<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO, SAN JUAN. F. R. VIERNES 22 DE ENERO, 1937.
11

ffl
I
Lave Los Rones de
cidos y Ponga fin al
Levantarse de Noche
Viva una vida mis sana,
ms eliz mis larga
Cuando por 95 oteros puede
usted conseguir un estimulante r
urtico sumamente eficaz e In-
ofensivo qu U lave los rones de
los renenos y cidos que los estn
"Binando por qu continuar In-
terrumpiendo su sueno tranquilo con
|M levantadas de noche?
Pida simplemente en su farmacia
un frasco de las Cpsulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem
pero convnzase de que son MED \LL \
DE ORO el verdadero Aceite de
Haarlem de Holanda. Otros sintomss
de debilidad de los rones e Irritacin
i la vejiga son el dolor de cintura
los ojos abotagados loa calambres
o las piernas las manos sudorosas
la orina escasa o ardorosa.
'HORA estow
frt LAS CAJAS
de POST
tfOASTIES
CONFERENCIAS PU-
BLICAS EN PONCE
^0.
MUECOS DE MICKEY
MOUSE Y SUS COMPAEROS
He aqu un tonel de holgorio
para nios y nias! Graciosos
muecos de Mickey Mouse y
sus compaeros en algunas
cajas de Post Toasties ... en
otras, juegos nuevos y juguetes
animados.
Sirva Post Toasties a menu-
do. Toda la tamilia quedar
encantada con estas doradas y
crujientes hojuelas de maiz
que permanecen tostadu-6 en
leche o prema.
Bajo convenio especial coa las empresa
Val Disney.
RECRTELOS DE LA CAJA
(Nota de la universidad)
Los Cursos de Extensin Univer-
! sitarla Extramuros se proponen
I celebrar una seria de conferencia
I pblicas, de carcter cultural, en
la ciudad de Ponce. durante los
meses de enero a mayo prxima.
Es el propsito fundamental de
estas conferencia* al de extender
hasta el pblico portorriqueo una
dosis concentrada de instruccin
; universitaria; escogiendo como
| transmisores de ella a un grupo
de intelectuales, no solamente bien
enmasados en nuestra cultura, sino
eminentes peritos en e! asunto que
sirve de tema a sus disertaciones.
Estas conferencias se celebrarn
en el paraninfo da la Escuela Su-
perior de Ponce a las ocho de la
noche en las fecha* que se indican
en el siguiente programa:
1Sr. Jos Gonzlez Oinorlo:
Viernes 22 de enero de 1937.El
Descubrimiento de Puerto Rico.
2Sr. R. de J. Cordero: Viernes
5 de febrero de 1937 Lo que sig-
nifica la reeleccin de Roosevelt
para nuestro sistema econmico.
3Srta. Carmen Gonzlez: Vier-
nes 12 de febrero de 1937.La Eu-
ropa de Hoy.
4Sr. Sol L. DescartesViernes
24 de febrero de 1937El Proble-
ma Cafetero de Puerto Rico.
5Dr. Juan B. Soto: Mircoles
10 de marzo de 1937.La, Impor-
tancia de la Filosofa en la Cien-
cia.
6Sr. Gerardo Selles Sola: Vier- j
nes 9 de abril de 1937 Ideas ;
"Nuevas"' en la Pedagoga.
7Sr. Martn Travieso, Jr.: Vier
nes 23 de abril de 1937: Treinta y
Ocho Anos Bajo la Influencia Ame-
ricana.
8Sr. Prudencio Rivera Mart-
nez: Viernes 7 de mayo de 1937.
El Obrero Portorriqueo y el Pro-
greso de Puerto Rico.
Milton Cofres bajo...
(Continuacin de la pgina 9)
Aunque Usted no lo Crea:- Por roberto l. ripley
cQO 10 CIFRAS PUEDEN SER SUSTRADA*,
DE LAS MISMAS 10 CIFRAS DE MODO QUE
EL RESOLTADO CONTENA LAS MISMAS
10 CIFRAS?
Se contestara maana
:^\

tado grave. En una pelea le habla
dado un derrame cerebral a Nelson
y lo* mdico* le habian aconsejado
que no peleara ms porque le cos-
tara la vida, pero Nelson no hizo
caso y empez a entrenar con
Spoldl ganando un sueldo diario
por entrenar cuatro y cinco round*
diarios con l.
En opinin de Milton, Bllly Nel-
son, de haber tenido buena direc-
cin, hubiese llegado muy lejos,
pues son pocos loa boxeadores que
boxean lo que este muchacho.
Y termina Milton su carta di-
cindonos que ya i^s peridicos
americanos publicari\ la noticia
de que Lou Brx era ahora el ma-
nager suyo.
Y nosotros pensamos que sta es
la mejor ocasin para que los por-
torriqueos vean otra vez a Milton
Cofres! en accin ahora qu se
j proyecta una pelea por el campeo-
nato en Puerto R'.co entre E"cobar
y Jeffra. Mayagez se desbordara
en San Juan por rar a MUton en
accin y *! conseguimos en et mls-
! mo programa la revancha de ti
I maravilla mayagliezana Francisco
Soler Jr. es, es-
\ tamos seguros de que Mayaetiez
solamente llenar la mit|cy del
parque del Escambrn.
Conque manos a la obra.
ENTRE LOS MARUsOS INSTALACIN DE AM-t M A n R F Q
DE MAYAQt\ I PL1F1CAD0RES ** ~ f
_____ ____ Recuerden Estol
Se har una campaa de n a Escuela Superior ei Aceite de Hgado de lai
en la OZOMLLSiON et 1200
DIBUJADO CON UNA
LINEA CONTINUA^
-por RAMN GARCA
-Buenos Aires
r
+JAlt Um -DIRECTOR OCHO
HOTEL
PUEDE RECORDAR EL NOMBRE Y la
CARA DE MS DE /,00Q,000ot PERSONAS
LAS DOCE
DEL DA,
NO MARCAN"
EL MEDIODA, II
EXCEPTO A DAS EN
CADA ANO
, WT o 11&. Kwf FuCuia Syndicnt, toe
organizacin
La Dnin Local Nm. 3 de Ma-
j rinos Estibadores de MayagUes,
celebr un* asamblea con el fin de
desarrollar una fuerte campaa de
organizacin de su* distinto* ra-
mo6. liP
A mocin" de un compaero se
| propuso que A nombrara un eo-
; mit para a campaa de organi-
zacin, compuesto de cinco miem-
bros de la Unin de Marinos Esti-
badores, cinco miembros de la
Unin de Lancheros, cinco miem-
de Manat
Uno de los adelanto* con que
cuerna la Escuela Superior de Ma-
nat este ao ha sido el de la ins-
talacin de amplificadores de so-
nido en cada uno de los salones
del edificio. Haca tiempo que se
estaba luchando rrque un sistema
de tanta importancia como ste
fuera establecido lo ms pronto po-
sible Son muchos ios objetivos que
se persiguen con este sistema, pero
sin duda que el ms imponente es
bros de los Trabajadores de l M- ] ei de radiodifundir todos los pro-
yagea fihlpplng Co.. cinco mlem- j gramas de valor educativo y cul-
bros del Mayagllez Termin! y cin-
co compaeros de lo* trabajadores
de madera! Acordamos reunimos
al siguiente da para nombrar la
directiva de esta campana de or-
gansacln. Nos reunlmo* el da 14
de enero de 1937.
Be dio comlenaO a los trabajos
en al local de la Unin da Lan-
tural para los estudiantes.
K mircoles 23 de diciembre se
traemlti el primer programa, el
cual estuvo muy interesante.
Es Innegable que el estudiantado
a* ha vigorizado considerablemente
con la valiosa adquisicin. Como
consecuencia de ello hay un mo-
vimiento enderezado a iniciar un
C.'"?e'..a. .1" .?ch0_.?e.la I00!1'- ciclo de conferencias y actividades
artlstica de gran valor cultural
que ha de producirle al estudian-
tado goces lnnotables. Asi lo es-
prame* y asi lo deseamos.
Jorge MACHUCA.
Estudiante, Escuela Superior.
*
REL03
Astronmico
naval oe ,
LOS EE.UU.
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicarnos ayer
y, aftos ,. seora Bul di6 era un "escndalo" que el recin i bre que lleva el seor "Escndalo-
Hace 38 aos la seora Bi mo : ^^ ^^ ^^ ^ Uq ^.^ so Bm nqam de exce,ente re-
a luz un nio. Lo* esposos Bill que slonadog qUedaron que resolvieron \ putacin como jinete y como ex-
vivian entonces en Porcupine. Da- j bautizar a] nio con e! nombre de porto en rodeos. Vive en Califor-
kota del Sur, tEUA) creyeron que -Escandaloso" y es ste el nom- I nia.
OTRA VEZ LA ESCUE-
LA DEL AIRE {
Por JULIO MACHUCA
...Y todava noa queda el regus-
to da aquellas radloemlsiones cua-
jadas da sugerencia* Inquietudes
con quo no ob*equl la Eacuela del
Aire en *u* primera* andanza*. Mu-
cho era lo que esperbamos de ata
osparimento que el Departamento
de Instruccin iba a hacer en un
campo virgen, pero el logro uper
con ventaja* incontable* nuestras
esperanzas.
Aquella lid del pasado ao en que
participaron la* veintitrs e*cuel*s
superiores de la Isla aup hasta lo
insospechado el espritu de compe-
tencia y fortaleci la personalidad
del estudiantado. Fu, sin duda, la
labor suprema realizada por la Es-
cuela del Aire; y lo evidencia ple-
namente lo que ha ocurrido, por
ejemplo, en la Escuela Superior de
,
Fu I.'na Cura Maravillusa!
i
CON UN SOLO FRASCO DE SAN LZARO DES-
APARECIERON TODOS MIS MALES Y DOLORES
Agradecido al REMEDIO SAN LZARO. Francisco Sancha,
mecnico, nos enva elocuente testimonio: "Por mucho tiernpo es-
tuve padeciendo de una, afeccin a lo* rones que me martirizaba
cruelmente. Prob innumerables tratamientos y medicina* y no
consegua hacerlo desaparecer, por el contrario alguna de las me-
dicinas me irritaron el estomago."
Varios testimonio* de personas agradecidas que se haban cu-
rado con Remedio 8AN LZARO me indujeron a comenzar con este
tmamiento v IOh Bendicin del Cielo!, con el primer franco co-
menc a experimentar la mejora, desapareci el dolor de rones
y me en ti hecho un hombre nuevo. ,,-.,
(Fde-1 Francieo SANCHE*.
Mecnico.
REMEDIO
SAN LZARO
COMIT NOMBRADO
EN MAYAGEZ
Para organizar a los
obreros del puerto
El consejo Insular de la Federa-
cin Libre, velando por el bienes-
tar de todos los obreros que la-
boran en los muelles y ramas
anexas de la isla, envi a Maya-
gUez a los compaeros Juan Figue-
roa y Luciano Prez, vicepresiden-
te el primero del Consejo y dele-
gado de la Unin Nm. 1 de San
Juan, el segundo, para tratar de
UNIR a la Unin Nm. 3 todo
los obreros que, en una forma u
otra devengan sus salarios en el
puerto de Mayagez, muy especial-
mente los que laboran para la
igez Dock & Shipping Co."
Estuvieron los companeros mencio-
nado* dos da en el puerto de la
"Sultana del Oeste" preparando
una gran asamblea conjunta de to-
dos los ramos. Al tercer da lleg
el organizador general de nuestro
oficio, compaero Jaime Derlber-
prey. para presidir dicho acto. La
asamblea estuvo muy concurrida
Despus que varios distinguidos
compaeros usaron de la palabra,
a propocic;n del organizador y
secundado por tocos lo asistentes
a la reunin se procedi a nom-
brar una comisin para reorgani-
zar todos los obreros de la mari-
na de Mayagez. compuesta de los
compaeros: aenaro Orengo, Je-
ss Vzquez, Antn Matos, Jos
R. Espinosa, Ramn Rodrigue,
Jacinto Paradls, Flix Bracero,
Inocencio Tirado, Jos D. Lope,
Ricardo Andrades, Armando Cru-
fher, Dmaso Tirado, Ceferino P-
re*. Resino Acellant, Emilio Car
bonell. Pedro L. Run. Antonio An-
gler. Juan R. Camareno. Polo Ve-
le, Juan Ramrez, Julio Fernn-
NOTAS DE
V1LLALBA
Por A. I. TOKRES
Abri el acto el compaero Anto-
nio Angler, quien dijo que el flh
de esta reunin era para organi-
aar todos los trabajadores que
perteneacan al ramo de la mari-
na, con el fin de defendernos con-
tra la explotacin.
Explic que el nico medio da
falvarnos era formando una fuer-
te organizacin. si<, posible en todo*
| los ramos y oficio, para que en
no lejano tiempo podamos ganar un
salario mejor. Explic por que ra-
zn los trabajadores del Norte pue-
den ganar un salario ms alto que
nosotros, cuando los artculos de
primera necesidad son ms bara-
tos que en Puerto Rico, manifes-
tando que esto era debido a la or-
ganizacin. Explic que en Puerto
Rico los artculos de primera ne-
cesidad hablan subido un gran
por ciento sobre el pasado ao y
sin embargo los salarios estaban
ms bajos.
Terminadas las ilustraciones del
j compaero Angler, se pas lista,
estando presente Jos slpuiente*
compaeros:
Antonio Nazario. Presidente _de
Marinos Estibadores; Jos Lpez,
j Presidente Unin de Lanchero*;
Inocencio Tirado, Secretarlo da la
Unin de Lancheros; Antonio An-
1 gler. de la Unin de Marino; y
los dems miembros de los dla-
tintcs ramos: Pedro M. Rivera;
Mariano Toledo; Corpo Rivera;
Cruz Andjar; Andrs Quiones; Manat durante el primer semestre
Juan Rivera; Pedro Peyot; Candi- 1^ corremos. Se ha instalado un
, do Ramos; Antonio Matos; Jess jisterna de ampliacin de sonido* y
j Vzquez; Ramn Rodrguez; Jos j ja comunidad estudiantil de este
R. Espinosa; Ramn Yurnet; Ge- j plantel ha gustado ya en ms de
veres ms rico en la Vitamina
**A" que la leche.
Cuando usted da la OZOMUL*
SION a sus nios les da la
Vitamina V*d precioso ek>
ment que fortifica la salud.
V no es eso lodo. La OZO
Mt'LSION contiene tambin la
Vitamina "D" y los Hipofoafi.
tos do Cal y Sodatan impor
tantea para formar huesos mis
fuertes y dientes ms fuerte* j
bonitos.
Por eso es que la OZOMTTL-
SION evita el raquitismo, toaaa,
resfriados, y la anemia tropi-
cal, y da a los nios el principio
hacia una vida saludable. X
venden en todas las farmacias
en frascos grandes y ecomi
mieos.
QZOMULSIQM
Pra nio* ms aludablea
Esta noche a las'B15 P. M.
Lentheric de Paris
- Preagnta
Leyendas Musicales
de Lentheric
Romanzas musicales
*
0ARDEN1A y MIRACLB
De Lentheno
Silente mensajero da
su noches.
De venta en las principela*
tienda* y perfumeras.
Sintonice WKAQ
hoy viernes a las
8 15 P. M.
GENTIL VISITANTE
Tuvimos placer de saludar a la
seorita Senda Padilla, quien vino a
pasar una corta temporada con sus
hermanos los esposos Rodrguez- Pa-
dilla y Sallaijerry-Fadula, miem-
br.s de nuestra buena sociedad. La
seorita Padilla regresa a nuestra
isla despus de varios aos de resi-
dencia en el Norte, y es hija de
aquel cultsimo portorriqueo que se
llam don Julio Ma. Padilla Iguina.
CENTRAL HERMINIA
Esta entidad azucarera ha dado
comienzo a la zafra de 1937, y con
tal motivo so nota un gran movl-
nlento en esta ciudad. Cientos de
trabajadores en esta industria local,
se preparan para el cotidiano ba-
tallar.
NUEVA ADMINISTRACIN
De conformidad con lo que pres-
cribe la ley, el da 11 del cursante
mes tom lase riendas del poder la
nueva Administracin Municipal. Se
Oronieria Blanco
San Juan
Distribuidores:
Jos Ferrar!
Aguad illa.
Mmuel Marn
Mayagez
Proposiciones en pliegos cerrados
cara "a Construccin do casas
standard de Hormign Reloi-zado.
Modelos Individuales para Obreros;
Tremados l|2) Uno 'A". Treinti.
nueve i39> tipo 'B", Treinta (30)
tino "C" v Cinco (5> tipo "D" para
ser construida;, en la Urbanizacin
Eleanor Roosevelt, Hato Rey. Ro
Piedra, Puerto Rico, se recibirn
por el Administrador de la Puerto
Rico Reconstruction Admlnlstrauon
en sus oficinas en el Edificio "A"
de las oficinas temoorale de la
PUERTO RICO RECONSTRUC-
TIO.N ADMINISTRATION en el
Parque Muoz Rivera. San Juan,
Puerto Rico, hasta las 2:30 de la
tarde del dia 5 de lebrero de 1937.
y sern entonces abiertas publica-
mente. Los Modelos de ProposicKm,
Instrucciones a lo LicitAdores. Re-
glamentos de Construccin, Regla-
mentos de Trabajo. DUpoaicione
de! Contrato. Especificaciones. Pla-
nos, as como cualquiera otra in-
formacin pertinente al proyecto
propuesto podrn ser obtenidos por
lo* licitadores en las dichas flema*
del Administrador mediante un de-
psito de un cheque certificado por
sesenta dollars <$60.00). cuyo cheque
le ser devuelto siempre que los an-
tedicho documentos ean devuel-
tos en buenas condiciones dentro
de un periodo de veinte (20) da*
con posterioridad a la fecha de la
apertura de las proposiciones.
MILES H. FAIRBANK Actlng Ad-
minis tratar.
dez, Jess Rivera y Pedro C. Mar-
tines. Esto* compaeros son de to-
dos lo ramo de trabajo *n la ma-
rina de la ciudad de Mayagez
La misin encomendada a los
compaeros mencionados arriba es
ABRIR inmediatamente una enr-
gica campaa de orgaizacin en
! todos los ramos de trabajo de la
marina y preparar debidamente a
le* obreros todo* de la playa para
cualquier eventualidad, y spase
que en Mayagez los obreros d*
los muelles, almacenes, lancheros y
trabajadoras de almacenes estaraos
en pie de guerra.
Por la Unin Nm 3 de Estiba-
dores de Mayagez:
Antonio NAZARIO
Presidente
reuni inmediatamente la Asamblea
Municipal, procediendo a la eleccin
de sus directores, y a la confirma-
cin de los nombramientos someti-
dos por el alcalde Manuel Negron.
La Asamblea Municipal se compone
de los seores Heriberto 8. Rodr-
guez, presidente; Vctor Toledo, vi-
cepresidente; seora Eduvlgis C. de
Criado, seores Valentn Zayas,
Pragmacio Maidonado, Ramn P-
rez, Antonio Juan Torres, Nicols
Ortiz, y Erasmo Rodrguez. Para te-
sorero-director escolar fu nombra-
do el seor Ismael Berros y pera
i secretario-auditor, la seorita Meli-
una Torres.
Estando en las labores de la se-
sin inaugural de la Asamblea Mu-
'niclpal se recibi la infausta nueva
del fallecimiento del seor Antonio
M. Delgado, alcalde eecto de Ponce,
y a mocin del seor Toledo, se le-
vant un acta para expresar a Ice
' familiares del ex unto y a la Admi-
! nlstracln Municipal de Ponce, la
condolencia de la Administracin de
[ Vilialba por la inesperada e irre-
| perable prdida de tan meritlslmo
portorriqueo.
El presidente de la Asamblea, *e-
' 'or Rodrguez, en breves palabra*
\ expres su agradecimiento a los fun-
'. tionarios salientes por el alto esp-
I ritu de cooperacin y armona vpa
' ra con la nueva Administracin, y
solicit de todos los ciudadanos', sin
distincin de credos polticos, toda
la ayuda necesaria para el buen
xito del seor Manuel Negrn en
la administracin de los intereses
pblicos.
ASOCIACIN DE PADRES
V MAESTROS >
Previa convocatoria, se reunieron
los miembro* de esta asociacin en
'.os salones de la escuela Walter Me
K. Jones, con el fin de elegir la nue-
El famoso remedio que do-
minar los Ataques y Desr-
denes Nerviosos.
Por ms de treinta aftos
ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que sufran
de Epilepsia y Debilidad Ner-
viosa.
ELEPIZONE, recomend-
1 naro Orego; Marcelino G. Soler: dos ocasiones de programas de pro- I mdco. u_ ...
Nicols del Valle; Arsenio Rivera; oledores alcances artsticos j edu- j d0 Pr ,0S mC_aicos- un re"
Pedro Rivera Jr.; Ernesto Mora- tativos. mec" para nios y adultos, V
'les; Umael Ramos; Juan Cuebas; Hay razones poderosas que justl- lo venden en las principales
1 Ramn Morales, Reinaldo Cama- fcan e aprecio que se tiene en U>- j farrnacias.
cho. | jas partes por la Innovacin debida i
Para la directiva salieron electos i al Departamento de Instruccin. No
;los siguientes compaeros: Antonio vamos a puntualizarlas todas, pero
Angler, Presidente; Jos Espinosa, j entre las ms prominentes cabe
Secretarlo; Ernesto Morales, orga- '
nlzador; Antonio Matos, marshal;
vocales: Jes* Rivera, Ramn Yur-
I net, Pedro Peyot. Pasamos al Ju-
ramento de lo puestos que cada
uno iba a desempear, acordndo-
| se a la vez empezar al siguiente
dia la investigacin de los traba-
jadores de la madera. La asam-
blea termin a las- 10:00 P M.
Antonio ANGLER
Presidente
Jos ESPINOSA
Secretario
$#tyma de Peflo
~te) 3B
Proteja los bron-
quios y vas respi- IPPIif *\fjM
ratorias tomando xfcirc'^il ~'^sl
a tiempo el Tibi-
aan Du Bacara-ssa. r lC^fc* ^^^
Indicado en ca mwr 'ifiS ^v '^
sos de asma, in-
apetencia, tos, ca- pUr/tbyA
tarro crnicos, *?' 1 '^H*^ ' j Iw 'Jy
desgaste orgni- "*ll/'
co y pratubercu-losis. w . i]
--y V
va directiva. Don Rafael E. Cruz,
octing-principal de las escuelas de
Vilialba. y secretario de la asocia-
cin, dio la bienvenida a los concu-
rrente* y en un conceptuoso dis-
curso expuso los problemas que debe
resolver la directiva, con la coope-
racin de todos los miembros de la
asociacin- Luego de ledo los In-
formes da la presidenta saliente, se-
ora Nieves de Crus. y de la teso-
rera, seorita Anita Santiago, se
precedi a la eleccin de los nuevo
funcionarios, con el iguiente resuN
tado: presidente, seor Heriberto S.
Rodrguez; vicepresidente, Sr. Gre-
gorio Duran; secretarlo, seor Ra-
fael E. Cruz (reelecto); subsecreta-
rio, seor Vctor Vzquez, tesorera,
seorita Anita Santiago (reelecta);
vocales, seora Carmen Rafaela Fl-
t ueroa, seora Aurora C. da Santa-
na, seora Aleja Nieves de Cruz,
mencionar la agradable novedad del
experimento, las oportunidades In-
decibles que este ofrece al estudian-
te, la ventaja que tiene sobre otros
medio* de vincular ms al alumno
con la escuela, y finalmente, el es-
timulo que brinda al estudiante en
:u noble afn de notoriedad, a! sen-
tirse ste, por obra y gracia de la
radiodifusin, dueo de la atencin
de enormes multitude.
La noticia de que prximamente
el 25 de enero e Iniciar la se-
gunda etapa de la Escuela del Aire,
nos ha llenado cabe aqu la prime-
ra persona plural en toda tu am-
plitud de un vigoroso optimismo.
No podra ser otra la consecuencia.
Los frutos primlclos han madurado,
el anhelo de superacin ha crecido
y las experiencia* de la primera ta-
pa nos hacen otear mi* amplia* la-
titudes. En afecto, el programa de
la Escuela del Air* que acaba de
publicarse y que ha de trocar** en
halagadora realidad de enero a Ju-
nio, gira en torno a un zodiaco de
ma vasta* ondulaciones que el del
ano pasado, con **r tanto lo que st*
abarcara.
Este programa de ahora se nos
antoja un retablo de maravillas:
conciertos de msica de arte para
destruir en parte los efectos del bo-
lero chabacano; dramatizaciones en
espaol e ingls; noticieros ameni-
zado* con msica apropiada; con-
ferencias alrededor de los temas ms
diversos; humorismo del ms refl-
Se obtienen resultados con
uno o dos frascos.
No acepte imitaciones.
PIDA
seor Ernesto Garrastazu.
Reina gran entusiasmo de porte nado gusto, etc. Y todo apuntando
HOTEL EDISON
En el corazn de Times Sentare
de todo* lo* miembro de esta aso- hacia distintos ngulos: zona urba-
ciacin, y es el propsito de la nue-
va directiva hacer todo cuanto est
a su alcance para conseguir de la*
autoridades insulares y federales to-
da la ayuda posible para el mejo-
ra, zona rural; poblacin civil y es-
colar; artesano*, profesionales, ar-
tista*, etc.
Cuando vemos que con tan poco i precios desdb 2 50 SOTOS
El hotel que usted escola euaade
venga a Nueva York, tiene Isaper.
tanda definitiva para que *eee eje
su visita.
Veng* a este hotel que as el mi* mue-
vo y moderno en toda la c!u*4 f
donda se obtiene el mejor servalo.
1,000 cuartos exteriores j tatos
estn equipados con radio, bao
derco. con agua fra ; callenta Tas*,
bln encontrar anua belada cornea,
te. Ventanas trancabas con abundas-
te luz espaciosos roperos co sus
espejes.
dinero se puede hacer y conseguir
ramisnto de los edificio* escolares,) "nto. nada menos que el pullmen-
y en general, hacer labor efectiva w del alma de un pueblo, Iniciatl-
y edificante sn beneficio de nue*. v* como la* de la escuela del Aire
tro estudiante*. Jiubo nmero* de -preciosa joya del Departamento
msica por un frupo de jvenes de I le Instruccin. deben recibir la
la localidad, y el seor Vzquez nos aprobacin colectiva y nuestro en-
dslelt con alguna* declamaciones. 009 ma* cordial. A esa conclusin
Lo seores Rodrguez y Duran ni-
ciaron uto de 1* palabra, exhortan-
|de a tado lee padre* y encargados.
llegaran, no lo dudamos, lo que ten/
gan la precaucin inteligente de strt- W010- ^p10 Hispano.
loniaar u* radie* con le* programaV I
par que cooperen sn toda momento ,cue- a Partir del 25 de lo* corrien
con lea profesor**, para la obten- ':es' trasmitir al mundo la Escuela
clon del mayar xito en bien de la .del Alre-
eomunidae"
DESDE $6.00
HOTEL EDISON
4th to 7th St West ot Broa***r.
Carca de los mejores teatros, vi* d*
comunicaciones y de las lmporttes
eaosionea comerciales.
Solicite informas al 8r ANOaJL AFA-
Lea los clasificado
TIBISANB;>
DON MANVEL iANTANA
Hemos cambiada Impreones con
este buen amifo. representante la
Cmara por si distrito, y vemos con
erado la bu*ne disposicin que ti*.
n* de usar teda influencia en favor
de lefUlactn tendiente a favorecer
a nuestro pueblo. Estamos seguros
de que el representante Santana ha-
r todo lo po*iblepor obtener bene-
ficio* para eta comunidad, en don-
de reside desde hace muchos aos y
ha levantado una familia estimada
por todas tai clases sociales. Mu-
cho xito deseamos al nuevo legis-
lador.
HAMBURG AMERICAN LINE
(WfiST JNDIES FREIGHT SERVICE)
Salida de
Hamburgo
Diciembre 29
Enero 26
Febrero 23
Salida de
Amberes
Enero 2
Enero 29
Febrero 26
Llegada a
San Juan
Enero 20
Febrero 16
Marzo 16
W1LLIAM MUNCH Agente General
Para m informe dirjase a:
Tel. 520 San lun Box 545
i,

sW


). SAN fUAM. F lt i J 22 D IrfEHO. 1937


rR.4V750 0ECL4JU Qt/E Lt li
DE LAS CORTES JUVEDILES
") o incita al crimen ni ot ; mpuni-
dad a los adolescen:
0P,'-
P.4/U [X4C0.\IXVC/0.VDI0S
MUMCIPIOS DE LA ISLA
i
n
. -
- i,
pe i i
i
4V
1


......
'
I

i
I
on ie


| ; ( r

ovan iue
, ion n
m.

l
onbraa

i
WRA.WO \ El ROPA

'miMi
otMviq
aaos

M aiMl<

I
ip. B ' iel
i
!mnio
w>'(.'on ore
n(cjaie''a n nal*
l y% on
"raajioo
eaaprano nona iue
ier -'
.. i
i *
H M

Timo i'man
I
i
I
. .
i
I
ftJNDO
meara

... ,
-" le "" >
i
HKIO-
I
er.
Del v 3

Sn ,t ., -r nartea ta
v>n -r i ajo la p
1
r
neadea
!
-
I
n



.....

Invita el Administrador de San Juan,
Dr.CarlosM.de Castro
m
LtfirSiKC
g | .,,, ,. | | H
a \) ,,. nvtta tan
tna ' i "' '
i aitntm

i
-
.....
I 1 a
aanoa ntaiaotan

i
us idm
m mportancia aptu
ige So
tibie
auaa
inmunos -n m i
no la iue i
ru team asa la
tr illeldO t >il* -muiea-1
emaa la Mteja oa ier

te llaa, impace
- so rntaraa, M rueden on
niblieoa i.
a, puaa a
i
{RIO
- a>
ll'RAPOR'ELPRIMERPRE
TEDEEsumuyim
Ql nocente pe- la l
de escalamiento
l EMPRESA DE "QimA*
ucitoi vvs-suir
Er
Declara el
x

loa i
K
I '
ta -r ie




i......




'

77?*
E
SCAMBRON BEACH CLU
B
hII ionor
MBS LLCILLE COPE
"Mks Escambrn'
Milh a 'iaiu-p on
SATURD.W, JA> 23
All friends of the Escambron Beach Club
ara cordially nvited to this party which will
be patroni7d by ^he following distinguished
ladies and sentlemen:
......
l
-
I
i
aroo
T\X.
I
'
iuae
*

jerrr'ano
"


-
I




--
Acung Govcmor Menendea Ramob
aj)d Mn. Menendea Ramos.
Judie Cooper and Mrs. Cooper
Celonel Wriaht and Mr- I
Mr. and Mrs. Palrbank
Colonel Orbeta ?n Mr. and Mrs. Holmes
Mr anci Mrs Cope
Mr. and Mrs HauRha
ADMISSlN FREE
VOLVE M-
T l ISTA OE
La
te P fpular Espaol
ra m
i

larri*

^rf
le urea
i i *mth m
to .D*c'.a;mer
..lan'aao ponorriquc'
er ub \ladnd por
.panol. Carlos
i ARuenaa londa a --rndo rome-
oRrao. leando a un lado *u ha-
MMfl humor, nos descnbe
con elocuentes tr*7.os el dolor de
la ruin de Madrid.
Fl Dr. Antonio Colorado.
f-arao est al proerama. ni\ dir
^menumos de ".a semana, ha-
biendo uso de su notable habilidad
polnica, r u profundo conoci-
miento d laa cuestiones espaolas
COMIT DE PUBLICIDAD
Por W. G. CABA5SA.
Cuando Halen Pietrantoni *>ra
> o rita San Juan'
RtTOSMl ,V;'1
iy .na t*l*rM fr*ca
,rse me en o asta ahora.
na^ itractivos par
Puerto Rico Ilustrado
maana, ba I Mitra >ro.
re o* nguiantat fti portajei
. garr,u '*' "'* 'uerr*
., i, Bdaval ..liana -e tmviarte
,uen artido. :uanto ta \ntonio Cruz y Nie-
., r; Rt, .a. CUMtg ie Eduai
rm v/:sita ^ar^e >' auravilly
la ^. riai
-porra.- :e actualidad; le saoe! ron lauc
tta Jamo, tittmo apitulo ie a 5to?'ais. lus-
- ;.-,rni te Mme. A. et: Corres-
ncia la a Mcda oeio. la Eugauio
latnon H -' 'f ;- Ufriar
i. naavlogia I * ^nica. ie -an
Monatruoa |U Matan, eto -oologico:
uan Antonio Cr.T'-ver SI Big ontem-
icto le Radancion humana, notas
Antonio Mivat Prau ^n a Otra Orilla
., tchado i antar la Miguel
anda* Muoz: Coquean.....- aaa
-to la Niceta alcal 'amora: tn artculo
C as muertea da a Corcel llodelo la Madrid
- -v VUlami " i "ui artca-
v n 5< pffinaa i:
1 I trtt -^ Proetaamcin
.i -,,_>/> tn "" le Seorita Bn-
'triquen: La Proclamacin
en-e\ Intantiler: La llegada He Se-
orita Santo Domingo, ttraa iotas.
20 PAGINAS GRFICAS DEDICADAS A LOS MAS
SOBRESALIENTES SUCESOS DE LA ULTIMA
SEMANA
Siga guardando las dicione de la gran revista para
que conserve su propio lbum del Carnaval de 1937.
Puerto Rico Ilustrado
1


* abia r a ando *
* *
iie < latna
i
# ttm *
.rr e
iuc ' U robaa
le
.i rfacto a
<^- er-.cw W
oa iboga-

.so t
,c ?v lefacMnaa
ante u < -nones i icw
io. ir i " ra
parta
''







r
tas*4*

ss


vicepr-
: .secretario le -ecor~ odri-
uez
OlOfleo &?rrera: aaorero
"rrano.
HlpolKO Ramirrr,. na?
Catn
leeaoo
uto

eron el
ar uo
respec itoa.
Uio NODKtGUSE
v decretarlo je Record
L<*
v"

.,.<

5.
I'1'
..il
Mil

*\*
A>
.11
MI'"
,11 "





mm

-W.

^*

"
^

e^/tf'


JFf
^


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00705

Full Text
13 Pginas 3ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
18p^inas3ctvs-
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publwhed and dUtrlbuted under permit N 801 mthortMd by th Act of October 6. 1817 od fUa at tha Poet Offloa M
San Juan. Puerto Rico. By order of tht Prealdent A 8. Burleson, Postmastei General. Enterad aa aecond ciis matter
February 21, 1910 at the Poat Office at Sao Juan. Puerto Rico. (Dnlted State of America) under tba Act o Uarch 8. 187
VIERNES 22 DE ENERO DE 1937.
NUMERO 6669.
WINSHIP E ICKES CONFERENCIARON AYER CON ROOSEVELT
EL ENVIADO DE ICKES FA VORE-
CE UNA MAYOR COORDINACIN
PARA PROHIBIR LA VENIA DE CA-
FE TOSTADO 0 MOLIDO
Presentar un proyecto en febrero el
senador lriarte
Entre las actividades
de la PRRA y el Go-
bierno Insular
EL AUDITOR NO HA CONSEGUIDO
LOS DATOS QUE SOLICITO
Para someterle al Gobernador un pre-
supuesto modelo nico
Luego el Gobernador vio a Cordell Hull, que
est muy interesado en Puerto Rico
En la conferen--
cia de mesa re-,
donda celebradai
anteayer en Pa-
lacio para discu-;
tir los problemas
con que se con-
fronta la riqueza
cafetera del pai.-
el presidente ^e f
1% C o misin de I
Hacienda del Se-'
nado, licencia d o
Celestino lriarte.
expuso sus pun-
tos de vista so-
- bre los males que
a su juicio afec-
te' tan a la industr; Celestino Iriart
del caf y ofreci-j
como legislador cooperar en toda
medida que pueda conjurarlos.
En conversacin que sostuviera
ayer con uno de nuestros redacto-
res el senador lriarte inform, en-
tre otras cosas, que en la prxima
sesin de la Asamblea Legislativa
presentar un proyecto de ley pa-
ra prohibir la venta de caf tosta-
do o molido en Puerto Rico. En-
tiende que esta medida evitara
la adulteracin del caf portorri-
queo. Cree el senador lriarte que
deben agotarse todos los recursos
en favor de la industria del caf y
ofreci dedicarle a este asunto su
ms cuidadosa atencin.
Confia el senador lriarte que en
sus propsitos tendr la coopera-
cin de sus compaeros legislado-
res y de los agricultores de caf.
ES PROBABLE QUE WINSHIP REALIZA
SEA MAYOR
GESTIONES
El estimado de ingresos Para rebajar inters de
para el 1937-38
A preguntas que le hiciramos
ayer, el Tesorero de Puerto Rico,
don Rafael Sancho Bonet, nos ma-
9 nifesto que el estimado de ingre- :
sos para el prximo ao fiscal se- i
r probablemente mayor que el
que sometiera para el ejercicio fis-
cal en curso. Pero agreg que no
se puede ser muy optimista, ale-
gando que se han sufrido^quebran-
tos en lo que concierne a prdidas
en las cosechas y por otro6 con-
(Contina pgina 18 columna 7)
Expresin de Gratitud
En la imposibilidad di ha-
cerlo personalmente, quere-
mos hacer llegar por este
medio la expresin de nues-
tra imperecedera % r a t i-
tud a todas aquellas per-
sonas que. bien personal-
mente o por medio de tele-
gramas y cartas, nos acom-
paaron en nuestro dolor en
la muerte de nuestro inolvi-
dable Juh Gomales Das.
Familia Guacales Cepeda,
Familia fionzle Daz.
un prstamo
El gobernador Winship ha cele-
brado entrevistas con banqueros y
hombres de negocios en Nueva
York y Washington intere lind-
les en la compra de los bonos pa-
ra la adquisicin por el Pueblo d*
Puerto Rico de la Ponce Electric
Company.
La PWA ha aprobado la conce
sin de un prstamo al Pueblo de
Puerto Rico para la referida tran- '
saccin, a un cuatro por ciento.
(Contina pgina 18 columna 7)
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
ESCUELA delAIRE
WNEL I290KC.
Reanudar sus trasmisiones el lunes 25 de
enero de 7:30 a 8:00 P. M.
Durante su permanencia en
Puerto Rico mientras reali-
zaba la investigacin de las
actividades de la PRRA, el
capitn E. J. Gholston, en sus
entrevistas con miembros del
Gabinete Insular y con fun-
cionarios de la Administra-
cin de Reconstruccin se
manifest en favor de que se
haga ms intensa la coordi-
nacin entre el Gobierno In-
sular y la mencionada organi-
zacin federal en los proyec-
tos que sta est llevando a
efecto.
Es de opinin el capitn
Gholston que las actividades
que realice la PRRA para su
I mejor xito requieren el ma-
yor grado de coordinacin y
cooperacin del Gobierno In-
sular y en especial del Depar-
tamento respectivo del Go-
bierno de Puerto Rico que
tenga a su cargo funciones si-
milares a las de la actividad
que propulse la Administra-
cin de Reconstruccin.
Hizo un estudio detallado
el seor Gholston del costo
de obras y proyectos que est
realizando el Gobierno Insu-
lar para compararlo con el
costo de proyectos parecidos
a cargo de la PRRA e hizo
igual estudio en cuanto al cos-
to de operacin de proyectos
del Gobierno Insular y de si-
milares actividades d_e la Ad-
ministracin de Reconstruc-
cin.
Le impresion muy favo-
lablemente el plan que tiene
bajo consideracin el Gobier-
no Insular para la limpieza
de arrabales a base de com-
prar los terrenos y las casas
en que radican dichos arraba-
les. Entiende que este es un
plan ideal por cuanto con di-
cho procedimiento se logra-
ta la limpieza y destruccin
total de barriadas indeseables.
Muy pocos de los organismos y
entidades del Gobierno Insular
que funcionan a virtud de leyes
especiales y cuyas erogaciones no
figuran en el presupuesto general
de gastos, han contestado la car-
ta dirigida por el Auditor de Puer-
to Rico en la cual solicita dicho
funcionario que sometan una re-
lacin detallada del personal y de-
ms gastos de sus respectivas ofi-
cinas. La oficina del Administra-
dor del Fondo Exclusivo del Esta-
do y la de la Comisin Industrial,
en sus respuestas al Auditor de
Puerto Rico recomiendan que di-
chas dependencias no sean inclui-
das dentro del presupuesto gene-
ral de gastos del Gobierno Insular !
i y exponen sus ratones para soste-
ner sus demandas.
Tenemos entendido que en vis-
ta de que las dems organizacio-
j nes gubernamentales no han res-
pondido a la carta circular del
Auditor y que las o/*> han respon-
dido se manifiestan contrarias a
que los servicios que prestan no
sean incluidos en el presupuesto
'. general del Gobierno, el Auditor
se limitar a someter como en
aos anteriores al Gobernador el
presupuesto modelo en la forma en
que se ha venido haciendo hasta
la fecha sin la inclusin de las de-
ms actividades que se ofrecen por
leyes especiales y mediante presu-
puestos por separado.
Por Harry W. FRANTZ
WASHINGTON, enero 21.
(P. U.) El Gobernador de
Puerto Rico, general Blanton
Winship, y el Secretario del
Interior, Harold L. Ickes,
sostuvieron una prolongada
conferencia con el presidente
Roosevelt en Casa Blanca
hoy. En la conferencia el go-
bernador Winship dio un
alentador informe sobre las
condiciones econmicas de
Puerto Rico, y describi la
mejorada perspectiva de los
negocios en la isla.
Despus de la conferencia
el gobernador Winship ma-
nifest que discuti distintos
asuntos con el Presidente y le
LA PRRA CONSIDERA ESTABLE-
CER UN PROGRAMA TABACALERO
"Sobre bases slidas que entraen re-
construccin permanente"
(Neta de la Seccin de Informes
de la PRRA)
Los propsitos perseguidos por la
Administracin de Reconstruccin
de Puerto Rico al iniciar el Pro-
grama Tabacalero durante su pri-
mer ao, fueron cubiertos a satis-
faccin de la Administracin, de
los agricultores y de los trabaja-
dores. Como saben nuestros lec-
tores, se ha estado trabajando l-
timamente por los seores Miles H.
Necesitamos Operaras
Expertas para coser y
bordar a mano, en ropa
interior de seda. Buenos
precios y trabajo perma-
nente.
ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce. P. R.
' Fairbank y Francisco Lpez Do-
! mnguez en la redaccin del Pro-
grama Tabacalero para el ao 1937,
cuyos objetivos son, undamental-
j mente, una intensa aplicacin del
i cooperativismo y de aquellas me-
Ididas que tiendan a la rehabilita-
cin permanente de esa industria
como parte de la reconstruccin
. permanente de la agricultura en
1 general.
Los objetivos perseguidos duran-
I te el primer ao fueron los si-
| gulcntes:
1.Brinda ayuda a los agricul-
tores tabacaleros de Puerto Rico
! (Contina pgina 18 columna 5)
CONTINUA FORMAN-
| DO COMITS
El Partido Demcrata de
Puerto Rico
Ayer solicitamos del Presidente
del Partido Demcrata de Puerto
Rico, seor Justo pastor Rivera, un
comentario en torno a las manifes-
taciones de la Sra. Cochran, 'Na-
tional Committeewoman" de dicha
colectividad, relacionadas con su ac-
titud respecto al gobernador Win-
ship.
El seor Pastor Rivera nos hizo
al efecto las siguientes declaracio-
nes: "Por respeto a los compaero^
que comparten conmigo las serias
responsabilidades de nuestra agru-
pacin, d?bo esperar la prxima
reunin del Comit Ejecutivo, para
poder hablar en.onces con toda la
autoridad que e momento requie- (
re."
El Patudo Demcrata de Puerto
Rico contina su campaa de orga-
nizacin en toda la isla. Ya se han '
constituido comits locales en nu-
merosos pueblos. Es el propsito de
la direccin central de esta colec-
tividad organizar comits en las dis-
tintas municipalidades del pas.
CorH-ll Hull
Secretario de Estad de los Esta-
dos Unidos, esl muy interesado en
Puerto Riro. Atf lo revel ayr. des-
pus de una oanfereneia, el gober-
nador Winship.
enter de los asuntos porto-
rriqueos del momento, pero
no dijo a la Prensa si habia
discutido sobre el sucesor del
doctor Jos Padin en el car-
0 de Comisionado de Ins-
truccin.
Ms tarde el Gobernador
visit al Secretario de Esta-
do, Cordell Hull. con quien
convers acerca de Puerto
i Rico. Luego el Gobernador
manifest a Prensa Unida que
el secretario Hull siempre ha
estado muy profundamente
interesado en Puerto Rico, el
cual tiene un aspecto intere-
sante en cuanto se relaciona
con los paises sud y centro-
americanos. La conversacin
del Gobernador con el secre-
tario Hull incluy referen-
cias a la Conferencia nter-
americana para el Manteni-
miento de la Paz que se efec-
tu recientemente en Buenos
Aires. El general Winship
dio las gracias al Departamen-
to de Estado por sus gestio-
i nes en favor de los portorri-
queos en Espaa, y dijo que
las personas ayudadas por el
Departamento de Estado es-
, tan muy agradecidas.
El gobernador Winship se
propone partir el martes pr-
ximo, y tomar un aeroplano
en Miami para trasladarse a
San Juan el ueves de la se-
mana prxima.
Las averiguaciones hechas
por Prensa Unida en centros
oficiales han revelado que el
general Winship continuar
en el cargo de Gobernador de
Puerto Rico. Se ha dicho des-
pus de la inauguracin del
presidente Roosevelt para un
i egundo trmino presidencial
que no ha surgido ninguna
cuestin con respecto al cam-
bio de Gobernador en San
Juan.
J. \. Martnez, C. P. A.
Al/.idas ante la Junta de Re-
vSin de Puerto Rico v d^
Waahlnxtan. r> c 514 Edif.
Padln San Juan.
CLEMENTE RUIZ NAZARIO
Abocado-Notario
6" Piro Edif. Gonzlez Padn
Apartamiento 604
Tel. 2123 S. J.
Apartado 834 8. J.
BOLINAR, PAGAN
CwocKxdo uTlotaALo
1AN FtANOSCO tiO 1AN JUMO
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
F. E. GARTIA, C. P. A.
Contabilidad Income Tax
Telfono 302 Box 363
Caguas P. R.
SE VENDE FINCA
100 cuerdas, vaquera primera clase, colindando con el pueblo de
Juncos. Buen malojillo y caa. Informarn en la misma, kilme-
tro 14. carretera Juncos-Humacao. Apartado 174, Juncos u 891
San Juan.
JUAN L GORBEA
C. P. A. y Auditor.
Reclamaciones de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tel 1511 Box 1319
Edificio Padin San Juan.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
Hadioqrafas
De los PULMONES,
CORAZN, VES-
CULA BILIAR, R-
ONES, ESTOMA-
GO, TRAYECTO
GASTRO INTESTI-
NAL COMPLETO,
MASTOIDES, CAVI-
DADES OSEAS
PARA NASALES,
FRACTURAS o cual-
quier regin que se de-
see, como RADIO-
GRAFAS DEL
VIENTRE en las em-
barazadas para demos-
trar la posicin del
nio.
Estudios Fluorosc-
picos para investigar el
estado y movimiento
de algunos rganos in-
ternos.
Doctor
Jaime Vil
ESPECIALISTA:
ESTOMAGO
HGADO
INTESTINOS
RECTO
Parada 22, Santurce.
OTTlfl
oorAa J S usted quima qua su culis se
VO&T.
DR. J. A. LPEZ ANTONGIORGI
Consultorio: Edilicio Victory Garden.
Parada 15. Santurce. Telfono: 728. Santurce.
CIRUGA GENERAL, CIRUGA DEL PULMN
Horas de consultas: De 4 a 6 P. M.
^HEUSER-BUSC/yfc
^W TftAOF MARK-
Alimenta y Fortalece
LOTE TUBERA
de 4" v 6"
PIEZAS ESPECIALES
ESTOPA Y LEADITE
Precios sin competencia.
J. M. CANALS
Tnseniero Civil
Tel. 1812 San Jos 8-1 2
San Juan.
! I
JSTINE GOWNS
Liquidando al costo trajes acabados de recibir.
Propios para la temporada de Carna\al.
Tanca Nm. 9, San Juan, P. R.
PAPEL MANILA O NEWS-
PRINT PARA IMPRENTAS
Se sirve en cualquier cantidad y
tamao.
Para informes:
A. RAMOS,
Tel. 2220, Box 345, San Juan
Clnica del Carmen
Aibonito, P. R.
Director:
DR. VCTOR SKERRETT
Rayos X Ciruga
Laboratorio.
>ECESITAMOS
AGENTES
Que puedan producir trabajo
de primera calidad en ropa in-
terior de seda a mano. Pasa-
mos buenos precios v comisin
liberal. Trabajo todo el ano.
ZENIE BROS.
Condado 17. Santurce. P. R.
PANADEROS
Ofrecemos de todo para
panaderas incluy e n d o
papel de seda en varios
tamaos.
B. FERNANDEZ
& HNOS. SUCS.
San Juan
EMPLEADO
Con preparacin en contabili-
dad v experiencia en trabajos
Renerales de oficina. Se ofrece
pmpleo. Dirjase a apartado
266 Fajardo.
DIABETES
Solicita MIXTURE MARTIN
en farmacia o a su distribuidor
JORGE CHAUBAH
Apartado 5223. Tel. 937 S. J.
Puerta de Tierra, P. R.
Salvador Anltinelfi
Contador- Pblico
Autorizado.
Tel. 165 Hato Rey.
ASOCIACIN FARMACUTICA
DE PUERTO RICO
Asamblea Anual Ordinaria
COW OCATORIA
Por la presente se convoca a todo6 loe miembros de la Aso-
ciacin Fainiacutica de Puerto Rico para la Asamblea Anual
Ordinaria que se llevar a efecto el prximo domingo 24 de los
corrientes en el saln de actos del Consejo de los Caballeros de
Coln, galantemente cedido para este acto y situado en la Calle
Betances frente al correo, en la ciudad de Caguas.
La Asamblea iniciar sus trabajos a las nueve de la maana
y se suplica la puntual asistencia de loa socios y otros farmacu-
ticos interesados en la vida de la Asociacin.
Ledo. LUIS R. EMANUELLI,
Presidente.
Ledo. R. LPEZ TRIZARRT,
Secretario.
. I
Dr. A. Garca
Soltero
Especialista
Clnica Ginecolgica
y de Vas Urinarias.
Exclusivamente para
Mujeres.
Guayama, P. R.
R. CACHO & CO.
Distribuidores exclusivos del ron
"Don Q"
para el distrito de Arecibo, oficina en
Manat.
CONTRATISTAS CONS-
TRUCTORES SE VENDE
a precios muy razonables, ma-
dera y formaletas usadas,
mezcladoras de gasolina pe-
queas y grandes, tejas del
pas, viguera de ausubo. zinc
nuevo y usado, ladrillos y va-
rillas.
P. A. DE CASTRO
Administracin Judicial
Calle Tat Nm. 28 Tel. 1003
Santurce.
Leopoldo Feli
ABOGADO-NOTARIO
narucipa el estar de nuevo
dedicado al ejercicio activo de
su profesin y ofrece sus ser-
vicios para consultas y gestin
y tramitacin de asuntos ante
los tribunales, departamentos
v organismos insulares v fede-
rales en general, en el mismo
local v direccin ya conocidos
en San Juan. P. R.
.-
SE NECESITAN
Varias seoritas en todos los pueblos de la isla para
trabajo bien remunerado, atractivo y serio. Se prefieren
alumnas de tercero y cuarto ao de Alta Escuela, de
buena presencia y que puedan expresarse con facilidad.
Las candidatas deben enviar con su solicitud el nom-
bre de sus maestros asi como el del Inspector de Escue-
las y el principal de :^u plantel. V. P. R., Apartado 345
San Juan.
Dr. Jenaro Surez
Especialista en partos y
Enfermedades de la
Mujer.
Consultas de 2 a 5 P. M.
en los consultorios de los
Drs. Morales y Ortiz.
Ave. De Diego Nm. 1
Tels. 727 y 2660 Santurce.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 22 DE ENERO. 1937.

Roosevelt pide que se mantenga la 1 SE REGISTRAN VARIOS ATENTA- Resulta de capital importan- :
autoridad del comercio recproco'
DOS DINAMITEROS EN LISBOA
Como medio de ayudar a la
creacin de una paz duradera
WASHINGTON, enero 31. (P)
E presidente Roosevelt ha di-
rigido una carta al representante
Robert L. Doughton, presidente
del Comit de Medios y Arbitrios
Rep. Robert L. Dombto
Presidente del comit de medios y
arbitrios de la Cmara, a quijn
y dirigida la carta del presidente
Roosevelt.
de la Cmara urgiendo del Con-
greso que contine la Autoridad
del Comercio Reciproco como me-
dio de ayudar a la creacin de
una paz duradera en el mundo.
Roosevelt defiende la poltica co-
mercial. Dice que mediante la re-
duccin de laa barran*, omercia-
les la paz mundial puede ser ayu-
dada porque dicho acto tenderla
a establecer la recuperacin eco-
nmica.
La carta fu hecha pblica cuan-
do el secretario Hull compareci
ante el Comit y urgi la exten-
sin por tres anos del programa
de reciprocidad comercial. Hull
dijo al Comit que la pas y la
prosperidad del mundo dependen
en gran medida de la continua-
cin de tales normas. Enftica-
mente hizo constar que cualquier
otro curso podra conducir a un
nacionalismo econmico suicida.
Es e v i d e n t e", dijo Hull, "que
aun cuando se ha realizado un
progreso genuino, la urgente emer-
gencia en las relaciones internacio-
nales con que nos confrontamos
hace tres anos no ha pasado. El
programa de convenios comercia-
les recprocos demostr su efecti-
vidad como instrumento para ven-
cer esta grave emergencia a tra-
vs de un completo desarme eco-
I nmico, sin el cual tanto la pros-
peridad permanente como el des-
arme militar quedarn como una
esperanza perdida."
Hull asegur que ea'. creciendo
unlversalmente la conviccin de
que el bienestar econmico de to-
das las naciones es la base indis-
pensable de una paz duradera.
"Ninguna maquinaria de paz, no
Importa cuan perfecta sea su cons-
truccin, puede funcionar entre
naciones que econmicamente es-
tn en guerra ms bien que en
paz entre ellas mismas. La conti-
nuacin de la ley de convenios
comerciales y del programa de con-
venios comerciales asegurar a
nuestro pas la continuacin de
medios adecuados para actuar en
favor de la paz en una poca en
que el mundo vacila peligrosamen-
te en la bifurcacin de los cami-
nos de la paz y la guerra."
Hull hizo notar que el aislamien-
to inevitablemente crea el desem-
pleo, rebaja los patrones de vida y
crea el desastre econmico gene-
ral entre las naciones. "Ninguna
nacin se apresta ms a buscar
alivio mediante la adquisicin de
territorios por la fuerza o ms f-
cilmente se lanza a la historia de
la guerra que aquella cuya pobla-
cin se encuentra desamparada-
mente atascada en la pobreza eco-
nmica y en la privacin general."
Advirti el Secretario que todo el
futuro de la civilizacin del mun-
do puede depender de si el actual
movimiento auspicioso hacia la
prosperidad y la paz sigue adelan-
ta o es tenido y el mundo vuel-
ve a las desastrosas tendencias de
aislamiento de pocos aos atrs.
CIUDAD DEL VATICANO, ene
ro 21. iPU).Un funcionario del |
domicilio papal anunci esta ma-
ana que el Papa durmi muy po-
co anoche debido a sus persisten-
tes y agudsimos dolores q u e le
produce la dolencia varicosa de j
que padece en ambas piernas; in-
dicando adems, que el Papa pro-
bablemente permanezca recluido en
cama durante el dia de hoy.
Todas 1 a s audiencias papales
han sido suspendidas por ahora
debido a los intensos dolores neu-
rticos que el Santo Padre est ex-
perimentando en ambas piernas.
Puentes autorizadas informan que
el Papa no pudo dormir durante
toda la noche debido a los dolores
que cada vez se hacen ms inso-
portables.
De acuerdo con el servicio in-
formativo semioficial de Monseor
Pucci, el Sumo Pontfce le dijo al
cardenal Pacelli que "los dolores
son cada vez ms atroces", y que
no hay ningn adjetivo en el dic-
cionario que pueda dar una idea
exacta de lo intensos e insufribles
que son. Todos los funcionarlos
del Vaticano aparentaban estar
muy apenados hoy por !a maa-
na.
Puentes dignas de crdito han
informado a Prensa Unida que
desde el sbado ltimo empeoran
cada dia ms las condiciones del
sistema circulatorio en ambas
piernas de Su Santidad. Infrma-
se que el Dr. Milani se ha queda-
do perplejo ante el serio y grave
giro que ha tomado la enfermedad
del Papa.

CIUDAD VATICANA, enero 22.
(PU)Un portavoz autorizado de-
clar a la 1:30 de la madrugada
que el estado del Papa no ha va-
riado, y que el Sumo Pontfice es-
t dormitando y muy agitado debi-
do a los dolores que sufre en am-
bas piernas. El portavoz neg en-
fticamente la posibilidad de que
la enfermedad del Papa degenere
en gangrena.
LOS LEALES APELARON A UN AR-
DID PARASORPRENDER
A LOS NACIONALISTAS EN CERRO DE
LOS ANGELES.-HUBO TRAICIN
MERCADO DE
AZCAR
FRONTERA FRANCOE6PARO-
LA, enero 21. (Prensa Unida).(Por
Harrlson Laroche)El estado ma-
yor insurgente divulg hoy una ex-
traa treta usada en el airoso ata-
que leal que result en la captura
del Cerro de Los Angeles a pesar
del nmero superior de fuerzas in-
surgentes que defendan la posicin.
La operacin de los leales requiri
un costoso contraataque rebelde co-
mo resultado del cual la colina es-
taba esta noche otra vez totalmen-
te en manos de Franco.
La emisora de Burgos trasmiti la
explicacin de que cuando los In-
surgentes avanzaron a lo largo de
la carretera de Extremadura con
direccin a Madrid capturaron va-
rios centenares de soldados del Go-
beirno. los cuales aclamaron a las
tuerzas de Franco como el ejrci-
to libertador, insistiendo en que ha-
blan sido engaados por sus Jefes.
En esa forma se salvaron del fu-
silamiento y fueron Invitados a
unirse al ejrcito rebelde. Una vez
aceptados fueron asignados a la
guarnicin que defenda la colina
870, que es la denominacin del Ce-
rro de Los Angeles en los mapas
militares. Su rendicin fu un ar-
did. Tan pronto como tomaron
las trincheras en lo alto del Cerro
te comunicaron con los leales a
ja vs de la tierra de nadie y con-
rinieron la entrega de la colina sin
pelear.
Los gubernamentales entonces
itacaron el Cerro con tanques, y
de acuerdo con el ardid, loa defen-
lores regresaron a las lineas leales
dejando la posicin en manos de
stos. Tan pronto como fu des-
;uberta la traicin el estado mayor
nvi refuerzos que contraatacaron
i reconquistaron el Cerro. Las pr-
lidas rebeldes en el contraataque
tueron altas porque los gubemamen
iales usaron tanques rusos y cao-
nes de gran precisin. Loa guber-
namentales fueron obligados a re-
tirarse a sus posiciones originales
hoy dejando numerosos muertos.
Los rebeldes encontraron 250 cad-
veres leales, Incluyendo muchos ex-
tranjeros, despus de reinstalarse
en las posiciones del Cerro. El Go-
bierno admite hoy haberse retira-
do del Cerro, pero insiste en que
tom 200 prisioneros y mucho ma- |
terial de guerra en lo que describe ;
como una pequea operacin de;
sorpresa enderezada a forzar a los
rebeldes a detener el ataque contra
Mlaga.
Hablando por la salacin de Se-
villa el general Queipo de Llano
declar que las operaciones en M-
laga estn actualmente paralizadas.
Dijo que fu necesario movilizar
tropas para tomar y retener a Mar-
bella y que cuando tenga fuerzas
suficientes Mlaga ser tomada f-
cilmente. Los insltente* cuidado-
samente no han concentrado tro-
pas en un frente por temer ata-
ques en otros frentes, especialmen-
te en Madrid, donde se realiz el
ataque por sorpresa contra el Ce-
rro de Los Angeles. Las posiciones
se fortalecern a medida que va-
yan llegando los refuerzos.
La posicin de los gubernamenta-
les es anloga en Mlaga, donde el
general Martines Monje ha sido de-
signado jefe del ejrcito de Mla-
ga. El primer acto de Martnez
Monje fu pedir materiales y hom-
bres a Valencia para asegurar la
instruccin militar de los volunta-
rios reclutados en la vecindad de
Mlaga, sin cuya ayuda la posicin
correra peligro. El general Quei-
po de Llano Insiste en que los In-
surgentes estn empleando contra
Mlaga el material capturado du-
rante el avance. Alega que la cap-
tura de Estepona cost a los rabel-
Contina en la pgina 10 col. 3
Cablegramas recibidos de nuestra
oficina de Nueva York:
Enero 21, 1937
11:14 A. M.
Mercado quieto. La Bolsa de
Futuros abri: Enero $2.84; marzo
12.85; mayo 12.83; julio $2.82; se-
tiembre $2.83.
12:20 P. M.
Mercado sostenido. Se han ven-
dido 3,000 toneladas de azcar de
Filipinas para embarque en marzo-
abril a $3.75. Ofertas limitadas de
azcar de Puerto Rico para em-
barques en marzo y mayo y de
Filipinas y Cuba para embarque
en febrero-marzo a $3.80.
4:24 P. M.
La Bolsa de Futuros cerr: Ene-
ro $2.88; marzo $2.87; mayo 12.84;
julio $2.81; setiembre $2.81.
8:31 P. M.
Mercado sostenido. Se han efec-
tuado ventas de 2,000 toneladas de
azcar de Filipinas para embarque
en febrero-marzo y 10,000 sacos de
Cuba para embarque en febrero a
$3.75. Hay ms compradores a es-
te precio. Los vendedores estn
pidiendo $3.80.
Lamborn & Compart/, Inc.
* *
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Enero 31, 1937
11:14 A. M.
La Bolsa abri: Marzo $2.86;
mayo $3.84; julio $3.82; setiembre
$2.83; noviembre $2.81.
13:06 P. M.
Refinadores y especuladores com-
praron 3,000 toneladas de azcar
de Filipinas a $3.75 para embar-
que en marzo y abrill.
4:33 P. M.
La Bolsa cerr: Enero $2.88;
marzo $3.87; mayo $3.84; julio $2.-
81; setiembre $2.81; noviembre $3.-
0. American Sugar Refining Co.
compr 2.000 toneladas de azcar
de Filipinas para embarque en fe-
brero y marzo y 10,000 sacos de
Cuba para embarque en febrero a
$3.75.
L. W. Minjord ---------------C-----------------
EL GOBIERNO LOS RELACIONA CON LA
SITUACIN DE ESPAA
cia para Alemania y Jap^n
LISBOA, enero 21 'Prensa Uni-
da).Durante el transcurso de
ayer a hoy, se han registrado va-
' I
Olivrira Salaiar. Premier portu-
gui. euo Gobierno ha tomado me-
didas con motivo de los ltimos
atentados dinamitaros.
rios atentados dinamiteros en es-
ta ciudad, en conexin con los cua-
les, la polica ha arrestado a ca-
torce sospechosos. Los primeros
atentados se registraron anoche, po-
co despus de las once, al ocurrir
tres misteriosas y casi simultneas
explosiones de bombas de dinami-
ta, en el Consulado espaol, en el
Ministerio de Educacin y en el edi-
ficio del "Radio Club".
Segn se ha informado a Prensa
Unida, la bomba que estall dentro
del Consulado espaol, caus da-
os de consideracin y en conexin
con este atentado, la Polica arres-
t a varios espaoles, un ingls, y
al pirotcnico portugus Antonio
Guimeres. La que estall en el Mi-
nisterio de Educacin, provoc un
incendio que se propag rpidamen-
Negociacioncs entre Ita-
lia y Turqua
ROMA, enero 31. Cen-
tros oficiales han confirmado que
Italia est actualmente sosteniendo
conversaciones diplomticas con
Turqua, las cuales "tal vez" con-
duzcan a la adhesin de Italia al
pacto sobre el Estrecho de los Dar-
danel06 que fu firmado en la Con-
ferencia de Montreux.
te, destruyendo parte del edificio.
Los daos registrados en el edifi-
cio del "Radio Club" se calculan en
200 cantos y se estima que las re-
paraciones e tomarn diez das.
por lo menos, aUn cuando las an-
tenas de la radio no sufrieron des-
perfectos.
Dos de las bombas que estalla-
ron anoche, fueron puestas en el
edificio de correos de Barcarena y
en la estacin de radio conocida co-
mo "Emisora Nacional". Y poco ra-
to despus se oyeron las explosio-
nes de varias otras bombas de di-
namita lanzadas contra el depsi-
to de la "Vacum Oil Company", en
Alcntara. El pnico experimenta-
do anoche por los habitantes de es-
ta ciudad a consecuencia de tan-
tos misteriosos atentados dinamite-
ros, se revivi hoy cuando otra bom-
' ba hizo explosin dentro de las ofi-
l cias del Ministerio de la Guerra,
1 a las once y media de la maana,
I causando grandes daos. Los bom-
I beros lograron evitar el que se des-
| arrollara un incendio. Durante los
atentados de anoche no se registr
' ninguna muerte ni result nlngu-
| na persona herida, pero a conse-
cuencia de la bomba que estall en
el Ministerio de la Guerra dos per-
sonas sufrieron lesiones.
Con el propsito de rendir luego
informe al presidente de la Rep-
blica de Portugal, Carmona, y al
Premier Salazar, el Ministro de Go-
bernacin visit hoy por la maa-
na los sitios donde ocurrieron las
explosiones. Y manifest a la Pren-
sa que, debido a la Guerra Civil
espaola, l echa la culpa de la
colocacin de las bombas a extran-
jeros ayudados por portugueses,
quienes desean que el comunismo
internacional amenace a Portugal.
Dijo el Ministro que se han adop-
tado medidas para garantizar el
orden en todo Portugal y combatir
toda la propaganda de intriga y
agitacin que pueda perturbar al
rgimen.
El ex Rey Eduardo ile-
so en un choque
ENZESFELD. enero 20. 'P. U.)
j El ex Rey Eduardo sali ileso,
! pero su automvil sufri algunos
i daos, en un choque que tuvo
j mientras regresaba hoy de Viena
I a Enzesfeld. El accidente se debi
a que la carretera estaba resba-
I losa por el hielo.
coNtRA malaga La actitud de Estados Unidos
en cuanto a materias primas
MADRID, entro 21. (Pren-
sa Unida) Extraoficial-
mente se calcula que hubo
cincuenta muertos y heridos
cuando 'aeroplanos rebeldes
arrojaron ms de cincuenta
bombas incendiarias sobre la
ciudad de Mlaga y las li-
neas del frente cercanas a
la ciudad, a las siete de la
maana y a las tres de a
tarde de hoy.
Lo que dice Queipo de
Llano
GIBRALTAR, enero 20 (PU) -
En su charla de esta noche por ra-
dio, el general Queipo de Llano di-
jo que hace dos meses los naciona-
listas hicieron p r i s ioneros a 200
soldados leales a quienes se les
permiti unirse a las fuerzas na-
cionalistas. Aadi que esos mis-
mos soldados fueron los que deja-
ron abiertas la puertas en sus po-
siciones de Cerro de los Angeles,'.
para permitirle entrar a los lea-
les, pero que sin embargo, los na-
cionalistas contraatacaron ms tar-
de, desalojando al e n e migo an
hasta de sus posiciones originales.
Dijo adems Queipo de Llano
que se ha confirmado el que los
aeroplanos del Gobierno arrojaron
varias bombas en el puerto de Ceu-
ta, en momentos en que un barco
con varios cientos de moros partia
rumbo a Meca, sin que el bombar-
deo surtiere efecto.
ASHINGTON, ene
ro 21. (Prensa Un
da).Fuentes au-
torizadas han indi
cado que Estados
Unidos se siente
favorablemente la
diado a estudiar
el problema de un
mayor acceso co-
mercial a las ma-
terias primas so-
bre las bases que
se espera sean pro
puestas por el
Consejo de la Li-
ga de las Nacio-
nes en su prxima
.sesin. El proyec-
tado estudio de
Estados Unidos se considera de ca-
pital importancia para Alemania,
Japn y las otras naciones que ale-
gan sufrir de carencia de recursos
naturales. No obstante, Estados
Unidos es; igualmente interesado
toda vez que importa vastas can-
tidades de materias primas, com-
prando ms del 50 por ciento de la
produccin mundial de goma y es-
tao fuera de los territorios estadu-
nidenses.
Es improbable, in embargo, que
Estados Unidos participe activa-
mente en la discusin de la trans-
ferencia de territorios coloniales a
Alemania, por el fundamento de
que tal accin podra llevar a Es-
tados Unidos a mezclarse en- los
asuntos polticos europeos. Adems,
la po'.: ados Uni-
dos sostiene que las naciones ca-
rentes de territorio colonial pueden
mejorar su posicin contribuyendo
a reducir las barreras tarifalas mun-
diales y como resultado de un co-
mercio ms amplio obtener ganan-
cias que les permitan comprar ma-
terias primas a las colonias d>
otras naciones. Estados Unido.-
embargo. aboya por una poltica de
puerta abierta en todas las colonias
asi como en todos los pauses. Por lo
tanto, su posicin coincidira hasta
cieno punto con la de las naciones
clasificadas como hurfanas de co-
lonias.
LAS ACCIONES ADHIRIERON
GRAN FUERZA Y ACTIVIDAD
Por que ningn
otro Ron puede
compararse con
DON
Marcelino Domingo en
Mjico
__
CIUDAD DE MJICO, enero 21. !
(Prensa Unida)Ha llegado a es-
ta ciudad el conocido intelectual
espaol don Marcelino Domingo,
quien vino Invitado por el Frente
Popular Mejicano para explicar la
situacin prevaleciente en Espaa
y para dar las gracias al Gobier-
no y al pueblo de Mjicu por la
ayuda que han prestado a Espaa.
Trotsky quiere hablar
CIUDAD DE MJICO, enero 21.!
(P. U.)Comentando el proceso ]
contra 17 de sus supuestos segui- j
dores, que se celebrar prxima- [
mente en Mosc, el famoso lder'
comunista Len Trotsky ha man- '
festado a Prensa Unida: "El pro- '
psito de este precipitado proced- '
miento es coger al pblico por sor-
presa y ante todo, impedirme a mi
que revele esta nueva trama. Yo
estoy seguro de que el hospitaliario
Gobierno mejicano no me impedir
el que yo exponga pblicamente la
verdad."
POCO ANTES DE CERRAR AYER
BOLSA DE NUEVA YORK
LA
ALMACN
Se necesita uno en San
Juan, Puerta de Tierra o
Santurce. Diga precio, es-
pacio y localizacin.
Valencia Tel. 2220
San Juan
NUEVA YORK, enero 21. (Pren-
sa UnidaLas acciones adquirie-
ron gran fuerza y actividad hacia
el cierre de la sesin de la Bolsa
h o y despus de varias horas de
irregularidad en ligeras negociacio-
La acciones comunes de la
United States Steel y las de Beth-
lehem alcanzaron nuevos niveles
desde 1931. Otras de acero siguie-
ron la tendencia de alza. La West-
ingho do 160 para llegar
a territrrio de nueva altura. La
General Electric pas de 64 y es-
tuvo en un nuevo nivel. Las ac-
ciones de automviles se afirma-
ron despus de un periodo de irre-
gularidad. Las ferroviarias, de equi-
pos ferroviarios y de servicios p-
blicos n incorporaron al alza. Las
petroleras se fortalecieron y asi-
mismo las mercantiles. Las de
aviacin estuvieron fuertes durante
el dia. Docenas de acciones logra-
ron nuevas alturas.
Alzas 508, bajas 266, inalteradas
183; total 957. Las ventas del dia
totalizaron 2,990,000 acciones.
Los promedios Dow Jones fueron
los siguientes: 30 industriales, 186-
87, alza .91; 20 ferroviarias, 56.66,
alza .22: 20 servicios pblicos. 37.06,
alza .35.
Mi ron Don Q es un verdadero nativo de Puerto Rico.
Refleia la ms alta calidad portorriquea por todos concep-
tos. Porque Don Q se hace de la
ms famosa caa de azcar. Cada
gota de Don Q envejece por medio
del tiempo, en barriles de roble.
Por esta razn de peso e el Don Q
el mejor y ms selecto de su clase
con que jams pudierais regalar
vuestro paladar.
Correas de cuero, y de goma y lona, marca "GRATON &
KNIGHT". De existencia en San Juan. Calidad superior.
Precios atractivos.
ROBERTO COLON MACHY.
MFG. COMPANY
SAN JUAN, P. R.
LOS BAOS
DE COAMO
Adems de su buena tem-
peratura y Baos salut-
feros, puede considerarse
como la continuacin del
hogar, que lo hacen ideal
para unas vacaciones.
Precio-
Costo
? ?
No confunda el costo
de una cosa con el pre-
cio. Precio es lo que us
ted paga. Costo es su
precio menos los bene-
ficios obtenidos.
En materia de propa-
ganda un anuncio pue-
de ser caro a un precio
bajo o barato a un pre-
cio alto, dependiendo
todo de los resultados
que su campaa le pro-
duzca.
Una campaa de anun
co en un buen peridi-
co puede rebajar consi-
derablemente su gasto
de venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
Am.
Ara.
Am.
Am.
Am.
Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Chem.
Allis Chalmers
Am. Banlcnote
Am. Can
Am. Locomotive
Am. Car and Fdy
Am. Mach. and Fdy
and Forelgn P
Sm. and Ref.
Sugar Ref.
Radlator
Tel. and Tel.
Atlantic Ref.
Am. Tob. Class B.
Anaconda Copper
Atchison
B. and O.
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Briggs Bodies
Calumet and Hecla
Can Pacific
Case Threshing
Oat. Tractor
Central Agulrre
Cerro de Pasco
C. and O.
Chrysler M't'r*
Coca Cola
Colgate Palmolive
Col. Gas and Elect.
Comm. Sol ven ts
Commonwealth and South
Congoleum
Con Edison
| Consolidated Oil
Continental Can
Continental O
Corn Products
eructle Steel
Cuban Sugar
Curtias Wriffht
Del. and Hudson
Douglas Alrcraft
Dupom
Eastman Kodak
Elect. Autolite
Elect. P'w'r and Light
77 \
14 78
237 1 2
80 1 2
40 1 2
113 3 4
47 1,2
63 1 2
23 7,8
13
SS 14
54 lt
36 58
183 12
33 1,8
99
84 78
75 12
23 3 8
28 18
78 3(8
58 18
11 7 8
18
158
96
36
89 34
86 3 4
124 14
133
20 1|4
19
20 7 8
3 3 4
40 3 4
47
16 3,1
67
43 3]4
70 1 2
51 1 4
12 1 2
7 3 4
51 1 2
74 1 8
171
17J
43 1 4
23 3 4
DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotrax, controlado por los Rayos X.
Lavado del pulmn.
Gastroscopias y Radiotermias.
Curacin del estreimiento sin usar drogas
Tetun 60 Telfono 1192 San Juan.
Erie R. Ft. 15 12
Fajardo Sugar 65 M
Freeport Te vis 29 3 4
O't. Northern PTd. 43 1 2 a
Gen. Am. Trans. 79
Gen Asphalt 38 1 2
Gen. Elect. 64 1 2
Gen. Foods 43 1 4
Gen. Rail. Sig. 61 1 2 I 67 1 2 33 7 8 j
Gen. Motors
Goodrich Rubber
Goodyear Tire n
Howe Sound 71 3 4 21 1 8
Hudson Motora
111. Centra! i 1!2 1
Int'l Harvesler 109 1
Inri Nickle 64 1,8
IntT. Paper; A. 21
Intl Tel. and Tel. 113 1 i
Johns Manneville 146 1
Kenncott Copper 60 1 2 i
Kresge Co. 1 8
Liggett and Myers; B. 11 5 8 1
Loews, Inc. 75 3 4 J
Lorillard 24 1 4
Mack Truclc 48 3 8 1
Magma Copper 56 1 4
Mathieson Aikall 40
McKc:.-on 14
Mohawk Carpe t 38 3 4
Mont. Ward 57 1 8
Murray Body 19 3 8
Nash Kelvinator 20 1 2 .j^J
Nat. Biscuit 31 7 8
Nat. Cash Re*. 34 7 8
Nat. Dalry Prod. 23 7 8 1
Nat. Distillers 28 1 2 |
Nat. P'w'r and Light 13 5 8
New York Central 43 1 2 >
North American 33
North. Pacific 23 7 8 1
Pac. Gas and Elect 37 3 4
Packard Motors 11 3 8 1
Paramount; New 27 18 *$
Penn. R. R. 4a 78
Phillips Pet SI 1 4
Pullman 70 1 4
Pub. Service N J. 53 1|2
Pur Oil 23 1 8
Phlip Morris 80 18
Rep. Steel 12 34
R. K. O. t
Radio 11 718
Rem. Rand 25 I I 1
Reynolds Tob ; B. 57 1 2
Schenley 44 14'
Seaboard Oil 12 9m
Sears Roebuck M 1 4 ? 1
Shell Union Ol 21 1 4 1
South P. R. Sugar 38 1 4 50
South Pac.
Standard Branda 18 14
Stan. Gas and Elect. 13 1 4
Stone and Webster 31 9
Standard Oil Cal. 46 12
Standard Oil Ind. 48 1 4
Standard Oil N. J, 8 34
Socony Vacuum 16 7 8
Studebaker 18 S 8
Swlft Int'l 3:1 5 8
Texas Co. M
Texas Gulf Sul. 41
Timkln n i
Texas Pac. Coal
Timkin Det. Axle 34 5 8 I '
Union Carbide 106
United Aircraft 30 5 8 ].
United Fruit 83 12
United Gas Imp. 16 1 4
U. S. Ind. Alcohol 30 5 8
U. S. Rubber 54 1 4
U. S. Steel 88 1 4 al
Vanadlum Steel 32 *
Warner Broe. 16
Westinghouse Air. 50 1 2
Western Union 83 1 3
Westinghou.e 160
Wool 63
Worthington Pump 44 3
CURB QUOTATIONS J^|
Am. Maracaibo Oil M
Elect- Bond and Share 28 1 8 M
Pontepec Oil 8 3 4
BANK STOCKS
Chase Nat. Bank 52 1 4 to 52 3 8 i
Nat. City Bank 45 3,4 to 46 1.4


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 22 DE ENERO, 1937.
SE MUESTRA M Y
OPTIMISTA
El Ministro de Marina
de Francia
AZANA TEME QUE ESTALLE
UNA GUERRA EUROPEA
SI RECIBEN RESPUESTAS OPTIMIS-
TAS DE ITALIA Y ALEMANIA
PARS, enero 21. (Prensa Uni
ria) iPor Harold Ettlinger) In-
formando a la Prensa sobre su va-
je de inspeccin por las costas
francesas del Mediterrneo y del
norte de frica, el Ministro de Ma-
rina, Gasnier Duparc, te declar
hoy completamente sa:isrecho con
as defensas costaneras y con la
flota del Mediterrneo. La visita
de Duparc, durante la cual ins-
peccion las bases de Toln, Bi-
zerte y Oran, viajando en el cru-
cero "Colbert" con el Jefe del Es-
tado Mayor naval, vicealmirante
Daran, motiv la atencin de Eu-
ropa porque coincidi con la ten-
sin francoale) ana sobre Marrue-
cos. Duparc dijo lo siguiente:
'Estoy en condiciones de poder
asegurar a ustedes, por lo que ob-
: MADRID SUFRI AYER CUATRO Asloueclaraverenundiscur- SBITA CRECIENTE
FRANCIA E INGLATERRA ACTUARAN
EN EL CASO DLOS VOLUNTARIOS

BOMBARDEOS DESDE EL AIRE so trasmitido desde Valencia DEL RIO OHIO
TODAVA esta madrugada se re-
gistro UN FUERTE ATAQUE
MADRID, enero 21. (P. U.)Dos
aeroplanos de combate rebeldes vo-
laron sobre Madrid, hoy a las nue-
ve de la maana, oyndose perfecta-
mente el infernal ruido de sus ame-
tralladoras. Los aeroplanos trazaron
circuios a pocas yardas de aliura
de los edificios de la Gran Va. pe-
ro no lanzaron bombas.
Las lneas en el frente de bata-
na permanecieron inactivas duran-
te toda la noche. El cielo apareca
serv personalmente y por las ex- nublado hoy por la maana,
plicaciones que me dieron, autor-
idades competentes, que regreso con
una profunda impresin de con-
fianza. El excelente estado de la
flota tanto desde el punto de vis-
ta moral como material, la exce-
lencia tcnica y el espritu met-
dicamente creador de nuestros In-
genieros son de tal naturaleza que
nos dan plena consciencia de nues-
tra^uerza. Deseo manifestar mi
satisfaccin despus de haber ob-
servado por un lado el brillante
estado moral del personal militar
U de la flota, y por otro lado
la imper ancia y valor de las obras
idas por ellos, las cuales son
de gran valor estratgico y con-
tribuyen en alta proporcin a la
defensa del litoral del Mediterr-
neo".
-??
Muri el obispo Gal-
lager
DETROIT, enero 20. 'Prensa
Unida.)Muri hoy en es.a ciu-
dad, el Obispo Michael J. Gallager,
ayudante de! Padre Coughlin y
quien frecuentemente prohij las
actividades polticas del famoso
miembro del clero, opositor de las
teoras novotratistas del presiden-
ta Rooevelt.
Cay por unas cataratas
SHANGHAI, enero 21. rsonas perecieron cuando el
bc:e -Manchuk", que hacia la tra-
de pasajeros por el Rio del
Oeste, se precipit por las catara-
tas Kanch. Los cadveres fueron
depositados en los bancos del ro.
Entre las vctimas de esta tragedia
figuraban m. ri* cien mujeres y
nios.
ENCERADOS
Para Trucks y otros usos. Tamaos
de 18 x 20; 16 x 18 y otros tamaos.
E"'rega Inmediata.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel. 452
AVILA, enero 21. (P. U>Oficial-
mente se informa que al ser re-
chazados por los rebeldes en Cerro
de los Angeles, despus de haber
llegado hasta las primeras posicio-
nes nacionalistas, las tropas leales
dejaron abandonadas 26 cadveres,
cientos de rifles y un carro blinda-
do sobre el cual haba emplazado
en can. Todo este material de
guerra fu capturado por los re-
beldes. Oficialmente se ha negado
el que los leales recapturasen a Ce-
rro de los Angeles.
De acuerdo con los despachos
recibidos del frente de batalla, la
artillera leal bombarde intensa-
mente ayer a Cerro de los Angeles,
despus de haber sido rechazadas
las tropas del Gobierno por los re-
beldes. Ante el fuego de los rebel-
des de ocho a diez mil milicianos
y miembros de la columna interna-
cional se vieron obligados a retro-
ceder hasta ms all de sus posicio-
nes originales, despus de haber
atacado con aparente xito y haber
llegado hasta la primera linea de
trincheras nacionalistas en el fren-
te de Cerro de los Angeles. Duran-
te su a.aque los leales lograron
cortar las lineas telefnicas rebel-
des, pero al recibir stos numero-
sos refuerzos, se vieron obligados a
retroceder.
* *
MADRID, enero 21. muncase que los leales rechazaron
una fuerte ofensiva rebelde contra
el sector de Usera, esta maana.
Be ha anunciado que la ofensiva
rebelde en el sector de Usera co-
menz a las 12:30 de la madruga-
da de hoy y termin a las 5:30 de
la maana, sin haber cedido un pi-
ce de tierra los leales, cuya arti-
llera se mantuvo en intensa acti-
vidad.
Anunciase que once aeroplanos
de caza del Gobierno ametrallaron
y lanzaron numerosas granadas de
mano contra los rebeldes apostados
en la cspide de Cerro de los An-
geles, temprano esta maana.
Un comunicado expedido por 'a
Junta de Defensa hoy a medioda,
dice: "Reina absoluta tranquilidad
en todos los sectores del frente de
Madrid.'
MADRID, enero 21. >P. U.)En
un "statemenf firmado que ha en-
tregado al peridico "La Libertad",
el Ministro sin cartera, Irujo, dice
entre otras cosas, lo siguiente: "Es-
ta Guerra Civil Ha costado las vi-
das de un milln de espaoles."
Agrega Irujo que esta cifra est
basada en los clculos del Ministe-
rio de Justicia, y afirma ms ade-
lante que probablemente otro mi-
lln ms de espaoles perder sus
vidas si la guerra contina por es-
pacio de otro semestre.
En sus declaraciones, publicadas
por el peridico "La Libertad" el
ministro Irujo hace un enrgico lla-
mamiento a todas los partidos po-
lticos para que olviden sus dife-
rencias y se unan en la pacifica
creacin de una repblica "demo-
crtica'.

MADRID enero 21. (P. U.iLos
rebeldes empezaron a caonear a
Madrid a las 5:40 de la tarde. Los
proyectiles, que aparentemente son
de metralla, estallan en rpida su-
cesin en la vecindad de la Gran
Via.
* *
MADRID, enero 21. 'Prensa
Unida)La Junta de Defensa ha
anunciado que los no combatien-
Contina en la pgina 18 col. 5
Don Manuel ^zna. Presidente del
Gobierno de Valnria, que tiene el
Vtnor dr q ir sur.ia una guerra
europea.
MADRID, eneio 21. iP re nsa'
UnidaEl presidente Azaa habl
por radio desde Valencia, manifes-
tando en.re otras cosas lo siguien-
F. ,\ guerra por la indepen-
dencia quizs degenere en una gue-
rra europea. Estamos presencian
do U invasin extranjera de Es-
paa. Marruecos es un Estado ex-
tranjero para nosotros. El hecho !
de que las autoridades de aquella
zona llegaran a un convenio para
ayudar a los rebeldes equivale a
un ataque contra el Gobierno de |
la Repblica".
El presidente Azaa habl des- .
paci y midiendo sus palabras, las
cuales pudieron escucharse en me-
dio de! estruendo producido por
los proyectiles de metralla que es-
tremeran a Madrid a ltima ho- |
ra de la tarde. Azaa alent al
pueblo de la repblica a luchar
por la victcrla. EmpSz a hablar
a las seis de la tarde, en momen-
tos en que los caones de los re- j
beldes lanzaban bala sobre bala
sobre el centro de la ciudad. El
Presidente declar que "continua-
remos la guerra con tanta deter-
minacin como sea necesaria para
llevarla a su fin". Per la radio !
se escuch un estruendoso aplau- '
so. Los aparatas trasmisores ae \
Madrid fueron interrumpidos por
e' estruendo de los proyectiles, los i
cuales se informa que hirieren gra-
vemente a varios peatones. Luego |
Azaa manifest lo siguiente: "La
rebelin militar ha llegado a una
etapa de graves proporciones in-
ternacionales, a causa de los moros
y de la ayuda que ciertas poten- i
cias estn dando a los rebeldes". |
. Agrava el estado de las
zonas inundadas
BARCOS NACIONALISTAS Y
ALEMANES TIENDEN UNA RED
Para capturar al vapor "Mar Cantbrico" que
lleva armas para los leales
CINCINNATI, enero 21. PUi
Una sbita creciente del rio Ohlo
hoy elev el nivel de las aguas en
las reas inundadas a una altura
mayor que la registrada en 1 a s
inundaciones de la ltima prima-
vera. Los daos en Oho, Indiana
y Kentucky se calculan en cinco
millones de dlares. En Cincinna-
ti el ro se remont a 62.8 pies y
sube a razn de dos dcimos de pie
por hora. El nivel que tiene q. al-
canzar el ro para causar inunda-
ciones es de 52 pies. Mil quinien-
tas familias han huido de sus ho-
gares en el rea de Cincinnati.
Entretanto los ingenieros milita
res con anchas de motor han lo-
grado rescatar a cuatrocientas per-
sonas que haban quedado aisladas
en el rea de Kennet, Missouri.
Los refugiados fueron localizados
en los graneros y en las azoteas de
las casas. La mayora de los diques
en el rea inundada semejan fajas
de lodo casi totalmente destruidas.
Las ingenieros han pronostic a d o
que el rea inu:v:ada ser dos ve-
ces mayor antes de la cada de la
noche.
En el rea de Arkansas dos con-
dados se .encuentran prcticamen
te bajo el agua. Ya ms de tres
mil personas han abandonado sus
hogares en Arkansas, Tennessee v
Missouri. Han surgido temores de
inundaci 1 :es en el alto M
por el aumento de lluvias en los
valles del rio Ohio y sus afluentes.
En Cairo se espera que el Misisip
llegue a 53 pies hoy, menos de dos
pies bajo el nivel mximo de las
grandes inundaciones de 1927. ES
pequeo rio Miami rompi un di-
que al este de Cincinnati hoy, ais-
lando toda la seccin oeste de un
condado e inundando tres pueblos,
de los cuales huyeron los habitan-
tes.
La tercera parte del distrito co-
mercial .de Aurora, Indiana, est
bajo el agua, desplazando a cente-
nares de familias de sus hogares.
Los funcionarios locales han tras-
mitido una alarma genera!. Mu-
chas familias estn amenazadas en
las partes bajas de Pittsburgh.
En total se calcula que hay 15.000
personas sin hogares en el rea
inundada, incluyendo 4,500 en In-
diana, 5.000 en Ohio. West Virgi-
nia y Kentucky, 1.000 en Ulinois,
y 3,000 en Missouri, Arkansas y
Tennessee. Los restantes en sitios
aislados. En muchas partes se ha
proiujnitdo que las inundaciones
durarpFtres semanas.
:-----------* a---------------
Posible sentencia de
muerte
MAS LECHE \ MENOS COSTO
HEXITE 20%
Use este producto para su ganado. Ms
alimenticio, de ms fcil digestin.
Un producto cuya calidad nunca vara.
F.rlr. DUlribuidar Eac/ari. B. FERNAJSDEZ A B>OS., San.. Saa Jaaa. Paaita Biaa
El
leales
vapor "Mar Cantbrico" al salir del puerto de Nueva York cargado de armas y aviones para los ejrcitos
les de Espaa. Lo escolta el cter norteamericano Irans. tJBB se mantuvo vigilante hasta que abandon
as aguas de los Estados i'nidos. Bato barco logr salir del puerto antes de que el Congreso legislara pro-
hibiendo los embarques de municiones hacia Espaa.
Solares en el "Candada"
100*
El diagrama a la izquierda en
escala de 0 a 100% representa "El
Condado" en linde por el Norte
con el Ocano Atlntico, por el
Sur con la calle Loiza, por el Este
con la Terraza del Parque y por
el Oeste con el puente Dos Her-
manos. La parte sombreada indi-
ca aproximadamente lo vendido en
los ltimos 31 aos y la parte en
blanco lo que queda sin vender
hasta hoy. De estos terrenos la
parte que pertenece a Behn Bro-
thers est en venta.
Aquellas personas que deseen
obtener un solar en "El Condado"
no deben demorar por ms tiempo
la compra, ya que el crecimiento
de San Juan claramente indica
que la oportunidad para comprar
terrenos en este aristocrtico sitio
residencial a los precios de hoy
no ser posible ms tarde.
informes dirjase a
BROTHERS
Tels. 256-7 San Juan.
BIARRITZ, enero 21. (Prensa
unida).(Por Harrison Laroche).
La pequea lfota nacionalista del ge
neral Franco ha tendido una red
desde la frontera francesa hasta el
Estrecho de Gibraltar en un esfuer-
zo por atrapar el precioso carga-
mento del vapor leal "Mar Cant-
brico", que debi haber llegado ayer
de Nueva York con un cargamento
de materiales de guerra, incluyen-
do ametralladoras, aeroplanos y ar-
mas pequeas. Se cree que el "Mar
Cantbrico" se dirige a Bilbao o a
Valencia. La Bahia de Vizcaya es
extraordinariamente borrascosa y
hace ms fcil burlar el bloqueo con
direccin a Bilbao que mediante un
golpe rpido a travs del reducido
Estrecho. Varios barcos de guerra
alemanes estn respaldando a los
barcos de auxilio armados que tie-
ne Franco destacados en los puer-
tos del norte mientras las unidades
principales de la flota rebelde vi-
gilan la entrada del Mediterrneo
en un esfuerzo por apoderarse del
botn.
RON "ALCZAR"
Pruebe y Compare
PINTORES!!
EXIJAN
BLANCO DE
ZINC PURO
El "Mr Cantbrico"' lleva pesa-
das cargas en las cubiertas, espe-
cialmente aeroplanos en huacales,
muy pesados para ser trasbordados
en alta mar y muy grandes para
ser ocultos en las bodegas, por cuya
razn se considera dudoso que el
barco pueda ser repintado o disfra-
zado para evitar la captura. Los ob-
servadores navales neutrales que ob-
servan los esfuerzos de Franco pa-
ra impedir que el Gobierno de Va-
lencia obtenga los muy necesarios
materiales, han dicho extraoficial-
mente que el barco tiene una pro-
babilidad contra veinte de poder
perforar la red. Tras das antes del
sealado para la llegada del "Mar
Cantbrico" el general Franco do-
bl la vigilancia y envi todos los
barcos armados disponibles entre
Cdiz y las Islas Baleares con ins-
trucciones de detener y registrar
cualquier barco con cargas sospe-
chosas en cubierta, bien con ban-
dera espaola o con banderas ex-
tranjeras, por temor de que el ca-
pitn borre el nombre del barco y
cambie la bandera en el trayecto.
La publicidad dada a la partida del
barco en Nueva York puso en co-
nocimiento de Franco la naturale-
za de la carga, a pesar de los de-
seos del capitn de salir secreta-
mente.
El Gobierno francs confisc hoy
35 vagones cargados de balas de
origen belga que permanecieron sin
reclamar en Marsella a pesar de
que estaban claramente consigna-
dos a Veracruz, Mjico. Crese que
las municiones no iban realmente
destinadas a Mjico, sino a Barce-
lona para uso de la milicia roja.
Las bala^ fueron confiscadas cuan-
do los agentes navieros dejaron de
depositar la garantia aduanera exi-
gida para el levantamiento de la
carga. Los expertos del Parque de
Artillera de Marsella recibieron r-
denes de apoderarse del material.
MOSC, enero 21. i Prensa Uni-
da'El rgano del Partido Comu-
nista "Pravda" ha insinuado hoy
que Kart Radek, publicista sovi-
tico Internacionalmente conocido, y
diez y seis bolsheviques que sern
juzgados con l el sbado, sern
fusilados.
Asegurando que Radek y sus aso-
ciados conspiraron con potencias
extranjeras para hacer la guerra
al Gobierno Soviet, "Pravda" dice:
"La corte proletaria les pagar en
amplia medida por su baja trai-
cin a su madre patria". Obser-
vadores competentes creen que la
frase indica que la suerte de Ra-
dek y sus compaeros ha sido de-
terminada y que ser la muerte.
PARS, enero 21. (Prensa uni-
da) (Por Ralph Heinzen)La r-
pida aprobacin por el Senado
I aaa*.*)* f ranees d e 1 pro-
yecto facultando
al Gobierno, du-
rante un perodo
de seis meses, a
decretar la prohi-
bicin del reclu-
tamiento y parti-
da de voluntarios
para ambos ejr-
Mtos espaoles
beligerantes, dejo
IALPH HE1NZE* ; camino libre
de oostculos para una rpida ac-
cin si las respuestas de Italia y
Alemania que .so espera sean en-
tregadas en Londres el sbado
contienen la aceptacin incondicio-
nal de la sugestin de Edn en el
sentido de que tedo el movimiento
de voluntarios sea de'enido.
ta los tiros
Edn y DMk orOD juntos
esta noche en Ginebra y encon-
. traron la misma compenetracin
entre la poltica exterior de Fran-
| ca y la de Inglaterra que Edn y
: Blum encontraron en Paris cuan-
do comieron juntos anoche. Ha
quedado claramente establecido que
j Inglaterra y Francia estn prepa-
! radas para actuar sobre la inme-
diata prohibicin de volunt;11
:la interpretacin optimista de las
respuestas del sbado lo permite.
Solamente una contestacin nega-
tiva puede Impedir que la prohi-
I bicin de adicionales voluntarios se
j haga afectiva antea de expirar ene-
ro.
Si ct pao >e spera Ali a
de la prohibicin de la interven-
cin financiera y poltica al mis-
j mo tiempo, Francia e Inglaterra
estn de acuerdo para urgir una
pronta discusin, pero entr.
se pondr en efecto la prohibicin
de voluntarios, cada nacin apro-
bando las leyes o decretos nece-
sarios. Los observadores creen que
la respuesta italiana ha sido ob-
jeto de una segunda redaccin, te-
niendo en cuenta la votacin un-
nime del Parlamento francs con-
firindole plenos poderes a' Blum
para prchibir el movimiento de vo-
luntarias franceses y extranjeros a
travs del territorio francs, la res-
puesta de Rusia, el discurso de
Edn inte la Cmara de os Co-
munes y la intencin anunciada
i por el Gobierno de Valencia de
Ofrecer pasaportes espaole.'
: nacionalidad espaela a todos los
voluntarios extranjeros, lo que los
coloca fuera de la prohibicin
Por vias extraoficiales se supo
en Pars esta noche que las notas
finales de Italia y Alemania sen
mis rgidas que las originalmente
redactadas, principalmente como
resultado de la oferta de la ciu-
dadana del Gobierno de Valencia
6e cree que Mussol< y Hitler es-
tn convencidos de que Franco
puede ganar la guerra fcilmente
si las potencias logran cortar to-
dos los recursos exteriores a ambas
beligerantes, incluyendo los finan-
cieros, y si logran impedir que la
propaganda exterior influencie la
guerra.
La respuesta de Portugal negn-
dose a permitir que su frontera
con Espaa sea vigilada por agen-
1 t e s extranjeros neutrales no M
considera en Pars una dificultad
1 invencible, habida cuenta de qu
Lisboa declar su disposicin de
i mantener un control en su fron-
tera e informar fielmente a las de-
ms potencias. Francia, a pesai
de la centestacin portuguesa, pue-
de que consienta el control extran-
' jero de la frontera francoespaola,
porque Franco recientemente ex-
dudas en cuanto a la posi-
bilidad de cerrar totalmente la
frontera francoespaola, bien p o i
1 o s franceses o por cualesquiera
| otras entidades. Para evitar la po-
j sibilidad de filtraciones por la fron-
' tera puede que Francia encomien-
: de el control los neutrales.
De acuerdo con el plan de con-
trol de Edn las fronteras fran-
portuguc.-a serian hermti-
camente cerradas, as como la
, frontera entre Gibraltar y La Li-
nea. Puestos de control seran es-
; tablecidos permanentemente a po-
cas millas de distancia a lo largo
' de la frontera francesa en Los Pi-
rineas j patrullas movibles cubri-
ri.ui el territorio entre los puestos.
; Bien manteniendo Portugal el con-
trol de su frontera o permitiendo
finalmente* el control neutral, es
' probable que el plan de Edn dis-
ponga un control secundario de la
portuguesa por barcos neu-
a una distancia de diez mi-
para as no inmiscuirse en
orenos territoriales de Por-
pero vigilando cualquier
posible entrega de materiales de
I guerra destinados a Franco a tra-
! vea de puertas portugueses. Para
ar el control naval es pro-
bable que los barcos destinados a
lo* < puertos espaoles no solamen-
:: sujetos al registro sino
que tambin vendrn obligados a
hacer escala en cualquier puert
neutral convenido antes de entrar
en aguas espaoles para recibir
j certificados de control creditivos de
i no llevar voluntarios ni materiales
de guerra. Barcos de guerra neu-
: tralcs patrullaran las aguas entre
el puerto neutral y el puerto es-
paol. En esa forma Marsella po-
| dra ser el puerto neutral para
Barcelona y Bayona o San Juan
: de Luz para San Seba "an, Bil-
r, Gijn y Corua.
r ausentes Delbos y Vie-
not en Ginebra, el premier Blum
represento personalmente /l Go-
bierno ante el Senado, solicitando
la aprobacin inmediata del pro-
yecto confiriendo plenos poderes ai
Gobierno. Blum fu clidamente
apoyado por los j^Mientes del Co-
mit de Relaciones Exteriores y del
Comit de Legislacin Civil, Henry
Berengcr y J. Bordeaux. Ambos
sostuvieron que la prohibicin de
voluntarios estaba condicionada a
un convenio internacional de to-
das las potencias para hacer lo
mismo. Dijeron que el proyecto
permitira a Francia coordinar sus
"esfuerzos para lograr la pai es-
paola con los de Inglaterra y
otras poten
rendimiento!
'calidad:
rlanclra:
Fabricantes:
THE PARAFFINE COS. INC.
Representantes:
PAVA BROTHERS INC.
San Juan
"*mmC.
RADIO i
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por ,
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660 S. J.
Mee. Graduado. Brau 26
ZINC
'Acanalado v liso)
CARTN DE TECHAR
ALAMBRE
ide Duas y de gallinero)
Al metor precio
COMPAA MARTIMA DE
E. MORENO 4 CA.
Malecn Tel. 478
San Juan
SOLARES
'Fin de Semana"
i
CONSTRUCCIN
RESTRINGIDA
Espaciosos, para construir su
rasa de veraneo o permanente.
Sitio exclusivo fuera del ruido
de la carretera y molestias que
ocasionan las construcciones
congestionadas. Diei minutos
de San Juan, carretera Baya-
mn. entrando por el kilme-
tro 7. Hm. 8, precio $100
metro. Informar: Ledo. Her-
nn Franco, Edificio Padn,
telfono 444. San Juan.
30 Footer Crui-
ser for Sale
JOANNE"
Specially equipped for ishing.
tour ice boxes. Two for pro-
visin*, one for bate and one
for fishes. Outriggers. Con-
vertible top for fishing: with
rod and reel. Kermath 50
motor just overhauled. Cabln
with two berths and water
closet. 55 gallons gasoline
tanks. 25 gallons water. Round
bottom. Exceptionally sea-
worthy for its sizc. Ref. Ave-
lino Gonzlez, Plava de Pon-
ce, P. R.
CARNAVAL
JUAN PONCE E LEN
I 9 a 7
CAOBA
Seca al horno, calidad supe-
rior, tablas y cuartones.
Frente Muelle San Antonio.
SAN JUAN LUMBER YARD
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cenirnto. efectos construccin.
Los precios ms bajos.
Telfono 208 y 501 San Juan
-T-
LICORERIAS
Ofrecemos de existencias:
Roble especial para tanques de ron.
vino, etc. en tamaos de dos por seis
v dos por doce.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 Malecn San Juan.
FOR SALE
Two Simmons bedroom sets
complete one- screened babv
cnb and one cale. Telephone
503 San Juan.
ALAMBRE PAS
Rollo grande $2.60 rollo.
Rollo pequeo $1.33 rollo.
Alambre gallinero de 6" $3.25 rollo.
t desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
i'ej. 42 M]ecu - San Jujji.
SMOKINGS BLANCOS $12.50
MESS JACKETS 6.50
PANTALONES 7.50
FAJAS, Camisas de ETIQUETA, CORBATAS y
PAUELOS.
TODO cuanto un CABALLERO de BUEN
GUSTO pueda desear.
PAUL LAVERGNE
San Juslo J2
San Juan, P. R.
RON "ALCZAR"
Pruebe y Compare


EL MUNDO. SAN TUAN. P. R. VIERNES 22 DE ENERO. 1937.
TRAVIESO DECLARA QUE LA LEY
DE LAS CORTES JUVENILES |
"No incita al crimen ni otorga impuni-
dad a los adolescentes'
VARIAS DAMAS CO-
OPERAN AL XITO
Del baile de cumpleaos
del Presidente
PARA UNA CONVENCIN DE LOS
MUNICIPIOS DE LA ISLA i
Don MirUn
T r a v i e so, jues
ociado riel Tri-
4 u> nal Supremo
!e Puerto Rico,
e dirigi ayer la
guente carta a
Ion Juan N. Ma-
na:
Vuv estimado
amigo:
He ledo en EX
MUNDO del lu-
les ltimo su ar-
ticulo intitula d o
"Ley cuyos resul-
tado i o n con-
tarlos a sus pro-
p s itos". en el
iue discute usted Martin Travieso
a Ley que regula 1 proceriim:en-
habla tenido la desgracia de delin-
cuentes menores de 16 aos de
dad. en relacin con e! raso riel
menor Pedro Canales Clemente, re-
welto recientemente por el Tribu-
nal 3upremo en el sentido de rie-
lar sin efecto la sentencia dicta-
da por la Corte Municipal de Ro
Piedras. r*r el fundamento de que
as cortes municipales no estn in-
vestidas de jurisdiccin para cono-
ser de aquellos casos en que el acu-
lado no ha cumplido aun la edad ,
ie IB ano*.
Me complace mucho ver que us-
ted, que tanto inters se ha to-
mado siempre en la solucin de
nuestros problemas sociales, se pre-
ocupe por el mis importante de to-
dos, la prevencin del crimen y la
correccin de los delincuentes in-
cipientes, para evitar que se con-
viertan en irredimible.
Durante el tiempo en que des-
empe el cargo de Fiscal en el
Distrito de Mayagiiez. pude dar-
me cuenta del dao irreparable que
la sociedad causaba al joven que
habla tenido ladesgracia de delin-
quir, al condenarle a reclusin en
un penal en convivencia con crimi-
nales adultos, muchos de ellos
reincidentea e irredimibles, muchos
. de ellos tambin maestros en los
vinos v en las degeneraciones que
suelen por desgracia desarrollarse
en las penales. Los infelices nios
eran enviadas a la crcel, no pa-
ra ser reformados y devueltos al
seno de la sociedad como hombres
tiles y purificados por la priva-
. clon de libertad sufrida, sino en su
mayora como graduados de la es-
cuela del vicio y del crimen, en la
que aprendieron a odiar a la so-
ciedad que no supo ayudarles en
su desgracia y a utilizar nuevas
medias para violar la ley y evitar
'Contina en la pg. 7 col. I)
MIRANDO A EUROPA
Por SERGIO ROMANACCE
Por fin hablo ayer, ron'ra-stando
n el silencio que han manteni-
do estos dias Mussolini y Hitler. el
ministro alemn Goenng para de-
Ir espectacularmente que Alemania
Italia estn opues-as al estable-
cimiento de cualquier gobierno bol-
chevique en Espaa Oocnng es
portavoz autorizado de las dos Es-
ados Fascistas y sus manifestacio-
nes han de interpretarse como ema-
nadas de los propios labios de Hit-
er v Mussolini. ron ms razn des-
pul que el Duce y Goering ce-
ebraron una sene de conferencias
tn las cuales discutieron cunti
MM relativas a la poltica y los pro-
sitos de Italia y Alemania en la
accin a seguir en Espaa.
Las declaraciones de Goering ten-
Irn, por el momento, esta conse-
cuencia: Inglaterra y Francia con-
luntamente harn una declaracin
repudiando el establecimiento de
cualquier rgimen, tipo fascista en
Espaa. El 12 de noviembre del
ifto pasado, cuando se discutan en
1 Parlamento britnico las nter-
Delaciones sobre poltica exterior,
1 ministro Edn hizo constar que
Inglaterra en manera alguna sim-
patizaba ron un gobierno fascista
*n Espaa, afirmando que 'tarde
temprano habra que hacerle sa-
oer eso a los gobiernos interesa-
dos".
T en cuanto a Francia se recor-
dar que el ministro de Negocios
Extranjeros seor Delbos. hablando
n la Cmara declar lo siguien-
e. refirindose a los aeontecimien-
x# de Espaa:
"El fascismo Italiano y el hitle-
rismo alemn se unen para impe-
dir que el comunismo se entronice
en Espaa, frente al fascismo, que
parece ser el desidertum de Hil-
ler y Mu.ssollnl. Francia debe te-
ner abiertas los ojos y no puede ser
Indiferente en una ocasin en que
uaeln puede modificarse ron
desventaja para la Repblica Fas-
cismo, no: porque primero es la se-
guridad de Francia".
As, pues, est bien clara la po-
sicin franco-britnica contraria al
rgimen fascista en Espaa; igual-
mente prensa y firme es la actinio
de Italia y Alemania para estable-
cer un gobierno sin comunismo en
Madrid. En el fondo la cuestin
se limita prcticamente a una lu-
l cha tremenda entre dos sistemas.
O fascismo o comunismo. Aunque
yo siempre he credo que el comu-
nismo no est definitivamente
arraigado en la ccnciencia leal de
Espaa; lo que ocurre es que ocu-
pa un puesto preeminente en la de-
fensa de la Repblica y e.sto sirve
de argumento para que las enemi-
gos del Gobierno esuaftol propalen
ta especie de que el pe* est sumi-
do en el caas.
Volviendo a las manifestaciones
de Goering, publicadas ayer en EL
MUNDO es conveniente refrescar la
memoria de nuestros lectores en el
sentido de que no hace muchos
das, en la entrevista que sostuvo
Mussolini con 8chuschnigg. en Gra-
do, cerca de Trieste, el "Duce" ex-
pres inexorable e inflexiblemen-
te, que Italia aadir, al acervo de
sus victorias nuevas glorias a ex-
pensas del comunismo internacio-
nal.
Mussolini se pon el ritmo de Hit-
ler. Albricias!
En la tarde del martes se reunie-
ron en la Fortaleza, bajo la presi-
| dencia de la Sra. Ana Maria Val-
\s de Iriar:e. las dama* a quie-
' nes se les ha pedido H concurso
I para asegurar a! Baile de Cumple-
! aos del presidente Rosevelt t des-
bordante lleno que ya se da por
| descontado.
Respondiendo a la invitacin que
i cursara el Gobernador interino, ge-
! or Menndez Ramos, asistieron a
dicha reunin las Sras. de Fair-
bank, de MacRae. de Wnght. de
Cochran. de MacMurray, rie Me-
nndez Ramas, Diaz de Prez, de
De Pass, Dra. Dolores Pieiro de
Lpez, Dolores Valdivieso, de Ro-
; mani, de Mndez, y de Horton y las
Srtas. Antonia Martnez Rcger. Jo-
1 sefina Llobet y Rebeca Colbeig,
i quienes en unin de otras damas
ms iorman el Comit de Entra-
das que se ha de repartir el tra-
I bajo de colocar las entradas para
la gran fiesta,
Se espera la mxima cooperacin
de tedos los empleadas del Gobier-
1 no Insular, y de la PRRA que con
tamo gusto quieren darle todo su
calor a este acto instituido por
el primer magistrado de la nacin
con la noble idea de atenuar el su-
plicio de las victimas de la par-
lisis infantil.
Esto no quiere decir que no haya
que buscar la cooperacin de todos
las dems sectores de la comuni-
dad, ya que a todas se les debe y
se les desea dar op-rtunidad de
participar en una campaa tan sim-
ptica.
El presidente Roosevelt. que tan-
to ha hecho por Puerto Rico y que
tiene nuestra isla en sitio prefe-
ren e de su estimacin, merece cier-
tamente que Puerto Rico re-pon-
da dignamente a este llamamiento
que se hace tod:.s las aftas para
coadyuvar a una causa tan de .u
predile:cin.
COMIT DE PUBLICIDAD
CENTRALES QUE HAN
RATIFICADO
Invita el Administrador de San Juan,
Dr. Carlos M. de Castro
El Administrador de San Juan. Dr.
Carlos M. de Castro, invita para
nna convencin insular de ayun-
tamientos.
El Dr. Carlos M. de Castro. Ad-
ministrador de San Juan, ha diri-
gido la siguiente carta a los alcal-
des, presidentes y miembros de las
asambleas municipales, asi como a
os presioentes de los cuerpos cole-
zis'.adores a otra. personalidades
del pa:s:
E.-,;mado amigo:
Le saludo y felicito por su exal-
'acion por el pueblo al importante
carao que usted ocupa. Le supon-
so ya mis o menos enterado de 1 i
situacin prevaleciente en ese go-
bierno municipal, que es poco ms
o menos la situacin reinante en un
90"- de las municipios de Puerto Ri-
co.
Esta vid municipal dolorosa. cr-
tica y lnguida, tiene para usted,
como para el que suscribe y los de-
ms administradores municipales,
una importancia capital. Al ser us-
ted electo, indudablemente que su
pueblo tiene cifradas grandes espe-
ranzas en el xito de la adminis-
tracin que usted dirige. No es po-
sible que este xito pueda alcan-
zarse si casi la totalidad de los
municipios de Puerto Rico estn
hundidos en una extraordinaria in-
digencia, al extremo de que hay al-
gunas que deben mis de dos aos
de sueldo a sus empleados, no te-
niendo adems para pagar los ser-
vicios de beneficencia publica y lim-
pieza de calles, y tampoco medio
alguno para pagar las medicinas pa-
ra los pobres, ni pueden tomar di-
nero a crdito para cumplir l&s fi-
ne pblicos para los cuales fueron
creados, pues el crdito de los mu-
nicipios est profundamente afec-
tado por su estado de pobreza.
Este problema, d naturaleza se-
Contina en h pgina 18 Col 5.)
LA EMPRESA DE "QUINTANA" SO-
LICITO UN "NON-SUIT"
En el caso incoado por "Las Monjas .-
Declara el seor Salgado
The
i
SCAMBRON BEACH CLU
B
will honor
MISS LCILLE COPE
1 Mits Escambroa M
wilh a dance on
SATURDAY, JAN 23
A1I friends of the Escambrn Beach Club
are cordially invited to this party which will
be patronized by the following distinguished
ladies and gentlemen:
Acting Governor Menndez Ramos
and Mrs. Menndez Pamas
Judge Cooper and Mrs. Cooper
Colonel Wright and Mrs. Wright
Mr and Mrs. Fairbanks
Colonel Orbeta and Mrs. Orbeta
Mr. and Mr. Holmes
Mr. and Mr. Cope
Mr. and Mr. Hauahwitz
ADMISSlN FREE
El Convenio Agrcola pa-
ra esta zafra
fi Secretario dr la Asociacin d*
Productores de Adcar dirige la si-
mente earta al seor1 Gabriel
Blarco Secretario riel Conseio In-
sular de las Uniones Aercolas y dr
Factoras:
Estimado seor Blanco:
Por la presente informo a u-trd
que hasta ahora las siguientes cen-
trales azucareras han ratificado el
convenio de trabajo adoptado para
la zafra de 1937-37:
Boca Chica. Juana Diaz: Cam-
balache. Arecibo: Canovanas. Ca-
nvanas; Carmen. Vega Alta; Ca-
yey, Cavey; Coloso. Aguada: Cons-
tancia, Toa Baja: Caribe, Salina?:
Defensa. Caguas; El Ejemplo, Hu-
macao; Eureka, Hormigueros; Fa-
jardo. Fajardo; Guarnan!. Guaya-
ma: Igualdad, Aasco: Juanita,
Bayamn; Herminia. Villalba; Jun-
cos. Juncos; Los Caas, Arecibo:
Mercedita. Ponce; Monserrate. Ma-
nat; Pasto Viejo. Humaran: Plata,
San Sebastin: Playa Grande. Vie-
ques: Plazuela. Barceloneta; Roig,
Yabucoa; San Francisco. Guaya-
nilla; San Vicente. Vega Baja: '
Santa Brbara. Jayuya; Santa Jua-
na. Caguas: 8oller, Arecibo: Van-
nina. Rio Piedras; y Victoria. Ca-
rolina.
Sin otro particular, quedo.
Suyo muy cordtalmente
R RAMOS CASELLAS
Secretario
AI reanudarse ayer por la ma-
ana, a las once, a rita del plei-
to de las hipdremo?. en la
f \ Tribunal cid Distrito que
r> el juez interino Toms Torres
el licenciado Bolvar Pagan,
uno de los abcgac'os de la empre-
sa demandada Quintana Raclng
Corporation, present una mocin
de "non suit", cue [al que
0 siendo debatida por amba:
hata las dece del dia. hora
en que se suspendi la vista, para
1-s dos de la tarde, sin haber sido
resuelta la cuestin por el Juea
Alegaba el licenciado Bolvar Pa-
cen que la demandante. eno e., '.
empresa de: hipdromo Las Koa-
las, no haba probado un caso pa-
ra que se le concediera un auto
de injunction preliminar. Que la
propia evidencia presentada por la
otra parte era de naturaleza con-
fusa y contradictoria. Y que. ade-
aba q:- e justifi-
cara por la demandante dafiCS u:e
parab'es si no se conceda la orden
que n solicitaba, rosa que no se
I haba cierno.-irado, v ni -iquicra na-
Alegd tambin el licenciado
Bolvar Pasan que teda la juris-
ancia rebudiaba la aa
'. ce injunctions inmediatamente que
se perjudicaban Intereses pblicos
en alguna forma, y que por lo lan-
to preceda que la Corte declarara
de plano qu no ha lugar al injunr-
, tloa, para pocier entonces entrar
en el fondo del raso. Argumentaba
el aderado del Quintana que la
empresa del hipdromo Las Mon
jas hibia sido la violadora de un
contrato, y que lo que proceda era
la confiscacin ci la fianza de di*z
mil dlares prestada por la rieman-
dante y tambin el p?so a la em-
PMM demandada de la compensa-
SuDesjino Jf
wmt rv/\lAfft&Kc
(Derechos reservados para
EL MUNDO i
ACUARIO
ENERO 22
Por regla general el nio que na-
ce hov es activo v son. Al legar
a mayor edad rus padres deben per-
mitu que siga la carrera que ti
mi.-mci escoja.
La mujer que IUU \ M M fl le-
cha casi siempre es muy sentimen-
tal y de carcter sociable y risue-
\ Ao. Si se dea llevar por las emo-
ciones leara trastornos que tcil-
I mente podra evitar ejerciendo su
I buen juicio. Su simpata la har
tener muy buenas amis ades que
siempre le sern fieles. Los nios
deben quererla mucho. Si quiere o
le ei preciso ganarse la vida le
aconsejo que ensaye la medicina
'la abogac.a. la mu%wa. el periodis-
' mo o el comercio. .Si aun est 10I-
' lera le seria de mucho provecho que
se casara.
El hombre que H natalicio no tiene por que traca.iar
si se dedica a -ti frnbo;o con ahtn-
co v entusiasmosea como peno-
( lata
agente de anuncie* o gerente de
ventas.
---------------^a-
Guaguas "express en
San Juan
La White Star Line ha ootrnirin
permiso de la Comifion de Servi-
cio Publico para establecer un ser-
vicio de mnib u ^axpraas" en la
rota d.e !a Avenida Pon-e de I^rtn
F tas -Maguas" para empezar
O slo ha-n dos paradas en
SU ruta, una en la parada once y
otra en la paraca quic
- -r- -*-
Don Ramn Quiones
i i 3o de diciembre dsj c
la Ciudad rie Nueva Yoik
e! seor Ramn Quiones. El extin-
to era ve.erano de la Guerra His-
panoamericana y rie ia Guerra
Mundial, sirviendo en el Ejrcito de
dos Unidos en ambas oca-
si nes. H -sta el momento de BU
miento era Comisionado de
y Notario en la Ciudad
en York, y adems se dedi-
eaba al negocio de R'ai E.
en New Jsfeey. El seor Quiones
evaba ri mucho aprecio entre la
cclonla hispana-neoyorquina y tam-
bin en:e sus conocidos de Pu-i-
io Rico. F't'ba afiliado al Parido
Demcrata Nacional y afiliado a
es democrti-
eaa, D-ia el seor Quiones dos
hirs. Reina v Ramn, quienes re-
siden tambin en Nueva York.
JURAPOR-ELPRIMERPRESIDEI-
TEDEESTADOSUmDOS,y
Que es inocente pero la Polica lo acusa
de escalamiento
"Juro por el primer Presidente de
ios Estados Unidos que soy inocen-
te ; asi le dijo el ciudadano Pedro
Batista al fiscal del distrito, seor
Marcelino Roman. en la maana
de ayer cuando se le llev a:
presencia para tomarle declaracin
por un supuesto delito de escala-
miento en primer grado que se ale-
ga perpetr antenoche en la resi-
dencia de la seora Hiplita Casti-
llo, en Santurce.
Batista se hallaba descalzo en la
oficina del Fiscal porque los zapa-
tos que tenia se alega los dej fue-
ra de la casa para poder entrar sin
hacer ruido y los agente de 1 ley
los recogieron trayndolos como evi-
dencia a fiscala.
"Esos sapatAs no son mos, yo
usaba champions''di.io Batista a
un reprter de e.,te diario que le
pregunt por el dueo de los za-
pata.
Un polica le pregunt luego Ol-
ame. Usted ti^ne algn paren' e^-
co con el general Batista''
Yo no s quin es ese gene-
ral, pero puede ser qt'e gfcontes-
o .-enrente.
El acusado en asta ca^o tiene una
manera muy rarac.er suca de ha-
blar. Quiere ser tan fino en la ex-
presin que hace rer por las mu-
''ia.s s" que pone en sus palabras
Pedro Batista, quien a ver juro pv
el Prinv-r Presidente (le los El
l nido qti" era Inocente del delit
nn" *e le laaputaba.
De acuerdo
pactada w ra qu*
tina en.la pgina 18 Co'. ~
EL CAPITN MASN EXPLICA LOS
ALCANCES DE LA LEY
Que promueve el bienestar de los tripu-
lantes de la Marina Mercante
*--
VOLVER A TRASMI-
TIR ESTA NOCHE
La Asociacin Pro Fren-
te Popular Espaol
Hov riamos 22 se trasmitir a
'ravs de la emisora WKAQ el pro-
grama semanal de la Asociacin Pro
Frente Popular Espaol.
Como parte del programa el li-
cenciado Ernes:o Juan Fonfras.
destacada personalidad de la nue-
va generacin intelectual portorri-
quea, y actual Presidente de la
' Juventud Liberal", disertar du-
rante diez minutos #n torno a! pre-
sente conflicto espaol.
Tambin ocupar la tribuna del
Frente Popular, el universitario
Jorge Luto Porras Cruz, brillantsi-
mo estudiante portorriqueo, quien
acaba de regresar de Madrid, don-
de cursaba el doctorado en filoso-
fa y letras. Porras trae impresio-
nes frescas de esa gran pira anti-
facista que se llama Madrid
discurso va especialmente dirigido
al estudiantado portorriqueo.
Se leer un envo de Madrid por
i conocido escritor espaol. Carlos
Arniche.s. donde el divertido come-
digrafo, dejando a un lado su ha-
bitual buen humor, no describe
con elocuentes trazos el dolor de
la ruina de Madrid.
El Dr. Antonio Colorado, a cuyo
carao est al programa, as dir
sus comentarios de la semana, ha-
ciendo uso de su notable habilidad
polmica, f de su profundo conoci-
miento de las cuestiones espaolas
COMIT DE PUBLICIDAD
Por W. G. CABASSA.
Cuando Halen Pietranoni era
''Seorita San Juan'1
Un interesantsimo reportaje con la Reina del Carnaval
"Ponce de Len", que incluye una galera grfica de
"Seorita Borinquen" desde que tenia pocos meses de
edad hasta ahora.
Es uno de los trabajos ms atractivos que aparecern
en la edicin de
Puerto Rico Ilustrado
que circular maana, abado. y que entre otros, con-
tiene los siguientes artculos y reportaje:
De Pi Baroja: El Escritor Espaol ante la Guerra
Civil; de Emilio S. Belaval: Liliana se convierte
en un buen partido, cuento: de Antonio Cruz y Nie-
ves: El Retorno de Iclia. cuento; de Eduardo Avi-
les Ramrez: Una Visita a Barbey DAurevilly, cr-
nica de Pars: de A. Arias y Cruz: Po XI y su
Obra, reportaje de actualidad; de Isabel von Caub:
Greta Garbo, ltimo captulo de la biografa, ilus-
trado por Filardi: de Mme. Andree Bizet: Corres-
pondencia de la Mcda, con modelos; de Eugenio
Astol: Dr. Ramn Ruiz Arnau; de Jos S. Alegra:
La Genealoga est de Moda, crnica: de Jean Des-
paly: Los Monstruos que Matan, relato zoolgico:
de Juan Antonio Corretjer: El Siglo XX contem-
pla un gran acto de Redencin Humana, notas po-
lticas: de Antonio Oliver Frau: En la Otra Orilla
una Cigarra ha echado a cantar, cuento: de Miguel
Melndez Muoz: Coqueando; de Jean L. Leopold.
cuento; de Niceto Alcal Zamora: un articulo ao-
bre las muertes de !a Crcel Modelo de Madrid:
de Tony Villamil: De la Vida Cmica, una carica-
tura de actualidad: y en las pginas grficas:
S. .. Margarita I: La Proclamacin
y / baile en honor re Seorita Bo-
rinquen: La Proclamacin de los
Reyes Infantiles; La llegada de Se-
orita Snto Domingo, y otras notas.
20 PAGINAS GRFICAS DEDICADAS A LOS MAS
SOBRESALIENTES SUCESOS DE LA ULTIMA
SEMANA
Siga g-iardando las fdiciones de la gran revista para
que conserve su propio lbum del Carnaval de 1937.
Puerto Rico Ilustrado
cin rie $35.000 estipulada en el
contrato.
El licenciado Leopdlrio Feli. que
es el abogado re a empresa de-
mandante Las Monjas, aleg, entre
otras cosas, que una mocin rie
"non suit" no proceda en el inci-
dente que se estaba viendo ante ia
Corte, y que. adem. la parte de-
mandante haba aportado eviden-
cia suficiente para sostener las ale-
gaciones que hacia en su demanda.
Dijo el licenciado FeliU que la Cor-
te sabia que cuando se trataba de
un injunction preliminar no se ee#
lebraba el juicio en su fondo y que
no haba una sola autoridad que
sostuviera una solicitud de "non
suit" de la ndole que haba pre-
sentado la parte demandada a tra-
vs de sus abogadas. Que ante la
Corte exista evidencia suficiente
que tenda a probar la existencia
de un contrato, la violacin del
contrato por la parte demandada y
cul habla do el efecto y la con-
secuencia del contrato celebrado ,
entre las dos partes.
Todos estos puntas fueron am-
pliamente discutidos por los aboga-
dos de ambas partes litigantes, el- ,
tando cada cual jurisprudencia que
consideraban aplicable al cso. ae '
acuerdo con sus alegaciones. Du-
rante las discusiones el licenciado
Bolvar Pagan manifest que la
parte demandante pretenda con la
otorgaclon del injunction preliminar
anular las funciones de un organis-
iContinua pgina 10 columna T
A fin rt* -,-;* todos aquello- tn
'n el asunto tengan una
clara comprensin de la Raso
Num. 808. aprobrda el
nio d- 193S por el Congreso de Es-
que enmienda la
Ley ri nano 4 MM. P?"* ''promo-
ver e ir de lo= tripulan.es
ri? la marina mercante americana
y pira OirM fir.- = : el capitn Nor-
man P. Masn, jefe del Nejodado
ds Navegacin e Inspeccin
tima en S-n Juan, nos Ivo ayel
luientes declaraciones;
"El objeto primordial di la le)
es mejorar las condiciones a bordo
de los barcos y ofrecer la debida
:on a los tripulan es de la
marina mercante de E-;ados Uni-
dos, quienes podrn acog-rse a es.
ta proteccin de acuerdo ron tus
*nn. de ..ervirio. su eficiencia
habilidad que poseen en SU profe-
sin. Mucha de la legi-lacion apro-
bada anteriormente no ofrec a es-
ta suerte de pro.eccin. y. por con-
siguien e. aleunos marineras que no
reunan las debidas cualldade
fru'aban de las mismas venala'
que los marineros completamente
capacitadas y expertos.
"La nueva ley establece en re
"osas, lo siguiente: Primero.
-ma rie ; ral reinir
de ocho horas de trabajo a bordo
de las barcas rie la marina mer-
can-e
ion toneladas bm-
tas, e- a a aquellos qu tra-
fican por ros, puer-os. lag'
M- bahas
legan-
te los
cmara: a 'i'"5 por ia
funcioi
vegacin e i
on de las
->? barros.
15 por Dien-
to dr
Tin no-
amerii a nu*-
ex-
menr-
de la ma-
rina me
"La 1-v pro\r a cance-
lacin de tt certi-
licados de marinera-: y conductores
de vidas capacitados,
porque se tiene ror,ocim:en:o de que
dichos certificados han sido fre-
, cuentemen'e adquiridas median'
compra o muchos de e'.'.as falsifi-
cados, y por consiguiente, en mu-
- rhos de los casas tetan a- ::a!men-
. -e en por;er ri- aquellos a quienes
no te lieron. La ley .
- para la emisin de una nueva se-
nta en la p.-.ina 7 rol. T>
T.
- *%-*-
-??
Asamblea de estibadores
*!!
Vi v
Fl domineo 17 se reunieron los
miembros de la Union Nm. 8 de
estibadores de Punta Santiago, ba-
jo la presidencia del organizador
general, compaero Jaime Deriber-
prey.
Despus de 'erminados los na-
bajos de rutina, .se comento a />-
gir la nueva directiva, quedando in-
tegrada por los siguientes compa-
eros:
Presdeme. Salusnano Maldonado:
vicepresidente. Sergio Antongiorg:
secretario de rcord. Eulalio Rodr-
guez i reelecto 1: secretario financie-
ro. Eulogio Herrera: ;es>or?ro. Car-
los Snchez: vocales, Julio Serrano,
Crispulo Fuertes. Laureano Romn
Hiplito Ramrez: marshal, Juan
Catoni; gua. Matas Snches; de-
legarlo al consejo, Salus'lano Mal-
donado.
Terminada la eleccin, los nue-
vos oficiales, hicieron el juramento
de rigor, pasando luego a ocupar su
respectivos putetos.
Eulalio RODRGUEZ
v. Secretario de Record j
W""hoce* <
*u
oc
tel *
ue
Cu^UlTr,;,ori"
le *r0
up
ur&
I slb v co
.,..re3<*
Prr" rtfd <
ibrito
co<-tp,PS
'* ti 1
*****
setf
t:


4& .....v


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R VIERNES 22 DE ENERO. 1937.
f

y
Rafael Andru declara que Rosado intent agarrar una carabina
Jess Rivera afirma que el guardia Lozada hizo el primer disparo.-Lastra dice que si la Polica no protege a los
testigos "nos defenderemos con nuestros revlveres"
-:;ui desfilando durante
todo el da la prueba de cargo con-
tra los policas acusados de haber
matado a tiros a los jvenes na-
cionalistas Rosado y Beauchamp
en el Cuartel de la Polica de San
Juan, all para el 23 de febrero
de 193B.
Al reanudarse la sesin en la
maana cr ayer el licenciado Al-
fonso Chrriez, principal
abogado de la defensa, pidi al fis-
cal acusador que le hiciera entre-
za de "las municiones y los cartu-
chos que se alega fueron encon-
trados en el suelo de la oficina
donde tuvo lugar el tiroteo que
la vida a esos dos jvenes,
ta peticin el fiscal contest
puesto a darle a la
defensa eso que pedia.
UN REVOLVER DE LOSADA:
Gil Surez. a quien llam en una
ocasin la defensa por el nombre
de Gil Robles iconocido poltico
espaol* pas a ocupar la silla de
los te pne este testigo un
ostab'/ comercial cerca
.arlcl de !a Polica en la es-
quina del callejn del Tamarindo.
usted al guardia Fer-
Gil Surer,, quien decla-
ra sobre un revolver que le dio a
tuardir r\ poHcil I ornando Losada.
nanrio Losada1 le pregunta el
iniciando el interrogatorio
dire
:;or.
acusados...
,or.
(.Rccurrda haberlo visto en al-
. da de los sucesos
dfitel?
Lo vi cuando fu a mi casa
primero como a eso de la una o la
un>r*r media y despus como a eso
de las dos y media o las tres.
A que fu Losada a su casa
la primera vez que lo vio usted
es riia?
Fu a llamar por telfono pa-
ra que le mandaran un revlver.
Y qu pis con ese revlver?
n eso de la* dos y media vol-
vi a casa para que se lo guarda-
ra.
Usted ri ese revolver?
Por encuna nada mas; vi la
MqU
Dgame ed declar
ante el Gran Jurado,
or. declar.
: hojea un 'record" que
tiene sobre su mesa.)
'' a quin dice usted que le
entre volver?)
' el mismo se lo entregu ese
da cuando vino a buscarlo.
"a habla pagado el suceso del
Cuarteln
i Si. seor.
No vio usted e! arma?
No seor.
Coge el fiscal un revlver de ca-
! on largo, de color bronceado y se
lo ensea al testigo para que lo
identifique, pero el seor Surez
dice que no puede asegurar que sea
1 ese porque no vio cmo era el re-
vlver que le entreg Losada, s
sabe que era un revlver pequeo
por el peso que tena. La vaqueta
dice el testigo era negra. No sabe
1 qu se hizo de esa vaqueta.
Usted es pariente del guardia
' Losada? pregunt finalmente el
| fiscal.
Si. seor; compadrastro
Lastra Chrriez rontrainterrogo
al testigo.
Vuelve a repetir el seor Surez
: que ese da Losada llam por te-
i lfono y que como el telfono es
pblico recuerda haberle facilitado
: cinco centavos para la comunica-
; cin.
En dnde estaba usted cuan-
j do Losada hablaba por telfono?
Al lado de l. Yo o que llam
a la esposa y habl con ella.
Recuerda algo de esa conver-
sacin?
Absolutamente nada
Pero es o no cierto que el se-
; or Losada habl con su esposa y
le dijo que le trajeran un revl-
I ver?
No s si recuerdo que dijo que
; le trajeran un revlver.
Mire testigo, don Gil, no hay
pri=a. haga memoria a ver si us-
i ted recuerda bien esa conversacin
' por telfono.
Creo que tengo la secundad
de que l pedia un revlver a su
seora.
Se le pregunta a! testigo como
funciona el telfono pblico de su
establecimiento y dice:
Bueno, ellos vienen (se refiere
a la gente del telfono) y abren
la cajita; si no hay .16.25 uno tie-
ne que poner lo que falta y al so-
bra se lo llevan i
Qu revlver fu el que/le dio
a guardar?
El que le trajeron de sq eastv
Nuevamente el fiscal pregunta al
testigo si fu despus de ocurrido
el tiroteo que el polica Losada lla-
m a su casa por ese revlver, con-
testando el testigo que s, que eso
fu despus riel suceso en el cuar-
tel.
El jurado seor Aguedo F. Var-
gas pregunt al testigo si sabia en
la responsabilidad en que incurra
en caso de que variase el testi-
monio que haba prestado ante el
Gran Jurado originalmente.
Lo mismo que declaro aqu fu
lo que declar ante el Gran Jura-
|do.
El fiscal pregunta al seor Su-
rez si es o no cierto que cuando
declar ante el Gran Jurado no
mencion el detalle de la llamada
por telfono de Losada y que lo
nico que haba dicho era que Lo-
sada fu a buscar el revlver a su
establecimiento.
Se argumenta en e.,te punto por
la defensa que la mejor evidencia
es el 'record" escrito de la decla-
racin prestada ante el Gran Ju-
rado por el seor Gil Surez, pero
no aparece dicha declaracin y el
ministerio pblico ordena la cita-
I cin del presidente del Gran Ju-
rado, seor Rafael Arrieta. Comen-
ta la defensa que los acusados no
podan pagar la negligencia del
Estado al no tener en su poder el
testimonio del testigo y que el se-
or Arrieta no poda declarar so-
bre ningn extremo ric la declara-
cin prestada ante el Gran Jura-
do por el seor Surez Contest el
acusador pblico que s poda y que
negligencia de parte del Estado no
la haba habido en ningn mo-
mento, que el Gran Jurado a ve-
ces tomaba declaraciones escritas y
otras verbales y que luego deca y
sealaba aquellas que a su juicio
deban utilizarse para sostener la
acusacin.
Como las partes se enfrascan en
un ligero dilogo el juez Bcrga da
por terminado el incidente dicien-
do: "Ese dilogo no nos interesa."
"No podr interesar a la Corte
pero si la defensa hace manifesta-
ciones como las que' acaba de ha-
cer, yo creo que tengo el derecho
a contestarlas" replic el fiscal
dndose por cerrado el incidente y
a la vez el examen del testigo Su-
rez.
1 EN MEDIO DEL TIROTEO:
Quintn Snchez, el chfer que
se encontraba dentro de la oficina
del jefe Vzquez cuando sobrevino
el tiroteo, fu el prximo
2 cargo.
La defensa, antes de ser exami-
nado el testigo, pidi al fiscal que
le facilitara la copia de la decla-
racin prestada por Quintn Sin-
1 chez ante el Gran Jurado. La
Corte en ocasin anterior haba
resuelto que la defensa tenia de-
recho a ese "record'' siempre y
cuando que lo pagara. Por eso fu
que el fiscal entreg ayer el origi-
nal de la declaracin.
Quintn Snchez era el chfer
del automvil que abord Rosado
en la esquina de la Tanca, Recin-
to Sur, momentos despus de ha-
ber disparado contra el coronel E.
Francis Riggs cuando ste cruza-
ba por la calle Alien en su pro-
pio automvil. En esta esquina fu
que perdi la vida el Coronel por
efecto de un balazo que le dispa-
r Beauchamp. El testigo primero
describi cmo fu el asalto de Ro-
sado a su carro todava con la pis-
tola en la mano y cmo fu que
surgi Beauchamp y mat al Co-
: nel. Snchez dice que l trabajaba
i en una linea de servicio pblico
i hasta piales,
Cuando Snchez fu al Cuartel
a buscar su automvil se encontr
con Rosado y al poco rato lleg
Beauchamp. Las tres fueron de-
tenidos y llevados a la oficina del
jefe Vzquez.
Alguna persona adems de
ustedes tres se hallaba en esa ofi-
cina? pregunta el ft.ca en m
examen directo.
Nosotros tees nada ms.
Y qu ocurri entonces?
A ellos dos los ! una* sillas, yo me fui a la otra es-
Algn otro polica que usted ment algo as como cuando se va
recuerde estaba dentro de la ofi- ; a cargar una carabina?
cia? *"~\L L* defensa se opone a que 1 tes-
No puedo decirle. figo conteste esta pregunta
Es posible que estando usted Vana su pregunta el fiscal, y
dentro de esa oficina no pueda de- vuelve a interrogar:
cir a los seores del Jurado quien Si pudo ver algn movimien-
fu la primera persona que di- to de armas,
par all? No, seor.
Quintn Snchez, la nica persona
en qne fueron muertos Rosado y
venes estaban sentados
No puedo decirle
Como se inici el tiroteo?
Pues cuando son e! primer ti-
ro...
En donde son el primer ti-
ro?
All dentro.
Sabe usted quin lo hiro?
No, seor.
Y la' dems tira*, donde so-
naron?
All mismo.
Antes del tiroteo usted no vio
personas armadas all dentro?
que se hallaba dentro de la oficina
Beauchamp. Declar que ambo jo-
mando surgi el tirotoo.
Y cuando Caban lo sac de a'.'.i
qu vio usted dentro de la ofi-
cina?
Cuando el polica Cabn me
levant vo me fu en la puerta y
le ped auxilio al guardia Hernn-
dez, que estaba fuera y que era el
que yo conoca.
Y las dems. cmo estaban?
No fij la vista en ellas, yo
fij la vista en la puerta.
Usted vio armas en el suelo,
alguna carabina?
No. seor.
No me fil
Cuando lo sacaron a usted de
all, lo trat bien la Polica o lo
trat mal?
Me trataron bien.
En este punto vuelve el fiscal a ;
interrogar al testigo.
Usted dice que no vio a nin- j
guno de los heridos en el suelo,
recuerde bien.
Yo vi caer una mano de Beau-
champ con un cigarrillo prendido.
Pero usted vio o no vio caer
el cuerpo de Beauchamp? Eso es
lo que yo le pregunto.
Como yo estaba recostado so-
bre el escritorio no pude ver cuan-
do cay su cuerpo al suelo, pero
si vi la mano de l cuando caa
asi (describe el movimiento de una
mano exnime que cae) con un ci-
garrillo en la mano.
Cuando sonaron los SU]
estaban ellas de pie o estaban
sen'ados?
Sentados.
Lastra Chrriez reanuda otra vez
su contrainterrogatorto y pregunta
al testigo si ya anteriormente no
habia dicho que por lo mismo que
| tena el rostro entre las brazos por
| estar reclinado sobre el escritorio,
no .se habia fijado en la posicin
que tenan Rosado y Beauchamp
cuando empez el tiroteo. Contes-
ta el tesLigo que no poda decir
cmo estaban en ese preciso mo-
mento los dos interfectos
Y no puede usted decir
taban de pie o si tenan armas en '
las manos.
No lo s. yo estaba riwrailmfct
Varios seores jurados hicieron
preguntas al testigo. Uno le pre-
gunt, e! seor Anastasio Rivera,
si habia visto cargar las carabinas
all, contestando que si, que las
cargaron sobre una mesa con unos
cartuchos que sacaron de unos cin-
turenes blancos. Se le pregunt
si habia visto ms cinturones blan-
cos sobre la mesa despus que la
Polica carg sus carabinas y sa-
li, contestante que no poda pre-
cisarlo. El mismo jurado le pre-
! gunt si haba visto caer algo al
lado de la mano de Beauchamp,
y declar que no, que no haba
visto nada al lado de la mano de
Beauchamp. Otro jurado, el seor
Jos Pastor Robles, inquiri si an-
! tes del tiroteo haba odo hablar
a Rosado y Beauchamp v replic
j que no. que los dos estaban sen-
I tados casi juntos, pero que no ha-
blaban,
JAIME STEVENSON
Cuando Beauchamp era perse-
guido por la Polica a tiros des-
pus de haber asesinado al coro-
nel Rggs es que interviene este
HAGA
a Rosado cuando intentaba coger una carabina: el ruar-
lo que su dentista hace
cuando le limpia
los dientes
______-;__:_.J tal "(anAMi
POLVO DENTFRICO
DEL DOCTOR LYON
100 0> prpidtdma
limpiadora*
Cxente da arana o piadra
pmez
Dura mas-Cuesta asaaM
quina y estando de pie me recos-1 Yo haba visto algunos policas
t asi i describe cmo fu que se sacar carabinas.
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA
LOS DIENTES MUCHO MEJOR
x?
J_iN toda parte loa dentista reco-
miendan el Polvo Dentfrico del Doctor
L^on, porque cuando se usa, los dientes
nunca quedan opacos y amarillos. El
Polvo Dentfrico del Doctor I.von conser-
va sus dientea REALMENTE LIMPIOS.
Tener dientes limpios significa tener en-
ras firmes y saludables, lo cual reduce
las caries a lo ms mnimo. Pdale boy
mimo una latita a su holieario!
L
Polvo Dentfrico del Dr. LYON
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
recost con el rostro metido en-
tre los dos brazos) sobre un es-
critorio que all haba y en ese mo-
mento surgi el tiroteo.
Quin dispar?
Cuando surgi el tiroteo yo me
aangot detrs del escritorio.
No ri usted el tiroteo?
No, seor, lo o; yo me met
detras del escritorio.
, Usted no-pudo ver quin dis-
par?
No. seor.
Quin hizo el primer dispa-
ro?
No s.
Por qu no lo pudo ver?
Porque estaba recostado sobre
el escritorio. '~,
No mir usted a ver quin
disparaba?
No, seor.
No estaba usted pendiente uc
las personas que entraban y sa-
1 lian de esa oficina cuando las pu-
! sieron a ustedes all?
Cuando nos metieron all ellos
.e quedaron sentados y yo de pie.
Y el tiroteo surgi dentro o
fuera de la oficina?
Dentro del cuarto.
Cmo fu que sali usted de
esa habitacin?
Despus del tiroteo me sac de
all un polica vestido de paisano
Sabe usted cmo se llama?
Cabn. (El testigo seala al
cabo Federico Cabn, uno de los
acusados.)
Vio usted a Caban centro de
la oficina antes de que lo sacaran
de all?
No, seor.
Del cuarto o del escaparate?
De una esquina, de un esca-
parate que habia all.
Para dnde las sacaron?
Para fuera.
Todas o algunas?
Algunas.
Entonce. usted se fij en )
armero?
Bueno, porque yo haba vi.-to
sacar esas carabinas.
Usted vio entrar policas con
armas all dentro?
No, seor.
Le vio coger carabinas a Be -
auchamp o a Rosado?
No, *2or.
En qu momento fu enton-
Usted ha sido amenazado en
alguna forma?
No, seor.
No puede decir usted si al-
guno de los acusados hizo algn
disparo all dentro?
No, seor.
Por ultimo el testigo declar que
no se fij en 106 impactos de ba-
las que quedaron en las paredes
de la oficina ni se fij en la po-
sicin en que cayeron los dos in-
terfectos.
EL CONTRAINTERROGATORIO
E.-e testigo fu sometido a un
extenso contrainterrogatorio por el
licenciado Lastra Chrriez, quien
la escena de la persecucin de
Beauchamp. Al cabo Cabn lo vio
entre los que le perseguan, pero
' no puede decir si dispar o no
contra Beauchamp.
Como no presenci nada de lo
ocurrido en el Cuartel General la
defensa fu muy breve en su con-
tranterrogatorio. Se le pregunt
por el seor Lastra Chrriez si re-
cordaba alguna frase de Beau-
champ dicha en el momento en
que se suba a un automvil arres-
tado para conducirle al Cuartel,
pero el testigo contesta que no, que
no recuerda.'
VIO A LOSADA HACER EL PRI-
MER DISPARO
ees que usted dice se reclin asi primero le pidi que relatara nue-
sobre el escritorio?
Al momento, cuando ellas sa-
caron las carabinas y as dejaron
solos a los tres.
Pero usted no se fijaba en las
personas que entraban y salan de
la oficina?
Era que yo estaba nervioso
porque primero haba habido unos
tiros en la esquina de la Tanca.
Conoca usted a Beauchamp
y a Rosado?
Ese da los conoc.
vamente la escena en que perdi JeaUA Rlvera. actualmente preso,
la vida a tiros el Coronel de la I vistiendo el traje carcelario, ocupa
Polica Insular. la ula de los testigos. Cuando
-Testigo, declar usted al fiscal **> *lprd contra el Coronel
que primero son un tiro. desa el callejn "Gmbaro' el tes-
__gi sencr 'go dice que vio estos disparos y
-Ese primer tiro son en el *?t Como cuntos
usted?
Hubo muchos disparas.
Poco ms o menas...
--No le puedo decir.
--Serian dos, tres, cinco, ocho..
No le puedo decir. Aquello fu
un ruido terrible.
No sali usted herido?
No, aeftr.
Usted sinti til algn mo-
cuarto, dentro del cuarto o fuera
del cuarto?
La detonacin fu all dentro.
Y despus de ese primer tiro
! dentro fu que sonaron los dems?
Si, cuando son ese, seguida
disparos oy sonaron los dems.
Cmo estaban las ventanas de
la oficina donde los pusieron a us-
tedes?
Yo las vi cerradas.
Usted recuerda si haba o no
habia una bombilla elctrica pren-
dida?
Estaba la bombilla prendida.
Y cuando lo sacaron a usted
de all, haba lu?
detrs hasta que lleg a la calle
de la Tanca,^ Recinto Sur, en don-
de tuvo lugar la trgica escena de
la muerte del Coronel instantes
despus de haber sido arrestado el
joven Rosado. Como testigo pre-
sencial de estos hechos fu citado
por la Polica para ir al Cuartel
y en el Cuartel estuvo desde las
doce y veinte P. M. ha.sta las seis
de la larde.
|Ocurri algo en el Cuartel que
usted presenciara? pregunta el
fiscal.
Si, seor, ocurri,
Cuenta el testigo que el se ha-
llaba sentado en el kanco que da
fuera eliminada del "rcord".
Es usted pariente de alguno testigo que es polica insular. Ese i
de los acusados? domingo se diriga a Catao cuan-
No, seor. do sinti unas detonaciones y vio
a la izquierda de la mesa del re-
tn v que ya estaban dentro de
!a oficina Beauchamp, Rosado v
el chfer Quintn Snchez. Des-
cribe cmo estaba la portezuela de
entrada a la oficina que es a ma- <
era de biombo. La posicin da- .
gonal en que se encontraba sen- ;
tado el testigo en relacin con la
posicin que ocupaban dentro de
la oficina Rosado y Beauchamp
asegura que le permita verlos per-
fectamente cuando estaban all
dentro sentados porque la hoja de-
recha de la portezuela, que llama
el testigo, puertas de cantazo, es-
taba abierta en ese momento.
Quin estaba en la puerta de
esa oficina? pregunta el fiscal.
El guardia Losada. iEl
go seala al acusado).
Y qu pas entoin i
-Contemplando >o para all (se
refiere para adentro de la ofici- ;
na) de sbito .se dio la voz de
cuidado! y ah son una detona-
cin, un disparo.
Quin hizo ese disparo?
El guardia Losada.
De modo que Losada fu quien
hizo el primer disparo
Si, seor; Losada fu quien hi-
zo el primer tiro.
,'.En qu forma fue que Losa-
da dijo cuidado!?
No s si fu de aorp
Y hacia dnde fu que hizo
ese disparo?
Hacia dentro.
V pas algo ms?
Al yo ver eso, corr y ah so-
naron ms disparas. Yo me es-
cond en el inodoro y todava sen-
ta los tiros.
Recuerda usted los policas que
estaban en ese momento alli?
Haba varios en el patio del
Cuartel y en el pasillo,
Al lado de Losada, quin es-
taba?
El solo estaba en la puerta.
Y en la sala de retn?
Alli vi varios polica-
Con armas en las hmho
Sin armas.
Qu les vio usted hacer a
Beauchamp y a Rasado mientras
estaba usted sentado en el banco
de la oficina del retn?
Bueno, en lo que hacan no
me fij yo.
En el momento en que Losada
dispar, usted vio romo estaban
Beauchamp y Rosado? ,
Sentados.
Usted vio aluo que ellos hi-
cieran que justificara la palabra
i cuidado!?
No, seor.
Cuenta el testigo que pasado el
tiroteo l se qued en la oficina
de la Detective y que la Polica no
permita a nadie entrar al cuarto
donde haba ocurrido el mismo.
Se declara un receso de cinco
minutes para que el fiscal busque
en su rcord la declaracin pres-
tada ante el Gran Jurado por el
testigo, pero l reanudarse la
informa el fiscal que no tiene en
su poder dicha declaracin.
Jess Rivera es contrainterroga-
do por el licenciado Lastra Ch-
rriez.
Testigo, cuando usted .oy que
Losada decia 'cuidado", sa pala-
bra fu dicha en voz baja o cmo
fu que se lanzo es/]palabra?
Ese fu un "cuidado'' de exal- ;
tacin, como p a r prevenirse de
algo.
Y el primer tiro, o oy usted
o lo vio usted?
Yo lo oi.
Ah! Es decir que no vio quin
hizo ese primer disparo?
El testigo tiene una ligera vaci- '
lacin, pero rpidamente luego
contesta:
Bueno, el tiro ya yo manies- '
t hace un momento que fu dis-
parado por el polica Losada.
Sabe usted qu haca Losada
en esos momentos.
Estaba en la puerta custodian-
do a los detenidas.
Despus que haban hecho,
qu?
Despus que haban dado muer-
te al coronel Riggs.
Dgame, Rivera, usted est
preso.
Contesta el testigo.a esta inte- I
rrogacin que efectivamente lo es- |
t y que casualmente tenia el ho-
nor de hallarse en presencia del I
mismo Juez que le habla senten-
ciado.
Se le pregunta si conoce al Jete
Vzquez, respondiendo que s.
No estaba usted preso cuando
fu a declarar ante el Gran Ju-
rado?
No, seor.
Y ahora lo eet.
Si, seor.
Dgame, es o no cieno, testi-
go, que en ocasin de haber de-
clarado usted ante el Gran Jurado
se encontr usted con el jefe Vz-
quez en el pasillo de esta Corte,
y le dijo lo siguente: "Jefe, yo s
que usted no disparo, jo he decla-
rado la verdad ante el Gran Ju-
tado; declar que al ver Losada
que Rosado coga una carabina
grit cuidado! y despus sent el
tiroteo ".
Yo recuerdo que habl con el
jefe Vzquez y le dije que ante el
Gran Jurado haba declarado que
l no estaba all en el momento
de les tiros, porque es verdad que
no estaba, el jefe Vzquez lleg
despus,
Y que Rosado haba cogido una
carabina, no recuerda haberle di-
cho eso al jefe Vzquez?
No, seor; yo no le dije eso.
Sigui contrainterregando la de-
al testigo y lleg un Instan-
te en que manifest que cuando
son el primer disparo no mir ha-
cia el interior de la oficina y que
por lo tanto no sabia ni poda de-
ban o no armados.
Lastra Chrriez hace que el tes-
tigo '.e diga exactamente la posi-
cin en que se encontraba sentado
en relacin con la posicin que
ocupaban los dos jvenes naciona-
listas y el testigo explic el sitio
en que estaba bajndose de la si-
lla testifical y sentndose en otra.
Como una de las puertas de en-
trada al saln del tribunal era de
goznes, ms o menos al estilo da
la que da entrada a la oficina d:t
jefe Vzquez, el licenciado Lastra
Chrriez se sali al pasillo para
que el testigo dijera si vela lo qu9
estaba haciendo en el pasillo Mien-
tras tanto la portezuela permane-,
ca cerrada.
Vio usted lo que yo haca en
el pasillo? le pregunto luego al"
entrar nuevamente a la ala.
No he podido ver porque la
puerta est cerrada. All la situa-
cin era distinta, habia una hoja
abiri
No vio usted a ningn otro
polica disparar all? interrog
ms adelante el acusador publico.
A ms ninguno.
No puede decir que policas
tenan armas en las mahos?
No me di cuenta de eso.
En este punto el seor Lastra,
Chrriez pidi formalmente al l^
cal que le facilitara el rcord de
la declaracin del testigo porque
tenia que comprobar su declara-
cin ahora con la que haba pres-
tado ante el Gran Jurado. No
aparece la declaracin y la defen-
sa comenta que es bien raro, ab-
solutamente raro, que en un pro-
ceso donde se encuentran en en-
tredicho el prestigio de la Polla
Insular y hasta el prestigio del pro-
pio Gobierno no tenga el Estado
en .su poder todo el rcord com-
pleto de la investigacin practica-
da en el caso. .
Contest el fiscal que ni el pres-
tigio de la Polica ni del Gobierno
estaba en entredicho en eT'prooeso
que se celebraba, que lo nico
que estaba en entradicho era la
responsabilidad que pudieran tener
los acusados en la causa que se
es aba ventilando. Agreg que no
siempre era costumbre del Gran
Jurado tomar declaraciones escri-
tas y que como el rcord del caso
habia resultado voluminoso, el
Gran Jurado solamente pidi la
transcripcin de aquellas declara-
ciones que estim fundamentales
para sostener la acusacin.
VIO A ROSADO QUERIENDO CO-
GER UNA CARABINA
Rafael Andru fu otro testigo que
presenci de cerca la trgica escena
en que perdi la vida el Coronel
de la Polica. Acababa de hablar
con el Coronel cuando Rosado era
'Contina en la pgina 10, col. 3>
OPORTUNIDAD
En las siguiPiires poblaciones .se necesitan hombres o muieren
para representar uno de los productos de ms fcil venta en
Puerto Rico.
AGUAS BUENAS
AGUADILLA
AGUADA
BARCELONETA
BARRANQUITAS
CABO POJO
CALES
CIDRA
DORADO
HORMIGUEROS
ISABELA
LAS MARAS
NARANJITO
LAS PIEDRAS
IOIZA
MARICAO
OROCOVIS
MOROVIS
RIO GRANDE
SAN LORENZO
SANTA ISABEL
VEGA ALTA
VIEQUES
QUEBRADILLA8
Todo aspirante debe estar bien relacionado en la comunidad
donde viva, sci persona dispuesta a trabajar con entusiasmo
y tenar que prestar en su oportunidad determinada garanta.
Escriiba enseguida dando referencias personales. Krjeriencia.
etc. No espere que su territorio sea cubierto.
Dirjase a. CH. N. M. Apartado 345. San Juan


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 22 DE ENERO, 1937.
CONVERSANDO CON LAS UNIONES DE
OFICIOS Y SUS LDERES
Manat...
La ciudad denominada por los
hombres ce la pluma. 'Atenas de
Puerto Rico", en recuerdo a Zorri-
lla, (Sementino y otros poetas.
Manat...
Histrica ciudad que al evocarla
me trae recuerdos de las luchas
obrera* del pasado: las formida-
bles Uniones Agrcolas...
La poderosa Unin Local de Ta
baqueros...
Las Uniones de Chleres y Pana-
deros. ..
Las de Carpinteros y Despalilla-
Soras...
Manat...
Pero... compaftoro Tirado, (M-
|ame tambin hacer mis pininos
literarios, salgan stos feos o boni-
tos.
Manat... en ouyo campo socio-
lgico han medido sus espadas re-
invldicadoras los companeros Jos
R. totomayor, Jess Martines, Fer-
nando Hernndez, ngel M. Her-
nndez, Carmen Olivo, Ernesto Au
lt, Juan N. Caballero, Toms Ma-
tos Rosarlo, Mamerto Vlgo, Con-
cepcin Arce, Luisa Infante, Jos
Florido, Ladislao Gonzlez. Marce-
lino Fernndez. Juan Morales, Ra-
mn Falcont, Ausruso Montaflez,
Narciso Concepcin. Obdulio Me-
) enees y otros que lsmentamos no
Por Sandalio E. Alonso
Vicepresidente At Large de a Fe-
deracin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico.
recordar... y *, tambin, compa-
nero Emilio Tirado Pares, que si
algo hiciste en el pasado, mucho
ms puedes hacer hasta que te lle-
gue el turno de abandonar este
mundo; de este Manat he recibido
una carta, fechada el 7 de enero
de este mes, la cual copiamos a
continuacin:
"Sr. Sandalio I. Alonso
Vicepresidente Federacin Ubre,
San Juan, Puerto Rico.
Estimado companero:
Recib tu fraternal nota intere-
sndome en la campaa de organi-
zacin que se ha empezado, hacin-
dome adems algunas sugerencias
en relacin con el movimiento
obrero de esta ciudad, que tanto
promete.
Nuestra campafaa de organiza-
cin comienza con una asamblea
que se celebrar el prximo do-
mingo, 10 del corriente, a la 1:00
w.u.
Hace algunos das tuve una en-
trevista con algunos de los compa-
eros de Cales y entre ellos el com-
paero Luis Rodrguez Arenilla,
maestro de Instruccin que traba-
Ja en el barrio Frontn, y l viene
preparando a los trabajadores de
aquel barrio para formar una or-
ganizacin en fecha prxima, para
la cual habr de avisamos.
Oportunamente visit a Vega Ba-
jara y sobre el mismo asunto ha-
blamos con los compaeros Jos
Snchez y Lino Padrn Rivera, que-
dando ce acuerdo para impulsar una
campaa de organizacin en ese
pueblo, canpana que ahora es ms
necesaria que nunca, ya que las
circunstancias del momento abo-
nan la necesidad de levantar po-
tente el estandart? de las organi-
zaciones del trabajo, como un au-
xiliar poderoso a cualquier empe-
o de mejorar las condiciones de
vida y trabajo de los que producen
la riqueza en Vega Baja. Muy
pronto habr de celebrarse la anun-
ciada asamblea.
En la esperanza de que alguna
labor prctica habremos de resillar
durante el presente ao. que re-
dunde en beneficio de las clases
trabajadoras, me suscribo,
Fraternalmente suyo.
(Pdo.) Anselmo VIDAL
Muy contentsimo, compaero Vi-
dal. Muy esperanzado.
(Contina en la pgina 17 Col. 3)
GONZLEZ MARN AL-
CANZO EN PONCE
PAREJA CMICA
Uno de sus ms grandes
' xitos en Puerto Rico
B
PUERTO RICO
HOY, el Sbado y el Domingo
El doloroso calvario de una mujer prostituida por la mal-
dad de los hombres.
"LA HIJA DE
JUAN SIMN"
(HABLADA EN ESPAOL)
Con PILAR MUOZ, CARMEN AMAYA y "ANGEL-
LLO" (el mejor "cantaor" de Espaa)
La historia de un amor frustrado Dor la fatalidad que al
final triunfa gloriosamente.
No pierda la oportunidad de or cantar a "Angelillo" las
ms bellas canciones.
_________Una Produccin "FILMOFONO"_________
Muy pronto. Una pelcula como slo sabe hacerlas la
"CIFESA"
"Don Quintn el Amargao"
Distribuidas por Vicente Blanco. Oficina: CIFESA Y AFA
t,a aparicin de Gonzlez Marn
en Pro Arte de Ponce ha hecho hls-
1 torta en Ponce y en Puerto Rico
Desde las site y media de la no-
I che estaban entrando ahilas per-
sonas de or al 'Corazn Cantari-
no" como o bautiz Labarthe, y da-
das las ocho y media todo el saln
y la parte alta del auditorio de la
! Alta Escuela estaba totalmente lle-
' no. Se contaron ms de ochoclen-
' tas invitaciones que fueron entre-
gadas a la puerta. Gente de pie ha-
can marco a los que estaban sen-
tados.
Con la precisin de siempre se
empez la recitacin despus de ha-
', ber dicho unas palabras en nom-
, bre de la directiva el consejero de
la sociedad don Pedro Juan La-
barthe. Se alza el teln y aparece
! una bellsima decoracin diseada
: por el gran acuarelista portorrque-
! fio don Librado Net y pintado por
I el escengrafo Ros. Representa un
1 atardecer visto desde una terraza
italiana de tipo renacentista. La
combinacin de colores, la exacti-
tud de la pintura haca a los al!'
presentes estar contemplando el pa-
norama desde la terraza misma.
Aparece el genial, el nico, el gran-
I de, el inolvidable Jos Gonzlez Ma-
rn. La salva de aplausos pareca
1 precipitar a todo Ponce en aquel sa-
! Ion repleto de la aristocracia del
sur de la isla pues no slo vinieron
i de Ponce sino de todos los pueblos
limtrofes. Guayama, Guayanilla.
| Yauco, Juana Daz, Peueas. Ja-
yuya y hasta Mayagez y Arecibo
tuvieron sus representantes en esa
noche de gala. Gonzlez Marn pa-
reca mejor que nunca y su progra-
ma escogido para maestros, escola-
res y la culta lite fu quizs el
mejor que se ha odo en todo Puer-
to Rico. Marn respiraba regocijo
Su pecho se hinchaba de emocin,
de entusiasmo, de cario por aquel
pblico que lo adora y que lo pi-
de una y mil veces. Gonzlez Ma-
rn all era el nio mimado. Los
aplausos si se hubieran convertido
en flores, todo Puerto Rico hubiera
sido un bello jardn. Desde la pri-
mera poesa estuvo excelente. An-
tes habamos notado que se iba en-
tibiando hasta llegar a la cspide
de perfecta declamacin. Aqu fu
desde la nmero uno y todo el re-
cital fu una fiesta. La "Feria de
Abril en Jeres" fu un abril relu-
ciente, hermoso y Marn fu abril.
En "En Paz" de Amado ervo quiso
e: pblico abrazarlo en aplausos.
"La CoJIU" de Juan Ramn Jim-
nez sac lgrimas. "Un Caso" de
Daro desgarro corazones de amor.
"El Meetlng de la Humanidad" de
Benavente fu un lago de hilari-
dad. "El primer beso" de Pedro Juan
Labarthe hizo experimentar los go-
ces de un beso tibio y rojo. "El En-
fermo" de Gabriel y Galn sac
compasin, escalofro, ronquera, pe-
na al pblico que viva los minu-
tos contados de aqul que se iba.
Cuando anunci el "Romance de
la Luna Luna" de Garca Cerca an-
tes de recitarla se le aplaudi de-
lirantemente haciendo honor a Ma-
rn y al vate sacrificado en la re-
volucin. Ms aplausos cuando reci-
t "La Casada infiel" tambin del
malogrado Feenco. Su "Soy Es-
UCENCIAS PARA MA-
NEJAR AUTOMVILES
Que han sido suspendi-
das por la Polica
Un oven de brillante porvenir
J Por JUAN MEXEXDEZ
Licencia* para manejar automvi.
".es suspendidas durante la semana
.comprendida entre enero 11 y ene-
I re 16, 1*31:
Santiago Dvlla. Gurabo. exceso
de velocidad, Ucencia suspendida
por tiempo indefinido; Rafael C.
Casella. Canvanas, exceso de velo-
cidad, licencia suspendida por tiem-
po indefinido; Joaqun p. Mndez.
Mayagez, exceso de carga, por 30
dias; Juan Garca lamo, Ro Pie-
dras, negligencia, por tiempo inde-
finido; Luis Clntrn Ramos. Jua-
I na Da, negligencia, por tiempo in-
definido; Miguel V. Zavala. Rio Pie.
! dras. accidente, por tiempo indefl-
! nido; Aurelio P. Lozada, Mayagez.
exceso de velocidad, por tiempo ln-
' definido; Juan G. Montas. Ba-
yamn, negligencia, por tiempo ln-
j definido; Jos "O. Quevedo, San-
' turce, accidente, por tiempo inde-
finido; Asuncin Maldonado. Ca-
Ted Healy y Patsy Kelly, la pa- gUas, accidente, por tiempo lnde- '
reja que en "Vaya un Romeo!", finido; Juan R. Santiago, Cayey. {
la gran pelcula cmica musical accidente, por tiempo indefinido;
Twentie:h Century-Fox, contribu- i giias Nftez, Cayey, negligencia, por
ye a las aventuras de que son pro- | uempo indefinido; Eduardo R. Mi-
Un, Ro Piedras, exceso de velo-
cldad. por tiempo indefinido; Ra-
fael G. Pagan, Santurce. negllgen- I
cia, por tiempo indefinido; Rafael
Snchez Santurce, negligencia, por
tiempo indefinido; Domingo Sn-
chez, Coamo, negligencia, por tiem-
po indefinido; Manuel M. Santos,
San Juan, accidente, por tiempo In-
definido; Florentino Alvarez, San-
turce, negligencia, por tiempo inde-
finido; Pedro V. Garca, San Ger-
mn, negligencia, por tiempo inde-
finido; Luis la Torre Coln, Juana
Daz, accidente, por tiempo indefi-
nido; Pedro Rodrguez. Santurce. ac.
cldente. por tiempo indefinido; Juan
O. Camacho. Bayamn, exceso de
velocidad, por tiempo indefinido;
Plcido Rodrguez, ponce, exceso de
velocidad, por tiempo Indefinido;
Julio C. Hernndez. Caguas, acci-
no. lleno de gente comprensiva, cul- dente_ ^ tlempo ^^tiaUo; Vic-
ia y apreciadora. De esta clase de' tor u rlore6i Juwla Dlaz exoeso de
gente est formada esta sociedad; velocidad, por tiempo Indefinido:
que con los das va ganando pres- < Juan T, Medlna_ Jayi]ya aceldente.
tigio. Los veteranos de la sociedad p0r empo indefmido. Angel Me_
poncea al salir de esta gloriosa ^^ Barceloneta, exceso de pa.
agonistas Adolphe Menjou y Mi-
chael Whalen. "Vaya un Ro-
meo!" se exhibe maana en el Tea-
tro Encanto.
paol" la dijo casi con lgrimas de
emocin al ver qua se iba de Pon-
ce pero dejaba aquel bello recuer-
do. Como regalo recit una "Nana"
negroide, fina y delicada y gracio-
sa.
Marn cuanto toca lo vuelve va-
rita florida de San Jos. 1/ poe-
tas ganan fama con sus poesas que
escriben pero se inmortalizan cuan-
do las recita el genial Gonzlez
Marn.
Pro Arte de Ponce rindi el tri-
buto merecido al que le hizo el ho-
nor de venir a su seno. Alegra
siente el actor ver un tea'ro lie-
fiesta, de esta misa de la poesa,
decan: "Ponce ha vuelto a los tiem-
pos de Mana Guerero, de Lzaro,
sajeros, por tiempo indefinido; Ju-
lio Malsonet, Arroyo, estado de em-
briaguez; Jos Lebrn Jr., Arroyo,
de la Barriente* Tiempos de amor acci V d*>i'^ Pllltiirat T1mnn r\m\ Toa- I -. _
y deleite cultural. Tiempo del Tea-
tro La Perla".
Labarthe, el Iniciador de la so-
ciedad, no caba dentro de el. A l
que le decan a las dos semanas de
undada la sociedad que fra-
casara todo proyecto cultural. El
conoce a su Ponce. No ha muerto.
La gente de antes amante de lo
bueno viene a pro Arte y la gente
joven que viaja sabe de la necesi-
dad de estos oasis en la vida diurna
montona. La directiva actual lu-
cha y no descansa un ia ca cu-
briendo las veinte y cuatro horas
del da en hacer proyecte* y planes,
cuando se cumplieron tres meses de
fundada la sociedad se encarg el
pleno "Steinway" para el cual han
venido recogiendo fondos de casa
en casa y de poblacin en poblacin
!a presidenta doa Emellna Mattel
Jos Caraballo, Por.ee. accidente, por
tiempo indefinido; Santiago Her-
nndez Rodrguez. Bayamn, exceso
de velocidad, por tiempo indefinido;
Santos C. Vargas, Guayama, negli-
gencia, por tiempo indefinido; Jos
Daz Rodrigues, Vieques, accidente,
por tiempo indefinido; Juan Lugo
Aponte. Ctao, negligencia, por
tiempo indefinido; Conrado Rodri-
gues Cajiga, Arecibo, negligencia.
(Contina* n la pgina 15- Col. 2.)
Robert Taylor es un hombre Jo-
ven a quien aguarda un brillante,
porvenir en el cine.
Hace ao y medio. Bob, como lla-
mar al popular actor sus amigos,
era un estudiante desconocido, que
acababa de recibir su diploma en
la Universidad de Pomona.
Hoy por hoy, Taylor es una d*
las ms destacadas personalidades
de la pantalla, donde ha colabora-
do, entre otras, con luminarias tan
famosas como Joan Crawford. Br-
bara Stanwyck. Eleonor Powell y,
prximamente, aparecer frente a
la excelsa Greta Garbo.
Representar con actrices tan ce-
lebres como las antes mencionadas,
es suficiente para que a cualquier
actor Joven se le subiesen los hu-
mos a la cabeza; sin embargo, Tay-
lor contina siendo tan modesto
como el primer da que lleg a
Hollywood.
Bob fu recienemente a Nueva
York. Era su primera visita a i*
gran metrpoli y tambin la reali-
zacin de un sueo largo tiempo
acariciado. Antes de emprender el
viaje, Taylor, con esa espontanei-
dad y entusiasmo casi infantil que
es parte de su personalidad, anot
los lugares que deseaba visitar.
Lo que ms Interesaba al actor
conocer eran la Estatua de la Li-
bertad, la Tumba del General
Grant y el Parque Central.
Durante su permanencia en Nue-
La conferencia del sbado
El sbado 23 de enero, bajo los
auspicios de la Seccin de Ciencias
Naturales del Ateneo Portorrique-
o, el eminente oftalmlogo espa-
ol doctor Hsrmenegildo Arruga
dictar una conferencia sobre el
magnfico tema: "El desprendimien-
, to de la retina".
El doctor Arrnga va a versar so-
bre una materia en cuya especla-
j liaad no tiene rival en el mundo
en los actuales momentos. Sabido
es que los trabajos del doctor Arru-
i ga sobre "el desprendimiento de la
i retina" gozan de universal recono-
cimiento en todos los centros clen-
| tficos del mundo.
Las Sociedades Culturales Espa-
olas, la Asociacin Mdica de
Puerto Rico y el Ateneo Portorri-
queo oirn esa noche con reve-
', rente atencin la conferencia de
una de las figuras prevalecientes
de la medicina contempornea.
Queda invitado por medio de es-
! tas lineas el pblico en general.
CRONISTA
va York, lo peridico publicare-
que Bob estuvo a punto de mor
atropellado por diez mil muchacha-
que esperaban a la r>"-"
teatro de Broadway. en que e! a^
tor iba a presentarse en pe:
De regreso en Hollywood, el co
mentarlo de Bob fu impamente
"Es cierto que me aporrearon un
poco y hasta perd un sapato, pero
I despus de todo, eso no son ma-
que gajes del oficio."
Bob estaba algo sorprendido po:
el recibimiento que le hicieran er
Nueva York, pero no senta vani-
dad alguna Solamente un poco ha-
lagado, como era lgico que suce-
diera.
Taylor ha cambiado desde !
primera vez que particip en una
pelcula, pero 1 cambio ha sido
nicamente en el sentido artstico
Ahora su manera de representar as
ms natural. Lleva la ropa con m-
elegancia. El aplomo y la confianza
en si mismo que atrajeran la aten-
cin de un explorador de los es-
tudios, siguen siendo atributos de:
Joven actor.
He aqu, palabra por palabra, lo
que piensa Bob acerca del porve-
nir:
"De vez en cuando me pregun-
tan cunto durar mi carrera ar-
tstica. Francamente, no lo s; pe-
ro creo que no sea menos de tre
arlos, ni ms de seis. No abrigo am-
bicin secreta alguna. No hay ro'.
determinado que suee con repre-
sentar. Hasta ahora estoy comple-
tamente satisfecho con los papeles
que me han adjudicado, y proba-
blemente seguir estando contento
con ellos mientras sean buenos ro-
les y vea que puedo representarlos
con prestigio para la compaa
para m.
"Cuando mi carrera de actor lle-
gue a su fin. entonces quisiera ocu-
par algn otro puesto en la Indus-
tria del cine. Quizs si aprendo bien
la tcnica de la pantalla moderna,
tenga ms adelante ocasin de di-
rigir pelculas. Creo firmemente en
que el cine tiene ante s un br'-
llantlslmo porvenir y que ofrece a!
hombre Joven con deseos de estu-
diar y trabajar, tanta* o ms opor-
tunidades que cualquier otra de las
profesiones que hoy se conocen."
La popularidad de Robert Taylor
aumenta da a da. Y la mejor
prueba que se puede dar al pbli-
co es que llevando solamente ao
y medio en el cine, recibe toda.--
las semanas un promedio de 8,000
cartas.
Sinz de la Maza
en Pro Arte
Usted nunca se hubiera atrevido admitir que algo as pudiera suceder...
UN DRAMA FORMIDABLE DE
METRO GOLDWYN MAYER
"LA ESPOSA DE SU HERMANO"

..i


~ . LEYES
SSL ?Wr

SOLAMENTE
UNA COMPAA
PUEDE ESTAR
EN LA DELAN-
TERA
TEATRO FOX
HOY
La presidenu de Pro Arte Mu.
-.cal de Puerto R-co, licenciada Nl-
de Oppenheimer. doa Elena Ma-1 llu vientos Gastn, se complace
ra Hidalgo de Serralls y don Pe- en anunciar que el prximo con-
dro Juan Labarthe. Esto es darse j clert0 t u^ Asociacin Citar a
a la causa. Pro Arte de Ponce pide ctrg0 ^ fran guitarrista espaol
al nuevo Alcalde una biblioteca p- i p^gmo gim de la Maza y se lie-
bl;ca con su edificio propio en los ^ Blanche Kellogg Instttute el
vara a efecto en el saln de actos
lunes J5 de enero d 1917 a las 9
P. M
El programa es Interesantsimo.
Figuran en el mismo composiclor.es
de Haendel, J. 8. Bach, Moiart, Mo-
reno Torroba, Trrtf. PU, M
Ponce y Sln de la Mata.
Se recuerda por este medio a los
terrenos del antiguo teatro La Per-
la. All deben Ir los libros de la
Asociacin Bibotecarta y en l
parte de arriba un cmodo audi-
torio para mil personas. Pro Arte
continuar con sus triunfos. Hay
entusiasmo. Y el pan ms preciado
en una poblacin de ms de sesen-
ta m almas es el pan cultural.
La noche brillante del "Corazn,
socios, que de acuerdo con la en-
Cantanno" no se olvidar nunca *~ H ,_., ,.. A.< ._i
mienda al inciso 1 7 cada socio tiene derecho a soli-
citar no ms de dos invitaciones
to de haber odo al ^ , mJg.
nico, al inmortal Gonzale Marn, i recl0 Dleht !nvtt,clones
Pro Arte de Ponce a travs de ^ ,]lcltae en lM *,,,
MtfJ lneas da las gracias al gen- I ^ ^ MutM] de favfo R)_
mientras exista la ciudad de Ponce.
Se hablar con orgullo y con
til recitador y le estar eternamen-
te agradecido. Ha dejado una p-
gina de oro en su libro de memo-
rias.
COMIT DE PUBLICIDAD
co de 10 a 13 A. M. y de 3 a I P.
M., sitas en el Bdifelo Bourel, ter-
cer piso.
SIS
MARIN TALLEY
in Repblica musical produettoe
"Follow Your Hrt"
MARTI
(Santurce)
PRONTO
Marin Talley
La gloria americana
del "bcl*ento" en
"Cuando Manda
el Corazn"
SIN PERMISO DE PAPA
UN ROMANCE UFl IRANTE ENTRE HEREDZRA Y CONDE
SU TITULO PODRA BER FICTICIO PERO SUS BESOS ERAN
VERDADEROS
HICH-SPEED ROMANCE -SPARKLING SONGS -
CAY ADVENTRE-A ICREENLOAD Of LAU0H11

SOTHERN
ico
IA0IO
PlCtU't
(Introc'ucing the new song t/fr
"Cbm o* (Ac H,7/fop"-"Aiy
Hearf Wtnt To D^t"',U
Makt Wisk")
JISSIE RALPH HINRY STEPHENSON
Drtcttd by 70SfH SANJLEY Uwpky by Btrt Ktlmtt^Htrry hby.
fnuttH by Uw*r KaijfmiH.
FOX:
HOY
Tambin Sbado
y Domingo.
J
Elizabeth Bergner
y Lawrence Olivier
AS YOU LIKE
"
LA FAMOSA QOMEDIA
DE SHAKESPEAlJ
TEATRO
FOX DELICIAS
MACANA Y DOMINGO


I

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 22 DE ENERO. 1937.


1
, -i


-
1
TRA VIESO DECLARA Q UE LA LEY...
^Continuacin de la pgina 4)
su* sanciones. Fueron 1 a s expe-
riencias de esos tres aos de mi
juventud las que me inspiraron en
la redaccin y defensa ante la Le-
Kislatura de la ley que convierte a
nuestras Cortes de Distrito en
Cortes Para Nios", con Jurisdic-
cin exclusiva para conocer de ese
inmenso problema humano, la de-
lincuencia infantil, de cuya aolu-
rn depende la reduccin de a
criminalidad en nuestra Isla.
De su citado artculo copio lo que
sigue:
"En lo que si existe inconformi-
dad absoluta es, en que la Ley de
Cortes de Menores siga rigiendo
lal como es y despus de vistos los
daos que viene caussnido. Una
Ley que dice al adolescente, o bien
quiere decirle: 'Mientras no cum-
plas los 16 aos, puedes romper,
daar, gritar, obstaculizar el trn-
sito y la paz pblica, entorpecer la
tranquilidad y el bienestar de los
dems ciudadanos, pudiendo actuar
-orno rey absoluto de tus volunta-
riedades sin riesgo de q. autoridad
slguna pueda castigarte ni polica
' es Ley que incita al des-
orden y al engreimiento al adoles-
ente; es afirmarle y hasta enta-
olzarle de flores el camino hacia
1a ms peligrosa d e s o rientacin
donde ha de crear perniciosas cos-
nimbres. Y sta es la Ley de Cor-
tes de Menores, incompleta como
F> el prrafo que acabo de trans-
cribir el que me obliga a escribir
estas lineas, para aclarar sus con-
r que la Impresin
?rrnea que tiene usted con res-
>ecto al espritu de la Ley sobre
Cortes Para Nios y su aplicacin
prctica, pueda inducir a sus lec-
toras a creer que en Puerto Rico
todo violador de la ley, que sea
menor de diecisis aos de edad,
no puede ser castigado, y que su
delito queda impune.
No, mi estimado don Juan. Ni
a Ley dice eso, ni eso se hace, que
vo sepa, en su aplicacin a casos
do los jvenes delincuentes. Las
incapaces para cometer de'..:o. Pe- por la gravedad del delito comet -
ro todo nio mayor de siete aos y ] do la reclusin del menor estuvie-
menor de diecisis aos que rompe, re justificada, aun en circunstan-
daa, grita o en alguna forma vio- cias prohibidas por la ley, seria
la las leyes penales debe ser y es ; preferible que la infraccin de ley
generalmente arrestado y castiga- j por el menor quedara impune, an-
do, pero con sujecin a los requi- | tes de que la sociedad le castigase
sitos de la Ley especial sobre la j hundindole ms en el cieno del
materia. Los principios fundamen- crimen.
tales del sistema de Cortes Para Tomemos como ejemplo el caso i
Nios son: ta) el menor de 16 aos' que motiv su articulo. El delito
no debe ser tratado como criminal, j imputado al menor fu el de ven-
sino como un pupilo del Estado; der billetes de un 'boli-pool". La
(b) dicho menor puede ser arres- Corte Municipal, sin Jurisctocci.i
tado por cualquier agente de la au- j para conocer del caso, le sentenci
toridad, pero ste tiene el deber de a $50 de multa o 50 das de crcel.
llevarle inmediatamente ante '.a El menor no pudo pagar y fu re
Corte o entregarle a un oficial de j cluido en la crcel comn. La Cor-
la misma; (c) si la Corte juzgare te Suprema orden la liberacin
al menor culpable, podr "ordenar de' menor, no para alentarle e in-
su reclusin en la Escuela Corree- I citarle a la comisin de nuevos de-
cional o en cualesquiera otra insti- : litos. sino para hacer respetar '.a
tucin publica o privada dedicada ley, impedir que se ignoren sus
al cuidado y educacin de nios; j preceptos y obligar a las cortee in-
(d) ningn menor de 16 aos se- ferio'res a no invadir una Jurlsdic-
r encarcelado en una crcel co- cin que pertenece exclusivamen-
m n en compaa de criminales
adultos, y en el caso de que su en-
carcelacin fuese a b s o lutamente
necesaria, sta se verificar en un
lugar separado de los confinados
adultos.
te a las Cortes de Distrito.
El menor vendedor de "boli-pool"
pudo y debi ser castigado o corre-
gido, si era culpable, por la Corte
de Distrito de San Juan. Pero no
opina usted que hubiera sido pre-
Por lo expuesto ver usted, mi fenWe reinlegrarl0i despus te ^i
buen amigo, que la ley no incita buena amonetacni ai xao de su
al crimen, ni otorga impunidad a hogar antes quc recIuirle en una
los adolescentes, sino que trata de
impedir que esos pequeos miem-
bros del cuerpo social sigan gan-
grenndose hasta hacer ne"
su amputacin. Se trata ce hacer
Justicia preventiva, ofreciendo nue-
vas oportunidades y un nuevo am-
biente a estos Jveies delincuentes
quienes en la mayora de los casos
son victimas del ambiente en que
se ven obligados a vivir o de .la ne- ce maUtucionea publicas dedicadas
crcel comn, en la compaa de
asesinos, ladrones, pederastas y el
resto de la podredumbre humana
que va a recalar a nuestras insti-
tuciones penales?
Convengo con usted en que los
altos propsitos de la ley no po-
drn cumplirse si sta no es com-
plementada por el establecimiento
gligencia de los que tienen la obli-
gacin moral ilegal de orientar-
les en la vida.
Salvo en aquellas rasos en que
dado publicidad a un informe de
personas que gozan de lm- i la misin sanitaria enviada a Es-
.rinidad absoluta, por razn de su I paa, en el cual se recomienda ur-
edad, son los menores de siete gentemente la evacuacin de la mi-
aos, a quienes la Ley considera tad de la poblacin de Madrid.
exclusivamente a la correccin de
delincuentes juveniles y si los fun-
cionarios encargados de aplicar !a
lev y los ciudadanos todos no co-
operan con celo e inters patriti-
co al xito del sistema.
Usted, mi buen amigo, con ese
celo e inters que tanto le distin-
f'.ie, ha roto la primera lanza en
GINEBRA, enero 21. (Prensa esta noble lid. Y es de desear que
Unida.)La Liga de Naciones ha otros sigan su ejemplo.
Correspondo c o r d i al mente al
Evacuacin parcial de
Madrid
accio personal que me tributa en
su articulo y soy su amigo y servi-
dor,
Martin TRAVIESO
R I ALTO
Escobar y Slica pelearn
aqu por el campeonato
Jack Dempsey est dispuesto a venir a
Puerto Rico para arbitrar el combate I
NUEVA YORK, enero 21. (FOT dispuesto a Ir a Puer*o Meo a ser- Ustedes continen gestionando la
Jack Dempsey le manifest hoy vir como arbitro en una pelea de pelea y luego me informan sobre
a Arturo Gigante, hijo, que est; Escobar. Los arreglos no pueden el resultado pues yo'estoy dispues-
to a ayudarles".
Harry Jeffra habra de entrevis-
tarse hoy a las once de la maana
coi. el seor Gigante en el restau-
rant de Dempsey, pero la noche
anterior sali para Baltimore. Gi-
gante ha de llegar a condiciones '
exactas, entre ellas una garanta
determinada, un juez ame ricano
para la pelea y Jack Dempsey co-
mo arbitro. E3 contrincante de Es-
cobar habr de ser seleccionado
con la cooperacin de la Comisin
de Boxeo de Nueva York. Los prin-
cipales contrincantes que ahora se
mencionan son Lou Slica, Tonv
Marino y Baltasar Sangchilll. El
da 14 de diciembre Joe Levy, apo- ,
ricrado de Slica, le telegrafi n
Lou Brix. apoderado de Escobar,
ofrecindole una garantia de $5,000
o el 37 1 2 por ciento de la taqui-
lla por una pelea en California.
lo\\ Brix estara dispuesto a con-
venir para la celebracin de la pe-
lea en Puerto Rico bajo estas mis-
mas condiciones. En el almuerw)
de hoy se encontraron Arturo Gi-
gante, Jack Dempsey, Lou Brix.
Otto Grayson, eoapoderado de F.-
cobar; Frank Hosan vicepresiden-
te de la Asociacin N a c i onal de
Boxeo de Montreal y miem-
bro del Comit Ejecutivo de la Fe-
deracin de Boxeo de Canad; Da-
M Rochon. presidente de la Co-
misin Atltica de M o n t rea!, j
James Kavanaugh, representan t t
de Prensa Unida.
*
ULTIMA HORA
Escobar r e c bi anoche en N
apartamiento del Escambrn Beach
Club un cablegrama de su apode-
rado Lou Brix en el cual ste le in-
forma que espera firmar hov vler-
Lou Slica, qu* pelear en San .!....n ron Sixto Esrobar por el campeo- pe., una pelea con el apoderado de
nato nrinrlial peso tallo. .. ,
' Iwi Slica, Joe Lew, para la cele-
considerars* como definitivo?, pues hrarion de un combare en S a n
Dempsey ha pedido $7.500 por ha- Juan el da 22 de febrero prxi-
cer este viaie. Jack Dempsey se mo, fecha en que se conmemora
o en ios siguientes trminos: el natalicio de Jorge Washington.
EL CAPITN MASN...
(Continuacin de la pgina 4)
ri de certificados. Los nuevos Per-
lificados, que llevarn la fotogra-
fa de la persona a quien se le ex-
pide, son de tal naturaleza que se
hace muy difcil el falsificarlos o
el que alguna persona lo presente
o lo poseea indebidamente. Antes
de emitirse el certificado, el mari-
nero es sometido a un inteligente
y concienzudo examen, de modo
pues, que el certificado signifique
verdaderamente, lo que su nombre
implica: un cerficado oficial de
a eficiencia de aquel que lo posea.
"Todas aquellas personas que ac-
tualmente posean certificados como
tripulantes de boles salvavidas v
como marineros capacitados, esta-
rn exentos de examen, siempre y
cuando que los inspectores locales
consideren que de acuerdo con la
Informacin que la persona brin-
de al llenar sus "affidavits" y blan-
cos de solicitud, o cualquier otra
videncia, sea prueba suficiente de
i ;< Afta cualificada como tripulan-
te de botes salvavidas o como ma-
rino hbil, cualesquiera sea el ca-
so, y sea dicha persona la tenedo-
ra legal de los certificados que pre-
serven en la oficina local del Ne-
gociado de Navegacin Inspeccin
Martima para ser cambiados por
nuevos certificado"
El Capitn Masn nos hizo alme-
nas otras declaraciones, parecidas a
las que publicamos en una de nues-
tras ediciones anteriores, explicando
lo que contienen las licencias n
forma de ubros, a manera de pasa-
porte para los marineros, y los cer-
tificadas que se es'Sn dando ahora
a todos aquellos cualificados para
ejercer hbilmente y con la debi-
da proteccin para los pasajeros /
para ellos mismos en las dist
ramas del trabajo a bordo de los
barcos de la marina mercante de
Estados Unidos, odos aquellos in-
teresados en obtener los nuevos do-
cumentos que os acreditan como
marinos pi ea y expertos
tripulantes, pueden pasar por la<
oficinas del Negociado de Navega-
cin e Inspeccin Martima, sitas en
el tercer piso del Edifino Federal.
en San Juan, o .sea en el Edificio
de Correos, donde el capitn
son, les brindar rotismente todos
aquellos dgios que ;
HOY, MAANA Y EL DOMINGO
Toda6 las pasiones humanas descritas por la plu-
ma maestra de "GEORGE OHNET" en emocio-
nante desfile.
La envidia que roe"!
La ambicin que pierde'"
El amor que consagra!!!
La novela inmortal de George Ohnet convertida
en una pelcula grandiosa bajo la supervisin de
"Abel Gance" el mago de la cinematografa mo-
derna.
tt
FELIPE DERBLAY"
(Hablada en francs con ttulos en espaol)
La historia fiel de una poca ya ida en la que se sacrificaban los ms caros
ideales por la vanidad de poseer un titulo.
La nobleza del trabajo y la nobleza del nombre luchando frente a frente,
sin cuartel, hastd que la ll?ma del amor prende en los corazones y hace el
milagro.
Genialmente interpretada por Henri Rollan y Gaby Morlay
.,
FELIPE DERBLAY"
(O "El Herrero de la Aldea")
Verdadero orgullo de la cinematografa se estrena en el
RIALTO
HOY, MAANA Y EL DOMINGO
Est pendiente del estreno de
"DON QUINTN EL AMARGAO"
Una pelcula hablada en espaol y realizada por la CIFESA
Distribuidas por Vicente Blanco Oficina: CIFESA y AFA.
Le cablegrafa a Roos- LA TIFOIDEA CONTI-
evclt

H Alcalde de San Juan, doctor
M de Castro, curs el si-
( mensaje al presidente
Franklin D. Roosevel!, al tomar es-
te posesin de su carao por un
nuevo trmino. "Al tomar pose-
sin de gU carao de Presidente por
un segundo trmino, a nombre del
Gobierno de la ciudad de San Juan,
de Puerto Rico, le deseo el
ma\or c!e loi xitos esperando que
contine la poltica liberal anun-
ciada por usted en beneficio del
pueblo americano y espero tam-
bin que usted impulsar medidas
MA EiV AGUADULA
Catorce casos ms resul-
taron positivos
Aguadilla, enero 21. Infor-
mronnos ayer que de diecinueve
muestras de sanere enviadas al la-
boratorio de esta ciudad, catorce
dieran resultado positivo de tifoi-
dea y cuatro dudosas. Este resul-
tado agrava considerablemente la
situacin. La epidemia sigue des-
arrollndose en proporciones alar-
mantes con casos nuevos. Tanques ,
que tiendan a hacer ms amplios riel acueducto fueron lavados y
os privilegios de que gozamos nos- | pintadas con cal porque el agua
segua contaminada.
Osear VALLE,
Corresponsal.
--------------.-------------
Mercado de cambio
otros como ciudadanjs americanos
conservando las bendiciones de las
letones americanas para nos-
otros > nuestra posteridad".
Polonia se prepara
VAASOVIA. enero 21. (PU) El
Gabinete aprob esta noche varios
proyectos asignando m i 1 millones
de zlotys anuales durante los pr-
ximos cuatro aos para el rearme
de la nacin; asignando doscientos
sesenta y cuatro millones de zloty.s
para obras pblicas, y disponien-
do la emisin de ciento cincuenta i registrado 20.50; denario yugoesla-
millones en billetes de la Te.sore- vo 2.35; florn holands 54.76. La
r,a- I peseta espaola no fu eotlsada.
NUEVA YORK, enero 21. (Pren-
sa Unida)En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy fueras
las -siguientes cotlraclones sobre
cambios extranjeros:
Ester'.ina inglesa $4.9043; franco
francs 4.6650: lira italiana 5.2625;
franco belga 16.84; franco guiso
22.93; marco alemn 40.23; marco
GDMALEZ
MARN
(Voz del Corazn de Espaa)
ESTA NOCHE A LAS 8:30
en el
Teatro YAGUEZ
MAYAGUEZ
ESTE ES EL ULTIMO RECITAL EN PUERTO
RICO DEL GLORIOSO RECITADOR
Gonzlez Marin embarcar pata Cuba el sbado 23.
Ultima oportunidad de oirlo.
MARTI
DESDE 10 \
Hasta c\ Martes 26
(Santurce)
Estreno le la super-
extraordinaria o!,ra VRM.R BROS
Adems el Shorf Musical
"DON REDMAN Y SI ORQLESTA"
j "UNIVERSAL NEW!"
s
TEATRO
SAN JOS
DOMINGO
y LUNES
ACUSADA
(ACCUSED)
Dolores del Ro
Douglas Fairbanks Jr.
UN DRAMA COMO POCOS
SE HAN PRESENTADO.
MATINEES 15 y 20c.
NOCHES 20 v 30c.
_
n^a


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 22 DE ENERO, 1937.
EL ADMINISTRADOR DEL ACUE-
DUCTO TEWRA QUE RENDIR
Todos los meses un informe de las adi-
cidades de los recaudadores
Las siguientes palabras fueron
pronunciadas por el comisionado
tenor Luis Prez Pena en la l-
hma reunin celebrada por la Jun-
ta de Comisionados de San Juan
en que se trat sobre el funcio-
namiento del Negociado del Acue-
Mucto de la Capital:
'Voy a decirle a los empleados
del Negociado del Acueducto en
isla noche que el procedimiento
eguldo por la Junta de Comisio-
nados, aunque sus poderes sen ni-
camente legislativos, no es nada
mas que un procedimiento de ln-
restigacln en los Departamentos
para luego referirlos a las autori-
dades competentes que en este caso
lo son el Tesorero y el City Ma-
tiager. Este procedimiento de in-
vestigacin ha de continuar por
sta Junta porque de ahora para
l futuro, a travs del Tesorero y
City Manager, el Administrador del
Acueducto tendr que rendir un
Informe mensual de las activida-
des de cada uno de los Recaudado-
res a los cuales se les ha sealado
determinada zona para cobrar.
" El deseo primordial que tiene
la Junta de tener mensualmente
estos informes no es otro que para
orientarse en cuanto a las activi-
dades que individualmente haya
prestado cada uno de los emplea-
dos durante el ao en U encomien-
da que se le ha sealado, ya que
por este medio la Junt*. cuando
un empleado solicite aumento de
lueldo, podr tetar en condiciones
de hacerle la debida justicia de
acuerdo con sue propio* mritos
No le har Justicia esta Junta a
un empleado que no haya prestado
el servicio que se le ra requerido.
"Aprovecho la oportunidad esta
noche para declararles a ustedes
que liquidndose el presupuesto ac-
tual a virtud de los cobros de las
tontribudones por el Tesorero de
Puerto Rico, el Negociado del Acue-
ducto y el de Patentes, si los co-
bros son efectivos, tendramos un
remanente de $134,000.00, los cuales
pueden ser utilizados al terminar-
te la liquidacin en hacer un pre-
tupuesto supletorio para remediar
lecesidades de utilidad pblica y
joder prestarle adems los servicios
:eeesarlos a la comunidad de San
Juan.
Dentro de Pocas Das
Tendr usted en stt
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la c ylumna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
u
EL MUNDO"
"Es necesario realizar todas estas
actividades ya que tenemos por de-
lante cuatro aos. Yo acepto que
si ha habido algunas difidencias
se han debido a la campaa pol-
tica, pero habiendo oasado ya sta,
de ahora en adelante, podremos
dedicarnos con ahinco y buen de-
seo a realizar eficientes actlv'dades
para conducir al Municipio de San
Juan por derroteros firmes que le
den prestigio al mismo.
"Esta Junta est uena de la me-
jor buena fe, y son todas nuestras
ambiciones que haya eficiencia en
los servicios; queremos tambin que
la haya en la beneficlencia que
es uno de los problemas que tam-
bin ms nos preocupan, y como
ustedes saben esta eficiencia no
puedo darse ti no hay cooperacin
por parte de todos. Ya lo ha dicho
nuestro City Manager el Dr. de
Castro, hay que dimos cuenta de
que la comunidad est pendiente
de nosotros.
"La gente anteriormente tenia
ia impresin de que el Municipio
de San Juan era un sitio donde
se colocaban hombres para vivir
del puesto, y hay que demostrarle
al pueblo lo contrario, que son per-
sonas que se ganan la asignacin
que se les lia fijado de acuerdo
con el servicio que prestan De to-
da la buena fe y de toda .'a buena
voluntad que tengan ustedes es que
como anteriormente dije, depende
el xito de esta Administracin.
Es por esto que el honorable Ad-
ministrador de la Capital espera
que todos ustedes se pongan a to-
no con esta situacin.
"La situacin econmica de esta
Administracin no es tan halaga-
dora como se cree. Las partidas
estn agotadas, no hay n que
raparar las calles, como tampoco
hay para el servicio de ambu-
lancias.
"Espero en 'nombre de la Junta
de Comisionados que ustedes co-
operen con el Administrador de la
Capital y con nosotros teniendo
todas las lecturas de contadores al
da y que ios recaudadores tengan
los recibos en su poder a tiempo,
para evitar que los abonados se
quejen de que no se les va a co-
brar; que se trate tambin de lo-
calizar a todos los abonados que
no estn en las planillas por un
motivo o por otro. Es ridiculo que
no sepamos el nombre de las per-
sonas que estn sirvindose del
agua por no estar en las planillas
de abonados.
Tambin espero que estas defi-
ciencias sern corigidis con un
estudio que haga el Tesorero de la
Capital y City Manager de acuer-
do con el Administrador del Acue-
ducto y con la cooperacin que
de este Negociado, todo lo cual re-
de buena fe presten los empleados
dundar en crear una eficiente ad-
ministracin pblica".
EL DOMINGO ULTIMO
ESCRUTINIO
De los reinados de sim-
pata e industria
Todos los detalles que se vienen
tomando en la preparacin del
Carnaval de Artesanos, tocan a su
fin. Y puede decirse q. el comit
en la confeccin del Programa de
Fiestas ha alcansado un xito
completo. Tal ha sido la labor des-
plegada por el Comit Ejecutivo.
Personalmente, y como organi-
zador general que soy de. estas
fiestas, puedo asegurar que este
Carnaval de Artesanos marcar
una fecha gloriosa en nuestros
anales sociales. Esto se debe en
gran parte, a la cooperacin que
hemos encontrado en el sexo be-
llo, especialmente en las damas
que figuran como candldatas para
el Reinado de Simpatas y para el
Reinado de las Industrias.
El prximo domingo, 24 de ene-
| ro, quedar electa la Reina de sim-
patas y la Reina de las Indus-
trias. Ambas soberanas que regirn
nuestras fiestas de Carnaval "Juan
Ponce de Len", sern elegidas en
el ultimo escrutinio que celebrar
el Comit organizador de estas
fiestas en la residencia de doa
Rosa Salgado de Coln, sita en la
Calle 3 Nm. 37 del Barrio Obre-
ro en Santurce. Desde las 10:00 A.
M. estar abierta la urna para que
los simpatizadores de todas las da-
mas que figuran como candldatas
puedan depositar con toda como-
didad sus votos. A las 5:00 P. M.
quedar cerrada la entrega de vo-
tos para precederse inmediata-
mente al conteje general de vo-
tos. Conocido el resultado final del
escrutinio, se proceder Inmediata-
mente a festejar a las damas elec-
tas reina de simpatas y reina de
las industrias asi como a sus res-
pectivas cortes de honor.
Debido a la gran animacin v
por el inters que reina por cono-
cer el resultado final de estos es-
crutinios, todos los simpatizadores
de las damas que figuran en estos
certmenes invadirn la residen-
cia de nuestra amiga, doa Rosa
Salgado de Coln, para luchar y
alentar a sus respectivas candida-
tas.
Una orquesta ha sido contrata-
da para amenizar el escrutinio y
fiesta del prximo domingo. Para
esta fies se han hecho grandes
preparativos, siendo el ambig muy
selecto y variado. Esto se debe a
que en los escrutinios anterlorte el
nmero de personas que asista a
los mismos era muy crecido, y la
animacin que despertaban era
tan y Un grande, q. siempre fina-
lizaba en un baile que se prolon-
gaza hasta ljien entrada la noche.
De manera que el prximo do-
mingo, todo estar preparado de
antemano para que tanto el baile,
como los obsequios que se hagan
despus de conocido el resultado
final del escrutinio tengan el es-
plendor que el caso demanda.
Tendr mucho gusto en hacer
pblico el resultado final de este
escrutinio en un articulo que ver
la lu pblica la prxima sema-
na y en el cual dar a conocer los
preparativos que se hacen para el
i gran Baile de Proclamacin que
Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitn Roscoe Fawcett
LA TIFOIDEA E/V
AGUADILLA
Telegrama del senador
VillanueVa
ELEANOSE
para 6bunr
' al facto da
las media a
lana
a pena
maquillaba
an a pltrnaa
dctnudta
y'antoncaa
aa traca
ana Ifnta coa
1 lapia
da las cejat.
l>a-a Indicar
la coatun
tJVQMlCOBB.,
tuvlaion qua comarta 1 aalchl-
rhaa cada uno tn una aaeana Ja
"Pepper" daapua da lo cual.
Cobo almor/6 Jan n puao an.
terina.
ESPECTCULOS
Viernes 22 de enero de 1937
RIALTO: "Felipe Derblay" con
Fierre Fresnay y Gaby Morlay.
LUNA: "Tuya si la Quieres"
(Yours for he Asklng) con George
Raft y Dolores Costello.
TRES BANDERAS: "Las Siete
Llaves de Baldpate" (Seven Keys
to Baldpate) adems un short.
SANTURCE RIO PIEDRAS Y
CATANO
FOX ^Mlramar): "Sin Permiso
de Pap" (Walklng on Air) con
Gene Raymond y Ann Sothem.
ENCANTO (Carretera Nueva,
parada 15 >: "Hoy Comienza la
Vida" con Josefina Escobedo y Ra-
, mn Armengod y una caricatura.
LIBERTY (Parada 15): "La Le-
' yenda Fatidlca" (Geyser Murder
Mysteryi adems revista de los
| amores de! Rey Eduardo.
MARTI (Parada 16): "Adversi-
dad" (Anthony Adverse) con Pre-
tiri March. Olivia de Havllland,
Anita Loulse y Donald Woods.
Adems thort musical.
ser el domingo 31 de enero en el
Teatro Municipal y el cual ser
amenizado por la reputada orques-
ta del profesor Carmelo Daz So-
ler Asi como tambin de las em-
bajadas que vendrn de distintos
pueblos de la isla a cooperar en
' la magnitud de este gran festival.
Juan PIZARRO
Organizador General
A TODO MATRIMONIO LE PUEDE PASAR ESTO
Esta no es precisamente la historia
de un hombre que sacrific su alma
en el altar de un amor infiel. Es la
histeria que puede ocurrir a todos los
hombres y a todas las mujeres, casa-
das o que piensan casarse.
En ella figuran el marido confiado y
amoroso; la mujer que al descubrir
en su rostro las primeras seales de
los aos, quiere jugar con fuego..-,
sin quemarse los dedos; el hombre
gallardo y tentador que aprovecha la
ocasin; y la otra mujer, que recoge
los fragmentos de un corazn des-
trozado
Artistas Unidos presentan a Walter
Huston, Ruth Chatterton, Paul Lukas
y Mary Astor en una tragedia espi-
ritual que le habla al alma y que tras-
ciende ms all de las puertas del
teatro.
-.
FUEGO OTOAL"
DODSWORTH
CAPTOL
HOY
PARAMOUNT (Parada 19):
"Champagne Waltz". con Fred Me
Murray y Gladys Swarthout.
PUERTO RICO (Parada 21):
"La Hija de Juan Simn" con Pi-
lar Muoz y Carmen Armayo.
SAVOY (Lolza): "El Optimista
Dinmico" (Hlgh Tensin) por el
I genial Norman Foster y la bellsi-
ma Clalre Trevor.
DELICIAS (Parada 23, Ave. Fer-
nndez Juncos): "La Familia
DresseT por Consuelo Frank y
Jorge Vlez y un short.
CAPTOL (Parada 24): "Fuego
Otoal'1 iDodsworth) con Walter
Huston y Ruth Chatterton. Ade-
ms un Mlckey Mouse y revista
Metro.
VICTORIA (Rio Piedras): -Es-
tudiantina" (We Went to College)
con Charles Bctterworth. Walter
Abel y Una Merkel.
MARTI (Rio Piedras): Debut de
la Troupe-Hermanos Marcos y la
cinta "El Precio del Crimen" y un
short.
FOX DELICIAS i Ponce): "Ra-
mona" con Loretta Voung y Don
Ameche.
TEATRO HABANA (Ponce):
"Jugando con el Amor*' con Ann
Sothern y Bruce Cabot.
TEATRO BROADWAY "El Tesoro de Pancho Villa" con
Antonio Frausto y Victoria Blanco.
Aguadla, 20 de enero
EL MUNDO,
La epidemia de tifoidea contina
aumentando el nmero de sus vic-
timas. Los doctores Igarta, De
Juan y Basora estn prestando su
cooperacin. Los subalternos, se-
ores Federico Ramrez Setjo,
Font. Arguezo, Ruis, Pifielro. Del
Pilar, Arturo Rivera y Julio Sana-
bia, estn noche y da en cons-
tante labor. Necesitamos aun ;
cuando sea enojoso pedir ms Ini-
ciativas y rdenes para hacerlas
cumplir con mano fuerte. Las ofi-
cinas de Sanidad no renen con-
diciones apropiadas. Hay depen-
dencias municipales que deben
ser clausuradas. A personas pu-
dientes se les tolera cerquen sus ,
solares en plena poblacin con ra- I
mas y basuras que son focos de in-
feccin. El caso ms triste es el
que nos informa el alcalde Herr- '
ra y es que la partida de medlci- |
as actualmente est agotada In- '
unidad de personas acuden a la
farmacia municipal con sus recetas i
a fin de encontrar las medicinas
que les recetan y tienen que sa- ;
llr a implorar la caridad para tra- !
tar de obtenerlas. Esto quiere de- '
cir en otras palabras que el po-
bre hasta Julio de 1S37, fecha en
que empieza a regir el nuevo pre-
supuesto, no tendr la atencin
debida. Si se clausuran las escue-
las de grados bajos, debe hacerse
igual con el teatro y talleres. F.l
Gobierno Municipal y la oficina
local de Sanidad tienen ahora |
oportunidad de hacer mucho sin
esperar a que se les sealen los
males.
B. VILLANUEVA
??
El Carnaal en Patillas
El prximo domingo 24 de di-
ciembre, tendr efecto un regio
baile en el sitio conocido por "Par-
que Florida", en Guardarrayas,
Patillas, Inicindose de este mo-
do la temporada de Carnaval en
esta regin. Dicho baile ser ame-
nizado por la renombrada orques-
i ta "Whoopee Kids", de Ponce, dan-
do comienzo a las diez de ia ma-
I aa y continuando hasta las prl-
I meras horas del dia siguiente.
Reina gran animacin para es-
' te acto en que se darn <-:
| gentiles y bellas damtas de los
pueblos limtrofes adems de !a
representacin que asistir al mis-
mo de los pueblos de Humacao,
Yabucoa, Juncos, Luquillo, Salinas,
Guayama, San Lorenzo y otros.
Andrs A. MORET
MANGORE
En las mano? de Mangor,
"El Guitarrista de la Sel-
\.i la guitarra entra por
la puerta triunfal de la
msica en los dominios del
arte puro y verdadero.
f
MANGORE
El indio genial que ha
asombrado al mundo con
su arte exquisito, ofrece
dos grandiosos
recitales en
el
Teatro
ParaniDunt
Martes 26
Mirr.uies '7
9
Teatro Municipal
EMPRESA JUAN LUCAS & CO.
HOY A LAS 8 y 45 P. M.
El ms grande acontecimiento artstico y cientfico del
ano
EL CELEBRE TAUMATURGO Y MEISTALISTA
Satn Robline
y
Princess Roxana
Los Aristcratas de la Magia con su
Compaa de Maravillas y Encantos
PRESENTA EL MAS DESLUMBRANTE ESPEC-
TCULO DE MAGIAS, MISTERIOS E HIPNOSIS
EN UN PROGRAMA DE 3 PARTES
la. ParteMAGIA PERSA.
2a. ParteMAGNETISMO Y TELEPATA.
3a. ParteDECAPITACIN DE UNA PERSONA.
PRECIOS POR FUNCIN
Palcos con 6 entradas
Balcn
El domingo a las 2:00
p. m. gran matine in-
fantil dedicado a los ni-
os de las escuelas p-
blicas.
PRECIOS
POPULARES
Los valses de ayer y el jazz de maana
en el mejor film de hoy
Msica, canciones, baile, risa,
amores y amoros en una extra-
ordinaria aventura que es ro-
mntica como un vals vienes y
alegre y estrepitosa como el jazz.
* ^".V***

Teatro
Faramnunf
HOY,
MAfiANA
y DOMINGO
os
aK. '
*
-
i ?
*

Solicite maana "Puerto Rico Ilustrado*'


:~k:

.




EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 22 DE ENERO, 1937.
i
MILTON COFRESI BAJO LA DIREC-
CIN DE LOUBRIX
El triunfo de Nagoich en Nueva York-
Billy Nelson grave
GALLOS Y
GALLEROS
Por DICK
Por carta que recibimos reciente-
del valiente boxeador ma-
rao del peso welter Mllton
: nos enteramos que se en-
rena ahora bajo la experta direc-
le] manager de Sixto Escobar,
Hrix.
Me dice que Lou Brlx lo mand
i buscar para que lo visitara en
oficina, que la tiene instalada
.<-'i Century Sporting
Ah mismo est instalado el
-ippodrome, uno de los mejores
radiums de los Estados Unidos.
Y ya ha empezado a entrenar
a direccin del famoso en-
-nador Bienstein.
En su carta nos cuenta MU ton Las carreras de caballos del pais
primera pelea realizada por que los amantes del deporte hpico
son. Dioe Mllton que el da 12 es-
taba Nelson entrenando nada me-
nos con Aldo Spoldl, el italiano que
le abri la herida a Montafiez. En
los cuatro primeros asaltos Nelson
le peg una terrible paliza a Spoldi.
pero en el quinto al recibir un d-
bil golpe de Aldo, cay Nelson a la
lona y hubo de ser llevado en la
ambulancia para el hospital en es-
Contina en la pgina 11, Col. 2)
Las carreras que
yo deseo ver
.a maquinlta mayagilezana Germn
\i?ovich en Nueva York. Nago-
iele el 6 de enero en Brook-
tm Nfck Burrone. un mucha-
c -.o que nunca haba perdido una
sola pelea. Nagovich derrot deci-
sivamente a Burrone y en el ter-
cer asalto lo derrib por la cuenta
IMW, lo que nos demuestra
que ha adquirido mayor contun-
dencia en su pegada. Este Nicle Bu-
rrone, spanlo ustedes, es el nico
que ha noqueado a Prankie i Te-
rror) Terranova. En su pelea con
Burrone. Nagovich se lastim una
muela, y "ahora proceder a arre-
la boca.
"Nagovich va a ir muy lejos",
nos dice Mil ton en uno de sus p-
rrafos. Mllton pelea el da 30 de
enero en el Ridgewood Grove en
Brooklyn'. Miiton nos cuenta de un
;amentable accidente ocurrdole al
pugilista portorriqueo Billy Nel-
Por LUIS PROGRESE
La simpata y popularidad de la
Gallera Borinquen de Guaynabo
qued comprobada una vez ms el
domingo pasado. ,
Centenares de aficionados del tra-
dicional deporte llenaron la ca-
sa...
Haba razn para ello...
Se celebraba un desafo grande... I
Y bast una simple llamada pa-
ra que los galleros y simpatizado-
res. que no son pocos, se sumaran
a los propsitos de celebrar un de-
safio rumboso.
Muchas peleas...
Se jug un platal...
El amblenie repleto de sport-
manshlp...
Y se estuvo Jugando hasta pren-
derse las luces...
Fu una de esas fiestas que jus-
tifican el titulo que lleva 1 aher-
mosa valla de ser el Palacio de los
gallos.

Entre la enorme concurrencia que
asisti al gran desafo del domin-
go, vimos a Charlie La Costa, con !
su traba de rompe-cercas...
A la de Comerlo, don Plcido
Longo, Lino Longo, Candidito Al-
Cheo.
Vega Alta, con don Juan Reeon-
estamos ansiosos de ver y que sin
lugar a dudas seran espectacula-
res y llenas de sensaciones, seran:
Kofres, Mokatn, Petee Wrack,
Foster B.. Cenicienta y Fernandito
S. la distancia de milla y dieci-
sis avo. cargando cada ejemplar
105 libras de peso.
Mokatn y Kofres frente a Fos-
ter B. a las distancias de 1,000 me-
tros, 1,100 metre* y 1,200 metros.
Actualmente estos equinos son los | jo y numerosos amigos,
ms veloces en nuestras pistas y| po de Jess...
en esta carrera sabramos quin es
quin entre lo6 mejores criollos.
De los importados, la carrera sen-
sacional de la temporada sera en-
tre Marco Antonio, el magnifico pu-
pilo de Dlosdado Romanl, contra el
portentoso representante del esta-
blo de la "C". Collto, el actual cam-
pen de los importados.
Agustn GOTAY GRANA.
San Juan, Puerto Rico.
Cules carreras desea usted ver?
EL MUNDO invita a os millares de hpicos en
toda la isla a que nos enven sus opiniones ex-
presando cules carreras de caballos desean ver
en nuestros hipdromos. Es decir, que nos digan cu-
les ejemplares desean ver competir, tanto nacidos en
el pais como importados, y a qu distancia.
Desde luego que al efecto de poder publicar to-
das las respuestas esperamos que nuestros lectores
concreten sus opiniones en el menor nmero de pala-
bras que les sea posible.
Por nuestra parte, EL MUNDO se compromete
a hacer las gestiones necesarias para que los hpicos
de toda la isla sean complacidos dndoles oportuni-
dad de ver las carreras que deseen.
Una carta de
Antonio Campos
lVOLTILL'
Ayer recibimos la siguiente car-
ta del conocido hpico y experto
"clocker" don Antonio Campos:
San Juan, enero 33, 1937.
8r. Director de EL MUNDO.
San Juan.
Seor:
En la edicin de hoy Jueves, he
SE TRATA DE ACOMODAR QUINCE
MIL PERSONAS EN EL ESCAMBRON
Para la proyectada pelea por el cam-
peonato mundial peso gallo
Despus de publicado el cable-1 se dice ahora promoteando
grama de Prensa Unida en que nos | pelea. La circunstancia de pensarse
daba la noticia de estarse gestio-
nando la concertacin de una pe-
visto un cuadro Invitando a los h- lea en p^^ mco ^ #1 c,mpeo.
picos para que sugieran -Qu ca- naU) p^ Oal0 M mumlo entre c
rrera usted desea ver?" La inten- lctual ^p^ slxl0 Escobar, >
clon es buena, pero en parte. Creo j Hftrry Jeffra Q con cua]qu|er otro
que las cosas se hacen completas
o no se hacen. Todos saben y co-
nocen mis ideas. Por eso voy a pro-
UN AUMENTO de dos mil cua-
trocientos sesenta dlares diarlos en
la distribucin de premios para las
carreras lo har el hipdromo de
Pimlico, en Maryland. durante su
prxima temporada de primavera
que empezar el da 29 de abril y
terminar el 15 de mayo. El total
de premios har un promedio de
doce mil trescientos ochenta dla-
res diarios. Los cuatro clsicos se-
arez, Dr. Caso, con el gran piloto ran el preakness, con premio de
MANUEL NGEL RODRGUEZ Hl-
10 EL NUMERO UNO
En un concurso de tiro al blanco cele-
brado en Jayuya
De nuestro redactor especial,
Jos Norat Rodrguez)
La impresin general de todas las
personas que asistieron a la inau-
guracin del club de tiro de Jayuya,
Los Tres Picachos" fu de que la
celebrada el da 17 de enero en cur-
na de las mejores com-
Norbre
, Manue, A. Rodrguez, San Juan
\ W. Qulck, San Juan
i Zoilo M Coln Jr., Coamo
i Lee Echols, San Juan
\ngel Toro Gutirrez, Jayu>a
S ,'orge Luis Coln, Coamo
7. Rafael J. Hernndez, Rincn
8. Luis A. Pedreira, Rio Piedras
Jorge V. Dvila. San Juan
Vctor Emmanuel, Jayuya
11. E. Huertas Za: as, Ponce
Paul B. Smh.'. San Juan
lun R. Iglesias, Ccamo
Juan Zalduondo, San Juan
'sus M. Delgado. San Juan
Charlee Vzquez, Coamo
Rafael Vll Mayo, Rio Piedras
5 Iridoro Vergne. Ponce
:? Manuel A. el Valle. Toa Baja
Pedro G. del Valle, San J:an
81, Jos F. Ra, San Juan
o S. Caraballo, Ponce
Francisco Nevrez, San Jimn
24. Restltuto Vaqae* Sin
Femando Zapater, Ponce
Luis A. Ferr, Ponce
. Mndez, Aguadilla
21 rvneroso Miranda, Coarr.u
l -} roo os tirado-
res oer.cminados "profesionales" que
tomaron parte en el concurso. Los
Nombre
l. Gabriel Ortiz Toro. Jayuya
Vctor Hernndez, Jayuya
Francisco Giribaldl Jr., Jayuya
4. Sacrovn Rivera, Coamo
5 Dr. A. M. Marchand, Jayuya
6 David Rodrguez. San Juan
i Hilario Tirado. San Juan
8. R. Alfonso Vil, Ro Piedras
9. Carlos M. Gonzlez, Utuado
10. Juan Estarellas, Jayuya
11. Francisco Glrlbaldi, Jayuya
12. Juan Oliver Frau, Jayuya
.3 Sen-ando Berio. Jayuya
14. Evaristo Acevedo, Jayuya
15. Jos Hernndez Ros, San Juan
\ los primeros 10 tiradores "pro-
fe.-Ionales" se les otorg medallas;
a todos los restantes, y que clasi-
ficaron con unas de 201 puntos, se
les otorg diplomas.
A lo principlantes que clasifica-
ron con ms de 101 puntos, se les
oorg, a los primeras 8, medallas,
* a los restantes, diplomas.
En el Free For Al!, o sea, en el
evento de 20 tiros a 25 yardas fue-
go lento, venci Lee Echols, de San
Juan, quien obtuvo, como galardn,
C bello trofeo donado al efecto por
la Jayuya Development Co. De un
posible de 200 puntos, Echols hizo
199. Paul B. Smlth, de San Juan,
alcanz igual puntuacin empa-
stando con Echols; pero al conceder-
'eeles que tirasen varios tiros a la
m'-ma distancia (25 yardas) a fue-
go lento para decidir el empate.
Echolls sall triunfante.
,. El club "Los Tres Picachos" ob-
sequi a todos los concursantes con
buen almuerzo de lechn asado,
pentencias de tiro de cuantas se
hayan celebrado en Puerto Rico.
Asistieron como concursantes a
tan interesante torneo, 43 tirado-
res. Despus de un dia entero que-
mando plvora, el resultado de la
contienda fu el siguiente:
T. F.
96
97
94
99
91
95
36
91
M
93
94
9a
90
89
94
87
91
86
94
31
38
88
90
74
77
n
58
R. F 25
96
95
96
37
95
91
94
93
89
88
89
90
95
89
89
86
90
30
86
86
38
93
7R
a
68
66
53
R. F. 15
100
96
96
99
97
97
93
97
99
99
95
93
90
95
89
98
39
91
88
94
94
84
93
87
84
90
77
64
Total
292
290
286
285
283
283
282
281
280
280
278
278
275
?73
272
271
270
369
367
365
363
263
359
243
240
235
304
175
Timoteo de Jess...
Dr. Comas, con su piloto Maria-
no, quien en esta temporada se
est llevando todo el dinero de la
valla...
La banca de Pablo Coln, de San-
turce...
La de Crdova y Requena, con su
piloto Julio...
Las tres P., que tienen que ma-
drugar un poco ms, pues estn
llegando a las fiestas casi al le-
vantarse las cortinas...
Agustn Fernndez, de Cayey, con
su formidable banca, quien est
siendo un gran cooperador de la
Gallera Borinquen y que sabemos
que sta corresponder con el dis-
tinguido deportista cayeyano.
Don Agustn cuenta hoy con una
de las mejores bancas de la isla,
por la calidad de gallos que pre-
senta en los desafos.
Y no falt en la simptica fiesta
del domingo pasado la traba de
os buenos amigo Puyol, Angelo y
Juanlto con un grupo de aficiona-
dos de Bayamn.
Tambin concurri el seor Joa-
qun Prez, de Rio Grande, un de-
cidido cooperador de estos diverti-
do* festivales.
Y por fin...
La traba del Buen Maz que ma
nlchea Pepito Escalera, hizo su de-
but con cuatro sensacionales peleas
ganando tres de ellas y perdiendo
un gallo de Pepe Andre.
(Contina en la pgina 17 Col. 2.)
cincuenta mil dlares; el Dixie
Handicap, con diez mil dlares; el
Baltimore Handicap, con cinco mil
dlares; y el Pimlico Nursery con
dos mil quinientos dlares.
LOS TRQUEOS matinales de
ayer Jueves en los hipdromos, fue-
ron los siguientes:
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Galletlta, Monedy. Mu-
fielra, Cicln. Vctor Jos. Kanltrol.
Galopes: Wrackeas, Canaria, Ka-
nltrol, Baby Chard, Plnfly, Cama-
rada, La Bailadora, Sign First, Pre-
ferido, Gnela, Broadway Bill, Da-
ns, Knobbie Jr., Arrabal, Blue Du-
ke, Trouble, Mammy Mina, Gladys
Galopes con pony: Paquita. Prtn-
ce OBrien, Ceclln, Bonanosls, Yu-
yln, Quique J.
Escapes:
Lola800 metros en .42 fcil.
Batacln400 metros en 29 f-
cil.
Wallie1000 metros sobre las bri-
das.
Diamante1000 metros sobre las
bridas.
Doa Merce400 metros en 31
fcil.
ponerte que la pregunta se enmien-
|de en la forma siguiente: "Cu-
I les carreras desea usted ver?"
Suyo, afmo. amigo,
Antonio CAMPOS
En cuanto al ttulo del cuadro
que publicamos ayer en nuestras
columnas deportivas tiene razn el
seor Campos. No asi en cuanto
al texto, en el cual se invita a los
hpicos del pas a expresar cules
carreras desean ver y no qu ca-
rrera. Estando pues completamente
de acuerdo con el amigo deportista
hoy reproducimos nuestra llamada
de ayer con el titulo de CUALES
CARRERAS DESEA USTED VER?
LA GALLERA "PUER-
TO RICO"
ANICEDI, la cual lleg segunda
en la carrera ganada por John B.
anteayer mircoles, fu reclamada
por el seor Jorge L Lalalte para
Marinero, Reigh Olga Jr, Comen- el wablo del aeflor ^^ Balas.
q-^e se menc.onan a continuacin,
son los nombres de los "principian-
tes" que participaron tambin de
los eventos del da.
6. P. 35 Yds. R. F. 15 Total
86 91 177
83 92 175
88 87 175
88 85 173
91 76 167
72 78 150
67 82 149
72 73 145
67 72 139
77 61 138
84 41 125
44 66 110
35 64 99
53 45 98
30 38 68

HOY, HACE CINCO ANOS
22 de enero de 1932.
QUEDAN TER-
MINADAS LAS
inscripciones para
las Olimpadas de
Invierno que ha-
brn de efectuar-
se en el curso del
ao en Lake Pla-
cid, Estados TTffl-
d o b. Diecisiete
pases participa-
rn en las Justas,
siendo representados por 354 atle-
tas.
Estados Unidos ocupa el primer
lugar con 98 atletas inscritos. Los
pases que ms atletas Inscribieron
son los siguientes: Canad 75; No-
ruega 25; Alemania 31; Polonia
18; Suiza 18 y Japn 16.
Canad es considerada de ante-
mano como vencedora en la com-
petencia de "ice hockey", uno de
los deportes ms movidos y arries-
gados, de la olimpiada de invier-
no. Ya los patinadores norteame-
ricanos batieron en pruebas dis-
tintas marcas mundiales y se des-
tacaron como los ganadores Indi-
cados de las pruebas de velocidad,
Intermedias y de distancia.
RING TAYLOR.
tario, Clear Knight, Ayari, Comi-
sario. Clapping Jane, poropio, Mon-
te Rey, Colito, Cecilia B., Caperu-
clta, Last Gift, Mammy Slnger, Ba-
by Smile, Centavo. Pookie. Insis-
tent. Loquito, Cromito, Celt Prin-
ce, Clarivcl, Little Stick.
Galopes con pony: Celosa, Calla-
dita, Marquesita, Ciales, Ce, Ra-
quel.
Escapes:
Centinela1200 metros en 1.21
3 5.
Cofres1200 metros en 1.34 muy
fcil.
Mokatam II1200 metros sobre
las bridas.
Margot Ya1200 metros en 1.27
fcil.
Ada Cruz1 milla en 1.59 fcil.
Fernandito S600 metros en .44
fcil.
Cariduro1200 metros sobre las
bridas.
Marco Antonio1200 metros en
1.21.
Vilma R.1200 metros en 1J2
fcil.
Micabll600 metros en .42 fcil.
Foster B.-800 metros en .59 f-
cil.
Jos1200 metros en 1.27 2 5 f-
cil.
Luca1200 metros en 1.30 muy
fcil.
Colegial1200 metros en 1,30 muy
fcil.
Mariposa00 metros en .38 25.
Hilda n800 metros en .58 2|5.
Juanita1000 metros en 1.10 3 5
fcil.
Spicy Bitl milla en 2.12 muy
fcil.
Vagra nt Prtnee1 milla sobre las
bridas.
Stella Elte1 milla en 3.01 3|5
fcil.
Sit Out600 metros en .40 3|5.
Las Monjas, pista langeea..
qulde en la cantidad de 1200.

R. BORGES. el veterano Jockey
a quien popularmente llaman "Cha-
rito", que tantos triunfos conquis-
to en los hipdromos San Juan Ra-
cing Park. Quintana "Viejo" y Las
Casas, actualmente es tralner. pero
siempre se recuerda de sus tiem-
pos y traquea a sus pupilos, aun-
que no con regularidad. Estuvimos
compartiendo con el popular jinete
y nos manifest que an se encon-
traba Joven y con agilidad para con-
tinuar montando caballee y que
actualmente estaba pesando 104 li-
bras, lo cual fu confirmado por
uno de sus cuadreros. Su pupilo mi-
mado es Almirante.

FOSTER B.. la cual no ha toma-
do parte en las ltimas carreras, se
contendor de mritos de la divisin
tratamos de entrevistamos con el
Ledo. G. Jimnez Slcard, quien en
unin al seor Gigante est gestio-
nando la pelea, para que nos ade-
lantara cualquier otra informacin
que tuviera para tener enterados a
los lectores de EL MUNDO, y nos
dijo:
Gigante y yo estamos, como
De todo un poco
por LISIN
Guayama ser este ao una po-
tencia de primera categora en el
orden gallistico...
Y culpables nicos: don Lolo y
Genarin Cautio...
celebrar un Carnaval rumboso este
ao y el gran inters por desarro-
llar el turismo en Puerto Rico, ha-
can de este acontecimiento un n-
mero de gran atraccin en el pro-
grama del Carnaval y un medio
formidable para el desarrollo y el
fomento del turismo. El ambiente
era de tal naturaleza propicio, que
nos lanzamos a la empresa contan-
do con esto* dos factores decisivos;
y quiero declarar, en el nombre del
seor Gigante y en el mo, que
tanto la Comisin del Carnaval co-
mo la del turismo, nos han efrecl-
do toda clase de facilidades, y no
serla justo s no dijera, que a ellos
deber Puerto Rico el que en San
Juan se discuta el cetro que tan
: gallardamente ostenta el muchacru-
| to de Barcelonfta.
Mientras el seor Gigante se
; dedica en 'Nueva York a conseguir
la pelea, ac en Puerto Rico esta-
r yo ocupndome de todos los pre-
parativos para el gran aconteci-
miento. El campo del Escambrr.
habr que prepararlo convenlente-
a una
A las grandes simpatas y sports- ,
manship de estos buenos amigos de "^ J"8 darie Koot
Guayama que en una forma activa multitud no menor de quince mil
y entusiasta han tomado las rien-
das del deporte como sus ms gran-
almas, y esto significa una labor
ardua y penosa, toda vez que nues-
des embajadores en aquella pobla- "> P8^"* *> P*1 ]* construi-
do para una capacidad mxima de
r 7 >-. j -x 1ini para iih uapciau iuauiij uv
Je abre en Guayama el "'deber nica y excluslvamen-^ mU P*"n- Los planos estn
domingo
Por BIG BALL JR.
Jenarn Cautio, que en el de-
porte de los gallos prestigia por su
deportismo las vallas donde sus
crias se baten, inicia dentro del
criollo entretenimiento una nueva
actividad y quizs si la ms arries-
gada de todas. Por transaccin he-
cha recientemente, pasa a ser el
propietario de la Gallera "Puerto
Rico'' de Guayama, ruedo donde
tantos valientes combates se han
librado y que fuera propiedad del
seor Pedro Valldejuli, de esa po-
blacin tambin. Las muchas ocu-
paciones dentro de su vida pri-
vada, no han sido obstculo para
que el conocido tercio guayams,
est al frente personalmente de es-
ta gallera, que como, l mismo me
dijera, "da muchos dolores de ca-
beza, pero bien vale, por lo mu-
cho que el deporte me gusta, poner
m 1 s entusiasmos personalmente
para satisfacer en lo ms que pue-
mantiene en buena preparacin,_pa. | da a mi amlg06 ^ la Ua y de
mi pueblo". Necesariamente se ad-
vierte,, que solamente el "reclamo de
los gallos", pasado San Andrs, en
una persona como Jenarn, podra
llevarlo tan lejos en el deporte.
te...
| siendo estudiados por un competen-
bell, iUa- ingeniero de 1. ciudad y se es-
manf sea visitada con frecuencia por ; pera pie ten terminados para fi-
la familia grande del deporte... <* st* 8emana"
Y por ende... Por no>'' eso es ,odo ' 1ue Pu?_
Que sus compueblanos puedan do adelantarle, que ya es bastante
disfrutar de las ms grandes e in-
teresantes fiestas galllsticas...
termin dicindonos el seor Ji-
mnez Sicard pero no sin antes
Con la fiesta de don Cauto el (quedar comprometido a tener bien
prximo domingo dia 24 de los co- informados a los lectores de EL
mentes, quedar oicialmente au- MUNDO por mi conducto.
gurada la temporada en el ruedo
de la gallera guayamesa...
Y a fe...
Que en grandes aprietos se ve-
r el entusiasta dueo de la siem-
pre bien recordada e histrica Co-
vandonga, para resistir el empuje
arrollador de la formidable legin
de amigos y deportistas que nos
proponemos acompaarle a compar-
tir las delicias del deporte en el ru-
v>
FAN-FAN
do de su gallera el prximo de-
mingo. ..
Podemos asegurar que seleccio-
nes de gallos de las ya famosas ban-
cas de don Agriplno Roig. Charlie
LaCosta, Canta Gallo, don Agus-
tn Fernndez. Timoteo de Jess,
(Contina en la 17, Col. 3)
ra reaparecer pronto en concurso.
El domingo ltimo traque 1200 me-
tros sobre las bridas y ayer Jueves
cubri 800 metros en .59 fcilmen-
te, sobre pista fangosa en Quinta-
na.

CENTINELA ha continuado efec-
tuando buenos trqueos, notndose
en mejores formas que para sus l-
timas carreras. Ayer Jueves cubri
1200 metros en \2l 3 5, sobre pista
enfangada en Quintana.

VILMA R. ha seguido en buenas
condiciona y debidamente prepa-
rada para su prueba en el clsico
"Eduardo Cautio" el domingo pr-
ximo a 1300 metros. Ayer Jueves
cubri 1200 metros en 1.32 fcil-
mente, sobre pista fangosa en Quin-
tana.

LUCIA reaparecer en mejora.
(Contina en la pgina 17 coi. 3)
Nos encontramos en San Juan, y
a fuer de sincero, me muestra In-
finidad de cartas y telegramas pro-
cedentes de San Juan. Fajardo,
Humacao, Cayey, Ponce, etc. etc.,
donde unos avisan su presencia el
domingo en Guayama, y los otros
ofrecen pesos y postas para casar
de antemano, ese torbellino, que
Jenarn tenia en el bolsillo, de pa-
peles, nos hace pensar cmo podr
l disponer el domingo, con esa
avalancha de gallos, que se espera
se congregarn en la culta ciudad
del Guaman.
El domingo 24, Guayama vestir
de fiesta, con el tropel de Jereza-
nos y criollos, espantando a las
cras del Clbao.
Hipdromo "Quintana"
Carreras para el mircoles 27 de enero, 1937.
Las carreras del domingo sern en el
HIPDROMO QUINTANA
El anuncio del HIPDROMO QUINTANA que estaba supuesto
a salir en nuestra edicin de ayer, apareci a nombre de La*
Monjas, por un error involuntario, lo que aclaramos para los fi-
nes convenientes.
Las carreras del domingo 24 del corriente se celebrarn en el
HIPDROMO QUINTANA
arroz con gallina, y viandas coci-
das.
Los comntanos de todos los tira-
dores eran de que el concurso que
reseamos s de los que han dejado
impresiones para figurar en pgi-
nas preferentes en la historia del
deporte de tiro al blanco en Puerto
Rico. Ha sido, adems, el primer
torneo de tiro rpido que ha tenido
lugar en la Isla.
Las medallas a los triunfadores,
las prendieron sobre sus pechos las
amables seoritas Mazinl, Rivera y
Gudella Robles de esta localidad.
De Range Offlcer actu el capi-
tn Blanco; y de Oficial Ejecutivo,
el jefe de la Polica local, seor
Vctor Emmanuelll.
Don Francisco Glrlbaldi, presi-
dente del club "Los Tres Picachos'
y don Juan Oliver Frau, secretarlo
del mismo, estuvieron atentos y so-
lcitos en sus deberes oficial.
Jos Garca, de Hacienda Vieja, guirre, obtuvo con 25 centavos la suma de
$2,589.70
en el Pool del mircoles 20 de enero de 1937
Usted puede hacer lo mismo jugando en el Pool del
HIPDROMO QUINTANA
Grandes carreras, domingo 24 de enero
PRIMERA CARRERA 1300 METROS
1CENTAVO 102 J. Rosario
2-LA MULATA N E. Carrillo
3MAMMY SINOER 103 J. Vea
4HIOAMOTA 103 J. A. Cordero
5CENTINELA 103 J. Solano
MARCO ANTONIO 102 D. Rosario
7DONA ADELA 102 A. Fort
SEGUNDA CARRERA 1300 METROS
1MUNEIRA es E. Carrillo
3-MARGOT YA 103 J. Ortls
3MICABIL 102 n Rosario
iESTELLA ELTB 103. A. T. Cordero
t>CAMORUCO 10" J. Solano
CROMITO 103 . Rosario
T-JUANITA 100 J. Esqulla
8NA . D. Gonzles
TERCERA CARRERA 1 M. 70 VDS.
l-G ANOTA 103 J. Rivera
iBLACK FOX 106 J. Veta
SCRIOLLA M D. Garete
4GLADYS m r. Palacios
bBROADWAY BILL io> L. Kamala
CTjQtrm 108 S. Rivera
7CANDELARIA J. Narvea __
CUARTA CARRERA 1300 METROS
1TONIN 16 D. Garca
3MERCEDITA M M Rosa \
lLATERO 100 D. OonsalM
4-OALLANT LADY 108 J. NarraB
fr-REIGH OLGA 103 J. A. Benita,
-VILMA, R. 107 A. T. OonJero
QUINTA CARRERA 1300 METROS
1LUCERO 110 E Q. Santtafo
2TERESrr A A. 06 E. Carrillo
X-LOLA M R. Plano
-CASCARITA rr J D. Navarro
5-CASENAVE N J. Narria
8KAZ PHTNB M D. Garda
7LA CUMACA 103 J. Soteno
8-OONTACTO M A. Gonrale
POOKIE M D. Gomales
10SECOND BTORY M A. Fort
11BLUE LIZARD as L. Hernte
SEXTA CARRERA 1300 METROS
l-PAQUITA 16 i. Rivera
3- PAO 19 103 M. A. Coln
fMIRASOL tm A. Fort
4MARITSA 100 s. Rivera
5CONDADO 106 J. Rosario
PRTNOE LETLA 106 J. A. Cordero
STIMA CARRERA 1000 METROS
1CARTERO M F. Palacios
."REAL TESORO 100 D. Gonzles
?-bl curvo 103 J. Esqullin
'.EMMA R. M E. Carrillo
?-CAPERUCrrA 103 J. Rosarlo
6CANILLERA Z F. Belmont*
7FOSTER B. A. T. Cordero
&-MAMMY MINA H J. Rivera
r^ LEA
Puerto Rico Ilustrado
-vi


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 22 DE ENERO, 1937.
EL,>@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUoXKAlX) INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
OMcinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
ADartado de Correos 345
Dirijas la correspondencia Informativa v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirilase al Administrador.
Estados Unidos t oalses den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE-------------$3.50
1-EClOS DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-------------13.75
SEMESTRE---------------5.00
ARO------------------950
SEMESTRE---------------650
AO-----------------------12.00
Para el Extranjero:
ANO---------------------------1500
SEMESTRE 8.00
TRIMESTRZ---------------$4.25
Un nuevo organismo
EL INSTITUTO DE ESTU-
DIOS CONTRIBUTIVOS
Para el da treinta y uno de enero corriente ha sido con-
vocada la primera asamblea del Instituto de Estudios Con-
tributivos. Comenzar a las diez de la maana en el saln de
tctos de la Universidad. Y en ella tomarn parte figuras
eminentes y prestigiosas de nuestra comunidad: el doctor
Juan B. Soto, el Gobernador de Puerto Rico, el Ledo. Rafael
Martnez Nadal, el Ledo. Miguel A. Garca Mndez, el Ledo.
R. Sancho Bonet y el doctor Julio B. Ortiz.
La formacin de este nuevo organismo merece el aplau-
so general, y por nuestra parte se lo tributamos con entusias-
mo. Su directiva la componen los seores Julio B. Ortiz, co-
mo presidente, James R. Beverley, vice-presidente, V. L. Gi-
mnez, secretario-tesorero, y Edmundo D. Coln y J. J. Or-
tiz Alibrn, vocales. Y junto a este grupo de ciudadanos dis-
tinguidos que generosamente se disponen a laborar en bene-
ficio de la solucin adecuada de los problemas que afronta
nuestra economa, deben agruparse legisladores, representan-
tes de las instituciones de carcter industrial, financiero,
agrcola, comercial, obrero, los maestros y los aficionados en
materias contributivas y econmicas, de manera que todos
los intereses pblicos y privados puedan debatir los temas
que afectan a la comunidad en sus diversos aspectos y sur-
ja, equilibrada, la tesis triunfante que en verdad devuelva a
Puerto Rico entero, en todas sus clases, la prosperidad que
venimos echando de menos.
En el apartado segundo del reglamento del Instituto de
Estudios Contributivos que estar abierto para sancin gene-
ral o enmiendas en la asamblea del da treinta y uno del co-
rriente mes en la Universidad, se explican asi los fines del
organismo cuyo nacimiento comentamos:
"Propender al estudio cientfico del sistema contri-
butivo insular a la luz de nuestras experiencias y de las
de otros pases de reconocido progreso econmico con el
propsito de reformar aquellas prcticas que en nuestro
pas nc estn en armona con los dictados de una sabia
administracin pblica."
En efecto: este programa nos parece el ms adecuado y
correcto. En la situacin que padece el pas no es sta la ho-
ra de las teorizaciones, ni de las copias serviles de lo que en
naciones constituidas se hace, ni tampoco de cerrarse a un
exclusivismo localista absurdo frente a lo bueno del exterior
que pueda adoptarse o adaptarse. Lo adecuado y correcto es,
como dice el programa que comentamos, confrontar nuestras
experiencias con las de otros pases; y mirando fundamental-
mente a las realidades portorriqueas, enmendar o reformar
la economa insular de manera que los tributos, al ser justos
y ecunimes, en vez de constituir un temor o un agobio para
los contribuyentes que pueden y deben pagarlos, sean un ali-
ciente para la inversin de capitales y un estmulo para los
que ahora se debaten en difciles situaciones, al mismo tiem-
po que los tesoros municipales y el tesoro insular puedan
derivar de ellos los recursos suficientes no ya para sostener
sino para mejorar los servicios pblicos para todos los ciu-
dadanos: para los que pagan el tributo del dinero y para los
que pagan la suprema contribucin de su trabajo en la hu-
_mildad de los ms tesoneros esfuerzos para vivir una vida
decente...
Servicio Regular de Pasajes
y Carga entre San Juan, Nut-
va York y la Repblica Do-
minicana con los lujosos va-
pores "BORINQUEN" y
"COAMO" y los vapores de
una sola categora "SAN
JACINTO", "SAN JUAN" y
PONCE".
Servicio fijo de fletes a Puer-
to Rico. De Tampa, quince-
nal; semanal de Nueva Or-
leans y de Mobile.
Para ms informes dirijase a:
PORTO RICO LINE
'THE NEW YORK ANO PORTO RlCO STEAMSHIP COMPA.NY
sojjsanu ap buejsiii eunqui *n
valores culturales, consagrada
por un cuarto de siglo de pre-
ileccin pblica.
DE LA HUELGA AUTOMOVILSTICA
En la planta de la Chevrolet Motor Company en Flint, Michigan, se han aclarado en huelea 11.300 obreros.
Aqu aparece una delegacin de los huelguistas entregndole un pliego de peticiones al sub-gerente de la
factora. Arnold G. Lenx (derecha I.
LA EMPRESA DE "QUINTANA
J9
(Continuacin de la pagina 4)
Rafael Andrea declara que Rosado...
(Continuacin de la pagina 5)
arrestado y fu en ese momento
que apareci Beaucliamp y le peg
el revlver casi a la sien derecha,
matndole. Andru habla visto
tambin cuando Rosado disparaba
contra el Coronel al pasar ste por
la calle de la Fortaleza hacia aba-
jo.
Andru dice que l estaba en la
sala de reten, un poco nervioso por
los tiros que ya haba habido, mien-
tras Rosado y Beauchamp se en-
contraban en la oficina contigua.
Qu pas all, que usted vie-
ra?le pregunta el Fiscal.
"Yo estaba parado as cuando vi
a uno de los muchachos, a Rosado,
que estaba en una actitud como lo-
co, con los ojos abiertos: lo vi cuan-
do fu a coger una carabina del
armario. Al ver yo eso me fui ha-
cia all (hacia el pasillo del cuar-
tel) e inmediatamente o una des-
carga de tiros. Yo me traslad des-
pus de los tiros a la oficina de
la Detective."
Cuntos tiros oy usted?
Yo o muchos tiros.
De dnde partan esos tiros?
Bueno, yo los o, pero no le
puedo decir si eran de dentro o
de fuera.
Sigue contando el testigo que ha-
ba visto all en el cuartel al com-
paero periodista don Enrique Ra-
telfono y se lo prohibieron
mlrez Brau que quera hablar por
No vio usted disparar a nin-
guna persona cuando ocurra el ti-
roteo?
No, seor.
Oy usted un primer disparo?
Yo o una descarga al mismo
tiempo.
Usted oy alguna frase que se
dijera all?
Nada, si se dijo algo yo no lo
oi.
Oy usted alguna voz de alar-
ma?
No. seor, yo no la o.
Andru asegura que a pesar de q.
vio a Rosado que hacia el movi-
miento de querer agarrar una ca-
rabina "no lleg a sacarla."
Qu policas vio usted all?
Muchsimos.
Vio al jefe Vzquez?
A jefe Vzquez lo vi despus
cuando pas por el pasillo hacia la
sala de retn encontrndome yo en
la oficina de la Detective.
Vio us.ed al cabo Cabn en el
momento de los tiros?
No lo vi.
El testigo dice tambin que no
vio ni a Amrico Ortiz ni a Jacin-
to Barbosa y que tampoco vio a
ninguno de los acusados disparar.
Algn polica tena carabina
all?
S, seor. Vi a Velzques (uno
de los acusados) con carabina.
Pero antes o despus del ti-
roteo?
Despus.
En el contrainterrogatorio de la
defensa el testigo volvi a descri-
bir el movimiento que alega le vio
hacer a Rosado cuando intentaba
coger la carabina.
Usted vio disparar a este se-
or?le pregunta la defensa al tes-
SE PLANTEA UNA CRISIS PARLA-
MENTARIA ENJAPN
HA SURGIDO A VIRTUD DE UN FUER-
TE ATAQUE AL EJERCITO
TOKIO, enero 21. (P. U.)El
premier Hirota ha enunciado un
programa de siete puntos, a saber:
1Fortalecimiento de la defensa
nacional; 2,Extensin del perodo
de Instruccin obligatoria; 3Re-
forma del sistema contributivo; 4
Estabilizacin de la vida nacional,
estableciendo ayuda para los agri-
cultores, medidas sanitarias y ayu-
da financiera para los negocios pe-
queos; 5Desarrollo industrial y
expansin comercial, Incluyendo la
distribucin de fuerza elctrica;
05 LEALES...
tigo a la vez que seala al cabo
Cabn.
No. seor.
Alguno de estos acusados los
vio usted disparar?
A ninguno de ellos.
Cuando acab de declarar este
testigo, al decrsele que se poda
U", pidi permiso a la corte para
decir algo.
"Seor Juez", dijo, "hay dos o
| tres individe por ah que tan
| pronto como se declara aqu ven a
1 uno pasar y lo insultan diciendo
I que uno se ha vendido con la Po-
lica. Yo quiero decir que yo soy
i un hombre de mucha dignidad pa-
ra que ningn polica me venga a
comprar a m."
Coment el fiscal al or esta de-
claracin que el testigo deba de
sealar a la persona o personas que
le insultaran. "La Polica no es adi-
vina. Si usted no seala a las per-
sonas que hacen esos insultos, na-
da se puede hacer."
El seor Lastra Chrriez declar
que la Polica deba de proteger a
los testigos y que si no lo hacia la
Polica, "tendremos nosotros que
defendernos con nuestros revlve-
res", dijo.
El juez Berga dio por termina-
do el incidente dicindole al seor
Andru que nada se poda hacer
s l no sealaba las personas que
le hacan objeto de esos insultos.
VIO PROFANAR A LOS
HERIDOS
Como el tjstigo Andru mencio-
n al periodista Enrique Ramrez
Brau, redactor de "El Da", en San
Juan, el fiscal resolvi poner a de-
clarar a este compaero.
Sobre el tiroteo el compaero pe-
riodista confes que no sabia nada
porque lleg al cuartel casualmente
cuando sonaba la ltima detona-
cin. Por una rejilla de la ofici-
na de la Detective dice que vio
cuando "se profanaba los cuerpos
de los heridos que fueron golpea-
dos con los piee por una persona
vestida de paisano".
Preguntado por el Fiscal si ha-
mo creado por la Legislatura de
Puerto Rico, como la Comisin H-
pica Insular, privar a miles de ni-
os pobres de una gota de leche y
un pedazo de pan en los comedores
escolares, y a infinidad de familias
que tambin dependen para su
subsistencia del funcionamiento de
las empresas hpicas
POR LA TARDE:
Al reanudarse la sesin ayer I
las dos de la tarde qued en sus-
penso la decisin en cuanto a la
mocin de "non suit" presentada
por los abogados de la demandada,
porque la Corte no habla tenido
tiempo suficiente para estudiarla,
en vista de lo cual la demandada
entonces resolvi p r o c eder a la
presentacin de su prueba.
El seor Jos O. Salgado, teso-
rero de la Asociacin Hpica Insu-
lar y al mismo tiempo dueo de
un establo de ejemplares de carre-
ras que dijo tena un valor de ai-
rado* de ocho mil dlares, fu el
primer testigo presentado por los
demandados, siendo interrog a d o
por el licenciado Juan Valldejuli
Rodrguez. Manifest el testigo, al
ser preguntado por su abogado, que
durante el mes de noviembre del
1936 las dos asociaciones de due-
os de caballos se comunicaron con
las dos empresas hpicas en fun-
cionamiento con relacin a la vi-
gencia de un contrato relaciona-
do con los ingresos derivados del
negocio de Subscriptions Funds, y
que debido a la actitud adoptada
por las empresas de los hipdro-
mos al conocer las solicitudes de
los dueos de caballos, surgi un
estado de huelga. Manifest que
para esa fecha estaba prximo a
vencer un contrato del cual los
dueos de caballos derivaban un
tanto por ciento para un plan de
clsicos, y que la demanda que ha-
can los dueos de caballos en esa
ocasin nada tenia que ver con los
premios regulare que s v.yiian
pagando. Que debido a 3a situa-
cin surgida se nombraron por las
dos asociaciones de dueos de ca-
ballos comits para que tuvieran
conversaciones con los representan-
tes de las dos corporaciones para
la redaccin de un nuevo contra-
to. Este acuerdo se les comunic
por carta a las dos empresas de los
hipdromos, pero que no recibieron
contestacin y entonces resolvieron
escribir otra demandando respetuo-
samente una contestacin, recibien-
6Aumento de 1* emigracin ha-
cia Manchukuo; y 7Reforma ad-
ministrativa de los gobiernos cen- ola reconocido a esa persona, con-
(Contlnuacln de la pgina 3.)
Puerto Rico Ilustrado
La revista de todos.
des un muerto y nueve heridos, pe-
ro que encontraron millares de ba-
las, 25 rifles, 137 bombas y dos ame-
tralladoras. En San Pedro toma-
ron grandes cantidades de aceite de
olivo y muchas cajas de vveres ru-
sos enlatados. En Marbella los gu-
i bernamentales tuvieron fuertes pr-
didas porque el ataque rebelde, que
| lo hicieron dos columnas por el ala
[ derecha y el ala izquierda de la ciu-
dad, fu apoyado por dos barcos de
guerra. Queipo de Llano inspeccio-
n ayer a ,Marbella y pas a Gra-
nada, donde fu entusisticamente
recibido.
Escuadrones insurgentes bombar-
dearon el suburbio de Vallescas al
sur de Madrid causando muchas
victimas entre la poblacin civil.
En Aranjuez se registr un peque-
o ataque por dos destacamentos
de caballera gubernamentales con-
tra las posiciones avanzadas. Es-
cuadrones leales bombardearon el
frente de Madrid, especialmente la
estacin de Getafe. En un impor-
tante ataque areo contra Ceuta los
apropanos lealps causaron dao en
los cuarteles militares v volaron un
tanque de gasolina. En el sector
de Moncloa soldados negros apare-
cieron entre los gubernamentales.
Se cree que proceden de la Guinea
Espaola.
En el frente vasco, donde el tiem-
po est mejorando, la artillera gu-
tral y provinciales.
* *
TOKIO, enero 21. (P. U.)El
Emperador sancion la peticin del
premier Hirota para que se suspen-
dan las sesiones del Parlamento por
dos das.
La crisis parlamentaria ha si-
do el resultado del discurso pro-
nunciado por Kudlmatsu Hamada
en la Cmara Baja atacando a.
Ejrcito, acusando a los anteriores
Ministerios de Guerra de haber
empleado tcticas Irregulares para
obtener asignaciones extraordina-
rias, e Insinuando que loa circuios
del Ejrcito deseaban establecer una
dictadura.
H Ejrcito se considera a si
mismo injustificadamente atacado,
y la Marina de guerra est tam-
bin seriamente preocupada por el
discurso de Hamada.
test el testigo que no pudo por-
que el cuarto estaba oscuro.
Alguno de los acusados fu
quien hizo eso que usted dice con
los heridos?le pregunt la defen-
sa al seor Ramrez Brau.
"Yo quiero declarar aqui que
ninguno de ellos estaba dndole a
los heridos. Era una persona alta
vestida de paisano, la que haca
eso."
Como el compaero periodista
habl sobre Ice macanazos que re-
cibi en el cuartel el seor Buena-
ventura Rodrguez, sin que se le
preguntara sobre este extremo, aqui
se dio por terminado el examen del
testigo.
El seor Lastra Chrriez felicit
al seor Ramrez Brau por lo ho-
norable que habla sido en su decla-
racin, pero de paso pidi la eli-
minacin total del "rcord" de la
declaracin que acababa de prestar
el redactor de "El Dia" en San
Juan.
"Lo que resuelva la Corte-'
apunt el fiscal.
"Si, la Corte ordena que se eli-
mine del "rcord" totalmente la de.
claracin del testigo"resolvi el
juez Berga.
EL CHOFER DEL CORONEL
Juan Alvarez, el chfer que guia-
ba el carro del coronel Riggs el d
del trgico suceso, fu el ultimo
testigo en declarar durante la se-
sin de la tarde. Su declaracin se
limit a expresar la participacin
que haba tenido en el arresto de
Rosado. Alvarez dice que Beau-
champ, despus de matar al CoroneJ
le dispar a l y que l se defen-
di con su revlver descargndo-
selo encima mientras hua, sin lo-
grar herirlo.
Nada sabia del suceso del Cuar-
tel.
En el carro del Coronel fu has-
ta el Parque de Pelota del Escam-
brn a buscar refuerzos trayendo
de all al guardia Amrico Ortiz y
al jefe Vzques.
do entonces contestacin de la em-
presa del hipdromo Las Monjas
en el sentido de que ellos estaban
trabajando en la preparacin del
plan de clsicos. Habl despus el
testigo sobre una invitacin que
hiciera la corporacin del hipdro-
mo Las Monjas para una reunin
en dicho hipdromo el dia 4 de di-
ciembre de 1936, a la cual concu-
rrieron representantes de las dos
asociaciones hpicas y de la men-
cionada corporacin. En esa con-
ferencia se hizo una solicitud por
los dueos de caballos del 56 por
ciento del Ingreso del Subscriptlon
F u n d, despus de descontado el
tanto por ciento correspondiente a
la Comisin Hpica, asi como tam-
bin de los impresos, y que los re-
presentantes de la empresa de Las
Monjas les informaron a los seo-
res dueos de caballos que some-
teran sus peticiones a la Junta de
Directores de la corporacl n de
Las Monjas, anuncindoseles ade-
ms que sobre lo que resolvieran
tendran contestacin el dia 10 del
mismo mes de diciembre, lo cual
fu interpretado por los dueos de
caballos como un perodo de tregua
hasta esa fecha. Sigui diciendo el
testigo seor Salgado que los due-
os de caballos fueron sorprendi-
dos cuando el dia 7 de ese mismo
mes, tres das antes de la fecha
convenida para recibir contestacin
a sus peticiones, las dos empresas
hpicas comenzaron a comprar ca-
ballos en el pas, y luego, el domin-
go dia 10 de diciembre, salan dos
representantes de los hipdromos
a comprar ms caballos en los Es-
tados Unidos.
A preguntas de su abogado si-
gui declarando el testigo que el
ltimo da que se celebraron ca-
rreras fu el 13 de diciembre, en
el hipdromo Quintana, y despus
de esa fecha se declar la huelga
por los dueos de caballos. Que
surgieron otras conversaciones fre-
cuentes con los intereses hpicos en
general acudiendo entonces a> la
Comisin Hpica Insular, organis-
mo que les brind proteccin pro-
hibiendo la celebracin de carre-
ras de caballos comprados por las
corporaciones y la suspensin tam-
bin de la carrera del Subscriptlon
Fund que haba de celebrarse el
dia 3 de enero. Que el da prime-
ro de enero se resolvi terminarse
la huelga por los dueos de caba-
llos y as se hizo, comunicndose
el acuerdo a la Comisin Hpica
Insular y a las dos corporaciones
de los hipdromos, debido a lo cual
la Comisin orden inscripciones
a Las Monjas para el lunes da 4
de enero de 1937. Dijo que los due-
os y representantes de dueos de
caballos concurrieron a la inscrip-
cin ese dia, a la hora de costum-
bre, pero que las inscripciones no
se efectuaron porque el hipdromo
Las Monjas no lo permiti, y que
el seor Nelson Ward, administra-
dor o manager de ese hipdromo,
les manifest a los dueos de ca-
ballos que no permitiran inscrip-
ciones all en Las Monjas ni en el
Quintana. Que lo mismo ocurri
el da 5 de enero cuando concu-
rrieron nuevamente a inscribir ca-
ballos para unas carreras ordena-
das por la Comisin Hpica.
Explicando lo relacionado con
una carta de las dos asociaciones
dirigida a la empresa de Las Mon-
jas, con fecha dos de enero y en
la cual se deca que la huelga ce-
saba y que los dueos de caballos
estaban dispuestos a continuar ins-
cribiendo sus e j e m piares en las
mismas condicio n e s que prevale-
clan anteriormente, el seor Sal-
gado manifest que ese a c u erdo
habla sido tomado el viernes dia
primero por la noche, la carta se
escribi al dia siguiente, sbado, y
el domingo, por ser da de fiesta,
no pudo entregarse, entregndose
entonces el da cuatro a la una y
meda de la tarde en el hipdromo
Las Monjas al seor Nelson Ward.
quien despus de recibirla y llevr-
sela para consultar sobre su reci-
bimiento o no, firm una copla co-
mo recibida a las dos y media de
la tarde. Dijo tambin que aunque
la carta hubiese sido entregada el
mismo dia primero en que se to-
m el acuerdo, el hipdromo Las
Monjas no hubiera podido celebrar
carreras el da 3 de enero, domin-
go, porque para ello hubiera '^'^
que celebrar inscripciones el IdnVs
28 de diciembre de 1936.
Al terminar la declarain del
seor Salgado por parte de 1 o *
abogados de la demandada, 1 li-
cenciado Feli lo someti entonces
a un interrogatorio, mostrndole en
primer trmino, para su identifica-
cin, una carta de fecha 29 de no-
viembre de 1936, firmada por los .
seores J. Medina Gmez y Fran-
cisco Narganes, haciendo saber a la
empresa del hipdromo La* Mon-
jas que lo que deseaban discutir no
era la confeccin del Plan de Cl-
sicos sino lo referente al tanto por
ciento que habla de corresponder
a los dueos de caballos de 1 o s
Subscriptions Funds del ao en-
trante, toda vez que ningn dueo
de caballo correra sus ejemplares
por el treinta por ciento que esta-
ban recibiendo. Dijo el testigo ha-
ber tenido conocimiento de esta
comunicacin, pero que la cuestin
del Subecription Fund era asunto
separado de los premios regulares
a los dueos de caballos.
A otra pregunta del abogado de
la demandante el testigo seor
Salgado manifest q u e se haba
dado por terminada la huelga por
los dueos de caballas porque la
Comisin Hpica Insular haba dis-
puesto que los caballas comprados
por las dos empresas de las hip-
dromos no podran correr el dia 3
de enero de 1937, fecha para 'a
cual estaba anunciada la celebra-
cin de la carrera del Subscription
Fund en el hipdromo Las Monjas.
Dijo que los dueos de caballos ha-
ban terminado la huelga porque
ya no podra celebrarfe la carrera
del Subscription Fund e! da 3 de
enero, y porque en las dems das ;
en que habran de correr no esta-
ba envuelto ningn Sub scription
Fund. Al ser Interrogado entonces
si no haba tenido conocimiento de
que la Comisin Hpica haba dis-
puesto la suspensin de la carrera
del Subscripjtion Fund para el da
31 de enero, el testigo .seor Sal-
gado dijo que no se haba entera-
do de ello.
Pregunt el abogado de la de-
mandante, seor Fehu. si era o no
cierto que al declararse terminada
la huelga por los dueas de caba-
llos stos haban hecho un con-
venio con 1 o ,s seores Arandes y
Grovas sobre la forma en que ha- (
brian de reanudarse las carreras,
el testigo explic pie en Mil entre-
vistas con los .seores Arandes y
Grovas y el hipdromo Las Mon-
jas, los dueos de cabalas exigie-
ron ciertas cosas y que un da en
que celebraron una entrevista con
los seores Belaval y Bravo,- dos
directores de Las Monjas, llegaron
casi a un entendido, pero que sur-
gieron ciertas exigencias por par-
te de estos seores, tales como te-
ner que pvier en sus manos'la re-
glamentacin de las carreras. Que
! sin embargo, en conversaciones que
tuvieron con el .seor Fausto Aran- ,
des, que tena intereses en ambas
empresas hpicas, cuando ste re-
gres de Nueva York, estuvieron
de acuerdo en que algo podran
conseguir los dueos de caballa1
! despus que estuvieran corriendo
i sus ejemplares, sin lesionar las in-
i tereses de nadie, y tambin el se- *
' or Arandes se comprometa a que
sus caballos recientemente adquiri-
dos no seran puestos a competir
con los de os miembros de las dos
asociaciones hpicas. A d m itl e;
seor Salgado que se haba hecho
un proyecto de convenio.
Durante el Interrogatorio a que
fuera sometido el seor Salgado,
surgieron varias debates entre las
partes, alegando unos que as pre-
guntas que se hacan al testigo
eran lrrelevantes e improcedr
y lo contrario la otra parte.
A las cinco de la tarde se sus-
pendi la vista del caso para con-'
tinuar hoy viernes a las diez de la
maana.
**
bernamental reanud el bombar-
deo contra las posiciones rebeldes.
En el sector de Ubeda las bateras
vascas caonearon las posiciones re-
beldes en el monte Arlaban, que do.
mina y protege a Vlarreal. La res-
puesta de la artillera rebelde fu
muy dbil. En el sector de Elgue-
ta la colina de Campanzar, que do-
mina a poblacin de Vergara, tam-
bin fu bombardeada. El duelo de
artillera continu por hora y me-
da hasta que los rebeldes obliga-
ron a las bateras leales a parar el
fuego. En el sector de Horio la ar-
tillera abri un intenso fuego con-
tra la ciudad de Mondragn volan-
do la fbrica de municiones. En el
sector de Ordua grupos de cam-
pesinos llegaron a las lneas vascas
de.-pus de fugarse de Ondarroa,
Pf|'ieo puerto pesquero en poder
de los rebelde. Anunciaron que los
rebeldes acaban de publicar una or-
den movilizando a todoe los hom-
bres entre los 14 y los 50 aos. Un
gran nmero de pescadores ha hui-
do de la ciudad y el antes prspe-
ro puerto ahora solamente tiene
cinco pequeos remolcadores.
Goce d la Vida, mantngate
buen catado lulcol
ABUNDA
EN VITAMINAS
A-B.D.G
IA millones ha dado la Levadura
SALUD -VITALIDAD -VIGOR!
Ud. tambin puede usar este mtodo natural para lograr
mejor salud y energas.
JA INDIGESTIN, las afecciones de
-*' la piel, dolores de cabeza, falta de
apetito y de energas son sntomas de un
estado de decaimiento y debilidad ge-
neral causado por toxinas en el orga-
nismo, que van minando su vida y su
juventud.
La Levadura Fleischmann es un ali-
mento natural que recomiendan los
mdicos de todas partes para combatir
estos males.
I Empiece hoy mismo! Tome 3 pas-
tillas de Levadura Fleischmann al da
y reciba los beneficios que proporciona
un cuerpo saludable, vigoroso y atrac-
tivouna mente clara y perspicaz.

i

Pida cljolleto GRATIS sobre las propie-
dades tnicas de la levadura.
Pan American Standard Brands Inc.
Depto. 9123. Edificio OchoaSan Juan, P. R.
EL SR. TOMAS GONZLEZ de Gira da
Melen (Cuba) dice: "Despus de eiperimen-
tar con otro* producto*, comenc tomar
la Leradura Fleischmann . ea tarta* *.
mana* se eliminaron todos mis malea da
estmago."


EL MUNDO, SAN JUAN. V. R. VIERNES K DE ENERO, 17.
u
lave Los Rones de
cidos y Ponga fin al
Levantarse de Noche
Viva una vida ms sana,
ms feliz ms larga
Cuando por S5 centavos puede
;ted conseguir un estimulante r
urtico sumamente eflca e In-
ofensivo que la lave loa rones de
los venenos y cidos que los estn
cunando por qu continuar In-
terrumpiendo su sueno tranquilo con
las levantadas de noche?
Pida simplemente en su farmacia
un frasco de las Cpsulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem
pero convnzase de que son MEDALLA
DE ORO el verdadero Aceite de
Haarlem de Holanda. Otros sntomas
de debilidad de los rones e Irritacin
de la vejiga son el dolor de cintura
los ojos abotagados loa calambres
en las piernas las manos sudorosas
la orina escasa o ardorosa.
^HORA Esrow
U LAS CAJAS
tfOASTIES
CONFERENCIAS PU-
BLICAS EN PONCE
?o.a
(Nota de la universidad)
Los Cursos de Extensin Univer-
sitaria Extramuros se proponen
celebrar una serie de conferencias
pblicas, de carcter cultural, en
la ciudad de Ponce durante los
meses de enero a mayo prximos.
Es el propsito fundamental de
estas conferencia e! de extender
hasta el public portorriqueo una
dosis concentrada de instruccin .
universitaria; escogiendo como
transmisores de ella a. un grupo
de intelectuales, no solamente bien
embasados en nuestra cultura, sino
eminentes peritos en e! asunto que
Sirve de tema a sus disertaciones.
Estas conferencias se celebrarn
en el paraninfo de la Escuela Su-
perior de Ponce a las ocho de la
noche en las fecha que se indican
en el siguiente programa:
1Sr. Jos Gonzlez Ginorio:
Viernes 22 de -enero de 1937El
Descubrimiento de Puerto Rico.
2Sr. R. de J. Cordero: Viernes
5 de febrero de 1937Lo que sig-
nifica la reeleccin de Roosevelt
para nuestro sistema econmico.
3Srta. Carmen Gonzlez: Vier-
nes 12 de febrero de 1937.La Eu-
ropa de Hoy.
4Sr. Sol L. DescartesViernes
24 de febrero de 1837El Proble-
ma cafetero de Puerto Rico.
5Dr. Juan B. Soto: Mircoles
10 de marzo de 1937La Impor-
tancia de la Weof? en la Cien-
cia.
6-Sr. Gerardo Selles Sola: Vier-
nes 9 de abril de 1937.Ideas
"Nuevas" en la Pedagoga.
7Sr. Martn Travieso, Jr.: Vier
nes 23 de abril de 1937: Treinta y
Ocho Arios Bajo la Influencia Ame-
ricana.
8Sr. Prudencio Rivera Mart-
nez: Viernes 7 de mayo de 1937.
El Obrero Portorriqueo y el Pro-
greso de Puerto Rico.
Milton Cofres bajo...
(Continuacin de la pgina 9)
Aunque Usted no lo Crea:- * Roberto l. ripley
oo 10 cifras Pueden ser -sustraipas
de la*. mismas 10 cifras de modo qutl
el resultado contenga las mi5mas
10 CIFRAS ?
Se contestar maana
MUECOS DE MICKEY
MOUSE Y SUS COMPAEROS
He aqu un tonel de holgorio
para nios y nias! Graciosos
muecos de Mickey Mouse y
sus compaeros en algunas
cajas de Post Toasties ... en
otras, juegos nuevos y juguetes
animados.
Sirva Post Toasties a menu-
do. Toda la familia quedar
encantada con estas doradas y
crujientes hojuelas de maz
que permanecen tostadura en
leche o crema.
Bajo convenio especial con l Empresas
^"jlt Disney.
RECRTELOS DE LA CAJA
dibujado con una
linea continua,
-por RAMO'N GARCA
-Buenos Aires
ENTRE LOS MARINOS INSTALACIN DE M- aa A t\ D | C
DEMAYAGVEZ PllFlCADORES ^ZlnEHo!
Se har una campaa de En L Escuela Superior ei Aceite de Hgado de Bmm
.' \ i i i n ,a OZOMILSTON ea 1200
organizacin
La Union Local Nm. S de Ma-
rinos Estibadores dt MayagUes,
celebr una asamblea cot el fin de
desarrollar una fuert* campana d
organizacin de ut distinto* ra-
mos.
A mocin de un companero ae
propuso que se nombrara un co-
mit para la campaa de organi-
zacin, compuesto de cinco miem-
bros de la Unin de Marinos Esti-
badores, cinco miembro* de la
Union de Lancheros, cinco miem-
bros de los Trabajadores de la Ma-
yagez Ittilpplng Oo.. cinc* miem-
bros del Myagues Terminal y cin-
co compaeros d* loa trabajadoras
de madera. Acordamos reunimos
de Manat
de los adelantos con que
.. renta la Escuela Superior de Ma-
nat est ao ha sido el de la ins-
talacin de amplificadores de so-
nido en cada uno de los salones
de! edificio. Hacia tiempo que se
estaba luchando ptrque un sistema
de tanta importancia como -le
fuera establecido lo ms pronto po-
sible. Son muchos los objetivos que
se persiguen con este sistema, pero
sin duda que el ms importan es
el de radiodifundir todos los pro-
gramas de valor educativo y cul-
tural para los estudiantes
B mircoles 23 de diciembre se
trasmiti el primer programa, el
al alguiente da para nombrar la i ^^ estuvo muy interesante
-DIRECTOR 06 HOTEL
PUEDE. RECORDAR EL NOMBRE y LA
CARA DE MS DE 1000,000 06 PERSONAS
LAS DOCE
DEL DA,
NO MARCAN
EL MEDIODA,
EXCEPTO A DAS EN
_ CADA ANO
, tj?ir v O 1916, Sin Fuoim Syndsutt, loe
REL03
ASTRONMICO
NAVAL Oe
los EE.UU.
tado grave. En una pelea le habla
dado un derrame cerebral a Nelson
y los mdicos le haban aconsejado
que no pelara ms porque le cos-
tara la vida, pero Nelson no hizo
caso y empez a entrenar con
Spoldl ganando un sueldo diario
por entrenar cuatro y cinco rounds |
diarlos con l.
En opinin de Milton, Billy Nel-
son, de haber tenido buena direc-
cin, hubiese llegado muy lejos,
pues son pocos los boxeadores que
boxean lo que este muchacho.
y termina Milton su carta dl-
clndonos que ya les peridicos
americanas publicar 11 la noticia
de que Lou Brlx era ahora el ma-
nager suyo.
Y nosotros pensamos que sta e*
la mejor ocasin para que los por-
torriqueos vean otra vez a Milton
Cofres! en accin ahora que se
proyecta una pelea por el campeo-
nato en Puerto R'.co entre Escobar
y Jeffra. Mayagilez se dsbordaria
en San Juan por ver a Milton en
accin y si conseguimos en el mis-
mo programa la revancha de ti
maravilla mayagliezana Francisco
i Soler Jr. contra Mas Morales, es-
\ tamos seguros de que Mayagliez
| solamente llenar la mitad del
parque del Escambrn.
Conque manos a la obra.
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer
Hace,38 anos la seora Bill dio
a luz un nia Los esposos Bill que
vivan entonces en Porcupine, Da- \ "bautizar j nio con el nombre de
kota del Sur, (EUA) creyeron que i Escandaloso- y es ste el nom-
era un "escndalo- que el recin i bre que lleva el seor "Escndalo-
nacido fuera varn y tan desilu- I so" Bill, vaquero de excelente re-
staados quedaron que resolvieron putacin como jinete y como| es-
- perto en rodeos. Vive en Califor-
nia.
directiva de esta campana de or-
ganzacln. Nos reunimos el da 14
de enero de 1937.
Se dio comienzo a los trabajos
en al local de la Unin 4a Lan-
cheros, a las ocho de la noche.
Abri el acto el compaero Anto-
nlo Angler, quien dijo que el fin
de esta reunin era para organl-
aar todos los trabajadores que
pertenezcan al ramo de la mari-
na, con el fin de defendernos con-
tra la explotacin.
Explic que el nico medio da
talvarnos era formando una fuer-
te organizacin, su, posible en todos
los ramos y oficios, para que en
no lejano tiempo podamos ganar un
salario mejor. Explic por que ra-
zn los trabajadores del Norte pue-
den ganar un salario ms alto que
nosotros, cuando los artculos de
primera necesidad son ms bara-
| tos que en Puerto Rico, manifes-
tando que esto era debido a la or-
ganizacin. Explic que en Puerto
Rico los artculos de primera ne-
cesidad hablan subido un gran
por ciento sobre el pasado ao y
sin embargo los salarlos estaban
ms bajos.
Terminadas las Ilustraciones del
compaero Angler, se pas lista,
estando presentes los slpulentes
compaeros:
Antonio Nazario. Presidente de
Marinos Estibadores; Jos Lpez,
Presidente Unin de Lanchero;
Inocencio Tirado, Secretarlo da la
Unin de Lancheros; Antonio An-
gler. de la Unin de Marinos; y
los dems miembros de los dis-
tintos ramos: Pedro M. Rivera;
Mariano Toledo, Corpo Rivera;
Cruz Andjar; Andrs Quiones;
Es innegable que el estudiantado
as ha vigorizado considerablemente
con la valiosa adquisicin. Como
consecuencia de ello hay un mo-
vimiento enderezado a iniciar un
ciclo de conferencias y actividades
artsticas de gran valor cultural
que ha de producirle al estudian-
tado goces lnnotables. As lo es-
peramos y as lo deseamos.
Jorge MACHUCA.
Estudiante. Escuela Superior.
veces ms rico en la Vitamina
A** que la leche.
Cuando usted da la OZOMUL-
SION a sus nios les da la
Vitamina MA"el precioso ele
ment que fortifica la salud.
Y no es eso todo. La OZ(V
Ml'LSION contiene tambin la
Vitamina "D"' y los Hipofoet-
tos de Cal y Sodatan impor
tantea para formar huesos ms
fuertes ^ dientes ms fuerte* j
bonitos.
Por cao ea que la OZOMUL
SION evita el raquitismo, tosca,
resfriados, y la anemia tropi-
cal, y da a los nios el principio
hacia una vida saludable. La
venden en todas las farmacias
en frascos grandes y ecom
micos,
QZQMULSIOM
parra nio ms ealndablea
COMIT NOMBRADO
EN MAYAGEZ
Para organizar a los
obreros del puerto
NOTAS DE V1LLALBA
Por A. J. TORRES
OTRA VEZ LA ESCUE-
LA DEL AIRE
Por JULIO MACHUCA
...Y todava nos queda el regus-
to da aquellas radioemlsiones cua-
con que no obsequi la Escuela del
Aire en sus primeras andanzas. Mu-
cho era lo que esperbamos de es*
otperimento que ei Departamento
de Instruccin iba a hacer en un
campo virgen, pero el logro super
con ventajas incontables nuestras
esperanzas.
Aquella lid del pasado ao en que
participaron las veintitrs escuelas
superiores de la Isla aup hasta lo
Insospechado el espritu de compe-
tencia y fortaleci la personalidad
del estudiantado. Fu, sin duda, la
labor suprema realizada por la Es-
cuela del Aire; y lo evidencia ple-
namente lo que ha ocurrido, por
ejemplo, en la Escuela Superior de
Manat durante el primer semestre
Juan Rivera; Pedro Peyot; Candi-| ^e corremos. Se ha instalado un
do Ramos; Antonio Matos; Jess tema de ampliacin de sonidos y
Vzquez; Ramn Rodrguez; Jos ^ comunidad estudiantil de este
R. Espinosa; Ramn Yumet; Ge- plantel ha gustado ya en ms de
naro Orego; Marcelino G. Soler; |^os ocasiones de programas de pro-
Nicols del Valle; Arsenlo Rivera;
Esta noche a las 815 P. M.
Lentheric de Paris
Presenta
Leyendas Musicales
de Lentheric
Romanzss musicales
OARDENIA y MIRACLB
De Lentheric
Silente mensajero da
su noches.
Da venta en las principela*
tiendas y perfumeras.
*
Sintonice WKAQ
hoy viernes a las
815 P. M.

Fu Una Cura Maravillosa!
CON UN SOLO FRASCO DE SAN LZARO DES-
APARECIERON TODOS MIS MALES Y DOLORES
Agradecido al REMEDIO SAN LZARO, Francisco Sanchas,
mecnico, nos enva elocuente teetlrnonio. "Por mucho tiempo.es.
tove padeciendo de una afeccin a los rones que me martirizaba
cruelmente. Prob Innumerables tratamientos y medicina y no
consegua hacerlo desaparecer, por el contrario alguna de las me-
dlC%MVSonnioseJdtSas agradecidas que se haban cu-
rado conVmedTo 8AN LA?ARO me. indujeron a conwnsar con este
y me .ent Hecho un hombre nuevo.^^ ^^ SANCfrcZ
Mecnico.
REMEDIO
SAN LZARO
El Consejo Insular de la Federa-
cin Libre, velando por el bienes-
tar de todos los obreros que la-
boran en los muelles y ramas
anexas de la isla, envi a Maya-
gliez a los compaeros Juan Figue-
roa y Luciano Prez, vicepresiden-
te el primero del Consejo y dele-
gado de la Unin Nm. 1 de San
Juan, el segundo, para tratar de
UNIR a la Unin Nm. 3 todos
!os obreros que, en una forma u
otra devengan sus salarios en el
puerto de Mayagliez, muy especial-
mente los que laboran para la
g;z Dock Estuvieron los compaeros mencio-
nados dos dia en el puerto de la
'Sultana del Oeste" preparando
una gran asamblea conjunta de to-
dos los ramos. Al tercer da lleg
el organizador general de nuestro
oficio compaero Jaime Deriber-
prey, para presidir dicho acto. La
asamblea estuvo muy concurrida
Despus que varios distinguidos
compaeros usaron de la palabra,
a proporcin del organizador y
secundado por tocos los asistentes
a la reunin s* procedi a nom-
brar una comisin para reorgani-
zar todos los obreros de la mari- I
GENTIL VISITANTE
Tuvimos placer de saludar a la
seorita Senda Padilla, quien vino a
pasar una corta temporada con sus
hermanos los esposos Rodrguez-Pa-
dilla y Sallaberry-Fsdllla, miem-
br.s de nuestra buena sociedad. La
Pedro Rivera Jr.; Ernesto Mora-
1 les; Imael Ramos; Juan Cuebas;
Ramn Morales, Reinaldo Cama-
cho.
Para la directiva salieron electos
reuni inmediatamente la Asamblea emr ,,, .. w-.
Municipal, procediendo a la eleccin Jos siguientes compaeros: Antonio
de sus directores, y a la confirma- engiero, Presidente; Jos Espinosa,
metedores alcances artsticos y edu-
cativos.
Hay razones poderosas que Justi-
fican el aprecio que se tiene en to-
das partes por la Innovacin debida
al Departamento de Instruccin. No
vamos a puntualizarlas todas, pero
entre las ms prominentes cabe
mencionar la agradable novedad del
experimento, las oportunidades In-
decibles que ste ofrece al estudian-
ui ~ ~~ ------------ i Bl., rsuiu *j~v. -------- te, la ventaja que tiene sobre otros
guez, presidente; Vctor Toledo, vi- j ramento de los puestos que cada i n^io, de vincular mas al alumno
seorita Padilla regresa a nuestra cepresidente; seora Eduvlgls C. de uno jt,a a desempear, acordando- con ]a escuela, y finalmente, el es-
cin de los nombramientos someti-
dos por el alcalde Manuel Negron.
La Asamblea Municipal se compone
de los seores Heriberto 8. Rodil
Secretarlo; Ernesto Morales, orga-
nizador; Antonio Matos, marshal;
vocales. Jess Rivera, Ramn Yur-
net, Pedro Peyor "Pasamos al Ju-
El famoso remedio qua do-
minar los Ataques y Desr-
denes Nerviosos.
Por ms de treinta aRoa
ELEPIZONE ha restabltcido
la salud a millares que^ufrian
de Epilepsia y Debilidad Ntr-
viosa.
ELEPIZONE, recomenda-
do por los mdicos, as un re-
medio para nios y adultos, v
lo venden en las principales
farmacias.
Se obtienen resultados con
uno o dos frascos.
No acepte imitaciones.
PIDA
rez. Antonio Juan Torres, Nicols
Ortiz, y Exasmo Rodrguez. Para te-
sorero-director escolar fu nombra-
isla despus de varios aos de resi-
dencia en el Norte, y es hija de
aquel cultsimo portorriqueo que se
llam don Julio Ma. Padilla Iguina.
CENTRAL HERMINIA I do stor lsmael Berros y para
Esta entidad azucarera ha dado 5ecretario.audltori ia seorita Meli-
comienzo a la zafra de 1937, y con \ [jna rorres
tal motivo se nota un gran mov- j j-^,^ en las labores de la se-
niento en esta ciudad. Cientos de I sn ^^^^.3! de la Asamblea Mu-
trabajadores en esta industria local, ^^ ^ ^.^ ta ^,^3^ nuev
se preparan para el cotidiano ba- ^ tUeclmienlo del senor Antonio
M. Delgado, alcalde eecto de Ponce,
y a mocin del seor Toledo, se le-
vant un acta para expresar a los
familiares del extinto y a la Admi-
nistracin Municipal de Ponce, la
condolencia de la Administracin de
Valba por la inesperada e Irre-
parable prdida de tan meritslmo
portorriqueo.
El presidente de la Asamblea, e-
or Rodrguez, en breves palabras
e-rpres su agradecimiento a los fun-
Criado, seores Valentn Zayas, I ^ a ia vez empezar al siguiente tlmui0 que brinda al estudiante en
Pragmacio Maldonado, Ramn P- dja ja investigacin de los traba- '
NUEVA ADMINISTRACIN
De conformidad con lo que pres-
cribe la ley, el da 11 del cursante
mes tom las riendas del poder la
nueva Administracin Municipal. Se
des. Jess Rivera y Pedro C. Mar-
tines Esto* compaeros son de to-
dos lo ramos de trabajo *n la ma-
rina de la ciudad de Mayaguez.
La misin encomendada a los .
compaeros mencionados arriba es cionarios salientes por el alto esp-
ABRIR inmediatamente una enr- j ritu de cooperacin y armona pa.
na de Mayaguez. compuesta de los ] glCA carnpafia de orgaizacin en ra con la nueva Administracin, y
compaeros: aenaro Orengo, Je- t^jog los ramos de trabajo de la
sus Vzquez, Antonio Matos, Jos I marina y preparar debidamente a
R. Espinosa, Ramn Rodrguez, iM obreros todo de la playa para
Jacinto Paradls, Flix Bracero, cuaiquier eventualidad, y spase
Inocencio Tirado, Jos D. Lopes.
Ricardo Andrades, Armando Cru- juo m,ml, ^..~, ------.-----.
gher, Dmaso Tirado, Ceferino f- ' trabajador* de almacenes estaraos
re, Refino Acellant, Emilia Ca- I en ple Por la Unin Nm 3 de Estiba-
dores de Mayaguez:
Antonio NAZARIO
Presidente
solicit de todos los ciudadanos, sin
distincin de crede* polticos, toda
la ayuda necesaria para el buen
, xito del seor Manuel Negron en
queden Mayaguez los 'obrero*" d* j la administracin de lo intereses
los muelles, almacenes, lancheros y! pblicos.
"' "- ---------
bonell, Pedro L. Run. Antonio An-
gler. Juan R. Camareno. Polo Ve-
les, Juan Ramrez, Julio Fercn-
Drogueria Blanco
San Juan
Distribuidores:
Jo* Ferrari
Aguad illa.
Manuel Miric
Mayaguez
Proposiciones en pliegos cerrados
cara "w Construccin de Casas
standard de Hormign Relorzado.
Modelos Individuales para Obreros,
Tremados .32. uno 'A1. Trerntl.
nueve i39) tipo "o". Treinta (JO)
tino "C" y Cinco i5> Upo "D para
ser construidas en ^banizMin
Eleanor Roosevelt, Hato **SV**9
Piedras, Puerto Rico, se recibirn
por el Administrador de la Puerto
Rico Reconstruction Administrauon
1 enfflUMOicinas en el Edificio "A"
i de las oficinas temporales de la
PUERTO RICO RECONSTRUC-
TION AD.MINISTRATION en el
Parque Muoz Rivera, San Juan
Puerto Rico, hasta las 2:30 de la
tarde del dia 5 de febrero de 1937.
y sern entonces abiertas publica-
mente. Los Modelos de propoeictn.
Instrucciones a los Licitadores. iu.
, lamentos d* Construccin, Regla-
mentos de Trabajo. DUposlclone
1 del Contrato. Especificaciones. Pia-
! nos asi como cualquiera otra in-
formacin pertinente al proyecto
: propuesto podrn ser obtenidos por
; lo llcitadore* en las dichas oficinas
del Administrador mediante un de-
1 nslto de un cheque certificado por
Menta dollars ($60.00>. cuyo cheque
les ser devuelto siempre que los an-
tedichos documentos sean devuel-
tos en' buenas condiciones dentro
de un perodo de veinte (20) das
con posterioridad a la fecha de la
apertura de las proposiciones.
MILES H. FAIRBANK Actlng Ad-
minlstrator.
ASOCIACIN DE PADRES
V MAESTROS
Previa convocatoria, e reunieron
los miembros de esta asociacin en
'.os salones de la escuela Walter Me
K. Jones, con el fin de elegir la nue-
jadores de la madera. La asam-
blea termin a las 10:00 P. M.
Antonio ANGLER
Presidente
Jos ESPINOSA
Secretarlo
va directiva. Don Rafael E. Cruz,
cting-principal de las escuelas de
Villalba. y secretario de la asocia-
cin, dl la bienvenida a los concu-
*n un conceptuoso dls-
u noble afn de notoriedad, a! sen-
tirse este, por obra y gracia de la
radiodifusin, dueo de la atencin
de enormes multitudes.
La noticia de que prximamente
el 25 de enero e Iniciar 'a se-
gunda etapa de la Escuela del Aire,
nos ha llenado cab* aqu la prime-
ra persona plural en toda u am-
plitud de un vigoroso optimismo.
No podra ser otra la consecuencia.
Los frutos prtmlclo* han madurada
el anhelo d* superacin ha crecido
'ursowrp^loTprohtew que debe y las experiencias de la primar *ta-
resolver la directiva, con la coope- pa nos hacen otear m amplia* la-
$#tyma ele Pdiflo
racin de todos los miembros de la
asociacin. Luego da ledo los In-
formes de 1 presidenta saliente, se-
ora Nieves de Crua. y de la teso-
rera, seorita Anit Santiago, se
procedi a la eleccin de lo* nuevos
funcionarlo*, con el siguiente resuN
tado: presidente, seor Heriberto S.
Rodrguez; vicepresidente, Sr. Gre-
gorio Duran; secretarlo, seor Ra-
fael E. Cruz (reelecto); subsecreta-
ra seor Vctor Vsquez; tesorera,
seorita Anita Santiago (reelecta);
vocales, seora Carmen Rafaela Fl-
gueroa, *eftora Aurora O. da Santa-
na. seora Aleja Nieves de Cruz,
seor Ernesto Garrasta.
Reina gran entusiasmo de parto
de todos los miembros de esta aso-
ciacin, y es el propsito de la nue-
va directiva hacer todo cuanto este
a su alcance para conseguir d* las
autoridades insulares y federales to-
da la ayuda posible para el mejo-
titudes. En afecta el programa d*
la Escuela d*l Air* qu* acaba de
publicarse y que ha de trocarse en
f-.alagadora realidad de enero a Ju-
nio, gira en tomo a un zodiaco de
ms vastas ondulaciones que el del
ao pasado, con ser tanto lo que ste
abarcara.
Este programa de ahora se nos
antoja un retablo de maravillas:
conciertos de msica de arto para
destruir en parte los efectos del bo-
lero chabacano; dramatizaclones en
.paol e ingls; noticieros ameni-
zados con msica apropiada; con-
ferencias alrededor de los ternas ms
diversos; humorismo del ms refi-
nado gusto, etc. Y todo apuntando
hacia distintos ngulos, zona urba-
na, zona rural; poblacin civil y es-
colar; artesanos, profesionales, ar-
tistas, etc.
Cuando vemos que con tan poco
dinero se puede hacer y conseguir
HOTEL EDISON
En el corazn de Times Sqnara
ramiente de los edificios escolares, tanto, nada menos que el pulimen-
y en feneral, hacer labor efectiva "> lma de m Puebl. lnlcUtl-
Proteja los bron-
quios y vas respi-
ratorias tomando
a tiempo el Tibi-
san Du Bacara-
ssa.
Indicado en ca-
so de asma, in-
apetencia, tos, ca-
tarro* crnicos,
desgaste orgni-
co y pratubercu-
losis.
y edificante n beneficio de nues-
tro estudiantes. Hubo nmero* de
mlea por un grupo de Jvenes de
la localidad, y ! seor Visques no*
deleito con alguna* declamaciones.
tos senare Hodrguez y Duran hi
vas como las de la Escuela del Aire
preciosa ioya del Departamento
de Inatruecln. deben recibir la
aprobacin colectiva y nuestro en-
doso ms cordial. A esa conclusin
llegarn, no lo dudamos, le que ten-
HUSAM*>
I Hiluee r^^a* aa*uv*. v 4/h4i^ii ***v i *
ciaron uso de la palabra, exhortan- Sn Ia Precaucin Inteligente de sin-
de s todo* le* padre y encargados. I tontear u* r* !" programa
t*r* que cooperen n todo momento cue- a ***& del 25 de los corrien-
con loa profesor**, para la obten- \ :es> trasmitir al mundo la Escuela
clon del mayor xito en bien de la'del ATe- ______________________
eomunidae"
VOH MANUEL SANTANA
Heme* eambiad tmpresiones con
gfH buen amiga representante a la !
Cmara par el distrito, y vemos con
grado la buena disposicin que ti*. I
n* de usar teda Influencia en favor |
de legislacin tendiente a favorecer
a nuestro pueblo. Estamos seguros
de que el representante Santana ha- !
l todo lo posible por obtener bene-
, tlclos para esta comunidad, en don-
de reside desde hace muchos aos y |
ha levantado una familia estimada
por todas lea clases sociales. Mu-
cho xito deseamos al nuevo legis-
lador.
El hotel que usted escola eussdo
venga a Nueva York, tien*
tanda definitiva para qu*
u visita.
Vanea a este hotel que m el mil au*-
vo y moderno en toda la eluda* y
dond te obtiene el mejor srvMo.
1.000 cuarto exterior* f a)os
estn equipados con radio, baflo bm-
derno. con agua ri y caliente Taat*
bien encontrar* agua helada corr*.
te. Ventanas francos* con abuneaa-
t* luz espacioso* roperos coa *U*
eepejoa.
PRECIOS DESDE S2 50 SOTn*
DESDE 86.00
HOTEL EDISON
Sth to 47th St West of Broaifeay.
Carca de los mejores teatros, vfa, a*
comunlcacione y de las lmportaat**
coioni comerciales.
Bollo* informa* al 8r ANOflL Af A-
RICIO. Depto Hispano.
Lea loa clasificado
HAMBURG AMERICAN UNE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
Salida da
Hamburgo
Diciembre 29
Enero 26
Febrero 23
Salida de
Amberes
Enero 2
Enero 29
Febrero 26
Llegada a
San Juan
Enero
Febrero
Marzo
20
16
16
W1LLIAM MUNCH Agente General
Para ms informes dirjase a:
Tel. 520 San lun Box 45


EL MUNDO. SAN JUAN. P. 1?. VIERNES S2 DE ENERO, 1937.



DE GUSTO MAS EXIGENTE
EN PUERTO RICO


LA CASA REAL DE MATCHABELLI
OFRECE UN REGALO REGIO
IDENTIFIQESE FIGURANDO
ENTRE LAS DAMAS MAS DISTIN-
GUIDAS DEL MUNDO
POR QUE EL REAL POLVO FA-
CIAL MATCHABELLI ES EL
MAS EXCLUSIVO

-
'
'
LA PRINCESA MATCHABELLI
Proveedora de la Realeza; de Hollyood y de la Sociedad,
PROVEEDORA DE
LA REAL SOCIEDAD
DE HOLLYWOOD
La REAL CASA DE MATCHABELLI interesa conocer en Puerto
Rico a 2,500 damas de distincin y, sir. especulacin alguna en mente, so-
mete esta maravillosa oferta.
De Puerto Rico deseamos aquellas dsmas comparables con las ms des-
tacadas de la R?aleza, la Sociedad y el Cinema que compran el Polvo Facial
ms exclusivo del mundo.
Con el objeto de ver este exquisito polvo en su tocador, estamos obse-
quiando esta preciosa pollera de metal enjoyada con bandas de oro. La
;lustracin de la polvera no le hace justicia alguna!
Slo estamos en posicin de ofreier 2,500 a las ms distinguidas da-
mas. Si es usted una dama de distincin, no deje de aprovecharse de esta
oferta, que jams ha sido ni ser hecha Recorte el cupn y llvelo al deta-
llista ms cercano hoy mismo.
Las damas distinguidas del mundo, cuya belleza esclaviza a los prin-
cipales Reyes. Estadistas y Comerciantes, saben que en el POLVO FACIAL
PRINCE MATCHABELLI consiguen la verdadera base de la belleza
facial. Una belleza embriagadora que slo lo* qumicos de la PRINCE
MATCHABELLI pueden crear.
Ahora puede usted lucir ms bell? ms hechicera, y captarse la admi-
racin de sus amigos, igual que las principales estrellas de Hollywood.
Imagnese la emocin de usar el mismo polvo facial usado por las ce-
lebridades de las Cortes Europeas, de Hollywood y los ms aristocrticos
Salones Sociales!
No desperdicie la oportunidad de aprovecharse de la oferta descrita,
hoy mismo, si es usted una dama distinguida.
POLVO FACIAL DUQUESA DE YORK
Usted puede lucir un cutis como los de Hollywood y poseer un porte real
Muchos aos de paciente investigacin por los grandes qumicos mun-
diales en cosmticos, trabajando con los mejores ingredientes para polvos,
importados, han creado el suave, liso y encantador producto de belleza para
su cutis como lo es este Polvo Facial. La textura tan descada por damas
que pueden pagar $100 por una caja.
La REAL CASA DE MATCHABELLI posee sus propios expertos
franceses quienes escojen los primeros capullos de la cosecha floral para
produdr la legtima fragancia en el polvo que ms Princesas de la Realeza
Europea, y ms Reinas de Hollywood prefieren. Un aroma sutil, encan-
tador, distintivo, trado hasta usted por primera vez.
Lleve este cupn hoy mismo al detallista ms cercano, a quien hemos
autorizado a presentarle nuestros respetos y. sin costo alguno, obsequiarle
con una de las bellsimas polveras de metal enjoyada, exactamente igual
a la ilustrada en este anuncio. Esta oferta es hecha entendindose que Ud.
ha dt comprar ana caja solamente de los famosos POLVOS FACIALES
MATCHABELLI al reducidsimo precio de $1.10. Idnticamente el mis-
mo polvo que hd de encontrar en los vestidores de toda dama distinguida
en el mundo' Acuda temprano antes que la provisin de 2,500 cajas de
regalo se agote. Si su detallista no ha recibido an su surtido enve $1.10
a la PRINCE MACHATBELLI, Apartado 469, SAN JUAN, PUERTO
RICO, y una caja le ser enviada inmediatamente por correo a usted.
Se encuentra en los tocadores de ms de 5,000 de
pales damas reales, de Hollywood y de la lite
las princi-
social
El polvo Princess Matchabelli
es hecho especialmente para
uso en un clima tropical.
Recuerde que existe una seleccin de los
ltimos colores que armonizan con los ms
modernos vestidores de la primera sociedad.
Usted puede obtener el estuche de metal en
Negro Duquesa. Blanco, Rojo Cardenal, Azul
Real y Verde Nilo
Observe este precioso estuche de metal
acabado en laca. El ltimo estilo del disea-
dor europeo "VERTS".
Admire la atrayente corona tallada en
oro, el smbolo de la REAL CASA DE
MATCHABELLI. Note las llamativas cintas
de oro.
El estuche idntico al que las principa-
les damas de la Realeza, de Hollywood y la
ms alta sociedad con tanto orgullo exhiben
en sus tocadores.
Escriba su nombre y direccin clara-
mente y marque en el cupqn el color
del polvo que desea.
Si est en duda en
cuanto al tono correc-
to, solicite Florentine,
que es una mezcla que
se adapta a todos los
tipos.
rfV
*\ o* ^\\
** .\i>"
,1-* *
TAMAO NATURAL
ESTE PRECIOSO ESTUCHE DE METAL bHAll
f/r/y,






J



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 22 DE ENERO, 1937.
13
PAGINA DEL
v .1. ll
afra Franklla
U Kmntt
ymVbda J&iaAJUx
WASHINGTON Resulta curioso que cuando uno cree
disponer de algn tiempo para escribir a mano algunas cartas,
el da gasa volando y cuando uno viene a ver,
no ha escrito ninguna. Ayer por la maana
crei poder ponerme al da en mi correspon-
dencia, pero bien por una cosa o por otra, la
maana se me fu casi en claro y slo escrib
una carta...
Asist al almuerzo ofrecido por la "Liga
Internacional de Mujeres en Favor de la Paz
y la Libertad", como parte de su campaa de
emergencia pro paz. En 1928 yo haba cono-
cido y oido hablar a Miss Roydon, por lo que
me placi mucho orla otra vez ayer. Y slo
tuve que decir algunas palabras de bienve-
nida.
Me parece que ella se siente tan pesimis-
ta como muchas de nosotras cuando miramos al mundo y ob-
servamos lo poco que parece hemos aprendido de nuestras ex-
periencias durante la Guerra Mundial. Miss Roydon vino a
ciudad como invitada de honor por los directores de la
campaa de emergencia pro paz y creo que est supuesta a
hablar en cuarenta ciudades. Los que se reunieron ayer para
oira constituyeron un importante y representativo grupo, y
Me parece que personas como esas no podrn dejar de ejercer
poderosa influencia en favor de la paz, en sus respectivas co-
munidades.
Dijo ella dos cosas que no se me olvidarn jams. Una
de ellas fu, que no puede uno menos que amar a su pas por
encima de todo, pero que esto no quiere decir que uno tenga
que odiar a los dems pases. Que por el contrario debe eso
lificar una mejor comprensin de los problemas de otros
pa es y el que nos damos cabal cuenta de que los ciudadanos
de otros pases sienten por sus respectivas patrias lo mismo
que losotros por la nuestra.
En segundo lugar, Miss Roydon hizo una splica para
que :>i Europa algn da se ve envuelta en una guerra, los
Estados Unidos no intervengan. "Nosotros participamos de
la ltima guerra... y qu beneficios obtuvimos?", dijo. "Por
lo menos, es mejor mantener a salvo una parte del mundo".
Todos los oyentes estuvieron contestes con estas declaracio-
nes de Miss Roydon.
tarde varios amigos vinieron a tomar el t conmigo,
y despus yo fui a comer con una amiga, (jijando a mi es-
o y a los dos muchachos que disfrutasen libmente de una
comida intima en sus propias oficinas. Regres temprano y
encontr al Presidente sumamente ocupado con su corres-
pondencia y a los dos muchachos preparndose para retirarse
lormirV
i ranklin, Jr., est recobrando lentamente sus perdidas
fuer;:?:,. Pen aba emprender viaje hacia el sur maana, pero
demor su partida por varios das. Esta maana tom su des-
ayuno en mi sala de recibo, con la traviesa Chandler sobre
su falda. Cuando termin el desayuno, los niitos lo induje-
ron a jugar al esconder con ellos. El les propuso que ellas
se quedasen en mi cuarto en lo que l iba a esconderse al se-
gundo piso, para que luego ellas fuesen a buscarlo, a fin de
que no pudiesen ver de antemano dnde l se iba a esconder.
Pc-o lss muchachitas hicieron c^so omiso de estas reglas...
Finalmente, Franklin. Jr.. logr reuniras a todas y sentarlas
en el mismo medio del piso, para hojear todas las revistas y
peridicos y mirar las fotografas...
NOTAS DE PONCE
RECETAS DE COCINA
* ARROZ BLANCO
Es un condimento que se hace
poniendo a hervir primeramente el
agua con un poquito de sal, y si es
( posible, en vasija de barro; y asi
que el agua burbujea se le echa
tomo hasta la mitad de arroc bien
limpio y muy lavado; se deja en el
ruego hasta el momento que em-
pieza a faltar el liquido, y antes de
secarse por completo se le separa,
guardndole a cierto calorcito. pe-
lo distante de la lumbre, y se le
reboza con un poco de manteca de
puerco en escasa cantidad, lo su-
ficiente para humedecerle la capa
superior, y que por la temperatu-
ra se extienda por todo el arroz, no
se tueste ni forme pelotones y pe-
gotes.
Ese es el arroz blanco de Cuba,
que se pone luego en la mesa; blan-
co como el ampo de la nieve, suel-
tos sus granos como los de una gra-
nada desecha, y pronto a juntarse
despus con hueve, pltano frito,
picadillo o salsa de cualquier guiso.
I2ZVB
EL VESTIDO-DELANTAL DE
TIRANTES
Aun cuando la influencia tirole-
sa no estuviera haciendo presin en
las modas actuales, el vestido-de-
lantal de tirantes recibira la apro-
bacin de todas por lo atractivo
y prctico. El modelo que hoy ilus-
tramos es de dos piezas, con peque-
as pinzas que dejan el vestido en-
tallado de cintura. En muy poco
tiempo puede armase este vestido.
La blusa debe confeccionarse de
una tela que haga contraste, ribe-
tendola con la misma trencilla que
adorna el vestido-delantal. A este
ribete que adorna los bordes exte-
nores s al que se debe eae aire
campestre que est tan de moda
hoy.
Para la talla 18 (34) se necesita-
rn 3 yardas y 1 4 de una tela que
tenga 35 pulgadas de ancho para
hacer el vestido-delantal y 1 yar-
da y 5,8 para hacer la blusa, ms
4 yardas de un bies que tenga l'
pulgada de ancho.
Conocimientos tiles
"Lucy
Beauty
Saln"
Para conservar su belleza,
visite el
LLtV BEAUTY. SALN
Experta en trabajos de belleza
y con precios razonables est
siempre dispuesta a servir a su
dlstj Permanentes Garantizados.
Tratamtento del cuero cabelludo
Manlcurw de Luxc,
Masajes Faciales y Cejas.
Brau 64 Telfono 18U S. J,
San Juan. P. R .
La medicina casera tiene lagu-
nas enormes, errores que a fuerza
de difundirse arraigan en las gen-
tes y las inducen a cometer des-
arreglos ms grandes que los que
desean curar o aliviar. Por ejem-
*plo. el caso de las indigestiones
que se pretende atacar ingiriendo
como purgante una dosis de acei-
te. Como quiera que las grasas son
siempre de laboriosa digestin al
tomar de una sola vez una o dos
cucharadas de aceite y hallndose
el Intestino desarreglado se produ-
ce cierto efecto laxante que para
colmo de la creencia benfica se to-
ma por la accin purgante. Insistir
en este procedimiento sera como
curar una Indigestin con otiM in-
digestin mayor.
DE INTERS PARA LOS
ESTUDIANTES
Puerto Rico Ilustrado
os ofrece semanalmente una pgina dedicada a la di-
vulgacin de material escolar que no es fcil conse-
guir como obra de referencia para completar vuestros
estudios de ciencias y otras disciplinas.
La seccin es preparada por una distinguida pro-
fesora que conoce vuestras necesidades.
Por qu no hacis un hbito el leer semanalmen-
te la gran revista, qtfe adems contiene material lite-
rario, informativo y grfico que seguramente comple-
tar vuestros conocimientos sobre temas de actua-
lidad?
Gladys de Castro escogi pa-
ra instalar su saln de belleza
el pedacito de la calle de la
Cruz que queda entre Tanca y
Fortaleza... porque es accesi
ble a todo porque est en el
centro de San Juan porque
en este rinconcito de la cap:-
tal... siempre hace fresco.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Telfono 603 San Juan.
NUPC1ALBB
En exquisito ambiente familiar
unieron sus destinos en la iglesia
del Sagrado Corazn de San tu roe,
la seorita Carmen Lamoutte Gol-
coechea (hija del doctor Carlos La-
moutte. de Ponce. y de doa Con-
chita Goicoechea) y el caballero
Luis Carrn, de la sociedad maya-
guezana.
Apadrinaron el acto el seor Ma-
nuel Saldafia y doa Isabel Ama-
deo de Saldaa, de la sociedad de
nuestra capital.
El saludo nupcial tuvo lugar en
la residencia del comandante J-
dice y de su esposa Carolina de J-
dlce.
PRO ARTE DE PONCE
Suscrita por la seora Emelina
Matti de Oppenheimer, en su ca-
rcter de presidenta, oportunamen-
te recibimos invitacin que agrade-
cemos de la sociedad Pro Arte de
Ponce para que asistisemos a un
recital de Gonzlez Marn, que tuvo
lugar la noche del lunes 18 de ene-
ro a las 8:30 en el paraninfo de la
Escuela Superior de Ponce.
NATTACHA DI NGELUS
REGRESA A PUERTO RICO
Despus de haber pasado una
temporada en la capital de Samo
Domingo, se encuentra de nuevo
en Puerto Rico la escritora gra-
nadina Nattacha di ngelus, sus
hijas Gisela y Tanagra y su secre-
taria la seorita venezolana -Victo-
ria Petlt.
Durante su estada en la Repbli-
ca hermana, la escritora Nattacha
visit el Ateneo de Santo Domingo,
asociacin cultural a la que pre-
sent mensajes de Luis Llorns To-
rres, de Pedro Juan Labarthe, del
licenciado Rarael rerez Marchand,
de Carmelna Vizcarrondo, del li-
cenciado Samuel Quiones, de Car-
men Alicia Cadilla, de Joaqun Gil
de Lamadrid y de nuestra cronista
social en Ponce, la seorita Pura I
Ceclle Lamoutte; disert en el Tea-
tro Independencia alrededor del
siguiente tema: "La figura del ge-
neralsimo Trujillo vista desde el
extranjero" y fu objeto de un c-
lido homenaje en la Finca de Fun-
dacin, del Presidente de la Re-
pblica hermana.
UN ARTSTICO TRABAJO
DE SUAU
Desde Mary Manse College, To-
ledo, Ohio, la seorita poncefia
Sarah Lamoutte Albizu, quien se
encuentra estudiando en este plan-
tel de enseanza nos informa que
con motivo de las Navidades reci-
bi procedente de Puerto Rico un
artstico trabajo hecho en fina
concha por el espaol Gabriel Suau,
trabajo que ha merecido los elo-
gios merecidos de sus compaeras
de colegio, quienes han enviado un
mensaje de felicitacin al seor
Suau por su refinado gusto arts-
tico.
HACIA PUERTO PLATA
Despus de haber pasado una
temporada de un mes junto a sus
familiares, embarc rumbo a Puer-
to Plata, donde ejerce el profeso-
rado en el Colegio Central Monte-
llano, la seora Provl L. Ocasio de
Arande, de la sociedad juanadina.
Acompaa a doa rrovl su niita
Arilnne.
ANGELA ROBLEDO DEL
TORO Y SU HIJA ILIA
Despus de haber pasado una
I corta temporadita en Ponce con
motivo de las Navidades regresaron
hacia Ro Piedras, donde tienen su
residencia, la seora Angela Ro-
bledo, esposa del seor Gerardo del
Toro, y su hija Iiia. que cursa es-
tudios en la Universidad de Puerto
Rico.
NOTASDE LA PA-
RROQUIA DE SAN-
TA TERESITA
Por Rubn A. JORDN
El prximo domingo 24 del co-
rriente mes de enero, ser da de
gala en la Parroquia Santa Teresi-
ta, pues en dicho da celebrar su
fiesta anual el Captulo de la So-
ciedad del Santo Nombre de esa
Parroquia con el siguiente progra-
ma:
7:30 A. M. Dar comienzo una
misa armonizada y con crticos
por el Coro de las Hijas de Maria
de esa Parroquia y en la cual se
Iniciarn quince nuevos miembros,
pertenecientes todos a distinguidas
familias de esa Parroquia. Ser
bendecida tambin la nueva ban-
dera del Capitulo, la que por su
delicada labor artstica se concep-
ta entre las ms bellas de las de
los distintos captulos de. Puerto
Rico.
9:30 A. M. Se servir un ligero
desayuno a los invitados y los
miembros de la Sociedad en la
Casa Parroquial.
10:30 A. A. Se inaugurar !a
nueva cancha de Santa Tereitn
con un sensacional desafio de ba-
loncesto entre dos equinos integra-
dos por miembros del Capitulo.
Nota: Todos los fieles que con-
curran a la Misa de 7:30 A. M. se-
rn obsequiados con bonitos recor-
datorios.
??-
PENSAMIENTOS
DE REGRESO
De su viaje de luna de miel al!
Continente, han regresado a la isla
los jvenes esposos. Stanley I
wltz, alto funcionarlo ce la PRRA,
y su seora esposa, doa Conchita
Valencia de Ntshwltz, de esta ca-
pital.
ACADEMIA SAN JORGE
Hemos recibido atenta invitacin
para el Baile de Proclamacin de
8. M. Margarita I. reina de la Aca-
demia San Jorge de Santurce. que
se efectuar esta noche en k
Iones del Casino de Puerto Rico,
a las nueve de la noche.
LUCTUOSA
En das pasados falleci en su
residencia de San Sebastin, el ca-
ballero don Francisco Arocho, co-
nocido agricultor de la ciudad del
Pepino, cuya muerte fu muy sen-
tida por la sociedad de esa pobla-
cin.
CENTRO ESPAOL
DE MAYAGUEZ
La directiva del Centro Espaol
de Mayagez. que preside don
ngel Rodrguez, nos ha cursado
atenta invitacin para los actos
que se efectuarn en ese centro so-
cial, durante las fiestas carnava-
Estos actos son, Cocktail
Danza.it, el domingo a las cinco de
la tarde. Baile de Confianza el da
30 de los corrientes, a las nueve y
media de la noche. Cocktail Dan-
zant el domingo 7 de febrero a las
cinco de la tarde. Baile de Con-
fianza el domingo 14 de febrero a
las nueve y media de la noche.
BAILE EN UTUADO
Maana sbado, en los salones
del Casino Utuadeo, galantemen-
te cedido por su directiva, se efec-
tuar un gran baile a beneficio de
un fondo de Emergencia Social,
auspiciado por el club Happy Bunch
y por el servicio social de la pobla-
El baile ser amenizado pol-
la orquesta Moreno and his Me-
lody Boye",
LOS SRES. DE ANTON6ANTI
Con el proposito de pasar una
temporada ea la isla, Junto a sus
familiares de esta capital, han lle-
gado al pas el conocido abogado
don Frank Antonsantl y su seora
esposa, doa Hayde Rexach de
Antonsanti.
Los seeres de Antonsantl, que
Contina en la pgina 17, ira. col.
UN CUENTO BREVE
Malrimonio de inconveniencia
Por MERED1TH SCHOLL
Ms vale un alma bella, que un
cuerpo hermoso.

Jams nos engaa la conciencia;
ella es la verdadera gua.

E". deber debe estar por encima
de nuestros intereses y nuestros
afectos.
Y SALOMN ANALFABETA...
Por UTA EGNA
Un agrada ble
pasa d i a
i Derechos reservados para
EL MUNDO i
Ray Little baj a la playa y vio
a su amigo Sld Dalton platicando
bajo un parasol rojo con una chi-
cha muy bonita que llevaba un tra-
je de bao de una moda que si se
impusiera acabara con la' indus-
tria de tejidos.
Ray los observ un momento y
entonces le hizo sea a Sld.
Quien es esa muchacha, Sid?
le pregunt en cuanto se juntaron
y se alejaban de la playa.
Se llama Marin Cedric. Vive
en el hotel.
Muy bonitacoment Ray.
Encantadora.
Al cabo de un rato Ray le dijo
a su amigo: 'Te,u mucho cuidado.
Creo que quiere casarse contigo."
Qu disparate! Si slo hace una
hora que la conozco.
No importa. Algo me dice que
est buceando a un hombre rico.
Te apuesto que averigu quin eres,
supo que eres rico y en ej acto co-
menz el asalto.
Pero qu dices. Ray? Por qu
te pasas la vida preocupndote de
quo alguna mujer se quiera casar
conmigo?
Porque eres un Idiota. Alguien
te tiene que aconsejor y guiar. Una
mujer como sa es un peligro. Ya
te ha echado el anzuelo; acabar
por pescarte.
Bueno... no hablemos ms de
eso. Por qu me llamaste?
Tu hermana y Alicia Harding
te estn esperando en el hotel.
Alicia Harding! Qu desastre!
Alberta, la hermana de sid, y Ali-
ciaregordita y bastante fecha
los esperaban en el portal. Ai lle-
gar, Alberto mir a su hermano co-
mo diciendo: "Tienes que portarte
bien con Alicia, s que no es muy
popular y por eso debes cumplir
como buen hermano."
Siempre pasa lo mismole di-
jo Ray a Sid ms tarde cuando se
vestan para la cena una chica
tan simptica como tu hermana
nunca deja de tener alguna amiga
tonta...
Esta noche t toca a ti acom-
paar a Aliciainterpuso SidYo
estar muy ocupado con la seorita
Cedric.
A pesar de su obligacin de aten-
der a Alicia, Ray logr bailar va-
rias veces esa noche con la seori-,
;a Cedric. que era an ms er.can- i
tadora vestida de gala que con tra-
Je de bao. Tambin se dio cuen- :
ta Ray de que ya haba hecho un
gran adelanto en su campaa ma-
trimonial.
La semana siguiente era an ma-
yor el adelanto. A pesar de las ad-
vertencias por parte de Ray, Sid se
dejaba cautivar cada vez ms. Pa-
ra evitar que la viera todas las no-
ches, Ray logr citarse con ella dos
veces durante la semana.
No seas tan mentecato. Sidle
dijo por fin.Te ests enamoran-
do de esa chica. Escpatele antes
que sea muy tarde. <
Ya es tardele contest Sid
con tristeza.Ya le he propuesto
matrimonio.
Idiota, eres el hombre ms
idiota!... Cualquiera sabe que s-
lo quiere sacarte dinero.
(. Lo s, Ray. Desgraciadamente
lo averig esta maana por me-
dio del amigo de un novio que o'.la
tena antes.
Pero por qu no la dejas?
De buena gana lo hara, pero
no puedo... Ya me he comprome-
tido... sin embargo, si puedes sa-
carme de este apuro te lo agrade-
certa con toda el alma.
El da siguiente Ray estuvo muy.
ocupado. Tuvo que atender a un
asunto particular. En la noche le
cont a Sid lo que haba hecho.
Escucha. Sldle dijote he sa
cado de este apuro, pero quiero que
t sirva de escarmiento para que
no te dejes atrapar otra vez.
Cmo? Qu has hecho?
Pues sencillamente que ahora no
tendrs que casarte con Marin Ce-
dric. Es ms, es imposible que te
cases con ella, pues ahora es mi
esposa. Me cas esta "tarde. Hld-j
mos un arreglo... financiero, diga- I
mos. Nos divorciaremos al cabo de |
un mea...
Sld se llev la mano a la frente i
aturdido, perplejo.
Qu te pasa?le pregunt Ray
Acaso no me agradeces el sacri-
ficio?
Cmo no te lo voy a agrace-
cer! Eres un mrtir, y yo tambin.
Esta misma maana hice de mane- !
ra que no tuviera que casarme con |
Marin... Me cas con Alicia
Harding!
Un grupo de amigos de Pan Juan
y de Santurce organizaron y cele-
braron el domingo, ultimo, una fies-
tecita ntima que se troc en agra-
dable pasadla. La fiesta, de la que
todos los participantes salieron ms
que satisfechos y alegres, >c llev
a" efecto en el respetable hogar de
los conocidos esposas Coln-Cabre-
ra, de Caguas.
Se dieron cita all tambin, sim-
patiqusimas y encantadoras seo-
ritas de Caguas, Humacao y Cayey
y despus de servirse un exquisito
men en el que no falt el sabroso
lechn asado, plato genunamente
criollo, se prendi un alegre baile
que fu amenizado por el aplaudi-
do sexteto "Alma Criolla", de Ca-
guas. De sobremesa tambin, el re-
putado trio "Azteca" deleit a los
concurrentes con bellsimas cancio-
nes de nuestra tierra.
Recordamos entre los presentes,
aparte de los amables y solcitos
dueos de la casa, a las seoritas
Carmencta Navarro, Maria Mer-
cedes Caballero, Annlc Louvler, y
a los caballerosos jvenes Pepito
Maldonado y Lugo, Napolen Daz,
Romualdo Tirado. No faltaron los
invitados de honor, seor Carlos
Aguayo, conocido por "El Conde
Danilo"vy el Joven Rafael Santia-
go, "El Jbaro de Utuado", quien
brind a todos las recitaciones de
varias dfe sus ms celebradas com-
posiciones poticas.
De la fiesta del domingo, todoa
regresaron a sus hogares con un
agradable e imperecedero recuerdo.
LEONAIRE
Un labrador y un sastre, se lle-
gan a presencia del gobernador de
Baratara, el buen Sandio Panza.
Seor Gobernador, yo y est
hombre venimos ante \uesa mer-
ced, en razn que este buen hom-
bre lleg a m tienda y pidime le
hiciera una caperuza, de un peda-
zo de pao que entregme. Pre-
gunt luego si no haba pao para
dos caperuzas, y adivinando su
pensar, que yo le quera hurtar,
djele que si. Pregunt si para tres,
y sigui aadiendo cape:
aadiendo ses, hasta llegar a cin-
I co. Y ahora en este punto, acaba
' de venir por ellas, y yo -se las doy,
I y no me quiere pagar la hechura,
antea me pide que le pague, o vuel-
va el pao
Es todo eso asi. hermano?
Si, seor Gobernador; pero h-
| gale vuesa merced que muestre las
cinco caperuzas que me ha hecho.
De buena gana... Y asi di-
ciendo, saca el sastre la mano de-
! bajo del herreruelo, mostrando en
i ella cinco caperuzas, puestas en 'a
cabeza de sus cinco dedos... he
aqu las cinco caperuzas que pi-
' diera, y en Dios y en mi concen-
ca, que no me he quedado nada
I del pao...
I Todos los presentes se ren, de
i las caperuzas y del nuevo pleito.
Sancho se pone a considerar y...
Parceme que en este pleito no
ha de haber largas dilaciones, sino
juzgar luego, a juicio de buen va-
rn; y as, doy por sentencia, que
el sastre pierda las hechuras y el
labrader, el pao; y las caperuzas
se lleven a los presos de la crcel.
Ved, amiguitos, cmo en este
caso, el que era un saco vivo de
' refranes, no quiso utilizar aquel
que nada bueno ensea: "A un pi-
caro, otro mayor", en cuyo caso
! habra castigado slo al labrador.
Os parece que la maldad del
' sastre debi acaso, quedar impune,
sor estar fundamentada en la ta-
I caera del labriego?
; Pero ah es nada. Que soUicio-
nado este caso, se acercan otros
I dos hombres al gobernador, el uno
j con una caaheja por bculo; y el
i sin bculo expone:
Seor, a este buen hombre le
| prest das ha, diez escudos de oro.
1 en oro, por hacerle placer y bui -
na obra, con condicin que me las
volviese cuando se los pidiese. Pa-
' sern das sin pedrselos, por no
ponerle en ms apuros que cuando
los pidi; pero por parecerme q. se
' descuida en la paga se los pido, V
niega el hecho, aadiendo que s
se los di, ya los volvi. Yo no ten-
go testigos, ni del prestado ni de
'la vuelta, poique no los ha vuel-
to... Querra que vuesa merced le
f tomase juramento, y si Jurase que
me los ha vuelto, yo se los perdo-
no, para aqu y para delante de
Dios.
Qu decs vos a eso buen vie-
jo del bculo?
Yo, seor, confieso q. me los
prest; y baje vuesa merced esa
vara. Y pues l confia en mi Ju-
ramento, yo jurar cmo se los h^
vuelto y pagado.
Baj el gobernador la vara; y el
! viejo del bculo, da el bculo al
i otro viejo, en tanto presta el Ju-
', ramento. Pone su mano en la cruz
de la vara, afirmando que era ver-
I dad lo del prestado, pero l se los
haba vuelto de su mano a la su-
ya, los diez escudos de oro; y que
por no caer en ello su acreedor, se
los volva a pedir por momentos.
'Contina pgina 18 col. 6
Belleza y Personalidad
OFERTA ESPECIAL
Permanentes especialmente adaptados a su
personalidad, a $3.00 durante el resto del
mes de enero.
Personal experto con cinco aos de expe-
riencia. ,
Productos de Elena Rubenstein.
SALN DE BELLEZA DE
ESTRELLA MEJIA
Alien 23 San Juan. P. R.
Telfono 1166 8an Juan.
UNDINE
Lo ms moderno, ms
prctico y ms cmodo en
sistema de Permanentes.
Elimina las molestias del
calor, de la electricidad y
los cordones.
Su cabellera queda per-
fectamente rizada en no
ms de 2 minutos.
Excelente resultado en
pelo blanco. Haga su cita
por anticipado.
Exclusividad
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MAM L ROGER
Alien St. No. 61
Tel. 1822 S. J.
Am9 'Per7/?e/7/e JX*
AMINT/V
6&/if&m*0& 7/27CSdnt
Dirigido personalmente por Aminta M. de Snchez
ALCOHOLADO BAGUE
El Agua de Colonia de las Antillas. El Alcoholado de los Caballeros
selo para friccionarse para despus de afeitarse, en el pauelo
en el bao. etc.
Solictelo en farmacias v perfumeras.
Sabe Ud. jugar "bridge"?
SI NO LO SABE
Puerto Rico Ilustrado
le ofrece la oportunidad de aprenderlo.
Semanalmente ofrece una leccin de 'bridge por
contrato", la popular revista portorriquea.
=r


14
EL MUNDO. SAN JUAN. P. P. VIERNES 2? DE ENERO 1037.

GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL CITY MANAGER
San Juan, P. R.
ANUNCIO DB SUBASTA
De cuerdo con la ordenan nu-
mero 359, aprobada por la Junta da
Comisionados de San Juan I da
11 da enero de 1937, ae vendern en
pblica subasta, al mejor postor.
loa siguientes solare* propiedad del
Gobierno de la' Capital:
1Solar en la Calla DabAn con una
rea de S.S3 metros cuadrados en
forma de cuadriltero colindan-
do por el Norte en quine* cen-
tmetros (0.15) por la Calle Da-
ban; por el Sur en treinta y
cinco c*ntlmetroa (0.35) por la
Plazoleta Daban; por ei
en veintids metros aeis cent-
metros (22.06.) con 1 edificio del
antieru Banco Territorial y
Agrcola t la Plaeolet* Dabn
y por el Oeste coa la Calle Da-
ban en veintids metros siete
centmetros (13.07).
*flotar en la Plazoleta Daban con
una rea d* 39 00 metros cua-
drados en forma de cuadrilte-
ro colindante por el Norte ron
el edificio del antiguo Banco Te-
rritorial y Agrcola y la Calle
Daban en veintids metros vein-
tisiete centmetros '2J.27>; por
el 8ur por la Plazoleta Daban
en vein'ids metros veintisiete
centmetros (22.27); por el Este
con la Calle San Justo en un
metro cuarenta y nueve cent-
metros (1.49); y por el Oaata con
la Calle Daban en dos metros
tm entfmetr (J.01).
U modelo de proposicin, plie de condiciones y dems informes,
podrn obtenerse en la oficina de!
I que suscribe, a solicitud de las par-
tes interesadas.
El precio mnimo para la venta
en pblica subasta de esto solares
ser el de $100.00 por metro cua-
drado.
Las proposiciones para esta su-
debern venir dirigidas al Ad-
ministrador de la Capital en sobras
cerrados y sern presentadas el da
29 de enero de 1937 a las 10:00 A.
M. en la oficina del que suscribe
cuando sern abier adjudicn-
dose la subasta al mejor postor. La
ordenanza que dispone la venta de
estas parcelas de terreno, autori-
za al que suscribe a adquirir con
el producto de la venta tros dos
solares descritos en la referida or-
denanza.
Toda proposicin debe venir
acompaada de la suma de $500.00
' en billetes de banco de los Estados
I Unidos o en cheque certificado.
La Jun'a de Subastas se re.ser-
dencbo de adjudicar la su-
basta o de rechazar todas o cuales-
quiera de las proposiciones.
San Juan, Puerto Rico. 18 de
enero de 1937.
Dr. Carlos M. de CASTRO,
Administrador de la Capital
(Anuncio;
Sel ccionea de "El Tesoro de la Jm-rnlud''
LA HISTORIA DE LA TIERRA
LO QUE NOS ENSEA ESTE CAPITl LO


>cA>c*:
..........
lidatd
V- -
En l laeremo* algo acerca del po-
dar misterioso d*l magnetismo y de
la aleetricldad, dos grandes enig-
mas de la naturaleza, que todava
satn por descifrar. Pero, si bien
sj muy poco 1* que se sabe actual-
m*nt* da la asencia verdadera de
esas fuerzas, al hombre se vale de
i alias *n mil formas distintas, cu-
! ya descripcin no cabe en estas
! paginas. Lo que debemos a prender
j aqu con las leyes de la natura- ;
i leza y los mtodos que siguen. Lie- i
n arlamos un sin fin de tomos, si a '
continuacin de la Historia de la
Tierra intentsemos referir de qu ;
: modo la humanidad ha aplicado
esas leyes y mtodos de la natu-
raleza. Entre las aplicaciones idea-
da.* en el transcurso de las dos l- |
urnas generaciones, y que se fun- '
1 dan en los descubrimientos de los
primero electricistas, figuran el
timbre elctrico, las varias clases
: de alumbrado elctrico, el telgra-
J fo y el telfono, con hilos o sin
ellos, y las mquinas que, aprove-
chando las propiedades magnticas :
v alAetrleaa, convierten la elu-
cidad en movimiento y el mov- I
miento en electricidad. En el pre-
sente capitulo trataremos tan so-
lo de lo poro que se abe acerca
de |ai leyes a que obedecen aque-
lias do fuerzas.
MISTERIOS DF, I,A NATU-
RALEZA
I ftjB IIABAVTJ LAS DB la
ELECTRICIDAD Y DEL
MAGNETISMO
glectron a$ el nombre que los
griegos daban al mbar; se sabe
desde hace mucho tiempo que si se
frota un trozo de mbar, adquiere
la propiedad de atraer objetos pe-
queos: y a ese estado del mbar
o electrn, se llama electricidad.
Por ser cierto del frotamiento, se
le daba al nombre de electricidad
de friccin. Se observ que otras
muchas cosas adquiran, al sai tro-
tadas, esa misma propiedad; y lo
curioso y divertido del fenmeno
hizo que se le estudiara ron alEu-
na detencin. Andando el i lempo
se averigu que. .si se disponen rier-
US mselas de substancias qumi-
cas en lo que se llama una pila
elctrica, un alambre ser recorri-
do por aleo que se conoce ron el
nombre de corriente elctrica.
ata ramo de la electricidad tam-
bin ha sido objeto da estudio*
muy det*nldos, pues la corriente
que pasa por un alambre, puede
utilizarse para muchos fines, es
Oapaa, en efecto, de hacer sonar un
timbre siempre que .se quiera; de
calentar una parte del alambre y
hacerle despedir luz; o de trans-
formarse en movimiento y .servir
para impulsar tranvas o trenes.
No es necesario que la corrien-
te .sea producida por pilas o ba-
teras elctricas; pero, .sea cual
fuert el modo de produccin, siem-
pre cabe emplearla de maneras di-
versas. Mediante esas corrientes que
recorren un alambre, podemos en-
viar telegramas o hablar. Hemos
descubierto ltimamente que los
alambres no son indispensables y
que loa despacho* son transmiti-
dos sin' la ayuda de ellos, y. en
tiempos todava ms recienie.*-. qog
tampoco son necesarios par podel
hablar; de manera que tenemos la
telefona sin hilos" adems de la
telegrafa. Hay otra ciencia, llama-
da magnetismo, cuyos com.enzoj.
como los de la electricidad
' ron sumamente aencOloa. Ciertas
ciases de hierro atraen al mismo
hierro o a', acero, ciando un pe-
^170 de hierro posee esta propie-
dad, se dice que es magntico o que
est imanado y si se frota sua-
vemente con l otro trozo de h'.e-
rro sl* se imanar, convirtindo-
se a ni vez. en lo que se llama un
imn.
1 m Imana o maeivi/a un pe-
dc hierro recto y estrecho, te-
nemos lo que puede llamarse una
aguja imanada: y. si la suspen-
MENSAJE (VE HABA PREPARADO
EL SEOR ANTONIO DELGADO
Para leerlo al tomar posesin de su car
go de alcalde de Ponce
SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
A............. ENERO 27
SERVICIO REGULAR DE
PASAIEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIA.
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA............ENERO ?M
SERVICIO INTERANTILLANO
PASA!E Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VRGENES
MARY 10 P. M. LUNES Y JUEVES
BULL LINES
1** i
AAYAGUEZ
Telfono 3060
PONCi
Muelle Nim. 3
ARECIBO
San Juar.
'> tos sbados
KHT RILU ILUSTRADO
El Carnaval Artesano de
San Juan
E! prximo domingo. 24 de ene-
ro de 1937. se llevar a efec-o el
escrutinio final riel Reinado Ar'e-
sano de Carnaval.
Bata escrutinio ser de gran ex-
pect acin, muy movido, debido a
la lucha cerrada entre las dos pri-
meras candidatas. Mana Genoveva
Peres v Emriria Morales Cada una
cuenta con muchas admiradores y
an no se pueda predecir quin
-ca la triunfante.
Habr tambin durante este es- ;
crutinio una gran lucha entre las :
dems candidatas para retener sus
Da y as poder formar parte
da la Corte rie Honor de la Reina
Popular. 1m diez candidatas que
obtengan ms vo'os. despus de la
j primera, que ser la reina, inte-
erarn la Corte de Honor rie la
Reina. El escrutinio se cerrar a las '
cinco en punto y el mismo se lie- ;
i vara a cabo en la Calle 3. Num. 27
del Barrio Obrero, residencia rie
! la seora Ros Coln.
Esperamos que todo el elemen- '
'o social artesano de esta, capital
asista a este a co. La Comisin ha
preparado para el acto una Ja-
rana que comenzar a las 3 d la
tarde y se prolongar hasta las
9 de la ocha. Todos los concu-
rrentes sern obsequiados.
Isabellno VZQUEZ
Miembro, Comit Publicidad
PROCUREMENT DIVISIN, PUB-
LIC BUILDINGS BRANCH, WASH-
INGTON. D. O. Jan. 15, 1937. Sealed
bids n duplcate will be publicly
opened in this office at 10 A. M .
Peb. 4. 1937. for plain and reinforced
concrete foundations and structures ;
for a cement plant at Catafto. P. R. |
Speciications and drawings will be :
supplied free to each Contractor ln-
terested in submitting a proposal.
and may be obtained either at the
office of the Assistant Director o |
Procurement. Public B u i 1 d i n g i
.Branch, or at the office s> the Ad- i
ministrator of the Puerto Rico Re-
construction Administraron, Build-
ing A. Temporary Offices of the
Puerto Rico Reconstruction Admin-
istration. Muoz Rivera Park. San
Juan P. R. The above drawings and |
specifications MUST be returned.
Speciications and drawings will not
be furnlshed to Contractors who;
have eonsistently failed to submit
pronosals. One set unon reauest. and \
when consldered in the interests of
tho Government, will be fumished
builders' exchanees. chambers of
COnanarca or other onranizations |
who will guarantee to malee thcm |
available for any Sub-contractor or
material firm interested. and to
quantity surveyors. but this privilege
will be withdrawn lf the sets are
not returned ater thev have accom-
Dlished their purpose. W. E. Rey-
nolds, Assistant. Director of Procure-
ment. Public Buildines Branch.
Dnlor de Garganta
Se alivia pronto ai ae
frota en la garganta el
i VICK
VAPORUB
'De DUeStrO redactor en Ponce, A
Castro ''
El mensaje que publicamos a con-
tinuacin fu preparado por el al-
calde electo de Ponce, don Amo-
nio Delgado, para ser ledo en su
toma rie posesin, pero, como ya
.se sa be, el seor Delgado f
inesperadamente y fu enterrado
precisamente el da que haba de
asumir los deberes de ni cargo. El
mensaje, sin embargo, fu lcirio a
peticin de ni seora viuda
tdo, ante la
blea Municipal, y a mocin de don
Julio Usera el mensaje I
incorporado en el libro de ac
la asamblea para ra estudio v
sideracin. El mensaje es el si-
guiente:
Damas y caballeras de la
Asamblea:
Por manda'o del pueblo, segn
futra expresado en los comicios en
noviembre 3 prximo pasaoo. to-
mamos hoy las riendas del Gobier-
no Municipal de esta ciudad de
Ponce.
Todos estarnas compenetrada ,|e
lo escabroso del camino que tevte-
mos que recorrer, pero aattRj segu-
ra de que todos hemos de afro-i ar
la situacin con valenta y con es-
pritu de sacrificio personal, si fue-
re menester.
A pesar de que el crdito de la
ciudad es bueno riada la pro:
y puntualidad con que se na he-
cho frente a las obligaciones de ia
deuda pbiica municipal, no es me-
nos cierto que la situacin econ-
mica en cuanto a los Fondos Or-
dinarios se refiere, es deplorable.
Como ustedes saben, la valuacin
de la propiedad en esta Muni-
cipio, sobre cuya base se compu-
tan los recursos presupustales, ha
descendido en unos cinco, millones
de dlares (15.000,000 001 durante
los ltimos cuatro aos, y como
resultado de es considerable ba-
ja en la valoracin de la propie-
dad, nuestros Fondos Ordinarios
han resultado afectados en una re-
duccin de ms de treinta mil d-
lares tt30.000.00); este hecho uni-
do a la situacin, tambin preca-
ria, de nuestros arbitrios locales,
nos ha traido como consecuencia
una reduccin de cien mil dolare.-;
'100,000 00) en los recursos de
nuestro presupuesto ordinario, en
relacin con los recursos con que
contaba la municipalidad'en el ao
econmico 1932-33.
La deuda flotante de la ciudad as-
ciende actualmente a cerca de qui-
nientos mil dlares $(500,000) y pro-
cede desde el ejercicio econmico
1928-29; semejante situacin est
afectando seriamente el crdito de
la municipalidad, y a menos que
estudiemos un plan concreto que
determine una rpida y eficaz so-
lucin de este problema, habremos
de encontrarnos con muchas difi-
cultades durante el transcurso de
nuestra administracin; hago una
recomendacin muy especial a ese
Honorable Organismo Legisla ivo.
a fin de que se haga un detenido
estudio de asta importante proble-
ma con que se confronta actual-
mente la municipalidad, de mane-
ra que el mismo sea pronta y sa-
tisfactoriamente resuelto.
Para poder desarrollar nuestro
pr.grama de servicios ;o ms efi-
cientemente que nos lo permiian
las circunstancias, es necesario que
se restablezca la normalidad n la
economa pblica municipal, por
cuyo motivo debemos enfocar pri-
mordialmente et problema de la
ciudad hacia un balanceo real de!
presupuesto que habremos de con-
feccionar proximamen'e. de suer-
te que ajustemos nuestros gastes
a los ingresos verdad con que po-
sitivamente puede contar el Muni-
cipio; ese debe ser invariablemen-
te nuestro criterio en materia de
presupuesto, porque de otro modo
no poriv'amos conjurar la a la
econmica municipal rie r
Ciudad, v es hacia esa meta que
debemos dirigir -odos nuestras es-
fuerzo* v dedicar todos nuest:<
tuataamoa.
Fn tanto los jefes re De;
men'os entrantes ornan pe
de sus cargos y rinden sus informes
a esa Honorable Asamblea Muni-
cipal y al elecutivo que su
de manera que podamos Ortt
, nos debidamente en cuanto a la
situacin a que habremos de ha-
cerle frente por el momcn'o e
mo que el que bemu
He confcrionar para el venidero
eiercicio econmico, 1937-38, habr
de ser reducido, irremisiblemente,
comparado con el actual, en una
cantidad que fluctuar entre cin-
cuenta y sesenta mil dlares, ac
v riolorosa situacin tendra-
mos qiie llesar. a menos qu las
damas v caba'leros rie esa hono-
rable Asamblea Municipal no
donen medios adecuados para pro-
veer estos recursos, en cuyo
al ve/, mediant* un supremo ts-
fuerzo, podramos rontar pa.-< el
prximo ejercicio econmico. 1937-
33. coa un presupuesto por lo me-
nos igual en recursos al qu.
actualmente en vigor; recomiendo.
por consiguiente, a esa honorable
Asamblea Municipal, que desde es-e
Dismo momento se comience a ss-
. tudiar ese problema, ya que es an
delicado por su naturaleza, que se
nos hara casi imposible el resol-
cn el tiempo limado que nos
da la ley para la formulacin de
nuestro presupuesto ordinario. Es-
tudiando el presupuesto acta., que
monta, despus de haber sido rea-
justado, a unos quinientos veinti-
cinco rail dlares ($525,000.00). en-
contramos, que despus de dedu-
cir doscientas sesenlicinco mil dla-
res ($265,000.00) que retiene el Te-
sorero de Puerto Rico para amor-
tizacin e intereses de la deuda
pblica municipal, sesenta y cua-
tro mil dolares ($64,000.00) que p
dedican actualmente al servicio de
la Beneficencia Pblica, y otra can-
tidad igual a esa que hay que des-
tinar por ley a loa fines de la Ins-
truccin Pblica, nos queda sola-
mente la cantidad de ciento treinta
mil dlares i$130.000.00) para de-
dicar al pago del personal admi-
nistrativo y para la atencin de
, todos los servicios q'i se prendan
; a la comunidad y sus barrios. En
tal virtud, no nos queda otro re-
medio a seguir que poner en prc-
tica a partir del dia de hoy la ms
estricta economa, consolidando
piazas y negociados, sin que con
ello resulten perjudicados los bue-
nos servicios que debemos HUlll
a la fonjjinidad. A mi juicio, el Ne-
gociado de Acueducto y Alcantari-
llado debe ser adscrito al Departa-
mento de Obras Pblicas, y en
igual forma al Negociado de Lim-
pieza y Riego, en tanto se estudia
cuidadosamente la conveniencia de
que dicho servicio sea prestado por
contrato; recomiendo adems a esa
honorable Asamblea Municipal la
eliminacin de la Cuadra Munici-
pal.
A mi entender, habr de resul-
tar beneficioso para la economa
municipal, el sacar a remate la Pla-
za de Mercado, asi como de poner
gran diligencia en el cobro de los
arbitrios locales.
La Beneficencia Pblica Muni-
cipal deja hoy mucho que desear
comparado con el servicio rendido
en esa Importante rama de la ad-
, ministracin municipal en los aos
1933-34 y 1934-35, y por tanto, de-
bemos poner todo nuestro empeo
en mejorarla; para ello ser me-
nester elevar el presupuesto de Be-
: neficencia a una cantidad que no
deber ser menos de ochenta a no-
venta mil dlares. Si no fuere po-
sible, como probablemente no ha
i Contina en la pgina 15 col. S
PINTURA en polvo para exterior ,
"WEATHERKOTE" de WOOLSEY-
Para paredes de concreto o madera.
Es lavable, resistente y econmica.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 440 -- San Juan.
i demos o aojutUbrantoa de o
que |ire libremente, se observara
que uno de los extremos seala
, siempre una misma direccin, que
es, Aproximadamente, la del pek
de la tierra, mientras que el
otro extremo seala el pole
Sea cual fuere la causa de
fenmeno, t de suma
granas a l, tenemos la
la que puede 11c -
mente a todas partes y que no
dlca siempre a direccin de
te, aun cuando as estrellas
ia Del mismo modo que el
descubrimiento de las p
del mbar ha dado oripen
de importancia mucho mavor; el
punto de parrida rie una sene ( punto de par-ida de un
lio ne un simple imn e
descubrimientos a cual ms mara-
villosos. Empezando por la
rie la brjula, la u:- | ,
que piede dar.se de n manera de
obrar es que misma e<
un inmenso imn, R ex-
o de la aeuu seala un polr
lio imn y el otro e
opuesto de
mo infrio ene omrre tratndose re
Oras de hierro si-
r~ de m imn pequeo, Cabe
r ,en que M
r-a a uno de esos imanes o
rie herradura? Anu
todo debe tenerse cuenta con que
solo ge da esta forma curra a cier-
tos imanes por raadn de C
hecho todi
es ms que mi barr de hierro.
cuyos extremos corresponden res-
pectivamente a os polOS DO)
gUr d la 'ierra.
Se observa que e] maem
de la ; ierra no est orientad!
lamente segn !a mea que une los
das polos. El polo norte mas
de |a nena no .se halla, pt ,
t mismo polo norte geo
bien no dista mucho de l
polo magntica iur, aunque
no al polo geogrfico. Di
, incide tampoco con ste. La br-
jula n-> seala, por tanto, sino ei
| polo magnfteo norte, que no se
halla r\ai
. (C mtinuar)
Crculo literario en San
Germn
Se ha oraamzario en Sin Ger-
mn el Circulo Literario Alejan-
dro Tapia y Rivera".
El culto joven e inspirado ;
sargermefio, Humberto Collado, tu-
; TO la gentileza de ce-ier su resi-
dencia para la reunin ro-
yente. *
El Presidente interino, el
poeta Flix Guanill Quein ab
intersame icto, Estuvieron pi
tes los entusiastas joven'.
nonib:*mns a continuacin: Hum-
berto Collado, Mario Guzmn Ufret.
los E. Remus, Carlos Lpez. Flix
Guanill Quero, Reinaldo Rodrguez
Remus, .1. Pi? y Pican, Iglesias
Nelson Rochet Gregory, Reinaldo
Penar, Orlando Istronsa Zaratjpza,
y otros que escapan a nuestra me-
moria.
Despus de un elocuente discur-
so del joven presidente, se procedi
a la eleccin rie la directiva, rehu-
, tando electos; Flix Guanill Quero,
Presidente; Humberto Collado, Vi-
r ce-presidente; Orlando atronsn,
[ Secretario; aplazndose los nom-
bramientos de las vacantes para
: otra ocasin.
El acuerdo cumbre de la reunin
i fu la fundacin de un peridico
quincenal, del cua lfu nombrado
director Mario Guarnan Ufret. El
nuevo rgano Juvenil se llamar
Orientacin y ser excluslvamen-
: te un peridico literario en el que
colaborarn todos los jvenes de ia
sociedad "Circulo Literario Alejan-
dro Tapia y Rivera". Fu nombra-
do administrador del vocero, el Si.
Reinaldo Ferrer. activo y dinmico
joven, cuyo nombramiento fu muy
acertado. Los jvenes Carlos L-
PM y Reinaldo Rodrguez Remus !
fueron nombrados redactores.
Reinaldo RODRGUEZ REMUS.
rn
1.
Evite el Diagnstico
ESTA USTED TIB?
Nn se elrje agravar. A lo primeto lintO*
de decaimiento fsico, enflaquecimiento
pertinaz, tos sera, fiebres vespertinas, debe Ud.
preocuparse por su salud.
TIBISAN DU BACARF.SSA. no tlo es
el medicamento por excelencia de las afeccio-
nes del pecho, sino que tambin por virtud de
su influencia robre la nutricin, efecta la re-
n-ineral7rin del organismo, evitando asi fu-
turas complicaciones.
TIRISAN DU BACARESSA es el medi-
camento ideal como preventivo en la pretuber-
culoaia y estados tubercu'osos incipientes.

/

fef
e '



LEA LOS \M \< IOS CLASIFICADOS
SOLO SKIS linit VS
Sensacional Oferta de
\\ O O D t U R Y
GKAiib
Un Par de Me
de primera Calidad
valoradas en 75c.
F*te Cert i f icario Vale 2 2
Aviso a loa Distributores AUtonaadns
pe acuerdo con nuestjo convenio, usted est aut.irizado en
. ir.
Un Par di Perfrrtas. n> Primera Calidad, con re
en el muslo, de mi iaticidad taln Pra
jlrio. ron ptini y lalon reforzado, ov dtirncion asev
defectos, completamente perfecta, diversidad de tonos
Gratis con caria compra de Polio Facial Wow
hio u Praaeo He Perfume Woodmirj
bury, por : te cupn.
t
c
:
o
1
n
k
6
a
i
I
d
t
c
c
i
y
l
l
t
I
I
r
I
t
t
I'FRII VI IHlntlRIRV
i \n/ i>r i,\Rlo wonnFCKi
POLVO FACIAI WOODBT-RV .
COLOFF.TF WOOPRt RV .
IN IMR OF MFDIVS.....
Tadas c Ws pnr
99/
t I anuncio
VALOR TOTW..........U2>
Rota: Brtoa ion Rtoductos I a woodbury.
LIV para caria "lente.
Si us'ect nc pitede venir estai horas " le ti alguien t DUes
tria antea de 'a - w lueco '
pe-a separado E5TE SKOrjRA DE NTMEPO
nr a \ffdi K
Juevea, Viernes. Sbado, de 1" A U. a 4 P M Enero 21,
FARMACIA BLANCO
SAN FRANCISCO 54
JUAN DE Pt.FRTO RICO
LA PLUMA QUE TAMO TIEMPO HA ESPERADO
? s
I
t
I
I
5
a
ti
i

i
a
i
i-

I
T'ievee, Viernes. S-| ., --, ...
bario Knero 21 22. *> J^gte CCf I lf Kllo \ IC $ 1.0 L
Jueves, Tiernas, s-
badO, Enero 21. 22. 23
y
Este certilirado y 99c. permite a au nnrladnr nhlen-r
una de nuestra LEGITIMAS PLl MAS HENTES
IRRO.MPIBLES. CON alimentador \l vacio, sin
DEPOSITO DF. COMV Deposito transparente. ;Isterl
ve la tinial l'na aranlia vitalicia aiompaa cada pta-
ma. En tamaos para damas, caballeros t nios. La
Pluma Garantizada Contra Goteo!
Q2E5KS-
EL NITVO LLENADOR DE CHUPN AL VACIO
/IP UNA HILADA V QUEDA LLENADA
Esta pluma sostiene 200c, m, (n(a qU(. malquiera olra pluma fuente corriente en el mermu
I'sted puede escribir I Mese Con L'na Llenada. Reparaciones Eliminadas. 8in Llenador de P.
lanra. Sin Plancha de Presin. Cada Pluma probada v garantirada por vida contra rotnr. nt~
teir la soya AHORV REGALAREMOS ESTA PLUMA si puede comprar or, Inial en" S
Juan n menos He UM. F.sle certificado es vlido mientras dura la venta. Garanta vitaltrl. Al
fabricante con cada pluma, .lueroa para dama caballero v nio.
Si no puede venir a estas horas enve alsuien a nnestra tienda ni A.
la venta deposite 9Pc. su ju'So le ser reservado. '"* "'
Manufactnrers Representatlve, Mr. Wilcon. ( ondurtlnr Safe
FARMACIA BLANCO
SA> FRANCISCO 54 SAN JL AN. P. R.
1----------------- Aada 6c. extra para rdenes | por correo. la


A.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 22 DE ENERO, 1937.
15
A .

DESPABILE LA BILIS
DE SU HGADO...
SIN USAR CALOMEL
y saltara de su cama sintindose
"como un canon"
El higsdn deba derramar todo* loa diaa a
. -'"mato un litro da jugo biliar. Si
juga hiliar no corra libremente no aa digieren
lea lmenlo. S* pudren en e! rientre. Loa
gaiea hinchan el eitmsgo. Se pona uated
-,'r.ido. Se tienta todo envenenado, amar*
gado y deprimido. L vid ea un martirio.
Salea, aceitea mineralaa. laxantes o pur-
a-antee fuerte no valen la pena. Una mera
>n del vientre no tocar la causa.
Ka-la hay mejor que las famosas Tildoritaa
Tiriers para el Hgado para arcin segura,
irrer libremente ese litro de jugo
hiliar y se siente usted como un can". No
hacen dao, son suaves y sin embargo, son
-isravillnsa para qu el jugo bi'isr corra
h-emen'. P.ids las Tildontaa Carters para
.i Hgado por su nombra. Rehuae toda laa
mi*. Precio; :5c.
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, PUERTO RICO
Francisco de Paula Ania y Aybar,
Demandante.
v.
Armando. Gustavo, y Mara Tere-
sa Belaval v Alvarez Torre, repre-
sentados por su madre con patria
ri Mana Teresa Alvarez To-
rr Acufia.
Demandados
Civil Num. 25.719.
Sobre: Solicitud de sentencia o de-
creto declaratorio.
fE^IENTCA DANIEL. V BIU. FELICITAM
A ALFONSO LATTA PO-> SU AFORTUNA-
DO ESCAPE BTL ALCALDE TIMO V SUS
ESBIRROS HABLAN AGlTADArieNTE
LO HlQlEBON
APENAS LEVEMENTE-
LO AVERlG
indi rectamente
Con el medico de
latta- y pensar
que les pagamos
a e.sos rateros
POR
AL DA COMO
HOY
La epidemia en Aguadilla
Por SCAR VALLE
//V/0.V AGRCOLA E/V
LUQILLO
Mensaje que haba preparado...
Estados Unidos de America.
El Presidente de los EE. UU.
H Pueblo de Puerto Rico
SS:
EDICTO
A Gustavo Belaval y Alvarez To-
rre, o sea, uno de las demandados
en el caso de epgrafe:
POR LA PRESENTE se notifica I
i usied que se ha presentado en la
oficina del Secretario de la Corte
re Distrito del Distrito Judicial de I
San Juan, Puerto Rico, la deman- :
di del actor antes citado, en la
cual se alega:
Que usted, en unin de los de- !
ms co-demandados y como nudo
* propietarios de la suma de 12,48201 :
que se encuentra en poder del \
Maraal de esta Corte, no ha que-
rido ponerse de acuerdo con el
aqu demandante quien es el usu-
fructuarlo de dicha suma, para la
Ltmnta que ha de darse a la
misma.
Son abogados del demandante
los Ledos. La Casta A- La Costa
.Ir., con oficinas en la calle Sal-
vador Brau Nm. 28 de esta ciu-
dad de San Juan, Puerto Rico.
Y SE NOTIFICA A USTED, que
de no'comparecer a contestar ril-
eh demanda dentro de los cua-
renta riia. rl'.spiies dr notificado
demandante podr solicitar v
obtener la anotacin de la rebel-
en j en su da solicitar y obte-
ner sentencia con cualesquiera de
los siguientes pronunciamientos:
Que el demandante tiene derecho
a usufructuar los $2.482.01 en po-
der del Marshal; ordenando al
Marshal a entregar dicha suma al
demandante, quien deber garan-
tizarla con hipoteca sobre la fin-
ca que se describe en la demanda;
ordenando a usted invertir la re-
ferida suma en una hipoteca cu- j
yo Intereses debern ser pagados i
i demandante, y condenndole a
pagar al demandante las castas. [
gastos y honorarios de abogado, y
decretando cualquier otro remedio j
que la Corte tenga a bien dictar.
| EN PE DE LO CUAL y para su i
publicacin en el diarlo EL MUN- !
DO de acuerdo con lo ordenado
por esta Corte, libro el presente
ba)o mi firma y sello de la Cor- |
-e ri San Juan, Puerto Rico, hoy
da 20 de enero de 1937.
Juan noUEROA
Secretario
Por Josefina N DE MORALES
SuB^ Secretaria
Ayude a
Sus Rones
"* A Eliminar los cidos j Venenos
8ua rlftonea tienen 9 millonea de di-
minutos tubos o filtros que Ud. pone en
. peligro si los descuida o al toma drogas
p drsticas e Irritantes. [Tenga cuidado!
SI por causa de desordenes funcionales
J. los rones o vejiga sufre Ud. de fre-
'entes micciones nocturnas, nervloal-
lad. perdida de energa, dolores en las
lernas, dolores reumticos, vrtigos,
rieras, neuralgia, acidez, ardor, esco-
Mr o comezn, no arriesgue: consiga
a formula de un mdlco, garantizada,
"onocida con el nombre de Cystez, el
"tas moderno y avanzado tratamiento
sara esos trastornos. $10,000.00 denost-
ados en el Bank of America, de Los
A.ngele, California, le garantizan que
-yitex tendr que dar a Ud. nueva
l'alidad en 4*. horas y hacer que en una
emana a* sienta anos mis Joven, o al
tevnlver la caja vacfa se le reembolsara,
j dinero. Pida hoy en la farmacia Cys-
f garantizado. (Sisa-Tez).
EL MUNDO ha venido dando
cuenta casi diariamente del brote
y desarrollo de la epidemia de fie-
bre tifoidea en esta ciudad de Agua-
dilla. Velando por la salud de la
comunidad entera, que es nuestra
propia salud, hemos ido reportan-
do los hechos tal > como se han
presentado, a fin de que el pblico
no desconozca la gravedad de la
situacin, y. pueda ir defendindo-
se a tiempo, tomando las debidas
precauciones y cooperando con el
Gobierno.
Pero, es que no hemos dicho to-
do todava. Es necesario escribir
mucho sobre este asunto de epide-
mia en la Villa del Ojo para en-
tonces poder estar seguros de que
algo hemos dicho.

No se circunscriban nuestras no-
tas de meser atrs, tituladas: S?-
cretos de la Villa" y que fueron pu-
blicadas por este importante diario,
a llenar espacio y emborronar cuar-
tillas. No. Para aquella poca, se-
albamos, con dedo acusador, los
muchos abandonos existentes en la
poblacin. Sugeramos se atendie-
ran y sanearan foco.s de posibles
infecciones. MencicMbamos arra-
bales que eran foco y criaderos
de mosquitos y microbios. Denun-
cibamos sitios y puMtos antihigi-
nicos y amenazadores de fatales
consecuencias, y los encargados de
ornos y corregir a tiempo todos
aquellas abandonos y deficiencias,
solamente lean y sonrean, porque
nada se hizo, y el mal sigui to-
mando mayores piraorciones.

Frescas e.stan an las columnas
da EL MUNDO donde hablamos
centenares de veces sobre el estado
de abandono de Aguadilla. Frescas
estn las lneas que denunciaban fo-
cas epidmicas y contra de la hi-
giene. Frescos estn an los mu-
chos artculos que parecan para al.
gunos. crticas viciosas, pero que
eran solamente la voz de alarma y
de prevencin para el bienestar p-
blico. Y, nada se hacia...

Calles abandonadas. Mercado en
condiciones deplorables. Letrina s
descubiertas. Caos ptridos. Des-
ages obstruidos. Ventas ambulan-
tes al descubierto. Basuras por las
esquinas. Basuras por las calles.
, Basuras por todas partes. Animales
muertos frente a los puestos p-
blicos. Animales muertos y escom-
bros en la orilla del mar. Ropas
sucias y contaminadas tiradas en la
playa. Agua sucia en el acueducto.
Y en fin, una verdadera calamidad
el asunto de limpieza y saneamien-
; to en esta Villa del Oio, donde
"hasta las piedras cantan".

Ahora, ruando la ms terrible epi-
demia desgraciadamente nos ha vi-
; sitado, nos damas cuenta de todo lo
malo que tenamos encima y en-
tonces queremos volvernos locos.
Nunca es urde. La triste expe-
riencia servir de estimulo y nos
har trabajar sin tregua para que
el Gobierno saque a Aguadilla de
ese olvido imperdonable en que la
tiene. Esta dolorosa experiencia nos
har trabajar, sin prejuicios, para
que el Gobierno se d cuenta que
este pueblo se compone de una co-
munidad preparada y digna de ma-
yor consideracin. Que al igual que
en otras partes de la isla, los en-
cargados de la salud pblica atien-
dan a tiempo las peticiones del
pueblo y V3len con mayor celo e
inters por el bienestar comn de
la comunidad.

Todo esto es de exigirse; pero,
el pueblo adems, tien? que coope-
rar. Em> es todo: Cooperacin. Co-
operacin con el Gobierno en bien
de nuestra propia salud y de nues-
tros propios intereses.
Seguiremos...
Estar tres meses en se- (continuacin > u pgina u.)
Licencias para manejar.

Continuacin de la pgina I
por tiempo indefinido; Celestino
Gonzlez. Rio Piedras, accidente,
por tiempo indefinido; Francisco
Hernndez, Ponce, estado de embria-
guez, por tiempo indefinido; Ra-
mn 8. Alers, Ponce, negligencia
por tiempo indefinido; Juan San-
tiago, Ponce, negligencia, por tiem-
po indefinido; Antonio Arroyo. Ca-
guas, accidente, por tiempo indefi-
nido; Julio E. Hernndez, Ponce,
accidente grave, por tiempo indefi-
nido; Enrique Mercado D.. Isabela,
accidente, por tiempo indefinido;
Abraham Silvesiry, Cabo Rojo, ac-
cidente, por tiempo indefinido; Jo-
s Ros Pagan. Lares accidente, por
tiempo indefinido; Jos Eladio Coll,
Lares, accidente, por tiempo inde-
finido; Pedo. M. Delgado, Yabucoa,
accidente, por tiempo indefinido;
Roberto G Seijo, Santurce, acci-
dente, por tiempo indefinido; Pablo
A. Martines. Arecibo, exceso de ve-
locidad, por tiempo indefinido; Pa-
blo P. Tohal, San Juan, exceso de
velocidad, por tiempo indefinido;
Antonio S. Torres, Santurce, exce-
so de velocidad, por tiempo indefi-
nido; Jess Rios Pagan, Santurce,
accidente, por tiempo indefinido;
Francisco E. Jimnea. Caguas, exce-
so de velocidad, por tiempo Indefi-
nido; Juan B. Allende, Arecibo, ac-
cidente, por tiempo indefinido; Adol
fo Correa, Las Maras, accidente,
por tiempo indefinido; Adolfo Fon-
gerat. Arecibo, accidente, por tiem-
po indefinido; Eulogio Montero, Ca.
bo Rojo, exceso de pasajeros: Ra-
fael Amors. Guayama, accidente,
por tiempo indefinido: Luis M. Ca-
brera, San Juan, accidente grave,
por tiempo indefinido; Jess Pi-
^,. bien
detonados
eoro.
ornan bec
wr
coman-
fallar/ar. ,
chronw V"
:.fc.odaK

mentel, Naguabo, accidente grave,
por tiempo indefinido; Fermn C
Candelaria Barceloneta, exceso de
velocidad, por tiempo indefinido; Jo-
s Fuertes, Santurce. negligencia.
por tiempo indefinido; Ramn H.
Llorns, Guayanllla, accidente, por
tiempo indefinido; Sixto Romero
Benitez, Ro Piedras, exceso de ve-
locidad, por tiempo indefinido; Jo-
s M. Rubio. Juan Diaa. accidente,
por tiempo indefinido; Jos Ramn
Rodrguez, San Germn, accidente,
por ttampo indefinido; Herminio
Rodrguez, ponce, negligencia, por
tiempo indefinido; Josefa Villanue-
va, Arecibo, negligencia, por tiem-
po indefinido: Enrique Gonzlez,
Aasco, accidente, por tiempo in-
definido; Antonio Muniz, Ponce, ex-
ceso de velocidad; Bartolom San-
tonl, Rincn, negligencia, por tiem-
po indefinido; Al ejandro Cotte,
Puerta de Tierra, accidente, por
tiempo indefinido; Ral Corcelles,
San Juan, negligencia, por tiempo
Indefinido; Luis Felipe Coto, Santa
Isabel, negligencia, por tiempo in-
definido; Luis Mundo, Santurce. ac-
cidente, por tiempo indefinido; Juan
Gonzlez, Yauco, servicio pblico,
por tiempo Indefinido; Feo, Rios To-
rres, Lares, servicio pblico, por
tiempo indefinido; Jaime Garffer,
Santurce, accidente grave, por tiem-
po indefinido; Ramn Irtsarry, Yau-
co, exceso de volumen, por tiempo
Indefinido; Honorio V. Torres, Pon-
ce, servicio pblico, por tiempo in-
definido; Feo. Tirado, Arecibo, ac-
cidente, por tiempo indefinido; Ju-
lio santiago Veles, Santurce. acci-
dente, por tiempo indefinido; Ma-
nuel Pizarro Ayala, Santurce, ne-
gligencia, por tiempo indefinido;
Julio Rivera Pagan, Hato Rey. ac-
cidente, por tiempo indefinido; R.
Porreta Doria. Santurce. estado de
embriaguez, por tiempo indefinido;
Erasmo Marrero. Coamo, exceso de
velocidad, por tiempo indefinido; Jo
s Rodrigues Rivera, Coamo, exce-
so de velocidad, por tiempo inde-
finido: Ramn Vega. San Juan, ac-
cidente grave, por tiempo indefini-
do; Gregorio Morales. Rio Piedras,
accidente, por tiempo indefinido;
Antonio Cruz, Santurce. accidente,
por tiempo indefinido; Jos L. Un-
as, Rio Piedras, accidente, $2.00 de
multa; Juan 8. Collazo. Coamo, ne-
gligencia, 13.00 de multa: Agustn
M. Vicenty, Mayagez. negligencia,
absuelto; Vctor R. Caldern, Ca-
rolina, accidente, absuelto: Lorenzo
Hernndez. Santurce, estado em-
briaguez. $2.00 de multa; Jos B.
Cruz. Cabo Rojo, accidente, absuel-
to; Manuel Ramos. Bayamn, negli-
gencia, absuelto; Ramn Silva. Are-
cibo, accidente, absuelto; icario M.
sin permanente
Santurce, Puerto Rico.
18 de enero de 1937.
Sr. Nicols Nogueras.
Secretario General Interino.
Federacin Libre de los Tra-
' bajadores de Puerto Rico,
San Juan, P. R.
] Estimado compaero:
Respondiendo a su peticin de
trasladarme a la ciudad de Lu-
! quillo en el da de ayer, a asistir
j a una asamblea de trabajadores
i agrcolas para explicarles el Con-
| venio Agrcola que habr de regir
durante la zafra y cultivo del c-
rlente ao, tengo a bien rendirle
el siguiente informe:
A las 3:30 P. M.. dio comienzo
la asamblea en el Saln de Se-
siones del Ayuntamiento de la ciu-
dad. Presidi el viejo lder local,
compaero Inocencio Vzquez. En-
tre los asuntos a tratar, figur la
lectura y explicacin del Convenio
Colectivo, nombramiento de dos
representantes de los trabajadores
para vigilar el cumplimiento del
Convenio, y organizacin de una
r.ueva Unin Agrcola.
El compaero Vidal Rodrguez.
i explic ampliamente las gestiones
realizadas por los representantes
obreros en el Comit de Patronos
y Obreros para llegar a la esti-
pulacin del actual Convenio, sien-
do acogida sus manifestaciones con
mucho entusiasmo. Ledo el Con-
venio y some:ido a la Asam5!*a,
varios miembres dieron sus opi-
niones sobre el mismo. Hablaron
sobre las ventajas morales, sociales
y materiales del Convenio, los si-
guientes compaeros:
Vidal Rodrguez. Inocencio Vz-
quez, el alcalde de la ciudad, com-
paero Alejo Figueroa, Aurelio Pi-
zarro, el Juez de Paz, compaero
Justo Morales, y el viejo lder e-
deracionista, "Mi Maestro"' Etanis-
lao Oquendo, y el suscribiente; des-
pus de lo cual el Convenio fu
aprobado unnimemente.
Al entrar en la organizacin de
una nueva Unin Agrcola, se me
invit a ilustrar la Asamblea so-
bre organizacin. Hicimos una am-
plia exposicin sobre las ventajas,
conveniencia y necesidad urgente
de crear una fuerte y poderosa or-
ganizacin de trabajadores agrco-
las. La Asamblea unnime y entu-
sisticamente vitore la Federacin
pasando a elegir la siguiente di-
rectiva:
Vidal Rodrguez, Presidente; Eta-
nislao Oquendo, Vce-presidente;
Mariano Hernndez, Secretario de
Rcord; Aurelio .Pizarro, Secretario
Financiero-Tesorero; Julio Gonz-
lez, Marshal; y vocales Jos Rivera.
Manuel Torres, Alvaro Caraballo y
Bernab Ayala.
Para representantes de los obre-
ros ante los patronos fueron nom-
brados los compaeros Aurelio Pi-
zarro y Jos Rivera. Tanto estos
dos representantes como la direc-
tiva electa, fueron acogidos con
grandes aplausos. Se acord una
cuota de iniciacin de 2*3 cent,
(veinticinco centavos) por miem-
bro, y 25 cent, (veinticinco centa-
vos) de cuota mensual. Se acord,
adems, que los tres dlares vein-
ticinco centavos ($3.25) que Impor-
tan la iniciacin y cuota anual
fuesen pagados en loe meses de
zafra, asegurando asi los derechos
de los miembros y la vida perma-
nente de la Unin.
Se acord declarar la Unin en
sesin permanente por un perodo
de tres meses, reunindose en Asam-
bleas ordinarias y extraordinarias
de organizacin y propaganda to-
dos los domingos. Acordndose ade-
ms, emprender una vigorosa cam-
pana de organizacin y propagan- I
da, difundida por literatura volan- '
te y la tribuna, por todos los ba- !
rrios de la municipalidad, para la
ms rpida y perfecta organizacin
de los trabajadores luquillenses.
A las 8:30 P. M. termin la Asam- :
ble en medio de un entusiasmo
jubiloso por la organizacin.
En ia creencia de haber servido
/a misin por usted encomend-
dame lo mejor posible, dentro de !
mis escasos medios mentales, y
ofreciendo mi humilde cooperacin
para todo aquello que pueda serles
de alguna utilidad en la campana
emprendida y con los mejores de- !
seos de xito, me es grato suseri- I
birme,
Suyo y de la Causa, Muy frater- :
nalmente,
Irene TORRES RESTO,
Presidente, Unin de Auxi-
liares de Santurce.
de serlo, el elevar nuestro presu-
puesto a la cantidad mencionada
para esa atencin, deberemos bus-
car alguna solucin a este impor-
tantsimo problema; sugiero la
creacin de una Junta de Ciuda-
danos o cooperadores compuesta de
damas y caballeros prominentes de
ia comunidad, y amantes del bien-
estar pblico, quienes revestidos *e
poderes de fiscalizacin en todos
los aspectos del servicio de la Be-
neficencia Pblica Municipal, co-
adyuven con sus consejos, en la re-
j caudacin de donativos, asi como
i tambin en la organizacin de ac-
tividades pblicas ton el propsi-
: to de allegar fondos que podran
dedicarse integramente a las aten-
ciones de la Beneficencia Pblica
de la ciudad, ya que es de todos co-
nocido el hecho de que en el ni-
mo de todo buen poncefto se abri-
ga la esperanza no solamente de
que la municipalidad pueda can-
tar con un servicio de Benelicn-
i cia que responda a las demandas
de la moderna civilizacin, sino que
tambin existe el deseo de que lo-
, gremos extender los beneficios de
tan imprescindible servicia pblico
a los barrios ms apar.ado;., ins-
talando dispensarios y 's'dolecien-
| do camposantos, con lo cual evi-
taramos que nuestros Jbarc3 ten-
gan que recorrer millas y millas
, p:r caminos intransitables para
I traer sus enfermos o los cuerpos
inertes de sus familiares fallecidos
a los centros de curacin en a
I poblacin o a nuetro camposan-
to de la ciudad.
Dentro de esta criois econmica
1 per la cual ha venido atravesando
nuestra Hacienda Pblica Munici-
palpal, no podemos menos que sen-,
timos satisfechos y afortunados al
encontrarnos prximos a recibir la
respetable suma de un milln d
dlares 11.000,000.00), que gracias
'al xl o alcanzado en las gestio-
nes de la Administracin Muni'i-
pal saliente cerca de las autori-
dades federales consiguieron la ya
conocida regala de cuatrocientos
cincuenta mi! dlares ($450,000.00)
que agregada al producto de la
venta de bonos por una cantidad
similar, nos pondrn en condicio-
nes de llevar a cabo obras de gran
importancia para la ciudad por
, medio de Jas cuales se absorber
: un buen nmero de nuestros des-
i empleados y tendrn oportunidad
de ganar le pan muchos de los que.
con derecho quizs, no hayan te-
nido oportunidad en los trabajos
corrientes del Municipio.
A propsito de estas obras a lle-
varse a cabo deseo imponeros de
que, en su oportunidad, me pro-
pongo someter a la consideracin
de la Asamblea algunos cambios o
enmiendas en algunos de los pro-
j yectos, siempre y cuando ello sea
j factible, previos los correspondien-
tes trmites de ley; entre dichas
l enmiendas figura la de invertir los
i fondos destinados para la amplla-
I cin de la Plaza del Mercado, en
la construccin de dos placitas de
mercado, que podran establecerse,
fua en el populoso barrio Segun-
I do, y otra en el tambin populoso
j barrio Cuarto. Otro cambio sera el
! de reducir el nmero de cinco lns-
i lalaciones de pezos profundos a
construir, a dos, o a lo sumo, a
tres, ya que con la instalacin de
contadores de agua hemos de ex-
; perimentar una economa segura-
; mente de ms de un milin de ga-
i Iones del precioso liquido por ca-
. da da de veinticuatro horas.
Es tambin motivo de regocijo
i el que contemos entre los mierr
bros de la entrante Asamblea Mu-
nicipal con hombres que formaron
parte de la Asamblea saliente, pues
su experiencia habr de sernos de
gran valor en la solucin de los
| serios problemas que tendremos que
resolver durante el periodo de nues-
tra administracin.
Otorguemos al honorable alcalde
Blas Oliveras, y a los asamblestas
y funcionarios salientes, nuestro
sincero aprecio, y expresmosles
nuestro reconocimiento por la leal-
tad, habilidad y celo con que su-
pieron afrontar la difcil tarea de
gobernar a esta importante ciudad.
la secunda en nuestra Isla, con los
Tal da como hoy, 22 de enero
t ocurrieron les siguientes hechos ha
\ tricos:
22 de enero de 1775: Naci en
Lyon, Andrs Mara Amper, emi-
nente fsico y matemtico francs.
22 de enero de 1922: Muri en
Roma, el Papa Benedicto XV.
22 de enero de 1900: Muri en
Londres, David Eduardo Hughes, el
inventor del telgrafo que lleva sj
nombre.
22 de enero de 1901: Muri en el
Castillo de Osborne, Isla de Wight,
Victoria I Alejandrina, Reina de
Inglaterra, madre de Eduardo VII.
22 de enero de 1820: Se estableci
'el alumbrado pblico en San Juan,
I con luces de aceite.
En esta fecha, 22 de enero, en el
ao 1921, publicaba EL MUNDO
las siguientes informaciones:
?-El'presidente Harding declara
que no desea fiesta inaugural en su
I toma de posesin. Se desmienten
i los rumores de una epidemia de
1 viruelas en Catao. El senador
I Johnson formula graves cargos con-
j tra el Gobierno con motivo de la
expedicin militar a Siberia. El Co-
misionado Residente en Washing-
ton, don Flix Crdova Dvila, y
el presidente del Senado, don An-
tonio R. Barcel, solicitan que un
por.orrlquefio sea designado Go-
bernador de la isla, recomendando
a don Martin Travieso para el car-
go. El secretario de Marina, Da-
1 Bitas, juzga el Incidente japons
muy grave. Es escalado un cafetn
j en el barrio La Perla. Es incierto
' que el kaiser Guillermo haya sa-
lido de Holanda. Se organiza la
Casa de Espaa en Yauco, siendo
alecto presidente don Joaqun Daz.
Se constituye la sociedad profesio-
escasisimos fondos disponibles, y
por ltimo, por la franca coopera-
cin ofrecida y prestada al Alcal-
de e ntrane suministrndole sin
tardanza alguna, cuantos datos e
informes le fueron solocitados.
Por separado tengo el honor de
someter a vuestra confirmacin los
nombramientos de los miembros de
la Junta Administra-iva.
Pido a Dios que os ilumine y
confio en que el xito habr de co-
ronar vuestros esfu?rzos en las la-
bores oficiales que dan piincipio
en el da de hoy.
Muy atentamente,
Antonio M DELGADO
Alcalde
nal Texidor y de la Haba, que es
: tablecer su bufete en San Juan.
El Centro Espaol de Mayagues
celebrar tres bailes. La Asamblea
' Municipal de Juana Daz acuerda
; poner el nombre Toms Carrin
Maduro a una escuela de dos sa-
lones en el barrio A rus de esa mu-
nicipalidad.
Los cines anunciaban en esta fe-
cha las siguientes pelculas: En el
Tres Banderas, Antonio Moreno en
Los Precipicios del Odio"; en el
Amrica, "El Rayo Invisible" con
Ruth Clifford; En el Luna, Norma
Talmadge en "De Luxe Annie"; Un
el Rialto, Billie Burke en "Corrien-
do tr&s la Novia"; en el Puerto
Rico, Metralla en "El Peligro
Oculto".
Office of the Exefcutive Secretary
THE PEOPLE OF PUERTO RICO
CERTIFCATE OF DISSOLUTTON
TO ALL TO WHOM THESE
PRESENTS MAY COME.
GREETING:
WHEREAS. it appears to my sa-
1 lisfaction by duly authenticated
: certifcate for the voluntary disso-
lution thereof by unanimous con-
sent of all the stockholders, depo-
slted in my office, that "J. M. CA-
! NALS, INCORPORADO a corpo-
D of this sland. the principal
office of which ti situated in San
I Juan, P. R., has complied with the
; requirements of the Prvate Cor-
porations Act, preliminary to the
' issulng of this..........: ..
; CERTIFCATE OF DISOLUTION.
NOW, THEREFORE, I, C. GA-
LLARDO, Executive Secretary of
Puerto Rico, DO HEREBY CER-
TIFY: That the said corporation
1 did on the fifteenth day of Janua-
ry, nineteen hundred and thirty-
seven, fue in my office a duly exe-
1 cuted and attested consent in wrtt-
I ing to the dissolution of said cor-
i poration executed by all the stock-
holders thereof, which said consent
; is now on file in my office as pro-
vided by law...............
IN WITNESS WHEREOF, I ha
ve hereunto set my hand and
caused to be affixed the Great
of Puerto Rlco.at the City
of San Juan, this fiftesmh day
of January, a D, nine:een hun-
dred and thirty-seven.
C. GALLARDO,
Executive Secreta
(Anuncio)'
Reunin obrera celebra-
da en Patillas
Malpica, Santurce, accidente, $5.00
de multa; Rafael Baella, Santurce.
accidente, $2.00 de multa; Juan C.
Rosario, vega Baja, negligencia, ab-
En la maana dl domingo 17
del mes en curso se llev a efecto
en los salonea del Ayuntamiento
de la ciudad de Patillas una gran-
diosa asamblea de trabajadores
agrcolas con el laudable propsito
de reorganizar la Unin Protecto'-
ra del Trabajo de ese pueblo y
explicarle el convenio colectivo
firmado entre obreros y patronos
que ha de regir para la zafra del
1938-37. Una nutrida concurrencia
se dl cita en dicho local, presi-
diendo los trabajos el veterano l-
der de mil combates companero
Antonio Arroyo, estando presente
adems los compaeros Rene Poi-
tevln, Pena, Lula Arroyo, Jess
Hernndez Ortlz, Agente del Tra-
bajo del distrito industrial de Ca-
guas, Santos Bernier, Cleto Bemler,
Freyte, Figueroa, el alcalde de Pa-
tillas seor Juan Vaques y otros.
El companero Antonio Arroyo con
palabras sencillas explic el con-
venio en todas sus partes, recibien-
do cerrado aplausos al terminar
su Ilustrativa peroracin. Se diri-
gieron a la asamblea en forma
elocuente y convincente los compa-
eros Jess Hernndei Ortiz y otros,
cosechando al igual que el compa-
ero Arroyo cerrados aplausos al
terminar.
Qued finalmente constituida la
Unin, siendo su presidente el
compaero Miguel Freyte, alcalde
saliente.
Entre aplausos y todos llenos de
entusiasmo se le dio fin a dicha
asamblea a eso de la 1:00 de la
tarde, siendo todos esplndida-
mente obsequiados con un almuer-
zo en la residencia del compaero
Santos Bernier. Prximamente ce-
lebraremos asambleas en Maunabo
y Arroyo para dejar slidamente
constituidas estas uniones de ofi-
cio. Hacemos un llamamiento sin-
cero a todos los trabajadores de es-
te litoral para que se enlisten en
las filas del movimiento obrero or-
ganizado,
Juan BERNARD GONZLEZ
Una Plancha Elctrica
Por $2.90!
Aqu est la oportunidad que de-
seaban muchas amas de casa para
adquirir una buena plancha elctri-
ca. Esta nueva plancha elctrica
Westinghouse de 5>/2 libras, est
provista con el nuevo mango "a
prueba de fatiga" que se adapta c-
modamente a la forma de la mano.
Los bordes de la base entran por
debajo de lo botones de la ropa y
no los rompen. La amplia superficie
de la base de un acero especial, ha-
ce el planchado ms suave. Est
terminada en cromio, lo que asegu-
ra una larga duracin de su brillo
casi inmune al xido.
Con las nuevas tarifas reducidas
que tenemos en vigor, ya no es ne-
cesario abrir una nueva cuenta, ha-
cer instalacin especial, poner nue-
va fianza, ni pagar un mnimo de
$1.50 al mes para usar una plancha
elctrica. El mismo mnimo de 60
centavos cubre la plancha tambin.
Basta comprar la plancha y conec-
tarla a cualquier receptculo.
Este precio de $2.90 es excepcio-
nal. Las vendemos con un pago
adelantado de 50 centavos y cuatro
plazos mensuales de 60 centavos con
la cuenta de luz. Es completamente
fcil ahora adquirir la gran como-
didad d e I aplanchado elctrico.
Tenemos solamente mil de estas
planchas. Adquiera la suya hoy.
A PLAZOS
ta; Felipe Texidor, San Juan, ac-
cidente grave, absuelto; Luis Soto
Nieves. Manat estado de embria-
guez, absuelto; Sixto Cajigas, Que-
suelto; Miguel Gonzlez. Arecibo, bradillas, accidenta, $2.00 de mul-
exceso de velocidad, $5.00 de mu-1 ta.
Porto Rico Railway Light & Power Co.
A sus rdenes


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 22 DE ENERO, 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
RENTING BEAUTIFUL concrete
house near beech. Larre open por-
ches. Tiled bs' iroom and kitchen
with table top gas range. Newly
palnted. Partly urnlshed. Dr Her-
nndez Mora, No. 12 Pacific
Place. 1-27-H
SE ALQUILA residencia en Punta
Marta slt"s y bajos cinco dormi-
torios y todo el confort moderno.
Informes Gregorio Vznuez. Tel-
fono 302, San Juan, Alien nmero
9. HNA-V
EDUCANDO A PAPA
PARA MARZO o abril se necesita
residencia amueblada con 3 6 4
dormitorios sita en el Condado o
Miramar contrato por un ao, bue-
nas garantas, diritir ofertas a M.
Rodrguez Ceino. Ferretera Meri-
no, San Juan. 1-26-M
FOR RENT on Trillo Alto Road
Iwentv minutes from San Juan
fnn'or'ible borne. Address X. Box
1362. Sin Juan. H.N.A.
SE ALOUTLA USO 00 altos Avenida
Taft 5 Norte. Santurce. Tres dor-
mitorios sala, compdor. balcn am-
plio, ctiar'o servido, earaie. Cerca
miaguas. trole. pla'-a. teatros. Te-
lfono 1079 azul, Santurce. 1-22-R
''TE. JE.' /ESA. JOVF/V ME TO-
MO fSO EL OOIZTOR. Y ME
ESTAMP UN BESO.' /AMOCA
Si' OU NO SE ME. OA NAOA ES-
072AC Ai. MEDICO, AUNOUE
7A/20C (jn SisLOf

-BUENOS DAS.'
ES (J5TEOELDX-
TOe SESADA?
BUENO-
ESTE...
SE ACUEROA US-
TED CC WA8S? OPE -
l?ADOAM/ HEGMAM3
JUAN MELN HACE DOS
AOS?
/LA Vi'OA OE UN
MEO/CO EST SO-
JETA, ATOCA CLASE
CE SO^PCESAS.'
HAVE A vp-ancv at the Villa de
Ccercs in the Condado. Stop 50
and ?* Pta"Trrnr*8te nosses-
s'.op T* h. Vendig, Telephoie 539
Santurce. 1-24-V
SE AT-QUILA: Planta bala en Ave-
nida Fernndez nmero 5. parada
12. Tiene cinco dormitorios. Cuarto
de servici". con frvido sanitario
V garaie. P,-io cntrico a diez mi-
nutos de San Juin. Precio fiOOO.
Para o*r-s informes, llame al te-
lfono 253 de Santurce. 1-25-C
RE ALQUILA nenl'ima csa mano
derecha en Amrieo Salas Oste In-
formarn en la m;=ma casa. Alcal-
ler $55.00 mensuales. H.N.A
ARRENDAMIENTO Residencias: Se
ofrecen d*s aoar'a-n'.entos. edifi-
cio acabado construir. Avenida
Palmas. Miramar, en'r*- pa-aria on-
ce y doce. Informarn, Tel'ono
2260 Azul. Santurce. 1-26-V
ES ALQUILA re=iiincia en Isla
Verde con cuatro habitaciones, ga-
raje rara dos ctos v <"'atro cuer-
das de terreno. Par-> Hformes. Fer-
nndez, telfono 866 San Juan.
1-26-M
RE AT QUILA hermosa residencia
Cali" Comercio. Ciudad Nuev>
Hato Re". Amrjlios fard'nea de 1200
metros sembrados de rboles fru-
tales en pro^u - i nroteeHa
con b->rr?s d a-ero v tela met-
lica. Pre"-o s^n m-n-i'a'-s. Infor-
ma- A SimonoleM ''form* 1963-
1965, San Juan. 202 Hato Rv.
1-27-S
SI ATQTTTLA mirador Avenida Fer-
' -i mar.
>, c",rto de bino.
r-cira y "00 men
Telfono 230 San Juan. 1-27-S
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la Y. M
C. A., donde puede usar el gimna-
sio, la piscina de natacin y saln
de lectura. Telfono 796. Sao Juan
TENEMOS HABITACIONES sin
comidas, para hombres solos, o
matrimonios sin hijos. Se dan y
e x i j e n referencias. Informarn
Alien 37, seguno piso. Telfono 786
verde. HNA-P
AI.OriLER
APARTAMIENTOS
EN RIO PIEDRAS: Se alquila, en
la calle Muoz Rivera nmero 35
un espacioso apartamieni-o. reclen-
temen'e construido, con cinco ha-
bitaciones. 3 cuartos de bao a to-
do lujo. Dar vivienda. Para infor-
mes: Fbrie.i d-- Camisas Borin-
quen, telfono 1772, Santurce.
HNA-R
FOR RENT: Furnished apartments
with electric refrieerator in a cool
and residencial ncijhhorhood next
lo the Union Club. Stop 10 Fiol
Apartments, telephone 1086. San-
furce. 2-2-F
SE DESEA alouilar casa o aparta-
miento pequeo para matrimonio
solo, cerca guagua o trolley. Pre-
cio mdico. Llame al telfono 2696
rojo, Santurce, P. R. 1-22-S
DESEASE APARTAMIENTO o re-
sidencia sin muebles dos dormito-
rios, sala, comedor, bao, cocina.
Miramar. Condado. Santurce. Pa-
ra matrimonio solo. J. Valds. Te-
lfono 1268 rojo, San Juan. 1-22-V
SE ALQUILA apartamiento alto,
concreto, moderno, cuatro habita-
ciones, dos servicios sanitarios, am-
plia terraza .cuarenta pesos men-
suales. Calle Refugio Nm. 4, Pa-
rada 10. Informar Alejandro Ro-
drguez, telfono 440, San Juan.
1-26-R
SE ALQUILA apartamiento amue-
blado, cinco hab y dos ba-
es sanitario.-, puede ser enn co-
midas. Informar telfono 897 San-
turce, parada 20. 1-26-T
AI.Ori.ER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o ma'rimo-
K'o. muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a nrecios mdi-
cos. Telfono 372 azui Tetun 56
altos P
SE ALQUILAN hatibaclones am-
plias, el mejor sitio de San Juan,
donde puede ver todo desfile para-
lia respetable, buena co-
mida. Alien 42, telfono 328 ver-
de. 1-23-M
SE ALQUILAN habitaciones amue-
bladas para caballeros, cen o sin
comidas. Se requieren referencias:
Informes Telfono 1718 rojo, San
Juan o San Jos 17 altos. 1-27-S
FOR RENT: Fumlshed two adjoin-
ing roems, prvate bath, with or
without meis, with garage if de-
sired, at Condado. Avenue Mag-
dalena, Stop 47, Phone 530 San-
turce. 1-29-S
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS PERSONA edu-
cada y seria .interesada en trabajar
permanentemente con acreditada
Compaa con posibilidades de ga-
nar mucho dinero. Solicite perso-
nalmente, H. M. Frankel, parada
33' < esquina calle Broadway, Ha-
to Rey. 1-23-F
ESCOJA PERSONALMENTE sus
empleados en el Club de Emplea-
dos, frente a la "High". Santurce;
o venga seguida y espere oportuni-
dad de colocarse. Magnficas colo-
caciones actualmente. 1-31-O
COMPRA VENTA
SE VENDEN BARATOS una estu-
fa elctrica, una estufa de gas flui-
do y elctrica, una pianola y un
piano. Informes: Siegmund calle
Condado 27. parada 17 HNA-S
ALQUILASE HABITACIN en casa
familia pequea, puertas frente al
mar. para caballeros, con o sin co-
midas. Precio razonable. Calle San
Justo nmero 38, esquina Boule-
vard. 1-25-F
SE ALQUILAN habitaciones muy
frescas, y ventiladas en casa de fi-
milia respetable. Limpieza esmera-
da. En Sol 89. primer piso, telfo-
no 70 verde, San Juan. 1-25-S
FAMILIA RESPETABLE alquila
habitaciones frescas y cmodas.
Se exigen y se dan referencias. Pre-
cios bajos. Valas en Cristo nme-
ro 11, telfono 1502 negro. San
Juan. 1-25-C
SE ALQUILAN en casa de familia
respetable, San Rafael nmero 9,
parada 20. Santurce, dos habitacio-
nes muy frescas. Para informes en
la misma. 1-23-F
COLOCACIONES
(OFERTAS)
ROPA INTERIOR ae seda: Necesi-
to agentes y distribuidoras de ropa
interior de seda. Debern estar fa-
miliarizadas con este ramo y pro-
ducir una cantidad de trabajo bien
hecho semanalmcnte. Especifique
su experiencia haciendo constar
cuanto tiempo ha trabajado en es-
ta linea y las casas para quienes ha
trabajado. Box M P. EL MUNDO
San Juan, P. R. 1-23-M
3E ALQUILA habitacin amuebla-
da con comida la iiidenen-
Pira caballero o matrimo-
nio ata h os Ponee de Len n-
mero 45. Stop 13. Santurce. 1-25-G
ALQUIIAXSE HABITACIONES
con c ra caballeros, seo-
nio. muy ventiladas,
amollas, familia respetable. Precios
te familiar. Sin
MAGNIFICA OPORTUNIDAD pa-
ra vendedores. Plazas vacantes en
varios pueblos de la isla. Vea per-
sonalmente a Falcn. Colomer 13.
parada 16-1 2, Santurce, o Plazuela
Ledesma 4, Arecibo. 1-24-V
NECESITO SEORA para traba-
jos domsticos en residencia de un
seor y dos nias edad escolar.
Diga edad, color, estado y referen-
cias. Apartado 930. San Juan.
3-3-V
EMPIEZA NUESTRA demanda
anual pro-desempleados ofreciendo
colocacin a jvenes con experien-
cia en el comercio. Hospedaje gra-
tis. Vea personalmente a Otero en
Betances 6, Caguas. 1-24-V
SE DESEA una buena cocinera
que duerma en la casa. Dirjase a
X, apartado 1362, San Juan.
H.NA.
FAGOTTING: NECESITAMOS dis-
tribuidoras y operarlas individua-
les de fagotting en seda y en algo-
dn. Diga experiencia y enve mo-
delo. Trabajo permanente. J. P.
"La Correspon- i Melhado Box 324, Ponce, P. R.
1-25-R 1-22-M
ROPA INTERIOR de teda: Nece-
sito agentes y distribuidoras Je
ropa interior de seda. Debern es-
tar familiarizadas con este ramo y
producir una cantidad de trabajo
bien hecho semanalmente. Especi-
fique su experiencia haciendo cons-
tar cuanto tiempo ha trabajado en
esta lnea y las casas Dar quienes
ha trabajado. Box M. P. EL MUN-
DO, San Juan, P. R. 2-21-M
COLOCACIONES
SOLICITUD
TAQUGRAFA ESPAOL e Ingls
solicita posicin. Seis aos expe-
riencia institucin bancaria. Tra-
bajos generales de oficina. Magni-
ficas referencias. C. M L. co EL
MUNDO. Telfono 307 verde. San-
turce. HNA-M
EXPERT ACCOUNTANT Steno-
grapher, long experience in all
kind of office work, sales, materials;
organizing and managing ability,
desires connection with reliable
firm. R. A. Pierluisi. San Jos 22.
altos, San Juan, 1-25-P
MISCELNEAS
AVISOA nuestras representantes
en San Juan y la Isla. 1Es Im-
portante que los giros postales y
dems correspondencia sea dirigida
en la siguiente forma: Revista Ho-
gar, Apartado 1551, San Juan, P.
R. 2La Sita. J. Soto ha cesado
como empleada nuestra y no tiene
conexin alguna con esta empresa.
REVISTA HOGAR. 1-26-R
COMPRA VENTA
MAQUINAS "DRTVER" para tra-
bajar la madera. Sierra circular, ce-
pilladora, torno lijadora y taladro.
Una linea completa de mquinas
"Driver", donde usted puede ele-
gir la suya. Distribuidas por la Fe-
rretera Merino, San Juan, San-
turce y Caguas. 2-11-M
VNDESE ABRIGO negro de in-
vierno de seorita con pieles, al-
fombra felpa nueva 9 x 12 pies. Ca-
lle Roble nmero 2, Ro Piedras,
frente al Victoria, Sastrera Fc-
rreiro. 1-27-F
GANGA. CARBONATADOR y m-
quina de llenar y tapar botellas,
propios para fbrica gaseosas. Taft
10, telfono 1096 8anturce, aparta-
do 1563 San Juan. H.N.A.
REGISTRADORAS: SE compran
dos o tres usadas, en buen estado
y que sean baratas. D detalles y
precio de la suya a Box 43. Ro
Grande. 1-27-D
SE VENDE un chalet en Bella Vis-
ta nmero 57. con solar propio. In-
formarn telfono 350 verde. San-
turce. 1-25-A
DE VENTA un motor elctrico de
14 C, bomba bronce acopiada en
$30. Dirjase a Domingo M. Gilor-
mini. Guayama. 1-30-G
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
ao, con la "Planta Area Onsay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos: nue-
vos v en segundas manos Informes.
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON. H N A
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos Fac)
de colocar Duracin eterna Evita
la humedad Aisla el calor De ven-
ta por Los Muchachos. Sues de A
Mayo] & Co., San Juan fuerte
Rico. H N A
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di
nlomas Precios razonables School
SudoIv Comnanv an Francisco 75
San Juan - McRinlev 37 Mava-
Ble_______________________B N A
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3. 3-12 y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mquina "Lansing" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan.
Santurce y Caguas. 2-11-M
CANARIOS DF sanare azul Vea y
oiga todos los de Puerto R:co. vi-
steme despus y comprar uno de
los mios, para quo ne tenga que
comprar una garganta de repuesto.
Diez aos mejorando mi raza, la
fuente de los criadores. Generoso
Fernndez. Bellevue nmero 2. Las
Palmas, telfono 1189 rojo, aparta-
do 1228, San Juan. 2-15-F
HGASE RICO en poco tiempo
comprando el Colmado Gutirrez,
Avenida Borinquen, Barrio Obre-
ro, debido necesidad de trabajar
con su hermano en otro Colmado
parada 22-1'2. 1-22-G
COMPRA-VENTA
GANADEROS: SE VENDE barato
veinte colleras, mquina pasto con
su motor, compr %-res Kelvinatcr
con nevera. Box 952 San Juan, te-
lfono 622 Santurce. 1-25-B
MOSAICOS MERINO sjuen te-
I niendo la preferencia del oblico
por su alta calidad por su resis-
I i enca por us diseos onglnallsi-
' mas; cambie sus pisos de madera
; apolillada por les modarnos Mosai-
cos MERINO HNA-M
| i .
POSTES ANGULARES equIneros
y terminales de hierro para wja*
v cercada- Fciles de poner dura-
deros y economices Pida intrm
v precios a "Los Muchachos' Suc.-
de A Marol & Co.. San Juan P
! SE VENDEN varias casas. Calis
i Corchado 22$2,0005 cuartos dor-
I mitorio .sala, comedor y m.rador
I informar Dr. Jos Just. telfonu
34 verde. Hato Rey, telfono 1124
San Juan, Brau St. 68. 2-7-J
i BODAS. BAUnZOF fiestas En-
J cargue su bizcocho para su N:da
o fiesta a La Bombonera Aqua-
rium o Puente Padn Establec-
cimientos Pule Abraham & Co.
H N A
I------- ..
VENDO PARTIDA de siete novillas
cruzadas de Holstein y Guernsey.
A-l. cinco bien prximas. Infrme-
se en Calle Buen Consejo nmero
42, telfono 146 Ro Piedras. 1-21-M
CANARIOS FINCHES -Peri-
quitosLovebirds para la venta
con el sello garanta Jamag. Gran-
Ja Jamag prepara el acreditado
alimento Jamag. combinacin de
semillas seleccionadas. De venta en
los buenos establecimientos de toda
la isla. Buenos Aires 7. Las Pal-
mas, telfono 1088 negro, Santur-
ce. 2-7-M
REFRIGERACIN TARRIER-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras. Restaurantes, Fuentes de
Soda. Mercados de Carne. Bars.
etc. No solamente lo ms moderno
en refrigeracin sino lo ms eco-
nmico. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Marque*.
Tetun 6 V2 San Juan HNA-M
COMPRO ESPEJO grande ovala-
do o cuadrado, tambin sierra ca-
lar madera, "Jlg Saw" tamao re-
gular en buen estado. Miranda. Box
402, Arecibo. 1-23-M
MOTORES Elctricos todos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos .tambin Bombas. Plantas.
Compresores. Mquinas Hierba.
Molinos. Magnetos. Tornos. Nique-
ladora. Taller Irizarry. Fernndez
Juncos 40. parada 26-1'2, Santur-
ce. H.N.A.
VENDO BARATA: Casa concreto.
calle 10 Nm. 65. Barrio Obrero.
Cuatro dormitorios, garaje, cuar-
to servicio, etc. Carretera Central
274 altos. Telfono 1669 v 1864 Ne-
gro, Santurce. 2-20-C
REGALO CASA con solar $300 00
entre Caguas y Cayey, kilmetro 47,
hectmetro 4. tiene 6 piezas, buenas
condiciones. Nicols Frese, Salvador
Brau 51. San Juan. 1-25-F
COMPRAMOS MAQUINAS de co-
ser, Singer 78-1. Debern estar pn
perfecto estado y equipadas con wS
blero y motor individual. NOVAS
MATTRESS COMPANY, San Juan
H.N.A.
VENDO HERMOSO cuadro pla-
teado, Santsima Cena por $60.00.
Sierpe nmero 11, Hato Rey, Floral
Park. 1-23-D
HALLACAS VENEZOLANAS 8i
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce
HNA-G
SE VENDE BARATSIMA una Ne-
vera Elctrica Kelvinator en buen
estado. Vala en Kings Court Nm.
8, Santurce. 1-26-G
COMPRO CASA de concreto pe-
quea con comodidades modernas
cuyo precio no debe exceder $2,000.
y ser pagada de contado. Llame al
telfono 2639 negro, Santurce.
1-25-G
POR NO PODERLO atender su
dueo, vndese o arrindase La Pri-
mavera, Caf Restaurant y Casa
Hospedaje. Beneficios seguros. In-
formarn en la misma, Luna 37.
San Juan. 1-26-R
VENDO AGENCIA funeraria dos
carros, uno de mano, otro de mo-
tor. Informar: Regalada Muiz
Vda. de Feliciano. Calle Santa Ma-
ra 14 altos. Arecibo. P. R. 2-20-M
LA PRIMERA CANA es para la
mujer un cruel pesar. El Aceite Ve-
getal Mexicano le reintegra el co-
lor natural de su cabello. En bue-
nas farmacias. 2-14-C
SE VENDE una casa sin solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23, Calle de Vctor Lpez Nm. 22.
cuatro dormitorios, sala, comedor
y cocina. Informes en la misma
H. N. A
GRAN OPORTUNIDAD se vende
casa nueva, bonita y buena cons-
truccin, bien situada, completa-
mente cmoda, por tener que au-
sentarse sus dueos. Infrmese te-
lfono 2589 azul. Santurce. 1-24-G
OPORTUNIDAD SITIO cntrico
cerca Escuela Superior por poco di-
nero vendo chalet madera y con-
creto, tres habitaciones, garaje de,-
mks comodidades. Informar Tres
Hermanos 18, parada 21. 1-24-N
COMPRA VENTA
LA FERRETERA MERINO en
San J'_an est de nuevo ofreciendo
materiales de cons'ruccin a pre-
cios que no admiten competencia,
varillas para refuerzo, palas, baldes,
herrajes, pinturas, cristales, mosai-
cos, en fin *odo cuanto requiere
una casa; y no elvide que en Plo-
mera, siempre debe visitar a la
Ferretera Merino. 2-11-M
NUEVAS CONSTRUCCIONES re-
quieren cuartos de bao en colo-
res. La Ferretera Marino tiene
preciosidades en azulejos de colo-
res y ap-: iltarios marca
-STANDARD" er: ! distintos to-
nos de eclores. Al .'.erde
La Ferretera MI yo en Alien
64. San Juan para tus com:: d-
plomeria. 2-11-M
CARTN DE TECHAR: Especia!
para los trpicos en 1. 2, y 3 PLY
adems de Arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telf.no 452
San Juan. HNA-C
MOSAICOS TORRES. Equipo mo-
derno, calidad superior. Vistenos
Parada 30. Calle ONeill. Halo Rey
Te'fcno 217 Ha'o Rey .o llame Fe-
rretera Rodrguez, Alien 72 San
Juan. 2-7-R
-------------------------------------i-----------------------------------1i------------------------------------------------------------------------------------
CANARIOS BLANCOS $5.75. Hem-
bras Blancas $3.75. Parejas B'ancas
$8.00. Amarillos S4.25. Verdes $4.25.
Alerta consumidor... Los Canarios
comen alpiste, no cartn, no pague
por envase, que resulta caro. La
mejor mezcla del mundo 10 libr*
75 centavos, con este Slimento ase-
gura el canto. Generoso Fernandez,
Bellevue 2. Las Palmas. Telfono
1189 rojo, Santurce, apartado 1228.
San Juan. 2-15-F
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de- una fase y tres fases.
desde 16 P. hasta 15 HP. Nos es-
pecializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. Ferre-
tera Merino, San Juan, Santurce.
Caguas. 2-11-M
VENTA DE MUEBLES
LA BOLSA Mueblera de R L
toldevila Vendemos muebles nue-
vos v reconstruidos romamof los
s,uvos como abono .-euaramos al-
macenamos v mudamos muebles
Por.ce de Len 82 Te.l 221 v 26)
verde Santurce P-R
SILLAS "EXELENTES" Fabri-
cacin Boru-ua Para el comedor
la oficina y todos los usos Son
fuertes bonitas y conrortables Ha-
cemos tambin sillas pequeas para
los grados primarios en las escuelas
Solictelas en todas las muebleras
y en su delecto a Jos Berrocal
Mayagiiez P R IINA-B
FABRICAMOS LOS ms bellos es-
tilos en muebles de cioba, sala, ha-
bitacin, comedor, despacho, ade-
ma- preciosidades para nenes, en
colores. Vistenos. Morell Campos
28, Las Palmas. 2-14-A
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUENTA
galones y drums de CINCO. Precio
Especial. Joaoun Campos, telfo-
no 452, Box 815, Malecn. San
Juan. HNA
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico, diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re C. F. Preston, Alien 20. San
Juan. a N. k
SE VENDE el Len de Bronce, ca-
-restaurant y hospedaje, estable-
cido en Aguadilla por ms de vein-
ticinco aos, buena clientela 2-2-M
EMPRESAS-MUDANZAS
SE VENDE precio razonable un
jue^o de comedor, de 10 piez-s, ca-
,'i nuevo y un jueco de sala de co-
jines. Informar: San Francisco
nmero 20. 1-24-M
INTERESO LAS siguientes anti-
gedades; Juego o piezas de sala
y comedor, cama, reloj, mesa de
mrmol, espejo o cualquier pieza
antigua. Telfono 2758 azul. San-
turce. 1-24-C
JUEGO DE SALA, de tres piezas,
de colines en magnficas condicio-
nes, se vende barato .Valo en Ca-
is nmero 15, parada 20.
_____________________________1-25-R
POR TENER que ausentarme ven-
do mi acreditada mueblera situa-
da en Ponce de Len 104 Parada
16 12, Santurce, Armando Y. Si-
fre. ___________ 2-4-S
GANGA: POR ausentarme vendo
un radio. Vacum-cleaner, 2 lmpa-
ras, vajilla, smoking y otras cesas.
Telfono 130 verde, Santurce.
_________________ 1-27-R
MUEBLES: VENDO baratsimo
Juego sala mimbre y cretona, ha-
bitacin color Ivory. comedor es-
tilo "Mission", butacas oficina, va-
rias mesas y lmparas. Informa-
rn Pacific Place nmero 12. San-
turce. 1-37-H
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso -
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia West India
Machinary & Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3. San Juan Puerto
Rico p
AUTOMVILES
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas Diamond T. Studebake:
Chevrolet. Ford, G M O. Dodge
y otras ms que vendemos en pe'-
fectas condiciones mecnicas y
plazos sumamente cmodos Ante
de comprar hganos una visita E.
Sol & Co S en C. Stop 6-1 3 ,
Puerta de Tierra. Box 1111 8an
Juan H. N A
POR 25 CENTAVOS giro postal,
envi ltimo manual Ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas aprobado autoridades com-
petentes Otros detalles importan-
tes Librera Campos. Alien 17-1 ?
San Juan. P
A LOS DUEOS de 8f,3debke!s
Llquldamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo Aproveche es .
oportunidad. West India Machlnery
S Supply Co, frente al muelle n- A-'
mero 3, San Juan HNA-W \
SEORAS, SEORITAS, aprendan
a manejar automvil Doy clases en l
mi carro o en el de la interesad -
Dirjase a Profesora Iris Valcour:
apaado 119. Hato Rey Telfono
154 verde. Hato Rey HNA-V
VENDO BARATO Caddlac "Seda:
34 por $300.00. llame Surez. tele-
fono 796. San Juan, Apartado 1001
1-24-P
FOR SALE: Ford 1936 Touring Se
d?n. trunk. radio, evcellent. R
nable for cash. or take rheap c,
trade. Telephone S'-n Jua:
Extensin 16. Lieut. Boos. 1-24-B
SF VFNDF DF SOTO 8. cerrado 5
pasajeros. Modelo del Jl al 32 Pn
ci $175. Valo calle Jo< \
Fijueroa nmero 5. Telfono
Santurce. 1-23-!
SE VENDE PONTIAC 1935 cone.
cin excelente, radio etc. $420 ca-
Acepto lancha de motor o cab
de silla a cuenta. McTaggartB< '
P50. Ponce. l-:'3-t:
CHEVROLET SEDAN DE LUXF
4 ouertas, 6 ruedas. Corrido 11 "<
millas Perfectas condiciones $!
csh ReferenciasKlein. Ave
Wilson nmero 40. Condado. 1-23-K
ANTES DE INVERTIR su dinein
en carros usados le aconsejan..
investigara nuestra existen :a o>
los mismo-: Buiek "34$650-
Ro^dner '35J3C0: Chrrsfer "31-
$250; Packard 120'35i 100; Par-
V-ard 120'35900: Hun<-n '3">
j-50- Pec'-ard '?'S7--n I
ni S'SVznn: H'-d^on *"!0: I :
"29150; Ford '32,"^n-
--> ->-_fiO0- P-Mf-r^ ,M M
*-en- T'n-r-'n Sed-n '30
'.o Rico Motors, Puerta de T
.
"FNDn TRUCK Ford o~hi c *
dro*. 1933-34 perf-c'o es'ado, i
rn*, rn|
47=00 CCH Tn'-r>- -4 drm-n
v'uda ee Frank, Box 173, S'-
Mayagiie. 1-25-F
or- VENDE BUICK Convertible 0> '
1936 comole'-'mente enu'Dado. Pa-
'a ln'ormcs llame al Telfono 52
San Juan. 1-26-v
RE VENDE Buick. Modelo 193.V
Cinco oasajerr-s. Al rentado sola- _
mente. Gen?rl Cigar Co.. In-. 0
guas. Puerto Rico. 1-26-f/
__^_ ">i
FINCAS
VENDO MUY BARATO. Carretera
de Ro Piedras a Caguas. finca >
12-1 2 cuerdas con buena casa, ga- .
limero, afincada de frutos meno- *
res y adems colindando con un
ro. Informar Epifanio Fernndez
Campas. Avenida Ponce de Len
169, telfono 631 y 989, Santurce.
1-24-F
SE VENDE en el Km. 2 H8 cer-
ca de Isla Verde finca de alele
cuerdas con cuatro casas alquila-
das y plano de urbanizacin; par
ms informes dirjase al Apar'adn
204, San Juan. 1-26-M
SOLARES
SE VENDE: Un Solar grande, bien
situado en la calle McCleary, de' '
32 metros de frente y 80 metros de
fondo. Gran oportunidad para la.
persona que desea un solar amplio
. Precio $1.90 me. Informes Tel-
fono Santurce 382. HNA.
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, Tel
323 rolo, calle San Rafael Nm 3
Parada 20. HNA
DE INTERS para las damas Las
Perlas Oestrol del doctor S. Pages
de Barcelona corr (en los trastor-
nos propios de la mujer. En las bue-
nas farmacias. 2-13-C
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante pa -a cualquier si-
tio Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero Telfono 2120
azul. Santurce, Puerto Rico. P
MUDANZAS: Quien lo mude es tan
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C. W
Siegmund. Condado 27. telfono 497
Santurce. p
IiA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Tel 221 v 261
verde. Carretera 82 Parada 16 P-S
KILTIK D Una preparacin arse-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizado de
producir un efecto eficaz v rpido
Pida informes a Los Muchachos
Sucs de A Mayol & Co. San Juan
Puerto Rico. HNA
LUCAS JIMNEZ. Administrador
de Fincas Urbanas, acepta comi-
siones y representaciones comer-
ciales y particulares. Vende sola-
res. 526 metros calle Angeles, des-
emboca a Carretera Nueva entre
paradas 24 y 25; varios en calles
las Flores. Marcarida. v Poro del
Hato. Solares y casas, calles Loza.
Bolvar y Luis Mocz. En Poner
de Len solar ms de 2.000 metras
y casas propio para clnica.Oficina
Salvador Brau esquina y entrada
Cristo 23. Telfono 2175. telfono
residencia 392 azul, visteme. sV
eribame o llmeme, San Juan. P
R 2-3-J
LIBROS
LIBROS DE HIGH 8CHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionaiio Enciclopdico Hispano-
americano Seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co 8an
Francisco 75 San Juan Mcklnlcy
37 Mayagliet_____________RN A
OBLIGADO AUSENTARME vendo
cash. manuscritos inditos, origina-
dos New York Cinco excelentes li-
bros (doscientas mil palabras) Es-
crupulosamente corregidos. Materias
universales, portorriqueas CON-
FIDENCIAL, apartado 1255 ten
Juan- l-28-O
X^
25
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos $1.25 y 3/ la palabra adicional
15 W 2.25 y 6 la palabra adicional
30 4.00 y 12/-la palabra adicional
SE VENDE: Esplndido solar 3800
metros cuadrados, propio para fa-
bricar uno o varios espaciosos al-
macenes en Avenida Fernndez
Juncos Stop 6. Colindancias, Norte
Avenida Fernndez Juncos Sur
ralle afirmada frente a Rolan Lm-
bcr Co.. Etc-calle afirmada. Oes- ,
te. terrenos Sucesin Rier. Infor-
mar: A. Lago, telfono 986 San
Juan ________________1-27-L
uFT77^IDAD: vend un ro-
lar de 1090 metros en el siMo ms
alto y ms bello de Monteflore
Avenida Flambovn, esquina Mgg-
nolK Precio M.30 me. Tnf:rme:
J. Oliver. telfono 878. Sai ' - .
1-27-tf
IMPORTE
CON LA
ORDEN


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 22 DE ENERO, 1937.
17
ECOS DE SOCIEDAD
Continuacin de la pgina 13)
iienen grandes amistades en Puer-
\ co, residen desde hace muchos
IB la ciudad de Nueva York.
Ja ELENA AGUILAR
__.cientemente regres de Esta-
dos Unidos, la seorita Ana Elena
AfUlar, hija de don Gaspar R.
j^ar, y sobrina de don Flix A.
.. de! alto comercio de esta
iza. La seorita Aguilar aprob
Estados Unidos dos cursos en
jetones de belleza. Uno es de
>* Instructora en Tintes en la Casa
"dairol, y el otro de Especialista en
s en la ca'.a Frederlcs.
Al muelle lueron a recibirle nume-
rosas amistades.
EL BAILE DE CORONACIN
Y>E S. M. DORA I REINA DEL
CARNAVAL DEL CASINO
- DE PUERTO RICO
(De Colaboracin;
En la noche del sbado 6 de ebre
* *ro prximo se llevar a efecto en
los suntuosos salones del Ca.-ino
-de Puerto Rico, el baile de Coro-
nacin de la muy bella y gentil
seorita Dora Daz y Fernndez
* Vanga, Reina del Carnaval de es-
te centro social.
Las damas de honor de la gen-
til soberana, lucirn elegantes y
lujosos trajes, personificando ca-
da una de ellas, a las mujeres ms
clebres de la historia. Lucrecia,
la Emperatriz Eugenia, osefinaBo-
naparte. Mara Antonleta, Madame
Di Barry, Mara Esluardo, Aspa-
da, Catalina la Grande, Juana de
Arco, Cristina de Grecia, Lucre-
cia Borpia. M adame Recamier.
Helena, Carlota de Mjico, Lady
Hamiion. Teodora. Carolina Ma-
* y muchas otras ms, apa-
ANUNCIOS
CLASIFICADOS
VENTA DE FLORES
.AME AL TELEFONO 969 San-
fcrce, seora Isabel Vda. do Andl-
sl necesita ramos, cruces, coro-
las o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoare nmero 16, parada 14. P.
VENTA DE PLORES naturales en
toda clase de trabajos 8e impri-
me!, cintas Dar coronas Llame al
tPlono 825. parada 14. Calle Her-
nndez nmero 6. Encarnacin Her-
nndez. P.
3E HACE a precios mdicos toda
,Hase de trabajos en "lores natura-
les Carmen Darder 2291 rojo. Los
i pesias Nm 10 Santurce. P.
IMI JARDN tan cerca de usted
(puede ofrecerte lo Que desee por do-
cenas v cualquier trabaio en flores
naturales. Ordene y ser mi cllen-
[*. PILAR G. DE VELA, parada
35'.i. Tel. 26 rojo. Hato Rey. P
LORENZA DE MORENO: 81 ne-
reslta algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 v
ouedar satisfecho. Garanta v oun-
tualidad. Hato Rev Parada 35- P
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina, San Juan. Telfono 505.
San Juan. H. N. A.
MIMEOGRAFOS. STENCILS j
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos precios
reducidos. selos y obtendr mejor
calidad de trabajo Vistenos y se
convencer Casa Elmendorf Te-
un 9. San Juan. H. N. A.
VENDEM06 mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de toda
marcas. Albert E. Lee & Son Inc,
La Marina, San Juan, telfono 505,
San Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales ds cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones,
v C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palaoe. Tel. 729, Box 259,
4 San Juan. Puerto Rico.
i CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos
magnifica calidad. Abrimos cajas
de caudales y cambiamos la combi-
nacin sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetun 9. Tel. 156, San
Juan. Tenemos en existencia.
H. N A
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, mis resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisc de mosaicos resultan mis eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
.UMENEZ DEL VALLE CO., bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
"352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos 200.000 losas secas en
80 dibujos distintos. H.N.A.
ZAPATERA
.-.NECESITA REPARAR sus rpa-
te? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la Zapatera elctrica
nood-Year, Martin Pea, los repa-
ran mejor, ms barato Llame tel-
fono 6S0. Santurce Quedar satis-
fecho. P.
-EL BLOQUEO' ngel Pernandet
Servicio rpido da v noche. Pre-
cios al amanee de todos Arenida
l-prnndr? luncs. Parada 23. Tel
1*0, Pucn- da Tierra, .Parada 5
lelTmSfU. - ""',- f.
recern en el baile del Casino, re-
presentadas por disiinguicsts se-
oritas de nuestra lite social.
La bellsima Reina Dora I luci-
r una preciosa toalctte, creacin
de la distinguida modista Celeste
Bentez, quien demostrar una vez
ms su depurado gusto. La diade-
ma real ser ceida a la frente de
la gentil soberana por la ex Reina
del Casino de Puerto Rico, seori-
ta Elba Lpez Wiscovitch, auxilia-
da por la Seorita Borinquen, se-
orita Maln Pietrantoni.
Elsie Bou Corts, inteligente y
aprovechada discipula de la Aca-
demia de Bailes de Hilda Casis,
personificando a Mata-Hari inter-
pretar en honor a S. M. Dora I
una difcil danza oriental.
Este gran baile promete quedar
muy lucido a juzgar por la anima-
cin reinante y los preparativ o s
que se llevan a cabo por la Junta
Directiva del Casino de Puerto Ri-
co y el Comit Organizador d e 1
Reinado de S. M. Dora I.
LA FIESTA DE LOS NUTICOS
EL DOMINGO POR LA TARDE:
(De colaboracin)
Con una fiesta grande celebran
el domingo dia 24 del corriente los
nuticos su homenaje a la "Seo-
rita Borinquen", homenaje que es
tributo de un grupo de entusiastas
deportistas que siempre admiran la
belleza de nuestra tierra.
"Seorita Borinquen", la primera,
la que inaugura el ttulo de Rei-
na de esta islita querida, Maln
Pietrantoni, por su belleza, simpa-
ta y porte se merece todo ese ti-
tulo, y ahora algo mis; en esta is-
la; la "Isla del Encanto", debemos
dedicar un nuevo ttulo a esa tar-
de que ser su homenaje, a esa
larde de gala que los nuticos lla-
maron un "T Danzant de Honor";
debemos, parahacerlo an mis bo-
ricua, para que tenga aun ms sa-
bor criollo, llamarlo 'Caf Danzant',
y entonces al hacerlo habrem o s
creado algo netamente boricua.
As pues, este domingo vayamos
al "Caf Danzant" del Club Nu-
tico; gocemos de una tarde neta-
mente criolla, sintamos una vez
ms dentro de nosotros la Inspira-
cin que nos brinda nuestra msi-
ca, nuestra brisa del mar, nuestro
sabor del caf; el caf de la tie-
rra, el fruto nuestro por excelen-
cia.
El gobernador de> Puerto Rico,
seor Rafael Menndez Ramos, ha
sugerido muy a c e r tadamente el
nombre nuevo, el verdadero nom-
bre que nos trae a nuestro hogar-,
nos lleva al boho de la altura, nos
pasea por odas las casas boricuas
a la hora del caf, la verdadera ho-
ra del pas del caf; porque en
Puerto Rico, aun hoy que las vie-
jas costumbres van desaparecien-
do, pocas son las casas que olvi-
dan su caf de las cuatro. Y as es
que es esa la hora propicia del Ca-
f Danzant.
Por eso hoy, aplaudiendo la idea,
adopta m o s en seguida el nuevo
nombre que dominar en Puerto
Rico, asistamos a su bautizo en el
Club Nutico de San Juan, el do-
mingo 24 de enero.
NAUTILUS
Gallos y galleros
(Continuacin de la pgina 9)
kuerfatiii
~'s>0ttyW%79
por
Hardd Grary
ENGAO
BIEN INTEN-
CIONADO
ira
,'AHf TOOAV/A TA
LA CAJA CUBlCTTA
DE POLVO... NO LA HA
TOCADO ANTA . /1i
SECf?E"TO EfcTA* ..
SEGURO /QUE
TT?ANQLWliOAO|
l *)H0 >UPlEJL.C-* QUl^
C0HVWI IL
ttittttilUP!
*
^fffiS
De todo un poco
CONVERSA \DO...
(Continuacin de la pgina 9)
poda
El popular Don Teo, no
faltar...
Pmillas, respaldado por el Dr.
Zengotita y Luis Ramos...
Y como si fuera poco eso, la cua-
drilla de criollos y media sangre
de don Rafa.
Fu un festival grandioso donde
se echaron peleas de derrumbe...
Corriendo el dinero como hemos
dicho antes, a chorros...
Y dejamos a nuestro compaero
; Paco Pica Cresta para que resee
algunos de los ms sensacionales
combates.
*
13 domingo prximo volvern los
galleros a entrar en la rivalidad en
la Gallera Borinquen.
Concurrirn numerosas bancas de
la isla y como esta es la tempora-
da de la Gallera Borinquen, no du-
damos que en la prxima fiesta ga-
Ulstica vuelva a caerse la valla...
Para el sbado 2S se anuncian
animados combates.
Y estos desafos sabatinos ya no
pueden faltar, pues resultan espln-
didos.
??
Revoltillo hpico
(Continuacin de la pgina t)
formas que cuando se retir de
concurso para lo cual ha sido ob-
jeto dt esmerada preparacin y ayer
jueves traque 1200 metros acom-
paada del caballo Colegial, demos-
trando ambos ejemplares notable
soltura y disposicin.

CE, la cual se lastim un ten-
dn en un traqueo y fu sometida
a un tratamiento de tpico, ya es-
t efectuando galopes cortos al la-
do del pony, notndose bastante ali-
viada y repuesta d formas.
*
CANARIA, la veloz hermana ma-
terna de Mokatam II, que ha cre-
cido notablemente durante el largo
descanso de que ha disfrutado, ya
est efectuando galopes largos en
-.amiento y demues-
I ta notable disposicin.
Galeno, Antonio Gonzlez, vde los
pueblos de Ponce, Comerio, Yabu-
coa, Patillas.
Etctera...
Dirimiendo superioridades entre
s harn de esta fiesta de don Cau-
to, el prximo domingo, el ms
grande acontecimiento gallistico ce-
lebrado en nuestra isla durante la
presente temporada...
Y tambin podemos asegurar...
Que habiendo empeado sus pa-
labras, ninguna de ellas habr di
faltar a tan extraordinario festi-
val...
Ya lo habamos dicho anterior-
mente...
Y lo repetimos otra vez ..
Que don Cauto es smbolo de op-
tnlsmo, entusiasmo y sporuman-
ship en el deporte en que milite...

A nuestro regreso de Humacao ei
i pasado domingo, llegamos a Canta
' Gallo a las cinco de la tarde, don-
' de a pesar de estar las fuerzas di-
vididas, unos por Cabo Rojo y otros
por Humacao, nos encontramos con
el local lleno como de costumbre y
seis peleas en espera de turnos en
las Jaulas de exhibicin...
Muchacho, qu muchas y buenas
peleas se han echado hoy aqu!
Qu buen desafo ha sido ste de
hoy!
Con estas y otras parecidas ex-
clamaciones, fu como nos recibie-
ron a nuestra llegada nuestros ami-
gos all reunidos----
, Avanza, vente, para que veas
soltar una interesante pelea que ya
est en el ruedo! nos dijo uno...
Y rompiendo por entre la gente
arremolinada en la puerta, hicimos
nuestra entrada al redondel, lle-
gando precisamente, cuando en me-
dio de una atronadora salva de
aplausos, disponase soltar a unos
de los ejemplares en la raya, la
candidata a Reina de los artesanos.
que le habla dispensado una visita
a Canta Gallo en gestiones de su
reinado...
Pero con tan mala suerte, que
el ejemplar que soltara la Reina, a
poco de empezada la pelea fu ma-
tado espectacularmente por su ri-
val...
Tambin fuimos informados...
Del resonante triunfo que se ano-
tara un buen ejemplar de Molina
en sensacional pelea con otro mate-
rial de la famosa traba de Pedro
Torres...
De los gallos turistas de Pepln
Ryan...
De la buena disposicin de Fede-
rico Storer...
De las cosas de Gumita...
Y de la tngana de marca ma-
yor que le asestaran a Felip'.to Mar-
tnez...
Y todo...
Un fiel exponente de la enorme
popularidad y simpatas que bien
ha sabido ganarse en el corazn de
la fanaticada la popular gallera
Canta Gallo...
Profesionales
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina Tropical y
Nios. Consultas de
2 P. M. a 7 P. M. dia-
riamente.
Ave. San Jorge. Parada 43'
Telfono 1737. Santurce.
TIBISAN
BACARESSA
(Continuacin de la pgina 6>
Conocen ustedes al compaero
Vidal? Este buen compaero acta
en Manat como Agente del Traba-
jo y por muchos aos fu vicepre-
sidente del Consejo Ejecutivo de la
Federacin Libre en el distrito de
Aguadilla.
Su condicin de empleado pbli-
co le ofrece medios para prestar
les mejores servicios a los trabaja-
dores de Manat y dems pueblos
comarcanos y no dudo de la vigo-
rosa resurreccin del movimiento
obrero en toda esa jurisdiccin.
Lderes o representantes obreros,
los hay; personas o trabajadores a
quienes organizar, tambin los hay;
necesidad imperiosa de organizarse,
I es indiscutible.
Te acuerdas compaero Tirado,
I de aquella Unin Agrcola del ao
1 1933 que lleg a ser tan potente
como la que existe actualmente en
Barceloneta, y que con tanta ra-
jn re ufana el. compaero Ciqui
de ser la primera tie Puerto Rico?
V.ieive, vuelve Manat obrero por
tus histricos fueros.
Vuelve. Manat, que ai los hom-
bres de la pluma te cantan, tam-
bin te cantan los trabajadores
agrcolas, cuando con la azada y la
:!e corte preparan el terreno
para sembrar la caa, y con el ma-
chete en el caaveral luchan con la
hoja de la caa tumbndole para
producir la rica azcar...
Te canun los carpinteros con su
martillo, el formn y su serrucho,
lo mismo que el albail y el pintor
y el electricista, levantando los ho-
gares que embellecen tus cal
.\s...
Te cantan todos los que le dan al
trabajo manual e intelectual la
miel de sus esfuerzos y sacrificic::,
imitando al Dios del Universo, q;;e
crea constantemente, y para la dig-
nificacin plena de cotos hombre
y de ctas BUjeres, simptico Mi-
nan, es que queremos que se le-
vantan las Uniones de Oficios, que
re me ha antojado en decir, son las
que preparan al mundo para el
i permanente de la democra-
cia en todas sus manifestaciones.
Y que cuando llegue la celebra-
c.o:i del Labor Day. Manat traiga
a San Juan o al sitio que se cou-
dere propio, una delegacin robus-
ta y herma:a. de todos los oficios
y profesiones, que ennoblecen a a
"Atenas de Puerto Rico".
P A 1) I N
PARA LAS FIESTAS SOCIALES
Y BAILES DE CARNAVAL
Es la hora de divertirse y de poner unas notas de alegra en el ambiente social. As lo
indica el programa de fiestas y bailes de Carnaval con que la sociedad puertorrique-
a inicia la presente temporada. Y es la hora, por lo tanto de vestir impecablemente
bien, de lucir las galas vestuarias en todo el rigor de la moda y de la elegancia.
EL PARASO DE PADM
"una casa de modas al ervicio de la elegancia social' ofrece
a usted, todo cuanto se necesita en una toilette rigurosamente
elegante. Alabamos de recibir
NUEVOS TRAJES
en colores de gran moda y estilos apro-
piados a su figura. Hay preciosidades en
TRAJES DE BAILE
TRAJES DE TARDE
TRAJES DE CALLE
CAPAS Y SALIDAS DE BAILE
que ofrecemos a precios que no admiten
competencia. Vena y valos en el 2 pisol
SOMBREROS NUEVOS
y muy bonitos; ademas otros muchos ar-
tculos de rigurosa moda que esperamos
venga a verlos para que pueda apreciar lo
barato que estamos vendiendo durante esta
Carnaval.
PARA NIAS
Tenemos preciosidades en trajecitos de teda para bailes
fieetecitas, tambin de algodn para la calle, venga y vea el
gran surtido de modelos Shiriey Temple que ofrecemos a $1*9.
PARA EL
CABALLERO ELEGANTE
El segundo ruin ri Prin i ofroaa imt ultimo* modelos de
trajea en
UN NUEVO SURTIDO
PARA
CARNAVAL
Tenemos a la venta los nuevos
modelos 1937 de
TUXEDOS MES6 JACKETS
Y TRAJES AZUL MARINO
a precios muy econmicos.
Tambin ofrecemos pantalones y fa-
jas para usar con el mess jackets.
Un gran surtido de chalecos negros.
Sombreos de fieltro v de paja a
precios especales
adems un gran surtido de trajes
finos de casimir.
lacemos a la medida smoking f
mess tacltets blancos a $10.00. precio
de la chaqueta solamente.
Ademas tenemos camisas, cuellos,
tirantes, calcetines., cinlurones. ?.bo-
tonaduras. corbatas, calzado, c?pas.
etc.
PARA NIOS
leemos un gran sur'ido de trajo
Ctm de casimir fino para bailes in-
fantiles a precios muy econmicos.
TELAS FINAS
ACABADOS DE RECIBIR
Satn dorado y plateado Terciopelos liaos
y brocados Oasas chiffon Creps
Georgette Brocados en dorado y plata
Telas metlicas Gasas en dorado y plata
Taffctas Puntos de seda Rayn
Tela* de brillo para comparsas, etc. Pre-
ciosos adornos para trajes Galonee de
piedras Lentejuelas Rhlnesttnes.
PRECIOS BARATSIMOS
DISFRACES
Bonitos y Baratos para seoras, caballeros
y nios. Tenemos un gran surtido. Care-
tas Antifaces de seda v algodn Bar-
bas Pelucas .Bigotes Papelillos
Gorros de Papel Serpentinas Bolas de
Nieve Collares en metal y piedras, etc. a
precios convenientes.
Visite nuestro departamento de
EFECTOS DE CARNAVAL
en La Planta Baja.
OTROS ADORNOS
DE LLTIMA MODA
Joyera de fantasa Calzado moderno.
Medias para baile Flores doradas y en
colores Adornos de piedras para trajes
v li rabera Bolsas Pauelos Carte-
ras de metal Sortijas RelQjfa y otros
los d? gran fantasa, sin cuyo desle
es incompleta la elefanca femenina.


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 22 DE ENERO, 1937.

GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL CITY MANAGER
San Juan, P. R.
ANUNCIO DE SUBASTA
SECOflSTITUYOYEU
GIO DIRECTIVA
Anuncio
Por !a presentase hace saber que,
de acuerdo con la seccin 4 de la
ordenanza nmero 130 "Para im-
poner un arbitrio sobra animales
realengos y para otros ines" apro-
bada por la Junta de Comisionados
el da 7 de marzo de 1933, se ven-
dern en pblica subasta los si-
guientes animales:
1Caballo zaino claro, dad 8
oficina el da 39 de enero de 1937
a las 10:00 de la maana.
Del precio de venta se deduci-
rn los arbitrios devengados y por
devengar a razn de $2 00 por el
primer da y $1.00 por cada da adi-
cional, ms el Importe por la pu-
blicacin de este anuncio, y el ba-
La sociedad "Ponce Lit-
tte FolUes"
a la persona natural o Jurdica que
probare ser duefia de dichos ani-
afios. alzada 6 cuartas, lucero satisfaccin del que suscri-
blanco en la frente y los cabos ^
Toda proposicin debe venir di-
rigida al Administrador de la Ca-
pital, y la Junta de Subasta se re-
servar el derecho de rechazar to-
Estos animales fueron llevados al das cualquiera-de las proposicic-
corral de animales realengos por el ncs recibidas.
Tal como estaba anunciado, en
la tarde del sbado 9 del corriente
mes de enero asisti un nutridsi-
mo y selecto grupo de inteligentes
lance s lo hubiere ser entregado ..' .. . *_.__ 's ,
. ,. T_______i i,..m. .. nlfta* y JovenM Pertenecietes a la
Venas Varicosas o
Inflamadas Ulceras
Buena noticia para quienes sufren
de las piernas a causa de esa dolen-
cia desesperante: Sin necesidad de
LA PRRA CONSIDERA...
(Continuacin de la ira. pgina)
que haban de trabajar en el cul-
operaciones ni inyecciones, sin guar- tfvo y la cosecha del tabaco y en
dar cama ni perder das de trabajo,
el simple tratamiento con Aceite
bian recibido los beneficios direc-
----------- tos del plan y el doble de obreros
en forma de abonos y de obreros x naban beneficiado con los jor-
DIRECTIVA S0C1ALIS CARPINTERO
de las patas traseras blancos.
2Caballo zaino obscuro, edad 11
aos, alzada 8 cuartas y sin se-
as particulares.
seor Margara Concepcin y estn
recluidos en dicho corral desde el
da 1 de enero de 1937.
La subasta tendr lugar en mi
Dr. Carlos M. de CASTRO,
City Manager.
San Juan, P. R., enero 18, 1937.
(Anuncio)
Para A**
del Palada1
Corita P''"0 ..box. En
P J "Cb^" C0
=ckl81S.y n. poTSug'
,0d..6.PfV. si.mP
ineorop'^*- BELLE
pid* sS*-un obse_
*"* .^T.^quis>tno.
eoc
;Vt
tion.8P'P'T cn.Pe, c
bot
oeuvi*
... FtRHAHO0 *
Distribuidora*.
co
DIXIE BELLE
Ginebra de sabor exquisito
Solicite "PUERTO RICO ILUSTRADO"
sociedad poncefia a la residencia
de doa / Besosa de Bonnn.
con el '-sito de organizar el
"Ponce tle Pollles", captulo
portn' o del famoso "Little
Follles of America", cuyo comit
central reside en la ciudad de
Chicago, estado de Illinois. Luego
del joven profesor Jos P. Alcal
haberle explicado a la Joven con-
currencia los postulados de esa
organizacin continental, se llev
a cabo la votacin para elegir la
Junta Directiva de la Institucin,
sendo electas las siguientes perso-
nas para regir los destinos de la
mima durante el ao:
Presidenta Honoraria, Evelyn
T.-istani; Consejeros Honorarios.
Emelina Mattel de Oppenheimer y
Pedro Juan Labarthe; Director,
Jos P. Alcal; Presidenta, Rosa
Elisa Rocaort; Vicepresidente,
Norma L. Ramos; Secretarla, Jo-
sefina Prez; Subsecretara. Car-
men Mara Roeafort; Secretarla
de Relaciones Exteriores, Helen
Tort; Consejera, Diana Rivas;
Tesorera, Judith Mercader; Sub-
tesorera, Mercedes Mercader; vo-
cales: Merceditas Santiago. Olga
M. Harrington, Carmen Prez y
Alicia Quioens. Vocales de honor:
Judith Rodrguez, Isabellte Poven-
tud. Betty Zapater, Isabelita Cor-
ts, Gladys Boscio, Celeste Todd.
Elba Pericas, Zaida Gerardlno,
Betty Llorns, Ileana Blgas Torres,
Teresite Meli, Elisita Vllar. Ma-
ra Teresa Toro, Lucila Pericas,
Ileana Rodrguez. Gloria Todd,
Anitn Brunet, Teresite Bonnin,
Elvirita Acosta, Teresite Vilar.
Gladys Tort, Ileana Dapena y
Gloria Pasarell.
Despus de terminada la reu-
nin, varias ninas Interpretaron
bellsimas poesas y canciones, en-
tre ellas Judith Rodrguez, quien
recit algunos poemas. Incluyendo
"Caperucita Roja", de Gabriela
Mistral.
Prximamente daremos a cono-
cer los fines que perseguimos al
constituir nuestra sociedad y los
requisitos para Ingresar en ella.
Josefina PREZ,
Secretaria
Little Pollles of Amrica
(Captulo Portorriqueo)
Esmeralda cicatriza las llagas muy
pronto reduce la inflamacin, amor-
tigua el dolor v devuelve a, las pier-
nas su estado normal mientras* el
paciente contina \r\ sus ocuei.V*P
diarias. -> v.
Sganse las fciles instruccic e sa
las siembras de frutos menores
comprendidas dentro de las fincas
de los agricultores. El cultivo de
frutos menores ha recibido un vi-
goroso Impulso durante la aplica-
cin de dicho plan.
nales pagados por la Administra-
cin de Reconstruccin a travs
del mismo. Hasta la fecha existe,
en contratos firmados por los agri-
cultores tabacaleros un nmero de
cuerdas que sern destinadas al
establecimiento de las granjas de
subsis:encia que han de ser dis-
2.Extender ayuda de trabajo a tribuidas entre los obreros de
dadas y seguramente se obtendr-ia aquellos obreros de las zonas ta- acuerdo con el tercer objetivo del
desaparicin del mal. El Aceite
Esmeralda est de venta en todas
las boticas.
bacaleras de Puerto Rico que se pian segn los apuntamos en re-
encontraban desempleados y q u e n-afos anteriores.
Incrustaciones
TREADLITE
ta* N. 1.970.S01
Un cubre-pisos da incrusta-
ciones legtimas con pegamen-
to aplicado en la fbrica al
reverso!;
AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO
no tenan medio alguno de sub-
sistencia ya que la situacin eco-
nmica no les permita a los agri-
cultores brindrselo. Esta ayuda
hizo sentir su influjo benfico so-
bre el desempleo en las zonas ta-
bacaleras.
3.Adquirir, tierras de 'aquellos,
agricultores acogidos al plan taba-
calero, por medio de la compra de
parcelas de tres cuerdas cada una
destinadas a establecer granjas de
subsistencia que ms tarde serian
distribuidas entre obreros seleccio-
nados de los que hubieren traba-
jado en las fincas de dichos agri-
cultores tabacaleros acogidos al
plan.
Es la firme creencia de la Ad-
ministracin de Reconstruccin de
Pjerto Rico que los ines perse-
Aunque el objetivo inicial y fun-
damental del Plan de Rcenostruc-
cin es la rehabilitacin perma-
nente de la Agricultura en gene-
ral y no especficamente dar ayu-
da aunque existen proyectos de
esta naturaleza dentro del pa n,
esta ayuda a los agricultores de
tabaco, al igual que a los de caf
y fruta, se consider de inmedia-
ta necesidad el primer ao y se
puso en prctica. Era la solucin
a una situacin de emergencia que
haba de afrontarse de algn mo-
do y la PRRA no dud en hacer-
lo y cree firmemente que, dentro
de las humanas posibilidades se ha
hecho bien en todo momento.
Pero, una vez terminado el pri-
mer ao del programa a favor de
la reconstruccin de la Industria
Pidos al iniciarse el Programa Ta- tabacalera la Administracin de
bacalero se han llevado a cabo con I Reconstruccin est considerando
, todo xito. Era una labor de ayu- > establecer un programa tabacalero
| da y como tal cumpli su come-
tido. Los records demuestran que,
hasta el 31 de diciembre de 1936
miles de agricultores de tabaco ha- co.
sobre bases slidas que entraen
la reconstruccin permanente de la
industria tabacalera de Puerto Ri-
Para
Infinidad de preciosos
diseos.
I VALOS HOY MISMO!
una convencin...
(Continuacin de la pgina 4)
ra en el pasado, se ha agravado
en el presente, lo que hace necesa-
rio una accin conjunta, inteligen-
te, enrgica y rpida para conju-
rar permanente y definitivamente
r\ j n t i a j j iel P^Kro en que se encuentran es-
Desde $1.75 la yarda cuadrada tas unldades de gobiernc.
en adelante.
da pblica y a atender de una ma-
nera impropia, inadecuada e inefi-
ciente los dems servicios pblicos
municipales. Esto de suyo habla
muy alto de las ejecutorias munici-
pales y desdice de una manera ro-
tunda el criterio prevaleciente de
que estos gobiernos son centros pa-
TA DE GVRABO
Rodrguez Roira electo
presidente
En la noche del Jueves 14 de ene-
ro corriente, tom posesin la nue-
va di-r*'va de la Seccin Soclalif-
.a de Grabo. El compaero Fran-
cisco Rodrguez Rovira fu electo
por unanimidad presidente de a
misma. El camarada Francisco
Amador fu electo vicepresidente.
Los compaeros mencionados a
continuacin fueron electos para los
dems cargos: Vicente Garca, Se-
cretario de Rcord; Ernesto Correa.
Secretario Financiero; Vocales; Blas
Mangual, Esteban Toledo, Francis-
QUE SE CURA

Vieja Bermeja. "Estuve bastante
tiempo padeciendo de grandei
lores de espalda y rones, tan
de una afeccin en el hgjo
vejiga. Hace ms de un ao <
el doctor Mata me recet la '
calculina Ebrey, con tai
acierto que desde que la eatoy
mando no sufro de los dolores,
profesin es carpintero. Loa s:
tomas que aquejan a los que pa-
decen de enfermedades de los '-
ones, hgado y vejiga: lbum S
en la orina, dolores de espalda, c
na turbia y escapa, ojos y piel am
rillentos, enflaquecimientos, ma.
chas en las manos, rozaduras
descamaciones en 'os pies, dolor
sensacin de quemadura, al orina
co de los Santos y Liberato Marca-
no. Para delegados al Comit de etc., desaparecen ante el poder dr
Distrito fueron electos los cantara-
das Gaspar Rivera y Vicente Bo-
rla.
Ms de ochocientos camaradas.
miembros de la Seccin nmero 40,
asistieron al acto de eleccin de la
nueva directiva del Partido Socia-
lista en Gurabo, dando con ello la
ms viva demostracin de inters
hacia las cuestiones que ataen a
la clase trabajadora, representada
en las esferas del Gobierno por los
hombres del Partido Socialista. El
edificio del Templo del Trabajo,
hogar del Partido Socialista, dio
acogida en su seno a este grandioso
congestlonador, vigorizador e hi-
ginico de la Anticalculina Ebrey.
EBREY
Anticalculina Ebrey contiene ju-
gos extrados de plantes frescas y
con su uso se consigue dormir slni
usar drogas, ms energa, mejor
apariencia, ms apetito, desinfla-
mando los rganos interiores, dn-
does nueva vida y vigor. Los fras-
cos de Anticalculina Ebrey llevan
acto.
Antes de terminar el acto la saludables consejos. En todas las
asamblea puesta de pie tribut un
aplauso a la directiva saliente, la
que presidida por el camarada Fa-
cundo Coln, llev al triunfo a
nuestro partido, conservando asi en
poder del verdadero pueblo, la con-
quista hecha en 1928 por la glorio-
sa Coalicin.
Vicente GARCA
Secretario de Rcord
------------------??>-----------------
ES PROBABLE...
farmacias.
(Continuacin de la Ira. pgina)
que son, ra la creacin de botellas,
en rigor de verdad, los legtimos
Completamente instalada n
cualquier cuarto.
MUEBLERA
"EL GLOBO"
San Justo 39, San Juan, P. R.
ceptos que representarn mermas
en determinados ingresos.
El estimado de ingresos del Te-
sorero de Puerto Rico para el ao
Afortunadamente nuestros pro- ,
exponentes de la representacin po- bJemas cuentan con la simpata ms fiscal en curso fu de unos diea
* decidida de los hombres dirigentes | millones ochocientos mil dlares.
Nuestra capacidad como dirigen- tes para hacer frente a es.os proble- i labor infructuosa aquella que po-
mas es incuestionable. De ello no
damos realizar conjuntamente, por-
PARA LAS FIESTAS DEL GRAN
CARNAVAL LUMINOSO
1937
LINDSIMOS TRAJES DE BAILE
Acabados de recibir. ltimos modelos de la 5ta. Avenida.
DE PUNTO ROSA
TAFFETAS
MOHARES
, CHIFFONES
$15.00 $20.00 $25.00
Todos diferentes-Exclusivos.
Capas de Terciopelo Cortas
y lftrW: Todos los colores.
m
i
V./
Desde $6.99 hasta $25-00
Capas de Lentejuelas muy
bonitos estilos.
Doradas y Plata desde:
$5.00 hasta $25.00
Pauelos para baile Chiffon
ltimos estilos a:
50c. y 99c. uno
MecKas finsimas Ilusin especiales para lucir en los
bailes. Colores nuevos.
$1.00 $1.25 $1.50 el par
Antes de comprar no deje de ver nuestro surtido y
compare nuestros precios.
La Casa de las Mil Novedades
Camilo Domnguez & Cia.
Brau 45 San Juan
cabe la menor duda. Lo que falta, que en a unon st la fuerza,
y lo requiero y pido, es que nos En su virtud, y con el propsito de
reunamos y continuemos la labor : cambiar impresiones sobre los ds-
comenzada hace algunos aos ya i tintos problemas en general que
con muy eficaces resultados a fin confrontan los municipios de Puer-
de trazar las pautas ejecutivas y
legislativas que nos favorezcan, pro-
pulsarlas, defenderlas y conseguir
que cristalicen en hechos a fin de
que no pueda discutirse ni poner-
se en duda en forma alguna nues-
tro derecho a regir nuestros pro-
pios destinos, ya que la escuela ele-
mental de la democracia comienza
en los gobiernos municipales en to-
dos loa pueblos del orbe. Y esta
escuela ha tenido treinta y ocho
anos de existencia en Puerto Rico,
que son ms que suficientes para
Justificar el xito de la practica ad-
quirida en la escuela elemental del
derecho popular.
Que esto es asi lo prueba el he-
cho de que nuestros presupuestos
no consignan mas de un 25%, y en
la mayor parte de los casos me-
nos, de sus Ingresos para el pago
de empleados, destinando la otra
mayor proporcin a enjugar la deu-
El Auditor de Puerto Rico esta
preparando el presupuesto modelo
para el prximo afto econmico y
se espera que el montante s e r i
ms o menos el mismo del que es-
t en vigor. Ya hemos informado
que no se consignarn aumentos
de sueldos para los empleados aun-
tamentos han solicitado aumentos
para su personal e idntica reco-
mendacin har la Comisin Eco-
nmica de la Asamblea Legislativa.
^e----------------
Winship realiza...
(Continuacin de la Ira. pgina)
to Rico, tengo el honor de exten- que casi todos los Jefes de Depar-
derle la ms cordial invitacin pa-
ra una convencin en San Juan,
comenzando el da 30 de enero de
1937. a las 10:00 A. M., en el Ayun-
tamiento de San Juan, que tendr
el carcter de asamblea magna y
en donde podrn abordarse los as-
pectos econmicos, legislativos y de
naturaleza fundamental que afec-
tan a los gobiernos municipales de
Puerto Rico, procurando recabar
los remedios para estos problemas
del Ejecutivo y de nuestra legisla-
tura insular.
Esperando su puntual asistencia
para mayor lucimiento de este ac-
to solemne y dar una muestra del
espritu de sacrificio y patriotismo
de que todos estamos animados pa-
ra bien de Puerto Rico, quedo,
Respetuosamente,
Carlos M. DE CASTRO.
Administrador de la Capital.
MADRID SUFRI AYER CUATRO...
(Continuacin de la pgina 8.)
tes afectado por la orden de eva-
cuacin obligatoria tendrn sola-
mente setenta y dos horas de ter-
mino para cumplir la orden, y que
despus de transcurrido ese plazo
sern obligados a salir de Madrid.
El caftoneo contra la ciudad ce-
s a las 8.30 de la noche..
* *
MADRID, enero 21. (Prensa Uni-
da).Tropa leales atacaron en el
sector de la Ciudad Universitaria
esta tarde. Tinese entendido que
loa leales llegaron a sus objetivos
al caer la noche.

MADRID, enero 21. (Prensa Uni-
da).Siete aviones trimotores y
sel aeroplano de pemeucin re-
belde arrojaron alredor de doce
bomba sobre el distrito oriental de
Madrid, cerca de la llamada zona
neutral, a las once de la noche. Se
desconoce 1 nmero de victimas
del bombardeo. Los edificios del
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
ARECIBO, PUERTO RICO.
IW RE:
LECTURA DEL CALENDARIO
GENERAL CIVIL Y
SEALAMIENTOS.
ORDEN
La Corte seala 1 da 27 de ene-
ro de 1937 a la nueve de la ma-
ana, para la lectura preliminar
del Calendario General Civil, con
el fin de conocer el carcter y con-
dicin de los pleitos incluidos en
el mismo; y asimismo seala el da
29 de enero de 1937 a las dos de la
tarde, para la segunda y tercera
lectura, y hacer los sealamientos
de los casos que han de ser vistos
durante el trmino.
Dada en la ciudad de Areoibo,
Puerto Rico, a 13 de enero de 1937.
(Fdo.) R. AGRAIT ALDEA,
Juez del Distrito.
Certifico:
(PdO.) T. R. RIVERA.
Secretario.
distrito fueron sacudidos por las
explosiones y ge rompieron los cris-
tales. Anteriormente los aeropla-
nos rebeldes haban volado sobre el
distrito oriental, a las 9.37 de la
noche, y no arrojaron bombas, pe-
ro se escucharon explosiones hacia
el sureste de la ciudad. Una luna
brillante iluminaba la ciudad cuan-
do los aeroplanos rebeldes regresa-
ron al distrito oriental.
Los aeroplanos rebeldes regre-
saron otra vez a las 11:50 de la no-
che, y arrojaron ms de diez bom-
bas sobre el distrito del sureste de
la capital.
...
MADRID, enero 23. (PU) Los
aeroplano rebeldes regresar o n a
la ciudad a las 12:37 de la madru-
gada, y bombardearon por espacio
de diez minutos. Mas de setenta
bombas han sido arrojadas por los
aviones rebeldes durante jas cuatro
Incursiones areas contra la capi-
tal. El estruendo de la cuarta In-
cursin reson en toda la zona
neutral, y se escuch claramente
en la Embajada de Estados Uni-
dos. La calle y los edificios per-
manecieron alumbrados. Haba una
luna brillante, y el cielo estaba
despejado.
Est empeado el Jefe del Ejecuti-
vo Insular en conseguir un tipo de
inters ms bajo y por este moti-
vo ha celebrado las entrevistas a
que nos hemos referido, y segn los
informes que se nos han suminis-
trado tiene las mejores perspecti-
vas de triunfar en sus gestiones.
El Gobernador est trabajando
activamente en el asunto relacio-
nado con la construccin en San
Juan de un dique de carena y se
muestra muy optimista en cuanto
al resultado de su labor a este res-
pecto. En estas gestiones cooper
con l muy diligentemente duran-
te su permanencia en Washington
el comisionado d e 1 Interior, don
Jos Enrique Colom.
El laxante
que se masca..
As es mejor!
A medida que se masca el agra-
dable chicle laxante Feen-a-
mint, su valioso ingrediente me-
dicinal (fenolftaleina amarilla) se
mezcla a la saliva y va pasando a
los intestinos donde en una forma
natural ejerce una accin suave
pero eficaz, estimulando su acti-
vidad normal. Corrige el estrei-
miento sin que uno se d cuenta
. .. Esto e$ lo notable. . aparte
de la manera tan grata y natural
con que se toma el
Feenamint
* El chicle laxanteSabe a menta.
Agradable
suave y seguro
PARA EL NIO...
(Continuacin de la pgina n.)
CANAS
Haga Id. la Mejor Tintura
No pf.gue dinero por agua. Por
pocos centavos compre en la botica
una caja de Compuesto de Barbo,
adale el agua v glicerina segn
las instrucciones, v obtendr la me-
jor tintura oara el cabello. Para los
nigotes es tambin ..agnifica: in-
ofensiva, eficaz v fcil de aplicar.
Sus aos de uso son u mejor za-
rantia.
JURA POR "EL...
(Continuacin de la pgina 4)
penetr para cargar con l y otro
objetos ms, pero fu sorprendido
por la seora de la casa y al dar-
se la voz de alarma ech a huir
siendo arrestado horas despus.
"Yo no soy de aqu, yo ca por
aqu hace unos das nada ms. No
hace mucho me dio un mareo y
fui al hospital. Si usted hubiera
visto lo bien que me trataron las
muchachas del hospital! Cuando
sal les dej a cada una un peda-
cito de billete de la lotera en pa-
go a sus atenciones contaba el
detenido en fiscala.
Como declar ser inocente del de-
Qu decs ahora, buen hom-
bre?
M deudor debe decir verdad,
porque le tengo por buen cristia-
no; yo debo haber olvidado ei c- Para las Canas, BARBO'
mo y cundo me los ha vuelto.
Torn a tomar su bculo el deu-
dor, y bajando la cabeza, sali del
Juzgado. Visto lo cual por Sancho,
que sin ms ni ms se Iba, y ante
la paciencia del acreedor, inclin
la,cabeza sobre el pecho, y con e
ndice de su mano derecha entre
las cejas y sobre la nariz, estuvo
un buen rato pensativo. Luego, al-
zando la cabeza...
Llamad al viejo del bculo y
traedle a m presencia.
Una vez en su presencia, el viejo..
Dadme, buen hombre, ese b-
culo, que le he menester.
De muy buena gana .. Hele
aqu, seor...
Tomlo Sancho y dndolo al
otro viejo, le pidi se marchara,
por ir ahora bien pagado.
Yo, seor? Vale esta caftahe-
ja diez escudos de oro?
Si; o si no, soy el ms porro
del mundo; y ahora se ver si ten-
go yo caletre para gobernar todo
un reino.
Mand, pues, que 111, delante de
todos se rompiese y abriese la ca-
a; hzose as, y en el corazn de
la misma, hallaron los diez escudos
en oro. Admirados quedaron todos,
y tomando a su gobernador por al-
go extraordinario, los menos; y du-
dando, los ms, si tomarle por ton-
to o por discreto.
lito que se le imputaba, el Pisca!
le fij una fianza de mil dlares
para poder permanecer en libertad
provisional, ingresando inmediata-
mente en la crcel por no poderla
prestar.
Contrarresta
CATARROS
v
FIEBRES
el primer da.
Dolores de cabeza
en 30 minutos.
Liquido. Tableta.
Ungento. Gotas.
Pruebe "Rub-Mv-Tism"^^
El mejor Linimento.