<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00700

Full Text
2
SECCIONES
Oficina: P. R. Ilus-
trado Bldg. Tel. 1222.
EL
NDO
EDICIN
DOMINICAL
32
PAGINAS 5 CTVS.
Semestre
Un Ao .
$5.00
$0.00
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publisned and dlstributed under permlt N 801 authorlzed by the Act oj October 8, 1917 on rile at the Post Office at
San Juan, Puarto Rico. By ord'er o the Prealdent A. 8. Buileaon, Poatmaater General. Enterad aa aacond claaa matter
February ai. 1919 at the Poat Office at San Juan. Puerto Biso. (United Statea o America) under the Act ot March 8. 1879
DOMINGO 17 DE ENERO DE 1937.
NUMERO 6664.
I .Gruening propulsar legisla- UNCS MINUTOS DE CONVERSACIN
cin relacionada con la 4PRRA'
CON EL DR. ARRUGA
EL SUBSECRETARIO DEL INTE
RIOR CHAPMAN FAVORECE
Cuyo alcance y detalles no se WINSHIP ES INVITA
LE HA IMPRESIONADO FAVORABLE-
MENTE LA OBRA SANITARIA
han divulgado an
Ernest H.
Gruening
El Dr. Ernest
Gruening tena el
propsito de estar
en Puerto Rico
para la Inaugura-
cin de la zafra
de la Central La-
fallete que se lle-
v a efecto el do-
mingo pasado, pe-
ro no le fu posi-
ble a pesar de los
esfuerzos que rea-
lizara hasta lti-
ma hora.
No tiene en
mente venir por
ahora a Puerto Rico. Como infor-
mamos en reciente edicin, el se-
or Miles H. Fairbank. adminis-
trador interino de la PRRA, em-
barcar en breve hacia Washing-
ton para cooperar con el doctor
Gruening en la obtencin de nue-
vas asignaciones para dicha orga-
nizacin federal.
El doctor Gruening ha venido
trabajando cerca del presidente
Roosevelt y de lderes del Congreso
de los Estados unidos en favor de
medidas que faciliten el mas r-
pido y eficaz desarrollo de los pla-
nes reconstructivos que se estn
llevando a cabo en Puerto Rico, y
con el gobernador Winship pro-
pulsa varios proyectos que a su
Juicio beneficiarn grandemente a
nuestra Isla en su aspecto econ-
mico. Est interesado el doctor
Gruening en que las actividades
que est desarrollando la Admi-
nistracin de Reconstruccin rin-
dan a Puerto Rico los mayores be-
neficios de carcter permanente y
para ello estima que es necesaria la
adopcin de determinada legisla-
cin cuyo alcance y detalles no se
han divulgado hasta la fecha.
DO DE HONOR
r
MUOZ MARN DICE QUE MRS.
ROOSEVELT CONTINUA
"VIVAMENTE INTERESADA EN LA SO-
LUCIN DE NUESTROS PROBLEMAS"
El licenciado Vctor Gutirrez
Franqut recibi ayer una carta del
lder liberal don Luis Muoz Ma-
rn de la cual co-
piamos los sl-
| guien tes parra-
ros:
"El sbado pa-
sado tuve la en- .
trevlsta con Mrs.
i Roewveit. a la i
V c u a 1 supongo la j
Prensa ya habr
hecho referencia
Me habla ofreci-
do desde antes
esta oportunidad
de hablar con '
ella; pero debido

Mrs. Franklin
D. Roosevelt
a la enfermedad de su hijo en
Boston, Mrs. Roosevelt habia es-
l.ado casi continuamente fuera de i
Washington. El sbado por la ma-
ltona recib su invitacin para to-
mar el t con ella esa tarde a las
nnco. Ruby Black recibi igual |
.'ivitacin, y tuvimos la oportuni-
dad de hablar con Mrs. Roosevelt,
sin que hubiera ningn otro invi-
tado, por espacio de tres cuartos
de hora. Como podrs imaginar-
an '.e, dediqu todo el tiempo a pre-
entarel caso de Puerto Rico, en
todos sus aspectos, tanto los as-
pectos que exigen correccin Inme-
diata como los que exigen rpidas
determinaciones fundamentales.
Dssde luego, es sabido que la ti-
ca prohibe citar las palabras ver- '
tidas en estas conversaciones. Pue-
dO decir, sin embargo, que esta
noble dama, que tanta amistad ha
demostrado por Puerto Rico en el i
pasado, sigue vivamente interesada
en la solucin satisfactoria de
nuestros problemas y en el man-
tenimiento de un punto de vista
ampliamente liberal (en el sentido
genrico de la palabra) con res-
pecto a Puerto Rico. La larga
conversacin que sostuve con ella
fu muy satisfactoria. Su clara
inteligencia y la verdadara amDa-
tia que siente por PueWe Rico l*
hacen comprender con rapidez y
precisin los problemas que sobre
la isla se le presentan.
"Por lo dems, la situacin con- j
tina desarrollndose como antes, i
Mi conocimiento del ambiente, mi i
compenetracin con las realidades
de Washington, mis relaciones aqu,
me permiten hacer progresos en
defensa del liberalismo y de Puer-
to Rico. Pero la desunin que '
contina pesando sobre nuestros
problemas crea peligros para nues-
tra causa que son absolutamente
innecesarios pues la unin es la
solucin lgica que ansia prcti-
camente todo el mundo y que
pueden costarle muy caros al 11- j
beralismo y a Puerto Rico.
"No s quin ser el que se em-
pea en decir que yo no tengo ac- '
ceso a la Administracin, cuando
las informaciones periodsticas es-
tn confirmando continuamente
que mi acceso a las altas esferas
de la Administracin, y mis bue-
nas relaciones con ella, son las
mismas de siempre. No puedo
creer que sea Barcel el que pro-
pague estas informaciones inexac-
tas. E ha estado en Washington,
est todava en Estados Unidos, y
A la toma de posesin de
Roosevelt
El gobernador Winship ha reci-
bido invitacin de honor para asis-
tir a las ceremonias de la toma de
posesin del presidente Roosevelt
que tendr efecto el dia 20 del mes
en curso en Washington. Como to-
dos los gobernadores de los distin-
tos Estados de la Unin, el general
Winship tendr dos ayudantes mi-
litares: uno del Ejrcito y otro de
la Marina de los Estados Unidos.
As se le informa en la invitacin
que se le ha extendido.
El dia 28 del mes en curso esta-
r de regreso en Puerto Rico el
Gobernador. Vendr nuevamente a
trabajar con l, el seor Hies,
quien fu su Secretario hasta que
renunci para aceptar la candida-
tura de representante a la Cmara
de los Estados Unidos en las lti-
mas elecciones. Fu derrotado en
los comicios el seor Hies.
El Jefe del Ejecutivo Insular tie-
ne el propsito inmediatamente que
regrese al pas de dedicarse a la
redaccin de su mensaje a la
Asamblea Legislativa. Trabajar da
y noche en dicha actividad ya que
es su deseo leerlo personalmente
ante las cmaras legislativas a ms
tardar el da 10 del prximo mes
de febrero.
Por ANGELA NEGRON MUOZ.
En el consultorio del Dr. Pont
esperan al eminente especialista Dr.
Hermenegildo Arruga, varias perso
\
LA SALUD DEL
PAPA
AUMENTAN LOS DIVORCIOS EN EL
DISTRITO DE SAN JUAN
CIUDAD VATICANA, enero 16.
iPU)Esta mtifiana. el Papa reci-
bi en audiencia al Secretario de
Estado del Vaticano, Cardenal Pa-
celli, y a Monseor Margotti, Ar-
zobispo de Galicia y ex-Admlnistra
dor de Trieste. Se ha sabido que
despus de su acostumbrada visi-
ta al Papa esta maana el doctor
Milani expres su satisfaccin por
el estado de salud del Papa, el cual
re describe como "estacionario" .
CIUDAD DEL VATICANO, ene-
ro 16. ^(Prensa Unida),Un fun-
cionario del domicilio papal anun-
ci esta maana que el Papa, des-
pus de pasar una de las noches
ms descansadas que ha tenido
durante los ltimos das, abando-
n su lecho esta maana a las
ocho y ocup su silln de ruedas,
egi el que fu conducido a la ca-
pilla contigua a su dormitorio pa-
ra or misa y tomar la Santa Co-
munin. El doctor Milani visito al
Sumo Pontfice esta maana a las
seis y cincuenta y se dice que In-
form que su estado es "satisfac-
torio dentro de lo que se puede
(Contina en la pgina 3, Col. 3)
sabiendo que son inexactas tales
informaciones y que la Prensa
asi lo corrobora a menudo estoy
seguro de que no las propagarla".
Dr. Hermenegildo Arruga
as, algunas, con la ansiedad an-
gustiosa en el semblante de una
postrera esperanza...
No pude ver al doctor Arruga en
Barcelona. Los mdicos espaoles
viajan mucho y ste, que es hoy
nuestro husped ilustre, creo que
viaja ms que todos. Estara en
Pars, en Berln, en Londres, y yo
sal de Barcelona con la pena de
no verle. No le conozco, pues, pero
cuando llega s que es l. Tiene en
el porte la distincin natural de!
espaol culto. Pasa, rpidamente el
pasillo, la sala y el despacho de es-
ta elegante oficina, y se .iterna
en el cuarto de exmenes. Atiende,
en primer trmino al Dr. Barbosa
que le esperaba con su hermano,
don Pedro Juan, y al salir ellos me
llam la secretaria. Recibimiento
cordial, con ambas manos extendi-
das hacia las mas. Amabilidad, be-
nevolencia que s agradecerle a uno
de los hombres de ciencia ms ilus-
tres de Europa, porque me dice en
! seguida:
Es ste el nico intervi que
: voy a dar, por haberlo pedido us-
ted. Pila me habl de Ud., y yo ten-
go mucho gusto en recibirle. Pero.
i qu quiere Ud. saber de mi?
Todo.
* Pues pregunte Ud.
Este honor, esta alegra de te-
nerlo a Ud. aqu.......
Ud. sabe que viajo mucho. To-
' dos los aos voy por el extranjero
para recoger las migajas de aqu
y de all. En todas partes se en-
cuentra algo nuevo. El viajar nos
trae grandes ventajas. Siempre se
aprende algo nuevo y se corrige uno
poco a poco. Despus del estudio.
al que he entregado mi vida, via-
jar ha sido mi pasin. Sin embar-
go, nunca visit a Sevilla ni a Gra-
nada. Yo he sido un esclavo de
mi profesin. Mis viajes fueron
siempre fuera de Espaa.
En misin cientfica?
Si. Yo soy un hombre entrega-
do a la ciencia. Pues bien, al esta-
llar la guerra estaba en Pars, don-
de fui a operar unos enfermos. Vol-
v a Barcelona a atender otros, y al
poco tiempo sali para Sur Amrica,
dejando la clnica al cuidado de mi
hermano, tambin mdico oftalm-
logo.
Lleva en su pasaporte, sellado por
los distintos consulados de los pa-
ses que ha visitado ltimamente,
una fotografa de la fachada de su
clnica de Barcelona. Se la pido
para publicarla con este reportaje
' prometindole devolvrsela a Pon-
! ce.
Qu impresin tiene de Puer-
to Rico?pregunto.
Muy bien. Los dirigentes se han
| ocupado de la sanidad, y esta es la
! parte culminante en la civilizacin
de un pueblo. Y la ms humana
porque ayuda al pobre enfermo. Es-
' tuve en el Sanatorio de Tuberculo-
I sos y en el Manicomio. Los encon-
tr perfectamente. No me refiero
' a los edificios sino al funcionamien-
j lo que es lo importante, y ste all
| es perfecto. Visit tambin el Au-
' xilio Mutuo. Est bien. La casa del
i Dr. Pont. Muy bien.
Vendr Ud. de Sur Amrica en-
cantado de aquella tierra.
Si, muy hermosa Y qu ms
1 quiere Ud. que le diga? Fu una
lstima que no fuera Ud. anoche
I a la Asociacin Mdica, all dije mu-
chas cosas que le habran interesa-
do.
Lo sent mucho; pero me fu
realmente imposible. Con el Dr.
Font le envi mis excusas.
Ahora el gran cientfico me ha-
bla de sus obras escritas al calor
d:l ms puro amor a su ciencia.
De la ltima, que acaba de salir.
Todo est lejos. Un viajero areo
(Contina pgina 11 columna 3)
MAANA EMPIEZA
LA CAMPAA
Que el Partido Liberal se con-
vierta en Partido Demcrata
MESA REDONDA PARA DISCUTIR
LA CRISIS CAFETERA
TENDR EFECTO EN FORTALEZA EL
DIA VEINTE DEL MES EN CURSO
DURANTE EL PASADO AO FISCAL SE
DECRETARON 587.-LAS CAUSAS
Durante el ao econmico 1935-
16 se presentaron en la Corte de
Distrito de San Juan 587 casos de
divorcio.
En lo que va del ao ecocon-
mico 1936-37, o sea, desde Julio 1
hasta diciembre 31 de 1936, se han
radioado ya en el mismo tribunal
397 casos, lo que revela que en el
curso de este ao la cifra de los
divorcios superar la del ao pa-
sado en ms de doscientos, porque
si en el resto del ao se radican
alredor de 397 casos ms, tendre-
mos un total al cerrarse el ao fis-
cal en Junio 30 de 1937, de 797 dl-
.relos.
Los viernes, por lo regular, es que
los Jueces de la Corte de Distrito
de San Juan acostumbran ver los
casos de divorcio que llegan a su
consideracin. Y se ha dado el ca-
so en que se han visto ms de
quince divorcios en un solo da.
De los 397 casos radicados has-
ta diciembre 31 ltimo se han re-
suelto 229. En favor d la mujer
\ demandante se han resuelto 135 y
en favor del hombre 94.
Durante el ao anterior las ci-
fras revelan que la esposa, en un
por ciento mayor que el marido, es
# la que reclama el divoreio y as te-
nemos que mientras se fallaron 16"i
casos en favor del marido que apa-
reca como demandante se falla-
ron sin embargo 280 en favor de la
esposa.
En 170 casos de los 397 radicados
se ha alegado el abandono como
causa determinante de la peticin
de divorcio.
El ao pasado se resolvieron dos
casos por alegacin de adulterio,
siendo el marido la parte deman-
dada.
De los 397 casos radicados en el
curso de esto aflo, dos son tambin
por adulterio, pero esta vez la es-
posa es la parta demandada.
Quince caaos m han resuelto ya
por abandono da atete anos, es de-
cir, se ha probado en estos casos
que marido y mujer han estado se-
parados durante ms de siete aos.
En los 179 casos resueltos ya por
abandono de un ao, la alegacin
que regulamente se hace es la de
que bien el marido o la esposa, sin
razn ni excusa alguna ha aban-
donado el hogar y a pesar de las
gestiones que ha hecho la parte
demandante para que la otra par-
te vuelva al hogar, stas han re-
sultado infructuosas por lo que se
pide al tribunal que declare roto y
disuelto el vinculo matrimonial que
les una.
La alegacin de trato cruel se ha
hecho en 32 de los 397 casos radi-
cados. En la mayora, sin embargo.
(Contina en la pgina 7, Col. 7)
Orientacin
Sobre los alimentos que
deber tomar y el rgi-
men de vida que deberla
seguir, es ms bien lo
que muchas veces nece-
sita el enfermo, antes de
tomar una serle de no-
civas drogas calmantes
para tratar sntomas In-
definidos originados por
causas para 41 descono-
cidas y que podran re-
querir ulterior Investi-
gacin.
Dr. Jaime Vil
ESPECIALISTA:
ENFERMEDADES DEL
ESTOMAGO. HGADO
VESCULA BILIAR,
INTESTINOS Y
RECTO.
Parada 22, Santurce.
El da 20 de enero se celebrar
en Fortaleza una conferencia de
mesa redonda promovida por la
Asociacin de Agricultores de Puer-
to Rico en la que se discutir 'la
crisis cafetera" de la isla. La si-
tuacin porque viene atravesando
esta riqueza agrcola en loe mo-
mentos presentes y los medios ms
urgentes para su rehabilitacin
constituirn los puntos principales
de la conferencia.
Como Invitados de honor para
este acto figuran los seores Er-
nest H. Gruening, Jefe de la Divi-
sin de Territorios y Posesiones In-
sulares, y el Gobernador de Puerto
Rico, seor Blanton Winship.
Se espera que las siguientes per-
sonas asistan a esta conferencia
en Palacio.
Rafael Menndes Ramos, gober-
nador Interino de Puerto Rico.
Miles H. Fairbank, administra-
dor regional de la PRRA.
Rafael Martnez Nadal, presiden-
te del Senado.
Miguel A. Garca Mndez, presi-
dente de la Cmara de Represen-
tan tew.
Antonio R. Barcel, por la mino-
ra del Senado.
Flix Ochoteco Jr., por la mino-
ra de la Cmara.
J. A. B. Nolla, oomisionado in-
terino de Agricultura y Comercio.
Rafael Sancho Bonet, tesorero de
Puerto Rico.
Celestino Iriarte, presidente Co-
misin de Hacienda del Senado.
Rafael Alonso Torres, presidente
Comisin de Hacienda de la Cma-
ra de Representantes.
C. Stewart Graham, gerente del
Banco Federal de Baltlmore.
F. J. Behr, Jefe Hurricane Re-
lief Loan Section.
Francisco A. Lpez Domnguez,
Jefe Divisin de Rehabilitacin Ru-
ral de la PRRA.
F. A. Schultz, acting manager,
Production Credit Corporation.
W. P. Hedrick, manager, Emer-
geney Crop Loan Office.
Filipo de Hostos, presidente C-
mara de Comercio de Puerto Rico.
Manuel San Juan, presidente Fe-
deracin de Comerciantes de Puer-
to Rico.
ngel A. Snz, presidente Aso-
ciacin de Banqueros de Puerto Rl-
'. <3.
Ramn Montaner, administrador
del Fondo del Estado.
Manuel Len Parra, presidente
, Comisin Industrial.
Robert A. Cooper, juez de la Cor-
le Federal.
Antonio R. Matos, presidente
Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico.
Jos L. Pesquera, vicepresidente
| consejero Asociacin de Agricul-
tores de Puerto Rico.
Manuel A. Oarcla Mndez, vice-
presidente, Asociacin de Agricul-
tores de Puerto Rico.
Carlos H. Blondet, vicepresidente,
Asociacin de Agricultores de Puer-
to Rico.
Eugenio Orslnl, presidente Sec-
cin de Cafeteros de la Asociacin
de Agricultores de Puerto Rico.
Ramiro Coln, manager de Ca-
feteros de Puerto Rico.
Sol Descartes, jefe Seccin de
Economa Agrcola, Universidad de
Puerto Rico, Ro Piedras.
Manuel Rodrguez Cabrero,
miembro Comit de Contacto con
el Banco Federal.
Juan Mari, miembro del Comit
de Contacto con el Banco Federal.
Los siguientes seores directores
de la Seccin de Cafeteros de la
Asociacin de Agricultores de Puer-
to Rico: Dr. Francisco Sein, An-
tonio Sagarda, Antonio Tulla, An-
i drs Grillasca, Ignacio Fernndez
Lazclota, Miguel Morell. Pablo Ca-
, sanovas y Juan Masini.
De limpieza pblica en
esta capital
Proclama del Administrador de la
Capital, esoableciendo un periodo
de limpieza pblica del '.8 al 30 de
enero de 1937:
(A los vecinos de San Juan. Puei-
ta de Tierra y Santurce.i
POR CUANTO, con fecha ante-
rior a la toma de posesin de esta
Administracin, yo, pblicamente
haba esbozado los planes para una
: limpieza general de la Ciudad de
San Juan que se hace muy necesa-
| ria en prevencin de posibles epi-
demias, y como medio de ornato
con motivo de los turistas que nos
visitan y de las prximas fiestas
del Carnaval Juan Ponce de Len:
POR CUANTO, al hacerme car-
, go de esta Administracin, encontr
| que muchos de los camiones desti-
nados a la limpiezs pblica estn
absolutamente inservibles y que el
Gobierno de la Capital no tiene
ante esta emergencia medios a su
alcance para proceder inmediata-
mente a la remocin de los escom-
bros que tanto deslucen el ornato
e nuestra ciudad y pueden origi-
nar por la acumulacin de basura
en estos das lluviosos, muy .serios
daos a la salud pblica;
POR CUANTO, es harto conoci-
da la precaria situacin financiera
por que atraviesa el Gobierno de la
Capital por la falta de cobro de
las contribuciones sobre la propie-
dad que vienen atracndose de ao
en ao y aumentando la proporcin
del atraso a tal punto que causa
erio embarazo a esta Administra-
cin; pero teniendo en cuenta que
i la 'limpieza de patios, jardines, y
i calles no puede aplazarse y que es
i menester realizarla por cualquier
medio, en uso de las facultades que
me otorga la ley como jefe dt esta
Administracin, he tenido a bien
solicitar la cooperacin que estn
dispuestas a prestar el honorable
Gobernador de Puerto Rico, el De-
partamento Insular de Sanidad, el
Ejrcito, la Guardia Nacional y a
que solicitar de los Bancos, del
comercio de San Juan y Santurce,
la Compaa de la Luz Elctrica, la
White Star Bus Line, la Cmara de
Comercio, el Ferrocarril, las com-
paas Shell y West India, la Aso-
ciacin de Productores de Azcar,
y todas las asociaciones cvicas y
corporaciones privadas empeadas
| como el que suscribe, en que San
Juan, la Ciudad Capital, sea el or-
gullo de la isla de Puerto Rico;
POR CUANTO, tengo la con-
fianza completa de que todos los
habitantes de nuestra Ciudad Ca-
pital y de sus barrios han de ayu-
darme personalmente a libramos
de una posible epidemia y coope-
rarn con su esfuerzo personal a
hacer de la Ciudad Capital una
ciudad limpia y digna de su bien-
estar y progreso;
POR CUANTO, esta cooperacin
que he solicitado y que se me ha
brindado, resultara ineficaz si no
fuera ampliamente secundada por
los habitantes de esta Capital, prin-
cipalmente los que residen en las
distintas secciones de Santurce; y
convencido de que todas las fami-
lias han de ofrecerme su valiosa
ayuda para el mejor logro de este
empeo de salud pblica, he deci-
dido establecer un perodo de lim-
pieza pblica municipal ue co-
menzar a las primeras horas de la
maana del da 18 de enero de 1937
continuando sin interrupcin has-
ta el sbado, dia 30 de enero de
1937;
POR TANTO, en virtud de los
poderes que me confiere la ley, co-
mo Jefe EJeetuivo de eate Gobier-
no, ORDENO:
1Durante los das mencionados,
los encargados de la limpieza, tan-
to los que procedan de esta Admi-
nistracin como los que aporten las I
empresas particulares, recorrern i
especialmente las secciones de San
Juan, Puerta de Tierra y Santur-
ce para remover las basuras, es-
combros y detritus que se han co-
locado en las calles y las plazas.
2Las familias residentes en
Santurce no depositarn las basu-
ras y desperdicios domsticos en
las orillas de las calles hasta que
puedan ser removidas por los en-
El subsecreta-
rio del Interior
de los Estados
Unidos, Sr Osear
Chapman, segn
cartas recibidas
en Puerto Rico,
simpatiza con la
idea de que el
Partido Liberal se
convierta en el
Partido Demcra-
ta de la isla in-
corporado al Par-
'ido Demcrata
Osear Chapn.an Nacional.
La direccin central de! Partido
Liberal no quiere hacer comenta-
rios sobre este asunto. Se abstie-
ne de exteriorizar su criterio en
torno al particular. Como Infor-
mamos en una de nuestras ltimas
ediciones, parece tener ms am-
biente la idea de la incorporacin
al Partido Demcrata, alegndose
que en cualquier momento que no
conviniese a lea intereses de la co-
lectividad, podra sta desincorpo-
rarse.
Este asunto ha de ser planteado
en la prxima asamblea extraordi-
naria del Partido Liberal. Don An-
tonio R. Barcel no ha hecho de-
claraciones especificas en uno U
otro sentido, pero tenemos enten-
dido que le deir paso a esta cues-
tin de tener ambiente en el par-
tido.
Como es sabido, varios lderes
del Partido Liberal son actualmen-
te miembros del Partido Demcra-
ta de Puerto Rico.
CONVENIO PARA LA DISTRIBUCIN
DE CAFE DE PUERTO RICO
FIRMADO POR LAS AUTORIDADES DE
PUERTO RICO Y DE WASHINGTON
Procure los sbados
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La revista de todos
A continuacin insertamos el tex-
to integro del convenio que se ha
firmado en conexin con los pla-
nes para salir del excedente cafete-
ro de Puerto Rico:
Convenio celebrado el nueve de
diciembre de 1936 entre N. L Wil-
on, Secretario Interino de Agricul-
tura de los Estados Unidos, a nom-
bre y en representacin de los Es-
tados Unidos de Amrica, que ms
adelante se conocer como el Se-
cretario, y la "Puerto Rican Cotice
Corporation", una organizacin 02-
ra fines no pecuniarios organizada
por autorizacin de la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico, que se co-
nocer ms adelante como 'a Cor-
poracin.
Por cuanto, la poltica declarada
del Congreso, segn ha sido expre-
sada en la clusula 2 del articulo
32, Pblico Nm. 320, 74" Congreso,
segn ha sido enmendada, con re-
lacin a los productos agrcolas y
sus derivados, es "alentar el consu-
mo domstico de dichos productos
o sus derivados, desvlndolos, por
medio del pago de beneficios o in-
demnizaciones, o por otros medios
de los cauces normales de Intercam-
bio y comercio"; y
Por cuanto, las partes aqu re-
presentadas desean celebrar un con-
venio para llevar a cabo dicha po-
ltica del Congreso;
Por tanto, en consideracin de
las promesas mutuas hechas por las
partes aqu representadas, por la
presente se conviene en lo siguien-
te:
1.El Secretarlo, sujeto a las con-
diciones enumerada en los prra-
06 2 y 3 de la presente, conviene
en pagar a la Corporacin, tan pron-
to como sea prctico despus que
la Corporacin haya cumplido con
los trminos de este convenio, cinco
centavos (5c.) por cada libra de
todo el caf de las cosechas de 1936
y anteriores, pero sin exceder de
8.000,000 de libras, vendidas y em- j
barcadas por la Corporacin a los
Estado Unidos continentales.
2.El pago lo har el Secreta-
rio sujeto a las siguientes condicio-
nes:
(a) Las compras la har la Cor-
poracin no ms tarde del 30 de
junio de 1937.
(b) Los embarques a los Estados
Unidos se harn no ms tarde del
primero de setiembre de 1937.
(c) Las ventas o contratos de
venta se celebrarn no ms tarde
del 30 de setiembre de 1937.
(d) Los contratos de ventas con-
tendrn, adems de los trminos co-
rrientes y acostumbrados en cada
mercado, la siguiente clusula: "El
cargados de la llmplem pnbttea e
por los que nos presten su ope-
racin en este servicio.
3Todas las familias que puedan
hacerlo, depositarn las basuras en
recipientes cerrados de acuerdo con
los preceptos de una ordenanza re-
gulando la materia, y los colocarn
al alcance de los camiones, cuidan-
do de no obstruir las aceras con di-
chos receptculos.
4El depsito de nuevas basuras y
desperdicios deber suspenderse to-
talmente durante el periodo de
limpieza a qoe se refiere esta pro-
clama.
Dada en San Juan, Puerto Rico,
hoy dia 16 de enero de 1937, bajo
mi firma y el sello oficial de la Ca-
pital de Puerto Rico.
Carlos M. de CASTRO
Aaministrador de la Capital
comprador conviene en que el ca-
l objeto del contrato no se ex-
portar de los Estados Unidos con-
tinentales absolutamente en ningu-
na forma, y connene adems e'.
comprador en imponer esta cond.-
cin a todo comprador subsiguien-
te, en caso de revender el caf en
SU estado crudo."
3El Secretario pagar por cual-
quier lote de caf comprado, vendi-
do y embarcado de acuerdo con la,
presente, desptu que "haya recibi-
do de la Corporacin un certifica-
do de ejecucin preparado en lj
forma que l prescriba, acompaa-
do de las siguientes pruebas de eje-
cucin, siempre que dicho certifica-
do llegue a manos del Secretario no
ms tarde del 30 de noviembre d
1937:
(a) Certificado de calidad expe-
dido por un lnspcc'or cuyo nombra-
miento haya sido aprobado por el
Secretario.
(b) Un memorndum de compra
que merezca la aprobacin del Se-
cretario.
ici Copia del contrato de venta-.
(d) Un certificado de peso ex-
pedido por un pesador pblico.
(e) Una copla no negociable de!
conocimiento, creditivo del embar-
que efectuado en Puerto Rico pa-
ra los Estados Unidos continenta-
les.
(f) Toda otra prueba que el Se-
cretario requiera.
4.Segn se emplea en este con-
venio, el trmino "caf" se enten-
der que significa 1 caf despus
de haber sido elaborado para con-
vertirlo en lo que comerclalmente
se conoce como "caf crudo", en el
estado que se acostumbra vender el
caf para tostar y, en cuanto a:
nmero de imperfecciones solamen-
te, de un grado igual o mejor que
la calidad Nm. 7 de la Bolsa de
Caf y Azcar de Nueva York.
5La Corporacin connene en
mantener un sistema de contabili-
dad que refleje exactamente la ver-
dadera contabilidad y condicin de
todas sus transacciones bajo este
convenio, y en suministrar al Se-
cretario de Agricultura, cuantas ve-
cea y en la forma que ste lo soli-
cite, toda informacin que l crea
necesaria para poder ejecutar debi-
damente este convenio.
8La Corporacin conviene en
dar acceso al Secretario, o a su
(Contina pgina II columna 2>
PINERO NO TIENE
CANDIDATOS
Para el cargo de Comi-
sionado de Instruccin
a Presidente de la Asociacin de
Maestro de Puerto Rico, licencia-
do Fulgencio Pinero, no quiso ha-
cer comentarlos de ninguna ndole
sobre el asunto de la cartera de
Instruccin Pblica. Al ser interro-
gado por uno de nuestros redacto-
res sobre cul era su candidato
ideal para cubrir el cargo de entre
las personas que se mencionan pa-
ra desempearlo, el licenciado Pi-
nero nos contest que l no tenia
candidatos y que sobre el particu-
lar ya la Asociacin se habia ex-
presado en el sentido de que se es-
cogiera a un educador portorri-
queo, a ser posible desligado de
toda actividad poltica partidista.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 17 DE ENERO DE 1937.
Libros puertorriqueos de l936[Un rato de charla con los jvenes bohemios que escri-
ben, dirigen y representan sus propias comedias
Por ANTONIO S. PEDREIRA
En la. imposibilidad de haber se-
alado desde las columnas de EL
MUNDO los libros que iban publi-
cndose durante el pasado ao, y
deseando, en beneficio de todos los
autores que me obsequiaron con
sus obras, llamar la atencin sobre
la mayor parte de las publicadas en
1936, ofrezco j los amantes de la
bibliografa puertorriquea esta
lista alfabtica de todos los libros
que han llegado a mis manos du-
rante el transcurso del ltimo ao.
Aunque la lista no es completa,
contiene sin embargo la mayor par-
te de la produccin nativa del ao
de referencia, y pudiera ser que es-
te pequeo guin sea til al Insti-
tuto de Literatura Puertorriquea,
en el momento de estudiar y selec-
cionar las obras acreedoras al pre-
mio anual de 1936.
Es muy posible que este nuevo
ao vuelva a publicar de tarde en
tarde mi seccin de Xclarocions
y Criticas, sin perjuicio de presen-
tar, a fines del mismo, la lista com-
pleta de los libros que reciba du-
rante el 1937.
Las publicaciones que llegaron a
mis manos durante el afto 1936, son
las siguientes:
Asenjo, Conrado. Almanaque Puer
torrlqueo, (San Juan, P. R.) 144
P-
Bellegarde, Dants. Hait and her
Problems. Pour Lectures. Serie VII,
Nm. 1, Boletn de la Universidad
de Puerto Rico. 57 p.
Boletn de Educacin risica para
las Escuelas Elementales de Puerto
Rico, Boletn Nm. 9, Serle 136,
Negociado de Materiales, Imprenta
y Transporte, San Juan, P. R., 52
P-
Cabrera, reo. Manrique. Poemas
de mi Tierra Tierra, P. R. Progress,
San Juan, P. R., 75 p. ndice.
Carmen Alicia. Raices
s, imprenta Venezuela, san Cmo naci la Farndula Bohemia.-Autores, actores, tramoyistas, traspuntes, directores
, P. R 65 p. ndice y Pichero J I
y empresa.-Un excntrico, un caracterstico y un galn.-Surge nuestro teatro?
Cadla,
Azules
Juan
de apreciaciones.
Casalduc de Miranda, Ismael;
Cabrera, reo. Manrique; Astol Eu-
genio; Orant Podro, Arturo. Histo-
ria de la Divisin Educativa de la
Administracin Federal de Auxilio
de Emergencia en Puerto Rico, San
Juan, P. R., 73. p.
Cebollero, Pedro A. Reactions o
Puerto Rican Children la New York
City to Psychological Tests, Bureau
of Supplies, Printing and Trans-
portation, San Juan, P. R., 11 p.
Ceide, Amelia. Interior. Poema*.
Imprenta Venezuela. San Juan, P.
R., 146 p. ndice.
Cuchi Coll, Isabel. Oro Nativo. I
Imprenta Venezuela, San Juan, P.'
R. 125 p. ndice.
Domnguez, Jote Ambrosio. La
Tragedia de Puerto Rico. Impren-
ta Venezuela, San Juan, P. R 183
p. anuncios.
rerrr, Jos. Hostos, Ciudadano de
Amrica. Talleres Tipogrficos
Cantero Fernndez y Ca., San Juan,
P. R., 13 p.
Fi'oi Negrn Julio. Teodoro Roos-
evelt, Biografa Mnima del ilus-
tre presidente. Publicado por la
Revista Escolar de Puerto Rico, San
Juan, P. R., 10 p.
ronfr^as, Ernesto Juan. Al Calor .
de la' Lumbre. Cuentos Puertorri- ,
queftos. Tip. Porto Rico Progress,
San Juan, P R., 248 p.
rrnquiz, Jos A. El Puesto del
Hombre en el Universo. Reimpreso
de "Ateneo Puertorriqmo", Vol.
II, Nm. 1, Primer Trimestre de
1936, 20 p.
rrnquix, Jos A. La Naturaleza
de la Mente Humana. Cantero Fer-
(Contlna en la pg. 8 col. 3)
Espaa; Europa; el Mundo
Por E. FERNANDEZ YANGA
Parece que Espaa se hunde.
Si no es que se hunde, es que
saf atravesando a ms triste noche
de sus das.
Y la hunden sus propios hijos.
Como a todo pas cuando se
hunde lo hunden sus propios hijos.
Europa es cmplice, por sjpues-
to, del hundimiento, y con su codo,
que al principio era suave y ya va do. El primer obstculo prime
siecdo brutal, empuja a Espaa por ser el ms viejo, no por ser
hacia el abismo, pero el hundi- ms Importante es la antigua
miento en si es obra de .sus pro- maligna infeccin de delntegrcic
en resquemores y rencillas r
aquellos prestigiosos miembros
su familia, pero dlos &on su >an
lia, lo mejor de ella, y el da ci
tragedia el hombre conoce, por i
bita revelacin, lo que pesa ui
sangre y lo que mide un solar.
Podr salvarse Espaa? Lo o
pios hijos.
En la contienda civil que estall
regional cuya purulencia vasco-c
talana es el espanto y la ndlgn
hace poco ms de medio ao, Ita- i cin de los otros espaoles. Pero .
Alemania tenan un inters obstculo ms importante lo cor..
i Ru-sia y Francia tenan tituyen los elementos anarquizar,
un nr.crc izquierdea; Inglaterra tes de extrema izquierda que, apa: -
tenia un inters ingls. Ninguna te de :er asombrosamente numero-
un inters espaol. Y una vez sos en Espaa, estn eficazmente -
a salvo el inters peculiar de cada
una, i mejor seria decir el inters
peculiar de cada uno de sus Go-
bierno.-, > tocias ven, o vern, con
complacencia que Espaa se hun-
de. Aunque la lucha, en el fondo,
lo mismo la interna, pero visible, en
ayudados por el internacionallsma
rojo, y parecen posedo* de una
sinceridad rayana en obsesin; son
gente irresistiblemente antlpatno-
tas. Una Espaa que slo podni
salvarse por un sacudimiento pa-
tritico, descomunal y sesmico, r
La Farndula Bohemia, que ; ha impuesto la simptica Urea de resucitar el teatro portorriqueo.
Por Antonio FIGUEROA Jr.
Estudiante Universitario
NACE LA FARNDULA BOHEMIA
Si an no lo habis
hecho, con el debi-
do respeto os insto
a probar el Ron
DON
Q
Ansioso de conocer la historia
verdadera de los tres Jvenes acto-
res portorriqueos, organizadores y
directores de la Farndula Bohe-
mia; y enterado ya, por rumores | srande
que hasta m llegaron, del sitio es-
cogido por estos tres simpticos
chicos para escribir las comedias
prximas a estrenarse, me dirig
una lluviosa maana del mes pa-
sado al pintoresco pueblo de Ca-1
yey. Son tan conocidos mis amigos
faranduleros en esa ciudad, que al
punto de preguntar al primer tran-
sente que vi por aquellas calles
de Dios, hube de recibir la exacta
respuesta que me orient sobre el
sitio donde habra de hallarlos. Me
recibieron cariosamente, con esa
sonrisa franca que les caracteri-
za... Era una alcoba amplia y
l.........7
Nosotros", opina Torregrosa,
omos todos primerisimos actores.
Es una cuestin psicolgica. De no
ser as surgira la envidia, el ren-
cor. Para evitar disgustos entre
i nosotros, hemos llegado a la con-
pretensiones de compaa." clustn de J* todos cad* ua0 x-
--Nuestra Farndula Bohemia m0* Prmcros :*. y " tales.
naci al morir la Farndula Uni-:nos rPe""nos y nos queramos."
versitaria." -aade Torregrosa. Nunea han hecn0 ustedes obra
'Al conocerse los tres, forma-;
ron la Farndula Bohemia?', pre-
guntamos.
'No, contesta Rivero, "enton- j
ees pertenecamos a un grupo l
de catorce artistas,
Espaa que la externa, pero laten- encuentra comida interiormente pe
te an. entre las otras naciones, el cncer del antipatriotismo. Los
es una pica lucha entre el Mate- anarco-sindlcallstas espaoles son
rialismo y el Esplritualismo, no antiespaoles. La teora marxiste de
conviene atribuir todava a los tr- hace ochenta aos, la teori socia-
minos izquierda v derecha signifi- | lista de hace cincuenta aos, y la
raciones muy definidas al aplicar- j teora comunista de hace vdate
las a cada nacin. Se da el caso de aos en todo lo que tiene (y digo
que Alemania (derecha' est per- tiene porque las tres son una mis-
de antipatriotismo, slo en
I "Represen:arn ustedes obras
portorriqueas de otros autores?
preguntamos.
"Seria un placer inmenso. Es- .ruiendo el Catolicismo con el mis na
"Disuelto ese grupo", dice Ba
z, "y despus de haber visitado
muchos pueblos con lisonjero xito
artstico y muy poco xito econ-
mico, resolvimos, para simplificar
la hoja de gastos, eliminar once de
los catorce actores. Ya solos, Rive-
ro, Torregrosa y yo, visitamos el
centro y el este de la isla. Nos
aplaudan mucho y ganbamos di-
nero, pero nosotros notbamos la
gan en Bauza la contestacin a mi
pregunta.
ueramos vanas obras ce autores mo encarnizamiento que Rusia Espaa ha sido rOcibi la a plena
portorriqueos que nos han ofre- (iZqUjerda), y Francia (izquierda j sinceridad, y con a'ma vida y co-
cido algunas, y en esas nos esme- .anlbin) 0 apoya, o lo tolera al razn. El mismo viejo defecto, es
raremos en hacer lo mejor,' in- menO con a misma benevolencia I decir el mismo viejo exceso, de la
lorma Torregrosa. q.]f ltaia (derecha i; v el mundo | Espaa de siempre: cuando abraza
Es extenso vuestro repertorio-? a a<: atravesando una una causa, la abraza hasta que-
"Si que o es", dice Bauza ncnda y complicada crisis que es marra. El anarcosindicalista pen-
insular no siente la patria; no la
siente; peor an, la siente al reres.
del teatro espaol?- preguntamos "tenemos, entre otras, las slguien- ex,erna'a todos los pueblos frente
'a nuestros entrevistados, que dele- tes comedias originales: E dep- los olros e lnterna en cada uno.
tmano", "El Rival de Su Marido",
"El Doctor Grue", "Ahora Yo No
"Si, cmo no. Torregrosa y yo Quiero", El Presidio", "Que Y
participamos en la presentacin de j la Asamblea". 'Pap, qu viene
'El Nido", de los hermanos Alvarez j Reyes', 'El Caucus de la Mayora',
Quintero; y los tres Juntos hemos Las Aventuras de don Vene', 'El
ventilada, en un lugar bien discre-| necesidad de una actriz."
to. donde, "armados" de una m-' .........?
quina de escribir, un bloclc de pa-
pel, sendas cajas de cigarrillos, y
varias tazas de caf, confecciona-
ban las obritas que ms tarde ha-
bran de ser aplaudidas por el so-
berano...
QUIENES SON ELLOS
Me permits solicitar que es-
canciis un poco de Ron Don
Q? Os ruego observar su clara
cristalinidad. Notad su aroma
exquisito. Y ahora, paladeadlo
y ved cuan sabroso, suave y maravillosamente delicioso es.
Seguramente diris que Don O ser el mejor embajador de
buena voluntad que Puerto Rico
puede enviar al resto del mundo.
PRUEBE EL SALUDO DE
DON Q
1 parta de jugo de limn
2 partea de jugo de pina
3 partea de Ron Dan Q White Label
'i cucharadiU de azcar
Mucho hielo bien triturado.
Btase bien en batidor elctrico Den Q
y psese por un colador de malla grande.
/(m
on
PINTURAS
Las pinturas "S. V. W." y "TOCH BROS."
no cuestan ms que las otras y son mejores.
Vea tarjetero de colores.
ROBERTO COLON MACHY.
MFG. COMPANY
San Juan, P. R.
Guillermo. Bauza naci en Lares.
Curs los primeros aos de sus es-
tudios superiores en el Colegio Po-
litcnico, donde demostr sus habi-
lidades de actor, lucindose bri-
llantemente en uno de los princi-
pales papelea de la deliciosa zar-
zuela, "Los Gavilanes". All se or-
ganiz un grupo teatral, y Bauza
tuvo la oportunidad de figurar co-
mo uno de los primeros actores.
Ms tarde fu a la Universidad de
Puerto Rico, y por su notable ac-
tuacin en la Farndula Universi-
taria, pas a ser el mimado del p-
blico estudiantil. Particip en sen-
das representaciones en el Casino
de Puerto Rico, y en muchas otras
entidades artsticas que le solici-
tan y le admiran. Es estudiante de
tercer afto de Artes y Ciencias, y
goza de muchas simpatas entre \
sus compafteros.
Jos Luis Torregrosa es natural -.
ci Aguadilla. Curs en esa ciudad !
los primeros aos de estudios, par- !
ticipando en muchas veladas artls-
ticas. Luego pas a Lares, donde
conoci a Bauza, con quien repre- !
sent varias comedias, siendo am-
bos directores de un grupo muy:
simptico. En el 1931 le encontra-
mos en Cayey, donde an reside.
Ha organizado varios cuadros de
aficionados bajo su direccin. Fi-1
gur en el elenco de la Farndula (
Universitaria, y es miembro del j
Club Artstico del Casino de Puer-
I o Rico. Particip en varias un-
clama junto con Anita Jurado, j
Carlos Cervantes, y otros aplaud-
dos artistas profesionales del ex-
tranjero. Estudia preparatoria de '
derecho en la Universidad.
Ramn Rivero naci en Naguabo.
Es uno de los tipos ms pintores-
cos que he conocido, por la incom-
patibilidad de las carreras que ha
abrazado. Curs sus estudios de
Escuela Superior en el Colegio de
San Jernimo, de Kitchener, Ca-
nad; formando parte de la "On-
ano Base Ball Association". A su
regreso a Puerto Rico trabaj con
el Departamento de Educacin, co-
mo profesor de Cultura Fsica.
Ejerci ese cargo en Cayey, donde
conoci a Torregrosa, y Junto con
ste form compaa. Representa-
ban un "juicio ep farsa", original,
en un acto, titulado "El Proceso de
Armando Los". Se relacion ms
urde con Bauza, en la presenta-
cin de una comedia de don Carlos
Arnlches, "El Pie Izquierdo", y des-
de entonces. Rivero, Bauza, y To-
rregrosa han estado siempre juntos
en una vida teatral de polifacti-
cas emociones.
Ofraaco al lector esos datos bio-
I grficos de los amables farandu-
leros para que se d cuenta de la
gran aficin que por el teatro sien-
ten, desde hace aos, estos Jve-
j nes de vivir inquieto y de actividad
mltiple. Torregrosa sirvi de esla-
bn para unir a Bauza y a Rivero.
Sus caracteres se complemetan. Rl-
Ivero es el optimista por excedencia;
Torretrosa lo ve todo color gris, y
Bauza es el trmino medio.
"Tenamos la ventaja de que
como escribamos nuestras come-
dias, le elminbamos la dama, aun-
que la aludamos con frecuencia en
el curso del dilogo. Muchas ve-
ces la asesinbamos antes de le-
vantar el teln." contine, To-
rregrosa. "Despus conseguimos una
Jovencita muy simptica, la seo-
rita Rosita Mir, quien nos ha
acompaado y ayudado mucho l-
timamente."
El dilogo se conduce, como en
i el teatro, ni se interrumpen los
I unos a los otros, ni pretenden con-
testar todos a la vez. Mientras uno
contesta, los otros dos corroboran
I con la mirada lo que su compafie-
| ro dice. En el pensar y en el sen-
, tirios tres son uno, uno que pien-
sa y siente por los tres...
'No les parece favorable la
adquisicin de otra actriz?" pre-
guntamos.
"S", afirma Rivero. "con otra
actriz el grupo estara ms com-
pleto. Ya tenemos una linda y gra-
ciosa damita joven, la seorita
Carmen Luisa Santini, que tomar
aparecido muchas veces en el Ca-
sino de Puerto Rico, y en varios
teatros de la isla con divertidas co-
medias del teatro espaol. "El Pie
Izquierdo", de A/niches; "El Amor
Inocente", y 'La Media Naranja",
de los Quintero; "Hay que Matar al
Alcalde" y "El Matrimonio es un
Lo", de Muoz Seca; "Los Hom-
bres1' y "La Ocasin la Pintan Cal-
va", de Vital Aza, son algunos
ejemplos que se me vienen a la
mente."
"Y ltimamente?" pregun-
tamos.
"ltimamente", dice Rivero,
nos hemos dedicado con exclusivi-
dad a tomar temas locales, asuntos
de inters, para llevarlos a come-
dias escritas por nosotros, retra-
tando el sentir del portorriqueo
ante ios problemas mltiples de
nuestra vida."'
"Ese el el propsito principal
que nos guia al escribir nuestras
comedias aade Torregrosa.
Y cul de vuestras comedia les
agrada ms?
"H Doctor Grue" y "Ahora
Yo No Quiero contesta Bauza.
"El Cleptmano' afirma To-
rregrosa inmediatamente.
"Yo prefiero "El Rival de su
Marido", porque es la que mejo-
res entradas nos ha proporciona-
Nio, el Maestro, y el Bu.-cn', 'El
Rey Abdic, y lo Perdi Todo'
Rometa y Julieo', 'La Maleta Ma-
cabra", 'El Carnaval de 1937 y Hay
que Ser Franco'...
Todas presentan al ni
Si. no puede faltar e
naje. Es un smbolo. Es el sirvien-
te, el vendedor de peridicos, el
.-in que las actuaciones o-:ensibes Esa es al menos mi observacin a
y corrientes de las cancilleras de esta distancia, y hay espectculos
hoy puedan servir de gua para, que slo a distancia se visualizan
juzgar las impulsos profundos y j bien.
adores que en definitiva | Al lado de la obsesin rabiosa de '
movern a los respectivos pueblos, los extremo-izquierdistas, la ar- ?
Para los clculos de las canci- : gustia de los otros espaoles tiene
Heras europeas, una vez consuma-
que ser rabiosa tambin. Los unas
rechazan, por abominable, todo lo
que los otros -man entraablemer-
do el hundimiento de Espaa, all
no habr pasado nada: ni una ra-
histrica ni un derrumba- I ' >' por lo cual mueren; todo io
o poltico. Habr ocurrido clsicamente espaol; las glo-
solamente un ligero cambio geo- j ras de Espaa; a saber: Sa-
grico: los territorios sujetos a < gunto, Numancia, Co\adonga y
es/eras de miluencia rjropea M Ronce-valles; la Virgen del Pi-
chofer. el que representa la abrn ndado ull poco; ell lu. lar en el Norte, la Virgen de la
' I gar de empezar en el Estrecho de Macarena en el Sur, y el Apstol
Gibraltar empezarn en los Pin- Santiago a caballo por los aires;
oeos; y eso habr sido todo: un el Rey Sabio Don Alfonso, el Rey
pequeo cambio geogrfico. Santo Don Fernando, el Rey Va-,
lente Don Jaime, la Gran Rema
Para nnsros los puertorriqueos Doa Isabel y el Orandsimo Rey
el asunto es distinto. No es que se Don Felipe; Caldern, Lope, Cer- 0
precisamente, el negro de las bufas
cubanos. Es ms nuestro, ms por-
torriqueo. " dice Rivero.
Estn ustedes relacionados con
nuestro mundo teatral?
"Muy bien relacionado.-" afir-
ma Torregrosa. "Esas tertulias de
la Plaza de Armas, que comienzan
al acabar el da, y, como los vam-
piros, desaparecen con la noene.
nos han puesto en contacto con los
aplaudidos profesionales artistas y
empresarios del extranjero y del
pas. Todava recordamos con ca-
rio a los muchachos de la compa-
a de Fe Malumbres; a Carlitas
Cervantes, el joven galn boliviano
que Vilches nos trajera la tempo-
rada pasada; a Gonzalo Prohao.
nos llenen los ojos de lgrimas co-
mo con las penas privadas e inti-
mas que son la moneda corrien'e
de la existencia humana; es que se
nos aprieta confusamente el cora-
zn con una angustia colectiva y
oscura que afecta para siempre
a vida de relacin con el res-
to de la humanidad. Es el caso de
un hombre que desde la playa seca
y segura, y rodeado de sus vecinos
y amigos, contemplara hundirse en
el horizonte el barco en que nave-
parte en nuestras prximas un- do" dice Rivero con mucha iro-
ciones." nia.
el simptico actor ecuatoriano; En- gaba lo mejor y ms distinguido de
rique Salvador y Anita Jurado, oda su familia; el hombre va a s-
brillantes actores argentinos que guir viviendo sin duda, pero dis-
estn triunfando hov en Vcnezue- minuido y desorbitado, con una vi-
ia con Antonio Saavedra; a R n. socialmente, de conte-
y Pepe Andru. mejicanos; a Pepe nido vital. Ya s que ese hombre
i Contina en la pgina 13, col. 7 se haba pasado lo ms del tiempo
vantes y Gongora;Las Tres Cara
belas, Lcpanto, la Armada Inven-
cible, y Elcano. continuador de Ma-
gallanes, que en los anales del
Tiempo, borr un da y escribi una
fecha;Teresa, Ignacio, Vitoria.
Surez y el Fragante Ramillete ele
los Msticos, alzado en alto por ia
mano translcida de Juan de Ye-
pes;Muriilo. Velzqucz y Goya, y
Herrera. Montas y Berruguete;
el Escorial, la Giralda, el Alczar y
la Catedral de Burgos; Lullo, Vi-
ves, Bervet, Cajal y la plyade cor-
dobesa de cerebral Islamitas; f!
Padre Fcijoo. el Padre Mariana y
el Padre Las Casa; el Ebro fa-
moso, el Guadiana de escondido
curso, y el Tajo que tac el pecho
i Contina en la pgina 10, eol. 1
LA REGISTRADORA "NATIONAL" DE GAVETAS MLTIPLES HACE A
CADA EMPLEADO RESPONSABLE DEL DINERO QUE MANEJA
Equivale a tener una registradora para cada cual
Algunas ventajas de los totales y gavetas
mltiples
(1) El comerciante sabe > quin hacer responsable (i
falte, dinero.
|2) A nintun empleado *e le puede culpar por los
errores, descuido*, o falta A* escrupulosidad de
otro.
(3) El comerciante sabe diariamente cunto vende
cada uno de mis empleados y puede recompen-
sarlos como sa merezcan.
(41 El balanc? diario de caja se hace rpidamente.
Cada empleado da cuenta del contenido de tu
gaveta.
15) Cada empleado te esfuena por aumentar sos ven-
tas y sobresalir, sabiendo que sus osfueruw j ra-
pacidad se reconocern.
(A) Equivale a tener una registradora para rada em-
pleado, pero a un costo mucho menor.
0 02 0 004.50C-8
El indicador hace pblico lo que el empleado
registra, v. g.: "A" hizo una venta de $1.00
al contado. (SI la venta es de varios artiruloi.
apaice el precio de cada articulo, luege
el total.)
0 02 0OC*50CrB
"LA PRIMAVERA"
Pn.K.p.1 y C.l- TtUfoeWO
aAMtJti*.*
v AmM..??2e***..................
yHiAC&r\Ua4.
s
-LA PRIMAVERA"
Principal y Colon
i
i
001
00.35b A
00.15b A
00.20b A
00.30b
"foOCA
Arriba x ve
el total
los mi'mni pormenores de la ven-
ta ata muestra el indicador, se
imprimen n el boleto que la m
quina emite para el cliente
-235 234 -23) -232 iS0.131.J5Ci El SS0.lit3.60bO [ iS0.UU.25bB iS0.1Wl.50b I
Si se usan notas de venta o facturas, ro-
mo r* costumbre en las ventas a crdito,
la reffhtradora imprime loa datos de la
operacin en el original y en la copia al
mismo tiempo.
C. 8. CEKNUDA
HomIo* 40, Mayapi*. F.
Fn el contador que hay para
rada empleado te arurr il.tn
los importes de todas las ven-
tas le resistir; y el total se
imprime en la cinta de opera-
Tambin se imprimen en la
eint? le operaciones los por-
menores de cada venta, a me-
f!H* que catas se registran
(Vase la renta de S1.00 he-
cha por "A"
l.o contadores .".perliles llevan cuenta del nmero r
nprat iones re-istrads. por rada empleado, asi eotnn
r' li rir rsrlr< ernern Por ellos se roncee la actividad
de los dependientes y la marcha del negocio.
OFICINA PRINCIPAL:
Salvador Brau 85 San Juan, P. R.

Asentes en la isla:
R. B. VZQUEZ
T.en aq. Sol, Ponee P.
K
A. 1(1 1/ RKAVO
Bctanrra 11 \rr< iho V. R.
A. F. IRI/ARRT
Ferrocarril S, Rio Piedras.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 17 DE ENERO DE 1937.
I:
EL CORONEL BATISTA AFIRMA
QUE m QUIERE SER DICTADOR
Declara que su programa tiende a es-
tablecer una democracia
Por RAYMOND HILL
LA HABANA, enero de 1937.El
coronel Fulgencio Batista, jefe del
Estado Mayor del ejrcito cubano,
se encuentra actualmente en la si-
:tf
I
0
* I
4
ft coronel Fulscrclo Batista, afirma
que no guare ser dictador.
luacln paradjica de un hombre
vae quiere asegurar a su* cuatro
millones de compatriotas el goce de
una democracia sin trabas, mien-
raa que ellos, a su vez. quieren obll-
rarie a asumir la dictadura.
H hroe de la revolucin del 4
Ss setiembre de 1933 puso en cla-
ro su situacin en una entrevista
* concedida al autor en su alojamien-
to, del hermoso. Campo Columbia,
situado en las afueras de la Haba-
na.
Tericamentedijo el coronel
Battet*Ouba ha aldo una, republi-
sa> desda 1* Intervencin norteame-
rteana da 1898. En la prctica, em-
pi% debido a laa Intrigas de la
aetlea, el pueblo nunca ha proba-
le }a> verdadera democracia. El
ueblo ha tomado asiento en torno
le una mesa magnficamente pues-
ta, pero no se le ha servido toda-
va.
"En mi calidad de jefe del Esta-
do Mayor del ejrcito, es mi deber
velar por que el pueblo sea servi-
do por los funcionarios elegidos por
la mayora en comicios libres. No
encierra para m satisfaccin al-
guna haber cambiado mis ginetas
de sargento por las tres estrellas
de coronel si la gran mayora de le*
cubanos sufren mientras tanto los
efectos de la miseria y de la des-'
moralizacin. A menos de que pue- [
da, con la ayuda de un programa |
de educacin popular, contribuir al
bienestar del pueblo y a la buena
administracin de la cosa pblica.
yo preferira morir."
IMPRESIONA SU SINCERIDAD
Causa impresin la aparente
sinceridad del hombre al hablar.
Eran las 12:40 de la noche cuan- i
do nos vino a buscar un emisario
del coronel en el alojamiento que'
ocupbamos, a dos cuadras del Pa-
lacio Presidencial que haba aban- j
donado haca dos semanas el pre- |
sidente Miguel Mariano Gmez y ;
que ocupa actualmente el seor La-
redo Bru.
Si no fuera por los centinelas, el
Campo Columbia parecera ms
bien una aldea modelo que un cam-
pamento militar. Las casas, reves-
tidas de estuco de diversos matices,
se encuentran alineada* ordenada-
mente en filas separadas por calles
llenas de plantas.
El coronel Batista, que se halla-
ba en el jardn, se adelant a sa-
ludarnos y nos invit a tomar asien-
to en su estudio, contiguo a la bi-
blioteca.
Para comprender debidamente
la situacin poltica actual de Cu-
badijo, antes de formular las de-
claraciones arriba consignadas es
preciso remontarse a los das de Ma-
chado, cuando los suboficiales del
, ejrcito efectuaron su golpe de es-
| tado, en el cual no se dispar un
solo tiro, su nico propsito era el
de derrocar la tirana y entregar
el poder legislativo al pueblo.
"No" contaron con los horrores que
ocurriran durante los veintisis das
subsiguientes, en que la presiden-
cia estuvo en manos del Dr. Carlos
(Contina en la pgina 6, Col. 4.)
ALEMANA ESTABLE-
CE REQUISITOS
Para el paso de buques
de guerra por Kiel
BERLN, enero 16. (P)La
Gaceta Naval Oficial publica un
decreto estipulando que en lo su-
cesivo los buques de guerra ex-
tranjeros podrn pasar por el Ca-
nal de Kiel solamente mediante
permiso especial del Gobierno ale-
mn, el cual tendr que ser soli-
citado previamente por conducto de
los centros diplomticos. Un por-
tavoz del Ministerio de Propagan-
da ha manifestado a Prensa Unida
que el decreto es consecuencia l-
gica de la abolicin de todas las
restricciones de la soberana ale-
mana sobre las vas de agua del pas
que fueron impuestas por el Tra-
tado de Versalles. El portavoz aa-
de que. aunque no es costumbre que
les buques de guerra extranje: os
utilicen tales vas de agua, segura-
mente se les dar permiso para ello
si la solicitud al efecto tiene mo-
tivos fundados.
?
Pide el divorcio
LOS ANGELES, enero 16. Pren-
sa Unida) Elaine Barrie ha pre-
sentado demanda de divorcio con-
tra el famoso actor del cinema
John Barrymore, con quien con-
trajo matrimonio hace solamente
dos meses.
-??-
El Vuelo de Cosa
RIO DE JANEIRO, enero 16.
El Telgrafo Ns-ional in-
forma que el aviador portugus
Joseph Costa realiz un aterrizaje
forzoso en Serr, a doscientos diez
kilmetros de distancia de Bello
Horizonte. Adese que Costa sa-
li Ileso, pero que su aeroplano su-
fri daos. Y que aparentemente
Costa tuvo que aterrizar porque se
le agot la gasolina mientras vola-
ba en medio de la neblina.
-----------------?-----------------
La salud del Papa
(Continuacin de la Ira. pgina)
esperar de acuerdo con las cir-
circunstancias".
El servicio informativo "Puc-
ci" inform esta maana lo si-
guiente: "El doctor Milani conti-
na visitando al Papa tres veces
al da, prescribindole lo necesario
para curar a un enfermo octoge-
nario, que ahora empieza a con-
valecer del grave ataque de que
contina padeciendo todava, co-
nocido como perturbaciones en la
circulacin cardaca".
T
Hoy, a la una menos cuarto,
Gladys de Castro hablar sobre
los Masajes Faciales.
Sincronice su radio a esa hora
y le valdr la pena.
EJV EVERETT SE OYERON LOS GRI-
TOS DELMMMATTSON
Mientras era torturado en una cabana
abandonada-Nuetias pistas
1 --------r

1 r ti

"Bwh
*4^B^b'~' ^^ >
jrL fija < t
La estabilizacin inter-
nacional de la moneda
William Mattson Jr. le quita los
adornos al rbol de Navidad cerca
del cnal un rufin llev al s?cue-
tro a su hermanito de diez aos
Charles a fines de diciembre, de-
jando una nota para su padre,
mdico de la ciudad de racoma
lEE. UU.) en la cual pedia 828 000
de rescate. (Foto Acn;-Editors
Press I.
EVERETT. enero 16. (PU).
Mientras continuaba la detencin
de docenas de sospechosos en co-
nexin con el caso Mattson, los
agentes federales lograron estable-
cer que los gritos del nio reper-
cutieron a travs de la regin cu-
bierta de nieve del norte de esta
ciudad, a la una y quince minutos
de la madrugada del da seis de
enero.
La nueva informacin coincidi
con el arresto de un hombre que se
dice ser hijo de un prominente
mdico de Everett y cuya curiosa
mana consista en disecar anima-
les y su diversin el lanzamiento
de cuchillos. Este hombre haba vi-
vido en una cabana cerca del lugar
donde fu encontrado el cadver
del nio. En el mismo distrito la
Polica descubri un hoyo cavado
' en una cinaga de barro azul el
; que demuestra haber estado ocu-
pado recientemente por ilgn ob-
| jeto. De las uas del nio se ex-
trajeron partculas de barro azul.
En el hoyo se encontraron dos sa-
cos y ramas tendidas sobre el mis-
mo. La Polica cree que el hoyo
pudo haber sido la prisin de
I Charles y tambin que los gritos
I pueden haber sido del nio en el
' momento de morir.
Los agentes federales rastrearon
; dos llamadas telefnicas con fines
; extorslonistas a la casa del doctor
Mattson, determinando que el pun-
to de origen de dichas llamabas
fu un puesto de gasolina desce-
rrajado durante la noche, mien-
tras los empleados estaban fuera.
I El exconvicto Haynes contina en
! poder de las autoridades aunque
niega toda conexin con el caso.
Entretanto, hay indicaciones defi-
nitivas de que los ciudadanos de
Everett estn haciendo preparati-
vos secretos para apoderarse del se-
] cuestrador y lincharlo en caso de ser
capturado en esta rea.
SE PROMETE QUE HOY SALDRN
DE LAS FABRICAS LOS 'SENTADOS'
Canceladas las rdenes para demovili-
zar los guardias nacionales
i
i
LA SORPRESA DEL AO
EL WILLYS 1937
EL MAS BAJO COSTO INICIAL
PAGOS MAS BAJOS
57 KILMETROS POR GALN DE GASOMNA
MENOS GASTO DE ACEITE Y GOMAS
BELLEZA DE LINEAS
MAS ESPACIO EN EL INTERIOR
CONSTRUCCIN SOLIDA
VALO
Sintonice nuestro nrcgrgama de radio todos los
mircloes v domingos.
8:00 a :15 P. M. Estacin WKAQ
West India Machiiiery & Supply Co.
Frente al Muelle Nm. 3 de la Bull Line.
SAN JUAN. P. R.
Incrustaciones
TREADLITE
Potwt * 1,970.503
Un cubre-pisos de incrusta-
ciones legtimas con pegamen-
to aplicado en la fbrica al
reverso!
AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO
Infinidad de preciosos
diseos.
iVEALOS HOY MISMO!
Desde $1.75 la yarda cuadrada
en adelante.
Completamente instalado en
cualquier cuarto.
MUEBLERA
"EL GLOBO"
San Justo 39, San Juan, P. R.
ALAMBRE PAS
Rollo granae $2.60 rollo
Rollo pequeo $133 rollo.
Alambre gallinero de 6" $335 rollo
(desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 Malecn San Juan
DETROIT, enero 16. (PU)Hoy
se pidi a los huelguistas "senta-
dos" que ratifiquen l tregua acor-
dada entre la General Motors y la
unin de trabajadores de autom-
viles a fin de que las fbricas que-
den vacas y puedan Iniciarse las
negociaciones sobre salarios y ho-
ras y condiciones de trabajo. Ho-
mer Martin ha prometido que to-
dos los "sentados" estarn fuera de
las fbricas el lunes.
Tres cosas, sin embargo, parecen
amenazar un pronto convenio:
(1) John L. Lewis dijo que insis-
tira en que la unin de trabaja-
dores de automviles fuese recono-
cida como agente exclusivo de las
negociaciones para todos los em-
pleados de la General Motors; (2)
Knudsen contest: "nosotros no
creemos en una agencia exclusiva
que represente a todos los hom-
bres"; (3) Un miembro del comit
de organizacin Industrial dijo en
un mitin de huelguistas celebrado
en Fllnt, que de acuerdo con los
trminos de la tregua, los trabaja-
dores conservan el derecho de ce-
rrar todas las fbricas de la Gene-
ral Motors en Estados Unidos, co-
mo demostracin de solidaridad y
para forzar un convenio final fa-
vorable.
Las rdenes para desmovilizar los
guardias nacionales fueron cance-
ladas anoche, entendindose que
debido al hecho de que la unin
anunci continuar los piquetes
frent* a las fbricas, una vez reti-
rados los sentados. Tambin se te-
me violencia cuando se trate de
servir las rdenes de arrestos ex-
pedidas contra los huelguistas por
secuestro y asalto durante el motn
de Fllnt.
Homer _Martln ha anunciado que
17 de las 89 fbricas de 1* General
Motors, permanecern cerradas
hasta que se conozcan los resultados
de las negociaciones en pro de un
convenio ir
ini.wiimi
WANDA
con motor marino auxiliar
Gray de 100 H. P., 36 pies de
eslora por 10-12 de manga,
forrado en cobre, acomodo pa-
ra seis personas, cocina, neve-
ra, inodoro y toda clase de co-
modidades y equipo reglamen-
tarlo de acuerdo con las leyes
martimas, juego de velas com-
pletamente nuevo, una loya
marina. Precio razonable. Pa-
ra Informes:
Leopoldo BRAVO CABASSA,
o EL MUNDO, Ponce.
El avance contra
Mlaga
SEVILLA, enero 1. (P. U.)
Las tropas rebeldes que avanzan
por la Provincia de Mlaga, ocu-
paron la poblacin de San Pedro
de Alcntara, que es un impor-
tante eslabn de la carretera que
conduce a Ronda y que enlaza las
comunicaciones con M a r b e lia.
Con la ayuda de su fuerza area,
los nacionalistas le infligieron nu-
merosas bajas a los leales, quienes
adems sufrieron considerables
prdida*

GIBRALTAR. enero 16. (P. U.)
Los nacionalistas entraron en
Marbella esta maana.
RADIO
(LA SAMARITANA
Lt arregla so Radia po.
Bolamente $2.
Miguel NievesTel. (M, S. J.
Mae. Graduado, Braa 26
LICORERIAS
Ofrceme* de existencias:
Roble especial para tanques de ron,
vino. etc. en tamaos de dos por seis
v dos por doce.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 Malecn San Juan.
ZINC
(Acanalado y Uso)
CARTN DE TECHAR
ALAMBRE
(de pas T de gallinero)
Al melor precio
COMPAA MARTIMA DE
E. MORENO CA.
Malecn Tel. 478
San Juan
OPORTUNIDAD
PARA BUEN
VENDEDOR.
Lineas Conocidas.
Magnfica Remuneracin
Solicite personalmente.
SALVADOR R. NIN,
INC.
Alien 90 San Juan,
Puerto Rico.
Instituto Puertorriqueo
Rio Piedras, P. R.
Nuevos cursos de taquigrafa, maquinilla, archivo
y manejo de oficina comenzarn el da 1ro. de febrero
a cargo de competentes profesores graduados todos de
Universidades.
Cases diurnas y nocturnas. Matricula abierta.
BOMBARDEO AEREO EN
ALGECIRAS
GIBRALTAR, enero 16. iP.
U.) Cuatro aeroplanos del
Gobierno espaol arrojar o n
varias bombas sobre la ciu-
dad de Algeciras a las 2.15
de la tarde. Y quince minu-
tos ms tarde se vieron des-
de Gibraltar densas nubes de
humo que salan de los al-
rededores del Hotel Cristina
en Algeciras. despus de ha-
hrr sido arrojadas as bom-
bas.
* *
LONDRES, enero 16 'PUi
El corresponsal de la Ex-
change Telegraph en Gibral-
tar informa que los aviones
que realizaron la incursin
area contra Algeciras se vie-
ron obligados a mantenerse
a gran altura debido al fue-
oo de las bateras de la cos-
ta y de un caonero que es-
taba en las afueras del puer-
to d Algeciras escoltando a
un vapor que se cree condu-
ca heridos de Estepona ha-
cia Ceuta. Los aviones par-
tieron luego con direccin
al este. Aade el correspon-
sal que los aeroplanos rebrl-
des recibieron rdenes de in-
tentar crtales la retidara c
los aviones que atacaron la
ciudad, los cuales pasaron
cerca de Gibraltar. En cone-
xin con a transportaron
de heridos de Estepona ha-
cia Ceuta, tinese entevdi-to
me fo hospitales militares
dr La Lnen v Algeciras es-
tn ahora llenos.
Resuelta la crisis en
Chile
Ser el objetivo primordial de
la administracin de Roosevelt
ASHING TON,
enero 16. iPor
Lyle C. Wilson.
, corresponsal de
'j0 Prensa Unida)
La estabilizacin
internacional de
la moneda surgi
hoy como el ob-
jetivo primordial
de la segunda
administracin
del Nuevo Trato
a resultancias del
testimonio pres-
tado ayer por el
Secretario d e 1
Tesoro, Morgen-
thau, ante el Co-
mit de Bancos y
Monedas del Senado, durante el
cual gestion la extensin del po-
der presidencial para desvalorizar
el dlar y continuar las operacio-
nes del fondo de estabilizacin. El
testimonio de Morgenthau fu se-
creto, pero se ha filtrado parte su-
ficiente del mismo para indicar
que ha estado ms optimista de
lo que la Administracin pareca
estar hace algunos meses en ouan-
to a que, el mundo tiende hacn
, una estabilizacin monetaria.
Varios miembros del Comit di-
' jeron que los hombres de negocio
i no abrigaran temores en cuan >
] a la futura manipulacin del do-
| lar si hubiesen tenido la oportuni-
dad de escuchar la declaracin de.
Secretario del Tesoro. Esto se In-
terpreta en el sentido de que Mor-
: genthau reiter el propsito de ki
Administracin de mantener 1 do-
lar en su actual nivel de 59.06 hasta
que se efecte la estabilizacin In-
ternacional. El diez por ciento den-
tro del cual podra el Presldent
devaluar ulteriormente el dlar en
trminos de oro de acuerdo con la
\ autoridad existente, representa e!
margen de negociaciones para r!
caso de efectuarse la discusin In-
ternacional de la estabilizacin.
Entre tanto, adems del benef:-
ci de seis millones de dlares por
concepto de las operaciones do!
fondo de estabilizacin, se rev i
' que solamente doscientos milln'"
de dlares del fondo han sido ua-
(Contlna pgina 6 Col. 5'
SANTIAGO DE CHILE, enero 16.
(Prensa Unida) Oficialmente se
anuncia que la crisis del Gabinete
ha sido solucionada. Han prestado
juramento el doctor Cruz Coke
conservador, como Ministro de Sa-
nidad; y Alejandro Errazuriz Mac-
Kenna. derechista independiente,
como Ministro de Tierras y Colo-
nizacin. Los otros Ministros, en-
tre ellos el Ministro de Relaciones
Exteriores, Cruchaga Tecomal, re-
tienen sus carteras en el nuevo Ga-
binete.
"??
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, enero 16. (Pren-
sa Unida)En la Bolsa de esta
ciudad se han registrado durante
la maana de hoy, las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa $4.9112; franco
francs 4.67; lira italiana 5.2650;
franco belga 16.87; franco suizo
22.965; marco alemn 40.235; mar-
co registrado 20.60; denario yugo-
eslavo 2.35; florn holands 54.76
La peseta espaola no fu cotizada.
Ile iihsi! i aprovechar las mejnres
niiiirl unida de:; del auu 1937
Empiece a trabajar para conseguirlas.
El xito es una idea llevada a cabo por medio
del trabajo y del estudio.
Hay un mundo de posibilidades aguardndole
si usted sabe convertirlas en una realidad.
Durante los ltimos 67 aos miles de personas
han utilizado nuestros cursos de estudio como la
piedra de toque del xito.
USTED PUEDE HACER LO MISMO!
Invierta 10 centavos diarios durante utios po-
cos meses y unas cuantas horas libres al dia y es-
tar haciendo ALGO, estar CIMENTANDO SU
PROPIO FUTURO.
Un diploma se otorga al finalizar el curso.
Seale con una cruz (x) el curso de estudio
que usted deseara tomar y envenoslo. Le remi-
tiremos dicho curso completo para que lo exami-
ie, sin costo alguno de su part
HGASE MIEMBRO COMPLETAMENTE
GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL S0CIETY
P. O. Box 3764, Santurce. P. R.
Automobile Englneering l
Civil Engineering []
Modern Shop Practico []
Applied Electriclty []
Cyclopedia of Drawing ]
Practical Business
Administra tion
American Law and
Practice {]
Architecture, Carpcntry
and Building []
[]

*%w$


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 17 DE ENERO DE 1937.
EN EL HOGAR MASNICO
Una hija de Corchado, poetisa, maestra, y "cantonalista".-Granja convertida en
hogar.-Una cancha de tennis que se promete.-Lechn asado y retrato
-^ <*w I- .. .--------,, ,. |
-^9 Bl #<*, 'v *r~&0*'.
f <*F M i 9
*&iJm *"< i mk.
m t ii f 1

1 ti
?. 1 1
is PlKsi*:- mj" B " * ..
De Irqulrrda a derecha: Edilh Naza
Por O. NAVARRO PUENTES |
Unos ojos profundamente acules,
vivarachos y decidores, asomados a
un simptico rostro de mujer que
corona una cabellera casi blanca ya
toda-ella, recortada coquetonamente,
me dan la bienvenida hoy al pene-
rio, Celia Torres, Margarita Redin,
Armatrong, Edilh fru.
trar yo, por vez primera, dentro del
edificio del "Hogar Masnico". Son
los ojos reidores de doa Eugenia
Corchado Cruxcnt {Crushent, me
dice ella buena catalana que se
pronuncia), superintendente del Ho-
gar.
Me habla Intrigado siempre el ro-
Lydia Dvila, Ins Redn, Yolanda
tulo grabado en el frontis: "Hogar
Masnico", pero no se me habla
presentado antes la oportunidad de
visitarlo. Cualesquiera que hubie-
ran sido, sin embargo, las sorpresas
que yo anticipara, ninguna de ellas
Igualaba a la de encontrar dirigin-
dolo a una hija de uno de los pre-
claros proceres d e s a parecidos de
Puerto Rico, a una hija de don Ma-
cercanoe. fu en Barcelona donde i
se conocieron y se casaron. Alli na-
cimos las primeros hijos. Eramos'
cinco: tres varones que han muer-
to y las dos hermanas que vivimos.
Yo nac en Barcelona y sigo sien-
do cantonalista!"
Inquiero de doa Eugenia datos
biografieos de su ilustre padre. Sus
ojos brillan entusiasmados cuando
comienza a hablar sobre su proge-
nitor.
Fu el mejor orador de su tiem-
po en Puerto Rico, segn lo han
considerado los que lo han juzgado;
un intelectual y un patriota de los
verdaderos. Sacrific todo en bien j
de la patria, sin esperanza de lu-!
ero alguno. Durante su estada en
Barcelona y d e s pues, en Madrid,
estuvo en el fichero de los perse-
guidos, pero nunca llegaron a pren-
derlo. Hubo una temporada en que i
dorma fuera de nuestra casa en
Madrid porque tema que lo arres-
taran de un momento a otro.
En Puerto Rico luch y traba-
J criticando al gobierno constitu- ]
do entonces. El fu de los prime- !
ros que dijo verdades y que escri-
bi verdades en la Prensa. Puede
decirse que fu uno de los padres
de la Prensa de Puerto Rico.
En Espaa trabaj mucho. La ,
lucha poltica de el culmin con la
traicin que se le hizo cuando fu i
propuesto para diputado a cortes
por el distrito de Aguadllla y lo
traicionaron sacando triunfante al
general Despujols. Hay un dato
histrico que me han relatado al-
1 tunos de los viejo, n secretario
el camino casi siempre grato de las
reminiscencias por aquello de que
"cualquier tiempo pasado fu me-
jor", y me dice: "He vivido casi
toda mi vida en Puerto Rico. Soy.
como dice la copla, 'boricua de san-
gre y corazn' y de sentimientos.
Puerto Rico es mi patria y es lo'
que ms quiero en el mundo des-
pus de mis padres. Le he canu-
do..."
Si. va s que tambin es usted
una elegida de las musas, le inte-
rrumpo.
He publicado poemas y cuen-
tos...
Algo ms de su vida, doa Eu-
genia?
Bien, es usted un confesor...!
Yo cre que su visita obedeca a su
inters p o r conocer el funciona-
miento el Hogar Masnico...
Efectivamente, respondo. Usted
es la superintendente d e 1 Hogar
Masnico por lo tanto est perfec-
tamente ju.suficada ia confesin...
Bien. Yo ejerc como maestra
de escuela particular en el Pepino
durante tres aos. Despus, con el
Gobierno americano, veinte aos,
como maestra de escuela pblica en
Aguadilla. Vine a San Juan en el
ao 1927. Actualmente estoy Jubi-
lada como maestra con una pensin
ridicula...
En el ao 1935 la Junta de Sn-
dicos del Hogar Masnico me nom-
br Superintendente. Fui propues-
ta por el Capitulo "Candad" Nm.
5, de la O r d e n de la Estrella de
Oriente al que pertenezco y del que
09 tesorera.
La Junta de Sindico* del Hoyar Masnico. Sentados de izquierda a derecha: Don Eduardo Valladares don
Ramn (.omer ( intron. Oran Maestro de los Masones de Puerto Rico; doa Eugenia Corchado ( ruxent, su-
perintendente, don Rodolfo Ramire Pabn, -x-Oran Mactro: don Juan .1. Fuertes, presidente interino. De
pie. en el misnu orden: Don Benito Miro don Marrelino'asanova, don Rafa.-I Fernandez, don Jos Cmale?
Quiones.
don Ramn Gmez Ontrn, y va- ::ar Masnico", su traslado a Rio
nos miembros de la Junta de Sin- Piedras y alterar sus fines para
dicoa a cuya gentileza debo la invi- convertirlo en un hogar para los
tacin de hoy. Pregunto a doa hijos y panentes de masones que
Eugenia algo de la historia del Ho- viniesen del resto de la Isla a estu-
gar Masnico, y me indica al Ucen- diar a la Universidad de Puerto Ri-
TODO MI CUERPO
UN CUTIS LINDO
te siete aos, hasta el 1936, fu
aran Maestro de lo,- masones de
Puerto Rico. "El. me dice doa I;-
:rr..a, podr contestar mejor que
\o a esa pregunta."
El licenciado Ramrez Pabn me
por los ,-roros don Santos Sanchl-
dnn, doctor Pedro Gutirrez Ift
ravidea, don Manuel caldern, don
Benito Mir don Demetrio Santa-
informa entonces que ti Hozar ella, don Manuel Texidor y d o n
Masnico" tuvo sus comienzos ro- Francisco Valnes.
mo "Granja M alia pata e'. En Ro Piedras esr.ivo primera- restndose todava unos once
ao IS'.T Naci la idea en la men- mer, e aloirdo el Hogar en una ca- dlares.
te del doctor don Pedro del Valle
I quic-n present una mocin
para su creacin en una de las
asambleas anuales de la Gran Lo-
gia Soberana de Libre.- y Aceptados
Mn.-ones de puerto Rico. Se inici
en el barrio de Hato Tejas, de Ba-
l'n grupo de pensionistas del Hogar Masnico.
LA MODA lo exige: los
/ escoteslas medias, los
'sports'todo pide CUTIS
LINDO DE PIES A CA-
BEZA y no slo en la cara,
cueHo y hombros."
"Por eso adems del trata-
miento Palmolive para la cara
recomendado por 20,000 espe-
cialistas en belleza, todos los
das tomo un
bao embellecedor:
"Me froto bien todo el cuerpo
con una toallita llena de la
rica espuma del Palmolive
hasta que penetre en los poros
y loa limpie completamente.
Despus me enjuagoluego
me seco suavemente. Salgo del
bao deliciosamente fresca,
vigorizada, linda!"
El Palmolive est hecho de
la mezcla secreta de los bal-
smicos aceites de oliva y
palma. Por eso conserva el
cutis de todo el cuerpo lindo
y juvenil.
Cmprese su Palmolive hoy
mismo.
nuel Corchado y Juarbe. Esta es
doa Eugenia, la superintendente.
Ella se convierte, seguida, para
mi, en tema Interesantsimo de es-
ta visita. Corchado y Cruxent.
"Manchego y cataln, res pectiva-
mente, los apellidos", me dice. "De
la patria del Quijote y del libera-
lismo."
"MI padre naci en Isabela", con-
tina, "y mi madre en Aguadilla. A
pesar de ser vecinos de pueblos tan
encargado de llevar las actas en
las elecciones cambi los nombres.
El autor de este hecho, en su le-
El ex Gran Maestro de los Maso-
nes de puerto Rico, licenciado Ro-
dolfo Ramrez Pabn, se encuentra
cho de muerte, lo confes al doctor presente mientras platicamos con
Coll y Tost. doa Eugenia, y tambin estn con
Voy llevando a doa Eugenia por nosotros, el actual Gran Maestro.
Un Cutis Natural es
el Ms Hermoso
Las mujeres verdaderamente ele-
Kante* tienen un cutis d* aspecto
natural, adquirido con 1 uso alario
de Cera Mercolisada pura, con la
que es posible hacer hermoso y Juve-
nil cualquier cutis. Imparta a su
tes nueva frescura y Juventud. Basta
aplicares Cera Mercolisada en el
rostro y cuello a tiempo de acos-
tarse. Suavemente sbsorbe el cutis
exterior revelando la bellea de la
tez interior. Su nuevo cutis aparen-
claro, suave y aterciopelado. Revele
la belleza oculta de su cutis con
Cera Mercolizada. En todas las far-
macias y boticas.
Haga lo que su Dentista hace
cuando le limpia los dientes
IR L-VON S
-.
use POLVO
100% de propiedades limpia-
doras
Exento de arena o piedra pmez
Dura ms cuesta menos
LOS dentistas en toda partes recomiendan
el Polvo Dentfrico del Doctor Lyon.
Porque est exento de arena o piedra pmez,
el Polvo Dentfrico del Doctor Lyon no raya
ni perjudica el esmalte ms suave.
Pruebe hoy mismo el Polvo Dentfrico del
Ooctor Lyon y ver por qu miles de personsa
diariamente estn sdoptando este dentfrico
PDALO A SU BOTICARIO!
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
CARNAVAL
"RONCE DE LEN"
HOY, DOMINGO (por la Urde)
BAILE OFICIAL DE PROCLAMACIN
de SS. MM. los Reyes Infantiles
YOLANDA v RAFAEL NGEL
EN EL
Botones de rosas, capullitos de aleles, en-
jambre de adorables muequitas vivientes
simbolizando las histricas conquistas de Cu-
pido a travs de los tiempos, convertirn el
Escambrn Beach Club esta tarde en un epi-
sodio de un cuento de hadas.
A esta galana fiesta infantil asistir la
SEORITA BORINQl EN con su Corte de
Honor y B. M. LINA, Reina del Carnaval de
Santo Domingo.
Amenizar esta fiesta la magnfica or-
questa de
RAFAEL MUOZ
ADULTOS 50c.
M.NOS 25c.
de la tierra. AH eran admitidos
preferentemente. 1 o s huertanos de
masones.
Con el propsito de ampliar el
radio de accin de la Granja Ma-
snica', la Gran Logia nombr all .
para el ap 1922 una comisin que
estudiara el asunto e hiciera las re-
comendaclones pertinentes. La co- j
misin, Integrada p o r los seores
don Santos sanchidrin. doctor don
Pedro Gutirrez Igaravidez y don
Manuel Texidor, recomend el cam- ]
bio de nombre, de "Granja" a "Ho-
En el saln-comedor del Hogar.
da en Pone* aquel ao. comision
al seor don Etienne TotU, Ingenie-
ro notable, hermano masn y ex
Diputado Gran Maestro, para que
preparase un proyecto para la cons-
truccin de un edificio para el Ho-
gar. Comenz entonces la acumu-
lacin de fondos y en el ao 1927
se decidi comenzar las obras tan
pronto se contara con diez mil d-
lares. Por fin el 27 de enero del
ao 1929 se inaugur el nuevo edi-
ficio en el sitio que hoy ocupa, muy
cerca del pueblo de Rio Piedra, al
?
lado esie de la carretera de Santur-
ce a Rio Piedras. Su costo fue de
unos cincuenta mil dlares. Lo di-
se y construy don Etienne Touj.
El edificio consta de un stano y
das plantas de hormign reforzado,
ciado Ramrez Pabn. quien duran- co. Asi se hizo en mayo de 1922. slidamente construido, en un es-
nombrndose una junta de sndicos pacioso solar que permite futuras
para regirlo que estuvo integrada ampliaciones. Una hipoteca que
permiti terminar su construccin
viene amortizndole ron regulari-
dad. Durante la gran maestra del
licenciado Ramrez Pabn se efec-
tu una reduccin de quince mil
dolares en la deuda del edificio.
mil
sa situada en la calle de Muoz R,- Actualmente el Hogar Masnico
vera, luego pas a o-ra casa en la funciona regido por una junta de
misma calle y de alli a otra en la sndicos compuesta por los seores
ralle de Vallejo. en donde estaba don Eduardo Valladares, don Jos
cuando ocurri el cicln de San Fe- Gonzlez Quiones, don Juan .!.
Upe. Fuertes, don Rafael Fernndez, don
Para el ao 1925 habla adquirido Marcelino Casanova. don Benito Mi-
yamn, en una finca adquirida por tal importancia el Hogar Masnico r Gmez y el doctor Wilham F.
los masones. E! propsito principal que la Orar. Logia Soberana de Li- Lippitt. como presidente.
era el hermanar la instruccin brea y Aceptados Masones de Puer- El Hogar se sostiene con las
de la escueia con el amor al cultivo to Rico en asamblea anual, celebra- tas que pagan las nias all ren-
dentes, una cuota per cpita que
pagan todo las masones activos de '
Puerto Rico y algunos donativos.
' Se admiten nias hijas o pariente*
de masones en activo que vengan a
estudiar a Rio Piedras, en la Uni-
versidad, y varones huertanos de
j siete a once aos de edad.
Todos estos datos me los ha ido
dando el licenciado Ramrez Pabon
\ en la oficina de la seorita Su per-
; intendente, con interpolaciones del
I Gran Maestro, don Ramn Gmez
Contina en la pa*. 9 col. S.
Las Amas de Casa "Chic" recomiendan el Ahorro
-No obstante, sirven bizcochos deliciosos
Evitan la prdida de buenos ingre-
dientes usando siempre el Polvo Rojal
HOY el requisito indispensable para
el xito de cualquier fiesta, ya sea
de almuerzo o comida, es un bizcocho
tentador hecho en la casa. Pero su sabor
debe ser tan bueno como su aspecto.
Y uno no debe exponerse al fracaso. El
Polvo Royal siempre le da a sus bizco-
chos una contextura tierna y delicada y
un sabor exquisito. Asegura el
xito de su fiesta.
Cuando compre polvo de hornear
procure siempre la marca Royal.
GRATIS El nuevo folleto Royal,
'FIESTAS.'- hermosamente (luetrado,
contiene muchas recetas nuevas e Ideae de
gran novedad para festejos, burase enriar
el cupn.
a receta para este Bl ZCOCHO T>F. COCO exquisito se hallara
a el Libro Royal de Recetas Culinaria. (Vase el cupn.)
Pan American Standard Brands lu.-.
Depto. 9104. Edificio Ocho,
San Juan. Puerto Rico.
S folletoe ( ) Plesta"-( ) "Royal" Receta* CuU
liarlas (Indiques? con una X el folleto que desea).
N'nmhf, ______
Wrevclon,


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 17 DE ENERO DE 1937.


?
1m pedagoga dpi piano
Por
LEONOR FIGUEROA SANABIA.
de la Escuela Normal de Musir
de Pari.s.
Los dos prodigios del mundo mu-
sical en la actualidad son Jehudi
Menuhm, violinista, y Ruth Zlec-
ynski, pianista. \mbos han asom-
brado a los pblicos ms exigentes
de Europa con sus interpretaciones
EN TORNO AL MISTERIO
Por LUIS VILLARONGA
SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD
HISTORIA DE LOS LIBROS CELEBRES
------UJS CUESTO DE LOS PIELES ROJAS-
No hay tipo ms pintoresco, en TRAICIONADOS POR EL PIEL gane del coronel Munro. por cuya fe de los mohicanos. Magua pre-
las novelas modernas, que el del .'ROJA.- VIAJE PELIGROSO EN orden haba sido azotado en cierta fin dejarle vivo para atormentar- I
indio norteamericano. Fenimore del" UNA CANOA ocasin. le ms adelante.
Cooper, de quien nos ocupamos en &[0 tast al cazador para ,,. Por fortuna Ojo de Gaviln" y DE COMO EL coMANDANTE
otra parte de esta obra, adquiri er e ndJo ]og habia [ra. sus companeros, despus de haber- | DESCUbrio a OJO DE GAVI-
fama por sus novelas de aventu- Un .^ r rf ca, se provisto de municiones en un LAN METIDO m LA P1EL M
ras entre los Pieles Rojas, y la ^..^^ despectivamente, al deposito secreto, regresaron .,in ha- UN ^
narracin que a continuacin mJ m Mna ber llevado a cabo SU plan de ir
En la conmccion causada por la
transcribimos es el argumento de
una de sus obras ms conocidas.
Cooper escribi esta novela (cuyo
escenario es la selva americana) en
el ao 1826, en una poca en que
los indi06 eran todava bastante
numerosos y emprendan a menu-
mismo tiempo que hacia una se-
al a sus camardas, que se introdu-
jeron en la espesura para apode-
rarse del guia. Pero ste, dando un
al fuerte. Llegaron precisamente a
tiempo de alcanzar a los iroqueses I captura de Uneas, olvidronse los
en su marcha con los prisioneros titiio*, por el momento, de Hey-
: grito salvaje, huy, logrando bur- > ahuyentando Magua y sus se- \ J y J .fingid.t misin de ,
|__ _...____..;.!___ cuaces, lograron libertar a sus aml- pane ae Mon.caim, y soio se acoi- <
goj; daron de l cuando un jefe ancia-
no sali para preguntar si el her-
lar a sus perseguidores.
No caba duda de que los viaje-
los rOS haWan Sid0 traicionados' 1 n0 LA RENDICIN DEL FUERTE mano blanco era entendido en la '
se deba perder tiempo al no que- ingles. LAS HIJAS DEL CORO- magia. El comandante, no sabiendo
rah caer entre las manos de los NEL CAEN otra VEZ EN MA- a qu le podra conducir su res-
I.F.ONOR FIGI EROA
estos genios, nos daremos cuenta de
que el ambiente propicio al des-
arrollo de las aptitudes musicales,
influy mucho en su formacin ar-
tstica. La familia de Mendelssohn
consideraba la msica como su di-
versin favorita. Con frecuencia se j
reunan msicos y amantes del ar- i
te a gozar de la interpretacin de
las obras que su nio escriba. El
que ms gozaba con estas reuni-
colonos blancos, plantando sus
campamentos hasta en las Grandes
Selvas del Norte de Nueva York;
pero ahora esta raza ha decado
mucho, y pronto habr desapare-
cido de su pas natal el 'noble piel
roja" hroe de estas narraciones.
crueles indics. ya que reconocieron NOS DE llOS indios
que el gua era el jefe de los Hu-
rones, enemigos acrrimos de los El pequeo grupo se encamin
ingleses. Como la noche se acerca- entonces resueltamente hacia el
el fuerte estaba an lejos, fuerte de William Henry; pero al
puesta, y despus de vacilar un po-
co, contest que si.
Diciendo que un espritu malo
se habia apoderado de la mujer de
uno de sus jvenes guerreros, el
. "Ojo de Gaviln" condujo a los acercarse encontraron que las tro- ndio ^^ r ^ g ^ j
EL ULTIMO DE LOS MOHICA- cuatro forasteros a la orilla del rio pas de Montcalm haban empeza- c Q a ,a monlaa a
NOS y. entregando los caballos a sus do ya el asedio de la plaza. Afomi- di4l|llicia del campampnto, doncie \
_______- .___ __ _: _i^ *-._ _ J_IJ noHomon'o ea av(i>nrhn rt< tmtuiTo i
de los grandes maes.ros de la m- M ^ e] fto ^ ge embe.
mi versal.
FJ desarrollo prematuro de estas
dos P'.os obedece, descontando el
herlo de que poseen aptitudes ex-
pales para la msica, a que
han estado rodeados de ciertas con-
diciones de vida que les han facili-
tado Iniciarse en e! arte antes que
Uros nios cuyas circunstancias no
se lo permitieron y quienes, tras
una larga vida de rs.udios diarias,
jams alcanzaron llegar a ,;er no-
tables.
lesaba oyendo sus propias composi-
ciones.
El mismo caso se encuentra en la
familia de Mozart. cuyo padre in-
fluy notablemente en que el pe-'
queo Wolfgang y Nanette amarn :
la msica y fueran fieles intrpre-
tes de ella.
Tambin nos sirve de ejemplo el
caso de los Coupenn y los gloriosos
Bach. familias en las que el arte
musical constituyo un patrimonio de
msi-
n que fueran vistos, siendo
luego recibidos con gran alegra
por el anciano coronel Munro, quien
estaba preparado para defender el
las distintas generaciones de ..
lecho dr que un nio sea ca-. cos qw uvan apclld( Un ns
paz de escribir una sinfona a los
ocho aos, nos asombra y hasta lle-
gamos a dudar que es'.o pueda ser
rierto. En el campo de la interpre-
tacin ocurre lo mismo. No nos
entusiasma y arroba escuchar a un
chico de quince aos interpretando,
ron habilidad y musicalidad extra-
es.
El mismo Beethoven. desde muy
pequeo, estuvo en ntima relacin
con el movimiento musical de su
poca. Su padre, que emple proce-
dimientos un tanto brutales para
hacerle conocer el instrumento, pu-
compaeros, sac de un escondrijo natamente, se extendi de pronto
En el verano de 1757. las fuerzas una frg canoa de corteza de abe- "na de aquellas nieblas que suben
coloniales se encontraban en gue- dul Pn ia que ias viajeros tomaron de improviso desde el lago, y 'Ojo
rra con los franceses, entonces due- asiento con no poca dificultad, pues de Gaviln", Que conoca bien el lrp gu""poder"^dijo el"*indio al "co-
nos del Canad. Siempre expues- eran demasiada carga para la bar- terreno, pudo conducir a sus ami- man'daIUc
tas a los ataques de las diferentes qujiia. Slo la habilidad maravi- sos a travs de las lineas trance- ,.y<)
tribus de indios, que todava eran iIOsa de "Ojo de Gaviln" que
numerosas y fuertes, las colonias guiaba la canoa a travs de las
americanas se hallaban esta vez _g_u alborotadas, contra a co-
mas agitadas que nunca, porque rriente. poda salvarlos del peligro
la guerra entre franceses e ingle- i de ahogarse; y como aquella huida fuerte contra el enemigo,
ses implicaba tambin hostilidades era su nica esperanza de salva- i Muchas son las narraciones de
con los indios, puesto que algunas > Cin. los cuatro mantenanse in- aquellos dias del dominio ingls en
de las tribus canadienses hacan mviles, sin atreverse apenas a res- Norteamrica, que refieren la bra-
incursiones guerreras en las col- p.rar. mientras "Ojo de Gaviln", vura con que el viejo guerrero es-
nas britnicas. El peligro acecha- COn inalterable sangre fra, la im- coces v su pequea guarnicin i, iarcha ba por doquiera, y ni aun las ciu- peiia adelante con diestros v fuer- : .compuesta principalmente de Heyward haba tomado por uo de
dades estaban seguras contra los > tes golpes de su canalete. Entre tan- "Americanos Reales", pertencientes aqueUos osos domesticados que te-
ataques. [0 ]0S dos mohicanos condujeron al regimiento en que Heyward era nan a' veces en ^ aldeas indias
Cierto da, bello y tranquilo d-i ios caballos, per dentro del agua, comandante' defendeiren el fuer- ^ ievanl0 ^re SUs patas lrase-
mes de julio, tres personajes ex- un trecho considerable rio arriba, te William Henry contra las fuer- ras y alzando su enorme cabeza
tranos y pintorescos encomiaban- hasta llegar a una pequea bveda 'zas abrumadoras de Montcalm. Por n'0 ver Ia bronceada cara de Oio
se en un paraje de la selva ame- formada por la roca, donde no era fin, Munro y su guarnicin hubie- dc" oavUn" el explorador
ncana, en escena tan pacifica, que fcil descubrirlos, porque por el ron de rendirse, pero les fu con-
al espectador nunca se le habra agua corriente no dejaban rastro cedido el privilegio de retirarse con EL EXPLORADOR Y EL COMAN-
ocurrido pensar en lo cerca que ninguno que pudiese servir a los todos les honores de la guerra, y
estaban los tres de las aventuras Iroqueses de pista para perseguir- un salvaconducto hasta el fuerte
yaca una joven, eviden emente
muy enferma.
Que el hermano Manco
ta joven es la mujer de uno de mis
guerreros ms valientes. Hazlo
que puedas por ella". "Quieto!"
aadi, haciendo unas seas a un
gran oso demesticatio que voltean-
do y gruendo los haba seguido al ;
interior de la cueva Me retiro".
El indio dej entonces al fingido
mago en la cueva, y apenas se hubo
ordinarias, obras que otros han ne- d0 muv bien naber innuido en >ue
rio una vida de esfuerzos pa-
ra ejecutar medianamente?
Ta'.es talentos y genias precoces
*on. ante todo, elegidos que han
nacido doi ados de ex.raordinaria
fuerza creadora. Son prodigios que
vienen a la vida de vez en cuando
para asombrar al mundo.
La historia musical abunda en
el nio odiase la msica como algo
detestable. Sin embargo, no existe
ejemplo ms elocuente de amor
apasionado por la msica como el
que dio Beethoven a la humanidad.
Es cierto que los casos que acabo
de mencionar con stituyen excep-
ciones. Tales genios no necesita-
ban una muy larga y laboriosa en-
seanza, pues ms bien se desarro-
ejemplos de Ules prodigios. Todos 1aron so]()s Esom quere decir
conocen el muy citado caso de Mo-
que no necesitaren de los consejos
ms emocionantes. En el alto talud ios.
de un rio dc rpida y caudalosa
corriente, los tres reposaban des-
preocupados. El sordo tronar oe una
cascada indicaba que el ro des-
cenda de terreno ms elevado, a
poca distancia de alli. en cada tre-
menda que impulsaba las aguas I umbrosa"
bulliciosas y espumantes entre
empinadas orillas.
La tez oscura y rojiza a la par
de das de los personajes, sus caras y
cuerpos pintados, sus pintorescos
vestidos de pieles y plumas, revela-
ban que eran indgenas de aque-
llas tierras incultas del Oeste. Uno
DANTE ENGASAN A LOS IN-
DIOS Y LIBERTAN A ALICIA
EXTRAO ESCONDRIJO BAJO
UNA CASCADA
Edward. El salvaconducto result
\ano. pues en su marcha a travs
del basque fueron atacados y acu-
chillados por unos dos mil indios
Era completamente de noche agregados al ejrcito Montcalm
cuando por fin Ojo de Gaviln" Magua habia aprovechado tambin
condujo la canoa, con habilidad la ocasin para aparecer de nuevo
a un pequeo remanso
que rodeaba una isla rocosa, y por
con una pequea banda de huro-
nes, y en la confusin ccnsigulen-
etieima del cual bajaba la gran ca- (e. '"V0 llevarse cautivos a las
trala como una pantalla enorme. dos hermanas y al loco maestro de
An despus de haber desemoarca- canto,
do en la isla, los viajeros no osaban
sart componiendo a las cuatro aos de sus mMstroR de un ^^
y de Mendelssohn. que improvisa-
ba a los nueve aos, de modo na-
moverse, por el miedo que les ins-
piraba la obscuridad y el ruido en-
sordecedor de las aguas. All se
era mas viejo que el otro, y la se- quedaron, llen0s de temor, mientras
SOBRE LA PISTA DE LOS IN-
DIOS PARA LIBERTAR A LOS
PRISIONEROS
adecuado.
E-iO en cuanto a las genios. Pe-
gistral, y a los. diez y siete ya escri- ro la generalidad de los nias no
ba obras como la obertura delSue- nacen con tal privilegio. Hay mu-
o de una noche de verano'. chos muchachos de gran talen .o
81 estudiamos la vida de iodos mus,cal ue Pueden u" mu* le"
____________________________________ jas, pero que necesitan que se les
gue hasta el ltimo momento pa-
__________________.^^- ra que se facilite su desarrollo. A
muchos de estos nios no les fa-
vorece el ambiente donde se for-
man. Cuntas veces se encuentra
el maestro con padres de nios in-
teligentes que no permiten a stos
que sigan sus consejos y ms bien
se dira que ellos son los maestros,
dndase el caso de que estos padres
no conocen una nota del pentagra-
ma, ni jams han odo hablar dc
un Beethoven o de un Mozart!
A tales padres van dedicadas es-
tas notas. Quiero hacerles c o m-
prender, tanto a ellas como a sus
Hitas, en qu consiste la labor de!
maestro de msica.
El deber de un maestro de msi-
ca empezar a cumplirse desde el
momento que el nio ame su arre.
mejanza entre ambos hacia supo-
ner, con razn, que eran padre e
hijo. El indio anciano era Ching-
achguk, conocido con el nombre de
la "Gran Serpiente", cacique o cau-
P.isado el primer momento de
sorpresa, preguntle Heyward al
explorador: "Qu significa este
disfraz? Por qu lia intentado us-
ted una aventura tan arriesgada?
"La captura de Uncas es la
causa de mi presencia aqu
propia fogosidad es el motivo de
haber cado entre las manos de los
hurones. Afortunadamente, descu-
br a un nigromante indio, propie-
tario de esta piel, que se estaba pre-
parando para divertir la aldea con
dlarat ;. apoderndome de 41,
me vine con su aderezo. Aqu es-
toy, pues, para hacer su papel, aun
que no precisamente con l pen-
GABRIEL DELANNE
Nada ms lamentable que ver
como naufragan en la vorgine del
mundo las ilusiones de los hom-
bres generosos e idealistas. Hace
treintocho aos anunciaba Gabriel
Delanne la conquista del mundo
intelectual por el espiritismo. Lo
deca en su prlogo a un libro so-
bre Katie King. Empieza su pro-
logo Delanne con unas palabras
de Vctor Hugo que son toda una
profesin de fe espiritista. Evi-
tar el fenmeno espiritista, no I
prestarle la atencin que merece y
a la que tiene derecho, deca el
gran poeta es hacer bancarro ,i
a la verdad."
Gabriel Delanne, enardecido por
su fe, le atribua eficacia profti-
ca a las palabras de Victor Hugo.
Y aada Delanne: "El Espiritismo
ha sido escarnecido por los igno-
rantes y por la gente interesada
en destruirle: pero como se apoya
en hechos naturales ha vencido a 1
SUS detractores, y. ms fuert-
nunca marcha a la conquista del
mundo intelectual."
Casi ocho lustras han transcu-
rrido desde que Delanne procla-
maba su le en el triunfo del espi-
ritismo. Pero el vaticinio del emi-1
nente espiritualista no se ha cum-
plido. No ha realizado el espiritismo !
la conquista anunciada por Gabriel
Delanne. No vernal tampoco que i
e.-t en vsperas de alcanzarla. Sus
progresa, por lo menas, no son to-
do lo evidente que seria de desear-
se.
. ten tan las espiritistas por
e.ste comentario que as sugieren
las afirmaciones de Delanne. Crean
que el que estas lineas escribe la-
menta tanto como ellos que no se
hayan realizado las esperanzas de
Delanne. Qu ms quisiramos que
ver -a la sociedad entera creyendo
en la supervivencia del espritu;
afirmando el triunfo sobre la de-
leznable materia!...
Podria replicarse que treintocho
aas es muy poco para el desenvol-
vimiento de un' sistema filosfico
o moral. Nosotros creemos que ra
asi. Dmosle tiempo al tiempo. D-
mosle esperanza a la esperanza.
MATERIA INTELIGENTE
La materia se organiza de acuer-
do con un plan que ella parece sa-
berse de memoria. Con la seguri-
dad, con la puntualidad, con la
fatalidad con que se cumplen to-
| dos los procesos csmicos, procede
la materia a pus organizaciones.
Procede de acuerdo con la ciencia
infusa que en ella ha sido impresa
por Alguien a quien, con permi-
so de los cientficas escpticas y
las materialistas llamaremos Dios.
El gran Ramn y Cajal. sobreco-
gido de admiracin en ya gsblneto
de histologa, exclama: "Diras*
que las clulas vivas son conscien-
tes de su finalidad coordinadora."
Eso es en cuanto a las clulas viW
vas de los tejidos orgnicos. Pero, y
la cristalografa? Como es sabido,
las minerales se integran en cris-
tales de formas geomtricas per-
fectas. ..Quin ense a las mol-
culas minerales a organizarse en
cubos y prismas de irreprochable
geometra?
INSTINTO MARAVILLOSO
Y esa ciencia que parece como
grabada en cada clula, en cada
tomo de la inmensa Creacin es-
t infusa tambin en los instintos
de los animales. Sabido es cmo
aves primerizas, sin experiencias
anteriores, emprenden, cuando es-
t prximo el invierno, su
anual a las paisas del sol. Dice don
Estanislao Snchez Ca!\o en fi
simptico '.;bro "Filosofa d
maravilloso positivo": "Una intui-
cin adivinadora, que no puedr
confundirse con la inteligencia del
anima ela tambin en la
Ion r.e las cambios de tem-
peratura. Las pjaras viajeros par-
ten para lo i lidos en una
poca en que el fri y la falta de
alimento no les molestan aun, pero
cuya proximidad prevn. Cuando
el invierno i precoz, parten
emprano que de costumbn
si prom 4 unas es-
pecies .-< quedan. Centenares de
no son obstculo para que
as golondrinas y las cigeas
a encontrar su patria."
h Snchez Calvo atribu-
ye iJentidad fenomenal al instinto
v a la sugestin hipntica. El ins-
tinto es para l una suerte de su-
hipnotica del Taumaturgo
divino. Explicando su bellsima hi-
Ko hay ms diferen-
cia que el origen del querer: pues
en la sugestin hipntica, el que-
rer del Inconsciente porcede de la
voluntad del hipnotizador, a qien
obedece; mientras que en el tos-
tinto proviene ne una sabidura
oculta y misteriosa. Puede decirf.
por lo tanto." que el animal, como el
nio v el exttico, es el sonm-
bulo de Diav"
Navegantes de vastas mares, ca-
minantes de luengas tierra;, son
las aves v otras especies de anima-
les. Ellos no saben nada de geogra-
fa ni meteorologa. No entienden
de trigonometra ni logaritmos. No
llevan consigo brjula ni sextante.
Pero ella cruzan sin cavilar las
mis amplias extensiones de! mar y
I del desierto en busca de sus ante-
i riores albergues. Su trayectoria tif-
ne la misma precisin, la misma
I serenidad y la misma belleza que 'a
(Continua en la pg, 9 col. 4>
El coronel Munro, el comandan-
el cazador se alej rpidamente en te Heyward, "Ojo de Gaviln" y los ^ "ejecutarlo!"Pero" dmonos pri-
su canoa para ir a buscar a los dos das mohicanos. lograron salir sal- sa porqUe Alicia debe estar re-
indios y para traer alguna caza de vos y sanos de la lucha, y como duda pn est<, mismo stio dijo
| la que, para alimentarse, guardaba Uncas estaba seguro dc que Cora y ..ojo de Gaviln". Pusironse a bus-
\_j Tos
de
su nio!
en su escondrijo. Poco tiempo des- Alicia haban sido hechas prisione- ,.,,. tuvieron la suerte de encon-
pus de haberse embarcado, volvi ras por las hurones, decidieron di- trar en otra cucva a\0 ma-S aden-
con sus compaeros y logr acorn- rigirse a las Grandes Selvas del tro al Hndo obje'o de su bsque-
dar a los viajeros para pasar la no- Norte, con la esperanza de ber- da y en f, mlsmo instante apare-
che, tarlas. pues en aquel distrito de la cib Magua 'en una dP las entradas;
"" Ojo de Gaviln" no esperaba que sciVa americana los hurones te- ^^ pronlo fue atado y amordaza-
no fuese descubierto su refugio dc- h'an "' campamento. Tambin es- do pcr dos blancos. Envolviendo a
bajo de la catarata; solamente lo taban acampados all los indios de la joven apresuradamente en una
habia escogido para resisir mejor Delaware. los cuales eran de la marua, Heyward la tom en brazos,
camisa verde de caza v m-casines a un alaque de los ^^ ^^^ misma raZa qUe l0S mohicanos- Dla y seguido por el explorador, que
indios, y tena sobre las rodillas una que' en e!ecI ataron poco des- tras da siguieron las cinco la pis- de nueVo imJlaba p, andar de oso
carabina de extraordinaria longitud pus de amaneeer el dia siguiente. Ia en el interior de la selva, hasta ^ presentaron a la salida de la
con cuyo gatillo jugaban sus dc' Per la I**'0'011 favorable y la J .ue se convencieren de que ha- cueva exterior, donde se encontra-
dos de vez en cuando Casi tan ate- nat"raleza cavernosa de la Isla, a : l" "eead erca del campamen- ban a]?unM parientes de la enfer-
dillo de las Mohicanos, resto de una
tribu de los Indios de Delaware.
Su porte revelaba teda la dignidad
del caudillo indio, aunque su cuer-
po ya no tuviera la belleza y la
energa ilimitada de su hijo Uncas,
conocido por el nombre del "Ciervo
Saltador".
CAUTIVE
CON SU
SONRISA
zado como sus compaeros, por el
la que "Ojo de Gaviln" haba He- t0 ind0-
NO descuide una los en su nio por
mstnsignieante que parezca
un descuido puede traer muy senos re-
sultados.
Latosprovienedegargantas irritadas.
I respiratorias congestionadas ir
ltmas y grmenes infeccknoa, {Por
qu no librar a su nio de esta in-
flamacin?
No vacile en darle una dosis de
PERT1 SSIN pues aparte de aliviar comprenda la belleza que este en-
oau_r v^lUV 3U. tWilipdllCl U, p__ Cl V ---- -------
influjo prolongado del sol, habra vad0 a sUS P'0''*4106- JunU> con " Saliendo cautelasamente del bas- Ha ahuyentado mi hermano
gran habilidad de tirador, a la que que a travs del cual haban segu- blanco al espritu malo?"pregun-
no iba en zaga la de los dos mohi- do la pista, vieron a corta distan- : lo el indio anciano "Qu es lo
Nataniel Bumppo. Los indios, sin canos' mantuvo a distancia a los cia una colonia de castores traba- | que lleva en brazos?"
salvajes Pieles Rojas, hasta que de jando en el rio. Un indi- "La joven est mejor"-repuso
sido difcil reconocerle como hom-
bre blanco; pero lo era, y llambase
embargo le conocan solamente ba-
jo el nombre de "Ojo de Gaviln".
nuevo se encontraron envueltos por
la tos inmediatamente PEKTUSSIN
ayuda a limpiar y restablecer las mem-
branas infectadas.
Ks un remedio sumamente agrad-
custa a los nios. Es completa-
mente libre de narcticos U otras
drogas irritantes.
Dr MMlf rn lodos las armacias.
Supremo
para la Tos
cierra y que, a travs de la miisica.
pueda lograr la expresin cabal de
sus sentimientos. Una enseanza
que excluya el sentimiento est en
conflicto con el verdadero arte mu-
sical .
La educacin musical ofrece obs-
tculos que necesitamos vencer du-
rante la formacin artstica d e I
alumno. La mayora de los estu-
diantes de piano, cuando les liega
la hora de estudiar, se sientan a
repentizar el estudio o la obra in-
dicada, sin ocuparse de las indica-
ciones que cita el autor del texto,
rn forma que destruyen el carc-
tContina en la pgina 13. Col. 1.)
> tu fama de explorador y cazador la olcur'dad de 'a noche,
intrpido, era reconocida por los CAPTURADOS POR LOS HURO-
franceses que generalmente le da- NES Y LIBERTADOS orRA VEZ
ban el nombre de "Rifle Largo." POR OJO DE GAVILN Y LOS
Las tres hablaban tranquilamen- MOHICANOS
te, y, aunque no demostrasen in-
quietud, evidentemente vigilaban,
viduo de aspecto extrao con- : Heyward en tono grave. "Ya est
templaba a los diligentes anima- | libre del mal, y el perverso esp-
les. Era Gamut el maestro. Toman- : ritu queda encerrado en las ro-
do las precauciones del caso, lia- cas. Conduzco .a la enferma a al-
iaron su atencin; acercse y en- guna distancia de aqu, donde la
terndose por l de que Alicia esta- fortalecer contra ataques futuras.
ba prisionera entre los hurones, cu- Antes de que vuelva al lucir el sol
La situacin hzose desesperada. >" campamento se encontraba a estar junto a su espaso."
pues saban que el general" Mont- Habindoseles acabado la plvora, una dos millas de al,i' mientras
; calm, jefe de los franceses, trata- la maana siguiente les encontrara Cor naba sld confiada a los de-
ba precisamente entonces de abrir- a ,ods muertos a tiros, o prisio- lawarios. a una distancia de diez
se camino a travs de la extensa eros. Celebrse consejo de gue- millas. Hasta entonces las prisione-
floresta, a la cual, desde su posi- rra y se decidi que el explorador ras no haban sufrido ningn da-
cin en el talud, dominaban per- f los dos mohicanos escaparen, na- o' P*1"0 quin poda adivinar la gente, y Heyward. seguido por el
I fectamente, y que se dispona a dando, hacia la orilla, y se dirigie- suene 1ue les esperaba? Gamut. I Oso, pas con toda audacia a tra-
sitiar el fuerte ingls de William ran luego al fuerte, protegidos por Que n0 estaba tan loco como pare- Vs de la multitud, dirigindose al
. Henry, al borde del Lago Jorge, que jIa obscuridad, para volver con un cia- hat>ia disfrutado de completa : bosque. Cuando haban andado un
: solamente se encontraba a una dis- destacamento de socorro. Todos libertad en el campamento y su buen trecho, el explorador dio pri-
tancia de pocas leguas de all. comprendieron que los Pieles Ro- avuda result de gran valor para
De pronto, el indio viejo, apli- Jas, en cuanto amaneciera, harian los libertadores.
LOS HURONES PIDEN LA DE-
VOLUCIN DE LOS PRISIONE-
ROS A LOS DELAWARIOS
Este discurso satisfizo a aquella
sa a Heyward para para que fuera
al campamento de los delawarios,
cando el odo al suelo, u escuchan- prisioneros a los que se quedaban. UNCAS el joven MOHICANO a pedir Prot*ccion- Pues eran in-
JESS MA. AMADEO, d.ph.
Licensed Macstir bv the City ot New York. N. Y.
Sweedish, Movemenis and Massage l'reatment
Twclve Years Profcssional FxDerience.
ESPECIALISTA EN MASAJES Y GIMNASIA
SUECA. MEDICA Y 9HTOPEDICA
12 AOS DE EXPERIENCIA PROFESIONAL
Ofrece FUS servicios prolesionales de esta rama de la
Fisioterapia a los Cirujanos v Mdicos.
Pot-iractiira. oaralsis. artritis, reuma diabetes, torlicolis.
mo unces, traumatismos, neurosis, rigideces articulares,
nrnos de la circulacin, obesidad, debilidad general, comalc-
a de enfermedades graves, enfermedades del sistema c:
vo Aunqus estas enfermedades tengan varios aos mentir rnida
mejora.
Dentro de la ms estricta disciplina v cooDtracion profesional.
AVE. PONCE DE LEN NUm. 175 Tel. 897 Santurce.
do atentamente, exclam; "Se, v era necesario que el destacamento
acercan caballos de hombres blan- de socorro fuese lo ms fuerte po-
cos!" Pusironse rpidamente a cu- stale, para poder rescatarlos. A la
bien o y no tuvieron que esperar maana siguiente renaudaron los
mucho hasta que la cabalgata lie- hurones el ataque y. no encon-
CAE EN PODER DE LOS HURO-
NES
Rpidamente concertaron su
dios amigos; y "Ojo de Gaviln"
volvi sobre sus pasos, con inten-
cin de salvar al joven Uncas, por
cuyas venas corra la ltima san-
y con una boca linda
use el Mtodo Colgara
do cepillar los dientes :.
AHORA rJuede tener una sonrisa
h ms encantadora ... y vea . .
cunto ms brillantes y ms her-
mosos lucen sus dientes!
Estos sorprendentes resultados se
obtienen al cepillar los dientes segn
el Mtodo Colgate*. La Crema Dental
Colgate limpia los dientes y los embe-
llece, pues contiene el mismo ingre-
diente pulidor que usan los den-
tistas.
El Mtodo Colgate incluye un
masaje que estimula sus encaslas
deja ms sanas, firmes, rosadas. Lava
y elimina por completo de entre los
dientes las partculas de alimentos,
causa comn del mal aliento. Co-
mience hoy mismo con el Mtodo
Colgate!
LIMPIA COMPUTAMEHTf
lp ^1


ORTALECI LAS ENCAS
plan: Heyward se disfrazara de Krc noble de los mohicanos.
g a la vista. Constaba de un ofi- trando resistencia, se dirigieron al Mcntcalm, y visitara decididamen- Cuando el explorador lleg de
1 clal ingls, que vesta uniforme de escondrijo, donde hallaron al co- te el campamento de las hurones, nuevo a las afueras del campa-
comandante del ejrcito coi:nial. mandante Heyward y a las dos con el fin de poner a Alicia en li- ment, encontr a Gamut y le ex-
, y a su lado cabalgaban dos hermo- jvenes, junto cen el otro persona- bertad; mientras, Uncas y Ojo de Puso sus propsitos. Cantando a
I sas jvenes, una rubia, de ojos azu- Je del grupo, un tal David Gamut, Gaviln", se dirigan al campa- vz en cuello, Gamut le condujo
1 les, y la otra, una graciosa morena. maestro de canto agregado a un ment de los delawarianos. para a l tienda donde Uncas estaba
; Los acompaaban un gua indio regimiento de Cunnecticut y que, tratar de libertar a Cora, aguar- preso, diciendo a les espectadores
; y un individuo extrao de apa- en verdad, estaba algo tocado de dando el viejo coronel, con Ching- que l y el oso-nigromante iban a
| nencia flaca y desmazalada. "Ojo la cabeza. En vez de quitar la piel ; achguk como guia, en un sitio se- encantar al prisionero. Creyendo
! de Gaviln" se present a ellos pi- del crneo a sus victimas, segn i guro, a la orilla del rio. (lue dentro de la piel del oso se
dindoles el santo y sea, a lo que tenan los indios por costumbre El maestro de canto llev 3 Hey- j encentraba la persona de su mago
con visible alegra con esto el ofi- Magua que ste era el nombre ward, disfrazado, al campamento favorito, y que Gamut posea fa-
cial: ; del falso guia decidi llevarlos de les hurones, donde fu recibido cultades sobrenaturales, los indios
"Soy el comandante Duncan prisioneros, y como David Gamut por un consejo de indios, y men- les dejaron paso, permitiendo en-
Heyward, y estas seoritas tas hi- | insista en entonar un salmo fne- ; tras parlamentaba con ellas, tra- trar a los dos. Una vez dentro de
jas del coronel Munro, que manda | bre cuando fu apresado, los indios jeron a Uncas prisionero. Magua I 'a tienda no perdieron el tiempo:
EL MTODO COLGATE...
Codo maano y noche cepllese, con la
Crema Dental Colgate, las encas y los
dientes superiores de arriba haca abaj-
las encas y los dientes inferiores de abao
haca arriba. Entonces, enjuagese.
Luego ponga en su lengua un centmetro
de Crema Dental Colgate y disulvala con
un sorbo de agua. Lvese la boca con este
lquido, hacindolo pasar por enlre sus
dientes. Termine, enjuagndose la boca
con agua limpia.
CORRICl EL MAL OLOl
DI LA OCA
PIRFUMA EL ALKNT9
el fuerte William Henry. hacia don- lo dejaron casi en libertad, ere- i que en aquel momento lleg con
de nos dirigimos. Desgraciadamen- jjendo, como muchos pueblos sal-
te, nuestro guia ha perdido el ca- vajes, que los dementes estn co-
mino, y les quedaremos a istedes j locados bajo una proteccin espe-
muy agradecidos si pueden ayu- I cial. El verdadero motivo de ia tra;
darnos a encontrarlo de nuevo". cin de Magua era el deseo Oe ven-
varios dc sus secuaces, alegrse so-
bremanera al encontrar a su ene-
migo a su merced, y aunque al-
Uncas ocup el lugar de "Ojo de
Gaviln" bajo la piel del oso y,
mientras, el explorador cambi su
traje por el del maestro de canto.

gunos de los hurones hubiesen que- i a quien deban dejar all, pues sa-
lido matar en seguida al joven je- (Contina en la pgina 13, Jol. 6)
VISITE A SU DENTISTA SIQUIERA DOS VECES AL AO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 17 DE ENERO DE 1937.
SAWZ DE LA MAZA
OFRECE HOY
IMPECABLE ACTUACIN
Su ltimo concierto en el
"MuniclpaV
n gran artista espaol de la
guitarra ofrecer su segundo y l-
timo concierto en el Teatro Muni-
cipal hoy domingo a las 8:i5 P. M.
en homenaje a la belleza de la
Reina Borlnquen y de sus Prince-
sas, las cuales honrarn el espec-
tculo con su asistencia acompa-
adas por la Reina del Carnaval
da Santo Domingo y el Comit
Ejecutivo de Puerto Rico "Ponce
de Len".
En esta gran fiesta de arte y de
belleza el eminente artista des-
arrollar uno de sus ms brillan-
tes programas en casi su totali-
dad Integrada por las composicio-
nes de los maestros espaoles ba-
sadas esencialmente en la msica
popular de Espaf.
Para recibir a la Reina j a las
Princesas dignamente, el Teatro
estar adornado con profusin de
mantones de manila, gallardetes,
banderas, luces, etc. y a su llega-
da al teatro sern recibidas las
Reinas en el vestbulo a los acor-
des de una Marcha triunfal In-
terpretada por la Banda de Bene-
ficencia.
Msica de alta calidad, intrpre-
te nico y maravilloso de esta m-
sica en Slnz de la Maza, la belle-
za de a Reina y de sus Prince-
sas en la sala y el ambiente de
arte y de alegra en que sin du-
da habr de desenvolverse el es-
pectculo constituir sin duda uno
de los ms artsticos e interesan-
tes que se celebren en homenaje
a la belleza de la Reina y de sus
EL CORONEL BATISTA...
(Continuacin de la pgina 3)
Los cuatro principales personajes que realizan una actuacin impecable
en la pelcula "Fuego Otoal" qne U exhibe hoy en el Fox. De Izquierda
a derecha. Paral Lukas, el galante tentador; Ruth Chatterton, la esposa
frivola; Walter Huslon, el marido complaciente, t Mary Astor, la mujer
que le ofrer.-; consolar sus penas.
Princesas.
El programa es el siguiente:
T
Gavota, J. S. Bach.
Andante, Mozart.
Mlnueto. Haydn.
Tema variado, Sors. 'Sobre un ai-
re de la flauta encantada de Mo-
zart).
TI
Sonatina, Moreno-Torroba.
Allegret
Andante
Allegro
III
Homenaje a Mateo Albnlz. Gus-
tavo Pittaluga, (escrita para Sinz
de la Maza).
Choros No. 2, Villalobos, (escri-
ta para Sinz de la Maza).
Cdiz. Albnlz.
Cancin del fuego fatuo, Falla,
(del Amor Brujo).
Zambra, Sinz de la Maza.
CRONISTA
Teatro PARAMONT

Gran funcin a beneficio del
EJERCITO ESPAOL
Despedida del genial rapsoda andaluz
GONZLEZ MARN
Con la colaboracin del
CORO DE LA FALANGE
El seor Gonzlez Marn y la United Theatres
Inc., se unen desinteresadamente para ofrecer
esta regia funcin en simpata y beneficio del
glorioso Ejrcito Espaol que est dando al
mundo la ms culminante nota de herosmo
en su gallarda lucha por la libertad de Espaa.
PRECIOS
LUNETAS:
Planta Baja, numeradas $1:50
Planta Alta, sin numerar 0.75
Palcos con seis sillas 9.00
Para localidades llame a los telfonos 18 214, San Juan y
1 19 Santurce, Teatro Paramount. Suprimidas las entradas de
favor.
M i r coles 20
de enero a las
8:00 P. M.
Manuel de Cspedes, a titulo pro-
visorio. El seor de Cspedes era
un hombre dbil, lncapaa de domi- j
nar la situacin en circunstancias
en que estudiantes y otras gentes,
embaucados y azuzados por socia-
listas y comunistas, corran desalo- '
rados por las calles de la Habana.!
matando y saqueando. No pasaba
un da sin que hubiera doce o ca-
torce muertos y heridos, muchos de ,
ellos de resultas de haber sido arres- I
tados por las calles, atados a auto- i
mviles. La Polica, temerosa de
ceder porque el presidente no que- i
ra asumir las responsabilidades del
caso, dejaba hacer.
SOLICITAN SU CONCURSO
"En esas circunstancias, un gru-
po de hombres de negocios de la
Habana, apoyados por agricultores,!
obreros y hasta algunos polticos,
solicitaron mi concurso para que yo, ]
en calidad de Jefe accidental del I
ejrcito, pusiera fin al caos reinan- '
te.
"Era ese un deber que yo no po- ,
da rehusar. Habiendo dirigido el
golpe de estado que dio en tierra
con Machado, me tocaba ahora se-
parar d? su puesto a de Cspedes.
As, pues, el 4 de setiembre de 1933
se produjo nuestra revolucin. El
Ejrcito, la Marina y la Polica fue- I
ron amalgamados en una sola un-
dad. con el fin de restaurar la paz
y el orden. Los disturbios cesaron
Inmediatamente.
Mientras ordenaba a un asisten-
te que trajera refrescos, el coronel
Batista relat que despus de la
revolucin muchos dirigentes, tan-
to civiles como militares, le hablan I
instado para que aceptara un pues-
to en el Consejo de Estado, lo cual
Su Destino
< ferMARlP
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
CAPRICORNIO
Enero 17. '
El nio que nace hoy probable-
mente mostrar tener acuidad de '
palabra desde el momento que'
aprenda a hablar. Esto le valdr'
mucho en la vida. Al parecer ten-
dr muy buena suerte.
La mujer que naci en asta techa
por lo general es ecunime y me-
tdica, y rara vez se deja influen-
ciar por los dems. Tal vez tam-
bin tenga usted la facultad de
aprovechar las cosas, sobre todo el
dinero. Debe tener usted muy buen
gusto para el arreglo de su casa.
Con su agilidad y donosura debe
ser usted una excelente bailarina
de saln y hasta podra serlo t a l
vez de teatro. Su pr o p ensin es
querer darles todo lo que tiene a
los necesitados. Se ganar ms de
lo suficiente para vivir holgada-
mente si se hace artista del arreglo
de casas, encargada de un saln de
belleza, diseadora de sombreros o
de vestidos o profesora. Segn in-
dica su destino, ser ms feliz ca-
sada que soltera.
El hombre que hoy celebra su
natalicio debe aprender que la mo- i
deracin en todo es un verdadero \
requisito para llegar a la cumbre.
Su campo est en la ingeniera de
minas, la botnica, el periodismo,
el teatro o la qumica.
se ha negado constantemente a ha-
cer.
No obstante estosigui dicien-
domi puesto de jefe del Estado
Mayor del Ejrcito me lleva a me-
nudo al terreno d: la poltica. Siem-
pre hemos desodo las Insinuacio-
nes que se nos han hecho en tal
sentido. Alguna vez algn Jefe del
Ejrcito, obsecado, ha pretendido
obligar al Jefe del Estado Mayor
a hacerse cargo por completo del
Gobierno. Desgraciadamente, algu-
nas de estas tentativas slo han
dado por resultado el derramamien-
to de la sangre de los revoltosos.
"MI respuesta a esta gente que
quiere hacerme dictador del pas ha
sido siempre la misma. Como Jefe
del Estado Mayor, es mi deseo que
exista la paz y el orden, que el Go-
bierno sea administrado honesta-
mente, que los fondos del erario
sean desembolsados con honradez y
que se ponga en ejecucin un pro-
grama de Instruccin pblica que
d a Cuba un porcentaje de anal-
fabetos tan reducido como en el
pas ms adelantado. MI programa
no incluye, de ningn modo, el de-
seo de convertirme en dictador."
LAS ESCUELAS RURALES
Interrogamos al coronel Batista
sobre el programa de creacin de
escuelas rurales, e inquirimos por
qu se quera emplear en el'as a
maestros militares.
Para comprender el alcance de
esa medidaresponde el interroga-
dohay que compenetrarse de la
mentalidad de todo el pas, no s-
lo de la de la Habana. Nuestros
guardia* rurales son a Cuba lo que
los "Rngers" son a Texas o la Po-
lica montada al Canad. En el
interior, las gentes slo reconocen
la autoridad que viste un unifor-
me. Fu por eso que se me ocu-
rri que si la poblacin del interior
se mostraba reacia a enviar sus ni-
os a 1- escuela, el uniforme de
los nr -maestros les infundi-
ra confianza y les hara obedecer
la ley.
"Por otra parte, de los 700 hom-
bres enrolados como sargentos-
maestros en los distritos del inte-
rior slo muy pocos son realmente
militares. La Inmensa mayora son
maestros diplomados que han se-
guido un breve curso militar para
familiarizarse con los deberes de la
Guardia Rural, a la cual, por lo
menos en teora, pertenecen."
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspaper
Alllance.
Complot en Barcelona
MADRID, enero 16. (PU)
Anunciase que un extenso complot
fu frustrado en Barcelona cuando
la polica secreta arrest a Jos
Moya, el Capitn retirado del
Ejrcito Hernndez, al Capitn ds
la Guardia Civil Goderch y a otro
Capitn del Ejrcito, a quienes se
acusa de traicin como lderes de
una organizacin de espionaje que
estaba en contacto con los lderes
rebeldes en Francia.
Un pas con 49 parlamentos e
infinitos consejos legislativos
44 de ellos dictarn leyes en este mes de enero.-
Es enorme el nmero de proyectos
dndoles o prohibindoles lo que
i se les viene en mente. Pero en Es-
tadrs Unidos no slo es el Congre-
so Federal el que entra en sesin segura de accin porque le falta
' este enero sino que los Congre- en teora y doctrina lo que le so-
sos de 43 de los 48 Estados; los
dems o estn ya en sesin o en-
traran muy pronto despus SI a
1 eso se agregan les Consejos Munl-
cipalss que en las grandes ciuda-
bra en atraccin personal, decisin
y capacidad poltica.
En los primeros 4 afios de su ad-
ministracin aument en 13,000 mi-
llones de dlares la deuda nacional
des como Nueva York y Chicago y derram todo ese dinero, y algo
son verdaderos parlamentos que*ms. sebre el pas entero. Fu esa
pasan leyes tan importantes como lluvia de dlares, ms la desva-
as de los Estados, y Jos oonsejos lorlzacin y el apartamiento del
de los Condados, se tendr un cua- patrn de oro lo que produjo la ac-
dro de la aterrorizante labor le- tual prosperidad. Ser difcil que
i gislativa que puede afligir a un
i gran pas.
No hay materia sobre la cual no
legislen estos miles de salones. Se
i calcula que han emanado ya de
] esos cuerpos ms de 40,000.000 de
leyes; ms de 10.000 se presenta-
Roosevelt se resuelva a cortar ese
tren de gastos a menos que se
sienta enteramente seguro de que
to confort. E! saln de espera es
algo excepcional y segn nos lnfor-
La estabilizacin...
'Continuacin de la pgina 3)
dos mientras que, los gastos de la
operacin hasta fines del ao fis-
cal de 1936 tata sido como de dos-
cientos veintisis mil dlares. Tam-
bin se revel que la mayor parte
de las ganancias fueron consecuen-
cia del arbitraje.
TEATRO PUERTO RICO viernes 22 sbado 23 domingo 24
"LA HIJA DE JUAN SIMN"
!EL DOLOROSO CALVARIO DE UNA
MUJER PROSTITUIDA POR LA MAL-
DAD DE LOS HOMBRES!!!
(Totalmente hablada en espaol) CON
PILAR MUOZ
CARMEN AMAYA
Y "ANGELILLO"
PRODUCCIN FILMOFONO DISTRIBUIDA POR CIFESA (el mejor "cantaor" de Espaa)
PRONTO... MUY PRONTO... UNA PELCULA QUE LLEGA AL ALMA... UNA PELCULA FORMIDABLE...
DON QUINTN' EL AMARGAO"CON TODO EL SENTIMIENTO QUE SABE DARLE LA "CIFESA" A SUS PELCULAS.
LAS PELCULAS "CIFESA" Y "AFA" SON INCONFUNDIBLES
La nobleza del trabajo y la noble-
za del nombre luchando frente a
frente, sin cuartel, hasta que la
llama del amor prende en los cora-
zones y hace el milagro...
"FELIPE DERBLAY
(EL HERRERO DE LA ALDEA)
La obra que el pblico ha saboreado con deleite en el libro y en la escena,
reproducida ahora en la pantalla con fidelidad extraordinaria. Basada en
la novela inolvidable de GEORGE OHNET. Una pelcula que es verda-
dero orgullo del cine francs.
Estreno RIALTO Estreno
Viernes 22, Sbado 23 y Domingo 24
En breve... Muy pronto... Una pe-
lcula en espaol como sabe hacer-
las la -CIFESA"
"DON QUINTN EL
11
AMARGAO
Distribuidas por Vicente Blanco.
Oficinas CIFESA-AFA.
a nuestros
anuncios
CLASIFICADOS
HOY
*
El vicepresidei-te de la Repblica y presidente del Senado. John Nance Garner. explica al "Speaker" de la
Cmara de Representantes, William Bankhrad la manera romo va a echar a andar la niv.iina legislativa,
, en la conferencia que celebraron a fines t- diciembre, en preparacin de la reapertura del ('onrreso.
WASHINGTON. (E. P.)El he- eos en manos del Presidente. Tcdo 1 Industria y los precios muestran
cho slo de que Tusiva a sesionar el mundo predice una era de re- condiciones casi nrmale y la ren
el Congraso Feeral en Washlng- i ajuste, de menos experimentos, de
ton asusta a mucha gente que to- economas, de consolidacin para
! aava cree que los parlamentarios Inspirar confianza y no perturbar
i no tienen ms misin que hablar e la era de prosperidad que se ha
' Imponer contribuciones y molestar : Iniciado. Puede que as sea y pue-
a lo* pacficos ciudadanos man- d? que na. Lo que Roosevelt ha-
ga en cada momento dado depen-
de enteramente de Roosevelt y
Roosevelt no tiene una linea muy
ta nacional se calcula aumentada
de menos de 40,000 millones que
fu en 1932 a ms de 60,000. La
organizacin de los subsidios si-
gue siendo una masa de enredos
ristas que se proclaman responsa-
bles de la eleccin de Roosevelt le
recuerdan que la Jornada de no-
viembre fu un mandato popular
para continuar su poltica de sub-
sidios a los desocupados y de le-
gislacin social.
"EL GENERAL MURI
AL AMANECED.
Se exhibe hoy en el Tea-
tro San Jos
Mucho nos haban hablado del
moderno y cmodo teatro "San Jo-
eso no retardar el tren de pros- 's de la C!]e Lo-a- pero nunca
1 nos imaginamos que ofreciera tan-
perldad econmica. Sin embargo
habla sin cesar de nivelar el pre-
supuesto y ese presupuesto de 7.-
, ron a la consideracin del Con- i 000 millones de dolares ser el prl- m el dlnmlco empresario del 8n
j greso Federal el ao pasado. La mer problema a que haga frente j06' el PPuIar Pedrito Gelabert,
legislacin de los Estados llega a el Congreso. ya vaj1as Personas han decidido
casos tan pintorescos como el de La preocupacin mxima es na- mitar el tratamiento de las pare-
una regin del Oaste cuyo parla- ( turalmente la cesanta. Roosevelt des del '*lobb>'' en sus residencias
ment pas una ley que deca: desearla reducir esos gastos trans- Partlcu!are*- Bien, no quiero seguir
"Cuando dos trenes se acerquen a iriendo de alguna manera el pe- Ponderando las muchas cosas bue-
un cruce lineas, cada uno de ellos so a las industrias y el comercio nas de este t**""0. PU* promet no
estar obligado a detenerse por que a juicio del Presidente ten- ;hacer comentario, p b llcameme.
completo y a ninguno de les dos "Iran ya la obligacin de poner P"-0. no ** Pdido dejar de por lo
le ser permitido proseguir hasta ms gente a trabajar. Ya ha ln- menos decirles a ustedes los clneas-
que el otro haya pasado slnuado una ley federa] que lmite tas de San Juan- Santurce y Rio
Hay un axioma de la poltica las horas de trabajo y una especie Piedras: "Pregntenle al que lo ha-
americana que dice que el Presi- de resurreccin del guila Azul en F* visto".
dente de los Estados Unidos tra- la esperanza de que esta vez y des- | Pnn hov domingo y maana to-
baja los 4 primeros afios de su pues del plebiscito que fu la re- !M6 n0* anuncia el "San Jos" la
eleccin para asegurar su reelec- cente eleccin, la Corte 8uprema ?ran produccin "El General Muri
cin y los 4 afios siguientes a la estar menos altiva en sus escr- I*1 Amanecer" (The General Died
reeleccin para hacerse de un si- : pulas constitucionales. at Dawn) por Gary Cooper y Ma-
tio en la historia. El Congreso que Los clculos sobre la desocupa- delelne Carroll. Este es un drama
ahora se rene es el que tiene que, cin varan pero no hay ninguno de la China revolucionaria, muy de
hacer historia para Roosevelt en- i autorizado que la coloque en me- la poca actual, y en el mismo am-
tonces; pero ser bien difcil que n^ de 10 millones; esto tras 4 afios I biente extrafto, asombroso de "E
supere al de 1933 que realiz la lucha, de un ao a lo menos de j Expreso de Shanghai". Y con todas
ms grande revolucin pacfica de vuelta, a la prosperidad, cuando las Innovaciones y todo su confort
nuestra poca entregando el ma- i y de abusos. Pero los lderes labo- i el "San Jos" no ha alterado sus
nejo entero de los asunto pbll- | las cifras enteras del comercio y prrclos. YUYA

SAN JOS
(CALLE L01ZA)
HOY
EL GENERAL MURI al AMA1VEEER
(THE GENERAL UIED AT DAWN)
GARY CGGPER
MADELE1NE CARRGLL
MATINEES -15 y 20c.
MOCHE -0 y 30c.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 17 DE ENERO DE 1937.
LA ASTUCIA DE 'LILI"
Por JOS SNCHEZ ARCILLA

Servicio exclusivo de 1 agencia
"Plus Ultra")
Ya hemos dicho n crn^a* an-
teriores que el general llaes Heu-
reaux fu un simpatizador ferviente
rie la causa revolucionaria cubana.
Desde luego evlUba en lo posible
que su nombre apareciese mezclado
en aquella* actividades, puee no de-
jaba molestar a "su prima" Su
Majestad la Reina Regente de Es-
palia, con quien sostena cordiallsl-
mas relaciones 6> amistad.
El fceneral cubano "Mayla" Rodri-
t ler preparaba una gran expedicin
c debfa salir de la costa Este,
: bien partrechada por el propio
Lili".
Loa espas del Ministro de Espa-
ra no tardaron en coger el hilo de
aquella nueva expedicin inme-
rtiatamente informaron a su Exce-
lencia.
Solemnemente, I diplomtico es-
panol formul sus quejas a "LU":
Tengo Informes fidedignos de
que el general Jos Mara Rodrguez
m encuentra en territorio domlnl-
rnno, preparando una expedicin,
que se dispone a salir de la costa
Este de la Repblica.
El general Heureaux se apresur
a responder:
Crame que no tenia la menor
noticia; pero ya puede dar por se-
guro el seor Ministro que esa ex-
pedicin no saldr. Confe en m.
Djelo todo a mi cuenta. Yo no
a que mi prima, Su Majestad
l Reina Regente, tenga la menor
i de m.
Cumplidamente satisfecho, se re-
!ro el Ministro; pero apenas hubo
salido del despacho de "Lili" lla-
m ste a sus agentes confidencia-
les y les dijo:
H espaol est enterado de to-
do y hay que tomar precauciones
extraordinarias. La, expedicin de-
ber salir ahora de las costas de
Barahonda. Digan al general "Ma-
yla" Rodrigue:, que se traslade al
Sur. Lleven todo el material de
guerra a un lugar adecuado, y, so-
bre todo, procedan rpidamente.
A los cinco o seis das, mand lla-
mar al General David Lalondriz,
'efe Comunal de Pajarito, y le or-
den:
Vaya a la Fortaleza y que le en-
treguen ochenta carabinas y veinti-
cinco cajas de municiones. Que a
stas le pongan la siguiente marca:
J. M. R. (Jos Mara Rodrguez)
C. L. (Cuba Libre) y custodiadas
por ocho o diez hombres, que usted
aleccionar, me las sita en la En-
senada de los Frailes.
Doce horas fueron suficientes pa-
ra que el General Lalondriz diera
cabal cumplimiento a las rdenes lie
"Lili".
Al da siguiente, el general Invi-
t al Ministro de Espaa a una ex-
cursin por la costa. Y ambos salie-
ron a caballo con el propio Lalon-
driz y veinte oficiales.
"Milagrosamente" fueron a parar
a la Ensenada de los Frailes y all
cayeron por sorpresa sobre los "re-
volucionarios cubanos que se dispo-
nan a embarcar".
"LU" los interrog.
Qu hacen ustedes aqu-----?
[Ah! Ya caigo. Seor Ministro: s-
tos son los expedicionarios y ste es
el material de guerra. Dios es*A
con nosotros!
Y, dirigindose al General Lalon-
driz, orden:
Amarren bien a estos canallas
y encirrenlos en la Fortaleza, por
violadores de la neutralidad de la
Repblica.
Mientras esto suceda en la En-
senada de los Frailes, de las costas
de Barahonda zarpaba una goleta
cargada de hombres y armas, bajo el
mando del General "Maya"' Rodr-
guez, rumbo a las playas de Cuba
lrredenta.
El Ministro Inform Inmediata-
mente a Madrid "el gran servicio"
prestado por "Lili", y Su Majes-
tad la Reina Regente, conmovida
por tanta generosidad, otorg la
Gran Cruz de la Real y Distinguida
Orden de Isabel la Catlica al Se-
or Presidente de la Repblica de
Santo Domingo.
LA VIDA PRIVADA DE LOS ARTISTAS
Frank McHugh, el comediante de la risita burlona, toma muy en serio su >ida domstica
Consejo
La nica manera de que una
familia est satisfecha en estos
das es comprar un automvil de
un modelo y no leer ms avisos
sobre los otros. (The Detroit Free
Press)
AUMENTAN LOS...
(Continuacin dt la peina 1)
GRAN JESS
ha do M marido 1 q>i ha ai
gado l trato cruel que por lo re-
gular se revela con frasea ofensi-
vas dirigidas por uno de los cn-
yuges al otro.
H ao pasado d* loa S87 oaaos
presentados 70 fueron archivados
porque sin duda alguna que las M-
M entre marido j mujer se arre-
liaron y la parte demandante de-
sisti de mi peticin de divorcio.
Ya se han archivado hasta di-
ciembre 31 de 1936, veintiocho ca-
sos de los 397 radicados.
El ao pagado se.resolvi un solo
divorcio en favor de la e-pos* por-
que el marido incurri en cielito
grave (felony) y se aleg esto co-
mo causa para el divorcio.
Dos casos nada mis han sido
declarados "sin lugar" hasta el pre-
sente. Esto quiere decir que las ale-
gaciones hechas por los demandan- [
(M en '.a demanda de divorcio no'
Todas las ochas a CrlsM
nieto mi amor paternal
para dormir ya previno
en el azul sideral.
Jess, tu nombre lo he visto
resplandeciendo mundial,
como r>ios del infinito
eternamente inmortal.
Tus bendecidas labores
aben sanar los dolores
en este mundo girasol:
Pleno de los sinsabores,
sin la virtudes ni amores
bajo los besos del sol.
Antonio Nicols BLANCO.
constituan causa determinante del
mismo.
Las estadstica* de otros ao;,
comparadas con las del ao pasa-
do y las del corriente ao riscal,
indican que en el distrito de Svi
Juan lo* divorcios van en aumer'o.
-
TEATRO
MUNICIPAL
HOY DOMINGO A LAS 8:45 P. M.
SAINZ de la MAZA
CELEBRA SU SEGUNDO Y ULTIMO
GRAN CONCIERTO EN
HOMENAJE
A LA BELLEZA DE LA
REINA BORINQUEN
Y DE SUS PRINCESAS QUE HONRARAN
EL CONCIERTO CON SU ASISTENCIA
HOLLYWOOD, (E. P.)Frank
McHugh comenz su carrera tea-
tral cuando slo contaba cinco aos
haciendo papeles de nia hasta que
cambi la voz. Su cara redonda y
sus rizos contribuan a que pudie-
ra personificar a una muchachita
con todo el xito. Su vida fu la de
un errante vagabundo desde los
dias ms lejanas que l puede re-
cordar,
McHugh no quiere que en su
hogar se hable de su trabajo en el
Studio y trata por todos los me-
dios de educar a los nios como si
su padre fuera un banquero o un
alto empleado del Gobierno, sin
recordarlas que son hijos de un ac-
tor cmico.
Su vida domstica est marca-
da por una grata cordialidad que
hace presumir que algn da Hol-
lywood se haga clebre como ciu-
dad de matrimonios felices y se
olvide la actual celebridad que le
han dado los divorcios.
McHugh ha hecho reir a muchos
con sus gracias en mltiples pro-
I ducciones humorsticas, pero su l-
! tima pelcula es la obra en que
se presen romo estrella: "Tres
Hombres y un Caballo". Por pri-
mera vez aqu McHugh interpre-
ta el papel del protagonista: es un
' tipo muy cmico y ya famoso por
! los dos aos que la obra lleva en
los teatros de Broadway.
Cmo es Frank McHugh en la
vida rea!? A pesar del cario que
le tiene a su hogar, no siempre se
i le encuentra all cuando se le quie-
entrevistar y menos si se tra-
ta de preguntarle detalles para es-
cribir su vida privada. Sus mejo-
res amigos son Spencer Tracv y
Pat OBrien y juntos concurren a
las peleas de boxeo, a los juegos
de foruball y a otros acontecimien-
(tos deportivos.
Injusto seria creer que porque
un hombre est felizmente casado
y tiene tres hijos no encuentre
mltiples diversiones en Holly-
wood. Cierto es que McHugh li-
mita sus oenquistas de las rubias
del coro a sus actuaciones en la
pantalla; pero, no hay poblacin
en el mundo donde un hombre en-
cuentre ms ocasin de pasar un
buen rato que en la ciudad del ci-
ne.
I. constante arividad de este
actor motiva 'i e l comprenda pie-
MARTI i"
(SANTURCE)
PROGRAMA ESPECIAL \l \R\ER BROS.
Estreno de la comedia en que encontramos uno de esos
tipos que viven del engao y a qjjien todos creen como
si siempre dijera la verdad:
..
CONTANTE Y
SONANTE"
H.icer dinero y hacer el amor...
estas eran las dos grandes afi-
ciones del joven protagonista de
la comedia que lleva el titulo de:
CONTANTE Y SONANTE v
Beverlv Roberts v Rot-s Alexa l-
der son los que se aman en sus
escenas colmadas dp accin da
humorismo.
Domingo 17 de enero de 1937
RIALTO:
"El Capitn Tormenta" con Lu-, FOX iMlramari :
SANTUROE. RIO PIEDRAS,
CATAO
pita Tovar y Romualdo Tirado, ade-
ms revista Metro.
Fuego Otoal" (Dodsworth) con
Paul Lukas y Marr Astor.
EL TEATRO ESTARA ENGALANADO
PROGRAMA EXTRAORDINARIO
jUNA. ENCANTO (Stop 15, Carr. Nueva):
"Corazn Gitano" (The Gay Des-' Acusada" con Dolores
perado) con Nio Martini, Ida Lu- del Rio y Douglas Fairbanks Jr. y
pino y Leo Carrillo.
TRES BANDERAS:
"La Pobre Nia Rica" con Sliir-
ley Temple y Michael Whalen. Ade-
ms un short-
EUREKA:
"El Crimen del Dr. Forbes" con
Robert Kent y Gloria SUiart.
una caricatura.
i irfrty (Stop ):
"Monta y Casada, Virgen y Mr-
tir" toda en espaol ron Consuelo
Frank y Joaqun Busquet.
MARTI (Parada 16):
"El Campen Ciclista" con Joe
Brown. Episodios de la Serie "Ade-
lante Soldados" con Grant Withers.
y una Caricatura.
PARAMOUNT (Parada 101
' Esposa de su Hermano" Brother Wife" con Robert Taylor
y Barbara Stanwyck.
PUERTO RICO iS:op 21):
'El Crimen de Medianoche" con
Ramn Pereda, Juan Torena y
Adriana Lmar. Adems revista dr
la Vida del Rey Eduardo VIII y la
americana wailie Simpson.
POPULAR 'Parada 23):
"Furia" (Fury) con Silvia adney
y spencer Tracy.
mente que sus hijos tienen tam-
bin que encontrar algo en qu pa-
sar el rato y les ha mandado a
construir un ferrocarril en minia-
tura que le da la vuelta a los Jar-
dines de su casa. Los nios se dl-
vieren mucho paseando en este
pequeo tren, pero nunca tanto
como cuando conquistan a McHugh
para que >s sirva de gua.
En horas de la maana, cuando
no nene que asistir al Studio Mc-
Hueh se ocupa en dibujar; tiene
verdadera habilidad para la* cari-
caturas aunque no quiere nunca
enviar sus* trabajos a ninguna pu-
blicacin, sino que cuando termi-
na alguna de sus caricaturas se la
directamente a aquel que le
ha servido de modelo. Pocos salo-
nes bibliotecas hav en Hollywood,
que no cuenten ron una caricatu-
ra de su dueo he-ha por Frank
McHugh,
"Algn da", dice McHugh...
"me retirar definitivamente y me
ir a viajar oon mi familia..." pe-
ro, indos sabemos que cuando una
persona ha estado toda la vida en
las tablas y en el eme jams se
acostumbra a esa 'ranquilidad del
hogar si no est balanceada por su
labor artstica...
MARTI
(Santurce)
ALGO
SENSACIONAL!
Por primera vez en Puerto Rico se presenta, la bella y
genial actriz portorriquea
CONDESA ALBANI
en el precioso "short" musical en 2 partes intitulado
"LA VESTIDA DE NEGRO"
Adems la ltima "REVISTA UNIVERSAL".
MIRCOLES 20 a MARTES 26
Estreno de la Super-extraordinaria produccin
WARNER BROS.
Teatro PUERTO RICO
Dos funciones de Frivolidad y de Risa Loca.
ROSJTA MIRO
GUILLERMO BAUZA
JOS L. TORREGROSA
PILAR GUERRERO
Presentando la aplaudida
RAMN RIVERO
WALTER BOTHWELL
FARNDULA BOHEMIA
Primera Funcin
Martes 19 de Enero.
PROGRAMA
lo. La divertida comedia, en un acto,
arreglo de una obra de Pepe Quintana:
"AL PIE DE LA LETRA"
2o. El jocoso capricho sobre la actualidad
espaola-
"HAY QUE SER "FRANCO"
3o. Fin de fiesta, imitacin de
Richardine, y sus muecos
autmatas.
4o. En la pantalla, la emocionan-
te pelcula
"EL CRIMEN DEL
DR. FORBES"
con Gloria Stuart Robert
Kent Henry Armetta.
Segunda Funcin
Mircoles 20 de Enero
PROGRAMA
lo. El chistoso juguete cmico, de pal-
pitante actualidad:
El. DOCTOR GRUE"
Renuncias Destituciones
Discursos Empleos
2o. El jocoso paso de comedia, en prosa
y verso
"EL RIVAL DE SU MARIDO"
3o. Fin de fiesta, monlogos,
chistes, y estreno del joco-
so guiol
"LA MALETA MACABRA"
4o. En la pantalla, la preciosa
pelicular
"BALNEARIO DE MODAS"
con Francs Langford.
Funciones en MATINEE y NOCHE-Precios Mat. 10c y 15c-Noche 15c y 25c
SAVOY (Loisa) ;
La Pequea Dictadora" (The
Liu'.e Big Shot) con Sybil Jason y
acompaada de los populares Ro-
bert Armstrong y Glenda Parrell.
SAN JOS (Loiza):
El General Mu al Amanecer"
(The General Died at Dawn-' con
Gary Cooper y Madeline Carrol.
TEATRO DELICIAS 'Stop 23 Ave.
Fdez. Juncos):
"La Estrella Caprichosa" y el
short "Buddy o the Legin" y Uni-
versal News.
CAPTOL (Parada 24):
Syhia Escarlata" iSylvia Scar-
let) con Kathanne Hepburn y Oa-
ry Grant y Revista Metro y short
IMPERIAL (Bo Obrero):
"El Gran Ziegfeld' (The Great
Ziegfeldi con William Powell y
Myrna Loy.
ESTRELLA (HaiO >'
"Contra la Corriente" toda en --
: paol con Luana Alcaiz v Jos Ca- I
raballo.
VICTORIA (Rio Piedras):
Ramona con Loretta Young.
Don Ameche, Kent Taylor. Y Cari-
; catura.
marti i Rio Piedras):
"Dame Tu Corazn" con Kay .
Prueis.
i '('alano):
Mujeres Enamoradas" iLadies n
1 Lo'ei con Simone Simn, Loretta :
i Young, Coiistance Bennett y Janet
j Gaynor. Adems un bonito short. j
FOX DELICIAS -Ponce):
"The Road to Glory" con Warner i
I Baxter. Predric March y Lionel'
Barrymore.

"ADVERSIDAD
99
"ADVERSIDAD" ti drama
do de la novela m ka
famosa que existe: 'AN-
THONY ADVERSE", ea una
pelcula que lo tiene todo;
prro. obre sus mrl'os ~-
uperabtes se eleva su ln-
.-- mximo, porque
trata del relato de las
aventuras Se un hombre
vigoroso T audaz que am
romo un poeta aentlmen-
tal y como un enrgico
conquistador. Los Herma-
nos Warner presentan ei-
ta Joya que el pblico con-
aagrara con el tributo de
tu ligrimas en HM mo-
mentos trgicos. ron m
admiracin an'e el espe--
maravilloso con su
aplauso ante su realismo
xtraonnnarlo Fredrte
March f 'OlMa de Harll-
land un los principales ar-
tista en un reparto que
de 98 actores y es-
trella-.
(/IritrWfUf
^HERVEH flLLEN
fltrnml I. a C Ot!. Ul Hm^n.
DiREC'!!' r%
MER\ Y\
LEROY
FREDRFC MARCH
OLIVIA d* HAVII.LAND
ANITA LOUISB.....
noNAi.n oods ....
EDML'NO GWRNN
CLACDE RsINt
LOL'IS HaVV'ARD
Gile Soaderfatrd
Sieffi Duna . ,
K Billy Mauch .. .
Akim Tamiroff. .
Ralph Morgan .
Ilenry O'till .
.mt 4m4lt
..... ' M..,
Vlwtmi A'ltt
. ai '- Bwwffiai$tr
Otw Lmii
J Dnli ....
. a . flirt
M .'iiii.
. Tk tu mlktmt
m $ ai CmrU CU.
m *' Ditrm.'lt
f Flkir X.wnt
ADEMAS: El Short Musical
"DON REMAN Y SU ORQUESTA'


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 17 DE ENERO DE 1937.
ELANDO

VERDAD Y JUSTICIA
Editores-. PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director! Jos CoU Vidal Administrador: ngel Ramoa
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjate la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirtiase al Administrador.
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO DOMINICAL
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-------------13.75
SEMESTRE---------------5 00
ANO------------------------9.50
Estado Unidos v Datsc* den-
tro del Tratado Postal:
miMESTRE------
SEMESTRE-------
ANO-----------------
-------- S3.50
-------8.50
------12.00
Para 1 Extranjero:
TRIMESTRE---------------$455
SEMESTRE------- 8.00
ANO---------------------------15.00
JOS GONZLEZ MARN
Por JOS PREZ LOSADA
Hace cuatro aos estuvo aqu Gonzlez Marn. Venia precedido de un
alto cartel; la Prensa de Madrid haba rendido al recitador insigne los
elogios y los espacios que se reservan a los grandes de la escena; las fir-
mas de mayor prestigio haban escrito artculos encomisticos al artista
extraordinario. Don Jacinto Benavente, despus de una pltica llena de
giles observaciones y de ingeniosas paradojas, dijo: "El arte de Gon-
rlez Marn os compensar de esta mala lectura ma, Incoherente como
todo lo que fu ms sentido que pensado".
La Prensa de Hispanoamrica tambin habla rendido a Gonzlez
Marn el tributo de su admiracin fervorosa. Era la consagracin en su
ms amplia expresin de rendimiento y de Justicia.
Pero Gonzlez Marn estaba enfermo. A sus ojos asomaba la tristeza
de saber que aquella unnime consagracin era como la tcita ternura de
quienes queran hacer blandos y mimosos los ltimos das que le queda-
ban de andar por el mundo, Rapsoda inimitable, animando los versos
de los poetas que escribieron para l sabiendo que nadie habla de com-
prender y k. presar el pensamiento y la msica del verso como este genial
Intrprete que cada noche se superaba a si mismo, como si tuviera el
temor de no poder volver al otro da al escenario de sus triunfos.
Asi, cuando llego la noticia de que Oonalec Marn habla muerto,
nadie la puso en duda, y todc sentimos el ahogo de la pena uie era
1 tributo de nuestra admiracin y nuestro cario al Faran de los deci-
res, caldo en plena gloria y en la ms envidiable juventud.
Jos Carlos de Luna, el afortunado autor de "El Plyayo", supo tra-
ducir la general angustia que habla sentido Espaa y con Espaa to-
dos los pases que hablan como nosotros y como nosotros sienten, ante
#1 que hubiera sido irreparable Infortunio de la muerte de Gonzlez
Marn, en la carta llena de emocin y de lirismo que envi para ser
leda en el homenaje que la ciudad de Mlaga rindiera al maquletlsta
sin rival en el mundo, festejando 6u vuelta a la vida, lleno de salud
y de bros, en una nueva floracin de optimismo y de afanes de supe-
racin Imposible, porque Oonslez Marn est ya en esa cumbre en la
que si se est solo, como ha dicho el Maestro, se tiene, sin embargo,
la seguridad de que asciende hasta la cima, como un tributo de almas,
el fervor de las admiraciones cada da renovadas y ms Intensas cada
rea.
Hace unas semanas, la fortuna nos trajo, con las Pascuas el gran
regalo de la segunda visita de Qonzlex Marn. Desde ese momento,
ha sido para el gran artista un paseo triunfal su actuacin en Puerto
Rico. De todas partes le llaman, en todas las ciudades, los ncleos ms
distinguidos de poblacin quieren que acte. En el Teatro Municipal,
donde habla de dar slo tres funciones, da siete, y la ltima, a pesar
de la lluvia torrencial que estaba anegando la ciudad durante una se-
mana consecutiva, el teatro se ve pleno de pblico y bajo los torren-
ciales aguaceros llegan de Santurce, de Hato Rey, de Rio Piedras, de
Bayamn. de todos los sectores de la ciudad, los admiradores del Rap-
soda genial que quieren rendirle el homenaje de su frvida simpata.
Despus de siete recitales, en el Municipal, la empresa del Teatro
Paramount. de Santurce, no quiere que pase por San Juan el artista
genial que tuvo en el gran teatro de la parada 19 el escenario de sus
xitos la vez anterior, y le ofrece all dos recitales, y uno y otro se con-
vierten en dos actos de glorificacin del Inimitable Rapsoda. El teatro
e llena en las dos noches sucesivas, y el pblico no se cansa de tribu-
tarle us aplausos, el pblico devoto y fiel que ha asistido a los nueve
recitales y que ha Ido acreciendo en ncleo hasta llenar todas las lo-
calidades del mayor de nuestros teatros.
Y lo que acontece en San Juan, tiene Idntica proyeccin en la Is-
la. En Ponce, el teatro Broadway, se llena para or, para ver, para ad-
mirar, para rendir verdadero homenaje a Oonslez Marn, y en vez de
darse por satisfechos con el primer recital, quieren otro y otro, y lo mis-
mo pasa en Arecibo, y en Guyama, y en Mayagez, de donde le piden
que les deje or sus creaciones, que no se vaya de Puerto Rico sin visitar
todas las ciudades que quieren rendirle su tributo.
En Manat, el Casino Espaol de la cultsima ciudad que tiene tan
recia tradicin de arte, tribut a Gonzlez Mann un conmovedor ho-
menaje. Toda la sociedad manatlefia estuvo all, y llen no slo el am-
plio saln de actos, sino los locales contiguos, los balcones, el vestbulo,
todas las dependencias de la casa desde las cuales, al no verle, se poda
or a Gonzlez Marn. La directiva del Casino Espaol de Manat, tuvo
para el genial artista y sus acompaantes los seores don Segundo Ca-
dtemo. don Jos Ma. del Valle y don Jos Prez Losada, atenciones que
ninguno de ellos podr olvidar.
All mismo se quiso coordinar una nueva fecha para una segunda
audicin en el teatro, pero los compromisos previamente concertados, no
permitirn probablemente que el glorioso espectculo se repita.
Ahora nos queda a los capitaleos una nueva audicin que ha de
ofrecernos Gonzlez Marn, el prximo mircoles. La funcin es un tri-
buto a los soldados de Espaa. Todo lo que se recaude en ella ser des-
tinado a los heridos de las tropas espaolas, a los hospitales de sangre.
Gonzlez Marn, que es un fervoroso patriota, dondequiera que acta
celebra un beneficio a ese noble propsito consagrado.
Adems de ser un gran artista y un fervoroso patriota, Gonzlez
Marn es un hombre de corazn. En cuanto tuvo un da libre lo destin
a los enfermos del Sanatorio Insular de Rio Piedras. All fu y declam
lo ms alegre, lo ms lleno de luz y de color, de su repertorio Incompa-
rable. Loe versos de Jos Mara Pemn, fueron como en todas partes los
que se llevaron la palma del xito. Los enfermos pedan una y otra vea
esa silueta afortunada y gentil que se titula: Soy Espaol, y La Feria
de Abril en Jerez, y cuanto la musa Inspirada del autor Insigne de El
Divino Impaciente ha brindado a las Incomparables colaboraciones in-
terpretativas de Gonzlez Marn.
Puerto Rico es de los pases que se adentran en el corazn nos
ha dicho muchas veces Gonzlez Marn, al referirse con la Inquietud
de quien sabe prxima su partida, a la necesidad de reanudar un Iti-
nerario que siempre sufre alguna demora, retenido el artista por la ca-
riosa efusin de los pblicos. Es verdad: Puerto Rico se mete corazn
adentro de cuantos llegan a nuestro pas con el alma abierta a las emo-
ciones de la belleza y del arte. Pero pocos, muy pocos artistas podrn
decir, como Gonzlez Marn que ellos solos, solos, sin el aditamento de
colaboraciones eficaces, sin los conjuntos que son el marco del que debe
destacarse la principal figura, solos, sin que nadie aporte animacin,
variedad, amenidad al cartel sino el artista polifactico que l solo es
toda una farndula Insigne, se llevan el aplauso entusiasta, clamoroso,
pero se llevan ms que eso: el afecto, la estimacin, el cario de un p-
blico emotivo que se consuela de la despedida siempre triste, pensando
en la alegra del retorno, de un retorno que no ha de hacerse esperar
porque la nostalgia del reencuentro es tambin acicate en el corazn
del ru se mienta.
Libros puertorri-
queos de 1936
(Continuacin de la pgina 2)
EL ENIGMA DE CUBA
---------------Por CRISTBAL REAL ---------------
nndez y Cia., San Juan, P. R., 13
P-
Frnquiz, Jos A., La Filosofa del
Personalismo y los Valores del Es-
pritu. Tip. Cantero Fernndez Inc,
San Juan, P. R., 24 p.
Gatell, Rafael. Flor del Cafeto.
(Novela Puertorriquea.) Imprenta
Venezuela, San Juan, P. R., 370 p.
ndice.
Geigei Polanco, Vicente. Mensaje
de Puerto Rico a la Conferencia
Panamericana de la Paz. Buenos
Aires, 1036, 16 p.
Qigel Polanco, Vicente. Apuntes
acerca de la Legislacin Social de
Puerto Rico, Negociado de Materia-
les, Imprenta y Transporte, San
Juan, P. R., 36 p.
Gigei y Zenn, Jote. Artculos
polticos y literarios. Casa Editorial
Araluce, Barcelona, 190 p.
Gonzlez Qinorio, Jote. El Des-
cubrimiento de Puerto Rico, Im-
prenta Venesuela, San Juan, P. R.,
328 p.
Gonzalo Martn, FrancUco. "37 de
Febrero". Reimpreso por la "Aso-
ciacin Pro Museo, Archivo y Bi-
blioteca de Arecibo." Imprenta Ro-
sado, Manat, P. R.. 16 p.
Hottot, Eugenio Maria de. Essals
Traduccin al espaol por Max
Dalreaux, Instituto Internacional de
Cooperacin Intelectual, Pars,
Franoe, 383 p. ndice.
Huyke, Juan B. un Romance en
el Campo. Novela Corta. San Juan,
P. R. 33 p.
Jest Catiro, Toma de. Al Ca-
pone en el Municipio. Tiopografia
Porto Rico Progrese, San Juan, P.
R.. 63 p.
jesi Lpez, Antonio de. Ante el
Espiritismo Kardeciano. Rplica.
Tipografa Farmacia Central, Utua
do, P. R., Alvares, Impresor, 305 p.
Juvenal Rosa, P. Las Masas
Mandan. (Novela). Librera Aralu-
ce, Barcelona, 336 p.
Labarthe, Pedro Juan, Estras de
Sueos. Poemas. Editorial Romero
y del Valle, San Juan, P. R.. 95 p.
Leyes Escolares de Puerto Rico y
Regles y Reglamentos del Departa-
mento de Instruccin.
Compilacin y Revisin por A.
Andino Lpez, Negociado de Ma-
teriales, Imprenta y Transporte,
San Juan, P. R.. 239 p.
Llano, Joaqun del. Puerto Rico
hacia la Autonoma. Editorial Del
Llano, Ponce, P. R.( 97 p.
Llorns, Washington. C r t leas
Profanas, Tipografa Progress, Ro-
mero y del Valle, San Juan, P. R.,
136 p. ndice.
Maldonada Pacheco, Manuel. El
Mecangrafo Prctico. Libro Se-
gundo. Imprenta Venezuela, San
Juan, P. R., 65 p.
Martnez Alvarez, Rafael. Psico-
loga Jurdica. (Ley de Prueba).
Boletn Nm. 1, Enero 1936. Uni-
versidad de Puerto Rico. 32 p.
Melndez, Concha. Signos de Ibe-
roamrica. Imp. Manuel Len Sn-
chez, Mxico, 187 p. ndice.
Melndez Muoz, Miguel. Cuen-
tos de Cedro. Editorial Biblioteca de
Autores Puertorriqueos, San Juan
de Puerto Rico, 200 p.
Mldn Rivera, Pedro. Ensayos
sobre Filosofa Social. Imprenta R.
Morel Campos, Caguas, P. R., 26 r.
Menescs de Albizu Campos, Laura.
Serenidad. San Juan. P. R., 32 p.
Navarro Haydon, Rosa. Arboles
Ornamentales de Puerto Rico. Tip.
P. R. Progress, San Juan, P. R.,
16 p.
Navarro Haydon, Rosa. Flores
Comunes en Puerto Rico, Tip. P. R.
Progress. (16 p.)
Navarro Haydon, Rosa. Pjaros
en Puerto Rico. Tip. P. R. Progress,
(8 p.)
O'Nel, Ana Maria. La Psicolo-
ga de la Correspondencia Comer-
cial. Tipografa Cantero Fernndez
y Ca. Inc., San Juan, P. R.. 324 p.
Ordet, Fernando. Influencia del
Instinto Sexual sobre las Facul-
tades Psquicas. Ensayo. Tip. Real
Hnos. Inc., San Juan, P. R., 53 p.
Programa de Aritmtica para,la
escuela elemental. Primer grado.
Boletn Nm. 6, Serie 133, Negocia-
do de Materiales, Imprenta y
Transporte, San Juan, P. R., 89 p.
Padin, Jos. La Doctrina del
Nuevo Trato. Su Origen y Signifi-
cacin. Bureau o Supplies, Prlnt-
ing and Transportation, San Juan,
P. R., 16 p.
Perca, Juan Augusto y Perca,
Salvador. Orgenes del Episcopado
Puertorriqueo. Cantero Fernndez
Inc., San Juan, P. R.. 104 p.
Ramrez de Arellano, Rafael W.
Instrucciones al Diputado don Ra-
mn Power y Giralt. Boletn de la
Universidad de P. R., Serie VII,
Nm. 3, San Juan, P. R., 76 p.
Ramrez de Arellano, Rafael W.
La Reconstruccin Agrcola de 1826.
Tip. P. R. Progress, Romero y del
Valle, San Juan, P. R., 15 p.
Reglas y Reglamento del Depar-
tamento de Instruccin. Boletn
nmero 8, Serie 135, Negociado de
Materiales. Imprenta y Transporte,
San Juan. P. R. 13 p.
Reglas y Reglamentos para los
Concursos Atlticos en las Escuelas
de Puerto Rico. Boletn nmero 5.
Serie 132, Negociado de Materiales.
Imprenta y Transporte, San Juan,
P. R.. 30 p. *
Rodrguez Garda, rodeo. Bre-
Solicite los sbados
PUERTO RICO
ILUSTRADO
~W~ "TATO de los ms notables historiadores
M I modernos afirma que el primer viaje
MI de Coln a Amrica tuvo menos im-
^""^ portancia que los dos viajes realiza-
dos all por Juan de la Cosa (os hechos con
Alonso de teda y Rodrigo de Bastidas) y
Vicente Yez Pinzn. Tuvo menos impor-
tancia, no por los resultados del viaje, sino
por el viaje en s, pues "ni fu viaje de altu-
ra, ni hazaa". Sin duda, Juan de la Cosa
nade y los hermanos Pinzn, injustamente
preteridos en la glorificacin de estos hechos,
mejores nautas que el Almirante, debieron
verificar con anterioridad otros viajes de al'
tura, ya que en 1494 varios de los que fueron
con Cristbal Coln en el segundo viaje a
Amrica, firmaron, como pilotos y maestres
o patronos de nao, unas declaraciones que
aquel arranc, valindose de amenazas, y en
las cuajes quera que se dijera que Cuba era
parte del Continente asitico, y no isla; afir-
macin lanzada gratuitamente por Coln,
pues no haba explorado las costas de Cuba
en su totalidad. El primer Almirante, abu-
sando all de la omnmoda autoridad que le
confirieron los Reyes Catlicos, humill,
pues amenazaba con cortar lenguas y aplicar
centenares de azotes, a quien vala, como na-
vegante y cartgrafo, mucho ms que l, si
no declaraba, igualmente que todos los dems
hombres de la dotacin, tamao desatino. As
tra, y as proceda. Coln, a quien tachan de
irascible los historiadores del siglo XVI.
Juan de la Cosa, que creera no estar hecho
para el martirio (que sufri algunos aos
despus), vise obligado a declarar, ante las
amenazas de Coln, que Cuba no era isla. To-
dos los que estaban all con Juan de la Cosa,
entre ellos el piloto Francisco Nio, de Huel-
va, tuvieron que confesar tambin, por sen-
tirse dbiles, que eran verdades incontrover-
tibles los despropsitos que, obstinado, se-
gua manteniendo all, frente a las costas an-
tillanas, y a bordo de la carabela "Nia", el
primer Almirante.
El 12 de junio de 1494, o sea casi dos
aos despus que los indios, en las Lucayas y
en a misma Cuba, aseguraron a Coln que
Cuba no formaba parte del Continente, sino
que era isla, hizo que, a bordo del expresado
buque, surto en la costa de Isabela (Santo
Domingo), a requerimientos de l (Coln),
y ante escribano, comparecieran Francisco
Nio, piloto de la "Nia", cartgrafos, ma-
rineros y grumetes, que alcanzaban, en total,
cincuenta y uno, a sostener tamao disparate,
o lo que es lo mismo, que el Continente fu
descubierto por l (Coln), en el segundo
viaje, ya que sostuvo que Cuba no era isla,
sino que formaba parte de la tierra firme, o
lo que es lo mismo, del Continente. A bordo
de la "Nia" segn consta en el documen-
to oficial requiri el "muy magnfico seor
don Cristbal Coln, almirante mayor del mar
Ocano, virrey y gobernador perpetuo de la
isla de San Salvador fes decir, gobernador
perpetuo de una isla que se ha perdido para
siempre) y de todas las otras islas y tierra
firme de las Indias descubiertas y por des-
cubrir, por el Rey y la Reina, nuestros seo-
res, y su capitn general de la mar", al escri-
bano pblico Fernando Prez de Luna, para
que hiciese constar que Coln haba zarpado
de Isabela, con tres buques, "por venir a des-
cubrir la tierra firme de las Indias", aunque
haba descubierto parte de ella el ao ante-
rior. Muchos lugares dice fueron visita-
dos por l, aunque "no declar afirmativo
que fuese la tierra firme, salvo que lo pro-
nunci dubitativo". Lo que intentaba, como
puede apreciarse, el "gobernador perpetuo de
la isla de San Salvador", era hacer creer,
mediante un acta, que ya haba descubierto
un continente, lo que era falso.
Despus de ir contina a la isla de
Jamaica, "volvi a la tierra firme" (es decir,
a lo que l imaginaba que era el Continente),
y sigui navegando por la costa de Cuba, ha-
cia el oeste, muchos das, "de la cual reco-
rri ms de trescientas treinta y cinco le-
guas. .. hasta ahora, en el cual camino cono-
ci muchas veces, y lo pronunci, que sta
tra tierra firme (es decir, parte del Conti-
nente), por la hechura y la noticia que de ella
tenia". Agrega que realiz este viaje con
"maestros de cartas de navegar (Juan de la
Cosa) y muy buenos pilotos, los ms famosos
que l supo escoger en la armada que l tru-
jo de Castilla". Obsrvese con qu elogios ha-
bla Coln, por convenirle a l, de los mag-
nficos nautas espaoles... Con ellos con-
tina "anduvo cuatro jornadas ms adelan-
te, porque todos fuesen muy ciertos que era
tierra firme". Como se ve, repetimos una vez
ms, crey que la isla de Cuba era el verda-
dero Continente. Por todo lo cual, requiri
l Almirante al escribano, para que diera fe
de "que esto es cierto y que es la tierra fir-
me". Al que lo negara, en los tres buques, a
donde pas a requerirles el escribano, se le
cortara la lengua, si el que no complaciese
a Coln era oficial del buque; y si se tratase
de un grumete, adems de cortarle la lengua,
se le daran cien azotes.
El grave yerro de Coln provino de que
"nunca vieron ni oyeron isla que tuviera tres-
cientas treinta y cinco leguas... de poniente
a levante, y aun no acabada de andar". No
solamente los indios de Cuba, sino tambin
los de las Lucayas, le aseguraron que Cuba
es isla, y obstinbase en negarlo, por tener
la firme creencia de que Cuba era parte del
Continente, como hemos dicho ya. En dos
aos, y sin ningn motivo que lo justificara,
el Almirante cambi de parecer, ya que, a
poco de descubrir Amrica, dio crdito a los
indgenas, porque el da 15 de febrero de
1493, escribi en alta mar, a la altura de las
islas Azores (o sea al retornar a Espaa, me-1
ses despus de! descubrimiento de Amrica),
una carta a Luis de Santngel, ministro de
los Reyes Catlicos, en la cual deca que ha-
ba recorrido "ciento siete leguas por la costa
de la mar" de occidente a oriente, a lo largo
de la isla Juana (que fu el primer nombre
que dio a Cuba, "a memoria del principe don
Juan", como consign el escribano), "segn
el cual camino puedo decir que esta isla es
mayor que Inglaterra y Escocia, juntas: por-
que allende de estas ciento siete leguas, me
quedan de la parte de poniente dos provin-
cias que yo no he andado", y que "non pueden
tener en longura menos de cincuenta o se-
senta leguas, segn puedo entender de estos
indios que yo tengo, los cuales saben todas
las islas". Y por ltimo, agrega: "la fall tan
grande, que pens que seria tierra firme: la
provincia de Catay" (es decir, el Imperio chi-
no) ... En la carta que escribi pocos das
despus (el 14 de marzo), al llegar a Lisboa,
a Rafael Snchez, tesorero de los Reyes Ca-
tlicos, deca que, en Cuba, "haba yo ave-
riguado, por ciertos indios que haba tomado
all, que esta provincia (Cuba) era ciertamen-
te isla; y as cambi hacia el oriente, cos-
teando hasta la distancia de trescientas veinte
y dos millas, donde es el fin de la misma".
Ya se ve como l mismo declara, de modo ter-
minante, que los indios le dijeron que Cuba
es "ciertamente isla", y que el mismo Coln,
costendola, para cerciorarse de ello, pudo
llegar fcilmente al "fin de la misma". Pa-
rece que debi de estar convencidsimo de
ello, aunque "la fall tan grande, que pens
que seria tierra firme".
Qu intenciones tuvo, al cambiar de opi-
nin poco despus, y amenazar con penas muy
graves al que se atreviera a sostener que Cuba ,
vs una isla? Popsosc, al cambiar, de modo
inesperado y sbito, de opinin, convencer
a los Reyes espaoles de que l no slo enton-
ees, en 1494, descubri algunas islas, sino
tambin un Continente, que l supuso que era
el asitico?... Est divulgadsimo el hecho
de que, al morir Coln, en 1506, demostraba
seguir creyendo que Cuba no es isla. "Mu-
ri antes de saber que la isla de Cuba fuese
isla", dice Antonio de Herrera. "Estaba con-
vencido de que el litoral de Cuba se prolon-
gaba indefinidamente hacia el oeste", escribe
Fernndez Duro a pesar de que Coln afir-
maba en 1493 que Cuba es isla y que l lleg
a su fin, lo cual consign de manera categ-
rica. No es verdad, aunque lo afirmen los
historiadores, que Coln se muri sin saber
que Cuba es una isla. Realizado el ltimo
viaje a Amrica, debi de reconocer, sin duda,
que habla sido vctima de un grave yerro...
Por no haber explorado Coln todo el litoral
de Cuba, dispuso el Rey que otros hombres
lo hiciesen. Fu elegido para ello Sebastin
de Ocampo, nacido en Galicia. Todos los in-
formes que el Rey pedia urgentemente, acer-
ca de Cuba, y que Coln no se decida a su-
ministrarle, a pesar de la insistencia con que
los requera el Monarca, obtvolos Ocampo.
El mapa del mundo, que los Reyes Catlicos
pidieron tambin a Coln, aunque tampoco
fueron complacidos por l. trazle Juan de
la Cosa.
En 1508, o sea un par de aos despus
de la muerte de Coln, se dispuso que Ocam-
po fuera a reconocer las costas de la expre-
sada isla. Ocampo recorri todo el litoral de
aqulla, por el norte; arrib a o que es aho-
ra la Habana: sigui a Poniente; lleg al ex-
tremo 'punta de San Antn); despus, al sur,
desde el cual naveg a Oriente, por todo el
litoral, y arrib al puerto de Jagua, que "es
de los mejores, y ms seguros, para mil na-
vios, de los que pueden hallarse en el mun-
do". Ocho meses dur el viaje.
Otro nauta, Santos Camacho, tambin
efectu el referido bojeo de la isla de Cuba,
aunque secretamente, segn consta en las ins-
trucciones que dio el Rey, desde Valladolid,
el 14 de agosto de 1509, a Nicols de Ovando,
gobernador de Santo Domingo. El Rey, para
subsanar la incuria de que haba dado prue-
bas Coln, pues dejaba de navegar por estar
slo atento a las riquezas que poda propor-
cionarle Santo Domingo, excitaba al Gober-
nador de esa isla a que se bojease la de Cuba,
con el fin de conocerla bien, geogrficamente.
Se lo recomendaba con gran diligencia de-
cale a no ser que ello costase mucho. Dos
aos despus, el Monarca, en cdula que re-
dact en Sevilla el 6 de junio de 1511, dice
a Diego Coln, ya Almirante y Virrey del
Nuevo Mundo, que no le parece mal que enve
a su to, el adelantado Bartolom Coln, "a
saber el secreto de Cuba (prueba oficial, in-
controvertible, de que ni Coln, ni su primo-
gnito, saban por dnde andaban, en Am-
rica). Lo que no le pareca bien aada el
Rey es que Diego Coln no se lo hubiera
consultado antes. El Monarca aprob de-
cale este que mandara a Diego Velzquez
a gobernar Cuba. En la expresada cdula dis- !
pona el Rey que se agregase la isla de la
Mona donde haba hecho don Juan Ponce
de Len "una granjeria de indios", segn el \
Rey, a a de Puerto Rico, porque "yo quie- i
ro agregaba el Rey que de aqu adelante I
ande" con ella. El que no anduvo con Juan \
Ponce era el nuevo Almirante y Virrey, que
empez a malograrle sus exploraciones y con-
quistas, ya que Diego Coln ambicionaba to-
dos los triunfos, adems de la riqueza, para
l. No le interesaba el secreto de Cuba, sino
el oro. An crea como consta en el testa-
mento que concert en 1509 que su glo-
rioso padre no descubri Amrica, sino Asia.
Es decir, que Diego Coln no sabia tampoco
de dnde era almirante y virrey.
Sevilla.
AL DA COMO
HOY
Tal da como hoy. 17 de enero,
ocurrieron los siguientes hechos
historeos:-
17 de enero de 1906: Fu asesina-
do el Gran Duque Sergio de Rusia.
17 oe enero de 1756:Naci Mo-
aalt. el eminente c-ioosltor.
17 de enero de 1600:
Naci en M Caldern de
la Barca. Este genio de la drama-
turgia espaola al que popularmen-
te se le llamaba y se le sigue lla-
mando Pedro Caldern de la Bar-
ca, era hijo del Secretario del Con-
sejo de Hacienda de Felipe II, y
despus de una vida accidentada,
durante la cual sirvi como solda-
do en loa ejrcitos espaoles de
Flandes y Lombardia, se hizo sa-
cerdote a los 51 aos.
Para sus trabajos literarios us
el pseudnimo de Caldern de la
Barca, al que antepuso el pblico
el nombre de Pedro. Su verdadero
nombre era PEDRO HENAO DE
LA BARRERA Y LLANO.
Una de sus primeras produccio-
nes que alcanz Justa fama fu "Los
tres mayores prodigios", obra que
escribi cuando apenas tena vein-
te aos. Las dos obras cumbres del
genio de Caldern, fueron "El Al-
calde de Zalamea" y "La Vida es :
Sueo".
Segn una opinin tan autoriza- '
da como la del insigne Menndez y
Pelayo. Caldern de la Barca debe
ser considerado como el prinu
maturgo espaol."
EL MUNDO del 17 de ener*
1921, publicaba las siguiente.-
macionfs: El gobernador Yac
nombra a don Pedro F. Acer*
juez de Aguadllla. Renuncia su ca
go Isaas Rodrigues como Juei
Ouayanla. El presidiente Muiarar.
de Francia, no ha podido forme
gobierno y ae rumora que llaoiA.-
a Virani. Briand o Pomear a for
marlo. Se termina la conetroeci*-
del Teatro Yagllez de la SuKar-
del Oeste. Se rene el Oran Jura
do de la Corte Federal para rm*
ver varios asuntos relacionado ew
la Ley Volstead. Por orden del Oe
misionado de Prohibicin son ex
trados todos los "cores del va
por Maracalbo" que se encontrv
ba en el puerto de Mayaglles. O
torce Jefee y oficales brtt4n:<-,
mueren en encuentro entre tropa,
inglesas y rebeldes irlandeses r.
Dubln. El general chino Su Sh
Cheng se escapa de la Legar..
Japonesa en Pekin, en donde se et
contraba en calidad de pristoncr'
Se anuncia la llegada a Piwr
Rico de los primeros modelo* i
fongrafos porttiles.
Los cines anunciaban la exhio
clon de "Su Majestad el Dien
con Fabienne Fabregues y de
pual ensangrentado' con Gr.
Darmond.
'<>
"ME FASCINA TU CUTIS
TAN FRESCO Y FRAGANTE .."
El Cashmere Bouquet et un
jabn blanco y puro, de fintima
calidad, que dura mucho mt que
ofrot abonet.
Detde hoy mitmo, brinde utted
a tu personalidad el nuevo he-
chizo de la fragancia del Jabn
Cashmere Bouquet. Su uso deleita
y guarda el cutis Man suave cora*
el petlo de uno rosal
NINGN hombre puede resistir
el encanto de un cutis lindo
y fragante-el encanto que im-
parte el Jabn Cashmere Bouauel
con su exquisito perfume.
Porque ste es todo un precioso
bouquet de raras flores, concen-
trado en una pastilla de rico
jabn. Su fragancia da una im-
presin fascinadora de encanto y
hechizo que, para el hombre,
forma parfe de la personalidad
de la mujer que l ama.
Jabn
Cashmere
Bouquet
El ARISTCRATA DE LOS JABONES FINOS DE TOCADOR
POLVOS PARA LA CARA CASHMIRE iOUQUIT
SU IXQUISITA FRAGANCIA ATRAE T FASCINA
JMCVBL CLAMO, KACHZL OSCURO HACHB MIDM"0
HATORAL BLANCO T BMJOB
i su

TERCER PTSO
Edificio del Garage Casino
Tel. 3154 San Juan Aptdo. 700
' : : "i
JAJOLJC
^j^tux&ricidjCLs
a TTIomo-

i
vlario Histrico. Tip. Editorial Bo-
rlnquen, San Juan. P. R., 68 p.
Rodrguez Pastor, Jos. Honora-
ble a Medias. Imprenta Venezuela,
San Juan, Puerto Rico, 314 p. indi-
ce.
Roiaro, Jos C; Santiago, Isaac;
Melndez, Vicente; Silva, Juan E.;
Torres, Luis. La Escuela Rural. Im
prenta. Venezuela, San Juan, P. R.,
171 p. ndice.
Salamea Iglesias, Luis. Trajinan-
tes de Sombras. Tip. Progress, Ro-
mero y del Valle, San Juan, P. R.
49 p.
Siaca Rivera, Manuel. Sombras
Paralelas. (Poesas) Imprenta Ve-
nezuela, San Juan, P. R., 90 p.
The Fundamentis of English.
The Colleglate Publlshing Co.. Bal-
timore, Maryland, 148. p.
Torres Daz, Luis. Comunicacin
Preliminar sobre una substancia al-
caloidea del cundeamor. San Juan.
P. R.. 6 p.
Valle, Carlos M. del. Logic of
Things Unseen. The Wbur Pu-
bllshing Company, New York., 142
P.
Nsta Final: Hacemos constar
nuevamente, que se han publicado
pocos libros ms, que no aparecen
en esta lis'a. contentiva nicamen-
te de las obras que fueron envia-
das al que suscribe.
Antonio S. PEDREIRA
MORRIS E. STORYK
les invita para que visiten
The Everglade Factorv Shop
LOS PRODUCTOS EVERGLADE PER-
FECCIONADOS A MANO... siempre nue-
vos... siempre exquisitamente manufactura-
dos... siempre manteniendo su estilo impe-
cable y ahora podrn ssr obtenidos por
ustedes en la tienda de la factora...
A PRECIOS DE FABRICA
Calle Comercio Nm. 29
Servicio de Ascensor Entrada lateral.
?
t
!,
i*
i
.-*-

M * 1


I f
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 17 DE ENERO DE 1937.
CUENTOS DEL CAFETAL
TIEMPOS DE' NANTES...
Por A. OLIVER FRAU
EN EL HOGAR MASNICO
Fu har cari como de quince | tigas. alegre de Ilusas pretenciones
__* r- w ._, '-elos, como una queja uue apa-
rtaba la Sabana, blanca de lu- | gara el viento...
on la yerba reseca y lustrosa | El torbellino del baile arras-Taba
la sequa que ya iba oara el a las parejas en un vrtigo de lo-
0 f * -No ms que una vuelta
, como una claraboya patronato!, me gritaba el mayo-
refulga en lo alto, lleno de ral, y zarandeaba a su pareja, su-
:des ocres y plidas... dorota la rente. rojos los carriilOi,
Bajbamos la "Cuesta Burgos", aguardentosa la voz, que <* la sa-
i la cuesta empinada y pedre- lia de la caja del pecho, como una
gosa, que cortaba la montaa, co- msica de acorden plebeyo
mo un rasguo salvaje tirado so- Estaba la fiesta como nunca!...
bre los mentes, y por donde sal reforzada la luz del quinqu de
o de mi barrio para siempre, una ; 'a estancia por tres lmparas de
"ana--- I gas que alumbraban los rincones
Juan Rivera, el mayordomo de | difusos de la casa; engalanadas las
taa, que tenia la cara ro'.a de ci- soleras del clelorraso, con cintas
es, y U voz acartonada y hue-
ca; parrandero, lenguaraz, y chis-
toso en una sola pieza, me sac del
ci en que yo estaba:
multicolores, lustrosas las banque-
ta.? para dar asiento a las parejas;
avispados los hombres para el "Ja-
I leo", al son de guitarra, "cuatro",
i Hacia all abajo, patroncr.o. : requinto y giro, estaba aquello pa-
por donde se tir aquella estrella,
es' la casa de los Nez!... |Ya
estamos cerca!...
Se adormeca, en la distancia,
como un graznido de lechuzas sa-
ra amanecerse, segn decia un vie-
jo borrachn del barrio que pasa-
ba la "mona" en un aposento cer-
cano... Yo vi a Teresa de brazos
de un mulato, fornido y alegre, co-
baneras y aquel galopar mon'.ono i queteando entre sus brazos al tem-
nieatru bestias, que se perda blor de una plena... Teresa me vio
loma abajo por entre loa maizales, y salud con sus ojos negros, lle-
que ladeaban el camino
Yo record a Teresa, la hija de
o Nez. fornida y prieta, reven-
tando primavera.-, mozas por sus
eos morenos amo la viera un dia
en el cafetal, arremangada y su-
dorosa, estrujando la pulpa del ca-
f maduro entre sus dedos g
nos de pimienta y de diamante, y
a mi no me estuvo "aquello" bue-
no... Qu diablos, me gustaba la
muchacha, y se me estaba "atrave-
sando" aquel tipejo, que la llevaba
al comps, rozndole la cara con
sus labios toecoe!...
o Nftez me pregunt por las

se me vino una trabazn de len- ; cosas de casa; por las nueva* siem-
gua, de tal forma, que no acert brae y p:r los desmontes por ha-
a contestar al mayoral... cer... Yo le respond que^'todo es-
La casa de o Nez se desta- taoa bien"... El viejo se fu en-
caba abajo, sobre la planicie; ale- i trando en conversacin, hasta con-
gre. repleta, pajiza, como un nido I Tesarme que la Nena (la Nena era
grande, plantado entre algarrob- '' estaba siendo requerida de
y fia:. .rea de la caso- i amores por aquel pisaverde de Ma-
na se arrebujaba, bajo un rancho tia*. e' bravucn del barrio, que
de ma'.ojcs. el trapiche de ios N- l no lo llevaba a gusto, pero que
ftez, que daba al barrio la melaza \ la muchacha le haca algn caso.
que i. el caf a ms bajo ; >' Que aquella noche haba subido
pracij que el atacar; y cerca del a baUc siTi su "Permiso"... Not
'da. satis- I Que e' o Nez no las tena todas
de la labor rendida durante
el da, tirando carretas de abono
entre las siembras e hincando el
(Continuacin de la pgina 4)
Clntron, y del 6eftor Juan J. Fuer-
tes, presidente Interino de la Junta
de Sndicos durante la ausencia en
Estados Unidos del doctor Ltppitt.
Unas risas cantarnas se cuelan
de pronto dentro del recinto y "a
un vuelo como de palomas que de
sbito blanqueasen la rama", que
dira el poeta Llorns Torres, irrum-
pe en la habitacin un grupo en-
cantador de jovencltaa que rodean
a doa Eugenia, quien las acoge
con bondadosa son risa maternal.
Tienen todas caras de fiesta. Es
que estamos al borde de la Navi-
dad y hoy la celebran untes de
marchar a sus respectivos hogares
en distintas poblaciones de la is-
la, de vacaciones. Doa Eugenia les
promete atenderlas dentro de po-
cos minutos. Han trado un men-
saje sobre un lechn que est do-
rndose al fuego en uno de 1 js pa-
tios del edificio. De nuevo sale la
alegre comisin que deja temblan-
do por un momento en el recinto
donde nos hallamos un tremante
hlito de Juventud.
Treinta y cuatro pensionistas hay
actualmente en el Hogar, nos dice
doa Eugenia. Dos niftitos de ocho
y diez aos de edad respectivamen-
te, y las dems, seoritas que estu-
dian en la Universidad de Puerto
Rico. El edificio tiene cabida para
cien pensionistas.
Yo pienso, mientras escucho a
doa Eugenia, que si los masones
visitaran este limpio y exquisito re-
tiro, si respirasen este acogedor
ambiente, si fueran testigos como lo
hemos sido nosotros hoy de la gra-
ta correspondencia de afectos que
existe entre estas nias y entre
ellas y la seorita Superintendente,
cien serla un nmero pequeo y
habra que ampliar el edificio.
Las habitaciones son cmodas y
extremadamente limpias. La nota
de limpieza predomina en el edifi-
cio, que contiene equipo sanitario
modernsimo y todos los accesorios
indispensables en una institucin de
esta naturaleza. As!, hay lavadero
y aplanchadero en el vasto stano,
que es tambin almacn; arriba.
ledo", aade casi hablando consigo
misma, "obediente, comprensivo...
todas estiman los consejos que se j
les dan y las advertencias que se I
les hacen." Hay tal expresin de t
amor en sus palabras que le pre-1
gunto:
Las quiere uated mucho, doa |
Eugenia?
Las qulsro enir aabiemente,:
Farmacia. Administracin de Nego-
cios y Secretaria!, de la Unlversi- i
dad de Puerto Rico. Algunas ter-1
minan este ao y a pesar de su re- !
gocijo a! terminar nos confiesan'
que le apena -abandonar la grata'
camaradera del Hogar.
Estamos en la azotea que es muy
espaciosa y que brinda magnifico
stiio para ejercicios y Juegos atl-
exqulsitamente. El gourmet que hay
en el cronista se regocija... Hay
derroche de buen gusto en aquellas
mesas, y alegra, mucha alegra en
los semblantes.
Hablan de sobremesa: Doa Eu-
genia, los seores Gmez Ontrn,
Ramrez pabn. Fuertes, Fernndez.
Gonzlez Quiones, Mir, Navarro
Fuentes... Se solicita que hable
LOS PRESIDENTES DE MJICO Y
GUATEMALA EXPRESAN
Su fe en el establecimiento de la paz en
el continente americano
*
consigo, el juicio se le iba de rato
en rato...
Ya estbamos de madrugada...
arado en los zureos, aventados de El caf prieto y el ron viejo se enfriador elctrico para el agua,
U... ; comenzaba a subir a las cabezas I P'-anola, radio, vlctrola, saln de ac-
Venia dr- la casona, envuelta cu atolondradas, y se asomaba a los toa, etc. etc.
la racha de la brisa dacembrina, os- cmo una llamarada, que bus- Los empleados de la institucin
ca puerta de escape... Una negra, I residen all mismo. Estos compren-
fuerte y ventruda, enton una co- | den a la seorita Superintendente,
pa chulesca... o Nez com- i la matrona, cocineras, lavandera,
u/edl que el "punto malo" estaba [ peones, etc., etc.
Terca, y dio orden a la msica pa- Actualmente hay seoritas en el
ra que tocara el S;is Chorreao. pa- Hogar cuyas residencias permanen-
tes estn en Rio Piedras, Isabela,
Arroyo, Yauco, Caguas, San Loren-
zo. Vlequea, Toa Alta, Bayamn,
El edificio del linear Masnico, en la carretera de San turco a Ro Pfedru.
contesta, y tengo la pretensin de, ticos. Desde all se ve a San Juan| una de nuestras anitrlona y en-
que me quieren. ,y a Catafio, en la lejana; por otroi tre todas eligen a la seorita Ins
indico mi deseo de ver el resto | lado, la Laguna de San Jos, y pon Redin para que las represente. Es-
del edificio y doa Eugenia nos en- el otro, el pueblo de Rio Piedras, ta lo hace con sumo gracejo y lue-
trega al seor Jos Gonzlez Qui-j Un precioso copudo y sombroso r- j go la seorita Armstrong habla
ones, miembro de la Junta de Sin- bol en el patio norte del edificio i tambin con mucho acierto.
dicos, y a m, al cuidado de tres
s i m p 11 cas Jovenctas que nos
acompaan. Con ellas visitamos el
aln de biblioteca, el saln de ac-
extlende sus ramas hasta la azotea | Hay algo tan acogedor en este
y aade encanto a los alrededores ] Hogar que a nadie se le ocurre
que columbramos desde all arriba, i despedirse y contina despus del
Miramos a! patio y como si respon- almuerzo esplndido lo que ya se
tos. los dos salones de comedor, ha- i diesen a una consigna, todas ee di- ha convertido en una agradable
Dilaciones, cocinas, en fin el edifl-| rigen al Sndico seor Gonzlez; fiestecita. Cantan: Ada Becerra,
ci todo en sus dos plantas, y su- Quiones, y le suplican que lleve Victoria Jordn y Laura Ramrez.
bimos luego a la azotea. La limpie-
za absoluta que se observa en to-
das las depepdenclas ndica que son
damas las que aqu residen, pues
donde sus compaeros de Junta la; Laura y Victoria constituyen un
proposicin de que se construya una \ formidable "dueto"; cantan a do
cancha para tennis en el patio este.. muy bien.
El seor Gonzlez Quiones hace Recita doa Eugenia algunas de
como un puntear de guitarras y de
'cuatros", que acompaaba el eco
doliente de unas coplas lejanas,
filtrad .a ramazn de
lo.- rbCle' y m -i-; u por el -.
. bata arriba.
donde estaba el cielo azul, lleno de
claridades ocn s y plida
i por la Nochebuena!... Ib.i-
hay algo ms que limpieza, hay el I la promesa y el reprter anota pa- sus poesas. Navarro Fuentes tam-
ra terminar el baile...
El seis!... El seis!... El cho-
rreao!... Aquella gente se volvi
lasa de "parrandeo" el mayoral loca, poseda de una fiebre salva-
Rivera; Oertrudis, el dependien'e. Je, que le retesaba en los pies y se
bajo y panzudo; Luis Prez, un is- le suba al corazn, como uu tor-
uno de las Canarias, que an en- bellino. que cuaja rachas de tor-
redaba en su lengua entonaciones menta!...
dnales: entodava", "silleta". De pronto yo vi al mestizo Ma-
"ehavalito", J yo que iba para los tas que atenazaba entre sus bra-
once anos, con el corazn lleno d? j zos el cuerpo moreno de Teresa, y
campanillas en ficta y a la cabeza que su boca salvaje buscaba el cla-
r "a do armn la

a, apearse, aefiores 1... So-
naba la voz de o Nez, asomado
b la puerta de entrada de la ca=a
.olariega; aquella su voz paternal,
trancla, ronca y llena, endulzada
iie amistad y confianza ..
Echamos pie a tierra, asegura-
mos las cabalgaduras y subimos a
la casona, que era un manojo de
fiesta. Suspen-lise la msica por
breve', instantes; cruzamos saludos
de rubrica, y luego la msica, se
reanud de nuevo, aquella n
de nuestros campos, triste y dulzo-
na a un tiempo, como una sonrisa
irnica, profunda de amarguras v
decepciones, ahita de >
ve! moreno de les labios de la mo-
za, olorosos a canela. Todo pas en
un segundo. A la luz de la ltima
lmpara que ardi, relumbr el pu-
al de o Nez, que sall certero
del cinto, bUicai.do el pecho de
Matas...
Restablecido el orden y calma-
Cabo Rojo, Utuado. Manat, Are-
ribo, Canvanas, Barceloneta, Pon-,
ce y Patillas. Aquellas que son de
pueblos ms distantes visitan sus
hogares en las vacaciones de Navl- i
dad y de Semana Santa. Por su-
puesto, todos los domingos, de dos
a cinco de la tarde, reciben visi-
tas de sus parientes y amigos.
Cada una de estas jvenes visi-
ta la iglesia de su predileccin y |
los domingos salen en grupos que
se dirigen a sus respectivos tem-
plos.
Pregunto a doa Eugenia si no
se les da enseanza alguna en el
Hogar, especialmente de mora!, y
gusto exquisito de mujer patente
en pequeos detalles de colocacin
de objetos y chucheras.
A nuestra peregrinacin se ha
Incorporado ya un nutrido grupo de
otras bellas seoritas con quienes
entablamos conversacin en vena
reporteril. Asi, nos enteramos de
que estn representados entre ellas
los departamentos de Normal, Cien-
cias Domsticas, Artes y Ciencias,
ra publicarlo de modo que la Jun-, bien recita, Fernndez hace un be-
ta no lo eche en saco roto. Uo discurso. Gonzlez Quiones
El tiempo va pasando agradable- os di:e bellos poemas de la
mente entre la charla culta, mati- \ tierruca. y clausura el acto el Muy
zada de agudezas universitarias, v [ Respetable Gran Maestro de los
nos dirigimos adonde nos espera | Masones de Puerto Rico, don Ra-
Lebr. el casi taciturno fotgrafo I mon Gmez Cintren,
de EL MUNDO. Una fotografa dej Ya casi comienza el sol a hun-
un grupo encantador con el clsi- 1dirse en el ocaso cuando abando-
co lechn asado, otras ms en se- namos el hospitalario hogar, satis-
rio y ja la mesa! Mesa presentada j echa >'a !a curiosidad que nos des-
---------------------------------------------------------- pert el rtulo grabado en el fron-
_____________________________________________________________| ;i-s: "Hogar Masnico".
_-._-r--i--v----.T----. _____ Anora 'amblen nos acompaan
EN TORNO AL MISTERIO ; VSTLSL 7SS_.r;
la vez. profundamente azules de
I doa Eugenia Corchado Cruxent,
da capaz de dar fe de su existen-1 que nunca ha casado, pero que
ca. Como no se concibe el soni-'aqu tlen* muchas hijas. Al rente
do sin un oido que lo recoja ni '.a dc sus elegiala_ en la escalinata
luz sin una pupila que la capte, i PrinclPal del edificio que se alza
Hemos dicho que el mundo espl- detrs de un bell Jardn, est tla,
ritual es algo que la razn del la hl-a del Prcer portorriqueo
Por el general JORGE UBICO
Presidente de Guatemala
La conciencia de Amrica ha ha-
blado de manera elocuente en la ;
Conferencia de Buenos Aires, en la
cual veintiuna Repblicas acaban
de afirmar la unidad de sus des-
tinos y la solidaridad de sus
reses, basndose no slo en eleva-
dos Ideales, sino en Inmediatas rea-
Hdartaa econmicas e histricas
Mientras el resto del mundo civili-
zado se prepara para la gueria
las tres Amnoas afirman sus an-
helos de paz, consagran su evan-
gelio de igualdad y de Justicia y
exaltan la generosa poltica del buen
vecino, concebida y llevada a la
prteUca por el seor Presidente
Roosevelt. Nuestro continente ha
sabido demostrar en esta hora de-
cisiva que el porvenir le reserva los
mas bellos destinos de la humani-
dad.
Como ciudadano c America y.
como colaborador en esta granee
obra de fraternidad continental, me
congratulo profundamente por el
buen xito alcanzado, y, muy en;
especial, porque Centro Amrica
pudo ahora, como en el Congreso
de Bolvar de 1826, presentar un
frente unido en las deliberaciones
y en los triunfos de la Asamblea i
continental de Buenos Aires.
Por el Gen. LZARO CRDENAS.
Presidente dc Mjico
Mjico ha acogido con singular
inters la generosa exhortacin del'
Excelentsimo seor Franklln D. (
Roosevelt, Presidente de los Esta-
doa Unidos de Amrica, para con- !
currlr a la Conferencia de Buenos :
Aires, y lo ha hecho con la firme
creencia de que el espritu que ani-
ma a los pueblos del continente los
llevar a forjar, por encima de to-
di frmula verbal, un instrumento
de real eficacia para mantener la
paz.
Las amistosas relaciones que cul-
tivan entre s los pases america-
nos las normas que presiden su po-
ltica internacional y, sobre todo, |
su respeto creciente a la autonoma
de los pueblos, autorizan a esperar j
que la Conferencia llevar a trml-1
no feliz su alta "misin.
El principio de igualdad de las
naciones, preconizado por el dere-,'
cho de gentes, ha dejado de cons-:
titur una mera especulacin ju- j
rdlca para pasar a un campo dc
realidac en que te reoonroe e.
indiscutible derecho a la existencia
que asiste a los pueblos de Am-
rica, y tambin, la facultad que po-
see teda nacin para organizarse
poilt!ra. econmica y socialmente en
ms adecuada a su* ln-
teraaaa y mejor adaptada a sus pe-
culiaridades ideolgicas nacionales
Asi. el desenvolvimiento materia,
y cultural del continente estriba en
las posibilidades que se brinden a
cada estado para desarrollar na
elementos de personalidad, pues es
evidente que todo pas presenta una
fisonoma inconfundible y debe es-
tar en libertad de resolver sus pro-
blemas Internos de acuerdo con sus
races locales y con un sentido in-
ternacional americano.
El edificio de la paz continental
slo podr sustentarse sobre slidas
bases si, con independencia de la
proclamacin de postulados pura-
mente polticos, se Intenta crear una
comunidad de intereses" morales y
econmicos. A ese fin contribuirn
activamente las facilidades que se
otorguen para el intercambio inte-
lectual, para el fomento del trfi-
co mercantil y para la apertura de
vas de comunicacin, ac-
tore todo^ que aproximan a los
hombres, que los llevan a conocerse
mejor y que siembran en su espritu
propsitos de confraternidad.
Frente a le, problemas que agi-
tan al mundo, a celebracin de la
Conferencia de Prz en Buenos Aire-
mantiene viva la esperanza que
abrigan los pueblos de que llegar
un dia en que la humanidad repu-
die definitivamente el empleo de la
violencia como medio de poner tr-
mino a las conflictos lnternaclon.-.-
les o Individuales.
Muy graves son, ciertamente, los
obstculos que se oponen a la rea-
lizacin del ideal de paz universa'.:
pero es oportuno recordar que as-
piraciones humanas consideradas
como utpicas en otros tiempo-,
lian recibido ya una concrecin
prctica. Es preciso tener fe en las
conquistas que el espritu puede ob-
tener merced a su propia fuerza, y
confiar en que el destino de la hu-
manidad ser mejor encauzado por
las nuevas generaciones, las cuales,
limpias de prejuicios y rencores,
proseguirn la ncble tarea, apenas
toldada, de afianzar en la concien-
cia de todos los pueblos la supre-
maca de los valores morales.
dos los nimos, ya encendidas las me contesta que aunque no es es-
luces de nuevo, apareci el cuer- \ cuela la institucin, sino "hogar",
po de Mafia, tirado boca arriba, j "la que ha sido maestra tiene la
en mitad del soberao, con 106 ojos i ctedra de moral abierta siempre"
y aade que all "la ejerce de con- I
vidriosos, fijados en la cumblera de
la casa... Sobre n pecho Jlpiante,
fulga un cuajn de sangre, que
destefVa en rosa para toda una
eternidad...
Rayada el alba fu avisada la
Justicia del pueblo... Vino la Cu-
IM tambin
fjlt puede ser
un EXPERTO en
RADIO
en pocos meses
MMm otro* kan akomede xito
n tt_ profesin liguiando mi
lamino mtodo do omoansa
UNICOexperimentodo en lo prc-
tico duronto 30 ANOS seguidos
Aprende pronto y fcilmente y
en su propio coso, TODO IST
todos los romes de
esto industrio. Tele-
visinCine Sonoro
Rodio-telogroflo y
telefonoSistemas
de Amplificocion
Ondo Corto y Lorgo,
ote, etc....
None-esa expertn-
co previo c'guna.
5K-3
tlnuo sin anunciarla". Est muy
contenta doa Eugenia con el com-
portamiento de sus p e n s lonistas.
Nos dice que es casi ciento por
ciento correcto'. "Es un grupo se-
i Continuacin de la pgina 5)
de los astros. La misma mano gua
la carrera de unos y de otros.
MUNDO MORAL Y ESPIRITUAL
En la cumbre de las clulas, to-
mos, molculas e instintos se alza
el hombre. Pues bien; del mismo
modo que las clulas vivas y los
tomos y las molculas se coordi-
nan maravillosamente para formar
el mundo fsico, asi tambin exis-
te una ferie de nociones, de con-
ceptos, de verdades que se coor-
dinan para formar el mundo mo-
ral y espiritud Cuando el hombre
J\fohagaVd.
las cosas a medias.
tome
hombre encuentra ante s. al des-
pertar, como ya existente. Luego
hemos dicho que nos apasiona la
desaparecido, don Manuel Corcha-
do y Juarbe, despidindonos, y se-
gn nos vamos alejando, su blan-
concepcln filosfica que afirma ,a Ica cabeIlera. que corona una her-
identldad del ser con el universo. mosa cabeza de P"1^ y mujer
En otras palabras: ese mundo es- P81110"-3 Portorriquea, se nos an-
plritual que se nos figura ya exis- ^ el blanco Pa^e'0 tente fuera de nosotros lo sent- i no amlga "a1*8 a lo lejos en un
mos al mismo tiempo como si fuera *d*mRn T0D0 ISTO* <-n_____e"
GRATIS
CON SU CURSO
Ultramoderno receptor
Superhotorod i no. Ana-
lizador^ Herramientas
dotadosSIN COSTO,
ADICIONAL poro
que haga trabajos que
Is producirn dinero.
Aumente sus ingresos! Seo otro
de mis alumnos prcSsoeros!
ria al barrio, y de toda la Investi-
gacin practicada no se pudo ave-
riguar na pasado en la descurid", segn de-
clan los hombres en fiesta, cerrados
y hermticos a toda delatacin...

Aos despus, subiendo ya cami-
no de la Sierra, por entre gentes
que me vieron crecer y que ya pa-
sado el tiempo, olvidaron mi ros-
tro, volv a ver y a hablar con fio
Nez, que perdida su heredad a
consecuencia de los tiempos malos,
viva en arrimo con el nuevo due-
o de su propiedad, y recordando
tiempos Idos, fuimos a parar a la
Nochebuena lejana en que muri
el Matas y en la que las gentes
del barrio se dieron cita en casa
del viejo estanciero... Loe ojos
de o Nez me miraron, serenos
y filosficos, luego se estruj los
prpados, y con aquella su voz,
buena y francote, mascull todo el
dolor del Jbaro portorriqueo, ha-
rapiento de dolor y de miseria:
Ca bailen to, aquellos eran otros
tiempos!... Tiempos de fellcl-
d"!... i Tiempos detiantes, se-
or!...
parte de nosotros mismos, como :1
ert. tuviera sus rafees en lo Intimo de
cuentra ante si. ya formado, -.l*".-*? _? * "E*.**
mundo moral. Hay nociones morales
#*'
Todo Ett Edificio d emerUnu Tcnico-Prctic*. or*l y por conopoa-
denci-, en
Ingjcs y *n
tspo<.
FUNDADA
EN 1903
PIDA MI LIBRO ILUSTRADO -
I SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente
| ESCUELA NACIONAL DE RADIO
r 4006 S. Figuerca :. Lo Angeles. Caiif-, E.U.A.
Sirva.: M r~ ~ "" "--'>" r'DAT,<;
en RADIO
I Nombro..
4
Dl-70
---------e........---------~-------- I
I m HOte, ju LIBRO ilustrado GRATIS, con doto pon oonir diaero .
m RADIO
....--o-..... I
--------------1
I D-rocein..
KStoen... ......-............... ^^P"~E*^~"J
Dentro de Pocos Das
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la columna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
"EL MUNDO"
y espirituales que son las mismas
en todas partes j en todas las po-
cas. Los conceptos de bien, de ver-
dad, de justicia, de amor, son eter-
nos y universales. Varia lo super-
ficial y externo de ellos, segn la-
pocas y los pueblos, pero lo fun-
damental de ellos es universal y
eterno. Hace ochenta millones de
aos que en alguna parte del espa-
cio sin limites alguna mano levan-
taba la balanza de la Justicia.
Cuando aquel primer hombre que
se llamo Cain mat a aquel otro
primer hombre que se llam Abel,
aquel Oaln sinti de pron-
to que en su interior se levjn-
taba un tribunal que lo juzg cul-
pable y lo estigmatiz para siem-
pre: la conciencia. Desde ese mo-
mento Can huy de una mirada
acusadora, de un ojo escrutador que
lo persegua sin cesar.
Una de las razones ms podero-
sas quilas la ms poderosa para
considerarnos eternos es la exis-
tencia de ese mundo moral y espi-
ritual que existe objetivamente
fuera de nosotros, y una de dos:
o nuestra conciencia es una mis-
ma cosa con ese universo moral y
evidente. Pero esa contradiccin ce
resuelve dentro de la misma filo-
sofa Inmaterialista de Berkeley. E
universo existe slo en la concien-
cia. Por eso lo siento en mi, den-
tro de mi. No puedo comprender el
universo preciso es repetirlo-
corno separado de mi. To soy el
perceptor: el universo es lo per-
cibido. Su existencia a consiste en
ser percibido por mi. Esse es percipt.
Pero yo no soy la conciencia exis-
tente. El universo existe en las
conciencias de loe dems hombres.
Y existe adems en la conciencia
eterna de Dios. A causa de eso yo
siento el universo como existente
en mi, como profundamente arrai-
gado en m, como si fuera yo mis-
mo. Pero al mismo tiempo al des-
pertar a la plena conciencia, a la
plena percepcin, lo veo como for-
mado ya, come existente desde antes
de mi, desde toda la eternidad. El
universo, pues, es la percepcin de
la conciencia. Es un fenmeno de
la conciencia.
La conciencia es eterna. El hom-
bre es eterno. Nuestra conciencia es
creada sin cesar. Y de la concien-
cia fluye la percepcin, la repre-
sentacin del universo. Pero el unl-
pedlda o de llamada para qm no
nos alejemos...
REUNIN OBRERA EN
PATILLAS
S_flL HEP-Tir-a
QUE TIENE DOS EFECTOS,
NO SOLO UNO : _
espiritual en el cual caso nuestra vewo exiate ya como representacin
conciencia cobra una trascenden-' la conciencia de los dems hom-
talidad que rebasa los limites de
nuestra personalidad y de nuestra
vida actual, o somos como un r-
gano receptor, perceptor, de ese
universo en el cual caso la traa-
cendentalidad de nuestro ser es
quizs tan grande como la expre-
sada en primer trmino. Porque
cabe preguntar,, cmo puede exis-
tir ese mundo moral y espiritual sin
nosotros que somos el rgano per-
ceptor? De todas las concepciones
filosficas del ser y del universo la
que nos parece ms verdadera es
la del idealismo de Barkeley. Es
decir: la que afirma la identidad de
nuestro ser con el universo. No hay
manera de comprender cmo puede
exisltr el universo sin la concien-
bres y antes y siempre como re-
presentacin de la conciencia eter-
na de Dios.
Hemos dicho que hace ochenta
millones de aos alguna mano le-
vantaba en alto la balanza de la
Justicia. Y algn ojo se extasiaba en
la contemplacin de la belleza. Y
algn corazn senta la emocin del
bien, del amor. Lo que la ciencia
diga respecto a la edad del hombre
sobre la tierra, segn el estudio de
las capas geolgicas, no imporia.
Por encima de la ciencia est la
intuicin. Por encima de la ciencia
est el ser que se siente raiz y cau-
sa del universo. Seguiremos des-
arrollando esta tesis.
Luis VILLAHONOA
Se celebrar hoy en la
Alcalda
PatIMes, enero 15.
EL MUNDO.
El compeero Rafael Dones, del
movimiento obrero de esta locali-
dad, me pide le comunique a ese
diario lo siguiente: "El prximo do-
mingo (hoy) a las nueve de la ma-
ana habr una gran asamblea de
trabajadores em general para tra-
tar muchoe asuntos de vital Impor-
tancia para el movimiento obrero
del distrito de Arroyo, Patillas y
Maunabo. A tan Importante acto
asistir el lder obrero Insular don
Antonio Arroyo, quien explicar al-
go relacionado con el convenio
agrcola aprobado para la zafra del
ao corriente. Debido a la adqui-
sicin de la Central Lafeyette pee-
la PRRA, hay muchos puntos que
ee explicarn a todos los trabaja-
dores en relacin con el nuevo sis-
tema a que sern sometidos los
obreros de esta zona caera. Se
urge de todos los trabajadores del
pueblo de Patillas su asistencia a
este acto por tratarse de asuntos
concernientes al mejoramiento de
Ice trabajadores sin distincin de
razas o credos polticos y si para
todos en general. Se les dar bas-
tante Ilustracin en cuanto a la
organizacin para conseguir de los
patronos el respeto y la considera-
cin a la labor rendida por los tra-
bajadores de manera que se cum-
plan en todas sus partes el conve-
nio agrcola y las leyes obreras que
benefician al trabajador en Puer-
to Rico. Esta asamblea se har en
los salones de la Alcalda donde
se espera una gran asistencia de
los trabajadores de la localidad."
J. H. CORA.
EL REMEDIO DE HA&ud
ei el que sigue usando la medre cuando nota en su hijila
I primer sntoma de catarro; pues yo sabe que desde hace
cai medio siglo MENTHOLATUM es indispensable en el hogar
para catarros, salpullido, quemaduras, erupciones cutneas,
y muchos de esos pequeos males que padecen los nios.
Las madres precavidas tienen MENTHOLATUM a lo
mano pues es tambin excelente para aplicado o los
nios cuando se queman, se cortan, rasguan o hieren,
para picaduras de insectos y muchos otros pequeos
percances diarios.
Iniiito toiopro o* ol gonvin*. (hoco lubitilutos
MENTHOLATUM!


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 17 DE ENERO DE 1937.

Espaa; Europa; el Mundo
(Continuacin de la pgina 2.)
fuera; el Cid Campeador y San
Francisco Javier, semejantes y di-
smiles, y que son los dos boy-scouts
ms Infatigables, ms alegres y ms
serlos que han caminado por ca-
minos abiertos con su propia ha-
cha; los Brbaros Rubios que Vi-
niendo del norte, y los rabes Bru-
nos que viniendo del Sur sedimen-
taron el terreno con grmenes de
oposicin irreductibles; Sala-
manca, Granada, Zaragoza y Cas-
tilla Castilla!... Rosario de
cuentas inmortales, disgregadas
ogao por el suelo, al calcinarse el
hilo de gloria que las ensartaba!
Todo eso es lo que rechaza de s
con toda su fuerza el anarcosin-
dicalista espaol; y por encima de
todo eso, por encima de todo eso,
por encima de todo eso, hay
otra cosa que rechaza ms
an: la Religin Catlica, i Haba
de ser en Espaa donde viramos
so!

Y sa es la madre del cordero:
La vieja batalla entre la Bestia y
el ngel, entre el Mundo y Cristo,
entre la Noche y la Luz est lle-
gando a una etapa decisiva en Es-
paa y en el mundo entero, y en
Espaa se libra el primer cuerpo
a cuerpo horroroso.
Seguramente en Espaa la Mo-
narqua come:: muchos errores, v
la nobleza y las clases altas come-
tieron muchos abusos, y la misma
Jerarqua Eclesistica cometi, o
mejor dicho dej de acometer la
obra constante de evangelizacln a
que est constantemente obligada,
y las culpas deljen repartirse por
igual entre esas potestades, pero la
on ahora est ms all y por
encima de esas culpas. La cues-
tin ahora es un forcejeo a vida
o muerte entre la Bestia y el n-
gel, en que el vasto mundo es la
escena del drama y la humanidad
el protagonista, desgarrada en dos
bandos furiosos de los cuales slo va
quedar uno.
HE AQU EL
imedto Um*
PARA RESFRIADOS
Eto nariz enrojecida dsi-
truye lu btlltiai y
catarro ataca lu talud ..
iSut amigo b miraron
con rtctlol Y en cuanto Ud.
itomude, loi ahuyentar.
Evito oso bochorno y
proteja tu talud tomando
BROMO QUININA
OROVI. Dot tablotat al
acollono y dot por la
maana libran do
dosochoi y grmonos,
dominan la fiebre 7
voncon ol rotfriado.
Adomoi, tonifica
contra nueves
aloque.
QK&.
El viejo animal humano, Un sen-
sible a las Influencias demonacas,
atraviesa un punto de su ruta
cargado en electricidades porten-
tosas; siente clavados en su carne
todos los acicates del instinto, y
se apresta a romper todos los fre-
nos incluso el de la razn.
*
Francia? Alemania? Italia?
Estados Unidos?... Esos son
nombres que podrn seguir teniendo
su significado geogrfico, pero la
lucha no va a ser bajo esos nom-
bres ni bajo la significacin hist-
rica de ellos. La lucha es de unas
contra otras, de cada una consigo
misma y de todas contra todas: es
la Internacional Roja frente a la
Internacional Blanca; es la Inter-
nacional de la Guerra frente a la
Internacional de la Paz. Es el Cris-
tianismo que ante la sinceridad del
adversario quiere, por fin, afirmar-
se tambin sinceramente. Para las
conciencias cristianas la ocasin es
nica y nica tambin la responsa-
bilidad.
El problema es complejo porque
los intereses econmicos, sociales y
patriticos de pueblos, clases e in-
dividuos se entrecruzan y se mez-
clan, y se confunden con los espi-
rituales que tan aparte y por enci-
ma de aquellos debieran estar, y
que debieran en verdad llevar otro
nombre que el de intereses. Aqu-
llos son suceptibles de arreglos a
medias y de componendas a base de
mutuas concesiones, pero en el pro-
blema de Dios o de no-Dios, de
Eternidad o de Tiempo, de Infini-
to o de Espacio, la transigencia y
! el entendido no son ni concebibles
ni deseables.
Las divergencias econmicas y
sociales pueden resolverse con un
poco de sentido de la Justicia en los
de abajo, otro poco de sentido de
'la Caridad en las de arriba, y otro
poco de entido Comn en los dos
bandos. Las divergencias patriti-
cas desaparecern en cuanto las
patrias dominantes y conquistado-
ras, y todas suelen serlo por turnos,
quieran dejar de serlo, fin para el
cual el Cristianismo tambin ha
sentado normas y pautas inmanca-
bles.
Es en el combate entre el Esplri-
tualismo y el Materialismo en el que
la lucha entre las naciones, den-
tro de cada nacin, dentro de cada
clase y hasta en el interior de ca-
da individuo, llegar hasta el tu-
tano y tocar el extremo. Entre
Dios y no-Dios no es posible una
solucin a medias de semidis.
O el Dios personal, perfecto, In-
mortal e infinito llenando las con-
ciencias, dirigindolas por medio de
su Iglesia, y resolviendo bajo esa
direcin los problemas patriticos,
econmicos y sociales, y hasta '.os
que tienen su origen en las fata-
lidades de la Naturaleza que esta-
blecen diferencias fatales entre los
hombres, o el espacio sideral hueco,
vaco, oscuro e incomprensible sin
Dios, y dejando a las almas sin Es-
peranza para poder vivir, sin Fe
para poder morir y sin Caridad pa-
ra poder convivir.
EL CNCER ES CURABLE
(Sin embargo contina en aumento)
---------------- Por el doctor JAIME VJLA ----------------
En casos de acidez.
si la comida cae pesada
Algo que conviene saber
El malestar que se siente cnando la
comida cae pesada puedo provenir
del exceso de cido en el estomaga
A veces siento asted pesadez, des-
gano y dolor de cabeza; y no pare-
cindole que provenga del estmago
se toma un calmante que talvez le
haga olvidar el malestar. Sin embar-
go, no har desaparecer la causa:
Superacidez gstrica. El remedio
do doble efecto es e) Compuesto
Buurado (antes Magnesia Bisu-
rada) que suprimo el malestar por-
que neutraliza la acidez. El Com-
puesto [Bisurado alivia casi com-
pletamentey lo que es ms: eli-
mina los cidos cuya acumulacin
es tan desagradable. El Compuesto
BrsuRADO puede tomarse en cual-
quier momento, an inmediatamente
despus de comer. Lo importante es
que no le falto cuando lo necesito.
Tenga siempre a mano este remo-
dio valioso.
A Quict Spot for a DEMNER
PARTY
*
W POSTRE DELICIOSO PARA UNA COMIDA
FXQUISITA: POR SUPUESTO. PREPARADO
CON AZCAR
-SNOW WHITE"
TO RICAN AMERICAN ST'GAR EF.FINERY INC.
PON C E
El pavoroso pro-,
blema del cncer
tiene perplejos s
los ms Ilustres
hombres de cien-
cia en el mundo
entero.
Actualmente di-
cha enfermedad,
de por s, se ha
convertido en el
probelma de la ci-
vilizacin.
'La Plaga Roja ,
como suele llamrsele, del stimo
puesto que tena hace varios aos,
actualmente se ha convertido en la
segunda causa de muerte, en la na-
cin americana, y si contina su
avance en el promedio que lleva,
en no lejana fecha ser entre to-
das las enfermedades, la primera
causa de muerte.
Una mujer de cada siete, y un
hombre de cada diez, despus que
pasen de las 35 aos, habrn de su-
cumbir al cncer.
Y, las ltimas estadsticas sobre
esta enfermedad, indican que en los
primeros seis meses del ao "1936",
hubo ms muertes por cncer que
en todo el ao "1935".
El problema del cncer es un
asunto de tal magnitud por ser de
carcter mundial, que el promedio
de las mentes ajenas a la profe-
sin mdica no podran compren-
derlo, y an para muchos mdicos,
el problema presenta tantos angu-
las, que es necesario estudiar noches
y noches, para darse uno una idea
siquiera del asuntft y la maravillo-
sa organizacin y fraternal coope-
racin que se estn prestando !a
mayora de los centros mdicos de
investigaciones que en todo el mun-
do dedican todas sus energas para
tratar de resolver la causa y cura-
cin de esta enfermedad.
El tema es tan Interesante que
podra uno hablar por horas sobre
el mismo asunto, aportando datos
siempre de utilidad que en todo
momento puedan ilustrar y mante-
ner la atencin y el inters de quien
escucha. Las experiencias clnicas
an son ms interesantes, pero co-
mo se ha dicho sobre este tema, la
dificultad est en relatar los he-
chos en tal forma que las mentes
aprehensivas reciban instruccin
prctica, sin crearse estados de fo-
bias perjudiciales.
Dicen que el avestruz cuando cree
que el peligro le acecha introduce
la cabeza en la arena como que-
riendo no ver ni or lo que ha de j
pasar, creyendo que as habr de
estar protegida, pero dejando en
cambio el resto de su cuerpo a mer-
ced de los peligros de que quiere
librarse.
Desgraciadamente infinidad de
Individuos y an muchos mdicos
toman esta actitud, cuando se tra-
ta de escuchar o leer la disemina-
cin de conocimientos prcticos pa-
ra evitar las prdidas de vidas que
todos los aos ocasiona el cncer.
"Combata el cncer por medio de
los conocimientos", es el lema de la
Sociedad Americana Para el Con-
trol del Cncer. La solucin final
al problema, es que si el cncer es
curable en sus comienzos, hay que
ayudar a toda persona a reconocer
los primeros sntomas de la enfer-
medad, para que puedan solicitar
ayuda experta, a tiempo. SI algu-
nos quieren imitar al avestruz y no
desean escuchar los consejos y avi-
sos que se les dan, ya se sabe que la
mayora de ellos sern las futuras
victimas del cncer.
Y no existe ninguna otra enfer-
medad que requiera para su trata-
miento, instrumental ms costoso,
ni mtodos ms complejos.
El cncer no se puede curar o
mejorar, (como la tuberculosis, por
ejemplo), mejorando las condicio-
nes higinicas del enfermo o va-
riando su rgimen alimenticio.
Desde el punto de vista econmi-
co, el cncer y sus complicaciones
constituyen otro serio problema,
tanto para el enfermo pudiente, co-
mo para sus familiares y para el
Gobierno, en los pacientes indi-
gentes.
La mayora de los tumores ma-
lignos, o sea ms de 50 por ciento
de todos los cnceres conocidos,
aparecen en el trayecto digestivo.
El 30 por ciento, esto es casi un ter
cera parte de todos los pacientes q.
padecen de cncer, tienen esta en-
fermedad en el estmago. De modo
que de todo el cuerpo humano, en
el estmago es donde con ms fre-
cuencia hace s presencia el cn-
cer. El hombre (o la mujer) es el
nico "animal" conocido, que sufre
de cncer en el estmago.
Como hemos dicho antes, de cada
dos personas que sucumben al cn-
cer, una muere debido a la presen-
cia de esta enfermedad en los r- I
ganas digestivos.
Y como especialista en lu rnfer- !
medades del aparato digestivo, du-
rante muchos aos, viendo cons-
tantemente la presencia de esta te-
mible enfermedad en todas sus for-
mas y en distintos periodos de su
desarrollo, no podemos menos que
horrorizarnos semana tras semana,
al ver cmo aumenta da por da el
nmero de vctimas que hasta
nuestras puertas llegan en busca
de auxilio. Demasiado tarde a ve-
ir pues por ignorancia o por des-
cuido en muchas otras ocasiones,
o porque el mdico que le vio cuan-
do comenzaba la enfermedad en lo
menos que pudo pensar era que se
trataba de un cncer, muchos, re-
petimos, suelen llegar demasiado
tarde para poderles nosotros pro-
meter a sus familiares que habrn
de recibir curacin definitiva.
En Puerto Rico pocos son los ho-
gares que no han sido visitados por
esta terrible plaga, o dnde no se
sepa de alguno de los allegados que
ha sido victima del cncer.
Para determinar si la campaa
educativa que so haba estado lle-
vando a cabo en el estado de Pen-
sylvania, habla sido efectiva en el
hecho de inducir a los pacientes a
solicitar ayuda mdica experta con
mayor rapidez, el finado doctor
Wainwright, tie Scranton, Pensll-
vania, hizo un estudio sobre un
grupo de pacientes cancerosos
atendidos en el 1911 y otro grupo
visto en el 1933. De las investiga-
ciones practicadas se lleg a la con-
clusin, de que en el 1911, el tiem-
po promedio empleado desde que el
enfermo haba notado los prime-
ros sntomas anormales hasta que
haba ido en busca de atencin -n
dlca, fu el 16.7 meses, mienttas
que en el 1933 este periodo de tiem-
po se haba reducido a 8.1 meses.
De modo que en 22 aos de labor
constante en cuanto a la disemina-
cin de conocimientos la tardanza
del paciente en visitar al mdico
se habla reducido a la mitad, au-
mentndose por consiguiente las
probabilidades de xito en su cura-
cin.
El hecho de que tanta disemina-
cin de literatura descriptiva y
conferencias sobre el cncer pueda
hacer de ciertos individuos "con-
cientes del cncer" o producirles
"fobias de cncer", no tiene razn
de ser, sobre todo si son muchas
ms las vidas que han de salvarse
y los infinitos sufrimientos que han
de evitarse a muchos otros enfer-
mos.
Exmenes fsicos peridicos cada
seis meses, y la minuciosa y exper-
ta investigacin de los sintonas
persistentes, evitaran a tiempo fa-
tales consecuencias.
El Colegio Americano de Ciruja-
nos, ha recogido durante los ltimos
cuatro aos ms de 24,000 informes
verdicos sobre casos de cncer cu-
rados. Estos datos demuestran que
la situacin para los que sufren de
dicha enfermedad no es tan deses-
perante como pareca a primera
vista, pues para la gran mayora de
individuos, sta es una enfermedad
curable. Con un pronto diagnstico
y adecuado tratamiento, es muy al-
to el porcentaje de curaciones, esto
es, casos en los cuales la enferme-
dad no ha reaparecido despus de
cinco aos de haber sido tratada.
Cuando comienza, el cncer, ge-
neralmente es una enfermedad lo-
cal y el hecho de que no produzca
dolor ni est asociado con moles-
tias sistemticas, hace que la ma-
yoria de los enfermos no acudan a
solicitar ayuda experta, a tiempo,
para as poderse diagnosticar la en-
fermedad en sus comienzos y obte-
ner una curacin.
Existen muchas ulceraciones o
tumoraciones que algn mdico ig-
norante ha hecho creer al paciente
que se trataba de un cncer y que
han curado con cualquier pomada
germicida. Si ms tarde algn otro
familiar o amigo sufre de un ver-
dadero caso de cncer, creen curar-
le recetndole la misma pomada,
y en lo que esperan el efecto de la
misma, el tumor se esparce hacia
los nodulos linfticos ms cercanos
o se disemina por todo el cuerpo,
haciendo incurable, lo que a prin-
cipio si hubiese sido examinado por
un mdico capacitado, hubiese cu-
rado radicalmente.
En cada Congreso Mdico de im-
portancia, se leen articules rela-
cionados con el problema del cn-
cer y muchos expertos son de opi-
nin que se gasta demasiado dine-
ro en la investigacin de la causa,
dinero que debera emplearse con
preferencia en el tratamiento de
dicha enfermedad.
Por lo dems, toda vez que se ha
demostrado repetidamente, que va-
rias organizaciones que actualmen-
te estn trabajando en la luena
contra el cncer, y especialmente
aquellos que estn practicando tra-
bajo de investigacin, estn dupli-
cando la naturaleza de su trabajo,
resultando ello en gran prdida de
tiempo, dinero y energas, un co-
mit del Senado, en una de las l-
timas sesiones del Congreso ame-
ricano, invit a muchos de los hom-
bres ms interesados en el ettudio
del cncer, para ser presentada il
Congreso, legislacin adecuada, que
autorizase el cirujano general, del
Departamento Americano de Salud
Publica, para que hiciese un com-
pleto estudio sobre este asunto en
toda la nacin. La Idea era resu-
mir los resultados del trabajo co-
menzado, los resultadas obtenidos
y la diseminacin de los mismos
entre las centros mdicos interesa-
da*.
En el diagnstico, y a veces en
el tratamiento del cncer, las auto-
ridades estn de acuerdo en que
Anuncio
Venas Reventadas,
Ulceras Varicosas,
Llagas.
Ninguna Dcrsona -ensata conti-
nuara .lUinendo cuando sena que
en cualquier botica Duede obtener
un remedio antisptico muy pene-
trante o inocuo: el Aceite Esmeralda
de Moone. Las instrucciones para
:u aplicacin son simples v la efi-
cacia de este remecHo se manifes-
tar al instante. Cuesta poco, pues
una botellita de 60 mi dura mucho
tiempo. De venta en todas las bo-
ticas.
siempre es mejor obtener la coope-
racin de un grupo de expertos,
para dirigir el mejor curso a seguir.
El criterio y la voluntad de slo
un hombre deben ser estudiados en
unin de las ideas de los dems.
A travs de toda esta campaa
para el control del cncer, resalta
el hecho de que los distintos comi-
ts, organizaciones, sociedades, ins-'
titutos, etc., ponen tanto nfasis en
ilustrar al enfermo sobre cundo
debe ir a visitar al mdico, como el
mdico en si, pues de nada servira
que un paciente fuese con sntomas
cancerosos o precancerosos a soli-
citar ayuda de un mdico que por
no seguir constantes estudios, se
mantiene alejado de todo progreso
cientfico y al no reconocer a tiem-
po la gravedad de la anomala pre-
sente, la misma siguiese su desgra-
ciado curso progresivo, acabando
con la vida del enfermo, por la ig-
norancia de su mdico.
La campaa de ilustracin pbli-
ca sobre el cncer no es tan fcil
de llevar a cabo; por una parte,
no se puede ser tan exacto en de-
cir la "verdadera verdad" tan cla-
ramente, que ello induzca miedo en
el lector, y por lo tanto rechace la
ilustracin y los conocimientos que
se le ofrecen para su propio bien,
por otro lado, no se puede mentir,
haciendo que todo enfermo o futu-
ro paciente crea que el cncer es
una enfermedad fcilmente reco-
nocida y rpidamente controlada.
Las estadsticas demuestran que
una persona de cada nueve, padecen
de cncer en alguna poca de su
vida. De cada 100 enfermos con
cncer, 80 morirn por llegar de-
masiado tarde a solicitar ayuda
donde el mdico o porque el m-
dico no supo reconocer el principio
del cncer, cuando el enfermo 10
visitase. 20 personas se curarn por
solicitar a tiempo ayuda experta y
recibir tratamiento eficaz.
Ya generalmente conocemos cmo
se conduce el cncer en su des-
arrollo y la apariencia microscpi-
ca de sus clula; que sirve para di-
ferenciar las distintas clases de
cncer, asi como tambin sabemos
bastante en cuanto al prognstico
en estos enfermos.
Hasta el presente, la causa u ori-
gen del cncer ha evadido las in-
vestigaciones ms persistentes y ri-
gurosamente cientficas llevadas a
cabo en todas partes del mundo.
Se ha dicho que el cncer es una
enfermedad de la civilizacin, pro-
gresando en aumento con la mis-
ma. Se observa por otros, que cierto
nmero de individuos viven muy
a prisa siendo uno de los resulta-
dos de esta vida azarosa, el cn-
cer.
El doctor Arbuthnot Lae, de!
Grey's Hospital, ha dicho: "El cn-
cer nunca ataca a un rgano salu-
dable. La dieta defectuosa y la
retenedn fecal en los intestinos
causan un envenenamiento de todo
el sistema que predispone a las
anomalas orgnicas." Otro ilustre
mdico ha manifestado q. en un es
tmago saludable donde no haya
retencin de los alimentos, con la
posible tendencia a ulceracin,
nunca habr cncer. La mayora
de las autoridades expertas estn
de acuerdo en que el cncer en el
estmago, en el sistema digestivo
en general, nunca empieza sin an-
tes estar dando repetidos avisos, por
meses y aos
Todo adulto con sntomas de in-
digestin, que no ceden al trata-
miento rutinario, deber solicitar
atencin mdica experta, a tiempo.
Se ha dicho que no hay nada
oscuro, ni misterioso en la apari-
cin, presencia y persistencia de los
sntomas del cncer. Lo que si es
cierto es que la gran mayora de
las personas, no ponen atencin a
estas pequeas pero claras y pre-
visoras llamadas de la Naturaleza
de que algo anormal existe en el
cuerpo.
Todo caso de Indigestin persis-
tente en im adulto de ms de 30
aos, se debe considerar como un
serio estado, hasta que no se de-
termine lo contrario.
QUIENES DEBERN SOLICITAR
AYUDA MEDICA
Personas que tengan uno o ms
de los siguientes sntomas deben ser
considerados como probables enfer-
mos de cncer o posibles casos de
dicha enfermedad en el futuro.
(1) Toda dama que tenga un tu-
mor en un pecho, bien sea ulcerado.
o slo con endurecimiento glandu-
lar.
(2) Toda lcera extema que no
tiene tendencia a sanar y que el
examen de la sangre por sfilis da
un resultado negativo.
(3) Toda mujer con flujos ute-
rinos sanguinolentos o acuosas fe-
lirios, despus de haber tenido M
cambio de vida, (menor usa) o una
prolongacin anormal de las regla.-
durante este tiempo, o permanente
presencia de flujos sanguinolentos
ftidos en una seora joven. Esta
deber solicitar ayuda mdica ex-
perta lo antes posible. Un de los
ltimos casos de cncer en la ma-
triz que hemos visto, fu una se-
ora de 32 aos y que haba tenido
cinco hijos. Haba perdido veinte
libra. de peso en menos de Kis
meses.
(4) Toda persona que sulra de
una indigestin persistente o recu-
rrente sin causa justificada y que
no ceda al medicamento y rgimen
prescrito, deber solicitar atencin
mdica experta lo antes posible.
(5) Todo hombre o mujer con
(Contina pgina 11 columna 5)
orWlometfnje

WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Todos los lunes y jueves, de 6.00 a 6.I5 p.m., sintonice la Hora Esso, por la estacin WKA0
PURMOGENOL
Si se toma
tro horas.
enseguida pone fin a los catarros ordinarios en un trmino de doce a \emticua-
Tambin cura catarros fuertes, pero mientras ms tarde en cuidarse, ms des*
paeio sern los resultados. No depen-
da de la suerte para librarse de < ata
rros. Tenga el remedio en su rasa y
selo tan pronto como le empiece.
Esta e9 la mejor manera y la ms
segura.
Recuerde: PURMOGENOL gnitkei
PULMONES sanos
a\ corve*3"
A Ixfr* ***** e *P l UnW^

Los Dolores Reumticos
LlNlMENTol
S LOAN
y los del cansancio m-
torceduras, contusiones,
El mata-dolte*
unicrsal

Se usa en
13 millones de hnfare*
LINIMENTO "SLOAN


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 17 DE ENERO DE 1937.
11
CONVENIO PARA LA...
(Conclnuactn de la la. pag.)
j?nt* debidamente autorizado, du-
ran las horas corrientes de nego-
-io, a todos sus libros, documentos,
ti y memoranda con el fin de
i .arle a llevar adelante us de-
beres en relacin con este conve-
.-.eluyendo la comprobacin de
:alquler informacin que le ha-
do suministrada. La determl-
D por el Secretarlo o por su
ante debidamente autorizado en
o a la necesidad y justifica-
don de examinar libros, documen-
tos, records y memoranda bajo la
presente, ser definitiva y conclu-
7Es entendido que todos los
costos Incidentales a la admlnistra-
ejecucin de este convenio
:cs sufragar la Corporacin.
8La Corporacin conviene en
aplicar los pagos que por cualquier
ote de caf reciba del secretarlo
bajo este convenio, para pagar cual-
quler prstamo que. garantizado con
J cho lote, le pueda hacer la Cor-
poracin de Reconstruccin Finan-
-*-a
9.La Corporacin autoriza al Se-
cretario para que, a su discrecin,
pague directamente a la Corpora-
cin de Reconstruccin Financiera,
para abonarse a la Corporacin,
cualquier pago a que tenga dere-
cho bajo el prrafo 1 de la presen-
te, por cualquier lote de caf so-
bre el cual la Corporacin de Re-
construccin Financiera le haya
hecho un prstamo a la Corpora-
cin.
10.La Corporacin conviene en
que devolver al Secretario, en cual-
ejuter momento que el Secretario lo
exija, cualesquiera cantidades que
se le hayan pagado bajo la presen-
ta por caf, que en cualquier mo-
hiento se descubra que no haba s-
do vendido ni embarcado de acuer-
do con los trminos de este conve-
nio.
11.El Secretario se reserva el
derecho de nombrar, hacindolo por
escrito, cualquier funcionario o em-
pleado del Departamento de Agri-
cultura, o cualquier otra persona o
personas, para que acten como su
agente o agentes debidamente au-
ass*-
m
Camaradas!
La mujer tiene los mismos
derechos que el hombre
pero al hombre le corres-
ponde mantener a la mujer
y comprarle
Ungento y Jabn Facial
BLANCO Y NEGRO
siendo ste un poderoso
tratamiento de belleza que
acondiciona el cutis, lo
blanquea y lo libra de
pecas, barros, espinillas v
manchas.
tortzados en conexin con cuales-
quiera de las disposiciones que por
la presente deba cumplir el Secre-
tario.
12 I Corporacin no traspasa-
r este convenio, ni ninguna parte
del mismo, sin el consentimiento
escrito del Secretario.
13.Todos los documentos que
por la presente se requiera que de-
ban llenarse, siempre que no se or-
dene otra cosa, se remitirn a la
"General Crops Section of the Agri-
cultural Adjustment Administra-
tion, United States Department of
Agriculture, Washington, D. C."
14.Es condicin expresa de este
convenio que ningn miembro o de-
i legado al Congreso o Comisionado
Residente, despus de su eleccin o
nombramiento y ni antes ni des-
pus de haber tomado posesin, y
mientras desempeen el cargo, y a
ningn funcionario, agente o em-
pleado del Gobierno de los Estados
Unidos se le permitir inters o par-
ticipacin alguna en este convenio.
ni a disfrutar de ningn beneficio
que de l se derive; y que, de acuer-
do con la Orden Ejecutiva firmada
en 18 de mayo de 1905, no se em-
plearn presos para llevar a cabo
cualquier trmino de este convjnlo.
La disposicin de la presente en re-
lacin con el nteres de los miem-
bros o delegados del Congreso no
se Interpretar que se hace exten-
siva a los miembros de la Corpo-
racin ni a ninguna corporacin
con la cual la Corporacin tenga
negocios para beneficio general de
dicha corporacin.
15.Este convenio terminar el 30 |
de Junio de 1937; disponindose, sin
embargo, que dicha terminacin no!
afectar los derechos que pueda ha- '
ber adquirido cualquiera de las par- j
tes durante el tiempo que estuvo
en vigor.
18.El Secretarlo se reserva el
derecho de terminar 'este convenio,
dando diez das de notificacin a
la Corporacin en el caso de que
los cambios que se hagan en el fu- j
turo en los artculos de incorpora- I
clon o*en el reglamento interior, ce- .
pa de cada uno de los cuales se |
acompaan a la presente y estn '
marcados respectivamente Exhbit
A y Exhlbit B. no le sean acepta-
bles, o en el caso de que cualquier
miembro de la Junta de Directores.
o el Administrador General, no le |
! sean aceptables. El Secretario, ade- i
ms, se reserva el derecho de ter- !
minar este convenio, dando diez,
das de aviso a la Corporacin, si
llegare a la conclusin de que el i
1 funcionamiento continuado de es-1
, te programa ha fracasado, o fraca-
I sari,, en hacer efectivo el props-
to de la Clusula 2. Artculo 32, P-
| bllco Nm. 320, 74o. Congreso, se- \
gn ha sido enmendada. Dicha ter- !
minacin no afectar los derechas
que pueda haber adquirido cualquie-
ra de las partes hasta la fecha de ,
: la misma.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
la Corporacin ha hecho otorgar
1 este contrato a nombre propio por
'sus funcionarios debidamente au-
torizados y ha herho estampar su
sello corporativo en la presente
'PUERTO RICAN COFFEE
CORPORATION"
Por:
(Firmado i It Menndez Ramo),
Presidente.
Por
'Firmado) C. A. ngueroa.
Secretario.
El Secretario de Agricultura ha
estampado su firma y hecho estam-
I par el sello oficial del Departamen-
I to de Agricultura en la presente,
hoy da nueve de diciembre de 1938,
en la ciudad de Washington, Dis-
trito de Columbla.
((Firmado) M. L- WILSON,
No Individualmente, pero
como secretario de Agricul-
tura, en representacin y a
. nombre de los Estados Uni-
dos de Amrica.
Un minuto de conversa-
cin con el Dr. Arruga...
UN CUENTO BREVE
LA ADIVINA
Por MEREDITH SCHOLL
instante fu lo suficiente para que .
Dala se comendera que era cierto
lo que declan de l y de la Reba.
Se sinti desolada. Qu tonta...
dejarse engaar de esa manera!
Dala se estremeci cuando mis
tarde el Joven del bigote le habl en
el odo. "An insistole dijo.La
Invito para esta noche.
Buenosuspir ella, pensando
en lo que dira Bill.Se lo conce-
do por no haberme llamado Dala
Durante la cena en un restau-
rant donde Dala nunca haba esta-,
do, se preguntaba de qu se gana-
ra la vida este Johnny. Tendra
que ser rico para llevarla a un res-:
taurant tan lujoso.
Johnny la trato con muchsimo
respeto, lo cual le hizo muy buen
efecto, de manera que acept una
segunda invitacin. Al fin y al ca-
bo, era mucho ms agradable cenar
con este Joven a quien ni conoca
que quedarse en casa preocupndo-
se por lo de Bill.
La prxima vez Johnny la llev
a! teatro y luego a un cabaret. Por
fin Dala no pudo menos que pre-
guntarle qu era lo que hacia.
Pero si ya te lo he dicho le
respondi Johnny algo sorprendido
Soy el dueo del Hotel imperial.
Pero es poaible que no lo sepas?
Dala se mordi el labio sin decir
una palabra. Ms tarde, cuando la
llev a su casa y estaban a punto
de despedirse, Dala le hizo la mia-
a pregunta. Al or la misma res-
puesta, Dala se alej de su lado, pe-
ro Johnny la tomo de la mano.
"Qu importa que yo sea el due-
] o del hotel?"
No; no Importe.le respondU
' Dala conmovidas'.o que acababa
La gren clnica del Dr. Arruga en la ciudad de Barcelona.
(Con-inuaeln de la pgina 1)
ha de llevar limitado equipaje.
Cunto bien nos hara la lectura,
el es.udio de la obra del Dr. Arru-
ga. En nuestras libreras hace fal-
ta e'. departamento de libros de
ciencia, tal como se encuentra en
Espasa Caipe, en Madrid, y en las
bien surtidas libreras de las prin-
cipales ciudades del mundo.
No har Ud. operaciones en
San Juan?
No, porque no podra atender
el paciente como yo hago siempre.
He operado en Ponce en la Clnica
del Dr. P.la y en el Asilo de Cie-
gos. En el hospital de Juana D'az
vi aljunos enfermos.
Yo s que el ilus.re especialista
aade a su sabidura la actitud ge-
nerosa del hombre humano. Ha
operado gratuitamente a enfermos
insolventes, devolvindoles la vista.
Tambin s que un mdico nuestro
digan que somos eminen-
se sea tan realmente
aunque
cas.
Aunque
como Ud.
Eso se lo habr dicho algn
amigo
Eso lo dice el mundo cientfico.
Y Ud. lo cree?pregunta con
jovialidad, afirmando luego, mien-
tras sonre bondadosamen.e.
No. no.
Yo evoco la labor, los xitos, del
hombre que habla, apuntados en la
historia cientfica del mundo. Su
paso por la ctedra de las univer-
sidades ms ilustres, el honor re-
clentemen.e recibido en la reunin
de sabios de Bruselas y sobre todo.
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
Dala, la telefonista del Hotel Im-
perial, meditaba en lo que haba
odo decir de su novio Bill. Seria
verdad, se preguntaba, que la es-
taba engaando, que se citaba con
una rubia del pueblo llamada Re-
ba?... En ese momento un Joven
apuesto de bigote se acerc a la
taquilla.
No es Ud. la seorita Scott?
le pregunt sonrindose.
Dala le dio una mirada y enton-
ces se volvi hacia la pizarra. "Ho-
tel Imperialdijo hablando en el
megfono. El seor Blcker?... Un
momentico..." Y luego dirigindo-
se al Joven del bigote le dijo: "Se-
r usted adivino o fu que se lo
pregunt a uno de los pajes?"
Nole contest steme !o di-
Jo el encargado. Adems...
Y ahora supongo que me dir
usted que acaba de comprar el ho-
tel y que si no lo acompao a ce-
nar esta noche, pierdo el empleo.
Tambin parece que es usted
adivina, seoritale respondi el
jovena menos que le hayan mos-
trado mi retrato para que me co-
nozca. Bueno, esta noche..."
Djese de bromasle contest
Dala volvindose otra vez a la pi-
zarra.Ud. es tan dueo de este
hotel como lo ser yo.
Al or esto el Joven se marcho.
Qu raro!, pens Dala, pues por
lo general no era tan fcil deshacer-
se de estos entrometidos. Tal vez
no deba haberlo despedido de esa
manera... "Hotel imperial"... Qu
lata!... La pizarra no le daba un
Instante para pensar en Bill.
El telfono sonaba en el momen- de er engaada j por eso no te
to de liegar Dala a su casa esa no- I cre(
che. Pensando que seria Bill se
apresur a contestar.
Se acuerda Ud. de m?le di-
jo una voz de hombre.Soy el nue-
vo dueo el hotel.
-Pues no s por qu se toma la [ n0 lo m,b...M adivinado, ya
que era dueo del
vezle
su obra de altos quilates clentfi- cara que pondra el desdichado *a-
mo'.estia de decrmelo otra
respondi Dala enfadada.
No; le aseguro que no es mo- ,
esta prosigui la voz. La lia- j
m para decirle que no perder su
pues lo. Por lo general cambio a:
todos los empleados cuando cora-
pro un hotel.
Ay, qu bueno!le dijo Dala j
con irona.No sabe lo preocupa- |
da que estaba...
Y con esto colg, pensando en la
Pues ya ves que no te engao
De lo cual me alegro...
Cmo te iba a ensaar si te
quiero tanto, desde el primer mo-
mento que te vi? Me extraa que
que
ho-
adivinaste
el.
eos y humanes, que gan para l
el prestigio de ser considerado co-
mo la primera autoridad en el des-
prendimiento de la retina. Evoco
todo es.o ante la actitud hermosa,
plena de s?ncillez, de este superior
de gran prestigio, el Dr. Manuel de' espritu que va dejando a su paso
la P.la, ha contribuido a que el
gran especialista realizara estas
obras de suprema caridad cristiana,
regalndole a esos enfermos la hos-
pitalizacin en su clnica. Cuando
pregunto sobre esto, el Dr. Arruga
s'o contesta.
Es el deber moral del mdico.
Que pague el que pueda solamente.
luminoso rastro, puerto Rico no po-
dr olvidar al Dr. Arruga. Le de-
Jar, como a todos los pueblos que
tuvieron el honor de recibirle, el
recuerdo del bien que entre nos-
otros ha realizado. Dios guarde a
este sabio espaol y vele constan-
temente en sus caminos!
Enero de 1937.
RECHAZARON 1/iY leales refugiados en
EJORAR
a lo Mejor/
, ATAQUE LEAL
Los ocupantes del Hos-
pital Clnico
SEVILA. enero 18. (PU)Los re-
beldes que ocupan el Hospital Cl-
nico, en ^el frente de Madrid, re-
chazaron, un ataque de las fuerzas
leales.
\ ...
MADRID,, enero 18. (PU)fie ha
anunciado que las lneas leales en
el frente de Madrid estaban toda-
va, esta maana a las ocho, re-
sistiendo la terrible ofensiva rebel-
de, sin perder una pulgada de tie-
rra, despus d*> ocho horas de lu-
cha. La artillera del Gobierno
contina castigando todava las
concentraciones rebeldes y sus co-
municaciones. Todos los dems
fuegos, excepto el de artillera, ce-
saron esta maana a las siete.
C
Qu ocurre? Pues...
que el sceite de bacalao
(sin emulsionar)
al nio le repugna.
A menudo le cae pesado.
Por eso no se notaba
mejora en su salad ?
Qu diferente con Scott 1
En 3 meses, aquel aceite
haba costado a la madre
3 veces ms que
Emulsin de Scott
para 3 semanas ... y
con Scott... el nio fu otro!
Alegre, viva, ro adito...
Porque la Emulsin de Scott
es de 4 a 5 veces mas digerible
que el aceite sin emulsionar^"
y es Emulsin
deliciosa: y lo que es ms
provechosa! Y tan buena
para nios
como para adultos.
^HORA SU CON
SCOTT SE NOTA
El BENEFICIO/
linos
scuc
Cayey
ha
aceres
VALENCIA, enero 16. (Prensa
Unida)Un telegrama del Gober-
nador de Badajoz, Castuera, al Mi-
nisterio de Gobernacin, Informa
que un nmero de desertores de
las filas rebeldes en Cceres de-
claran que hay dos mil ochocien-
tos leales refugiados en el Casti-
llo de Sagala, en la Sierra de Pe-
trique. Y que entre ellos estn un
teniente-coronel y un capitn de
Carabineros, polica republicana es-
cogida, un banquero de Badajoz y
cuarenta mujeres. Segn dicen los
desertores, l06 defensores del Cas-
tillo estn bien atrincherados de-
trs de los parapetos, y han re-
chazado tres ataques de los rebel-
des causndoles grandes bajas. Pa-
rece que fuerzas Insurrectas estn
siendo concentradas en Cceres co-
mo preparativo para lanzar una
nueva ofensiva contra Castillo.
--------------??--------------
ln. Sin embargo, le guste su voz
y por cierto que no era de mal ti-
po... Pero por qu no la llama-
ba Bill? Tena que hablar; tena
que preguntarle si era cierto lo que
decan de l y la rubia Reba.
Dala se pas la noche slita en
su casa sin que nadie la llamara
por telfono. As pues, casi se ale-
gr cuando a la maana siguiente
ri que el joven del bigote se acer-
caba a la taquilla.
Dgame, seoritale pregunt
en voz bajaUd. que sabe tanto y
es tan lista cmo se llama Ud.?
Seria mucho ms fcil...
Dala se volvi de repente para de-
jarlo como un suelo, pero sin sa-
ber por qu se contuvo. "Me llamo
Dalale contestpero le advier-
to que si se hace el confianzudo...
Gracias. Yo me llamo Johnny.
Llmeme Johnny si quiere.
Cuando Dala regresaba del al-
muerzo dl con Bill en la calle. Es-
taba de prisa, le dijo. Pero ese
HIPOTECAS
A DIEZ AOS PLAZO e intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan. Santurce v Rio Pie-
dras. No consideramos Deposiciones
de meros de $2.000. Para informes
dirilase j'
VICTOH BR/.EGGEI.
A Rente General
Tetun St. Nm. 3.
Chase National Bank Building.
San Juan. P. R.
s en
Ninjn aceite otnkode hgado de bacalao
tiene las mismas propiedades de Scott.
Y
EMULSIONA SCOTT
Rehuse sustitutos.
Cayey.
EL MUNDO,
San Juan.
Me pide la seora Josefa Godl-
nez de Izquierdo le niegue publi-
que en su muy ledo diario lo si-
I guente: En el da de hoy se reu-
ni el oomlt organizador de las
tropas de muchachos escuchas. Es-
te comit, Integrado por lo caba-
\ lleros Pedro Quintana, alcalde;
! Benigno Fernndez Garca; Luis
: Cordero Martnez, Inspector de es-
! cuelas; Bartolom Gonzlez Ofta,
' representante a la Cmara; Julio
1 M. Izquierdo, Jefe dvPolica; Gas-
par Cruz, principal dee scuelae; re-
verendo Padre remandes; licencia-
' do Guzmn Texldor y David Heillg,
profesor de ingls y scout master,
demostr gran inters y tom mu-
chos acuerdos de Importancia para
la vida de las tropas de escuchas.
La forma en que ha empezado es-
ta valiosa actividad cvica es se-
al Inequvoca del triunfo que ob-
tendremos y del bien que recibi-
r la comunidad de esta actividad.
B. GOTZALEZ ORTA,
Representante a la Cmara.
Actos
en honor
ring
a Goe-
-

Ataque frustrado
SEVILLA, enero 16. (PU)B
ataque leal contra la poblacin de
Los Alijares, situada en la Provin-
cia de Toledo, fu frustrado por
los rebeldes.
--*>-
El cncer es curable
(Continuacin de la pag. diez)
ROMA, enero 16. (PU)Esta
maana al premier Mussolni llev
al Ministro de Aviacin alemn
Goering a Inspeccionar el campo
de aviacin experimental en Gol-
donia. cerca de Tivoli. Esta tarde
Mussolinl y Goering volvern a I
conferenciar. Y esta noche Goering
asistir a una representacin de >
pera, despus de la cual ser |
husped de honor en una comida
que se ofrecer a medianoche
anomalas rectales que se manifies-
tan por tenesmo, (pujos), o por
diarreas con sangre, mucoaldad o
pus, que no ceden al tratamiento
rutinario para la disentera, o que
sufren de ulceraciones hemorroida-
les persistentes, deberan consultar
al especialista lo antes posible. Son
muchos los casos de cncer del rec-
to que son tratados como hemorroi-
des cuando en realidad de lo que
se trata es de un cncer rectal.
Y con respecto al cncer, no de-
bemos observar una actitud pesi-
mista, pues si bien es verdad que
el cncer va en aumento, no es me-
nos cierto que los mtodos de tra-
tamientos van progresando y el n-
mero de curaciones va aumentando
tambin, aunque no se haya des-
cubierto la verdadera causa de tan
terrible enfermedad.
Parada 22, Santurce, P. R.

Plumillas Especiales
para
Contabilidad
Varios
Sistemas
de
Taquigrafa
Vendedores
y para todos los estilos de escritura
Aquellos, cuva subsistencia depende hasta cierto
punto de la eacrirura, han de apreciar lis plumillas
especale! fabricadas por la Waterman para aten-
der las necesidades profesionales de cada uno.
Todas las plumillas estn hechas hbilmente para
cierta clase de trabajo, 6 estilo de escritura den
nido. No se contente Vd. simplemente con una
plumilla que no se adapta exactamente su mano,
trabajo. Insista que sea de Waterman.
Las plumas de Waterman han dado satisfaccin
de escritura millones de personas durante ms
de 50 aos. Tienen todos los ltimos adelantos y
puede dependerse en lias para que presten un
servicio perfecto por muchos aos.
Garantizadas por L- E.V-'aterman Co., Nuet a York
Watermais
DE VENTA EN LAS MEJORES TIENDAS
ESCRIBE...
instantneamente
... el platino de la plumilla 1EATHERTOUCH
se baos cargo de esto.
La GARANTA I.IFETIME'-Equilibrio per-
fectoTransparencia permanenteEscritura
a dos carasLlenador instantneo, de triple
acciny amplia capacidad para la tinta
son otras seis ventajas que imprimen a la
WFER'S el sello de distincin y su-
perioridad.
Fn cinco hermosos colores, con llenador de
pistn o de palanca, los dos de construccin
sencillsima y fcil maneto.
+Sueto a un pequenij cargo de ser-
de 35c por derecho, porte:
seguros v manejo nicamente.
mejores establecimientos
ALVAREZ & PASCUAL
snrtad^ 491 I S ni ero t.
San Jun; P R
Solamente
SI PealoBUna
'-"ifirt la
JfUIME
SHEAFFERS
POtT MAOISON IOWA. t U .
renen estas
SOLICITE PUERTO RICO lustkdo

ESTUPENDO
REMEDIO
Acidez Estomacal,
Dolores de Cabeza,
Reumatismo, Neuralgia y
Otras Dolencias Corrientes
RON FIGUEROU
SEORES:
1A CIBNCIA ha llegado a esta asom-
as* broa* conclusin: que el organismo,
para mantenerse saludable y vigoroso,
debe conservarse ms bien alcalino
que cido.
Si sufre de dolores de cabera, acidez
estomacal, indigestiones acidas, gases en
el estmago, neuralgia, dolores reum-
ticos y catarros, si se siente cansado, sin
energas, puede estar casi seguro que la
verdadera causa es exceso de cido en
e! organismo.
La rienda ha perfeccionado un medio
"alcalino" de corregir el exceso de aridez.
Consiste en el Alka-Seltzer, las Tabletas
Alcalinas que producen una bebida espu-
mosa, alivian el dolor en muchas dolen-
cias corrientes, molestias de estmago
y catarros y corrigen la causa: el e-
ceso de acidez.
El Nuevo Procedimiento Alcalino
Alka-Seltzer
Ponga en un vaso de agua una o dos
tabletas de Allca-Seltzer. Observar que
burbujea mientras se disuelven. Bbalo.
Quedar complacido del pronto alivio
que da a sus dolores y molestias. Si le
ha hecho dao la comida, corregir r-
Dos aos ha les aguarda
Este famoso Ron Viejo,
Para felicitar a todos
Durante este Ao Nuevo.
pidamente su malestar de estmago. Se
sentir de nuevo reanimado. Hombres,
mujeres y nios pueden tomar sin peligro
alguno Alka-Seltzer. El pronto alivio que
ofrece en dolores y malestares corrientes,
es una bendicin.
En todas
las farmacias
Exceso de Acido
He Ahf su Enemigoi Combtalo I
.nt.s lxrsi Pu.rt. Ilcoi tr. SCHOMSUIO A CO., S. C. JmJH
Aa-eltzer no es laxante.


12
EL MUNDO. SAN JU.AN. P. R. DOMINGO 17 DE ENERO DE 1937.

i
Mi opinin sobre las carreras de esta
larde en el hipdromo 'Quintana"
Por CLOCKEIt
Primera Carrera
1 CAMPECHANA
2 CENICIENTA
3 JDEX
4 TALLERES
5 TRUILLARS
6 CANILLERA
1 Milla 50 Yds.
99
102
95
102
95
104
Esta tarde el hipdromo Quin-
tana nos presenta su segundo pro-
grama de la temporada, el cual es
Interesante, pues ofrece carreras
niveladas, que se prestan para que
presenciemos luchas emocionantes.
En el evento inicial sobresalen
Cenicienta y Truillars a pesar de
que figuran otros contendientes.
Cenicienta se retir realizando
carreras flojas, pero se espera que
el descanso le haya favorecido, pues
se nota ms repuesta de formas y
traqueando dispuesta. Truillars ha
seguido en debida preparacin,
pues durante BU descanso ha con-
tinuado entrenndose fuertemente,
notndose en formas y dura de
patas.
Cenienta y Trulars poseen poco
ms o menos las mismas probabi-
lidades y debemos estar a cubierto
del triunfo de uno u otro ejemplar
seleccionndolos a ambos. Se debe
considerar que las ltimas carre-
ras de Truillars son superiores a
las de Cenicienta y que adems re-
cibe ventaja en peso.
Segunda Carrera 1 Milla 70 Yds.
El segundo lugar ser luchado
por Dar M. y Diamante, los cuales
reaparecen despus de prolongado
descanso. Poseen poco ms o me-
nos las mismas probabilidades, pe-
ro el mejor preparado es Diaman-
te. Lo clasifico para el segundo
puesto.
Los trqueos de
ayer sbado
Quinta Carrera
1 PAQUITA
2 REIGH OLGA JR
3 FISHING GIRL
4 PAO 19
5 MARITZA
1100 Metros
95
102
102
99
95
1 CRIOLLA
1 CAMARADA
4 CORDOVICH
3 PALATINE
CARTERO
i GLADYS
9 CUQUIN
95
102
106
102
95
103
102
En este reclamo barato para los
caballos del pas se clasifican tres
ejemplares como los ms proba-
bles ganadores. Ellos son Oordovich,
Camarada y Palatine.
Cordovich ha recibido esmerada
preparacin para esta carrera, no-
tndose que ha mejorado de for-
mas y que se encuentra ms ali-
viada que para sus ltimas prue-
aas. Ahora la someten a ejercicios
fuertes, mientras que antes slo la
galopaban corto y con poca regu-
.aridad. Camarada ha realizado sus
[raqueos de costumbre, notndose
aliviada de extremidades. Es una
yegua valiente, pero debemos con-
siderar que la pista fangosa le per-
a. Palatine estuvo floja el
-mercles, pero aquella carrera se
uenta como preparacin para su
orueba de esta tarde. Es una yegua
--.te. que corre bien en cual-
quier clase de pista.
Los tres ejemplares mencionados
son posibles ganadores e indeacar-
iables en toda seleccin. Por la me-
jora obtenida por la yegua Cordo-
vich en las ltimas semanas la
clasifico como mi favorita a pesar
de que reconozco que lleva con-
trincantes fuertes en Camarada y
Palatine, las cuales han vencido a
Cordovich en las ltimas carreras.
En este evento de no ganadores
sobresalen como los superiores los
caballos Fao 19 y Reigh Olga Jr.
Fao 19 es el que mejores actua-
ciones ha hecho entre los inscri-
tos. Lo han traqueado en la misma
forma que antes, notndose en for-
mas y dispuesto. Reigh Olga Jr. ha
mejorado algo y ha sido debida-
mente preparado, demostrando ve-
locidad.
An reconociendo que Reigh Ol-
ga Jr. ha mejorado, tengo la opi-
nin de que Fao 19 es el superior
y lo clasifico con las mayores pro-
babilidades. Reigh Olga Jr. es ve-
loz, ocupa buena posicin en el
'"post" y lo conduce un jockey su-
perior al de Fao 19. pero este ejem-
plar le aventaja en condiciones y
en experiencia en la lucha.
Las Monjas, pista fangosa.
GALOPES: Vma R., Talleres.
Cecilin, Wallie, Mariposa, Hilda II,
Ada Cruz, Margot Ya, Kai Phine.
Azcar. Mirasol. Don Tello. Ceni-
cienta, Jdex, Broadway Bill, Mo-
katam II. Little Duck. Blue Val-
ley, Florido. Cascarita, Preferido.
Hctor A.. Blue Duke. Bonanosis,
Latero. Guayaney, Camarada, Lit-
tle Nap, Puerto Rico, Petee Wrack,
Arrabal, Second Story, Trouble,
Monte Rey. Doa Merce, Yuyin,
Paquita, Mammy Mia. Celt Prince,
Pinily. Sit Out.
GALOPES CON PONY: Truil-
lars, Batacln, Diamante. Toin
Sultana, Baby Chard, Lola, Cana-
ria. Palatine. Race Street. Sign
First. El Chivo. Lagarto, Criolla,
La Bailadora, Juanita.
ES MUY IMPROBABLE QVE LOS fred perry expu-
C ARDEN ALES VENDAN A DEAN ICA * QE?,Z0
PROFESIONAL .
Sera una "verdadera tontera" de parte Opina que ha llegado el
momento de ocuparse de
su familia
REGLAS PARA EL PRIMER CA MPEO-
\ \TO INSULAR DE BALONCESTO
DE MENORES
de la direccin del equipo
EL FAMOSO
PITCHER. DE LOS
CARDENALES*

SE RUMORA QUE.
HAN PENSADO
VENDERLO A OTRO
CLUB
metra
en
Sexta Carrera
2 CROMITO
3 LOLA
4 MARCO ANTONIO
7 CENTINELA
8 LUCERO
9 HIGUAMOTA
1200 Metros
102
105
102
99
102
102
Tercera Cerrera
1 KAI PHTNE
3 AYARI
3 RAQUEL
4 NIDY
5 SPICY BIT
7 VAGRANT PRINCE
8 MONTE REY
9 PCOKIE
10 LONE STAR
1 CECILIN
tt BATACLN
1200 Metros
96
102
95
09
95
100
95
96
110
102
102
El buen ejemplar Marco Antonio
va a realizar hoy su segunda ca-
rrera en nuestras pistas. En su de-
but venci con relativa facilidad a
un grupo inferior, y luego, aunque
no se estaban celebrando carreras,
continu preparndose con esmero
conservando buenas formas. Esta
tarde lleva como contrincantes
fuertes a Higuamota, la cual tra-
que con gran soltura el jueves, de-
mostrando haber ganado formas en
las ltimas semanas; Cromto, que
hizo una buena demostracin en su
ltima carrera y durante su en- '
frenamiento en las ltimas sema-
DM ha alcanzado mejores formas; |
Centinela, que ha recibido comple- j
ta preparacin, habiendo traquea-
do 1200 metros en 1.17, y 1200 me-
tros en 1.19-3 5 sobre pista pesada,
con lo cual ha demostrado su me-
jora; y Lola, que es una yegua
muy veloz y ha recibido completa ;
preparacin para resultar un con-
tendiente peligroso.
El favorito lgico es Marco An-
tonio, de acuerdo con sus ltimas
actuaciones en Estados Unidos, pe-
ro su demostracin en su debut
frente a Second Story no fu lo
buena que se esperaba. Tenemos '
tambin que considerar que hoy
lleva contrincantes de mritos, co-
mo lo son los ya mencionados. Asi
es que recomiendo que se acompa-
e a Marco Antonio con Higuamo-
ta, Cromito, Centinela y Lola. En
una seleccin corta recomiendo a
Marco Antonio e Higuamota.
ESCAPE:
Doa Adela400
2 5 fcil.
Anicedi1 milla en 2.02 3 5 muy
fcil.
Real Tesoro800 metros sobre
las bridas.
Quintana, pista rjesada:
GALOPIS: Lafayette, Centavo.
Cariduro. Casenave, Last Gift,
Caperucita, Baby Smile, Marine-
ro. Insistent, Maco, Cromito, Ma-
ritza. Canillera, Curiosa, Pistole-
ro, Vctor Jos. Emma R., Vagrant
Prince. Clarivel. Comentario, Ci-
cln, Barrio Obrero, Reigh Olga
Jr., Blue Lizard, Higuamota. Clap-
plng Jane, Candelaria Venezuela.
Comisario. Prince Leila, Loquito.
Lone Star.
GALOPES CON PONY: Bori-
cua. Lento, Mueira, Raquel. Jo-
s, Mammy Sinaer. Lon Chaney,
Marco Antonio. Stella Eltc, La
Mulata, Nidy, Lucero. Julio C- .
sar, Ayari, Pookie, Micabil, Cofre-
si, Dolcnlc Centinela, Na, Mar-
quesita, Cheraw Rose, Cales, Ca-
lladita.
Condado 1200 metros en 1.29
fcil.
Colegia} i milla en 2.00 2
cil.
Cundeamor 1 milla en 2.01 4 5
fc.
Lucia1 milla en 0.01 1 5 fcil.
Solid Stuff400 metros en .31
2.V
Mcrcedita1000 metros sobre las
bridas.
Contacto1 milla en 2.02 fcil.
Almirante1200 metros sobre las
bridas.
Por FRED PERRY
Poi cortesa de EL MUNDO, pu-
blicamos hoy el reglamento por que
ha de regirse el Primer Campeona-
to insular de Baloncesto de Meno-
res, del -Club de Futuras Estrellas
Su-
Campen de tennis, categora af:- del Baloncesto Portorriqueo
clonados, de Inglaterra v Norte : serimos a !os aPderados de equi-
Amrica, que acaba de hacerse pro- I** iue Peonen estas reglas, para
festona!, abandonando tenerlas a la mano nucir ras dure
nes para cambiarte de ropa.-
chas o baas, y servicio sanitario.
2. Acomodo para el publico.
La direccin celebrar el torne
final en una cancha que no
sido utilizada en ninguno de 1 o s
torneos de di"
REGLAS
i
*
el torneo.
titulas i.
NUEVA YORK, enero de 1937-
Hace unos dos meses se supo ya
definitivamente que yo haba re-
suelto hacerme jugador profesional
de tennis, y que, en lugar de ganar
copas y palmadas de felicitacin en
la espalda, mis esfuerzos serian re-
compensados en adelante en forma
prctica y concreta, pagndoseme
por mi trabajo.
Reconozco que todo lo que s del
deporte lo debo al tennis aficiona-
Los torneo.-, se re! rb'arn de
acuerdo con la. eglas:
1. Por la.s recias oficale; i
Fu el baloncesto en el pasado oncesto.
2. Se jugarn dos me
pos, de 12 minuto,
un intermedio i
minuta-.
3. Cuando a juicio de uno (i
Por J. J. ROMANO
uno de los deportes ms jugados en
nuestra isla. Desde Fajardo hasta
Mayagiiez, y desde la ciudad capi-
tal hasta la Perla del Sur; desde la
ciudad humilde esc ondida en la
montaa, hasta la gran ciudad en arbitros, uno de los Jugadores haya
las costas que se alza entre caave- cometido una falta d; di-
rales, el deporte era practicado in- Cj0ll (Dtsquallfying toul),
distintamente, sin d i s t incin de gador quedar ip>o faro
cultos ni creencias. Contaba, y no { del torneo y no podr
dos, y muy especialmente a la Aso- ] andamos equivocados al decirlo, en do en la lista de jugad'
ciacin Britnica de Tennis, que el 1930 el deporte de las canastas, : gUn otro jugador.
me tom a su cargo cuando mi tc- con ms de quinientos adeptos ac- 4. lo., arbitras estn !
nica era aun muy defectuosa. La Uvas. Progresivamente aument el para recomendar n la dlreccii
1 recibida de la Asociacin me numero hasta que en el 1932 el de- torneo, la rv
porte estaba en su apogeo, tras tres ; actos similar
aos de intensa actividad. Desde hayan cometido faltas de do
en 1934. gan el campeonato en | entonces hasta esta fecha el depor- | fjcacin.
Wimbledon y se me hicieron oler- lc ha decado notablemente. Solo 5. Todo,
tas para hacerme profesional, me e habla de primera categora y miracin.
crei en e! caso de no aceptarlas, cuando surge alguno que otro quin-
| por considerar que tenia una deu- : teto de segunda o tercera, se oye CUOTAS v GASTOS:
da pendiente con el deporte -ama- hablar de l espordicamente, has- cada equipo
! -r ta que desaparece por falta de com- de ingreso de un de
Actualmente, empero, las cosai p(.tencia o por falta de actividad. 1. cada cancha dond.
la maye* parte de los mejores pit- ^JS. "* .fP?Cl: Cwf. ue Hoy por hoy. el baloncesto es un de- brell desafos de torneos de

sirvi para escalar posiciones de
primera fila, de modo que cuando.
HOY. HACE CINCO ANOS
17 de enero de 1932
E I S B O L EN
PONCE. La no-
vena local, co-
mandada por
Pipo Maldona-
do, se anot una
doble victoria so-
bre el Caguas
Dizzy pean se pusD '"bravo" de
cuando se rumor que el cam-
bio de Warneke le dara comienzo
! a una reorganizacin, completa del
cuerpo de pitchers de los Carde-
nales. Luego, al decirse que San
Breadon cambiara hasta al mis-
mo Dizzy para mejorar el equipo,
e' formidable pitcher no pudo me-
nos que dar su opinin sobre el
to.
No se vayan a equivocar en lo
i que les digo les particip a les
periodistas. Estoy dispuesto a que
el seor Breadon me venda, me
cambie o naga lo que le d la gana
conmigo siempre que esto ayude a
les Cardenales a ganar el penacho.
Desde luego que Dizzy no habl
en serio, pues bien sabe lo mucho
que perjudicara a su equipo per-
derlo.
Den cumplir solo 2S aos el
; prximo enero, de medo que t"da-
chers que necesitan sus dias de
j descanso, Dizzy puede pitchear to-
| dos los dias sin mostrar el menor
I cansancio. No obstante lo que di-
ce alguna gente. Dean no depende
por completo de su tirada veloc-
sima para ganar los juesos. A pe-
sar de que estos arranques de ener-
ga hacen que parezca como si ju-
gara descabellidamcn'c, a la ver-
dad Dizzy piensa muy bien en lo
que hace, ejerciendo su asombrosa
facultad para acertar e! defecto de
un bateador.
, Tambin hay que temar en cuen-
ta que Dean no siempre trata de
. que los contrarios obtengan
carreras. Cuando su equipo lleva
una buena ventaja. Dean se mode-
ra. En enees, cuando la cosa ya va
reida, "echa candela" como di-
ce c;.
An su;c:niendo que lo que se di-
ce <;e Breadon ea verdad tn-
he heeo lo que estaba de mi par-
te para restaurar el prestigio del
tennis britnico. Como profesional,
espero tambin ser til al deporte
"amateur"' por. medio de pelculas
y artculos ilustrativas y de mi
misma actuacin en las canchas.
Desde ahora en adelante no po-
dr ya participar en los "matches"
por la copa Davis, ni en campeo-
natos de aficionados. Ello me cau-
sa cierta tristeza, porque he pasa-
do muchas horas agradables e:i
eomnaa de i asadores y jueces
aficionados.
porte de privilegios, que slo pue- den pagar a la direccin de.
den jugar los estudiantes de Escuc-1 neo la cantidad de cinco de
la Superior, de nuestros ms altos para atender a los gastos d-
centros educativos y de las pobla- cionamiento.
ciones junto a la Y.MCA de San1 2. La cancha done tbre la
Juan. Es en estas condiciones de- serie tinal pagar a la direccin de
plorables que surge este 'Club de torneo la cantidad q
Futuras Estrellas" a tratar de le- veniente, que ofrezca y que ai
vantar el deporte a su antiguo ni- ;a direccin.
vel y a crear nuevos asiros del arte Cada equipo se pe.. 1 pro-'
de hacer canastos. Pjos gastos a los partidos de *
Tres bajas sensible., se ha anota- neos de di'.
do el deporte en los ultimas aos, das sus
Ellos son: el doctor Arturo C. Ar- torneo tina'..
che Daz, cuya pluma y cuyo ta- .
lento estuvieron siempre al servicio PREMIOS:
del deporte; el gran jugador Pep'n
Cestero, y el entusiasta favorecedor
del deporte, seor G. B. Bailey.
Este torneo que nos abre las puer-
tas hacia el futuro, est dedicado
a, los primeros puestos. Para acu- a nonrar la memona de esas1 tres apoderado qu, ,fl
mular la ex:3eriencia que es condi- rf>ulmnas del nadado ...
tres campeonatos |i
1. El campen del d
LCS GASTOS DEL DEPORTE
Pero el tennis de aficionados exi-
ge el empleo de mucho tiempo y de
ingentes sumas de dinero, especial-
mente si el jugador quiere llegar
va le faltan muchos para que se le Base en cuenta que hay muv pocos
entumezca ese prodigioso brazo que
para ce estar hecho de caucho. En
los cinco a:s que D.zzy ha juga-
do en las ligas mayores ha gana-
do 119 Juegos, 23 de ellos en a
ltima temporada, sin contar las
muchas victorias que ha realiza-
do entrando de suplente durante
los ultimes innings del juego. Sam
Breadon, ms que ninguna otra
persona, lleva todo esto en cuenta,
y puesto que nunca se le ha tacha-
do de tonto, es irrisorio p
que venda a Dizzy.
Es casi imposible calcular lo mu-
cho que les vale Dean a los Car-
denales o lo que le valdra a cual-
City, con ano-
taciones de 4 -O-Uicr oro equipo. Al contrario de
carreras por 3
srs que lo igualan en a ma-
nera d !o de atraer al
pblico a la taquilla. Ahora, en
cuanto a lo que se pagana por
Dean en el mercado beisbolista
esto tampooo importa puesto que
Breadon no necesita el dinero.
Adems, aunque an no ha llega-
do a la cumbre de la popularidad
a que '.leg Ru h, Dizzy Dean les
permite ganar a tas dreos mu-
chos mi>s de dolares ms dr 10
que a l le pagan.
Tcdo lo cual o que si en
realidad 11* este cam-
bio, que no es prob la una
reverenda tontera de paite de los
Cardenales.
: columnas del pasado,
cin e.enoial del xito, no slo en
los grandes campeonatos naciona- CONVOCATORIA;
les sino tambin en la competencia
internacional, hay necesidad de
viajar y de cruzar raquetas con los
grandes jugadores de otras partes.
Y debe reconocerse que tcdo esto
exige un gasto que muy pceos de
los jugadores, aficionados pueden
irse.
El quinteto que :
insular recibir un trofeo y ocho
medallas y su nombre si
to en el troeo "Fu
que quedar posesin definitiva del
-i
San Juan recibir el trofeo G
Por la piosente se convoca a lo- Bailey Memorial Trophy ".
dos los equipos de balonces_o de j 2. El campen del di no d
Puer.o Rico, "negradas por jve- cibo-Aguedtlla r e e 1 *
nes aficionados, que no hayan cum- "Dr. '
pido 17 aos de edad el dia 15 do ph
febrero de 1937, para participar en 3. El can
el Primer Torneo Insular de Baln- yagiies-Pom el troteo 'Pe-
..
Dejo aqu consignado m 1 dp Menores, bajo pn Cestero Memorial Trophy.
Un reclamo barato se nos pre-
senta en esta carrera, que es bas-
tante complicada. De acuerdo con
mis observaciones de los ejercicios
matinales, clasifico a los siguientes
caballos como los ms probables
ganadores: Splcy Bit, Batacln, Ce-
tiln y Pookie.
Spicy Bit ha mejorado notable-
mente de formas durante su entre-
namiento, encontrndose bien ali-
viada de patas. Es una yegua veloz
que resiste lo suficiente para lu-
thar con xito en este grupo. No
lleva desventaja en peso y corre
bien en cualquier clase de pista.
Batacln se retir realizando una
buena demostracin y en sus ejer-
cicios ha demostrado mejora tan-
to de formas como en disposicin.
Oeclln es otro que en los trqueos
demuestra haber progresado y es-
t traqueando con gran disposi-
cin. No es un buen salidor, pero
si arranca bien har una buena ca-
rrera. Pooki es un caballo valiente,
que con el descanso reaparece bien
aliviado y preparado debidamente.
En este grupo casi siempre figura
bien.
Los mencionados son los ejem-
plares que a mi juicio poseen las
mayores probabilidades y los reco-
miendo en mi seleccin como in-
descartables. La favorita lgica es
Spicy Bit, y como segundo candi-
dato se clasifica Batacln. Cecilin
7 Pookie son contrincantes fuertes
sea opcin al triunfo.
Stima Carrera
2 LON CHANEY
5 MUNETRA
8 JUANITA
7 JULIO CESAR
11 CLARIBEL
12 CASENAVE
1300 Metros
102
95
95
102
102
99
Cuarta Carrera
1 DORA M.
2 COFRESI
a BLACK FOX
4 GALLANT LADY
<5 DIAMANTE
1000 Metros
102
104 '
102
98
95
El campen Cofres tiene una
prueba fcil que le completar sus
formas para sus futuras carreras.
El caballo est bien preparado, ha-
biendo realizado sus acostumbrados
ejercicios y sobresale como el su-
perior del evento.
Cierra el buen programa de hoy
con un evento interesante, en el
cual sobresalen como primeros can-
didatos los ejemplares Lon Chaney
y Julio Csar, y como contrincan-
tes fuertes estn clasificadas las
debutantes Juanita y Clarivel.
Lon Chaney venci a Julio C-
MK el mircoles a larga distancia, ,
recorrido que se consideraba perju- '
dicial a sus medios, pues sus me-
jores carreras han sido a distan-
cias intermedias. El caballo ha se-
guido en buenas condiciones, pero
siempre debemos recordar que es
un ejemplar inconsistente. Julio
Csar estuvo lento el mircoles, pe- !
ro es de esperarse que la carrera
le haya favorecido para completar
sus formas. El hecho de que com-
piten varios ejemplares veloces en
el vento le puede favorecer, pues
podra haber entre ellos una lucha.
Clarivel es una debutante rpida,
buena traqueadora. La semana pa-
sada cubri 1200 metros en 1.19-3 5 |
fcilmente sobre pista fangosa. Su
preparacin es completa. Juanita
es un ejemplar veloz, que ha reci-
bido la debida preparacin. El jue-
ves hizo un buen traqueo sobre
pista fangosa en Quintana, cu-
briendo 1200 metros en 1.19-3 5.
Si consideramos la victoria de
Lon Chaney del mircoles ltimo,
tendramos que llegar a la conclu-
sin de que seria el ganador de
hoy, pero tenemos que contar con
que no es un caballo cons
Ya lo hemos visto vencer a buenos
ejemplares y ser derrotado luego
por inferiores. Por todos los me vi-
vos reconozco que los cuatro ejem-
plares ya indicados sen posibles ga-
nadores. De Julio Csar ya todos
sabemos que es un valiente lucha-
dor y que algunas veces se presen-
ta rpido. En cuanto a las debu-
tantes Juanita y Clarivel son yeguas
veloces, que pueden ofrecer una
buena demostracin. Los primeros
candidatos son Lon Chaney y Ju-
lio Csar.
en el partido de
la maana y de
3 carreras por 2 en el de la tar-
de. Perucho Cepeda y Siqui La-
nauze, batearon la esfemrlde so-'
bre la cerca hasta la regin del
Portugus. Un inmenso gento pre-
senci ambas partidos.
En Isla Grande el Mayagiiez
Cardinals sorprendi anotndose
una doble victoria sobre el York
Americans. La anotacin por en-
tradas en el juego matinal fu co-
mo sigue:
REAL TESORO, que se lastim Las Monjas sobre pista fangosa,
un tendn en su ltima carrera, se cubriendo 400 metras en .28. Es
encuentra aliviado. El mircoles propiedad de don Jos Andru y la
ultimo efectu el primer escape de entrena Vicente Cruz,
su nuevo entrenamiento, cubrien- ,
York Americans
Cardinals
040 000 0004
110 010 04x7
En el juego de la tarde la victo-
ria mayagiiezana fu de 7 carre-
ras por 6.
KING TAYLOR
Precio
to-

PRECIOS ENORMES fueron pa-
gados por caballos que resultaron
relativamente inservibles en Ingla-
terra y Estados Unidas. En los re-
STELLA ELTE ha seguido pre- i mates de potras de un ao cele-
do 400 metros en .31 2 5 fcilmen-
te, sobre pvsta fancosa en Las
Monjas.
* *
cimiento a todos los que me han
ayudado en mi carrera ce jugador
aficionado. Seis aos de viaje por
todo el mundo: vida muy buena,
es cierto, pero y despus? Un to-
billo quebrado, una articulacin
afectada, y adis todo ello. He co-
rrido c.os riesgos bastante tiempo
y ha llcsaco el momento de pen-
sar en el futuro y en el sostn de
mi familia.
Otro fctor que me ha inducido
a hacerme profesional es el caso
del seor Ellsworth Vinos, el gran
jugador norteamericano. Y digo *el
seor Vines" con toda intencin.;
porque el "snobismo" que predo-
mina en los crculos del tennl
creta que uno slo es "seor" mien-
tras juega gratis.
El seor Vinesahora es simple-
mente "Vines"gan el titulo m-
ximo en Wimbledon dos aos antes
que yo. En esos dias los arbitros,
jugadores y concurrentes a los par-
ios au pelos de! Club d*
Es" relias"".
Futuras
REQUISITOS:
Para poder ingresar en el torneo
j los equipos tendrn que llenar le
4. El campen d
-Humaco recib r a el trofeo
B
5.1 n s tantos
anote duran >s re-'
cibir la Medall 1
ip".
6L
co d
m en
ro <2i, centro '1> y del
durante todas las torneos, recib
rn medallas y dipl orno
miembros del quinteto Al! Puer-
to Rico" o 1 una srrlP dea
exhibicin contra el n
1. Estar integrados or jugadores
aficionados que 110 hayan cumpl
no 1/ anus oe eaao el da 15 de 1
brero de 1937.
2. Comprometerse formalmcive a
cumplir con tedas las normas de
caballerosidad y deporti.-mo.
3. Estar debidamente uniforma-
do.
4. Los equipos no podrn tener' quinteto cie-
rnas ni menos de ocho jugadores. logre conseguir la
5. Los equipos sern representa- pc
dos oficialmente por un apoderado.
6. Cada equipo contar con los El torneo de elimi.
servicios de un entrenador que se- 'rito de San Juan
r un jugador de baloncesto de pri- j hado y el domingo 28 de febrero
mera categora, o una persona de HH de Arecibo-Aguadi:>.
reconocida habilidad y competencia do > V l domingo 7 de
parndasc y se ve ganar formas,
segn entra en preparacin. El
jueves ltimo realiz su segundo
brados en Saratoga. Nueva York,
en el ao 1928, un potro hijo de
Whiskbroom II y Payment- fue
Cos
escape, cubriendo 800 metros en I comprado por la suma de setenta
56 2 5 fcilmente, sobre pista fan- y cinco mil dlares c$75.000). Co-
gosa en Quintana. rri con el nombre de New Broom.
* * y result un chongo. Y en los re-
EL CHIVO, que se encuentra mates del ao 1920 en Newmarket,
bien aliviado de patas con un tra- Inglaterra, h pag por un potro
tamiento de tpico que le aplica- 1 hijo de The Tetrarch y Blue Tit
ron durante su descanso, ha sido | la suma de setenta y dos mil qui-
tidos le decan "mster EUsworth en cI deporte. El de Maya
Vines", campen de aficionados A I 7- La6 equipos redactarn sus 13 y el domingo 14 de marzo
fines de 1933 este buen amigo mo ProPas solicitudes, que sern fir-
resolvi hacerse profesional. Cort. madas Por el apoderado, los juga-
pues. sus relaciones con el deporte
"amateur", y dio por terminados
los das en que jugaba por una co-
dores y el entrenador, y que indi-
carn la direccin pastal del apo-
derado, y que incluirn partidas de
registro
No confunda el costo
de una cosa con el pre-
cio. Precio es lo que us
ted pa^a. Costo es su
precio menos los bene-
ficios obtenidos.
En materia de propa-
ganda un anuncio pue-
de ser caro a un precio
bajo o barato a un pre-
cio alto, dependiendo
todo de los resultados
que su campaa le pro-
duzca.
Una campaa de anun
ci en un buen peridi-
co puede rebajar consi-
derablemente su gasto
de venta.
EL MffiVRO
Telfono 1222 S. J.
ejercitado ms fuertemente en las
ultimas semanas. El jueves ultimo
traque mil metros sobre las bri-
das, corriendo los ltimos 600 me-
tros en .44.

SULTANA, potranca hija de Sul-
tn y Belle Rankin II. efectu otro
escape corto el jueves ltimo en
ULTIMA HORA
Caballos que no corren
nientos dlares '$72.500). Figur
en carreras con el nombre de Blue
Ensign, y tambin result un fra-
caso.

PRINCE LEILA se ha repuesto
notablemente de formas con el des-
canso que ha tenido y demuestra
disposicin en sus galopes, los cua-
les han sido fuertes en los ltimos
dias.
* *
PUERTO RICO ha continuado en
preparacin, conservando buenas
formas. El jueves ltimo traque
De las carreras que se efecta- i 110 metros sobre las bridas, con
rn esta tarde en el hipdromo disposicin. Lo preparan para com-
Quintana fueron retirados ayer den-
pa de plata y los gastos. Inmedia- i bautismo o certificado 8c
tamente qued convertido en "Ells- citil de cada jugador,
worth Vines", sin ms "mster". | 8 Cad equipo enviar una fo.o-
En sus tiempos de "mister", Vines rafia del conjunto, no menor de
tenia que preocuparse de que los ,3 x 4 pulgadas,
crticos dijeran cosas favorables en | 9- Toda solicitud queda pendien-
sus crnicas; tenia que esforzarse te de aprobacin hasta tan-to ^1 cuota de "ingreso" y" los :
bado 20 y el domingo 21 de mar-
zo.
El torneo fina] el dotiu
marzo.
Todos los torneos sern 1
sola eliminacin y los equipo
drn una hora de descanso
de jugar su partido
PREMIO ADICIONAL
La direccin del Club
en ser amable con gran nmero de anuncie oficialmente 1 o s nombres
tro de la hora reglamentaria los
ejemplares siguientes:
Nevado, Jos, Mammy Mia.
Margot Ya. De Oriente. Blue Val-
le T-resita A Monedy. Kanitrol.
Bramn. Second S t o r y, Maco y
Mammy Singer.
Tambin se anunciaron los cam-
bios siguientes:
Cenicienta ser pilotada por R.
T. Gonzlez, con 109 libras de pe-;
so; Camarada por R. T. Gonzlez; I
Cordovich por A. Gonzlez; Cartc- U encontrarse" ahViado"' je""ptas
10 por D. Rosario, con 102 libras; y ha recibido completa
Marusa por S. Rivera, con 100 li-
bras: Centinela por J. D. Andino,
con 102 libras; e Higuamota por J.
A. Cordero.
petir en su grupo prximamente.

EMMA R., la cual correr prxi-
mamente en su grupo, ha seguido
en buena preparacin, notndose
en mejores condiciones que para
su> ltimas carreras. El jueves l-
timo cubri una milla en _.01 f-
cilmente, sobre pista fangosa en
Quintana, pasando los primeros
1200 metros en 1.27.

BROADWAY BILL, contrincante
de los reclamos baratos, demues-
y ha recibido completa prepara-
cin en las ltimas semanas. El
jueves ultimo cubri 1200 metros
en 1.27 4 5 sobre pista fangosa
en Las Monjas.
gentes que nada significaban para
l. pero que podran ejercer in-
fluencia para que se le invitara a
participar en el prximo torneo.
EL OTRO VINES
"Vines", en cambio, no tiene aho-
ra por qu preocuparse en lo m-
nimo en ser agradable a gentes que
nada significan en su vida, porque
ahora nadie le da nada gratis. El
les da su tennis, igual que antes,
pero ahora tienen que pagarle si
quieren verle jugar. Nadie le debe
nada y l nada debe a nadie. Pue-
de ir donde quiera sin tener que
pedir favores. Puede parar en los
mejores hoteles, pagando su propia
cuenta, sin tener que dar las gra-
cias a nadie por pagarle sus cuen-
tas, como en sus dias de aficionado,
cuando la Asociacin se encargaba
de ello.
Por todo ello, aunque he dejado
de ser "el seor Perry" y ahora
soy simplemente "Perry, el profe-
sional de tennis", me congratulo del
cambio, y prometo a los amantes
del deporte poner todo mi empeo
para que los espectculos en que
participe no defrauden ninguna es-
peranza.

Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.
de los equipos contendientes.
10. Una vez radicadas las solici-
tudes, los apoderados no podrn al-
terar en ninguna forma la lista de
jugadores sin la aprobacin de la
I direccin del torneo.
del equipo campen, en cual
torneo de baloncesto que .-e cele-
bre y al cual desee
campen.-
DISPCSICIONES FINALES
Sern miembros oel Club di
DIVISIONES |tUraS Estrellas los apoderado
1 entrenadores de los equipos que
Se celebrarn cinco torneos, a sa- hayan participado un ao en com-
petenclas de la organt
ber:
1. Torneo de los equipos perte-
necientes a poblaciones r a d icadas
en el distrito sena torial de San
Juan.
2. Torneo de los equipos pertene-
mlembros del equipo que resulte
campen insular.
Sern arbitros oficiales del tor-
neo los siguientes caballeros de-
portistas: Sr. Luis Rubio, Sr. Eli-4
ciernes a poblaciones radicadas en gio Armstrong. Sr. Eugenio Gue-
rra. Sr. Luis Samboln, Sr. Fran-
cisco Padilla, Sr. Fernando torres
Collac, y sr. Rodrigo Otero Suro
La direccin del torneo estar
formada como sigue Sr. Rafael
Santbgo Sosa. Sr. Carlos Garca
de la Noceda. Sr. J Prados He-
rrero, Sr. Francisco Soto Respeto.
los distritos senatoriales de Arcci-
bo y Aguadilla.
3. Torneo de los equipos perten*-
cientes a poblaciones radicadas en
los distritos senatoriales de Maya-
giiez y Ponce.
4. Torneo de los equipos pertene-
cientes a poblaciones radicadas en
los distritos senatoriales de Guaya- Iy Sr" Ramn Lpez Prados, y el
suscribiente.
Adems la
ma y Humacao.
5. Tornee especial de los cuatro
ganadores de distritos y divisiones !
SITIOS DE COMPETENCIAS:
La direccin de los torneos adju-
dicar la buena pro para la cele-
bracin de los tmeos de cada di-
visin, a las poblaciones que llenen
los siguientes requisitos:
1. Una cancha oficial con salo-
direceion espera la
cooperacin decidida y entu
de todos los interesados en ei de-
porte.
Las solicitudes con las documen-
tos indicados, deben ser enviadas
a Kin^ Taylor. redaccin de EL
MUNDO. San Juan
Enero 15, 1937
Emilio E. HUYKB
Director Genaral


' 1
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 17 DE ENERO DE 1937.
LA PEDAGOGA DEL PIANO
(Continuacin d la pgina 5)
LAS 55 PRIMA DONNAS DEL PAR-
LAMENTO DE OTTAW A
ter de la obra por completo. Toca
a los padres de estos nios sentar-
se a su lado, mientras stos estu-
dian. 31 conocen la msica, ten-
drn mejores oportunidades de co-
laborar con el maestro en la ense-
rianaa de su hijo.
SOBRE EL ANLISIS DE UNA
OBRA MUSICAL
alumno, hacindole progresar. (3o.)
Ensenarle a aprovechar el estudio
diario para conseguir los mejores
resultados.
EL DIAGNOSTICO:
Segn un medico tiene el deber de
cuidar nuestra salud, los profesores
de msica tienen el deber de cui-
dar al nuevo alumno.
CARACTERSTICAS REUNIDAS
EN UNA PIEZA MUSICAL
Todo maestro observar estos
tres motivos alrededor de la obra
ejecutada por el alumno:
1Cul es la caracterstica ge-
neral de dicha obra? ?Est clara-
mente manifestado lo que quiso
expresar el autor?
II Qu caractersticas pre-
cer es conocerle, pues se han dado
Debe acostumbrarse al alumno a casos de profesores que desconocen
Lo primero que tenemos que ha-; sentan los diversos temas? Son
stos los que ms claramente dan
El arte de tocar los canillones es un
deporte brutal
1937. 13
-
SECCIN EDUCATIVA
analizar toda obra que estudia. Es-
te procedimiento 1 e s facilitar el
omprender e interpretar con ms
seguridad la pieza. En este princi-
pio Influye poderosamente la natu-
rmlCM del alumno y su grado de
cultura. Tropezamos con alumnos
que requieren mucha paciencia pa-
ra hacerles c o m prender nuestras
ideas, pues son tardos en reflexio-
nar sobre la pregunta ms insigni-
ficante. Muchos de estos nios son
faltos de imaginacin o adolecen de
una cultura intelectual deficiente.
A estos alumnos es necesario inte-
rrsar.os en las bellas artes, procu-
ra r>s buenas lecturas, avivar su cu-
riosidad y relacionarlos con los di-
versos conocimientos que se relacio-
nan con el arte.
al alumno hasta el punto de que
no saben su nombre. Apenas les
hablan. No se interesan por ellos.
De ah que no puedan saber nunca
sus posibilidades en el campo musi-
cal, ni el grado de inteligencia que
poseen.
El maestro debe convencer al ni-
o que l est siempre pronto a
ayudarlo con todo su corazn y le
someter al plan de estudios que
le sea ms conveniente y que ms
se adapte a sus facultades, pues no las dificultades de la ejecucin en
relieve a la obra ejecutada?
III.Se manifiesta correcta-
mente la cualidad rtmica? Se
desarrolla su sentido meldico en
forma convencional?
LA TCNICA:
Expresar sucintamente en qu
consisten los esfuerzos del seor
Cortot en relacin con la ense-
anza del piano.
En los -Principios Racionales de
la Tcnica Pianstica" se resumen
cinco secciones a saber:
diremos que toque alguna pieza. Si
sta resulta larga y contiene reex-
posiciones de temas, no hay nece-
sidad de que la ejecute entera. In-
El maestro deber observar tres I terrumpiremos la obra donde crea-
rondiclones en el alumno, antea de Irnos conveniente. A veces la obra
comenzar su t a r e a y durante su i ejecutada por el alumno no n o s
desarrollo: (lo.) Establecer un dlag- I permite apreciar en seguida sus fa-
ntico del alumno desconocido y j cultades interpretativas y sus con-
todos poseen el mismo grado de in-
ters o de Inteligencia.
.. ... IIndependencia de los dedos.
AI wotbtt 1 nutro aJum, le pe- de la cual depende la buena eje-
cucin del ligado, staccato, de lps
pasajes expresivos o polifnicos;
de los trinos y de las ornamenta-
ciones. En esta seccin sometemos
al alumno a una prueba respecto
a su posicin al sentarse al piano.
Observaremos si est sentado muy
alto o muy bajo, si est exagera-
riendir el camino ms provechoso
por el cual se le guiar. (2o.) Se-
guir p a s o a paso el trabajo del
Acabar con la
TOS
es imperativo. Conocer lo
que es bueno, es esencial.
damente lejos o cerca del lnstru-
diciones tcnicas, procediendo a pe- ment, si sus brazos se colocan con
dirle nos ejecute una segunda obra naturalidad, cuidando de los an-
de carcter opuesto a la primera. 1 Bulos Que forma al colocarlos, los
Un examen completo de la tc-
nica que, basndose en las cinco di-
ficultades piansticas, nos cita el
maestro Alfredo Cortot en su libro
"Principios Racionales de la Tcni-
ca Pianstica", es conveniente ha-
cerlo, redundando esta prctica en
beneficio tanto del maetsro como
del alumno.
Numerosos profesores hacen un
examen de la tcnica el primer da
de clases, sin ocuparse el resto del
curso de que sta contine perfec-
cionndose.
que a veces obstaculizan la buena
ejecucin.
IIPaso del pulgar, sobre el que
se apoyan las cualidades de agili-
dad y soltura para la ejecucin
rpida de las escalas, arpegios, etc.
ia) Las articulaciones del codo
y de mueca debern mantenerse
flexibles, producto de la correcta
posicin de la mano, segn sta sea
corta o larga de dedos.
IIIVarias notas simultneas,
es decir las terceras, cuartas, sex-
tas, octavas. Con respecto a esta
Todo alumno necesita saber que divisin, hablaremos del ataque,
una buena tcnica es indispensable trmino que es empleado pianis-
p a r a abordar cualquier dificultad ticamente. Procuraremos que el
con que tropiece durante el' alumno posea gran variedad de
estudio de una obra; pero sin que estos ataques, pues de aqu depen-
de preferencia a sta y la expresin; de que su ejecucin no sea mo-
quede supeditada a la misma. No' no ton a. seca o dura y no presente
hay que descuidar la parte emoti- colorido en el sonido. Los efectos |
MI EL y ALQUITRN
dePINOdelDr.BELL

va. Sin verdadera y honda emocin
el arte queda reducido a una se-
, rie mecnica de alardes tcnicos.
Y esto est lejos de ser arte autn-
tico. La tcnica no es ms que un
medio necesario para la expresin
de la belleza y de la emocin est-
tica, nunca un fin en si.
sonoros deben ser debidamente tra- ;
bajados.
IVExtensiones, que aseguran ;
la ejecucin de los acordes arpe-
gios, y desarrollan la fuerza de
ios dedos. Hay infinidad de alum-
nos que debido a una articulacin
exagerada al aire, fatigan intil -
Por BOB DAV1S.
(Corresponsal en viaje de
EL MUNDO)
Hace poco tuve el gusto de en-
trevistar al seor Frank Percival
: Price. el virtuoso que toca el cari-
lln de 55 campanas que pesan 70
toneladas, en su "gimnasio" situa-
do en lo alto de la Torre de la Paz
en el Palacio del Parlamento en
Ottawa, capital del Canad.
Digo "gimnasio" porque asi es en
realidad el lugar donde este re-
nombrado msico tiene que hacer
las ms asombrosas maromas pa-
ra producir los armoniosos soni-
dos que se oyen en toda la ciudad.
1 Y no se ra el lector si le digo que
! para poder hacer esta prueba de
. agilidad y resistencia fsica dicho
virtuoso se viste de pantalones de
tennis y en mangas de camisa,
pues a la verdad un "encuentro"
con estas campanas cansa ms que
diez rounds de boxeo o la carrera
de dos millas. A Juzgar poi un re-
cital que escuch y "vi"," estoy se-
guro de que cualquiera de los que
se pasan por atletas hoy dia hu-
bieran tenido que salir de all car-
gados en camilla.
Ahora una corta explicacin
acerca del instrumento con que se
"bate" el seor Price tres veces a
la semana. El teclado de dos me-
tros de ancho consiste de 55 taru-
gos de madera cada uno de 15
centmetros de largo colocados en
dos hileras y conectados con las
campanas por medio de fuertes ca-
bles de acero. Las notas no se to-
can con los dedos sino que se "pe-
gan" con mucho acierto y fuerza
ron !a parte Inferior del puo ce-
rrado. El que desconoce este ex-
trao arte dira que el artista se ha
vuelto loco, dndole por luchar
hasta la muerte con una sombre-
rera.
Los 30 pedales, que ms bien pa-
recen pedazotes de lea, estn a
los pies del msico, quien se res-
bala desesperadamente de un ex-
tremo al otro de la banqueta de
casi tres metros de ancho. Asi pa-
tea los pedales con el afn de un
futbolista y les da golpes a las
descomunales teclas con ambr.s
manos a la vez segn las reglas
que hubiera promulgado el Mar-
qus de Queensberry para este el
ms fantstico deporte. Y de pa.so
VUELVA A SENTIRSE
JUVENIL
Ef entre las personas de 40 anos o
ms, que se encuentra el mayor n-
mero de loa que toman las Pildoras de
Brandreth. Sabe por qu ? Porque a
esa edad es ms necesario que nunca
ayudar las funciones intestinales. ..
f, tin embargo, sera contraprodu-
cente usar purgantes'drstico.
Las Pildoras de Brandreth se reco-
miendan tanto porque, siendo pura-
mente vegetales, obran tan completa
r suavemente que pueden tomarse a
iario.si necesario, sin peligro alguno.
Tmelas pronto para favorecer su sa-
lud, para sentirse libre de esos fer-
mentos estancados que quitan ms
mente todos los msculos de la
CONSEJOS AL MAESTRO EN SU mano, en vez de usarlos como me-
PRIMERA LECCIN dio de producir un sonido bello.
_ El pianista que articula de esta
i-No Juzgaremos las cualidades' manera, en toda una sonata, una
oe un alumno, hasta no haber exa-; rapsodia, etc., no podr resistir un
iinado por completo su capacidad i concierto completo sin notar un
decaimiento fsico notable. Felipe
musical.
IILe haremos saber los errores
cometidos durante la ejecucin, de
una obra, bien si se refiere al Valor
de las notas o a la tonalidad, ele.
Estos detalles tan elementales se
encuentran sumamente descuidados
por muchos maestros.
IIINo debemos interrumpir la
ejecucin del alumno. Nuestro de-
ber e animarle, en caso de que s-
te se mostrase fracasado.
IVTendremos en cuenta la du-
racin de la clase y las dimensio-
nes de las obras que ejecute el
alumno.
VNunca se debe criticar al eje-
cutante hasta haber reconocido to-
pe^'iTha'^^Vi^aSTe - Cu"ldd . sean
perar
pareca perdida.
Usted puede tomar con toda con-
fianza las Pildoras de Brandreth. Son
ms suaves que purgantes y ms
eficaces que laxantes. Su frmula, de-
b da a un famoso mdico ingls, elDr.
Benjamn Brandreth, combina las pre- cer trabatar
riosas propiedades medicinalesde cin-
co hierbas provenientes de cinco dis-
tintos pases. Tome hoy la decisin
de ayudar su salud con las Pildoras
de Brandreth. Todas las buenas
farmacias y boticas las venden. No
acepte ningn sustituto.
MUESTRA GRATIS: pngalas
Pildoras de Brandreth a prueba.
Corte este anuncio corapUto, (no el
tupn solo) y mndelo con su nombre
f direccin al Sr. James Shine, Re-
presentante, Apartado 730, San Juan.
Komhrt
direccin
stas buenas o malas. Son muchas
las personas que sin estar autori-
zadas para hacer la critica, no es-
cuchan este consejo.
VTDeberemos conocer psicolgi-
camente al alumno, para luego ha-
a su Imaginacin. Es
preciso ser paciente. Ms Urde se
ir revelando su sensibilidad arts-
tica. El pianista Alfredo Cortot lo-
gr hacernos comprender con toda
claridad este punto, despus de una
detallada y autorizada exposicin
pblica sobre "La Psicologa y su
aplicacin al alumno."
VIIDebemos, de ves en cuando,
exponer al alumno sus buenas cua-
lidades, sin exagerarlas, hasta crear
en l un sentimiento de seguridad
en si mismo y hacer que se cure del
complejo de Inferioridad que le im-
pide sentirse en u n a posicin de
igualdad frente a sus dems com-
paeros.
existe/
xisten machos
f "INSECTICIDAS"
Pero slo hau un
I FLIT
No arriatg u* tu talud y comodi-
dad aceptando "insecticidas"
intil! o falsificacin*! d*l
Mil. R*cu*rd* qu* slo *xitt*
un Flit. Flit s* v*nd* solomtnt
n la lata amarilla can al
soldadita y lo franja negra,
sallada para imp*dir substitu-
ciones frouduUntos Na moncha.
*v*d* Ud confiar** al Flit pora
motar todos los intacto* cas*ros.
Esfioli oree al nurr KKV0 WT en
rendijas y agujeros. Los insectos
rastreros, al locarlo mueren!
E. Bach y Forkel afirman que Juan
Sebastin Bach levantaba apenas
los dedos durante la ejecucin, o
sea "dans le clavier", como dicen
los franceses.
Respecto a las extensiones debe
observarse gran cuidado, pues hay
casos en que resultan peligrosas. El
alumno que encoge el antebrazo,
produce pesadez de sonoridad en i
la ejecucin, contraria a la mue- \
Ca libre, que le permitir abordar j
no importa lo difcil que sea, tal o .
oual pasaje con facilidad.
Trabajando errneamente, no se
llegar a ser jams pianista, no
importa la cantidad de horas que !
se dedique al estudio diariamente.
VJuego de la mueca, o sea la
soltura en que se basa la economa
general de la tcnica pianstica, tal
como la omos en la ejecucin de I
varias notas. De la flexibilidad de '
la mueca depende la variedad de !
ataques. El ataque puede ser defec- i
tuoso cuando no se comprende el
fondo expresivo de tal o cual frase.
La traduccin potica de las obras
exige, en su ejecucin, diversos ata-
ques.
Cada una de estas divisiones son
inteligentemente pre sentadas al
alumno. A principios de ao esco-
lar m renen los profesores de
piano de Pars y observan al seor'
Cortot en sus demostraciones de
los ejercicios correspondientes a
las divisiones que acabo de enu-
merar.
El propio "maltre", como lo tra-
tamos durante las clases, nos ha
manifestado que las mltiples
ocupaciones de su carrera artstica
no le permiten consagrar cada da
suficiente tiempo a su entrena-
miento tcnico y que con gran sa-
tisfaccin ha comprobado que me-
dia hora de prctica diaria de la
tcnica creada por l equivale a
varias horas de prctica rutinaria.
En prximos artculos que habr
I de escribir, si mis deberes profesio-
i nales me permiten disponer de al-
gn tiempo para ello, hablar so-
bre "La Pedagoga del Solfeo",
curso que preside Inteligentemente
Oeorges Dandelot y que se aplica
directamente a nios de seis a do-
ce aos de edad.
CICATRIZA
Erupciones
Erpes
Ulceras
y
Cortaduras
sea dicho que las reglas parecen
ser muy flexibles, pues varias ve-
ces vi al seor Price descargar
unos "golpes de nuca" que lo hu-
bieran descalificado en cualquier
cuadriltero.
A cuantas teclas le puede us-
i ted dar a la' vez? le pregunt
al campen Price despus de un
round muy reido que dur diez
! minutos y que al parecer gan.
Dos con cada mano y si es
preciso una con cada pie me
contesto secndose el sudor que le
; chorreaba por la frente. Y para
| eso hay que estar muy bien entre-
: nado...
Pero ser posible Interpuse
que en esta poca de la electricl-
i dad alguien no haya inventado un
< carilln que se pueda tocar lo mls-
' mo que un piano? Hay que ser
: acrbata para dedicarse a este ar-
te?
PTTft as es, seor Davis. Aun-
que es verdad que existen carillo-
nes pequeos manejados por elec-
tricidad, la nica manera de pro-
; ducir los sonidos exactos con estos
grandes es golpear las teclas con
lo que a usted le debe parecer una
furia Insensata.
Y es cierto que estas campanas
hay que taerlas con maestra,
pues cada uno, como los seres hu-
manos, requiere un trato distinto.
No hay dps que produzcan un so-
' nido igual. La mayor pesa diez to-
neladas y media y la menor menos
, de diez libras. El peso total de las
55 campanas que ocupan cuatro
; pisos de la torre es de unas 140,000
i libras.
Y qu caprichosas son! ex-
clam el maestro Price, Figre-
se tener que luchar con cincuenta
y cinco prima donnas!... Este ca-
; rilln tiene un diapasn de cuatro
; octavas y media y lleve usted en
cuenta que debido a la forma en
que estn construidas las campa-
nas, cada uno tiene de cinco a sie-
te notas que se hacen vibrar una
' a la vez segn el golpe que se
. transmite al martllete. Si no se
tiene muchsimo cuidado en esto
todas las notas suenan al mismo
tiempo y el resultado es un caos
inarmnico. Los que se dedican a
tocar el carilln tienen que escri-
bir su propia msica de acuerdo
con la relacin entre los sonidos
bajos y los agudos, pues no hay
j instrumento que produzca mayor
1 nmero de vibraciones armnicas.
Tambin tenga usted presente que
no hay ms de diez piezas para
carilln Impresas en todo el mun-
do. Lo dems que se toca est todo
en manuscrito por lo que ya le he
explicado... Ahora tenga usted la
; bondad de dispensarme, pues ten-
' go que seguir el repique. El prxi-
mo nmero ser muy espiritual...
Aunque fuese espiritual, el seor
P::co arremeti como todo un
hombre dando puetazos y punta-
pis a izquierda y derecha. El
i monstruo de Mi bemol ruga por
! toda Ottawa, estremeciendo los ci-
mientos de la torre. Las campani-
Uas ms chicas cosquilleaban el ai-
I re de la noche con su melodioso
trino y otra vez un monstruo con
i pulmones de bronce bramaba es-
truendosamente bajo el dominio de
un solo hombre que gozaba al li-
diar. ..
(Continuacin de la pgina 5)
-------*v
bian que los indios no le har'an
mal alguno. El artlid tuvo feliz
xito, y Heyward y Uncas escapa-
ron al bosque, burlando la persecu-
cin que los hurones emprendie-
ron tan pronto como descubrieron
el engao. Entretanto, el coman-
dante Heyward se haba apresura-
do de tal modo, que haba llega-
do ya con Alicia, salvo y sano, al
campamento de los delawarios, don-
de les prometieron proteccin; pero
cuando ms adelante llegaron tam-
bin "Ojo de Gaviln" y Uncas
fueron puestos bajo custodia, pero
sin darles malos tratos.
Al da siguiente, Magua y una
banda de les suyos se presentaron
en el campamento de los delawa-
rios, vestidos y pintados como en
tiempo de paz. para reclamar la
devolucin de sus prisioneros, y
para tratar de ella se convoc un
gran consejo, presidido por el Je-
fe ms anciano, mamado Tame-
nund.
"La justicia es la ley del Gran
Manit" dijo al pronunciar su
fallo el venerable Tamenund, que
contaba entonces ms de cien ac.
"Hijos mos, dad alimento a es-
tos forasteros; y luego t. hurn,
llvate tus prisioneros y parte de
i aqu".
: UNCAS EL ULTIMO DE LOS MO-
HICANOS ES RECONOCIDO POR
SU PROPIO PUEBLO
Pero el indio, que se adelant
| para atar a Uncas, qued pasma-
do de sorpresa, sealando con el
dedo el pecho del prisionero, don-
de, por el entreabierto traje, vease
I la figura de una tortuga pequea.
j tatuada en color azul claro.
"Quin eres"? pregunto Ta-
menund, agitado por una emocin
| extraa.
"Uncas, hijo de Chingachguk"
contest orgulloso el prisionero
"el hijo de Unamis, Gran Tortuga",
"La hora de Tamenund est
cerca" exclam el viejo Jefe
pues hemos encontrado a Uncas. hijo
; de Chingachguk.. Pueda el guila
; moribunda contemplar el sol na-
ciente!" Y tedos los que miraron
al Joven Indio le reconocieron como
el Jefe hereditario de la tribu de
la Tortuga, de los delawarios, por
i quienes estaba rodeado, y lo pre-
sentaron como su Jefe; pero n-
I tonces se adelant Magua, insis-
tiendo en su derecho sobre Cora,
j la prisionera que haba dejado ba-
jo la custodia de los delawarios.
"Es la ley dijo Uncas"Ll-
I vate a tu prisionera y vete. El sol
' luce ahora entre las ramas de los
pinos, tu camino es corto y adems
est libre. Cuando se vea el as-
tro por encima de los rboles, los
j guerreros estarn sobre tu pista."
Y. en efecto, tal como Uncas haba
dicho, los delawarios, a las r-
denes de su nuevo jefe, salieron
en persecucin de los hurones, sl-
gulendo su pista segn las reglas
indias de la guerra. El explorador
l y Heyward se pusieron a la cabeza
i de otro grupo de indios, y reco-
I giendo en el camino al coronel
Munro y a Chingachguk. atacaron
a los hurones por retaguardia.
DESGRACIADA SUERTE DE CO-
RA Y PIN DEL VALIENTE Y JO-
VEN JEFE
En el campamento de los huro-
nes se entabl un combate furioso.
y Magua y sus guerreros, que to-
dava resistan, se vieron obliga-
dos a buscar refugio en las roco-
sas alturas que dominaban aquel
lugar. Hasta all los persiguieron
los delawarios. sin dtrles cuartel.
Uncas haba elegido a Magua para
ejercer su propia venganza; pero
el astuto hurn, que habia llevado
consigo a Cora, se habia coloca-
do en tal posicin que Uncas slo
poda acercarse a su enemigo sal-
tando de roca en roca.
Cuando dl el ltimo salto, que
deba decidir la suerte del hurn,
ste hundi su cuchillo en el pe-
cho de la desgraciada Cora, y Un-
cas, lanzando un grito salvaje, tro-
pez y cay a los pies de su adver-
sario, que asi pudo clavar su ha-
cha de guerra en la espalda del
valiente Joven.
Profiriendo un alarido de triun-
fo, intent entonces el hurn es-
capar saltando por encima de un
abismo. El salto result algo corto,
pero asindose de las raices y yer-
bas, logr, gracia. su fuerza gi-
gantesca, Incorporarse. Ya pareca
estar libre del peligro, cuando el
explorador dispar su rifle, y el
cuerpo de Magua cay rodando al
fondo del abismo.
Uncas y Cora fueron sepultados
segn el rito salvaje de la tribu, y
el viejo coronel, agobiado por la
pena a la vista de la trgica suer-
te de su hija, fu conducido por
el explorador, en compaa de Hey-
ward, y Alicia, a una poblacin
de blancos.
En cuanto a "Ojo de Oaviln", aun
que era blanco habia residido de-
masiado tiempo en la selva para
tener inters de vivir segn las
costumbres de las ciudadaes civili-
sadas; y as, una vez terminada su
misin, volvi a reunirse cen Chin-
gachugk y los delawarios.
LOS MOHICANOS LLORAN LA
MUETE DEL ULTIMO DE SUS
JEFES
De poca duracin haba sido la
alegra del viejo Tamenund, y sus
ltimas palabras fueron: 'Hijos
mos, los blancos son los amos de
la tierra, y la hora del pielroja no
i ha vuelto todava. Mi dia ha sido
demasiado largo. Por la maana,
. vi a los hijos de Unamia felices y
i fuertes; y, sin embrago, antes de
caer la noche, he vivido para ver
el ltimo guerrero de la rau de
, los mohlcanos."
UN RATO DE CHARLA...
(Continuacin de la pgina 2)
FLIT 1
La ocasin de la vida
No Hay Dos Estilos Exactamente
Iguales.
Si la lata no tiene el soldadito, no es FLIT
Magistrado.Pero qu lo indu-
jo a usted a pegarle a su mujer?
Marido,Yo le explicar, Su Se-
ora. Cuando entr mi mujer es-
taba con la espalda vuelta hacia
m, la sartn estaba a la mano y
la otra puerta abierta para esca-
par. Me tente; era la ocasin de
mi vida. (The Boston Transcript).
Porque
No Hay Dos Mujeres Exactamente
Iguales Tampoco.
Servicio personal .. lo ms nuevo en
modas para peinados, adaptados a su
propia personalidad, actividades, y apa-
riencia; esto es lo que el cuidado pres-
tado por el
"DE I.UXE BEAUTY PARLOR"
da a su cabello. Telefonee hoy mismo;
disfrutar de la distincin que le presta
un ondeado especialmente designado de
acuerdo con sus facciones.
Saln de Belleza De Luxc
Mara Luisa Quioms -- Dca Irizarry
Calle Reina esquina Plaza Muoz Rivera,
PONCE, P. R.
Vendemos y usamos productos de belleza.
" M A R I N E L L O *
Solicite los sbados
PUERTO RICO
ILUSTRADO
i Fernndez, el "chansonier" chileno;
a Dalmau, el Insigne violinista es-
paol; a Rubiano, el estupendo
guitarrista colombiano; a Crter;
a los populares Cuates Castilla; a
Polo Huertas; al simptico galn
portorriqueo Eduardo de la To-
rre; a Montesinos, a los hermanos
Oller, Nadal Santacoloma, el no-
table actor de brillante historial:
a Donaire, el peruano; a Cceres y
i a Gregorio Ayala, los estilistas ar-
| gentinos; y en fin, toda esa legin
de amigos del teatro, los cuales,
en broma y en serio nos han
! ofrecido valiosos consejos, que sa-
1 bemos agradecer Infinitamente. No
' podemos olvidar a Fernndez Ortiz,
el conocido empresario espaol,
(espaol y no cubano, como dice
I mi compaero Rivero.) Tampoco
; podemos omitir al declamador cu-
I bao Miguel Llao y al empresa-
! rio argentino Alfredo Lluro."
"Contamos tambin con la va-
| liosa amistad de don Ramn Fra-
j de. el insigne pintor portorriqueo"
aade Bauza, con orgullo.
"No debemos olvidar a nuestro
buen amigo Leopoldo Fernndez,
nico e inimitable exponente del
teatro cubano."
i.........?
"Nosotros somos de todo. Los
actores, los tramoyistas, los auto-
res, los traspuntes, la emprea y los
directores del humilde espectculo
que ofrecemos" afirma Bauza,
aadiendo: "Cuntas veces, para
dar un teln a tiempo, uno de los
actores en escena, ha tenido que
precipitar un mutis!..."
i.........t
"Basta con nosotros. Torregro-
sa hace los galanes; Bauza es el
caracterstico; yo soy el actor ex-
cntrico, y las seoritas Mir y
Santlni, son la primera actriz y la
dama Joven, respectivamente"
dice Rivero con mucha gracia.
Y cules son sus artistas fa-
voritos en el cinema?
"Ernesto Vilches, en el cine es-
paol; y Lionel Barrymore y Her-
bert Marshall, en la cinematogra-
fa americana" afirma Torregro-
sa con marcada sinceridad.
"Shirley Temple y Fredrlc
March" opina Bauza.
"Yo me decido por Popeye, el
marino; aunque no dejo de admi-
rar a Mickey Mouse" dice Rivero,
provocando una carcajada entre
todos, que se prolong por varios
minutos.
Se les presentan algunas di-
ficultades al enfocar nuestros pro-
blemas en sus obras?
"No", dice Bauza "absolu-
tamente ninguna. Es lgico que si
| los hermanos Alvarez Quintero
; siendo solamente dos, escriben co-
sas maravillosas, nosotros que so-
I mos tres, hagamos algo mejor o por
lo menos igjjal."
En medio de un ambiente cor-
dial, celebrando las originalidades
de estos Jvenes actores, damos por
terminada esta corta entrevista. Ya
de segreso para San Juan pensaba
yo en lo inmenso de la labor rea-
lizada por estos simpticos mucha-
chos, pues veo que tiende a crear
un teatro nuestro, un teatro de
costumbres, de palpitar criollo, de
sentir portorriqueo... La vena
cmica del Ingenioso Rivero. la in-
teligencia artstica de Bauza, y el
espritu emprendedor de Torregro-
sa, sumados a la cooperacin bri-
llante de las seoritas Santinl y
Mir, han hecho posible olvidar
por breves instantes la frialdad de)
teatro ingls, el tecnicismo de!
americano, y la nota exagerada de!
espaol; y nos han ofrecido Io
tipos diversos de nuestra sociedad
en el antagnico luchar de la vi-
da...
Para ellos, faranduleros y bohe-
mios, el estimulo de nuestro aplau-
so sincero...
'Lstima aue no
Comience Ud. con IPANA y con masaje hoy mismo!

NO eefie usted en saco roto las recomenda-
ciones de su dentista y no ser usted
mrtir de la dentadura. Atindala como lo
merece!
La masticacin no es slo ejercicio de las
quijadas. En la tarea participan los dientes y
las encas! Por eso, es menester eliminar las
panculas alimenticias que, al comer, pueden
quedarse en la dentadura ... y nada mejor que
la refrescante Ipana ... En cuanto al estimulo
indispensable para fortalecer las encas, deba
suministrarlo la comida misma; pero no lo
suministra, pues nuestros platos se condimen-
tan blandos j sin asperezas. Hay, pues, que
darles masaje con otro poquito de Ipana. Si no,
quedar la puerta abierta a multitud de infec-
ciones serias, incluso la rara aunque temida
piorrea.
Combine usted el aseo con la proteccin a
toda la dentadura: use Ipana con masaje.
Siempre la higiene dental contra el peligro de
ser mrtir dental! Siempre Ipana con masaje!
Una buena pasta dentfrico, come
un buen dentista, na es un luje.


i
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 17 DE ENERO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
RENTTNO BEA'JTIFUL concrete
liouae near beach. Lar?e open por-
ches. Tlled ba'-troom and kitchen
wlth table top Ras range. Newly
palnted. Partly furnlshed. Dr. Her-
nandea Mora, No. 13 Pacific
Place. 1-27-H
SE ALQUILA residencia en Punta
Mara altos y bajos cinco dormi-
torios y todo el confort moderno.
Informes Gregorio Vzques. Tel-
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la Y. M.
C. A., donde puede usar el gimna-
sio, la piscina de natacin y saln
de lectura. Telfono 796, San Juan
P
COLOCACIONES
OFERTAS
COMPRA-VENTA COMPRA VENTA EMPRESAS-MUDANZAS | Especialidad-Medicinal
TENEMOS HABITACIONES sin
comidas, para hombres solos, o
matrimonios sin hijos. Se dan y
e xi Jlen referencias. Informarn
fono 302, Sanjan,' Alien "nmero Alien 37, seguno piso. Telfono 786
9. HNA-V j verde. HNA-P
ALQUILASE APARTAMIENTO PARA 8EORITA: Se alquila ha-
moderno, cinco habitaciones, ssla, bltadn con comidas, en Avenida
comedor, doble serrioo sanitario,
cocina, primer piso. Alien 60. In-
formarn telfono 101 rojo. Simn
Bolvar 48, sirve para profesional.
1-17-H
PAPA MARZO o abril se necesita
residencia amueblada con 3 4
dormitorios sita en el Condado o
Mlramar contrato por un ao. bue-
nas earantfas. dirieir ofertas a M.
Rod'-f'mez Ceino, Ferretera Vvl-
no. San Juan. 1-26-M
SE ALOUTLA en Brau 17 una casa
con seis habitaciones, patio, sala
mplla, servicio sanitario y cocina.
Ren*a **0.00. Informar S. Fer-
nnrff Garrido, telfono 991. Brau
46. San Juan. 1-17-F
ALQUILO PTSO en Brau 61. muy
espacioso y fresco, propio para fa-
mlUa grande, o boardlng. acabado
de arreglar y pintar. Informarn
telfono 1839. San Juan. 1-18-T
ALOTJTLASE MIRADOR Estado 30.
Mlramar. Dos dormitorios. sala,
romilor. Hnn. halo v otras co-
modidades. Precio 30 00 Sitio fres-
co y residencial. Confraccin mo-
derna prueba tormenta. 1-18-G
SE ARRIENDA: Edificio Clnica
san Rafael, en la calle Vista Ale-
Te de Baramn. Cmoda v espa-
ciosa. '-bo'* na* lo. Informarn
*v> de Len Nm. 160 alto-;
Santurce. 1-19-F
.*LOTJTT.*SF casa nueva altos $50.
Bajos $40. Si Jos 19, parada 2"?
y otra en r*l!e Condado Nm. 15
1 2. Stop 17. Informes la misma
1-19-H
De Diego nmero 14. Para Infor-
mes: Telfono 525 rojo, Santur-
oe. 1-17-C
FURNISHED FRONT ROOM by
respectable party. Gentleman only.
Wlth or wlthout garage. No. 35,
Villamll St., Santurce, Stop 18-1 2.
1-18-W
SE ALQUILAN habitaciones amue-
bladas para caballeros, con o sin
comidas. Se requieren referencias: [ ta lnea y las casas para quiene- ha
NECESITAMOS SECRETARIAS
Corresponsales en los siguientes
pueblos: Camuy, Barros. Juncos,
Naguabo. Caguas, San Lorenzo, Ci-
dra, Coamo. Morovis, Cales, Ma-
nat, Vega Baja. Yauco, Cabo Ro- (,s MERINO.
Jo, San Germn. San Juan. Ba-
MOSAICOS MERINO: siguen te- CONVIERTA SU techo viejo en j MAVAGDE2ANA io mudar sin
ulendo la preferencia del publico, uno nuevo y resistente pintndolo ?f.^erl0Lar sus muebles Mdese con
por su alta calidad, por cu rcsls- j ton raco, emulsin de asfalto en
tenca, por us diseos ortginalisi- colores rojo y verde. Barato y fa-
mas; cambie sus pisos de madera
apolillada por loa modernos Mor-ai-
HNA-M
rranquitas. Aguas Buenas. Utuado.
Maricao. San Sebastin, Vieques.
Vega Alta, Las Piedras. Qucbradi-
llas. Debern ser activas y estar
VENDO AGENCIA Funeraria dc
carros, uno de maso, otro de mo-
ytor. Informar: Regalada Muiz
tyda. de Feliciano, Calle Santa Ma-
bien relacionadas con la sociedad /la H altos' Areclbo, P. R.
de su pueblo. Sueldo $50. Solicite-' 1-20-M
personalmente, 407 Edificio PJe--
trantoni, San Juan.
1-18-R
SE DESEA una buena cocinera
que duerma en la casa. Dirjase a
X, apartado 1362, San Juan.
H.NA.
ci. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
ROPA INTERIOR ae seda: Necesi- i P*ra divisiones y cielos rasos Fcil
cll de aplicar. Solictelo de F. W.
Lehmer, Inc. parada 7, telfono
351, San Juan. 1-17-L
NUEVAS CONSTRUCCIONES re-
quieren cuartos de bao en colo-
res. La Ferretera Merino tiene
preciosidades en azulejos de colo-
res y aparatos sanitarios maroa
STANDARD" en !6 distintos to-
nos de colores. Al elegir recuerde
La Ferretera ME-trNO en Alien
Kiko Francisco Buil Nazario, Tel.
328 rolo calle San Rafael Nm 3
Parada 20.___________HNA
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante pe .i cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero Telfono 2120
azul. Santurce. Puerto Rico. P
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1, 2, y 3 PLY _____:
adems de Arenita. El mejor pre- SfamwS. com^ Santurce.
m t MUDANZAS: Quien lo mude es tan
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C. W
Siegmund. Condado 27. telfono 497
to agentes y distribuidoras ae ropa
interior de seda. Debern estar fa-
miliarizadas con este ramo y pro-
ducir una cantidad de trabajo bien
hecho semanalmente. Especifique
su experiencia haciendo constar
cuanto tiempo ha trabajado en es-
de colocar. Duracin eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos. Sucs. de A
Mayo] Rico. H. N A.
POSTES ANGULARE8 esquineros
y terminales de hierro para verjas
Mormes Telfono 1718 rojo San trabajado. Box M. P. EL" MUNDO j LrolT*coEcos.d Hd^lnomes
Juan o San Jos 17 altos. 1-27-S San Juan, P. R. 1-22-M | v precios a "Los Muchachos" Sucs
VENDO BARATA: Casa concreto
calle 10 No. 65, Barrio Obrero. Cua-
tro dormitorios, garaje, cuarto ser-
vicio, etc. Carretera Central 274
altos. Telfono 1669 y 1864 Negro,
Santurce. 1-20-C
SE ALQUILAN habitaciones con
balcdtn y entrada Independiente,
cmodas y limpias, con comidas,
para matrimonios o caballeros. Ad-
mito pasajeros. Precios mdicos
Sefiora Rute, Tanca 1. al lado del TAQUGRAFA ESPAOL e Ingls.
COLOCACIONES
SOLICITUD
MOSAICOS TORRES. Equipo mo-
derno, calidad superior. Vistenos.
Parada 30. Calle ONeill. Hato Rey
Telfono 217 Hato Rey ,o llame Fe-
rretera Rodrguez, Alien 72, San
Juan. 2-7-R
GANGA: SE VENDE (precio no
POLLITOS de un da. Venta los se ocupe) casa, solar propio frente
sbados. Whlte Leghorns y Rhode "Ensanche Santurce" en Mavagiiez
de A Mayo! c Co, 8an Juan
edificio del telfono. Telfono 789
azul, San Juan. 1-18-R
EN ALLEN 37 alqulanse dos bue-
nas habitaciones para caballeros,
puerta a calle $12.00, es grande, va-
lor otra $10.00, ltimo piso lado iz-
quierdo. Telfono 130 azul. 1-19-G
solicita posicin. Seis aos expe-
riencia institucin bancaria. Tra-
bajos generales de oficina. Magni-
Qcu referencias. C. M. L. co EX
MUNDO. Telfono 307 verde. San-
turce. HNA-M
MAESTRO SASTRE amplios co-
nocimientos fabricacin ropa, ex-
ROOM AND BOARD for American i empleado taller Miranda Hermanos
Lady or Gentleman with prvate durante ltimos quince aos, ofre-
familv. Spanlsh lessons included.
Las Flores St., Cali after 5. pho-
ne 2595 Verde, Santurce. 1-19-Z
"AVE a Vacancv at trie Villa de
Caoeres in the Condado, Stop 50
>nd th* oiv!>--nmoiate nosaoslon.
T e H. Vendig, Telephone 539. San-
turce. 1-19-V
^OR RENT: Furnlshed or unfur-
"ish r*autiful bunealow at Con-
rado. Four bedrooms. srarage. ser-
vnt's ro-m. Everv modera ronve-
"'ence. T>h"n 2499 rojo. Terrar-
Paroue 9. Santurce. 1-20-R
----
FOR RENT on Trullllo Alto Road
t?renty minutes from San Juan
"-ifortnble home. Address X Box
1362. San Juan. H.NA
ALQUTLANSE Habitaciones fres-
cas con esmerada limpieza .Admi-
tense abonados a comer excelentes
comidas, precios razonables, am-
biente familiar. Casa respetable.
Alien 45, Telfono 394 Rojo, Bar
Juan.
ce servicios fbrica en San Juan
o isla. Informes: Domingo Mar-
tnez. Villa los Pinos nmero 4.
Santurce. 1-21-M
COMPRA VENTA
Island Reds. Precio: 50$7.00; 100
$13.50 por express. Cantidades li-
mitadas. C. A. Leker, San Ger-
mn. 1-21-L
SE VENDEN varias casas. Calle
Corchado 22$2,0005 cuartos dor-
mitorio ala. comedor y mirador,
informar Dr. Jos Just. telfono
34 verde, Hato Rey, telfono 1124
San Juan, Brau St. 68. 2-7-J
BODAS. BAUTIZO? v fiestas En-
cargue su bizcocho para su heda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
Para informes Flix Toro Mart-
nez, frente a la misma propiedad.
1-18-A
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Tel 221 v 261
verde, Carretera 82 Parada 16 P-S
AUTOMVILES
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas Diamond T Studebaker
Chevrolet. Ford, G M C, Dodge
y otras ms que vendemos en per-
fectas condiciones mecnicas y a
plazos sumamente cmodos. Antes
de comprar hganos una visita E
Sol & Co S en C Stop 6-112
Puerta de Tierra Box 1111 San
Juan, H N A
POR 25 CENTAVOS giro postal,
envo ltimo manual Ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes Otro de'alles importan-
OPORTUNIDAD SITIO cntrico
cerca Escuela Superior por poco
dinero vendo Chalet madera y con-
creto, tres habitaciones, garate. de- tes Librera Campos, Alien' 17-1 2
ms comodidades. Informar Tres San Juan. p
Hermanos 18, parada 21. 1-18-N
A LOS DUEOS de Stadebakers:
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
VENDO CASA barata con solar en
buenas condiciones, parada 20, Ca- ,
llejn Silva nmero 21 en $800. In- a menos del costo Aproveche esta
rtum. o Puente Padn: Establec- frmese Farmacia Berros y Gon- oportunidad. West India Machinery
cimientos Pule Abraham & Co.
H N A 1-18-B
| K1LTIK D Una preparacin arse-
nical para al completo exterminio
de las garrapata*. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Loa Muchachos.
Sucs. de A. Mayol & Co.. San Juan
i Puerto Rico. H. N. A
VENTA DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera de R L
Soldvila. Vendemos muebles nue-
vos v reconstruidos Tomamos los
s,uvus como abono Reparamos, al-
macenamos v mudamos muebles
Por.ce de Len 82 TeJ 221 y 261
verde, Santurce. P-S
SILLAS EXELENTES" Fabri-
cacin Borlca. Para el comedor
la oficina y todos los usos. Son
fuertes, bonitas y confortables Ha-
cemos tambin sillas pequeas para
los grados primarlos en las escuelas
Solictelas en todas las muebleras
y en su defecto a Jos Berrocal
Mayagiiea, P. R HNA-B
VENDO MESA, cuatro sillas te $8.
lmpara sala $6.00. Juego sala $6.00
seibo $6.00. nevera $3.00. cama
$3.00, cuadros, sillones balcn $7.00,
piano $10.00, bal camarote $5.00.
Parque 86. 1-18-P
SE VENDE Juego comedor y va-
rios muebles ms baratsimos. Her-
nndez Nm. 4. parada 14, telfo-
no 2108 azul, Santurce. 1-19-G
FABRICAMOS LOS ms bellos es-
tilos en muebles de caoba, sala, ha-
bitacin, comedor, despacho, ade-
ms preciosidades para nenes, en
colores. Vistenos. Morell Campos
28, Las Palmas. 2-14-A
VENDEMOS. COMPRAMOS RE-
1-19-R PARAMOS. Motores elctricos,
FOR RENT: Fumlshed two adloin- &"* D^0' ****** ** <*m-
ins rooma, prvate bath. with or ^ff^n^ .^n^.JS
without meis, with saraee lf de- " ^"*? *r"niq"*'c tcS?-
sired, at Condado. Avenue Mag- dre?' na8netos V Pie*. rnos
dalena, Stop 47, Phone 530. San- estufas Petrleo, poleas, planta ni-
turce.
VENDO PARTIDA de siete novillas
cruzadas de Holstein y Guernsey,
A-l, cinco bien prximas. Infrme-
se en Calle Buen Consejo nmero
42, telfono 146 Ro Piedras. 1-21-M
& Supply Co, frente al muelle n-
LIBROS
mero 3, San Juan.
HNA-W
bra?ml^Jk'f^r^m^Z; SE"^ SEORITAS, aprendan
a.,S^3l^"S3, miTrroVrefd'e &
i'-8 ^rlf0 Tal'er IrZarry H1J0SAann; RHINESTONES para este Carna-
.--------lurce-______________________*'*"'' val tenemos de todos los colores por
alqulanse tres habitaciones REFRIGERaCION -CARRIER- yardas y adornos cualquier clase
riorefeon fTcSL slo?^ ^?S C^ad^- 0 Ud desee. Ladies Novelty 61
oa^da^aw" A^Ma 'PoK d herlas Restaurantes, Fuentes de Muftcz Rivera, R,o Iledras. 1-19-P
tn nmero 250, telfono 1370 ro-
jo.- 1-20-C
COMPRO ENCERADO de aproxi-
madamente 20 pies por 20 pies que
est en buenas condicicnes. Diri-
Jase apartado 3277 Santurce. 1-19-A ff rojo."sanlurce?"p^rtado '[m.
2-15-F
Alerta consumidor... Los Canarios
"me" ,aIPJf*:, 25fr no P* SKdo lrS," Rey8 Teiono
Dirjase a Profesora Iris Valcourt.
por envase, que resulta caro. La
mejor mezcla del mundo 10 libras
75 centavos, con este alimento ase-
gura el canto. Generoso Fernndez
Bellevue 2. Las Palmas. Telfono
154 verde. Hato Rey
HNA-V
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dlc-
I clonarlo Enciclopdico Hlspano-
; americano Seguimos comprando y
| vendiendo School Supply Co.. San
Francisco 75. San Juan McRinl<-\
!37, Mayaglier H N. A
EFECTOS DE OFICINAS
VENDEMOS mquina de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todaa
marcas Albert E. Lee Son Inc,
La Marina, San Juan, telefono 505,
San Juan. H. W. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricada
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nueva y reconstruida en
fbrica. Abrimos y reparamo ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca Cambiamos combinaciones
C J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palaoe Tel. 729, Box 259,
San Juan. Puerto Rico.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimo v
magnifica calidad. Abrimos caa
de caudales y cambame la combi-
nacin sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf. Tetun 9, Tel. 156. San
Juan. Tenemos en existencia
H N A.
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Loa mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; lo
pisos de mosaico resultan mis eco-
nmicos que los de madera, no s
apolillan no se pudren: use Mo-
saicos MERINO para us pisos.
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajo
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exjale a
su contratista nuestras loseta, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200.000 losas secas en
80 dibujos distinto.
ZAPATERA
NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS En la Zapatera elctrica
Good-Year Martin Pea, los repa-
ran mejor ms barato Llame tel-
fono 680. Santurce. Quedar satis-
fecho. P-
V
San Juan.
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase y tres fases
desde 1'6 P. hasta 15 HP. Nos es-
pecializamos en motores para ne-
Sodh. Mercados de Carne. Bar. .___ ,, ,, veras y mquinas de coser. Ferre-
etc No solamente lo ms moderno SE VENDE casa recin construida tera Merino, San Juan Santurce
en refrigeracin sino lo ms eco- de concreto estilo moderno en Ur- Caguas. 2-11-M
it^itttt i ,Kit.^iA^ mj nmico. Solicite nuestros precios sin ; banizacin San Jas. Parada 31,
^rflrt^n^4n??Pn r?n Kl compromiso Martnez & Mrquez Calle San Pedro. Esquina Quio-
entrada independiente, con balcn ^^ 12 g^, Juan HNVM nes. Informar Telfono 36. Hato
------------------------------------------------Rey. 1-19-U
VENDO BUICK 1935-36. ocho ci-
lindros, perfecto estado. 13 mil mi-
llas corridas. 6 gomas nuevas blan-
cas. 4 puertas, tipo Sedan. Llame
telfono 2230 Santurce. 1-20-S
OBLIGADO AUSENTARME, vende i l BLOQUEO' ngel Fernndez.
a la calle. Familia respetable. In-
formes: Telfono 2166 verde. San
Juan. Tetun 17. 1-20-G
ALQUTLANSE PLANTA alta dos
rasa concreto, Anbal Herrera uno
tren Pelmas escuela Goyco. Cua-
tro habitaciones, doble servirlo sa-
nitario. <"?nn*nMez Mena. Diez An-
ALQUILASE HABITACIN fresca
vista al mar, con
sa familia respetable
gense referencias
tercer piso. Telfono 223 verde. San
Juan. 1-21-1
SE VENDEN BARATOS una estu- .....----------^^^^CT-----r~r
fa elctrica, una estufa de gas flu- CANARIOS FINCHES -Perl-
do y elctrica, una pianola y un I quItoa-Lovetard para la venta
COMEDOR -LA VIZCANA' no de-
je de abonarse hoy mismo, a don-
de se rene lo ms selecto. Co-
midas variadas, estrictamente a la
espaola. Telfono 789 rojo. Tetun
34. San Juan. 1-19-P
FINCAS
VENDO FINCA pequea, con bue-
na casa, garaje, gallinero y ores, a
diez minutos de San Juan. Carre-
tera Santurce-Bayamn. Informa-
r Ramiro Cardona en San Jos
24, telfono 1034 verde, San Juan.
1-20-C
SE VENDE: Finca veinticinco cuer-
das con casa vivienda orilla carre-
cash, manuscritos inditos, origina-
dos New York. Cinco excelentes li-
bros (doscientas mil palabras). Es-
crupulosamente corregidos. Materias
universales, portorriqueas. CON-
FIDENCIAL, apartado 1255, Sar
Juan. l-28-O
EFECTOS DE OFICINAS
Servicio rpido da v noche. Pre-
sos al a'-ance dr todos Avenida
Fernndez Juncos. Parada 23. Tel
!fi0. Puerto de Tierra Parada 5,
t'lono 598 P.
PERDIDO
SE HA DESAPARECIDO un perro
color amarillo candela, de raz.i
mallorquna. Responde al nombre
SE ALQUILAN mquinas de escri
bir Alhert v r*. * Son Inc i a i de Mllton- Se gratificar al que lo
bir. Albert E. Lee & Son Inc. La ; devuelva a la casa de Carlos j
Marina, San Juan. Telfono 505. jorres, parada 47, Condado. 1-20-T
San Juan. H N A
"d n oiaiio Informes- Siegmund raTe con el s*"0 K^anta Jamag. Gran- _
fnmW"-Ca.- coldo Hmrt, 17 HNA 8 1" Jam!^ P"Para el acreditado rOMPRO r.,. ^ H tera Rio Piedras-Caguas, Propia
abl Dnse y ex.- Condado 27, parada 17 HNA-S alimento Jama^ comblnaclon de *? SJ^Li2L C ^-'^ numern 4- semillas seleccionadas. De venta en ^Lff.^, m^ffi n C?" dnt* de rl Quebradas. Informes
los buenos establecimientos de toda ?di?*2;n u?rn!-|Ja?Pl pTfcir: Vctor Stella, Box 787, San Juan
la isla. Buenos Aires 7, Lis Pal- ; ?'.~tad Qhasta %2-9 U' 1 1-19-S
1 telefono 2639 negro, Santurce._______________________________
1-18-G SE VENDE DF SOTO 8, cerrado. 5
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
ao, con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos, bom-
AT>rm Awr KA-RvrkricsNvs. bas para asua' acumuladores, cal-
;\. ^.^n?^ -% deros de aluminio, otras maquina-
, LZ ventiladas, casa matrimo- rias uso en os campos^ nue.
nio solo, para seoritas o cabelle- ; vos en segundas manos. Informes:
. i i x ?S,0nJ C,0IT!. fan FABRICAS DE ONGAY EN BA-
d:no 7, 1110 azul, Santurce. 1-21-R 129, Mirador, Izquierda. Pldense re- I YAMON H N A
ferencias. l-21-O ; __._______________________'
MIMEOGRAFOS, STENCILS y .
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos precios :
MISCELNEAS '
mas, telfono 1088 negro. Santur-
ce. 2-7-M
reducido. selo y obtendr mejor i AVISO: NO pagar cuenta algu-
calldad de trabajo. Vtslienos y ae na que no sea reconocida por mi.
convencer Casa Elmendorf Te- ^NDRES SUEIRO. Caguas, P. R.
tun 3, San Juan H N A < 1-17-S
^SPI.TKDTDO MIRADOR en Wa.
*ael Cordero 48. al lado del Cine
Luna, amplias habitaciones, sala.
antesala, comedor, cocina y ser-
orlo sanitario $38. Informar te-
fono 547, Santurce. 1-21-P
SE ALQUILAN habitaciones oa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplas, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetun 5fi
altos. P
FOR RENT Apartment at Villa
Caparra, Pueblo Viejo, wlth meis,
appropriate for couple or two la-
dies. Two rooms, bath, garage. De
Castro, Phone 1003, Santurce.
1-19-D
9E ALOTTTLA 50 00 alto Avenida
Paft 5 Norte, Santurce. Tres dor-
mitorios, sala, comedor, balcn am-
allo, cuarto servicio, garaje. Cerca
enaguas, trole, plava. teatros. Te-
lfono 1079 azul. Santurce. 1-22-R
SE ALQUILAN los altos casa Car-
men nmero 38 por $25.00 men-
tales. Telfono 265 verde. Santur-
** 1-22-V {fono M0rVerde7"santurcV7-19^C MATE LA POLILLA y conserve su
_____^___^_^^^^^_^_^_ I I casa usando TRANSTE (Creosota
HALLACAS VENEZOLANAS Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce
HNA-G
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas Precios razonables School
Siipulv Comnanv San Francisco 75
San Juan i McKinlev 37 Mava-
g'>Z_____________________H N A
HGASE RICO en poco tiempo
comprando el Colmado Gutirrez,
COMPRO CASA con solar, concre-
to o madera nueva. Buen vecinda-
rio Santurce. Valor $1.800. Cash.
Dirjase telfono 2538 verde San-
turce.
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico, diferentes es-
tilos, precios bajos Vea y compa-
re C F Preston. Alien 20. San
Juan. UNA
ACEITE LINAZA: Aceite doble co-
cido en barriles de CINCUENTA
galones y drums de CINCO. Precio
Especial. Joaoun Campos, telfo-
1-1 r-n no 452> Box 815. Malecn. San
Juan. HNA
----- pasajeros. Modelo del 31 al 32 Pre- \
ci $175. Valo calle Jn* Vctor
Figueroa nmero 5. Telfono 1387
Santurce. 1-21-L
SE VENDE PONTTAC 1935 codi-
cien excelente, radio etc. $420 cash
Acepto lancha de motor o caballo
COMPRO UNA casa con solar, en
sitio cntrico. Valor al rededor de
$1,000.00 Cash. Infrmese al tel-
fono 2055 verde, Santurce. 1-17-M
SE ALQUILA habitacin amplia
propia para dos seoritas o dos
Caballeros que trabajen fuera. En | parada 22-1 2.
Miramar. cerca dos carreteras. Te- ''
Avenida Borinquen. Barrio Obre- SE VENDE o se arrienda una casa
ro, debido necesidad de trabajar
con su hermano en otro Colmado
1-22-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
en Ponce. Sitio residencial frente a
la plaza de la Abolicin. Calle Sa-
lud nmero 63. que perteneca al
seor Victor A. Auffant. Tiene
20,292 pies cuadrados de terreno.
La casa es de hormign muy c-
VENDESE BICICLETA DAYTON de silla a cuenta. McTaggartBnx
con que fui agraciado en concurso 950, Ponce. 1-21-M
pluma.-: Wasp auspiciado por Jo-
verla Bouret. Telfono 1362 YMCA.
Box 1001, San Juan. Landrn
1-18-L
----------------------------------------------Clara). El mejor preservativo. No "L;"~./ "i '""'"lz" 'J \JL
COLOCACIONES i U* la madera y l puede pintar m^a- St^SS e
(OFERTAS)
5N RIO PIEDRAS: Se alquila, en I SEORITA PARA oficina que co-
noeca algo de contabilidad y me-
canografa, sueldo moderado, di-
rija solicitud v d su direccin
al apartado 3441 Santurce. 1-20-G
a calle Muoz Rivera nmero 35,
.in espacioso apartamiento, recien-
emente construido, con cinco ha-
bitaciones. 3 cuartos de bao a to-
lo lujo, nara vivienda. Para infor-
nea: Fbrica de Cambas Borin-
luen, telfono 1772, Santurce.
HNA-R
FOR RENT furnlshed apartment
*rith electrlc refrigerator, in best
esldenclal nelehborhood. Cervantes
?t. No. 12. Condado. Phone 213
Janturce, or 1977, San Juan.
_________________________HNA-Q
*OR RENT: Furnlshed apartments
rith electrlc refrigerator ln a eool
m residencial neighborhood, next
o the Union Club, Stop 10 Flol
Apartments, telephone 1086. San-
urce. 2-2-F
?MALL MODERN apartment or
10'jse wanted by young couple for
\pril lst. m good neighborhood
Adres Mr. M. R., Co EL MUNDO. ,
1-17-R i P81* 811 Parte de la Isla se dar a
, otra persona. Export Department,
ESCOJA PERSONALMENTE sus
empleados en el Club de Emplea-
do, frente a la "High", Santurce;
o venga seguida y espere oportuni-
dad de colocarse. Magnficas colo-
caciones actualmente.
Parada 7, telfono 351, San Juan I
1-17-L
im pronto seca. F. W. Lehmer. Inc d c^ aPa! ?JL2*S!l'
n.,1 t t.i.m. isi a. t,, i ci con comodidades sanitarias. Tie-
ne una hipoteca con la Home Ow-
ners por $8,900.00. La casa tiene
una superficie de 2755 pies cua-
drados. Se vende en $16,000. Se
arrienda en $75.00 al mes. Mrs. V.
Auffant. c'o Guillermo Ltimer, 12
Calle Mayor Sur, telfono 201 ne-
gro. Ponce. 1-20-A
OPORTUNIDAD PARA HACER
DINERO una de la ms grandes
casas de despachos por correo de
los Estados Unidos gustara de re-
cibir solicitudes de Jvenes con am-
biciones, energa y buena reputa-
cin para obrar como sus repre-
sentantes lcale en Puerto Rico
Trabajo agradable; remuneracin
liberal. Declaren la edad, educa-
cin y experiencia pasada. Para
que sea considerada la solicitud de-
be venir acompaada de tres refe-
OPORTUNIDAD: Si quiere Inver-
tir su dinero que le produzca el
1 por ciento limpio, tengo tres edi-
ficios al lado de Avenida Ponce de
Len, de cemento, y si est Inte-
resado en una casa en los mejores
sitios, tengo varias para la venta
Si necesita dinero, sobre alguna SE VENDE una casa sin olar en
propiedad tambin tengo varias | Avenida Fernandez Juncos, parada
partidas de $500 en adelante. Es- 23, Calle de Vctor Lpez Nm. 22.
criba o visite personalmente a Os- cuatro dormitorio, sala, comedor
y cocina. Informes en la misma
H. N. A
1-31-O | valdo La borde, San Jos numere
7, San Juan. 1-17-L
LA PRIMERA CANA es para la
mujer un cruel pesar. El Aceite Ve-
getal Mexicano le reintegra el co-
LA FERRETERA MERINO en
San Juan est de nuevo ofreciendo
materiales de construccin a pre-
as farmacias.
SOL NUMERO 35 BAJOS: Apar-
amlentos cuatro piezas, cocina, ba-
to y servicio $23 mensuales. Tel-
no 1200 San Juan. Fiador o 2 me-
ta fianza. HNA.
3E DESEA alquilar casa o aparta-
niento pequeo para matrimonio
iolo. oerca guagua o trolley. Pre-
io mdico. Llame al telfono 2696
ojo, Santurce, P. R. 1-22-S
DESEASE APARTAMIENTO o re-
dencla sin muebles dos dormito-
rio, sala, comedor, bao, cocina.
Miramar. Condado, Santurce. Pa-
ra matrimonio solo. J. Valds. Te-
lfono 1268 rojo, San Juan. 1-22-V
2-14-C
SE VENDE nivel de ingeniero
$200. perfecto estado, costo origi-
nal $500. Adems se venden mez-
cladoras de concreto, tuberas de
hierro colado, conexiones y equipo
de taladro de pozos profundos del
rencias de personas responsables. contratista Vctor Auffant. Infor-
Escrlban prontamente o la posicin [ marn Calle Mayor 22 Sur. tel-
fono 201 negro, Ponce. 1-20-A
lor natural de su cabello. En bue- cios que no admiten competencia.
varillas para refuerzo, palas, baldes,
herrajes, pinturas, cristales, mosai-
cos, en fin todo cuanto requiere
una casa: y no olvide que en Plo-
mera, siempre debe visitar a la
Ferretera Merino. 2-11-M
MAQUINAS "DRIVER" para tra-
bajar la madera. Sierra circular, ce-
pilladora, tomo lljadora y taladro.
Una lnea completa de mquinas
"Driver". donde usted puede ele-
gir la suya. Distribuidas por la Fe-
rretera Merino, San Juan. San-
turce y Caguas. 2-11-M
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-12 y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mquina "Lanslng" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan
Santurce y Caguas. 2-11-M
CANARIOS DE sangre azul. Vea y
oiga todos lo de Puerto Rico, vi-
steme despus y comprar uno de
los mos, para quo ne tenga que
comprar una garganta de repuesto.
Diez aos mejorando m raza, la
fuente de los criadores. Generoso
Fernndez. Bellevue nmero 2. Las
Palmas, telfono 1189 rojo, aparta-
do 1228. San Juan. 2-13-P
VNDESE LA conocida Policlnica
del doctor De Castro, parada 15.
Para Informes y proposiciones, di-
rjase al doctor Pedro A. de Cas-
tro, Municipio de San Juan.
1-21-D
CHEVROLET SEDAN DE LUXF
4 puertas, 6 ruedas. Corrido 11 O"
millas. Perfectas condiciones
c?sh. ReferenciasKlein, Avi
Wilson nmero 40, Ccrtdado. 1-21-K
NATIONAL BELLAS HESS, INC .
37 WEST 26TH, STREET, NEW
YORK, U. S. A 1-17-N
necesitamos persona edu-
cada y serla .Interesada en trabajar
permanentemente con acreditada
Compaa con posibilidades de ga-
nar mucho dinero. Solicite perso-
nalmente. H. M. Frankel, parada
33' esquina calle Broedway. Ha-
to Rey. 1-23-F
FAGOTTING: NECESITAMOS dis-
tribuidoras y operarlas individua-
les de fagotting en seda y en algo-
dn. Diga experiencia y enve mo-
delo. Trabajo permanente. J. P.
Melhado Box 324, Ponce, P. R.
1-22-M
BALANDRO e vende, 15 pies por
5 de Manga. Especial para rega-
tas. Puede verse de 3 a 6 P. M.
Llame 223 Santurce. 1-19-M
TECHOS OXIDADOS Y POROSOS
Convirtalos en nuevos y resistente pintndolos con:
Rojo RACO Verde
Stop 7
Solictelo de:
F. W. LEHMER INC.
Telfono 351
San Juan.
DE VENTA un motor elctrico de
14 C. bomba bronce acopiada en
$30. Dirjase a Domingo M. Gilor-
mini. Guayama. 1-30-G
SE VENDE un Boarding-House con
excelente clientela, Sol nmero 48
altos. Informes telfono 669 rojo.
San Juan. Armando Mndez.
_________________________1-21-M
POR CONTNUAR enfermo: Vendo
mi excelente negocio Puesto de Car-
ne situado punto de ms nego-
cio de Puerto Rico, frente Plaza
Mercado, bien equipado, escogida
clientela. Perfecta oportunidad co-
mo rara vez se presenta para per-
sona que le guste este productivo
negocio. Vea a Yayo Moux, Calle
Buen Consejo nmero 42, telfono
146. Ro Piedras. 1-21-M
FOR SALE: Electric Refrigerator.
nearly new, also attractlve furnl-
ture, etc., of a modern apartment
in Condado section. Telephone San-
turce 2096. HNA
SOLARES
SE VENDE: Un solar grande, bien
situado en la calle McCleary, de
32 metros de frente y 80 metros de
fondo. Gran oportunidad para la
persona que desea un solar amplio
precio $1.90 me. Informes Tel-
fono Santurce 382. HNA
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San
turce, seora Isabel Vda de Andi-
ar al necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cinto;
con inscripciones artsticas Cali*
Hoare nmero 16. parada 14. P
VENIA DE FLORES naturales er
toda clase de trabajos Se Impri-
mo cintas Dar coronas Llame ai
telfono 825. parada 14. Calle Her
tindez nmero 6 Encamacin Her
nrdee. P '
SE HACE a precie mdicos tode
rase de trabajos en lores natura
les Carmen Darder 2291 rojo Loj
'tiesias Nm 10 Santurce. P
MI JARDN tan carca de ustec
puede ofrecerle lo eme desee por do-
cenas v cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
?. PILAR G. DE VELA oaradi-
35'V Tel 26 rolo Hato Rey. P
LORENZA DE MORENO: 81 ne-
ceslta algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 v
quedar satisfecho. Garanta v pun-
tualidad Hato Rev Parada 35. P
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia West India
Machinary & Supply Co., frente a.
Muelle nmero 3. San Juan, Puerto
Rico. P
DE INTERS para las damas Las
Perlas Oestrol del doctor S. Pages.
de Barcelona corrijen los trastor-
nos propios de la mujer. En las bue-
nas farmacias. 2-12-C
No Sabe qu Hacer
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
pueole alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en EL
MUNDO le ayudara a resolver el
problema.
Cuesta slo
$1.25 por 6 das
EL MUNDO
Seccin Clasificados
TEL. 1222 S. J.

25
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos $1,25 y 3 la palabra adicional
15 $2.25 y 6/ la palabra adicional
30 $4.00 y 12 la palabra adicional
r
IMPORTE
CON LA
ORDEN


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 17 DE ENERO DE 1937.
EDUCANDO A PAPA
15

EL
DED.MCMANU5
Regiiitrtd U. S. Pinrn 0*c
^w v< si -inr
i LE VOY A DAR UNA SOR-
PRESA ATITINA!...iLA VI-
SITAR. DE. IMPROVISOESTA
TARDE,QUE ESTA SLITA!
AQU ME.
tienes,co-
razn
V
!*
i QU ALEGRN ME. DAS.
rufinito!. .ha llega-
do mi ta y como
tengo que ir de
tiendasy no quie-
ro dejarla sola.
Podrs hacerle
compaa!.
jy
DISTRE.LA.
ENLOQUE.YO
REGRESO.
Mrf
<^

TENDRS QUE PRE
SENTARME. AH! ESA
QUE ESTA EN LA SA-
LA ES TU TfA ">
iJOVEJH .LASCAR-
TAS DICEN QUE ES
USTED MUY MANI-
RROTO Y QUE LE ES-
PERA UN PORVENIR
SOMBRO!... _
OJALA
REGRESE
PRONTO
TITINA.
X
. .-i r-11
VIVIR PARA VER!
LAVA Y SECA BIEN ESOS
PLATOS!... 51 SIGUES
OBEDIENTE. PROMETO
LLEVARTE AL CINE. ES-
TA NOCHE!.
* 19J. Kinf PntufM Sffl&Mt, l
World rtcH'. rt'<*-*pd
.<
EDUCANDO A PAPA"
Hrf n'f'd I S PtM l(H/t
/ v
i pues s. profesor tecla !. '
MI SEORA ESPOSA QUIERE
TOMAR HOY UNA CLASE DECAN-
TO E INSISTE EN QUE NO RE-
GRESE SIN USTED!..
OH... CUANTO LO
SIENTO!.-iHOY TENGO
TAN TOS COMPROMI-
SOS QUE MEES IM-
POSIBLE.!......
"21
-
LO LAMENTO DE.VE--
RASf.. DGALE A SU
ESPOSA DE M| PARTE-
QUE OTRO DA SER!.
-------^ CON MUCH
mesi simo gusto!
2
L
w
^
'"*,*'
V
RAMONA!.. ME DUELE-
DARTE LA NOTICIA".PERO
EL PROFESOR DE- CAN-
TO NO PUEDE-VE-NIR
v HOY!. ________________
"71
AY.QUERIDO!.
Y YO QUE, SO-
ABA CON LA
LECCIN
.UOY ESTOY DE.
SULRTE.!...iPOR
NADA HUBIERA.
QUERIDOOIR
LOS GORGORITOS
DE RAMONA!..
JL
L
SABES QUIN ACABA DE
TELEFONEAR?..! DOA
CATANA !.. .QUIERE QUE.
VAYAMOS A SU VELA-
DA !.......
1
| \
VELADA?..
PREFERIRA
IR A UN VELA-
TORIO!....
I

Cf

s/
i EX PROFE.-
SOR TECLA?
SETRATA DE UNA VELA-
DA NTIMAJ... j TENGO EL
GUSTO DE PRESENTARLES
AL PROFESOR TCCLA.AL
MAESTRO SINFONA Y A LA
SEORA OE FLAUTA.
YAHETENlDO E.L.
GUSTO DE CONOCER
A DOfi PANCHO Y A
DONA RAMONA...
PARECE QUE NO NOS
VAN A DAR DE COMER
MASQUE MSICA!.
\ .
I / f

I /
/
DESPUS PE ELLA.
QUIEREN QUECAN-
V-v
CUIDADO
CON PISAR
ME UN DE-
DO}..
prefie.ro
or un dis-,
curso poli-
TICO!.
PERDONA.PANCHO.
PER0TUESF05A
CANTA COMO UN
CUERVO ACATA-
RRADO!
"VU

/7-I3
r !?. Killf ftttum $rn*ct. '"' ^'"'M n*h" 'r',,
V
f:\
f
ht=Ki
CCv ^
, v,.,
-:^ jfcj?
'k)^^m
^
ex:


u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 17 DE ENERO DE 1W7.
UN RECALO RECIO
MAJESTAD MALEN
*

i i
MISS HOPKINS, CONSEJERA DE BELLEZA
DE LA
PRINCESA MATCHABELLI
OBSEQUIA A
MISS BORINQUEN
CON POLVOS Y LPIZ DE LABIOS
PRINCE
MATCHABELLI