<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00721

Full Text
2
SECCIONES
Oficina: P. R. Ilus-
trado Bldg. Tel. 1222.
EL
EDICIN
NDO
32
PAGINAS 5 CTYS.
Semestre
$100
L'n Ao......$9-00
DOMINICAL
I
r
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PublUhod and dlstrlbuted under permlt N 801 authorlzad by the Act of October 6. 1917 on U at the Post Otflce t
San Juan, Puerto Rico. By orcer of the Pre:aent A 8. Bulleron. Postmaster General. Entered as second claa matter
February 21 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Fia). (United Sute of America) under the Act of March 8. 1879
DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 1937.
NUMERO 6685
EL GOBERNADOR SE IN-TIENE IMPORTANTES PROYECTOS Winship favorece
CLINA A RECONOCER EL REPRESENTANTE 0CH0TEC0
que
b
i
r>
C
H
*7
F.
al
>\
QUE LA ADMINISTRACIN CONSE-
GUIR QUE EL CONGRESO
APRUEBE UN PLAN AZUCARERO. OPI-
NA LA FIRMA "B. W. DYER CO."
NUEVA YORK, febrero 6. U.)De acuerdo ccn B W. Dyer del azcar aJ consumidor, fue da-
v Ca", economistas azucareros y do a la publicidad con el objeto
corredores de es- ______ de orzar un contrato mas favo-
I rabie con el productor de azcar
Ciertas demandas
del Partido Liberal
ta ciudad, la Ad-
ministracin na-
cional conseguir
la aprobacin por
parte del Congre-
so de un plan
azucarero. "Algu-
nos opinan, di-
ce en un informe
! importante fir-
ma comercial de
1 Street, que
, la Administra-
cin le ser dif-
cil'obtener la
aprobacin de un
proyecto autori-
zando el hacer
pagos de beneii- ___
ci a los coseche- H< nr) A. Wallaiv
de remolachas para 1 cosechero
' de remolachas, el informe de "B.
W. Dyer y Ca.", dice: "La teora
del Gobierno, tal como la inter-
pretamos nosotros, es que mientras
la revisin y nueva redaccin del
contrato entre los elaboradores de
azcar de remolachas y los cose-
cheres de remolachas serla prove-
choso, significar todava si no
existieran la contribucin y los pa-
gos de beneficio que Cuba y las
reas insulares productoras de az-
car se "enriqueceran indebida-
mente" debido a los altos precios
que habra de crearle a los cose-
: eneros de caa y de remolachas
! a fin de que puedan recibir Justos
ingresos. De hecho, nosoliw en-
Podemos informar que en las l-
timas entrevistas que han sosteni-
do con el gobernador Winship los
lderes del Partido Liberal, han re-
cabado el derecho que a su Juicio
tiene la referida colectividad para
ser oda en 'oda medida que afec-
te fundamentalmente al pas y que
a la vez le han reclamado el de-
recho del partido a ocupar los car-
gos en aquellos pueblos y distrito
donde obtuvo mayora en las lti-
mas elecciones. Asimismo han so-
licitado del Gobernador represen-
tacin en las dstin'as comisiones
del Gobierno en la mayora de las
cuales no hay ningn miembro de ~ ~ 'g uz^r^'T'os'rrV-
dicha agrupacin poltica.
Los lderes liberales se han man-
la
Legislatura tome accin
DAMENTAL A LALEY DE DIVORCIO E , ~^ a ^g mm IJS SUGESTIONES
segundad Sooa. D PRESIDENTE ROOSEVELT
PROPULSARA UNA ENMIENDA hUN-
El licenciado Flix Ochoteco, hijo,
quien por primera
vez va a ocupar
un escao en nes
tra Legisla tura,
habiendo sido
electo represen-
tante por acumu-
lacin por el Par-
tido Liberal, en-
trevistado ayer por
uno de nuestros
redac'ores nos ex-
pres sus intencio- FUx ochoteco Jr.
nes de tratar en
todo momento que en los proyec-
tos que se propone presen'ar, cola-
boren miembros de la mayora con
tenido en una actitud de absoluta
discrecin respecto a sus entrevis-
tas con el Gobernador. Slo han
manifestado que las conversaciones
que han sos'enido con el Jefe del
Ejecutivo se han desarrollado en un
ambiente de franca cordialidad.
Son nuestros informes, sin embar-
30, que el Gobernador se muestra
inclinado a reconocer el derecho del
Partido Liberal en lo que a nom-
parezca obligando al poderdante no
obstante de no ser ya tal apodera-
do."
Sobre mo'lvos de divorcio el nue-
vo representante liberal tiene el
propsito de present- un proyecto.
El licenciado Ochoteco opina como
el ilustre parlamentaristt espaol
don Luis Ruiz de Villa, o sea, que
"al Estado le compe'e en todo lo
posible, dificultar el divorcio; pero
no le interesa sostener matrimo-
nios falsos, nada firmes y carentes
de valor social."
'Creo," nos dice Ochoteco, "por
tanto, que se impone una seria re-
visin de nuestro esta'uto de di-
vorcio, atendiendo a las exigencias
del momento y al actual estado de
cosas en la sociedad. Ms que los.
cnyuges debe preocuparles a los le-
gisladores la suerte que corren los
hijos al disolverse el matrimonio.
Los primeros son unos nufragos
' pagos de beneficios. Pero la Ad-
ministracin puede alegar que el
azcar es principalmente un articu-
lo de importacin y que para man-
, tener su precio suficientemente al-
p o a fin de que los agricultores
lomsticos puedan obtener una Jus-
entrada por sus productos, es bucin y el sistema de pegos de
*f cesario que los cosecheros de tri- ', beneficio. Bik' rP^to n0 Ie
m , algodn y
pu ien consumen azcar, igual que 1 ms favorables contratos que se
H* jdos los dems consumidores de ' otorgaron recientemente a cier-
impondra la contribucin si s<; ha-
can pagos en una mayor escita a
los coseche-os de remolachas y que
el Gobierno rechaz de -plano esto.
Ms an, la nica espera/* de
restringir la produccin continen-
tal seria pr medio de la contri-
NI CON CARCTER
TRANSITORIO
pena de muerte
mas un inters social ajeno por
completo a las cuestiones partidis-
tas.
Entre los proyectos que el licen-
ciado Ocho.eco presentar figura
uno para enmendar la Ley Hipo- j de la felicidad, los segundos unas
ecaria en relacin con los vales o
pagars hipotecarios al portador,
"tendiente la enmienda a impedir
que dicha facilidad comercial con-
tine siendo utilizada como instru-
mento de fraude por deudores poco
escrupulosos "
"Desde luego que bajo concepto
alguno se crear dificultades a la
contra'acin en lo que atae a la
facilidad del libramiento de dichos se incluyera como causa
Pasado maana leer el gober-
nador Winship su mensaje ante los --------------------
cuerpos colegisladores del pas reu- LQS FUTUROS PRESIDENTES TEN-
sn^oeaMairSarini: DRAN ENORME RESPONSABILIDAD
cia sus trabajos maana a las 10 -------------------
A. M.
El Jefe del Ejecutivo insular con-
tina hermtico en cuanto a las re-
comendaciones que consignar en
su mensaje. En anteriores edicio-
nes hemos informado que es su pro-
psito abogar porque se aumente W^
la asignacin para la enseanza ele-
mental; porque se fijen los sueldos
de los empleados a base de la cla-
sificacin de compensaciones que ha
aprobado la Comisin de Servicio
Civil; porque se resti'uya en nues-
tros cdigos la pena de muerte:
porque se enmiende la ley electo-
ral vigente proveyndose los medios
Por CARLOS J. VIDELA
A S H INGTON.
febrero de 1937.
Si los planes del
presidente Roos-
evelt llegan a
concretarse, los
futuros presi-
dentes de los Es-
tados Unidos ten-
vctimas de la conducta de los pri- para la inscripcin continua de los ; F J
nuevos electores; porque se adop- |
ten medidas encaminadas a resol- %
meros. Debe ponerse coto a la con-
rinua comedia que vemos represen-
tada ante los tribunales, con me-
noscabo a su propia dignidad, de se haga ms rigurosa y
ver el problema municipal; porque
or Roosevclt es organizar, coor-
dinar y simplificar este mecanis-
mo, centralizando en la Casa Blan-
ca la direccin de la rama ejecu-
tiva del Gobierno, que sera res-
ponsable del buen cumplimiento
de su cometido ante el Congreso
y ante el pueblo. Concedida
facultad, el Presidente querra lo
siguiente:
<1) tener el control completo dr
IUf drn el cargo de lodo e, p^son^ mcdlallte a adop-
cin de un sistema de "servicio
civil", o escalafn inamovible, que
fuera lo suficientemente maleable
ms responsabi-
lidad en el mun-
do.
cnyuges fingiendo y simulando
abandono cuando en realidad de
verdad no tienen otro motivo para
el divorcio que la incompatibilidad
o r t e a m e-
ricano aprueba
los planes for-
mulados por el seor Roosevelt, el
pueblo de la Unin tendr que ele-
gir su primer mandatario con su-
el Congreso I8 adaptarse a las necesidades
del gobierno mpdcrno, que requie-
re contar con tcnicos especialis-
tas y no slo con burcratas tinte-
rillos.
(2) fiscalizar las erosaciones del
Tesoro por medio de una moderna
oictna de Presupuestos que no s-
mo cuidado, haciendo a un lado j lo se limite a predeterminar las par
consideraciones de mera conve- j tidas destinadas a cada ministerio
na con el registro de poderes. So- exls** en, leglslacl0t!!s,fr^[M.1!.t![S; |
bre este asunto el representante
Ochoteco nos dijo que "actualmen-
'e no hay un Registro de Poderes
severa la
ley sobre portacin de armas y por-
que se coloque sobre bases de sol-
venca efectiva la ley de pensiones
de los empleados del Gobierno In- ^^ ^^ porque presi. sin0 que Ummn f jerZa el rontroi
as tos, sin las restriccio-
nes y el papeleo que tanto han
obstaculizado el desarrollo del
"nuevo orden de cosas" que quera
crear el seor Roosevelt.
(3) consolidar las funciones de
ms de cien negociados semi-inde-
de caracteres. Preferible seria que sular. Hace un anlisis del _progra ^ ^^ ^^ ^^ de ^ g
se incluyera como causa de divor- ma econmico del pas e incluye ai- -,. riph-rx r.,.mr las nes el
co en nuestro cdigo civil la in- versas recomendaciones que le han ntej. condjciones:
sugerido los Jefes de DeparUmen- i > ~ ^ |fc|-_ ^
vales o pagars," dice.
O.ro de sus proyectas se relacio- i compatibilidad de caracteres, como sugenao ios mmm *-^~_ (J) ^ un Hder que gue y cn.
exls'e en legislaciones progresistas, 'os. cauce la opimn pblica, v que po-
y an ms que. y en lo que atae A pesar de la reserva que man- ^ ^ ]& ypz suncle|Ue ^^r po-
a esta causa de divorcio nicamen- tiene el Gobernador, tenemos m- ^^ de atraccon para conq,ns-
te, se determinara un procedimien- \ formes de que favorece que se to- i Ur e> yoto pop^,,,.. (2) poseer el ', pendientes que intesran actual-
to especial por virtud del cual am- me accin por parte de nes ra don de encarnar en el sentido ce- mente numerosas comisiones en-
maiz quienes tam- | concedemos^^ ninguna significac.on a Votaran di faVOr de la e? *? *?.*? *" Ty bos cnyuges en demanda Jurada Asamblea Legislativa en lo que res- | rtmonM una flgura que como la j cargadas de mll larfas distlnta!Ii
pidieran al Tribunal una separacin pecta a la legislacin sobre Se?""" i dd ^ en ]as monarquias est ____
de mesa y lecho a ser decretada mi. ** ^ial. La ********* ^ enclma de u poHtica de ban- UN "DIRECTORIO" NACIONAL
derla y que sirva de lazo de unin | H Congreso, oue desempeara
precio muy al- Itos ccrecheras de remolacha del
J tucar paguen un .
: U> por .su anisar y el beneficio |^- Era necesario un contrato
i
I*
" que r< lo devengaran
en ereses ex-
tranjeros. Podr alegar adems la
.Hministracin que el sistema de
cl -iribucin y pagos de beneficios
* no aumentar el precio al consu-
^"id. ", y ms an, que la mayor
' parte de la contribucin no se le
pagar a los oosecheros de caa
sino que ser generalmente cerno
. medios de ingresos al Gobierno y
i por lo tanto beneficiar indirecta-
mente a los otros agricultores. Po-
dr tambin el Gobierno decirles
a los agricultores de trigo por
ejemplo: "Al trigo no se le im-
pone contribucin pero ustedes es-
tn recibiendo pagos a travs del
plan de conservacin de suelos.
Quieren ustedes que nosotros ma-
nipulemos el trigo sobre la misma
base que el azcar? Les gusta-
ra a ustedes que impongamos una
contribucin sobre todo el trigo
que se consuma, pero que pague-
' mas solamente al cosechero de tri-
t go en beneficios un pequeo por-
' Maje de la contribucin total?"
(.Xs obvio que tal arreglo no inte-
j reeara al agricultor, de trigo, ni a
los de otras cosechas mayores ta-
les como cl algodn y el maz Es-
I productos, debido a que nos-
i otros producimos ms de lo que
(oiisumlmos, son productos de ex-
I portacin, mientras que cl azca
es un artculo cue lo consumimos ms de lo que
1"> producimos.
i 'Se dice cn Washington que la
\ presentacin del proyecto sobre la
V propuesta contribucin azucarera
coloca a lo6 congresistas de los es-
tados productores de azcar de re-
molacha en una posicin embara-
, zosa, ya que el /programa propues-
lto puede ser dk agrado del cose-
Si hero y no del elaborador. Los co-
_ eneros, desde luego, tienen una
Un.' fuerza electoral, pero es
d')rodble que las elaboradores fue-
ms .favorable a fin de obtener el
requerido tonelaje debido al alto
precio de los otros productos agr-
colas.
'"Recientemente la Seccin Azu-
carera de la Administracin de
Ajuste Agrcola envi representan-
tes a los campos productores de
remolacha y a Lulsiana para expli-
carles sus planes a los cosecheros.
No parece lgico que el secretario
Wallace haya ido tan lejos a me-
nas que haya obtenido primera-
mente la aprobacin del Presiden-
te. El hecho de que no pudiese l
lograr su objetivo el ao pasado
parece demostrar que es poco pro-
bable el que debilitara su presti-
gio al reiterar pblicamente su po-
sicin en cuanto a la contribucin
azucarera a menee que se sienta
l seguro de que el programa po-
dr levarse a cabo. No era nece-
sario que el secretario Wallace co-
mentase la situacin azucarera. Pe-
ro el hecho de que lo hizo tan l-
gicamente indica que tiene l el
apoyo del presidente Roosevelt".
EN TORNO A LA RE-
TASACIN
Lo que opina el Sr. Jess
M. Bentez .'
K
El secretario general de la Fe-
deracin de Comerciantes de Puer-
to Rico, seor Jess M. B?nitez,
au'oriza lo siguiente:
"Desde las columnas de "Mun-
do Mercantil", nuestro rgano ofi-
cial y, en edicin reciente, hicimos
algunos comentarios al margen de
la controversia que sobre el tpico
de la Retasacin, tuvo lugar en das
pasados entre el Hon. Tesorero de
Slos fondas de campaa de los puerto Rico, licenciado Rafael San-
u cridas congresistas. Sin embar- cn0 Bonet y el senador por Maya-
p-, los congresistas no podrn in- giiez. Hon. Alfonso Valds. Pro-
El gobernador Winship ha expre-
sado ya sub inteneioQcs de volver
a recomendar a la Asamblea Legis-
lativa que se rene maana la res-
titucin de la pena capital en nues-
tro Cdigo Penal. Algunos legisla-
dores se encuen*ran inclinados ya
a presentar proyectos de ley en tal
sentido, mientras que otras se han
expresado en sentido contrario. Sin
embargo, algunos hay tambin que
estn conformes con dar su voto
a un proyec'o de esa naturaleza,
siempre que se disponga que tal res-
tablecimiento de la pena de muerte
ser con carcter transitorio o co-
mo prueba.
Al interrogar ayer al senador Bo-
lvar Pagan, Presidente internio del
Par'ido Socialista, sobre cmo vo-
tara un proyecto en tal sentido,
wbs dijo:
Volver a votarle en contra,
i aunque sea en forma transitoria.
Y usted?, preguntamos al re-
1 presntame Jorge Gauthier, que se
encontraba en esos momentos char-
lando con su camarada.
No hay que pensar en eso.
Por lo que veo, argimos, to-
dos los socialistas parece que estn ',
' contra la pena de muerte.
"Si no iodos, casi todos. Yo
creo que un proyecto de esa natu-
raleza no tiene ambiente en la Le- |
: gislatura," coment Bolvar Pagan.
LOS LIBERALES NO
HAN RESUELTO
te difcil el localizar en las dife-
rentes notaras y archivas notaria-
les la existencia de un poder deter-
minado cuando se Ignora el nota-
nisterlalmente por dicho Tribunal
rio ante el cual se otorg. Adems. , ]a merft radicacin de la de-
manda y por un trmino de seis
los contrastes y los notarios cuan- !
do se les muestra una escritura de
poder no tienen medas fehacientes
a su alcance para comprobar si el
poder en cuestin ha sido revocado
o modificado, corrindose el grave
riesgo de que un apoderado cuyo
mandato le ha sido revocado com-
meses. Si al finalizar dicho plazo,
los cnyuges conjuntamen'e y ba-
jo juramento comparecen por es-
crito solicitando sentencia de di-
vorcio, entonces que la misma se
decre.e quedando, desde luego, los
propulsar esta medida, segn de-
claraciones que hiciera hace algu-
nos meses desde las columnas de
EL MUNDO el Presidente de la
Unin Republicana, don Rafael Mar-
tnez Nadal.
hijos menores al ciudado y bajo la
patria potestad de la esposa.
"Me propongo redactar un pro-
(Contina en la pgina 4 Col. 7)
ROOSEVELT HA TENIDO UN GES-
TO DE VALENTA PARA IMPEDIR
entre los diferentes sectores; (3)
ser un administrador avezado de
la cosa pblica, capaz de dirigir
una maquinarla oficial cuyas di-
mensiones serian gigantescas com-
el papel del directorio de una so-
ciedad annima, se encargara de
rormular los lincamientos genera-
es del plan de gobierno. Los tri-
bunales, que seran lo que los abo-
paradas con el mecanismo actual. I gados d( ,M sociedadcs an0nima5,
Muchos de los presidentes or- determlnarian sl dlchos imeamien-
teamericanos han posedo en alto | ^ ^ conforman a los principlos
grado las cualidades polticas y enunciados Ia constitucin. Y
ceremoniales enunciadas, pero han
sido, en cambio, deficientes en lo
el presidente, una vez que se hu-
biera fijado la legalidad de la-
relativo a la idoneidad adminls- practlcas recomendadas por r,
trativa. El presidente del futuro, Congna0t x encargara de conerr-
Que sean frustradas las refor-
mas econmico-sociales
que proyecta
CHOQUE DE ESTU-
DIANTES EN
CARACAS
segn lo entrev el seor Roos-
evelt, ser un hombre que tenga
profundos conocimientos de eco-
noma poltica, que posea gran ha-
bilidad directriz y que sea al mis-
mo tiempo un diplomtico espe-
cialista en allanar obstculos ines-
perados.
tarlas, en la forma en que lo ha-
ce el gerente general de una com-
paa.
Pero, acaso tal centralizacin
de poderes no dara por resultado
abusos despticos? Tal es la pre-
gunta que formulan los oposito-
res del plan. A ella responde la
ti
si
. >n los que contribuyeron ms pa-
<
jp.birse y evadir este asunto, ya que
>el programa azucarero est fuera
Jde discusin, a menos que no se
^, pruebe nueva legislacin duran-
' la presente sesin congresional.
\pjarece que la manera ms efecti-
va de librarse ellos de esta em-
barazosa situacin es sugirindole
al Presidente que enve un mensa-
je al Congreso endosando la legis-
lacin. Cada cengresista podr
me'imos en aquella ocasin, ocu-
parnos en sta de lo que al comer-
cio concierne en esta cuestin de
tan vital importancia.
' Empeza remos por decir que.
prcticamente hablando, al comer-
Cmo votarn en cuanto
a las presidencias
dinales y propuestas de manera
arrolladora. c o n la excepcin de
que las pruebas de la opinin han
revelado una alineacin equilibra-
te'Roosevelt soli- da sobre la cuestin de si los po-
etando la refor- deres de la judicatura deben ser
WASHINGTON, febrero 6. (Por Harry W.
Iprantz) El men-
[saje del presiden-
ma d e 1 sistema
judicial ha sido,
considerado como
reducidos. El Presidente en el da
de ayer, mediante una accin de-
cisiva caracterstica, ha forzado una
vimicnto para im-
pedir futuras
frustraciones por
accin de las cor-
tes del a m p 1 io
Frankhn D. programa econ-
Koaeieit mico-social queso
proyecta. El pro-
A las nueve de la maana se reu- I grama temporal de Rooseve! para
nirn maana en "caucus" separa- la recuperacin econmica nacional
dos, los legisladores socialistas y los puesto en prctica durante su pri-
uniorrepublicanos, para oir las re-
comendaciones que les harn los
mera administracin se bas espe-
cialmente en la Administracin de
organismos directivos de sus respec- Recuperacin Nacional y en la Ad-
Uvas colectividades, en cuanto a ministracin de A j u ste Agrcola.
un \filiente mo- pron** prueba poltica respecto a
sl las opiniones legales pueden in-
validar las bases principales de la
futura reforma
Si el Congreso aprueba las prin-
cipales recomendaciones del Presi-
dente, ste estar en u n a mejor
posicin legal para lograr las me-
didas deseadas para el mejoramien-
to de los salarios y la eliminacin
NUEVAS
CARACAS, febrero 6.
(P. U.)Estudiantes en
huelga pertenecientes a
la Federacin Venezola-
na de Estudiantes tuvie-
ron un encuentro con es-
tudiantes afiliados a a
Federacin Nacional que
trataban de entrar a los
salones de clase de la
Universidad. Muchos de
ellos sufrieron contusio-
nes y laceraciones.
RESPONSABILIDADES comisin nombrada por cl Presi-
: dente con este propsito: "Los que
Podra preguntarse a qu vienen vacilan en concedar atribuciones
estos proyectos presidenciales y necesarias son falsos amigos de la
por qu no seguir utilizando el | democracia moderna. El rgimen
mecanismo administrativo e x i s- democrtico de hoy en da neces-
tente. A ello podra responderse ta un slida direccin .ejecutiva.
CACS LIBERAL MA
NANA LUNES
que el pueblo norteamericano, ?n
los comicios de 1932, 1934 y 1936,
parece haber resuelto claramente
que quiere tener en Washington un
gobierno capaz de hacer frente a
grandes responsabilidades.
El electorado de la Unin quie-
re un gobierno que lo proteja con-
tra la desocupacin y la anciani-
dad desvalida; un gobierno que
fiscalice el comercio, la agricul-
tura y la banca; que guie el in-
tercambio comercial con el extran-
jero y que haga, en resumen, las
mil y una cosas necesarias para
evitar la repeticin de una crisis
como la del ao 29.
Queriendo conformar MI accin
a estos preceptos, el seor Roos-
evelt ha organizado una maquina-
ria gubernamental de enormes
de prcticas comerciales irrazona- i g dlSCUtrn OrientaClO- proporciones, y la hace funcionar
bles, toda vez que los acontec- i__;_i_;____ al lado del mecanismo que ya exis-
mientos adversos a sus puntos de
vista en estos campos han dima-
nes legislativas
ta antes de hacerse l cargo de
la presidencia. Como resultado de
normas de conduc'a a seguir duran-
te el periodo legislativo. Ya es co-
sa resuelta que don Rafael Mart-
nez Nadal presidir el senado y don
ambas destrozadas en sus.caracte- i y precedentes acumulados en lugar
nado generalmente de fallas judl- Para maana, a las 8 A. M., ha ejte estad0 de cosas nay actual-
ciales basados en interpretaciones sido citado un "caucus" de los le- i ,. nns aso.000 empleados p-
rs'lcas esenciales por fallos de la
Corte Suprema.
Durante los ltimos meses la
co no ha de preocuparle el que se i mente, el licenciado Bolvar Pagan
efecte o no una retasacin de la
propiedad. La nica propiedad que
es' siendo retasada y que paga por
entonces Justificarse ante sus pro- su verdadero valor en el mercado.
lectores y ante aqullos q. lo lleva-
ron al puesto congresional q. ocupa,
alegando que toda vez que cl Pre-
sidente puede conseguir la a proba -
ti"ion de cualquier medida leglsla-
a que l personalmente endose,
intil el oponerse al progra-
ma azucarero".
En cuanto a si el Gobierno ocu-
Pa una posicin firme en este
\ asuntq y est seriamente determi-
nado a impulsar cl programa o en
cuanto a a el programa del secre-
tario de Agricultura Wallace en el
seatid^fc QlK i contribucin aau-
es la propiedad mercantil. La pro-
piedad consistente en bienes races
o urbanas es tasada por un clculo
ms o menos arbitrario hecho por
un agente d e 1 Departamento de
Hacienda, que muchas veces es un
lego en materia de valores de la
ndole de aquellos cuya valuacin
se le encomienda. Con el comer-
ciante se usa otro procedimlen'o.
A saber: se le examinan sus libros
y documentos y se le computa la
contribucin a pagar p o r los si-
guientes conceptos:
y don Rafael Alonso Torres, que se-
rn renominados en sus cargos de
Sargento de Armas del Senado y
de !a Cmara, los seores Ramas y
Ferr.-, y en los cargos de Secreta-
rio del Senado y de la Cmara, las
seores Gonzlez Mena y Arroyo.
Las legisladores liberales no han
resuelto aun qu ac'itud asumirn
cuando llegue el turno de las no-
minaciones en el Parlamento para
las presidencias de ,las cmaras y
para los dems cargos. Algunos le-
gisladores liberales son de opinin
que deben votar a aquellos candida-
tos que sean nominados por la ma-
yora parlamentara, pero este asun-
do a Roosevelt en sus normas car-
Miguel ngel Garca Mndez la C- opinin pblica nacional ha apoya-
mara de Representantes; que ocu-
parn la vice-presidencia del Se-
nado y de la Cmara, respectiva-
Lo que informa
McK Jones
i to ser objeto de consideracin y
Por el montante de la cuenta de I resolucin final en el 'caucus que
(Continua en la pe 4 col. 1) i tendrn maana.
En car'* recientemente recibida
por uno de los directores del Par-
tido Liberal en Puerto Rieo, el se-
or Walter McK Jones, represen-
tante oficial de la colectividad
en Washington, informa que na-
da se ha resuelto an sobre quin
habr de suceder al doctor Padn
en la jefatura del Departamento
de Instruccin.
Informa adems el seor McK
Jones que siguen an mencionn-
dose los mismos candidatos deNba-
oe das: los seores Balseiro, Os>-
n v Blanco.

de la aplicacin estrictamente literal
de los vagos preceptos consti'ucio-
nales. Por ejemplo, la invalidacin
de la Ley de Recuperacin Indus-
trial se bas principalmente en la
estrecha construccin de una frase
constitucional respecto al comer-
cio "entre los Estados", y la opi-
nin nega'iva de la mayora en el
caso de la Ley de Ajuste Agrcola
surgi principalmente de la Inter-
pretacin de los jueces en cuanto a
lo que constituye el "bienestar ge-
neral" dentro del significado de la
Constitucin.
Algunos observadores opinan que
Roosevel*. ha auspiciado el progra-
ma m s difcil de su presidencia
desde la crisis Pancarta por su es-
fuerzo de efectuar simultneamen-
te la reforma de las ramas ejecu-
tiva y judicial d e 1 Gobierno. SI
existiera una ms definida alinae-
cin poltica en el Congreso. Roose-
velt correra el riesgo de sufrir una
derrota en algunos aspectos, pero
con sus tremendas mayoras con-
Oontmua en la pac 3 eol rr
Hay que elegir no entre la auto-
ridad y la falta de ella sino entre
un rgimen idneo y popular y
una autocracia irresponsable".
Y agrega la comisin: "El siste-
ma norteamericano significa un
poder ejecutivo equilibrado y cuyo
buen funcionamiento garantizan la
libertad de palabra, las elecciones
Ubres, la proteccin de los dere-
chos civiles por medio de un po-
der judicial Independiente, la fa-
cultad legislativa en manos de un
Congreso y la responsabilidad de
los actos del Presidente anv
Parlamento".
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.
ASAMBLEAS AGRICO
LAS HOY DOMINGO
ttu*. UM*. y te *. | Mlc mm conitod-jj^t^ Asjsttin dos funciona-
bros del Comit Ejecutivo de dicha ; reas, mas ^versas y que
colectividad poltica, con el prop- j sm organizacin alguna,
sito de discutir las pautas que ha- Examinando la estructura de la
bren de seguirse en la sesin de administracin nacional se ve, por
la Asamblea Legislativa que comen-
zar a las diez de la maana, y con
el fin de tener un cambio de im-
presiones sobre la si'uacin polti-
ca del momento.
ejemplo, que hay diecisiete repar-
ticiones federales dedicadas simul-
rios federales
Recibimos la siguiente nota de la
Asociacin de Agricultores:
Hoy domingo, a las nueve de la
misma cosa. No slo eso, sino que
alguras de esas reparticiones son
Los proyectos que habrn de ser responsables ante el presidente,
, P'"*"-1** "J .T", H otras o son ante el Congreso sola-
propulsados por os tentadores 1 ;
berales as como taacutud que asu- y ^^ anle nade.
miran respecto a las medidas que comislones creadas por el
se presenten en 1a Asamblea Legis- I ~*?___~ ,_ __ ~
Parlamento son a 1a vez Jueces,
lativa. sern objeto de espeoal con- ^^ y ^^ y Qtras simp,e.
tnea e rr>rtepm da de Trujllo Alto una reunin de
agricultores a la cual asistirn el
presidente, el vicepresidente y el se-
cretario de la Asociacin, as como
los seores J. B. Frisbie y George
W. Mills.
A las das de ta tarde se celebra-
r tambin hoy una reunin d
"cau-
sideracin en el mencionado ^^ se re .^ sin que en apa.
cus riencia cumplan misin especifica
ltimamente no se han recibido | jjgyna
noticias del seor Barcel. An no
se ha restablecido totalmente de la
operacin de que fuera objeto en la
vista. Se tiene entendido que en
la semana entrante ir a Washing-
ton, siendo su propsito conferen-
ciar con las autoridades federales.
y de crie posible exponer sus pun-
tos de vista sobre la, legislacin que
EL PLAN DE ROOSEVELT
Lo que se propone hacer el se-
cs pendiente ante el Congreso y
que afecta a puerto Rico. Se espera
que para la segunda quincena del
mes en curso estar de retorno en
Puerto Rico.
agricultores en el municipio de Las
Piedras a 1a cual concurrir la ofi-
cialidad de la Asociacin de Agri-
cultores.
En la tarde de ayer los directores
de 1a Asociacin de Agricultores se
trasladaron a San Lorenzo para
asistir a una Importante asamblea
de agricultores que se celebraba en
aquella localidad bajo los auspi-
cios de la Seccin de Cosecheros de
Tabaco de la Asociacin de Agri-
cultores de Puerto Rico.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO. FEBRERO 7 DE 1937.
Los azulejos de Pueblo Viejo
Por ENRIQUE T. BLANCO
Al distinguido ingeniero don
Rafael del Val* Zeno. Subco-
nsionado del Interior.
Dejamo que 1 ciencia loa deter-
minara para no incurrir en una
falsedad histrica, mas. despus ue
leer el Interesan articulo del ce-
ramista portorriqueo, don Antonio
Alonso, publicado eti el nmero
1395 de -Puerto Rico Ilustrado" po-
demos afirmar que la ciencia los
ha determinado.
Los azulejos enoontrados en Pue-
blo Viejo, corresponden sin duda
alguna al tipo cuenca, y su dibujo
plateresco (primera manifestacin
del Renacimiento en Espaa), con
cintas blancas a manera de lace-
ria, que recuerdan las que emplea-
ron los rabes en los mosaicos de
azulejos y continuaron usndose en
el tipo cuerda seca, nos lleva a la
conclusin, que fueron de los pri-
meros que se ejecutaron en el Upo
cuenca, procedimiento que floreci
en el primer tercio del siglo XVI.
No estar dems que repitamos
aqui las descripciones de los tipos
de azulejos que produjo la indus-
tria de la azulejerla en la Penn-
sula Ibrica, desde el siglo XII a]
XVI.
1Mosaicos de azulejos, que con-
sistan en menudas piezas mono-
cromas blancas, verdes, azules, ne-
gras y meladas, llamadas aliceres,
con las que se formaban los dibu-
jos de los tableros y servan tam-
bin para recuadros de los mis-
mos. Comenz a emplearse este
procedimiento en el siglo XII y
aun se usaba a fines del XV.
2Azulejos de cuerda seca, cuyo
procedimiento de fabricacin con-
sista en Imprimir en la losa d*
barro el dibujo deseado, por medio
de una matriz de madera o metal,
le modo que quedaran rehundidos
los contornos del dibujo, que se re-
llenaban de manganeso y grasa
para formar una paredilla que im-
pidiera la msela de los colores.
Esta clase de azulejos apareci a
mediados del siglo XV y su uso dur
hasta la primera mitad del siguien-
te.
3Azulejos de cuenca, que se son
aquellos en que tambin se im-
prime en la losa de barro por mediD
de una matriz, el dibujo que se va
a representar, pero ahora apare-
cern rehundidos los espacios que
han de pintarse con esmaltes,
mientras los contornos quedarn en
relieve, formando paredillas del
mismo barro, que evitarn la mez-
cla de los colores sin necesidad de
perfilarlos con manganeso y grasa.
Dio principio este procedimiento en
loa albores del siglo XVI y continu
emplendose hasta fines del XVII.
iAzulejos de pisano, que son
loa que en su superficie plana, es-
maltada de un tono amarillo o
blanco, se pintan los motivos de-
seados, sin relieve alguno. Este pro-
cedimiento lo introdujo Francisco
Nlculoso Pisano, a principios del
siglo XVI y como el anterior, dur
hasta la decadencia de esta indus-
tria.
I La ausencia del manganeso en
loa azulejos de Pueblo Viejo, que
tomo hemos dicho, servia para re-
llenar las lneas rehundidas de se-
paracin de los esmaltes, nos per-
mite desechar toda posibilidad de
ue sean cuerda seca, y descartando
loa otros procedimientos, por no
tratarse de losetas de mosaico ni
La Cera Mercolizada
Imparte Nueva
Belleza al Cutis
Cara Mercollisda, 1 preparacin
para embellecer que satisface lss
necesidades particulares de cual-
quier cuta. SI ei que se trata de
manchal y descoloraclones, con Cera
Mercolliada las hace desaparecer
fcilmente. SI su tes es turbia y
spera la Cera Mercolizada le res-
taurar su color Juvenil natural. T
el su cutis est& reseco y escamoso y
le falta la tersura, suavidad y trans-
parencia de ptalo, Cera Mercolizada
podr proporcionrselas. Cera Mer-
collsada es la preparacin de belleza
de mltiples usos. TJmpla suavice,
lubrica, aclara y blanquea la tea. Es
en si un completo tratamiento de
belleza. Revele la hermosura oculta
de eu rutls con Cera Merrollsada.
En todaa las farmacias y boticas.
ser lisas sino con relieves, queda
solamente el tipo cuenca, como
nico admisible.
Tuvo, pues, razn el Profesor Rex-
ford Newcomb, Decano del Colegio
de Bellas Artes de la Universidad
de nilnois, al afirmar que nuestro
azulejo es de tipo cuenca, que l
mismo reconoce que no fu intro-
ducido antes de 1510 (y es lgico
suponer que sf lo fu despus de ese
alio, por ejemplo, en 1511), pero no
la tuvo al manifestar que la loseta
que le envi el seor don Rafael
del Valle Zeno, data de una fecha
en tomo de la mitad del siglo XVI,
y aun menos, al negar la posibili-
dad de que pudiera haberla trado
Juan Ponce de Len en 1514, por
no creerla mercanca exportable, en
tan temprana poca. (1)
No nos creemos autoridad en es-
tas materias para refutar las pa-
labras del profesor Newcomb, pero
deseosos de contribuir al esclare-
cimiento de la verdad, aportaremos
algunos datos que demuestran lo
contrario.
En cuanto a lo primero, ya cit el
seor Alonso a don Jos Gestoso y
Prez, profesor por oposicin de
Teora e Historia de las Bellas Ar-
tes en la Escuela de Artes e In-
dustrias y de Bellas Artes de Sevilla
y adems, correspondiente de las
Academias de San Femando y de
la Historia, quien nos manifiesta
que, "el sistema llamado hasta
ahora de cuenca, comenzse a em-
plearse en los albores del siglo XVI
(a lo que no parece oponerse ti
profesor Newcomb), propagndose
de tal suerte, que sus azulejos Jun-
tamente con los de pisano, fueron
los dos gneros ms usados en los
monumentos y viviendas sevillanas,
a partir de la fecha eluda." (2)
Creemos que no ser cuestin de
controversia, aceptar que el ao
1514, en que fu a Espaa el Ads-
lantado, pertenece a los albores del
siglo XVI. y reconociendo el pro-
fesor Newcomb que los azulejos de
cuenca "no fueron hechos hasta ia
segunda dcada del siglo XVI," es
decir, de 1511 a 1520, resulta que
estos des profesores estn de acuer-
do en que para el ao 1514, se fa-
bricaban en Espaa azulejos de
cuenca.
Vemos, pues, cmo la ciencia nos
ha determinado el tipo y la poca
de los azulejos de Pueblo Viejo.
Vamos ahora a tratar de desva-
necer la duda, de que los azulejos
de cuenca, pudieran haber sido
mercanca exportable en tan tem-
prana fecha de su fabricacin, co-
mo el ao 1514.
En el Archivo general de proto-
colos de Sevilla se encuentra el
siguiente contrato:
"Deue maestre oliuar entallador
vecino de la cibdad de coynbra
ques en el, reyno de portogal a fe-
rrand martlnes guijarro e a pedro
de ferrera su fijo olleros vecinos de
triana presente el dicho pedro de
ferrera o a cualquiera dellos etc...
veynte mili maraveds de esta mo-
neda vsual que corre en castilla que
son vn castellano quatrocientos e
ochenta e cinco maraveds e un
ducado trescientos setenta e cinco
maraveds e una dobla tresyentos
e sesenta e cinco maraveds un real
treynta y quatro maraveds o au
Justo valor que son de cierta obra
de azulejos de labores que dellos
rescibleron comprados que son en
su poder de que es pagado e re-
nuncian la esebein etc... pagar
en la dicha cibdad de coymbra o en
el puerto de goarcos? o en qual-
quier dellos a Juan de cantarranas
(vecino de... (ilegible) por man-
chas de humedad) o a quien su
poder oviere del dia que llegare o
a qualquier de los puertos de coym-
bra e de goarcos? en ocho das
primeros siguientes por que de
cuantos das pasaren mas de los
(Contina en la 13, Col. 4)
Los actos histricos de hoy'1 Katie Kin& fonema fiebre
/ Pnr LUIS VILLA RUNGA
Un rato en la Biblioteca del Historiador de
Puerto Rico, don Adolfo de Hostos
1Vase ti articulo de Don Ra-
fael del Valle Zeno: La Verdad en
la Historia, publicado en el niime- !
ro 1388 de Puerto Rico lustrado.
2Historia de los Barros Vidria-
dos Sevillanos, Sevilla, 1903, pg.
189.
SOLICITE LOS SBADOS
PUERTO RICO
ILUSTRADO
LA REVISTA DE TODOS
Correas de cuero, y de goma y lona, marca "GRATON &
KNIGHT". De existencia en San Juan. Calidad superior.
Precios atractivos.
ROBERTO COLON MACHY.
MFG. COMPANY
IAN JUAN. P. *.
Por Angela NEORON MUOZ
No quiero que diga usted de m
una palabra, ni de estas cosas que
le he enseado. Dle nfasis a los
actos histricos que con motivo del
Carnaval Ponce de Len van a lle-
varse a cabo el domingo, porque es
nuestro propsito que sean el co-
mienzo de representaciones del mis-
mo gnero que se celebren en el
futuro en Puerto Rico trayendo al
pas una gran cantidad de turis-
tas. Si se establece una oficina
permanente que trabaje en investi-
gaciones histricas, podramos efec-
tuar representaciones cada vez ms
interesantes y, poco a poco, llegar
a darles inters internacional me
dice don Adolfo de Hostos al sen-
tarnos en la Biblioteca para co-
menzar esta entrevista.
Antes habamos recorrido otros
lugares,| para ver los retratos de
Eugenio Mara de Hostos, por los
que pregunt en seguida. Muy bue- '
na la escultura del dominicano
Abelardo. Casi todos los objetos son
de mrito: muebles y cuadros, con
servados con esmero a travs del ;
tiempo. Entre las cosas de mayor
valor estn los retratos de las hero-
nas de las principales tragedias y
comedias de Shakespeare grabados
en acero, que trajera Hostos de
Londres, en uno de sus viajes. Don
Adolfo llama mi atencin hacia el
retrato de Ana de Bolena y va se-
alando las perfecciones de su be-
llo rostro.
Empotrada en una de las paredes
de la sala hay una copia, con deta-
lles artsticos superiores, de altos
relieves de la Catedral de Florencia
Representa la msica de que es de-
voto don Adolfo. En la Biblioteca
hay muchas cosas notables en ar-
queologa, que ha Ido obteniendo el i
seor de Hostos que es arqulogo \
entusiasta. Muchos dolos agrcolas,
cermica de Puerto Rico y de San-
to Domingo, de cuatrocientos aos
atrs, poco despus de la conquis-
ta. Hay tambin de Panam, colec-
cionada por el seor De Hostos
mientras estuvo en el Canal en ser-
vicios militares. Entre los leos, el de
mayor valor es del siglo XVI. Por
i ofreci una gran suma a Hostos !
el Museo de Chile, pero para aqul
grande hombre el dinero nunca fu
lo primero.
Don Adolfo me habla. Junto a los j
objetos que ha ido coleccionando, I
de nuestra necesidad cultural de un !
museo.
El de Santo Domingo aade es
el mejor que he visto en la arqueo- j
logia americana.
A grandes rasgos he pasado por j
tantas cosas de valor histrico. No
era posible Ignorarlos completa-
mente aun a costa de contrariar a
su dueo. Don Adolfo de Hostos,
que es digno descendiente de Euge-
nio Mara de Hostos. sabr excusar
mi desatencin a su encargo.
El seor de Hostos est muy en-
tusiasmado con la celebracin de
los actos del domingo 7 de enero
en los campos del Morro, y en Casa
Blanca. Me habla d e su be-
lleza historie y de su trascenden-
cia futura. Evoca la presentacin
de la pasin y muerte del Seor
que todos los aos se celebra en un
pueblecito de Alemania en los das
de Semana Santa. Empes por el
hecho de haber all un Joven con
un parecido tan exacto con Jesu-
cristo que Inspir al sacerdote del
lugar la primera representacin, en
familia, de las escenas de la Pa-
sin. Cada vez fu perfeccionndo-
se hasta llegar a constituir por la
realidad y la bellesa en la caracte-
rizacin de loa personajes y de las
escenas, la atraccin ms poderosa
de aquel pueblo visitado durante
la Semana Santa por millares de
extranjeros. Diez dlares que de-
Jara all anualminte, cada visitan-
te, bastara para elevar la riqueza
del pueblo. En Puerto Rico podemos
buscar en fuentes histricas, desple
gando en su realizacin el mejor
arte posible, la mayor perfeccin,
medios semejante* para atraer el
inters del mundo hacia nuestra
isla. Ya hemos empezado con la
representacin del asedio de San
Juan por los holandeses en 1625,
me dice el seor de Hostos.
Al ver que me dispongo a tomar,
notas, el caballero se pone de pe
y me invita a ocupar su butaca
frente a su escritorio. Cuando he-
mos cambiado nuestros asientos di-
ce: Va usted a escribir en el es-
critorio de mi abuelo.
Que sera el de Hostos?pre-
gunto palpando la madera con ve-
neracin.
Sin duda desde nio mi padre
escribi en l.
Y la butaca?
Es la misma del escritorio. Sen-
tado en ella pens Hostos el dis-
curso a las primeras graduandas de
la Escuela Normal de Santo Do-
mingo. Y lo escribi en ese escrito-
rio... Vivo unos momentos de emo-
cin que no cre nunca vivir. Cmo
pensar que un dia pudiera yo escri-
bir en el escritorio del pensador que
ms admiro y quiero! S agradecer
al hijo la deferencia.
Lector: no quisiera partir la
charla con don Adolfo de Hostos
sobre arte, historia, libros. Mi in-
terlocutor de hoy es hombre al que
no se le agotan los temas. Su pa-
labra siempre e acertada, sus ideas
bellas, su actitud la ms sencilla, y
l ms hidalga, su talento al mis
Adolfo de Hostos. '
comprensivo, su amabilidad la ms
exquisita, pero tengo que compla-
cerle ahora, anotando, en seguida,
lo que me dice de los que. a su Jui-
cio, sern los actos de mayor sig-
nificacin cultural e histrica de
estos das:
El Escudo que dio el Rey a Juan
Ponce de Len para recompensar
sus servicios, estuvo en Casa Blan-
ca durante dos siglos y medio, pero
al hacerse cargo el Estado de la
mansin, aqul fu sustituido por el
Escudo Espaol.
Y el de Ponce de Len dnde
lo trasladaron?
No se sabe nada de l. Quizs en
el Archivo Histrico que se quem
habra algn documento sobre es-
to, pero hoy no tenemos nada.
Por eso, el actt. de la colocacin
del nuevo escudo representa para
nosotros un acontecimiento hist-
rico. Lo dona don Dionisio Trigo. Lo
recibe el coronel Wright que es un
hispanfilo, y da esta circunstancia
se deben las facilidades para llevar
a cabo esta feliz idea. Antes de la
develacln del escudo se celebrar
en el Morro una misa de Campaa.
La nica misa de once que se dir
en San Juan ese domingo. Asts-
rn todas las rdenes religiosas. En
el momento de alzar disparar una
salva de caonazos el campo del
Morro, y se echarn al vuelo las
campanas de toda; las Iglesias de
San Juan. En nuestro empeo de
darle colorido espaol a este acto,
invitamos a las seoras y seoritas
que a l asistan, a llevar mantillas
y peinetas espaolas.
El Comit de Carnaval ha aus-
PROLOGO E INTRODUCCIN AL LIBRO
"POESAS INFANTILES"
DEL SEOR JUAN B. HUYKE
Cuando yo recib la amable carta ,
de m ilustre amigo don Juan B.
Huyke, sealndome para el gran
honor de hacer un prefacio a su li-
bro "Poesas Infantiles-', sent una
honda satisfaccin no por reconocer
me merecedora de tal distincin,
sino por el prrafo en el cual di-
ce: "He pensado en usted por ha-
ber ledo en distintas ocasiones sus
trabajos a los nios"; y en estas
manifestaciones he de basar mi
trabajo.
Creo que para escribir para la
infancia, hay que poseer alms de
exquisita sensibilidad, alma de ma-
dre; el hablar al nio es cosa tan
pura, tan transparente, tan de por
si encantadora, q u se necesitan
pocas palabras para llegar a la
comprensin d e 1 nio, fijndonos I
solamente en q u e estas palabras
bu de ser sencillas, como la luz \
que nos ilumina, como el agua cris- I
talina, como el pan que nos all-.
menta diariamente.
El nio, en la muda pero elo-
cuente interrogacin de su mirada,
nos hace un mundo de preguntas.;
que slo la madre, o un alma ex-
quisita, puede comprender para
contestarlas.
Ese es el secreto que el autor del
presente libro ha captado en toda :
su profunda intencin. El le habla '
ai nio en el sencillo lenguaje que ;
p^netra de modo indeleble en su
tierno cerebro.
Veamos algunos poemas:
A MI HIJO
Cmo mis versos escribo?
Lo voy a decir ahora.
Nacen en m. l06 concibo
En la hora encantadora
En que te veo Jugar,
En que te siento re.r.
Empiezo por observar
Y acabo por escribir.
Alguno surgi a la vida
Recordando la niez
Esa poca querida
Que siempre poesa es.
Para que t los aprendas
Yo mis versos escrib.
Lslos. Son como prendas
Que he buscado para ti.
6e percibe en este poema que
encabeza el libro, uno como perfu-
me de Inocencia, una fresca espon-
taneidad sin rebuscamientos de len-
guaje, algo que tiene que llegar al
alma del nio, que se sabe no ig-
norado, pues sta es una de las co-
sas que ms advier.e el nio, que
se le olvida.
Entre los poemas que Integran el
libro, son de gran emocin y colo-
rido: "Hormiga", que Inicia en el
infante la Idea de que los insectos
(Contina en la pgina 8, Col. 3)
piciado estos actos. En el que se
efectuar en Casa Blanca, a las on-
ce- y media de la misma maana
del domingo 7, habr cortos dis-
cursos y en el momento de la deve-
lacin del E'cudo una orquesta to-
car un aire espaol, creo que "El
Puftao de Rosas."
B3 martes, 9 no deje usted de
ver la representacin del asedio ae
San Juan por los holandeses me
dice el seor De Hostos. Tengo
predileccin por e;te acto. Como
miembro del Comit de Conserva-
cin de Monumentos Histricos he
tenido siempre gran inters en lo
que se refiere a las fortificaciones;
mucho antes de ser Historiador.
El sitio de los holandese, en
1625. ser representado fielmente
por el Rejimiento 65 d< Infantera
El historiador militar, Mayor Hen-
ion, posee una gran biblioteca mili-
tar y un reglamento de la tctica
del siglo XVI publicada en 1690 que
le sirvi para documentarse en el
entrenamiento que ha hecho de los
soldados que van a tomar parte en
ese acto. Su actitud ser correcta
de acuerdo con la tctica del XVI.
Las armas sern imitadas: picos,
arcabuces, y los caones de Sitio
que usaban, sables espadas. El ac-
to ser un resumen de los episo-
dios de valor pictrico omitiendo
los que no sean interesantes porque
no apelen al sentido de la vista,
el.minando lo que resultara can-
sado para el pblico. El ms signi-
ficativo e Interesante de estos epi-
sodios; la salida del Capitn espa-
ol Amzquita para atacar s los
holandeses en sus propias trinche-
ras, y el duelo a sable entre Amz-
quita y el oficial holands Wseel,
sern representados fielmente. Los
que presencien estos actos vern un
duelo de acuerdo con la poca.
Cuando se batan los jefes de los
ejrcitos cesaba toda accin en ti
campo de batalla, y los soldadas
se dedicaban a animar a los com-
batientes cen palabras de valor.
El vestuario de ambos lados
fu hecho por tina antigua casa de
Filadelfia que suple material de es-
ta clase a los teatros de F
Unidos. El de los soldados, en Sa:i
Juan.
*
He de volver a charlar con don
Adolfo de Hostos. Otro da para que
me hab\e como Historiador Je
Puerto Rico, dndome sus puntos de
vista sobre nuestras necesidades re
cultura histrica. Hoy ha querldc
silenciar todo lo que no sea alrede-
dor de los actos que ha ayudado a
preparar y que espera sean un xi-
to. Pero, al despedirme no ha podi-
do evadir su respuesta a mi pre-
gunta: cundo es el centenario
de Hostos?
El ao 39.
Entonces est muy cerca.
Si, muy c*rca, termina el hijo
i dignsimo de uno de los hombres
ms grandes que han vivido. .
I Febrero de 1937. *
Katie King es el fantasma celebre
en los anales de la humanidad. Por-
que siempre ha habido fantasmas
en las viejas casonas abandonadas
y en ciertos parajes de la natura-
leza. Pero eran fantasmas lnnotnl-
ndos, fantasmas de que hablaba la
gente recelosa de la comarca. Apa-
recan por un momento en una es.
tancia de la casona o en un cami-
no, como un celaje o un rayo de
luna y luego se Iban. Eran apari-
ciones sin consecuencias.
Pero Katie King es el fantasma
que comperece y participa tn una
reunin de notabilidades. Katie
King es ti fantasma que se pasea
y habla y se re con los amigos en
ia sais de los experimentos. Katie
King es el fantasma cuyo pulso se
comprueba que late y cuyo cora-
zn palpita con estupenda regula-
ridad. Katie King es, finalmente,
el fantasma que al marcharse para
siempre reparte ramos de flore y
deja lgrimas en los ojos de sus
amigos.
Apareci en Londres all por el
ao 1872. Manifestse por el influjo
mediunimico de la seorita Ploren,
ca Coolc. Tomaba su fuerza de la
mdium y de la cadena que en toi-
no s ella formaban las manos en-
lazadas de los asistentes. Su cuerpo
era fludlco. Se mostraba integro,
armonioso y flexible ante los ojos
de los concurrentes. Se dejaba to-
car. Pero si alguien en un paroxis-
mo de ansiosa incredulidad se lan-
zaba sobre ella para estrecharla por
el talle, el fantasma se disolva en-
tre las manos del Incrdulo. Esa
violencia hecha al fantasma reper-
cuta en la mdium hacindola su-
frir. En ocasiones aparecan for-
mados solamente la cabeza y el
busto y el resto del cuerpo era una
nebulosidad vagamente luminosa.
Vesta siempre de blanco. Su traje
estaba hecho de una tela tal como
no existe en la tierra. Era un te-
jido tan tenue y delicado que. pa-
reca etreo. Un pedazo de la tela
fu llevado al principal almacn
de Londres, pero all no la habla.
Dijeron que aquella tela deba ser
de fabricacin chinesca, algo sen-
cillamente fabuloso.
Katie King no es ms que un
seudnimo, un bello seudnimo. Es
un nombre smable que parece de
artista. Y a la verdad que Katie
King era. una artista. Artista de
las materializaciones. Le placa eri-
gir ante los ojo* asombrados de
los hombres su estatua evanescente
de materia csmica. Emerga del
misterio; d la profunda tlnlebla
de la muerte. Sonrea, serena y
apacible, como si no representase
ante los hombres un prodigio, el
mayor de los prodigios. Suave luz
flua de sus ojos expresivos y ale-
gres.
Su verdadero nombre era Ana
Morgan. Haba vivido en una po-
ca ys muy lejana: en loe tiempos
de Carlos I de Inglaterra y su po-
deroso ministro Cromwell. Habla si-
do casada, pero le desagradaba ha-
blar de este asunto como si nu-
biera sido desgraciada en sus amo-
res.
El mximo experimentador del
fantasma lo fue Sir tVUliam Cro-
okes, famoso qumico y fsico in-
gles, descubridor djl taliJ, premio
Nobel de qumica. Crookes. ai prin-
cipio, se mostraba esceptico, como
todos. Se decidi a estudiar el fe-
nmeno Kaie King y lo hizo con
pttuterancia y energa. En su
propia casa se efectuaron muchos
trabajos de investigacin. Todo ge-
nero de precauciones se tomaran
para evitar fraudes. Qued bien
comprobado que Katie King no era
la seorita Coolc disfrazada ni el
"doble" de dicha seorita. En. va-
rias ocasiones los concurrentes pu-
dieron ver al mismo tiempo a Ka-
ta King y a Florencia Cok. El
eminente Crookes obtuvo muchas
fotogralas de la aparicin y de la
mdium
Adonde iremos para una expli-
cacin de es'e maravilloso lenme-
no? Crookes sienta como base la
continuidad rtmica de los fenme-
nos del universo y la' continuidad
de la escala de vibraciones del ter
El sonido, la luz, ls electricidad son
producidos por vibraciones del ter.
Y en la escala se expresa el nme-
ro de vibraciones que determinan al
sonido, la luz, la electricidad, 1
Rayos X. Pero en la escala aseen
dente de las vibraciones se notan
lagunas, anchos espacios numricos
de vibraciones cuyas manifestacio-
nes se desconocen. No sern es'os
fenmenos de Metapslquica el re-
sultado tambin del movimiento vi-
bratorio del ter s determinada in-
tensidad? Y la hiptesis quede ah.
pendiente de comprobacin. Sobre
ella diserta admirablemente el sa-
bio doc'or Jaime Ferrn, de Barce-
lona. "Indudablemente estos fen-
menos vibratorios dependern di-
ce de ritmos vibratorios especia-
les de una materia nica, y por es-
to nos inclinamos a suponer que al-
guna de aquellas lagunas que se
notan en la escala de vibraciones
del ter contiene, tal vez, la clave
del enigma cuya comprensin bus-
camos. No podra, por ventura,
darse el caso de que cisr'as modali-
dades vibratorias de ese fluido mis-
terioso, que todo lo Infiltra, o las
de otro principio anlogo tan sutil
(Contina en la pg. 13 col. 3)
-
*n f

HOY
EN EL MUNDO ELEGANTE SE AHORRA
"BIZCOCHO DEL DIABLO"Se hallar la receta para
eete blacecho tentador ea el Libro Rojal de Recetas
Culinarias. (Vase ai cupn.)
No malgaste buenos Ingredientes-
use Royal para estar segura
de un bizcocho delicioso
T?L BROCHE de elegancia de cualquier
U comida es un bizcocho sabroso hecho en la
casa. Ahora bien, las amas de casa elegantes no
se exponen al fracaso. Saben que para quedar
bien es esencial hacer bizcochos de contextura
delicada y de rico sabor.
Por eso es que estas amas de casa sabi-
chosas tienen por norma la economa que
trae consigo el uso del Polvo Royal para
Hornear. Lea consta que as se evitan ?1 i
bochorno de un fracaso y la prdida
de valiosos ingredientes.
El Polvo Royal siempre es seguro...
siempre de confianza. Produce una
contextura fina y uniforme y un
sabor delicioso. Use Royal y podr
estar orgullosa de sus bizcochos.
Cada uno ser una obra maestra.
Cuando compre polvo de hor-
near procure siempre la marca
Royal
Mi ron
DON Q
incomparablemente
delicioso porque no
aceleramos la obra
de la Naturaleza.
Cada gota de Ron Don Q envejece por virtud del
tiempo. Y el envejecimiento tiene lugar en barriles de
roble. Para aseguraros calidad superior
y uniforme, muchos, muchos miles de
barriles de Don Q se encuentran ahora*
en proceso de envejecimiento en nues-
tras bodegas y almacenes. Y nuestras
bodegas y almacenes superan en condi-
ciones y capacidad a todas las dems
de las Antillas.
f

nans ti .>.. fiiet .i. "ries-
TAS. hermosamente ilustrado, contiena
muchas recetas nucas Ideas de aran nove-
dad para festejos, birrete eatlar el cupn.
Pan American Standard Brands Inc.
Depto 9102. Edificio Ochoa.
San Juan. Puerto Rico.
Sfrraaae remitirme un ejemplar ararle del
folleto o (olletoe ) "rieetae"( ) "Royal
Recetas Culinarias (Indfajueee con una X
al folleto que deeee).
Nombre..
Direccin


'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, FEBRERO 7 DE 1937.
/
Roosevelt ha tenido...
'Continuacin de 1 pgina 1)
regionales aparentemen-e solo una
agitada opinin pblica sera ca-
paz de bloquear 1 o s fundamentos
del programa en proyecto.
*
NUEVA YORK, febrero 6. (PU)
L* histrica proposicin del pre-
sidente Roosevelt para la reforma
de la Corte Suprema por medio del
nombramiento de seis nuevos Jue-
ces ha suscitado un tremendo re-
\ue!o en 'oda la nacin, sobrepa-
sando en importancia a todas las
otras noticias. Esprase que con su
inmenso pre s t ig i o el presidente
Roosevelt consiga rpida y fcil-
mente la aprobacin de su proyec-
to de reforma por la Cmara de
Representantes, pero ya se es' or-
ganizando en el Senado un bloque
para oponerse a la medida. Existe
la posibilidad de que el bloque que
se forme en el senado impida la
aprobacin de la medida, lo mismo
que ocurri con el proyecto para la
adhesin de Estados Unidos a la
Liga de Naciones, pero hasta aho-
ra la perspectiva es dudosa.
La mayora de la Prensa, tanto
republicana como demcrata, se
opone a la recomen dacin de
Roosevelt. La ac'itud del ala re-
publicana conservadora opinindo-
se a la reforma est expresada en
un editorial de "The Herald-Tri-
bune'1 de esta ciudad, el cual dice
lo siguiente: "La p r o p osicin, si
fuese convertida en ley.'pondra fin
al EStado americano tal como ha
do desde su principio." El
Boston Post" declara lo siguiente:
Esta es la mayor crisis constitu-
cional que ha habido desde la Gue-
rra Civii... La proposicin es un
declarado intento para colocar la
rama judicial del Gobierno bajo, el
poder de la rama ejecutiva... Una
\r maniatada la rama judicial,
muere la democracia." El tabloide
neoyorquino "The Daily News", di-
r que la arrolladora victoria elec-
I 'oral de Roosevelt con stituye un
mandato popular para que se solu-
cione el impedimento de la rama
judicial a los conceptos del Nuevo
Trato.

NUEVA YORK, febrero 6. (P.
U). Los adversarios del presi-
den:e Roosevelt han comenzado a
atacar la reforma judicial solici-
tada por l. Entre otras cosas han
dicho que es revolucionaria, que es
un golpe a los fundamentos de la
repblica y que el Presidente bus-
ca poderes dictatoriales. Los cen-
tros polticos mejor informados
opinan que la medida ser apro-
bada fcilmente en la Cmara, j
pero predicen que en el Senado la j
lucha ser fuerte, posiblemente '
igual a la que se libr sobre el
"issue" de la Liga de las Naciones, j
Se espera que el senador Borah |
al frente de los republicanos del
Senado y el grupo de demcratas
conservadores acaudillado por
Glass tormn una oposicin for-
midable en la Cmara Alta, con
la probabilidad de que la medida
finalmente sea aprobada, pero de-
pendiendo de que los decididos
partidarios de Roosevelt renan
fuerzas suficientes para vencer la
disidencia.
El hombre de la calle hasta la
fecha se mantiene neutral. No pa-
rece haber captado la magnitud
de los propuestos cambios en el
sistema judicial y su efecto even-
tual en la Corte Suprema para
formar opinin. Los trabajadores
de factoras y la baja clase media
favorecen abiertamente cualquier
movimiento de Roosevelt para lle-
var al pas a los das de la NRA y
la AAA.
La reaccin inicial del distrito
financiero fu hacia la baoa. pero
hoy la bolsa abri en posicin fir-
me y se registraron alzas en las
acciones principales. Sin embargo,
los grandes negocios se muestran
generalmente hostiles al plan por-
que estiman que Roosevelt carga-
La Belleza de los Pies
Los pies, como factores importantes
en la belleza de una mujer, hace tiempo
que han sido olvidados e ignorados pe-
ro para la persona que interesa verdade-
ramente su belleza los pies tienen una
importancia muy grande.
Sobre este tema hablar
Hoy domingo, a la una menos cuarto
de la tarde por la estacin WKAQ.
ESTUDIE COMERCIO
E IDIOMAS
DESDE HACE DOCE AOS EL
INSTITUTO CASANOVA
ha venido preparando a la juventud puertorriquea y
de otros paises latinoamericanos.
El producto de nuestros esfuerzos, una avalancha
de emple.-.dos bien remunerados y de hombres de nego-
cios que han estudiado con nosotros, constituyen una
slida garanta para usted.
Clases de dia, de noche y por correspondencia.
SELECCIONE SU CURSO
. CASTELLANO: EN INGLES
Pccretanal Business English
Superior de Comercio Elements of Accounting
Estenografa Pruiciples of Accounting
Contador Pblico Atidtinc
Contador Mercantil Business Law
Taquigrafa Business Organzation
Mecanografa i Accountin?
Etpaol Comercial Accounting Svstem
Aritmtica Snanlsh
im r^r-nch
Pra1
Italiano Tt!'.'
Ala Rusian
RECORTE ESTE TAIXDN Y ENVENOSLO
INMill IO CASANOVA. ,
Km Jo.-c 8- Apartado 127S,
SAN JUAN. P. R.
Srvanse remitirme g...us su ultimo prospecto. Estoy intere-
sado especialmente en el curso de ..............................
Nombre ...........................................................
Calle .................................. Apartado ...............
Ciudad ...........................................................
LOS REBELDES AVAN-
ZAN EN MALAGA
En el Congreso
Eucarstico
MANILA, febrero 6, (PU)En la
Catedral de Manila, 900 miembros
de la alta jerarqua eclesistica es-
cucharon a Monseor Heylen, Obis-
po de Mamur, pronunciar un ser-
mn en latn acerca de los sagra-
dos deberes del sacerdocio. Mien-
tras tanto, centenares de peregri-
nos sudorosos visitaron las iglesias
durante la Hora Santa.
El cielo estaba despejado y la luz
crespuscular baaba el Parque de
la Luneta, mientras 60,000 personas
al unisono cantaban el himno "Veni
Creator", alternando con el coro
del seminario integrado por 700
personas, despus de desfilar los
dignatarios de la Iglesia en proce-
sin desde la Sacrista hasta el al-
tar.
El doctor Jos Maria Delgado,
presidente de Accin Catlica del
Arzobispado de Manila, pronunci
un sermn haciendo el ms fue::e
ataque lanzado hasta ahora contra
el comunismo. Delgado critij du-
ramente a Lenn y Stalin a Aza-
a por sus persecuciones cor.'ra la
Iglesia, la cual, segn el oradoi si-
gue cobrando mayor auge no em-
pece los ataques contra ella.
r la Corte Suprema de demcra-
tas acrrimos, asegurando decisio-
nes favorables a las medidas "re-
volucionarias" del Nuevo Trato.
Fuengirola bombardeada por
barcos nacionalistas
GIBRALTAR, febrero 6. (P. U.)
Los ltimos informes llegados a
esta ciudad dicen que la olta na-
val del Gobiereno espaol zarp
con rumbo a Mlaga desde Car-
tagena.
La estacin de radio do Sevi-
lla alega que los nacionalistas cap-
turaren Zafarraya, Boquete de las
Ventas de Zafarraya y Puerto de
los Alczares, durante un nuevo
avance hacia el Este de Marbclla
y en todos los sectores del frente
de Mlaga.
* *
GIBRALTAR, febrero 6. (P. U.)
Buques de guerra rebeldes bom-
bardearon a Fuengirola durante
'.oda la maana.
La estacin de radio de Alge-
ciras anunci a las 2:30 de la tar-
de que las tropas nacionalistas se
encuentran a solamente doce ki-
lmetros de distancia de Fuengi-
rola, habiendo capturado los pue-
blos de Colmenar y Villanuevea de
la Concepcin en el norte del
I frente de Mlaga.
Pelean al puo
NUEVA YORK, febrero 6. (PU)
Seguidor."; de Stan y de Tro s-
ky tuvieron un choque fuera del
Madison Square Garden anoche. Se
registraron numerosas peleas al pu-
o que fueron finalmente domina-
das por cien policas. Los s.alinis-
tas' asis'ioron a un mitin en nme-
ro de 15,000 en el Garden y escu-
charon a Earl Browder atacar fuer-
temente a Tro,sky, calificndolo de
esjomaniaco e inc?ndiar i o. Luego
aprobaron una resolucin urgiendo
de SLalin que ase mano de hierro
para eliminar ai trotskysmo'' de
las filas obreras. Los partidarios de
Trotsky afuera dis'ribuyeron lite-
ratura y atacaron a Stalin.
El frente de Ma-
drid tranquilo
MADRID, febrero 6. (PU)Des-
pus ce un intermitente fuego de
rifles en los sectores de Madrid
durante toda la noche, en la maa-;
na de hoy todos los frentes han es- '
tado tranquilos. Hace un sol de
Primavera, la temperatura es cli-
da, el cielo est muy claro y hay
poco viento. Se informa que la lu-
cha en el frente de Mlaga ha de-
cado. La Junta de Defensa inform
a la Prensa a medioda que conti-
na la tranquilidad en el frente de
Madrid, no obstante los ocasinale?
tiroteos en el sector del norte.
CIUDAD DEL VATICANO, le-
brero 6. (PU)Un funcionario de
la residencia papal ha informado a
Prensa Unida que el Sumo Pontfi-
ce pas otra buena noche y que es-
ta maana aparentaba estar en
mejores condiciones que durante
les ltimos dias. El decimoquinto
aniversario de la eleccin del Papa
no se celebrar oficialmente hoy
debido a que la costumbre tradi-
cional ha sido siempre la de cele-
brar el aniversario de la coronacin,
el que en el caso de Pi XI ene el
da 12 del corriente mes.
Aunque hace un mes las mayo-
res probabilidades eran las de que
el Papa no viviera hasta hoy, el
Sumo Pontifice ha conmemorado el
decimoquinto aniversario de su exal-
tacin al trono papal, mostrndose
en mejores condiciones q. en ningn
o.ro dia desde q. empez en enfer-
medad a principios de Dicbre. pasado.
Despus de la acostumbrada
doctor Milani esta ma-
ana, el Sumo Pontifice fu lle-
vado en su silln de ruedas a la pe-
quea capilla contigua a su habita-
cin, donde se celebr una misa es-
pecial de accin de gracias, y ade-
ms tom la Santa Comunin. Lue-
go el Papa tom un ligero desayuno,
y recibi al Secretario de Estado del
Vaticano, Cardenal Pacelli, quien e
expres las buenos deseos y las fe-
licitaciones de todos los funciona-
rios del Vaticano en ocasin del
aniversario de su eleccin. Pacelli
dio lectura a extractos de alguna
de los millares de telegramas de fe-
licitacin para el Papa que han es-
tado llegando desde que se inform
ayer la mejora de Su Santidad. La
Ciudad Vaticana est engalanada
con banderas con metivo del Ani-
versario, pero no se han anuncia-
do festejos oficale.

ir
usrnq
orrioiif.ficb
yuon*
$2, NO COMPRAN
MEJOR PCRfUMt
QUE JOHN LAWOUD
POR SOLO ---lOci
Q^alidai juperor
......... A U[
LAHOUD FRERES INC.
JO a aui;
JOMNI ILAIHIyO
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NARIZ y ODOS '
Betances, 56, Caguas.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660 S. J.
Mee. Graduado. Brau 26
licorerias (ENCERADOS
LA UNIDAD DE AMBULANCIAS AME
RICANAS HA SIDO OBJETO
DE GRANDES DEMOSTRACIONES DE
SIMPATA EN TERRITORIO LEAL
PARS, febrero 6. (Prensa Unida'.
Un diario 'e Barcelona publica
una entrevis'a en que se informan
las actividades de la unidad ame-
ricana de ambulancias, desde su lle-
gada a Espaa. Le fu dispensado
un recibimiento mayor que e' de
Pars a los americanos, al llegar en
sus ambulancias al lado espaol de
la frontera en Port Bou, donde to-
da la poblacin sali a recibirles.
Luego siguieron viaje hasta Barce-
lona, donde tambin fueron objeto
de una gran recepcin. En los po-
cos das que estuvo la unidad ame-
ricana de ambulancias en Barce-
lona, vieron al presidente Compa-
nys, visi'-aron el hospital general de
Barcelona y asistieron a un mitin
pblico donde hicieron uso de la pa-
labra La Pasionaria y otros lderes.
Negaron categricamente los rumo-
res de la Prensa europea de que la
unidad mdica era socialista. El je-
fe de la unidad, doctor Bar.ky. di-
Jo: "Este movimiento est si
d por importantes hombres de cien-
cias, artes y letras de todos los Es-
tados Unidos. Este movimiento hu-
mani'ario tiene la.s simpatas d? to-
das aquellos que aman la humani-
Los leales bombardean a
Oviedo
MADRID, febrero 6 i PL
despacho de la Agencia Febu.s pro-
cedente de Oviedo informa que las
bateras leales estn bombardean-
do constantemente a Oviedo, diri-
giendo sus disparos especia. :
contra la estacin ferroviaria y el
edificio de la Caja Asturiana de
Revisin situado en el centro de la
ciudad. Crese que ha habido mu-
chas bajas.
dad. Est basado en el democrti-
co espritu americano, sin tinte po-
ltico de ninguna clase, y tiene la
cooperacin y ayuda de grandes doc-
tores y profesores y no es atacado
por nadie. Tenemos la ayuda ti-
ra-de todas las grandes ciu-
dades de los Estados Unidos y des-
de las uniones de 'rabajadores has-
ta los intelectuales, que han ayuda-
i do y continan ayudando para com-
pletar otras unidades mdicas que
1 habrn de seguir a la nuestra".
Cuando se le interrog dnde ha-
bra de establecerse el hospital e ins-
ma'enal, Barsky dijo: "Don-
i ms necesario, pero quere-
nio.. un sitio que s?a permanente".
Tenemos cfruj&cos y especialistas
para combatir epidemias y cuidar
i de los nios. Esperamos encontrar
una pequea aldea cerca de Madrid
donde podamos estar cerca del fren-
:. que nuestros pacientes es'n
expuestos a los peligros de la gue-
El grupo dijo estar muy im-
nado con el discurso de La Pa-
[ sionaria. comprendiendo el poder y
el entusiasmo, aunque no las pa-
adems muy impresio-
nado con "las magnficas condicio-
nes de Barcelona". La unidad con-
tinu viaje hacia Valencia, donde
i.4.onde se es-
tablecer el hospl'JT; Al partir,
Barsky dijo: ''Nuestro nico inte-
os y comenzar a tr*-
-
Mercado de cambio
Se cas Vittorio Mus-
solini
ROMA, febrero 6. (PU iVittorio
Mussolini, hijo del Premier italia-
no, contrajo matrimonio con Orsola
Buvoli en la iglesia de San Jos. El
premier Mussolini concurri a la
boda. Millares de espectadores in-
vadieron las calles en un extenso
trayecto, ocasionando la paraliza-
cin del trfico.
ZINC
(Acanalado y liso)
ALAMBRE
(de pas y de gallinero)
Cartn de Techar
Encerados
Espeques
Al mejor precio
COMPAMA MARTIMA DE
E. MORENO 4 (IV
Malecn Tel 478
San Juan
VA YORK, febrero 6. (P. U>
, En la Bolsa de esta ciudad se re-
ron hoy sbado las siguientes
Iones .-obre cambios extran-
jeras'
runa Inglesa $4 8937; franco
lira Italiana 5.2650;
franco belga 16.875; franco suizo
22.85; marco alemn 40 235; marco
trado 21.10; peseta espaol
7.00; diar yugoeslavo 2.35; florn
] holands 54 76.
ALAMBRE PAS
Rollo grande $2.60 rollo.
Rollo Deaueo $1.33 rollo.
Alambre eallinero de 6" $3.25 rollo.
(desde 10 rollos)
JOAQriN CAMPOS
Tel. 452 Malecn San Juan.
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y pretu-
' berculosis.
GRAN CASINO
CAGUAS
Hoy Domingo. 2:00 P. M.
TE DANZANTE
A LAS 10:00 P. M. BAILE DE MASCARAS
Amenizar ambos actos la
ORQUESTA SNOW WHITE
"ME FASCINA TU CUTIS
TAN FRESCO Y FRAGANTE
II
El Cashmere Bouquet es un
jabn blanco y puro, de finsima
calidad, que dura mucho ms que
otros jabones.
Desde hoy mismo, brinde usted
a su personalidad el nuevo he-
chizo de lo fragancia del Jabn
Cashmere Bouquet. Su uso deleita
y guarda el cutis i tan suave conw
el ptalo de una rosa!
Ofrecemos de existencias:
Roble especia] para tanques de ron.
vino. etc. en tamaos de dos cor seis
v dos por doce.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 Malecn San Juan.
Para Trucks y otros usos. Tamaos
de 18 x 20; 16 x 18 v otros tamaos
Entrega inmediata.
JOAQUN CAMPOS
Malecn ti. 452
NINGN hombre puede resistir
el encanto de un cutis lindo
y fragante-el encanto que im-
parte el Jabn Cashmere Bouquet
con su exquisito perfume.
Porque ste es todo un precioso
bouquet de raras flores, concen-
frado en una pastilla de rico
jabn. Su fragancia da una im-
presin fascinadora de encanto y
hechizo que, para el hombre,
forma parte de la personalidad
de la mujer que l ama.
Jabn
Cashmere
Bouquet m
EL ARISTCRATA DE LOS JABONES FINOS DE TOCADOR


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO, FEBRERO 7 DE 1937.
n
i
1<
n
/
i:
En torno a la retasacin
'Continuacin de la pgina 1)
mercadera* con fecha enero 15;
por el saldo de sus valores en ca-
ja o en el banco y por la cantidad
exacta con que figura la cuenta de de 400 millones. Segn nuestra
muebles. mejor informacin, el nico mobi-
los dems intereses, podra asegu-
rarle sin duda alguna, que la tasa-
cin de Puerto Rico, en ver de ser
de 300 y pico de millones de dla-
res, probablemente llegara a cerca
La Gran Exposicin Mundial de 1939
Tendr efecto en Nuc\a lorie y alcanzar proporciones sin precedentes en la historia
Pero an hay algo mi. la
cuenta de mercaderas se le hace la
liario que paga contribuciones so-
bre su valor, es el mobiliario que
adicin de un por ciento de proba- < uaa una casa de comercio o u n a
bles beneficios sobre las ventas que empresa industrial. Asimismo e!
el comerciante efectu desde la fe- nico dinero que est sujeto a una
cha del ltimo Inventario hasta con-'ribucin sobre la propiedad, es
ero 15, cuyo por cien'o es el mis- el dinero que el comerciante tiene
mo que tuviera en el ao anterior, depositado en los bancos para pa-
aunque ese no haya sido el caso. s**r "s compromisos. Ningn otro
"Asf- que, resumiendo, el comer-
ciante paga por la suma que arro-
ja su c u e n t a de mercaderas en
enero 15 ms los probables benefi-
cios, ms la cuenta de mobiliario,
ms el montante de su dinero en
caja o en el banco, si es'e mismo
procedimiento se usara con todos
El sepelio de la Sra. Pro-
videncia Rodrguez Vda.
de Urhiztondo
El mircoles a las cuatro de la
tar&e se efectu en el cementerio
de San Juan la inhumacin del ca-
dcer de la seora Providencia R.
Vda. de Urbistondo, fallecida en
Catao, tras una larga dolencia, a
una avanzada edad.
La residencia de la familia Urb7-
tondo se vio, durante todo el tiem-
po materialmente invadida por am- t ivmV!>lno injustificado en be-
gos de todas las clases sociales, que nefici0 de otroe inteTesla
dinero que nosotros sepamos est
sujeto a esta contribucin.
"El comercio de Puerto Rico ten-
dr necesariame n e que estudiar
detenidamente esta cuestin para,
en justa defensa de sus intereses o
en un plan de defensa de los inte-
reses de la comunidad, exigir que
la tasacin de la propiedad se ha-
ga por el valor exacto de la misma
teniendo presente el cos'o y pro-
bables beneficios como se hace con
as mercaderas y que de la misma
manera que su mobiliario paga y e!
de la industria paga, paguen ade-
mas las cuentas de mobiliario de
otros tantos y tantos intereses.
"No es extrao que el comercio
exija que *odos los dems dineros
depositados en los bancos o en po-
der* de distintos individuos o enti-
dades jurdicas, paguen la contri-
bucin sobre la propiedad que su
dinero paga, puesto que el sistema
actual representa un discrimen
contra la industria y el comercio o
deseaban testimoniar su sentimien-
to por la desaparicin de tan ho-
norable y querida matrona. .
Entre la gran cantidad de ofren-
das florares que adornaban el fe-
retro pudimos anotar las siguien-
tes:
Coronas: Comadre Santos e hi-
jos, Pedrito. Susana y Pedro Fer-
nando. Comit Liberal de Catao.
Nena no te olvida, Flix y Elosa,
Euaebio, Mara y tus nietos icruz).
Personal de la Biblioteca Carnegie.
Familia Caler*; ramos: Luisa Pa-
nlagua, Familia Jimnez, Nios
de Primer Grado de Mrs. Arcay,
Maestros y Alumnos de Catao, Es-
posos Valentine, Condiscpulos de
Hiram y Paquito, Familia Umpie-
rre-Zaragoaa. Esposos Ergui-Zar.
Srta. Cndida Prats, Srta. Carme-
lita Cabrera, Familia Sojo. Fami-
lia Cadenas, Esposos Caldern-Al-
dea. Esposos Font-Lajara. Dolores
Aguayo y familia. Sra. Eugenia Res-
to. Familia Pereira Leal. Sra. Car-
men Castro. Familia Ortis, Paco.
Tatn y Paquito, Esposos Vzquez-
Lomba, Familia Tuero.
A la salida para San Juan el .te-
nor Luis O'Neill de Miln hiao uso
"La Oficina de Clasificacin de
la Propiedad, que por cierto est a
cargo de un tcnico, verdadero ma-
estro en economa, don Edmundo
Coln, debe tener en cuenta estos
puntos de vista para que al dic'-ar-
se nuevas normas para la Impo-
sicin de la contribucin sobre la
propiedad, se corrijan tan funda-
mentales errores que envuelven el
siguiente dilema:
' O .se est cometiendo un atrope-
llo contra el comercio y la indus-
tria, o se es' defraudando a la ha-
cienda publica."
de la palabra para dar las gracias
a nombre de la familia y en el ce-
menterio de San Juan, hasta donde
fu acompaado el fretro por una
gran concurrencia, que lo esperaba
en la plaza de Coln, el seor Cle-
mente Pereda hizo un sentido y elo-
cuente discurso ensalando las vir-
tudes de la dama fenecida.
Al escribir estas lneas reiteramos
i ios familiares de la finada t
timonio de nuestra ms sentida
condolencia por prdida Un irre-
parable.
UN AMIGO.
Tiene importantes proyectos.
(Continuacin de la pgina 1>
-ito-wj*'
La flecha en la Mograffa aeree [arriba* que fui torada a una altura > ."i.000 metros indica rl inmenso lote donde arttialnvnte se construyen
los edificios para la F\poseion Mundial de Nneva Ye.k que se inau<:u tara rn U39. A l.i izquierda del grabado se ve el trarado arquitectnico
del Fdiftrlo Temtico que eaatai i SI.700 000 y ser el principal de la E\ posicin. A la derecha BB muestra lo que ..rr li "Plaza d los Gobiernos"
donde se celebrarn toda dase de ceremonias v festejos. Fi 1 par? inferior del trabado es' el ta-ado del r.dificio de Administracin, que ?
constituye actualmente ) estar terminado 'I prximo otoo.
Fl
J. R EMBAO
i de abra de 1939
las Quntuples se baan
slo con PALMOLIVE
-EL JABN HECHO CON ACEITE DE OLIVA
fQu lindas ion lis Qunruples! Sus j-ranes ojos
negro con larga y curvas pestaas . sus bocas de
botn de rosa . pero su mayor encanto est en su
cutis, cuidado con esmero por ser sumamente delicado.
Perqu se baan con Palmallve
Sus primeros baos fueron slo con aceite de oliva,
el aceite ms balsmico que la naturaleza produce,
"l cuando lleg el tiempo del bao con agua y jabn,
el Dr. Dafoe escogi el Palmolive entre todos los jabo
nes existentes, por ser hecho con aceite de oliva.
{Qu leccin para toda madre I
Hoy las madres en todas partes siguen el consejo del
Dr. Dafoe. jHaga usted lo mismo! Bae sus runos
con Palmolive, para proteger su piel y conservarla suave
y linda a travs de los aos!
Y para embellecerse Usted misma ...'
Usted tambin, embellzcase con Palmolive! Useld
para su cara .. para su bao ... Vea cmo todo su
cutis luce ms lindo, ms terso, ms juvenil!
LA ASOMBROSA HISTORIA DE LAS QUNTUPLES
cumple el sesquicentenario d? la
inauguracin del patricio Jorge
Washington como primer ;
dente de los Estados Unidas de
Amrica, que entonces Ingresaban
al concierto de las naciones como
pueblo Independiente El memora-
ble suceso se realiz en la ciudad
de Nueva York, el treinta de abril
de 1789. Ahora, ciento cincuenta
ni os despus, la nacin por Wash-
ington fundada, convenida en po-
tencia mundial de primer orden.
te dispone n crlebrar el aconteci-
miento por medio de la dudad de
Nueva York, ciudad mxin:.
centro industrial y finan-
ciero de todo c! mundo, con una
exposicin mundial que a juzgar
por los preparativos que para ella
se hacen habr de hacer hi'tona
en ms de un sentido...
Hov con hoy, y a pesar de lo
trgico de los momentos pasados
por la espec.e humana de la Gran
Guerra a asta pane, hov con hoy,
deciamos. se avanza con rapidez y
certidumbre hacia conceptos uni-
tarios de la humanidad v hacia
nociones universales del mundo...
A.-i en -i Exposicin neoyorquina
de 1939 se advierte una nueva no-
la diferentes provincia.- de ia ac-
i, educa-
rle.
El tema oficial dice asi: "La Fe-
.derezar su visin hacia la
tarea de "Construir el Mundo de
Maana". Por supuesto que las
BlimerOBM exhibiciones para las
l est en proceso de cons-
truccin toda una serie de sober-
bios edificios darn fe del pro-
veci de ley de divorcio incluyendo
en el mismo muchas de las medi-
das consignadas en la ley de divor-
cio aprobada por las Cortes consti-
tuyentes espaolas el 26 de diciem-
bre de 1932, y en el cdigo civil de
Uruguay."
"A nuestro Juicio se hace de im-
perativa necesidad enmendar el C-
digo Civil a los fines de ofrecerle
debida proteccin a la comunidad
en relacin con indemnizaciones por
daos y perjuicios ocasionados por
vehculos de motor de pertenencia
privada." manifiesta ahora Ochote-
co refirindose a o*ro de los pro-
yectos que habr de presentar.
'Tal y como rige la ley actual-
mente, el dueo de un automvil
particular no es responsable de los
actos de culpa o negligencia de su
empleado como chofer, si dicho au-
tomvil no forma parte de una em-
presa, a menos que el dueo del
vehculo se halle ocupando el mis-
mo en Ice momentos precisos del
accidente. Nues'ro Tribunal Supre-
mo desde el 26 de junio de 1912 y
a travs de su ilustre jues don Pe-
dro de Aldrey, al resolver el caso
de Vlez vs. Lia vinas. 18 D. P. R-
J56. insinu la necesidad de que
nuestros legisladores modificaran
dicha legislacin vigente. Se da el
caso frecuente de una persona ser
duea de varias vehculos de mo-
tor de uso privado y que sindole
materialmente imposible estar ocu-
pando todos los vehculos -al mismo
lempo como pasajero, se halle
exenta de toda responsabilidad civil
sn lo que se refiere a aquellos
vehculos no ocupados por l. Ha
1 i'gado el momento, y en vista de
la alarmante situacin que preva-
lece en la comunidad por los fre-
cuentes accidentes de automvil, que
el dueo de todo vehculo, tal y co-
mo ocurre en los au'omviles de ser-
vicio pblico o aquellos que perte-
necen a una empresa, sea respon-
sable de los daos y perjuicios que
ocasione su automvil, vaya o no
vaya e*i el mismo en los momentos
del accidente, siempre y cuando que
el vehculo en cuestin est al ser-
vicio o gestiones de su dueo, co-
rrespondiendo a ste el probar en
caso de una accin judicial en su
contra, que su automvil no estaba
siendo u'ilizado para su uso o be-
neficio, debindose presumir en to-
do momento, salvo prueba en con-
trario, que todo vehculo de mo-
tor al transitar por las vas pbli-
cas ve en gestiones de su dueo."
O.ros de los proyectos que el li-
cenciado Ochoteco presen'ara prxi-
mamente es uno "para que e-i Pue-
blo de Puerto Rico adquiera s la
Sucesin de don Ramn Valds l
terreno que sea necesario de los
manglares existentes al norte d?
la carretera que conduce de Cata-
o a Bayamn, y sobre los suata
un puado de obreros ha construi-
do sus viviendas luego de haber
ellos mismos secado sus respecuvor
solares y a los fines de que dicho?
obreros puedan adquirir un 'tulc
de propiedad sobre aqullos que h
sido obra de su esfuerzo y sus pri-
vaciones."
General
Electric
Miii.\KiM)i n. *.
379.> metros
790 KUocycles
Lo programas de la WGY
Nueva York) oor la Estacin
W2XAP 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11 00 P M. (hora de
diariamente oor la Estacin
sern tambin transmitidos
VV3XAD a 18.50 metros diarla-
nierte excepto los sbados de
1:00 P M a 3:00 P M. (hora
de Nueva York) Las Estacio-
nas de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
sesarrollo del. radio Dudiendo
us programas ser combna-
los o suspendidos en cualauer
r.omento.
Domingo, febrero 7.
4:00 P. M.Programa mu-
sical variadoorquesta Pred-
dy Martin y vocalistas.
4:30 P. al. Willie Morris,
soprano, coro v orquesta.
5:00 P. MMarin Tslley,
soprano y orquesta.
5:30 P. M.Prrgrarrus va-
riado con Ed McConnell, can-
tante; orquesta, coro y orga-
nista
6:00 P. MTpicos catli-
cos.
6:30 P. M.Basqueo.
7:00 P M.Programa va-
Jack Benny y Marv
Livingston. cmico?-: Ker.i.v
Baker, tenor y orquesta Phil
Harria.
7:30 P. M Programa mu-
sical con Helen Marsnall. so-
prano; Sigurd ' bajo,
y Prank Bt. Legar
7:45 P. MP mu-
lea] ron las Hrniiar.a.-
los muchachas ran
res.
8-00 P MAudiciones por
nadesde Hol-
lywood
Prosrrama mu-
con Rachoi Carla?, can-
tante; Plenw Le Rreun
or: trio y or Andv
Sanella.
9:30 P M_- Msica familiar
norteamericana con el tenor
Frpnk MU i 9 Lu-
ev Mol.....e. el coro A-
dam; do B. 1
ta ci con-
cierto.
10:00 P M O -n sin-
fnica d ida por Erno
pee v so
11:00 P. M.Recitaciones.
11:15 p. M.Vinera '
vera v su orquesta o* b.
1' :30 P. M.Ultimas l
Ci8.
11:35 P. M Orquesl
cantal ins.
- U:on M Vi i."
12:08 A. M. Buenas no-
ches.
ta... La era del provincionalismo greso del pas en particular y del
nacional parece que pasa; parece
que ya toman formas las nociones
ms racionales del destino de',
hembre sobre la tierra. Digalo, si
no. el tema oficial de esta Gran
Feria Internacional, donde se da-
rn cita todos los pueblos civili-
zados del Orbe, trayendo sus apor-
taciones al progreso humano en
mundo entero en general durante
las ltimos ciento cincuenta aos.
Se darn muestras de los maravi-
llosos adelantas del espritu hu
mano en el campo de las ciencias*
y las artes; pero ello servir tan
slo de fondo al bosquejo de lo
porvenir. =p volver la vista al
tla en la pgina 7. Col. 3)
Haga lo que su Dentista hace
cuando le limpia
los dientes
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES
MUCHO MEJOR
EL POLVO DENTFRICO
DEL DOCTOR LYON
lOO% de propiedades
limpiadoras
% Exento de arena o piedra ,
pmez
Dura ms Cuesta menea
K
y Dr. Dofo* dkai
Al rtoftr, y por algn tiempo t-
piMt, las Ouintuplei lucren beia-
at con Aceite de Oliva. Cuanete
tve tiempo de baarlo* con g.va
y jabn, antro radas las jabones
l> escefio al Palmolive.
lat Ountuplct ion las nia* mni
fomotai del mundo, porauo *t
la primra vez quo cinco go-
mlas sobreviven..
B Dr. Daros os ol mdico auo
lat salvo, v auien las cuida y
protege siempre.
Nocieron dos motos antas do la
Que ta esperaba.
Las cinco iuntot ol nacer poto-
pan menos de 14 libras.
A los II meses codo uno posaba
casi JO libros.
Y hoy no hay en el mundo 5 nias
mt felicet, ms encantadoras
KCecile, Yvonne, Emilio,
otto y Mario Dionne.
IO e mnor naHa o;iir limpie y pula tan rpi-
damente |n dientes > los deje Un blancoa y brillan-
tes, como el POLVO.
a Esa es la razn por o^i su propio r|rnttta. romo
1 d. lo habr Dotado usa siempre polvo ruando le
limpia los dientes.
a En villa de nue en cnslrraier dentfrico r lo su
contenido He polvo lo que limpia, un dentfrico que
se* TODO rul.\ i>naturalmente limpiar mejor.
El Polvo Dentfrico del Doctor I yon es TODO
POLVO 100% He propieHade limpiaHoras.
Por eo limpia Hohlemente mejor que las paMas
de Hiente. En consecuencia, dura dos vece ms.
GRATIS!
Un pote de Polvo Dentfrico del Dr. Lyon.
Llene cata cupn y envelo
PROPRIETARY AGENCIES, Ltd.
APABTADO 402. SAN JUAN
Sombrt ___________________________
Direccin
Cuando en una despedida de soltero,
Ud. se jacta de ser un buen catador de
vinos ... y bebe ms de lo conveniente
para su organismo, despertando al da
siguiente ms muerto que vivo ... es
entonces de vital necesidad que tome
Instantinal Quedar asombrado de la
rapidez con que el gran
producto Bayer le elimina
{^'tSfc*-. S ese malestar espantoso.
Para tu proteccin, cada tableta de
Inttantina est envuelta hermtica-
mente en papel celofn.
Polvo Dentfrico del Dr. LYON
BAYER-
nstantina
ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS DOLORES-GRIPE


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO. FEBRERO 7 DE 1937.


<>
4
ITINERARIO PARA UN VIAJERO CULTO DEL SIGLO XX
Al igual que el padre del joven ate-
niense Tales, el escritor norteamerica-
no Richard Halliburton, que ha via-
jado por el mundo entero, prepara e
itinerario que debera seguir un hijo
suyo durante un ao de viaje
Vista nocturna del Monumento de Washington en la poca en que florecen lo cerezos japoneses que ador-
nan las orillas del Kio Potnmar. Spii rl autor llalli hurten, la ciudad de Washinston ha Uceado a ser en
los ltimos diez aos una de las capitales ms bellas dM mundo, ir oto limes Widr World i.
Por Richard HALLIBURTON |
Si algn da tengo un hijo natu- I
ramente tratar de poner a su al-
canea os mejores medios de tna-
611 qua asisten en mi paL<. lo norteamericanas
Por extrao que parezca, el pri-
mer punto que le indicara a H
do ser la ciudad de Washington,
que a mi parecer nunca ha sido
apreciada debidamente por loa
Estados Unidos, pero luego que ha-
ya cursado sus estudios insistir en
aje por el mundo durante un
ao tal como quiso en el ao 250
a. de J. C. el padre del joven ate-
e Tales.
Poco importa segn mi parecer
que mi hijo viaje de primera o que
forme parte de la tripulacin de un
buque de carga, ya que su padre
viaj al cx'ranjero por primera vea
como simple marinero. Lo que .1
importa es que siga mis consej03
a Indicaciones acerca de dnde de-
ba ir. adquiriendo asi un conoci-
miento til y beneficioso del pasa-
do v de las maravillas creadas por
el hombre y por !a Naturaleza.
Ya que probablemente dicho hijo,
a quien llamaremos Richard Hal-
liburton, Jr. en este articulo, habr
nacido en Nueva York, o muy cerca,
prescindir de incluir en el itinera-
rio la maravillosa a imponente 'me-
trpoli de acero qne conquisto la
noche'segn a describi Blasco
rbftea ei al mundo de
ip H ^>hr* que por cierto
. liara q'w
vala' a bordo de un vapor o entre
'se pieinBS da
De Washington. Ricardo ir
el Oran Can en el Estado de
Colorado, que a excepcin del M
te Bvweal aa Lo que mayor impre-
sin me ha hecho en el sentido de
ni por los sentirme fren-e a algo tan inmen-
extranjeros. E2 programa de obras
pblicas que se ha llevado a cabo
en Washington en los ltimas diez
aos le ha convertido en una de las
capitales ms bellas del mundo
desde el punto de vista de la ar*
monia clsica arquitectnica. La
qtM ofrece e'. Monumer.
Washington desde la escalinata de!
reeio Memorial de Lincoln es para
m inolvidable. Si Ricardo no sabe
apreciarla tendr que decir q
es hijo mo.
Realmente no comprendo por
qu el Monumento de Washington
haya sido tan criticado y menos-
preciado. Siempre que lo he visto.
he permanecido un gran rato pro-
fundamente conmovido ante ;a dig-
nidad e inmaculada bellejia que
asienta aun cuando cambia de as-
pecto segn la hora del da. Es ms
la incorruptible pureza q. para mi
simboliza, me da fe en mi B
me hace olvidar lo. roa de
los gangatera y la e anq il
que con suficiente raan caraca
a mi patria a a Vista de i
tranjeros que no han ten'.
oportunidad de foro
terio visitndola peraon
cuya civilizacin floreci y de re-
pente se extingui antes del des- '
cubrimiento de Amrica. En es'e
sitio artistas y t. arquitectos de [
asombrosa habilidad construyeron '
una ciudad de magnficos edificios [
en que se alzaba el inmenso tem-
plo en forma de pirmide. Cerca
estaba el famoso Cenote donde se
lanzaban a la muerte cada ao en j
solemne ritual las ms hermosas
doncellas y valientes mancebos pa- i
ra porpiciar al dios de la lluvia I
Hoy da, gracias al Instituto Car-
negie, los templos y edificios de
Chichen Itza han sido admirable-
mente reconstruidas,
EL CANAL DE PANAM
El prximo lugar al cual ha de
ir Ricardo es el Canal de Panam,
que a pesar de lo prosaico que ge-
neralmente se le considera, es una
maravilla no slo de ingeniera sino
tambin de belleza. Cada trecho es
interesantsimo. Por dondequiera
se ve la verde y mistenasa .-el.a
el cielo tropical, el azul resplande-
ciente del agua.
Hay belleza en todo: en las es-
clusas de limpia y reluciente mam-
pasterla. en el Lago de Gatun, cir-
cundado de frondosos bosques y
en los islotes donde florecen las
orqudeas y anidan las gar-
zolas. El ms mohoso y mugriento
Ancn la interminable procesin de
buques que surcan el canal y que
desde la cumbre del Corte de Cu-
lebra vea cmo se deslizan por la
angosta abertura. Tambin le acon-
sejar que se pase todo un da en
la esclusa de Gatun estudiando el
mecanismo que levanta en peso a
es-tos leviatanes como si fueran
barquillos de juguete. Sin embargo,
le advertir que no se entusiasme
hasta el punto de querer nadar de I
un extremo a otro, o sea una dis-
tancia de cincuenta millas, como se
me ocurri a m, segn cont n
un artculo anterior.
Entonces querr que Ricardo va-
ya a Cuzco en el Per con el obje-
to de visitar la antiqusima cinda-
dela de las incas llamada Machu
Picchu, en primer lugar por el her-
mossimo panorama que , de all edificios de granito relu-
ciente por todos lados, un preci-
picio de 900 metras y luego al otro
lado, revestidos de selva, las niajes -
tuasos Andes cuyas cumbres se >1-
zan a una altura de ms de 6,000 .
metros y en segundo lugar porque
hasta all fueron a refugiarse las
den vrgenes vestales que huyeron
de los conquistadores espaoles
cuando tomaron posesin de Cuco.
Segn cont en una crnica ante-
rior, murieron una Iras otra sin
que el nv.indo supiera B
poco de su suerte, lo cual a mi pn-
Vista riel Acrpolis de Atenas "la corona ojie ostentaba la reina de las ciudades del mundo". \n hoy, decada
y destartalado, el Partennn es un edificio de incomparable bellera. (loto Nelly i.
mundos que conquistar" recuerdo
que 09 do muera, no
(i, sino a Ro de Ja-
neiro, que para mi es la ciudad ms
bella del mundo. Cierto es que los
edificios no son tna- que mediocres,
pero esto pronto se olvida al ver
esa hermossima baha que rodean
mbree. las teja-
das rojas y deslumbrantes bajo e'.
ielo tropical de un
azul embelesante.''
das evoca e.ste nombre! Para las prenderse de Venena) la Plaza Ro-
antiguas esta mole formaba pane la de Mosc, el Kremlin y la Ca'e-
de las Columnas de Hercules que dral de San Ba.-i.:o. MOSC en ..i no
eran el linde de la Tierra; el que es una ciudad bella, pero donde
era a navegar ms all, ms en todo el'mundo se pon
crean ellas, de seguro que se cae- hallar edificios iguales a estas? las;
na al inimito espacio. Gibraltar.
donde se efectuaron catorce sitios
torres en las murallas del Kremlin
y las Iglesias que encierran f
Qlostbra
Es muy fcil t sencillo) mantener el
rabello bien peinado, brillante y suave.
Simplemente haga esto:
Pase nn poco de Glostora por su
cabello con el cepillo o con las mano,
al peinarse o despus de lavarse la
cabeza.
Clostora suavisa el cabello, lo vuelve
3cil por ms reacio que aea, y lo man-
tiene perfectamente bien peinado todo
el da. Da al cabello un brillo natural y
hermoso. Y adems, mantiene sano y
fresco el enero cabelludo.
Gloetora ea tambin ideal para dar
a la ondulacin "permanente de laa
damas nna apariencia natural y
distinguida.
la poca fenicia hasta las construidas como coi l de
raj napolenicas. Gibraltare' una mentalidad exenta de todo
ceudo defensor del Mediterrneo.1 convencionalismo y distinta a la ci
el smbolo universal de todo lo todo el resto de Europa. Estas obras
inexpugnable. n sueas orientales realizados en
En Italia Ricardo realmente de- piedra. San Basilio tambin es un
bena visitar unos cen lugares, i sueo -el sueo de un loco pae!do
. do hav pas que encierre mis por una pasin ertica quien slo
vileza. Pero, como no se-
ra pasib'e que fuera a todas os
lugares, (endremas que escoger.
Primero el Coliseo, porque da el
mejor conceptosegn mi pare-
cerde lo que fu el poderaso Im-
parta Romano, conocimiento que
asi pudo llevar a -abo este su ms
fantstico y bello capricho.
ATENAS Y EL AOROPOI IS
Ricardo bien sabra ata que vo
se lo dijera que debera visitar Ve-
nas y el Acrpolis, puesto que des-
considero imprescindible para la de la infancia habra vlsl <
cultura de todo hombre. Luego Ve- : de la antigua Grecia en las paredes
necia la Catedral de San Marco. | de su casa. Y estoy seguro que no
el Gran Canal. Por cierto que si a .seria preciso insistir en que fuera
extraordinaria belleza de esta ciu-
dad se apodera de l hasta el ex-
a admirar el Parter.n.
Jams olvidar mi primera visita
tramo de que no quiera seguir su ; al Partenn. El Acrpolis fu y si-
sal buena Rana lo perdonar, i gue siendo para m la coront. qut
pues lo mismo le ha sucedido varias | ostentaba la reina de las ciudades
veres, a su padre. del mundo, y del Partennn el ms
Querr que vea 'si logra des-! Contina en la pg. 16 col. 4)
-
fll (anal de Panam es una maravilla no slo de Ingeniera sino qne ofrece un hermossimo panorama de frondoso bosques e islrtles nililertos
de flor's. En la foto se ven el crucero dr guerra francs ".leanne fin" y el acorazado norteamenearte ">aratosa" cruzndose en la eschisa
de Pedro Miguel mi~ntra las bandas de ambos buques entonan los respectivos himnos nacionales. (Fot* Times Wide World i.
so y estupendo que crea estar, no
en nuestro pequeo planeta, sino en
el infinito, en intima comunin con
Supremo que tan maravillo-
samente lo cre. Si Ricardo se pa-
rece en algo a BU padre, de seguro
qua se conmover al ver por pri-
mera vez el Gran Can.
De all Ricardo seguir camino
de Sen Francisco de California, el
pequeo y pintoresco pueblo colonial
de antao q. en menos de cien aos
ha llegado a ser el puerto principa!
de las Amricas en el Pacfico. La
hermossima entrada a la baha de
esta ciudad, llamada la Puerta de
Oro, sus nuevos puentes extensos
y gigantescos sus calles tortuosas
que bajan y suben por el terreno
montuoso y la preciosa vista en to-
do alrededor hacen que San Fran-
cisco se destaque no slo en nues-
tro continente sino entre las ciuda-
des del mundo.
Si quiere puede ir a la ciudad de
Me tico, siempre que siga hasta Yu-
catn donde se halla Chichen Ttaa.
la antigua capital de loa mayas.
buque de ea.-ga se convierte, al
pasar por esta tierra de ensueos,
en romntico y flamante bajel.
Le dir a Ricardo que observe
desde la cspide de la Loma de
recer eonstituve uno de las dramas i Desde que escrib e.ste prrafo ha-
rpas estupendos de la historia ce algunos aas, he rodado mucho
DIENTES
BLANCOS
. .. ALIENTO
PERFUMADO
LA CIUDAD MAS BELLA DEL
MUNDO
En mi libro titulado 'N
CARNAVAL 1937
COMPLETE SU ALEGRA CON
BRANDY GONZLEZ BYASS
3 Copas Extra Soberano Insuperable
Famoso por su calidad Libre de Esencias.
No Da Dolor de Cabeza.
Pdase en todas partes.
FREIRA hermanos & CA.
San Juan, Puerto Rico.
DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CABELLO
^prorMAGNES|A
JESS MA. AMADEO, d.ph.
Licensed Masseur by the City of New York, N. Y.
Sweedish, Movementa and Massage Treatment
Twelve Years ProfesslonaJ Exuerlence.
ESPECIALISTA EN MASAJES Y GIMNASIA
SUECA, MEDICA Y ORTOPDICA
12 ANOS DE EXPERIENCIA PROFESIONAL
Ofrece us servlcloe profeslonalea de esta rama da la
Fisioterapia a los Cirutanos v Mdicos.
Post-ractura. Darlisls. artritis, reuma diabetes, tortlcolls.
miosttis esguinces, traumatismos, neurosis, rigideces arUculars.
trastornos de la circulacin, obesidad, debilidad general, convale-
cencia de enfermedades grates, enfermedades del sistema diges-
tivo. Aunque estaa enfermedades tengan varios anos sentir rDida
mejora,
Dentro de la ms estricta disciplina v cooperacin profesional
AVE. PONCE DE LEN Nm. 175 Tel. 897 Santurce.
exija siempre
la que recomiendan los
mdicas del mundo en-
tero, o sea, la legtima
Leche de Magnesia de
PHILLIPS
el anticido'laxante ideal
Su erecto M suave, pero seguro.
Limpia ti tubo intestinal y mtona
el estmago. No forma habito.
mundo. Sin embargo, an quiero
regresar a Ro de Janeiro cuando
muera, y por lo tanto Insisto en que
.ida, visite as-
ta paraso.
Cuando Ricardo vaya a Inglate-
rra e.-i>ero qm no deje de ir a las
ciudades universitarias de Oxford
y Cambridge, donde han cursado
sus estudios mayor nmero de emi-
ta que en cualesquiera otras
le mundo. Y lue^o
que no olvide de inspeccionar la
biblioteca del Museo Britnico en
Londres en cuyos estantes se guar-
da toda a sabidura del hombre
que haya sido impresa.
Entonces, segn el iiinerario. Ri-
cardo debe ir a las Alpes con el
objeto de subir hasta la cspide del
Matterhorn. Para mi que he visto
ca-si todas las grandes montaas del
mundo, incluso el Monte Everest, no
hay otra cimbre de aspecto ms
arrogante y amenazante. Uno de los
das ms felices de mi vida fu
ciando puse pie .sobre el peasco
que forma su cspide.
ESPAA E ITALIA
Las tres maravillas de Espaa
que Ricardo forzosamente ha de ver
son la Catedral de Sevilla, la Sala
de Velaquez en el Museo del Pra-
do y al Pen de Gibraltar.
La primera, regio ejemplo de la
arquitectura naaarita, es antiqu-
sima y enorme, siendo de mayor
tamao slo la Catedral de San Pe-
dro en Roma. Hay muchas autori-
dades que sostienen que la de Se-
villa es la ms bella. Para mi no
hay una sala en cualquier museo
del mundo que pueda compararse
con la de Velsquez en el Museo
de: Prado en Madrid, siempre que
.se exhiban de nuevo, cuando se
r*\s**ble*ca la pa/. los excelsos oleas
incluso las Meninas y el Cristo
que segn entiendo han sido guar-
dados en un lugar seguro durante
o de Madrid. Esta sala fu,
v espero que vuelva a ser, el mayor
tesoro artstico de Espaa.
Y Gibraltar... cuantos recuer-
LIMPIA COMPLTAMENTf
AL CEPILLARSE LOS DIENTES
CON COLGATE
HAGA esto cada maana y noche:
Cepllese biencon la Crema Den-
tal Colgate las encas y loa dientes
superiores de arriba hacia abajolas
enras y los dientes inferiores de abajo tMSiiuct tos dientes
hacia arriba. Luego enjuagese. Ense-
guida ponga en la lengua un centmetro
de Crema Dental Colgate y disulvala
con un sorbo de agua. Lvese bien la
boca con este lquido, hacindolo pasar
por entre sus dientes. Termine enjuagn-
dose con agua limpia.
Este mtodo Colgate
da estos 5 Resultados
Primero: Embellece los dientes ... el
ingrediente pulidor en Colgateel mismo aORTALicY las encas
que usan los dentistasdeja los diente*
blancos y resplandecientes. Segundo:
Limpia perfectamente. Tercero: El suave
masaje que reciben las enras, las for-
talece y las conserva firmes, rosadas y
sanas.
Cuarto: Disuelve y lava todo residuo
alimenticio, que comunmente causa el
mal olor de La boca, y quinto: el delicioso
sabor de Colgate refresca la boca y per-
fuma su aliento. Compre un Tubo hoy
mismo. na fuma si aliento
OORJUGB BL MAL OLOBj
DE LA BOCA
VISITE A SU DENTISTA SIQUIERA DOS VECES Al ANO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, FEBRERO 7 DE 1937.
a

REPETICIONES DE LA HISTORIA
Por ROBERTO II. TODO
Cada w que uto las escaleras i tuvo Espilla en Puerto Rico y que i clon Provincial. No pude reprimir
del edificio en donde estn lna- era la Provincial? Loa billete* eran | en mi fuero internt una mala im-
lalada* las Cortes de Distrito de ms pequeos en tamao, solamente presin, cuando, como miembro de
San Juan, entrando por la calle diez dcimos, y el papel era ms dicha Cmara, tom posesin de
San Jos, la memoria me obliga a | fino; el billete entero valia en la mi cargo de Delegado. Pareca aque-
recordar coate de pocas pretritas,
cosas sucedidas cuando era yo un
jovenclto all por los anos de 1879
y 80 en que me hallaba empleado
Administracin, dos posos cincuen-
ta centavos y los dcimos se ven-
dan por la calle a treinta centavos.
H premio mayor de los sorteos er-
en las oficinas de la Lotera Pro- diarlos era de $15.000.00 y el pre-
vinclal. El edificio de las Cortas mo ms modesto, era de $2500. y
fu levantado para dar albergue
a la Excelentsima Diputacin Pro-
vincial, especie de Legislatura uni-
cameral, que se ocupaba de cosas
que interesaban a la Provincia, ta-
llo un mal augurio; y, desgracia-
damente no me equivoqu.
El Gobierno Insular, desde las
primeras reuniones de la Legisla-
tura, trat de que se legislase lo
conveniente para suprimir en toda ]
la Isla el Cuerpo de la Polica Mu-
nicipal, que exista en las princi-
pales poblaciones, con el fin de
substituirla con la Polica Insular,
La ms curiosa fortaleza de
los tiempos modernos
Ha sido construida por Estados Unidos
para guardar sus reservas de oro
EX EL FRENTE DE MADRID
Mtines en las trincheras
Por Antonio Reyes Huertas
asf el pobre que tenia la suerte de
que su nmero saliese premiado,
poda salir de un pequeo apuro co-
brando dos pesos y medio por el
dcimo. Qu puede hacerse hoy que venia funcionando ei
.es como la primera y segunda en- con cincuenta centavos que es lojpoty en las pequeas poblaciones
senania, asilos, hospitales, carre- que le toca hoy a un vigsimo que La gestin no recibi calor por par-
teras, puerto, y ros, etc.; y an con logra el premio ms chico? | t< de la mayora de los Delegados
.ervan algunas de las ventanas del | B Jefe Nato de l08 conservado- porque se trataba de suprimir u
edificio, i el piso bajo, las miela- I res era e] portorriqueo, don Jos > ms de los signos municipales ya
les D y P, mostrando su primitivo Ramn Fernndez, Marqus de la : que la Legislatura acababa de ds-
tTIgeu- Esperanza, quien era tambin Di- minuir esas facultades con la Ley
En los altos del edificio estaba (putado Provincial, pero que desde de Rentas, poniendo en las manos
insulares la facultad de imponer y
cobrar contribuciones, que es otro
situado el saln de sesiones de los | hacia algn tiempo no asista a las
Diputados, quienes representaban j sesiones y el rumor pblico era que
a toda la Provincia, dividida en dls- se habla agravado de una enferme- de los signos municipales
ritos. Se celebraban sesiones anua- dad que padeca en la vista, al ex- ^ e, .segundo n-Hodo fi, m^t
le. plenas de la Diputacin Pro- tremo de haberse quedado ciego Mf de 1^^^^^? ei
2tJ5? jJgJ!; d.,<* ""Pumente. El suceso que que- | o^ ' So por
ciertos hechos desagradables que
presupuestos y para resolver otros ; remos recordar en estas lineas te-
asuntos Importantes de la comu- j na que ver con la aprobacin de
mdad; pero los asuntos de trmite unas Actas por unas elecciones de
ordinario, los de mayor fuste para el j Diputados para cubrir algunos
manejo de la poltica, estaban en- i puestos vacantes. La mayora en
comendados a una Comisin Per- la Diputacin, que unas veces era
manente, compuesta de tres miem- i Liberal, pero que la mayora de
oros, uno de los cuales era el Pre- las veces era Conservadora, era
sidente de la Corporacin y slo simplemente por uno o dos votos.
recuerdo haber visto ocupando
importante cargo, a don Pablo
Ubarri Capetulo, Jefe de los In-
condicionales.
En esta ocasin la mayora la te-
nan los Conservadores, pero otn
la enfermedad del Marqus de la
Esperanza, si se aprobaban las dos
Adems del 8alon de Actob, en i Actas que estaban pendientes, en-
el segundo piso estaban las oficinas tonces cambiara la situacin y
de la Secretaria, la Contadura, la caera la mayora en manos libe-
Tesorera y Obras Pblicas, casi \ rales. Estos daban ya por seguro
todas ellas con personal del pas. | el triunfo, pero olvidaban que los
En los bajos del edificio, en el mis- Conservadores eran vivos y saban
mo local que hoy ocupa la Colee- | hacer sus jugarretas. Efectivamente,
tura, de Renta* Internas de San lleg el da en que haba de cele-
Juan, estaba instalada la Lotera brarse la sesin de la Diputacin
Provincial, con entrada para aten- Provincial en pleno, y a la hora
der al pblico, por de* puertas, que
haban ocurrido en algunos muni-
cipios y que hablan quedado sin la
debida persecucin por parte de la
Polica Municipal. El Gobierno, en
su insistencia, gan la voluntad de
algunos de los lderes y uno de ellos
se comprometi a preparar y pre- |
sentar el proyecto de Ley, el que
fu recibido con desagrado por la
mayora de los Delegados. Duran-
te su discusin en segunda lectura,
sucedieron incidentes desagradables,
y cuando lleg el da de la votacin
en tercera lectura, el proyecto fu
derrotado; pero en seguida, su au-
tor, ya desaparecido por cierto, so-
licit la reconsideracin de la vota-
cin y que quedase el asunto sobre
a mesa hasta una sesin siguiente.
No hubo inconveniente en compla-
cer el autor del proyecto; sobre
De trinchera a trinchera apenas
habla unos trescientos metros. Con
los altavoces, y aun hablando na-
turalmente, se perciban claras y
distintas las conversaciones. Se vela
a ratos perfectamente discurrir a
los milicianos de un lado para otro,
encorvados al resguardo del pa-
rapeto para no presentar blanco a
nuestros fusiles. 8e pudo tirar al-
guna vez con la probabilidad mxi-
ma de hacer bajas, pero nuestros
tffera a las posiciones, sino i
ejemplares de la fauna co:
catalogada cientficamente
los Insectos. Y "el jolgorio" ser .
mitin rojo de las avanzadas, cor-
"la feria" ser para nuestro;
dados esa escaramuza lndefer
que todas las noches provocan lo
milicianos rojos al hacer el re ,
en sus trincheras.
Todas las noches Igual. A.
los rojos que vienen de refresco ta-
mandoa haban ordenado no dlspa- man posesin de sus parapetos
rar aisladamente y nuestros sida- clan un tiroteo Intenssimo er
dos contenan sus mpetus, obedien- hacen uso de todas las armas au-
tes a la disciplina. Y se contenta- | tomtlcas. Nuestros soldados creen
ban en alguna ocasin con lanzar que es que vienen alucinados por e.
alcohol que antes han ingerido y
que empieza a hacer sus efectos. Al-
guien que no supiese ya esto, cree-
son ventanas hoy, en la calle de
San Jos; y todos los empleados,
tanto los de la Diputacin como los
de la Lotera, entrbamos por la
puerta principal de dicha calle de
San Jos. La puerta Interior que
conduela a los empleados a las ofi-
cina* de la Lotera, estaba abierta
convenida, haban subido casi todos I ,0d0 cuan los Diputados, cuando sobre los : contaban con 1 mayora de votos,
chino, de la calle, como ** llama- mayr,a m so!o voto,
ban entonces las piedras con que Pasaron los das y lleg el ltimo de
estaban pavimentadas las calle* de la Legislatura y se supo que, a
al aire alguna cuchufleta apropia-
da.
Estos detalles bastan para dar
idea de algunas escenas que se des- ra que se va a hacer algn ataque
arrollan en las trincheras. Las con- de incalculable Importancia, por-
versaclones de uno a otro bando que hay momentos en que el es-
son Inevitables. Se llenan unos a {truendo es ensordecedor y los es-
otros de Improperios y las Injurias : tampldos de las bombas de mano
mutuas silban como saetas de pa- adquieren una continuidad pro-
rapeto a parapeto. Y son graclosi- ; longada, pero a la media hora to-
slmas las Interjecciones de 106 re- ; do queda en paz y los milicianos
guiares que en su chapurreado s- en sus puestos, sin otra acorned-
lo han aprendido bien las expresio- vidad que la demostrada en su de-
nes desenfadadas del buen San- | rroche de municiones tras los pa-
cho, el escudero de nuestro seor rapetas. En resumen, una hora "di
don Quijote. feria".
No nan descuidado los rojos su M ia slguente las radios rojat
propaganda en las trincheras. Du- dlcen que nos nan reChazado i
El oro unido es vaciado en la Caaa de Moneda de Fi ladelfla en nueve molde, ante, de embarcarlo con rWlte *l tiemp0 "*"' >0 he eBUd ^lentamente a nuestras .
destino a Fort Knox en el Estada de Kentuckv. en campamento todas las noches nes cuando nadie se ha movido y
NUEVA YORK, .FP>-En los. terrarse en el refuelo rie Por, srtu o=r >MM4. daben d* mitlnes a sus milicia- toclo ha Mdo psa ^^n de Iu,
^Z^Z^ZJl^ "^ -r^K^ ^es con que han a*.
S^Z^TZ^? '" Cal 120 ^^ d- "" Piones *'-. *>rque chos a lL<* "S^SSaoS-' | T* Y !<* +??t
re^Ta ienucT iSl 'a nr" T ^ ** ^ Werno l0B lnvMOre* ^ ha6ta el > "id<* la"u^ d< <*'
eraLT del Oro nohieSL" : am*rlCan0- fuert* ! ' J* **" " eunstancias: la burguesa, el pro-
americanoauardacTWa r E EJerciw' t Dwnamenw del largo sitio como dlcen que est pre- letarads, la esclavitud del fa-
Moneda de Filadelia me iha n Tesoro, el Departamento de Correos, parado el resultado sera igual pa- chismo", como eUos dicen, y todo
____________________que oa a en- | ]as diversos pcMcias y los ferroca- ra Estados Unidos porque si bien ; con unas voces aguardentosas que
i rriles han colaborado en les planes ; lQs Invasores no tendran acceso <1 ] hacan presumir la causa inme-
mo y que no asista a las sesiones i cuidadosamente elaborados para ro tampoeo,lo tendran los amsjri- | dlata de u excitacin,
desde que haban comenzado en su efectuar este traslado monstruo del i canos. La historia del zapatero Simn
segundo perodo. Entro dicho De- | precioso metal. Slo 8.000 mulo- Los obreros llegan finalmente a tiene mltiples ediciones en las

asiento en su pupitre, sin quitarse el
abrigo y echando la frazada sobre
la ciudad, se oy el ruido que ha- fuerza de concilibulos haban ga- j el pupitre. Comprendimos en se-
cla un soberbio tronco de caballos nao la voluntad de uno de los j gulda que este compaero haba
que arrastraba una berlina, la que Delegado oponentes ai proyecto, | sido trado exprofeso para algo que
par frente a la puerta de entrada | quien, sin disculpa ninguna, se ha- | se tramaba. Inmediatamente, el
ci rojos usan ahora dos o tres
nos sindicales que se radian y
tan como msica proletaria Ol
La CNT tiene el suyo y la PA'
ra no ser menos, ha exhumar
pasodoble arcaico y ratonen;
hace digno danzn can el cur.-;
tacan del "himno de Riego". Y
mo en las bravas milicias la C
legado en el Saln de Actos y tom | nes irn en reaidada I fortaleza; I la conclusin de que la" mejor ma- WncheTw "rojas. Mo es slo "el in~ llon de nombres M una ^ '
' 4.000 quedarn en Den ver donde un nere de defender el oro era la que provisado "lder" que se siente re- ^nciental4 la CI^J ha titulado
edificio especial fu construido pa- exista antes de 1M4 cuando Ro- dentor del proletariado mundial y nlmno barricadas, mi-
ra este efecto tiempo atrs y otros OaWll lo nacionaliz. Entonces el endilga rec? as sociolgicas con la 'ra! -s* contentado i
1.000 millones quedarn en la Ofi- oro estaba desparramado por el misma facilidad con que hablara empaque universalista de:
clna de Ensayos de Nueva York y pas en monedas, una forma ms del presupuesto domstico a la pa- '
I
todo el da y as podamos los em- del edificio de la Diputacin, en la oa marchado .sbitamente futra | Delegado encargado del provecto de
calle de San Jos, y en seguida, c la ciudad, dejando el proyecto Ley de la Polica Insular, hizo la
como si hubieran estado en acecho, empatado si es que se pedia traer- mocin de que se reconsiderase la
bajaron las escaleras varios Dipu- 'o a nueva votacin, lo cual no pa- votacin anterior y se procediese a
tados Conservadores, se acercaron i recia factible. votar otra vez el proyecto en ter- ,..,.
al carruaje y ayudaron a apear al Hacia mucho, das, casi desde el | cera lectura. La mocin prevaleci SoJCantera" Bu^o rZe
ciego Marqus de 1 Esperanza. principio del segundo periodo de y el proyecto fu convertido en Ley "1!" S^^i,*'.^
sesiones de la Cmara, haba deja- I por un solo voto de mayora, el vo-
do de asistir a ella, un miembro
pleados ver cmo suba y bajaba
por las escaleras el pblico que te-
na asuntos que atender en las ofi-
cina, de la Diputacin.
Velamos subir, tambin a los se-
orea Diputados, cuando tenan su
aln y. diariamente, a don Pablo quien fu llevado escaleras arriba,
Ubarri, que Iba a despachar los casi en Mo, por los seores Ubarri,
isuntos de la Comisin Permanen- Soler, y otros; quedando asi ase-
te. Mi memoria me permita recor- j gurado el triunfo de los Conserva-
dar haber visto subiendo las esca- J dores, quienes con el voto del Mar- la calle del Cristo, gravemente en-
leras a los hombres ms promlnen- qus, desaprobaron el Acta de un ferino, tan enfermo que muri po-
tes de aquellos dias, tanto en el I Liberal y aprobaron la de un Con- eos das despus de cerrada la Le-
tldo Liberal, como en el Part- servador. '. gi.,ialura. Cuando ya iban a ce-
Hay que wpcnt ei revuelo que rrarse los trabajos legislativos, muy
esto ocasion en la opinin pbli- | cerca de la media noche, loe que
bllca. La indignacin de los Libe- j se encontraban en el zagun del
rales se hacia patente en todas i edificio, esta vez el de la calle del
la Casa de Moneda de Plladelfia i inabordable que Fort Knox para un rienta, sino tambin el Napolen Wo Los rep''-*n ""a y otra
para las necesidades inmediatas.
La razn dada para esta fants-
tica concentracin y entierro del
oro en una fortaleza lejana de las
Invasor extranjero.
rt.i K,-^ ___ u-u. j con una machaconera que slo
del barrio que hab.a de estrategia ,..,. ,. .. *....
) de tctica y anima a las "heroi-
nfantilldad o la Idiotez serian
paces de resistir. Y ellas sil
formarte idea de la
que se encontraba recluido en ca-
ma en el Hotel Mayflower, sito en
do Conservador y eran, Manuel
Corchado, Oonzalo Plrpo, Olimpio
Otaro, Juan Blanchl Pagan, Clo-
tilde 8antlago, Julin E. Blanco,
Juan Hernndez Lope, Jos T.
Silva, Salvador Amerll, Justo Slce-
rett, Gerardo Soler, Leonardo Iga-
rarldez. Jos Mara Caracena, Vi-
cente Usera y otro y otro.
Pero ya que hemos hablado de
la Lotera Provincial, vamos a ha-
cree en Estados Unidos en tal pe-
ligro. No hay sino de* "refugios"
to del delegado enfermo, trado ex- parece en e! mundo_ ,M ^.^
presamenta para ese fin. w BaMO ^ FnncM m
No pudimos impedir que la me- | tlend#n profundM ^ ^^ Ias ca_ ;
mora nos Uevase atrs veintitantos ; cs de pte y m iutnt en ,
ao. a .a escena en que fu ac- Cnlna ^.^ sll8 rwervafi de ]ata
tor principal, en parecidas condi- | ^^^ Unld05 e..identemente no
LL L/VlL//Wn l l)Uu At\- fensores del pueblo' -^son fraoes .
TIQT AQ consagradas- a lograr el prximo men-al de estas gentes, porque las
1 Ibl Ab triunfo. No falta en esos mitinea el ^" s" de lo,mas emptrlc
---------- aditamento de alguna que otra ca- !e'T qw d,ar* puede' com"
U -I] 2 1 marada cuya vc. empaada por el 1^" Pa? mUt',tUdeS ^
Maravillas de la meca-histerismo 0 e miedo, cobra tonos ben leer nl MCriMr'
Aparte de todas estas tontera.',
ciones. el ciego Marqus de la Es-
peranza en la Diputacin Provin-
cial, trado expresamente por sus
correligionarios, los Conservadores.
y llevado casi en vilo, porque l no
poda valerse, hasta sentarlo en .su
partes: pero lo sucedido no tenia Cristo, vieron cmo se detenia un
nl apelacin, ni remedio. Haba que t coche todo cerrado, y bajaban de poltrona de Diputado, en el mismo
aguantarle. j e dog peronas muy conocidas en
* * la poltica, que ayudaban a bajar
Pasaron muchos aos y con los j del coche a una tercera persona,
aos vino el cambio de soberana i que vena arropado en un largo
y ms tarde la Cmara de Delega- abrigo y con una frazada cubrin-
dlficiles de describir.
Contra todo esto nuestros sida- ** **"**> evan sus dlscu
dos no tienen otro recurso que el f08 doslfica humorismo. El humorismo v el re- I * n1"*- Con *a "di
pertorio pintoresco de su desenla- lnocular 1 morbo de la indiscip;!-
HOLLYWOOD. enero de 1937- do. Ya diJe aiu.fi niRr na que tanto resultado les di.
por los ocanos de invasiones, pero | -^^unt^ha de pU'aTse! **" * 'O* ^- ^^S"
lo necesitaba defendido como est
nica cinematogrfica
Por Harold HEFPERNAN

la obra era atrav^ente para los pro-
guramente, mucha atencin al vie-
cln el lxico que pudieran em- ',"clonartM- Q ua propaganda
yectlstas de Obras Pblicas desti-T"" Plear RInconete y CorWdlo en sus '^ sl^M'm*tlca. bien planeadn
nadas a dar trabajo a los de2c- 1* ""*** * W*! ? *"** meJr fm** de *aIlofa > * L^Tt^ J "** "^
-r^Jl8IT^ P?F QU* CUand dos' electa de acurd0 con la Ley : dol la cabeza, y lo ayudaron a su-
ae plane establecer la actual Lo-
tera, no se tomarla por base la ex-
periencia de la ltima Lotera que
Foraker, se instal en el mismo Sa- bir las escaleras del edificio. Resul-
^ 6' que vamos a describir no puede su jtfrao
sitio en que ahora velamos repetirse I f580'^0 cosl Ia construccin de menos que haber producido su
esta Fortaleza del Oro". La b- efecto all, y haberles hecho recor-
propone, etc.; empero, el episodio i hace re(r e] }1rigay que forman ^ por eso el humorismo con

i nuestros soldados responden i
pos a las milicianas. lcitacin demcnlaca.
Llaman nuestros scldados a estas T"0 yo he Pecado, por
escenas el jolgorio" de las trin- im0, que a nuestros soldados no
el acto en la Cmara de Delegados.,
Por algo tuvimos la mala lmpre- I ,vedf ln erlor que MtA rod**da Pr I dar el clsico refrn,
sin el dia en que tomamos pose- la fort*l "^"^ eompone de Se trataba de construir los efec- ; cner"as La" gueVra" enrtou'ecer "l les vendra mal el contraveneno
tn de nuestro escao de Delegado dof ptoM ac*ro ,v cemento coa:u escnicos destinado, al roda- ldloma con siaificados v r e' *"*aa * las Wnch.
a la Cmara, en el mismo Saln de \ CaX,rC* compartimientos bajo lie- Je de una cinta de ambiente ma- nuev0B s!mbo]os lt^.enuWde 'P [man hras , Acto, que habla servido antes para rra y caM>"f a or de sut0- Para rltimo. titulada "Almas en el mar" aj ^.^^ Habr VSW *laMe tristMa y >**> I
ion en que aos atrs celebraba sus i t ser este individuo embozado, el el mismo objeto a la Excelentisi- "ltrar a ella hav que nac*r *irar Los tcnicos de la empresa se leu- voa; ^m^^ descubiertos ahora e llirnvUldad. No hay nada que ago-
Maionw la Excelentsima Diputa-1 Delegado que haba estado enfer- ma Diputacin Provincial. I""* pu^ m<>""mentaJ Que pesa.nleron, y despus de largas dell- mcorporados a las voces usuales de ,e ^^ como el no har y la
20 toncadas y que no puede abrirse beraeiones declararon que no ha- presin que teniamo ^os^tro concenlrac'n en la huelga del pen-
sln la presencia de tres funciona- | bia ninguna razn vlida que f motores" no .sern sXesos^iios wmlento. Y nuestros soldados ;,
ros que tienen cada no de ellos opusiera a que las escenas de "al- \M hmnr ,,.,,.". ..e^.^aJ_aroS -desaburrirse", como ellos dice
PUERTO RICO
HOY
"DON QUINTN EL
AMARGAO"
En vez de frases de cario le deca a su amante "vosotras
las mujeres sois unas infames", y efectivamente para l
s.empre fueron infames y falsas todas las mujeres.
Para l no haba mujeres honradas, ni hogar respetable,
ni hombres dignos
Todos le teman porque llevaba su valor hasta la teme-
ridad y sus desplantes hasta el abuso.
Una pelcula en espaol como sabe hacerla la CIFESA.
Con Ana Mara Custodio, Luisita Esteso, Alfonso Muoz y Fernando Granada.
Una pelcula que no admite comparacin.
. M**w ^vnvi. wa*4a um/ ur cwa uj/ucicm a que i*s escenas ae aj- h. Kd-. -.. i.
la clave para una de las tres ce- ta mar" se fotografiaran en el f^?? que lleva su carga mor-
rraduras. Cada dos ignoran a cla-
'. e que posee el tercero. Como si to-
interlor de la galera.
Se llam, pues, a varios ingenie- | resi8tncia
las trincheras.
n,.,-n.i- Su lectura favorita son los pr-
. .": JC0nf6C" r0dlcO6- Me Jo aolicitaban eo
nio puede solic-
do esto fuera poco la fortaleza est ; ros, y se les encarg que cons- ) " d* ^'cos y trazado de nue- afan con que el ,
rodeada por dos enormes y profun- truyeran un barco y lo colocaran V* P'anc. Ueg a la conclu- tar una gcloslna y los pocos '
dos fosos llenos de agua. El agua de e?ntro de la galera ms grande de \, " "* que la b* * "buque' es- llegan a su.s manos se los dlsp "
esos fosos puede ser echada para que dispone la empresa. La nave "* mnaVhecha- hasta el regateo. Atrasados o no
^L^0!,.^!*' que Proc*dl ios devoran y calman en ellos i
Y AHORA..., MUY PRONTO...
LA PELCULA DEL AO
MUJERES QUE USTED NUNCA IMAGINO!!!
CANCIONES QUE LE LLEGARAN AL ALMA!!!
Y QUE PRESENTACIN Y QUE SONIDO!'!
En el primer estreno de la Agencia Films Argentina A. F A.
PUERTO NUEVO
con Pepa Aria, Alicia Vignoli. CHARLO y SOFA BOZAN (compaera
dtl inolvidable Carlos Gardel en Luces de Buenos Aires).
Distribuye Vicente Blanco Oficinas: CIFESA-AFA
La Antorcha de los xitos.
inundar la ortalesa entera en ca- deberla rolar y cabecear, como las
so de necesidad con el toque de un verdaderas, cuando el director de
timbre. Tiene dos sitemas autom- ;la cinta asi lo dispusiera, y el res-
tlcos de alarmas y seales, slste- ; t0 del paisaje marino (falsificado)
mas secretos de telfonos, radio y (lo compondra una serle de telo-
micrfonos y cuatro "torres blin-
dadas" donde patrullas de soldados
vigilan dfa y noche ametralladoras
y morteros en mano. Cerca de all
a desmantelar la embarcacin. La
base movedla fu desarmada; se
redujo el movimiento para amino-
rar el balanceo, y se volvi a mon- 0tr06 dar
inquietud y su ardor de noticias de
la retaguardia.
Pues bien, no podramos nos-
. lum^uui uiia serie ae lelo- .. --,.-- .-... ,,,. oros aar asi "nue<:trns mltiiue"
nes de fondo. Adems, la ilusin Ur eI aparato tra alerta. To- : las trincherL- T^ ?U T
de diversos trucoc fotogrficos.
Tran&cunidM varias semanas,
hay adems un Ejrcito "Regular! >uo "to el -barco" y quedaron i "aras, c|nematogrfcas, los ars- henTente'. Vw ^l
que est directamente comunicado | lteta las distintas Ilusiones pti- '
con el fuerte.
nue'.
cas que ae requeran, todo S tsmo Sul^ 1 TiaTlL?Tn i
Los crticos e esta obra, obra j "ces'to una Inversin de unos ; f"trar "/"clones. Cinco minu- mos, con lealuZ ,1 lnh"
' ^ a "r? primer dia en Jr^ ^ ^ "^ St^ ^^ S2?-
t los actores dleron'^comlenj'a 1S r5a*n?Jd" d QMVO el --Je. silscrtpTor^ fiV "J*
ha querido pro-eger el oro contra i **?< el "buque" y se puso en ^^ "^^ ^dlcw^ ^ na vez utilizado o expld. i a
la posibilidad de que una flota, movimiento el mecanismo hWru- ^r; T ^ lemeos, se hleo gn combattenta < i an^d"
n -. u . -------------- Presente el Jefe de fotgrafos, que Mtines a .as trinche S v S,a
Ejrcito y aviacin llegara al pais ;llco 1M lo mova, los efectos fue-
ron tan convincentes como en el
UN PROBLEMA DIFCIL
y se llevara el oro dejando al papel
moneda sin respaldo. Pero enton-
ces dice, lo mejor habra sido no
colocar "todos loa huevos en una
canasta" y luego autorizar y difun-
dir fotografas del Fuerte, an las :' *e consult a loa tcnicos, que
que mueetran su magnifica vlalbl- prosiguieron sus deliberaciones, y
lidad para un bombardeo desde el
aire...
dijo:
mar de veras: los artistas se ma- 7iPr qu no me avisaron us- dados
rearon violentamente. tcdt* qu* 1uerlan que el buque se pero atoniu.it-
moviera? Basta para conseguir ese %? el0cuent' <* nuestros pen-
rt~-.tn rn-------,._. *B ^ d'cos, en cuyos glanos m.rm.n.nt..
de oradores, vayan a nuestros sol-
estos otros oradores mudos,
H* qu^sZ^er elabores > ' ^ la
mar...
VISITANTES MALVENID06
despus de muchos clculos, em- I Uno de los problemas que ms !
pleo de tablas de logaritmos y de I (Contina en la pgina 7 Col 6' !
cuyos signos permanentes
hasta la verdad cobrar mis ca-
tegora de sugestin y de persua-
sin.
Campamento de Carabanchel,
diciembre de 193.
?
"CINE LUNA
99
HOY
ANGELILLO (el mejor ,,cantaor" de Espaa)
con PILAR MUOZ y CARMEN AMAYA en

LA HIJA DE JUAN SIMN
La tragedia de una mujer prostituida por la maldad de los hombres.
Produccin "FILMOFONO".
99
ESPERE LOS NUEVOS ESTRENOS "CIFESA Y APA" YA VERA UD. QUE PELCULAS
Distribuidas por Vicente Blanco.
'


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO, FEBRERO 7 DE 1937.

\*
"Princesita de Arrabal'
i
i

Shirley Temple en "Prlflbestta de
Arrabal", con Frank Morg
nuevo sis del i los
Privilegiados.
Frank Mcrgan ha ingresado en
un club cuyos miembros no pasan
de la media docena. El titulo de
esta asociacin es "Los Que
Bailado Con Shirley Temple". El
presidente se llama Jimmy Dunn,
el joven actor que hasta ahora es
el que ha bailado ms veces con
la fan >!la infantil por ha-
ber tomado parte en tres de sus
primeras pelculas; Bill Robinson,
el clebre danzarn, es otro de los
socios. Nuestros lectores recorda-
rn que trabaj en 11 Pequea
Coronela" y "La Pequea Rebelde";
Buddy Ebsen. ctra celebridad del
baile "claque". ron miem-
bro del club; y Alice Faye y Jack
Healy completan la lista por ha-
ber bailado con Shirley Temple en
Pobre Nia Rica".
Morgan es un veterano del tea-
tro y del cinema que ha desem-
peado toda clase de papeles entre
los primeros actores de Cinelan-
' dia; pero a pesar de todas sus ex-
penencias, Frank Morgan confle-
1 sa que nunca habla gozado tanto
1 como durante su labor en "Prince-
Isita de Arrabal" al lado de Shirley
Temple. "Jams olvidar dice
lo que me divert bailando con
Shirley. Primero porque es un pla-
cer observarla mientras trabaja, y
segundo porque es la primera vez
que he aprendido a bailar, lo cual,
en mi caso, es algo extraordinario".
Frank Morgan encabeza el elen-
co que secunda a Shirley Temple
en esta produccin que encantar
a los millcnes.de admiradores que
la simptica Shirley en todos
del globo.
Ann Harding inicia su se-
gunda etapa matrimonial
Se ha casado con un caballero serio,
culto y dotado de riqueza
Su Destino
^* "MAia'
ESPECTCULOS
SUCESOS REGISTRA-
DOS /V LA ISLA
SE SUICIDO CON
UNA ESCOPETA;
El da 3 de los corrientes, en el
barrto Padilla, de Corozal. Gabriel
Medina Jr se suicid hacindose
un disparo con una escopeta.
NIA ARROLLADA POR
UN AUTOMVIL:
En el kilmetro 18 de la carrete-
ra de Loiza, un automvil guiado
por Virgilio lamo Daz arroll a
la nia Joselina Serrano Rohena,
c:e 11 aas de edad, causndole con-
tusiones, por las cuales tuvo que
eer recluida en el Hospital Muni-
cipal .
t
l>
4

t
MART *'V ^ lainhi'ii lunes
1".I"~*-I-1. -i- -*- Miarle.; y mircoles
(Santurce)
La preciosa y divertida comedia WARNER BROS.
"Cntame tus Amores"
Vea y oiga al tenor
JA M ES MELTOH
cantar estas 6 melodiosas canciones.
JAMIS
MELTON
NUEVA YORK, (Editors Prcas)
El 17 de enero ltimo Ann Hard-
ing se embarc a los 34 aos en
Londres en su segunda aventura
matrimonial. Esta vez con un buen
mozo de 37, serio, culto y rico, Wer-
ner Janseen, Director de Orquesta
y compositor americano que desde
hace tres aos reside en Europa.
Entre los asistentes a la boda en
Caxton Hall figur Jane, la hija
de 7 aos dejfcnn y de su primer
marido Harry Bannister, la misma
que fu objeto del escandaloso jui-
cio por la tutela que en junio de
1936 salpic la vida modelo de Ann
y mostr tan mercantil y lleno de
odios y acusaciones como cualquier
otro divorcio de Hollywood el que
Ann y Harry obtuvieron en Reno
cuando en 1932 llegaron abrazados
a separarse declarando su divor-
cio "un divorcio de amor.'
En Reno todo fu sobre rieles y
mieles, pero apenas dictado el 1i-
vorco Ann dijo que ahora si que
podra a lo menas dormir tranqui-
la porque su marido ocioso le haba
hecho la vida imposible con sus
exigencias de dinero hasta "que-
brarle completamente los nervios."
Ambos admitieron poco despus
que Ann le haba pagado cien mil
dlares a su marido para que con-
sintiera en un divorcio amistoso.
Bannister aleg en el juicio por tu-
tela de Jane en Los Angeles el ao
pasado q. esos $100.000 no eran sino
una mnima parte de lo que le co-
rresponda. "Yo la saqu del mon-
tn," dijo, "y la hice estrella. Esos
cien mil dlares no representan r.i
el 20 por ciento de lo que gan ba-
jo m direccin y siendo mi mujer.
Yo tena derecho al 50 por ciento.
Bannister se haba caado dos
veces antes de su enlace con Ann
Walton Gately, que es el nombre de
ella. Ahora vive en California, con
la seora Welt. No niegan ni afir-
man que estn casados pero si qu3
ella, poseedora de una gran fortu-
na, "financia" las aventuras cine-
matogrficas de Bannister en dos
pelculas cuyo libreto l escribi y
cuya filmacin l est dirigiendo! intentaran fotografiar a su hija
desde hace tiempo. Jane.
El juez de Reno le dio la custo-1 Ann Harding film en Europa una
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
ACUARIO
Febrero 7
Generalmente los padres del ni-
o que nace hoy cometen el error
de esperar mucho de l, sobre to-
do cuando llegue a la edad de ir al
colegio. No trate de obligarlo a ha-
cer lo imposible, a pesar de lo in-
teligente que sea, slo por querer
exhibirlo ante sus amistades.
La mujer que naci en esta fe-
cha probablemente aspira algn
dia poder ganar dinero, lo cual ha-
r, siempre que se dedique a su
trabajo con ajan y entusiasmo. No
se haga esclava de la vanidad, gas-
tando su dinero en lujos innecesa-
rios sin llevar en cuenta las ne-
cesidades de maana. La agilidad
que al parecer tiene en las manos
la har tener xito como artista o
modista. Tambin parece que tie-
ne Ud. aficin para la literatura,
sobre todo la poesa. Ensaye escri-
bir versos, pues tal vez tenga Ud.
el talento para ser una excelente
poetisa. Lo ms probable es que se
case o que ya se haya casado
con un hombre con quien tenga
intereses comunes.
Casi siempre los hombres que
hoy celebran su natalicio son per-
sonas de mucho empuje. Si Ud. es
asi, no deje de utilizar esta exce-
lente cualidad para su mayor pro-
vecho -^sea en la industria, el co-
mercio, el periodismo, el teatro o
el arte.
------------------??------------------
EL CINEMA.
(Continuacin de la pgina 6)
Ann Harding y Warner Jassen ti da de su boda en Caxton Hall.
Domingo, 7 de febrero de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
(La Divina Coqueto) con Joan
Crawfcrd y Robert Taylor.
LUNA:
(La Hija de Juan Simn) con Pi-
lar Muoz y Angelillo.
TRES BANDERAS:
(Great Zigfield) con William
Powell y Myrna Ley.
EUREKA: I Dos Pares de Mellizos i "O u r
Relations".
SANTURCE, RIO PIEDRAS Y
CATANO
FOX: iMiramar)
(Aquella Dama sin Igual) The
Return of Sophie Lang" con Ger-
trude Michael.
ENCANTO: (Parada 15, Avenida
Fernndez Juncos)
(Champagne Waltz).
LIBERTY: (Parada 15)
i San Francisco) con Jeanette Mac
Donaid, y Clark Gable.
MARTI: (Parada 16)
(Cntame tus Amores! con James
Melton, Patricia Ellis y Zasu Pitts.
PARAMOUNT: (Parada 19)
'Hijo y Rival "Come ad Get
It".
PUERTO RICO: (Parada 21)
(Don Quintn el Amargao).
POPULAR: (Parada 22)
(Ramona) con Loretta Young y
Don Ameche.
SAN JOS: (Loiza)
(Segunda Esposa) "Second Wie".
SAVOY: (Loiza)
(El Mundo Contra Ella)
Case Against Mrs. Ames".
Tha
DELICIAS: (Parada 23, Avenida
Fernndez Juncos)
(Adversidad) "Anthony Adverse'*.
CAPTOL: (Parada 24)
(La Divina Coqueto) "Tne Gor-
geous Roa
MARTI: 'Bo. Obrero)
(Debut del cuadro de variedades
Hermanas Torres) y el drama "Ma-
rinos en Tierra".
IMPERIAL: (Bo. Obrero)
(El Crimen de Medianoche).
VICTORIA: (Rio Piedras)
(El Fantasma del Convento)
r
MARTI: (Rio Piedras)
(Cuando Manda el corazn) "Fol-
low Your Heart".
REX: (Catafio)
(Hoy Comienza la Vida) con Jo-
sefina Escobedo y Ramn Arnien-
god.
FOX-DELICIAS: (Ponce)
iSing, Baby, Slng).
AZUL VIDA
dia de Jane slo a Ann; el de Los
Angeles le permiti llevrsela a
Europa despus de or los testimo-
nio nada edificantes acerca de
la vida que llevaba Bannister. Ann
luch- siempre por mantener a su
hija fuera de la publicidad. El dia
de su matrimonio con Janssen en
Londres puso slo dos condiciones
a los fotgrafos. Primero que toma-
ran una fotografa de la pareja
para la cual posaron antes de !a
ceremonia pero no intentaran to-
marlas despus; segvido que no
pelcula para la Gaumont y est
ahora trabajando en "Cndida", una
pieza de Bernard Shaw que se est
dando en las provincias como pre-
liminar de su debut en Londres.
Durante sus los judiciales con
Bannister. Ann Harding lo desafi
a que publicara las "cosas terribles"
vada. Tuvo el valor de anticiparse
que decia saber sobre su vida pri-
a esas acusaciones y conminar a
su marido que probara la ms leve
falta en su vida de esposa y de ma-
dre.
La Gran Exposicin Mundial de 1939
(Continuacin de la pgina 4)
pasado, pero ello con objeto de
contestar preguntas como stas:
Qu clase o especie de mundo es
ste que hemos edificado? Qu es-
pecie de mundo es ste que este-
mos edificando? Es por ventura el
mundo'que debemos edificar?
Vale decir que, como lo expre-
sara en reciente fecha el seor
Grover Whalen, presidente de la
corporacin organizadora de la
Feria: "Esta Feria ser la prime-
ara que jams se haya organizado
f con miras a levantarse sobre la
! base portentosa de un concepto
] constructivo del mundo. Y, en ca-
da uno de sus edificios, en cada
una de sus zonas, en cada uno de
los planes establecidos, el visitan-
te encontrar evidencia de ese
concepto, de ese tema: del ade-
lanto de la civilizacin, de la es-
tructuracin del mundo del porve-
nir..."
LA EXPOSICIN COSTARA
$125,000,0000
No se puede tener una idea de
la magnitud de esta Feria, a me-
nos que se citen algunos datos que
darn indicaciones acerca de lo
formidable del proyecto. La Feria
exceder a todas las Exposiciones
mundiales habidas hasta ahora, en
concepcin, en tamao, en belle-
za y en inters universal. El pro-
yecto neoyorquino se levante ante
las realizaciones del pasado como
1 algo nico en su gnero, incompa-
. rabie en todos sentidos. Veamos si
, no..
La Inversin en la Feria por con-
cepto de edificios y dems plan-
tas ser de $125,000,000. Se calcula
que los visitantes a la misma ha-
gan gastos por valor del mil mi-
llones de dlares durante el tiem-
po que dure la exposicin Se cal-
cula que el total de negocios que
se realizarn en el pas entero por
causa ya directa, ya indirecta, de
la Feria, ser de diez mil millones
de dlares... El nmero de visi-
tantes ser de cincuenta millo-
nes... Habr pabellones de todas y
cada una de las naciones del glo-
bo terrqueo, que ya han sido in-
vitadas a concurrir, asi como tam-
bin de los cuarenta y ocho esta-
dos de la Unin Americana...
La Feria ser manejada por un
personal de cerca de 50,000 indi-
viduos empleados directamente en
ella, amn de 150,000 que encon-
trarn trabajo indirecto en la mis-
ma... La Feria se instalar en el
centro geogrfico de la ciudad de
Nueva York, a un lado de la Ba-
ha de Flushmg, en terrenos de
| una extensin de ms de mil dos-
cientas acres. Las aguas de la ba-
ha sern dragadas conveniente-
mente para permitir la entrada de
I los barcos, y se instalar un aero-
puerto a la alte escuela, capaz de
recibir aviones de agua y tierra y
dirigibles...
Lo grandioso del programa se
explica porque en sus manos lo
tienen los grandes genios que han
hecho de la ciudad de Nueva York
lo qne es al presente: una de las
maravillas del mundo por 'o gi-
gantesco de sus estructuras: los
famosos rascacielos. Los grandes
capitanes de la industria las fi-
ANTHONY
ADVERSE
(ADVERSIDAD)
con
FREDRIC MARCH y
OLIVIA DE HAVILLANO
en el Teatro
DELICIAS
Parada 23, Carretera Nueva,
Santurce.
HOY
Es una pelcula
WARNER BROS.
nanzas y la Ingeniera se han
puesto a las rdenes del comit
organizador de la Feria, con obje-
to de hacer de sta el espectculo
del siglo, la procesinl grandiosa
del progreso de la hrfnVnidad so-
bre el planeta, por cuanto ser en
efecto una especie de sntesis de la
historia de la civiliacin... Entre
esos capitanes figuran los que
construyeron el Edificio del Esta-
do Imperial que se levanta mucho
ms arriba de la Torre Eiffel, y los
que edificaron el monumental
puente colgante a travs del ro
Hudson, y los que perforaron el
tnel de Holland que pasa por de-
bajo del mismo... Todos ellos
traern nuevas aportaciones a la
construccin de la ciudad imperial.
CONCURRIRN TURISTAS DE
LOS CINCO CONTINENTES
La Feria se har con objeto de
divertir a los millones de turistas
que a verla vengan de los siete
rincones del mundo. Y, la Feria se
distinguir por su belleza, por su
confort, por su magnificencia y por
sus aspectos cientficos y cultura-
les... La Feria ser en ms de un
sentido, todo un mercado de las
ideas contemporneas... Y con jus-
ticia se podr decir que en sus re-
cintos surgir a la luz riel da, una
nueva era...
El inmenso lote destinado a la
Feria lia sido dividido en diez zo-
nas o sectores, de acuerdo con los
postulados modernos de la topo-
grafa urbana. De modo qu cada
sector es una unidad autnoma en
si, pero relacionada intimamente
con el tedo de que forma parte.
Los diez grandes sectores ce la Fe-
ria estn destinados a los corres-
pondientes ramos de: Vestidos y
Trajes. Habitaciones. Educacin,
Servicios Pblicos y Social?' Oc-
bierno y Cooperacin. Salubridad.
Recreo, fruten o, la. as In-
dustrias bsica... En el centro de!
grupo de sectores se levantar el
Edificio Temtico o corazn ce '.a
estructura... En cada sector ha-
br, jardines, fuentes, rboles, res-
taurantes, teatros y centras de di-
versin ...
Como muestra de los proyectos
que ya se estn llevando a buen
cabo, se tiene el de la plantacin
de diez mil olmos gigantescos, de
tronco de veinte pulgadas de espe-
sor.co n objeto de proveer sombra
a la fantstica ciudad que an en
estos momentos se levanta ya ma-
jestuosa y en ademn de invitacin
a las naciones del mundo: invita-
cin cordial de que vengan y exhi-
ban tambin lo mejor de sus reali-
preocupacin causan a las empre-
|sas de Hollywood es el de los visi-
, tantes. Todo el que llega a Los An-
j geles quiere presenciar el rodaje
de alguna cinta, y muchos acuden
a cuantos trucos les permite la
imaginacin para ganar acceso a
'os estudios.
Esto, naturalmente, es un serio
obstculo para la labor del eme,
toda vez que el tiempo es precioso
y basta una interrupcin cualquie-
ra para que haya necesidad de
tomar de nuevo alguna escena, cu-
yo costo es generalmente elevado.
Adems, el espacio es limitado den-
tro de las galeras, y los visitan-
tes estorban siempre la labor de
los electricistas, mecnicos, extras,
etc.
Todo esto sin contar con la an-
tipata que experimentan los ac-
tores hacia los intempestivos vi-
sitantes. Varios "astros", de ambos
sexos, se niegan de plano a tra-
bajar delante de extraos. Para de-
jar a todo el mundo conforme, el
\ director recurre entonces a un ex-
1 pedientes diplomtico: se deja en-
trar a los visitantes que no ha si-
j do posible rechazar, y se ensaya en
i algn camarn hasta que los in-
! trusas, cansados de no ver nada
en escena, se marchan...
VISITAS COSTOSAS
Estas visitas inoportunas e im-
portunas cuestan a los estudios su-
'. mas considerables. Actualmente el
cinematgrafo es ni ms ni menos
que una industria como otra cual-
quiera, y los capiteles invertidos
i en l ascienden a cientos de mi-
| llenes de dlares.
Un director, exasperado por la
presencia de curioso#\n su estu-
dio, no se pudo contener das pa-
sados, y les espet un sermn:
Se figuran ustedes que esto
es un circo? Pues no lo es, aun-
que a ustedes les parezca as. No
pedemos prestarnos a esta curio-
sidad y cumplir con nuestras ta-
reas al mismo tiempo. Los artis-
! tas se sienten nerviosos, y yo tam-
bin. Hagan ustedes el grandsi-
mo favor de marcharse!
(Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspa-
per Alliance)
(Antonio Prez Plerret.)
Su claro nombre sigue slido en esta vid
regando claridades, de plenas beatitud'**,
sobre la joven tierra, magamente florida
afeen nacer supremas, las sagradas virtudes.
Su mxima potencia, primaveral se anida
ron firmes vigorosa, brillantes plenitudes,
la sensible flor bella perfuma desprendida
las ms altas cspides, de nuevas juventudea.
Es sabio socilogo, entre sus amistades,
las que gozan sinceras las suaves pino?ladas
ric digna consagrada, grande mentalidad:
En su fiel mansin nacen tiernas felicidades,
los obreros aplauden sus piadosas bondades
derramando lgrimas, en su inmortalidad.
Antonio NICOLS BLANCO.
zaciones en todas las esferas de la
humana actividad...
Todas las naciones lian sido in-
vitadas a concurrir y es de espe-
rarse que de la America Latina se
enven exhibiciones dignas de mos-
trar lado a lado con las de aqu y
de Europa y Asia y frica y Ocea
na. De toda seguridad, las gran-
des naciones al sur del Rio Grande
.sabrn aprovechar la gran opor-
tunidad que se le.s presenta de ex-
hibir sus productos y sus realiza-
ciones ce todos rdenes. Y lo que
se dice de los gobiernos y las in-
dustrias ae cada pas, se debe decir
tambin de los habitantes de los
mismos. Ya es tiempo de ir prepa-
rando la maleta para concurrir a
esta gran Feri.: mundial que cier-
tamente va a hacer historia en los
anales del internacionalismo...
Lo que nos llevar a terminar
haciendo hincapi en los aspectos
espirituales del gran evento, por
cuanto la reunin de las gentes y
la exhibicin de sus logros tiende
a vincularlas y a ponerlas en pla-
nos de amistad y entendimiento,
que sern planos de paz y concor-
dia, paz y concordia que tanto fal-
ta nos hacen aun en estos da:...
Los muertos vuelven
a la vida para casti-
gar a un hombre que
deseaba la esposa de
su mejor amigo.
DESCONCERTANTE!
TERRIBLE!
PAVOROSA!
Le har temblar de espanto!
V I C T ORIA
RIO PIEDRAS
HOY Y MAANA
Distribuida por Independent Film Exchange.
t
ADOLPHE MENJOU y
ALICE FAYE
SING, BABY, SING
TEATRO
FOX-DELICIAS
II O Y


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, FEBRERO 7 DE 1937.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Col] Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa v literaria a la dtreccln.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirjase al Administrador.
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
UYENDO DOMINICAL
En Puerto Rico:
TRIMESTRE--------------13.78
SEMESTRE---------------5 00
AO------------------------9.50
Estados Unidos v palsts den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE------
SEMESTRE-------
ARO-----------------
------$3.5(1
-------650
------12.00
PROYECCIONES
Lo que no puede hacerse
Por J. PREZ LOSADA
Prlogo e intro-
duccin al libro
(Continuacin de la pgina 2)
El nombre sonoro del glorioso Capitn de la Conquista y fundador
de la Comunidad Cristiana que tiene tan enraizado cimiento en Puerto
Rico, llena hoy todos los mbitos de la Isla con ocasin del homenaje
que se le rinde por las autoridades y el pueblo de Puerto Rico. Dentro
ce! fastuoso mareo del Carnaval que tambin lleva el nombre del cau-
dillo insigne aunque ni es ni poda ser un nmero excepcional en el
programa de la fiesta este homenaje a don Juan Ponce de Len tiene
a proyeccin y el contorno de una evocacin de la figura ilustre que
inicia la gesta del Cristianismo en nuestra Isla; y al decir el Cristlanls-
no decimos la Civilizacin que Espaa nos trajo.
La figura amable de don Juan Ponce de Len, tal que si hubiere
logrado su bello ensueo de detener al tiempo en su marcha para que
la juventud y la vida no fuesen tan fugaces, vuelve al escenarlo de sus
andanzas, animada por el soplo de inmortalidad que hace perdurable to-
da empresa Idealista, libertndola de las limitaciones que recortan las
ambiciones humanas cuando en ellas no alienta un espritu de generosa
idealidad.
Un aspecto remarcable tiens la celebracin de bar; un aspecto que
conviene fijar porque estimula sentimientos de fraternidad entre los n-
cleos unidos por el culto a cuanto representa la ingente figura de don
Juan Ponce de Len, y porque son las autoridades federales en Puerto
Rico las que toman la Iniciativa y animan el programa y prestan al
espectculo magnifico su entusiasmo y sus aportaciones.
El coronel Wright, Jefe militar de la Isla, ha tomado en la organi-
zacin de esta fiesta que tiene como es natural una profunda slgnlfl-
racln religiosa, una considerable participacin adems de su feliz ini-
ciativa, y el gobernador Wtnshlp ha querido estar presente en ella para
rendirle su tributo al primer Gobernador de Puerto Rico por la Corona
de Espaa, sin aislar la figura insigne del ambiente creado en la comu-
nidad por las normas de civilizacin vinculadas al glorioso cristianismo
de que fu portador el que habla de unir a sus timbres bizarros el ttulo
de primer adelantado de la Florida.
La ocasin es propicia para apuntar unas Ideas en torno a lo que
tambin quiere ser un homenaje a don Juan Ponce de Len, pero que
de realizarse en la forma que se propone tendra ciertamente la signi-
ficacin opuesta. Se ha hablado en estos das del traslado de la Estatua
de don Juan Ponce de Len a la Avenida que Uene su nombre. Para acn-
tejar la remocin del sencillo monumento se aducen razones estimables,
aunque no lo son tanto como las que aconsejan dejar el monumento
donde esta emplazado, ya que sobre el vetusto templo que es orgullo le-
gtimo de la ciudad no slo por su antigedad sino por el magnifico
estado de conservacin en que se halla estableci un patronato la fa-
milia de Ponce de Len para tener derecho al sagrado enterramiento
eo el presbiterio de la Iglesia que tiene cimero al machn del lado del
Evangelio, el blasn de los Ponce de Len sobre la sepultura en que han
de estar los deudos ms cercano del multe glorioso, que repos en el
sagrado recinto hasta que se hizo el solemne traslado de los restos a la
Iglesia Catedral, para depositarlos en el artstico sepulcro que lleva la
firma del eminente escultor Miguel Blay y que fu costeado por el Ca-
sino Espaol de San Juan.
Desde la Plaza de San Jos hasta Casa Blanca era el solar de los
Ponce y la estatua del Adelantado est bien enclavada en su solar.
Pero existe una razn esttica que no ha de escapar a poco que se
fije a la despierta sensibilidad del Ledo. Vzquez Cabanas, autor de la
propuesta a que estamos poniendo estas acotaciones oportunas.
Enmarcado en la pequea Plaza de San Jos, el modesto monumen-
to est bien, aunque se advierte que el pedestal tiene tal vez excesiva
altura; pero llevada la estatua a la Avenida Ponce de Len, Instalada
en el parterre, en la bifurcacin de las dos anchas avenidas frente al
Union Club, o en la terraza sobre el Paseo de Covadonga, construida por
la Casa de Espaa, la estatua del Conquistador se perdera de vista. No
tiene dimensin para eso.
Unlcamtnte se podra hacer el traslado sin Incurrir en el defecto
que ya hemos sealado antes de ahora, si la Legislatura, o el Municipio
dispusieran de la suma de sesenta o setenta mil dlares para hacer un
verdadero monumento a la Colonizacin Cristiana en Puerto Rico, del
cual pudiera ser figura de primeros planos la del Capitn del Hlgey
y Adelantado de la Florida; pero ya en ese plan de Invertir la suma ne-
cesaria para levantar un monumento que fuese un smbolo del alma del
pas y una sntesis de la Civilizacin Cristiana sembrada aqu por nues-
tro hroe, no valdra la pena de despojar a la Plaza de San Jos de su
estatua, porque la que hubiere de figurar en el monumento dentro de
las evoluclores que han seguido las artes plsticas animadas de un ex-
presionismo simblico que excluye la simplicidad de la figura simplemen-
te montada sobre un pedestal que era como antes se conceba el monu-
mento, podra ser fundida en otro btonce, a la vez que hubieren de serlo
las dems estatuas y medallones y bajorrelieves que armonizaran con el
granito la estrofa fcilmente traducible con que el genio del moderno
escultor plasmase la epopeya en que la figura del Conquistador no ha-
bla de ser la nica que destacase su gallarda.
La amplitud que tiene la Avenida principal de San Juan, la dimen-
sin de los edificios que all se levantan, la visin escenogrfica que ofre-
cen los sitios puntualizados por el proponente, hacen indeseable el
lado. El homenaje que se sugiere dara motivo a comentarios poco edi-
ficantes y & donosas chirigotas como aquella sin duda conocida por
el gil comentarista que adverta en la posicin de la estatua el ade-
mn de un polica de trfico, emplazada precisamente en lugar de tan
copioso transito rodado...
En cuanto a lo que el escritor seala como expresin de la Incultura
de ciertas gentes que llevaron su ordinariez al extremo de colgar de la
letatua algn sucio trapajo y de macular el pedestal con Inmundicias
que pudieron ser vertidas en la complicidad de las sombras y en la sole-
dad de la noche, ni en el nuevo emplazamiento se podra asegurar que
no ocurriese otro tanto, ni es tan costoso poner un reflector que ilumine
ta estatua, ni obra de romanos encomendar a la vigilancia policaca una
preferente fiscalizacin que asegure el respeto debido mas que a la obra
material, a lo que representa y simboliza.
Bien est donde est la estatua del bizarro capitn que puso mis
arriba de su cimera flotante el idealismo gentil de un ensueo de eterna
luventud para ofrendarla a un eterno amor que en esta proyeccin de
tuatro siglos ha sabido vencer a la muerte. Bien est en esa plazoleta
ti margen de la ciudad dinmica, custodiando el solar que fu suyo y
ti sepulcro de Jos amados de su corazn. Bien est all en el reposo de
la ciudad dormida y hasta en la penumbra que hace posible algn exceso
londenable y que habr que Impedir que pueda repetirse. Bien est all
porque no hay sitio mejor para el sencillo monumento, y ayudemos
lodos a que esa plaza se conserve como est y asi perdure, porque es
jno de los rincones bellos de la ciudad de la vieja ciudad que he-
nos destruido bastarte para que na sintamos el remordimiento de se-
fulr deshaciendo lo que tiene mayor inters cada da y no nos Inquiete
la sospecha de haber perdido -para no recuperarlo nunca el sentido
de la armona en la proporcin, en el color, en la belleza de conjunto,
ton que hicieron nuestros abuelo la ciudad que estamos destrocando
nosotros...
dialogan en sus respectivas unlo-
El coqu', "El gallo', 'El Coli-
br', 'El perro', 'El gatlto", hasta la
insignificante lagartija encuent r a
en el autor su descripcin adecua-
da a la mente del nio, que, a su
vez, aprende en estos poemas lo
que quiere decir cada Insecto, ca-
da animal, con sus costumbres y
para lo que ha sido creado por la
Naturaleza, pues nada hay en la
Creacin que no tenga su razn de
ser.
Hablar de todos los poemas se-
ra cosa demasiado extensa, pues
es:e libro abarca desde la descrip-
cin, como decimos, de las cosas
que tienen vida, hasta tocar el co-
razn de la niez con el amor a
Dios, con la oracin, y hasta con
el amor carnal, no evadiendo na-
da, uniendo con delicados trazos
el sinuoso asunto bajo la forma de
la ms pura moral.
Exaltan el sentimiento patrio del
nio poemas como el de Coln, y
es sorprendente cmo el autor, en
tan difusa pluralidad de asuntos,
no se repita, ni se note una estri-
dencia siquiera en el curso de la
obra, de la cual puede decirse que,
como una escala diatnica, desarro-
lla tan tiernos, sencillos y aparen-
temente fciles motivos, sin repe-
tirse y absorbiendo gradualmente
la atencin del lector.
Y es porque don Juan B. Huyke
se ha hecho maestro en este gne-
ro de literatura tan inocuo para
los que no entienden de matices,
para los que no pueden compren-
der que slo un cliz de una flor
puede sustentar una gota de roclo.
Hace algn tiempo, este enamo-
rado de la escuela, de los niee, y
siendo el Comisionado escolar, me
anim a la idea de que escribiera
yo un libro para los grados de Kin-
dergarten: a ello me puse en se-
guida, con es:e amor mi para la
infancia, pero en esto, dej de ser
don Juan comisionado, y el libro se
qued en tanto. De l copio algu-
nos poemltas que siguen la huella
que desea alcanzar el autor de este
libro:
LA NINA BUENA
Mis compaeros descalzos
Van a la escuela, Dice mo!
Qu pena me dan los nios
de desnudos plececitos!
Yo quiero que nos reunamos,
y cada uno un poquito
hemos de comprar zapatos
para nuestros amiguitos.
Otro.
La escena representa una ifla
ante su canario, al cual, levantn-
dole el dedo ndice de su mano de-
recha, amonesta en esta forma:
S que cuentas a la abuela
que yo hago cosas malas,
y por hablador te niego
el acercarme a tu jaula:
No. no te pongas nervioso
ni me abaniques las alas,
que el otro da la buela
! me dijo con serla calma:
j "Yo s todo lo que haces
y lo que piensas y callas..."
y como yo sorprendida
confusa le preguntara:
\ Quin te dice tantas cosas
abuelita de mi alma?
"Me lo dice un pajarito
que yo s que no me engaa..."
Bien.
Puerto Rico puede contar con
que al tenor de james Riley en Es-
tados Unidos, tiene su cantor de la
infancia en don Juan B. Huyke, y
no solamente pueden citarse u s
versos Infantiles, ya que es autor
nuestro ilustre amigo de obras di-
dcticas y de opsculos escnicos,
en todos los cuales aletea el noble
pensamiento de su autor. "Nios
y escuelas", es otro de sus libros
ms interesantes en los cuales esbo-
za asuntos de la tlerrvca, como los
i Reyes Magos, y semblanzas de por-
torriqueos valiosos cuyas modali-
dades da a conocer en una prosa
llana, fcil, limpia y exenta de to-
do amaneramiento: libros, en fin.
i que pueden caer en manos de to-
dos los nios de cualquiera edad.
Ese es el principal mrito de es-
te autor: El sabe que la humanl-
1 dad perdida de da en da y enzar-
; zada en odios y querellas, necesita
; retroceder; tenemos que volver a la
infancia, y hacer comprender, so-
bre todo, a la nia, que ha de ser
la mujer del maana, que el hom-
bre, al unirse en el lazo del matri-
monio, busca en ella la seda, la
frescura del alma de mujer.
Este ltimo libro de don Juan ha
de ser de una gran utilidad para
las escuelas: en l estn reflejadas
todas las palpitaciones de la vld
que pueden caber en el alma Inge-
nua de un nio; en l se muestra
el maestro de cuerpo entero, el doc-
tor espiritual, el consejero, el bo-
', tnico, el ornitlogo, el hombre mo-
ral, en una palabra, de vida insos-
pechable, y el conductor de hom-
bres, pues sus sanos consejos, sus
principios de slida moralidad lo
colocan a esa altura: todo, narra-
do con sencillez como fuente que
brota de la tierra, como chorro de
agua clara que salta de la pea, y
todo el'.o exornado por una diccin
pura, elevada, al alcance de Inteli-
gencias tiernas.
El que lea este libro y lo com-
prenda, se har cargo de que el al-
ma de su autor est baada de la
gracia y de un tnico espiritual.
Encierra por fin este libro, dedi-
cado a los nios, algo que se echa
de ver en otro de este gnero; no
CUANDO SE DESCUBRI AMERICA?
Por CRISTBAL REAL
A LONSO de Ojeda, a quien llev Coln
\ de capitn de uno de los diecisiete
-*- buques, en el segundo viaje a Am-
rica, parece que esperaba conocer los
resultados obtenidos por la tercera expedi-
cin colombina, para lanzarse l, que ya ha-
ba corrido all grandes aventuras, por ese
derrotero. Cristbal Coln parece que se re-
sista a emprender el tercer viaje, si se le
obligaba a cambiar de ruta, o sea a no seguir
la misma de los dos viajes anteriores: la de
Espaa a Santo Domingo, donde l sabia que
abundaba el oro, y que espaoles e indios ren-
dirianle, como Virrey de todo lo descubierto
y por descubrir, en Amrica, homenaje y su-
AL DA COMO |
Cristbal Coln, en esa aventura, a la que
nos vamos a referir, porque tras l lanzronse,
en pos de lo desconocido, y por diferentes
rumbos, numerosos nautas espaoles, se acer-
c, temeroso, al Continente, sin saber enton-: histricos:
ees que lo era. Le vio a poca distancia, desde I 7 de febrero de 1833: Naci
el sur de la isla de Trinidad, que forma un! Ricardo Palma, el famoso literato
HOY
Tal da como hoy. 7 de febrero,
ocurrieron los siguientes hechos
estrecho, o canal de tres leguas, con el refe-
rido Continente. El Almirante dice Juan
Bautista Muoz haba "divisado la tierra
firme por el sur, y llamla isla Santa" (isla
de Gracia, fu el nombre que le puso Coln);
peruano.
7 de febrero de 1812:Naci el
gran novelista ingls, Charles
JDlckens.
7 de febrero de 1878: -Muri el
es decir, que al seguir creyendo Coln que Papa Po IX.
se trataba de una isla, continuaba ignoran-I 7 de febrero de 1558:Naci en
do la grandeza y magnitud de lo que apa-\ Pars Catalina de Bortn, Prince-
misin. Todo su ideal consista en volver all, recia ante sus oos. El Continente se le des-'' ** de Navarra y duquesa de Bar,
'lacia donde le impulsaban la sed de oro y la
ansiedad por asumir de nuevo el mando, con
todos los poderes reales. Esa continua sed
e oro y mando, parece que apag en su es-
pirita la sed de gloria, pues Coln resistase
ya a seguir descubriendo tierras. En sus ex-
pediciones, enfilaba las proas de sus buques
' a la isla en que pens obtener grandes teso-
1 ros; y cuando los Reyes, por ltimo, le pro-
cubra, sin que Coln pusiera nada de su! WJa de Juana d'Albret y hermana
parte, sino a duda, como se ve, para la ges- c
tacin del portentoso acontecimiento. Llega-
7 de febrero de 1828:H Con-
La causa? "Era. se deca, un uni-
tario", "Era, afirmaban sus ene-
migos! un judio enemigo de Dtoc
y de los hombres". Facundo Qub
ga proclamaba la rebelin al gr
to estupendo de "Religin o Muer-
te" y enarbolaba una bandera ne-
gra con un crneo y dos tibias en
crua. Sin embargo, el feroz unita-
rio contribuy a la sancin de una
constitucin que en Chile e
a punto de ser adoptada, no s'.:
dolo porque contena demasiado-
preceptos "federalistas", como e:
de entregar a las provincias Im
derechos de exportacin y otorgar
a ellas consejos de admlnistracir
que elegan en terna los candida-
tos a gobernadores. Y el "Judo" en
a en materia reli-
tendencla. la suya e
ringsgrases-cr;^ zmzsz-
anota el historiador Antonio de Herrera- voIuntad unnlme de sus mlem-| glosa, como ten
aun porfiaba que era isla Por primera vez br06 eUglo a don Bemardlno Ri- ; la misma que Informa la constitu-
esaba ante sus ojos el Continente americano, Vadavia, que fu el primer argn- l clon actual que mantiene el
y pareca no darse cuenta del maravilloso des- tino que llev el ttulo de Presl- i quo entre el estado y la igle<
cubrimiento, que le brindaba, prdiga hasta dente de la Repblica. Sobre la considera al presidente investido
hibieron retornar all, para evitar que Santo entonces con l. la fortuna. Descubri A me-; personalidad del ilustre argentino, j de las funciones inherentes ai p
Domingo volviese a la anarqua, les desobe- rica, es decir, el continente, que fu el descu-' reproducimos los siguientes pirra- j tronato nacional.
deci. El poder real no sirvi entonces para brimiento real y efectivo de Amrica (no is- fs:- Pero ell no o0*13"1*/ el cUctert0
nada. Im, como en los dos anteriores viajes- 1492 "El grande hombre que fu ele- ha pasado de generacin en' ene-
La anarqua en que el Almirante sumi y 1493), el primer dia de agosto de 1498, que B'do Presidente de la Repblica el ; racin, y aun existen quie -
era mircoles, aunque Coln pareca colti- 1 de febrero de 1826 y prest ju- : han emprendido Jg*
j r nment riel aJto careo ante el no fu nunca un unitario w
uZlTZ":0 ^ HESV".* T'SS . -Ta sfculen- ; davla tenia sueo patritico de
tuna le sonrea en ese instante. En mircoles ^ experiencia del Go- realizar la "unidad argentina.
(30 de mayo) salto del puerto de Sanlucar,' bierno Como secretorio del prt-' Quera que desaparecieran las re-
y en mircoles (primer dia de agosto), se le mer Triunvirato, su accin guber- ; publlquetas de Aroz y de Rami-
descubri Amrica. El primer da de agosto nativa fu la de un verdadero mi- rez. Quera la unin de las pnr
de 1498, lo mismo que el 12 de octubre de nistro: en todo semejante a la de cas sin caudillejos reara
1492. c que surgi la isla de Guanahani, iba Mariano Moreno, el genial Secre- more perfect unin", como dice 1
Coln con una nao y dos carabelas. En 1498 tario de la primera Junto. Mlem- constitucin norteamericana). Que-
rarp de Espaa con tres naves ms. pero bro despus de ese Triunvirato, en ra la unidad de rgimen dentn
las mand con toda urgencia, desde las islas < compaa de Chclana y Pueyrre- de la autonoma provincial. Y esta
Canarias, con socorros para los espaoles que don. le imprimi el sello de su per- autonoma la conceba tan amplia
dei en Kantn Dnmnan sonalidad enrgica y patritica- o restringida como lo exigiera el
aejo en amo uommao. ^^ lnsp)rada ^^^^ iueg0 | grado de educacin y cultura po'.i-
Se acercaba, en el tercer viaje inde- \ de una ardua misin diplomtica tica de las provincias.
ciso y temeroso, al Continente, zarandeados ante las primeras cortes de Euro- | Sufi enemigos fueron mas fuer-
los tres buques ya en malas condiciones, pa. supo desempearse siempre con tes qUe j lo derrumbaron* del
por los terribles remolinos que el mar for- honor para su patria y para su i gobierno e Impidieron el triunfo
aqueua capital, y estaan ios mayores de co- ma a, A una de a gbra hace a/// /a nombre. pero en la funcin en que deflnltlv0 de nuestras armas en la
yZ'iU?T BEr: 5lenf r" l ?* S" "ra- denominla Boca del Dragn, y a otra M*> billar ms alto su talento | ^^ lntemaclonal en que esto-
familia y apellido, aun pedia Cristbal que abertura Roca de ,a Serpiente, nombres que' 8.ubernativo y desarroll una ac- ba comprometido el nombre ar-
les mandasen al primognito de sus varones. j n cion fundamental en todo sentido. ,,.ntino pero baste la rpida enun-
a Diego; con lo cual Fernando V recordaba S/^ftt^Ll! JS&JSE&JSl I Ministr de ble ^! S ^precede, de "una ,
nfima de los hechos que re_
la expresada colonia. la describe Castelar
no obstante la admiracin profunda y el en-
tusiasmo fervoroso que senta por Coln
con muy sombros colores. Poco antes de em-
barcar Bobadilla para Santo Domingo dice
Castelar "descendan en los muelles del
Guadalquivir las cargas de siervos", que
etan los indios que Coln mandaba, por cen-
tenares, para que los vendieran como escla-
vos. Y al desembarcar Bobadilla en a ori-
lla del rio Ozama (Santo Domingo), "colga-
ban de las horcas, en el aire, corruptos cuer-
pos de tristes ajusticiados" espaoles, man-
dados ahorcar por Coln. Tres Colones man-
daban en la isla entonces prosigue Caste-
lar: Cristbal y sus dos hermanos,'Barto-
lom y Diego. Tenia ste a gobernacin de
aquella capital, y estaban los mayores de co-
Coln
scribia Castelar "tuvo
subido precio conseguida sobre los desr-
denes feudales. Tamaas muestras de cario
entre os individuos de la misma familia, si
bien argan domsticas virtudes y afeccio-
nes morales de primer orden, iban en inteli-
gencias, como la inteligencia de Fernando,
muy suspicaz, ingiriendo la sospecha de que
los Colones requeran y buscaban la funda-
cin de una dinasta ultramarina, en los te-
rritorios descubiertos por los recursos y as
fuerzas del Estado espaol. Es lo cierto que
las comarcas aquellas ardiendo, las guerras
civiles entre sus colonos desatadas, el poder
pblico desacatado, la rebelin crnica, los
funcionarios sin paga, los soldados sin disci-
plina, el erario sin recursos, la suma de sacri-
ficios estriles unida con la suma de plagas
diarias, los indios repulsivos a la religin y
al nuevo gobierno, el mar manchado con bar-
siendo isla". Coln, al describir ese viaje podra decirse, en la fundacin de
agrega Castelar continuaba fantaseando, nuestras instituciones substancia- i
por creer que la forma de la esfera terrestre I les. Merece recordarse la nstala-
era "ms bien como pera de rbol o mama de c,
mujer, en cuyos pezones deba hallarse el
Paraso"... Miraba con terror el cielo aus-
pblico, el archivo nacional, la
responsa b 11 i d a d ministerial, el
afianzamiento del sistema repre-
tal, por las corrientes magnticas de aque- sentaUvo_ e, rglmen de ,M caj.
celes, la ley de tierras a cuyo res-
pecto sent su tesis de la lnenage-
nabllidad de la tierra pblica, y se
los espacios del globo, y por los centelleos
luminosos de las constelaciones, si no entre-
vistas, adivinadas por l en los comienzos de
aquel nuevo hemisferio", del que se evada nes aparece como un precursor de
apresuradamente, concluye Castelar para' las Ideas de George sobre el lm-
volver a Santo Domingo. All estaban los in- puesto nico, la unificacin de la
dgenas recogindole oro. Coln dice Ispi- Justicia, el registro civil, las escue-
ia no slo descubri Amrica: descubri]Ias lancasterianas. la abolicin de
el hemisferio occidental. "A Coln, rigurosa- !a clv-K"<-. el registro de mar-
mente, no se le puede llamar al descubridor %J*J!S!2 if'SST*
a~ &m*Amt~ \t- i + ,, poder ejecutivo, la reforma civil,
de America. N, fue este su proposito , lie-. lesiastlca y mmtar etctera, etc.
go jamas a comprender, por sus erradas doc- ^^ ^ia u lista completo, pe-
das nuestras Instituciones tienen
su alma. Estn vivificadas por tj
hlito vital. Reconocen en ! a tu
fundador, a su padre espiritual.
M DE VEDI A Y MITRE.

ai iiucvu guuierno, ei mar manenaao con bar- *;*** n~,,../;___ t- .*-*- "- ' w,..^, ^- m
cas de carne humana repletas, a multiplica- u?"Zli"' cubierto ; ro ms que ello fu intensa su obra - C
cin de cadalsos, junta con la mengua de tri- "" ""*" mUnd- co^tructiva. Llegaba, p u e . al
TOS?
mengua t ..-
butos, el crimen de las encomiendas o repar- E1 Continente surgi, de modo nspera-1 ^empeo de la presidencia con
tos de siervos, y la efusin de sangre, cam- do- c Y* dijimos, el primer dia de agosto \ t^Z* Z?~ Z ZZZ*
r"iuez pisquifor demJdado *or l'X^;'*^
Colon, para que, bajo la sombra suya y por Por S'' Alonso de Oieda, con Juan de a Co- altas nnBn v reconoca en l al
delegacin de su autoridad, reprimiese los ***' PnmeT Almirante imagin que all es- i hombre ms eminente de la Rep-
crimenes y castigara os criminales, en dur- 'aTia nad* menos que el Paraso terrenal, por blica.
simo inquisidor de los que persiguen y en- la frescura y templanza de la tierra, lo cual} sin embargo, aquel grande hom-
carcelan a los altsimos reos de atentados a ,e asombraba mucho, pues la lnea Equinoc- tire fu tenaz y acerbamente com-
cial estaba prxima. El agua dulce del Ori-1 batido. Lo caudillos se levanta.
oco le pareca que vena de la fuente de!; ron en armas ante su eleccin. No
Paraso, y que en aquel golfo nacan los cua- fu necesario que produjera acto
tro ros: Ni lo, Tigris, Eufrates y Ganges, na-\ alguno que pudiera Justificar el le-
da menos... Frente a la desembocadura del* v'antamlento. Fueron enemigos de
Orinoco, sac el Almirante agua del mar que la Presdencia antes de que el pre-
aJ probarla, observ que era dulce, y o mis- sldente Bctuara en forrna al*una-
En ios nios es ms peli-
grosa. A ellos les gusta
la segundad general y a la integrrima exis-
tencia del Estado."
Coln, que ya haba hecho dos viajes al
Continente, se resista a encaminarse al he-
misferio austral como l dejara traslucir
tn la relacin del tercer viaje "por el mu-
aamiento del cielo y las estrellas". No sola-
mente se resista a ir, sino que prohiba que
fueran otros navegantes, porque, segn diji-
mos, abusando del absurdo monopolio que le
concedieron os Reyes secuestr el mar, has-
ta que el obispo Fonseca resolvi poner fin
a tan descabelladas concesiones, en 1499, y
autoriz "el viaje de Ojeda y la Cosa, verda-
deros descubridores del Continente america-
no", segn declara uno de los historiadores
ms notables del presente siglo. Coln tuvo
que dar a la proyectada expedicin (que era
la tercera), el derrotero que l no quera se-
guir, a pesar de todo. n lapidario, de ape-
llido Ferrer dice Castelar lapidario que
eta acreditadsimo en aquel tiempo, escribi
a los Reyes Catlicos "meditada memoria,
encareciendo las ver.tajas y las riquezas del
mundo de Medioda; y esta memoria, comu-
nicada por los Reyes a Coln, influy con
poderosa influencia en los derroteros al sur,
del tercer viaje". Otros historiadores confir-
man asimismo la intervencin del influyente
lapidario, que so que a parte sur del Con-
tinente, la cual estaba libre todava de la
tutela de los Monarcas espaoles brinda-
rais tesoros abundantes. A "la vuelta del
Equinoccio, escriben Juan Bautista Mu-
oz dijo a la Reina el lapidario Jaime Fe-
rrer, son las cosas grandes y de precio", con
lo cual dara a entender que all estaban las
mayores riquezas que haba en el Nuevo Mun-
do. Es decir, que Coln, en quien infunda
MIEL Y ALQUITRN
kPINOdelDr.BELL
mo le ocurri en todo el curso del recorrido
que hicieron los buques a lo largo de aquella
costa. A pesar de todo, lleg a la punta de
Paria, que aun "crey ser isla" dice Anto-
nio de Herrera, y no parte del Continente,
que le mostraba sierras altsimas o llanuras
sin fin. Desde los buques se vean, con fre-
cuencia, aberturas, a lo largo del litoral. Has-
ta "os marineros aade e historiador He-
rrera afirmaban que eran bocas de ros",
las referidas aberturas (por una de ellas sals
el gran ro Orinoco, y por otra, el Caurari),
y todava Coln demostraba que se resista
a creer que estaba ante el Continente. Aquel
golfo, de cuarenta leguas de mar, era de agua
dulce, lo que deba de haber hecho creer a
Coln que estaba ante un mundo, ignorado >
completamente an Coln no sospechaba to- '
davia el portentoso acontecimiento, escri-;
ben sus contemporneos. Asi o asegura ,
tamb'i hasta su propio hijo, el historiador,
pues dice que su ilustre padre "sigui la cos-
ta austral de Paria, navegando hacia Occi- i
dente, porque porfiaba que era isla".
Pens el Almirante que su presencia era i
ms urgente en Santo Oomingo que all, y'
suspendi las exploraciones. Otro mircoles'
tambin el dia 15 de agosto, puso proa
a Santo Domingo, porque ms que reconocer \
el Continente, le satisfaca comprobar el oro
que podia sacar de las minas del Cibao. El
dia 30 arrib all. Un ao despus, el 5 de'
grandes temores el sur (el austro, como l setiembre, como si continuara an siguiendo
deca), tuvo, contra su voluntad, que dirigir sus pasos, presentse all tambin__en a isla
rumbo al sur las proas de sus tres buques de Santo Domingo Alonso de Ojeda.
tn el tercer viaje a Amrica, por reitera-
das indicaciones de los Reyes. Sevilla.
cansa, ni aun a los que rechacen, todo en los que no tienen un culto
esto clase de lecturas, y su secreto
consiste en que su autor ha amal-
gamado en tal forma y con tal ar-
te la edad pasada con la presen-
te, que lleva al runo por medio de
una cadena eslabonada con tan In-
teresante enlace, que despierta su
Imaginacin en una forma objetiva
y subjetiva, exento de la Insulsez
que en esto clase de obras, ton ma-
nida, despierto poco inters, sobre
por la infancia.
|Ah, los nios! Como merecen to-
do el amor y todo el amparo de las
naciones; el nio debe de ser sa-
grado; conmueve mi alma Intensa-
mente el verlo desde temprano en
la maana, con sus mercancas a
cuestas, pregonndolas con sus vo-
cecltos tristes... Con das claros,
con das lluvioso, el nio camina a
veces, con sus plececitos descalzos.-
ofreciendo su mercanca,..!
Benditos sean los seres que. co-
mo el autor de este libro, defien-
den y aman la infancia, as su
acervo literario, unido a su amor a
la niez, le han sugerido este li-
bro, en el cual se detendr el lec-
tor en cada uno de sus poemas con
el titubeo de la abeja que reve-
la el valor de lo perfumes.
LA HIJA DEL CARIBE
Arecibo, ao 1336.
EL NUEVO CATHERINE
Completamente acondicionado en su extructura inte-
nor y exterior, haciendo de este popular buque de nes-
tra Flota un barco
Completamente J\uevo
Reanudar u servicio con las Islas Vrgenes el dia 11
de Febrero. Los mas modernos adelanto, d. la Ingeniera
Naval y pnmer buque construido a prueba de fuego, de
acuerdo con las nuevas disposiciones del Gobierno Fede-
ral. Cmodos camarotes con cama, y baos. Atractivo sa-
ln de fumar, comedor y bar. Amplias cubiertas para
solaz y recreo. K
Salidas todos los lunes y jueve, a las 10:00 P. M regre-
sando los jueves y lunes a las 8:00 A. M. Aproveche las
ventajas que le ofrece este servicio para un divertido y
descansado fin de semana.
Ida y vuelta a St. Thomas.........
Ida y vuelta a Santa Cruz .. ,
$18.00
$20.00
Haga su reserva con tiempo para las grandes
excursiones semanales.
BULL INSULAR LINE. INC.
MUELLE NUM. 3 SAN JUAN.
I
I
r
I
i
<


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, FEBRERO f DE 1937.
La vida americana revolucionada por el 'trailer'
---------------------------- Por BOB DAVIS --------------------------------
EL CARDENAL PACELL1 ES UN DI-
PLOMTICO DE TALLA
1

DNCAN, Estado de Oklahama.
EP)En este Estado ce hombres
altos y fornidos que acostumbran
ratar con expansin y cordialidad
a todo forastero, he odo hablar
mas de os "trailers" que en ningn
otro sitio desde que part de San
Luis con mis amigos a bordo de
ina de estas casillas ambulantes.
Al parecer la llegada de las cara-
vanas de "trailers" ha entusnas-
rnado a la buena gente de este lu-
gar, que por cierto no escatima en
alabar las delicias de su Estado en
la espera de que todo el mundo,
.-eriga a disfrutar de lo que ellos
estima la mejor tierra del mundo.
Usted no se puede Imaginar lo
contentos que estamos de que uste-
cee que viven en la costa del Estd
sepan lo que es nuestro Estadome
on sincero orgullo el encarga-
do de una estacin de gasolina. El
ao pasado slo nueve "trailers", y
rodos ellos muy mal fabricados, pa-
saron por esta carretera/ En cam-
bio este ano. que apenas comienza.
a he contado 164. Y dir usted
los que pasan por otras carreteras.
Todos, toditos flamantes, recien
.legados de la fbrica.
Qu tal es el agua por aqu?
le pregunt el amigo Steve, Jefe de
nuestra expedicin. Es potable?
Que si es potable! exclam
el nativo. No hay mejor agua n
el mundo. Cunto lleva su tanque?
LA TOS
cede con
PERTUSSIN
?

CpAVDO Cd. pul on uno, mee*e
pequeflaa (Undula* qua K'n 1 humedad
*". au (argenta y trique m eeeea y cona**-
tu nan. Cn flfmt *tp*ea ee acumula .
y e aeee lowr. PERT USolN nUdoU ***
glndula* y al normalUar aua funciona* laa
vuelv heear eeareg ai aua aceracin* nat-
ajee, deeon*etionandoUe aa aacuida.
T a firma endurecida ee deprende, al dolc* da
arcante deeapaxec*. y aobreMeoa ua ripido
r-e'ableci miento.
Ma 4 1.000,900 da racataa medieae da
PERTUSSIN fuamn hachea en un afio
ejundetoaeobreintredientee de Rectale
*e la Aeeelecin Farmeeetlea Ameri-
krana. Comprm un fraMcef
PERTUSSIN
Veinticuatro galones. Llnelo
hasta arriba. Tambin gastamos
una arroba de hielo cada tres das.
Lo tiene?
Ay, que si lo tenemos, seor!
Duro como el cristal, difano co-
mo el diamante... el mejor hielo
del mundo.
Ya que el buen hombre al pare-
cer quera entablar conversacin, le
pregunt qu pensaba de la nueva
costumbre de vivir y a la vez via-
jar en "trailers" y que si creta que
el entusiasmo durara.
Ms de !o que usted cree res-
pondi. Al cabo de unos cuantos
anos todo lo que tiene que ver con
automviles tendr que adaptarse
segn los requisitos del "trailer".
Por ejemplo, las estaciones de ga-
solina tendrn que dejar mayor es-
pacio para que quepan las casi-
llas en ruedas. Siendo profeta de
aficin y muy observador de todo
lo que Influya en nuestra manera
de vivir, pues ha de saber ustedes
que vaticin la Guerra Mundial, la
crisis de 1929 y el triunfo de H>
osevelt en 1932 y en noviembre pa-
sado, le aseguro confidencialmen-
te que el prximo cambio trascen-
dental que ocurra en este pas ser
debido a los miles de "trailers" que
fabricados con completo confort an-
darn por todas las carreteras sin
que les cueste a sus dueos ni la
mitad de lo que les costara vivir en
un solo lugar pagando Impuestos
de propiedad.
Pero Interpuse no todo el
mundo puede darse e! lujo de de-
Jar su oficio para hacer vida de
beduino.
Tiene usted razn, seor. 81n
embargo, el cuarenta por ciento
atender a sus asuntos mientras
viaja. Los fabricantes de toda cla-
je de productos mandarn tiendas
ambulantes por el pas en las que
el gerente tendr sus muestras pa-
ra que el consumidor escoja, haga
su pedido y luego reciba la mer-
canca por ferrocarril. En los su-
burbios de las ciudades habr mer-
cados construidos de manera que
el "trailer" pueda entrar, cargarse de
vveres y seguir la marcha sin demo
ra alguna. Crame d. q. la deman-
da para efectos de latera, ropa de
cama y ropa barata que se puede
botar al- cabo de poco tiempo ser
como nunca en este pas.
Los campesinos continu el
profeta de OUahoma harn su
agosto vendiendo legumbres y pro-
ductos de lechera a las caravanas
da "trailers" que tienen que abas-
tecerse de un da a otro. Y no se
diga de la Industria en s que se
encarga de fabricar "traers"'. To-
dos mis amigos estn locos por con-
seguirse uno. Ya yo ped el mo.
Debe llegar de la fbrica dentro de
poco. De hoy en adelante todas las
carreteras en distritos rurales ten-
drn desviaderos a cada trecho pa-
ra que se estacionen los "trailers".
Segn entiendo, hay Estados en que
se piensa establecer escuelas p-
blicas ambulantes para que los ni-
os que viven en "trailers" no dejen
de ir al colegio.
Se calcula prosigui el orculo
que a mediados de este ao ms
de un milln de gente vivir de este
modo y el doble el ao entrante.
Las leyes federales y estaduales, so-
bre todo en cuanto a les Impues-
tos y el comercio entre Estados,
tendrn que correglre de acuerdo
con el nuevo modo de vivir. Y de
nacimientos no se diga. Le apuesto
que no habr dos hermanos que
nazcan en el mismo sitio, a me-
nos que sean mellizos...
En este momento se apareci,
crujiendo y rechinando, un trail-
er'' que de seguro fu hecho en casa
por un aficionado al "trallerlsmo"
de ms entusiasmo que dinero.
Llneme loslJgevneumtlcos de
atrs dijo como si acabara de
apear del rruis lujoso Rolls Royce.
Tiene aire?
De sobra, eftor respondi el
profeta el mejor aire del mun-
do...
CON PIMIENTA
Por DIOOENES
La mayora de las mujeres creen
que si ellas hubieran estado en el
sitio de Eva, Adn todava seria el
Jardinero del Edn.
* *
A muy pocos hombres les sale la
muela del juicio antes de casarse.
*
Aden tuvo a lo menos una razn
de contento: Eva se haca ella sus
vestidos.
*
El hombre que confa en la suer-
te no tiene confianza en si.
*
Hay gente que cree demasiado;
otros demasiado poco.
* *
Tratando de aumentar su in-
fluencia las mujeres no hacen sino
destruirla.
* *
La pena de la bigamia es dos
suegras.
* *
Los sentimientos que dominan
entre "buenos vecinos" son la en-
vidia y la curiosidad.
*
Cierto que un matrimonio cons-
tituye una unidad; pero hay que
ver la fraccin de esa unidad que
la mujer cree que es su marido.
* *
A nadie se le engorda con hacer-
lo rer.
Y actualmente es la primera figura del
Vaticano
ENTRE QUISQUEYA Y BORINQUEN
Por C. MARTNEZ ACOSTA
XXIII y ltimo
pacell:
NUEVA YORK, E? I Eugenio,;
Cardenal Pacelli, Arzobispo de
Cerdea es el ms completo diplo-
mtico de nuestros tiempos. Ape-
nas ordenado a les 23 aos Ingres
a la Sagrada Congregacin de
Asuntos Eclesisticos Extraordina-
rios, que es la encargada de los
asuntos diplomticos, y all el Car-
denal Oasparrl lo tom bajo su pro-
teccin y lo mantuvo siempre ads-
crito al sen-icio diplomtico del Va-
ticano. Fu Nuncio en Baviera en
1917. Nuncio en Berln de?rie 1920
hasta que en el 1929 fu hecho
Cardenal y luego en 1930 Secreta-
rlo de Estado, cargo que deempe-
a hasta hoy.
El cardenal Pacelli es ahora la
ms alta dignidad ce 1?, Iglesia
despus del Pontfice. Acemas de
Arcipreste de San Pedffc es el Pre-
fecto de la Congregacin de Asun-
tos Eclesisticos Extraordinarios y
Cardenal Camarlengo en cuya ca-
lidad sera el Regente Papal en el
caso de fallecimiento del Pontfi-
ce hasta que el Colegio de Carde-
nales le elija sucesor.
El cardenal Pacelli es alto, delga-
do, de cara angulosa Inteligente y de
talante majestuoso. Sus manos
blancas y afiladas se urtttaden cen
exquisita elegancia cuando da la
bendicin y subrayan los acentos
de los sermones. Es orador a la
vez que elegante escritor y ensa-
yista profundamente versado en
cuestiones cannicas y diplomti-
cas de la Iglesia. Aparte del latn
y del Italiano habla a la perfeccin
sin que se le observe acento alguno,
francs, ingls, espaol, portugus
y alemn.
Tiene 60 aos que lleva muy bien.
Es el primer Secretarlo de Estado
del Vaticano que haya venido a
America. Estuvo hace poco en Es-
tados Unidos simplemente porque
quera "aprovechar sus vacaciones
para navegar, siendo como es muy
aficionado al mar." Pero el mundo
se lanz a mil y una conjeturas
acerca del significado de esa visi-
ta a los Estados Unidos. Se crey
que vena a negociar el "reconoci-
miento" del Vaticano por Estados
Unidos y hay quien asegura que el
asunto fu discutido pero dejado
para una tuCjor oportunidad por
Rocsevelt. Esa mejor oportunidad
deberla ser despus de las eleccio-
nes. Aunque muy militantes e In-
fluyentes los catlicos son slo 20
millones en una poblacin de 128
y no habra sido prudente tocar si-
quiera el tema pblicamente cuan-
do Rocsevelt haca frente a su re-
eleccin. El Vaticano mantiene re-
laciones diplomticas por medio
de Nuncios e Internuncios y las
legaciones y embajadas en la Ciu-
dad del Vaticano con 34 naciones.
En Estados Unidos hay un dele-
pedo apostlico que no tiene cargo
diplomtico alguno.
El cardenal Pacelli ha sido la fi-
gura central del drama ntimo del
Vaticano en los das de la enfer-
medad del Pontfice. Sobre l ca-
yeron de hecho las responsabilida-
des el Gobierno eclesistico y del
Gobierno civil del Estado de la
i del Vaticano, Independiente
y libre tede el Tratado de Letrn
de 1929;__
Po XI tiene pasin por la salud;
los enfermos le agotan la pacien-
cia. Acaso por eso trat de mante-
ner ocultos sus males. La Prensa
oficial r.o admiti el mal estado de
la salud del Pontfice hasta que
sobrevino la primer crisis. Se dice
que durante tres meses el Papa v
su valet, Giovanni Malvestlni, es-
tuvieron curando secretamente con
remedios caseros las vrices de las
piernas del Pontfice para evitar
que el mundo se impusiera. Le cos-
to una lucha de semanas al doctor
Aminta Milani para lograr que el
Papa le permitiera tomarle el pul-
so. No pudo conseguir que se dejara
:>ar o radiografiar desnudo.
Cuando la enfermedad y los do-
lores arreciaron se le ola exclamar:
"En estas condiciones yo no puedo
ser Papa. Es mejor que muera...
El Papa no puede ser un hombre
viejo y enfermo pues la Iglesia su-
frira las consecuencias". En me-
dio de sus padecimientos y estando
presente su amigo ntimo y mdico
de cabecera el doctor Milani, se le
dijo que iban a llamar a otros m-
dicos. "No quiero ms doctorea",
dijo terminantemente.
Nos acercbamos al trmino del
viaje los que bamos a desembarcar
en la Ciudad Primada de las lu-
dias. Ya desde la borda del buque
alcanzbamos a ver la silueta de
algunas edificaciones destacadas en-
tre otras de menor importancia.
Por una explicable asociacin de
ideas la Torre fe los Homenajes pa-
recame un Cotubanam de piedra
que desde la orilla mas elevada de
:a desembocadura del caudaloso rio
avizoraba el horizonte, tratando in-
tilmente de esconder la esbeltez
de su cuerpo tras gruesos paredo-
nes de ruinas de una ciudadela de
la poca de la Conquista.
Quince o veinte minutos ms de
marcha y el Julia, fondeando en el
Placer de los Estudios, se balancea-
ra majestuoso frente al malecn
del 5(r de Santo Domingo de Guz-
mn, la histrica capital de la he-
roica y floreciente repblica.
Por esta razn hube de atropeUar
un poco mi charla circunscrita a la
poca del Descubrimiento y de la
Conquista en La Espaola, conec-
tando con la de sta la historia de
Puerto Rico y de Cuba SI ELLO
FUERE FACTIBLE, tal como ha-
bamos convenido los viajeros que
nos agrupramos en la popa de la
embarcacin para or las ancdotas
de Lili que relataba, muy de su
grado, un culto y complaciente Jo-
ven dominicano.
a
Cmo se haba efectuado la cap-
tura del formidable Cotubanam?..
El capitn Juan de Esquivel. uno
de los hombres que vinieron con el
Descubridor en el segundo viaje y
que pasado algn tiempo conquis-
to a Jamaica, tras una lucha en
que puso a prueba toda la Intensi-
dad de su esfuerzo fsico aprehen-
dilo en unin de cuarenta hom-
bres a su mando, de la flor y nata
de las tropas castellanas, en una
cueva de La Saona.
El cacique del Higey. despus de
una sangrienta lucha anterior con
los espaoles, habla hecho la paz
con ellos y visitado en su campo a
Esquivel. donde cambiaron sus nom-
bres en seal de amistad. Y fu de
tal naturaleza el paeto. que los In-
dios, en su deseo de q u e aquella
amistad fuera permanente, llama-
ron con Jbilo a Cotubanam Es-
quivel y a Esquivel Cotubanam...
Pas algn tiempo. Los Indgenas
cumplan las condiciones impus-
tales para la paz por los invasores,
siendo una de ellas la de cultivar
grandes extensiones de terreno; pe-
ro llegaron a ser tantas las exigen-
cias de aqullos, tan dura la escla-
vitud a que fueron sometidos ios
indgenas que stos se sublevaron
y entonces, enviado por Ovando el
mencionado capitn para reducir-
los n u e v ament a la obediencia.
Cotubanam lo aguard en son de
guerra...
Encontrronse frente a frente las
dos fuerzas, y por la superioridad
de las armas que posean los espa-
oles, los indios fueron derrotados
y dispersados, yendo el cacique a
refugiarse en el Islote antedicho,
en una de cuyas cuevas fu captu-
rado con su mujer y sus hijos. A
esto sigui la ejecucin pblica del
cacique...
*
Guarionex, el paciente cacique de
Magua, haba muerto ya. Su caci-
cazgo comprenda el territorio que
Coln llam La Vega Real, donde
fuera edificado el Fuerte de la
Concepcin. Como el de Caonb.
su cuerpo sirvi da pasto a los ti-
burones en viaje para Espaa...
Pero con l se hundieron en 1 a s
procelosas, aguas, a su regreso a la
metrpoli, don Francisco Bobadilla
y su tocayo Roldan. Se desconocen
Ice pormenores del naufragio. S-
lo se sabe que la nave que los con-
duca sumergise azotada por r-
fagas de viento tempestuoso.
a e e
Muerto Bahechio, sustituyle su
hermana la Inte llgente y gentil
Anacaona, quien no senta en el
ao 1503 a admiracin con que dis-
tinguiera, despus de la muerte de
su esposo Caonab, a los espaoles
considerndolos Invencibles. El afec-
to que les demostr, ms diplom-
tico que sincero, en beneficio de su
pueblo, hablase trocado en rencor
incontenible por los agravios de que
frecuentemente eran objeto ella y
sus subditos. 1 n f eridoles por los
partidarios de Roldan que residan
en las Inmediaciones de su yucaye-
ke.
Los choques entre castellanos e
indgenas menudeaban, porque s-
tos sentan odio lndisimulable con-
tra sus dominadores, los que trat-
banlos despiadadamente. 1 n terpre-
tando la ms insignificante protes-
ta Individual como demostracin de
rebelda peligrosa para la estabili-
dad del Gobierno.
Atenindome a informes que his-
torigrafos autorizadsimos han su-
mini>trado como resultancia ele sus
estudios en archivos y bibliotecas,
os digo que a Ovando se le instru-
y desde diferentes puntos, por
personas que le merecan crdito,
que las aborgenes del cacicazgo de
Jaragua preparaban un asalto de-
cisivo a las fue rzas castellanas
abrigando la esperanza de poder
exterminarlas antes de que recibie-
ran auxilios del exterior de La Es-
paol*.
El Intento era cierto y la conspi-
racin se extenda por toda la isla
en alas del amor que la cacica lo-
gr sembrar en el pecho de sus ti-
ranizados compatriotas, a quienes
alentaba y defenda.
A Jaragua trasladse Ovando y
con l 300 hombres de infantera y
70 de caballera, armados los pri-
meros de arcabuces, ballestas y es-
padas, y los otros de lanzas, escu-
dos y corazas. Anacaona lo reci-
bi suntuosamente en el yucayeke
d o n de radicaba su caney, hospe-
dndolo en la mejor de sus casas y
alojando sus tropas en las Inme-
diaciones.
Aquella ocasin no era propicia
para la venganza de los indgenas
cuya cacica, como ellos, observaba
sin dobleces las leyes de la hospl-
j talidad. Ovando, temeroso de un
acto de perfidia por parte de us
anfitriones, preparbase a lanzar un
ataque cuando menos fuera sospe-
chado por los numerosos nitaynos
que all se encontraban.
A los festejos con que se le obse-
qui por Anacaona correspondera
el Comendador de la Orden de Al-
cntara con el juego de La Caa,
i ejecutado por sus tropas. Los in-
i fentes y los jinetes recibieron lns-
| trucciones de concurrir al acto ar-
mados coa todas las armas de que
disponan. En la plaza en que el
juego deberla desarrollarse la con-
currencia de Indgenas que anhela-
ban presenciar las proezas que los
de a caballo solan realizar, se con-
taban por centenares.
Anacaona con su hija Higuamota,
rodeada de gran nmero de nitay-
nos, mostraba ese da, en el jpo-
geo de su esplendor, su singular
belleza, contemplando curiosa y
sonriente desde uno de los ngu-
los ce la plaza prximo a su caney,
la multitud espectante. Ovando,
acuciado por el Inters de la con-
currencia, indic con un ademn
que el acto estaba a punto de co-
menzar...
Pase su mirada centelleante por
el terreno en que el juego de sus
hombres habra de llevarse a cabo.
Sus ojos encuentran otros ojos que
siguen ansiosos los suyos... Toca
i entonces con una de sus manos la
. cruz de Alcntara que cuelga en su
; pecho, y las vibraciones de la trom-
peta hienden los aires...
La Infantera, mandada por Die-
go Velzquez, rodea a la cacica y a
los nitaynos, obligndoles a pene-
trar en el caney sin que uno solo
de ellos pudiera escaparse. Los pri-
sioneros son atados dentro del ca-
ney, martirizados, atormentados pa-
ra arrancarles por el dolor acusa-
clones contra Anacaona...
Constatada de modo tan cruel la
sospecha de la conspiracin, el edi-
ficio es devorado por las llamas,
as como los cuerpos de 84 nitay.
nos... La caballera, al mando de
Rodrigo Maglatrillo, alancea, taja
y masacra bajo las patas de sus
monturas la inerme multitud em-
pavorecida. ..
Anacaona es conducida a Santa
Domingo de Guzmn, donde se o
somete a un proceso y se le conde-
na a muerta en la horca... Su
cuerpo al fin se balancea en el va-
cio pendiente de una cuerda...
Horrible pndulo de adorable car-
ne humana, que marca en el reloj
del tiempo la hora trgica defini-
tiva de la extincin en La Espaola
de una raza victima de los res-
plandores de la civilizacin euro-
pea!...
Algunos aos ms tarde Hatuet,
el enviado a Cuba por Caonab pa-
ra sublevar los siboneyes contra los
castellanos, expira sobre el lecho de
flores de una hoguera... Con mo-
tivo de la muerte de este cacique
intrpido, cuenta Fray Bartolom
de Las Casas que, caminando hacia
los leos encendidos, pregunt al
sacerdote que le hablaba del cielo
acompandolo, si era posible que
al celo fueran los castellanos, y
habindole contestado afirmativa-
mente el angustiado sacerdote, le
replic que ni an al cielo quera
ir si all habla de encontrarse con
ellos...
* *
La sirena del buque y el ruido de
la cadena del ancla me anunciaron
el trmino del viaje. Despedlme de
los compaeros, dando por conclui-
da la charla en la cual puse a
prueba la resistencia de mis cuer-
das vocales, y media hora despus
un empleado de la Aduana, dn-
dole un brochazo de tinte rojo a
cada uno de los bultos de mi equi-
paje, me deca campechanamente
con voz tonante de bajo profundo,
y como s furamos viejos amigos:
No te molestes en abrirlos par
la Inspeccin. T no eres contra-
bandista. T eres poeta y periodis-
ta puertorriqueo, aunque los disi-
mules pronunciando bien la erre...
Y oye un consejo... Cuando algn
centinela, de noche, te d el quin
vive?, responde siempre dominica-
no libre!... Y cuando te diga paso
largo y retirado!, no tardes mucho
en retirarte...
(Fin)
ERRATA. En el prrafo 5, lnea
13. del articulo anterior, tchese
disposicin'' e insrtese "deposi-
cin".


mSS* ^8j W "'

IB
Todo el Mundo.....
se empolva con el Polvo Facial BLANCO
Y NEGRO poraue este exquisito Polvo
se hace de los mas puros ingrediente*, se
adhiere al cutis con fidelidad de hiedra y
protege contra los rayos actinicos del
sol. Adems, es muy econmico. Pida
la nueva caja. Dos tamao.
POLVO FACIAL
BlANCONEGRO
Buenas Noticias Para Los Que
Sufren de Males Del Estmago
El Mtodo Correcto y el Ms Rpido para Corregir
la Causael Exceso de Acidez
Si Cd. es una de los muchos miles de
personas que sufren de Agruras, Gases
en el Estmago, Indisposicin despus
de Comeri he aqui buenas noticias
pan. Udl Ahora hay un nuevo
mtodo, seguro, eficaz y simple, para
obtener alivio rpido y duradero!
La Ciencia Mdica ha descubierto al
fin la causa de la mayora de los males
comunes del estmago y ha desarrollado
tambin un remedio que, alivia casi ins-
tantneamente el dolor y las incomo-
didadesy al mismo tiempo corrige la
causa del mal.
El nombre de este notable producto,
que ha suministrado alivio a millares
de victimas, es Alka-Seltzer. Es asom-
brosa la forma en que esta notable
preparacin alivia Dolores de Cabeza,
Agruras, Neuralgias, Dolores Muscu-
lares, y otros males causados por un
exceso de cidos en el organismo.
Para obtener alivio de estos males,
simplemente deje caer una Tableta da
Alka-Seltzer en un vaso de agua. In-
mediatamente hace burbujas y se,dl$uel-
ve formando una solucin efervescenta
y de sabor agradable. Todo lo que tiene
que hacer es tomarse esta bebida y el
dolor y las incomodidades desapare-
cern con una rapidez tal que Cd. que-
dar agradablemente sorprendido. Pero
Alka-Seltzer hace ms que estotam-
bin corrige el exceso de acidez en su
organismo que es la causa del mal. Es
un remedio de DOBLE ACCIN
alivia el dolor y corrige la causa de
su malestar.
No hay nada que se parezca a Alka-
Seltzer o que lo iguale en resultados.
Es tan fcil y tan agradable de tomarte
que complace tanto a los nios coma
a los adultos. No es laxante; por lo
tanto, puede tomarse a cualquier hora.
En tedas las Farmacias.
WEST INDIA OIL COMPANY (P.-R.)
Todos los lunes y jueves, de 6.00 a 6.15 p.m., sintonice la Hora Esso, por la estacin WKAQ
15*1 il II IK1
Pintamos toda clase de zapatos.
Satn 25c. Piel 35c.
BATA SHOE CO, INC. San Juan, Alien 37.
PURMOGENOL
Si se toma enseguida pone fin a los catarros ordinarios en un trmino de doce a veinticua-
tro horas. Tambin cura catarros fuertes, pero mientras ms tarde en cuidarse, ms des*
paci sern los resultados. No depen-
da de la suerte para librarse de cata-
rros. Tenga el remedio en su casa y,
selo tan pronto como le empiece.
\(W ^-V**-^ n. Esta es la mejor manera y la ms
_tF''.W \/]L /'^l Recuerde: PURMOGENOL significa


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO. FEBRERO 7 DE 1937.
INGLATERRA VUELVE A VIVIR
LOS DAS DE ]0RGE V
El "affaire" Eduardo-Simpson es
prcticamente olvidado
LA EDUCACIN SEXUAL DEL NIO
Por el Dr. LUIS MANUEL MORALES Mdico-psiquiatra
i Conferencia dictada en el Ateneo,
en la noche dedicada a los padres
por la Asociacin de Economa Do-
mstica.)
Por A. O. GARDINER
LONDRES, enero de 1937.Las
refecciones que se estn llevando a
cabo en la Abadia de Westminster
con el propsito de prepararla pa-
ra la coronacin del Rey han vuel-
to a traer el recuerdo de la crisis
pasada. El hecho de que el monar-
ca que debia haber coronado ha
desparecido del escenario britni-
co y de que ser su hermano quien
ocupe su lugar ha servido para
avivar el inters del pblico.
Lo repentino de la crisis que cul-
min con la abdicacin de Eduardo
VIII ha tenido su paralelo en la
rapidez con que el Incidente ha pa-
sado a segundo plano. Mientras es-
tuvo en duda la solucin del es-
cabroso problema que cre la se-
ora Simpson pareci que la na-
cin se dividira en dos bandos
irreconciliables, que la Corona per-
dera prestigio y que el mismo sis-
tema constitucional de gobierno
saldra perdidoso. SI Baldwn hu-
biera fracasado en sus gestiones
algunos de estos temores se ha-
bran convertido en realidad, toda
vez que el conflicto giraba funda-
mentalmente en torno de la su-
premaca del Parlamento.
Fu esta la razn que, aparte de
otros motivos de ndole sentimen-
tal, impuls a los sectores antipar-
lamentarios, tanto fascistas como
comunistas, a declararse a favor
del derecho de la Corona a sobre-
ponerse al Gabinete. Ambos bandos
creyeron ver en la pasada crisis
una oportunidad de que surgiera
un Rey "popular", independiente
del Parlamento, que podra ser ex-
plotado en provecho de las doctri-
nas sustentadas por cada uno de
ellos.
PRESUNCIN INJUSTIFICADA
Que tomar
para el
estreimiento?
\------------------
'He probado ya
tantas cosas"
dicen todos a los
que aflige esta
atormentadora
enfermedad. Se
recomienda ta-
les personas co-
mer un poco me-
nos de lo acostumbrado, masticar
bien, beber agua con frecuencia
entre comidas, al levantarse y al
acostarse, y hacer algn ejercicio
todos los das. -Combnese a eso las
Pildoras de Brandreth y la mejora
es rpida y segura.
Las Pildoras de Brandreth (pura-
mente vegetales) son un remedio
de probada ecacia para todas las
edades para normalizar el rgimen
diario del cuerpo tan necesario para
la buena salud. Limpian eficaz-
mente los intestinos, regulan las se-
creciones biliares excesivas y ayu-
dan al funcionamiento normal del
estmago e hgado, purificando asi
la sangre y protegiendo la salud.
fm<. BRANDRETH
Pdala* en cualquier farmacia o droguera.
La* hgittma* vianan *n capta ovalada dm
tata dorada con la firma del Dr. Bratttreth
MUESTRA GRATIS: png8ias
Pildoras de Brandreth a prueba.
Corte este anuncio completo, (no el
;upn solo) y mndelo con su nombre
1 direccin al Sr. James Shine, Re-
presentante, Apartado 730. San Juan.
Nombre
y -
iireccin
Ninguna razn valedera permite
suponer que el exRey Eduardo se
hubiera prestado a ser instrumen-
to de tales designios Pero tampo-
co podra negarse que ciertas ob-
servaciones formuladas por el ex-
monarca durante su visita a la
parte meridional de Gales dieron
pbulo a determinados rumores, en
el sentido de que se propona ser
"un Rey de verdad", segn la his-
trica expresin de Carlos I.
Sea como fuere, el hecho es que
pocas veces en la historia de In-
glaterra se ha observado un fen-
meno como el actual. La nacin ha
aceptado los hechos y ha dado su
aprobacin a la doctrina que sos-
tiene que la institucin monrqui-
ca tiene una importancia que tras-
ciende la del rey como individuo.
El ejrcito de periodistas que si-
gui al ex-Rey Eduardo en su via-
je al extranjero con la esperanza
de que sus actividades dieran pie a
noticias sensacionales hizo un via-
je en vano. El duque de Windsor
y la seora Simpson han desapa-
recido por completo del escenario
y el incidente que les dio notorie-
dad ha pasado a la historia.
Es, pues, con un profundo senti-
miento de satisfaccin ante la so-
lucin del conflicto constitucional
que el pblico ingls espera la ce-
I remonta de la Abada de Westmins- i veces
ter. La atmsfera de aprensin e
incertidumbre que reinaba antes de
la abdicacin de Eduardo Vlli ha
cedido su lugar a la conviccin de
que el pas ha vuelto a vivir los
das del difunto Rey Jorge V.
ACTITUD DE JORGE VI
El nuevo monarca carece, es cier-
to, de algunos de los atractivos
personaos que caracterizaban a su
padre y a su hermano mayor. Pero
en cambio posee en buen grado las
cualidades que hicieron popular al
primero: el alto sentido del deber,
el respeto por las sobrias costum-
bres del pas, el acatamiento de los
lmites impuestos por la tradicin
poltica a su alto cargo.
Jorge VI tiene tres factores que
le son favorables para crear la con-
fianza pblica en el Trono: la
Reina es una mujer de carcter
sencillo y amable que ha sabido ha-
cerse querer del pueblo, y ni l ni
ella sienten la mnima simpata
por la vida del "jazz"; si los sobe-
ranos no tienen algn hijo varn,
corresponder la sucesin a la pe-
quena Isabel y esto trae a la me-
moria de la poblacin el recuerdo
de la otra Reina Isabel, en cuya po-
ca Inglaterra ascendi a la posicin
q. tiene actualmente; y finalmente
la Reina Madre, Mara, ha vuelto a
ocupar ante los ojos del pueblo la
posicin que tenia antes de la muer-
te de Jorge V.
En resumen. Inglaterra ha vuel-
to a los tiempos de este monarca,
y el pueblo Ingls se congratula de
ello.
Entre los innumerables temas
que podran desarrollarse en torno
a la orientacin y educacin del
nio, y que deben despertar supre-
mo inters en los padres, descuella
por su importancia el de la educa-
cin sexual del hijo. Por eso cuan-
do las organizadoras de este sim-
| ptico acto me sugirieron q. dedicara
a hablar sobre esta materia los
minutos que amablemente me fue-
ron asignados en el programa, no
vacil en aceptar, complacido, ta
indicacin.
No temo, ante un auditorio se-
lecto, de personas cultas e inteli-
gentes como el que constituye este
pblico, tratar el asunto con la
franqueza y claridad que el mismo
demanda. El hablar de sexo rio im-
plica como muchos errneamente
creen, descender a lo srdido con
^foetes de pornogrfico. Claro est
que la interpretacin depender en
gran parte del que escucha. El que
no quiera ver nada ms que in-
decencia y pecado en un desnudo
de Rubens o de Ticiano. por ejem-
plo, no tendr ojos para admirar
la belleza del asunto, la pureza de
la lnea, la perfeccin del colori-
do, la armona de la composicin
ni la hermosura del conjunto.
Cuando se trata de algo relacio-
nado con el sexo, la reaccin cons-
ciente ms corriente es la de bo-
chorno, disgusto y hasta repugnan-
cia. Dbese esto precisamente a que
desde pequeos generalmente se nos
ensea que "eso" es algo secreto lo
cual no se debe mencionar, y
aprendemos a considerar todo lo
sexual como sucio, malo, bochorno-
so, indecente e inmoral. De ani
las emociones morbosas y muchas
dainas que nos embargan
luego cuantas veces nos enfrenta-
mos con la cuestin. Ms impor-
tante que todo esto es el hecho
desgraciado de que continuamos
perpetrando el error, criminoso a
veces, funesto siempre, con respec-
to a los hijos.
Tan obvia ha resultado esta acti-
tud como semillero de reacciones
neurticas, de perturbaciones de la
conducta, de vidas amargadas po:
desajustes emocionales y por toda
suerte de trastornos de la mente.
que educadores, psiclogos, mdicos
y psiquiatras han aunado sus es-
fuerzos a fin de corregir la situa-
cin. Tratan estos hombres de
ciencia de modificar el punto de
vista, especialmente de los padres
y maestros, en lo que respecta a la
I educacin sexual del nio. No rs
! tarea nada fcil sta, pues, como
llevamos dicho, los prejuicios de
racteriza los principios de la higie-
ne mental.
La curiosidad es uno de los atri-
butos ms naturales y tiles de la
niez. El nio de inteligencia nor-
mal estar continuamente hacien-
do preguntas, tan pronto como co-
mience a preocuparse por los mil y
un misterios que para l son las
cosas del mundo en que vive. El
concepto que habr de formarse de
ese mundo y de la vida, depender
en gran parte no slo de su pro-
pia experiencia personal, sino de :a
forma en que le sea satisfecha su
natural curiosidad, medante nues-
tras respuestas a sus innumerables
preguntas.
Desde muy temprano el nio
habr de sentir y expresar curio-
sidad por el sexo. Mucho antes de
que comience la funcin sexual, el
nio estar consciente de su se-
xo. Todo individuo tiene pensa-
mientos sexuales desde el momento
mismo en que se da cuenta de que
es varn o hembra. Por medio de
la educacin sexual debe suminis-
trrsele al nio aquella informa-
cin, inculcarle aquellos ideales y
estimular la fortaleza de carcter
que le haga mantener un cuerpo
limpio, una mente sana y la sufi-
ciente habilidad para que pueda
actuar siempre con integridad, con
honestidad, con honradez.
Es cosa bien sabida que tanto
los nios como las nias obtienen
informacin sexual, las ms de las
veces errnea, a una temprana edad,
y con desgraciada frecuencia 1 >s
disparates que aprenden en la in-
fancia les dan un concepto bajo y
torcido de toda la cuestin. Es de
todo punto necesario que en vez de
permitir que el nio adquiera, co-
mo va adquirir, estos conocimien-
tos en la calle, en la plaza de re-
creo o en el corral, de un modo
que ha de impresionarlo como que
es sucio e indecente, se le de !a
informacin que su natural curio-
sidad requiere, en una forma clara,
sencilla y exenta de evasivas que
puedan sembrar en la mente infan-
til mayores dudas y fantsticas
ideas.
Una de las primeras preguntas
que habr de hacer el nio ser
la relacionada con el origen de la
vida. Y precisamente es sta una
de las cuestiones que los adultos
mal informados quieren con el ma-
yor celo ocultar de los nios. Teme
el padre o la madre en estos ca-
sos "descorrer el velo de la inocen-
cia" y dar a conocer al nio pre-
maturamente ciertos hechos que no
se consideran propias para ser co-
nocidos por la mente infantil. Mu-
chos padres, al enfrentarse al pro-
blema, prefieren seguir la mxima
de que cuando se est en duda lo
mejor es no hacer nada. Pero no
les y no de lo que uno haya apren-
dido a decir leyendo un manual
sobre el arte de conversar, asi lo que
se le diga al nio sobre sexo ha-
br de depender, no de lo que se
haya ledo en tal o cual libro, sino
de las circunstancias especiales en
cada caso.
Hay, sin embargo, ciertas reglas
generales que, segn las autorida-
des en la materia, deben orientar a
los padres en su modo de proceder.
Examinemos por unos minutos al-
gunos de estos principios bsicos,
que luego los padre habrn de ela-
borar y modificar de acuerdo con
sus necesidades individuales.
A los padres que quieran saber
cundo es que se le debe decir al-
go al nio sobre estas cosas, les
contestaremos sin vacilacin que se
le debe decir cuando el nio pre-
gunte. Mientras ms temprano,
mejor. Normalmente, el nio que
se sienta libre para hacerlo as. y al
cual no se le haya coartado su na-
tural deseo de averiguar todo lo que
no comprende, habr preguntado,
antes de haber cumplido los cinco
o seis aos de edad, de dnde vie-
nen los bebs. No hay razn algu-
na por la cual se le deba dar esta
nuestros puntos de vista, a causar
dao a los propios hijos por miedo
a ser vctimas de la ignorancia
ajena.
No pretendemos con estos conse-
jos sobre educacin sexual "some-
ter el alma del nio de lo cual se
lamenta Gregorio Maraena !a
amputacin de su inocencia con
palabras aspticas, pedantescas y,
por lo comn, poco adecuadas". La
informacin sexual, sabiamente
transmitida, con naturalidad y
simpleza, en una forma que pueda
ser comprendida por el nio, sin
reticencias equivocas, sin senti-
mentalismos chabacanos y sn as-
pavientos, es la mejor salvaguardia
para la moral, la modestia, el can-
dor y la virtud que todo padre an-
sia que pasean sus hijos. Cuando se
le da instruccin religiosa a un ni-
o no se le habla de las persecu-
ciones, de las guerras religiosas, de
las luchas fraticidas que la pasin
de los hombres, disfrazada de sen-
tido religioso, ha causado en todos
los tiempos. Se le instruye, por el
contraro, acerca de todo lo que
de bello, de hermoso, de noble y
elevado tiene las creencias religio-
sas. Por qu no podemos, pues,
informacin al nio antes de que hacer lo mismo en lo que a nstruc-
que se ha rodeado toda la cuestin se dan cuenta de que en este caso
'Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspa-
per Alliance)
sexual, los complejos inconscien-
tes que se han ido estableciendo en
los adultos en torno al sexo, nos
hacen mirar por,lo menos con r-
celo todo lo que implique modifica-
cin de nuestras tan arraigadas
ideas. Difcil resulta para la per-
sona promedio creer natural, lim-
pio, y hasta hermoso, lo que fe
acostumbr a considerar desde ni-
o como inmodesto, indecente, su-
cio y feo. Mas es preciso e indispen
sable, predican los que tienen au-
toridad para opinar acerca de es-
tas co.sa, que en bien de los hijos
revisemos la vieja actitud estrecha
y mojigata, sustituyndola por otra
que est ms en consonancia con
la actitud de limpia franqueza y
de serenidad de espritu que ca-
"Me lo haba Ud. advertido, doctor!*
es imposible "no hacer nada", por-
que si los padres no suministran
la informacin que se les pide, los
nios la habrn de conseguir vi-
ciada y deformada, de las sir-
vientas, o de otros compaeros de
escuela o de juego que por ser ms
despabilados o mayores, se las
echan de mentores en estas cir-
cunstancias. De suerte que no es
cuestin de si los padres deben o
no contestar adecuadamente las
preguntas que sus hijos les hagan
a este respecto; el dilema consiste
en decidirse entre dar informacin
sana y juiciosa, o por el contrario
no hacerlo, y dejar que el mucha-
cho recoja del arroyo conceptos in-
modestos, errneos e indecentes,
que van a darle una perspectiva
tuerta y morbosa-tie toda la cues-
tin. ^^
Imposible para los padres eludir
ni soslayar el asunto sin que al as
hacerlo pequen de negligentes o
causen ms o menos dao en todo
caso. La mayora de los padres in-
teligentes se dan cuenta de que es
a ellos a quienes les toca asumir
la responsabilidad de sastisfacer en
forma adecuada la curiosidad del
nio, pero se sienten dudosos acer-
ca del modo ms correcto de pro-
ceder. Son muchos los que evaden
as preguntas, aunque con la sana
intencin de algn da tener una
conversacin formal con el chico o
la nia y darles todas las explica-
ciones que sean de rigor. Lo malo
q. tiene este proceder es que en la
mayora de los casos este da
de la revelacin nunca llega, pues
nunca llega tampoco a sentirse ple-
namente seguro el padre de que el
hijo est listo para que se le hable
de estas cosas seriamente. Si, por el
contrario, considera el padre que ya
es tiempo de que se le hagan al
ste la solicite. Pero dicen los
facultativos del "Child Study As-
sociation of Amrica" "si un nio
de edad escolar no ha hecho ya la
pregunta en alguna forma, puede
uno estar seguro de que algo ha su-
cedido ya para restringir su natu-
ral curiosidad." En tal caso es pru-
dente el crear la oportunidad pa-
ra que el nio haga la pregunta.
Consideran los expertos que poco
ms o menos a la edad de seis aos
ya el nio necesita saber, en la for-
ma ms simple y sencilla que sea
posible, de dnde provienen los ni-
os. A esta edad no se les debe dar
ms que la informacin ms es-
cueta, sin entrar en detalles que
aviven su curiosidad, pero debe
drseles la impresin de que tienen
completa libertad para hacer otras
preguntas segn se les ocurran. De
no hacerlo as. y de persistir en in-
culcarles las patraas de la cige-
a y del encargo a Pars y otras no
menos socorridas, el nio, bien que
mal se habr de enterar de la ver-
dad. Entonces no slo se debilitar
la confianza que debe tener en sus
padres, sino que el mismo hecho de
que stos lo hayan engaado pro-
ducir en su mente infantil una
confusin y una trasposicin de va-
lores, que tarde o temprano deja-
rn cicatrices en su vida emocional.
GROVES. autor reconocido por
sus importantes obras sobre pro-
blemas de higiene social y de hi-
giene mental, opina que en la ma-
yora de los casos se le debe sumi-
nistrar la informacin requerida, en
forma clara y sencilla, al nio,
cuando ste cuenta no ms de tres
aos de edad. Las ventajas que pa-
ra este proceder aduce dicho autor,
son mltiples. Hablando uno con
un nio tan pequeo, que no cono-
ce el bochorno a tan temprana edad,
sintese el adulto ms confiado, y
libre de sentimientos embarazosos.
Tampoco existe entonces el pro-
blema de crear la oportunidad para
que el nio se interese por estas
cosas, pues probablemente har sus
preguntas sobre el sexo en una for-
ma directa y candorosa, igual que
cuando inquiere acerca de las es-
trellas, del fuego, del hielo o del
dinero. Existe entonces la ptima
oportunidad para interesar fran-
camente al nio en las maravillas
de la vida. Satisfaciendo su curio-
sidad del momento, se evita el pe-
ligro de que trate de adquirir la
informacin apetecida por otros
medios indeseables, y procediendo
cin sexual se refiere? Por qu
hemos de permitir que se vicie la
mente infantil de conceptos sr-
didos, vergonzosos e inmorales,
cuando con una dosis mediana de
inteligencia, un poco de paciencia
y un mucho de buena voluntad po-
dramos hacerle comprender y res-
petar y admirar, desde temprano,
todo lo que de hermoso, de puro s
de noble tiene el instinto ms po-
deroso del hombre cuando se le
sabe encauzar?
El padre Verdier, un fraile fran-
cs de elevadsimo espritu, excla-
ma, con cierto excepticismo no
exento de slida razn, que "la hi-
giene cientfica aplicada a gentes
puras provoca en nosotros legiti-
mas inquietudes. En las cosas de
la moral contina el cienti-
ficismo, lo sabemos por porpia ex-
periencia, es casi siempre funesto."
Tiene muchsima razn el padre
Verdier. El pretender aplicar stos
principios cientficos sin ante/ha-
ber hecho nosotros mismos un ba-
lance de nuestras propias emocionas
y sin haber eliminado los projuicios
que nos fueron inculcados, sera
tan torpe e ineficaz como tratar de
ensear al nio a leer en un idio-
ma del cual apenas si conocemos
el alfabeto. Pero el mismo Verdier
reconoce la importancia de todo es-
to que llevamos dicho, cuando aa-
de los dos siguientes textos: "Cuan-
do el instinto, claramente, vacila,
creo que las iniciaciones claras,
hechas con todo el tacto preciso,
deben ser consideradas como una
grave obligacin.-' Y ms adelan-
te: "El nio tiene el derecho a ser
iniciado precisamente en el pro
blema de la vida y en la lucha ir
los sentidos."
Hay muchos, muchsimos otro;
problemas relacionados con la edu-
cacin sexual del nio, los cuales
ni siquiera podramos mencionar en
el corto tiempo a nuestra disposi-
cin. Entre stos estn los de la
actitud que se debe asumir fren-
te a las infracciones de carcter
sexual, el del auto-erotismo, el de
los juegos y escarceos sexuales Aque
a veces se entregan los nios, que
no son, como muchos creen, evi-
dencias de anormalidad, de inmo-
ralidad o de degeneracin. Todas,
estas aparentes anormalidades y
desviaciones de lo que se conside-
ra una conducta ideal son experi-
mentos que hace al nio, las ms
de las veces, en medio de su igno-
rancia, de su confusin, del azora-
muchacho ciertas revelaciones, m- extrana en un nio sm embarg0_
Comience Ud. con IPANA y con masaje hoy mismo!
COOPERE usted con su dentista a man-
tener naturalmente brillantes los dientes,
naturalmente firmes las encas. Ahuyente el
riesgo de que, empaados, pierda esplendor su
sonrisa. Evite el peligro de que, debilitadas las
encas, aparezca el "cepillo rojo."
No sea usted mrtir de la dentadura! Para
restaurar el lustre natural de sta, Ipana; para
tonificar los tejidos de las encas, masaje con
Ipana. Lvese los dientes con esta refrescante
pasta dentfrica que muchos dentistas reco-
miendan y, cada vez, con otro poquito de
Ipana, dse masaje que todos los dentistas
aconsejan. As se substituye mecnicamente el
ejercicio que las encas requieren y que les
niegan los alimentos blandos y bien cocidos
de hoy en da.
No juegue usted con su salud! No des-
oiga las advertencias del dentista ... ni las de
la naturaleza: encas fofas y lnguidas signi-
fican falta de vitalidad, riesgo de infeccin!
;Comience usted con Ipana inmediatamente!
Um buena pasta dentfrica, como
un buen dentista, no es un lujo.
xime cuando anteriormente toda
referencia al sexo ha sido proscrita,
existe el peligro de que toda esta
informacin, transmitida de un mo-
do formal y en una sola dosis ma-
siva, pueda resultar tan daina y per
niciosa como el silencio absoluto.
Qu hacer, pues? Cul ser la
mejor tcnica para que el nio
aprenda lo que ha de aprender en
una forma saludable, sin que esta
informacin a/lve en l una cu-
riosidad malsana que no exista de
antemano, o de pbulo a fantasas
enfermizas? No se pueden trazar
normas rgidas y estrictas que sean
aplicables a todos los casos. La ma-
nera en que cada padre debe afron-
tar la situacin debe ser personal,
y determinada por las circunstan-
cias individuales especficas. An
en una misma familia, la tctica
que se emplea con uno de los hi-
jos puede que no resulte tan efi-
caz para con otro. Al igual que
cuando uno toma parte en una con
versacin, lo que habla depende de
sus propias experiencias personi-
h-b1.T,nt*. crearemos en .hl) miento que sus conflictos emocio-
nales le provocan. Y son la prueba
ms fehaciente de que sus padres
no han sabido cumplir con su de-
ber en lo que respecta a la educa-
cin y orientacin de los instintos.
Ante estos problemas el padre in-
teligente deber reaccionar con se-
renidad, en vez de coraje, con com-
prensin de motivos, en lugar de
condenacin, y antes que castigar
como severo juez, es su misin In-
vestigar posibles causas y orientar
como juicioso amigo.
De las delicadas situaciones que
en torno a esta cuestin del sexo
surgen ms tarde con la pubertad
y adolescencia, y que es preciso re- i
solver con verdadero tacto para n
hacer dao a la salud mental del
hijo, no voy a hablaros en esta
ocasin. Si con estas mal hilvana-
das notas he conseguido despertar
el Inters de los padres que me es-
cuchan, las estimulo a que presten
una actitud mental limpia e higi-
nica. As se evita que el nio, al
crecer, asuma, una actitud morbo-
sa, o vulgar y obscena hacia el se-
xo.
Otra consideracin que debe el
padre siempre tener en cuenta es
la de ensearles, como parte de :,u
educacin sexual, que los padres de
otros nios no consideran correcto
el que los nlitos hablen libremen-
te de estas cosas. Debe decrseles
que no es costumbre hablar de esto
con cualquiera y en cualquier oca-
sin. Es preciso hacerles ver cla-
ramente que aunque uno est dis-
puesto a contestar a sus pregun-
tas, no todos los papas creen !o
mismo, y que por tanto es preferi-
ble no tratar estas cuestiones ms
que privadamente. El nio casi
siempre aceptar esta advertencia
con entera ecuanimidad. No es cosa
que sienta placer en escandalizar. | su ms seria consideracin a tan
trascendental asunto como es la
educacin sexual del nio, me doy
por satisfecho. Para el que desee
obtener mayor informacin sobre
este tema, la literatura contempo-
rnea ofrece un cmulo de libros y
opsculos, al alcance de todos, sus-
critos por firmas responsables y
dignas de confianza, que son fuen-
tes donde puede y debe abrevar to-
do padre que adems del carine
natural que por su prole siente, sea
hombre o mujer consciente de :a
responsabilidad que el criar bien sus
hijos les Impone.
lo cual le da un sentido de supe-
rioridad. Y a pesar de nuestra ad-
vertencia se goza en hacer estallar
una bomba cuando menos ocasin
hay para ello, haciendo algn co-
mentario inoportuno en pblico, lo
cual resulta sumamente embarazo-
so para los padres. En estos casos
es preferible correr el riesgo de
ser criticados por los vecinos, y
tratar luego de hacerles comprender
HIPOTECAS
A DIEZ ANOS PLAZO e uitereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan. Santurce v Rio Pie-
dras. No consideramos proposiciones
de menos de $2.000. Para informes
dirjale a:
VCTOR BHAEGGER
Agente General
Tetun St. Nm. 3.
Citase National Bank Building.
San Juan. P R.
La pata...
Enrique.Dune, Jos. 6ests to-
dava comprometido con esa mu-
chacha tan fea?
Jos.No; ya no.
Enrique.Bien por ti, hombre. Y
cmo te zafaste?
Jos.Me cas con ella.
(Patbiinder)
' w
lO pierda un momento cuando sienta que un catarro
se le viene encima. La tardanza puede resultarle
cara. Tome en el acto la BROMO QUININA GROVE que
corta el mal porque lo ataca internamente expul-
sando 'as materias nocivas y matando los grmenes.
Su renombre mundial y su enorme venta prue-
ban que es un remedio de excelentes resultados.
Exija
la firmo
QJiA^
Sa vtnda n dos te-
maos, Jo caj'fo y '
sobracilo econmica
BROMO QUININA
> *
i
25,000
CAJAS DE
I
fueron despachadas para
Estados Unidos por la
RON RIC O Corporation
en solo
2 MESES
?

NOVIEMBRE
y
DICIEMBRE
El Tesoro Insular recibi
$123,000.00
sin incluir los derechos por
ROSRICO vendido en
Puerto Rico.
* Ests cifras pueden ser comprobadas
en las fuentes oficiales.

SOLICITE PUERTO RICO ILUSTRADO


EL MUNDO, 8AN JUAN, P. R. DOMINOO, FBBKEKO 7 1937.
II

MIMOS
MEJOR-
- no lo mt barato!
LA CUESTIN SOCIAL
Critica del liberalismo
i
Fl crecimiento normal
de sus nios
exige AUMENTO substancioso
y buenolo mejor!
Si los nios estn dbiles
\ plido;)-necesitan mis
resistencia contra dolencias,
,no necesitan
la medicina MEJOR?
Dles EMULSIN de SCOTT;
no imitaciones, ni substitutos.
; \i aceites sin emulsionar!
, \o pueden ser tan buenos
como Scott! Porque
en la Emulsin de Scott
l ue de bacalao
es elaborado fresco
nfinado por proceso
tan especial, que es de 4
j 5 veces mis digerible...
Y as Scott se transforma
en vitalidad...resistencia....
D, pues, SCOTT a sus nios.
"i lmela usted misma!
^ ES LO Hg
VI
Por JOS M. LZARO
todava el ms pequeo sentido de
humanidad.
21 cernadero concepto de la
libertad: Pero entonce* Interrum-
Refiere 8 Cirilo Alejandrino que
en^n mplo del anticuo Egipto se Plr el liberal- sol, vos enemigo
veneraba un dolo, muy renombra-! de la libertad? Acaricia* ac el
e hizo de ellas un todo armnico,
de tal modo que en el mundo visi-
ble las criaturas Inferiores estn
subordinadas a las superiores y to-
do est sujeto al hombre. Al hom-
bre corresponde pues, el derecho de
de los bienes terrestres. El
EL ULSTER iVO SE UM
RA AL RESTO DE IR-
LANDA
As lo asegura su primer
ministro, Lord Craigavon
AL MARGEN DE LA HISTORIA
Hablando con el Principe
Por JOS SNCHEZ ARCILLA
Por C. B. PYPER
I adornar con musgo fresco. El Jefe
de Parada, al servirse, tom tam-
. Servicio exclusivo de la agencia wn una bupna cantldad de mu.
"Plus Ultra")
o entre aquellas gentes, las cuales! sueo de volver a los monopolios uso
ante l. o; estpidos e Insulsos de las corpora- puede y debe usar de ellos para su
1 propio provecho y perfecclonamien-
embargo, "poda contemplar d ido- I No. La libertad, la libre iniciativa
?o famoso. Un velo de seda reca- individual, le* derechos Ma-
mado en oro le cubra a 1. vista de do, lo. Ptan-^u^"n.
vZ Balea Un da un hombre, de ellos una de las ruedas del pro-
Ios fie.es^ un ma un individuo se i divino. No es Ilimitado, sino que
mano audaz ^ ;el* reduddo a una mquina y no se le ha concedido slo para el
2*ZH T.TS -To-! placer un gesto sin la orden tjmjm **J*?".
acudan, se postraban
adoraban y le invocaban. Nadie, sin I clones decadentes?
go.
El sirviente, en voz baja, le advir-
ti;
Es musgo, reor.
Pero el no hizo caso, creyendo.
/
w<
'/
Ningn aceite, emulsin o pastilla tie-
ne las mismas propiedades de Scott.
codrilo embalsamado.
Tambin los Uoerales tenan un
dolo celebrrimo. Y todos acudan
a l y le quemaban su granito de
incienso. Pero sus ojos se posaban
slo sobre un velo, precioso y be-
llo, que cubra la realidad de las
cosas. Este velo se llamaba: libertad
mgica palabra, que en el siglo
superior de una burocracia siempre
poco inteligente, a la vida sucede-
ra la muerte, a la actividad es-
BELFAST i Irlanda), enero de Bu Alteza Real don Alfonso de
: 1937."Cundo se unir el Ulster Borbn y de Battemberg. me ha
al resto de Irlanda?", pregunt el contado en esto ltimos das una
corresponsal a Lord Craigavon. gran cantidad de ancdotas. El
lo- Primer Ministro del Ulster. La res- onde de Covadonga que ha sido sin duda, que slo se trataba de Ins-
H derecho de propiedad del hom- | puesta categrica no se hizo espe- \ xm colaborador entusiasta de esta triarle.
bre no es. por consiguiente, abso- rar: -Nunca!" seccin, desde que tengo el honor
Lord Craigavon hombre de esta- j conocerle no pierde oportunl-
tura gigantesca, a quien los aos Dacj para referirme casos y cosas
no han logrado aun doblegar, con- de ja corte de Espaa.
sinti en recibir al que suscribe en j Hoy a rescrva de publicar algn
luto, sino subordinado al derecho
pontnea y creadora la uniforme como El lo ha establecido. Y como
monotona de un mecanismo... el fin principal de todos los
Nosotros no creemos que sea po- bienes terrenos es proveer a las ne-
no puede hacer de los bienes de ja su despacho del castillo de Stor- | dJa ^ llbro tltuiado "Mis conver-
saciones con el Prncipe de Astu-
rias", quiero ofrecer a mis lectores
algunos fragmentos de estas char-
tierra lo que le plazca, sino que slo
puede usarlos como Dios quiere y
aible resolver la cuestin social sin
tener en cuenta al individuo y a su
cesldades de toda la humanidad, de
modo que todos los hombres pue-
XIX pareca que debiese e^onder .^ ^ ^^ en
libre iniciativa. Esta es el alma de I dan tener lo necesario a su vida,
verdad del liberalismo, que nos-
EMULSIONA SCOTT
Rehuse substitutos.
' / /*' *d^f N* \ Progreso en todos los rdenes.
.1 / .' y. : Al La
se sigue que la riqueza y la propie-
dad tiene una funcin social y no
puramente individual. An aqu
nos encontramos siempre dentro de
un concepto orgnico y no dentro
de un concepto atomlsta de la so-
ciedad.
Para que los bienes, pues, logren
a corazn. MiounP," 1!^,, actividad de los particulares al bien su fln y la riquesa cumpla con su
ranza. de vida, como el secreto ue
detrs de si la solucin de todos
los problemas, religiosos, polticos,
econmicos y sociales; palabra do-
rada, q. desde las obras de los econo
mistas a los tumultos callejeros pa-
saba de labio en labio, y de corazn
concepto orgnico de la sociedad.
Constitucin orgnica de la socie-
dad hemos dicho y repetimos
ahora no significa destruccin
de los Individuos; sino que, lmpor-
. I ta slo coordinacin armnica de la
mont, situado a dos minutos del
imponente edificio del Parlamento
de Irlanda del Norte.
En qu estado se encuentra la 1^ ^ '^ago a diario con el
economa general del Ulster? '-heredero de la Corona espafio-
Creo que las perspectivas son ia.
buenasrespondi Lord Cralga-
von. Los depsitos en cajas de cierto oficial que, por un ver- | como musgo?
ahorro y la compra de ttulos del dadero milagro, lleg a lucir los Y se c:mi todo el musgo que se
Ulster, que son ndices elocuentes, i entorchados de general de divisin, haba servido,
estn ascendiendo en forma satis- J yl caer desmayado a un cadete que
factora. Adems, cuando se hizo llevaba varias horas haciendo un-
La reina doa Victoria Eugenia,
que ocupaba el puesto inmediato,
tambin quiso librarle del ridculo,
y le dijo;
Es musgo, es musgo...
Y entonces ocurri una cosa in-
slita. El Jefe de Parada, profun-
damente irritado, exclam en vos
alta:
Ya lo s, seora! Es que aca-
so, se Imagine Vuestra Majestad
que esta es la primera vez que yo
cionar el heligrafo.
%
iles]
se confe a
insecticidas" dbiles
para matar
MOSQUITOS-
[Pulverice
historia ha hecho caer en gran
recido en
sus dotes, con sus caractersticas.
Se trata tambin de un coco-
drilo embalsamado? En absoluto.
de todos. finalidad social contina. S. To-
En nombre de la libertad yo no ;, ms es necesario: (1) que el hom-
pa^^vdo.TTmo^Va* apa" puedo apocarme en 1. calle a dar bre tenga el poder particular de
So en su verdadera ndole, con de palos a todos los pasantes; no estos bienes: .2, que haga de ellos
soy Ubre para cometer locuras, ni un uso social comn.
tonteras, ni delitos, porque turba-
ra con ello el bienestar comn.
libertad es la condici La libertad tiene entre otras co-
rte todo progreso. Pero icuidado!. I un limite; el bien comn. Cuan-
cuando la condicin, la atmsfera | do yo olvido este limite, me con-
en que debe crecer y desarrollarse vierto en egosta, pienso slo en mi;
una flor, se convierte en dolo, se creo ser el tomo aislado concep-
transforma ni ms ni menos en to atomlsta), mientras que en rea-
flor, en vez de flor nos encontra-
presente la crisis mundial, resolvi-
mos afrontarla sin recurrir a la
contratacin de emprstitos. SI hu-
biramos lanzado un emprstito de
un milln de libras esterlinas, por
ejemplo, tendramos ahora que es-
tar pagando unas 60,000 libras
anuales de Intereses, lo que afec-
tara nuestra estabilidad financie- demia, dijo:
Cierto Ministro de Instruccin
Pblica fu enviado por el rey don
Acudi el mdico en auxlo del ] Alfonso XIII a solucionar una
cadete y, despus de reconocerlo huelga a la ciudad de Palencia. El
detenidamente, diagnostic: i buen hombre tenia fama de orador.
Llevadlo a la enfermera. Tiene y el Gobierna se permiti recomen-
una fuerte insolacin. dar a Su Majestad que le conlrie-
Entonces, el clebre general, di-
rigindose al Director de la Aca-
el poderoso
FLIT/J
guc u salud y comodi- /
lidad soy el miembro de un orga-
nismo social i concepto orgnico),
"", 7* j!-__i j. La Idea de una sociedad econml- 2
Hoy. espus ^exp^cUde | U W ^ ^ ^^ ^^ | ^
mos slo con viento...
No omasgue. su salud y '
dad aceptando "insecticidas"
mutiles o folsilicacionts del Flit
Recuerde que slo exisle un Flit
Flit so vende solamente en la
tata amarilla con- I soldadito y
la Irania negro, sollado para im-
pedir substituciones fraudulentas
No mancho. Puede d confiarle
al Flit paro matar todos |
los insectos casaros.
FLIT
varias dcadas, no es fcil mirar a
I la cara al Idollto de ayer, a la li-
: bertat del liberalismo econmico,
| para superar este ltimo en nombre
de nuestros prinrtpto criftanos.
1El liberalismo y los hechos:
Antes que nada invitamos a aque-
llos que sienten an cosquillas de
lanzar un viva a la libertad y a!
liberalismo, como a la solucin de
la cuestin social, a que observen
los hechos.
entre si en una competencia desen-
frenada (libre competencia) es se-
meante al Ideal de una sociedad en
la que loa miembros se hacen la
guerra los unos a los otros y van
asesinndose para poder llegar a a
victoria del ms fuerte. Un cuer-
soclal donde cada individuo
Es necesario antes que nada que
la persona humana tenga la po-
sesin, la propiedad de los bienes
i de la tierra, por varias razones:
1Esta es la nica manera de I impositivas, al Tesoro britnico,
obtener una buena gestin de los -i^ clase trabajadora"continu
bienes terrestres, porque cada uno e\ primer Ministro"ha dado prue-
admlnlstra mejor lo que le perte- ( 0&s e un patriotismo laudable. La
nece en propiedad que no lo que crisis misma nos ha dado a todos
poseen comn con todos; una buena leccin, hacindonos re-
2 es la nica manera de asegurar nunciar a los lujos innecesarios y
orden necesario a una admlnis- hacindonos sentir con simpata las
tracln fecunda, porque sin cada necesidades de las gentes despose-
uno debiese velar sobre todo, se se- das."
ra. No lo hicimos, y por eso hemos
dado comienzo al ao sin deuda an rf neUograo a la ^mora
alguna, adems de contribuir con y ^ qued wn carnpante, seguro
unos tres millones y medios de 11- j de habM da(j0 una orden maravl.
bras esterlinas, en calidad de tasas Uosa
se tan delicada misin.
En un coene saln de Obras P-
I bllcas, lleg Su Excelencia al lu-
gulra una confusin universal;
3es el nico medio de obtener
la paz social. !3 comunismo de la
propiedad conducira a luchas y a
po
Espolvoree ti nurio FOIVO FUI en rendi/a V ^*>. aj%.
. I o. mm-io rasrrrroi. al locarlo mueren! I, \j353- ^Z^*"*
MEJORAS ECONMICAS
Interrogado sobre si la mejora
actual tiende a hacerse permanen-
quereUas continuas. K, Lord Craigavon responde; -No
Estas tres razi.ies '.as suscribe qul(ro XT indebidamente optimista,
puede hacer lo que se le pega la tambin el liberalismo. y me regato a creer que la crisis
gana y desenvolver su actividad p^ro en cuanto al uo de los pro- | pasada haya sido la ltima. Pero si
personal, sin cuidar si sta viene en ductos de su trabajo obtenidos en 'la ja crisis vuelve nos hallar prepa-
conflicto con los intereses del or- gestin de los bienes terrestres. S. rados. La gente ha aprendido su
Y los hechos, a pesar de los him- gantom0 y t p^ ejemplo, se pro- jomas y con l Len XIII y Po leccin, y ahora guarda su dinero
nos pomposos a la libertad, al lat- ^^^ sobreproducciones. crisis, xi proclaman alto que el Indi- en el banco en previsin de lo que
sez taire, al laissez passer. nos mus nainbre y mlseruli podr ser defen- j vldUo no debe considerar estos fru- j pueda acontecer.
tran los lnnurnerablee "?" dida por un egosta para quien la ^ COmo su propiedad, sino como el H ^nacimiento de la industria
; cuestin social est resuelta cuando j blen comn de todos. El uso de la j naTa,
causado a la sociedad.
SHEAFFER'S LIFETIME
Para la OFICINA ...el
VIAJE...y en el HOGAR
La plumilla FEATHERTOUCH responde instan-
tneamente, escribe a doe cara y con la sua-
vidad de una caricia. Su GARANTA UFE
TIME* e, incondicional, para toda la vida
DUBBIO PERFECTO en construccin j
diseo eliminan el cansancio en los dedos.
Llenador de triple accin vaca, limpia
y llena simultneamente ya sea de pistn
o de palanca. Mirador transparente, fiel
basta la ltima gota. Capacidad abun-
dante. Cierre hermtico y aeguro para
rae escriba instantneamente.
Juegos de plumas y lapiceros en lujosos
estuches. Cinco hermosos colores: Aza-
bache, Gris-Perla, Perla-Incrustada,
Guinla-I'rrlinay Oro-Jaspeado.
*Su)eto a ti" pequerto cargo de ser-
v'rtn de ISc por derechos, portes.
eouro V manejo nicamente
En lo mejore establecimiento
AI.VAREZ & PASCUAL
parrado 494 OrUM numero 9.
San Juan, P. H-
Solamente
SHEAFFERS
JOtT MADISON, IOWA '_
LEA LOS CLASIFICADOS DE
Cuando los liberales, olvidadizos
de los sacrificios y de las victimas
que su mtodo ha producido, te
su bolsillo est bien relleno; pero
continapromete dar nue-
no puede ser tolerada por un cris-
tiano.
propiedad, por lo tanto, debe ser TO vWa a l05 astilleros del Ulster.
como si sta pertenclese a todos y | ^ grandes compaas han reco-
I no a l solo. 61 la posesin privada I nocido que lo prudente es repartir
Nosotros respetamos, por consi- i ^ un derecho, est ligado a un de- e] traDaj0 entre los astilleros en
, fijan slo en las glorias de la In- ju^nte, ja libertad del individuo; | oeT gociai gravsimo en cuanto al foma pareja y de ah que reine
! dustria, olvidan que un tal des- querem0s que libremente pueda us0 de ]a riqueza. i actualmente la" armona y se con-
I arrollo industrial hubiera podido ve desenvolver todas sus iniciativas; | E fundamento pues, de la doc- clUen lag necesidades de todos."
rlicarse tambin sin los desastres \veTO ^ ubertad tiene un limite; el trina de la Iglesia respecto a la pro- | ^ agricultura, la industria tex-
que el mismo ha cosudo. Son ejr- I 1Imlte gefiaiado por la ley moral. pledad est en esto como dice tJ] y ,as dems actividades fabri-
citos enteros de hombres, de traba-1 que le manda no slo respetar la ^.^ xill- "que en la riqueza se ,es han experimentado igualmente
Jadores, que fueron ignominiosa- Mlicia en SU8 actos individuales, | debe distinguir la posesin del uso". marcada mejora, dijo Lord Crai-
mente explotados, irrisoriamente n0 que tambin le Impone el con- La propiedad tiene una funcin so- gavon_ E mster. adems, tiene en
pagados, lentamente asesinados con j aerarse, no como el nico Indi- clai; pero no la puede cumplir sino | yigenc'i, ei mismo sistema de pen-
un trabajo bestial y enervante, sin vlduo Xisiente, sino como la par- mediante el individuo "concepto : siones oficiales a la desocupacin
I la ms mnima atencin a sus ne- ] te de ^ organlsmo social, a cuyo verdaderamente orgnico en que que existe en ingiaterra. lo que per-
*esidades morales, a las exigencias | Men j^og estamos obligados a co- j los derechos del Individuo y del to- i mjw el llDre intercambio de obre-
fsicas de su salud, a su dignidad | operar do son atemperados y coordinados, j ros ya que uno del Ulster puede
humana y cristiana. Son turbas de t ^ lloerlad econmica del libe- ; n individuo tiene derecho a poseer | tras]adarse a Inglaterra o un ln-
I mujeres, que parecen surgir del se- raUsmo si bien se observa es una
Jfcmlcro, Para avalanmrse hacia estos ubertad anrquica, una libertad sin
.-i_____ j_' iib...iUwii. > (AAftwler t __ --__.j. j.i 11
-Coronel: desde maana, que gar de los sucesos. En la estacin
le esperaba una abigarrada mul-
titud, porque "se deca que aqul
era un hombre providencial, de
quien todo lo esperaba el Gobierno."
El Ministro, desde el estribo del
Aquella noche coma por primera coche, comenz su labor, pronun-
vez en la mesa real el nuevo Jefe ciando el primer discurso. Y dijo:
de Parada. Era ste un bizarro ofi- | Cuando Su Majestad el Rey
ctal caballeroso y valiente, pero de ique Dios guarde) se dign enviar-
escasa cultura. Y, como es lgico me a Palencia, me hice cargo de la
suponer, no estaba muy versado que gravedad de la situacin. Pero ta
digamos, en las prcticas sociales. : firme propsito del O:blemo resol-
Los criados le acercaron la fuen- I ver cuanto antes esta huelga, por-
te del pescado: un besugo magnlfi- I que asi lo exige el bienestar de la
co, que el mayordomo haba hecho patria. Y aqu me tenis dispuesto
-------------------------------------------' | a hacer lo necesario por complace/
a patronos y obreros, porque me
anima un alto espritu de justicia.
Sonaron alsrunos aplausos, y Su
:icia, seguro ya de su xito,
se inclin ceremoniosamente.
Gracias, muchsimas gradas,..
Ya sabia yo que todos estabais dis-
puestos a coadyuvar con el Go-
bierno de Su Majestad. No en bal-
de llevo en mi coche las Iniciales
vuestras... Mirad, mirad: O. P.,
dos letras que quieren decir: "on-
radez" palentina'..
Y por aquel discurso magnifi.-o
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL
INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
DIVISIN DE CAMINOS
MUNICIPALES
San Juan, P. R..
28 de enero de 1937.
PROPOSICIONES en pliegos
cerrados para la adjudicacin en
pblica subas'.a de las obras de
construccin y asfaltado del trozo que entre parntesis, puso fin a la
final de la carretera SAN GER- : huelga, el seor Ministro de Ins-
cantores del liberalismo a recordar | ley .j^j,, razonamiento del 11-
a su dbil memoria, que en los ta- I j^,.^ supone que existe una con-
lleres donde se vieron encerradas, ( tradlccin entre la Zibertail indpl-
arrulnaron su salud y la salud de iua y las eyet ociles. El liberal
las generaciones por ellas procrea-
das. Son niee que protestan contra
la matanza de los Inocentes. Son
desgraciados, lisiados del trabajo,
que comentan las dulces y mohosas
teoras del laissez faire, laissez pas-
ser, con la historia de ayer, cuan-
do no habla reposo festivo, ni re-
poso nocturno, ni leyes sociales
protectoras del trabajo, sino que
imperaba en nombre de la li-
bertad la voluntad tirnica del
patrono, y cuando al obrero solo
considera las leyes sociales como
una cadena, un obstculo al pro-
greso.
Mae asi como en el orden moral
la libertad no encuentra estorbo en
las leyes de la tica, sino ms bien
integracin y vida; asi como en el
orden moral la libertad sin ley, es
licencia, y una libertad ordenada
segn la regla del bien es fuente
de sana y fecunda actividad; asi
tambin en el orden econmico y
social, la libertad absoluta sin fre-
necesltado.
LA INSTRUCCIN PUBLICA
se le dejaba 1 nica libertad de ^ ^ m ^^ ^ lodM l0
dejarse esquilar y de mimarse so- ^^^ ^ capiuiiam0 llberal;
renen extas
bre el trabajo.
Los delitos que se han cometido
detrs del velo dorado de la liber-
tad son tan numerosos y enormes
que se necesitarla tener una cara
forrada de piel de hipoptamo o de
cocodrilo para atreverse a alabar
una poca condenada por la indig-
nacin de los pueblos y por todas
aqueilas conciencias en las que la
voracidad del dinero no ha apagado
legtimamente los bienes del mun- | glfa ^ 0^,. en ja certidumbre de
do: "pero si adems se pregunta que jegyjr gozando de la misma
cul debe ser el uso de tales ble- ayuda oficial en caso de hallar.*
nes, la Iglesia, por boca de S. To-
ms, no duda en responder, que en
cuanto a esto eL-ttmbre no debe
considerar los bienes extemos como
propios, sino creta comunes de mo-
do que fcilmenPrios comunique a
los otros cuando los necesiten". "Los
que mayor abundancia de bienes
han recibido de Dios... para esto
los han recibido, para que con ellos
atiendan a su perfeccin propia,
y al mismo tiempo como ministros
de la divina Providencia, al prove-
cho de loa dems". Esto dice '.a
Rerum Novarum.
Para el Cristianismo la riqueza
tiene una funcin social esencial.
El concebir la propiedad como un
circunstancias acta- Pus de efectuada la subasta.
mientras que la libertad, la libre j derecho absoluto, el decir: "dej"1
iniciativa individual, bien dirigida
por las layes sociales, es causa efi-
ciente de bienes y de esta manera
la libertad y la ley cooperan a un
En cuanto a la instruccin pbli-
casigui diciendo el Primer Mi-
nistrono puede haber compara-
cin entre las
les y las que prevalecan hace al-
gunos aos. En esos tiempos un
maestro de escuela reciba menos
paga que un obrero sin oficio; aho-
ra, en cambio, los suelde* del ma-
gisterio son cuatro veces mayores
que entonces. Debido a esto, era
muy difcil anteriormente que un
buen maestro lograra que se le
trasladara a un puesto mejor re-
MAN-ROSARIO. se admitirn en
esta oficina hasta las 2 P. M. del
da 10 de Febrero de 1937, en que
se abrirn pblicamente.
CARRETERA "SAN GERMN-
ROSARIO"
4 615 kilmetros PRESUPUESTO
$38,021.13
Todos los datos necesarios se da-
rn en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el
contrato, y podrn recoger los li-
diadores los planos y modelos de
proposiciones que han de presen-
tar, mediante un depsito de quin-
ce dlares ($15.00) por cada uno
de los proyectos, en efectivo, giro
postal o cheque certificado, que se-
rn reembolsados al ser devueltos
dichos documentos en buen estado
en el plaza de veinte (20) das des-
truccin Pblica recibi la Gran
Cruz de Alfonso XII...
El contratista tendr, a Juicio de
la Junta de Subasta, la experien-
cia y capacidad necesarias para la
buena ejecucin de las obras que
va a contratar.
Se llama especialmente la aten-
cin de los llenadores que sola-
mente se darn pliegos hasta cua-
rentiocho horas ante* de la fijada
para la subasta, y hada el hecho
satisketiox **%
luW
\plet
*\
En esto estn de acuerdo todos los de fcilmente escalar las posiciones
Santos Padres. a *" au talent0 le haga acrdOT-
, i-La teora del trabajo: si de un ** momento que el co-
punto de vista nosotros lado el liberalismo yerra al pro- rresponsal formul la pregunU que u ^^ ^
las teoras liberales en clamar el derecho absoluto de la gura al principio. 'Nunca! res- ,g de
propiedad y al concebir sta como | Pndio Lord Craigavon. aadiendo
una funcin Duramente individual. I u PWo del Ulster. que es de
wyu
HMlt
UNA
t*co obetivo a una idntica y
provechosa funcin: el bienestar del
individuo y de la sociedad.
3La teora de la propiedad:
Desde este
refutamos 1
torno a la propiedad y al trabajo.
Para el liberalismo la propiedad
de un objeto, de una mquina, de
un pedaro de tierra, de un capital
cualquiera, me da el derecho abso-
luto de usar y de abusar a mi gus-
to y antojo. Hace siglos que el Cris-
tianismo ha combatido semejante
error.
Mons. Ketteler, Ilustre Obispo e
dinero, de mis mquinas, de mis
tierras, de mis latifundios, puedo
hacer lo que me d la gana", sig-
nifica dar de patadas a la doctrina
cristiana en torno a la propiedad.! QUer maestro que se destaque pue
munerado. toda vez que las auto- de que ser rechazada toda propo-
ridades se mostraban remisas a \ "Icin cuyos precios unitarios no
permitirle que se ausentara.
Ahora, por el contrario, con 'os
hayan sido escritos en letras y n-
meros.
La Administracin slo admitir
o os
eos**
del trabajo.
Para el llberal el trabajo del
obrero es una mercanca como cual-
quier otra, sujeta a las alzee y a
las bajas del mercado... Es un ins-
trumento de produccin, que debe
ser mirado en si mismo, prescln-
Maguncla. y uno de los precurso- I dlendo de la persona del obrero, y
res del movimiento cristiano social. > de los fines a los cuales el obrero
una funcin puramente ----------------
desbarra por otro lado en la teora religin protestante, no siente sim-
pata alguna por el resto de Irlan-
da, que forma el Estado Libre y
que es catlico.
Si el Ulster se uniera al resto de
nuevos sistemas Introducidos, cut- propOBlcl0Oes df ROUellM ^nas
que hayan solicitado pliego a su
propio nombre, y se reserva el de-
recho de rechasar cualquiera o to-
das las proposiciones y d de ad-
otras con-
precio solamen-
te.
(f) JOS E. COLOM,
Comisionado
(Anuncio)
expone en una de sus obras el pen-
samiento de S. Toms sobre la pro-
piedad. Y Len XIII en la Rerum
debe enderezar el ejercicio de su
propia fueraa. Y como para cual-
quier otra clase de mercanca, pa-
Novarum nos recuerda los concep- ra el trabajo tambin debe valer
tos sobre este asunto. Sigamos el i el gran precepto: conseguir el pro-
la isla, continu diciendo el entre-
vistado, tendra no solamente que
hacer frente a nuevas necesidades
sino tambin a las necesidades del
Estado Libre.
*
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.
De loi pretendientes pobre*
(Lbranos Seor I
De quedar solteraa
I Lbranos Seor!
De fregar los platoa
I Lbranos Seor)
De vestir a Santo
j Lbranos Seor 1
De los malos maridos
(Lbranos Seor!
. porque de los barros,
pecas, espinillas y manchas
del cutis procuraremos li-
brarnos nosotras con el Un-
gento y el Jabn Facial
BLANCO Y NEGRO.
! ~o iiain
- o'. NO. WN
desenvolvimiento de las Ideas de
nuestros grandes maestros.
S. Toms pone como principio
que el supremo dominio, la verda-
dera y suprema propiedad de las
cosas no pertenece ms que a Dios.
Asi como todo lo que existe ha sido j
creado por Dios y depende de El
cuanto al ser, a la Naturaleza y a
la actividad, es evidente que Dios
es el absoluto Seor de todo. El
derecho esencial y completo de
propiedad, no puede, pues, pertene-
cer sino a Dios.
Odoa coordin las cosa* entre ai
ducto mximo con la mnima can- ca, es la actividad de una persona
Udad posible de trabajo empleado. | humana y una actividad que no
Da aqui la exigidad del salario puede ser considerada presclndien- '
la duradn excesiva de la Jornada
de trabajo, el trabajo festivo y noc-
turno, el empleo de las mujeres y
de los nios, la prohibicin de las
organizaciones obreras, etc. etc.
Bien distinto es el concepto cris-
tiano del trabajo.
El obrero para nosotros no es una
mquina. Sino que, quiralo o no el
capitalista, es una persona. Su tra-
bajo no es una mercanca y no pue-
da ser tratado como una mercan-
do de los fines de la persona misma
"El trabajo exclamaba el Card
Mannlng contra el liberalismo de su
patria no es una mercanca, o un
valor regulado por las leyes econ-
micas; es por el contrario un acto
humano y social que tiene conse-
cuencias morales para el Indivi-
duo y para la familia.
"ISI el objeto de la vida es pro-
ducir al Infinito metros de tela o
(Contina an la pgina 13, col 3)
VINO
Nada restaurar au
salud y renovar sus
fuerzas como este poderoso
reconstituyente del cerebro y loa
nervios. Hace desaparecer la fatiga men-
tal, impotencia y debilidad general.
VINO VIGORIZOL da Apetito, Peso y Fuern.
Poderoso tnico del Cerebro y los Nervios.


? *
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, FEBRERO 7 DE 1937.
/ n (huntana"
l CUH.hER
...... j venza en la
..i: tcr.ga Q -e rea-
ou n a. ot estue-zo
-*A CA*:.4JU 1 H. V 70 YDS
1 --U 85
u !. "> VA
L 102
1 twn
99
J \ .. -A N
t- 1 L, ...'. u.l. 1 .
u| ".DjO S. 10^
el
...n C-fK8l t:eif una
, -a ; a t.ir .a dis-
9 >a t*
\ i..j ; l-.os
Gallos en Salinas
hoy domingo
IV 3
99
i i n-
,4 t- a cu. .a a., anua, cji el eveu-
pJ.o nay* k* ladera." *> d ^ compiten varios ejem-
( w n me Plare6 con opcin al trluno. Ba-
V en sus recientes actuacio-
Por BIG BALL Jr.
I e una semana anunciamos
d doras como siempre de EL MUNDO,
la inauguracin de la temporada
de 1937 en la "Gallera del Comal",
en Salinas. Con ese espritu com-
bativo que le ha hecho ganar sim-
patas no slo en su ruedo, si que en
Guayama, San Juan, Humacao,
Por.ce y todos aquellos pueblos en
que sus crias se han batido, Ra-
in or.cito Gonzlez ha tomado las
riendas de la popular gallera para
ofrecer el domingo un espectculo
tan soberbio, que har una fecha
imborrable. Y con la satisfaccin
del que hace las cosas bien hechas
o no las hace, nos dice entusisti-
cr mente: "Ere desafo me trae
) ;n tantos los que
v.c en. qje no voy a poder ver mis
p: ear, saludando de uno a
cao lado, si es que todos los fans
que me han prometido venir se
presentan. San Juan viene con las
de Cain, y como me dijeron per-
BMDti estarn en Salinas el
0 a la seis. De Humacao,
1 doa carros, pues son mu-
os que vienen. Y de Guaya-
n-a. e. as vendrn amaneciendo y
c.i un centenar de gallos. Ponce,
:a I'sbel, Yabucoa, Guayanilla.
Caycy, Patillas, Fajardo y muchos
otros pueblos ms, me han tele-
grafiado separando Jaulas y asien-
to., lo que nos ha hecho Introducir
f la jaulas p3ra acomodar
t. s ga'.l'^s.
De Vega Baja y San Vicente, vie-
nen muchos tercios acompaando a
-I -"--o. Te extrpfiar que no
i a c-~rro, pero t
^ .r pulsa en el Coqu!
y aparecer medio Coarno en la ga-
llera, es la misma cosa. Nepo ven-
dr con sus muchachos a contener
a h Wa. Ya t ve'. eso ser sobe-
LEVANTAMIENTO DE PESAS
CAMPEONATO DE LA Y. M. C. A.
Por P. SOTOMAYOR RALAT
EJ dia 29 del pasado mes de ene-
ro se celebr en la cancha de la
Asociacin de Jvenes Cristianos la
anunciada contienda entre los sol-
dados del ejrcito de levantadores
de pesas de Puerto Rico por la su-
premaca de las diferentes catego-
ras.
Se not la ausencia del campen
Luis Liggett, de la categora, de
en una fuerte lucha por la tercera
posicin.
En el encuentro final agrupron-
se el campen olmpico Pgarella,
categora 148 libras, el mediano
Barriel. el pesado liviano Sierra y
el pesado Colley.
En la forma tabular de los resul-
tados se notar el resultado final
del encuentro entre estos atletas
finalizadores. La lucha se desarro-
fecha las competencias han dado
magnficos resultados. Pueden dar
mejores resultados si los, interesa-
dos demuestran ms juicio en el
levantamiento de pesas. El atleta
puede llegar a un libra je considera-
ble por medio del dominio del esti-
lo o la tcnica de las diferentes al-
zadas, pero puede llegar ms lejos
an si dedica la mayor parte del
tiempo a ejercicios de "building up".
fVOLTILL'
DIAMANTE ha s i d o traqueado
suavemente esta semana, na'ndo-
se que se mantiene aliviado de pa-
tas y dispuesto. En su ltima ca-
rrera false a la salida y a su joc-
key se le sali un pie del estribo,
por lo cual no lo pudo conducir de-
bidamente en los tramos iniciales.
*
LENTO ha sido ejercitado regu-
larmente e s ,* a semana, notndose
aliviado de extremidades. No lo es-
capean, pero lo galopan largo. Se
ve ganar condicin lentamente.

COMISARIO ha continuado en
buena preparacin. Aunque no es
buen traqueador se ha estirado
mejor en sus ltimos ejercicios. El
domingo ltimo traque una milla
en 2.09 3 5 muy fcilmente, sobre
pis'a pesada en Quintana.

YIYO, contrincante de los recla-
mos baratos demuestra encontrar-
se aliviado en los trqueos. Esta se-
mana ha realizado galopes Uxgo
notndose dispuesto.
*
TERESITA A-, que figur
locidad en sus primeras r-
en la isla, ha sido traqueada
vemente, notndose dispuesta. La
han procurado buen alivio y
t inscrita para correr el pi
mircoles.
* *
MAMA, potranca zaina, pr
to del potrero de don Teodoro Vie-
ra, en Hato Rey, ya est efectuan-
do galopes argos de nuevo
pues de haber descansado algunos
das.
* *
ANICEDI, que compiti en e! re-
clamo barato la semana pasada,
sufri un pilln en la primera cur-
va en esa carrera, recibiendo
herida en una pata delantera, tac
este motivo esta semana no ha po-
dido ser traqueada.
TPICOS DE LA
GRAN PELEA
. v eeu-
i Don
1 i t i.e-
c -1 l. n-a una
i i
1 s i ua>
.e a c *
1 y ; .e c e-
i i de
> i i-
i : ce
< -o y
i -
t... ,j j. .
i 1 3 h... .a
J
? -I
. 1
i re linda 80jt-
y . u i cou-
a v.r
e
.: ... a'8
i n ... V.-...CM
i. 1 ::an-
t n i.'.. al
i i .. a v i. _l-
. v t a el e
. i., e. ,.j..'. t..-.nd 8io-
. esta e.i buenos conu.cio-
i mi.*, o.as llegando segundo
....a con Race 8treet y ter-
zo ms fuerte que aqul
n ha corrido relativamente
.........ene, anotndose un
3 luchado sobre Maco y Co-
i i r. "a y un dieclsels-
; i ..ene alivia-
- . s y r.a sUo txaqi:"ido
^ t ... ,x vci.idad.
r-0o las condiciones en
e en.. ...tran los lnacritos y
^.woaa de loa mismos, be
j a la conclusin de que loe
e r ncionado son los que
. 1 D '-oree probabllldadee
en ; s 's cin reccmien-
o ' i a i i las
! ?
.A 1100 BiETROS
t... .j ce -.alas.
c .4*8 r.o.o la se.-ana pe- I
. v~-o d-jarr:ll velocidad y
en los ejercido* de:i uetua encon-
I .- 1*1 o Ce O. .ente es un
i muy v. l que reaparece
i r. .. . >, j.... .._ o y dlspuej,-
^. i.j e -js reclamos baraux ca-
si ;.:n-.p..- figura bi-n, especial-
x ...e en ios c:rlos recorridos.
i. ..o que ta es una carrera
0..... pa.a ace.tar el ganador. Los
e .... M que he mencionado son in-
desiaii.~b.es. No obstan e, como
una seleccin corta, reconociendo
que poseen las mayores probabl-
lldades, recomiendo de primeros
candidatos a Wrackess y De Orien-
te. La primera es la ms fuerte
del lote y De Oriente es el ms
veloz.
i
JTA. CARRERA 1 M. Y 50 YDS.
I CAMARADA
3 FLORIDO
S OROVICH
4 GUAYANEY
5 PALATINE
6 CORDOVICH
7 WALLIE
8 VENEZUELA
9 BDRICUA
102
102
97
95
95
99
106
106
1C2
.....-t O-REN
1 AO 1
1 -AQU1TA
-JDALO
r i-rv
103 hi
99*
95
100 H
136H
I ,
99S
^
t i r.
. O l.l. L.1 SU Ul-
j.i.-o .rxuvo da bonito
v a 1.0 metros obre Prin-
c > ."'. aso con ouena ano-
. jo .>:.. esta tarde
ita Jo
11
> a r.-
...c a

uua
-a u.e
i E> un oa-
..uuie-
i\.OI
*ra
a -.,*
mi .j ei
i oe la ca..era Pot odee
iv* ibwwvok espero que mi lavon-
Esta es otra carrera en que no
se des ac* ningn candidato. Hay
que reconocer que Boricua, Flori-
do, Cordovlch y Venezuela son can-
didatos de probabilidades poco ms
o menos iguales.
Boricua venci a superiores el
mircoles, entre los cuales estaban
Talleres y Truillars, terminando
>ien de pelas. Se mantiene en bue-
;as condiciones. Florido corri el
.uercoies, llegando segundo de Pe-
lee Wrack. Su carrera se cuenta
como preparacin para este even-
to, ya que conserva buenas for-
mas, segn lo demuestra en sus
trqueos. Cordovlch ha hecho dos
buenas demostraciones este ao.
i su ltima carrera lleg segun-
da de Vleques a 1300 metros con
ou.n record. Ha sido traqueada co-
mo de costumbre, notndose ali-
viaba y dispuesta. Venezuela corri
re'Uvamente bien el mircoles en
n | upo ms fuerte. Las doa ca-
- qu: ha realizado le han da-
do mujeres formas Se conserva all-
. .ada de patas.
Como favorito recomiendo en mi
seleccin a Florido, el cual a mi
Juicio es el ms fuerte y ae podr
i-r.-Techar de una posible lucha
que co piten ejemplares velc-
ta pr -oa Co.no se ndo
.. a l id'uirh ooi
M ano. oe-
eij su ..UUA carrera Ve-
nezuela se recomienda como con-
trincante fuerte, pues sabemos que
na figurado bien en grupos ms
c
, 30CldO ;
,
r. r.-> c" !c
- o i e al poncerado
.'? ;o, ci'yos ye. vicios han
de bu mejores
s fe la l'a. Es un honor ga-
: ?:o a trr.vs r! esos cuarenta aos,
,1o de arbitre en contiendas
.-'.- e cu-'..-o re-Jes a quinientos
-; 38, r.n el beneplcito de los
e?re e, que h-n visto siem-
o'f i l al Jan q-.-e a.u-teramente
. f1: r^do la honradez del
ta, r- a los que p'.:edan
querer invadir terrenos ajenos.
Cincuenta y seis ac fundidos en
el crisol de la honradez, pueblan
su frence de ecuanimidad y certe-
za, cuando la lucha por la sangre
se ln:c;a en el ruedo.
Don Ramo estar otra vez en el
Coqui el domingo, para iniciar la
pelea nmero 31, pues ya en la
inauguracin de la Gallera se ju-
garon 30 peleas y sobre todo, en-
tre los tercios locales.
-------------??-------------
ULTIMA HORA
Caball
os que no corren
Los siguientes e J e m p lares, los
cuales figuraban en el progr ama
que ofrece para hoy el hipdromo
Quintana, fueron retirados ayer
dentro de la hora reglamentarla:
Lon Chaney, P a q u i.*a, Cuqun,
Reigh Olga Jr., Fernandlto S..
Blue Duke, Boricua, Emma R. y
Galletlta.
Se anunc 1 a r o n los siguientes
cambios de jockeys:
Trouble ser corrido por J. Nar-
vez con 99 libras; Lola por J. B.
Encarnacin con 98 libras; Gallant
Lady por E. Carrillo; Cartero por
A. Sterling; Criolla y Jdex por J.
L. Rosarlo; Dona Merce por A.
Fort con 102 libras; Batacln por
D. Rosarlo con 102 libras; Lafayet-
te por F. Belmon'e con 102 libras;
Blue Lizard por G. Escobar con
102 libras.
altos. La distancia est en su fa-
vor.
7MA. CARRERA 1 18 MILLA
1 JUDEX 96
2 EMMA R. 96
3 TRUTLLARS 102
4 GALLET1TA J02
5 CENICTENTA 102
8 TALLERES 102
7 BARRIO OBRERO 95
Cierra el magnfico programa de
hoy con un reclamo caro, en el
cual se destaca la yegua Cenicien-
ta por sus recientes actuaciones.
El mircoles fu retirada, reser-
vndola su dueo para esta carre-
ra. Ha sido debidamente prepara-
da, demostrando que conserva bue-
nas formas. La distancia larga le
favorece notablemente. A mi Jui-
cio se anotar una victoria decisi-
va hoy, aunque tenga que realizar
su mayor esfuerzo.
Truillars y Talleres son contrin-
cantes de consideracin, que, se-
gn mi opinin, lucharn el se-
gundo puesto. Y entre ellos me de-
cido por Truillars para el place.
Los oficiales
as 132 libras. Fu realmente la-
mentable que el campen se lasti-
mara un hombro pocos das antes
del encuentro. Lamentamos la au-
asrtela, trmbin, del gran Otero v
: > P :' ... r?mKfa de!
... 1
JTJ -ur.o Mangual
. el i o, q-.-e deaarrallando
ene?; s y a pecar de haber de-
J el n per de dlaa an-
. f ) ro de Pa-
f ts i b: si:..
fsa p: 3 .3 .-. a a..;"a::.ar quj
el < Mfc i '.? la Y. M. C. A. es-
i c o 3 la pr:::a de
< 1 : :s c'il de-
o C8D la p.-
del pintan y el n:'oio
Colley. Sin dejar de mencionar '.a
sorpresa del debutante Montalvo...
Adems, all estuvieron presentes los
debutantes Seda, Nter, Arias y
Quinquil'.a. Y el hombre que, co-
piando del idioma Ingle?, se le pue-
de decir: "he is liable to fall down
but will certainly ref::ce to stay
there": Droz.
Resultaron campeones de la Aso-
ciacin los jvenes Vzquez, en '.as
112 libras; Nada!, en las 118; del
Manzano, en las 126; Arbona, en las
132; Figarella. en las 148; Barriel,
en las 165; Sierra, en la categora
pesado liviano y, con salvedad, el
debutante pesado Colley.
Esperbamos una encarnizada
lucha entre Vzquez y Gulemard,
pero en realidad no la hubo. Gui-
llcmard, confiado, no se preocup
por mejorar el "press" de 115 li-
bras, el mismo que haba hecho en
Mayagiiez. Tambin cometi el error
de saltar de 165 en el "clean and
Jerk'' a 175 como tentativa, fraca-
sando en las tres oportunidades.
"Espinaca" poda haberse anotado
las 170 libras del "clean and jerk"
empatando, de ese modo con el ac-
tual campen Vzquez, con quien
perdi por el escaso margen de cin-
co libras... Y la lucha hubiera re-
sultado entonces fenomenal...
Nadal no tuvo contrincantes en la
categora de las 118 libras. Con un
total de 475 libras, el mismo que
hizo en Mayagiiez. no tuvo que es-
forzarse para batir al debutante
Nter, quien, dicho sea de paso, hi-
zo una buena demostracin con un
total de 405 libras.
El campen olmpico Del Manza-
no no encontr opositores en su
categora de las 126 libras. No obs-
tante si los hubiera habido hubiera
sido difcil ocasionarle una derro-
ta. El campen se present fogo-
so, habiendo mejorado su "snatch"
de Mayagiiez al anotarse 140 li-
bras...
La categora de las 132 libras fu
representada por Arbona, Montal-
vo, Quinqullla y Arias. Arbona no
tuvo que esforzarse al llegar al
"clean and Jerk" donde obtuvo las
diez libras de ventaja que le per-
mitieron derrotar a su temible rival
Montalvo. Este formidable debutan-
te persigui encarnizadamente a
Arbona en las dos primeras alzadas;
el "press" y el "snatch", igualn-
dolo en ambos con 145 y 155 libras,
respectivamente, a pesar de que
Arbona en un gesto heroico por
alejarse de su perseguidor subi su
"snatch" del Pars Stadium por
diez libras. La lucha de estos for-
zudos muchachos pas igualada al
"clean and Jerk", habiendo ambos
totalizado 300 libras en las anterio-
res alzadas, como ya dijrunos, el
"press" y el "snatch". Al desarro-
llarse el "clean and jerk" se not
la nica superioridad de Arbona.
quien, se coloc en las 210 libras
quedndose Montalvo en 200 li-
bras. Auguramos un gran porve-
nir a Montalvo, y lo felicitamos por
su gran demostracin contra el
bravo Arbona. Los otros conten-
dientes, a oesar de sus buenas de-
mostraciones, finalizaron bastante
atrs, habiendo Quinquina anot-
dose 465 libras y Arias 455 Ubras
del torneo rodeados por algunos entusiastas
li casi de una categora para con como dicei. los americanos. Esto
la otra, pues Rivera no puede ser | quiere decir que el atleta debe des-
un contendiente de FigareUa ni i arrollar los msculos primero, ob-
Droz de Barriel. Sierra, adems, no Oener el mayor volumen posible,
tena rival en su categora. Y Col- j como base del futuro levantamien-
ley tampoco tena quien le disputa-' to. Existen jvenes tan entusiastas
ra ta erro de "heav;.". Por eso se per el levantamiento erfs que ocu-
. : la agrupacin de todas estas i pan casi todo el tiempo en llegar
: as para que hubiera mayor a algn libraje que tienen por me-
es.
La nota ms simptica, segn la
suscribiente, la
:i de las 148 li-
lla. Bate ormi-
QO barri con todas
las cr tejeras al alcanzar un total
de 555 libras, el ms alto de la no-
ta. Nos parece un error esto: un
error capital. Aqu est de lugar que
fijemos un ejemplo: el atleta Pals,
el "S.op 15 Weight Lifting Club"
Pals no concurri al torneo de la
Y. M. c. A., donde seguramente hu-
biera escalado uno de los primeros
puestos porque aleg que el torneo
rJ:e, y alejndose por 25 libras del I interfera con sus ejercicios de
Por encomienda de la empresa
que tiene a cargo la gran pelea de
Sixto y Slica por el campeonato
mundial peso gallo, debemos ad-
vertir al pblico que el sensacional
espectculo tendr lugar el da 21
de febrero, domingo, en vez del dia
22, lunes, como se venia anuncian-
do.
Al darlo a conocer a mis lecto-
res, felicito a la empresa por este
cambio en beneficio de los miles de
concurrentes que asistirn de dis-
tintos pueblos de la Isla. De esta
Los trqueos de
ayer sbado
GALOPES CON PONY: Rar-
manera podran regresar a sus no- s Cvm Bata<:lni ^^^
gares sin la preocupacin de peren- '
torios quehaceres en sus respecti- ]
vos pueblos.
Tambin se nos informa que pa-
ra mediados de la presente semana
se tendr a la venta las entradas
para la pelea, y que los estableci-
mientos de Carbla Bros, y Sport
Shop en San Juan estarn en con-
diciones de atender al pblico.

Se espera, segn cablegr ama
recibido el sbado por la empresa
que Jack Dempsey, quien ha de ac-
t u a r de referee, Uegue a Puerto
Rico a las siete de la noche del
propio da de la pelea, en uno de
los aviones de la Pan American
Airways. De ser asi, Dempsey de-
jar el avin en el aeropuerto de
Isla Grande para trasladarse al
l'n "closeup" de los finalista
rigurosamente la orden de que na-
die que no posea un ticket de ring-
side, con la asignacin de su corres-
pondiente asien'o, se le permitir
situarse en los terrenos reservados
a los asientos de ring-side. Esta
regla se har ms rigurosa contra
los apostadores, quienes en anterio-
res exhibiciones han molestado al
De Pie: Uvera, GeBey, Sierra y L-oz. pblico que paga su dinero.
sacional acontecimiento depor'i v o
de nuestra historia.
* *
Por la experiencia que los pro-
En cuclillas: tiguerella y Barriel.
agresivo Barriel, mayagiiezano tam-
bin, y por 45 libras de los que hi-
cieron tercero en la noche: Arbo-
na y Rivera. Notamos un aumento
de 15 libras en el "snatch" de Sie-
rra al anotarse 145 libras contra 130
que se haba anotado en Mayagiiez.
Barriel pudo haberle hecho una
pelea mejor a Figarella. Nos extra-
su "snatch" de 150 libras despus
de haberlo visto dominar fcilmente
165 en el Pars Stadium. De haber-
las hecho so hubiera puesto a tiro
de diez libras del campen Figare-
lla obligndolo a mejor esfuerzo.
No obstante eso, mejor por 20 li-
bras el "press" al subir, en muy
bonito estilo, 160 libras.
El encuentro estuvo saturado de
un ambiente de estricta camarade-
ra; de perfecta coordinacin y de ab
soluto compaerismo. No creemos
exista en ningn deporte en Puerto
Rico ms armona que en el de-
porte de hierro. Ni una sola pro-
testa, ni un solo gesto de desagra-
do, ni un solo gestp contenido de
escontento en ningn rostro. Aho-
ra pasaremos a algunos comenta-
rios:
Creemos, hacer bien al aconsejar
serenidad y buen Juicio a todo at-
leta del deporte de hierro. Hasta la
Esta es otra medida por la cual
'building up", los cuales llevaba en merece la empresa nues'xa felici-
pleno auge. He ah un caso cla-
ro de un atleta de buen juicio. He
ah la razn por la cual Pals ob-
tiene los resultados mejores en el
deporte de hierro: desarrollo fsico
que se aproxima a la perfeccin y
gran fuerza muscular.
En cuanto al torneo en si con-
viene tambin algn comentario.
Ocurre muchas veces que los parti-
cipantes, estimulados por el deseo
de un libraje alto EMPIEZAN MUY
ALTO con la primera- tentativa.
Eso ocurri con el campen COL-
LEY. El campen pesado mayagiie-
zano comenz muy- alto en el
"snatch''. Fracas en la primera
tentativa. Fracas en la segunda. Y
fracas en la tercera, anotndose
CERO libraje en esa alzada y ob-
teniendo un total de 405 libras con
dos alzadas solamente. Estas fue-
ron un "press" de 185 libras, el ms
alto de la noche, y un "clean and
jerk" de 220 libras. De haber sa-
lido bien siquiera con un "snatch"
de 150 libras, hubiera igualado f-
cilmente el total del rubio FIGA-
RELLA, hroe de la noche, el re-
molino que arroll TODAS las ca-
tegoras. ..
Actuaron como Jueces Mirabal y
tacin.
FAN-FAN
el suscribiente y de referee el vete-
rano Rodrguez Olivieri. De "sco-
rers" Ramrez, el consecuente, y n-
gel del Manzano. De "loaders", el
gran Pals, y Gutirrez. De anun-
ciador actu el inimitable Huyke,
quien con su estentrea voz* y su
gran habilidad al deshilar todos los
detalles, contribuy en gran parte,
al triunfo de la noche.
No podemos pasar por alto la in-
formacin de que el popular cro-
nista Manolo -el Leero, deportista
ciento por ciento, prendi sobre el
pecho de los primeros vencedores
las medallas que el campen de ti-
ro, seor Rodrguez, educador f-
sico de la Y, en represenacln de
sta, donara a los nuevos campeo-
nes.
Y concluy la noche, como una
comunin de familia, en sincera
hermandad. Nosotros, al alejarnos
del lugar de la fiesta helnica, nos
sentimos envueltos en el recuerdo
de una noche griega, con la visin
de un Puerto Rico nuevo, fuerte de
cuerpo, feliz en la hermandad de
los pueblos...

HOY, HACE CINCO AROS
7 de febrero de 1932
Con el resultado de los partidos
de bisbol celebrados en las
FORMA TABULAR DE LOS RESULTADOS
NOMBRE
G T. G GuiUemard Vzquez Seda
H L. Nadal Nter
P. del Manzan
Mon'alvo J. Arias F. Arbona Quinquina
N. Q. Figarella Rivera
W. Barriel Droz
L. Sierra
C. Colley
Peso Press Snatch Clean and Jerk Tora
103 115 125 165 405
112 111 130 115 120 125 160 150 410 390 .... Campen 12
118 118 155 125 140 115 180 165 475 405 .... Campen 118
125 135 140 185 40 .... Campen 126
132 145 155 200 500
131 140 140 165 445
132 131 145 130 155 140 210 185 510 455 .... Campen 132
UmM 145 175 160 165 150 215 200 555 518 .... Campen 148
150 150 160 150 150 130 220 180 530 460 .... Campen 165
167 170 130 200 500 .... Campen 181
1*9 185 Cero 220 406 l
mos das, el estado del torneo in-
ternacional de bisbol, era el si-
guiente:
San Juan Giants 7 5 2 .714
Cubans Stars 8 5 3 .625
York Americana 13 7 6 ,5JR
Mayagea Cardinals 6 3 3 .500
Ponce Lions 6 2 4 333
Caguas City 5 1 4 .200
Las dos novenas extranjeras, por
sus ltimos triunfos, ascendieron al
segundo y tercer lugar del torneo,
pero an una novena boricua per-
maneca a la cabeza.
Este ha sido el nico torneo in-
ternacional de bisbol celebrado en
Puerto Rico, con reglas ajustadaf
a cmo deben celebrarse torneos.
KING TAYLOR
Solicite los sbados
PUERTO RICO
ILUSTRADO
ir
%
Las Monjas, pista buena.
GALOPES: Petra, Talleres, Pla-
ya Brava, Foster B El Chivo, Pe-
tee Wrack, Cascarita, Wrackess.
Prince 03rien, Celt Prtnce.
clenta. Juanita, Yuyin, Mariposa,
Bonanosis, Cartero, Baby Chard.
Preferido, Mirasol, Ment King, Y-
yo, Broadway Bill, Canaria, '
ble, Casenave, Wallie, Kai Phine,
Camarada, Blue Duke, Ada
Margot Ya.
campo del Escambrn donde habr j rapacho, Lcn Chaney, Higuamota,
de ce'.ebrar.se ei ms grande y sen- Mlcabil. Loqtuto, Palatine, I
Stick, Stella El te, Condado, Va-
grant Prince, Cromito, Vctor Jo-
s, Grace Stick, Dolente. Celosa.
Baby Smile, Cecilia B., Mammy
motores han adquirido de espec- Sin8er, Barrio Obrero, Contacto,
tculos anteriores, se har cumplir Calladita, Marinero, Mam. Caye-
y*na. Black Fox, Solid Stuff, Ca-
pitn, Ce, Cales.
GALOPES CON PONY: Splrv
Bit, Nia, Jos, Mueira, Lucia, De
Oriente, Boricua, Centinela, La Cu-
maca, John B., Venezuela, Oofraat
Campechana, Camoruco, Candelita.
ESCAPES:
Caperucita1,200 metros sobre las
bridas.
Centavo1 milla en 1.55 fcil.
Clarivel1 nlla en 1.55-2 5 f-
c.
Cascabel1.200 metros sobre las
bridas.
Cundeamor1 nlla en 2.01-2 5
muy fcil.
Colegial1 milla en 1.58 fcn.
Comentario1,200 metros en 1-
25-2 5 fcU.
Comisario 1 nlla sobre laa
bridas.
Marquesita400 metros en .27.
i
Lagarto, Florido, Lola, Nevado. Se-
cond Story, Real Tesoro, Coplera,
Nacional Jr., Blue Valley, La Bai-
ladora, Almirante, Paquita. Dia-
mante, Guayahey, Mickey Mouse.
ESCAPES:
Vilma R.600 me:res en .45 f-
cil.
Ton600 metros sobre las bri-
das.
Hctor A500 metros en 35.
Ltele Duck500 metros en .35-15.
Azcar500 metros en .32.
* *
Quintana, pista buena.
GALOPES: Vleques, Maro. Blue
Lizard, Julio Csar, Emma R Fao
19, Cuca G., Gallant Lady, Marro
Antonio, Teresita A., Cariduro. Ca-



L MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, FEBRERO 7 DE 1937.
13
,V
|f PLUMA .-*v-vUE
TRANSPARENTE
El fabricante fundador y cabecilla de plumas
fuente presenta 1NK-VUE, una hermosa
y nueva Waterman's con barril trans-
parente que indica cuando hay que
llenarla. No hay necesidad de que*
darse sin tinta inesperadamente.
LA MAS FCIL DE LLENARL
ingenioca Palanca de Doble Accin
llena la pluma limpie y fcilmente.
No hay partea que sacar, ni que
ae pierdan.
KATIE KING, FAN-
TASMA CELEBRE
CONTIENE MAYOR
CANTIDAD DE TINTA
que ninguna otra pluma
de su tamao. No
arranca ninguna
rinta con el lti-
mo golpe del
mrca niimo
de llenarla.
EL BARRIL
TRANSPARENTE
de la 1NK-VUE en
todo tiempo indica clara-
mente cuanta tinta queda
en la pluma. El mecanismo
no tiene resorte* ni pistones que
te descompongan. Es el instru-
mento de escritura mis satisfactorio
del mundo.
SELECCIN DE PLUMILLASComo
todas las dems Wattman' la INK-VUE
ofrece una seleccin de plumillas hbilmente
fabricada* para los varios estilo* de escritura.
EL COLMO DE HERMOSURAEl moderno
diseo "rayo" viene en amplia variedad de colore*.
Garantizados por L. E.Watzrman Co., Nueva York
Waterman's
DE VENTA EN LAS MEJORES TIENDAS
l|dl. ^tttt
un EXPERTOen
RADIO
en pocos meses
MM* ttr** W*n *kansd lita
a * *t tmi it 4t snssaas*
UN I CO wpsri man todo *n la prc-
tico duonr* 30 AOS *guido.
Apetnd* pronto y fcilmente y
n su propio coto, TODO IST
toda* lo* romos do
Stto industrio: Tolo*
visinCio Sonoro
Rodio-ttleorafla y
teltf onoSi temo*
de Amplificacin
Onda Corto y Lorgo.
Ote., Ote....
No nocesito xporion-
Co previa alguno.

..
GRATIS
'fa'&A
CON SU CURSO
UItromodemo r*cptor
Superheterodino, Ano-
lixador.y H*rramuntas
dotodosSIN COSTO
ADICIONAL poro
qut hoga troOO|OS que
le producirn dinero.
Aumente sus ingresos! i Seo otro
de mis alumnos prsperos!
018*4
Teds E*t Jk Osdksd* ciim.-i U
moii Ttcweo-ssclies. tal r o> eoovjpos-
nos,
kstsVre
I**
fUHOAOA
IH 1 tSS
PIDA MI LIBRO ILUSTRADO-
fj SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente
ESCUELA NACIONAL DE RADIO j
4006 S. Fifueroa StLo* Angeles, Cslif. EU.A. j
Sirvas* osviar**, LWO ilts*do GRATIS, coa eWs p 9*Mr Wo -
I oa HADO.
|n~*t.________________________________----------*------------------- I
iDMKlVl-------------------------------------------------------------------I
[syiisti^
____________________________................Pro. Eoa--------------------......-------- I

(Continuacin de la pgina 2)
(Continuacin de la pagina 2)
como se quiera, pero inteligente per
se, fuesen lo* que materializndose
de dUUnAos modos originan, por
ejemplo, el aspecto que adquiere la
electricidad tomando la forma de
rayos en bola, dotados de una lu-
minosidad especial parecida a la de
los ectoplasmas, que se mueven co-
mo si los guiase una fuerza inteli-
gente y desaparecen e&fumandose a
veces de un modo maso menos
; dramtico? Y el da las nebulosas
estelares irreductibles colosales tor- I
bellinoe de cosmoplasma.pues'oque
acaban por organizarse en mundos
HOLEPROOF
Medias de Seda
Doblemente inspeccionadas
y garantizadas
La exquisita belleza de las Medias
Holeproof est reforjada por la seguri-
dad de su duracin y por el servic
que rindea Porque cada par de Medias
Holeproof es minuciosamente inspeccio-
nado. Por eso les encantan tanto a
las mujeres! Por eso son el ms
perfecto regalo I
, Morro Sales Corp. San Juan.
dichos ocho dias que non le darn
los dichos maraveds al dicho juan
de cantarranas conmo dicho es que
le paguen cada cia mili marave-
ds... e obligan asy e a sus bienes
etc. e especialmente obiiga e ypo-
teca la dicha mercadera de azu-
lejos. Pedro Fernandez, escribano
de Sevilla, (rubrica. 31 de Octubre
de 1503." (3)
El anterior contrato nos demues-
tra que, por el ao 1503. se expor-
taban ci Sevilla para Coimbra
(Portugal), azulejos de labores eje-
cutados por Fernn Martnez y
yeron luego en la nueva ciudad de
Puerto Rico, de las que nos ha de-
jado buena descripcin el nieto oei
Adelantado, el Presbtero Juan
Ponce de Len, en su crnica del
ao 1582.
Dice el primer cronista de Puer-
to Rico:
"La forma y edificio de las ca-
sas de la cibdad de Puertorrlco son
algunas de ellas de tapicera y la-
drillo, los materiales con que se
hacen las dichas casas son de ba-
rro colorado, arenisco, y cal y tosca
de piedra; hazese tan fuerte mez-
cla de:te, ques ms fcil romper
una pared de cantera que una tapia
exisr en el cosmoplaiina. o sea, que era el nombre con que distin-
cn la nebulosa originarla, de igual | guan los azulejos que hoy Hama-
poblados de seres cuya inteligencia,! Guijarro y su hijo Pedro, y acerca de.'ta; son de tejas las cubertura
si es una fuerza csmica, debi ya de a denominacin, dice Gestoso, ce las casas y algunas de azoteas
a.'.nque las menos;..." '6)
Lo poco que se ha desenterrado
de las ruinas de Pueblo Viejo, con-
cuerda con estas descripciones, y se
ajusta bastante a las mismas, la
caa que habit Hernn Cortas en
Coyohuacn (Mjico), coetnea
con la de nuestro Conquistador.(7)
Si descartamos la posibilidad de
que les azulejos hallados en las
ruinas de Pueblo Viejo pertenezcan
a la casa del primer poblador del
Boriqun, y que esas ruinas sean
modo que existe en los ectoplasmas
observados por los meiapsiquistas?
Hay nada que demuestre mjjor la
existencia de una fuerza csmica
real y positivamente inteligente per
se, capaz de realizar la hermossi-
ma aparicin de Ka'.le King, y los
observados por todos los que en la
actualidad se dedican al estudio de
estos ienmenos colosalmente estu-
pendos? No dir la probable sino
la segura existencia de esta fuer-
za csmica, inteligente por esencia,
i palpita como agente de -ocios los
fenmenos incomprensibles de la
Mola psquica."
mos de cuenca, luego, no hay que
poner en duda que once aos des-
pus de esa fecha, el fundador de
Caparra inmportara en la isla de
San Juan, azulejos de cuenca para
decorar su casa.
Dedica Gestoso el capitulo X d
su obra, a la exportacin ce los
azulejos fabricados en las alfares
de Triana, y en el sumario de di-
cho capitulo se lee:
"La exportacin de azulejes se-
villanos poblaciones espaolas.
Valencia. Granada. Crdova
Carmona. Flores de Avila. La
Galera ce Len. Deusto y otras
midas entre dos cilindros de cobre,
bajo el nombre de bagazos, para'
alimentar el fuego de las calderas;
de un cuarto edificio construido d
manipostera y que contiene la azu-
carera, los alambiques y el alma-
cn. Las chozas en que se alojan
los negros estn reunidas en tres
lneas rectas y paralelas."
Ntese, que slo el edificio desti-
nado a los alambiques, azucarera y
almacn, estaba construido de
mamposteria, mientras todos los
dems eran de madera, incluso .'a
casa principal.
En las Constituciones Sinodales
del Obispo de Haro (1647), se men-
cionan las ermitas que habla en la
Isla, y slo tenemos duda del lugar
en que fe erigi una de ellas, pre-
cisamente, aquella que es casi Im-
posible que se decorara con azu-
lejos de cuenca de principios del
siglo XVI.
En la pgina 31 se lee:
"En la rivera de Toa, hay dos
Iglesias con un Capelln, que en
cada una asiste medio ao, en el
Ingenio de- dora Violante Ferrer |
est la una y la otra en el ingenio I
de Pedro de Moya difunto... En la
rivera de Bayamn hay tres Igle- I
Pesadez y Somnolencia
despus de las comidas
Una explicacin til
Muchsima gente usted mismo
quizs atribuyo poca o ninguna
importancia al hecho do sentir fre-
cuentemente pesadez y somnolen-
cia despus do comer. Pero cual-
quier mdico lo dir que son snto-
mas que deben atenderse. Por lo
general es hiperacidez esto es,
cidos en tal cantidad que no pue-
den neutralizarse normalmente; y
por lo tanto se requiero ayuda.
I Cuantos arrepienten tarde de
no haberse aliviado a tiempo ron el
Compueto Bhkado (antes Mag-
nesia Bisurada)! Es un anti -cido
agradable, aprobado por la ciencia
y por la prctica. Es de doble efec-
to, pues corrig* la pesadez, somno-
lencia, agruras, flatulencia, eructo
y. lo que es ms importante, neu-
traliza la acidez evitando los peligros
consiguientes Siempre que sienta
estos sntomas, tome el Compuesto
Bisvaaoo. Basta unacucharadita en
un vaso de agua Puede tomarse en
cualquier momento an inmediata-
mente despus de comer. Tngalo
iempre mano
Asi habla la ciencia. Pero a Ka-1 extranjeras. Lisboa. Coimbra.
lie King podra reclamarla tambin'
la religin eterna e inmortal de los
hombres. Katic King seria una
prueba de la inmortalidad del al- !
ma. Pero a K a t i e King podra ;
amblen reclamarla el arte. K...f
' King es un lejano espritu que apa-
' rece de pronto como un meteoro en
la vida de los hombres. Es una fi-
gura blanca, ingenua y amable. Es
una figura sideral como las que la
mitologa pone en las constelacio-
nes. Es la hermana de las estrellas.
Es Ligeia. es L e n ore, es Annabel
i Lee. Es una de las mujeres de Ed-
gar Alian Poe o de cualquier otro
gran poeta aficionado a lo fan's-
; tico y mi?'crioso.
Lilia VILLARONGA
------------,-----.ya*.-----------------
La cuestin social
Evora. Funchal. Bristol. Mi-
ln. Flandes? Egipto?"
En este capitulo demuestra su
autor, que los azulejos que decoran
la hermosa catedral romnica, S
Vclha, de Coimbra, son del tipo
cuenca en su mayor parte, y "agre-
ga que ' erudito arqulogo y ar-
?eor Augusto Gonzlez, que
diriga por el ao 1900 las obras de
restauracin, le manifest que, se-
gn tradicin haban sido impor-
tadas de Sevilla.
restos de su morada, quin pudo | slas co|) un Capellri) v obltgKlon
construir casa de tapia decorada con
azulejos en la abandonada ciudad
de Caparra o en sus inmediaciones?
S::i duda que no sera en todo
el siglo XVI. pues ni tenemos no-
ticias de que se hicieran construc-
ciones de tapia en pleno campo
para vivienda de nue;tros estancie-
ros, ni lgico es pensar que as fue-
ra, cuando en el nuevo Asiento 'San
Juan), ciudad capital, escaseaban
construcciones de manipostera y
aun a mediados del siguiente siglo,
slo haba 250 casas de tejas, obra
v cantera, como lo refiere el Obis-
po Fray Damin Lpez de Haro. en
la relacin que envi a Juan Daz
Calle, en 27 de septiembre de
No podemos prescindir de copiar 1644 '8l
aqu las mismas palabras del pro- I
ic;or Gestoso al reerire a estos
azulejos.
. .e\perimcntamos muy grata
impresin al hallar sus muros todos
.idos con azulejos, en su ma-
yora de los que venimos nombran-
do de cuenca, los cuales, a la simple
ojeada nos denunciaron su orig?n
'.no. Empleados con extraor-
dinaria profusin, todos sus varia-
dsimos dibujos, eran de ejemplares
I de algodn, si la gloria de Inglate- rostidos de los_ que se labraron
(Continuacin te la pg. 11)
rra consiste en fabricar stos y otros
gneros semejantes en la mayor
cantidad y al precio ms bajo posi-
ble, sigamos adelante por este ca-
1 mino, estamos conformes!
"Pero si por el contraro, la vida
I domstica de un pueblo es la ver-
dadera vida, si la paz y el honor del
hogar, s la educacin de los hijos,
los deberes de la esposa y de la
madre, del marido y del padre, se
encuentran escritos en una ley na-
tural, mucho ms importante que
'< cualquier ley econmica, si todas
estas cosas son muchsimo ms san-
tas, que aqullas que se venden en
el mercado, oh! entonces, lo digo
i francamente, es menester actuar
acordemente.
"Pero si, en ciertos casos, el des-
orden de la distribucin del tra-
bajo conduce a la destruccin de
la vida domstica, al abandono de
los hijos; si transforma las madres
y las. mujeres en mquinas vivien-
tes, #>s padres y los maridos (per-
mtaseme la expresin i en bestias
de carga que se levantan antes de
a salida del sol y vuelven a casa
en la noche muertos de cansancio
y apenas con fuerzas para coger un
pedazo de pan y tirarse en la cama,
la vida de familia no existe ya. y no
podemos continuar por este cami-
no".
5La existencia de la cuestin
en Triana. partiendo de las postri-
meras del siglo XV de los co-
mienzos del XVI.'' (4i
Entre los objetos que produjeron
ios alfares de Triana en los co-
mienzos del siglo XVI, cita el au-
tor de la "Historia de los Barros
Vidriados Sevillanos," las pilas baj-
tlsmales. que de acuerdo con el
criterio del profesor Newcomb, no
debieran considerarse como mer-
canca exportable en la segunda
dcada del siglo XVI, sin embargo,
en el Archivo de Indias existe un
documento que nos informa que
por el ao 1514. se mandaron com-
prar por la Casa de Contratacin,
dos pilas bautismales de barro
grande vidriadas, para enviar a
Jamaica, y a no ser por tan sea-
Isda fecha, no haramos la cita, ya
que no tenemos el documento a
mano para transcribirlo, aunque es
fcil de conseguir a quien pueda
interesarle (Libro de Tesorera.
e 39.Caja 2 Legajo 18).
Quin, sino Ponce de Len, pudo
hacer casa con azulejos por aque-
lla poca?
No hacer uno casa con azulejos.
segn expresin del culto sacerdo-
te don Jos Mara Sbarbi y Osuna,
era, hallarse siempre en una me-
diana sin llegar a prosperar, y el
Adelantado prosper y obtuvo las
mayores distinciones que en su
social: "Esas son declamaciones in- \ tiempo se concedan, por con-
sulsas", Interrumpe el liberal
'Creis vosotros que podris de-
tener con estas frases efectistas la
inexorabilidad de las leyes econ-
micas, por ejemplo, de la ley de
Cobden, sobre el salario? Cris
vosotros que podis evitar con un
discurso un terremoto? La econo-
ma como la Naturaleza, tiene leyes
necesarias, que son, por lo dems,
otra ley; y es por esto que yo no
reconozco de ninguna manera la
existencia de una cuestin social.
Estudie y persudase de que tengo
siguiente, pudo hacer casa con azu-
lejos, o mejor dicho, decorar con
azulejos cuando los pudo adquirir
o le fueron regalados como valioso
obsequio, la casa que ya haba fa-
bricado en la ciudad de s-i fun-
dacin, en 1508.
Esta casa, como ya hemos dicho
en otra ocasin, (5) basndonos
en las mismas palabras de Ponce de
Len, era de una sola planta, de
tamao mediano, encalada por
dentro y por fuera, con terrado,
pretil, almenas y una barrera de-
razn. Oh, nfimos enanos no pre- \ iant a ja puerta, y debi servir
tendis poneros delante de las pier-
nas gigantes de la libertad a impe-
dirle el paso"!
Aqu aparece en toda su ridiculez
el sistema liberal.
Ve a un enfermo grave, muy
grave. Se llama al mdico, para que
lo visite y lo cure. Y el mdico vie-
ne y exclama: 'Estpidos! Por
qu os apuris? La enfermedad es
el producto de leyes inexorables,
como las leyes de la Naturaleza.
Los microbios se desarrollan con un
proceso necesario, que la ciencia os
puede describir en sus ms mni-
mos detalles. Por tanto.
de modelo a las que se constru-
Ingenio?* Ermita?
SI en los principales edificios de
San Juan, de aquella poca, ntasi
la ausencia de elementos decorati-
vos, no es admisible suponer la
existencia de azulejos policromos en
los ingenios, cuando para su fun-
dacin fu preciso que nuestros
primeros azucareros recurrieran *1
Monarca en solicitud de prstamos,
como lo demuestra la carta de los
Oiciaies Reales a S. M., de fecha
19 de Julio de 1538 (entre otra.-
muchas que podramos citar), que
dice:
"Lo ms conveniente fueron in-
genios de azcar, y ninguno se ha
hecho por la pobreza de los veci-
nos, no obstante la merced de d-es-
tar por V. M. 4,000 pesos a dos veci-
nos, por ser cortos plazos y canti-
dad, sean otros 2.000 por cuatro
aos." A lo que contest el Monar-
ca: Que se haga. (9)
Por el ao 1582 haba once inge-
nios en Puerto Rico: tres en las ri-
beras del Toa, cuatro en las del Ba-
yamn, dos en Loza. uno en Can-
vanas y otro como a una legua de
la ciudad de Caparra, afirmacin del
cronista Ponce de Len, que equi-
vale a negar que las ruinas de Pue-
blo Viejo sean las de un ingenio
primitivo. (10)
Conveniente es que nuestros lec-
tores se den perfecta cuenta de c-
mo eran eos ingenios al finalizar el
XVIII, que por el desarrollo
que haba adquirido la Industria
azucarera tenan que ser de ,ns
importancia que los de siglos an-
teriores.
Dejemos su descripcin al bot-
nico Andrs Pedro Ledru, miembro
de la comisin de naturalistas que
bajo la direccin de N. Baudin. nos
) el ao 1797. (11)
"Todas las haciendas de Puerto
Rico son semejantes, salvo algu-
nas diferencias ocasionadas por el
gusto, el lujo los medios del pro-
pietario. La nuestra (12) estaba
compuesta de una casa principal
construida de madera y cubierta de
hojas de caa; de un vasto tinglado
que cubre los molinos puestos en
movimiento por bueyes y que sirven
para exprimir el jugo de las ca-
as recientemente cortadas; de otro
en que se depositan esas mismas
caas, despus de haber sido expr-
158.
3Gestoso. obr. cif., pg.
4Obr. cif., pg) 263.
5Vase nuestro artculo: Capa-
rra, publicado en el nmero 1375
de "Puerto Rico lustrado", y la
relacin que hizo Ponce de Len a
Otando, en Boletn Histrico de
P. R., t. 1. pg. 119.
en una sociedad no constituida or-
gnicamente, donde la produccin
procede anrquicamente, y el con-
trato de trabajo es dejado al ar-
bitrio de los particulares y es regu-
vos, caro lado tan slo por la ley de la de-
6 Boletn Histrico de P. R. t. I,
pg. 87.
7Amrica, historia de M des-
cubrimiento por Rodolfo Cronan,
Barcelona. 1892. t. II, pg. 151.
8Tapia, Biblioteca Histrica,
pg. 439.
9Tapia, obr. cit.. pg. 315. Vean
mees al ao: la una en el Inge-
nio de Don Juan de Salinas difun-
to: la otra en el ingenio de doa
Marfa del Rincn, y la otra en el
Ingenio a Don Diego Menndez...
Descartemos esas iglesias, : I
que no fueron construidas en Pue-
blo Vfjo sino en las riberas de los
ros Toa y Bayamn y prosigamos
transcribiendo:
"...agrega.1 esta Capellana (a
la de la ribera ce Bayamn), el
nuevo ingenio de Don ngel Mo-
gica. donde ha de haber otra Iglesia
(luego, no la haba por el ao 1647).
con las circunstancias que abaxo
irn declaradas, y por la convenien-
cia de los Feligreses tambin se
agregan las estancias de Buinabo
(Guainabo), y todas las de Baya-
mn arriba, hasta la boca del ro,
por la una, y otra banca."
Y abajo se declara:
"Y por cuanto del nuevo Inge-
nio, y sitjo de Don ngel Mogica
ro se puede pasar los otros in-
genios, ni de ellos venir este
or Misa, sin grandes trabajos, y
penalidades a causa del rio, y ato-
lladeros que atraviesa, damos li-
cencia al Capelln, que es, fuere
ce Bayamn. para que los dichos
domingos, y fiestas pueda decir dos
Misas, no tomando labatorio en la
primera; y porque la una se ha de
decir en el ingenio del dicho Don
ngel (entindase, despus que se
construyera la iglesia), ha de pa-
gar otros cincuenta pesos mas al
ao que los otros ingenios, que por
todo son cien pesos, en que el su-
sodicho se ha convenido, y hecho
obligacin con hipoteca del ingenio
por los sucesores."
Que no habla Iglesia ni ermita
en Pueblo Viejo, se demuestra con
el hecho de que se agregaron las
estancias de Guainabo a la Cape-
llana de la ribera de Bayamn,
cuando ms fcil hubiera sido agre-
garlas a la iglesia o ermita que
hubiera existido por las inmedia-
ciones de la desaparecida ciudad
de caparra (adems de no men-
cionarse en el Snodo del Obispo de
Haro, ninguna iglesia o ermita por
los alrededores de Pueblo Viejo),
y si en este sitio se erigi con pos-
terioridad al Snodo, la del Inge-
nio de Don ngel Mogica, sin du-
da, no fu decorada con azulejos
de cuenca de los alfares de Triana.
en poca en que Sevilla segn
afirmacin del profesor Gestoso
de ciudad exportadora de cermi-
ca, se haba convertido en impor-
tadora, dejando franco el merca-
do a Toledo, Talavera y otro* i-
tios productores de la costa de le-
vante, y los azulejos encontrados
en las ruinas de Pueblo Viejo, no
renen las caractersticas de los
de esos centros de fabricacin.
Dice Gestoso que, "las partes re-
levadas de las losetas y ladrillos
(refirindose a las obras de cer-
mica del siglo XVII, son menos vi-
vas, sus aristas de menos realce,
los senos cuencas de las labo-
res, menos profundas y los colores,
aplicados la ligera, rebosan de las
^partes en que deban permanece:
circ V"scritos, manchando las In-
mediatas." (13)
En los azulejos de Pueblo Vjo.
sus aristas son de marcadsimo
realce, los senos o cuencas de las
labores, bastantes profundas, y ios
se tambin las pgs. 290, 331, 333
335 y 339. con referencia a los pri- | colores permanecen circunscritos por
ngenios de ^f^9._Rlf las paredlllas de barro que las se-
paran, sin rebozar ni manchar los
enfermo, persuadios: como no exis-
te la cuestin del terremoto, asi
tampoco existe la cuestin de vues-
tra enfermedad. Es una ley fatal
1 que lo regula todo y que por lo de-
ms es buena. Es mejor que cual-
quier precaucin humana. Quedaos
tranquilo y no me molestis ms.
Libertad para todos. Libertad para
m de no hacer nada; para vuestros
microbios de aumentar, d luchar
con una libre competencia, congas
fuerzas de vuestro organismo; al"ii
surgir un asentamiento nuevo,
maravilloso.
Es esto precisamente lo que hace
el liberalismo, este extrao mdi-
co que debe atender la sociedad y
curarla de la cuestin social.
Leyes inexorables! Ciertamente,
manda y de la oferta, es inevita-
ble que ocurran crisis, que haya
sobreproduccin, rebajas de sala-
rios etc. Pero es acaso una ley
fatal que la vida econmica y so-
cial debe proceder de esta manera?
Si maana al atomismo sucediera
la constitucin orgnica de la so-
ciedad, las famosas leyes inexora-
bles desapareceran. Las tales le-
yes no existan en el pasado, no
existirn tampoco en lo porvenir.
Y an hoy si es verdad que estas
leyes actan como una fuerza, tam-
bin es verdad que podemos opo-
nerles otra fuerza, la intervencin
de las organizaciones profesiona-
les y del Estado en los problemas
del trabajo.
os M. LZARO
10Memoria y descripcin de la
isla de Puerto Rico. Boletn His-
trico, t. I, pgs. 75-91.
11"Viage a la Isla de Puerto-
Rico en el arlo 1797," traduccin
de don Julio L. de Vizcarrondo,
P. R., 1863.
12e; autor se refiere a San Pa-
tricio 'donde se haba instalado la
comisin), de la propiedad de don
Jaime O'Daly, de noble faba ir-
landesa, y hermano de Don Temas.
Coronel de Ingenieros, que cons-
truy el Castillo de San Cristbal y
parte de las murallas.
(Anuncio)
Vena* Varicosa
Ulceras Llagas
Un arrite antisptico, penetrante,
promueve rpida cicatrizacin.
Obtenga en la botica un frasco
de 60 mi de Aceite Esmeralda de
Moone. concentrado en la seguridad
de que con su aplicacin segn las
instrucciones, lograr pronto alivio
v excelentes resultado*.
La primera aplicacin de ese acei-
te le aliviar v la continuacin del
tratamiento por un corto periodo le
convencer de que es el remedio
eficaz que necesita. De venta en to-
das las boticas.
inmediatos, detalles que demuestran
el cuidado de su fabricacin, tal
como se ejecutaba en el siglo XVI
y no en la poca de la decadencia.
Adems, entre loe moradores de
Pueblo Viejo, existe la tradicin
que hubo una ermita ms al sur
de las ruinas que hoy nos ocupan,
y esa pudo ser la del Ingenio de
Don ngel Mogica (si es que ese
ingenio estuvo en Pueblo Viejo),
pero aunque no existiera tai tradi-
cin y prevaleciera la duda, debe
servir de estmulo al esclarecimien-
to de la verdad.
Algunos miles de pesos se van
a gastar en un carnaval que se ha
bautizado con el nombre de Ponce
de Len: no podra dedicarse, si-
quiera algn por ciento de esa can-
tidad, a continuar inteligentemen-
te los trabajos de excavacin de
las ruinas de Pueblo Viejo, a fin de
determinar su verdadero origen?
Enrique T. BLANCO
Santurce, Puerto Rico.
NUEVD DESCUBRIMIENTO
La ciencia recondicior.a su motor mientras usted guia su
carro. Espantoso, nuevo producto mineral, no es ne-
cesario cambiar aros ni pistones. Paraliza el gasto de
gas y aceite. Restaura la compresin.
Eso lo hace (OVRHAUL) por slo 12.98
Solictelo en: COCA BATIERY SERVICE. Ave. de Diego, Sant.
ALFONSO PASTRANA. Rio Piedras
ANDRLS FUENTES. Calle C?rra 89.
P J. AULD. Calle Comercio Nm. 9. San Juan.
JIMNEZ & CO. Stcp 26'f, Ave. Fernandez Juncos.
TOMAS MARTI. Stop 26 ,. Ave. Ponce de Len.
PARA AGENCIA PIDA A SU DISTRIBUIDOR
APARTADO 3011. SANT.
EL REMEDIO DE i faflfi
* al que sigua usando la madre cuando nota en su hljita
I primer sntoma d* catorro pu* yo aba qu* dtid* noca
co medio ligio MENTHOLATUMes indispeniobla en el hogar
para catarro, salpullido, quemaduras, erupciones cutneas,
y muchos de eo pequeos males qu* padecen los nios.
La madre precavida tienen MENTHOLATUM a la
mano pu* tambin excelente para aplicado a los
nio cuando e queman, cortan, rasguan o hi*ren,
para picaduras d* insecto y muchos otro pequeos
percances diarlos. .
*M tmprt t ti gtnuin (chaca iuBiI.Mo
IMENTHOLaTUMI
13Obr. cU. pg. 324.
Asegure la felicidad de sus
seres queridos por medio
de una Cuenta de Ahorros
Hay un padre para leer las cmicas de
los peridicos, para acostar a dormir la menor
de la casa, para velar que nada intervenga
con la felicidad de sus hijitos, para asegurar
a su familia un hogar y una vida confor-
table... hoy.
Pero si pap se saliera del cuadro de la
vida, desapareciera, qu sucedera entonces?
Habra comodidad, felicidad y holgura?
Puede haberla, si usted anticipadamente
provee a su familia por medio de un ahorro
consecuente, permitiendo que cuando usted
desaparezca no es faite nada.
Por qu no empezar hoy a velar y cons-
truir la felicidad de su familia, abriendo su
cuenta de ahorro con nosotros?
BANCO DE PONCE
PONCE. P. R.


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO. FEBRERO 7 DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT on Trujillo Alto Road
twenty minutes from San Juan,
ronfortable home. Address X. Box
1362, San Juan. HJ.A
LOCAL AMPLIO: De unos 7 rail
pies cuadrados, (siete mil) en una
sola nave, sin divisiones, propio
para almacn, taonca de ropa y
otros negocios grandes. Tiene en-
trada para trucks y autos, dentro
del edificio, en bajos "Teatro Mar-
ti", Parada 6-12, Ponce de l>n.
Puerta de Tierra. Tambin hay
otros locales para comercio en el
mismo edificio, con vidrieras de
exhibicin, propio para depsito de
calzado, un cinco v diez y o'ros
negocios similares. Fn los altos, lo-
cal grande para oficina, mdicos,
dentistas o un taller de costuras.
Infrmese en mi oficina, T Lla-
mas-Hielo, Parada 3. 2-10-LL
ALQUILER
HABITACIONES
COLOCACIONES
SOLICITUDES
JOVEN TAQUGRAFA con un ao
SEORITA SOLA desea habitacin prctica desea colocarse como ayu-
con comidas casa poca familia. Si- ante en cualquier cficina o casa
tio cntrico San Juan o Santur-,'comercial. Sueldo moderado. Diri-
ce. Conteste Apartado 1580, San ; jase a Euseblo Robles, Apartado
Juan, Puerto Rico. %4-1 122, Jayuya. 2-7-R
PARA MARZO o abril se nece.-'.ta
residencia amueblada con 3 o 4 dor-
mitorios sita en el Condado o Mi-
ramar contrato por un ao. hie-
nas garanta, dirigir ofertas a M.
Rodrguez Ceino, Ferretera Mari-
no. San Juan. 2-11-M
SE ALQUTLACalle Valencia n-
mero 2. Stop 17. casa concreto S
habi'aciones. carpi y cuarto de
servicio. Tnform-ran Avenida Wil-
son nmero 1, Stop 16-T2, San-
turce. 2-7-P
ALMACN PEQUEO: Se alnulla
local en la calle Depsito 5. Mari-
na, propio para almacn o denos-
to. Informar Gab-H Falasmilde,
telfono 38 negro. Hato Rey o In-
fanta Luisa P. Marina. 2-8-B
SE ALQUILAN habitaciones con
balcn a la calle y entrada inde-
pendiente, espaciosas y claras, pa-
ra caballeros, familia respetable.
Informes telfono 2166 verde; Te-
tun nmero 17, tercer piso.
2-8-G
ALQUIIANSE HAB TACIONES
amuebladas para caballeros con o
sin comida en casa respetable, si-
tio cntrico, entrada independien-
te. San Jos 17 altos. Telfono 1718
rojo, San Juan. 2-7-S
ALQUILO HABITACIN con vista
a la calle a caballero serio. Casa
limpia y fresca. Tomando comidas:
$25. Hay otra de $20. Cristo 14. San
Juan. 2-7-F
ALQUILASE CHALET concreto dos
plantas cuatro habitaciones, ga-
raje. caa servicio anexa. Avenirla
Fernndez Junos 33. Stop 26-1 2
Informes: Julin Airares, Rorto
19, telfono 60 rojo. 2-10-A
MIRAMAR, PARADA 14, Cali"
Suau nmero 11. Mirador, tercer
piso .viv'enda en sitio cntrico, dos
dormiterios. sala, comedor, co-ina.
servicio sanitario, $30.00. Sn-
1466 rojo. 2-10-G
EN HUMACAO se alquila o se ven-
de casa panadera con su equino y
otro departamento contiguo nara
negocio o fManda. Gran ODortth
nidsd. Informar A. n T 6oe, Roos-
evelt 3-1 2. Miramar. Telfono 563
verde. Santurce. 2-20-L
SE ALQUTLA plan'a baja Salva-
dor Brau 18. construccin rr'd"rna.
2 habitaciones Ma, corredor ro-
cina, bao, si'io tranau 'o. Pr-rin
$36 00 Informacin telfono 1801
rojo, San Juan. 2-11-T
\I OUII.ER
APARTAMIENTOS
AN AMERICAN adult family of
four. wish to rent furnished house
or apariment with *hree bedrooms.
bath, living room. dinim room and
kitchen. preferably in Miramar or
Condado Bection. Otate terms and
when available. 411 Munsey Blde..
Washington, D. C. 2-16-L
MATRIMONIO AMERICANO sin
hijos, necesita apartamiento peque-
o o casa moderna cerca de la pla-
ya Se prefiere Yardlev Place. Pa-
cific o Atlantic Avenue. Ran'urce.
Llame a Charneco, c'o EL MUN-
DO. _______________ H.N.A.
FOR RENT: Furnished apartnwnts
with electrlc refriserator in a cool
and residential neitrheorhood. next
to the Union Club. Stop 10. Fiol
Apartments, telephonc 1086, San-
turce. 3-3-F
NECESITASE APARTAMIENTO
para profesional, 4-5 habitaciones,
sitio cntrico en San Juan, otro en
Santurre. Infrrme detalles al apar-
tado 1497 de San Juan. 2-18-S
ALQUILO RESIDENCIAS: Se ofre-
cen dos apartamientos, edificio aca-
bado construir. Avenida Palmas.
Miramar. entre calle Estado y
Unin. $50 rada apagamiento. In-
formarn telfono 2260 azul. San-
turce. 2-10-G
8E ALQUILA en Luna 72 piso c-
modo y fresco con dos dormitorios
y dems comodidades por $30.00.
Informes telfono 2311, San'urre.
2-U-F
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE ESPACIOSA habita-
cin, casa familia respetable, frente
jardines La Fortaleza, dominando
la baha: fresca, cmoda. Llame
telfono 927 rojo, San Juan.
2-7-P
ALQUILASE amplia v fresca habi-
tacin para uno o dos caballeros
Entrada independiente Sin comida.
Luna 43. mirador. Informes. Hotel
Roma. San Juan.
2-7-E
ALQUILO A CABALLERO habita-
cin independiente inmediata al
trole y carretera nueva, con closet,
con o sin comidas, en Figueroa &
altos, parada 18-1 2. Telfono 33
negro, Santurce. 2-11-A
A L Q UILANSE HABITACIONES
muy frescas, familia respetable, ad-
mtense abonados a comer, buenas
comidas y precios razonables. Ser-
vicio de limpieza. Tanca nmero
9, tercer piso. Informar telfono
344 verde, San Juan. 2-11-G
TAQUGRAFO INGLES Espaol
experiencia comercial solicita em-
pleo con firma reconocida. P. W.
Box Nm. 1319, S.-n Juan, Puerto
Rico. 2-7-R
PART TIME TEACHER: Young
American girl with college educa-
tion could accept nart time Job as
teacher to prvate students. Write
A. V. c'o EL MUNDO. 2-17-R
SE SOLICITA Vendedor competen-
te: Informes: St. Lcuis Spring
Company, 502 Edificio Pietrantoni.
San Juan. 2-9-J
TAQUGRAFA ESPAOL e ingls.
solicita posicin. Se!s aos expe-
riencia institucin bancaria. Tra-
bajos generales de cficina. Magni-
ficas referencias. C M L. co EL
MUNDO. Telfono 307 verde. San-
turce. HNA-M
ALQUILASE en casa-quinta fami-
lia respetable, en "El Palmar", Ca-
tao Playa, al lado liga de pelota,
tres habitaciones Independientes,
con balcn. Garaje y nevera elc-
trica. Informarn seor Manuel
Sastre en la misma casa. 2-11-S
LOCALES
SOLICITO LOCAL mediano bien
situado, en San Juan o Santurce.
Informes a Snchez, Hotel Roma.
San Juan. 2-10-S
ALMACN CONCRETO. 400 metros
cuadrada', parada 27. Hato Rey. se
alquila. Ocupado por la PRRA. Des-
ocuparn febrero 15. Informarn:
National Liqucr, telfono 14. Hato
Rey. 2-10-N
COLOCACIONES
(OFERTAS
NECESITAMOS LOS servicios de
una persona bien educada, buenas
recomendaciones, de alguna edad,
capaz de comprender Instrucciones.
Posibilidades de ganar mucho di-
nero, y ascender a posiciones de res-
ponsabilidad, con compaa inter-
nacional. Solicite: FRANKEL. Calle
Broadway nmero 1. parada 33-i;2.
esquina Carretera Central, Hato
Rey 2-9-F
AGENTES LOCALES: De ambos
sexos ron buena presencia y pre-
paracin, log solicita Corporacin
seria para cubrir pueblos que fal-
tan, como solicitadores de negocios
en las lneas de segures de incen-
dio sobre casas y mobiliarios. Bue-
na ocasin. Si no se siente con ni-
mo de trabajar no solicite. Damos
preferencia a los que soliciten per-
sonalmente. Box 402, Rio Piedras.
Puerto Rico. 2-7-U
ALBRICIAS ZAPATEROS! Ginorio
est ya en Santurce, Cerra esquina
Ponce de Len. Surtido verdadera-
mente Kolosal. Precios tpicos Gi-
norio. Ahorrar dinero visitndo-
hlo, regalos para los clientes.
2-28-G
SOLICITO INSTRUCTORA de
Taller de Costura a mquina para
trabajar en Ponce y Mayagiiez. De-
ber tener experiencia en toda cla-
se de traljo. No enve solicitud a
menos que suministre detalles com-
pletos acerca de su empleo du-
rante los ltimos cinco aos men-
cionando el nombre de las casas na-
ra quienes ha trabajado. Especifi-
que sueldo requerido. Enve su con-
testacin a Box BB c'o EL MUN-
DO. 3-1-M
QUMICO FARMACUTICO: Se
necesita uno de buena reputacin.
Tiene que ser trabajador y traer
buenas referencias. Solicite al apar-
tado 1559. San Juan. 2-7-B
NECESITAMOS AGENTES: Re-
presentantes en cada pueblo de la
isla para vender vidrieras mostra-
dor a comisin. Solicite Informes
S. ROGER, Alien 61, Box 613. San
Juan. 2-28-R
NECESITAMOS PERSONA con ex-
periencia en mecanografa y taqui-
erafa en insls y espaol. No so-
licite si no tiene experiencia. Fran-
kel. Calle Broadway Nm. 1. es-
ouina carretera central, parada 33
1 2, Hato Rey. 2-9-F
SE NECESITAN vendedores, hom-
bres o mujeres, casa por casa, pa-
ra vender amplificador y control de
antena. Se requiere una garanta
ror lo menos de $10.00. Cuarto 206,
Edificio Pietrantoni. San Juan.
2-10-F
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o ma'rimo-
Klo, muy ventiladas, amplias, osa
familia respetable, a prer.os mdi-
cos. Telfono 372 azul Tetun 56
altos p
REFTNED COUPLE rents clean lar-
ge rcom adtoining bath: No cther
roomers Gentleman. Cali Santur-
ce 442 azul. F. Martnez, Box 1506
San Juan. 2-7-M
OFICINAS VENTILADAS inde-
pendieires. Habitaciones para hom-
bres solos. Se exigen referencias
Brau 54 altos. G. Pagan. H.N.A.
ALQUILO dos habitaciones, cerca
escuelas y carreteras. San Jos n-
mero 9. Stop 26. Santurce. Propias
para matrimonio o jvenes. Pido,
doy referencias. Telfono 1752 Azul.
2-9-P
SE ALQUILAN DOS habitaciones,
una frente calle con balcn, otra
interior frente parada guagua. Stop
24, Avenida Ponce de Len 250. San-
turce. 2-11-C
HOMBRE JOVEN con 10 aos de
prctica en trabajos de oficina co-
mercial solicita colocacin cualauler
parte Ila. Sueldo moderado. Bue-
nas referencias. Escriba Apartado
272. Mayagiiez. 2-9-R
SF SOLICITAN AGENTES en los
os de Huraacao. Guayama.
Ponce. Mayagiiez. Aguadilla. Areci-
bo. Representacin SHEFCO. Para
informes: SHEFCO DISTRIBU-
TORS, Edificio Pietrantoni 502 San
Juan. 2-9-J
EXPERIENCED YOUNG lady in
the Needle wcrk industry wants
position as forelady or as manager
of Needlework factory. 5 years ex-
perience. Academic experience:
High School gradate. Spanish-
English Stenographer. Box 3131.
Santurce. 2-12-C
CHAUFFEUR 7 ANOS experiencia,
blanco. 28 aos, desea colocacin
en rasa familia. Dirjase L. E. RI-
VERA, Calle El Ro nmero 34.
Monte Flores, Sunoco. 2-9-C
CONTABLE TRECE aos de ex-
periencia en contabilidad de cor-
poraciones y de bancos; organiza-
cin y direccin de oficinas. Espe-
cializado cobras, crdito, bancos y
finanzas, sistemas de cuentas co-
rrientes. Conocimientos amplios fa-
bricacin de productos quimico-far-
macutico. perfumera, cosmticos,
jabones. Co S. M. M. Box 3601,
Santurce, Telfono 764 Verde. San-
turce. 2-9-M
COMPRA-VENTA
MOTORES Elctricos todos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos .tambin Bombas, Plan'as
Compresores, Mquinas Hierba,
Molinos. Magnetos. Tornos, Nique-
ladora. Taller Irizarry, Fernndez
Juncos 40, parada 26-1.2, Santur-
ce. H.N.A.
SE VENDE una casa sin so:ar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23, Calle de Vctor Lpez Nm 22
cuatro dormitorios, sala, comedor
y cocina. Informes en la misma
H N. A
LA PRIMERA CANA es para la
mujer un cruel pesar. El Aceite Ve-
getal Mexicano le reintegra el co-
lor natural de su cabello. En bue-
nas farmacias. 2-14-C
RESTAURANTS. CAFETINES: En-
cendedores cigarrillos "Perfectlon"
garantizados. Dinero devuelto si se
daan. Cash $2.00, C. O. D. $2 35.
P?rfection Eiect.rict Co., Box 553.
Roble 74. Rio Piedras. 2-21-B
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico, diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re C. F Preston. Allec 20. San
Juan. H N A
SE VENDE hermosa casa de ma-
dera. 9 dormitorios, doble servi-
cio sanitario, patio interior, cister-
na agua natural en uso, enclava-
da en solar de 554 metros cuadra-
dos. Precio sumamente razonable.
Calle Carrera nmero 48 Humacao.
Puerto Rico. Infrmese telfono 65.
Santurce. 2-28-D
VENDO BARATA: Casa concreto,
ralle 10 Nm. 65, Barrio Obrero.
Cuatro dormitorios, garaje, cuar-
to servicio, etc. Carretera Central
274 altos. Telfono 1669 y 1864 Ne-
gro, Santurce. 2-20-C
DASHSHUND PUPPIES, higl.est
pedlgree, Germn stock, males $50,
females $30. H. V. Gr:sch Co., San
Juan, telephone 453. 2-21-G
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por us diseos origlnallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mor.&l-
cos MERINO HNA-M
TENGA LUZ Y RADIO por 80c
ao, con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rlas para uso en los campos; nue-
vos v en segundas manos Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMN HNA
REFRIGERACIN "C A R R 1 E R-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercados de Carne. Bars.
etc No solamente lo ms moderno
en refrigeracin sino lo ms eco-
nmico Solicite nuestras precios sin
compromiso Martnez & Mrquez
Tetun 6 1 2 San Juan HNA-M
FAGOTTING. NECESITAMOS SE VENDE barata magnifica casa
distribuidoras y operarlas individua- I Avenida Wilson 7 Santurce seis
les de fagotting en seda y en al- habitaciones y dems comodidades,
godon Diga experiencia y enve | Infomar: McCormick 22. Floral
modelos Trabajo permanente. Box prk telfono 861 negro, Santur-
324. Ponce. P..R. 2-26-M rr 3-13-R
ROPA INTERIOR de seda: Nece-
sito agentes y distribuidoras Je
ropa interior de seda. Debern es-
tar familiarizadas con este ramo y
producir una cantidad de traba Jd
bien hecho semanalmente. Especi-
fique su experiencia haciendo cons-
tar cuanto tiempo ha trabajado en
esta lnea y las casas Dar quienes
ha trabajado. Box M. P EL MUN-
DO, San Juan. P. R. 2-21-M
GANGA: CALENTADOR Westing-
house de 30 galones. Se vende uno
nuevo por menos de su costo. In-
formarn telfono 197 Hato Rey.
2-7-B
COMPRO CASA, solar propio, en
Santurce o Rio Piedras, radicada
en buen sitio. Precio: $600 a $800.
Dirjase a C. C. Box 252, Baya-
mn. 2-10-C
COMPRA VENTA
CANARIOS FINCHES Peri-
quitosLovebirds para la venia
con el sello garanta Jamag. Gran-
ja Jamag prepara el acreditado
alimento Jamag, combinacin de
semillas seleccionadas. De venta en
los buenos establecimientos de toda
la Isla. Buenos Aires 7, Las Pal-
mas, telfono 1088 negro, Santur-
ce. 2-7-M
VIDRIERAS MOSTRADOR: V X
20" para farmacias. 6' x 24" mer-
canca, $49.50 contado. Acabados
roble, caoba obscuro. Solici'e pre-
cios a plazos. S. ROGER, Alien 61.
Box 613, San Juan. 2-28-R
CHAROLES, FOCAS, pieles de to-
da clase. Artculos del Ramo. Pre-
cios nfimos. Calidad suprema. Re-
curdelo. Ginorio Cerra esquina
Ponce de Len. Recurdelo. Para
Pieles. Ginorio. 2-28-G
SE VENDEN varias casas. Calle
Corchado 22$2,0005 cuartos dor-
mitorio .sala, comedor y m.rador.
informar Dr. Jos Just. telfono
34 verde, Hato Rey, telfono 1124
San Juan, Brau St. 68. 2-7-J
CANARIOS BLANCOS $5 75. Hem-
bras Blancas $3.75. Parejas Blancas
$8.00. Amarillos $4.25. Verdes $4.25.
Alerta consumidor... Los Canarios
comen alpiste, no cartn, no pague
por envase, que resulta caro. La
mejor mezcla del mundo 10 libras
75 centavos, con este alimento ase-
gura el canto. Generoso Fernndez,
Bellevue 2. Las Palmas. Telfono
1189 rojo, Santurce, apartado 1228.
San Juan. 2-15-F
NUMISMTICA: Venao coleccin
monedas oro. plata y cebre. In-
formar Martnez, Apartado 1506,
San Juan. 2-8-C
SE VENDEN dos caballos de silia
de buen paso, sanos y mansos en
$60 y $150 precio fijo. Pu'-den ver-
se en la finca Isla Verde de la Su-
cesin Borda. 2-7-H
SE VENDE Bar y Quick Lunch en
sitio cntrico de San Juan, por no
poderlo atender su dueo. Porvenir
brillante para el que pueda atender-
lo debidamente. Informar telfo-
no 790. San Juan. 2-7-R
SE VENDE un billar Balloon Ame-
ricano de 9 pies, en perfectas con-
diciones. Tacos v bolas buenas. Pa-
ra informes dirjase Box 5, Luis S
Ruiz, Aguada. 2-3-S
COMPRA VENTA
SE VENDEN BARATOS una estu-
fa elctrica, una estufa de gas flui-
do y elctrica, una pianola y un
piano. Informes: Slegmund calle
Condado 27 parada 17 HNA-S
GANGA, CARBONATADOR y m-
quina de llenar y tapar botellas,
propios para fbrica gaseosas. Iaft
10. telfono 1096 Santurce, aparta-
do 1562 San Juan. HNA
JEREZANOSGALLOS de varios
tamaos. Huevos de la mejor ra-
za. Se envan por express. Salva-
dor L. Rocafort, Humacao, Puerto
Rico- _________ 2-28-R
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas Precios razonables School
Sunplv Comnanv *an Francisco 75
San Juan o Mr.Klnler 37 Mava-
*'''* H N A
SI USTED DESEA comprar, ven-
der o arrendar una propiedad, nos-
c:ros estamos en posicin de ha-
cerlo rpidamente. Si desea dar o
recibir dinero sobre hipotecas, te-
nemos clientes que harn la tran-
saccin sobre propiedades en bue-
nas condiciones. Nos encargamas de
hacer negocios en cualquier parte
de la isla o en el extranjero. Pa-
ra un pronto servicio dirjase a
Marcas R. Sandoval. AGENCIA DE
FOMENTO INMOVILIARIO. REAL
ESTTE. Telfono 1395, Apartado
1431. Calle Cristo 17, San Juan.
Puerto Rico. 2-27-S
PARA PIELES... GINORIO! Re-
curdelo. Ahorre dinero concurrien-
do a Cerra esquina Ponce de Len
Todo Dar zapateras, talabarteras.
SfRTTDO NUNCA VISTO EN
PUERTO RICO. 2-28-G
BODAS. BATIZOP v fiestas En-
cargue su bizcocho para su tv-da
o fiesta a La Bombonera Aqua-
riun o Puente Pdln: Establec-
cimiento? Pule Abraham & Co
_^_______________ H N A
VENDO MOLINO para harina de
maz v arroz cen motor elctrico
10 HP Informarn Cal'e Monse-
rratc 40. Parada 15-1 2, Santurce.
2-7-D
SE VENDEN varias casas y un lue-
go de cuarto. Informar Vda. de
Villamil. Hermanos Ltimer nme-
ro 12, Santurce. 2-9-V
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-12 y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mquina "Lanslng" vendidas
en la Ferretera Merino. San Juan
Santurce y Caguas. 2-11-M
CANARIOS DE sangre azul Vea y
o-ra todos los de Puerto Rico, vi-
steme despus y comprar uno de
los mos, para quo ne tenga que
comprar una garganta de repues"o
Diez aos mejorando mi raza, la
fuente de los criadores. Generaso
Fernndez. Bellevue nmero 2. Las
Palmas, telfono 1189 rojo, aparta-
do 1228, San Juan. 2-15-F
MAQUINAS "DRIVER' para tra-
bajar la madera. Sierra circular, ce-
pilladora, torno lijadora y taladro
Una linea completa de mquinas
"Driver". donde usted puede ele-
gir la .suya. Dis'rlbudas por la Fe-
rretera Merino, San Juan. San-
turce y Caguas. 2-11-M
VENDO AGENCIA funeraria des
carros, uno de mano, otro de mo-
tor. Informar: Regalada Muiz
Vda. de Feliciano. Calle Santa Ma-
ra 14 altos. Arecibo. P. R. 2-20-M
SE VENDE una casa en Guaynabo
con dos y media cuerdas sembra-
das de frutas y con jardn. Comple-
tamente nueva; cuatro habitaciones
y garaje para dos carros. Damos co-
modidades moderna?. Facilidades
para pago Informar seor Villa-
mil, telfono 2220. H.N.A.
NUEVAS CONSTRUCCIONES re-
quieren cuartos de bao en colo-
res. La Ferretera Merino tiene
preciosidades en azulejos de colo-
res y aparatos sanitarios marca
STANDARD" en 16 distintos to-
nos de colores. Al elegir recuerde
La Ferretera MEKTOO en Alien
64, San Juan para sus compras de
plomera. 2-11-M
HALLACAS VENEZOLANAS 81
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santur.-e.
HNA-G
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para v'Jas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida Informes
v precios a "Los Muchachos" Suc.s
de A Mayol g Co.. San Juan P
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 2. y 3 PLY
adems de Arenita. El mejot pre-
cio. Joaqun Campos, telfeno 452
San Juan. HNA-C
MAGNIFICA OPORTUNIDAD: Se
vende un Colmado por $2.500 Cash.
Bien situado y con buena clientela.
Escriba a C. F. G. co EL MUN-
DO. 2-17-F
POR NO PODERLO atender su
dueo vndese o arrindase La Pri-
mavera. Caf Restaurant y Casa
Hospedad. Beneficios seguros. In-
formarn en la misma. Luna 27.
San Juan. 2-11-R
GANADEROS: APROVECHE opor-
tunidad de colocar de 300 a 500 li-
tros de leche diariamente. Dirjase
apartado 3441. Santurce. 2-8-G
LA FERRETERA MERINO en
San Juan est de nuevo ofreciendo
materiales de construccin a pre-
cios que no admiten competencia
varillas para refuerzo, palas, baldes,
herrajes, pinturas, cristales, mosai-
cos, en fin 'odo cuanio requiere
una casa; y no olvide que en Plo-
mera, siempre debe visitar a la
Ferretera Merino. 2-11-M
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden cemprr-r al por mayor en
el 5 & 10 LPEZ" en San Justo
nmero 37. Les conviene vis tar-
to. 2-9-L
ARRIENDO O VENDO hermosa
mansin carretn Baramn. quin-
| ce minutos de San Juan. Sin ro-
rrdc~>s. Fscriba a G. A. Apa-t->do
345. San Juan. 2-10-H
GRAN OPORTUNIDAD: Se venden
des ca=as madera con solar narada
17 Santurce or sl.ROnoo. Informare
Artvro Fernndez, 37 Lutz Avenue.
Las Palmas. 2-11-G
PARADA 19 SANTURCE. Calle los
p-:i-s nmro 14. Vendo r?=a rede-
ra cen selar. rua'ro habitadores
ren'ando $20 00 mensuales. or
1.200 00. Informes: Juan Puir. Crv*
St. nmero 3. Ponce. 2-11-P
BEAVER BOARD FJ cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos FVtl
de colocar Duracin e'erna Evita
la humedad Aisla el calor De ven-
ta por T^s Muchacho5 Sucs de A
Mayol & Co.. San Juan Purtr
Rico H N A
NECESITAMOS VENDER bonito
chalet madera, trs.s dormitorias. ser-
vicio sanitario, sitio ideal. ce<-i en
esquina. Carretera Central. Si lo
interesa venra y trataremos pr'clo.
Parada 35-12. Calle Nueva nme-
ro 3. Hato R- 2-7-H
A .3 00 GOMAS perfectas, no re-
paranas de las marcas Goodvear.
Firestone, Fisk. Kellv. Ssibsrling,
Goodrich. Poyal en lodos los ta-
mafos. Valas Edificio Pietranto-
ni 502. San Juan. 2-9-J
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles d CINCUENTA
palones y drums de CINCO Precio
Especial. Joaoufn Camoav telfo-
no 452, Box 815. Malecn. San
Juan. HNA
MOSAICOS TORRES. Equino mo-
derno, calidad superior. Vistenos
Parada 30. Calle O'Nelll. Halo Rey
Telfono 217 Ha'o Rey o llame Fe-
rretera Rodrguez, Alien 72 San
Juan. J-7-R
MOTORES ELCTRICOS marca
"Centurv" de una fase v tres fases,
desde 1'6 P. hasta 15 HP. Nos es-
pecializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. Ferre-
tera Merino, San Juan. Santurce.
Caguas. 2-11-M
SE VENDE PARTIDA vacas re-
cin paridas y varias novillas pr-
ximas. Todo a prueba tuberculina.
Precios razonables. Dirjase a E.
CIANCHINI. Box 11, Hato Rev
2-11-C
POR FALTA DE Ocu nacin vn-
dese hermosa lancha de gasolina
equipada y completamente nueva.
Construccin 1935-36. Infrmese
con Leoncio Hernndez, Punta San-
tiago. Puerto Rico. 2-11-H
AUTOMVILES
OCASIN: Se vende Chrysler Se-
dan de Luxe, nuevo, del 34, con
radio, batera y gomas nuevas. Pre-
cio $550. Informes: Telfono 1034
verde, San Juan. 2-9-C
SE VENDE o se cambia por Ford
dos asientos, carro fnebre marca
Cadillac, aro 20. Para informe: Ra-
fael Rodrguez, Box 233. Utuado,
Puerto Rico. 2-12-L
CHEVROLET PEQUERO. Roadster.
convertible, se vende por $200 o se
negocia por carro cerrado. A. Guies.
Informarn Calle 13 nmero 60,
Barrio Obrero, Santurce. 2-10-G
FOR SALE: Dcdge Sedan 1933,
perfect condition, will sacrifise for
$350 cash. Valens c o F. W. Lehmer.
Stop 7, Puerta de Tierra. 2-12-L
AUTOMVILES
ANTES DE INVERTIR su dinero
en carros usados le aconsejaramos
investigara nuestra existencia de los
mismos: Ford Roadster "35$350;
Chrysler "31$250; Packard 120 35
$1,100; Packard 120 -35$900;
Hudson '355550; Packard -32
$750; Hudson $400; L:ncol ^9$150;
Fcrd Sedan '35$550; Packard
abierto ^O$500; Lincoln Sedan "30
$500; Pontiac Sedan '35$550;
Chrysler "31$250; Buick '33$500;
Ford -35$300; Ford -34$200; Ford
'30$200 (4Cilds>. Puerto Rico Mo-
tors, Puerta de Tierra. 2-8-P
POR FORD 4. cambio carro pbli-
co, 5 pasajeros, econmico, abierto,
en magnficas condiciones Valo
Garaje Federico, Marina, frente al
Presidio. 2-10-A
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas Diamond T. Studebaker
Chevrolet. Ford. G. M O. Dodge
y otras ms que vendemos en per-
fectas condiciones mecnicas y a
plazos sumamente cmodos. Antes
de comprar hganos una visita. E
Sol & Co S en C Stop 6-12
Puerta de Tierra. Box 1111 8an
Juan.__________________ HNA
A LOS DUEOS de Stdeoakers:
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros 8tudebakei
a menos del costo Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co. frente al muelle n-
mero 3 San Juan HNA-W
POR 25 CENTAVOS giro postal,
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 presuntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes Otros de'alles importan-
tes Librera Campos. Alien 17-1'2
San Juan P
FOR SALE: Ford 1936 Tudor S?-
dan. trunck. Radio. Good condition.
Reasonable for ca n. Ballaj. Ex-
tensin 16. Lieut. Boos. 2-7-B
POR AUSENTARSE oficial del
Ejrcito se vende un La Salle Se-
dan 1935 en excelente condicin. Co-
rrido solamente 16.000 millas. Cuar-
tel 258-B, El Morro. 2-7-H
VENDO O PERMUTO Ford V-8
1934 touring. Gomas, pintura y ca-
pota nueva. Acento carro coupc,
roadster. cerrado en iguales condi-
ciones. Telfono 41 negro, Sentar-
ce. Unin 22. 2-8-R
FORD COUPE con Rumb'.e Seat
1933 se vnde en magnficas con-
dicin'. Ganca. Pe-a infirmes, la-
me al telfono 2456 Santurce.
2-8-K
GANGA: FORD Ccup 1934. es-
plndidas condiciones, ocho cilin-
dras. Procu-e Espaol mec4i;'co
Garaje Casino. 2-9-G
SE VENDE: Ford V-82 Duertas.
Modelo 1932. buenas cendicin^s.
Puede ver^e en el alma-n d los
qu'ncalKrcs. Lima 94. Informe'?
telfono 2131. San Juan. 2-11-R
GRAN OPORTUNIDAD: S vende
* or'c'o l^:i So-
lide dTnostrac'n v prerio al te-
lfono 1774 verde. San Juan.
2-11-C
POR AUSENTARSE oficial d;l
Etreito se vpnde un >'a-non 5
pasajeros Modelo loan -n e-:~e'n-
te condicin. Cuartel 257-B, Fl Mo-
rro. 2-11-S
POR AUSENTARSE oficial del
Eircito se vende un Ford 4 puer-
'a-. 1935, en exce!:-- eondle'ncj.
Corrido solT'enfe 11000 rp'l'as.
Cuartel 252, FJ Morro. 2-11-U
EMPRESAS-MUDANZAS
' MAYAGUEZAN". 10 mufarVr
deteriorar sus muebles Mdese con
Kiko Francisco Buil Nazirio Tel
77Z rolo calle San Rafael "i'im 3
Parada 20 HNA
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante pa -a cualquier si-
tio. Llmenos v le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero Telfono 21 ?o
azul Santurce. Puerto Rico P
MUDANZAS: Quien lo mude es tan
Importante como dnde se muda
Mudamos embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C W
Slegmund. Condado 27. telfono 497
Santurce. P
I.A BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
1 alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad. Tel 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16 P-8
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales: los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que tos de madera, no se
apelillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos 200.000 losas seras en
80 dibujos distintos. HNA
FINCAS
VENDO $1,200 finca 11 cuerdas.
Barrio Almirante, Central Vega Ba-
ja, orilla carretera, fincada toron-
jas, caa, tabaco .casa vivienda,
a-sua. Honorio Claudio Arenilla,
Cerra 61. Santurce. 2-7-A
NECESITO FINCA alrededor 15
cuerdas cerca de Santurcs. renta
razonable, con residencia. agua
abundante y establo aceptado Sa-
nidad. Informe telfono 41 negro,
Santurce. 2-8-D
VENDO QUINTA 10 cuerdas, casa
concreto, prueba temporal, garaje,
casa servicio, pen, agua, luz. Si-
ludalble. Cerca Rio Piedras, Caro-
lina, Km. 7. Hm. 7. 2-8-S
SOLARES
SE VENDE: Un solar grande, bien
situado en la calle McCleary, de
32 metros de frente y 80 metros de
fondo. Gran oportunidad para la
persona oue desea un solar amplio.
Precio $160 me. Informes: J. So-
tomavor Jr.. Box 659. San Juan .te-
lfonos 1661 San Juan y 1525 rojo
Santurce. H.N A.
APROVCHESE: LOS mejores so-
lares de Santurce. propios para
apartamientos o residencias. Taft
esquina McCleary. Informar Ar-
turo Guerra. Santurce. TeVfono
1096. o Taft 10. H.N A
VENDO SOLAR esquina Glorgetti
y Monseor Torres, doscientos no-
venta y tres metros, mil setecientos
dlares, sitio cntrico. Informar
telfono 85, apartado 397, Rio Pie-
dras. 2-7-V
SE VENDEN solares de una o dos
cuerdas en la carretera que condu-
ce a Bayamn. Tienen luz y agua
v pron'o habr te'.fono tambin.
Informar Mercedes Oiea. Km. 5.
Hm. 8. Carretera a Bayamn.
3-1-0
VFNDO BARATO so'ar 578 metros
cuadradas esquina ralles "B" y "H"
urb' de los baos. Informar J E. Gl-
gel, telfono 2794 negro, Santurce.
2-8-G
ST DESEA comDrar solares en Ro
Piedras o Hato Rey. dirilase a
D*vl!a & L!"nza. Ingeneos Civiles:
Oficina altos de Villamil. telf-no
167 azul. Ro Piedras, Puerto Rico.
2-8-L1
SOLARES: Se venden solares en
Melilla a $2.00 y $300 metro. In-
formarn Avenida De Diego Nm.
13. Telfono 2858 Azul, Santurce
2-9-C
HAVE SOME CHOISE LAND ln
the Condado fronting on the ocean.
s'table for prvate dwellings or
apartmen's. Onen for inspectlon
without obliaation to Durch?se. Lee
H. Vendig, owner, 539 Santurce.
2-11-V
GANGA: Se vende solar 17 x 24
m c. $423.00. calle Padr-> Berrios de-
trs caBa Schuc'.:. Darada 31. Floral
P-rk. Telfono 2657 verde, Santur-
ce. 2-12-C
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia West India
Machinnrv & Supply Co., frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
RICO. P
DE INTERS para las damas Las
Perlas Oestrol del doctor S Page
de Barcelona corriien los trasior-
nas propios de la mujer En las bue-
nas farmacias. 2-12-C
KILTIK D Una preparacin arse-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizado de
prodjcir un efecto eficaz v rpido
Pida Informes a Los Muchachos
Sucs de A Maj"l * Co. San Juan
Puerto Rico HNA
VARICIDA DR. S. Pages Maruny
Barcelona. Tratamiento de Vari-
ces. Hemorroides y cuyos satisfac-
torias resultados permiten general-
mente evitar los tratamientos qui-
rrgicos. En farmacias de primera
clase. 2-28-C
CUANDO A USTED se le dificulte
encontrar algo en el ramo de Far-
macia en Puerto Rico, escriba a
la Droguera Pan American. 3534
Broadway, New York City. 2-28-P
VENTA DE MUEBLES
SILLAS "EXELENTES" Fabri-
cacin Boricua. Para el comedor
la oficina y todos loa usos Son
fuertes, bonitas y confortables Ha-
cemos tambin sillas pequeas para
los grados primarios en las escuelas
Solictelas en todas las muebleras
y en su defecto a Jos Berrocal.
Mayagiiez, P R. HNA-B
FABRICAMOS LOS ms bellos es-
tilos en muebles de caoba, sala, ha-
bitacin, comedor, despacho, ade-
ms preciosidades para nenes, en
colores. Vistenos. Morell Campos
28, Las Palmas. 2-14-A
LA BOLSA. Mueblera de R L
Soldevila. Vendemos muebles nue-
vos reconstruidos Tomamos los
suvos como abono Reparamos al-
macenamos v mudamos muebles
Ponce de Len 82. TeJ 221 v -fl
verde. Santurce. P-R
GANGA: POR $50 00 vendo un pia-
no "Cari Fischer". Inmejorable. Un
spring 2 plazas $5.00; 2 camas 1-1 2
plaza con su colchn $7.00. In-
formar Loiza 181. 2-7-R
BARATSIMOS SE VENDEN mue-
bles usados. De todo lo que usted
pueda necesitar. Toque en la se-
gunda puerta y valos en O'Donell
10, bajos, San Juan. 2-8-T
SE VENDE Juego de sala de mim-
bre, seis piezas, una lmpara sala.
Informarn Avenida Las Palmas
nmero 1, Stop 10, Miramar, tel-
fono 1048 azul. 2-8-L
POR TENER nue ausentarme ven-
do juego de sala y cuarto, de ma-
ple muy barato, buena oportunidad.
Dirjase Vctor Figueroa Nm. 4,
Santurce. 2-9-S
VNDESE JUEGO de comedor, ar-
mario de libros caoba, lmpara sa-
la, varios efectos ms. Informacin
Avenida Las Palmas nmero 1, Stop
10. Miramar, telfono 1048 azul.
Santurce. 2-11-F
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Aibert E Lee & Son. Inc La
Marina San Juan Telfono 505,
San Juan H. N A.
MIMEOGRAFOS. STENCILS y
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK A nuevos precios
reducidos selos y obtendr mejor
calidad de trabajo Vistenos y se
convencer Casa Elmendorf Te-
tun 9 San Juan HNA
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Aibert E Lee La Marina. San Juan, telfono 505,
San Juan HNA.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te-
neTios existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas v reconsfuldas en
fbrica Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca Cambiamos combinaciones. .
C J LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace Tel. 729. Box 259. ,
San Juan. Puerto Rico
CAJAS DE CAUDALES a pruebs.
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos
magnfica calidad Abrimos cajas
de caudales y cambiamos la combi-
nacin sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf. Tetun 9. Tel 156. San
Juan. Tenemos en existencia
H N. A.
LIBROS
LIBROS DE HIGH SCHOOL ufa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispano-
americano Seguimos comprando y
tendiendo School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan McKinhy
37 Mavagliet HNA.
COMPRO: LIBROS de los siguien-
tes autores: Jos Julin Acosta, Sal-
vador Brau. Oavetano Coll Tos-
te, excepto "Bo'.etin Histrico".
Buenos precios. Jaime Gcnzlez,
Box 918, San Juan. 2-10-G
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 909 San-
turce, seora Isabel Vda de And-
n> el necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cias
con inscripciones artsticas Calle
Hoare nmero 16. parada 14 P.
vlna DE FLORES naturales en
toda clase de ;raba|os Se Impri-
me! cintas para coronas Llame al
'elfono 825 Darada I Calle Her- .
itndez nmero 6 Enc.-imacin Her-
nndez p.
SE HACE a precita mdicos toda
liase de traba mis en lores natura-
les Carmen Darder 2291 rojo Lis
esias Nm 10 Santurce P.
MI JARDN tnn cerca de Hilen
puede oirecerhr lo uue desee oor do-
cenas v cualquier trbalo en llores
naturales Ordene y ser mi clien-
35' Tel "26 rojo Hito Rev. P
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita al-run trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telefono 66 r
quedar satisfecho. Garanta v pun-
tualidad Hato Rev Parada 35. P
HIPOTECAS
SE INTERESA colocar en Hipo-
teca $2,500. Informarn Avenida de
Diego Nm. 13, Telfono 2838 Azui,
Santurce. 2-9-C
SE INTERESA tomar en hipoteca
$8.000. garanta extraordinaria. Con-
tea e directamente, sin corredores.
U. H P. Apartado 345, San Juan.
2-10-H
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada: ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche.
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lefono 180. Santurce; Pt:orta de
Tierra, San AjuMin, Parada 5. Tel.
598. p.
ZAPATERA
NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER- ,
TOS En la Zapatera elctrica
Good-Year Martin Pea, os relia-
ran mejor, ms barato Llame tel-
fono 680. Santurce Quedar satis-
fecho, p.
MISCELNEAS
RIZADOS PERMANENTES: Ofre-
cemos procedimiento moderno, atn
mquina ni electricidad. Solicita-
mos seoras y seoritas que estn
Interesadas en establecer este nego-
cio en su pueblo Le daremos Ins-
trucciones y demostracin gra'.is.
Solamente requiere una pequea in-
versin de $60.00 para usted em-
pezar a trabajar en su propia casa.
Pida informes a Rivera & Caratini,
Bcx 1184, San Juan, Puerto Rico.
2-9-R
CASAS: ME hago cargo de su ad-
ministracin a base de comisin
mdica. Rindo liquidaciones men-
suales. Atencin personal. No pase
trabajas, confeme la administra-
cin de sus propiedades. Las mejo-
res referencias. J E. Gisel, apar-
tado 1310, San Juan, telfono 1833
San Juan. 2-17-G
ARRIENDASE la conocida Policll*
nica del Dr. Ds Castro, parada 15.
Para informes y proposiciones di-
rjase al doctor Carlos A. de Cas-
tro, Municipio de San Juan.
_______________ HNA-C
TENGO CANTIDADES para prs^
tamca de-de $100 en ade'ant? Di-
rjase a R. v. Box 841. San Juan,
dando detalles proposicin.
2-10-V
25 PALABRAS
i ^--^ para \\i \niK inrAirc wn ucrvamitivti?
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos $1,25 y 3/ la palabra adicional
15 w $2.25 y 6 la palabra adicional
30 $4.00 y 12 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


{/
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO. FEBRERO 7 DE 1937-
15
EDUCANDO A PAPA
CL-
a.*.
1TO
POH-
6E0.MeMANU5
RfrW U, 3. Palral 0e.
SE Mi HACE. DIFCIL.
CRE.E.R Q.UETITINA
SEA CAPAZ. DE TELE
FONCAR A MI JEFE PA-
RA DECIRLE QUE LA
ESPERE EN LA OFICINA!
Y EL MUY TAIMADO TIE-
NE EL TUPE DE MANDAR
ME A UNA DILIGENCIA'
iMSVALECauE NO
MAGA EL MANDADO
Y REGRESE A LA.
OFICINA!. .. LE
VOY A DECIR A
SE CUANTAS SON
CINCO!.....
!'
MEQ.UIEJ?ES.TIT|NA?
VAYA SI ME QUIERES!
VEN AC'. CORAZ.<5ri i
DAME. UN BESITO;.
>'
J
VIVIPARA VER!
EN FIN. SENO
RAS "Y SE.NO-
RES.. PARA
TERMINAR...
tMbVIhWrt
QUE, LATA.!..
YAVA PARAMO
RAY ME.DIA
QUE. SALE CON
EL MISMO ES-
TRIBILLO!...
19?7, King Fettures Syndicatf, Inc., World right retened
'EDUCANDO A PAP"
A.
* VAMOS. ZANGAO!..iNOMt
CONTESTES!-. .TE DIGO
QOE. NO TIENES NI PIZ.-
CA DE RAZN . JAMAS
EN TU VIDA LA TUVIS-
TE!..
T
ANTES DE CASAR-
ME S. RAMONA!
DESPUS NO
V
PAPA' .PORQut MAS
DE ESTAR EN CONTINUA
PELEA CON MAMA ?. .
DALE SIEMPRE LA RA-
ZN. Y ASf TE EVITARAS
DISGUSTOS!
w
DARLE LARAXON?
... PERO.. ..4SI ES.
OUE NO MAY GVJE
DRSELA?------
ELLA SIEMPRE.
LATIE.NE-.. .
T
ESTOY POR CREER QUE
ROSITA TIENE RAZN?.
A VECES TRATO AL
POBRE PANCHO "CON
UN POCO DE DUREZA
I RE* A DARLE UNA SATIS
FACCIN
AH'. |QUE. (SUENA
MIJITATENGO!. TIE-
NE RAZN ROSITA!
APLACARE A RA-
MONA DNDOLE.
TODA LA RATN !.
V
Dt ni *uGXJIEN
PARTI' TODO!...
i&IEN OUL Mt,
ACUtRDO!...
N0.0UERIDA!..4TC
DIGO OUE DE Mi* SA-
LIERON LAS PRIME
RAS PALABRAS!
..>
gQoE?. .. PERO TE
ATRE.VES A CONTRA-
DECIRME. 1------PEDA-
ZO DE ALCORNO-
QUE!
NO TC CONTRADIGO;
SOLTE DIQO'QUE
FUI* YO inicie* la
porfa!...
^ JO -
Z,
UF.,li'*-S0N0E&
MUJER;- ES UN NE-
RN CON FALDAS!.
PERO NO MAY MAL
QUE POR BIE,N)
NO VENGA, POR-
QUE YO QUER/A
SALIR HOY/-
l
=XC
*.
{t*$l




32 PAGINAS 5 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
32 PAGINAS 5 Ctvs.
*.
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO. FEBRERO 7 DE 1937.
DE GFMRAL EiV DERROTA A GO-
BERNADOR DE SONORA
BAJO SENTENCIA DE
MUERTE POR ESPA-
CIO DE 28 AMS
El hombre fuerle del norte de Mjico
es Romn Yocapicio
Por Edward J. HEILMAN
HERMOSILLO. Snora, Mjico,
i FU iEl nuevo hombre fuerle del
norte de Mjico, es el general Ro-
mn Yocupicio, conquistador de los
temidos indios yaquis, una vez de-
rrotado jefe revolucionario, y ac-
tualmente Gobernador del estado
de Sonora.
Es un hroe para los peones, y
cuenta adems con el apoyo de fi-
nancieros y terratenientes, inclu-
yendo muchos americanos. Se le
considera conservador, aunque su
plataforma naturalmente est con-
forme con los ideales del Partido
Nacional Izquierdista Revoluciona-
rio, o sea el partido del Gobierno.
Varios mejicanos prominentes es-
timan que Yocupicio est conside-
rado como un problema por el Go-
bierno Federal mejicano. Esto por-
que el Gobernador tiene influen-
cias en los cinco estados nerteos
de Sonora, Chihuahua, Coahuila,
Bnalos y Durango; porque estos
cinco estados pueden resentirse del
poder de Ciudad de Mjico; y por-
que abundan en ellos los partidarios
del general Calles, ahora en el exi-
lio, ex-Presldente de Mjico. Cian-
do, como recientemente, corren ru-
mores por la frontera de un mo-
-. miento pro-Calles, la pregunt es:
Qu har Yocupicio?
Miembro conspicuo de la N. R. T.
desde que rindi sus tropas rebel-
des en 1929 y se retir a una gran-
ja cerca de Navajo, Yocupicio vol-
nesperadamente a la poltica
endosando su nombre para las pri-
marias de su partido en el veranu
pasado, como candidato a Gober-
nador.
H partido favoreca a su opo-
nente, general Ignacio Otero Pa-
blos*. Tambin estaba en la carrera
el coronel Leobardo Tellechea, cuy
candidatura se esperaba qu divi-
diera los indios maya y yaqui en su
apoyo a Yocupicio. Esta obtuvo ms
votos que los de sus oponentes jun-
despues de varias dudas fu
declarado candidato oficial, y co-
mo tal, electo en loe comicios.
Yocupicio entr a la gobernac.on
con un programa basado en tres
punto:
1Desarrollo de carreteras y tu-
rismo para el estado de Sonora.
2Desarrollo de un sistema de
irritacin psr hacer miles de acres
aptos para el cultivo y la agricultu-
ra.
3Administracin honrada de
las leyes agrarias desde el punto
de vista del terrateniente y del
pen hambriento.
Fu este ltimo punto el que ifl
trajo el respaldo de los dueos de
tierras y comerciantes nativos y
americanos. Estos recordaban que
como general rebelde durante la
revuelta en 1929. contra el rgimen
de Calles, Yocupicio rehus permi-
tir la confiscacin de propiedades,
cosa inslita en la tradicin gue-
rrera de Mjico.
Los terratenientes tenan la im-
presin de que si Yocupicio divi-
da algn rancho bajo los trminos
de las drsticas leyes agrarias, el
veria que los dueos fueran recom-
pensados, aunque slo fuera en
parte.
Los catlicos tambin tenan la
esperanza de que el caudillo trali-
ria de ejercer su influencia con el
Gobierno Federal par que se
abrieran las Iglesias en Sonora,
hasta entonces cerradas como en
otros estados, bajo la acusacin de
supuesta usurpacin de poderes.
Pero el general dijo solamente que
"considerara" este asunto junto
con otros, y se guiara por lo que
opinara el Gobierno Federa!.
Yocupicio. indio maya de pura
sangre, se alist en el Ejrcito me-
jicano en 1910. De soldado raso se
elev de ls filas el rango de gene-
ral en 1923. En 1925 se le dio el co-
mando de lo que despus fu una
violenta campaa contra los feroces
indios yaqui, quienes haban esta-
do en abierta rebelin contra el
Gobierno por espacio de aos. El Ir
domin, y luego se gan su amis-
tad.
En 1929. Yocupicio se uni a la
revolucin Escobar contra el Go-
bierno Federal. La revolucin fu
un fracaso, y otros generales huye-
ron por la frontera de Estados Uni-
dos. Yocupicio conserv sus tropas
unidas, se retir lentamente por el
sur, y convino en rendirse sola-
mente despus que los federales
garantizaron la seguridad de to-
dos sus hombres. Rehus la oferta
de reenganclie en el Ejrcito y se
retir a su granja. El Gobernador es
casado y tiene tres hijos. Es afa-
ble y listo, y no se olvida de que
hora l es el poder en Sonora.
FL COME DE COVADONGA GES-
TIONA EL DIVORCIO EN CUBA
Y es probable que se case con otra cu-
bana, Marta Rocafort
HABANA. I PU)Alfonso de Bor-
bon y Battenburg, Conde de Cova-
donga, ex-heredero del trono es-
paol, quien renunci sus derechos
legales, y su ttulo de Prncipe de
Asturias para casarse con la se-
orita cubana Edelmira Sampedro,
puede que obtenga muy pronto su
divorcio de sta en las cortes cu-
banas. S solicita y obtiene este di-
vorcio, el hijo mayor del exRey Al-
fonso se separara por completo de
la Iglesia Catlica, y ms si se casa
con la seorita Marta Rocafort, otra
cubana.
Un divorcio aqu, y despus un
matrimonio con la seorita Rocafort
parecen ser los planes del invlido
conde, quien padece de hemofilia
hereditaria. El conde de Covadonga,
despus de abandonar a su espesa en
Habana el ao pasado, radic una
demanda para anular su matrimonio
en la Corte Suprema de Nueva
York. La condesa de Covadonga
inmediatamente consigui un abo-
sado y se prepar para contestar
la demanda. Obtuvo una orden de
la corte concedindole $250 men-
suales de pensin, y pag $700 por
honorarios. El ronde de Covadonga
pronto vio que la anulacin en
Nueva Yorlc significaba un fuerte
gasto y tardanza, y de acuerdo con
Los Que Padecen
de
sma
obtienen rpido
alivio del ahogo
v asfixia con
ASTHMADOR
da Schiffmann
una formula recomendada por muchos
mdicos. Los vapores aromticos de esta
preparacin cientfica facilitan 1 res-
piracin y hacen desaparecer la asfixia.
Pida Astkmador en la farmacia o botica
-en polvo, cisarrillos o mezcla para pipa.
Todos los que lo usan quedan satisfechos.
Prubelo y se convencer.
Dnirifcuidor PiU HtrauOM Su jau
sus amigos se convenci de que
su oporAinidad de ganar el caso
era muy remota.
Dependiendo casi enteramente
de lo que le envi su padre para
su subsistencia, se h sabido que
el conde finalmente ha decidido
abandonar su demanda en Nueva
York, para obtener su divorcio en
Cuba, donde las leyes son ms li-
berales, y se le concedera una
pragmtica dentro de quince das
0 quiz menos, despus de radicada
la demanda. Incompatibilidad de
caracteres .-era el motivo, proba-
blemente.
El propsito evidente del conde
de Covadonga al pedir la anulacin
en Nueva York, era el de estar en
condiciones de volverse casar
dentro de la iglesia Catlica, de
la cual ha sido 1 familia real,
desde hace siglos, devotos, y fer-
vientes seguidores. Como la Igle-
sia no reconoce el divorcio ni pue-
de casar personas ya divorciadas,
i el conde se alejara ms an de
su familia, la cual se opuso vio-
lentamente a su casamiento con la
Sampedro, si se divorcia de sta
para casarse con la seorita Ro-
cafort fuera de 1 iglesia. El conde
es ahora husped del Dr. Rocafort.
padre de Marta y dentista de la
Habana. Marta se encuentra en
Miami, Florid.
La seorita Rocafort trabaj de
modelo en una tienda de modas.
de Nueva York, y se sabe que tiene
ambiciones de trabajar para el ci-
ne. El conde le manifest a varios
amigos cuando lleg a la Habana,
que l tiene un contrato por $25,000
con una compaa peliculera, y va-
' rica otros contratos para publicar
sus memorias.
La condesa de Covadonga, quien
, pertenece a una rica familia cu-
bana y de los altos crculos socia-
1 les, ha continuado tranquilamente
'en compaa de su seora madre
durante la ausencia del conde.
No ha recibido visitas de su es-
poso desde que ste regres a Cuba,
aunque el conde s ha visitado a
un hermano de ella para discutir
sus planes.
Archie Herrn es el er-
mitao de la penitencia-
ra de Nuea Jersey
TRENTON. New Jersey, (PU)
Archie Herrn, de 77 aos, ermita-
fio de la prisin de Trenton. del es-
tado de Nueva Jersey, ha estado
bajo sentencia de muerte por 28
aos. A travs de una serie de in-
cidentes legales, harto curiosos, su
ejecucin ha sido sucesivamente
pospuesta hasta que ahora el reo
no teme que lo ejecuten. Herrn
fuma en silencio durante el da. sin
prestar atencin a los otros sesenta
presos que estn en la misma ala
de la prisin.
El preso fu sentenciado a muer-
te dos veces. Vino al pas procedente
de Irlanda en 1872 a la edad de 17,
y se estableci cerca de Metuchen.
Fu herrero hasta que se empez
a meter en los. En julio 15 de 1908.
Herrn mat al reverendo Samuel
B. D. Prickett, cerca de New Bruns-
wick. El reverendo haba hecho en-
carcelar a Herrn por conducta
desordenada.
La sentencia de muerte le fu
pronto impuesta, porque el mismo
Herrn se confes culpable. Fu
sentenciado a morir en la semana
del 7 de setiembre de 1908. Un pe-
queo error hizo que la ejecucin
quedara pendiente de apelacin en
el Tribunal de Errores y Apelacio-
nes. El alto tribunal confirm por
unanimidad la sentencia de muer-
te, y Herrn fu condenado por el
juez James J. Bergen del condado
ce Middlerex, a morir en la semana
del 25 de enero de 1909.
Alguien intercedi por Herrn, y el
gobernador J. Franklin Fort orde-
n la suspensin el 26 de enero. Una
segunda suspensin lleg en febre-
ro 28. La ejecucin, aplazada des-
pus para el 30 de marzo, fu sus-
pendida otra vez, para dar lugar
a examinar al prisionero por su-
puesta locura. Luego el 2 de Junio,
el juez Bergen aplaz la ejecucin
hasta nuevas rdenes.
La nueva orden nunca vino,
porque el juez Bergen muri. Bajo
la ley entonces en vigor, la' senten-
cia de muerte del prisionero tenia
que ser firmada por el juez que
haba firmado la sentencia origi-
nal y presidido el juicio. Los alie-
nistas no estaban de acuerdo en
cuanto al estado mental de Herrn.
Todos los dems convictos cono-
cen la historia y le miran con algo
de terror. Herrn rehusa hablarles.
La puerta de su celda no est casi
nunca cerrada con llave, pero l
pocas veces sale de ella. Un ao
atrs vio la primera pelcula hablada
y le gust mucho. Tres aos atrs,
cuando estuvo enfermo y se le en-
vi a la enfermera de la prisin,
se qued asombrado de or un ra-
dio. Los convictos que le rodean al-
gunas veces tratan de embromarlo,
pero Herrn permanece impasible,
chupando su pipa en silencio.
Incrustaciones
TREADLITE
Itinerario para un viajero cul-
to del Siglo XX
'Continuacin de la pg. 5)
excelso monumento consagrado por
los antiguos griegos al culto de 'a
Sabidura y la Libertad. A pesar de
jardn entre las hileras de cipreses
hay una piscina de mrmol de me-
tro y medio de profundidad, donde
en una noche de luna me zambull
cuando tenia 21 aos de edad. Si
FORMA EN QUE HITLER HA CUMPLIDO
SU PROGRAMA DE MUNICH
Este fu proclamado eterno e invariable hace 17 aos
La Pirmide de Cheops en ri;ipto que a pesar c! haber sido construida
hace 5.000 aos es an la primera maravilla del mundo, con rvndov
sin deterioro ilguno con exencin de It cubierta c\trrior r,je le falta por
habrr sido utilizada para construir la ciudad del Oiro. iFoto Nelly).
hallarse hoy sin techo y destarta- mi hijo, que Dios lo quiera, tiene
lado por haber sido volado con di- | apreciacin potica y le gusta a'.c-
namita. mutilado y sometido al pi- jarse de la actualidad mundana
llaje durante cien aos, este edi- quiero que haga lo mismo para que
icio an es para mi de incompara- disfrute de un verdadero e inolvi-
ble belleza. dable transporte espiritual.
Si Ricardo tiene aficin a la bis- E pero que Ricardo no deje de
loria, querr que vea la Iglesia de seguir su viaje por el Oriente hasta
Santa Sofa en Istanbul, que es !a' llegar a la Indochina, donde casi
madre de todas las iglesias. De all perdido y olvidado en la espesa sel-
querr que vaya al pueblo de Ba- va se halla el prodigioso Templo de
albek, la antigua Helipolis. en la Angkor fabulosa memorial de un
Siria, donde se conservan ruinas de imperio fabuloso que ha desapa.c-
magnificos edificios, entre ellos las \ cido. Hay escultores y arquitectos
del gran templo del Sol. Si sigue mi j que sostienen que este templo es la
itinerario Ricardo navegar por el primera maravilla del mundo, an
Mar de Galilea y se pasar sufi- ms maravilloso que las Pirmides
cente tiempo en Jerusaln pa.a de Egipto'y ms bello que cualquier
que comprenda lo que significa esta edificio de la antigua Grecia o de
ciudad sagrada donde se halla la nuestra poca recuerdo.
Iglesia del Santo Sepulcro, que ha cre o mi^mo cuando lo vi por pri-
sido la meta durante casi veinte | mera vez hipnotizado por su es-
siglos de centenares de peregrinos plendor.
y la causa de las ms sangrientas ' El tamao abrumante c<
guerras.
LAS PIRMIDES DE EGIPTO
Si el lector recuerda, en mi ar-
edificio. su intachable arte y lujo en
el ms insignificante detalle nos
da por qu creer que no fu el
hombre sino los dioses que lo eri-
ticulo anterior dije que lo que ma- gieron. Tal vez al verlo Ricardo es-
yor impresin le hizo a Tales, el l dispuesto a aceptar esta leyenda
joven ateniense que hizo un viaje no obstante el hecho de que la obra,
de cultura en el ao 250 a. de J. C que tard cien aos en terminarse,
fueron las Pirmides de Egipto. requiri la labor incesante de
An hoy da son estos inmensos 500.000 prisione-
monumentos sepulcrales la primera Todava no he mentado la Gra.i
maravilla del mundo. El nico de- Muralla de la China, el Templo del
terioro que se le nota es que 'es cielo en Pekin. las grandes catara-
falta la cubierta exterior de mam- I tas del mundo, un solo volcn, nin-
posteria que a principios de nuestra guno de los lugares de Francia ni
era fu utilizada para construir la j centenares de otras maravillas de
ciudad del Cairo. Lo ms extrao nuestro mundo. Pues seria impos-
es que aunque los egipcios supie- ; ble que Ricardo viera todo esto en
ron levantar esos enormes bloques io un ao. Qu he de hacer?...
de granito de dos toneladas y me-
dia cada uno hasta una altura de
Sencillamente que forzosamen'e
tendr que tener tambin una hija
14 metros, nadie sabe hoy dia c- para que ella pueda viajar por la
mo podran derribarse. Espero. | china mientras Ricardo est en
desde luego que Ricardo suba hasta Espaa o subir la cordillera de los
Andes mientras l asciende las Hi-
ma'.ayas. Entretanto, en vez de que-
darme solo sin mis retoos, em-
prender viaje hacia nuevos hori-
zontes.
'wilk. 1,970,503
Un cubre-pisos de incrusta-
ciones legtimas con pegamen-
to aplicado e.i la fbrica al
reverso!
AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO
Infinidad de preciosos
diseos.
VALOS HOY MISMO!
Desde $1.75 la yarda cuadrada
en adelante.
Completamente instalado en
cualquier cuarto.
MUEBLERA
"EL GLOBO
la cspide de la Pirmide de Cheops,
a ms alta y antigua construida
hace 5 000 aos para que sienta
que bajo sus pies est la ms gran-
de y antigua proeza arquitectnica
del hombre.
El Asia!... Necesitara un 11-j
bro para hacer la lista de las ma-
ravillas que quisiera que Ricardo'
viera en este continente. Por lo
tanto, me limitar a enumerar tres:
La Plaza Real y la Mezquita en
Lspahan, Persia; el Taj Mahal, y
el Templo de Angkor en Siam.
Si las Pirmides de Egipto enca-
bezan mi lista de las maravillas
del mundo, el Taj Mahal en Agr,
la India, no se queda muy en zaga,
pues esta nube de mrmol al ex-
tremo de dos hileras de cipreses es
sin duda alguna en lo que ms se
ha acercado el hombre a realizar a
materializacin de la belleza per-
fecta. Para mi, todo lo esculido
inmundo de este mundo desapare-
ci al instante de verlo por primera Sus dolores reumticos se acentan y le
vez, absorto ante su abrumadora i ocasionan innumerables molestias que
hermosura. entorpecen sus labores cotidianas. PENE-
Estoy seguro que el Taj Mahal le TRO, el Blsamo Penetrante, le
har la misma impresin a mi hijo. ter alivio pronto y seguro, gracias a
A pesar de haber pasado aos desde ** propiedades analgsicas y a tu pro-
Tiempo
de lluvias,
Mal tiempo para Usted
que yo lo contempl, en nada ha-
br cambiado, pues posee una in-
mortalidad arquitectnica que pa-
rece conservarlo elernamente in-
maculado. En el mismo centro del
*'
San Justo 39, San Juan, P. R.
Procure todos los sbados
''Puerto Rico Ilustrado"
La ruta segura
Estados Unidos no debe inclinar-!
se a la izquierda ni a la derecha,
acaba de decir un conferencista.
camino ms seguro es el del medio.
Este conferencista que es extran-
jero, no ha ledo nuestras estads-
ticas de accidentes en los caminos.
Si las lee sabr que el que toma el
medio de] camino es generalmente
estrellado entre los de la derecha y
los de la laquierda.
funda penetracin. PENETRO es el
mayor enemigo de los dolores y del
catarro porque donde penetran stos,
PENETRO tambin penetra.
(PENETRO
/el balsamo
Use Pastillas
PINITIO para la toa.
NUEVA YORK. (E.P.i El na-
zismo se basa en la fe y sus prin-
cipios son dogmas "eternos e In-
alterables"', segn la propia expre-
sin de Adolf Htler. S los comen-
tadores tuvieran cuidado de recor-
dar estos dos hechos fundamenta-
les de la filosofa y de la poltica
del Tercer Reich comprenderan
muchas cosas que ahora no en-
tienden y cesaran de estar vati-
cinando acontecimientos y desas-
tres en Alemania basndose en los
principios generales de la econo-
ma poltica.
Porque es una doctrina de fe y
de dogmas, con toda la mstica de
una religin, puede Hitler aumen-
tar su popularidad pidiendo sacri-
ficios en vez de dar prebendas y
beneficios como lo hacen todos los
demagogos simplemente polticos.
Roosevelt seria enterrado bajo una
furia popular a los quince das que
cesara de prometer prosperidad y
se diera a aconsejar a '.os ameri-
canos una alegre tolerancia del
hambre en aras del triunfo de una
causa.
EL PROGRAMA PROCLAMADO
HACE 17 AOS
Es una risuea jugada del des-
tino que el au' r principal del "ca-
tecismo" nazi, donde se contienen
las doctrinas de "la fe", fuera un
humorista y cinico escritor, Diet-
rlch Eckart, lder del nazismo an-
tes de que se levantara en el ho-
rizonte la estrella del modesto ca-
bo austraco. Pero Eckart, a la ma-
nera de los detectives cientficos
de nuestra poca, predijo a Hitler
antes de conocerlo. Buscaba, dijo,
un lder que no fuera muy inte-
ligente, que fuera sentimental, que
careciera en lo posible de cultura
y cimientos intelectuales, que pu-
diera dominar al pueblo con unas
cuantas ideas simples repetidas con
elocuencia y que sobre todo fuera
soltero porque entonces el nazsmo
"tendra a todas las mujeres de
Alemania" que no quieren que ha-
ya una superior en rango ellas.
Gotfried Feder fu otro colabora-
dor en el "catecismo". As redac-
tado. Hitler lo entreg, como Ta-
blas de Moiss a la tribu elegida,
en el lamoso mitin de la Cerve-
cera de Munich del 24 de febre-
ro de 1920, hace casi exactamente
17 aos.
EL ORIGEN DE "LOS 4 AS'OS
"Y ahora, pueblo alemn", dijo
Hitler a los dos das de haber si-
do nombrado Canciller por el ma-
riscal Hindenburg a las once de la
maana del 30 de enero de 1933.
"dadnos cuatro aos y iuzgadnos
despus. Fieles a los mandatos del
Feld Mariscal iHlndenbur?) quere-
mos empezar. Quiera Dios Todopo-
deroso conceder su Gracia a nues-
tra obra, aprobar nuestros prop-
sitos, bendecir nuestro programa y
favorecernos con la confianza de
nuestro pueblo. Porque quercVios
luchar no para nosotros sino por
Alemania".
Ese discurso es el origen de lo
que se ha considerado el "plazo
de cuatro aos" dado a Htler pa-
ra el cumplimiento de su progra-
ma. En realidad es un plazo que
l mismo se d y de cual nadie
haba de pedirle cuentas a su ex-
piracin. A fines del ao pasado
l mismo cre el otro Plan de Cua-
tro Aos para la reforma de la
economa a fin de hacer de Ale-
mania una nacin "que se baste
a s misma" y encarg a Goering
de la ejecucin. Pero Hitler nun-
ca pretendi llevar su "catecismo"
a la prctica en cuatro aos. La
cuenta que acaba de rendir ante
el Reichstag le ha conferido no
otro plazo de cuatro aos para
' aplicar su programa sino que otros
cuatro aos, en vez de uno que le
otorgaba antes, de poderes dicta-
toriales que le permitan seguir go-
bernando, legislando y hasta alte-
rando la constitucin de Weimar
(todava en esqueltica existencia)
por simples decretos-leyes
DEMOCRACIA
Se ha dicho que los 741 miem-
bros del Reichstag constituyen el
mejor pagado de los coros del
mundo i240 dlares mensuales ca-
da uno), que no tienen ms mi-
sin que reunirse en el escenario
cuando los convoca el Director :
Escena, cantar el "Deutschland Ue-
ber Alies" y el himno de Horst
Wessel. y aclamar al Fhrer. Sin
embargo Hitler acaba de decir de-
lante de ese mismo Reichstag que
la nueva Alemania, la suya, es el
mejor ejemplo de "la ms bella y
perfecta democracia" que se ofre-
ce hoy al mundo. No es tan dis-
paratado como parece pensar que
tanto ese comentador como Hitler
tienen razn. Ya un tratadista de
derecho pblico, que no puede ser
tachado de nazi ni mucho menos
de enemigo de la democracia, ha-
ba escrito que el hitlerismo, por
sus mtodos de agitacin y sus
tcticas polticas y de gobierno, no
era sino el apogeo del sistema de-
mocrtico que muestra al desnudo
sus limitaciones y las consecuen-
cias a que fatalmente arrastra.
UN PROGRAMA QUE SE
CUMPLE
Cualquiera que sea la opmion
que a uno le merezca el "progra-
ma-catecismo" de Hitler, su apli-
cacin hasta hoy ofrece una dife-
rencia fundamental con los pro-
gramas de los partidos en las de-
mocracias ortodoxas. Aquel se ha
cumplido en una extensin casi ,
milagrosa, mayor que la que se- !
guramente esperaron 1 o s propios !
nazis, mientras que los programas
de partidos en las dems democra-
cias slo sirven para ser olvidados
al dia siguiente de la agitacin
electoral.
El catecismo proclamado "6161110
e inalterable" en la asamblea de
1920 en la Hofbrauhaus contiene 25
tesis que han sido explicadas en
"Mein Kampf", el libro de Hitler.
' el Evangelio del Tercer
Reich.
EL PANGERMANISMO Y LA
'GUALDAD INTERNACIONAL
La Clusula Nm. 1 del Cateo -
mo dice: "Exigimos la unin de
todos los alemanes en una ms
grande Alemania sobre la base de
la libertad de las naciones para
determinar sus destinos". Fu ame
naza de absorcin del Austria, que
hoy est en vas de realizacin pa-
cifica. La campaa en Checoslova-
kia, Holstein, Estados del Bltico.
Memel. Danzg. Eupen y Malmedy
prospera en secreto entre las "mi-
noras" alemanas controladas por
la tctica de no alarmar Ingla-
terra ni provocr un conflicto pre-
maturo con Francia.
La Clusula Nm. 2 dice: Exigi-
mos iguales derechos para el purblo
alemn en relacin con toda otra
nacin y la abrogacin del Trata-
do de Versalles y el de Saint Gcr-
main". En el discurso ante el
Reichitag en el primer aniversario
del rgimen, en 1934. Hitler repiti:
"Alemania exige su igualdad y no
hay nacin ni fuerza en el mundo
que se la pueda rehusar o impedir
que la adquiera". Volvi a decirlo
en el aniversario de 1935 y seis se-
manas ms tarde declar nulas las
clusulas militares del Tratado de
1 Versalles que limitaban su ejrci-
to a 100,009 prcticamente desar-
mados. Cinco semanas despus de
su tercer discurso de aniversario
ante el Reichstag envi sus tropas
a la Renania. violando el Trata-
do de Versalles y el de uicarno.
Y el 30 de enero recin pasado,
en su cuarto discurso de aniversa-
rio, retir la firma de Alemania
del Tratado de Versalles en cuan-
to aceptaba la culpabilidad de Ale-
mania en la guerra. Hoy dia nadie
duda de la entera igualdad de Ale-
mania con otras naciones.
La Clusula Nm. 3 lee: "Exigi-
mos tierra y suelo para la alimen-
tacin de nuestro pueblo y el es-
tablecimiento de nuestro exceso de
poblacin". La demanda por las co-
lonias est ya introducida en el de-
! bate internacional y seriamente
considerada por Inglaterra y Fran-
cia. Con su "cruzada contra el co-
munismo" Htler sigue preparando
el cumplimiento del corolario inter-
pretativo de la Clusula Nm. 3
que aparece en su libro "Mein
Kampf cuando habla de la ex-
pansin territorial "a expensas de
Rusia y de los pases limtrofes..."
LA EXCLUSIN DE LOS JUDOS
Las clusulas nmero 4. 5, 6. 7
y 8 exigen la suspensin de toda
inmigracin no alemana y la ex-
pulsin de los inmigrados despus
de agosto de 1914: establece que
slo el que es un "camarada na-
cional" puede ser un ciudadano del
Estado y que slo puede ser cama-
rada nacional el que es de sangre
alemana y "los Judos no pueden,
por lo tanto, ser camaradas nacio-
nales"; proclaman el que no es
ciudadano del Estado slo puede
vivir en Alemania como 'husped"
y que slo el ciudadano del Estado
puede ocupar cargos u oficios p-
blicos: exige que. si la nacin no
puede alimentar sino a sus "ciu-
dadanos" los dems deben ser ex-
pulsados del pais. Estas clusulas
han sido cumplidas con cruel ex-
actitud. Los judos son "huspe-
des", no ocupan cargo pblico al-
guno, se les est expulsando por
todos los medios.
LO QUE NO SB HA CUMPLIDO
La Clusula Nm. 9 reclama
iguales derechos y deberes para to-
dos los ciudadanos y declara gue-
rra a la prctica de nombrar a
los "funcionarios del servicio p-
blico en razn del partido y no de
sus talentos o carcter". No hay
ningn partido que haya llevado al
extremo del nazi la exclusin de
todo enemigo de la administracin
la inclusin de todos sus partida-
rios en ella.
La Clusula Nm. 10 proclama
una especie de servicio obligatorio
de trabajo que se est cumpliendo.
Las Clusulas Nm. 11, 12. 13. 14;
15; 16 y 17 son las que iustiflca-
ban el vocablo "socialista" en el
nombre "nacional-socialista" del
partido. Piden la abolicin de las
rentas sin trabajo y la liberacin
de la "esclavitud del inters"; pro-
claman la "confiscacin de las uti-
lidades de guerra", la "nacionaliza-
cin" de los trusts, la participa-
cin equitativa en las utilidades
la "comunalizacon" de los gran-.
des almacenes y su arrendamiento
a los "pequeos comerciantes" a
bajos precios y una situacin de
privilegio para el pequeo comer-
ciante o productor en las rdenes
del Estado; exige -distribucin de
la tierra" y la "desposesin sin
compensacin de la tierra para fi-
nes comunales"; la abolicin del
pago de rentas por "suelo" o "pi-
so" y de fas especulaciones en pro-
piedades de arriendo.
Un amargo comentador, que no
es alemn por cierto, observa que
la "esclavitud del Inters" slo se
ha roto respecto de los acreedores
extranjeros a quienes Alemania no
paga. Los grandes almacenes no
slo continan sino que estn reci-
biendo fuertes subsidios de Esta-
do; las pocas tierras que han sido
expropiadas han sido bien paga-
das; las rentas sin trabajo crecen:
y las utilidades en industrias de
; guerra son las ms grandes que .
hoy existen en el pas. Las de
Krupp. por el ao que termin en
setiembre de 1936, fueron ms de
5,700.000 dlares; Siemens-Halsk?.
' que tanfbin est dedicada a in-
dustrias de guerra, reparti un ob-
sequio de 4,000.000 de dolares des-
pus de un buen dividendo. Hay
que anotar al haber de la poltica
econmica de Hitler que la pro-
duccin industrial se ms que du-
plic en los tres primeros aos, de
14,000 millones de dlares en 1933
la 29,000 millones en 1936. Cierto
que la reserva de oro ha bajado
de 1,250,180.000 de marcos oro, que
era en 1914, a 60.800,000 marcos;
pero, al parecer, el doctor Schacht
posee todo6 los secretos de la 1-
' quimia financiera para hacer cir-
1 cular seis distintas clases de mar-
cos en el pas, pagar cuando se le
presta ms dinero que el que paga.
t mantenerse en el patrn de oro
con un respaldo del billete que no
alcanza al uno por ciento.
VOLVER HITLER AL SOCIA-
LISMO QUE ESTRANGULO?
Hitler se apresura en 1923.
cuando empezaba a recoger adep-
tos entre los grandes industriales,
a desautorizar asas clusulas "so-
cialistas' del Catecismo de 1920.
Declar entonces que el nazismo
"tenia por base la propiedad pri-
vada" y que la "desposesin sin
compensacin" (Clusula Nm. 17'
slo era aplicable las "tierras ad-
quiridas ilegalmente." Cuando Hit -
ler hizo su primer vuelco a la de-
recha en 1928, sus camaradas lo
estimaron una maniobra tctica
que en nada afectara a la aplica-
cin integral del Evangelio de la
Hofbrauhaus. Rhoeme sigui enca-
bezando la corriente "socialista" a
la vez que organizando las formi-
dables tropas de asalto y una vez
llegados al poder form el al iz-
quierda que exiga una seria con-
sideracin de lo que sigue despus
del guin en el nacional-socialis-
mo. Prepar la "segunda revolu-
cin" para forzar Hitler eso y
muri en la demanda el dia del
primer aniversario de la llegada de
los nazis al poder.
Sin embargo en el Plan de Cua-
tro A06 recin formulado, y que
se parece demasiado a las "Plati-
letkas" (planes de cinco aos) de
Stalin, se marc el repunte de la
poltica de economa planeada y
socializante. El reciente discurso de
Hitler acentu ms an esa ten-
dencia socializante; 1 "nacionali-
zacin" de los ferrocarriles y del
Reichsbank no son sino el comien-
zo de las nacionalizaciones, que se-
rn fatalmente impuestas p o r el
Plan de Cuatro Aos y la realiza-
cin del sueo de la completa "au-
tarqua econmica del Tercer
Reich.''
OTRA TESIS DE CATECISMO"
No dejaremos de mencionar d
paso la Clusula Nm. 20 del Ca-
tecismo de Munich que esboz el
plan educacional del nazismo t a !
! como lo ha aplicado en estos cua-
j tro aos; la Njim. 21 que formulo
la poltica de "educacin fsica"
con miras a un nacionalismo mi-
litar, que se ha aplicado tambin
en su integridad; la Clusula Nm
22 que dice textualmente "Exisi-
mos la abolicin de las tropas mer-
cenarias (el ejrcito de 100.000 fi-
jado por el Tratado de Versalles
sin servicio militar y con contratos
de 12 aos) y la formacin de un
I Ejrcito del Pueblo", tesis que ha
| sido llevada a la prctica escru-
pulosamente, y la Clusula Nm. 24
que declara que el partido est por
"un cristianismo positivo" y "ta-
car el materialismo judio dentro
y fuero, de nosotros" que tambin
ha sido llevada la prctica con
notable exactitud en ambos coro-
larios.
La tesis nmero 23 del Catecis-
mo de 1920, preconizaba el domi-
nio de la Prensa, arte, literatura y
publicaciones en la forma exacta
como ha sido aplicada y 1 Nm
19, que anunci el reemplazo "de la
Ley Romana que sirve un orden
materialista en el mundo por una
Ley Comn Alemana" est en vas
de realizarse y ha penetrado ya en
buena parte de 1 legislacin re-
formada en cuatro aos.
t