<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00704

Full Text
|q Pginas 3ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
JLQ Pginas Ctvs.
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlstrlbutcd under permit N 801 autborlzed by tht Act of October 6. 1917 on Ola at the Post Office ai
San Juan. Puerto Rico. By order of the Prealdent A S Burleson. Postmaster General. Enterad aa aecond claas matter
Pebrunry 21. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8. 187
JUEVES 21DE ENERO DE 1937.
NUMERO 6668.
?
Que los poderes autocrticos privados ueron retados y vencidos
GARCA MNDEZ INVITA A TODOS
LOS LEGISLADORES ELECTOS
Para un "gape cordial e ntimo' el da
veinticuatro de este mes
Declar ayer el presidente Roosevelt al jurar para un segun-
do trmino. - Reafirma sus postulados de justicia social
Ayer recibimos
la siguiente car-
ta del Presidente
de la Cmara Je
Representa nte.
don Miguel Ange!
Garca Mndez:
Estimado amigo:
Con esta mis-
ma fecha estoy i
cursando a los le-
gisladores electos
para actuar en.
la decimocuarta
Asamblea Legis-
lativa de Puer-
to Rico la comu-
nicacin cuya copia le incluyo.
Por la presente invito a usted
para que me haga el honor de con-
currir a dicho gape cordial. Caso
que no le fuera a usted posible con-
currir, espero delegar en alguno
de los redactores de ese diario.
Esperando gozar de la satisfac-
SE DECLARAUM AM-
NISTA
cin de tenerle entre nosotros en
el referido almuerzo, que se cele-
brar en la fecha y sitio indicados
en la comunicacin trasmitida a
los legisladores, quedo de usted,
Atto. S. S. y amigo.
Miguel A. GARCA MNDEZ.
*
La invitacin
electos:
los legisladores
M. A. Garca
Mndez
Para reingresar en la
Asociacin de Maestros
El sbado tom posesin la nue-
va Junta de Directores de la Aso-
ciacin de Maestros de Puerto Ri-
co, bajo la presidencia del Ledo.
Fulgencio Pinero. Estuvo reunida
abado y domingo, discutiendo los
acuerdos tomados por la asamblea
_nual de dicha oroganizacin.
Se acord nombrar comits espe-
ciales que sometan al referndum
de las juntas locales el proyecto
sobre clnicas y la creacin del
Banco del Maestro. Una vez que
las Juntas emitan su opinin sobre
dichas medidas, los comits nom-
brados rendirn informes a la pr-
xima asamblea de la Asociacin de
Maestros de Puerto Rico.
Fu acuerdo de la Junta de Di-
Colega y amigo distinguido:
De conformidad con lo que anun-
ci previamente en la Prensa pe-
ridica del pas, tengo el honor de
invitar a usted para una reunin
el da 24 del cursante mes de enero
a las 11:30 A. M. en "Los Baos
de Coamo" en la que, en gape cor-
dial e ntimo, espero cambiar im-
presiones amistosas con todos '.os
senadores y representantes recin
electos para actuar en la dcimo-
cuarta Asamblea Legislativa de
Puerto Rico.
Hago nfasis, al trasmitirle esta
invitacin, de que no se trata de
reunin con alcance poltico alguno,
y s solamente de la plasmacin del
propsito de establecer lazos fra-
ternos de camaradera y desintere-
sado compaerismo entre todos los
representativos investidos del alto
poder, de legislar por el directo
mandato del pueblo.
Espero usted me har el honor
de concurrir a dicho almuerzo
amistoso e informal, en la fecha v
sitio expresados, y con mis expre-
sivas gracias anticipadas por su fi-
na atencin, me suscribo de usted,
Atto. colega y amigo.
Miguel A. GARCA MNDEZ.
DR. MANUEL PAVA
FERNANDEZ
Estar ausente de su oficina hasta el
lro. de febrero.
Llamadas para asistencias a domicilio pueden
darse a su residencia.
Telfono 1932 Santurce.
ESCUELA delAIRE
WNEL I290KC.
Reanudar sus trasmisiones el lunes 25 de
enero de 7:30 a 8:00 P. M.
NECESITAMOS
AGENTES
Que puedan producir trabajo
de primera calidad en ropa in-
terior de seda a mano. Paga-
mos buenos precios v comisin
liberal. Trabajo todo el ano.
ZENIE BROS.
Condado 17. Santurce. P. R.
PANADEROS
Ofrecemos de todo para
panaderas incluy e n d o
papel de seda en varios
tamaos.
B. FERNANDEZ
& HNOS. SUCS.
San Juan
'
*
Don Antonio Llopart Morell
Falleci en Genova.. Italia, el da 4 de enero de 1937.
MISA DE RQUIEM.
Sus hijos Antonio y Pablo Llopart Mesorana. sus her-
manas Mara Llopart Vda. de Casasnovas y Sor Margarita,
niegan a sus rnistades su asistencia a la Misa de Rquiem.
que en sufragio del alma del finado, se efectuar el da 4
de febrero, a las 7:30 A. M-, en la Iglesia del Perpetuo Soco-
rro en Miramar, por cuyo piadoso acto les vivirn epna-
mente agradecidos.
rectores d e c r e tar una amnista
para los maestros que dejaron de
ser miembros de la Asociacin v
que deseen reingresar dentro de
los dos prximos meses. Se dispo-
ne q. siempre que paguen sus cuo-
tas atrasadas volvern a adquirir
todos sus derechos, incluyendo los
del seguro y las dems prerrogati-
vas que tienen los asociados.
WASHINGTON, e n e r o 20. (P.
U.)Ante ms de doscientos cin-
cuenta mil espectadores y bajo una
lluvia torrencial, Pranklin D. Ro-
osevelt prest juramento hoy co-
mo el trigsimosegundo Presidente
de Estados Unidos. Su discurso
inaugural constituy una reafirma-
cin de los postulados del Nuevo
Trato. Abog por reformas ma-
yores y prometi mejores tiempos
para la tercera parte de la nacin
que vive sin los suficientes alimen-
tos, abrigo y viviendas.
La lluvia incesante no logr mer-
mar el entusiasmo de la multitud,
aunque contribuy a restar colo-
rido al tradicional espectculo. El
cuerpo diplomtico asisti casi en
su totalidad a la inauguracin. Los
uniformes apenas si eran visibles
bajo las capas de agua. Las ban-
deras y los gallardetes que ador-
naban la ruta del desfile no pu-
dieron lucir todo su esplendor.
Desde las primeras horas de la
maana, comenzaron a llegar en
trenes, automviles y aeroplanos,
los mirlares de espectadores. La
capacidad de los hoteles se agot
y los establecimientos aumentaron
los precios de las bebidas y los co-
mestibles. Veinte familiares d e 1
Presidente, incluyendo su seora
madre, presenciaron el acto inau-
gural. Treinta y tres gobernado-
res y representantes de otros nue-
ve, escucharon el discurso presiden-
cial.
El desfile fu uno de los ms
cortos en la historia y fe carac-
teriz por la presencia de las fuer-
zas armadas reunidas para prote-
ger al Presidente. La Polica tom
las ms estrictas precauciones pa-
ra mantener el orden. Los clubs
polticos locales y las unidades de
la Guardia Nacional y de las re-
servas navales, quedaron excluidas
del desfile. El momento culminan-
te del acto, lo constituy la pres-
tacin del juramento ante el Juez
Presidente de la Corte Suprema.
Charles Evaru Hughes. Frente a
frente, el Presidente de la Corte
Suprema y el Jefe Ejecutivo de la
nacin, personificaban, dos de las
ramas del Gobierno, las dos que
durante la primera Administracin
del Nuevo Trato, se han ido se-
parando gradualmente en lo que
concierne a la interpretacin del
juramento de defender y proteger
la Constitucin. Hughes, con fre-
cuencia ha resuelto con la mayo-
Franklin D. Roosevelt, reafirm
ayer sus postulados de Justicia so-
cial al jurar por segunda vn la
presidencia
ra de sus colegas que la concep-
cin del Presidente sobre la Cons-
titucin, no es sabia: mientras que
Roosevelt ha protestado de las in-
terpretaciones anticuadas de la Cor-
te Suprema, de la cual es Hughes
su principal miembro.
El presidente Roosevelt, colocan-
do su mano derecha sobre la Bi-
blia abierta en la pgina donde
aparece el Versculo de San Juan
ensalzando la fe, la esperanza y la
caridad, repiti las palabras jura-
mentales, pronunciadas por el Juez
Presidente de la Corte Suprema.
Una sola alusin a los asuntos
exteriores contuvo el segundo dis-
curso inaugural de Roosevelt. Y
ella fu cuando caracteriz a los
Estados Unidos como "un buen ve-
cino". La omisin de disquisicio-
nes sobre poltica exterior, no se
considera significativa, toda vez
que el discurso Inaugural, tradicio-
nalmente. se ha circunscrito a los
problemas domsticos, y el tema de
Roosevelt hoy fu la reafirmacin
GIUSTI Orientacin
TRAJES
DE
BAILE
Acabadas de recibir
PRECIOSIDADES
a
$15.
Nada de viejeras, ni
liquidaciones!
TDDD FLAMANTE!
TODO NIEVO!
Como vendemos mucho,
siempre tenemos estilos
nuevos, y no necesitamos
realizar nada!
APROVECHE!!
EMPLEADO
Con preparacin en contabili-
dad v experiencia en trabajos
generales de oficina. Se ofrece
empleo. Dirjase a apartado
266 Fajardo.
Sobre los alimentos que
deber tomar y el rgi-
men de vida que debera
seguir, es ms bien lo
que muchas veces nece-
sita el enfermo, antes de
tomar una serie de no-
civas drogas calmantes
para tratar sntomas in-
definidos originados por
causas para l descono-
cidas y que podran re-
querir ulterior investi-
gacin.
Dr. Jaime Vil
ESPECIALISTA:
ENFERMEDADES DEL
ESTOMAGO. HGADO
VESCULA BILIAR,
INTESTINOS Y
RECTO.
Parada 22, Santuve.
PAPEL MANILA O NEWS-
PRINT PARA IMPRENTAS
Se sirve? en cualquier cantidad y
tamao.
Para informes:
A. RAMOS,
Tel. 2220, Box 345, San Juan
y extensin de su discurso de 1933
que vers, predominantemente, so-
bre reformas sociales y econmicas
de carcter interno.
Aunque el discurso no trat di-
rectamente cuestiones de poltica
exterior, fu considerado interna-
cionalmente significativo por la re-
afirmacin de conservar el sistema
democrtico en Estados Unidos. E
aspecto ntegro de las ceremonias
inaugurales, incluyendo las deco-
raciones, tenda a poner de relie-
ve el motivo democrtico, segn f
originalmente concebido por el pre-
sidente Andrew Jackson.
Cuando el Presidente termin de
hablar, a las doce y cuarenta y
ocho de la tarde, ae mantuvo por
algn tiempo en la tribuna, acom-
paado del vicepresidente Gamer.
respondiendo con ademanes expre-
sivos a la tremenda ola de aplau-
sos que atronaba el ambiente. La
ceremonia termin e o n 1 Himno
Nacional y acto seguido el Presi-
dente parti para Casa Blanca,
acompaado de la seora Roosevelt
y de mi hijo James.
EL DISCURSO PRESIDENCIAL
A continuacin se inserta el tex-
to completo del discurso de Roos-
evelt. "Conciudadanos: Cuando
hace cuatro ao, nos reunimos
aqu para inaugurar al Presiden-
te, la repblica, con un solo pen-
samiento de ansiedad, estuvo aqu
en espritu. Nos consagramos al
cumplimiento de la visin de ace-
lerar la marcha del tiempo hacia
' la poca en que hubiera para todos
la seguridad y la paz esencial pa-
ra el logro de la felicidad. Nos-
otros, los ciudadanos de la rep-
blica, nos juramentamos a arrojar
del templo de nuestra antigua fe.
a aqullos qoe lo habian profana-
do; a terminar por medio de in-
i cansable y valerosa accin, la des-
, esperacin de aquel da. Hicimos
, e s t o primero. Nuestro convenio
con nosotros mismos no ter-
min a h i. Instintivamente reco-
nocimos una necesidad ms pro-
funda, de resolver por medio del
gobierno, para el individuo, los pro-
blemas de una civilizacin comple-
ja. Los repetidos intentos de so-
lucionarlos sin la ayuda del Go-
bierno nos haban dejado descon-
certados, perplejos. Porque sin esa
ayuda, no habamos podido crear
el control moral sobre los servicios
de la ciencia, que necesariamente
la convierten en un sirviente til
en lugar de un amo sin compasin
de la humanidad. Para hacer esto
sabamos que debamos encontrar
un control prctico sobre ciegas
fuerzas econmicas, hombres ciegos
y egostas. Nosotros, los ciudada-
nos de la repblica, comprendimos
la gran verdad, de que un gobier-
no democrtico tena una capacidad
innata para proteger a su pueblo j
contra desastres, que en otros tiem- ,
pos fueron considerados inevitables,
y para resolver los problemas que
ae consideraban sin solucin. No
admitimos que podamos encontrar
un recurso para combatir las epi-
CHARLES E.HUHS
Presidente del Tribunal Supremo dr
Estados Unidos, ante quien presto
juramento el Presidente Roosrwlt
demias, hasta que tras siglos de su-
frimientos fatales, encontramos un
medio para combatirlas. Rehusa-
mos dejar los problemas de nues-
tro bienestar comn, para ser re-
sueltos por los vientos, el acaso,
los huracanes, el desastre. En es-
to, nosotros, no descubrimos nin-
guna nueva verdad; estbamos es-
cribiendo un nuevo captulo en el
libro de nuestro gobierno propio
Este ao marca el 150' aniversa-
rio de la convencin constitucio-
nal que nos convirti en una na-
cin. En esa .convencin nuestros
progenitores eiiconlruron un cami-
no para salir del caos que sigui
a la guerra de la revolucin; crea-
ron un gobierno fuerte, con pode-
res de accin unida, suficientes
entonces y ahora, para resolver los
problemas lejos de la solucin lo-
cal o Individual. Hace siglo y me-
dio establecieron un gobierno fe-
deral, en orden de promover el
bienestar general y lograr las ben-
diciones de la libertad del pueblo
americano. Hoy invocamos esos
mismos poderes para 1 o
mismos objetivo Cu ro ao.s qc
nueva.- experiencias no han
mentido nuestro instinto histrico
h n m inten] o difana la i
ranza de que el gobierno den'rc
de las comunidades, e: gobierno
dentro de los estadas y e! gob
dentro ele los Estados Unidos, pue-
den hacer aqii'
tiempos requieren sin ceder su de-
mocracia. Nuestra labor durante
los ltimos cuatro aos no oblig
a la democracia a tomar unas va-
caciones. Casi todos nosotros reco-
cemos que al crecer la
das relaciones humanas, debe cre-
cer tambin el poder que las go-
bierna, poder de detener el mal,
y poder de hacer bien. La de-
mocracia esencial de nuestra na-
cin y la seguridad de nuestro
pueblo, dependen, no de la ausen-
cia del poder, sino de otorgarlo a
aqullos que el pueblo puede cam-
biar o continuar a intervalOa de-
finidos, por medio de un honrado
y libre sistema de elecciones. La
constitucin del 1787 no hace nues-
tra democracia impotente. En rea-
lidad, en estos ltimos cuatro aos
hicimos el ejercicio de todo el po-
der ms democrtico; pues comen-
zamos a traer los porieres privados
a su puesto, subordinados al go-
bierno del pueblo. La leyenda de
que eran invencibles, sobre y mas
all de los medios de una demo-
cracia, ha sido destruida -Fueron
retados y derro'ados. Es obvio
nuestro prcgreo fuera de la de-
presin. Pero eso no es -todo lo
que ustedes y yo quisimos decir
por un nuevo estado de cosas
ro juramento no fu tapar
rotos con materiales de secunda
mano. Usando nuevos materiales
de justicia social, habernos reali-
zado la labor de eregir nuevas ba-
ses de una estructura ms durable.
para un uso mejor de generacio-
nes futuras. En este propsito he-
mos sido ayudados por los xitos
tContina en la pgina 2, Col. 7)
Seguir en Valencia
PERP1XAN. enero 20. IP.
U.)Fuentes leales infor-
man a permanecer
ente en Valencia,
i Monasterio '
de "Porta Coclf ha sido con-
vertido en Palacio presiden-
! era espe-
rado en Valencia hoy, para
:a importante sc-
erial.
Maana, segn se ha to-
rdo, h ara importante
'aciones en torno o la
sr.uacin general de Espaa,

GIBRALTAR, enero 20. (P
V i Desde Madrid han
anunciado por rado Gobierno celebrar el jueves
ihctyi a medioda una reu-
extraordinaria bajo la
.'oira de Ataa y "que
luego Ataa le dirigir la
palabra al pas.
SE PROYECTA COMO-
CAR iV BREVE
Un Congreso e la ]u-
cnlud de Puerto Rico
presente se le avisa a las
personas que concurrieron a la
reunin del Ateneo del domingo 10
del corriente mes. para considerar
la posibilidad de coordinar los es-
fuerzos de las distintas organizacio-
nes juveniles de Puerto Rico en un
programa mnimo para convocar un
Conrrreso de la Juventud de Puer-
to Rico en fecha prxima: que de-
bido la Intensidad del trabajo J
al poco tiempo disponible para di-
r-ha labor el Comit, muy & su pe-
sar se ve obligado a posponer has-
ta nuevo aviso, que se har pbli-
camente en fecha oportuna, la
reunin de Invitados -que estaba se-
alada para efectuarse el dfa 21
del corriente mes y ao a las ocho
re la noche hoy Jueves).
El Comit:
Juan ORLANDI hijo
Secretario Interino
Ledo. Walter RIVERA
Presidente.
Necesitamos Operaras
Expertas para coser y
bordar a mano, en ropa
interior de seda. Buenos
precios y trabajo perma-
nente.
ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce, P. R.
LAHOUD
SALES CORPORATION
Distribuidores Exclusi-
vos de los Productos
CREACIONES
De
Lahoud Freres,
Inc.
Tiene el placer de anun-
ciar por este medio haber
nombrado Distribuidores
Exclusivos para los Dis-
tritos de Arecibo y Agua-
d.lla
A
THE NORTHERN
TRADING CO.
Francisco Surez Castro.
Manager.
HABA SUPERVIT /V EL TESORO
CU AWO SANCHO BONET
Asumi la cartera de Hacienda, afirma
el Auditor de Puerto Rico
En declaraciones,
que hiciera so
nuestra edicin!
de ayer el Teso
rero de Puerto I
' Rico, don Rafael
Sancho Bonet.
entre otras cosas
declara que al
[ asumir la cartera :
de Hacienda en-
contr "un des-
nivel presupues-
tario de cerca de
tres millones de *
dlares".
En la maana Lfjl|> Mac
de ayer entrevia- ^
, tamos en su des-
pacho al Auditor de Puerto Rico.
seor Leslie A. Mae Laod, a eirlen
interrogamos sobre laa manifesta-
da! del seor Sancho Bonet.
"Las cifras sobre 1 torre de
'.as operaciones del Tesoro maular
hasta junio SO del 1935 estn n
mi Informe anual yiellaj hablan
por si solas," nos contest t seor
Mac Leod. "En mi Informe anual
consigno que en Junio 30 de lM.
haba en el Tesoro un supervit de
$606 477 70. Eso es todo cuanto ten-
go que decir sobre la situacin del
Tesoro a mediados del ao de
1935."
El seor Sancho Bonet fu nom-
brado Tesorero de Puerto RJco en
julio 22 de 1935 y tom posesin en
agosto primero.
3>/
SW hombre e negocios :
'Para tener la mente clara uraute
KREsto
JOS MUOZ
BARALT
DOCTOR
DENTISTA
Prctica General
Rayos X
Oficina Telfono
Edificio Plaza 633 S. J.
SE NECESITAN
Varias seoritas en todos los pueblos de la isla para
trabajo bien remunerado, atractivo y serio. Se prefieren
alumnas de tercero y cuarto ao de Alta Escuela, de
buena presencia y que puedan expresarse con facilidad.
Las candidatas deben enviar con su solicitud el nom-
bre de sus maestros as como el del Inspector de Escue-
las y el principal de su plantel. V. P. R., Apartado 345
San Juan.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de la Circulacin.
Exmenes clnicos v estudios
electroca rdioerf ico6.
de 10 A. M. a 12 M v
de 2 a 5 P. M.
Ave. de Diego Nm 4
Telfono 1062 Santurce.
Clnica del Carmen
Aibonito, P. R,
Director:
DR. VCTOR SKERRF.TT
Rayos X Ciruga
Laboratorio.
MIGUEL A. MUOZ
ABOGADO
Especializado en asuntos civi-
les. Servicio Pbl'f-o v Fran-
quicias Oficina: Salvador
Brau 1? I'cl 1394 San Juan
LUCAS GIMNEZ
Administrador lincas urbanas,
Comisiones. Representaciones.
Compra-Venta solares, cuas.
Oe-tiones hiDOtecas. Salvador
Brau esquina cristo t'3. Tel.
2175 asul, S.-n Juan.
"1 I
SE INTERESA
en alouiler residencia de no
menos de cuatro habitaciones,
dos saraies. habitacin servi-
cio, preferible en el Condado
o Mir.imar Dirilase a Rafael
Ramos Cobin Tel. 214 San
Juan
T


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 21 DE ENERO DE 1937.
TRINfEQUIEN
TRIUNFE, ESPASA
Surgir como potencia
militar, dice Del Vayo
PARS, enero 20. discurso que pronunci antes de
.salir hacia Ginebra, el ministro de
Estado espaol, don Julio Alvarez
del Vayo, dijo que no importa qu
bando resulte victorioso en Espaa,
la nacin surgir de la Guerra Ci-
vil como una potencia militar.
"Ser una potencia militar si
Franco vence", dijo, "porque sola-
mente una muy poderosa maquina-
ria militar le permitira continuar
peleando contra un pueblo entero.
Las hostilidades que an hoy expe-
rimenta en las regiones que domi-
na bajo un rgimen militar de "te-
rror, le han hecho necesario, des-
pus de seis meses de rebelin, re-
currir diariamente a media docena
de ejecuciones ejemplares a fin de
contener el movimiento de la po-
blacin. Y ms an, poique sus
aliados fascistas le imponen, a fin
de obtener el mayor fruto posible
de su colaboracin, la creacin de
bases navales, militares y areas, al
sen-icio de la polit i c a de guerra:
que mantiene."
"Ser lo mismo", continu dicien-
do, "si la victoria es nuestra, por-
que la experiencia de 1 o s ltimos
seis meses, en el curso de los cua-
les un puado de generales traido-
res logr prolongar la mayor infa-
mia Jams cometida contra el pue-
blo espaol, nicamente con el apo-
yo de los estados fascistas, no se
olvida fcilmente. De modo que
Espaa ser militarmente fuerte en
cualquiera de loa.casos. La Espa-
a del maana, estar al servicio
de quin... del fascismo interna-
cional, enderezado contra las exis-
tentes democracias occidentales, o.
al servicio de la seguridad colecti-
va y de la paz en una poltica per-
fectamente articulada y definida en
completo acuerdo con los intereses
de Francia y de Inglaterra?"
ESTN REGRESANDO
A FRANCIA
UN ASESINATO BRUTAL
FRANCO PROMETE UN ESTADO "PA-
RA EL PM ESPAOL''
-ESTAMOS LUCHANDO POR UNA NUE-
VA ESPAA QUE SERA GRANDE"
AVILA, enero 20. (Por Eleanor
Packard, correspon s a 1 de Prensa
Unida) Inaugurando la nueva
emisora de Salamanca, el martes
p o r la noche, el general rebelde
Francisco Franco declar que la
Espaa nacionalista surgir victo-
riosa de la guerra, constituida en
un nuevo estado donde no priven
ni los ricos ni los pobres.
La interferencia de las estaciones
leales que comenzaron a trasmitir
simultneamente en la misma on-
da, hicieron perder gran parte del
discurso. Franco explic que el ac-
tual movimiento se hizo necesario
por la explotacin de todas las cla-
ses de Espaa, como resultado de
la infiltracin de perturbadores co-
munistas extranjeros.
"Antes del movimiento naciona-
lista", dijo, "habla en Espaa mu-
chos enfermos sin hospitales, mu-
chos hogares sin lumbre y muchos
hombres sin comida. Hoy estamos
luchando por una nueva Espaa
que ser grande. Con este objeti-
vo, nuestros soldados pe- ifl
tra aviadores y soldados ruso.'
Nuestra nueva Espaa ser
gran amia nacional, sin amos ni
ciervos, sin pobre.* ni po'entado-
La Justicia social de nuestro im-
perio, se har sin luchas de
Ser una Espaa laboriosa e
triosa. donde los vagabundas y los
pordioseros y las sanguijuela
manas, no tendrn sitio. Ser ui
Espaa sin- cadenas, sin mal
y sin comunismo. Ser un estado
para el pueblo, no un pueblo para
un estado. El progreso de la nue-
va Espaa ser firme y sin vacila-
ciones."
Dijo que se respetarn toda
iglesias en el territorio espar
cluyendo las de los rabe
mo ejemplo de la simpata que Ue-
ne la causa nacionalista en el ex-
tranjero, el caso de un ranchero ar-
gentino que envi todas sus ganan-
cias en la pasada cosecha para
ayudar a los nacionalistas.
Manchas de sangre en la puerta del
saln de descanso del apartamiento
de los esposos film, demuestran la
terrible lucha sostenida por la se-
or Case ron su asaltan!*.
El cuarto de bao del apartamiento de los sposos Case, donde Frank
Case encontr el cadver do su esposa en un bao lleno dr agua. I tea
media est en el suelo junto al bao. Las manchas de sangr? en !
lavamanos j el desarreglo general del cuarto forman muda evidencia de
la Inrha sostenida por la victima ron su asrsiino
Frank Case, de SO aos de .?dad. que
encontr a su esposa brutalment-
MstaMlM en rl hao, al acudir a su
hpjar dr>piips de no haber recibido
apuesta a su llamada telefnica
La seora Mary Harria Case, de ?5
aos de edad, que contrajo matri-
monio hace un ao ron Frank Ca-
se, fu brutalmente asesinada en su
apartamiento de Queens,
Que los poderes autocrtieos...
GOERING ANUNCIA QUE ALEMANIA
E ITALIA ESTN OPUESTAS
ALZA EN LA BOLSA CON MOTIVO
DEL DISCURSO DE ROOSEVELT
MERCADO DE A todo lo que favorezca un r-
AZUCAR gimen bolchevique en Espaa
Miles de desertores de la
Guerra Mundial
TAN PRONTO HABLO EL PRESIDENTE
EL MERCADO FUE UN HERVIDERO
MARSELLA, enero 20. (PU).
Millares de franceses que cruzaron
los Pirineos durante la Guerra
Mundial estn regresando ahora a
bu patria de nacimiento debido al
reclutamiento general de todos los
hombres entre los 18 y 50 afios de
edad tanto en el territorio leal co-
mo en el rebelde. En los extensos
corredores del viejo Fuerte de San
Juan en Marsella pueden verse lar-
gas filas de hombres entre los 40
y los 50 aos que antes que verse
trabados en las raices de la guerra
civil espaola han preferido entre-
garse a la misericordia de la Jus-
ticia francesa.
Oficialmente se ha calculado que
unos 80.000 desertaron del ejrcito
francs desde 1914 a 1918 cruzan-
do los Pirineos. Algunos sern so-
metidos a investigaciones especia-
les por las autoridades militares,
pero casi todos sern meramente
reincorporados al ejrcito para que
sirvan el tiempo que dejaron de
servir.
Bombardeo areo con-
tra Ceuta
OIBRALTAR, enero 20. (PU).
Aeroplanos leales arrojaron ocho
bombas sobre Ceuta esta maana.
Las humaredas causadas por las
explosiones fueron visibles desde
Oibraltar.
Edn hacia Ginebra
LCN'DRES. enero 20. (Prensa
Unida i .El Ministro de Relaciones
Extranjeras, Sir Anhtony Edn.
parti hacia Ginebra. Fu el ni-
do Ministro ausente de la reunin
semanal del Gabinete que se efec-
tu a medioda en la residencia ofi-
cial, del Premier en el nmero 10 de
la Calle Downing.
LOS BAOS
DE GOAMO
El agotamiento por e!
exceso de trabajo se mi-
tiga con una temporadita
en este balneario con sus
baos salutferos, su ex-
tremosa limpieza y su
ambiente familiar.
NUEVA YORK, enero 20. (PU)
El segundo discurso inaugural del
presidente Roosevelt fu recibido
con una estruendosa demostracin
en el mercado de acciones hoy. Tan
pronto como se ley el discurso en
Wall Street, la Bolsa comenz a
hervir. Se desarroll a r o n nuevas
compras y los atrasos fueron cu-
biertos. FJ promedio Industrial Dow
Jone., alcanz un nuevo nivel des-
de 1931, al llegar a 185.92. lo que
significa 1.90 puntos sobre el cie-
rre anterior. Otros promedios su-
bieron en pequea proporcin. Las
acciones de acero tuvieron las ms
amplias ganancias. Las de la Uni-
ted States Steel lograron su ms
alto nivel desde 1931, cotizndose a
8<5 3 4. lo que representa un alza de
3 5 8 puntos, sobre el cierre ante-
rior. Las de automviles subieron
fcilmente al verse descargadas de
presin. Las de goma tuvieron nue-
vos niveles. Asimismo, las de equi-
pos elctricos con las de Westing-
house a la cabeza, que llegaron a
cotizarse a 158 3 4. lo que signifi-
ca 5 1 2 puntos de alza y un nue-
vo nivel. Las de tabaco, servicios
pblicos, petroleras y mercantiles,
retrocedieron un poco.
El alza, motivada por el discur-
so del Presidente, no f u por lo
que l dijo, sino ms bien por lo
que dej de decir. Wall Street ha-
bla anticipado toda suerte de dis-
paros contra los negocios y la Bol-
sa. Esperaba una estricta regla-
mentacin de las compaas de ser-
vicio pblico y una fuerte crtica a
la especulacin.
Alzas 640, bajas 185, Inalteradas
142; total 967. Las ventas del dia
montaron a 3,270.000 acciones.
Los promedios Dow jones, fue-
ron los siguientes: 30 industriales.
185,92, alza 1.90; 20 ferroviarias,
56.44, alza .44; 20 servicios pblicos
36.71, alza .07.
Air Roduction
Alaska Juneau
Allied Chem.
Allis Chalmers
Am. Bankrlote
Am. Can
Am. Locomotlve
Am. Car and F'dy
Am. Mach. and F'dy
Am. and Foreign P'w'r
Am. sm. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Radiator
Am. Tel. and Tel.
Atlantic Ref.
Am. Tob. Class B.
Anaconda Copper
77
14 7!8
235
80
40 5 8
112 3 4
46 7 8
61 12
23 1 2
12 114
95 12
M
26
183
32 1|4
P8 1 4
54 1|2
Si usted usa aceites "AMALIE" obtiene:
Ms fuerza motriz para un arranque rpido.
Economa en el consumo de gasolina.
Ms millas o kilmetros entre cambios de aceite.
Que su motor funcione ms suave, con menos friccin
y requerir menos rtparaciones. Solictelo en las estacio-
nes de servicio.
ROBERTO COLON MACHY.
MFG. COMPANY -
% San Juan, P. R.
I Atchison
B. and O.
Bendix Avatlon
Bethlehem Steel
Briggs Bodies
j Calumet and Hecls
I Can. Pacific
i Case Threshing
i Cat. Tractor
Central Aguirre
Cerro de Pasco
' C. and O.
Chrysler M't'rs
Colgate Palmolive
Col. Gas and Elect.
Comm. Solvents
Oommonwealth and South
Congoleum
Con. Edison
Consolidated Oil
Continental Can
Continental Oil
Corn Products
Crucible steel
Cuban 8ugar
Curtas Wright
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
Dupont
Eastman Kodak
Elect. Autolite
Elect. P'w'r and Light
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Freeport Texas -.
G't. Northern Pf'd.
Gen. Am. Trans.
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Rail. Sig.
Gen. Motors
Goodrich Rubber
Goodyear Tire
Howe Sound
Hudson Motors
111. Central
Intl Harvester
Intl Nickle
Intl Paper; a.
Intl Tel. and Tel.
johns ManneviUe
Kennicott Copper
Kresge Co.
Uggett and Myers; B.
Loews, Inc.
Lorillard
Mack Truck
Magma Copper
Mathleson Alkali
McKesson
Mohawk Carpet
Mont. Ward
Murray Body
Nash Motors
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distillers
Nat. P'w'r and Light
New York Central
North American
North. Pacific
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount; New
Penn. R. R.
Phillips Pet
Pullman
Pub. Service N. J.
Pur Oil
Phillp Morris
Rep. Steel
R. K. O.
Radio
Rem. Ruad
Reynolds Tob.; B.
Schenley
Seaboard Ol
0aui Roebuck
Shell Unlon^Oil
76 14
23 i;4
27 3,4
' 78
56
n i;2
16
163 3 4
95 18
36 ija
69 3.4
67
123 12
20 1 8
18 7 8
20 12
3 7 8
40
45 5 8
16 H8
67
29 12
70 1,2
58 3 8
12 i;4
7 3 4
51 1 8
73 34
178 i;4
175
41 3 4
23 3T4
15 12
65
29 5 8
-.43 7,8
78 12
37 1 2
61 18
43 14
82 3,4
68
33 12
'. 33 12
70 1[2
20 7 8
25 12
108 14
63 3 8
20 3 8
13 1|4
146
60 3'4
27 78
110
75 1'4
24 3 8
48 12
56 12
40
14
38 3 4
57 5|8
19
19 5;8
32
35
24
29
13 ||3
43 3;4
32 l|l
29 3 4
S7 112
11 3 8
18
42 3 4
51
69 Ij2
52
22 14
80 34
3: 7 8
9
12 1 8
25 3 8
57 58
45 12
43 112
86
28
Cablegramas recibidos de nues-
i tras oficinas de New York, enero
20, 1937.
11:19 A, M.
La bolsa abri: Enero $2 91;
marzo $2,86; mayo $2.83; julio
$2.83; setiembre $2.82.
12 37 P. M.
National Sugar Refining Co.
compr 3,000 toneladas de Filipi-
nas a $3.75 para embarque en fe-
brero y marzo.
4:19 P M.
La bolsa cerr: Enero $2.91 U
marzo $2.87; mayo $2.84; julio
$2.82; setiembre $2.82; noviembre
$2.81.
L. W. MINFORD k CO. INC.
*
Cablegramas recibidos de nuestra
oficina de Nueva York:
Enero 20. 1937
11:19 A. M.
Mercado sostenido. La Bolsa de
Futuros abri: Enero $2.91; mamo
$2.86; mayo $2.83; julio $283; se-
tiembre $2.81.
12:07 P. M.
Mercado quieto. Se hacen ofer-
tas moderadas de azcar de Cuba
y Puerto Rico para embarques de
febrero a mayo y de Filipinas pa-
ra embarque en febrero-marzo a
$3.80. Inters limitado adir. |
$3.75.
4:19 P. M.
La Bolsa de Futuros cerr: Ene-
ro $2.91; marzo $2.86; mayo $2.83;
Julio $2.82; setiembre $2.82.
6:04 P. M.
Mercado sostenido. Se han efec-
tuado ventas de 3,000 toneladas de
azcar de Filipinas para embarque
en febrero-marzo a $3.75. Hay ms
compradores a este precio. Peque-
as ofertas de azcares liares de
derecho a $3.78. Ofertas modera-
das a $3.80.
Lamborn & Company, /nc,.
Hermn Gorrn*. Ministro de Avia-
cin alemn
LONDRES, enero 20. (Por Webb
Miller. corresponsal de Prensa Uni-
da)Pocas horas despus de ha-
ber el ministro Edn cuestionado
ante la. Cmara de los Comunes el
derecho de Italia y otras naciones
para intervenir en Espaa e impe-
dir el establecimiento de una for-
ma sovitica de Gobierno, el minis-
tro alemn Goering, en Italia, fres-
cas an sus conversaciones con
Mussolini, anunci a la Prensa ita-
liana que Alemania e Italia "estn
firmemente opuestas" a cualesquie-
ra acontecimientos que puedan fa-
vorecer la institucin del bolchevis-
mo en Espsa. En esa forma, Goe-
ring se hizo eco de recientes decla-
raciones de Mussolini y de la Pren-
sa italiana.
No se sabe si Goering tenia co-
nocimiento del discurso del Minis-
tro ingls cuando hizo sus mani-
festaciones, a pe5ar de las decla-
raciones de Edn, es obvio que In-
glaterra no est preparada para
usar otra cosa que la presin diplo-
mtica, la cual hasta la fecha ha
sido inefectiva en cuanto a impe-
dir que contine la intervencin de
Italia y Alemania en Espaa. Por
eso las esperanzas que puedan
existir de que el actual intercam-
bio de notas ponga fin a la inter-
vencin extranjera, parecen dismi-
nuir dia por dia. La Prensa de la
maana diverge en su interpreta-
cin de las alusiones de Edn res-
pecto a Alemania. El "Daily Mail",
el Manchester Guardian' y el Mor-
ning Post' las caracterizan como un
llamamiento. El "Daily Herald" co-
mo una oferta y una advertencia.
El "News Chronicle" como un lla-
mamiento con una nota de adver-
tencia. El "Telegraph" se refiere a
ellas como una invitacin.
Aunque la situacin actual es
obscura debido alas alegaciones
conflictivas del Gobierno y del ge-
neral Franco, los leales por lo me-
nos temporalmente han obten i d o
una importante victoria en el rea
de Madrid, con el asalto del Ceno
de los Angeles, desde cuya posicin
pueden dominar a Getae con su
artillera. El trluio serla adems,
un paso de avance para librar de
asedio el ferrocarril de Aranjuez.
lo que permitirla un considerable
aumento en la transportacin de
municiones y vveres.
La ofensiva de Queipo de Llano
hacia Mlaga est todava deteni-
da fuera de Marbella, debido a que
la resistencia del Gobierno se ha
fortalecido.
(Continuacin de la pgina Ira.)
I de la mente y el espritu. Las vie-
jas verdades han sido aprendidas
! nuevamente; la* falacias han sido
olvidadas. Sabamos que un des-
cuidado inters personal era inmo-
j ral; ahora sabemos que es mala
| economa. Del derrumbe de la pro-
| piedad, cuyo constructores alaba-
ban su practlcabllidad, ha venido
la conviccin de que a la larga la
i moralidad econmica es beneficio-
: sa. Estamos comenzando a borrar
| la linea que separa lo prctico do
lo ideal; y al hacerlo, estamos di-
seando un poder no imaginario
para el establecimiento de un mun-
do moralmente mejor.
Estamos comenzando a aban-
donar nuestra tolerancia por los
\ que abusan del poder, traicionan-
do para beneficiarse, la decencia
elemental de la vida. En este pro-
creo, el mal, aceptado anteriormen-
te, no ser perdonado tan fcil-
mente. La terquedad no excusa-
r la dureza del corazn. Nos es-
tamos moviendo hacia una era de
buena voluntad. Nos damos cuen-
ta de que no puede existir una era
de buena voluntad, excepto entre
hombres de buena fe. Por estas
razones estoy justificado en creer
que el mayor cambio que hemos
presenciado, es el que ha alterado
el clima moral de Amrica. Entre
notemos que al crecer las intrinca-
la democracia, unidas, ofrecen una
vida an ms rica, an ms llena
de satisfaccin al Individuo. Con
nos, parte sustancial de la po-
blacin total, que en este mismo
momento se les niega la mayor
parte de lo que hasta los ms b-
Jos patrones, llaman necesidades
de la vida. Veo a millones de fa-
milias tratando de vivir sobre In-
greso* tan escasos, que el pao
mortuorio del desastre cuelga so-
bre ellos da por da. Veo a mi-
llones cuya vida diaria en la ciu-
dad y en el campo, contina sien- ,
do en condiciones calificadas de in-
decentes por la llamada sociedad
distinguida de hace medio s i g 11
Veo a millones que se les niegan
educacin, recreacin, y oportuni-
dad de mejorar gus hogares y los
hogares de sus hijos. Veo a mi-
llones que carecen de los medio-
de adquirir productos de las fbri-
cas y factoras y que p r ni po-
bresa privan de trabajo y de pro-
duccin a otros tantos millones
Veo a una tercera parte de la na-
cin mal albergada, mal vestida y
peor alimentada. No es en A
peracin que pinto a uateda asta
cuadro. lo pinto lleni de esperan-
zas, porque la nacin al verlo com- '
prender la injusticia que .--e pro-
pone borrar. Estamos determina-
dos a hacer que cada ciudadano
americano condlclcne mis intereses
personales a los de su pas. No
consideraremos a ningn gfUpo
leal y respetuoso de la ley, dentro
de nuestras fronteras, como super-
fluo. Probamos nuestro progreso
no aadiendo ms a la abundan-
cia de los que tienen mucho, tino
este cambio y el redescubrimiento | Peyendo lo suficiente a los que
de nuestra habilidad pera mejorar ,lenen muy l**0- 8> conozco
Proceso contra trots-
kistas
South P. R. Sugar 38 14
South Pac. 49 3 4
Standard Brands 16 18
Stan. Gas and Elect. 12 3 4
Stone and Webster 31 1 8
Standard OH Cal. 45 3 4
Standard Oil Ind. 48 18
Standard Oil N. J. 69
Socony Vacuum 16 7'8
Studebaker 16 3 8
South. Cal. Edison 31 14
Southern Rail. 27 1'4
S.erling Prod. 72 1 2
Swift Intl 31 3 4
Texas Co. 51 3 4
Texa* Gulf lu. 40 7 8
Timkin 71 7 8
Texas Pac. Coal 15 1 2
Timkin Det. Axle 25 1 4
Union Carbide 105
United Aircraft 29 7,8
MOSC, enero 19. (Prensa Uni-
da.'El proceso contra el escritor
Cari Radek y numerosos otros par-
tidarios de Trotsky ha sido sea-
lado para el dia 23 del corriente
mes.
United Fruit 82
United Gas Imp. 16
U. S. Ind. Alcohol 40
U. S. Rubber 54
U. S. Steel 86
Vanadium Steel 31
Warner Bros. 17
Westinghouse Air. 49
Western' Union 82
Westinghouse 158
Woolworth 65
Worthington Pump 43
Cl'RB QUOTATIONS
Am. Maracaibo Oil 2
Elect. Bond and Share 25
Pantepec Oil 9
BANK STOCKS
Chase Nat. Bank 51 1 4 to 51
Nat. City Bank 45 1 4 to 45
12
38
1 8
M
1 2
1 4
3 4
I 8
1 2
14
14
5 8
1 2
1 I
Francia no devaluar el
franco
el orden econmico nuestro, hemos
pisado sobre un camino hacia un
progreso definitivo. Nos deten-
dremos ahora y daremos la espal-
da al camino al frente de nosotros?
Llamaremos a esto la tierra pro-
metida, o continuaremos nuestra
marcha? Porque "cada edad es un
sueo que muere o uno que nace".
Muchas voces se oyen cuando de-
bemos tomar la gran determina-
cin. La comodidad dice; "Des-
cansa". El oportunismo: "Este es
i un buen sitio". La timidez pre-
gunta: 'Es difcil el camino?"
Es cierto que estamos muy le-
los de los das de desesperacin.
La vitalidad ha sido conservada.
! El valor y la eanflanza han sido
recobrados. Los horisontes men-
! tales de moralidad han sido am-
| pilados. Pero nuestro avance pre-
; sent fu realizado ms bajo pre-
sin que por circunstancias ordi-
narias. El avance fu imperativo
bajo el temor de un sufrimiento. |dar que estas condiciones de go-
el
espritu del proposito de nuesti..
nacin lo suficiente, no oiremos *
la comodidad, el oportunismo y la
timidez. Marcharemos adelante -
abrumadoramente, nosotros, los'
ciudadanos de la Repblica, hom-
bres y mujeres de buena voluntad,
hombres y mujeres de mente se-
rena, manos dispuestas, asi como
un propsito prctico. Insistirn *
en que toda agencia del gobierno
popular utilice instrumentos efec-
tivos para llevar a cabo su volun-
tad. El gobierno slo es compe-
tente cuando los que lo componen
trabajan como sndicos en benefi-
cio de todo el pueblo. Puede lo-
grar un constante progreso cuan-
do mantiene de frente todos lo
hechos. Puede obtener ayuda jus-
tificada y crtica legtima, cuando
el pueblo reciba informacin cier-
ta de todo cuanto hace el lobtr-
no. 81 yo conozco algo de la vo-
luntad de nuestro pueblo, deman-
PARIS. enero 20. (Prensa Unida).
El Ministro de Hacienda, Aurio!,
pronunci un discurso en la asam-
blea de la Asociacin de la Prensa
Angloamericana negando enftica-
mente que Francia vaya a desvalo-
rizar ms an el franco.
-------,-------.-.--------------
Mercado de cambio
NUEVA YORK, enero 20. (P. U.)
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy mircoles las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa 4.9081; franco
francs 4.6681; lira italiana 5.2650;
franco belga 16.855; franco suizo
22.96; marco alemn 40.23; marco
registrado 19.75; denarlo yugoesla-
vo 235 y florn holands 54.76. La
peseta espaola no fu cotizada.
DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotrax, controlado por los Rayos X.
Lavado del pulmn.
Gastroscopias y Radiotermias.
Curacin del estreimiento sin usar drogas.
Tetun 60 Telfono 1192 San Juan.
ALMACN
Se necesita uno en San
Juan, Puerta de Tierra o
Santurce. Diga precio, es-
pacio y localizacin.
Valencia Tel. 2220
San Tuan
bierno efectivo sean creadas y
mantenidas. Demandarn una na-
cin no corrupta por el cncer de
la injusticia, y por lo tanto, fuer-
te entre las naciones, en su ejem-
plo de buena voluntad hacia la
P".
Hoy nuevamente consagramos
nuestro pas a los ideales largo
tiempo acariciados en una civili-
zacin repentinamente cambiada.
En todo pas hay siempre luerzas
trabajadoras que separan a los
hombres, fuerzas que los unen. En
nuestras ambiciones personales so-
mos individualistas. Pero en nues-
tra lucha por el progreso econo- ,
mico, como nacin, todcs vamos
hacia adelante, o todos caemos, co-
mo un solo hombre. Para man-
da^'o7,en7a'renre'irhaciend"au *"" la Oemocrada del esfuerzo se
requiere una gran paciencia al tra-
tar con los diferentes mtodos, y
una gran cantidad de humildad.*
Pero de la confusin de muchas
voces surge la comprensin de la
necesidad pblica dominante. Lue-
go el liderato poltico puede ha-
cerse eco de los ideales OMBttaw
y ayudar en su realizacin. A!
prestar juramento nuevamente co-
mo Presidente de los Estadcs Uni-
dos, asumo la solemne obligacin
de guiar al pueblo americano, ha-
cia adelante, por el camino que e
seleccion para avanzar. Mientras
estas obligaciones descansen sobre
mis hombros, har cuanto est a
mi alcance, para expresar sus pro-
psKos, hacer su voluntad, bu -
cando la inspiracin divina, que
nos ayude, a todos y a cada uno,
para dar luz a los que estn en
la oscuridad y para guiar BUM
paso liana un caui.no da paa".
H tiempo estaba de parte del
progreso. Para sostener el pro-
greso hoy, sin embargo, es mas di-
fcil. La conciencia sorda, la irres-
ponsabilidad, el lnmlsericorde In-
ters personal, ya han reaparecido.
Esto indica que la prosperidad pue-
de ser convertida en un desastre
portentoso. La prosperidad ya es-
t sometiendo a prueba la persis-
tencia de nuestro proposito de pro-
greso! Preguntmosno otra vez,
hemos llegado a la meta de nues-
tra visin en aquel cuarto dia del
mes de marzo de 1933? Hemos
encontrado nuestro valle de la fe-
licidad?
Veo una gran nacin, sobre un
gran continente, bendecida con
grandes riquezas naturales. Sus
ciento treinta millones de ciuda-
pas un buen vecino entre las na-
ciones. Veo a los Estados Unidos
que pueden demostrar que bajo los
mtodos democrticos de gobierno,
la riqueza nacional puede ser con-
vertida, en un amplio volumen de
DOmfort humano, desconocido has-
ta la fecha. El ms bajo patrn
de vida puede ser subido sobre el
nivel de la mera subsistencia. Pe-
ro aqu est el reto a nuestra de-
mocracia, en esta nacin veo a ele-
cenas de millones de sus dudada-
-----------------??-----------------
Barco alemn hundido
4l
BERLN, enero 22. iP. UjIn-
frmase que el comandante y vein-
te miembros de la tripulacin pe-
recieron ahogados al Irse a pique
ayer el barco de experimentacin
naval alemn, "Welle", al esta de
KM.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 21 DE ENERO DE 1937.
PARECEN RESUELTAS
f INDGf^PAXX?AN9ALOS NACIONALISTAS RETIE-
NEN AUN EL CERRO ROJO
Si fuesen desalojados de esta posi-i'LA SITUACIN INTERNACIONAL SE
ein los leales abriran a Madrid im- ESTA PONIENDO PEOR QUE NUNCA'
portantes rutas de comunicacin
seguir un curso neutral en
lo que respecta a Espaa
MUSSOLINI VISITA-
RA ALEMANIA
PARS, enero 20. (P. .) (Por
Ralph Heinzen)En una conver-
fr .... "^ sacin con Edn
esta noche du-
rante la breve
estada del Mi-
nistro ingls en
Pars de paso
para Ginebra, el
premier Len
Blum reiter la
d e t ermina-
cin de Francia
de impedir que
en que debe ser el papel de Fran-
cia e Inglaterra tratar de obtener
garantas de ambos beligerantes
en cuanto a las normas futuras.
Se ha informado aqu que el em-
bajador britnico en Roma, Sir
Eric Drummond, lev a Londres
ciertas seguridades de Franco en
el sentido de que estaba dispuesto
a garantizar una poltica extran-
jera moderada en el caso de ga-
nar la guerra y que respetara los
intereses de Francia, Inglaterra y
otras naciones en Espaa, y so-
IALPH heinzen Ia guerra civil bre todo que no seguira la poli-
espaola degenere en un conflicto
europeo y comprometi a su Go-
bierno a adoptar todas las medi-
das que fuesen necesarias para
crear una paz durable. Blum im-
puso a Edn del completo acuer-
do de Francia hacia el discurso
pronunciado ayer por Edn ante
la Cmara de los Comunes, espe-
cialmente a su declaracin de que
Francia ansiaba la solucin del
conflicto espaol con exclusin del
fascismo y del comunismo, dejan-
do al pueblo espaol en libertad
democrtica de expresin para
elegir su propia forma de gobier-
no.
Blu:: forz por demostrar
a Edn la gratitud de Francia por
su defensa de. la democracia con-
tra la contencin alemana e ita-
liana de que la democracia est
muerta y solamente los estados
totalitarios pueden subsistir en la
Europa moderna. Blum neg los
cargos ^alemanes de que Francia
fuese centro de actividad comu-
nista o de que el Gobierno haya
cedido i parte de su autoridad en
tica de "bloque fascista" que pu-
diera colocar a Espaa dentro de
la rbita de Alemania e Italia y
separada de Francia e Inglaterra.
Se tiene entendido que Edn
inform a Blum que tanto Hitler
como Mussolini han Indicado al
Gobierno britnico su renuncia
formal de ambiciones para anexar
territorio, bien en la Espaa con-
tinental o en sus colonias de ul-
tramar, incluyendo a Marruecos.
La reciente declaracin de Fran-
co en el sentidode que Espaa
nunca cedera una pulgada de su
territorio o de sus colonias defi-
nitivamente elimin, de la mente
inglesa todo temor de conquista
colonial que pudiera ocultarse tras
la ayuda de Alemania e Italia al
general Franco. Asi lo dijo Edn
a Blum. Tambin le comunic la
impresin de que Inglaterra est
decidida a no comprometerse a
apoyar ni a Burgos ni a Valencia
por el presente, sino que espe-
rar el resultado de la ofensiva
contra Madrid.
Al terminarse la confeiencia de
BEKLI.V, enero 20. (P. IM
Personas bien informadas
dicen nu; el Ministro de
Aviacin alemn Goering,
traer la aceptacin del Pre-
mier italiano Mussolini de la
invitacin que se le hizo para
que visite a Alemania a fines
de marro prximo. Y que
Mussolini pasar diez das en
en Berln y m las montaas.
LA SALUD DEL
PAPA
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, enero 20. iPor Harrison Lar-
roche, corresponsal de Prensa Uni-
da)La batalla por el Cerro de los
Angeles, que figura en los mapas
das para reforzar las lineas en el
ala derecha de las fuerzas de V-
rela entre las carreteras de Va-
lencia y Tarascn.
Las fuentes gubernamental
Perpin o en otras partes a so-
>egn lo ha infor- cs^a noc^ ~a Ue">P P"* P"
mado la Prensa alemana.
.
Un resultado del rpido inter-
cambio de informacin entre Blum
y Edn esta noche es que parece
definitivo que ambos estn resuel-
tos a seguir un curso neutral en
lo que a Espaa respecta. Roma
y Berln estn resueltas a ver la
victoria de Franco. Mosc da se-
ales de querer desligarse de las
actividades no intervencionistas si
los actuales esfuerzos francobri-
t aicos fracasan y de reasumir
completa libertad de accin en fa-
vor de los gobiernos de Valencia
y Barcelona.
Blum y Edn estn de acerdo
mitir a Edn tomar el expreso de
medianoche para estar en Gine-
bra maana a las ocho era evi-
dente que hay un completo con-
venio francobritnico sobre el pro-
blema espaol y en cuanto al pro-
cedimiento a seguir en el esfuer-
zo por limitar la lucha a los ejr-
citos espaoles con la menor ayu-
da exterior posible a fin de redu-
cir su duracin.
Blum tuvo una segunda confe-
rencia hoy con Alvarez del Vayo
antes de reunirse con Edn. Alva-
rez del Vayo no habl con Edn
en Pars, pero ambos tomaron el
mismo tren hacia Ginebra.
CIUDAD DEL VATICANO, ene-
ro 20. (P. U.) Un portavoz del Va-
ticano dijp esta maana que a pe-
sar de los agudos dolores -que sufre
el Papa en su pierna derecha, ste
pudo dormir dos horas anoche, lo
cual le benefici mucho. Inform
adems dicho portavoz, que las con-
diciones cardiacas del Santo Padre
no haban cambiado, cuando des-
pert e.sta maana. El Sumo Pon-
tfice oy misa desde su lecho, en
vez de asistir a ella en su silln de
ruedas, como lo vena haciendo du-
rante les ltimos das.
Despus de haber venido usan-
do un silln especial con ruedas
durante los ltimos siete das, los
intensos dolores en su pierna dere-
cha han obligado al Papa a perma-
necer recluido en cama durante el
da de hoy.
Acostado a la larga en su lecho
de enfermo, el Papa recibi esta
maana al Cardenal Bertram y al
Arzobispo" Breslau. con quien du-cu-
ti. por espacio de 43 minutos, la
situacin de la Iglesia alemana. En
fuentes autorizadas se tiene enten-
dido que el Sumo Pontfice le dio
amplias instrucciones al Cardenal
Bertram y a los otros cardenales
alemanes, sobre cmo poder acabar
con la tirantez existente entre las
relaciones de la Santa Sede y el
Gobierno alemn.
conversin e ios prisioneros a la
causa leal, mediante un fogoso dis-
curso en el patio de la prisin. Mu-
chos de ellos son jvenes reclutas
de la clase de 1930.
Un comunicado del Gobierno ex-
pedido esta tarde, declara que los
leales han podido consolidar sus
avanc?s en el Cerro, a pesar .de los
DECLARO EL MINISTRO DEL EXTE-
RIOR DE JAPN ANTE LA DIETA
CONFISCADO POR LOS
REBELDES
SE TEMEN QUE SUR-
JAN EPIDEMIAS
militares como la colina nmero i forman que la mayor parte de los
670. continu hoy en el frente de
[ Madrid, donde la artillera del Go-
bierno bombarde durante todo el
da, una iglesia y un hotel que los
insurgentes todava retenan a la
cada de la noche, como posiciones
fuertemente fortificadas. La firme
resistencia de las tropas nacionalis-
tas que defienden la colina contra
los repetidos ataques de la brigada
internacional, p e r m i te a Franco
continuar dominando las carreteras
y ferrocarriles a la derecha de esas
alturas. Estas son la carretera prin-
cipal que conduce a Aran juez y el
ferrocarril al sur y el sureste en
direccin de Valencia.
Si las leales logran tomar la co-
lina, librarn de iodo asedio co-
municaciones importames que pue-
den fortalecer las defensas de Ma-
drid y facilitar el movimiento de
hombres y materiales.
Hubo un importante movimiento
de tropas en ambos ejrcitos del
frente de Madrid hoy. Las colum-
nas de Mola y de Vrela moviliza-
ron fuerzas para auxiliar a los pe-
queos destacamentos que defien-
den la columna 670, mientras que
el Gobierno moviliz destacamen-
tos de la brigada inte rnacional.
cuatro unidades de la cual fortale-
cen ahora las lneas de defensa en-
t r e El Escorial y Madrid. Oirs
dos unidades internacionales f u e- j miembros del Batalln de Ctelos.
^ ron asignadas al frente de la Ciu- | Se ha acr.-ciitado a La Pasionaria, j contra Cerro de los Angeles, en el
' dad Universitaria y tres moviliza- I Dolores Ibarruri, el iriunfo de la sector de Madrid. Entre los mate-
riales de guerra capturados por los
rebeldes, figura una catapulta para
lanzar dinamita, un can y un
truck lleno de granadas de mano.
Los despachos recibidos del
frente dicen que al amanecer de
hoy los leales comenzaron uno de
los ms importantes contraataques
que se hayan librado durante las
ultimas semanas de la guerra civil
espaola, en Cerro de los Angeles,
precedidas las tropas- de vanguar-
dia por una docena de tanques de
guerra. Debido a la densa neblina,
TOKIO, enero 20 'P. U.)La
Dieta comenz sus sesiones. El
ministro de relaciones exteriores
Hachiro Arita pronuncio en ella
un discurso en que dijo que la si-
tuacin internacional todava ca-
nuevas tcticas, que giran en tor-
no a la formacin de los llamadas
Frentes Populares, han tenido
xito en varias naciones europeas,
y especialmente han producido la
guerra civil espaola. Agreg el
rece de estabilidad y 'en reali- ministro que los esfuerzos que se
dad parece que se est poniendo han hecho para que el Gobierno
violentos contraataques "insurgentes. pe0T que nunca- debido especia'. mitin cambie su actitud con
*
Dolores Ibarruri. La Pasionaria, a
quien si- atribuye haber conseguido
ayer, con un fogoso discurso, que
doscientos prisioneros nacionalistas
volvieran urnas contra sus nntiguos
compaeros
200 prisioneros capturados ayer en
el Cerro de los Angeles el cual ha
sido designado Cerro Rojo se
ofrecieron voluntariamente a pelear
con el Gobierno y fueron enviados
a las lineas contra sus antiguos
compaeros de armas en las filas
de Franco. Muchos de ellos eran
MADRID, enero 20. rios aeroplanos rebeldes dejaron caer
numerosas bombas sobre Madrid,
'.anana a las nueve y cincuen-
ta minutos. Las bateras antiareas
del Gobierno abrieron fuego inme-
diatamente contra la fuerza ene-
miga.
Se tiene entendido que ms de
veinte personas resultaron muer-
tas o heridas a consecuencia del
bombardeo, el cual se concentr
principalmente contra el distrito co-
mercial de la Calle Pacifico entre
la Glorieta de Atocha y el Puent*
de Vallecas.
Durante toda la noche no hu-
bo novedad en los fuertes de Ma-
drid. El amanecer de hoy fu muy
fro aunque por la maana hizo
un sol brillante.

AVILA, enero 20. iP. .)Ofi-
cialmente se comunica que los na-
cionalistas rechazaron un contra-
ataque leal en Cerro de los Ange-
les.
Oficialmente se informa tambin
que las fuerzas leales sufrieron un
fuerte nmero de bajas durante el
contraataque de su flanco derecho
mente a las actividades de la In-
ternacional Comunista.'' Asegur
que la razn del acuerdo germa-
nojapons de noviembre pasado
fu buscar una defensa contra la
Internacional Comunista, cuyas
o a Japn "no han produci-
do an los resultados que se es-
peraban pero que se tiene en
:r las conversacio-
110.-
Lo persigui un sub-
marino
Piden la dimisin del
Gabinete
Portugal no autoriza vigilan-
cia en su frontera con Espaa
BARCELONA, enero JO. iP. U >
Comunican de Tarragona que el
vapor "Cabo Sacratif", que dti
se a Barcelona, cuando ie hallaba
a tres millas de Tarragona i
perseguido por un submarino, lo-
grando burlar la persecucin y io-
fuginda-e en el puerto tirraco-
Dense,
Un comunicado del ministerio de
la Guerra dice que en Apies se na
registrado un duelo de artillera;
y que el enemigo, despus de una
preparacin de artillera, intent
atacar las posiciones leales en
Huerrios. rechazndosele con ba-
jas. Agrega el comunicado que la
aviacin enemiga ha manifestado
mucha actividad en vuelos de reco-
nocimiento de las lineas leales
TOKIO, enero 20. (Prensa Uni-
da i En una reunin conjunta de
cien miembros del Partido Minsei-
to. que es el de la mayora, y del
Partido Seiyulcai. que es el que le
hace segundo, se acord formular
iones contra el Gobierno y
demandar la dimisin del Gabine-
le, i cas de los otros
partidos se lian caracterizado por
que en ellas se han
hecho contra la poltica extranje-
del Gobierno.
TOKIO, enero 20. gn la agencia Domei el ejrcito
japones se prepara para deman-
dar la militarizacin casi comple-
ta del Imperio y Minchukuo, con
lo cual el Estado Mayor podra
controlar casi por completo la vi-
da de 120.000,000 de personas.
Esto aleja ms todava las escasas posi-
bilidades de intervencin
El cargamento de armas Con motivo de las inun-
de un barco dans
ORAN. Argelia, enero 20. ia Unida i.El barco de carga da-
ns "Nordsen" ha informado que un
Buque pesquero armado de los na-
ionallstas espaoles confisc el car-
gamento de armas que llevaba el
Nordsen" destinado al Gobierno de
Valencia. El Capitn del "Nordsen"
uforma que mientras pasaba por
il Estrecho de Gibriltar el lunes por
noche fu detenido y capturado
or el barco pesquero armado de
.os nacionalistas, el cual lo escolt
asta Ceuta, donde los nacionalis-
tas desembarcaron las armas que
levaba el buque dans. El "Nord-
len" tom combustible aquf. y par-
hacia Valencia para comunicar
la prdida de su cargamento.
daciones
BALMDHU
WANDA"
con motor marino auxiliar
Gray de 100 H. P., 36 pies de
eslora por 10-12 de manga,
forrado en cobre, acomodo pa-
ra seis personas, cocina, neve-
ra, inodoro y toda clase de co-
modidades y equipo reglamen-
tario de acuerdo con las leyes
martimas, juego de velas com-
pletamente nuevo, una ioya
marina. Precio razonable. Pa-
ra informes:
Leopoldo BRAVO CABASSA.
O EL MUNDO, Poncc.
NUEVA YORK, enero 20. 'P U.)
La segunda desastrosa inunda-
cin del ao, barri los valles de
los ros Ohio y Mississippi esta no-
che. Las corrientes destrozaron los
diques, amenazando a Cincinnati y
dejando a 10,000 personas sin ho-
gares. El ro Ohio est creciendo
rpidamente en Cincinnati y a
punto de alcanzar el nivel de un
dique de 60 pies de altura. Se es-
pera que las aguas alcancen una
altura de 61 pies, medio pie ms
que en la creciente de la ltima
primavera.
Se ha registrado un brote de in-
fluenza entre los refugiados y se
teme una epidemia. Las inunda-
ciones cubren reas cada vez ma-
yores en Ohio, West Virginia, Ken-
tucky, Indiana, Illinois y Missouri.
En extensas secciones cayeron
fuertes lluvias, aumentando asi las
dificultades. Ocho muertos fueron
contados cuando los guardacostas
ofrecieron botes de remo y hom-
bres para rescatar a las familias
aisladas. Las unidades de la Cruz
Roja se han hecho cargo de los re-
fugiados en 20 ciudades y hay otras
70 unidades preparadas para pres-
tar servicios de emergencia.
LONDRES, enero 20. Unida).-La perspectiva de estable- ( de evitar pasibles choques. Halla-
da que ser muy dilicil establecer
un control realmente efectivo en
dicha frontera debido a los viejos
sindicatos de contrabando, los cua-
les han operado a travs de 1 o s
Pirineos durante ms de un siglo
entre Francia y Espaa. Hay tres
centros principales de contrabando
cer un plan efectivo para regir la
no intervencin en Espaa ha sido
ms alejada an como resultado de- traran o salieran de 1 os puertos
ZINC
(Acanalado
CARTN DE
V liSu-
TECHAR
ALAMBRE
tde pas y de gallinero)
Al metor orelo
COMPAA MARTIMA DE
K. MORENO & CA.
Malecn Tel. 478
San Juan
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTTTRCF
MADERAS
Cemento, zinc, varillas molduras
v .'fectos de construccin.
Tel. Sant. 877 Parada 264
LICORERIAS
Ofrecemos de existencias:
Roble especial para tanques de ron.
vino, eU:. en tamaos de dos por seis
. v das rx>r doce.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 Malecn San Juan.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos 8-1 2
San Juan. P. R.
SIMN LARGE NICOLS LECAROZ LARGE
LARGE & LECAROZ
ABOGADOS-NOTARIOS
\ unto* Chita, especialmente.
Oliclna: Tanca 4, Piso 1' San Juan, Puerto Rico.
P. O. BOX 1567.
Telefono 1554.
la nota enviada por el Gobierno
de Portugal al de Inglaterra. En la
nota el Gobierno portugus declara
que, por cuanto Portugal asumir
la vigilancia en su frontera, rehu-
sa permiiir la vigilancia internacio-
nal sobre la frontera hispanoportu-
guesa. El Ministerio de Relaciones
Extranjeras britnico ha comunica-
do la nota portuguesa al Comit de
No Intervencin.
*
PARS, enero 20. 'Prensa Uni-
da) Por Ralph Heinzen)Ha-
biendo recibido informes favora-
bles del Comit Jurdico y del Co-
mit de Relaciones Exteriores so-
bre el proyecto para conceder al
Gobierno plenos poderes, durante
un periodo de seis meses, para im-
pedir el alistamiento de voluntarios
en Francia para servir en la gue-
rra espaola y su partida a tra-
vs de la frontera francesa, el Se-
nado se prepar esta noche para
acelerar la aprobacin del proyec-
to en la sesin de maana y fa-
cilitar su publicacin como ley en
la Gaceta Oficial el viernes por la
maana. La ley no ser efecitva
hasta que el Gobierno lo disponga,
pero tan pronto sea publicada el
premier Blum estar en condicio-
n e s de cumplir 1 a s obligaciones
francesas bajo cualquier convenio
que Rusia. Francia. Inglaterra. Ita-
lia, Alemania y Portugal puedan
concertar.
Los expertos que estudian el plan
de control que ser el paso prxi-
mo despus de restringido el mo-
vimiento de voluntarios, decidieren,
hoy recomendar al Comit de No
Intervencin de Londres que 1 a s
aguas del Atlntico y el Mediterr-
neo alrededor de Espaa sean di-
vididas en dos esferas de influen-
cia. Las flotas de Italia. Alema-
nia, Francia, Inglaterra y Rusia se-
rn invitadas a tirar un cordn
naval internacional alrededor de
Espaa si Franco y Largo Ca-
ballero finalmente permiten tal ac-
cin pero cada una tendr reas
Expresin de gratitud
Es nuestro deseo expresar las gra-
cias a todas las personas que te
unieron a nuestro dolor en la muerte
de nuestro querido hijo Antoln.
Fernando MATEO REYES.
nos y alemanes tendrian a su car-
go el control de los barcos que en-
gubernamentales^ del Mediterrneo. | z a d a s por los porteadores para
conducir contrabando. Ms cerca
del Mediterrneo hay un Comit
Rojo perfectamente organizado que
tiene brigadas de porteadores que
conducen material de guerra a tra-
vs de la frontera desde la aldea
de Madame hasta Puigcerda. y des-
de Cerete, a travs d e 1 Paso de
Perthus, a Barcelona. El contra-
bando vasco es realmente una "in-
dustria nacional", a t a 1 extremo
que por varios aos casi todas los
montaeses y campesinos vascos
han jugado algn papel en el gi-
gantesco sindicato de contrabando.
Han levantado fortunas transpor-
tando a Francia durante la noche
licores y alcoholes espaoles. Sare
en las montaas detrs de San
Juan de Luz y Ascain es la capi-
tal de los contrabandistas. Cerca
de Danchorinea. seiscientas yardas
principalmente Barcelona. Valencia.
Alicante. Cartagena y Mlaga. Los
barcos de guerra franceses y rusos
tendrian a su cargo el control de
los puertos de Franco, principal-
mente Pasajes, Corua, Cdiz. Ai-
geciras y los puertos africanos de
Ceuta y Melilla. Inglaterra se en-
cargara del control d e 1 Estrecho
de Gibraltar y tendra una espe-
cie ce control general neutral so-
bre las dems flotas.
Hay en la actualidad suficientes
barcos de guerra en y cerca d e 1
Mediterrneo para hacer tal con-
trol internacional efectivo en tr-
mino de diez das.
Los expertos diplomticos que es-
tudian las contestaciones de Valen-
cia y Salamanca, las cuales fueron
distribuidas por el Comit de Lon-
dres a todas las cancilleras de las
naciones interesadas, llegaron hoy
a la conclusin de que ninguna de
1 a s respuestas es suficientemente
categrica en aceptacin o nega-
cin para permitir esperanzas de
un pronto control. Valencia pidi
detalles ms precisos del plan de
control e insisti en que debera
incluirse una dispasicin para que
en el caso de una violacin ambos
lados resasumieran plena libertad
de accin. La respuesta de Fran-
co fu ms evasiva, quedando en
libertad de aceptar o rechazar el
plan cuando vea su redaccin fi-
nal.
La Polica de la frontera franco-
espaola explic hoy a Prensa Uni-
quea guarnicin mixta de legio-
narios, moros, fascistas y carlistas,
en los Pirineos vascos xiatou **" "vn<* u **nido con
Sare y Danchorinea- mientras que atralladras h"w * la *'
ms hacia el este hay docenas 'de "'^,1^ 'TT *, T',l
veredas para muas que .son utili- L" T CmraaUque lMl fU*
rechazaao aecisivamente.
Los despachos dicen adems, que
una hora mas tarde, los leales rea-
lizaron un segundo contraataque en
el mismo sitio, perdiendo esta vez
uno de sus tanques de guerra al
inflamarse el mismo a consecuen-
cia de una granada de mano que
le tiraron los rebeldes, con una bo-
tella de bencina amarrada a la gra-
nada. Las prximas horas de su
segundo contraataque las pasaron
las fuerzas leales subiendo y retro-
cediendo por uno de los montes,
de la poblacin de Cerro de los
Angeles, pero al perder otro de sus
tanques, abandonaron la ofensiva
| y se retiraron definitivamente.

MADRID, enero 20. frmase ahora que los aeroplanos
rebeldes arrojaron esta maana
rebeldes. Otro muchacho perdi
una de sus piernas y muri mien-
tras era conducido al Hospital.
Mientras huan para buscar refu-
gio, otros das nios, uno de nue-
ve aos y otro de cinco y una ni-
ita fueron partidos por la mitad,
por los pedazos de metralla que vo-
laron al estallar otra de las bom-
bas. Los aeroplanos de bombardeo
nacionalistas volaron a una altu-
ra como de 300 pies y la mitad de
las bombas que lanzaron cayeron
sobre los hogares de los obreras.
Un miliciano manifest a un Co-
rresponsal de Prensa Unida que al
los leales sorprendieron a una pe- examinar uno de las pedazos de
metralla, encontr la siguiente ins-
cripcin: "Kropp".
MADRID, enero 20. (P),
tarde los leales abandonaron tem-
poralmente sus rtucheras ante la
fuerte presin de los rebeldes que
estn apostadas en el Hospital y en
la Iglesia de Cerro de los Angeles.
Se tiene entendido que la mili-
caer varias bombas sobre la casa
de un obrero, reduciendo a part-
culas de carne humana a una ma-
dre con -'.i.- cinco hijos. Las faccio-
nes de la madre, no pudieron ser
reconocidas. Uno de los nios mu-
ri en camino al hospital, a conse-
cuencia de haber perdido una de
las piernas por efecto del bombar-
deo. Dos nias y dos nias queda-
ron descuartizados por las metra-
llas. Este es un incidente tpico,
una escena del drama que ocurre
Casi diariamente en Madrid, pero
pone de relieve lo que est suce-
diendo aqu a medida que los re-
beldes luchan por la posesin de la
Capital espaola.
Despus de varios das sin incur-
siones areas el tiempo dio a las
rebeldes otra oportunidad para en-
viar sus pjaros negros en misio-
nes de muerte. Los aeroplanos vo-
laron sobre el suburbio obrero en
el distrito d? Entrevias, que queda
a pocas cuadras del puente de Va-
aproximadamente 20 bombas, prin- | blacin de Cerro de los Angeles-
cia de Cerro de las Angeles no pu- llecas, a una altura de slo 300 pies,
do resistir el continuo fuego de fu-
silera rebelde, qua- parta desde
dos ladas de la cspide del mon-
te, pero poco rato despus realiza-
ron un ataque por sorpresa logran-
do hacer numerosos prisioneros y
apoderndose de gran cantidad de
material de guerra. La lucha con-
tina en las pendientes del monte.
Los rebeldes, protegidos por la cs-
pide, siguen ofreciendo resistencia,
y se tiene entendido que han re-
cibido sustanciales refuerzos.
Una fuente digna de crdito
inform a Prensa Unida c-ta tarde
a las tres, que parte de tos rebel-
des de Cerro Rojo nombre ste
por el que se conoce tambin la po-
dentro de la frontera en Espaa c'Palrner>te sobre los extremos su- izaron la bandera blanca, de.
___ii. rot rio 1 niiiiJrl .:. ___i j _. rff* Kih^r ttrln **-) tm-4r\r- m * minino
radica una venta o caf que por
aos las contrabandistas han uti-
lizado como casa de cambio. All
se renen de noche e intercambian
las mercancas sin que la Polica
intervenga. Los contrabandistas es-
paoles ascienden por las monta-
fias, dejan sus cargas en la venta
y toman nuevas cargas para regre-
sar a Espaa durante las horas de
la madrugada. Los franceses ha-
cen lo mismo con sindicatos de
contrabandistas bien organizados
La Polica fronteriza estima que se
necesitaran diez m i 1 hombres a
cada lado de la frontera para de-
tener efectivamente el contrabando.
Las mujeres y los nios se estre-
mecieron de pnico al caer la pri-
mera bomba, corrieron desesperada-
mente por entre las calles cubier-
tas de fango. Varias mujeres que
perdieron sus hijos, se pusieron i
llorar frente a las ruinas de sus ho-
gares. Una gritaba desesperada-
mente: ".Juanita, Juanita!" Cuan-
do llegaron los oficiales, encontra-
ron que 15 personas, incluyendo
j nueve nios, haban sido volados
, en fragmentos. Una mujer anega-
da en llanto me pidi que buscara
a .su hijo de cinco aos. Casimiro
Daz, en los hospitales de Madrid.
Trat de complacerla, pero un mi-
liciano que haba escuchado la con-
versacin, me llam aparte y me
,, de haber sido matados sus oficial djo al oido "ue las Plcrnas >' 1* -
comandantes. Los leales ocuparon beza del nmo hablan Quedado des-
nuevas posiciones rodeando a Cerro- prendlda-s del cuerpo. Jos Daz,
Rojo, mientras que los rebeldes que dc I7 3a~- estaba parado en una
renos de la ciudad de Madrid
particularmente contra el distrito
comercial de la Calle Pacfico. Las
bombas al caer causaron fuertes
expiaciones v ocasionaron conside- * neRarn a rendirse juntos con c*Q"ia cuando los pjaros negras
volaron sobre l. Una bomba fu
lanzada y Jos qued descabezado.
rabies daa. Sobre el centro de la
ciudad no se vieron volando los
aeroplanos de bombardeo naciona-
les que izaron bandera blanca, con-
tinan ofreciendo resistencia desde
sus posiciones en las azoteas de los
listas, pero las explosiones de las edificios Dicha fuente inform
adems que cuando una patrulla
OPORTUNIDAD
r.n las siguientes poblaciones se necesitan hombres o mujeres
para representar unj de los productos de ms fcil venta en
Puerto Rico:
COMPRO
SDLAH
de 400 metros aproximada-
mente en sitio residencial de
Santurcc v otro de 700 metras
en zona comercial dc San
Juan.
Informe a B. M. Pacheco
Box 345. San Juan. P. R.
AGUAS BUENAS \ARANJITO
AGUADILLA LAS PIEDRAS
AGUADA IOIZA
BARCELONETA MARICAO
BARRANQUITAS OROCOVIS
CABO ROJO MOROVIS
CALES RIO GRANDE
CIDRA SAN LORENZO
DORADO S<\NTA ISABEL
HORMIGUEROS VEGA ALTA
ISABELA VIEQUES
LAS MARAS QUEBRADILLAS
Todo aspirante debe estar bien relacionado en la comunidad
donde viva, ser persona dispuesta a trabajar con entusiasmo
y tendr que prestar en su oportunidad determinada garanta.
r. criba seguida dando referencias personales, experiencia.
te. No espere que su territorio sea cubierto.
Dirjase a: CH. N. M Apartado 345. San Juan.
bombas hicieron estremecer las ven-
tanas de las casas y edificios de la
parte cntrica de la Capital. Desde
el distrito de La Castellana se po-
dan distinguir las siluetas de tres
de los aeroplanos rebeldes.
Se ha anunciado que quince
personas, incluyendo 9 nios re-
" i sultaron muertas y por lo menos
16 heridas, a consecuencia del
' bombardeo areo rebelde de esta
maana contra uno de los subur-
bios obreros. Veintids bombas ca-
yeron en dicho suburbio, en el dis-
trito de Entrevias, a pocas cuadras
del Puente de Vallecas.
Un miliciano ha informado a
Prensa Unida que cinco nitos
junto con su seora madre vo-
laron en pedacitos. al caer y es-
tallar sobre una de las casas del
suburbio obrero, una de las bom-
bas arrojadas por los aeroplanos
ENCERADOS
Pan Trueles v otro u.os. Tamaos
le 1? x 20: 16 x 18 y otros tamaos.
Entrega inmediata.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel. 452
de leales divis la bandera blanca
izada por varias de los soldados re-
beldes, se acerc al sitio donde es-
taban stos, y oyeron entonces con
gran sorpresa que las nacionalistas
rendidos, gritaban: ";Camaradas.
nosotros nos unimos a las- fuerzas
del Gobierno!"

MADRID, enero 20. (Prensa Uni-
da) Varias personas resultaron
MADRID, enero 20. (PU) Ex-
traoficialmente se informa que hu-
bo de veinte a treinta muertos y
heridos en Madrid a consecuencia
de las granadas disparadas contra
la ciudad por los rebeldes esta tar-
de.
La noche est clara y se ven las
estrellas. Se escucha a la artille-
ra y los morteros de trinchera dis-
parando al noroeste de la- ciudad,
lo que indica qu3 est siendo bom-
bardeado de nuevo el Hospital Cl-
heridas al caer varias granadas meo y dems posiciones de la Clu-
cerca de la Gran Via esta tarde. dad Universitaria, pero no se oye
Al mismo tiempo unos aviones re- fuego de ametralladoras y rifles,
beldes dejaron caer bombas incen- | Los dems frentes estn casi si-
diarias en los distritos de Rosales i lenciosos.
y Arguelles. Debido al tiempo bueno, se han
Las granadas estuvieron cayendo tomado las precaucio n e s usuales
contra los ataques areos.
La posicin de la linea del frente
de Madrid no ha cambiado en todo
el da.
R SALE
Ttto Simmpns bedroom seU
,. complete ono screcned baby
cnb and oneNscale. Telcphone
503 San Juan.X
durante diez minutos. El Gobier-
no dice que hasta ahora no sabe
el nmero de muertos que hava
podido haber. En cuanto al bom-
bardeo de los aeroplanos en Ro-
sales y Arguelles, se informa que
causaron poco dao.
*
MADRID, enero 20 iPor J. i
Yindrich, corresponsal de Prensa' Alambre gallinero de 6" $3.25 rollo.
Unida)-Aeroplanos rebeldes vola-
ron sobre Madrid h o y y dejaron
ALAMBRE PAS
Rollo grande $2.60 rollo.
Rollo pequeo $1.33 rollo.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 Malecn San Juan.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace ms de 20 aos se
venden en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO. S. EN f. San Juan, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE ENERO DE 1937.
I
CUMPLIR QUINCE AOS DE PRE-
SIDIO POR MATAR LA WVIA
Nicols Padilla alega que le fallaron
balas para matarse l
A quince aos de presidio y dos
MM de circe] fu sentenciado en
la maana de ayer por el juez Pa-
blo Berga. de la Corte de Distrito
de San Juan, el joven Nicols Pa-
dilla, conocido tambin por Jos
Antonio Cruz Padilla.
Este joven se haba declarado
culpable de asesinato en segundo
grado, consistente en haber mata-
do a tiros a su novia Francisca
Osorio. en Santurce. all para el 14
de diciembre del ao pasado.
"El amor o la vida", asi calific
el juez Berga el drama trgico que
llevaba a presidio" a este acusado.
Antes de serrenriarle el Juez le-
y la declaracin jurada que habla
hecho el acusado explicando las ra-
zones que habla tenido para pri-
var de la vida a Francisca Oso-
rio. De esta confesin se despren-
da que Padilla estaba enamorado
de la Osorio pero que la madre de
la joven no vela con buenos ojos
M(H relaciones: atendiendo a la
autora de sus dias la Joven trata-
ba de evitar la persecusin a moro- i
sa de Padilla que insista en ser
querido por la Osorio. "Si por cau- I
as de tu mam t no vuelves a ;
quererme, yo te vov a matar y me
AtM yo tambin" le dijo en >
cierta ocasin a su victima el acu- .
sado. "Haz lo que mas te conven-
ga" le contest ella. Padilla de-
clar a su novia que estaba dis-
puesto a hablar con su mam v
decirle que se casarla con ella, pe-
ro 1 Osorio le dijo que no fuera
a su casa porque lo echarian aba-
jo.
Un da, el da de la tragedia, la
joven Osorio sali a visitar una
amiga llamada Mara Lasen y Pa-
dilla la sigui hasta esta casa. En
la sala de esta casa Mara Lasen
le registr a, cartera que tenia la
Osorio encontrando un retrato de
Padilla y al decirle Mara Lasen a
; la Joven. Ese retrato es de Nico-
ls", ella y que contento: 'Ese re-
trato no es mo. yo no s quin 'o
puso en mi cartera". Contando en
Nicols Padilla en lo* momentos en
que oa la sentencia de quince aos
d* presidio por matar a su novia
su confesin este inctaente Padilla
declara que se decepcion al oir
que as se expresaba la mujer que
amaba y llam a Mara Lasen, di-
ciendole: "Yo creo que aqui va a
haber dos muertes". La Lasen no
hizo comentario a esa frase y mo-
mentos despus, cuando la joven
Osorio sala al balcn de la casa,
"i un disparo. Era la Osorio
que caa al suelo con un proyectil
alojado en el vientre. A bu lado es-
taba Padilla contemplndola y co-
mo notaba que la joven se mova
en el suelo, creyndola solamente
herida, volvi a dispararle. Ocho
dias despus de esta agresin fu
que falleci la victima.
"No me suicide en ese momento
Su Destino
\b
(Derechos reservados para
EL MUNDO i
ACUARIO
Enero 21
Al rMo tpU HOce fcof '(
rio a ser obediente y
tuoso para con los mayores. Dota-
rin r'r inteligencia y burra W-
tud. no hay razn por qu no tenga
xito en la vida.
Si usted es mujer y naci en et-
. ta echa lo ms probable1 u
energa y carcter independiente
! la permiten realizar sus propsitos
sin la ayuda de los demos. Tambin
debe ser muy intuitiva. Po te llegue a hacerse rica por su pro-
pia labor. Ceme le negocios,
artista, acto lea o Meritoria
j:uede ser que se haga celcb'c. Su
rida de casada ha de ur
pre que tanto usted como ni capo-
to no olviden que e.'to depenae
principalmente de la tolerancia y
>e cooperacin de ambos.
El hombre que hoy cumple aos
debe aprender a ser discreto, sobre
todo si tiene prejuicio*. Pueii
gar a ser una persona de mucho
prestigio si r dedica a la ingenie-
ra, la poli'-.ca. la pedagoga, la abo-
gaca, la medicina o la carrera mi-
litar.
NOBLE LABOR
Alguien ha escrito que el baile, por sus movi-
mientos rtmicos, es la poesa del cuerpo: pero tam-
bin en momentos dados puede ser poesa del alma
si le hacemos servir al alivio del dolor humano, y a
la luz de esta idea compasiva considero el Baile de
Cumpleaos del Presidente Roosevelt a beneficio de
las vctimas de la parlisis infantil.
Correspondamos a esa iniciativa del estadista in-
signe, contribuyendo en tal forma a una caritativa
obra de servicio social y como una demostracin de
simpata hacia el hombre bueno y comprensivo que
afronta los problemas vitales de h nacin y labora por
la pa7 del mundo cen un elevado espritu de coopera-
cin v de rustida.
cugemo A> i UL.
MIRAWO A EUROPA
Por SERGIO ROM \.\ CCE
porque el revolver solamente 'rma
i dos balas y las haba
Confiesa Par: ral cuando
I fu llevado a ca.
Mientras el |ues Berga lela esa
declaracin el acusado permaneca
con el rastro mirando al su
notablemente compungido.
'No hay derecho a matar porque
no quieran a uno. usted ha n
do v tiene que sufrir las conse-
cuencias" dijo el Juez dando por
terminado el caso.
La conferencia de mesa redon-
da cafetera acord endosar
El plan Menndez Hamos para
salir del excedente cafetero
L conferencia de mesa redonda I
celebrada ayer en Palacio para dis- j
rutir la crisis por que atraviesa i ;
riqueza cafetera de la isla y adop-
ttr aquellas medidas que tiendan j
a su solucin, acord respaldar el j
Plan Menndez Ramos para la dis- |
posicin del excedente del caf e
invitar a los agricultores a coope-
rar al mejor xito del mismo.
Presidi la reunin el Goberna- I
dor interino, don Rafael Menndez
Ramos. Como es sabido, dicho ac-
to se celebr a iniciativas de la j
8eccin de Cafe-eros de la Aso-!
ciacin de Agricultores. Asistieron
al mismo, el senador Celestino Iriar
te. el Tesorero, seor Sancho Bo-
ne>. don Sol Luis Descartes, don
Antonio Tulla, don Jos L. Pes-
quera, don Manuel Gonzlez Qui-
don Manuel Rodrguez Ca-
brero, el seor Miles H. Fairbank.
don Jos Enrique Colom, el seor
C. S'ewart Graham. el seor F. A
Schultz. el seor W. P. Hedrick.
don Fllipo L. de Hostos. don Ma-
nuel San Juan, don ngel A
don Ramn Montaner. don Manuel
Len Parra, el juez Robert A. Co-
oper. el seor A. E. Bowman, don
Antonio R. Matos, don Manuel A.
Garca Mndez, don Carlos H. Blon-
det, don Eugenio Orsini, don Ra-
miro Coln, don Juan Mari, don
Antonio Sagardla, don Andrs Gri-
llases, el >*nor A. Rodrguez Gi-
gel, don Ignacio Fernndez Laz-
clota, don Miguel Morell. don Pa-
blo Casanovas, don Juan Masini,
don Fernando Luis Toro y don Le-
muel Mrquez.
Fu obje-o de amplia dio
una proposicin para solicitar del
doctor Erne.st Gruening que impul-
m ti mas pronto reajuste da las
deudas de los cafeteros con la Co-
misin Rehabilitadora y que dicho
reajuste se verifique de un modo
tContiniia en la pg. R col. 5)

! A SEIS \ \()< DE
PRESIDIO

k\WW w***^ 1
^l\WW ^V
^pr^
'i
^BPejt)BTT -*eaV
Camino de Ginebra se lia dete-
nido en Pars don Julio Alvares del
Vayo, : ira saliente del Gobierno
espaol en el cual Gobierno deem-
pea el importante cargo de Mi
0 de Estaco. Los despachos de
ayer informan que Del Vayo con-
QSamenU con Len Blum
v con varias ministros franceses;
hasta donde llegan las informacio-
nes se sabe que el poltico espaol
sealo, con precisin exacta, las ca-
ractersticas ideolgicas de la gue-
rra civil en Espaa i ( el punto
de v.. que ion, i
Mes:
1El Gobierno actual pelea por
las democrac
2El Gobierno actual no rieoon-
dr las armas hasta acabar con la
triple tirana del capitalismo, que
ahoga la potencialidad econmica
re F.spaa; con la del clericalismo
que destruye la conciencia religiosa
y con la del militarismo que yu-
gula li poltica
3.Para con n el Go-
e.- dispuesto a seguir pe-
leando aunque caigan Madrid, M-
I o Valencia.
4.El Gobierno acepta el control
integral en territorio espaol, pero
no parcial, porque el proposito .-*
tornara contrario a '.os esfuerzos
de la democracia y de la repblica.
5.El Gobierno, en fin. permitir
el control internacional de su fron-
'era con Francia y de los puertas
del Mediterrneo, siempre que
Franco acepte e'. mismo control so-
bre la rava de Portugal v sobre la
zona de influencia de Marruecas.
Estas condiciones, si bien corren
e! velo de las propsitos de Madrid
en lo que concierne t los buenos
! oficios de Inglaterra, no obstante
ponen a sta entre la espada y la
pared. Si el Gabinente de Londres
parece subordinar la aceptacin del
; control internacional a la organi-
! acin de la poltica de "manos
afuera" en E-paa, como explica-
r Edn la actitud .nglesa al tole-
rar las repetidas transgresiones de!
acuerdo ce no Ingerencia por parte
de Italia v Alemania?
D mundo espera con inters '.a
esta de estos r!a paites a la
nota de Gran Bretaa. En las
las bien informados de Pars se da
a entender que tanto Roma como
Berln insistirn en que te esterili-
cen ]os fondos actualmente deposi-
tados en el extranjero v singular-
mente en el Banco de Francia, que
es donde se halla todo el oro del
Gobierno espaol, que alcanza una
suma respetable. Eta proposicin
por lo tendenciosa, queda de hecho
descartada. Ya lo hicimos constar
cuando escribimos:
'A.emania e Italia, preconizarn
sin duda el que el oro que tiene el
1 Gobierno espaol riepasitado en el
Banco de Francia, no pueda >
trado, dejndolo en las arcas .sin
que haya desembolsas de cantida-
des para nadie.'
Bata es el punto neurlgico a tra-
vs del cual, Roma y Berln ante-
fian la oreja en su nteres caluroso
de ayudar en todo lo posible al ge-
neralsimo seor don Francisco
1 Franco y Baamonde
EL HIPDROMO LAS MONJAS ACA-
BO DE PRESENTAR SU PRUEBA
En el pleito que sigue contra la empre-
sa del hipdromo Quintana
$CAM
BRON BEACH CLU
B
vill honor
MISS LUCILLE COPE
"Miss Eseambrn"
ilh a dance on
S ATURDA Y, JAN 23
All friends of.the Eseambrn Beach Club
are cordially invited to this party which will
be patronizd by the following distinguished
ladies and sentlemen:
Acting Governor Menndez Ramos
and Mrs. Menndez Ramos.
Judge Cooper and Mrs. Cooper
Colonel Wright and Mrs. Wright
Mr. and Mrs. Fairbanlts
Colonel Orbeu and Mrs. Orbeta
Mr. and Mrs. Holmes
Mr. and Mrs Cope
Mr. and Mrs. Haughwitz
ADMISSION FREE
Silvano Rivra. condenado ayer a
el* ans d* presidio v dos meses
de crcel
A seis aas de presidio! y das me-
ies de crcel fu condfinado ayer
DO Rivera Gol
recientemente convicto de homici-
dio voluntario en la Corte de Dis-
trito de San Juan por-haber dado
muerte a tiros el ao pasado, en
Rio Piedras, al ciudadano Herminio
Ca maquillo.
El juez Pablo Berga fu quien le
impuso la pera que ,~c ha dicho.
Originalmente Sil'ano Rivera fu
acusado por el fiscal M no Ro-
mani de asi muido gra-
do. El acubado ales defensa pro-
pia.
-------------Jf*-------------,
Lo que dijo el seor
Mndez
F" relacin con una de nuestras
informaciones sobre la huelga de
los obreros de la fbrica de bo-
tones riel Barrio Obrero, desea-
mos hacer constar que debido a
haberse omitido una lnea en la
compasicin apareci como si el
seor Francisco Mndez, Manager
de la "Red Star Manufacturing
Company", afirmase categrica-
mente, como si lo supiese de pro-
u.o conocimiento, que el Club Na-
cional que han rormado los obre-
ro* en huelga de la otra fbrica
de botones o sea. de la Porto Ri-
ean American Button Compun".
esta integrado mayormente por
nacionalistas."
Las frases exactas que di'o el
seor Mndez en una entrevista
con uno de nuestros reda*
son las siguientes: "Lo que pasa
es que aquello gen rindo-
te a los huelguistas re la otra f-
brica de botones', segn se me ha
intormado testa fu la lnea omi-
tida por error de rompasicin)
tienen lo que llaman un Club Na-
cional, que se compone mayor-
mente de nacionalistas"... etc.
Solicite los sbados
"Puerto Rico Ilustrado "
A las once de la maana de ayer
at reanud el caso que .se viene
^ndo en la Corte de Distrito
r,e San Juan, presidida por el juez
DO Tom.< Torres Prez, del
hipdromo Las Monjas contra el
hipdromo Quintana. El licenciado
Leopoldo Feli, abogado de la em-
pica demandante, llam a la si-
la' testigas al doctor Ger-
mnico S. Belaval, Presidente de
la corporacin "LOJ Montas Racing
Corporation", comenzando por mos-
narle para su identificacin unas
canas previamente sometidas en
evidencia en sesiones anteriores, y en
lai cuales se expresaba por la em-
presa de Las Monjas que en las
Condiciones prevalecientes para la
fecha de enero cuatro no crean
conveniente celebrar inscripciones
hasta tanto no quedara formal y
Fairbank informa que trata de llevar
la PRRA % su programa^ original"
Opina que ste 'sufri quebrantos
Pnj>crjuiciodclaRcconstruc(ion'
\r
Uus Maiiuras de Refrescarse
RnlaTse en un bloque de
hielo n lomar una bebida
fra, hecha con
RONRICO
Ron uuerlorriqueo desliladu
de la caa.
Es difcil conseguir un bloque de
nielo todos los dias para sentarse! Pero
es fcil refrescarse con una bebida he-
lada, hecha con Ronrico, sabroso y rico.
Ronrico. el ron insuperable, se vende a
precios econmicos, para que todos pue-
dan participar de su exquisitez.
DOS HOMENAJES EN
MAYAGEZ
Al gobernador Interino
Menndez Ramos
(De nuestro corresponsal en Maya-
guez. JOS ERNESTO PUJALS'.
El Club de oGlfo de Mayaguez
homenaje el da 17 del corriente
mes de enero al Gobernador interi-
no de Puerto Rico, seor Rafael Me-
nndez Ramas, con dos actos socia-
les, que revistieron gran animacin
y brillantez.
Fu el primero de ellos un "Cock-
tail Party". efectuado en los salo-
nes de! "Mayagiiez Rifle. Pistol and
Shot-gun Club." Fu el segundo ac-
to en honor del Gobernador un ban-
quete en el "Cocoanut Hut." Actu
de director de brindos en esta oca-
sin el seor Roberto Lpez Srta-
nv e hicieron uso de la palabra los
siguientes caballeras: Mr. A the r ton
Lee. don Manuel Marn, alcalde de
la Ciudad, y el seor Coln, ade-
ms de otras personas cuyos nom-
bres lamentamos no recordar. Es-
tuvieron PTatentas, tambin el se-
or Ramn Quiones, presidente de
la Comisin de Servido Pblico: el
Dr. M. Guzmn Rodrguez; don
F. Luis Toro, de Ponce: el capitn
Vctor M. Doinenech: don Enrique
Encarnacin: don Ernesto Mnen-
des; don Amrico Rodrguez; e", ca-
pitn D. Beniamino: el jefe Bau-
dilio \ Emanuel:
y otras personas
El banqut-te comenz a las dos. de
la tarde y termin a las cinco
prueba^Tque se
someter hoy
El ilusionista Salan
Robline
En la barda de ayer aeompaAa-
das de mi empresario don Juan Lu-
cas, visitaron nuestra Redaccin al
noiable ilusionista d* (ama Inter-
nacional, Sarn Robline y la Pnn-
ce.-a Roxana. que habrn de debu-
tar maana viernes en la noche en
el T-atro Municipal de tata capi-
al.
Los artistas d"e hoy son huspe-
des de es a :.-'.. nos mastraron su
lbum de tecortes. que c o n t ene
-onoepiuos o s elogias de 1* Prensa
Miramericana y europea, a
los arias presentada' por la nota-
ble pareja.
Entre los nmero que habr de
presentar Satn Robline. con la
avuda de la Princesa Roxana es-
t el nmero de La Cruz" que fu
presentado por Harrv Houdini, en
Estadas Unidas y que maravill por
la limpieza de su ejecucin a cuan-
tos lo vieron.
Este tarde, frente al Teatro Mu-
nicipal. Satn Robline guiar un
automvil por las calle* de la ca-
pital, siendo dirigido telepticamen-
te por una persona sentada en el
asiento pastenor del automvil, ya
que ser vendado ron una gruesa
tela y cubierta adems tu cabera
ron una capucha. A este acio na-
bnndaron cordial invitacin los ar-
tistas.
definitivamente resuelta y aclara-
da la situacin de ambas hipdro-
mas ron los dueos de caballo, v
sobre una propuesta conferencia e!
da 6 de enero de los directores de
la empresa de Las Monjas ron las
seores Arandes y Grovas. la cual
no se pudo llevar a efecto.
Daapua de leer detenidamente el
contenido de cuatro cartas relacio-
nadas con los asuntos menciona-
oa y a pregunta de H abogado,
el testigo seor Belaval declar que
los seores Arandes y Grovas no
hablan concurrido a entrevistarse
con los directores del hipdromo
las Monias Que l haba conferen-
ciado el da , de enero con el se-
or Fausto Arandes con relacin
a la huelga de los dueos de caba-
llos en su oficina profesional del
Edificio Belaval. y durante la cual
entrevista el seor Arandes le ha-
ba expresado que tenia deseos de
celebrar esa conferencia porque
queria presentarle un proyecto de
convenio para un contrato ron lo>
dueos de caballos, en conexin con
la huelga existente.
Luego el licenciado Feli le mos-
tr un documento que se dijo era
un proyecto de convenio entre las
ria asociaciones hpicas y los se-
ores Arandes y Grovas, el cual
identifica el testigo romo el que le
entreg el seor Arandes el da que
conferenciaron en M oficina pro-
fesional. En el mencionado contra- ,
to. escrito en maquinlla. se dice
que es por el trmino de un ao, y '
la empresa del hipdromo Quinta-
na se compromete a pagar a los
dueos de caballos el 52 por ciento
del beneficio bruto del pool, bancas i
y la taquilla, y el 4 por ciento para j
las asociaciones hpicas. Aparece :
tambin otra clausula en la que se '
especifica que "Arandes y Grovas
se comprometen a pagar a las aso- !
daciones de dueos de caballas r] [
......de las beneficios brutas de.
cada Subscription Fund". Eto es.
no se .seala el porciento; aparece
en blanco.
El licenciado Valldejuli Rodrguez,
que conjuntamente con el licencia- |
do Bolvar Pagan representa a la
Contina m la pgina 17 col. 1
Ayer, a las onre d" la maana,
recibi en su despacho a os re-
presentantes de la Prensa, el Ad-
ministrador Interino de la PRRA,
seor Miles H. Fairbank.
Nuestro propsito es conseguir
Miles II. Fairbank, Mmlnlatradei
Interina rie la PKRV feriar aver
jne trata d ll-var ? dicha entidad
".T u proframa original"
nuevas! asignaciones p;>
Rico para dos fines as contes-
t a preguntas que le hacieran B
v agre.o. En primer trmino que-
remos que la isla reciba la mayor
parte poaiue dentro del prograaaa
de auxilio de emerg pro-
-: presidente Rooseviit y en
deseamos
mayor asignacin para el pi
ma de reconstruccin eronomica
que estamoe desarrollando Y a ello
encanillamos nuestras gestin
El seor Fairbank no sabe cun-
do embarcar hacia los Estados
Dnidca. Nos dijo ?ver que est pre-
parado para hacerlo en cualquier
momento en que sea llamado de
Washington por el Dr. Err
ng.
Llevo das me-es al frente de
la Administracin de Recon
(ion" declar "y francamente
quiero afirmai que mi mayor pre-
ocupacin ha sido tratar de llevar
a la PRRA a tu programa origi-
nal de rehabilitacin econmica del
pas. El programa se inici tal y
orno lo dispona el Plan Churdn,
e.s dec:r. laborar por la recor
non econmica de Puerto Rico. Pe-
ro hubo necesidad de dispcner de
los fondas asignados para el mis-
mo, nueve millones para tra
de auxilio de emergencia, y
sumas para diversas actividades. F.
objetivo fundamental del plan en
pequeos propietarios,
truir viviendas en parcelas da
rrenos dedicadas a los obrero
tableoM coopera"ivas par d
viriades. rehabilitar a
..cultura.
programa que se haba Ideac
fri quebrantas en perjuicio de la
reconstruccin de la Isla Hemo.
ahora d- gestionar del con
.idos Unidos nueva
dos para abordar de lleno el
blema reconstructivo del pal
UD ao hemos ga.-tado dos n
medio de dolares por
cepto de jornales en los p-
mas de rehabilitacin de la ii
::ia de' caf, riel 'abaco j <
cierto que hemo-
; trabajo a millares de obrero
! ro no se ha realizado nlngun
1 bor de beneficios permanentes en
dichas industrias. Tabacaleros han
: formulado tul quejas en el
' do de que su situacin en la ac-
tualidad es d
1 prueba qu la Industria eo
ha mejorado a pi
-)iie hemo
\or de la misma. La opinic
sonal ma e.s que naca se
- no ob-t. iverstn ce
dinero que se ha hecho, para me.
ior tores en dichas actividad-,
tina iorma permam i con-
tinuamos en es'a labor, se habr
'ofrecido oportunidades de empleo a
.'.ni numero r|. paro
bato continuar siendo oc a
xilio de emergencia y nada mas.
sin beneficias permanente^ rie da-
lle alguna. Es necesario estim
fomentar la creacin de coopera' -
vas de mercadas, de compras, de
ventas, de Industrias, desarrollar el
Instituto del Tabaco, la conserva-
cin I etc.
El Duevo p ero a mi
rr.cio, se riese.volver satisfactoria-
mente. La finca Cas'agnet que he-
mos adquirido se dedicar a traba-
a experimentacin en el ra-
mo del caf. Hemcs de ensayar en
nuevas planes para determinar qu
cosechas pueden suplantar a la co-
secha cafetera O: .inizatemos gru-
pas de agricultores en la zona ca-
fetera de dicha fin; a pa'ra estu-
diar lo.; problemas ron q
del cafe '.
car remec. orden social y
econmico a los males que le afec-
i 'Contina en la pgina 11 col. 2)
MANGORE
En las manos dr Mangor,
"El Guitarrista de Ja Sel-
va" Ea guitarra entra por
la puerta triunfal de la
msica en los dominios del
arte puro y verdadero.
f
MANGORE
El indio genial que ha
asombrado al mundo con
su arte exquisito, ofrece
dos grandiosos
recitales en
el
Teatro
Paramuiint
Martes Mi
Mircoles 27
9


4'
*
*


)>~
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 21 DE ENERO DE 1937.
El sargento Escobar afirma que Vzquez no particip en el tiroteo
______^_^_^_^^_^^___^__
Declar ayer que vio entrar al Jefe al cuartel despus que haban cesado los tiros.-Varios
de los jurados le hicieron preguntas a este testigo
A las 10 45 di la maana qued
a ver defin; mente consumido el
.Turado que es 14 eniendiendo en el
proceso de los seis policas acusa-
do? de haber dado muerte a tiros
"ii rl cuartel de la Polica de San
Juan a los jvenes nacionalistas
Beauchamp y Rosado.
Solamente faltaban dos jurados
por escoger. De cinco que se llama-
ron uno fu recusado moteadamen-
te al declarar que tena opinin for-
comparecido a la Corte armados. I
Era la impresin del abogado de-
fensor que los acusados haban en- !
tregado sus armas, al marshal en
la maana de ayer como lo haban
bocho el dia anterior y pidi al se- '
or Sosa, marshal de la Corte, que
as lo atestiguara bajo juramento
El seor sosa declar que l haba
desarmado a los acubados porque
stos le dijeron que sus revlveres
les molestaran estando sentados.
do acusado el Gran Jurado de ase-
sinato en primer grado, sino de ase-
sinato genrico, la defensa enten-
da que e! fiscal haba enmendado
la acusacin del Gran Jurado sin
autoridad alguna porque en este
caso est actuando por dalegacin.
"Ante qu acusacin, seor Juez,
se encuentran los acusados?"pre-
gunt cerrando su exposicin el se-
or Lastra Chrriez.
Contest el Fiscal qus la situa-
1 hecho de que la convocatoria del
Gran Jurado para investigar 1 o s
sucesos trgicos del Cuartel Gene-
ral de la Polica de San Juan ha-
ba sido hecha a peticin de los dos
fiscales de distrito; que durante el
curso de la investigacin intervino
durante varios das en su ausencia
el licenciado Gutirrez Franqui, ofi-
cial del Departamento de Justicia
para la fecha en q u e actuaba e!
Gran Jurado; que como consecuen-
cia de esa investigacin el Gran
Jurado endos una acusacin de
asesinato contra los acusados dan-
do una lisia de los testigos que de-
ban utilizarse en el caso.
"Lo que el Fiscal intenta probar".
i sino el hecho de la muerte nad
! ms.
! LAS HERIDAS QUK
PRESENTABAN:
El primer testigo llamado por el
! Fiscal fu el doctor Antonio Mar-
! tinez Alvarez, quien practic la au-
j topsia en los cadveres de los dos
! jvenes nacionalistas.
De su declaracin se desprendi
' que Beauchamp presentaba sol-
' mente dos heridas de bala: una que
I le entr por el brazo izquierdo con
' trayectoria de izquierda a derecha,
de arriba hacia abajo ligeramente,
v qu? le interes el pulmn izquier-
do al atravesar la cavidad torxica
alta dijo: 'Esa maleta la tuve yo
en mi poder hasta que la entregue
al Fiscal.'"
Pidi la defensa que esas pala-
bras del joven Beauchamp consta-
ran en "rcord" porque se trataba
i de una declaracin hecha por una
persona que no estaba autorizada
para decirla ni haba sido juramen-
tada como testigo y que sin embar-
go identificaba una prueba mate-
de la defensa, que tom excepcin
en el lcord.
Declara el sa/gento Escobar que
estando de retn en el cuartel le
llevaron primero a su presencia al
joven Rosado. Cuando se lo pre-
sentaron lleg en ese momento el
i capitn Martnez Chapel
Dnde pusieron a Rosado" -
i pregunta el Fiscal.
El capitn Martnez Chapel me
puerta custodiando n Beauchamp y
l Rosado1
El pol'ea Fernando Losada.
..Ocurri algo despus que loe
pusieron all?
Bueno, en ese momento yo es-
taba tratando de localizar a un
magistrado por telfono, como no
mi daban comunicacin sal al pa-
tio del cuartel que est subiendo
una escalenta de la sala de retn
Momento en que el fiscal seor Domingo Massari ayu ilado por el joven Porfiriio Beauchamp abra la ma-
leta en que se guardaban las ropas del joven nariona lisia Elias Beauchamp
mada del caso muy arraigada y di- i Para estar seguro de que los po- cin era completamente clara, "tan
ffcll de variar; o:ro perentoriamen-
te por e! fiscal al revelar que tenia
un concuado polica y otro mo-
clara como la luz del dia que nos
alumbra ahora"; que la califica-
licas acusados estaban desarmados
6 en la maana de ayer la sa-
la del tribunal el Coronel de la Po- cin de asesinato genrico no exp-
onindose de acuer-i licia, seor Enrique de Orbeta, sos- ; ;ia, que lo nico que existia era el
do p^rn excusarlo ambas partes, al ; teniendo una ligera conferencia con j asesinato, vocablo genrico, dijo, que
informar q e familiares cer- el abogado defensor primero y le- puede envolver el asesinato en pri-
08 eran policas y deecti- go con el juez Berga.
Por ltimo se quedaron los seo-
Enrique Conde y Eduardo Car-
imbos de esta capital.
CUESTIONES DE DERECHO:
mer grado y el asesinato en segun-
do grado. De haber acusado de ase-
sinato en segundo grado la defend
componen EL JURADO:
Componen, pues, el Jurado que
ciuando en este proceso los
seores Aguedo F. Vargas,- do^ San
Juan; Roque Acosta, de San Juan;
Jos Pastor Robles, de San Juan;
Francisco Vele/, de San Juan; Jo-
tos, de Trujillo Alto; Arcadio
Juan; Emilio An-
tuano, de Ro Piedras; Manuel
Caballero, de Carolina; Castor Ca-
rrtn, de Canvanas; Eduardo Gar-
ca, de San Juan y Enrique Conde.
de San Juan.
EL MARSHAL LOS DESARMO:
j j .h*. o poda hacer uso de quince pe-
La primera cuestin de derecho H _,.,,
' rentonas como haba hecho y a
planteada por el licenciado Lastra .
,- ; .i- . _i,i, ..juicio del Fiscal la defensa deba
Ciiarriez corintio en reproducir la ,
,, .____jim: alegrarse de que asi fuera porque
mocin para anular los procedimien- ,
j i r. >.._.< .... n.-i^ iera mas beneficioso para los acu- I
tos del Gran Jurado que anterior-
mente habia presentado ante el
juez A. R. de Jess y que fu de-
clarada sin lugar. El juez Berga
hablando con el guardia Cordero
sent unos dispares abajo en la
sala de retn, cuando baj a ver qu
sados. "Yo no he enmendado la
acusacin del Gran Jurado. El
Gran Jurado ha acusado de asesi-
nato genrico y si el pequeo Jura-
do llega a la conclusin de que el
caso es de asesinato en segundo gra-
do puede rebajar la categora del
cal aclarara de qu delito se acu- delto gi ^ ,0 entiende-._coineni6
El doctor A. Martnez Alvarez, ixqu^rda mostrando al Jurado en el
cuerno d>l fiscal seor Domingo Massari la trayectoria que srii el
proyeetil que priv de la vida a Elias Beauchamp
declar el seor Massari, "son los v otra que le produjo una fractura
No lo s.
Para qu se usa !a oficina del
la declar tambin sin lugar ayer.
tomando excepcin la defensa.
. Pidi luego la defensa que el fis-
saba a sus defendidos porque la acu-
sacin del Gran Jurado era de ase-
grado al conceder a la defensa 15
perentorias en la seleccin del pe-
queo Jurado mientras se reserva-
Momentos antes de reanudarse la ba ' 8 perentorias. De acuerdo con
vista ayer e! abobado de la defefl-
cl Fiscal.
"Ha sido tan clara la argumn-
talo genrico y el fiscal estaba ; adon de, compaero. _repUco
acusando de asesinato en primer : ,icenciado LasLra c^^^ me
siguientes hechos: en la fecha a
que se refiere esta acusacin ha-
ban sido llevados al Cuartel Ge-
neral de la polica de San Juan dos
hombres llamados Elias Beauchamp
e Hiram Rosado. Se les imputaba
el asesinato del pundonoroso coro-
nel de la polica insular. Sr. Riggs;
conminuta del hueso de la quijada
en la parte del mentn. De la pri-
mera herida le extrajo el plomo
que luego identific.
Rosado presentaba seis heridas
de bala con cinco orificios de sali-
da. De estas seis balas tres le pe-
netraron por el lado izquierdo del
.a. licenciado Alfonso Lastra Ch-
rriez, se refiri a la informacin
ada por varios diarios en el
sentido de que los acusados haban
ha hecho ver mejor la razn que
tengo para plantear esta cuestin."
Volvi a insistir la defensa en que
los acusados tenian derecho a sa-
el Cdigo penal en casos de asesi- ^ cspecificamenu> de delit0
nato en primer grado cuando la
pena apareja reclusin perpetua es
que las partes tienen derecho a ese
se les acusaba y termin por pedir
el archivo y sobreseimiento de la
acusacin.
que mientras estos dos hombres es- cuerpo por la linea de la tetilla, un
taban en el Cuartel se les llev a I tanto separadas entre si, otra le
una habitacin donde se tiene un I afect la parle anterior de la tibia
armero de carabinas; que estos dos .de la pierna izquierda, otra le atra-
nmero de perentorias. No habien-1 El juez Berga declar sin lugar
la mocin de archivo y sobrese-
j la-
Teatro Municipal
EMPRESA .11 W LUCAS & CO<
MAANA A LAS 8 y 45. P. M.
El ms grande acontecimiento artstico y cientfico riel
ano
EL CELEBRE T W M.VTIRGO \ ME.YI ALIST A
Satn Hnhlini!
y
Princess Roxana
Los Aristcratas1 dn l.i Magia con su
Compaa re Maravillas y Encantos
PRESENTA EL MAS DESLUMBRANTE ESPEC-
TCULO DE MAGIAS. MISTERIOS E HIPNOSIS
EN UN PROGRAMA DE 3 PARTES
1a. ParteMAGIA PERSA.
2a. ParteMAGNETISMO Y TELEPATA.
3a. ParteDECAPITACIN DE UNA PERSONA.
1MECIOS POR FUNCIN
Palcos con 6 entradas $6.00
Balcn 0.50
Luneta $1.00
Galera 0.30
AVISO IMPORTANTE
HOY JUEVES A LAS 4:30 P. M.
DEL FRENTE DEL TEATRO MUNICIPAL
El Profesor Rcbline queriendo dar a conocer p-
blicamente sus facultades telepticas, invita al pblico
de Puerto Rico, a presenciar la ms arriesgada prueba
de desdoblamiento mental, guiando un automvil por las
principales calles de San Juan, con les ojos vendados por
las autoridades policiacas.
Recorrido. Salvador Brau y Alien; Ponce de Len hasta
Santurce.
arrestados fueron puestos bajo la
custodia de la Polica y que en esa
situacin se les dispar sin que ellos
dieran motivo para ello y sin que
estuvieran armados. Estos hechos,
en sntesis, intenta probar el Fis-
cal con los testigos q u e le dio el
Gran Jurado y con otros ms asi
como tambin con testigos pericia-
ves el muslo izquierdo y la lti-
ma el muslo derecho. Solamente
extrajo del cuerpo de Rosado un
plomo que se aloj en la stima
costilla del lado derecho del cuer-
po. La trayectoria de casi todas es-
tas heridas era de abajo hacia arri-
ba, ligeramente, todas de izquierda
a derecha.
sacin del Gran Jurado por asesi-
nato genrico se alegaban los agra-
vantes de un delito de asesinato
en primer grado.
Present asimismo la defensa una
excepcin perentoria a la acusacin
del Gran Jurado, que fu declara-
da sin lugar, alegando que la mis-
ma era ininteligible y dudosa y que
no se consignaba cmo haba ac-
tuado cada uno de los acusados.
TESTIGOS DE CARGO
Y DEFENSA:
Poco despus prestaron juramen-
to trece testigos de cargo entre los
cuales figuran oficiales y guardias
policiacos. La defensa jurament
dieciocho testigos, contando entre
los suyos varios testigos de cargo,
principalmente los agentes polica-
cos.
LA TEORA DEL FISCAL:
Al comenzar la sesin de la tar-
de el fiscal Massari expuso su teo-
ra de acusacin diciendo lo que
intentaba probar, primer seal
I)c izquierda a derecha: lo* policas Amriro Ortlz, Jacinto Barbosa y
momentos antes de iniciarse la vista de
miento declarando que en la acu-[les. El Fiscal intentar probar que
esos dos hombres fallecieron s i n
q. hicieran disparos algunos porque
estaban desarmados. Despus de
presentada esta evidencia el Fiscal
entregar su caso al Jurado para
que rinda el veredicto que corres-
ponda haciendo cumplida justicia
como yo s que es costumbre del
Jurado."
EL CERTIFICADO
DE MUERTE:
Con la oposicin de la defensa,
por entender que esa no era la ma-
nera de establecer la causa de la
muerte de ninguna persona, el Fis-
cal present el certificado de de-
funcin expedido por el Registro
Demogrfico de San Juan de los
interfectos Beauchamp y Rosa d o.
Calific el seor Lastra Chrriez
de "disparate jurdico tcnicamente
hablando'' ese procedimiento proba-
torio de la muerte de una persona
en un juicio criminal Coment el
Fiscal que con esos certificados no
era su intencin probar la causa de
la muerte de Beauchamp y Rosado
Francisco VHzquei, conversando
ayer
SE PIDE LA DISOLU-
CIN DEL JURADO:
Un incidente surgido al llamar el
Fiscal a un hermano de Beauchamp.
de nombre Porfirio Beauchamp. pa-
ra que abriera la maleta en que es-
taba guardado el traje blanco de
hilo que el dia de los sucesos ves-
ta el interfecto, dio ocasin a la
defensa para presentar una mocin
de "mistrial" solicitando la disolu-
cin inmediata del Jurado.
Sucedi que el Fiscal queria en-
sear al doctor Martnez Alvarez las
ropas de Beauchamp para que las
examinara y sealara las distin-
tas perforaciones que tenan y al
tratar de abrir la maleta en que se
hallaban, como la maleta no aoria.
llam al joven Beauchamp. que se
encontraba entre el pblico, para
que la abriera. Algo sorprendido e!
seor Lastra Chrriez pregunt si
esa maleta no habla estado en po-
der del Fiscal todo el tiempo que
para abrirla necesitaba de la ayu-
da de un familiar del interfecto, y
el joven Beauchamp, que cu esos
momentos entraba a la sala, en voz
A la derecha, el Coronel de la Polica insular seor Tnrique dr Orbeta. mientra.* sostena una ligera con-
ferencia con el abogado defensor, licenciado Alfonso Lastra ( han iez iccntroi j el Jefa Jo>e Ramn V-
quez, uno de los acusados
rial que el Fiscal estaba tratando orden que lo pusiera en la oici- v llam a Cordero el telefonista
d? identificar con el perito mdico.: na del jefe Vzquez, que quecla fren- para que me dijera por qu no me
Coment el Fiscal que a su jui- te a la eficina del rtnj. consegua la central; cuando estaba
co no tenia importancia la frase En eso lleg arrestado al cuartel
del joven Beauchamp y que. ade- ; e- joven Beauchamp y dice el tes-
inas, l no le haba hecho pregun- tigo que el Capitn le orden que lo
ta de ningn genero. -era junto ron Rosado en la mis- haba sucedido, ya los disparos ha-
El juez Berga declar sin lugar la ma oficina. bian cesado.
- mocin de "mistrial" por entender Por qu los pusieron en esa domo disparos oy
que no habia base suficiente para oficina? ed?
disolver el Jurado. En cuanto a las ; En casos de importancia es eos- No puedo precisarlo, como seis
palabras del joven Beauchamp ins- tambre poner a los arrestados en o siete serian,
truy al Jurado para que no las esa oficina; qse dia habia mucha Usted abe quin hizo esos
tomara en consideracin. alarma por lo que le habia ocurrido disparos?
Durante el examen de la chaqu- al Corone!, existia el temor de que
ta y la camisa de Beauchap que el cuartel fuera invadido y para
aparecan con grandes manchones
' de sangre, la defensa pregunt al
I perito si poda asegurar que esas
eran las ropas que vesta el inter-
fecto en los momentos en que fu
herido, cosa que no pudo asegurar
el perito, pero s manifest que con
esa chaqueta y esa camisa vesta el
cadver de Beauchamp cuando le
I fu entregado para la autopsia.
Cogiendo un bastn como quien
toma un rifle en plan de dar el "al-
to ahi" el seor Lastra Chrriez
se le acerc al perito y le pregun-
t otra vez sobre la trayectoria de
los proyectiles que hirieron tanto a
Beauchamp como a Rosado, con-
testando el perito que todos entra-
ron por el lado izquierdo con tra-
yectoria hacia la derecha, en ambos
cuerpos.
LO QUE VIO EL CABO DE RETEN
Jos Escobar Rios, actualmente
sargento de la Polica Insular y pa-
ra la fecha del suceso cabo de la
Polica, fu el prximo testigo de
cargo. El sargento Escobar estaba
de retn en el cuartel general de
la Polica cuando fueron llevados a
su presencia los jvenes Beauchamp
y Rosado.
Ya para entrar en su declara-
cin, la defensa levant la cuestin
legal de que el sargento Escobar
Ros no poda declarar porque no
figuraba en la lista que el Gran
Jurado haba puesto al dorso de la
acusacin endosada contra los acu-
sados por el mencionado cuerpo in-
vestigador. Cit la defensa juris-
prudencia para sostener su% con-
tencin. Argument el ministerio
pblico que a pesar de no figurar
en la lista de los testigos sealados
por el Gran Jurado, el sargento Es-
cobar poda declarar. En este punto
se declar un receso de cinco mi-
nutos para estudiar la Corte la
cuestin, y al reanudarse la sesin
fu declarada sin lugar la mocin
El joven Porfiirio Beauchamp acompaando a ".i ruada, la viuda drl
nacionalista Elias Beauchamp. quien asisti ayer al proceso que se est
cendrando en la Corte de Distrito de San Juan
tenerlos ms protegidos los pusimos if fe Vzquez?
j all. Esa es la oficina del coman-
Se design a alguien para cus- dante de la fuerza, all hay pape-
todiarlos?
Despus que ellos estuvieron
all se destac un polica en ia
puerta para que los custodiara.
- GHabia alguna otra persona
con los arrestados en esa oficina?
Habia otro, pero no s cundo
lo pusieron all. S que despus
sali de all. refiriendo al chfer Quintn Sn-
chez i.
Haba algn polica dentro de
la oficina?
Se opone la defensa a que el tes-
tigo conteste la pregunta.
El Fiscal enmienda la interro-
gacin, diciendo:
Quin ms estaba dentro de
ia oficina?
Que yo sepa, nadie mas.
- Y quin estaba parado en la
ritorios, un armario y las ca-
rabinas en una esquina.
V por qu pusieron all a tas
arrestados si habia carabinas?
Se opone la defensa a que el
testigo conteste, alegando que an-
teriormente ya haba dicho que era
una orden que se habia dado en ese
sentido.
Cunto tiempo hacia que es-
taban al Beauchamp y Rosado?
sigui preguntando el Fiscal.
- Cuestin de minutos nada ms.
Y cuando usted baj a quin
vio all?
Haba muchas policas.
Recuerda sus nombres?
Yo recuerdo que al bajar a la
ala de retn vi llegar al jeft Vs-
quez con un grupo de policias, ya
haban pasado los tiros; recuerdo
(Contina en la pg 8 rol. 3)
de
CABEZA
i
r
i
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE ENERO DE 1937.
PUERTO RICO
Maana, el Sbado y el Domingo
El doloroso calvario de una mujer prostituida por la mal-
dad de los hombres.
"LA HIJA DE
JUAN SIMN"
(HABLADA EN ESPAOL)
Con PILAR MUOZ, CARMEN AMAYA y "ANGELI-
LLO" (el mejor "cantaor" de Espaa)
La historia de un amor frustrado por la fatalidad que al
final triunfa gloriosamente.
No pierda la oportunidad de or cantar a 'Angelillo las
ms bellas canciones.
_________Una Produccin "FILMOFONO"_________
Muy pronto. Una pelcula como slo sabe hacerlas la
"CIFESA"
"Don Quintn el Amargao"
Distribuidas por Vicente Blanco. Oficina: CIFESAY AFA
ANN SOTHERN
Ann Sothern en el role de una heredara de California en la divertida
comedia RKO, "Sin Permiso de Pap". Sus preciosos trajes diseados
expresamente por Bernard Newman, son uno <".5 los hita de esta pro-
duccin. Esta cinta se exhibir en el FOX el viernes, sbado
y dominfo.
El 'Tuerto Rico" estrena maana una
magnfica pelcula en caslellano
Pocas pelculas han despertado
tanto inters entre las habladas en
nuestro idioma como "La Hija de
Juan Simn", pelcula de la FU-
tr.ofor.o que distribuye CIFESA,
puss en ella llega a la cumbre- de
la fama como actor y cantante el
Embriaguez del vals...mpetu del jazz...alegra del
AOOIPH 2UK0R omento
SWARTHOT
MacMRRY
Viena, la ciudad imperial,
es teatro de loca aventura
En medio de escenas que evo*
can el esplendor de la corte
austraca y de escenas en que
vibra la dicha de la vida, un rey
del jazz y ana reina del vals se
odian y se aman.
champaa...
c JACK OAKIE VELOZ g YOLANDA
Hermn Bing Vivienns Osborne Frank Forest Benng Baker Ernest Cossart
UN FILM PARAMOUNT Direccin de A. Edward Sutherland
,***?.
Teatro
Paramount
HOY, MAANA, TAMBIN
SBADO Y DOMINGO
singular "Angellllo", dolo de la Es-
pana de hoy. Angello nos regala
el odo con una variacin de can-
ciones tal que satisface hasta el
gusto ms exigente, desde el cante
Jondo al bolero, pasando por el ale-
gre pasodcble y sin que falto la
rumba cubana, famosa ya en todos
los circuios elegantes de Europa y
Amrica.
El argumento de la pelcula, hu-
mansimo desde todos los puntos de
vista, da oportunidad de lucimien-
to a sus interpretes, sobresaliendo
Pilar Muoz, conocidsima de nues-
tro publico desde Nobleza Baturra
Arb, protaganista d: muchas pel-
culas de sello hoUlwoodense. Car-
men Amaya, y Angellllo, eje cen-
tral junto con Pilar Mue* de toda
la trama.
El asunto se desenvuelve, en sus
comienzos, en el ambiente plcido
de la campana internndose despus
en Ja vorgine de 1 ciudad, con sus
vicios y perversiones, y con sus mal-
dades e intriga. Todos los aspec-
to de la vida desfilan ante el es-
pectador quien se siente llevado de
lo alegre a lo triste y viceversa sin
transiciones brusca* ni desentonos.
Durante toda la pelcula se nos
muestra claramente que si fura-
mos un poco ms condescendientes
y ms comprensivos en nuestros
afectos hubiera menos mujeres lan-
rada* al arroyo y menos sufrimien-
tos en ia vida. Pero todo cuanto
se diga al lector sobre el realismo
de este film" no ser ms que un
plido anticipo de lo que es en si.
y solo vindolo se admira cmo pue-
den tocarse tan diferentes matices
sin menoscabo del ms depurado
sentido artstico. Se exhibe en el
Teatro Puerto Rico desde el viernes
hasta el domingo, pasando despus
a los principales teatros de San
Juan y Santurce. JIX.
La Conferencia...
.Continuacin de la pagina i~>
"FELIPE DERBLAY"
EN EL "RIALTO"
La cinta se estrenar el
viernes
El prximo viernes estrena 1 '
Rialto" la pelcula "Felipe Dcr-
blay" o "El Herrero de la Aldea'"
basada en la novela inmortal de
George Ohnet.
Teniendo en cuenta la pr<'
dad del estreno de esta gran pel-
cula, reproducimos a continuacin
uno de los pasajes Interesantes Al
tan famosa novela, y los cuales es-
tn fielmente reproducidos en la
pelcula, que es verdadero orgullo
del cine francs:
"Aquella estancia que deba habi-
tar con su esposo, aquel lecho que
deba compartir con un hombre a
quien apenas conoca, revelronle
una serle de realidades en que no
habla pensado. Estas Ideas subleva-
ron su pudor, y la horroriz Fel.pe.
y se horrir ella misma, juagando
aquella unin una gran InMB
juzgndose indigna por haberla
aceptado. Las Ideas giraban deses-
peradamente en su cerebro. Diri-
gise al balcn y lo abri, calmn-
dola un poco el irlo de la noche.
Rasgando los celajes, Iluminaba la
luz de la luna los corpulentos r-
boles del parque, y su disco se re-
trataba en la aguas del estanque.
El silencio era completo. Pregnte-
se Clara al no valdra ms desapa-
recer para siempre en aquella
tranquilidad pura y profunda, que
luchar contra las vergonzosas \ re-
pugnantes contrariedades de la vi-
da. Durante un momento pens en
bajar Junto a aquellas inmviles y
brillantes aguas, y con la Inmacu-
lada virginidad de su nico amor
sepultarse en ellas para siempre.
Pero el temor a la opinin pbli-
i ca, la preocupacin del qu dirn,
que haba tenido tan funesta in-
: fluencia en todas sus resoluciones,
' le apart de este desesperado in-
tento. Hlzola sonrer amargamente
; la idea de que Atanasia pudiera
decir que se haba suicidado por
amor al duque, y le disgust el na-
tural bullicio que aquel fin nc
co hiciera entre sus conocidos. Fi-
(Contlna en la pgina 13 Col 4;
ESPECTCULOS
svea 21 de enero de 1937.
RIALTO:
1 -Jopa* ramtMtT (M Malden Lsne)
coa Clalre Tievor y Csar Romero.
LUNA.
E-sposa Ajneti
iMmt i
Ann
TRES BANDERAS.
bras de Pasin- iTwo ln the
y 1 ahort
RCB, RIO PIEDRAS
OATARO
FOX iMirama
VICTORIA (Ro Piedra*):
El Crimen de Media ocha
Ramn Pereda, Adriana Lmar
Juan Torena, y un sohrt.
MARTI i Rio Piedras):
La Mujer del Siglo XX" cor.
Evalyn Knapp y Norman poste r
y short "El Sol Naciente".
PONCE
FOX DELICIAS.
"Segunda Esposa- Second v
con Wa'.ter Abel y Oertrude Mtehael
HABANA
-B Crimen del Dr. Cre.pi" cor.
Ene Von Stroheim.
"La Esposa de mi Hermano 00* BROADWAY:
Brotl >" short.
ENCANTO (Stop M Carr. Nueva):
El Tesoro de Pancho Vil'.?.
Antonio Frausto y Victoria BlKWC
Mago Ziegfeld" (The Oreat ------------------------------
m poweU. Myr- n. q /,'!
na Loy y Frank Morgan. UlTeCtWQ 00001110 CV
LIBERTY '.Stop 1S):-
l
oiza
Las 7 Llaves de Baldpate" (7
Ka to Baldpate) y Sucesos Mun- |WWI*
.Juan.
S*4MV ROBLINE DE-
BUTARA MAMU
generai y en una suma nominal
que en cada oa*o no debe ser ma-
no* del ochenta y cinco por ciento
del total de la deuda. Despus de
discutidos lo* distinto* problemas
que afectan a la riqueza cafetera
del pas as acord designar un co-
mit que los estudie con deteni-
miento y en detalles y haga a nom-
bre de la conferencia de mesa re-
d o n d a las recomendaciones que
sean pertinente* a la* autoridades
que oomeponda. Dicho comit
qued Integrado por los senadora*
Celestino Triarte, Presidente de ia
Comisin de Hacienda del Senado,
Su temporada ser en el
"Municipal'
Para el viernes. 22 est sealado
el debut de Satn Robllne y r..
cess Roxana. que al frente de su
deslumbrante espectculo ofrecern
una temporada relmpago en el
Teatro Municipal. Bato* :io
taumaturgos .vienen precedidos de
Justa fama, adquirida en los tea-
tros de Europa y Estado Unidos,
donde libraron una temporada da
seis meses. Satn Robllne ha reali-
zado el milagro de convertir su es-
pectculo en una sucesin bellsi-
ma de pequeos poemas fantsti-
cos en cuya* incidencias se obran
los porten teos nmeros creados
por el mago. Satn Robline es un
artista de recia personalidad y de
una indiscutible simpata personal
que influencia profundamente a sus
espectadora*. Gracias a estas dotes
reflejadas plenamente en u labor
escnica hace de sus espectculos
actu'les, algo que emociona y en-
canta, despertando las ms sor^
prendentes impresiones, y es por
eso que bien se le ha llamado el
"aristcrata de la magia". Satn
Robline ha combinado un intere-
sante programa para su debut, y
tenemo* informe* que es sorpren-
dente, y destacndose entre sus
formidable* nmeros de Impresin,
el que lleva el macabro ttulo de la
"Degollacin de un ser humano".
Sus experiencias de telepata las
realiza con una exactitud y rapi-
dez, que dejan estupefactos a los
ms exigente* en esta da** de tra-
bajos.
CRONISTA
MARTI ;Stop 16)
;ad" con Fredric March.
i de HavtUand. Anlta Louise
un short Musi-
DUNT '.Stop 19):
g" con Fred Me
i Murray y Ola: nout.
PUERTO RICO tSJ>p 21):
dados' con Lucha
lata y Antonio Uceaga y
SAVOY iLo.i; .
por Amor" (To Mary
e) con Warner Baxter y
I
Fde?
:: en la Luna" coa Margaret
;; dems la
men en el Estudio"
ron Reg.1 Francs
Drake.
rroL 'Stop ;
El domingo. 17 del presente me-
segn estaba anunciado, oportuna
mente se llev a efecto la asamblea
para elegir la nueva directiva de la
Secatn S ta. 29,. que h
de regir los destino* de la mlsn
durante el presente ao 1937. Lue-
go del presidente leer la convoca
torta y rendir informes lo* oficia
les salientes, se procedi a elegir
los compaeros siguientes com"
oficiales de la seccin: Presiden-
te, Mateo Prez Sanjurjo; vicepre-
sidente Rafael Calcano; 8
cretario de rcord y correspon-
sal, Jenara Avala, secretarlo finan
clero, Atanaslo Carrasquillo; Mar-
sha!. Aniceto Parrilla; vocales
Eladio De Jacto, Jusn Iglesias, Je-
ss Avala y Monserrate Correa
Entra la* solucione aprobada* *e
' acord una condenando una de-
donea hechas por el seno-
Antonio Fal Cru en la corte de
distrito de San Juan en un julclc
que * ventilaba en dicha corte
al afirmar que l era un lder so-
cialista. Dicho Antonio Fal Cruz
, pertenece al Partido Liberal, pue*
el Partido Socialista lo expuls de
sus filas.
Alberto ROSADO FUENTES
Vicepresidente del Partido
Socialista, distrito de Humacao
por ti Tesorero de Puerto Rico, li-
cenciado Rafael Sancho Bonet, y
por lo* eflore* Sol Luis Descartes,
Antonio Tulla, J o L. Pesque: |
Manuel Oonzlez Quiones, Ma-
nuel Rodrigues Cabrero, Ernesto
Lpez Ballester y Carlos A. Figue-
roa.
MARIN TALLEY
fa Repblica musical prodoctioe
"Foilow Your Hert"
MARTI
(Santurce)
PRONTO
Marin Talley
La gloria americana
del ,4bel-canto" en
"Cuando Manda
el Lurazu"
SIN PERMISO DE PAPA
UKANTE ENTRE HEREDERA Y CONDE
LO PODRA SER FICTICIO PERO SUS BESOS ERAN
VERDADEROS
HIGH-SPEED ROMANCE-IPARKLING IONGI~
GAY ADVENTURE-A SCREENLOAD OF LAUGHI!
R K 3
ACIO
Pic'uro
(Introducing the new eng hitr'
"Cbn on tht Hlltop""My
Heart Wnts To Dance""Let's
Mikt Wih")
SOTHERN
JESSIE RALPH HENRY STEPHENSON
ed by JOSEPH SANTLEY. Scrtenplay by ert Kelmar-Hvry uby.
Productd by Edward Kaulman.
FOX
MAANA
Tambin:
Sbado y Domingo.
* ?
a
i ?

t a


*
*,
I

U
Elizabeth Bergner
y Lawrence Olivier
AS YOU LIKE IT
LA FAMOSA COMEDIA
DE SHAKESPEARE
TEATRO
FOX DELICIAS
SBADO Y DOMINGO


I
EL MUNDO. SAN TUAN. P R. TUEVES 21 DE ENERO DE 1937.
RAN ESPECTCULO PUBLICO E/V w duelo entre el LA REINA DE LOS EMPLEADOS DE celebra audicin
EL CAMPO DEL MORRO
reproduce el asedio a San Juan por
los holandeses
JAZZ Y EL VALS
Se desarrolla en "Cham-
pagne Waltz'
"Champagne Waltz", cuyas inter-
pretes principales son el popular
Fred MacMurray y la bellsima
Nota, del Oomlte de Prensa del 2-Los holandeses dividirlos wi cantante de pera CHadys Swar-
CarnavaW columna?, toman po thout, nos transportar en muchas
aculo pbll- Pata atacar el Morro. i as a la Vlena imperial
e celebrar en el Campo 3El General Hehrico mpos de la anteguerra.
Morro, el martes 9 de febrero un bando castigando la embr.a- Ms de trescientos comparsas,
le .1937. a las 3:00 P. M : : Kuez, mientras hace vacia: le ellos ataviados con los
Liedlo de San Juan por ios suelo sus pipas de vino. uniformes de los hsares
es a las rdenes del gene- 4Los holandesa cimientos de nobles del
oyno Henrico representa- 5ic'on de 'El Calvario". .<> Imperio austrohngaro, to-
topas de la guarnicin. 5Duelo de artill< parte en ol baile que se efee-
COMERCIO. S. M. LYDJAI
o la direccin del Comit His-
: Coronel John W. Wright
A. Sr. Adolfo de Hostos.
W. Ramrez,
espaoles y holandr i i tua en los vastos salones que son
6El General Henrico despach i ti fiel de los del Palacio
un mensajero, exigiendo la rend- de Schonbrun.
cin de la ciudad. El < ms de sta y otras escenas
a de la poca, co- i de Haro le contesta: Champagne Waltz"
te Karl E. Henlon. 65 de el papel q esenta, en la Viena contempor-
me ha escrito, y me .- nea, las del duelo que se entabla
'...'eres, capitn Ken- sabiendo que estoy yo aqu el director de una banda de
her, 65 de Infantera. 13 anos de Plandes donde h zz que ha llegado a Europa re-
Van Hom & Son, Fi- to !as bravatas de aqt< iclo a imponer la moderna mu-
t. Carmen Ivaravfdez v saber lo que son :.copada norteamericana, y la
pidan semejantes partido*, y -i v. descendiente de; compositor Juan
Sr. Rafael Cabrera Merced quisiere o pretend! i q le defiende los fueros del
i alguno, ha de ser entregndome vals. Secundan L los protagonistas
escnica, Sr. Adolfo de los bajeles que estn ? de Champagne'waltz", Jack Oakie,
ese puerto, que yo le s y Yolanda, Hermn Bing,
Direc- a !ac Ql>c hubieren menc
Banda del Regimiento 65 Q" >+ retiren, que esta
den :o de mi I
or. y no otra: con q .
ponriido a su p
Haro."
II b PARTO
irico, Teniente Be-
Ray, 65 de Infantera.
ande Maro capitn &S*
idilio, l S. Armv,
Vareas. Capitn ??*"** *"
Osborne. Frank Forest,
Bennv Baker y Ernest Cossart.
'Champagne Waltz"', se estrenar
oche en el Teatro Paramount
y continuar exhibindose durante
abado 23 y do-
SAM
*
. fi.'i de Infan-
:
n, W. S R
Molckman, Capitn Ab-
Gehee, 65 de Infantera,
ipele, Capitn Wash-
5 de Infantera.
liente Sa-
i
rio. Juan Jos
Soldados holandeses y espaoles
de] 6") de Infjn-
'ISOUIOS

ataca a los holai
vencindolos er
eneras. D
.i Amzq lil i

Ser coronada el cinco de febrero en
una brillante fiesta
EL DOMINGO
.a academia del profe-
sor Pedreira
JAL HA COMO
HOY
Fu la noche del prximo domin-
an se celebrar '.a quinta audicin
anual de la Academia de Piano de
.Tose Enrique Pedreira.
El noiable periazoeo, que esiA na-
neado tan fecunda labor en la en-
seanza de difcil instrumento y
que ha logrado an .-inala-
dos, formando en pocas aas una
plyade de pianistas que son una
promesa cierta de las intentas ms
publico es-
te ao a quince de sus alumnos
aventajados, lo cual quiere decir que
| el pblico que asista a esta audi-
cin creer por momentos i
oyendo un lerda-
deros.
Para el programa de la audicin,
el profesor Pedreira ha tenido el
acierto de escoser obra.- intersan-
os que, .-:endo estrictamente
par populares; obras
gan por igual al iniciado y
al profano, dada su brilla
belle. Los grandes nombres del
piano figuran entre los autores que
" :"!' m en el pro-
grama: Lista, Chapn. Moszkowskl,
Saens, Mendelssohn, Tschai-
I etc. El programa h
conciertas a da' pianos e i.
tambin como no? msica es
la. por la que siente nuestro pbli-
co tanta devocin. A este grupo
pertenecen 'Capricho Espaol de
Nogus; Le\enda", de Albniz y
"Andaluza de Granados,
imnos que p.
paran en la audicin podemos men-
cionar varios nombres que
bien cimentada su popularidad an-
te ?. asiduo pblico que ao tras
ao viene siguiendo sus pro.
Tal da como hov 21 de enero,
ocurrieron loe siguientes hechas
histricos:
21 de enero de 1793: Fu guillo-
tinado Luis XVI. Rej i Francia.
21 de enero de 19 Leni-
ne. padre del <
21 de enero de 1522: Gil Gonz-
lez Dvila, con licencia riel Conse-
jo de las Indias, sr. Espaa
con cien hombres para la co:
ta de lo que hi
21 de enero rie 1903: Se firma el
tratado riel Canal rie Panam.
En este da riel ao 1921. .
caba EL MI NDO . mientes in-
formaciones Pancho Villa d
ierra nun terra-
dos por el riui. ierra Siete
iros de t I- P lerto Rico
os a bordo d-i
"Guantnamo", rumbo a Cul
haber re.
los ilan rie una
n de
europeos para o riel des-
arme, invitar a por no
. 'oir.iderrsele an como nac.on.
Celebra reunin la Cmara de Co-
mercio rie Puerto Rico, siendo tler-
to Presidente de 1 el se-
or Waldmar F. :
pal i! An. al
que la
compaa tes
volver a Puei
i
federo
me. ( inzlo mar!
B
is "que
I/O." cines a'
Pi-
mienl En el
.
"
i
porque les queda
la madera en el monte y las nia-
en la tierra. Y hov e
i fuerza con la gente que
ta para quemar a toda la I
9 FJ Gobernador y no ^ me escriban seme- I
oficiales dan grai papeles porque no respondo ** preciosa Kelna de lo* empleados dr t'onvrrio. Srta. I.ydia Rodrguez.
triunfo, di ellos, y esta es la respuesta que En la noche riel sbado 16 del co-
Morro dems hagan lo i;
i an de limo" el Carnaval de la
(linn de la plaza baj 11Las I abandonan el Empleados de Comer
de quemarla. El Gobernador ., del Morro. 'Juan, la aefi :a Rodrg i
ro le contesta como sigue: La ciudad de San Juan arde empleada de la casa comercial "La por una mavoria de 5350 votos;"le- siete aos llamada Tereslta Re
'He visto el papel q cuatro esquinas. Hormiga de Oro". A las nueve de Ro > siguieron en segundo v ter- chard, que va a tocar una ni
:o en olaiH" magnitud ce! lando todas lalzada. La Asocia- cidad que proi ir el case
Puer.o Rao. po del Morro, .se- acordes rie p, ,, de I mercio, ele Irma i.-cm y dems niius n<
Ha, el cho porque vieran e ,y conveniente que llevara por el muy conocido g, Lvdla I con Pedreira ha ido formando
espaoles. Y si quemaren ant. como este pro- po "Aurora". A u M Como nou de especial Inters va
che el presidente del Comit ce miembros le hicieron nos mos a adelantar que Iraida Buso
coronacin rie Su Ma- ejecutar el Estudio de Conde
Reina rie las Em- rie Pedreira, una obra ele gran bri-
plearias rie Comercio rie San Juan, llantez y de malabarismo especia-
0 efectuar er el Teatro Munici- cular, de corte moderno, que :><.<-
5 de febrero y aeri tras- la una nueva modalidad del
a por la radio. Para este her- reacio compositor portorriqueo.
moso festival carnavalesco, Invita- Una nota triste tenemos que eon-
mos a :oria la culta sociedad de San signar. Pedro Ramrez, el pianis-
Ornen- 'a rie gran dinamismo, el fogoso
te a los compaeros asociadas y la ejecutante que en todas las audi-
i en general. ; nones ha arrancado al pblico, tan
WTAL ruidosos aplausos no podr part-
'par en a audicin de este ao,
seor Jas Ferreras. Irma Isrn, Adina Pinero, Mora.ma
procedera al esc/.i- Si Iraida Buso. Carmen Ca-
tinio final para elegir a MSS Co .....
< mas tarde procla- En la audicin de este ao ha-
maca ::a Lyriia Rodrguez, br una sorpresa: una niita de
RIALTO
MERNES 22 SAIiADO 2.{
DOMINGO 21
Todas las pasiones humanas clcscritas por la plu-
ma maestra de "GEORGE OHNET" en emocio-
nante desfile.
[La envidia que roe'"
i La ambicin que pierde!"
El atnnr qiif consagra!!!
La novela inmortal de Geor^e Ormet convertida
en una pelcula grandiosa bajo la supervisin de
"Abel Gance'" el mago de la cinematografa mo-
derna.
k\
FELIPE DERBLAY"
(Hablada en francs con titulos en espaol)
La historia fiel de tina poca ya ida en la que se sacrificaban los ms caros
ideales por la vanidad de poseer un titule.
La nobleza del trabajo y la nobleza del nombre luchando ifrente a frente.
sin cuartel, hastd que la U?ma del amor prende en los corazones y hace el
milagro.
Genialmente interpretada por Jlrili'i Rollan \ Gaby Moi'hiy
"FELIPE DERBLAY"
(O "El Herrero de la Aldea")
Verdadero orgullo de la cinematografa se estrena en el
RIALTO
MERx>JES 22 SBADO 2.5 DOMINGO 21
Est pendiente de! estreno de
~.
"DON QUINTN EL AMARGAO"
Una pelcula hablada en espaol y realizada por la CIFESA
Pre.-.lrif
'dari.
a pesar ri<- aparecer en el progra-
ma, a causa ri"l luto que hov en-
sombrece su hogar por la infausta
muer-e de su padre, recin acaeci-
da. .Ser echado muy de menos y
rama pertiera rios nmeros
oe extraordinario inters: 'Cantos
de Espaa" de Pedreira y un
-< MoMkowski, que etaban a car-
io rie Ramrez.
Como siempre la auriieirtn ser
Reunin socialista Ji
Toa Baja
la 17 rie enero riel ao en
' evaefecto en \ ratuita y por invitacin.
le Toa Ba'a una asamblea
miembros de la Seccin So-
I N ira. 61 rie Toa Baja, pa-
a elegir I han rie formar
el nuevo comit que regir los des-
' oso parudo,
^o 1937.
PILETA \ rE
En un ambiente de armona y
confraternidad quedrt constituido el
rie la manera siguiente:
Mensaje de Lina I
Don Pedro Acudo, Gerente de!
Condado y del Escambron
Bearh Club, ha recibido el siguien-
te mensaje cableerfieo de la sefto-
rlta Lina Lovain Pittaluga, Reina
del Carnaval de Sanio Domingo:
Jos J, Colorado, presidente: Ma- i
nano Segundo Jr,, secretario: Fran- Pedro A8udo'
Melndez. marshal; Gabino Hr>!ei Cont1ado'
Salas, vicepresidente; Juan Gilber- San Juln'
vs, tesorero; vccales, Fermn Ven- ^ "'"ad"'""* siempre nu flne-
tura, Gerardo Pulg, Francisco Sal- *** y ]o naso Por',d'' d' mis re-
cado, Baldomero Berrios. cuerdos a todos los portorriqueos.
Salud.
Mariano SEGl'NDO JR. r.lta TTimrra.
Distribuidas por Vicente Blanco Oficina: CIFESA y AFA.
GOUZALEZ
MARIIV
(\ oz del Corazn do Espaa)
Y 1 E RNES 2 2 noche
en -1
Teatro YAGUEZ
MAYAGUEZ
ESTE ES EL ULTIMO RECITAL EN PUERTO
RICO DEL GLORIOSO RECITADOR
Oonzlez Marin embarcar paia Cuba el sbado 23.
Ultima oportunidad de orlo.
T E A T K o
SAN JOS
domingo ACUSADA
y LIjNES (ALCUSED)
Dolores del Ro
Douglas Fairbanks jr.
( \ DRAMA COMO POCOS
SE HAN PRESENTADO.
MITINEES 15 y 20c.
NOCHES 20% 30c.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE ENERO DE 1937.
_^2 X
EL A^fNDO
VERDAD V JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO LUSTRADO IMC.
Director: Jos CoU Vidal AdraiiUitradct: ngel Ramo
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
ADartado de Correos 345
Tirijato la correspondencia tnormatlva ? literan* a la direccin.
Para anuncioo, comunicados, etc. dirjase al Administrador.
1-AEClOS DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TAltlESTRE-------------.?:
SEMESTRE---------------6.00
AO------------------------8.60
Estados Laidos f palse den-
tro del Tratado Postal'
TRIMESTRE--------------t*M
SEMESTRE -------6.30
ARO ------13.00
Para el Extranjero:
KSQ------------------- 15.00
SEMESTRE 8.00
TRIMESTRE---------------4.25
El sargento Escobar afirma que Vz-
quez no particip en el tiroteo...
(Continuacin de la pgina 5>
La limpieza de San Juan
EL DOCTOR DE CASTRO
CUMPLE UNA PROMESA
que all estaban Amrico Ortiz, Ja-
cinto Barbosa, Fernando Losada y
otre* mas que no recuerdo.
Algn otro polica que usted
recuerde?
No seor, no recuerdo.
Y dice usted que el Jefe Vz-
quez llegaba en los momentos en
qu usted bajaba?
SI seor.
Qu ocurri con Beauclwmp i
y Rosado?
Ellos formaban un grupo en la
puerta de entrada de la oficina y
El doctor Carlos M. de Castro, administrador de la Capi-
tal, ha comenzado a llevar a cabo con verdadero entusiasmo
su reiterado propsito de librar los patios, calles, corrales y
solares vacos de las basuras, ya casi venerables por su edad,
y los trastes y cachivaches inservibles, ciertamente respeta-
bles por su nmero, que han venido pacientemente durmien-
do en espera del camin de! servicio de limpieza pblica que
les ofrezca el medio, de que naturalmente carecen por si so-
los, de transportarse al ansiado Walhalla del crematorio mu-
nicipal. No creemos que nadie podr negarse, sin olvidar ele-
mentales deberes ciudadanos, a cooperar en esta campaa de
higienizacin que con tanto nimo y tan buen propsito ha
emprendido el Dr. de Castro, a quien hay que acreditarle la
rapidez con que ha pasado a darle concrecin a una de las
promesas que formulara al anunciar su programa de gobierno.
Se recordar, en efecto, que al tomar posesin de su car-
go, el nuevo Ejecutivo municipal anunci como postulado
primero de su programa el de la beneficencia y la salud p-
blica. Aun no ha llegado el Dr. de Castro a la labor que ha de
realizar en lo relativo a hospitales, cuartos de socorro, dis-
pensarios, medicina-? y atencin de los enfermos, pero, aten-
to quizs a lo ocurrido en San Germn y Aguadilla, donde
se han desarrollado epidemias de proporciones alarmantes,
ha dado un primer paso sanitario que indiscutiblemente ha
de redundar en defensa de la salud de la comunidad.
Y para estar seguro de que su obra est realizndose co-
mo l la ha concebido, el doctor de Castro no se ha sentado
en su oficina a esperar los informes de sus subalternos, que
a veces no retratan las situacin en la forma detallada que
sera de desear, sino que personalmente dirigi la labor de
limpieza en el barrio La Perla, cuando hace unos das las bri-
gadas de obreros y las caravanas de camiones comenzaron la
extraccin de basuras de dicha zona.
No cuenta el doctor de Castro con recursos econmicos
de las arcas municipales para llevar a cabo esta campaa de
limpieza pblica. Solamente cuenta con la cooperacin que
generosamente quieran prestarle el Gobierno insular, por un
lado, el Gobierno federal, por otro, las instituciones comer-
ciales y cvicas, y principalmente los habitantes de San Juan.
Contagiada por el celo desplegado por el doctor de Castro,
:a Cmafa de Comercio de Puerto Rico ha dirigido un lla-
mamiento a todos sus socios demandando su eficaz ayuda.
"El espritu de conservacin nos dicta", les ha dicho la C-
mara de Comercio a sus miembros, "que todos debemos coope-
rar con el mayor empeo en esta campaa y en consecuencia
venimos a pedir a nuestros asociados que asi lo hagan pron-
. emente."
Adems del problema de salubridad, esta envuelto en es-
ta campaa el abpecto turstico, y, aparte de la atraccin que
pueda ofrecerle nuestra ciudad capital al visitante, la propia
satisfaccin de sentirnos habitantes de una ciudad bienolien-
te y limpia, higinica y hermosa, que no defraude en la rea-
lidad con su falta de aseo la inspirada devocin con que le
han cantado cien poetas. Todo ello, y sobre todo el "espritu
de propia conservacin" de que habla la Cmara de Comercio,
no hay duda de que debe servir de estimulo a todos los habi-
tantes de San Juan en esta campaa, que en estado ms o me-
nos latente o activo, deberia prolongarse por todo el ao y
lo por unos cuantos dias nada ms...
Yo no. s porque no las Ins-
peccion.
Qu se hizo de esas carabi-
nas?
No puedo decirle.
Alguien las recogi?
No s.
Cont luego el testigo que los he-
ridos fueron sacados momentos des-
pus; que recordaba que toda la
oficina estaba en desorden, que la
bombilla que habla visto prendida
cuando los dos detenidos fueron
puestos en esa oficina, estaba apa-
gada, que las dos ventanas que tie-
ne esa oficina estaban cerradas
cuando entraron a los dos en ella
porque ese da era domingo, da
de fiesta, y la oficina del Jefe Vz-
quez se hallaba cerrada.
Y quin apag la ha?In-
quiri el Fiscal.
No s, yo s que estaba apaga-
da.
Y esos disparos que usted oy,
en qu forma fu que sonaron?
Yo senti al principio uno y
automticamente, enseguida, otros
ms.
Vl usted armas en las ma-
nos de algn polica cuando baj
a la sala de retn?
No vi ninguna.
Dice usted que no vl quin
dispar?
No vi quin dispar. '
EL CONTRAINrERROGATORIO
Contrainterrogado por la defensa
el testigo volvi a decir que prime-
ro sinti un disparo y despus, co-
, rrido, otros ms.
El Sargento de la Polica, Jos Es- Cuando usted vl entrar al Jefe
cobar Rio?, quien prest declaracin ; Vzquez al cuartel, ya los tiros ha-
eL^CtUrfb* d' "','n du^de'"1 bian cesado, no es asi?
sucesos y dice que no vio quien dis- _.
par. Declar que vio don carabina* Bl afor-
en el suelo al lado de los dos Jvj- _a qu distancia de la puerta
tiroteo l**7
; cuando ocurri la muerte del coro-
1 nel Rlggs.
Usted sabe, testigo, al despus
de la muerte del coronel Riggs las
( carabinas estaban o no cargadas?
No puedo decirle.
Cuenta al testigo que Rosado fu
! una vez polica y que el padre ha-
] bfa sido Jefe de Polca; que un
polica, a los seis meses de estar
| en el cuerpo, sabe ya cargar y
I disparar una carabina.
Escobar Ros vuelve a declarar
que no vl disparar a ninguno de
| los acusados y que el Jefe Vzquez
1 no pudo haber disparado porque
lo vl entrar cuando ya el tiro-
| teo dentro de su oficina habla
cesado.
Poco despus el testigo descri-
bi la posicin en que se hallaban
sentados Beauchamp y Rosado en
relacin con el escaparate en que
se encontraban as carabina*. A
ambos los situ en esta descrip-
cin muy cerca de las carabinas.
Preguntado si habla visto Im-
pactos en las paredes de la ofl-
j clna donde ocurri la tragedla el
testigo asegur que vl municio-
nes de loa cartuchos de las cara-
binas inserustadas en os impactos
del lado derecho de la pared en-
trando a la oficina.
Esos Impactos eran de per-
i cagones de carabina o de plomos
| de bala? Inquiri el Fiscal nue-
i vamente.
No puedo determinarlo.
Volvi a Interrogarle el licencia-
do Lastra Chrrlez y el tes-
j entonces declar que aunque no
poda determinar cmo era un
impacto de bala y un Impacto de
cartucho de perdigones, si recor-
| daba que en el piso y en las pa-
redes se encontraron ese dia per-
, digones de carabinas.
Oy usted algn disparo de
carabina? pregunt luego el
Beauchamp de la oficina esta-
ban heridos o muertos?
No pude apreciar si estaban
muertos.
Algn polica resulto herido
de perdigones de carabina?
No seor, ninguno.
Varios seores jurados lucieron
M preguntas al testigo. Uno
le pregunto si las carabinas las
teman amarradas como los fusi-
les en los armeros de la Guardia
Nacional, contestando que no, que
ostaban sueltas con os cinturo-
nes de cartuchos al lado. Otro
pregunto sobre la posicin en que
El joven Porfirio Beauchamp, her-
BIM de RHaa Beauchamp. quien
tr-otivo aver un mocin de 'mlstrial'
por parte de la defensa al Interve-
nir en la apertura As una maleta ;
que contena las rop?s ensangrenta-
das del interfecto
SE DISCUTE LA DEU-
DA DE AGUA
Del Municipio de Baga-
mn al de San Juan
El martes por la tarde se estu-
vo considerando en la Comisin
de Servicio Pblico el asunto re-
lacionado con la deuda de ms de
sesenta mil dlares que por con-
cepto de suministro de agua adeu-
da el Municipio de Bayamn al
Gobierno de la Capital.
En la reunin el Gobierno de
la Capital estuvo representado
por el City Manager. doctor Car-
los M. de Castro; el licenciado
Juan VaUdeJull Rodrguez, aboga-
do del Gobierno de la Capital; el
licenciado Luis A. Castro, Secre-
tarlo; el seor Francisco J. Bar-
bosa, Jefe del Negociado de Acue-
ducto, y el seor Manuel Ouiller-
mety. Superintendente de la Plan-
ta. El Municipio de Bayamn es-
tuvo representado por el seor
ngel Rivera Rodrguez. Alcalde;
Ledo. Vctor M. Snchez, Tesore-
ro, y Antonio Pacheco Bayona,
Presidente de la Asamblea Muni-
cipal. El Municipio de Catano,
consumidor de agua de Bayamn,
MltnQ representado por el seor
Manuel Betancourt, Alcalde; Ne- i
mesio R. Baba. Tesorero, y Juana ,
de Jess. Secretaria-Auditor. Pol-
la. Comisin estuvieron presentes, >
adems del Presidente, Ledo. Jo-
s R. Quiones y el comisionado i
Landron, los seores Antonio S. .
Romero y Francisco Irlarte, Inge-
niero y Contable, respectivamen-
te.
Despus de un extenso cambio
de Impresiones sobre la situacin
econmica genaral de cada uno
de los municipios que concurrie-
ron, y muy especialmente del de
Bayamn, el Presidente de la Co-
misin sugiri la conveniencia
de que cada entidad all repre-
sentada explicara a sus respecti-
vas asambleas municipales la ver-
dad sobre la situacin, para que ,
del seno de cada asamblea mu-
nicipal se nombrase un comit es-
pecial dedicado a buscar solucin
al problema, aportando cualquier
sugerencia a sus representantes
ante la Comisin de Servicio P-
blico para que estos las trajeran
y sometieran en una prxima reu-
nin que habr de celebrarse el
dia 4 de febrero, a las dos de la
tarde, en los salones de la Comi-
sin, para seguir considerando la
cuestin de la deuda de agua del
Municipio de Bayamn.
----------------??---------------
EL BIENESTAR DE LA
NIEZ
LA CONFERENCIA DE
ESTA NOCHE
En la Escuela de Med
cia Tropical
Esta noche, jueves, a a*, ocho -
media, se llevar a efecto en
ln de asambleas de la i i
Medicina Tropical una lnten
conferencia en la que las ni
dos facultativos de Hospital
blterlano de Santuroe, doctorea F
G. Irwin y H. P. Colmte, pe
taran ciertos casos clnicos
teres para la prctica de la r
sln mdica.
El doctor Irwin tratar de
obstruccin extrmslca del eonduc
to coldoco", y su disertacin ser
ilustrada por dos casos de gran re
Heve en este trastorno I
del doctor Colmare ser "htpertl
roldlsmo disfrazado", y habr
btn de ser Ilustrado por un ca/.:
tipleo de este trastorno OBdO
Dada la alta pericia y mereci.-
reputacin de ambos profesio
que de tan Justa fama gozan m
re I pblico de n.iestro pol
dudamos de que el acto de i
noche en la Escuela de Me:
Tropical habr de lleva
dra a muchos profesionales
blico interesado en las ooestl
mdicas que debaten en aquel!
institucin.
La Escuela complace en e\
irnrier a todos cordial
"e/e de Meicina. Tropk
UN HOMENAJE A LA
MEMORIA
Del brigadier general
Marcus J. Wrighl
Conferencia de la Legin
Americana
Los doce caballeros que integran el Jurad que est interviniendo en el proceso que se sigue en la Corte *r Distrito de San Juan contra too
policas acusados de U muerto de Ellas Beauchamp y Hiram Rosado
NOTA DE DUELO
El Dr. Pedro Malaret Yordn
Con el fallecimiento del Dr. Pedro Malaret Yordn, ocu-
rrido anteayer en su residencia de Santurce, se nos ha ido
otro de los recios caracteres de la generacin pasada que die-
ron lustre a la patria con ejemplos enaltecedores. Sus entu-
siasmos, su devocin sin limites a la noble profesin mdica
que ejerca con hidalgo desinters, su vida toda consagra-
da al servicio de su pueblo en innmeras actividades, encon-
traron plasmacin elocuente en obras de verdadero relieve y
de incuestionable valimiento que perdurarn unidas al recuer-
do de su dinmico propulsor.
El Dr. Pedro Malaret Yordn tuvo una vida prolongada,
como corresponda a la reciedumbre de sus convicciones. Fue-
ron los suyos 73 aos de lucha franca y sincera por sus idea-
les: 73 aos de constante peregrinacin apostlica por pue-
blos y ciudades, regando a manos llenas, con la sonrisa a flor
do labios, los frutos generosos de una mente siempre renova-
da y siempre atenta a las nuevas modalidades de la profesin
a que se haba entregado en cuerpo y alma. Como mdico se
impuso la misin de devolver la salud a todos aquellos que
tocasen a sus puertas. Y cumpli a plenitud el postulado.
Descoll en la poltica en pocas sombras de nuestra his-
toria y en un momento do su vida tuvo que imponerse volun-
tariamente el destierro. Entre los fundadores del Partido Au-
tonomista tuvo su personalidad relieve y distincin.
Jefe de una familia distinguida y respetable, su viuda,
doa Amina Ti, sus hijos, Pedro, Alborto, Enrique; Ange-
la. Mireya, Lu y Ada, 6us hermanos, sobrinos; nietos o hi-
los polticos, vieron desfilar ayer junto al cadver del Dr.
Malaret Yordn toda una sociedad vestida de luto y ungida
de dolor. El afecto que todos profesbamos al mdico estu-
dioso y bueno que fu el Dr. Malaret Yordn, traducido en
palabras de consuelo a sus hijos y familiares, sin duda al-
guna que habr de lograr e! noble propsito de contribuir a
mitigar la honda pena de sus deudos en estos momentos en
que Puerto Rico todo lamenta-la ausencia eterna de uno de I
3U ilustres hijos.
_____________________,__________., r ,___________________________
me impidieron que viera. Al poco
rato me asom y vi a Rosado a un
lado acostado y a Beauchamp a
otro lado, en el piso.
Antes de entrarlos a! cuarto,
se fij si estaban desarmados?
Estaban desarmados.
Cuando usted los vl despus,
tenan armas?
Habla dos carabinas en el sue-
lo.
En qu sitio estaban esas ca-
rabina*?
Una al lado de uno y otra al
lado del otro.
Estoban disparadas?
Yo lo vi como % tres o cuatro
metros de la puerta, despus se
confundi en la habitacin con los
dems; ya hablan pasado loa tiros
cuando el Jefe Vzquez entrabo a
la sala del retn.
Sabe usted o no abe si ese
da esas carabinas estaban carga-
das?
La costumbre es dejarla* dos-
cargadas.
Es difcil cargar una oarabi
na?
Completamente fcil.
Asegura el sargento Escobar Rice
que ya se hablan dado rdenes de i
tomar precauciones en el cuartel
Fiscal.
No pude determinarlo
Vl a la Polica con carabi-
nas?
Bueno, despus de los
sos vf algunos policas con
binas.
Cuando sacaron a Rosado
suce-
cara-
y *
se hallaban sentadas las victimas
cuando fueron llevadas a la ofi-
cina y en relacin con el escapa-
rate en que estaban colocadas las
carabinas.
Cerca de las seis de la tarde se
suspendi la sesin hasta hoy o
las nueve de la maana.
-; Un empleado del Correo acusado de ro-
bar lminas de oro
El pleito electoral de Nombramiento exlendi-
Guayama aplazado
K pleito electoral del Municipio
de Guayama, que habla sido se-
alado para tener efecto el da 22
de los corrientes, a solicitud del
licenciado Bolvar Pagan, aboga-
do del Partido Socialista, que es
el afectado en esta cuestin por
haber triunfado la candidatura
del alcalde socialista, ha sido sus-
pendido para e! da 39 de los co-
rrientes.
lo ayer
El Gobernador interino, don Ra-
fael Menndez Ramos, nombr ayer
a don Fernando J. Glgel para des-
empear el cargo e Jefe de la
Oficina de Comercio de Nueva York
del Departamento do Agricultura
y Comercio de Puerto Rico.
Dicho cargo estaba vacante por
renuncia presentada por don Fran-
cisco Pons.
La tribuna literario de nuestro
valorea culturales, consagrada
por un cuarto de siglo do pro-
dileccin pblica.
Puerto Riro Ilustrado
Lt revista d$ toaos.
GOBIERNO MUNICIPAL DE PONCE, P. R.
OFICINA DEL ALCALDE
ANUNCIO DE SUBASTA
21 de enero de 1937.
Proposiciones en pliegos cerrados para adjudicacin en
pblica subasta de lac, obrrs de construccin de un camino
para la habilitacin comercial de la parte reforzada de la sec-
cin C-D del malecn de Ponce. P. R., se admitirn en esta
oficina hsta las 10:00 A. M. del dia 30 de enero de 1937, y
que se abrirn pblicamente a las 10:15 A. M. de dicho dia.
Todos los datos necesarios se darn en la oficina del
Director de Obras Pblicas, Departamento de Obras Pblicas
Municipales, donde -e encuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el contrato, y podrn recoger los
lictadores los modelos de Proposiciones que han de presen-
tar, mediante un depsito de Die Dlares ($10.00), en met-
lico o cheque certificado, que sern reembolsados al ser de-
vueltos dichos documentos en el plazo de veinte (20) dias
despus de efectuarse la subasta.
Se llama la atencin de Um licitadores hacia el hecho de
que ser rechazada toda proposicin cuyos precios unitarios
no hayan sido escritos en letras y nmeros, y a que en los
pliegos de condiciones se especifica que los postores debern
poseer, a juicio de la Junta de Subasta, la habilidad y com-
petencia necesarias para la buena ejecucin de las obras.
La Junta de Subasta se reserva el derecho de rechazar
cualquiera o todas las proposiciones, y el de adjudicar el con-
trato bajo otras consideraciones que las del precio solamente.
J. TORMOS DIEGO,
Alcalde.
Maana viernes se v e r en la
Corte Federal el caso contra Da-
niel Andino, a quien se acusa por
el Fiscal auxiliar, licenciado Jorge
Ortiz Toro, de dos causas, consis-
tentes en haber robado unos pa-
quetes postales en el Correo de San
Juan, de los cuales extrajo cierta
cantidad de oro.
Daniel Andino era un empleado
del Correo de San Juan que se de-
dicaba a la labor de abrir los sa-
cos de correspondencia. Hasta el
momento de la acusacin se alega
habla sustrado unos cuatro paque-
tes postales que contenan unas
lminas de oro de diez y ocho kl-
iates para ser utilizado en trabajos
dentales. Estos paquetes eran en- i
.lados por la firma Wllliam God |
Reflnery Company. a la "Puerto R- '
co Medico Dental Depot", de San ,
Juan. Los primeros envos se hi- j
cleron por la antes mencionada ca- )
sa de Buffalo, Nueva York, all'
para el dia primero de Junio da
1930. a bordo del vapor "Borin-
quen". La mercanca no llego a
Son Juan a su debido tiempo, por i
lo que la Dental Depot, extraada,
escribi a la firma de Nueva York ,
quejndose de que no hubiese lle-
gado. En lo que hacan as lares- j
ligaciones o reclamaciones, la Wil-
llam Gold Reflnery envi otro pa-
quete el dia 8 del mismo mes ce
Junio, el cual tampoco fu recibido
en San Juan. S comenz enton-
ces la luveiUg-^cin, hasta q-.e t
descubri que los paquetes desapa-
recan cuando llegaban precisamen-
te al Correo de destino, al de San
Juan. Las investigaciones dieron
como resultado la detencin de Da-
niel Andino. Su caso fue meti-
do a la consideracin del Gran
Jurado, que encontr causa de ac-
cin suficiente para enjuiciarle, y
maana se ver el caso.
El valor de as lminas robadas
asciende a ms de seiscientos d-
lares. La casa acostumbraba 'en-
viar sus paquetes conteniendo oro
con el correspondiente permiso del
Gobierno de los Estados Unidos, por
C. O. D,. pero desde que ocurri
el robo los enva asegurados.
El Comit Ejecutivo de la Legin
Americana, Departamento de Puer-
to Rico, en reunin celebrada l-
timamente ha acordado enviar al
aefior J. Alonso Coln, "Ohairman"
del Comit del Capitulo de Puer-
to Rico de dicho organizacin, pa-
ra que represente o Puerto Rico en
la gran Conferencio sobro Bienes-
tar do la Niez, que se llevar a
cabo en la ciudad de Washington
durante loe das 29, 30 y 31 del
mes en curso.
El seor Alonso Coln proyecta
embarcar hoy Jueves para estar
presente en dicha convencin y
adems visitar el Negociado Nacio-
nal de la Niez y otras organiza-
ciones relacionadas con el proble-
mo de Bienestar de la Niez.
P. FIOUEROA
Ayudante, Puesto Num. 1.
----------------?>----------------
La lucha en Oviedo

Rt\ IMI lll( l\
*M> IHHI
MADRID, enero 20. cp. U.)Los
rebeldes atacaron las posiciones
leales alrededor de la ciudad de
Oviedo, el martes por la maana,
pero ms tarde, los leales realiza-
ron un contraataque y rechazaron
a las fuerzas nacionalistas.
El corresponsal de la Agencia
Febus en Gljdn informa que 200
rebeldes resultaron muertos y otros
600 heridos durante el ataque na-
cionalista y el contraataque leal
del marte*.
El Brigadier General Marro* J.
H'right. padre del actual comandan
te de las tropa- de Estado Unidos
en Puerto Rico
Una plaea de bronce en honor a
la memoria del brigadier general
Marcos J. Wrlght, famoso coman-
dante de la Guarnicin de Atlanta
durante la Guerra Civil de Esta-
dos Unidos, fu desvelada y dedi-
cada recientemente por lo miem-
bros de la "Atlanta Ladles' Memo-
rial Assoclation".
La placa fu colocado en el edi-
ficio del "Citlzen'a and Southern
Bank", situado en la esquina de las
calles Broad y Martetto, de lo du-
dad de Atlanta, en el mismo hist-
rico sitio donde el general Wrlght
mantuvo sus cuarteles generales.
El programa estuvo a cargo de la
seora Arthur McD. Wllson, Jr.,
presidenta de la "Atlanta Ladlet,
Memorial Assoclation", y entre los
oradores del da figuraron, el Rvo.
Charles Holding: Wilbur G. Kurtz;
Howard P. Wrlght. hijo del glorio-
so militar a cuya memoria se rin-
di tributo; H. Lae Young y Char-
,l?s J. Haden. La desvelacin de la
placa fu llevada a efecto por una
nieta del general Wrigtit, Helen
Stockton.
El brigadier general Marcos .T.
Wrlght fu el ilustre padre del se-
or John W. Wrlght. Coronel en
Jefe del Ejrcito de Estados Unidc*.
en Puerto Rico.

TIEMPO
Lo ahorrar usando el
avin, que le permite
a n-ft'H bao r el viaje
> terminar sus tran-
sacciones, en el lapso
le ida que le, toma-
rn por cualquier otro
medio.
fW


GOBIERNO MUNICIPAL DE PONCE, P. R.
OFICINA DEL ALCALDE
ANUNCIO DE SUBASTA
Ponce, P. R 21 de enero de 1937.
Proposiciones en pliegos cerrados para la adjudicacin
en publica subasta del suministro y ereccin de todo el ma- '
tenal requerido para la superestructura de acero estructural
Pra el tinglado que se construir en la*parte reforzada de la
j seccin C-D del malecn de Ponce. se admitirn en esta ofi-
cia hasta las 10:00 A. M. del da 30 de enero, 1937, y que se
abaran publicamente a las 10:15 A. M. de dicho da
Todos los datos necesarios se darn en la oficina del
Director de Obras Publicas. Departamento de Obras Pblicas
Municipales, donde se encuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el contrato, y podrn recoger los
licitadores los modelos de Proposiciones que han de presen-
tar. mediante un depsito de Diez Dlares ($10.00), que sern
reembolsados al jer devueltos dichos documentos en el plazo
de veinte (20) das despus de electuada la subasta.
So llama la atencin de los licitadores hacia el hecho de
que sera rechazada toda proposicin cuyos precios unitarios
no hayan sido escritos en letras y nmeros, y a que en lo*
pliegos de condiciones se especifica que los postores debern
p<. eor, a juicio de la Junte de Subastas, la habilidad y com-
petencia necesarias para la buena ejecucin de las obras.
La Junta de Subasta se reserva el derecho de rechazar
cualquiera o todas las propos. cienes, y el de adjudicar el con- -
trato bajo otras consideraciones que las del precio solamente.
J. TORMOS DIEGO.
Alcaide.
i * i
o
^^fer -
'



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE ENERO DE 1937.


%
*
4.
frute. _
el crimen de. \\El campeonato gallo ser
PORTIVO DLAS', j. ,. # , j
discutido en San Juan
Por PIPO MALDONADO
-: 1! :-
Nuestra llamada en esta hora. Vendrn los cubanos a la Vlve Dlos- W* sl "^ cont">vr-
Isla? Las prcticas del "Brooklyn" y "Yankees".__ Buena Ma dePrtlva contina, tendr al
;-1ea la de Ted Norbert De nifevo don Rafael Arcelay a fln a la p06tTe alg0 quc agra"'
la palestra El da 31 termina la serie. i decerIe a don Tlto: a ya ,a ?:"
_ Derlencia que he adquirido de cmo j
se puede despilfarrar impunemen-1
kees y Brooklyn Eagles. Sin etn- te el dinero del pueblo, porque eso '
bargo bien temprano el martes ya t lo ha enseado el Comisionado bas-
as oa en todo el parque el impac- ta a los conserjes del Parque dsl!
to de la bola contra el bate y los | Escambrn, al menos el hacer
gritos de los Jugadores mezclados j omiso de n natural timidez y a
con los aplausos de los especiado-1 decidirme a romper lanzas en la
res que nunca faltan a los entrena- i Prensa con el exdirector de "La '
mientos. Segn se nos informara. | Linterna".
seguirn acudiendo al terreno has-; .. _,, .
Zl ,, ,,_________, Y digo romper ,anzas porque he
ta hoy jueves para volver a desean- ,_ .. ,
___ _,...__ de ocupar las columnas de los dlar 1
sar nuevamente el viernes, para evi-'
tar el sobrentrenamlento.
Hagamos un parntesis en todo
-alago de ideas encontradas.
as a un lado las discusiones
pernos este tiempo en darle
:odo nuestro calor al mejoramien-
0 de los deportes; Sentemos las
para futuras actuaciones, re-
conozcamos nuestros yerros y en-
-nendmoslos a la medida de nues-
tra capacidad y fuerza. Voluntad
es todo lo que necesitamos. Olvlde-
-nos pasados rencores y llamemos a
a concordia a todos, pero todos los
me de buena fe desean ver flore-
1 en nuestra isla los deportes
que tanto lustre nos han dado en
ranjero.
Vengan nuevos impulsadores, se-
lense nuevas derroteros, y antes
que nada, dsele oportunidad a nue-
ementos llenos de entusias-
mo, para que aporten a la obra e>e
espritu de agresividad que es ca-
tica nica de juventud. Au-
nemos estos movimientos Juveniles
on la experiencia de los ya'curtl-
'ios en achaques deportivos y ya ve-
remos cmo de toda esta mezcla de
buenos deseos surgir de nuevo el
deporte en todo su esplendor para
bttfl de nuestros hijo y para gio-
P
Esta es nuestra llamada en esta
hora. Usemos del busn I
rordmosnos siempre que como bien
dios el refrn, "tras a tempestad
la clama

A ltima hora, cuando ya crea-
mos que sera imposible a los pelo-
teros cubano-, reportarse a la isla
rjara tomar participacin en la pre-
sente temporada, hemos sido ente-

Buena idea la de Ted Norbert
de seleccionar los mejores Jugado-
res boricuas, la mayora de ellos
"amateurs", para ver de darle opor-
tunidades en las ligas menores de
Estados Unidos. Muchos y buenos
ros del pas, que tan bondadosa-
mente me las ceden, esta y otra
vez, y todas las que fueren necesa-
rias para refrescarle la memoria al
olvidadizo Presidente de la Comi-
sin de Recreo y Deportes, a fin de
que, antes de calificar mis ante-
riores denuncias como un exabrup- .
to. haga un desfile mental de sus
pinos tenemos y seria bueno se ex- actuaclones como ta pedente y
tendiera esta seleccin a los distin-
tos parques de pelota que tenemos
en la isla. Caguas, Guayama, Agua-
dilla, Mayagilez, Coamo, Ponce,
etc., podran presentar candidatos
que maravillen a Scales, Jordn y
Norbert, que son los que sobre sus
hombros han echado esta labor que
habr de redundar en beneficios
para nuestros muchachos.

Hablando con nuestro particular
amigo don Rafael Arcelay, ste nos
indico que haba propuesto e
tiera en su nombre ofrecer a la Co-
misin de Recreo y Deportes el to-
mar por su cuenta la presente tem-
porada de base ball tal y como en
momentos se encuentra. Los
planes que a este fin nene don Ra-
fa son vastos y buenos y merece-
ran la consideracin absoluta de
los seores comisionados que nada
compare mi proceder limpio y ecua-
BlBM an veinticuatro aos que lle-
vo en deportes en Puerto Rico, con
las suyas en dos aos de Presiden-
te, disfrutando de un lujoso sueldo,
para des'ruirlos y sen-irle ae se-
pulturero.
Y sigamos aclarando: No es cier-
to que yo haya "abandonado el
equipo "Ponce", despus de ser ex-
plotado por su manager y otros pa-
rsitos que desde San Juan !o suc-
cionan todos los aos". Todava a
la hora en qi'e escribo este articu-
lo, estoy pagando gastos de hotel a
algunos de los Jugadores que for-
man el equipo; y ms. en estas se-
manas, en que a virtud de un
ukase del Presidente, la novena
"Ponce'' fue eliminada del cam-
peonato que en familia se celebra
en San Juan, >o estoy ayudando
con mis escasos recursos a aquellos
Jugadores ms necesitados, los cua-
Qu carrera desea usted ver?
EL MUNDO invita a /os millares de hpicos en
toda la isla a que nos enven sus opiniones ex-
presando qu carrera de caballos desean ver
en nuestros hipdromos. Es decir, que nos digan cu-
les ejemplares desean ver competir, tanto nacidos en
el pais como importados, y a qu distancia.
Desde luego que al efecto de poder publicar to-
das las respuestas esperamos que nuestros lectores
concreten sus opiniones en el menor nmero de pala-
bras que les sea posible.
Por nuestra parte, EL MUNDO se compromete
d hacer las gestiones necesarias para que los hpicos
de toda la isla sean complacidos dndoles oportuni-
dad de ver la carrera o las carreras que deseen.
ESTA EN LA ISLA UN EX-GUARDA-
ESPALDAS DE JOE L0U1S
Es probable
que Dempsey
sea el arbitro
Tuvo que dejar el empleo para venir a
recuperar de una pulmona
radas de que hay las mayores po- j perderan con atenderlos y estudiar-
stbilidades de importar un team a I los. En cualquier momento est el
la altura de jos que actan en el seor Arcelay a la disposicin de lea :e encuentran sin medios de ga-
Kscambrn. j la Comisin para explicar sus ideas nar el pan para sus hijos, mientras
Es:e y otros at-juto hablan de y planes y tomar bajo su gida la [ lo Importado par dan Tito ganan
discutirse ayer en la sesin de la presente temporada de base ball.
Comisin de Recreo y Deportes.
Trataremos de investigar sobre es-
Pero por Dios, don .Tito, cree
cuarenta y hasta cincuenta dlares
semanales y juegan o pitchcan
...y recuerden los fans que para I ando les viene en ganas,
fin de semana estn selecr
te particular a fin de dar a nuestros
iectores la ltima palabra en este
tsunto de tao nteres para los fa-
nticos de base ball.
*
El pasado lunes no practicaron
las novenas enfrascadas en
re del Escambrn. Fu da de u
descanso para los Jugadores, entre los ms destacados teams de 1 con ]os fon^ de pueblo de Puer-
que integran los teams 'Black Yan- esta temporada Invernal. jyc0 para realizar venganzas,
________________________ practicar persecuciones, forzar quie-
bras y hasta fomentar malqueren-
cias como yo puedo probar que us-
ted ha venido haciendo conmigo?
nados los teams "Black Yankees' y ^^ que yQ pMo aperar tres o
Brooklyn Eagles' para Jugar los tres cuatro xmiIas con ml novena pa-
partidos del sbado y domingo, y | rada ^ ela me cuesta entre 6UeId0i
que posiblemente harn perfilar el; hote y bolas para prac[icar, dos- .
ganador indiscutible de la serie. E! j cientos cuarenta y dos dlares s-
ala 31. si otros empates no se su- manales;v adc,nas de ser n hom- |
ceden, terminar esta serie corta ore pobre_ no cuent0, como usted. \
NUEVA YORK, enero 20. El apoderado
de Sixto Escobar.
L o u Brix. ha
aceptado eu
principio que su
pupilo defienda
l ttulo peso
gallo contra uno
de los tres ms
destacados aspi-
rantes, en San
Juan, durante !a
temporada d e 1
Carnaval, segn
manifesta- -.
clones del pro- Jack Dwp"1
motor portorriqueo Arturo i-
gante, despus de haber almorzado
. con Brix.
El asunto ahora, es uno ae di-
nero. Brix pide el 37 y medio por
j ciento de las entradas con una ga-
ranta de $7,500. Gigante est dis-
to a conceder el porcentaje
1 pero dice que desea limitar su ga-
ranta a $6,000. El promotor por-
torriqueo habl hoy tambin con
Heinle Biaustern. apoderado de
, Harry Jeffra. de Balttmorc, con a
Idea de conseguir que Jeffra vaya
a Puerto Rico. Biaustern qued ; reclamos baratos 'asirn
decididamente interesado, pero pi-
di una garanta mayor que la que
Gigante cree estar en condiciones
de ofrecer. Sus conversaciones con-
tumaz.
Gigante espera tambin poner-
se a la voz con Lou Saca y Bal-
tasar Sangchllli. El ltimo se en-
cuentra en Mjico. Los planes de
Gigante para celebrar la prl
pelea de campeonato mundial en
Puerto Rico, incluyen la obtencin
de ios servicios de Jack Dempsey,
como arbitro. Dempsey se encuen-
tra hoy en Washington, presen-
ciando la inauguracin, pero Gi-
gante hablar con l a su regreso
De conseguirse sus servicios, Brix
aceptarla una garanta menor.
George T. Brown, exguardaespaldas de Joc Louls. en compaa ti? su
esposa
LAS CARRERASEN "QUETAS A"
Tres favoritos ganadores.- Cundeamor
Venci a Julio Csar
Las carreras celebradas ayer en ocup el tercer puesto en los mil
-odrouu) Quii netros, conservndolo fcilmente
..cuenta yardas detrs del segun-
Los un:, Kai Phlne estuvo segundo al
' -ron O Pnce Wrack Ipio, y luego qued cuarto re-
..# zagado. Obispo fu quinto y lti-
La ..ba enfangada y no mo. La ganadora anot 2.05 para
cistancia de 1-18 milla.
El segundo vento culmin, en el
hubo
En cuanto a "la explotacin de su i
manager". segn el cuento lnfan-'
til que le hace usted al comisiona-
do, seor Tefilo Maldonado, en
EL MUNDO de hoy la de enero, \
quiero advertirle que sera mejor j
que llevara usted sus caballos al .
paso y no los corra muy aprisa.!
porque son asuntos esos que usted
no podr probar Jams. Sin embar- 1
go, todo cuanto aqu dejo dicho y
lo que mas tarde pueda decir estoy
dispuesto a probarlo con la docu-
mentacin pertinente, la cual obra
en mi poder.
Y para demostrar que usted nun-
La \erdad que parece cosa ex-
traa el que Joe Lotus, el famoso
demoledor de hombres, tenga que
andar custodiado por un guarda-
espaldas. Esto," en realidad, pare-
ce mentira, porque cualquiera su-
pone que Joe Louis M basta y so-
bra para librarse de cualquier per-
sona que le ataque. Pero no es
asi. No siempre se est a la es-
iva, y cuando ms confiado
camina el hombre por la avenida
ms tranquila y pacfica de cual-
"bola' de que habla sido asesina-
do. Esta "bola" corri tanto que !
hasta vino a caer a Puerto Rico.
Brown dice que Joe es un jnu-j
chacho modesto y sencillsimo, con ]
una gran confianza en s mismo.
Nos cuenta que cuando le vio caer
MOVIMIENTO
DEPORTIVO
Dora M., Prlnoe O'Brten, Playa Bra-
va, Batacln, Diamante, Camarada,
Bonanoslu.
Escape:
Doa Adela -600 metra, en .40
tac;'.. _
Quintana, pista fango-a.
Galopes: Lento, Cariduro, Centa-
vo. Last Glft. Cuca O.. Jos, Ma-
rinero, Baby Smilc, Caperuclta, Va-
grant Prlnoe, Luca. Juanita, Stella
Elte. Comentario, Pookie, Cromito..
Vctor Jos. Mammy Slnger, Rr.gh
Olga Jr. Maritza. Ayar, Boricua.
Hctor A Inslstent, Curiosa, Olear
toar, Cecilia D.. Comisa-
rio. Do Oriente. Loquito, Yuyln,
Clapplng Jane Femandito S., Cla-
rivel, Poropio, Colko. Colegial.
Galopes con pony: Teresita A,
Na, Ce, Estrellita, Marquesita, Mu-
Celosa, Cales, Ca-
lladita.
Esca.>-
mota1200 metros >;>br*
bridas.
Dolente400 metros en .26-2 >
Soli Stuff400 metros en .26-3 5
o00 metros en 1.22-3,5
fcil.
Camoruco1000 metro en 1.11-
j 5 til
B'rrio Obrero1000 metros aobre
Idas.
ro .sobre las
- *
CAPERUCTTA ha seguido prepi
rndoee en su nuevo entrenamlen-
rmas regulares.
El domingo Ultimo traqueo mil me-
obre 1 br!nar demostrando

BORICUA recibi un buen trata*
lo en las extremidades duran-
nota aliviada te
t efectuando galopes
I largo- < nueva preparacin,
esto.

ral f retir rea'n-
1 flojas debido a su
e encu
desde hace algunos dlat
do galopes larec.

OBRIEN sufri golpe!.
el pecho al caerse en su
tna carrera. En estos das ha v'-
GalopesT*"!^ Revene Jr Lola, sitado la pista Junto al pony, no-
Mariposa, Broacway Bill, Canar:.i.- tndose mejor.
Hilda II, Little Duck, Mokatam II.
Dans. Baby Chard, Memo Klng.n LAS INSCRIPCIONES para las
Sign Fisrt, Troub'e, Tropical. Pie- carreras del mircoles prximo en
erido. La Bailadora, Celt Priuce, c!. hipdromo Quintana se efectua-
Kanitrol. Ada Cruz, Margo'. Ya rn esta noche, a las ocho, en el
Galopes* con pony. Race Street.: sitio de costumbre.
HIRSCH JACOBS, el famoso
tramer de Nueva York, estableci
una nueva marca para Estados
Unidos al ganar con sus caballos
ciento attenta y nueve carreras du-
rante el ao 1936. El tramer que
ms carreras haba ganado 001
caballos durante un ao en Esta-
dos Unidos era Chirles B. Irwin,
quien obtuvo ciento cuarenta
te primeros premios hace catorce
aos. La gran habilidad de Jacobs
consiste en mejorar caballos defec-
tuosos de patas que han sido des-
echados por otros establos. Esto lo
demostr con el caballo Actlon, el
cual obtuvo por poco dinero cuando
estaba corriendo en eventos de re-
clamo y lo convirti en uno de las
mejores ejemplares de la tempo-
rada de 1936
BASIL JAMES !uc el jockey que
mas carreras gano durante el ao
1936 en Estados Unidos. Termino
su campaa con mi ganador en el
hipdromo de Santa Amia. Can-
fcmia. El pequeo jinete de Sunny-
side, Washington, tuvo mil e
una montas durante el ano
canz doscientas cuarenta y tres
ras,

DONA ADELA ha ganado formas
en su nuevo entrenamiento, man-
tenindose tuerto .'
mircoles cubri 600 metros en .411
fcilmenU. obre pista
Las Monja.- I
n. --os en .26
WRACKEss. contrmean
buena disposicio.
notndose bien aliviada ae ,
Durante el descanso le aplicaron
o en las extremlda
a
ARRABAL es la po'
caban con el nombre de Tlti-
na II, la cual c hija de Prince Pat
y Tuina, hermana de Emraa R. Con
un tratamiento de "redue
Ivtado notablemente
efectuando galopes en u
mte\o entrenam..

AYER MIRCOLES ae efectua-
ron los siguientes traqueas matina-
les en los hipdromo.'
Las Monjas, pista fangosa.
VICTORIA DEL QUJ.EIfm'
STARS
El equipo de bisbol Oriental Stars ;
se anot una sensacional victoria so-
abatioo POr los puos del alemn, Je "^ 8ebatlan Buch Jr. con
no poda creerlo. Durante el poco
tiempo que lleg a estar Junto a
l le tom un gran afecto, porque
dice es muy noble de corazn. Nos gan iieijastian -10 000 000 3
habl tambin de que Joe estoco-- orientel Stars 110 170 112 14
la siguiente anotacin por entra-
as:
quier comunidad, surge un loco, un 1 con su esposa, a quien idolatra, y
,a prueba Inicial * impuso
Holgadamente Cu.-deamo.. La ga-
nadora mar o o el paso desde la
.cada, y a. 1 "alada ven-
:aja. que al final ae reoujo 1
uerpo* termii
.;a. Julio Cesar queao rezagado al
principio, se coloc tercero frente
.gando al entrar en
ta lejana, y avanz mucho
jesde la 1 irva, pero sin
.mena-Mr a la ganadora. Bramn
triunfo de John B., el cual presi-*
dio al principio y luego se reserv i
a retaguardia hasta la media mi. h
Ha. donde inici un empuje que lo
llev al segundo puesto en la rec-
ero en la milla y oc-
ia; o, destacndose con un cuerpo
y medio de ventaja. Anicedi avan-
zo para irse al frente en los se-
tecientos metros, y despus de ce-
1 ganador conserv el segun-
do puesto por atete cuerpos. Don
Tc'.lo tambin vino de atrs para
llegar tercero, diez cuerpos delan-
te de La Cumaca, que fu cuarta.
; Nldy lleg quinta. El ganador cu-
bri la distancia de una milla y
I cincuenta yardas en 1.58-15,
En la tercera prueba Condado
' alcanz un triunfo muy luchado.
' El ganador parti bien, qued cuar-
en la media milla, y volvi de
El vame rara en H raiS con un fuerte empuje para
>o Atllico de Ensenada, una com- coiocarse tercero en la milla y oc-
petencia atlca en que compet-
JUSTA ATLETIC
EN ENSENADA
(Per KING TAYLOR)
he enterado por su mismo cuento
al comisionado Maldonado, que mi
novena ha sido tan desgraciada que
hasta algunos parsitos de San
Juan la estaban succionando todos
estos ao?.
Pero uon Tito, si usted es por
desgracia Presidente de la Comi-
sin de Recreo y Deportes, si es mi-
nisterial de su cargo velar por el
bienestar y oecencia de los mismos,
por qu ante', de ahora no me ha-
bla usted llamado la atencin de
tales parsitos, y se hacia usted
cmplice, con su silencio d tal
succin?
En fin, seor Presidente, quiero
no gastar toda mi plvora (y cui-
dado que es mucha) en uno o dos
tiros, por eso me reservo hasta
fantico cualquiera, que atente
contra uno.
Pues ayer hemos conocido a un
detective de color que fu "esca-
pulario" d e 1 famoso bombardero
durante algn tiempo, hasta que
se enferm y tuvo que abandonar
su pas refugindose en un clima
clido como el nuestro. Se llama
George F. Brown y ha venido acom-
paado por su esposa. Mr. Brown
tenia la misin de no perderle pie
ni pisada al coloso del r i n g, ni
abandonarlo ni a sol ni a sombra.
Fu asignado como guardaespaldas
porque al temible pegador se le es-
cribieron varios annimos y hasta
en una ocasin lleg a regarse la
hasta todava parecen novios.
A no ser por la pulmona que
contrajo y que le oblig a aban-
donar el pais por consejo de sus
mdicos, despus de haber salido
con vida de tan tremenda enfer-
medad, todava hubiera continua-
do guardndole las enormes espal-
das a Joe.
Francisco Fonseca se lucio dando
tremendo batazo de tres es-
un
qt 'as.
Retamos al
All San Juan.
Rebeldes. Kresto y
Pedro NIEVES.
$257,544763 APOSTADOS EJV LAS
BANCAS HPICAS EN EE. VV.
Esto no incluye a Nueva York y Luisia-
na .-Prosperidad en el deporte
n ao pasado fu el ms prspe-: a los tributos pagados por el hipi-
ro del hipismo en Estados Unidos.; mo al Estado: y quinto en la Ubi i
BRILLANTE RECORD DEL
PIRATAS
El equipo Piratas, de Santurce. I
Para Brown, Louis es el campen j ha tomado parte en nueve partidos
mundial, a pesar de todos los | de bisbol desde su organizacin, ga-
Schmellng, los Braddock y los Go-
doy.
Pero a Louls le siguen guardan-
do las espaldas. Su actual "body-
guard" se llama Cari Nelson.
E. C. O.

Otra victoria de KiJ
Chocolate
HOY HACE CINCO ANOS
de enero de 1932
CABABA DE
ANUNCIAR el in-
-n dos clases especiales, organlza-
Jas por el instructor atltleo An-
onio Nigaglionl y la direccin es-
colar de Ensenada, Yauco y Gi-
uica.
En la primera clase, competirn
as escuelas urbanas de Gunica.
alienada y Yauco, y en la segun-
i las escuela rurales de Barinas.
3arinas 2, Susa Alta, Susua Baja
tavo, segundo en la milla y seten- ,
ta yardas y primero poco despus.! vo1 vr a ** S^'0 de jeer otra
dominando por medio cuerpo a
Prince Leila. Este se fu de pun-

tero despus'de 1 o s cien metros,
sostuvo fuerte lucha con Mirasol ;
desde los setecientos metros hasta '
a recta, y despus de destacarse ]
al frente hubo de ceder al gana-
dor en los tramas finales. Puerto |
00 avanz \\ tercer puesto des-
das. pues de la media milla y alcanz
Los evento que habrn de cele- a los punteros antes de entrar en
orarse son los siguientes: 50 me- a recta, pero no pudo mejorar de
tros, salto largo. Pesa, 100 metros,' tercero, llegando un cuerpo y me-
pole Vault, 110 metros fallas, Dis- dio detrs del segundo. Mirasol
-o. 400 metros. Jabalina', Salto Al- i desarroll velocidad para luchar
fletero 4 x 200 y 200 metros 11- ; con Prince Leila, y se rindi al V.-
s06_ nal. quedando cuarta a poco me-
Arbltrar las competencias el Di- (Contina en la pgina 15. Col. 1.)
rector del Negociado d*'cultura F-
sica del Departamento de Educa-1
cin, seor Frank Campos, y ae
tuarn como oficiales las siguiente
personas: Antonio NigagUoni. Car-
los Rivera Cordero, E. Lpez. En-
rique del C. Rodrguez, F. Flore.,.
J. Flores, R. Limeres, Elena P.
Jeremiada suya; no sin antes ad-
vertirle que no es preciso haber
sido director de "La Linterna" o
ser Presidente de la C.R.D. para
emborronar dos o tres cuartillas.
Felipe R. MALDONADO,
(Pipo)
Manager, Team Ponce.
Kld Chocolate, excampen mun-
dial peso pluma, se apunt otra
victoria a su "regreso" al ring ga-
nndole la decisin a Joey La
Faucla, de Asteria, en una pelea
ternVclonallsUnorPa* teamertcano, Els-l en el Star Casino. Tres mil
personas asistieron a la pelea. Cho-
colate derrib a su contrincante
tres veceardurante la pelea, dos en
el tercer asalto.
worth Vines, su
propsito de aban-
donar sus estudios
para consagrarse
al tennis, cuando
en esta fecha
nando ocho y perdiendo solamente
uno. El partido perdido lo fu sola-
mente por tres carreras.
Retamos por segunda vez al Ve-
nerable, al Lahoud y al KoftasL
Toda correspondencl." puede diri-
girse a Emilio Pillich, Cerra 46 'al-
tos) Banturce.
Emilio PILLICH.
EL "LAHOUD" COMO SIEMPRE
El conjunto "Lahoud", despus de
producindole; a los goblern
aquellos Estados donde funcionan
hipdromos la cantidad de $8,192,-
472 por concepto de tributos. I
1935 les produjo $6.958,56. I
nia y Rhodc Island fueron los Es-
tados que ms se beneficiaron.
En Estados Unidos se celebran
carreras de caballos en diecisis Es-
tados. En los catorce de ellos en
que hay bancas mutuas, se juga-
ron en stas $257,544,768. En 1935
estas Jugadas slo montaron a
$219,598,030. Estas cifra*, no inclu-
yen a Nueva York, donde se apues-
ta "oralmente" y el Estado recibe
un por ciento de la taquilla, ni a
Luisiana. donde el Estado no tiene
haber adquirido refuerzo en la in- i control alguno sobre el hipismo
termedia y la antesala y despus de no recibe de l ungn ingreso. El ^'"a! is apuestas bajaron aire-
de las cantidades de dinero apc .-
tadas. Pero el ao pasado ocup el
primer puesto en ambas cosas. Los
Kv-taron el ao pasado en
California $40,617.916 (casi el doble
de I93.ii y el Estado recibi tribu-
tos por valor de $1,624,716.
En Rhode Island, que slo tiene
el hipdromo Narragansett Park,
!;is jugadas montaron a $34,096,86)
y los tributos a $1,193.400.
En solamente tres Estados se re-
gistraron descensos en las apucs-
en uno d* ellos, minla. .*
debi a que el hipdromo Fairmont
Park no celebr carreras. New
Huinpslnre sufri los efectos de la
competencia que le hacan otros tres
Estado,- de Nueva Inglaterra, por
haber entrado en todas sus formas,
desea retar a todas las novenas de
tercera categora en la isla, priucl-
dual bajo cubierta, en los aos, 1925.
anunci Jean Bo-! 27, 29 y 31. El de dobles en 192a
rotr su propsito; con Asthalter y en 1927 con Brug-
de abandonar el tennis para dedi- non. En 1931 lo gan en compaa
carse a su trabajo. A la Prensa na- de Bossus. Adems gan campeo- |
nifest el gran Jugador francs, que \ natos en Inglaterra, particip en sus practicas los atletas que com- j Michigan
los motivos que tenia para aban- torneos de la copa Da va y gan Ponen el equipo de.Piste y Cmpo, Kentucky
plmente Coamo Higli School, As ; gozadas.
Negro do Coamo, Guatiqul, Kofresi 1
de San Juan, Utuado Recis, Estrella
de Ponce, o cualquier otro conjunto
que por la presente desee acoger este
reto.
Toda correspondencia deber ser
dirigida a Anbal Torres DAvila, Jua-
na Oiaz, P. R.
Loweil JNIOR.
Estado de Misuri tampoco recibe
ingrese; de las carreras que all se
celebran. > as no estn le-
Callfornia el ao 1935 hacia se-
gundo de Rhode Island en cuanto
dor .de $1,500.000. En Texas las
tas disminuyeron cerca de
$3.000.000.
A contmuaclto
dsticas:
damos las esta-
Total Aportado
ESCUELA SUPERIOR DE
SALINAS
El da 13 del corriente concurrie-
ron al campo atltleo para empezar
Cali orine
Rhode Islam:
Maryland
Massachusetts
Florida
Illinois
-New York
Texao
New Bampehire
Malav grade en Nuea
York

Por ntidas recibidas por se se-
ora madre, nos enteramos de que
Quiones. J. Corts, M. Negronl. i ej Joven .printex yaucano, campen
N. Vlex, Josefa Maldonado, J. A. je loa cien metros lisos, Rubn Ma-
Ol'ivary, A. Olavarrieta, Ramn Ri- lav, se halla gravemente enfermu
vera irizarry, seores Olivera y Su- en Estadas Unidos, atacado de una
^raes. fuerte pulmona que hace lamer
Noventa atletas tomarn parte en I per su vida,
las Justas que darn comienzo a la j H. VZQUEZ
una y media de la tarde. i Corresponsal en Yauco.
donar el deporte, eran que ya es- campeonatos de su pais.
I taba "demasiado viejo". En la copa Davis Jugo en los aos,
En compaa de EUsabeth Ryan.' 1925: 1926; 1927: 1928; 1929; 1930;
. Borotra gan el ttulo nacional de 1931; 1932 y 1933. Por este ltimo
j dobles de Estados Unidos en el ao i detalle se ve que no se retir de
1926. competencias aunqu*\e considerara
Gan el titulo americano indivi- I viejo.
a rwjzstYos
anuncios
CLASIFICADOS
HOY
HIPDROMO
"LAS MONJAS"
El domingo 24 de Enero de 1937
/Grandes Carreras7
HIPDROMO
"LAS MONJAS"
de la Escuela Superior de Salinas,
el cual gan los Juegos el ao pa-
sado declarndose el campen de
la clase A. Estos muchachos fue-
lon e hicieron sus prcticas con
mucho entusiasmo, demostrando que
tienen un verdadero espritu de
"sportsmanship". Entre los que fue-
ron a entrenarse hubo algunos que
nos dijeron que van dispuestos este
ao a demostrar nuevamente que
son ellos los verdaderos campeones
Washington
Arkansa."
WM Virginia
Missouri
161,852
29,300.904
-H .200,97^
i9,o:;
21,814,037
35.238.874
21517.026
UJ1U72
7.541557
10 210.67:<
3.106.45'.'
;6.010
193
.14.096.86o
11,543.359
:6,024,197
3451,311
12.133.176
18.751.174
10,793,497
3.319,589
'
3,029,712
Beneficio del Estado
1935 1936
$1.624.716
1.193.400
S 862,066
1.043,031
934.373
655,967
781.215
553,397
443.337
545.634
195,898
216.198
114529
33.561
964.527
910546
822553
493580
487.387
5362
349542
1132,09
177,863
165.971
140546
42,968
Por temporadas.
# Apuestas orales, no hay cifras dispon:.
No estn disponibles las dirs de 1935: el Estado nn recibe tributo.
hasta el stimo innlng. Y se hu-
biesen llevado los Athletlcs los nue-
ve ceros si Modesto Santiago, pitcher
de su clase y que sabrn poner en jde Jos ^^ n0 M huWese isloc&do
alto los colores verde y-blanco para ]
asi mantener en la cumbre el estan-
darte de nuestra escuela.
Hilario GONZLEZ.
AS NEORO VS. YAUCO
El da diez del corriente enfren-
tronse en Yauco los teams As Ne-
gro, de Coamo. y Yauco Athletlcs.
Ambos teams jugaron bien por la
maana, dividindose los honores,
diez a diez. El segundo juego resul-
t muy impresionante cuando el As
Pgil derrotado
una pierna. Terminse el juego 17
a 4 en favor de As Negro. Nuestro
reto a todo los teams de tercera v
cuarta, categoras y especialmente
a las escuelas superiores. Dirjase a
Miguel A. Rodrigue*. Box 155. Coa- rianf^or"decisin."
mo. P. R.
SPORTSMAN.
NUEVA YORK, enero 18.El bo-
xeador Phil Slriant. procedente del
Bronx. y quien pesa 130 libras, ga-
n su pelea contra Luis Sierra, de
Puerto Rico, de 127 libras La pe-
l^a fu a seis rounds, ganando SI-
RETO DEL TEDDY
I con el "Cmo Podr Vivir" y "La-
v;d" de Miramar.
El equipo de bisbol "Teddy". o Toda correspondencia debe ser or-
ganizado recientemente, desea en- rgida a Teddy Ruiz, calle Josefina
Negro se sobrepuso al Yauco con i frentarse a cualquier equipo de cuar-: 6. Puerta de Tierra.
' siete ceros corridos y doce carreras, jta categora y muy especialmente I leddy RUIZ.
i


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE ENERO DE 1937.
PARA HIGIENE BUCAL "JAMBOREE" DE IOS
Y PARA GRGARAS
USE "MU-COL"
Un polvo antisptico til,
econmico y eficiente.
La higiene de la boca es muy necesaria
para evitar el decaimiento de la dentadura
y el mal aliento: y para mantener la gar-
ganta limpia, libre de peligrosos grmenes
que muchas Teces penetran en la boca. El
MU-COL es tan barato, que no hay excusa
para descuidar la higiene bucal. Empiece
hoy mismo y no arriesgue por mis tiem-
po alguna Infeccin de la boca o garganta-
Las mismas soluciones de MU-COL que
sirven para grgaras y para purificar el
aliento, sen excelentes para cepillar los dien-
tes. El MC-COL tiene, adems, muchas
otras aplicaciones como antisptico. Siendo
en polvo, se presta fcilmonte para propa-
rar soluciones adecuadas para aliviar el sal-
pullido, las irritaciones cut aneas y para de-
sinfectar heridas. Es tilsimo en el hogar.
lo siempre a mano. Todas las farma-
Djdsn MU-GOL en t.-rritos-1 cuatro
Uuiauos. al alcance de todos.
NIOS ESCUCHAS
Se celebrar en San Juan
en febrero
Para que sus espejuelos
aparezcan como nuevos
Hemos instalado un mo-
derno limpiador electro-
qumico.
Le sorprender ver cmo
desaparece toda partcula
de polvo y manchas que
tenga la montura de sus
espejuelos.
Triganos sus espejuelos,
este servicio lo suminis-
tramos sin cargo alguno.
P. R. OPTICAL
COMPANY
Salvador Brau 103,
SAN JUAN, P. R
(Nota del Concillo de Ninas Es-
cuchas)
INSULAR JAMBOREE...
El Concillo de Puerto Rico de los
Nios Escuchas ha acordado la ce-
lebracin del "Insular Jamboree"
juntamente con la celebracin .le
la semana del aniversario de la or-
ganizacin y las fiestas del Carna-
val Ponce de Len, en esta Capital,
durante los dias 12, 13 y 14 del pr-
ximo mes de febrero, y para los
efectos el Comit del "Jamboree"
Invita a todos los Scoutmasters y
dems miembros de los Comits de
tropa para que unidos a loa mu-
chachos de sus tropas vengan a
San Juan y hagamos una buena
demostracin de nuestra fuerza
como tambin de las aptitudes de
nuestros scout.
La oficina central ha enviado una
carta circular a todos los alcaldes.
Jefes de Polica, Scoutmasters y
miembros de los Comits para que
cooperen al xito de esta gran fies-
ta de "Scout", y se espera reci-
bir contestacin de todos aceptando
la invitacin y comprometindose
a traer un buen contingente de
scout para el gran desfile y la gran
fogata que como parte del progra-
ma se llevarn a cabo.
Para ms Informacin sobre este
asunto, pueden dirigirse al Concilio,
cuyas oficinas estn en el Capitolio
Insular, San J.uan o escribiendo al
apartado 825. Que no falte un solo
scout a esta fiesta, la ms grande
de todas las habidas.
Vicenta GARCA
VM SERIE DE COME
REK1AS
Selecciones de "El Tesoro de la Juventud"
EL LIBRO DE NUESTRA VIDA
COMO VEMOS LOS COLORES
t-
un purgante
que limpia radical-
mente y sin embargo es
suave y agradable al pala-
dar. Exija el legitimo en e!
frasco azul.
En la Segunda Unidad
del barrio Mora
(Nota de la seccin de Informes de
la PRRA>
, .En la Segunda Unidad Vocaclo-
nal creada por la PRRA en el ba-
rrio Mora de Isabela ha estado ce-
lebrndose ltimamente una serie
de conferencias que no dejan de
tener una marcada importancia si
tomamos en consideracin que el
propsito de estas escuelas, ade-
ms de despertar la vocacin en el
nio y de estimularlo en el estu-
dio de aquellas asignaturas acad-
micas necesarias para el desarrollo
progresivo de sus vidas, .e intere-
san tambin en despertar el ins-
tinto gregario de los individuos y
en inculcarles ciertos hbitos so-
ciales deseables que los hagan ap-
tos para la vida social. En las con-
ferencias que hasta ahora se han
celebrado ante la Asociacin de
Padres y Maestros de dicha Uni-
dad Vocacional. se ha disertado
sobre los siguientes temas: "Qu es
LA MEJOR REGLA PARA LEER
DE DA O DE NOCHE
Grandes extensiones de la Natu-
raleza son verdes. No hay color que
fatigue menos la vista, a pesar de
su brillo, como el verde de las ho-
jas frescas. Este color es bueno pa-
ra los dormitorios y tambin para
las habitaciones en que se hace a
vida. El blanco cansa la vista v
debe proscribirse. Es una locura
leer con los ojos frente a un foco
de luz, y especialmente cuando la
luz no es difusa. Deberiamos leer
con la luz colocada detrs de nos-
otros, y que pasara por encima de
un hombro, el izquierdo, desde lue-
go, cuando estamos escribiendo.
En lo tocante a los nios, debe-
mos recordar que el mayor nme-
ro de ellos son de larga vista cuan-
do son muy Jvenes, y, por consi-
guiente, el esfuerzo que hacen pa-
ra mirar a corta distancia es ma-
yor en ellos que en nosotros. El he-
cho de que el nio sea de larga
vista nos dice claramente que el
empleo de sus ojos no es para mi-
rar de cerca. Pocos y cortos es-
fuerzos para leer y escribir es cuan-
to nos es permitido exigir de estos
jvenes ojos. En general, el mejor
trabajo para un nio pequeo es
el Juego, y su mejor Juego correr
al aire libre con pelotas y aros.
Cuando obligamos a los nios a
leer, debemos recordar que expo-
nemos sus ojos a ciertos riesgos.
Debemos cuidar mucho del alum-
brado; procurarle gafas si el nio
es demasiado largo de vista; usar
tipos de imprenta grandes y bien
impresos, y en todos los casos, las
perodos de lectura deben ser bre-
ves. Es mucho mejor emplear algu-
na especie de Impresin que haga
las letras de la forma ms sencilla.
LECTOR, QUE VES CUANDO
LEES ESTA PAGINA?
Mirando una pgina Impresa, po-
demos observar que las letras que
distinguimos son los nicos luga-
res que los ojos no ven. Lo que ve-
mos cuando leemos no es lo negro,
sino lo blanco; las letras no son
realmente lo que vemos, sino bo-
quetes en nuestra vista. Como lo
blanco ocupa mayor espacio que lo
negro, es evidente que los ojos se
cansaran mucho menos *1 se in-
virtiera el orden de cosas y los li-
bros se Imprimiesen con letras
blancas en papel negro. Si se hi-
ciera asi, el ojo descansara en to-
das partes, menos donde estuviesen
las letras que desea ver.
Pero leer no es la nica ocupa-
cin y destino de los ojos; y hay
muchos que creen que mientras em-
pleamos tanto tiempo en la lectu-
ra, nos olvidamos de tener los ojos
abiertos para otras cosas.
Da vendr en que la educacin
del ojo en otras materias distintas i
de la lectura, sea incluida en la en- '
seanza de los nios. La poca de
esta educacin, como la de todas,
es la juventud y una diferencia
grande entre este gnero de edu-
cacin del ojo y el que se refiere a
la lectura y escritura es que aqu-
lla es mucho ms adecuada a los
ojos jvenes, porque no puede per-
judicarles.
COMO EL JUEGO DE PELOTA
ENSENA A TRABAJAR A LOS
DOS OJOS JUNTOS
En primer lugar, deberamos edu-
car el ojo como un instrumento que
ha de trabajar con el resto del
cuerpo. Este es el gran valor del
juego de pelota para la gente me-
nuda: ensea a los dos ojos cmo
han de trabajar Juntos, cmo han
de juzgar las distancias y movi-
mientos relativos, y con la prcti-
CMESPONES...
EN LA MUERTE DE DOS JUAN
GONZLEZ DAZ
de la Agricultura Vocacional", por
el profesor Federico A. Rodrguez;
"El Padre como Factor Esencial de
la.Labor de la Escuela", por el pro-
fesor Paulino Pieiro"; "Quedmo-
una Segunda Unidad", por el prin- nos en la Finca", por el profesor
cipal de la Escuela, seor Luis A. Francisco Cuebas Laforet; "Enfer-
Lca los clasificados
Duprey; "Por qu Enseamos Ar-
tes Manuales", por el profesor
Eduardo Acevedo; "La Enseanza
SOLO SEIS HORAS
S ii'(ictonal Oferta O D B U
W O
GRATIS
R Y
Un Par de Medias
de primera Calidad
valoradas en 75c.
Este Certificado Vale 2.26
Aviso a los Distribuidores Autorizados
De acuerdo con nuestro convenio, usted est autorizado a en-
tregar: -
. Un Par de Medias Perfectas, de Primera Calidad, con refuerzo
. en el^ muslo, de suficiente elasticidad, taln Francs, de fino te-
Jldo. 'con punta y taln reforzado, de duracin asegurata. sin
' defecto, completamente perfectas, diversidad de tonos y tamaos.
Gratis con cada compra de Polvo Facial Woodbury. Lpiz de La-
bio Woodbury. Frasco de Perfume Woodbury y Colorete Wood-
bury. por 10 99 y este cupn.
-PERFUME WOODBURY .... $1.00
rz DE I. \r.io WOODBURY .50
POLVO FACIAL WOODBURY .50
COLORETE WOODBURY .... M
l'X P\R DE MEDIAS.......75
Todos estos 5 artcu-
los por
VALOR TOTAL
J 99/
.:;.?.>
y este anuncio.
Ordenes por Correo. 11 centavos extra
Nota: Estos son Productos Genulnos de Wm. A. Woodbury.
I IMITE: 2 juegos para cada cliente.
|- 61 usted no puede venir a estas horas, enve a alguien a nues-
,;v ; tes de a venta, deposite 99 centave-s, v su luego la
sert sep: nido. ESTE SEGURA DE MENCIONAR EL NUMEPO
DE LA MEDIA.
Jueves, Viernes. Sbado, de 10 A. M. a 4 P. M. Enero 21, 22. 23.
FARMACIA BLANCO
SAN FRANCISCO 54
SAN JUAN DE PUERTO RICO
medades Comunes en la Zona Ru-
ral", por el doctor Manuel Meln-
dez; "Los Objetivos de la Escuela
Moderna", p o r el Superintendente
de Escuelas, Severo Torrens, y "La
Labor de los Centros Mdicos de I
la PRRA" por la trabajadora so-
cial. Srta. M. A. Arrieta.
Como puede fcilmente compren-
derse a juzgar por los temas cita-
dos, estos actos, tanto por la nu-
merosa concurrencia que asiste a
los mismos, como por los saluda-
bles resultados que la escuela y to-
da la comunidad han derivado de
ellos, han sido un verdadero xito
y han despertado en todos los ha-
bitantes del barrio un deseo ar-
diente de aprender y una preocu-
pacin verdaderamente interesante
por solucionar sus propios proble-
mas y los problemas generales de
la comunidad cuya solucin redun-
dara en propio beneficio.
Adems, las actividades recreati-
vas y culturales, celebradas extra-
horario, son una parte esencial de
la labor que se realiza en las Se-
gundas Unidades Vocaconales. Al
efecto, recientemente se celebr en
esta segunda unidad del barrio
Mora una interesantsima velada a
beneficio de la Biblioteca Escolar
de dicha escuela. En esta velada
tomaron parte muchos alumnos de
la escuela y algunos habitantes del
barrio, habindose presentado a los
asistentes al acto nmeros de can-
to y guitarra, nmeros de rumba y
de zapateo, recitaciones y sobre to-
do un cuadro plstico "La Adora-
cin del Nio Jess" que fu muy
aplaudido.
En la vendimia de una vida
dedicada al trabajo, cuando ha-
ban madurado los frutos que me-
diante su esfuerzo cultivara a su
paso por la vida, se nos ha ido
don Juan Gonzlez Daz. La
muerte, incubacin de sorpresas,
lo sorprendi precisamente cuan-
do los achaques que le aqueja-
ban aparentemente haban empe-
zado a ceder a la ciencia, cuando
las esperanzas de salud eran un
canto a la vida misma. En el re-
gazo del hogar que levant con
tanto tesn, junto a una compa-
era abnegada y a unas hijas so-
licitas, se qued dormido para
siempre en la maana dominical
del 10 de enero...
Fu don Juan un triunfador.
No slo logr cimentarse firme-
mente en trminos econmicos y
hacer un xito de sus gestiones
polticas, sino que quiso y pudo
levantar un hogar que es una ins-
titucin, donde los afectos se cul-
tivaron siempre con generosidad
y el ejemplo se brind espont-
neo y vivificador. El xito de sus
negocios lo complement con (!
xito hogareo. En la poltica lo-
cal, donde fu una figura de re-
lieve, se mantuvo siempre fiel a
su ideario, aportando en cada
campaa su actividad y su des-
prendimiento. Como presidente
del comit local de su partido fu
durante varios aos, un factor
Importantsimo en el triunfo de
las actividades eleccionarias loca-
les. Luego, retirado a la quietud
de su hogar por motivos de sa-
lud, sigui coadyuvando con el
mismo entusiasmo de siempre y
su concurso estuvo al servicio de
su partido en todos los momentos
difciles en que se solicit.
De las amistades que cultiv
con su acogida cordial habla elo-
cuentemente la demostracin de
duelo que constituy el acto del se-
pelio, celebrado en la maana del
lunes 11 del corriente mes, en el
cementerio de Fournier. El nutrido
acompaamiento se mantuvo com-
pacto alrededor de la tumba a pe-
sar de las insistentes lloviznas que
caan, y las ofrendas florales se
sucedieron con prodigalidad hasta
cubrir el fretro. Junto a la fosa
1 abierta pronunciaron sentidas ora-
ciones fnebres el Dr. Emilio Cum-
; piano, a nombre de la familia del
finado, y el Dr. Rafael Timothe,
a nombre del comit local de la
, Unin Republicana. El hogar de la
| familia Gonzlez a su vez fu in-
I vadido de amigos que fueron a tes-
i timoniar personalmente su condo-
j lenca y de numerosos mensajes de
psame, entre ellos uno del presi-
j dente del Senado, don Rafael Mar-
j tinez Nadal, q u e es una sentida
apologa de las virtudes del caba-
llero fenecido.
Por la sensible prdida queremos
hacer llegar una vez ms a la fa-
milia Gonzlez la expresin de
nuestra pena, muy especialmente n
la atribulada esposa que hoy llo-
ra la desaparicin de su amant-
: simo compaero, a sus hijas e hi-
jos, y a nuestro amigo Jos, a quien
i sorprendi la dolorosa nueva del
fallecimiento de su padre, en una
Universidad de Estados Unidos.
Que el temple que les lega don
Juan, forjado en luchas y sacrifi-
| cas, sea el paliativo que lleve con-
; suelo a sus afligidos corazones.
S.E.B.
| ca crean fuertes y seguras conexio-
| nes entre las partes del cerebro que
se relacionan con el ojo y las que
dan rdenes a los msculos. Para
todo el curso de la vida es de in-
menso valor tener bien coordinados
los diferentes centros del cerebro.
En segundo 'lugar, el ojo debe ser
cuidadosamente ejercitado por me-
dio del dibujo y e7 modelado. To-
dos somos torpes cuando somos
muy jvenes, i El buen uso de los
dedos es de gran valor para m:l
cosas. Una gran reforma en la edu-
cacin, que se impondr muy pron-
to, ser el mayor uso de las manos
y de los dedos.
Esto requiere un ejercicio mayor
de la vista, porque muchas torpe-
zas de los il?dos son realmente
torpezas de los ojos mal ejercita-
dos. Dibujar y modelar son prc-
ticas que fatigan los ojos mucho
menos que leer y escribir; y el me-
jor argumento en su favor es el
placer con que los nios lo hacen.
No slo educan el ojo como Instru-
mento de la voluntad, ayudndo-
nos a hacer lo que deseamos, sino
que lo educan como instrumento
de la parte de nuestra naturaleza
que piensa.
UN GRAN HOMBRE QUE ESTA-
BA DURANTE DIEZ MINUTOS
DELANTE DE UNA FLOR
El uso ms elevado de los ojos
es cabalmente el ms descuidado
en todos los actuales sistemas de
educacin: el uso de los ojos como
instrumento de observacin, para
ver lo que son los hechos de la
tierra, del mar y del cielo, a fin de
que podamos meditar sobre ellos,
es decir, el uso ms eminente de
los ojos es aquel en que sirven a
la parte ms elevada de nuestra
mente, mas para ello el ojo nece-
sita esmerada educacin.
He aqu una ancdota de un
grande hombre, que nos demostra-
r la diferencia entre los ojos que
han aprendido a ver y los que no |
estn educados para ello.
Un amigo de dicho sabio le pre-
gunt un da al Jardinero por la
salud de su amo.
Ay!contest,mi pobre amo
i est mucho peor. Cuntas ganas
i tengo de que se ocupe en algo! Es-
t chiflado. Alguna vez lo he visto
en el Jardn parado, sin hacer na-
da, delante de una flor, ms diez minutos seguidos. Yo creo que
si hiciera algo estara mejor.
Pero lo que su amo haca era ver
en la flor grandes verdades que su
ojo no haba visto antes, y las cua-
les era incapaz de ver el jardinero,
por mucho que contemplase la flor.
Esta manera de ver es la que to-
dos deberamos practicar.
Se Resfra Usted Fcilmente?
Son Tenaces sus Resfriados?
NO se abandone usted, dejando que los resfriados agobien de
penas, sufrimientos y gastos a su familia! Siga el nuevo
Plan Vick para Dominar Mejor los Resfriados. Proporciona la
medicacin adecuada para toda clase de resfriados en cualquiera
de sus periodos. Y realmente trae resultados. Ensayos clnicos
en gran escala y el uso real en millares de hopa
que el Plan puede ayudar a usted a tener menos resfriados y ms
cortos resfriados.
Paro EVITAR un Resfriado Para QUITAR un Resfriado
Al primer estornudo o escozor nasal,
pronto!Apliqese usted unas
pocas gotas de Vick Va-tro-nol en
cada fosa nasal. Usadas a tiempo,
estas gotas sin igual ayudan a
evitar muchos resfriados del todo,
o a abortarlos en sus periodos ms
primarios.
Si un resfriado leataca sinaviso, o le
"pilla" a pesar de toda precaucin
como pasa a vecesfi tese el
pecho y el cuello con Vick VapoRub
al acostarse. Su poderosa accin
doblepenetrante y vaporizante
generalmente acaba con el res-
friado en una noche.
.
RARA FORTALECER LA RESISTENCIA CONTRA LOS RESFRIADOS
Sipa usted las sencillas reglas de higiene que son tan
parte del Plan Vick. Detalles completos en los paquetes.
Siga usted ei Plan Vick para Dominar Mejor los Resfriados
V
LA PLUMA QUE TANTO TIEMPO HA ESPERADO
Jueves. Viernes, S-
jueves. vierne*. Sa- _-, _, Jueves. Viernes, S-
bado. Enero ai. 22,23 Jbstc Lertificado Vale 11.01 * * n, 22.23
V
Este certificado y 99c. permite a su portador obtener
una de nuestras LEGITIMAS PLUMAS FUENTES
IKKOMPIBLES, CON ALIMENTADOR AL VACIO, SIN
DEPOSITO DE GOMA. Deposito transparente. Usted
ve la tinta! Una garanta vitalicia acompaa cada pta-
i.a. En tamaos para damas, caballeros y nios. La
Pluma Garantizada Contra Goteo!
y

EL NIEVO LLENADOR DE CHUPN AL VACIO
ZIP UNA HALADA V QUEDA LLENADA
Esla pli'ma, sostiene 200'r ms Una que cualquiera otra pluma fuente corriente en el mercado.
Usted puede escribir 8 Meses Con Una Llenada. Reparaciones Eliminadas. Sin Llenador de Pa-
lanca. Sin Plancha re Presin. Cada Pluma probada v garantizada por vida contra rotura. Ob-
tenga la suva AHORA. REGALAREMOS ESTA PLUMA si puede comprar otra igual en San
.Tu.m ?n menos de 55.00. Este certificado es vlido mientras dura la venta. Garanta vitalicia del
fabricante con cada pluma. Juegos para damas, raballcros y nios.
Si no puede venir a estas horas, enve a alguien a nuestra tienda antes de
la venta deposite 99c. y su jtvgo le ser reservado.
Manufacturera Representative, Mr. Wilcox, Conductinj Sal.
Aada 6c.
extra
para rdenes
por correo.
FARMACIA BLANCO
I SAN FRANCISCO 54 SAN JUAN, P. R.

ALMEJAS Y VEGETALES:
Reconfortante sopa marina.
Caldo y carne de jugosas al-
mejas, condimentados con to-
mates, papas y cebollas.
APIO: Un pur muy fluido
aderezado con apio y mante-
quilla. Enteramente vegetal.
CALDO: Sopa clara de carne de
res, con hierbas, vegetales y es-
pecias aromticas. Muy vigori-
zante!
CALDO ESCOCES: Algo nuevo
y popular. Carne y vegetales co-
cidos al uso de Escocia, para
producir un caldo sabroso, espe-
so y nutritivo.
CARNE DE RES: Una sopa nue-
va, excepto por el nombre.
Mucha carne! Y sabrosos vege-
tales y cebada en riqusimo caldo
de res. j Gran sopa para hombres t
CARNERO: Caldo de carnero
con pedacitos de carnero, cebada
y vegetales. Magnfico pra nios
y convalecientes.
CONSOMM: Me jorque nunca!
Campbell ha logrado dar mayor
fuerza al jugo de la carne y real-
zar su sabor. Delicado sabor de
vegetales.
ESPRRAGOS: Pur de sabro-
sos esprragos, con mantequilla
y aderezo de tiernas puntas de
esprrago. Enteramente vegetal.
GUISANTES: Pur de guisantes,
con mantequilla. Enteramente
vegetal. Exquisita tambin como
Crema de Guisantes.
HABICHUELAS CON TOCINO:
Sopa de habichuelas a la antigua
usanza, muy substanciosa, estilo
de pur, cocida con tocino.
HONGOS (Crema de): Hongos
en abundancia mezclados con
crema fresca y con caldo de res.
La sopa de lujo por excelencia!
MONDONGO PICANTE: Una
sopa para hombres! Lleva pasta
de macarrones, papas, condimen-
tos picantes y carne. Prubela!
POLLO: Una favorita entre las
Sopas Campbell. Carne de pollo
y arroz en el tradicional caldo de
pollo, amarillo, incitante, sabro-
ssimo.
POLLO A LA ORIENTAL: Una
sopa de pollo con abundancia de
vegetales, hierbas, condimentos
y salsas de la India.
SOPA JULIANA: Caldo claro,
sabroso y reluciente, aderezado
con guisantes enteros y vegetales
surtidos, picados.
RABO DE BUEY: Vegetales, ce-
bada y pedacitos de rabo de buey
en un caldo de rabo de buey. Es
una famosa sopa inglesa adere-
zada con jerez fino.
TALLARINES CON POLLO:
Una buena sopa de tallarines a la
antigua usanza, con pollo en
abundancia.
TOMATE: La sopa ms popular
del mundo. Lo ms delicioso que
se conoce. Jugo puro de tomate
y sabrosos pedacitos de pulpa
del tomate er un espumoso pur
al que da riqurza la mantequilla
ms fina. Ente ament vegetal.
Saboresela tambin preparada
como Crema de Tomate.
TORTUGA (Imitacin d) Se
asemeja mucho a la famosa y
cara Sona Verde de Tortuga. Se
hace co.i caldo de res. tomates,
apio, hierbas y sabrosos trocitos
de carne, exquisitamente adere-
zada con jerez.
VEGETALES: Contiene 15 ve-
getales cocidos en su vigorizante
caldo de res. Constituye una co-
mida completa.
VEGETALES Y CARNE: Sop
de vegetales al uso anticuo, con
rico caldo de res, variados vege-
tales y pedacitos de carne muy
substanciosos.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE ENERO DE 1937.
11
\
PAGINA DEL HOGAR
TfUVLdba JOtaAa \
WASHINGTONncche vi otra vez a Katharine Cor- '
nell en el drama "The Wingless Victory" y
por supuesto, su caracterizacin me pareci
mucho ms acabada que cuando la vi aqu
mismo por primera ver. Todo el conjunto
artstico es excepcionalmente bueno. Des-
de luego, yo he odo crticas sobre la obra...
Por cierto, alguna gente que ocup asien-
tos detrs de m, se pasaron murmurando du-
rante toda la funcin: "Por qu escogera
Katharine Cornell esta obra?" Me dieron de-
seos de volverme y decirles: "Porque este
drama requiere una super-actuacin artsti-
Bk_2^i_i*J es". Y en efecto Katharine actu perfecta y
Mr FrukitB maravillosamente en el segundo y tercer ac-
> **** tos...
Me acompaaba anoche una joven que est estudiando
para convertirse en actriz de las tablas y cuando el teln ca-
por ltima vez, prcticamente se disolvi en lgrimas.
,Y hasta yo, que he visto tantas representaciones de obras
trates, me impresion ms hondamente que la primera
pt que vi a Katharine CorneU.
No puedo creer que nadie haya salido del teatro ano-
che con el sentimiento de haber perdido su tiempo. Puede
que algunos no hayan encontrado muy agradable tanta tra-
gedia, pero la vida no es siempre agradable y muchas veces
arroja sombras de tragedia sobre nosotros, precisamente en
los momentos en que ms deseamos divertirnos
Pensaba regresar a Washington en aeroplano esta ma-
ana, pero hacia tanta neblina que funcionarios de la Com-
paa me dijeron que probablemente no me seria posible
partir hasta las diez y media de la maana, por lo que apre-
suradamente me dirig a la estacin del ferrocarril y minu-
tos despus me encontr sentada en uno de los asientos del
'ren de las 8:10. junto a mi prima Archie Roosevelt, quien
vena para Washington para asistir a los funerales del Al-
mirante Gleave.
Las dos tenamos prisa, por lo que Ha decidi regresar
a Casa Blanca, donas le ped al acomodador que la aten-
' diese, en lo que yo subia al tercer piso para arreglarme para
almorzar con Mrs Wallace, la esposa del Secretario de Agri-
cultura; recoger mi corraspondencia personal y bajar a to-
da prisa luego para abordar otra ver el automvil que nos
estaba esperando. Tuve que presentar excusas cuando llegu
pues hice esperar un poco a las seoras. No obstante, ellas
se mostraron muy comp-ensivas y tuvimos un agradabilsi-
mo almuerzo. Mrs. Wallace es una exquisita y encantadora
anfitriona.
Al regresar a casa y encontrarme ante una verdadera
montaa de correspondencia, tuve que desistir del concier-
to en la Biblioteca del Congreso al que pensaba asistir es- I
ta tarde; sentndome entonces en mi escritorio hasta las 5,
en que numerosas personas vinieron a hacerme cortas visitas.
Este invierno no he podido pasear ni nadar todava.
por lo que espero empezar esas actividades unindome a mi
' esposo,en la piscina esta tarde. Cuatro de los nietos se de-
tuvieron varos minutos en Casa Blanca durante su viaje
en automvil, ayer, y todos estn muy robustos y saludables.
An cuando no pu^le estar sino breva instantes con ellos,
aiempre es grato para m or sus voces y verlos...
La Moda al Da
UN CUENTO BREVE
EL PROHOMBRE
(Derechos reservados para
EL MUNDO"
i Asi pues e fu en seguida a Pa-
. lis para entrevistarse con Davllller
y de una vez poderse quitar ese
El doctor Aaron Cheswlck cate- p^ de enclma iCuaj no Mrit, su
ortico de la pequea Universidad trtstrea entonces al averiguar que I
de Mapelrtdge en los Estados Un- i d clenUftc0 fxtt^t se habla mar-
dos, no se ocupaba mas que de dar chad0 p^ mtM a loe EsWi0i rjni-
sus clase de qumica, hacer sus d06 para dar lma ser1c de conft.
experimentos en el laboratorio, es- | nnciS durante el verano!
crlblr sus Informes de un* manera
muy modesta y de leer oon avidez
i todas las obras de Insignes eentl-
icos como Monsleur Olvier Davllller
, y Sir Alfred Valledan. a qtenes ad-
miraba casi con Idolatra
El doctor Cheswlck ere de un ti-
81n saber qu hacer, el doctor
Cheswlck por fin se propuso hacer
el viaje hasta Londres para consul-
tar a Slr Alfred Valledan. Es mas,
hro !a travesa en avin, lo cual
fu para l casi tan emocionante
como verse cara a cara con el cien-
po realr^te inslgnlc.^-peque- Afortunadamente Slr
'no plido y retrado Estaba ensi- en ^
mlsmado en su trabajo, n ubar- clUr?e con f
ge, sonaba sin que nadie lo su- nalmen^ s,r AUm, e,ub^muy
pitra con llegar algn da al nivel ;
!jf,lT^^n5.^lU:P*rtPlcip6 e, secreta Por cierto
I que si el doctor Cheswlck quera
i hacer! una pregunta tal vez fuese
po.-ibl' si 'slstlera a la prxima con-
hasta la cumbre que ocupaban Mon-
sleur Davllller y Sir Alfred Valledan.
Con tanto afn hacia su Indaga-
cin que se pasaba los das y las
noches en tu laboratorio. 81 halla-
ta un problema no cesaba de tra-
bajar hasta que lo solucionaba De
tsta manera habla adquirido du-
rante muchos anos una erudicin
asombrosa sobre la qumica y otras
ciencias. Sin embargo, un buen da
se le present un problema que su
labor y profundsimos conocimien-
tos al parecer no podan resolver
Al cabo de cuatro meses tuvo que
darse por vencido. Ya no poda dor-
ferencia, el martes en la noche. Pe-
ro en cuanto a una consulta...
Imposible. Pues si Sir Alfred fuese
a conceder todas las entrevistas que
le pedan, sobre todo los norteame-
ricanos que llagaban a Londres...
Al terminar la conferencia, el doc-
tor Cheswlck se peso horas hacien-
do cola para poder llegar a la tri-
buna. Al fin lleg, pero fue tarto
el efecto que le hizo verse cara
a cara con el clebre cientfico que
"1 '"'......""'j no poda nablar Entonce-:, viendo
mir, ni descansar; perda la salud 1 *L, .
. .. oue Slr Alfred se lmoacienu
UN DKLANTAL DE UNA
SOLA PIEZA
y crea que la mente se le atrofiaba.
Al llegar la temporada de vacacio-
nes decidi hacer un viaje a En- r
ropa para descansar y as poder
que Slr Alfred se Impacientaba, po*
fin encontr valor para hacerle la
Sir Alfred se mostr un tanto dls-
. comenzar de nuevo en el otoo. Pe- feustado. "Lo siento, lo siento mu-
'ro entonces se le ocurri algo en'cho -llevndose P\ pauelo a la
1 que ni se haba atrevido pensar. 1 ''rent* Puedo darle respuesta
El ms prctico y popular de los 'cpor qu no consultar a Monsieur : a !U Pegunta Usted es nortame-
delantales de casa es el de una so-
la pieza, que se abrocha con tres
bolones grandes de ncar o de fan-
tasa como se ve en el modelo de
hoy.
Nada hay en el corte ni en su
Davillier v a Slr Alfred a ver si |t,cano- ^no? P"" blpn' ha-v m s0'0
ellos, los ms excelsos cientficos, hombre en este mundo que puede
podan resolver el problema?
Al cabo de una semana el doctor
Cheswlck se hallaba a bordo de un
trasatlntico. Era lgico que nadie
confeccin que ofrezca dificultad a *c diera cuenta de l, pues en ese
a costurera novicia. La parte de de- .ml-mo Tiuque viajaban nada menos
lante y la de atrs forman dos pie- Uue un.famoso novelista, una estre- prohombre de la ciencia, reconoc.do
las que se le unen las man- '' de cine V n diplomtico de mu- como la ms alta s"toridad, que es
gas cortas y sencillas, el cuello vuel- cho bombo. Sin embargo o tal imposible hacr que hasra publicar
to, y queda entonces terminado el vez Por-a* mismo le gusto mu- su| investigaciones. No s si usted
n*cM/tn cho el vla'e, y hubiese tenido rrvn- ........ ..
vestido. 1.--. .,. h. ., ,habr odo aablar de el... Se llama
Una ves aplicado 1 bolsillo J 00- pleto descanso a no ser que de vez
roiitertarle. El es norteamericano
tambin. Por cierto que mi estimado
colega Monsleur Davillier acaba de
marcharse a los Estados Unidos ha-
ce poco para poder consultarle. Pe-
tan modesto y retrado este
EL CLUB YA HA
CRISTALIZADO
El Club en gestacin de que ha-
bl hace poco y cuya formacin es-
taba patrocinada por un grupo de
conocidos Jvenes de San Juan y
de Santurce, ha cristalizado...
El domingo ltimo, volvieron a
reunirse los prohl(adores de la idea,
en el mismo sitio de reunin ante-
rior, o sea. en la residencia de los
estimados esposos Cabrera, de San-
turce. y en vista del xito que se
obtuvo en la celebracin de una
flestecita intima el Da de Reyes,
fiesta que fu organizada por 106
Consejeros del Club, que son los
esposos Cabrera, y por la directiva
provisional, se acord al domingo
darle carcter permanente a la na-
ciente institucin social.
Por acuerdo unnime se nombr
una directiva en propiedad, la cual
qued integrada por los siguientes
Jvenes: Presidente, Nathanlel Sol-
tero; Vicepresidente, Emrito L-
pez; Secretario, Ana Valladares:
Subsecretario, Rafael GU de Laraa-
drid; Tesorera, Tommie Rodrguez;
Vocales: Luz de Selenla Cabrera
y Josefina Mas
Se aprob ademas el pago por
todos ios socios de una cuota de in-
greso y otra regular mensual; el
presidente design un Comit de
Reglamento para la redaccin del
mismo, el cual .-era sometido a la
aprobacin y ratificacin de una
prxima reunin general j t- lo-
maron otros acuerdos que garanti-
zarn la futura vida del Club.
El inters y entusiasmo demostra-
dos por todos los presentes en la
reunin del domingo, fueron muy
halagadores. Todos y cada uno de
los socios fundadores se comprome-
tieron mora im ente a empear lo-
dos sus esfuerzos por conseguir que
el Club y todos los actos recreati-
vos V culturales que patrocine u or.
gar.lce, resulten un formidable xi-
to
N ATOAN LEO.NAIRE
-?>---------------
ECOS DE SOCIEDAD
LOS SE.SORES DE LOZANA
iLeal de Rio Piedras, hija de le*
esposos Rafael Nftez y Amparo
En el "Ooamo procedentes de j-arta.
New York, donde han pasado unas
semanas, arribaron a San Juan, el MISA DE RQUIEM
financiero don Secundino Lozana y ) B domingo pasado, v en la Igie-
su eeposa, doa Josefina Fabin. |sla d(> ,a inm8CUiada. de senture*.
A recibir a los viajeros fueron al M r,cbrr, jna ml5a de ^^^ m
muelle de la New York numerosas , nlwrearto d ,a mwrVe M KTlor
amigas de la seora de I ana ,. n-n desempefl
otras connotadas figuras d<- o
mundo financiero y social que fue-
ron a dar la bienvenida al Presiden-
te del Casino Espaol de San Juan
DON CARLOS H BALL
Estn de nuevo entre nosotros el
conocido naviero don Carlos H. Ball,
de la "San Juan Mercantil Corp"
y su esposa, de su viaje a Estados
Unidos, donde han pasado una gra-
ta temporada con su lujo o':
gue all estudios sup< dores
j.or muchos aoo el cargo de Ofi-
cial Cooperador de la Polica, y a
cuyo *cio asistieron la viuda, lea
hijos, familiares y amigos del ex-
tinto.
U*B DANSANT DEL
PRXIMO DOMINGO
De colaboracin'
Ya han sido enviadas la* lnvl-
tacione? para el esplendido caf que
en hoi de la seorita
Borinquen oiris el Club Nutico en
Los ntimos de los seores de Ball. la tarde ael prximo domingo da
nicos que conocan la riel eorri'
arribo, tributaron a lo una
afectuosa recepcin.
LA SR^ >' -i.:
Cordial recibimiento de pan* dr
i nuestra sociedad fu tr'b
I a Ana Mara Herran'
zlez, que lleg ("1 paado lu
San Juan, despus de haber p
las festividades de P ,
Nuevo ron sus hijo menores que
i siguen estudios en el Contin<
El financiera don Manuel Gon-
zlez, sus hijos y un buen numero
ci sus amistades estuvieron en el
muelle desde mucho ante; d* llegar
e! buqu
DE REGRESO.
Acompaado de su esposa, de sus
hijas y de su hijo \aron. ha regre-
sado a San Juan el industrial don
'Silvestre Miranda, descollante figu-
1a de la Colonia Espaola en Puerto
Rico.
la familia Miranda, viene de ha- I
cer un viaje por Europa Esl
Cnidos. Pan?m y otro;
DISTINGUIDOS VIAJEROS
La gentil seorita Malen Pletran-
tonl, mediante Invitacin especial
"ioio seor San taclla,
, sistir a este acto acompaada por
ConOCimienlOS tiles * ^T* AT*,! U ,C6PCM "^ imprimiendo
LOnOCimiCniOS UUltS u seora Urania de Juan fueran nmen .,, p nd
vAnlavA kiiiMih Jal "f'AnuMi a>n
NOTAS DE PON CE
RA. OALLART DE
ROMAOUERA
Desde hace algunos das se en-
cuentra recluida en clnica de Ha-
to Rey, donde ha sido sometida a
Intervencin quirrgica en la vista,
la seora A. Gallan viuda de Ro-
maguera, madre de Antonia Ro-
maguera, de la sociedad de Ponce.
H estado de la paciente es de fran-
ca mejora.
NUPCIALES
En recientes das unieron eus
destinos por el tito catlico la se-
orita Amelia Aguil y el Joven
Jem Fornaris. ambos de Ponce. La
boda fu celebrada en exquisito 3
estricto ambiente familiar.
MIGUELINA A. DE RAFTUCCI
En recientes das fu sometida a
intervencin quirrgica n una
clnica de la ciudad, la seora Mi-
guellna Alvarado, esposa de don
Dominio Raf f ucci, quien tiene esta-
blecida su residencia en el kilme-
fo 19 de la carreeia de Adjuntas.
BODAS
El da de los Santos Reyes unie-
ron us destinos por el rito catlico
en la capilla del Santo Asilo de
Damas, la seorita Mara Teresa
Oonzlea Pato, de la Perla del 8ur,
y el Joven Carlos Migue! Ramrez
Accsta, de San Germn.
Despus de la ceremonia se cele-
br una recepcin en el patio in-
terior del Hotel Mella.
Loa ya esposos Ramrez Gonz-
lez, han fijado su residencia en
San Germn.
POR EL ALMA DE DOA
PILAR VDA. DE MARTIN
Por el sima de doa Pilar Claus-
' i ella viuda de Martin celebrse en
la santa iglesia Catedral de Ponce
: en la maana de! 16 de diciembre
: una misa de rquiem, en la que ofi-
ci el reverendo Padre Morondo. A
esta misa asistieron las familias
amigas de las familias Claussells-
': Martin y Vendrell-Martln.
1
EL DOCTOR ARRUOA EN EL
ASILO INSULAR DE CIEGOS
En la maana del sbado 16 de
diciembre visit una vez ms el
Asilo Insular de Ciegos, que dirige
el doctor Montalvo Guenard, el doc-
tor Hermenegildo Arruga, quien
practic varias operaciones de alta
ciruga en un nmero de pacientes
all recluidos.
Acompaaron al doctor Arruga
durante las operaciones practicadas,
el doctor J. L. Montalvo Guenard,
director del Asilo Insular de Cie-
gos, y el doctor Enrique Costas Pur-
cell, oculista de esta institucin.
EL DR. ARRUOA EN LOS
CABALLEROS DE COLON
En reciente* das la sociedad Ca-
balleros de Coln, que en su ca-
rcter de gran caballero preside el
seor Jas Rovira, rindi un ho-
menaje de admiracin y afecto al
dector Hermenegildo Arruga. El
Gran Caballero, seor Rovira, hizo
la presentacin y a continuacin
el doctor Arruga, en breves pala-
bras, agradeci el homenaje que es-
ta institucin le tributara.
En este acto tambin hizo uso de
la palabra el seor don Joaqun
Pou (exaran Caballero), quien ex-
puso el origen y finalidad de la
Orden de los Caballeros de Coln.
sidos los botones, ya est Ud. en
disposicin de ponerse el delantal
y empezar las faenas de la cocina,
risuea y cmoda.
Resultana bonito confeccionado
en percal estampado, con un bles
azul que forme un vivo alrededor
de las mangas.
Para la talla 38 se necesitarn 4
yardas y 3 8 de una tela que ten-
ga 36 pulgadas de ancho, mas 718
de yarda para el contraste.
en cuando le dominaba el consa- Aaron Cheswlck, catedrtico de la
bido problema. i Universidad de Mapelridge..."
EN ESTOS TIEMPOS
Van a operar a un nio de esta-
do de West Virginia que ve todas
la cosas l revs. Yo no lo opera-
rla. Al fin de cuentea quin sabe
si l es el nico que las ve bien.
tBoston Transcripti
PENSAMIENTOS
Por UTA EGNA
"...y al se imagina que por mo del duque, a quiei aebe aquel
er gobernador, me ha de lie-1 honor, mientras observa con inte-
var el diablo, ms me quiero ir | res, unas letras grandes, en la pa-
Sancho al cielo, que goberna- red frente a su silla...
Es costumbre antigua, en esta
nsula, seor Gobernador, que el
que viene a gobernar conteste a
dor al infierno..."
El buen Sancho Panza, escudero
del lnmorteJ Don Quijote de a .
Mancha, creacin de nuestro Mi- una p?gunl\ * "^<*d;
Hay que merecer los elogios y
evitarlos.
MI
El orgulloso desayuna con la
abundancia, come con la pobreza y
cena con la vergenza.
TAMINT/V
Dirigido personalmente por Axninta M. de Snchez
Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO
LA PERMANENTE SIN HILOS
La que toda mujer esperaba coa
ansiedad, tizarse el cabello perma-
nentemente sin ster amarrad a
una mquina ? expuesta a un or-
to circuito elctrico rizarse el ca-
bello sin daarlo con substancia
qumicas que eneren el calor ne-
cesario sta la qos toda es-
peraban ya ha sido Instalada en el
saln de belltsa de Gladys de Cas-
tro en el saln de belleza que
ofrece a usted toda clase de garan-
tas
La permanente sin hilo .. .. S&00
guel de Cervantes Saavedra, no
posee mi sabidura que la conte-
nida en los proverbios y refrenes,
de que no hace poco uso; ensar-
tndolos muchas veces para tor-
mento de su amo, que en cierla
ocasin le dice: "Una hora llevas
hilvanando refranes, y dndome
con cada uno, tragos de tormento."
Esta ves, sin embargo, al con-
testar en la forma que da titulo
a esta charla, despus de oir los
sabios consejos de su amo y seor,
en ocasin del gobierno de la nsu-
la que equl va a tomar, da a ste
gran contento.
Por Dios, Sancho, que por solas
esas resortes que ltimamente has
dicho, Juzgo que mereces ser go-
bernador de mil nsulas: buen na-
tural tiene, sin lo cual no hay
ciencia que valga.
El autor tuvo muy en cuenta,
las palabras del Buen Jes&: "De
qu le vale al hombre, ganar mu
mundos, si pierde su alma?"
Y gobern sabiamente, Sancho
Panza, amlguitos queridos. Al lle-
gar a la silla gubernamental, tras
su visita a la Iglesia, con el her-
moso squito que se le uni al pre-
sentarse en la nsula de Baratarla,
se sienta con el mayor comedlmien-
se le haga, de cuya respuesta, el
pueblo toma nota, toca el pulso y
el ingenio de su gobernador; y asi,
o se alegra, o se entristece con su
venida.
Decidme, qu son esas pintu-
ras, en aquella pared?
All est escrito, seor, ti da
en que usa toma posesin, de esta
nsula; dice. Hoy, da tantos de tal
mes, tom posesin de esta nsula,
el Sr. Dn. Sancho Panza, que mu-
chos aos la goce...
Y a quin llaman don San-
cho Panza?
A usa, seor, que aqu no ha
entrado otro Panza que el que est
en esa silla...
Pues advertid, hermano, que 70
no tengo don, ni en todo mi linaje
le ha habido: Sancho Panza me
llaman a secas, y Sancho ae llam
mi padre, y Sancho m) agelo, y
todos fueron Panzas, sin aadidu-
ras de dones ni donas. V yo Ima-
gino que en esta nsula debe haber
ms dones que piedras; pero bas-
ta. Dios me entiende; y podr ser
que, si el gobierno me dura cuatro
das, yo escarde estos dones, que
por la muchedumbre deben enfa-
dar como !os mosquitos...
Y realmente es asi, por eso se les
No cabe la menor dtida de que
j ura de Us causas mis comunes
de molestias y an de enfermeda-
des, es el no tener limite en las
comidas. Afirman lo* europeos que
j en nuestro pas se come demasia-
do y os mdicos ratifican tal opi-
nin. Los rganos digestivos tienen
un poder de trabajo fijo y todo
exceso significa para ellos un re-
cargo de labor con la fatiga con-
siguiente. Entonces ya no es posi-
ble realizar una buena asimila-
cin de los alimentos y surgen las
Intoxicaciones y desarreglos prectpt
tados. No hay regla ms sana en
materia alimenticia que la de re-
tirarse de la mesa con un poquito
de hambre; no satisfacer plena-
mente el apetito; no convertir la
comida en glotonera, en satisfac-
cin Insaciable de la gula que fa-
. talmente motiva las enfermedades
1 y hasta la muerte prematura en
los casos graves.

Para eliminar el' dolor producido
en ocasiones por la torcedura de
; un tobillo, se baa ste en agua
caliente durante 10 minutos. En
; caso de que el dolor no cediese, se
i debe envolver el tobillo con una
venda impregnada en vinagre fino
! callente.
pasajeros tambin del "Coemo" en
su viaje rendido el lunes eft el puer-
to de esta capital.
Los seores de Abarca estaban en
el Continente, desde que fueron a
reingresar tus hijos en los plante-
les en que siguen estudios.
UNA NINA:
El dia 38 dtl pasado mes de di-
ciembre naci Carmen Amparo N-
! ez Igartua, en la Clnica Pereirn,
as ov 'alleros de su nume-
osa corte. Sern adems Invitadas
de honcr las embajadoras de loa
distritos recientemente procla-
iBda* - on o laminen la encan-
iqueya, seorita
Lina Lovatn, quien ha sido objeta
I >n especial por parte de
a del club Tanto Misa
1 orno los dems invitado
d honor sern obsequiados y aga-
sa'ad06 por los. atentos muchachos
del Nutico.
El acto que ha de resultar sin
ouda un acontecimiento social, sera
amenizado por la orquesta. "Tht
Mldnight Hawfa bajo la hbil di-
r*ccion del <'^or Del Valle, quien
ha venido ensayando nuevos nme-
ros musicales para este caf con
los que se propone obsequiar a los
roncurrentee
cuna el migo Bueso, en-
"io de invitaciones
1 ^p-vialcs, que Habindose agotado
ya las que se ordenaron, no ha aido
posible enviar todas las que han sido
un
ton
1 potlble, al rr.Tldo n-
mero di solicitudes recibidas, lo ouc
:e har ala embargo, antes del vler-
. .es pro.umo. #
NAUTILIUS.
EL BAILE INTERNACIONAL:
Segn nos comunican sus organi-
zadores, ya han Ido colocados to-
dos los palcos del Teatro Munlci-
pal para el tradicional Baile de las
'Continua en la pagina 15. Col. 8.)
to. Y escucha atento al mayordo- echa a un lado en Amrica... Hon.
iiHtmimiminiiiuitnirnnmiiHniHmnv
imiiHiiiniiir
I
Cruz 4 al lado del Hotel Pslaee,
Telfono 603 San Juan.
PREPARACIN
WAMPOLE
Un tnico de sabor agradable, de
un valor mtdicnal positivo en el
tratamiento de la anemia, debilidad,
fatiga, raquitismo y falta de apetito.
Produce tambin magnficos resul-
tados en casos de convalecencia.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAOS GRANDE Y PEQUEO
rm
miHiuinutinitn
Seor... su Seora... eu Excelen-
cia... Y decimos: El Presidente sa-
li para Buenos Aire.. Roosevelt
fu aclamado por la multitud...
Los hay muy engredos, y que se
juagan otra distinta personalidad,
al sentirse aludidos en aquella for-
ma. Esto nos recuerda a Narciso, el
hijo de la cocinera, en casa de los
seores de X.
Era el tal Narciso, un negrito, la
mar de simptico y gracioso. Las
nias de la casa Jugaban con l,
a la seora trataba de t y a su
esposo lo mismo; y en su trabalen-
gua, mucho era que pronunciara el
nombre, a secas, de cada uno de
los dueos de la casa. Creca, sin
embargo, y con l creca su com-
prensin, por lo cual Juagaron
aqullos, una medida de prudencia,
ensear al negrito a dar el debido
tratamiento, a loe dueos de la
casa
Mira, Narciso, ya se acab, eso
de Pepa, Marta, Jos, Miguel...
Desde hoy, debes decir: doa Pepa,
I doa Mara, don Juan, don Joa...
Jugaban por la tarde, como de
costumbre, en la acera, todos los
chiquillos de los alrededores, y
cuando uno de ellos !e dice a! ne-
grito:
Oye. Narciso...
Qu Na&sfsso. td Naasisso...?
jD Nassisso.. .1
El buen Sancho, sin embargo, con
ia misma seguridad con que lleg
a la gobernacin de Baratarla, de
que "nada tena de suyo, si no ve-
na de Dios", expone:
Pase adelante con su pregunta
el seor mayordomo; que yo ras-
ponder lo mejor que supiere, ora
se entristezca, o no se entristezca
el pueblo.
(En prxima charla, veris cmo
el cielo ilumin su intelecto, per-
mitindole hacer completa Juacla,
en casos harto dudosos).
Cuando hacen su aparicin en
os parpados las tan temidas "bol-
sas', indicio evidente del paso del
tiempo, se puede aminorar su acen-
tuacin y hasta lograr por unos
aos que desaparezcan, ya que pro-
vienen en ciertas ocasiones de ne-
gligencia y escasos cuidados fsicos,
adoptando el sistema de engrasar-
I lo por la noche al acostarse con
1 aceite de olivas o lanolina, pero
' sin necesidad de presionar ni in-
! sistir en su perfecta extensin por
la supericle. afectada. Por la ma-
ana se saca la grasltud con agua
callente, siendo tambin muy efi-
caz lavar los prpados con agua de
romero.

Con frecuencia escucho todo un
coro de lamentaciones que tiene
origen en loa puntos negros que
tanto afean el cutis. Sin embargo,
esas mismas Jovencitas que deplo-
ran el estado de su epidermis no
reparan en su alimentacin y per-
sisten en sus mens a base de car-
nes, de grasas y hasta suelen tn-"
gerlr bebidas alcohlicas. En cam-
bio desdean las frutas, las legum-
bres, que ton las ms saludables 7
convenientes para el perfecciona-
miento de su belleza natural.

Tiene usted loe cabellos rubios
1 y ojos azules? Entonces no vacile
y deje de aplicar un sombreado
' negro a sus parpados. selo de un
azul profundo, puro. Este mismo
sombreado se adapta para las mo<
: renas con ojos color zafiro. E3
I sombreado negro se recomienda
I nicamente a las morenas de puoi-
las negras.

No hay que asustarse porque loa
! cabellos sean secos, ya que no to-
dos son quebradizo. Con unos bue-
! nos masajes a] cuero cabelludo, te-
niendo la constancia de nutrirlos
I peridicamente para que luzcan
bien el tratamiento se habr sun-
! pllflcado, no siendo necesario abu-
I sar del peinado mecnico.
LAS CAMS PRE-
MATURAS
mi siempre inoportuna. Te-
irlas es el nico remedio.
l'n teido perfecto que imite /
el color natural de su cabello,
se hace en el Saln de Miera
de
donde c usan lo Untes de mo-
jar calidad
Alien 49 I el 626 San Joan.
A los padres de familia cuyos hijos estn matriculados en el
GREGG SHORTHAND
BUSINESS SCHOOL
Les notifico que me he retirado de dicha escuela y que mis obli-
gaciones y compromisos como Director ds la misma han cesado
desde hoy.
FRANK A. MARTNEZ
Procure todos los sbados "Puerto Rico Ilustrado"


12
E, MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 21 DE ENERO DE 1937.
tf>*
MANTENGA
AGRADABLE
Nada bar ms imperdonable que el mal aliento.
Las amistades huyen y desairan a uno. Se arriesga la
simpata de todos y la posicin social y comercial. No
re exponga a sospechas baga grgaras dos ece al
da con el Antisptico Listerine, sin diluir.
El Antisptico Listerine es suave, agradable, eficaz,
de confianza. Destruye todo olor desagradable y deja
la boca fresca y limpia. El Anli-cptico Listerine res-
guarda contra enfermedades y destruye microbios que
se alojan en la boca y la garganta. Tenga siempre un
frasco a la mano.
ANTISPTICO
LISTERINE
PROTESTAN ANTE EL
GOBERNADOR
EDICTO
La Cervecera
JACOB RUPPERT
Participa
el noir.bramiento como distribuidor pira
este territorio, de
Teodoro Vidal Sanche/,
Sucesor
Tftun 37 Tel. 192-742 San Juan, P. R.
Teodoro Vidal Snchez, Sucr., est en
condiciones de servir al comercio la
cerveza Jacob Ruppert en botellas y
en atas.
TJPPERT

MEUOW WITH AGE
... |M
Cervecera Jacob Rupperl New York City.
i Los CATARROS son?itfMS6S!
y no daban daacuidana. MENTHOIATUM
aplicado objndontemanta an al pacho,
garganta y fotai natolailadara
pronto alivio. Ya lo ancuanlra
indispensable tanta garla quo
> vandan al ao millones da ,
latilai, tarro y tubos.
Sil
Los botoneros que estn
en huelga en Sunoco
Una comisin del Comit de Huel-
ga de los trabajadores de la fbri-
ca de botones del Barrio Obrero, in-
tegrada por Francisco Bello, Miguel
ngel Machiavelo, Cesar Andreu y
Luis Vergne Or.iz. visit ayer por
la maana nuestra Redaccin, in-
formndonos que acababa de sos-
tener una conerencia con el Gober-
nador interino de Puerto Rico, se-
or Menndez Ramos, durante la
cual e hicieron entrega del origi-
na', de la siguiente carta:
San Juan de Puerto Rico,
a 20 de enero de 1937.
Hon. Gobernador de Puerto Rico,
San Juan, Puerto Rico.
Seor;
Los que suscriben, en representa-
cin- d?l Comit de Huelga de la
fbrica de botones de Barrio Obre-
ro, Red Star Manuacturing Com-
pany, elevan a usted la siguiente
querella:
Con fecha 18 de enero corriente
el seor Administrador de la Ca-
pital, don Carlos M. de Castro, con-
cedi un permiso para conducir una
linea de piquete alrededor de dicha
fbrica, pudiendo sacar canelones
con letreros alusivos a la huelga por
las calles vecinas a la mencionada
fbrica.
Haciendo uso de ese derecho, cua-
tro huelguistas con cartelones, en
forma silenciosa y ordenada, empe-
zaron ayer por la maana a reco-
rrer las inmediaciones de la fbri-
ca varias veces aludida. En el ac-
to intervino la Polica Insular y li-
mit a uea el nmero de obreros
que podan hacer labor de pique-
te.
larde, como a eso de las do-
ce y cuarto de ayer tarde, la Poli-
ca Insular arrest a los dos obre-
ros que en esos momentos porta-
ban los cartelones permitidos por el
Administrador de la ciudad, rompi
dichos canelones y condujo a la
crcel a los portadores menciona-
dos, despus de haberlos agredido
brutalmente.
En los momentos en que ocu-
rrieron esos hechos y durante las
ds la maana, los portadores
de cartelones observaron la ms co-
rrecta conducta.
Ante estos hechos hacemos la si-
guiente pregunta:
Vivimos en una sociedad regida
por leyes o en la barbarie regida
por la voluntad omnmoda de la
Polica insular?
Atentamente,
-1 ngel MACHIAVELO,
Csar ANDREU,
Luis VERGNE ORTIZ
PIDEN EL TRASLADO:
Nos inform adems la a.ludida
comisin que le haban pedido per-
sonalmente a! Gobernador, que
trasladas? del puerto policiaco de
Barrio Ob:ero. al Jefe de Polica
[seor Prez Segarla. Tambin nos
dijeron que durante su coneren-
cia con el Gobernador, ste se co-
munic por telfono con el Presi-
de la Comisin de Media-
cin y Conciliacin, informndose
sobre las ac.ividades que realiza di-
cho organismo para terminar el con-
flicto huelgario botonero.
Uno de los miembros de la co-
Aunque Usted no lo Crea:- pRoberto l. ripi.irv
Puede ud. dibujar esto
con una linea continua
sin levantar el lpiz
S/NRETRAZAR NI CRUZAR
UNA LINEA ?
Se contestar ^
Escandaloso Bill
ES EL VERDADERON0M6RE De ESTECOWBoy
oe CALIFORNIA "?/"E5 ei_ APELLIDO,
dla familia. Cuando el nio naci'
sus Padres queran una ni a y
Pensaron que era escandaloso que
fuese un nio, de modo que decidieron
llamar a su hijo "escandaloso"
C 19J6. Kin| Fcatutai SrndiciH. loe
ES EL
NMERODELA
LICENCIA
DEL AUTOMVIL
DEL
DR BONIN
(NIEES9 en
ingls')
Micru^&n.etuu
EN LA CORTE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE PONCE
PUERTO RICO
Francisca Roura Lpez,
Demanda1
Va
Esposos Manuel Ortiz Borrel y Jo-
sefa Lpez Lpez,
Demandado*
Civil Nm. 11500. /
Sobre.
PROCEDIMIENTO SUMARIO EN
COBRO DE HIPOTECA.
ESTADOS UNIDOS DE AME-'
RICA ,)
EL PRESIDENTE? DE LOS I
EE. UU.SS.
EL PUEBLO DE PUERTO RI-">
CO:;
ANUNCIO DE SUBASTA.
Yo, JOS RAMN RODRGUEZ
al de la Corte Distrito del
Distrito Judicial de Ponce, P. R..
al pblico hago saber:
UNGENTO CADUM
PARA LOS GRANOS
EL UNGENTO CADUM Haca qua>
ios granos se sequen y se desprendan,
dejando la piel blanda t suave. E*
calmante y antisptico, y rmpleza
cicatrizar ten pronto ee aplica. Du-
rante muchos anos ta probado %et
de gran alivio para millares ce per-
sona* en casos de eczema, acn (ba-
rros), furnculos, ulceras, erupcio-
nes, urticaria, ronchas, almorrana,
comezn, sarna heridas. arafiai-s.
cortaduras, lastimaduras, aspereza de
la piel postemillas escaldaduras, a.-
pullldos. quemaduras, costra, magulla-
duras, etc. El legitimo viene en en
solo tamao. Rechace las tmltaqlone*.
alone.
T.ENE SU NIO
SU PARTE NECESARIA
de
WOODROW WlLSON
Quien nunca jug footbau en mj
vi da.prepar al equipo def-oorbau
DC LA UNIVERSIOADdePRlNCEroN
EJERCICIO
ALIMENTO
APROPIADO
Explicaciones del ''Aunque Usted no lo Crea que publicamos el lunes
FAMILIA SANA
La familia de Sol Ficld. de She-
nandoah, Estado de Iowa, lEUA)
es verdaderamente una familia no-
table. El venerable patriarca tiene
siete hijos de edad madura, quie-
nes a su vez se han casado y son
padres de familias. En toda la fa-
milia, compuesta de los hijos y bis-
nietos de Pield. nunca se ha muer-
to nadie ni siquiera se ha i
mado ninguno de los ms de 60
personas que componen esta fami-
lia. Podr mejorarse este rcord?
LA PRRA COM A QUE LOS ARRA- exposiciones nter
BALES SERN ABANDONADOS MLES
Segn Vaya mejorando la situacin en
la zona rural de la Isla
Que se anuncian para c
ao en curso
I
MENTHOLATUM
\
i Nota de la Seccin do Informes
de la PRRAi
Los diferentes preyeelos en que
se divide la obra tc la Adminis-
tracin de Reconstruccin, conver-
jen tedos a un mismo fin y se re-
lacionan entre si. De hecho, dichos
proyectos se complementan les unos
a los otros. El plan, sobre el cual
se desenvuelven, es un solo cuerpo
misin venia con la cabeza venda- j documental de lneas generales.
da, y al preguntar!) nosotros, nos .ue- va originalmente o ya en el
i dijo qu dicho golpe se lo haba 'curst> de las experiencias, dicta y
producido uno de los macanazos \ contina dictando los medios a que
j de la Polica, durante
se origin anteayer frente
bnca de botones y que adems el' -v unico de reconstruir 1 economa
mismo polica le haba ocasionado i del Pil*-
Puede usted enterarse del movimiento
deportivo de Ja Isla y el Exterior
Leyendo el peridico "EL MUNDO"
el motn que x na * recurrir para conformar
ente a la f- !el conjunto con el fin inalterable
oro colpe en el brazo derecho.
Una suerte
Es una suerte que la gente ile-
trada no tenga voz. De otra ma-
nera nos haran ver el desastre que
hemos hecho de todo, los que nos
llamamos letrados. 'The Dayton
Journal >
desamor sino por la imposibilidad
de obtener de el los elementos in-
dispensables para vivir.
Sin duda, tambin, la labor de
educacin y el trabajo mdico-so-
cial que lleva a cabo la PRRA en
distintas regiones del rea agrcola
del pas, cooperan as mismo, in-
directamente, a la labor de elimi-
nar de las ciudades esos focos de
enfermedad y vicio que son los
arrabales. Un jibaro comprensivo,
entrenado por una adecuada edu-
cacin y protegido por un efectivo
proceso de saneamiento fsico y es-
piritual, con trabajo y, quizs,
siendo o esperando ser un peque-
o propietario, no piensa en emi-
grar a la ciudad. Y si emigra, sus
condiciones de ciudadano conscien-
te, preparada por la Unidad Vo-
'Nota de la Universidad^
Pocos aos han visto tantas y
: tan diversas exposiciones nterna-
. cionales anunciadas cerno el ao
de 1937 en curso.
La Exposicin Internacional de
Automviles y Motocicletas, que se
! celebrar en Berln en los pabe-
: Uones de Exposiciones de la Funk-
turm, ha sido pospuesta de la anun-
ciada fecha del cursante mes de
i enero hasta nueva fecha an no
fijada. Ser no slo una revista de
I los mejores productos de las in-
dustria del automvil sino demos-
tracin del progreso de la moto-
rizacin.
La Wcrld Two-Way Trade Fafr,
o sea la Feria Mundial de Comer-
cio Reciproco, tendr lugar en Nue-
va York entre el 10 y el 22 de
mayo, con la cooperacin de dis-
tinguidos personajes prominentes en
el comercio, la banca y la in-
dustria.
De mayo a noviembre se efectuar
Que en cumplimiento de un man-
ato de ejecucin que me ha;
. sido expedido por el Secretario de
' esta corte, el dia 15 de enero de
1937, proceder a vender y vender
; en pblica subasta, al mejor postor
y por efectivo moneda corriente
americana de contado, para satis-
facer a la demandante Francisca
I Roura Lpez su crdito hipotecario
objeto de este procedimiento, que
i asciende a $800.00 de principal y
$200.00 para gastos, costas y hono- ftF$f AN(ft
rarios de abogado de la demandan-
te, la siguiente finca urbana:
CASA semi-alta, de madera,
techada de zinc, con balcn, es-
calera de entrada y terraxa a
frente, y martillo con balcn al
lado de atrs. El cuerpo de la
rasa mide 6 metros 55 centme-
tros de frente por 7 metros 12!
centmetros de fondo. El balcn
del frente mide 6 metros 55 cen-
tmetros de largo por 2 metros
de ancho. La escalera mide 2
metros de ancho, y la terraza
mide 2 metros de ancho por un
ni'tro 35 centmetros de largo.
El martillo incluyendo el balcn
que les es anexo, mide 9 metros
95 centmetros de largo por 3
metros 83 centmetros de ancho.
Enclava en un solar propiedad
del Municipio de Yauco, que mi-
:>or el Norte. 7 metros 85 cen-
tmetros, colindantes con patio
'.a casa de Rafael Orlando;
por el Sur, 8 mearos 20 cent-
metros, colindantes c&t^Ja calle
oz Rivera de este puebT
Yauco. que es la calle de su ra-
dicacin; por el Este, 21 metros
5 centmetros, colindantes con
solar del Municipio cedido a la
.sucesin de Nicols Buencristia-
no; y por el Oeste, 23 metros,
colindantes con callejn de la
i de Juan Padr. El solar tie-
ne una medida superficial de
Ciento setenta y cuatro metros
con 70 centmetros cuadrados.
Deje a-su nio qu
se ejercite a gusto:
pero recuerde que la
energa que gasta
debe ser reintegra-
da. Srvale Crema
re Trigo como rte-
aayuno.

12 a 13 hora. Par*
favorecer un sueo
tranquilo y saluda-
ble, dle como cena
la Crema de Trigo,
que es nutritiva y
de fcil digestin.
Por la maana. e
probable que el de-
masiado jugar fati-
rue a su nio. .
Protjalo dndole la
Crema de Trigo
proporciona abun-
dante energa.
CREMA de TRIGO
(pfcffrM^ WHEAT)
La seerte ai fin akaa-
z;i ni perseverante

HOMBRES DBILES
El trabajo fiico y mental, las preocupaciones y los excesos dejan rastra
debilitante en el organismo; su energa decae dia tras dia, se agota su vigor
cerebral y muscular hasta que sobreviene la extenuacin y desgaste nervioso.
Por eso encontramos muchos hombres, y mujeres que tambin amanecen can-
sados, que se agotan a las pocas horas de trabajo o el menor esfuerzo les fatiga.
Esto no es solo verdad entre personas de edad avanzada; es igualmente cierta
entre lumbres y mujeres que debieran estar en la plenitud de su vigor.
La Cerebrina del Dr. Ulrici es el fortificante ideal en estos casos, porque es un
verdadero alimento concentrado para el cerebro y nervios y para corregir las
deficiencia de hierro, fsforo y otras sales tan esenciales al organismo.
CEREBRINA DEL DR ULRICI
NUTRE FORTALECE DE SABOR EXQUISITO
Defienda su dinero y salud. Cuando compre el Cordial Cerebrina de Ulrici, no digs mera-
mente Cordial de Cerebrins. Diga Cordial Cerebrina del Dr. Ulrici o CereBrina Ulrici y
fjete que lleve la firma del Dr. C. J. Ulrici en la envoltura y en la etiqueta.
es-s-s*

cacional o el campamento y forta-
lecido por la instruccin higinica en Pars la enorme Exposicin In-
y el cuidado mdico, garantizan ternacional de Arte y Tcnica en
que su habilidad para vivir mejor j la Vida Moderna.
no le har recluirse en arrabales j Del 12 al 17 de julio se celebrar Corte de Distrito de Ponce, calle De!
ni recurrir a las construcciones bajo el patronato de la Reina de los i Castillo, a las diez de la maana
inas de las cuales nacen Pases Bajos, en la ciudad de Sene- del da 11 de febrero de 1937.
veningue, el V Congreso Interna-
cional Tcnico y Qumico de las
Industrias Agrcolas.
Tambin en julio, en la ciudad
No se puede, pues, juzgar la obra
de reconstruccin divorciando un
proyecto de los otros, de la in-
fluencia que los ctros puedan y
estn ejerciendo sobre su desarrollo
ni de las relaciones que les unen
entre si.
La parte concerniente a la cons-
truccin de dos barriadas en San
Juan y una en Ponce y de vivien-
das de diferentes clases del pro-
grama de eliminacin de arrabales
de la reconstruccin, es slo un
aspecto de la labor que realiza la
PRRA para descongestionar los
arrabales antihiginicos de las ciu
dades y devolver al campo la po-
blacin que desde hace aos ha
estado emigrando del agro. Cuan-
por mejores caminos la agricultura eslt0 mexicano Carlos Chvez.
do la PRRA se organizo el pro- ; portorriquea, de la cual viven no El noviembre bajo los auspicios
blema de los arrabales era y con- so]o Ja mayor d(j ,<,,. ; del Instituto Iberoamericano de la
tina siendo problema de carcter | quefios sno logicamentc vitalmen. I Universidad de Puerto Rico se
te las ciudades portorriqueas, el cecUiar la Tercera Exposicin del
mejoramiento de la economa de Libro Hispanoamericano, en la Uni-
stas facilite la eliminacin y la versidad en Rio Piedras,
evitacin del retorno de los arra- \ Adcms, para el ao 1939 estn
bales. : anunciadas las grandes Exposiciones
i ddp,___.- de Nueva Yoi"k y San Francisco;
,J1 E ,? 1?,' n Pre" V Para 1941' Ia ma*na celebra-
.ijar la amplitud en que cion ^ el GoDierno Sltaano ^
La descrita finca urbana corres-
ponde a los demandados esposos
Manuel Ortiz Borrel y Josefa L-
pez Lpez, por los conceptos expre-
sados al folio 76 del tomo 59 de
Yauco, finca Nm.. 2949. Inscripcin
primera, Registro de la Propiedad
de San Germn.
La hipoteca objeto de este pro-
cedimiento sumario fu constitui-
da en escritura nmero 77 otorgada
en Yauco el 13 de marzo de 1929
ante el notario Luis Lpez de Vic-
toria, inscrita en el Registro de la
Propiedad de san Germn al folio
80 del tomo 59 de Yauco, finca Nm.
2949, inscripcin cuarta.
Los autos de este caso estn en
la Secretaria de la corte Distrito
de Ponce, donde las personas inte-
resadas en la subasta podrn exa-
minarlos.
La subasta se celebrar en mi
oficina, edificio ocupado por esta
dichas barriadas, porque l tendr
no slo mejor ambicin sino los
medios para lograr su ambicin.
Es dudoso, sin embargo, que el
jibaro portorriqueo prefiere la de Mxico, tendr lugar el gran
' i ciudad al campo cuando el campo Festival de Msica de Cmara en
puede darle la vida. el cual podrn tomar parte todos Juan- P" R v que se ,jar Um"
Hay, adems, la firme esperanza jlos compositores de Latinoamrica, bin fn !os 5tiofi Publicos de eos-
de que, reorganizada y encauzada I ^J0 la direccin general del ma- tumbrc-
A pesar de que no hallaba t
cion a mi reumatismo con infinidad
de Depurativos que no eran otra
cosa que dinero tirado^siempre per.
slsta y nunca me desanim hasta
que un da encontr curacin a mi
mal en el Remedio San Lzaro. La
Y para concurrencia de licitado-I experiencia nos ensea que la sucr-,
conocimiento del pblico en
general, expido este edicto que se j
publicar por el trmino de ley en
el peridico EL MUNDO de San
te il fin alcanw al perseverante.
T*I fu el caso mo y por eso aho- '
ra m afirmo una vez ms.
^Fdo.) Manuel Alvarrz .Worrtq f
general en todas nuestras pobla-
ciones y el xodo de campesinos
hacia as zonas urbanas continuaba
en grandes masas. Al empezar a
funcionar la PRRA, con sus gran-
des proyectes en las fincas de ca-
l, tabaco y frutas, sus proyectos
de utilizacin de tierras, el esta-
blecimiento de granjas de subsis-
tencias, repartimiento de tierras y
construcciones de obras en dife-
rentes partes de las zonas rurales,
1 xodo evidentemente se detuvo.
Es obvio que esta detencin cons-
un aspecto de la obra de
eliminacin de arrabales ya que
son los que emigran del surco, los
ru mayormente integran la po-
blacin de esos focos indeseables de
alojamientos malsanos.
Pero no basta ese aspecto. Hay
ms. El aumento del trabajo en
el campo, el mejoramiento de las
condiciones de las familias cam-
pesinas y el desarrollo de los dife-
rentes proyectos que se llevan a
cabo en campos y montaas, cons-
tituyen un motivo para que muchos
miembros de familias campesinas
enteras que se encontraban en la
ciudad sufriendo las condiciones in-
gratas de los arrabales, retornen al
Ponce. Puerto Rico,
enero 15 de 1937.
Jos Ramn RODRGUEZ.
Mar.sha! Corte Distrito de Ponce. I
REMEDIO
SAN LZARO
tal realidad pueda lograrse. Pero
eso es parte de su plan, y, cerno
ste, se lograr* a la medida de sus
fuerzas y. a la medida, sobre todo
con que los portorriqueas coope-
ren al logro de ello.
Parada en honor de Me-
nndez Ramos
XX aniversario de la marcha so-
bre Roma del partido Fascista, con
una Exposicin Universal que se
inaugurar en Roma ri 28 de oc-
tubre de 194!.
------------------??^-------------.
Con pimienta
Por DIOGENES
Hay hambres desgraciados que
han acumulado una fortuna por-
yagez, Jos Ernesto Pujis)
El sbado 16 de los corrientes el
Cuerpo de Cadetes del colegio de
Agricultura y Artes Mecnicas de
Mayagez efectu una parada mi-
litar en honor a don Rafael Me-
nndez Ramos. Comisionado de
Agricultura. Gobernador Interino
de Puerto Rico y Decano en pro-
gastar lo qu<; ganaban

La idea de fe que tienen las mu-
jeres consiste en que los dems
crean lo que ellas creen.
Rafttas Barben-,*
AFEITADA AL HIELO!
Dicese que los miembros de una expe-
dicin rtica se afeitaban echando agua
en la barba y rompiendo el hielo que se
formaba luego! Para afeitarse con toda
comodidad use hojas Gem50% ms
gru esas, mas duraderas* ms econmicas!
AFETESE VENTAJOSAMENTE!
No ponga obstculos a la afeitada perfecta.
Las hojas legitimas Gem, con navaja Gem,
proporcionan afeitadas suaves que jams
irritan la cara. Y cuestan
menos porque el filo
dura ms!
nalidades a la parada, entre otros
el Ledo. Jos Ramn Quiones, pre
sidente de la Comisin de Servicio
Civil; el seor Manuel Marn. Al-
piedad, en uso de licencia, del ci-
tado Colegio. Con el seor Menn- I calde de Mayagez; el jefe Benia-
surca que no abandonaron por dez Ramos asistieron varias perso- mino y otros.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 21 DE ENERO DE 1937.
1S
SERA PROCLAMADA TOMO POSESIN LA
EL SBADO NUEVA DIRECTIVA
La Reina de los Arlcsa- De la Unin Obrera Pe-
os de Santurce derada de San Juan
NO AGOTE SU
ENERGA TOSIENDO
"u salud requiere que la toa sea con-
rarrestada, antes de que est extenu-
ido o contraiga una enfermedad seria.
A la primera seal de tos o de irri-
sin en la (rarganta, tome PERTUS-
IN'. Este agradable remedio avuda a
impiar las vias respiratorias, alivia
a rntadn y calma la tos. Remado
nn ms frecuencia que ningn otro
remedio de su clase.
De venta en todas las farmacias.
Supremo
para la Tos
i i
CICATRIZA
Erupciones
Erpes
Ulceras
y
Cortaduras
Su sonrisa
i
Para el prximo sbado 23 de
enero est anunciado el baile de
proclamacin de Sara I, reina de
los artesanos q. celebrarn el cama
val en Santurce.
El acto de la proclamacin se
llevar a efecto en el Teatro Monte
Cario de Santurce, el cual est
siendo adornado y puesto en condi-
ciones para que resulte un xito es-
te primer acto social de los artesa-
nos de Santurce.
Concurrir la reina Sara I con
todas las seoritas que componen
su corte y por el entusiasmo que
reina se desprende que el prximo
sbado 23 de enero numerosas fa-
milias de la clase artesana de San-
turce se darn cita en el teatro
Monte Cario para gozar de algu-
nas horas de alecria.
El Comit Organizador est tra-
bajando activamente y a pesar de
que est invitando profusamente a
todos los artesanos de Santurce y
San Juan, espera que aquellas per-
sonas que no hayan sido invitadas
personalmente pueden concurrir al
festival ya que la comisin encar-
gada de las invitaciones estar
presente para darle paso > todas
aquellas personas que se crean con
derecho a tomar parte en el festi-
val.
Aunque aun no ha salido el pro-
grama por estar siendo terminado
de imprimir, podemos adelantar
que el dia 31 de enero ser el acto
de entrada en la ciudad capital de
S. M. Sara I y segn nos Informa
el organizador general constituir
uno de los nmeros ms brillantes
riel proerama carnavalesco que se
est confeccionando.
El mismo dia, 31 de enero, por
la tarde, la reina Sara I ir a Sa-
bana Seca, donde un grupo de dis-
tinguidos seores de ese poblado la
ha invitado para agasajarla con
un animado banquete Como es na-
tural, tambin concurrirn acom-
paando a la reina, su corte y
adems distinguidas familias de
San Juan y Santurce.
El dia 8 de febrero, la corona-
cin de Sara I, en el Teatro Mu-
nicipal de San Juan, ser un fas-
tuoso acto social que marcar po-
ca entre loa artesanos de Santur-
re.
Muchos actos ni-: que ya mar-
car el programa, se celebrarn en
Santurce y no dudamos que delei-
tarn a los artesanos por r! am-
biente y por la distincin social de
que sern revestidos.
Estn de plcemes las arte
rie Santurce ya que el comit eje-
cutivo trbala activamente para
resulten con lodo el
esplendor posible.
Comit de Publt idad
OCHO UNTAS DE-
MOCRATAS
Si cuando usted sonre reve-
la dientes enfermosencas
blandas y esponjosaslas
probabilidadea son de que
tiene usted piorrea. Defin-
dase contra esta amenaza
que afecta las encas de 4 en
cada 5 personas . proteja
sus dientes usando
FORHAN'S el den-
tfrico de doble efec-
to que protege y
embellece, que de-
fiende sus dientes
y encas.
Organizadas en el distri-
to de Mauagez
De nuestro corresponsal en afaya-
guez, Jos Ernesto Pujis i
Teniendo conocimiento de que se
iene trabajando en e.-ia seccin de
la isla en la organizacin del Par-
tido Demcrata Portorriqueo vin-
culado al Partido Demcrata Fede-
ral, hemos tenido un cambio de im-
presiones ron el seor don Arturo
H aggi, quien es presidente de la
Junta liOcal de dicho partido y di-
rector poltico del mismo en el dis-
trito de Mayagez. A preguntas
nuestras nos ha dicho que en su
calidad de director poltico est or-
ganizando los comits de distrito.
cabiendo en la actualidad ocho jn-
ales constituidas formalmen-
te. Ms de 300 personas mayores
('e edad han hecho ingreso en el
partido, como resultado de su cam-
paa,
Nos informa el seor Biacei que
el pera q1)s ya p-\ra el 1940, su
partido pueda participar activamen-
< y ron efectividad en los comicios.
"La poltica en Puerto Rico tendr
que nacionalizarse a los efectos rie
Con una nutrida concurrencia se
llev a efecto, el viernes 15 de ene-
ro, en el local que ocupa la Fede-
racin Libre de los Trabajadores
; de Puerto Rico en la calle Alien
Nm. 7 en San Juan, la instala-
cin de la nueva directiva de 'a
Unin Obrera Federada Nm. 17983
de San Juan.
A '.as 8:30 P. M. el Presidente
saliente, compaero Juan Carre-
ras, declar legalmente constituida
la asamblea y se procedi al co-
. respondiente informe y entrega
de documentos de la Tesorera sa-
liente, seora Agnes W. Lpez, al
Tesorero entrante, seor N.
Rivera. Dicho informe fu aproba-
do por unanimidad.
El compaero William D. Lpez
' fu requerido por el compaero
Presidente para que dirigiera la
iniciacin de los compaeros Epi-
fano Fiz Jimnez y su esposa. Se
present una cuestin de privile-
gio en sentido de aprovechar el
mismo ceremonial para reincorpo-
rar al compaero Julio Aybar. Fue
aprobado por unanimidad.
El compaero Lpez se dirigi a
' la concurrencia haciendo historia
acerca de las tentativas que ha-
ban surgido para la formacin de
una Unin Obrera Federada e in-
dicando las experiencias que haba
tenido conjuntamente con el com-
paero Epifanio Fiz en el movi-
miento obrero organizado.
Despus de iniciados los compa-
eras untes citados el compaero
Fiz Jimnez y el compaero Julio
Aybar se dirigieron a la concurren-
cia en trminos muy encomisti-
; eos.
El compaero Francisco Paz Gr-
nela, Vicepresidente de la Federa-
cin Libre de los Traba.iadores de
i Rico estuvo a careo de la
juramentacin de la directiva en-
Al hacer entrega del mallete e!
Presidente saliente, compaero Ca-
rreras, al Presidente entrante, com-
paero Toms Medina Benel, el
primero ley unas apreciaciones fi-
losficas muy atinaras y propias
para el acto. Entonces el rompa-
ero Medina Benet se dirigi a la
concurrencia aceptando la respon-
sabilidad del cario que se le con-
fiaba y apunt que '.a responsabi-
lidad para los miembros de la
itn no cesaba con la elecc n de
los compaeros que haban de ha-
cerse cargo de la parte administra-
tiva, y entre otras cosas dijo: "Eso
en cuanto a la rc.-x>: I en
el momento de la elcc-c-.n. que lue-
go viene la re<:ponsabilida1. an
mayor, de cooperar continuada y
efectivamente al buen xi'o que la
misin del movimiento obrero or-
canizado de Puerto Rico, lt tiene
encomendada, y la que confia que
desempear dignamente."
I i conferencia de la noc:
vo a cargo del compaero Sanralio
Fnnque Alonso, Vicepresidente de
la Fcderac:n Libre de Jos Traba-
jadores de Puerto Rico, quien con
una habilidad de maestro hizo co- ,
rrer ante nuestra visita una seccin
riel via crucis del movimiento obre-
ro o D de Puerto "ico en 811
obra de redencin social y huma-
na.
Una reputada orquesta local di-
riEiria vir el profesor Alers ame-
nizo el a-to. tocando diversos him-
nos obreros y composiciones de re-
putados autores locales.
V. REYES FITZPATRICK.
Secretario de Actas. U. O. F.
INEFABLE
El Dallas News se pregunta por
qu ser que el vocablo "po
ha adquirido un sienificado tan si-
niestro. (The Louisvie Times)
que los Estados Unidos vean ron
ms nteres los asuntos relaciona-
dos con la isla", nos ha dicho, agre-
gando que "dada la liberalidad del
presidente Roosevelt. no dudo de que
ti prximo gobernador ser un por-
torriqueo "
pa*ct oiei ?
NO WIDI TD4I4JAH ?
PE PSINa'y RUIBARBO
BOSQUE
t in eo"0 imo
Av"i C.1.IA unoo
.<-pm si. nt| c
i
procureme::t divisin, pub-
LIC J>biLx>iOfc BKAACn, WAori-
I.NGION D. C. Jan o, .'.'>? Sealed
bids in dublicate wul be Dublicly
oneneo ir. ihii cfiee ni 10 A. M.,
irD. 4. J37. for plato ana reinl'
toncri iuon> a.id structures
lora i ant at galano. P. R
lona and drawings wul be
lea iree to eacn Contracior n-
teic_t:d :n submittins a proposal,
ana ma; be obtaiiicd ether at the
ot tne Assistant Direcor o
Pic;urem:nt. huol.'c Builtiinss
Biaiicii. or ai the oflke -1 the Ad-
rator o the rueito Rn
tonstruction Acnninisiiation, Buil-
ing A. Teniporary Onces of uie
Puerto ico Reconstruction Adnnn-
istration, Muoz Rivera Parfc. Sao
Juan P. R. The above drawings ana
sDcciications MUST be return:d.
Spec'cations and drawings wul noc
b- furnished to Contractors who
nave consistentlv failed to submit
proposals. One set upon request. and
when considered in the interets of
ih Government, will be furnished
bullders' exchanses, chambers of
eo.nmerre or other organizations
Aill cuaraniee lo make thrra
available for anv Sub-contractor or
material firm interested. and to
Quantitv surveyors, but this privuese
will be wlthdrawn if the sets are
not returned after thev ha ve accom-
Olished their purDos-. W, E. Rey-
nolds. Assistant Director of Procure-
AVISO
Habindose extraviado 1o<= certificados de acciones
Nm. 9 por 15 acciones. Nm. 24 por 5 acciones, de la
Corporacin Albcrt E. Lee & Son. Inc.. emitidos a favor
de doa Ada Lee O'Neill. se anuncia por la presente que
ser expedido un duplicado de las mismas en la forma
prevista por Ley, si en el trmino de un mes no se pre-
sentaren los certificados originales. Lo que se anuncia
a los efectos que procedan.
San Juan. P. R.. enero 20. 1937.
ALBERT E. LEE & SON. INC.
"FELIPE DERBLAY" EN EL "RIALTO
?
(Continuacin de la pgina 6)
CASA DL ESPAA E\ PliEHTD RILU
5ELLTN DE SAN JUAN
En cumplimiento de lo que disponen los Estatutos
de la Corporacin in su articulo 13. prrafo 2, y por
acuerdo de la Directiva, se convoca a Junta General
ordinaria de socios de esta Seccin Local, la cual se
celebrar en nuestro domicilio social el domingo 31 del
mes de enero actual, a las nueve y media de la maana.
En dicha sesin se nombrar nueva Junta Directiva
Local y '.os delegados a la Asamblea General C.entral con-
vocada para el domingo 28 del prximo mesle febrero.
San Juan, Puerto Rico, 21 de enero. 1937.
El Presidente,
Jos Ma. DEL VALLE.
nalmente. no quiso afligir a sus
parientes causndoles el horror ca-
si degradante de este suicidio. Mi-
r por ltima vez a las luminosas
y dormidas, aguas, y cerrando el
balcn fu a sentarse junto a la
chimenea. Por vez primera en su
vida, comprendi que ya no se per-
teneca: que necesitaba vivir, y vi-
vir ligada a un hombre que iba a
llegar, revestido de perfectos dere-
chos, y que poda decir: 'yo quie-
ro', a ella que siempre haba sido
obedecida."
Tuvo a la vez ira y miedo. Su
orgullo protesto contra la sujecin
que le era impuesta; no quiso so-
meterse, y meditaba por qu me-
dio lograrla que su marido le de-
volviese la libertad. Incluso lleg a
soar una especie de situacin ma-
trimonial en que cada esposo fue-
ra dueo de su destino. Poco le
importaba que Felipe fuera o no
fiel, con tal de que continuara
siendo respetuoso |j" sumiso. Poda
hacer lo que quisiera siempre que
la dejara ser duea de s misma.
Seria muy difcil obtener del due-
o de la herrera, un ambicioso
sin duda, esta conformidad a los
deseos de una mujer que le lleva-
ba una fortuna considerable y el
beneficio de explotar grandes in-
fluencias de familia? Ella saba que
la amaba, pero no quera tener en
i cuenta este sentimiento. Con el
i despotismo de mujer acostumbrada
a que todo el mundo obedeciese sus
caprichos, hizo caso omiso de este
amor que le estorbaba, y resolvi
1 tener a raya a Felipe si se mos-
, traba exigente. Era enrgica y or-
gullosa. y capaz de discutir y lu-
' char. Ni un instante dud (,ue po-
dra vencer las ms serlas resisten-
cias, y con su implacable egosmo
ni siquiera pens un momento en
| las heridas que iba a causar al co-
razn de aquel hombre que la ado-
raba."
SAM
rm
LU
UHl
?
de
\o*
L^/iW.^o tf*^>otfs

'-^p.' -tff^lsi-V"
JARABE de RBANO
d- IODADO de GRIMAULT
PADIN

BARATILLO
DURANTE
15
DAS
USTED
PUEDE "I
COMPRAR
BARATO
DE
TODO
PARA
SU
HOGAR
GRAN QUINCENA BLANCA
EN EL PRIMER PISO DE PADIN '
SABANAS
SABANAS t?-nao * f.
54 x 90 marca "Venus" |?'-' '
de 80c. rebajadas a *-* > '
SABANAS tamao
tamao 63 x 90 msrea
"Venus" de 90c. reba-
jadas a..........
SABANAS tamao
72 x 90 marca "V<
de Sl.00 rebajadrs a ..
SABANAS tamao
81 x 90 marca "Venus"
de $1.00 rebajadas a ..
79/
92/
SABANAS tamao O/^
54 x 90 marca'Victory* "(Uy
de 50c. rebajadas a .. -^
FUNDAS tamao 42 x
35 clase fina de 30c. re-
bajadas a..........
24/
MANTELES
MANTELES a cua-
dros de colores, tama- * >-v
o 52 x 68 de 75c. re- 7\*-J cf
bajados a..........*J J r
MANTELES de da-
masco blanco, tamao f-v >
58 x 63 de $1.10 reba- fizy
jados a..........*J*J r
MANTELES de rayn i
de fantaso, tamao f\r\
50 x 50 de $1.00 reba- KU;
jados a.......... *J J r
MANTELES damasco
franja color, repulgo f-\f~v
de ojo, 58 x 63 reba- UU <
jados a.......... J J r
/^Sf.
Sa?" -
MANTELES damasco
mercerizado, franja
color 64 x 64 rebaja-
dos a............
MANTELES damasco
mercerizado. franja
co'or 64 x 82 rebaja-
dos a............
.1
1
.30
.60
PRECIOS |
I SENSACIONALES
PAOS PLATOS
PAOS para secar platos, ta- ,-^ *
mao grande y clase buena, * ~~\
a................3 POR ***-"
PAOS para secar platos, ta- ,
mao grande, rebajados a .. .
................6 POR
PAOS PISOS
PAOS grandes especiales I GT ,
para limpiar el piso, ganga a -*-"'
25/
COLCHAS
1 JLEGOS SOBRECAMAS
COLCHAS "Crinkle" /-{\
de listas acresponadas i~|W d
varios cclores de 75c. a -^
COLCHAS "Crinkle"
con festn (seconds)
80 x 105 en colores de
$1.00 rebajadas a .. ..
COLCHAS japonesas
en todos colores 63 x
85 de $1.25 rebajadas a
COLCHAS modernis-
tas en colores variados
80 x 105 rebajadas a ..
79/
99/
99/
CALIDADES |
i INMEJORABLES
ALMOHADAS
ALMOHADAS grandes de f\Q
plumas, clase fina, rebajadas a ^ J'
ALMOHADAS finas, tamao -
18 x 26, con buen forro, reba- 4 I 1 jadas a ................
COJINES
COJINES grandes de fantasa ^
gran surtido, de 75c. rebaja- 7\*-J
dosa.................. u/r
COLCHAS rayn con
festn en colores va- -|
rios, 80 x 105 de $1.75 g _|_ .25
rebajadas a ........
COLCHAS con flecos
calidad superior en co- -
lores. 70 x 90 de $1.75 J_ .30
rebajadas a ........
COLCHAS
COLCHAS colonial
en colores surtidos 80
x 105 de $1.75 rebaja-
das a............
COLCHAS italianas
en colores con flecos,
72 x 90 de $2.00 reba-
jadas a..........
COLCHAS egipcias
con flecos, 72 x 90, de
$2.00 rebajadas a .. ..
JUEGOS de sobreca-
mas con colcha, almo-
hadn, etc., de $4 y $5
rebajados a ........
$1.89
1.65
1.65
3-00
COLCHAS colonial
en colores surtidos, 74
x 105 rebajadas a .. ..
JUEGOS de sobreca-
mas con colcha, almo-
hadn, etc., de $6 re
bajados a ........
$1.65
8 3 -90
VEA NUESTRAS MORIERAS
COMPARE NUESTROS PRECIOS
Padin
ARTCULOS DE PRIMERA CALIDAD
REBAJADOS DE PRECIO
CONSIDERABLEMENTE


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE ENERO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
RENTING BEAUTIFUL concrete
tiouse near bepch. Lar^e open por-
ches. Tiled bs'aroom and kitchen
with table top gas range. Newly
palnted. Partlv furnished. Dr Her-
nndez Mora, No. 13 PldflC
Place. 1-27-H
~-----------------------------------------~
BE ALQUILA residencia en Punta
Marta alt^s v balos cinco dormi-
torios y todo el confort moderno.
Informes Gregorio Vzquez. Tel-
fono 302, San Juan, Alien nmero
B- HNA-V
PARA MARZO o abril se necesita
residencia amueblada con 3 4
dormitorios sita en el Condado o
Miramar contrato por un ao. bue-
nas garantas, dirieir ofertas a M.
Rodrieuez Ceino, Ferretera Mvi-
no. 8an Juan. 1-26-M
FOR RENT on Trulillo Alto Road
twenty minutes from S3n Juan
confortable home. Address X. Box
1362. San Juan. H.N.A.
ALQTJTLANSE PLANTA alta dos
asas concreto, Anbal Herrera uno.
.r-c prm la Goveo. Cua-
,ro nft| e-vicio sa-
tfena, Diez An-
7. llio azul, Santurce. 1-21-R
FSPI*-NDTDO MIRADOR en Ra-
fael Cordero 48. al lado del Cine
Luna, amplias hac sala,
antesala, comedor, ---;".a v scr-
$38 Informar te-
pfono 547. Sariturce. 1-21-P
5E ATOT'TT *> SO.OO alto* A
Taft 5 N dor-
mitorios, sala, comedor, balcn am-
allo, cv.ar-o =er Oerca
trole. p!*va. teatro*. Te-
rfnro 1079 azul. Santurce. 1-22-R
SE ALQUILAN le* alto* casa Car-
men r.''"^""-! 33 or $?5 oo men-
Telfono 25 verde. San'ur-
1-22-V
HAVK A v" .'-. al the vla de
Cacen-; |n ths Condado, Stop 50
-T-"]-!'"""^^ nosses-
Lee H Vendlg Telephone SS>
Santurce. 1-24-V
BE AIOTJILA Planta baja en Ave-
nid' Fernndez nmero 5. parada
12. Tiene cinco do--' Cuarto
i con servicio sanitario
y trar cntrico a diez mi-
de San Ju m. Precio $60 00.

lfono 253 1-26-0
SE ALQUILA n i ,ra mano
rt?rer rico Salas 0\ste In-
forr-^-n en la m ler $35.00 mensuales. H.N.A.
ARRENDAMIENTO Residencian Fie
ofrecen d rito, edifi-
cio acebodo constniir. Avenada
-'a on-
irn, Tf'r-r~<
ce. 1-26-V
ALQUILA re Idencia en
le ron clatl
PE ALQ f > en Isla
Verde con e/a ti -ga-
raje oara i cuer-
das d ter l Fer-
nnd.-- no 856 San
1-26-M
\i orn.ER
APARTAMIENTOS
EN RIO PIEDRAS: Se alquila, en
la calle Mucz Rivera nmero 35
un espacioso apartamlen j rr-ien-
temente ce con cinco ha-
lones, 3 cuartos de bao a to-
do lujo, para vivienda, Para infor-
mes: Fbrica de Cambas Borin-
quen, telfono 1772. Santurce.
HNA-R
FOR RENT: Furnishcd apartments
vith electrlc refrigerator in a cool
and residencial neichborhood next
to the Union Club. Stop 10 Fiol
Apartments, telephone 1086. San-
turce. 2-2-P
SOL NUMERO 35 BAJOS: Apar-
tamientos cuatro piezas, rocina, ba-
o v servicio tales. Tel-
fono 1200 San Juan. Fiador o 2 me-
ses fianza. HNA.
SE DESEA alquilar casa o aparta-
miento pequeo para matrimonio
solo, cerca guagua o trolley. Pre-
cio mdico. Llame al telfono 2696
rojo, Santurce, P. R. 1-22-S
DESEASE APARTAMIENTO o re-
sidencia sin mu les dos dormito-
rios, nedor, bao, cocina.
Miramar. Condado. Santurce. Pa-
ra matrimonio solo. J. Valds. Te-
lfono 1268 rojo. San Juan. 1-22-V
SE ALQUTLA a par* amiento alto,
concreto, moderno, cuatro habita-
ciones, dos servicios sanitarios, am-
plia terra:->. cuarenta pesos men-
suales. C: :!e Rcfusio Nm. 4. Pa-
rada 10. Informar Alejandro Ro-
drguez, telfono 440. San Juan.
1-26-R
SE ALQUILA apartamiento amue-
blado, cinco habitaciones y dos ba-
os s puede ser con co-
midas. Informa- telfono 897 San-
turce, parada 20. 1-26-T
ALQUILER
HABITACIONES
/CASAV.' SI los /^eotaos
NECESITAS*/ PACIENTES,
LOS PACIENTES NECESI-
TAN PACIENCIA PAPA Ll-
OiAIZ CON ELLOS-' L OE
OONOE HABR SACADO
ESTA REVISTA. ELOOCJOR.
SESADA? /TIENE PECHA
OE. I ooctoiz. .' :he sab -
OO OUE, EN NI i AU-
SENCIA MAM A CAV
ENFERMA y USTED
LE SALVO LA WOA.'
.VENSOAOA)?.e LA3
SCACIA5.'
''ES USTEO UN NGEL..
Y AUNQUE ESTA ES LA
PRIMERA VEZ. OCIE LO
VEO, LE. VOy A ESTANK- ,
PAS UN BESO EN SEAL
___- OE GRATITUD.' ,_______'
^T
A
EL
HERIDO
GRAVE
ni.
VA Me PARECA
QUE TODO IBA DEMA-A'Y ESTA
SIADO BIEN.. ALGUNA (MUY MAl_
DESSPACIA HABA ) HER/-
DE VENIR. J^ DO
AUTOMVILES
TRUCKS DE OSO: Tenemos de las
marcas Diamond T. Studebaker,
Chevrolet. Ford, G. M O, Dodge
y otras ms que vendemos en per-
fectas condiciones mecnicas y a>
plazos sumamente cmodos. Antes
de comprar hganos una visita. E.
Sol & Co. S. en C. Stop 6-1 i2,
Puerta de Tierra. Box 1111. San
Juan. H. N. A.
POR 25 CENTAVCfl* envo ltimo nianiraTUustrado ex-
menes chauffeur. 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes Otros detalles importan-
tes. Librera Campos, Alien 17-112,
San Juan. P.
A LOS DUEOS de SUdebalcers:
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co., frente al muelle n-
mero 3 San Juan. HNA-W
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ven-
illadas y limpias. Viva en la Y. M
C. A., donde puede usar el gimna-
sio, la piscina de natacin y saln
de lectura. Telfono 796, San Juan
TENEMOS HABITACIONES sin
comida, para hombres solos, o
matrimonios sin hijos. Se dan y
e x i j e n referencias. Informarn
Alien 37, seguno piso. Telfono 786
verde. HNA-P
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS PERSONA edu-
cada y seria .interesada en trabajar
permanentemente con acreditada
Compaa con posibilidades de ga-
nar mucho "dinero. Solicite perso-
nalmente. H. M. Frankel. parada
33'? esquina calle Broadway. Ha-
to Rey. 1-23-F
SE ALQUILAN habitaciones amue-
bladas para caballeros, cen o sin
comidas. Se requieren referencias:
Informes Telfono 1718 rojo, San
Juan o San Jos 17 altos. 1-27-S
FOR RENT: Furnished two adjoin-
ing rooms, prvate bath, with or
without meis, with garage if de-
sired. at Condado, Avenue Mag-
dalena, Stop 47, Phone 530 San-
turce. 1-29-S
ALQUILANSE tres habitaciones
una salida independiente, dos inte-
riores con o sin comidas, Stop 24
parada guagua. Avenida Pone* de
Len nmero 250, telfono 1370 ro-
jo. 1-20-C
ESCOJA PERSONALMENTE sus
empleados en el Club do Emplea-
dos, frente a la "High". Santurce;
o venga seguida y espere oportuni-
dad de colocarse. Magnificas colo-
caciones actualmente. l-31-O
FAGOTTING: NECESITAMOS dis-
tribuidoras y operarlas individua-
les de fagotting en seda y en ai an-
dn. Diga experiencia y envi mo-
delo. Trabajo permanente. J. P.
Melhado Box 324, Ponce, P. R.
1-22-M
NECESITO SEORA para traba-
; jos domsticos en residencia de un
! seor y dos nias edad escolar.
Diga edad, color, estado y referen-
cias. Apartado 930, San Juan.
2-2-V
COMPRA VENTA
SE VENDEN BARATOS una estu-
ta elctrica, una estufa de gas flui-
do y elctrica, una pianola y un
piano. Informes: Siegmund calle
Condado 27. parada 17 HNA-S
COMPRA-VENTA
ALQUILASE HABITACIN fresca
vista al mar. con o sin comidas. Ca-
sa familia respetable. Dnse y exi-
gense referencias. Cristo nmero 4.
tercer piso. Telfono 223 verde. San
Juan. 1-21-1
ALQUILASE HABITACIN en casa
familia pequea, puertas frente al
mar. para caballeros, con o sin co-
midas. Precio razonable. Calle San
Justo nmero 38, esquina Boule-
vard. 1-25-F
ALQUILANSE HABITACIONES
con comidas para caballeros, seo-
ritas o matrimonio, muy ventiladas,
amplias, familia respetable. Precias
razonables, ambiente familiar, San
Jos 19, frente a "La Corresoon-
dencia". 1-25-R
FAMILIA RESPETABLE alquila
habitaciones frescas y cmodas.
Se exigen y se dan referencias. Pre-
cios bajos. Valas en Cristo nme-
ro 11, telfono 1502 negro. San
Juan. 1-25-C
SE ALQUILAN en casa de familia
respetable, San Rafael nmero 9.
parada 20. Santurce. dos habitacio-
nes muy frescas. Para informes en
la misma. 1-23-F
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o ma'rimo-
k'3. muy ventiladas amplias, casa
familia respetable, a prectos mdi-
cos. Telfono 372 azui Tetun 56
altos P
.ALQUILANSE HABITACIONES
matrimo-
nio solo, para o caballe-
. comidas. San Jos
'trador, izquierda. Pidense re-
1-21-O
SE ALQUII \N hatlbaciones am-
i d? San Juan
para-
a co-
lfono 328 ver-
de. 1-23-M
SE ALQUILA habitacin amuebla-
da con comidas y salida indepen-
diente. Para caballero o matrimo-
nio sin hijos. Ponce de Len n-
mero 45, Stop 13, Santurce. 1-25-G
EMPIEZA NUESTRA demanda
anual pro-desempleados ofreciendo
colocacin a jvenes con experien-
cia en el comercio. Hospedaje gra-
tis. Vea personalmente a Otero en
Betances 6, Caguas. 1-24-V
SE DESEA una buena cocinera
que duerma en la casa. Dirjase a
X, apartado 1362, San Juan.
H.N.A.
TENGA LZ~Y RADIO por 50c.
ao, con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en secundas manos. Informes:
FARRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON. HNA
BEAVER BOARD. El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos Fcil
de colocar Duracin etema Evita
la humedad. Aisla el calor De ven-
ta por Los Muchachos. Sucs de A
Mayol t Co., San Juan Puertc
Rico. HNA
MARCOS Y DIPLOMAS Bacemc*
marcos a la medida Montamos di-
plomas Precios razonables School
SudoIv Comnant ^an Francisco 75
San Juan i McKinlev 37 Mava-
g(> HNA
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-1 2 y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mquina "Lansina" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan.
Santurce y Caguas. 2-11-M
SE NECESITA una cocinera y una
sirvienta con referencias y con ex-
periencia. Informarn: Estableci-
mientos de Enrique Martnez, pa-
rada 26-12, Martn Pea. H.N.A.
COLOCACIONES
SOLICITUD
TAQUGRAFA ESPAOL e ingls,
solicita posicin. Seis aos expe-
riencia institucin bancaria. Tra-
bajos generales de oficina. Magni-
ficas referencias. C. M. L. co EL
MUNDO. Telfono 307 verde. San-
turce. HNA-M
SE ALQUILAN habitaciones muy
frescas, y ventiladas en casa de fi-
milia respetable. Limpieza esmera-
da. En Sol 89. primer piso, telfo-
no 70 verde, San Juan. 1-25-S
MAESTRO SASTRE amplios co-
nocimientos fabricacin ropa, ex-
empleado taller Miranda Hermanos
durante ltimos quince ao6, ofre-
ce servicios fbrica en San Juan
o isla. Informes: Domingo Mar-
tnez. Villa los Pinos nmero 4.
Santurce. 1-21-M
EXPERT ACCOUNTANT Steno-
| grapher. long experlence in all
kind of office work, sales, materials;
organizing and managing ability,
desires connecticn with reliable
firm. R. A Pierluisi, San Jos 22.
altos. San Juan. 1-25-P
COLOCACIONES
(OFERTAS)
ROPA INTERIOR ae seda: Necesi-
to agentes y distribuidoras Je ropa
interior de seda. Debern estar fa-
miliarizadas con este ramo y pro-
ducir una cantidad de trabajo bien
hecho semanalmente. Especifiaue
su experiencia haciendo constar
cuanto tiempo ha trabajado en es-
ta lnea y las casas para quiene- ha
trabajado. Box M. P. EL MUNDO
San Juan. P. R. 1-22-M
MAGNIFICA OPORTUNIDAD pa-
ra vendedores. Plazas vacantes en
varios pueblos de la isla. Vea per-
scnalmente a Falcn. Coloiner 13
parada 16-1 2, Santurce, o Plazuela
Ledesma 4, Arecibo. 1-24-V
COMPRA VENTA
MAQUINAS "DRIVER" para tra-
bajar la madera. Sierra circular, ce-
pilladora, tomo lijadora y taladro.
Una linea completa de mquinas
"Driver". donde usted puede ele-
gir la suya. Distribuidas por la Fe-
rretera Merino, San Juan. San-
turce y Caguas. 2-11-M
POR CONTNUAR enfermo: Vendo
mi excelente negocio Puesto de Car-
ne situado punto de ms nego-
cio de Puerto Rico, frente Plaza
Mercado, bien equipado, escogida
clientela. Perfecta oportunidad co-
mo rara vez se presenta para per-
sona que le guste este productivo
negocio. Vea a Yayo Moux. Calle
Buen Consejo nmero 42, telfono
146, Rio Piedras. 1-21-M
CANARIOS DE san-rre azul. Vea y
oiga todos los de Puerto Rico, vi-
steme despus y comprar uno de
los mos, para quo ne tenga que
comprar una garganta de repuesto.
Diez aos mejorando mi raza, la
fuente de los criadores. Generoso
Fernndez. Bellevue nmero 2, Las
Palmas, telfono 1189 rojo, arrana-
do 1228, San Juan. 2-15-F
HGASE RICO en poco tiempo
comprando el Colmado Gutirrez,
Avenida Borinquen. Barrio Obre-
ro, debido necesidad de trabajar
con su hermano en otro Colmado
parada 22-1 2. 1-22-G
REFRIGERACIN "CARR1ER-
BRUNSWIOK" para Colmados. Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercados de Carne, Bars.
etc. No solamente lo ms moderno
en refrigeracin sino lo ms eco-
nmico. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
COMPRO ESPEJO grande ovala-
do o cuadrado, tambin sierra ca-
lar madera, "Jig Saw" tamao re-
gular en buen estado. Miranda, Box
402, Arecibo. 1-23-M
MOTORES Elctricos todos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos .tambin Bombas. Plan-as.
Compresores, Mquinas Hierba,
Molinos. Magnetos, Tornos, Nique-
ladora. Taller Irizarry. Fernndez
Juncos 40, parada 26-1/2, Santur-
ce. H.N.A.
VENDO BARATA: Casa concreto,
calle 10 Nm. 65. Barrio Obrero.
Cuatro dormitorios, garaje, cuar-
to servicio, etc. Carretera Central
274 altos. Telfono 1669 y 1864 Ne-
gro, Santurce. 2-20-C
COMPRO CASA de concreto pe-
quea con comodidades modernas
cuyo precio no debe exceder $2,000,
y ser pagada de contado. Llame al
telfono 2639 negro, Santurce.
1-25-G
POR NO PODERLO atender su
dueo. \ndese o arrindase La Pri-
mavera, Caf Restaurant y Casa
Hospedaje. Beneficios seguros. In-
formarn en la misma, Luna 27,
San Juan. 1-26-R
VENDO AGENCIA funeraria dos
carros, uno de mano, otro de mo-
tor. Informar: Regalada Muiz
Vda. de Feliciano. Calle Santa Ma-
ra 14 altos. Arecibo, P. R. 2-20-M
GANADEROS: SE VENDE barato
veinte colleras, mquina pasto con
su motor, compr % res Kelvinatcr
con nevera. Box 9o2 San Juan, te-
lfono 622 Santurce. 1-J5-B
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del publico.
por su alta calidad por su resis-
tencia, por us diseos on?ina!isl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mor-ai-
tos MERINO HNA-M
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para vo-ias
y cercados. Fciles de poner dura-
deros y econmicos Pida informas
v precios a "Las Muchachos' Suc-
de A Mavol & Co_ San Juan P
POLLITOS de un da. Venta lo*
sbados. White Leghorns y Rhode
Island Reds. Precio: 50$7.00; 100
$13.50 por express. Cantidades li-
mitadas. O A. Leker, San Ger-
mn. 1-21-L
SE VENDEN varias casas, Calle
Corchado 22$2.0005 cuartos dor-
mitorio ala. comedor y m.rador
informar Dr. Jos Just. telfono
34 verde. Hato Rev. telfono 1124
San Juan. Brau St. 68. 2-7-J
BODAS BAUTIZO" v fiestas En-
cargue su btzcocho para su h-ra
o fiesta a La Bombonera Aqua-
rium o Puente Ppdin- Estebleci-
cimlentos Pule Abraham & Co
HNA
VENDO PARTIDA de siete novillas
cruzadas de Holstein y Guernaey,
A-l. cinco bien prximas. Infrme-
se en Calle Buen Consejo nmero
42. telfono 146 Ro Piedras. 1-21-M
CANARIOS FINCHES Peri-
quitosLovebirds para la venta
con el sello garanta Jamag. Gran-
ja Jamag prepara el acreditado
alimento Jamag. combinacin de
semillas seccionadas. De venta en
los buenos establecimientos de toda
la isl?. Buenos Aires 7. Las Pal-
mas, telfono 1088 negro, Santur-
ce. 2-7-M
REGALO CASA con solar $300.00
entre Caguas y Cayev. kilmetro 47.
hectmetro 4. tiene 6 niezas. buenas
condiciones. Nicols Frese, Salvdor
Brau 51. San Juan. 1-25-F
SE VENDE UN abrigo negro de
invierno de seorita con pelos.
1-23-F
COMPRAMOS MAQUINAS de co-
ser, Singer 78-1. Debern estar en
perfecto estado y equioadas con ta-
blero y motor individual. NOVAS
MATTRESS COMPANY. San Juan
H.N.A.
VENDO HERMOSO cuadro Pla-
teado. Santsima Cena pon $60.00.
Sierpe nmero 11. Hato Rey, Floral
Parle. 1-23-D
SE VENDE un Boarding-House con
excelente clientela. Sol nmero 48
altos. Informes telfono 669 rojo.
San Juan. Armando Mndez
1-21-M
HALLACAS VENEZOLANAS 81
quieren saborear las verdaderas di-
rjase al telfono 304. Santurce
HNA-G
SE VENDE BARATSIMA una Ne-
vera Elctrica Kelvinator en buen
estado. Vala en King's Court Nm.
8. Santurce. 1-26-G
COMPRA VENTA
LA FERRETERA MERINO en
San J'_an est de nuevo ofreciendo
materiales de consruccin a pre-
cios que no admiten compf-^ncia.
varillas para refuerzo, palas, baldes,
herrajes, pinturas, cristales, mosai-
cos, en fin todo cuanto requiere
una casa; y no olvide que en Plo-
mera, siempre debe visitar a la
Ferretera Merino. 2-11-M
NUEVAS CONSTRUCCIONES re-
quieren cuartos de bao en colo-
res. La Ferretera Morino tiene
preciosidades en azulejos de colo-
re;* y apara'os sanitarios marca
"STANDARD" er !8 distintos to-
nos de colores. A! e'.eir recuerde
i.a w Hr-"^'0 en Men
64. San Juan para sus comp
plomeria. 2-11-M
CARTN DE TECHAR: Espala]
para los trpicos en 1. 2, y 3 PLY
adems de Arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telf:no 452
San Juan. IINA-C
VENTA DE MUEBLES
LA BOLSA Mueblera de R L
toldevila Vendemos muebles nue-
vos v reconstruidos Tomamos los
buyos como abono Reuaramos al-
macenamos v mudamos muebles
Pcixe e Leen 82. TeJ 2:i \ MI
verde. Santurce P-S
SILLAS "EXELENTES" Fabri-
cacin Borlc.ua Para el comedor
la oficina y todos los usos Son
fuertes bonitas y coniortable Ha-
cemos tambin sillas pequeas para
los grados primarios en las escuelas
Solictelas en todas las muebleras
y en su defecto a Jos Berrocal
Mayagiiez P R HNA-B
FABRICAMOS LOS ms bellos es-
tilos en muebles de cioba, sala, ha-
bitacin, comedor, despacho, ade-
ms preciosidades para nenes, en
colores. Vistenos. Morcll Campos
28, Las Palmas. 2-14-A
CHEVROLET SEDAN DE LUXE,
4 puertas. 6 ruedas. Corrido 11000
millas. Perfectas condiciones. $500
cash. ReferenciasKlein. Avenida
Wilson nmero 40. Condado. 1-23-K
LA PRIMERA CANA es para la
mujer un cruel pesar. El Aceite Ve-
getal Mexicano le reintegra el co-
lor natural de su cabello. En bue-
nas farmacias. 2-14-C
DE VENTA un motor elctrico de
14 C, bomba bronce acopiada en
$30. Dirjase a Domingo M. Gilor-
mini. Guayama. 1-30-G
MOSAICOS TORRES. Equipo mo-
derno, calidad superior. Vistenos ,
Parada 30. Calle ONeill. Halo Rey I
Telfcno 217 Ha'o Rey .o llame Fe- I
rreteria Rodrguez, Alien 72. San
Juan. 2-7-R
CANARIOS BLANCOS 15.75. Hem-
bras Blancas $3.75. Parejas Blancas
$8.00. Amarillos $4 25. Verdes $4.25
Alerta consumidor... Los Canarios
comen alpiste, no carn, no pague
por envase, que resulta caro. La*
mejor mezcla del mundo 10 libras
75 centavos, con este alimento ase-
gura el canto. Generoso Fernndez.
Bellevue 2. Las Palmas. Telfono
1189 rojo. Santurce, apartado 1228
San Juan. 2-15-F
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase y tres fases,
desde 16 P. hasta 15 HP. Nos es-
pecializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. Ferre-
tera Merino, San Juan, Santurce
Caguas. 2-11-M
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles d CINCUENTA
galones y drums de CINCO. Precio
Especial. Joaaun Campos, telfo-
no 452, Box 815, Malecn. San
Juan. HNA
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos Vea y compa-
re C F Presten. Alien 20 San
Juan. HNA
SE VENDE el Len de Bronc?. c-
f-restaurant y hospedaje, estable-
cido en Aguadilla por ms o o vein-
ticinco aas, buena clientela 2-2-M
GRAN OPORTUNIDAD se vende
casa nueva, bonita y buena cons-
truccin, bien situada, completa- i
mente cmoda, por tener que au-
sentarse sus dueos. Infrmese te-
lfono 2589 azul, Santurce. 1-24-G
OPORTUNIDAD SITIO cntrico
cerca Escuela Superior por poco di-
nero vendo chale*, madera y con-
creto, tres habitaciones, garaje de,-
ms comodidades. Informar Tres
Hermanos 18, parada 21. 1-24-N
SE VENDE un chalet en Bella Vis-
ta nmero 57, con solar propio. In-
formarn telfono 350 verde, San-
turce^___________1-25-A
VNDESE LA conocida Policlnica
del doctor De Castro, parada 15.
Para informes y proposiciones, di-
rjase al doctor Pedro A. de Cas-
tro. Municipio de San Juan
1-21-D
SE VENDE una casa sin solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Vc'or Lpez Num. 22.
cuatro dormitorios, sala, comedor
y cocina. Informes en la misma
H N. A
SE VENDE precio razonable un
de cernedor, de 10 piezs, ca-
si nuevo y un j"e?o de sala de co-
Informar: San Francisco
nmero 20. 1-24-M
INTERESO LAS siguientes anti-
gedades Juego o piezas de sala
y comedor, cama, reloi. mesa de
mrmol, espeio o cualquier pieza
antigua. Telfono 2758 azul, San-
turce. 1-24-C
ANTES DE INVERTIR SU dinero
en carros usados le aconsejaramos
investigara nuestra a de
los mismos: Buick "34$650: Ford
Roadster "35$350: Chrysler "31--
[$250; Packard 190'351.100; Pac-
! kard 120-35$900: Hudson '35
! $550: Packard *32$750: Terrapla-
ne "36$700: Hud^on $400: Lincoln
'29$150; Ford '32$300: Fod Se-
r'~n -r.- tfioo- prka-d abirto ::n -
$500: Lin""'n Sedan "30$N0
to Rico Motors. Puerta de T
1-25-P
VENDO TRUCK Ford ocho i
dros. 1933-34 perfecto csado. fla-
ma nic. gomas nuevas, privado.
$475.00 cash. Infernara carmen
viuda de Frank, Box 173. Sol 55.
Mayagiiez. 1-25-F
SE VENDE BUICK Convertible de
1936 completamente eaupado. Pa-
ra informes llame al Telfono 525.
San Juan. 1-26-V
JUEGO DE SALA, de tres piezas,
de cojines en maanificas condico-
' venda barato .Valo en Ca-
is nmero 15, parada 20.
1-25-R
POR TENER que ausentarme ven-
do mi acreditada mueblera situa-
da en Ponce de Len 104 Parada
16 12. Santurce, Armando Y Si-
fre. 2-4^S
EMPRESAS-MUDANZAS
l.A MAYAGUEZANA lo mutfar slr
deteriorar SOS muebles Mrtese con
Kiko Francisco Buil Nazario. Tel
228 rolo calle San Rafael Nm 3
Parada 20 HNA
HACEMOS MUDANZAS desde Un
dlar en adelante pa a cualquier si-
tio Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad v esmero Te'fono 21 ?fl
azul Santurce Puerto Rico P
MUDANZAS- Quien lo mude es tan
importante como dnde se muda
Mudamos embalamos embarramos
v almacenamos muebles C W
Siegmund Condado 27. telono 497
Santurce P
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precie
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Tel 221 v 261
verde. Carretera 82 Parada 16 P-S
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado V otros animales Constante-
mente en existencia West India
Machinarv Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
SE VENDE Buick. Modelo 1935.
Cinco pasajeres Al contado sola-
mente. General Cnar Co.. Ine.. Ca-
guas. Puerto Rieo. 1-26-G
FINCAS
VENDO MUY BARATO. Carretera
de Ro Piedras a Caguas, finca de
12-1 2 cuerdas ron buena casa, ga-
llinero, afincada de frutos meno-
res y adems colindando con In
ro. Informar Epifanio Fernndez
Cempos. Avenida Poree de L-n
169, telfono 631 v -589. Santurce
1-24-J
SE VENDE en el Km. 2 H8 cer-
ca de Isla Verde finca de
cuerdas con cuatro casas alquila-
das y Dlano de urbaniz'cin: para
rp 204, San Juan. 1-26-M
SOLARES
DE INTERS para las damas Las
Perlas Oestrol de! doctor S. Pages.
de Barcelona corrjen los trastor-
nos propios de la mujer. En las bue-
nas farmacias. 2-12-C
KJLTIK D Una preparacin ars-
nica! para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizado de
producir un efecto eficaz v rpido
Pida informes a Los Muchachos
Sucs de A Mayol Je Co. San Juan
Puerto Rico HNA
SE VENDE: Un solar grande, bien
situado en la calle McCleary, de
32 metros de frente y 80 metros d?
fondo. Gran oportunidad para la
persona que desea un solar amDlio
prec'o $1.90 me. Informes Tele-
fono Santurce 382. HNA.
LUCAS JIMNEZ. Administrador
de Fincas Urbanas. ae"pt (emi-
siones y repre*entacion"s ci
cales y parUcularea. Vende sola-
calle Anieles, des-
emboca a Carretera Nueva entre
paradas 24 y 25: varios en calles
t~,- {ores. Marraras, y Pero del
Hato. So'a-es v ea^as. c'les Lcza.
BoMva' y Luis Mocz. En Ponce
de Len solar ms de 2.000 metros
v casas p-opio para clnica.Oficina
Salvado- B--au esquina v entrada
Cristo 23. Telfono 2175. telfono
re-idn?ia MI azul, visteme, es-
crbame o llmeme, San Juan. P.
R. 2-2-J
LIBROS
LIBROS DF. HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
clonailo Enciclopdico Hispano-
americano Seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co. San
Francisco 75 San Juan McKlnlcy
37 Mavagiiei HNA
OBLIGADO AUSENTARME, vendo
cash. manuscritos Inditos, origina-
dos New York Cinco excelentes li-
bros 'doscientas mil palabras! Es-
crupulosamente corregidos. Materias
universales, portorriqueas CON-
FIDENCIAL, apartado 1255 San '
Juan. l-28-O

SEORAS. SEORITAS, aprendan
a manejar automvil Doy clases en
mi carro o en el de la interesada.
Dirjase a Profesora Iris Valcourt,
aparcado 119 Hato Rey. Telfono
154 verde. Hito Rey HNA-V
VENDO BARATO Cadillac "Sedan"
34 por $300.00, llame Surez, tel-
fono 796, San Juan. Apartado 1001.
1-24-B
FOR SALE: Ford 1936 Tounng Se-
dan, trunk. radio, excellent. R^aso-
nable for cash. or take cheap car
trade. Telephone San Juan 1361,
Extensin 16, Lieut. Boos. 1-24-B
SF VFNDF DF SOTO 8. cerrado. 5
pasajeros. Modelo del 31 al 32 Pre-
cio $175. Valo calle Jos Vctor
Fiueroa nmero 5. Telfono 1387
Santurce. 1-23-1
SE VENDE PONTIAC 1935 condi-
cin excelente, radio etc. $420 caih. <
Acepto lancha de motor o caballo
de silla a cuenta. McTaggartBox
950. Ponce. 1-23-M

4.
t
25 PALABRAS
^-J ivi\ \\i \rins i nril t^s i\r\ rm\ \mf\ i i
PARA AiNUNClOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos $1.25 y 3 la palabra adicional
15 $2.25 y 6 la palabra adicional
30 $4.00 y 12ff la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE ENERO DE 1937.
15
LAS CARRERAS JV "QUINTANA*
(Continuacin de la pagina 9)
l
nos de un cuerpo del tercero. La-
tero figur bien, llegando quinto.
El ganador anot 1.15 para los mil
metros.
En la cuarta carrera se registr
i aperado triunfo de Casenave,
el cual presidi desde el principio,
sostuvo lucha con La Mulata en
roda la recta lejana, cedi a aqu-
lla en los mil metros y a Second
Story antes de entrar en la recta
final, volvi de atrs para dominar
a Second Story en la milla y un
diecisls-avo, y rechaz el ataque
de Maco al final para ganar por
la cabeza. Maco estuvo rezagado
biatt la ltima curva, y luego rea-
lla un fuerte empuje para colo-
rarse tercero en la recta y segun-
do en los tramos finales, amena-
zando al ganador. Second Story
f* coloc tercero frente al paddock.
y despus de rebasar en la ltima
:'. t se rindi en los tramos fi-
nales, quedando tercero a poco mis
de un cuerpo del segundo. Luce-
ro avanz al tercer puesto en los
setecientos metros, y luego qued
: arto a ocho cuerpos del tercero.
Cascarita lleg quinta. Oontacto
corri tercero al principio, y des-
pus perdi mucho terreno. La
Mulata se rindi en la lucha con
Casenave. El ganador hizo el re-
corrido de una milla y un octavo
en 2.08.
ANUNCIOS
CLASIFICADOS
VENTA DE FLORES
I o.ME AL TELEFONO 969 San-
scfiora Isabel Vda. de Andi-
h si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones artsticas Calle
Hoare nmero 16. parada 14. P
VENTA DI' FLORES naturales en
toda clase de trabajos 8e Impri-
me!, cintas Dar coronas Llame al
iplfono 825 parada 14. Calle Her-
nndez nmero 6 Encarnacin Her-
nndez P
SE HACE a precios mdicos toda
rase de trbalos en lores natura-
armen Darder 2291 rojo. Los
leslaa Nm 10 Santurce. P
La quinta result una prueba re-
lativamente fcil para Cenicienta.
La ganadora se coloc segunda a
los cuatrocientos metros y primera
al entrar en la recta lejana, y re-
chaz el ataque de Talleres en la
recta final para imponerse por i>r
cuerpo. Talleres marc el paso *i
principio, qued tercero a los cua-
trocientos metros, volvi al segun-
do puesto en lucha con Canillera
en la media milla, y amenaz a
la ganadora en la recta final. Em-
ma R. corri rezagada hasta la
recta final, donde avanz mucho
para llegar tercera a dos cuerpos
y medio del segundo. Florido es-
tuvo tercero al principio, y luego
qued cuarto, llegando a cinco cuer-
pos del tercero. Campechana fu
quinta. Canillera se agot mala-
mente despus de luchar con los
dos primeros. La ganadora cubri
la distancia de una milla y octavo
en 2.13-1 5.
La sexta carrera fu solamente
un paseo para Pctee Wrack, el cual
se Impuso d extremo a extremo
y lleg refrenado con diei cuerpos
de ventaja. Truillara conserv el
segundo puesto fcilmente, llegan-
do refrenada un cuerpo y medio
delante de Jdex, la cual no tuvo
contrincante para el tercero. Cu-
quine Indiano fueron cuarto y
quinto rezagados. El ganador hizo
el recorrido de una milla y cin-
cuenta yardas en 2.00-2 5.
La ltima carrera la gan fcil-
mente Vieques, el cual obtuvo una
arrancada ventajosa y domin en
todo el trayecto, pasando la meta
con tres cuerpos y medio de ven-
taja sin exigirlo. Cordovich arran-
c bien, y despus de quedar re-
zagada avanz mucho para colo-
carse segunda antes de entrar en
la recta final, terminando fuerte
Guayaney vino de atrs en la rec-
ta para llegar tercero, a cinco cuer-
pos del segundo y tres delante de
Real Tesoro, el cual persigui a!
ganador hasta la ltima curva v
luego qued cuarto. Grovich fu
quinto. El ganador corri los mil
trescientos metros en 1,31-4 j.

El pool ascendi a $4,000.

Una sola papeleta acert los sie-
te ganadores, correspondindole la
suma de $2.589.70.
Atta la
hurrfamla
por
Harold Grary
JAIME
TT
HACE 30AN05 y
arPA n muchacho
-f HU asustado
CUANDO VI EL.
CRMCN... ADEMA*,
NADIJS HE HUBIERA
credo HABRAN
DICHO" IMA&iNA-
Cion/es o*r
r)UCHACHOf
EL POSAS HOMBRE NI
sieuiamA intento'
dVbNOCRSB. BU Misma
NOVIA BE VOLVI CONTRI
Bl_ CREVENDOLO ASESINC
DE BU RADRB V LA
POBPK PtAQO'CARO SU
E*o M< tarde.
Bl
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerl lo aue desee oor do-
v cualquier trbalo en flores
naturales Ordene v ser mi clien-
35'i. Tel 26 rolo Hito Rey. P
LORENZA DE MORENO: SI ne-
:eslta algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 v
quedar satisfecho Garanta v oun-
tulMad Hato Rev Parada 35. P
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee & Son. Inc. La
Fairbank informa...
(Continuacin de la pasina 4)
tan. Actualmente el promedio de
cosecha en las fincas de caf es de
un quintal a un quintal y medio
por cuerda. Vamos a dedicar las
mejores tierras para el caf y au-
mentar el promedio de produccin
de manera que los agricultores ten-
gan algn margen de ganancias.
La produccin del caf debe limi-
tarse a la demanda en el mercado.
f\L LL6SAB A LA CASA DANIEL LATTA,Y BILL
n 6E eNCUEWTPAN CON EL DR r-WZON.
DEL CARNAVAL DE LA
CLASE ARTESAS A
Hablando con eFTesore-
ro de las festividades
El hipdromo "Las Monjas" <
(Continuacin de la pgina 4) | marle por telfono para decirle i que no
El seor Pedro Rampolla, tesore-
Marina. San Juan. Telfono 505, Procuremos que se obtenga un pre- i ro del comit ejecutivo del Cama-
San Juan.
H. N. A
MIMEOGRAFOS. STENCILS y
TINTA de la reconocida marca
TOISON-DICK. A nuevos precios
educidos. selos y obtendr mejor
-alidad de trabajo Vlsllenos y se
onvencer Casa Elmrndorf Te-
un 9 San Juan H N A
DEMOS mquinas de escribir
* 'reconstruidas" v "usadas" de todas
n arcas Albert E Lee fz Son Inc..
n Marina San Juan, telfono 505
.Hian, H. N A
ci que rinda beneficios dedicando val Juan Ponce de Len de la clase
al cultivo del caf aquellas tierras artesana, autoriza las siguientes no-
que ofrezcao las mejores perspec- ;as:
Uvas. Y busquemos cosechas que
puedan suplantar a la del caf,
productos que se cosechan en un
"Para conocimiento de todos los
interesados se advierte que el lti-
mo escrutinio para la reina de sim-
"AJAS DE CAUDALES fabricadas
xir THE MOSLER SAFE CO T-
lenos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas v reconstruidas en
'brica Abrimos y reparamos ca-
e caudales de cualquier mar-
-a Carrbiamos combinaciones
C. J. LAVERGNE
ao y que de haber un huracn no patias se llevar a cabo el prximo
representen la ruina para el agri- domingo 24. Habr una urna ins-
cultor. I talada en la residencia del seor
Se le pregunt al seor Fair- Severiano Ortiz Pantoja, sita en la
baak si era cierto que el coronel calle General Contreras nmero 41
Luis Ral Esteves renunciara su de esta capital... Cuya urna es-
cargo de Jefe de la Divisin de tara abierta para depositar TOtoa
parte demandada, se opuso a la ad-
mizfn del documento en eviden-
cia, toda vez que apareca sin fir-
ma alguna. La Corte, no obstante,
admite el documento.
Entonces a preguntas de su abo-
gado, el testigo declara que en su
conferencia con el seor Arandes
no pudo llegar a ningn acuerdo
defintivo, porque l no estaba au-
torizado para hacer nada por la
Junta Directiva de Las Monjas. Si-
que la noche del dia 5 de enero se
haba celebrado una reunin en la
residencia del seor Ramn Llobct
a la cual haban concurrido el se-
or Jos Coll Vidal, Presidente del
Club Hpico, el propio seor Aran-
des y otros dueos de caballos, y
que durante esa conferencia los
dueos de caballos se haban ce-
rrado a la banda no aceptando
ninguna modificacin al proyecto examir.
oe contrato. precitadas
Luego el licenciado Feli le mos- '(
tro al testigo seor Belaval una
de pon l
presa de.
os de ca
a Inacrlpc
poracin
exigiendo
dlrsek al
la emp
cara .
dlciono.
Personal de la PRRA en febrero.
"Creo que si" fu su res-
puesta. "El ha deseado volver a
sus negocies particulares desde ha-
ce mucho tiempo, pero ha mani-
festado que acceder a permane-
rante Exclusivo Edificio cer en su puesto mientras nosotros 20 del corriente, el tesorero reco-
nectemos de sus servicios." ger todos los cupones en poder
El seor Falrbanlc nos manifes- de las distintas candidatas y di-
to "que hara un llamamiento es- rectoras de barrios que no hayan
d/sde la 1 a las 4 P. M."
Y como una nota que debe in-
teresar a las candidatas y directo-
ras de barrios, se advierte que el
comit ejecutivo en su ltima se-
sin tom el acuerdo de que el dia
gui explicando que l haba con-
vencido al seor Arandes para que carta de fecha dos de enero, diri-
concurriera junto con el Sr. Fran- gida a Las Monjas por las dos aso-
cisco Grovas a una reunin que | elaciones hpicas, en la cual stas ':
habra de celebrarse el dia 6 de expresaban que la huelga haba
enero en el hipdromo Las Monjas, terminado y que estaban dispues-
nero que luego ellos no comparecle- ' tos a continuar inscribiendo sus Plca5> "
I afirma:iv.i
tras exam
preguntai
si esas ce.
chas con
nacin de
fs'acion-
San Juan, Puerto Rico.
"AJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
;ina, a precios reducidsimos
ron. Manifest que haban estado ejemplares bajo las mismas con
esperando a los seores Arandes diclones que prevalecan anterior- Ig0
el da 8
ores a i
ua con'.
os de es
cia, el seor Belaval dijo que el | que no haban reanudado las ca- I ff
seor Arandes haba tratado de j rreras porque hasta entonces las | \
convencerlo acerca de la convenien- dos empresas hpicas no haban
y Grovas en el hipdromo Las Mon- mente. Al preguntarle el abogado
jas de.-de las nueve hasta las once sobre la actitud asumida por la
de la maana. Volviendo a la con- corporacin con relacin a la men-
ferencia que sostuviera en su ofi- cionada carta, el testigo manifest
pecial al Dr. Gruening hacia la sido liquidados en esa fecha, pero da de que el hipdromo Las Mon- negado a un entendido en cuanto
i necesidad de propulsar en Puerto con el derecho de poder adquirir
dTSesf canVm^TconU? j Hlco proyectos que ofrezcan opor- O* en la oficina del tesorer. si
tunidades de empleo a trabajado- ta en el Teatro Municipal, donde l
res de cuello blanco, a oficinistas, estar en condiciones de prestar
a seml tcnicos. Agreg que se ha I atencin a todas horas...
dado perfecta cuenta de que es | Estas disposiciones se refieren
ste uno de les problemas ms gra- noa y exclusivamente al reinado
ves existentes en el pas. Que la de simpata, en cuanto al reinado
PRRA ha dado trabajo a unos cua- de las industrias, que dicho sea de
renta o cincuenta mil obreros, pe- | Po, existe una extraordinaria pu-
ro que no cuenta con facilidades Ja entre las casas comerciales:
de trabajo para empleados de cue- Jhn Lahoud, Red Manufacturing
nacin sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf. Tetun 9. Tel. 156, San
Juan. Tenemos en existencia
H N A
MOSAICOS
Jas aceptase el proyecto de con- ; a las proposiciones de ios dueos
trato, pero que no haba logrado de caballos y que tampoco en la
convercerlo, y que tambin lleg a
asegurarle que Arandes y Grovas
hablan aceptado ya las condiciones
mencionada cart* se expresa fe-
cha siquiera de convenio alguno.
Por la tarde continu declarando

MOSAICOS MERINO: Los moaal-
?os ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisob de mosaicos resultan ms cco-
lmlcos que los de madera, no se
ipolillan, no se pudren; use Mo.
laicos MERINO para tus pisos.
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Tea:ro Marti, Stop 17, Apartado
1352 Santurce. Cuando vaya a fa-
>rcar o reparar su casa exjale a
u contratista nuestras losetas, ai
lesea calidad, elegancia y duracin
;n sus pisos 200.000 losas secas en
W dibujos distintos. H.N.A.
ZAPATERA
NECESITA REPARAR sus sape-
es? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la Zapatera elctrica
3ood-Year. Martin Pea, ios repa-
ran mejor, ms barato. Llame tel-
Tono 680. Santurce. Quedar satis-
echo. P-
"EL BLOQUEO' ngel Fernndei
Servicio rpido dia v noche. Pre-
cio al alcance de todos Avenida
Fernndez Juncos. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tierra Parada 5
ttlono 59. P
lio blanco que l considera una de
las clases ms sufridas. Insisti en
que hara gestiones encaminadas a
que ofrezcan oportunidades de tra-
bajo para la clase de "cuello blan-
co".
Profesionales
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina Tropical y
Nios. Consultas de
2 P. M. a 7 P. M. dia-
riamente.
Co., J. A. E. Rodrguez Inc. y Mi-
randa Hnos., me informa el teso-
rero que en el curso de la semana
convencer a los dems directores
de Las Monjas para que lo acepta-
sen.
Sigui declarando el seor Be-
trevista. el seor Arandes le llam
luego a l por telfono manifes-
MISCELNEAS
la realizacin de obras y proyectos^* expedirn las rdenes que dicte | ^bracin e la proyectada en-
el comit ejecutivo a ese respecto...
Interrogado el seor Rampolla.
en cuanto su opinin, de qu casa
a su juicio obtendra el reinado de
las industrias?, ste, empleando
cierta reserva, me dej ver que aun-
que la casa J. A. E. Rodrigues,
marcha a la cabeza en los ltimas
escrutinios se sabe que las otras
casas se reservan para ltima ho-
ra, por lo que se espera que la lu-
cha en los das finales del cierre
definitivo de la urna, ser muy dis-
cutido... Siendo muy dudoso ade-
lantar el resultado de este reinado
ya que las casas en competencia
han tomado con extraordinario en-
tusiasmo el mismo, existiendo una
Ave. San Jorge. Parada 43^2 reida competencia entre si... i
Telfono 1737, Santurce. Mximo DAZ SERRANO
estipuladas en el proyecto de con- el doctor Belaval. Manifest, a pre-
trato, sugirindole que tratara de | guntju del licenciado Valldejull,
que pregunt al testigo, que los
directores de Las Monjas tuvieron
varas reuniones para considerar
la huelga declarada por loa dueos
laval que despus que haban es- j e caballos. Que se invit al seor I contc' tado esperando a los seores Aran- Arandes para que participara en i que e hecl'.o
des y Grovas el dia 6 de enero en | trtg reuniones de la directiva de ^ surg- la
el hipdromo Las Monjas para la j a corporacin, y que alrededor del
tarle nueva
Quin:ana
I i
es'.o que
Declaro I
que mien :
acuerdo la-
oan ceieb:
no de ellos,
sin Hip.1
ms que di
pdromos,
funcionar.
A preguntas de
dia 4 de enero corriente fu la pri-
mera vez que se le invit a esas
reuniones. Que la primera reunin
tndoe que habla estado tratando celebrada por la Junta Directiva
de convencer al seor Grovas pa- 1 del hipdromo Las Monjas para
ra que acudiera a la reunin, pero considerar el aspecto de la huelga
que se le haba hecho completa-
mente imposible conseguirlo, y que
por lo tanto l no se senta en
condiciones de asistir tampoco a la
entrevista. Que a los pocos minu-
tos el seor Arandes volvi a la-
los dueas
ficar las c
en que ve:.:
piares en I
la, los din-
haban este
los sen
el pro:'
acuerdo en c .
m
blecer para
ballos, y u
sentantes di
se haban
Y tcd.:.
AVISOA nuestras representantes
n San Juan y la Isla. 1Es im-
portante que los giros postales y
dems correspondencia sea dirigida
sn la siguiente forma: Revista Ho-
gar, Apartado 1551, San Juan, P.
R, 2-La Sita. J. Soto ha cesado
romo empleada mu > tiene
conexin alguna con esia empresa.
REVISTA HOGAH. 1-26-B
PLATA SUGAR COMPANY, INC.
Habindose extmiado loe certificados Nma. 33 y 280 expedi-
dos en octubre 10, 1916 y en julio 24, 1920 a favor de Rafael
Igarta por cinco y dos acciones respectivamente y el cer-
licado Num 332 expedidos en agosto 14, 1920 a favor de Mi-
guel Font por una accin de esta corporacin; de acuerdo cor.
los estatutos se publir.i el presente anuncio por el trmino de
treinta das, que una vez transcurridos se proceder a ex-
pedir nuevos certificados. Lo que se avisa para conocimienio
general de todos los interesados.
San Juan, Puerto Rico, Enero 19, 1937.
ngel ABARCA PORTUJA
Presidente
Dentro de Pocos Das
Tendr usted en su
oficina e empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la o/umna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
*.
EL MUNDO"
fu all para el dia 28 o el 29 de
diciembre pasado, pero que para
esta reunin no se invit a los se-
ores Arandes y Grovas. Que tuvo
noticia* de que se deca que la
huelga de loa dueos de caballos
habla terminado a travs de una
carta suscrita por un representante
de las dos asociaciones, all para que habl el
el dia 5 de enero en curjO. Mani- | comparecido i<
fest tambin que en el contrato
original no estaba incluido el Subs-
cription Pund, y que sobre este ne-
gocio se haba hecho un convenio
.separado. Que al contrato original
no concurrieron los dueos de ca-
ballos, y que stos solamente ha-
ban concurrido al relacionado con
la distribucin del tanto por ciento
del Subscriptlon Fund, para el pro-
grama de clsicos.
A otra pregunta declar que las
corporaciones de los hipdromos no tigo.
podan hacer nada sin ponerse de A ol
acuerdo en cuanto al Subscription
Pund, porque se haban repartido
las fechas entre ellas para la ce-
lebracin de los mismos.
Que no haban celebrado carreras
eu la fecha que . les Indicara pui-
Grovas, fueron o
nifestacior.c
ballos decli
ga?". se '.r
el licenciado V.
diendo el
diciendo a<
huelga no I
Fuere,
caballos a esa co
seores Ar
Para i
la par
laval con
los dueos
aumentar ifl .
Tamil
1
V
f
vi


' R.
dula.

-
1
"
:'
w


r
-
la


-


-




-
-

l

-


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE ENERO DE 1937.

Protesta de los boto-
neros en huelga
Decdase a aprovechar las mejores
oportunidades del ao 1937
Empiece a trabajar para conseguirlas.
El xito es una idea llevada a cabo por medio
del trabajo y del estudio.
Hay un mur.do de posibilidades aguardndole
si usted sabe convertirlas en una realidad.
Durante los ltimos 67 aos miles de personas
han utilizado nuestros cursos de estudio como la
piedra de toque del xito.
jUSTED PUEDE HACER LO MISMO!
Invierte, 10 centavos diarios durante unos po-
cos meses y unas cuantas horas libres al da y es-
tar haciendo ALGO, estar CIMENTANDO SU
PROPIO FUTURO.
Un diploma se otorga al finalizar el curso.
Seale con una cruz (x) el curso de estudio
oue usted deseara tomar y envenoslo. Le remi-
tiremos dicho curso completo para que lo exami-
ne, sin costo alguno de su part
HGASE MIEMBRO COMPLETAMENTE
GRATIS!
AMERICAN TECHMAL SDCIETY
P. O. Bcx 3764, Santurce, P. R.
i Er.glneering []
aeertnf Q
Modere Sop Practica Q
:ed ESectrietty [] '
pedia ol Drawing_Q
Practlcal Business
Adrnlnistratlon []
American Law and
Practlce []
Archltecture, Carpentry
and Bullding []

Hace varios das los obreros de
la ibrica de botones "Red Star
Manufacturing Co." se encuentran
! en huelga, demandando el recono-
\ cimiento de su unin y un aumen-
to en sus salarios.
Durante el transcurso de la huel- ,
i ga, los huelguistas y sus simpati- I
zantes han sido vctimas de innu- j
1 merables atropellos cometidos por
los policas.
Ante los obreros y caniji:sinos (
pobresverdadero tribunal defin-
tivo de las luchas obreraseleva- |
; mos la ms enrgica protesta.
Desde el principio ae ha provoca-
do a nuestros compaeros en lu- i
cha, se les ha arrestado y encarce-
lado sin causa justificada. A veces i
se les ha llevado al cuartel, se les I
ha detenido largo tiempo y luego '
se les ha puesto en libretad.
Ha sido escarnecido el derecho a
la huelga; no se ha permitido el
oso de 'piquete^.". Se ha penetra-
do, sin orden de allanamiento, en
el hogar de ciudadano honrados, !
con el solo proposito de arrestar a
obreros en huelga.

Obreros de Puerto Rico: de toda
esta nuestra lucha se desprende una I
gran verdad. No hay garantas pa- I
ra el ejercicio del derecho de huel- !
ga. Las autoridades policiacas lo
hacen ineficaz con su persecucin
injusta y sistemtica.
Hemos llegado a 1 conclusin
e que se impone urgentemente
un congreso de proporciones nacio-
nales, con delegados de todas las
uniones de Puerto Rico, para estu-
diar todo este problema y deman-
dar de la Asamblea Legislativa una
legislacin adecuada que rodee el
derecho de huelga de toda* las ga-
rantas necesarias a su pleno ejer-
cicio.
I Viva la lucha de clases! Viva
el movimiento obrero! Viva la
unin sindica!! |Viva la huelga de
los botoneros!
Por el Comit de Huelga:
Julio Gauthier, Presidente; Pe-
dro Rodrguez Vzquez, Pura
Cordero. Juan Vzquez, Mlgul
ngel Machiavelo, Lus Vergne
Ortiz, Consejero.
QUINTO ESCRUTINIO
DEL CERTAMEN
Para elegir la Reina de
los Artesanos
tS0
T0ln
5 tA* Neutraliza el cido
ANT excesivo. .. Evita la pe-
sadez, eructos, agruras y flatulencla.
Disfraces seguros
Han odo ustedes de esa mu-
chacha que fu a un baile de ms-
caras con un disfraz que era una
armadura medioeval?
No. Y qu le pas?
Pues qu le iba a pasar. Na-
da; absolutamente nada. (London
Opinin)
Resultado del quinto y penlti-
mo escrutinio del certamen de sim-
pata para elegir la Reina del Car-
naval "Juan Ponce de Len" de los
Artesanos de la municipalidad de
San Juan:
Mara Genoveva Prez 24,680
Emrida Morales 21,600 I
Juana Quiones 7,410 i
Carmen Rodrguez 5,920
Carmen Teresa Santiago 4.130
Luz Mara Bente 4.110 !
Cirila Marcon 3.200
Gloria Puentes LIBO
Virginia Verdejo 2 360
Carmen Reyes 2,280 ,
Ana Ma. Maldonado 2.030 ',
Felicita Montaez 1,670 i
Antonia Oquendo Bonet 1,360
Carmen Socorro Alvarez 590
Delia Tolentino 450
Emula Huetts 230
Flora Ros 200
Carlina Carmona 2CC
Judlth Olivero 10
El.prximo y ltimo escrutlno de
este certamen, ser el prximo do-
mingo 24 del corriente, a las 2:00
P. M en la residencia de nuestra
dilecta amiga y directora de li
festivales Carnavalescos de Artesa-
nos la seora Rosa Salgado de Co-
ln, Calle 3 Nm. 27 en el Barrio
Obrero, de Santurce.
Benito ALONSO
Comit de Publicidad
------------?*----------------
Certamen escolar en
Lajas
(De nuestro corresponsal en San
Germn, J. BAREA).
La Sra. Isabel Porrata, principal
de la Segunda Unidad del barrio
Palmarejo de Lajas, nos entrega
con fines de publicidad la siguiente
Informacin:
"En la Segunda Unidad Rural
del barr.o Palmarejo se est cele-
brando un certamen para elegir la
reina de dicho plantel de ense-
anza. Las candidatas para este
reinado son lindas y simpticas
alumnas de todos los grados. El
entusiasmo reinante es asombroso,
pues todos los alumnos estn inte-
resadsimos en que sea una alum-
na de su grado la que reciba el
honor de ser llamada "Reina de
la Unidad". El octavo grado est
empeadsimo en que sea una com-
paera la que reciba el galardn,
el sptimo disputa el derecho al
trono, y as sucesivamente.
"El fin generoso y altruista de
EL HUEVO TRATO AYUDA A LA JU-
VENTUD DE PUERTO RICO
La "PRRA" ha sido encargada de dis-
tribuir una asignacin al efecto
Bail
(No:a de la seccin de informes de
la PRRA)
Uno de los aspectos ms inte-
resantes del Nuevo Trato en Puer-
to Rico, consiste en la ayuda que
se le est extendiendo al estudian-
te portorriqueo a travs de a Na-
tional Youth Administration. Este
nombre, cuyas iniciales novotrats-
tas son la NYA, es, quizs, poco
conocido en la Isla excepto por
aquellos que han estado recibiendo
sus beneficios directos.
La National Youth Administra-
tion fu creada por el presidente
Franklin D. Roosevelt para ayudar
en forma especifica a jvenes y
jovencitas necesitados, de edad de
16 a 25 aos, que asisten a las es-
cuelas, a los colegios y a las uni-
versidades. Claro que la National
Youth Administration no da dine-
ro en balde. El estudiante tiene
que trabajar y la NYA le paga sus
servicios. El estudiante mantiene
as su dignidad de persona que se
gana lo que le dan como cualquier
otro empleado o trabajador.
Esta ayuda le ha sido extendi-
da a Puerto Rico a travs de los
esfuerzos realizados por el doctor
Ernest H. Gruening, director de la
Divisin de Posesiones y Territo-
rios del Departamento del Interior
Federal y Administrador de la P.
R. R. A. En carta dirigida al doc-
tor Jos Padn el dia 19 de no-
viembre pasado, el doctor Gruen-
ing le informaba que la WPA ha-
ba puesto a la disposicin de la
PRRA la suma de $26,109 para ayu-
da de estudiantes portorriqueos.
Dicha suma haba sido dividida en
dos: $15,264 para ayuda de estu-
diantes de escuela y $10345 para
los de colegio. La suma habfa de
cubrir un periodo de tres meses sin
que significara ello que esa canti-
dad fuera el lmite obligatoriamen-
te.
En dicha carta el Dr. Ernest H.
Gruening, en su condicin de direc-
tor de la NYA en Puerto Rico, de-
leg autoridad en el doctor Padin
para la mejor observacin de las
este certamen es el de allegar fon-
dos para engrandecer la biblioteca
de la escuela.
"Invitamos al pblico en general,
especialmente a nuestros compue-
blanos de Lajas y a nuestros ve-
cinos de Palmarejo y barrios ad-
yacentes a que nos presten su ayu-
da generosa y entusiasta".
i en San Germn el
sbado
NO RESPIRE RO LA OCA
reglas y especificaciones bajo las
cuales habia de gastarse el dinero
Desde la poca de esa carta has-
ta el momento en que escribimo-
las presentes lneas, las cantidades
designadas han ascendido a $19.843
para las escuelas superiores y $14,-
099 para colegios y universidades.
El procedimiento para conseguir
la ayuda de la NYA, es el siguien-
te: El director de la institucin fir-
ma un affidavit en una forma es-
pecialmente impresa para ese obje-
to, en el cual certifica la institu-
cin docente, a categora de ma-
trcula y el ao escolar, hacindo-
se responsable de seguir las dis-
posiciones de la National Youth
Aaministration al ofrecer ayuda a
los alumnos. Se compromete ade-
ms el director a escogerlos a ba-
se de necesidad, carcter, habili-
dad para el trabajo, asistencia a la
escuela, edad, etc. El mencionado
affidavit ha de ser endosado por
el superintendente de escuelas del
distrito y el Comisionado de Ins-
truccin, y sometido luego al Di-
rector de la National Youth Admi-
nistration quien lo aproueba o
desaprueba, asignndole una cuo-
ta de estudiante en caso de ser
aprobado.
Segn *e indica arriba los estu-
diantes son seleccionados por las
autoridades escolares de acuerdo
con reglas establecidas de ante-
mano, asignndoseles algn traba-
je al cual dedica el estudiante un
nmero de horas al mes. La Natio-
nal Youth Administration paga por
el trabajo realizado y, de acuerdo
con los reglamentos, ningn estu-
diante podr ganar ms de $6.00
mensuales en las escuelas superio-
res y $15.00 en los colegios y uni-
versidades. Estn pronto a recibir-
se los blancos para informar el
tiempo que cada estudiante haya
trabajado en el mes, y los blancos
para las nminas de pago. Tan
pronto se reciban se enviarn a los
directores de las escuelas por con-
ducto de la oficina del Comisio-
nado de Instruccin.
La mayor parte de las cuotas ha
sido distribuida ya entre las escue-
las de Puerto Rico. El Director de
la National Youth Administration
ha asignado las siguientes cuotas:
225 a la Universidad de Puerto Ri-
co; 15 al Instiuto Politcnico de
Puerto Rico; 26 a la Alta Escuela
de Aguadilla; 31 a la de Arecibo;
35 a la de Bayanin; 14 a la de
Cabo Rojo; 52 a la de Caguas; 18
i De nuestro corresponsal en San
Germn, J. Barea)
Los profesores de San Germn
con el laudable propsito de alle-
gar fondos para enriquecer a bi-
blioteca profesional se proponen ce-
lebrar en "El Oasis", amenizado por
la Happy Hills, un baile el sba-
do 23 de los corrientes, a las 9:00
P. M.. que a juzgar por los prepa-
rativos promete quedar muy luci-
do.
LOb profesores esperan la coope-
racin ms decidida del pblico de
esta ciudad y extienden cordial in-
vitacin a los pueblos comarcanos.
Habr sorpresas a granel y ade-
ms varias canciones y recitacio-
nes.
J. BAREA,
Corresponsal
Es la gura preparacin para la pre-
vencin y alivio del catarro, resfriado
en la cabeza, sordera catarral, vahdos,
ruido en lot oidoi y toda* la* afeccio-
nes catarrales d ' r>nz cabeza y gar-
ganta.
Ademas el OZOJELL alivia la toa,
permite la respiracin por la nariz, pro-
porciona sueo reparador, y ea una
gran proteccin pralos motoristas que
estn obligados a respirar el aire vicia-
do y el polvo de las calles.
El tratamiento del OZOJELi. es sen-
cillo, fcil y poco costoso. Por qu
sufrir cuando te puede obtener alivie
fcilmente?
Asamblea de Choferes en
Guayama
El viernes prximo se "reunirn
en asamblea los chferes de Gua-
yama con el objeto de crear la
Unin de los mismos y nombrar
delegados al Congreso que se cele-
brar en San Juan. Por lo tanto
invitamos a todos los compaeros
a dicha asamblea.
Luis ANES.
a la de Carolina; 23 a la de Ca-
yey; 16 a la de Coamo; 12 a la de
Comerio; 28 a la de Fajardo; 30 a
la de Guayama; 34 a la de Huma-
cao; 12 a la de Isabela; 13 a la de
Lares; 29 a la de Manat; 56 a la
de Mayagez; 77 a la de Ponce;
16 a la de Salinas; 24 a la de San
Germn, 146 a la Central High
School de San Juan; 30 a la Alta
Escuela Nocturna de San Juan; 16
a la Alta Escuela de Utuado; 12 a
la de Vieques; 21 a la de Yauco;
28 a la Alta Escuela de la Univer-
sidad; 5 a St. Joseph's High School
de Aibonito; 5 a la Academia Mon-
seor Willinger de Barranquitas;
5 a la Academia Bautista de Ba-
rranquitas y 6 a la Academia de los
Angeles de Yabucoa. Un nmero de
31 pueblos con un total de 960 cuo-
tas, que estn disfrutando el be-
neficio del auxilio de la National
Youth Administration que es uno
de los aspectos no menos intere-
santes de la ayuda del Nuevo Tra-
to a la Isla, especialmente en cuan-
to se refiere al problema de ins-
truccin que presenta obstculos a
veces insalvables a la juventud es-
tudiosa para el logro de sus sanas
ambiciones.
Bajo este programa, desconocido
tal vez por muchos, un gran n-
mero de jvenes portorriqueos, que
de otro modo no hubieran podido
seguir sus estudios, encuentran la
IncriistacionRS
TREADLITE
',W>N> 1,970,503
Un cubre-pisos de ncrusti-
ciones legtimas con pegamen-
to aplicado en la fbrica il
reverso!
AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO
Infinidad de precioso
diseos.
iVEALOSHOY MISMO!
Desde $1.75 la yarda cuadrada
en adelante.
Completamente instalad* ea
cualquier cuarto.
MUEBLERA
"EL GLOBO"
8an Justo 39, San Juan, P. R.
manera de prepararse para el por-
venir con slo que tengan v lun- *
tad y responsabilidad.
BUENA LID
"DON Q" no admite comparacin
EL orgullo que siento por mi Ron Don Q es
el que experimentan todos mis compatrio-
tas por hacer un producto bueno y hon-
rado. Y al hacer ron, como en todo lo dems, es
sin duda la honradez lo que ms cuenta.
Don "Q" disfruta la ventaja de una ascen-
dencia honorable. Es el orgullo de la Casa
Serralls, una de las familias ms antiguas en
la produccin de azcar de Puerto Rico. Y es
este azcar famoso el que entra en 1 destilera
Serralls
I
Es de este producto maravilloso del que ob-
tenemos la deliciosa miel de azcar con que se
confecciona Don "Q".
Usted encontrar en Don "Q'\ suavidad-y
sabor unidos a un aroma exquisito. Y ello es as,
porque Don "Q" es envejecido con paciencia,
por el medio natural del tiempo.
Sinceramente, Don "Q" no admite compa-
racin, y slo con saborearlo se convencer Ud.
mismo de la veracidad de cuanto dejo dicho. Ud.
encontrar que Don "Q" imparte el aroma y el
sabor ms exquisito a sus "highballs", cocteles,
"fizzes", ponche, etc.
%* DOS