<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00698

Full Text
18 Pginas 3ctv$.
t
EL

DIARIO DE
^6 Sv^
LA MAANA
\
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distrlbutcd under permit N 801 authorlzed by th Act of Octobtr 6. 1917 on illa at the Poat Office r,
San Juan Puerto Rico. By ordet of tha Prcsldent A. 8. Burleaon. Postmaster General. Entered aa aecond claaa matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rl co. (United States o America) under the Act of Uarch 8. 1879.
VIERNES 15 DE ENERO DE 1937.
NUMERO 8662.
DON JUAN P. BLANCO TRATARA PRCTICAMENTE DISUELTO EVVNA CAMPAA DE EL DR. DE CASTRO EXIGE DEL AD-
DEDESV1RTUAREN WASHINGTON COMIT EJECUTIVO DE LA PURA UMP1EZAIVBUCA MINISTRADOR DEL ACUEDUCTO
mn hecho em-
Ciertos
cargos que
leh
X
pleados del Depto. de Instruccin
Don Juan P. Blanco. Supervisor i virtuar cierta propaganda que ale-
General de Ingls de las Escuelas ga se ha venido realizando en su
Pblicas de Puerto Rico y uno de contra y de defenderse de cargos
Hace ya varios meses que no se rene
La realizar el Adminis-
trador de San Juan
los ms fuertes candidatos para la
Cartera de Educacin, llevaba el
propsito al embarcar urgentemen-
te hacia Washington llamado por
que dice han sido presentados con-
tra su candidatura ante las auto-
ridades federales. Tuvo noticias el
seor Blanco de que entre emplea -
Aunque oficialmente no ha ha- [ pues a todos se les tiene como bue-
bido acuerdo al efecto, prctica- | nos amigos de la PRRA.
el Dr. Ernest Gruening, Director ; dos del Departamento de Educacin
de la Divisin de Territorios y Po- se hizo una colecta para presentar
sesiones Insulares, de aprovechar | "affidavits" ante la Administracin
la oportunidad para tratar de des- Contina en la pgina 4 col 6
mente est disuelto el Comit Eje-
cutivo de la PRRA. Hace varios
mees que no celebra reunin y lo*
informes que tenemos son de que
no existe el propsito por ahora de
que se rena. Individualmente, los
miembros de dicho organismo son
consultados sobre actividades de la
Administracin de Reconstruccin,
Desde hace algunos meses, se
vienen celebrando reuniones sema-
nales de los Jefes de Divisin de
la Administracin de Reconstruc-
cin, en las cuales se discuten los
problemas de la organizacin y se
exponen los puntos de vista de los
directores de la misma.
Tenemos entendido q. vanos miem-
bros del Comit Ejecutivo expresaron
su deteo de que se disolviese dicho
organismo. Alegaron que no que-
ran renunciar sus cargos para evi-
Ayer celebr una entrevista con
el Gobernador interino de Puerto
Rico el Alcalde de la Capital, doc-
tor Carlos M. de Castro. En esta
lar que su actitud se interoretue entrevista el jefe del Gobierno de
errneamente. J (Contina en la 12, Col. 6)
Que "proceda con mano fuerte
corregir las deficiencias
"
para
A una reunin celebrada anteno- i ducto que actualmente dirige el se-
che por la Junta de Comisionados or Francisco Barbosa,
de San Juan asistieron todos los El Alcalde de la Ciudad, doctor
empleados del Negociado del Acue- (Contina en la 12, Col. 5)
EL REY f.n PUERTO RICO
The Mento-King Co.
SU MENSAJE E SALUD AL PUEBLO PUERTORR1QI EVO
No vale la pena que usted malgaste su dinero comprando Domadas de mentol df
5 centavos cuando usted puede conseguir por 10 centavos un producto de solida fama v
orestgio. conocido v probado en Puerto Rico v recomendado por todos los Farmacuti-
cos. Este es el maravilloso producto "Ungento Mento-King". El Rev del Mentol.
El Ungento Mento-King es el nico producto de mentol cuyo efecto se siente al
momento de su aplicacin, Uslo en aquellos casos de neuralgia, dolores de cabeza, dolo-
es de mue'.as. resfriados, inflamaciones. golpes, etc. y ver cmo desaparecen rpida-
lente sus dolamas. Por algo ser que Mdicos. Veterinarios. Dentistas v Farmacuticos
lo recomiendan a sus clientes. ....... ,
El Ungento Mento-King marcha a la cabeza y es el Rev emre todos ios de su clase,
rom probndose esto por el hecho de que es el producto oue ms ha sido imitado; pues
no slo ha sido imitado en su nombre y envase, si oue tambin en sus anuncios, tsto
rs el gran orgullo de sus fabricantes: pero Mento-King es nico v recuerden que el oue
Imita es porque no puede producir un producto igual al legitimo. Conserve su salud v
uva feliz usando siempre el legtimo Ungento Mento-Kins. El Rev del Mentol. El que
lleva el nombre Mento-King grabado en la tapita. Rechace las imitaciones. Se vende:
in latitas a 10 centavos v en tarros a 25 centavos.
THE MENTO-KING COMPANY
t Mente sana en ,, ,. 1 7 Cllf*rnr\ t/i/in Reponga el deigaate Juico y men-r \* UW7WfJ%J ^VMftJ ,al llo m hij0t yu (lll. difcilmente \ un nio puede atravesar la edad del ere-\1 > miento v del estudio sin que su tierno | ^^^ organismo sufra debilitamiento. Dle
K?esj0 KRESTO a su hijo para manloncrlo fuerte v bien nutrido.
UTtt fOlHUCIT KOIIU
M
CLP.mjzdioda.
G*Gx6n noches
\
GOBIERNO DE PUERTO RICO
OFICINA DEL SUPERINTENDENTE DE SEGUROS
SAN JUAN, P. R.
AVISO
Por el presente aviso hago saber al pblico que la com-
paa de seguros extranjera denominada "UNITED FIRE-
MEN'S INSURANCE COMPANY", de Philadelphia, Penn-
sylvania, ha archivado en esta oficina una copia del acuerdo
de su Junta de Directores, por medio de la cual se hace cons-
tar que la compaa no desea seguir haciendo negocios de
seguros en Puerto Rico y solicita se le devuelva el depsito
que de acuerdo con la Ley tiene consignado en esta oficina
para la proteccin de sus tenedores de plizas.
En cumplimiento de lo que dispone la Seccin 147 de la
GOVERNMENT OF PUERTO RICO
OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF INSURANCE
SAN JUAN, P. R.
NOTICE TO THE PUBLIC
>
The pubc is hereby nformed that the foreign insurance
company known as "UNITED FIREMEN'S INSURANCE
COMPANY", of Philadelphia, Pennsylvania, has filed in this '
office a copy of the resolution of its Board of Directors, ex- '
pressing the desire to discontinu writing insurance business
in Puerto Rico and to withdraw the deposit made in this
office in accordance with the Insurance Law, for the pro
teciion of its policyholders.
In compliance with the provisions of Section 147 of the
Ley de Seguros, el presente aviso se publicar una vez por Insurance Law, this notice will be pubiistod once a week
m.AMna durante seis semanas consecutivas, con el fin de que | during six consecutive weeks, so that those oersons having
cualquier persona que tenga pendiente alguna reclamacin any claims pending against this company, will communicate
SE VENDEN: Vacas y novilla Holrteln, Jr-sey. Guernsey, Brown Swlaa, cruzadas. Toro padrn Holateln Fed. T. B. certlllcate Num. 1 en Puerto Rico. Llame PIX FARM, Rio PlecM. Km. S Ha, i. Ra- TRIBUNAL EX/aMWADOB DE MDICOS, DE P. H.
bana Llana. Convocatoria para Exninnus Este Tribunal anuncia exmenes para revlida de Mdicos Cirujanos, Ostepatas, Practicantes v Comadronas, comenzando el da 2 de Marzo de 1937, a las 9 A. M. Las solicitudes y dems requisitos eran admitidas l> ta el da 25 de Enero de 1937. Para impresos de solicitudes e informacin al dirjase al suscribiente. DR. O COSTA M KNDRY, \ Enero 15, 1937. Secretado 1 o. *

CONTRATISTAS CONSTRUCTORES 8E VENDE a precios muy razonables, madera y f^rmaJetas usadas, mezcladoras de gasolina pequeas y grandes, tejas del Dais, viguera de ausubo, zinc nuevo y usado, ladrillos y va-ri'las. P. A. DE CASTRO Administracin Judicial Calle Taft Nm. 28 Tel. 1003 Santurce.

1 J. A. Martnez, C. P. A. Alzadas ante la Junta de Re-v -ion de Puerto Rico ? de Washington. D. C. 514 Edif. Padn San Juan. -----------------'1
\
de cualquier naturaleza con dicha compaa de seguros, se
sirva informarlo a esta oficina lo ms pronto posible.
Si despus de publicado este aviso y transcurrido un
tiempo razonable, no se presentare reclamacin alguna contra
dicha compaa de seguros, se proceder a devolver el dep-
iito que la misma tiene consignado en esta oficina.
San Juan, P. R., enero 14, 1937.
HCTOR R. BALL.
__________________________ Superintendente de Seguros.
with this office as soon as possible.
If, after this notice has been published and a reasonable
period of time has elapsed. no claim is filed in this office
against said company, the deposit held in trust for the pro-
tection of its policyholders in Puerto Rico, will be returned
to the company. as provided by the Insurance Law.
San Juan, P. R., January 14, 1937.
HCTOR R. BALL.
Superintendent of Insurance.
&OU\AR PAGAN
CLboooclo uTltaAJLo
\AN 'QANOHO HO 1AN JUSTO
Programa de Carlos Vivan
Sintonice la estacin
WNEL
est noche de
9:45 a 10:15 P. M.
Oiris lo mejor del
repertorio de
Carlos Vivan.
Leopoldo Feli
ABOGADO-NOTARIO
participa el estar de nuevo
dedicado al ejercicio activo de
su profesin v ofrece sus ser-
vicios para consultas y gestin
v tramitacin de asuntos ante
los tribunales, departamentos
V organismos insulares y fede-
rales en general, en el mismo
local v direccin va conocidos
en San Juan. P. R.
Salvador Antonefti
Contador Pblico
Autorizado.
Tel. 165 Hato Rey.
MIUEL A. MlfOZ
ABOGADO
Especializado en asuntos civi-
les. Servicio PbL'co v Fran-
quicias. Oficina: Salvador
Brau 18. Tel. 1394. San Juan
LCDO. FRANCISCO ACEVEDO
Avisa al pblico que. disuclta la sociedad Larg. Accvedo y
Lecroz, ha trasladado su oficina profesional a la calle Tetun
Nm. 10. contiguo al Hotel Palace. donde continuar recibiendo
solicitudes para prestamos del Banco Federal y atender los asun-
tos s sus clientes particulares.
^HEUSER-BUSCW_
^0 TRADE MABK.
Alimenta y Fortalece
1 OTE TUBERA
de 4" v 6"
PIEZAS ESPECIALES
ESTOPA Y LEADITF.
Precios sin competencia.
J. M. CANALS
Ingeniero Civil
Tel. 1812 San Jos 8-1 2
San Juan.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 16
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
NECESITAMOS
BORDADORAS
y operaras con experien-
cia en fagotting, y tam-
bin para terminacin.
Damos bordados a domi-
cilio.
MORRIS E. STORYK
Calle Comercio 29,
Box 760, San Juan, P. R.

Dr. Jenaro Surez
Especialista en partos y
Enfermedades de la
Mujer.
Consultas de 2 a 5 P. M.
en los consultorios de los
Drs. Morales y Ortiz.
Ave. De Diego Nm. 1
Tels. 727 y 2660 Santurce.
Necesitamos Operaras
Expertas para coser y
bordar a mano, en ropa
interior de seda. Buenos
precios y trabajo perma-
nente.
ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce, P. R.
PIEDRA CALIZA
AZUL
1.50 metro
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
JUAN I. G0HBEA
C. P. A y Auditor.
Reclamaciones de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
TeL 1511 Box 1319
Edificio Padn San Juan
Dr. A. Garca
Soltero
Especialista
Clnica Ginecolgica
y de Vas Urinarias.
Exclusivamente para
Mujeres.
Guayama, P. R.
Cada gota del whiskey Escocs
KING'S RAMSOM
que le ofrece a usted
EL AQUARIUM
le ha dado la vuelta al mundo por 20 aos
en barriles de madera antes de ponerse a la
venta al mercado.
Ladies Toqqery Shop
VENTA PRE-INVENTARIO DE CONTADO
100 TRAJES
SPORT DE TARDE E NOCHE
Eash $3.00 55.00 57.50 Cash
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.
OFICINA DEL CITY MANAGER
ANUNCIO DE SUBASTA
Por el presente se hace saber que.
de acuerdo con la Ordenanza n-
mero 358 aprobada por la Junta
de Comisionados de San Juan ri
da 7 de enero de 1937, se sacar
a publica subasta la compra dr
un automvil de ocho pasajero.
motor vlvulas a la cabeza, ocho ci-
lindros en linea, "wheel base" no
menor de 138" de largo, capota de
I acero, seis ruedas, cubregomas de
metal y fuerza del motor no me-
nor de 38 caballee.
El modelo de proposicin, pliego
de condiciones y dems Informes,
podrn obtenerse en la oficina del
[ que suscribe, a solicitud de lai par-
tes interesadas.
Los pliegos de proposiciones se-
I rn recibidos en la oficina del que
I suscribe el da 25 de enero de 1937.
'-, y abiertos a las 10:00 A. M.
La Junta de Subastas se reser-
var el derecho de adjudicar la su-
I basta o de rechazar todas o cuales-
1 quiera de las proposiciones.
Toda proposicin debe venir
acompaada de una fianza en me-
tlico o cheque certificado cubrien
do no menos del 5 por ciento de;
valor de la proposicin.
Snn Juan, P. R., enero 13. 1937
Dr. C. M. de CASTRO.
City Manager.
(Anuncio'
NECESITAMOS
AGENTES
Que puedan producir trabajo
de primera calidad en ropa in-
terior de seda a mano. Paga-
mos buenos precios v comisin
liberal. Trbalo todo el ano.
ZENIE BROS.
Condado 17. Santurce, P. R.
H O Y
Programa Sal de l \ as Picot
WNEL 8-8:30 P. M.
Con
LUIS ALVAREZ
DR. J. A. LPEZ WTONGIORGI
Consultoro: Ediiicio Victory Gmden,
Parada 15. Santurce. Telefono: 7 re.
CIRUGA GENERAL CIRUGA DEL PULMN
Horas de consulta.-: Dr 4 a 6 P M.
Disposicin del
Excedente Cafetero
El domingo 17 del corriente a la^ 0:00 A. M-
se celebrar en la ciudad de Mayagez en el Audi-
torium de los R. R. P. P. Redentoristas una asam-
blea donde se informar sobre el nuevo proyecto
para las disposiciones del excedente cafetero.
Se encarece la puntual asistencia de todos los
agricultores y tenedores de caf.
R. MENENDEZ RAMOS,
Comisionado de Agricultura y Comerci
u costo anteriormente
desde $15.00 a $35.00
21 Alien St.
San Juan.
R. CACHO & CO.
Distribuidores exclusivos del ron
"Don Q"
para el distrito de Arecibo, oficina en
Manat.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn v
de la Circulacin.
Exmenes clnicos v estudios
electroca rdiogrf icos.
de 10 A. M. i II M v
de 2 a 5 P M.
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce.
SE INTERESA
/ en alauiler residencia de no
menus de cuatro habitaciones.
\ dos srara1e.. habitacin servi-
/ ci. preferible en el Condado
i o Miramar. Diriiase a Rafael
Rarros Cobin. Tel. 214 San
Juan
Necesitamos
Agentes v operarlas para coser
v bordar trabajos a mano y
mquina en seda, hilo y algo-
don. Buenos orecios. Diriiase a
Apartado 4 Ponte.
Clnica del Carmen
Director:
Dr. Vctor Skcrrett.
Ciruga Rayos X -
Laboratorio.
Aibonito. P. R
F. E. GARCA, C. P. A.
Contabilidad Income Tax
Telfono 202 Box 363
Caguas. P. R.
DIABETES
Solicite MIXTURE MARTIN
en farmacia o a su distribuidor
JORGE CHAUBAH
Apartado 5223. Tel. 937 S. J
Puerta de Tierra. P R.
NECESITAMOS
COSTUREROS EXPERTOS
Para hacer sombreros.
Si no tiene experiencia no so-
licite. NGEL SUAREZ i
HNOS INC.. San Juan.
MmcPARSI
Siempre la Dreferida en
trbalos de flores naturales
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
CLEMENTF RUIZ NAZAKIO
Abobado-Notario
6 Piso Edif Gonzlez Padn
Apartamiento 604
Tel 2) 23 S J
Apartado 334 S J.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 15 DE ENERO DE 1937.
GANARON AYER TERRENO LAS AC-
CIONES AUTOMOVILSTICAS
LAS ACCIONES AGRCOLAS ESTUVIE-
RON FUERTES.- COTIZACIONES
NUEVA YORK, enero 14. (PU)
Las accione* de automviles, de
equipos automvil Utico* y de acero
se tornaron fuertes y activas en el
mercado hoy cuando los directores
de la General Motors Corporation
y los lderes de las uniones se reu-
nieron en conferencia por primera
ves desde que comenz la huelga
en la Industria. Los precios subie-
ron en los tres grupos mientras el
resto de la lista estuvo irregular.
Los acciones agrcolas estuvieron
fuertes. Las de cobre no ganaron
fuerza a pesar de una venta de co-
bre domestico a trece centavos la
libra, lo que indica un alza de me-
dio centavo. Los principales pro-
ductores de cobre no subieron sus
precios. Los de construcciones ba-
jaron a pesar de Informes favora-
bles. Las de servicios pblicos es-
tuvieron mixta en ventas lucra-
tivas que siguieron a otra alza du-
rante las primeras horas de la se-
sin. Las de gomas subieron con
laa de automviles. Las petroleras
estuvieron firmes. Las mercantiles
tendieron a la baja. Las ferrovia-
rias no tuvieron gran movimiento.
Las de comunicaciones mixtas.
Alzas 421, bajas 388, Inalteradas
165; total 974. Las venta del da
montaron a 3.260,000 acciones.
Los promedios de Dow Jones
fueron los siguientes: 30 industria-
les, 183.71, alza .7; 20 ferroviarias,
55.43, baja .22; 20 servicio pbli-
cos, 37.06, baja .48.
Air Reduction 7
Alasita Juneau 15
Allled Chem. 231
Allis Chalmers 78 7 8
Am. Banknote 38 5 3
Ani. Can 116 3 4
Am. Locomotve 45
Am. Car and F'dj 61 3,4
Am. Mach. and F'dy 23 34
Am. and Poreign P'w'r 10 3 4
Am. Sm. and Re. 85 34
Am. Sugar Ref. 34 \\1
Am. Radiator 25 34
Am. Tel. and Tal. 183
Atlantic Ref. 31 3|4
Am. Tob. Class B. 96 3 4
Anaconda Copper 56 118
Atchison 74
B. and O. 22
Bendix Aviation 27 1|2
Bethlehem Steel 75 1;4
Brlggs Bodies 56 1|2
Calumet and Hecla 18 12
Can. Pacific 15 3j8
Cas* Threshlng 157 1|2
Oat. Tractor 82 14
Central Aguirre 38
Cerro de Pasco 71 1)4
C. and O. % 67 7|8
Chrysler M't'rs 131 3 8
Colgate Palmoliv 20 5 8
Col. Oas and Hect. 20
Comm. Solventa 18 112
Commonwealth and South 4 1|8
Congoleum 37 1]2
Con. Edison 46
Consolidated Oil 16 1|2
Continental Can 67 1||
Continental Oil 44 14
Corn Products 6 7.8
Cruclble Steel 64
Cuban Sugar 12 3 4
Curtiss Wright 7 3,8
Del. and Hudson 48
Douglas Alreraft. 73 t|1
Dupont 179 1,2
Eastman Kodak 172
Elect. Autolite 42 18
Hect. P'Wr and Llght 25 38
Erie R. R. 14 3,4
Fajardo Sugar 64
Freeport Texas 30 1>4
Ot. Northern P'f'd 42 518
Gen. Am. Trans. 76 12
Gen. Elect. 58 18
Gen. Foods 41 18
Gen. Rail. Sig. 59 18
Gen. Motors 67 1]4
Goodrich Rubber 32 3 4
Goodyear Tire 29 14
Howe Sound 71 12
Hudson Motora 20 i|a
ni. Central 24 14
Intl Cerner.: 59
Intl Harvester 107
Intl Nlckle M
Intl Paper; A. 18 34
Intl Tel. and Tel. 13 i;4
Kennicott Copper 62
Kresge Co. 28
Liggett and Myers; B. 109 12
Loews, Inc. 69 1|2
Lorillard 23 3;8
Mack Truclc 48 i a
Magma Copper 59 1,2
Mathleson Alkall 39 5 8
McKesson 13 14
Mont. Ward 57 7!8
Murray Body 19 114
Nash Motors 20
Nat. Biscuit 31 1)2
Nat. Cash Reg. 32
Nat. Dairy Prod. 28 518
Nat. Distillers 28.14
Nat. P'w'r and Light 14 14
New York Central 43
North American 33 58
North. Pacific 28 58
Pac. Gas and Elect. 37 5;8
Packard Motors 11 1|4
Paramount; New 24 1,2
Penn. R. R. 42
PhUlip Pet 51 12
Pullman 68 3,4
Pub. Service N. J. 51
Pur Oil 21 318
Rep. Steel 28 3,4
R. K. O. 9
Radio 12 12
Rem. Rand 24
Reynolds Tob.; B. 56 i|a
Schenley 44 3:8
Seaboard Oil 42 14
Sears Roebuck 86 1 2
Shell Union Oil 28 1(2
South P. R. Sugar 38 58
Standard Brands 15 5 8
Stan. Gas and Elect. 13
Standard Oil Cal. 45 1|3
Standard Oil Ind. 47 3 4
Standard Oil N. J. 69
Socony Vacuum 16 58
South. Cal. Edison 31 5,8
Southern Rail. 26 518
Sterling Prod. 74
Swlft Intl 31 3 4
Texas Co. 54 3,4
Texas Gulf Sul. 42
Tlmkln 72 1(2
Texas Pac. Coal 15
Timkin Det. Axle 24 1'2
Union Carbide 104 1'2
United Aircrat 30 18
United Frult 83
United Gas Imp. 16 5 8
U. 4. Indiana Alcohol 38
U. S. Rubber 48 3 4
U. 8. Steel 80 1 8
Vanadlum Steel 30 3 4
Warner Bros. 16 78
Westlnghouse Air. 48 5 8
Western Union 78 12
Westlnghouse 151 1,2
Woolworth 62
Worthlngton Pump 40 11]
Los blancos rechazan un contraata-
que de la Columna Internacional
Cinco batallones franceses reconcentrados en El Escorial
para tratar de contener el avance nacionalista

EL PUERTO DE
FAJARDO
WASHINGTON, enero 14.
(Prensa Unida) El Comi-
sionado Igelsias present hoy
nna resolucin en la Cmara
instruyendo al Secretario de
la Guerra para que ordene
un -studio preliminar del
puerto de Fajardo con mi-
ras a ponerlo en condiciones
satisfactorias para la carca y
descarga de navios trans-
ocenicos sin el uso de bar-
cazas o lanchones. Iglesias
hizo notar aue tal mejora en
Fajardo resultara en ahorros
de centenares do millares de
dlares para los residentes de
esa seccin de Puerto Rico y
ru al mismo liempa redu-
cira el costo de la vida y fa-
cilitara la exportacin, priu-
cip-ilmenf.- del azcar.
EL TRGICO BALANCE DE LA GUE-
RRA OUE DESTRUYE A ESPAA
HA COSTADO YA 250,000 VIDAS Y LA
MITAD DE LA RIQUEZA NACIONAL
El vapor espaol "Mar Cantbrico", que se dirige a Espaa, procedente de Nueva York, llevando a su bordo
pertrechos de guerra destinados a los leales. Aqu aparee? custodiado por el cter Icarus, que lo vigil mien-
tras estuvo en aguas de los Estados luidos.
CURB QUOTATIONS
Am. Maracaibo Oil 1 H
Elect. Bond and Share 26 5 8
Pantepec Oil 8 3,4
Eastern Sugar Associates 46
' a
Bombardeo areo contra
Melilla
MADRID, enero 14, (Prensa Uni-
da.)Al despejarse la densa nebli-
na que durante estos ltimos das
ha arropado el frente de Madrid,
se reinici al amanecer de hoy el
fuego de ametralladoras y de fusi-
lera, asi como un ligero fuego de
artillera en los sectores de Rosales
y la Moncloa. En las otros frentes
de Madrid no hay novedad.
* *
AVILA, enero 14. (Prensa Uni-
da.) Se ha anunciado que de
acuerdo con soldados leales que
han sido hechos prisioneros por
los rebeldes en el sector de Ma-
drid, cinco batallones de soldados
franceses pertenecientes a la co-
lumna internacional han sido en-
viados urgentemente desde Guada-
lajara al sector de El Escorial, don-
de estn siendo concentrados en la
aldea de Val de Morilloel ltimo
obstculo que tendrn que vencer
las fuerzas rebeldes para llegar al
traataque se prolong por espacio
de una hora.
de dinamitar el ala derecha del edi-
ficio. Los leales recapturaron la
Casa de Administracin. Las bajas
de los rebeldes se calculan en dos-
cientas cincuenta. El avance de los
leales en la Ciudad Universitaria
turaron el Hospital Clnico despus (Contina en la pgina 10, col. 3)
MADRID, enero 14. leales avanzaron en las cercanas
de la Ciudad Universitaria, y cap-
Expedicin mdi-1
ca hacia Espaa
NUEVA YORK, enero 13. (Pren-
sa Unida.)La primera expedicin
mdica de Estados Unidos saldr
haca Espaa el prximo sbado
(maana), a bordo del "Pars"'. La
expedicin incluye cinco cirujanos
y seis enfermeras y entre sus otros
miembros hay varios conductores
de ambulancias.
Los amigos norteamericanos de
la democracia espaola han dona-
do 835,000 en efectivo, y adems
han contribuido para la causa leal
con vveres valorados en $12.000.
Un acto de despedida a la volun-
taria expedicin mdica se ofre-
cer el jueves por la tarde
en la "Manhattan Opera House"
acto en el que tomarn parte va-
rios conocios oradores, entre ellos
el congresista John T. Beniard.
ESTEPONA CAPTURADA
PORLOS NACIONALISTAS
i
Disturbios en Mjico sja era una (Je Jag Haves leales
CIUDAD DE MJICO, enero 14.
(PU) Informan de Puebla que
cinco personas fueron matadas y
catorce heridas en un choque en-
tre ten-atenientes y un grupo de
agrarios en la vecindad del pueblo
Palacio veraniego"de'Tos antigua de Texmelucn. Se teme que au-
reyes espaoles. Debido a la mala \ mentn las W** Prque la lucha \ pesar de la vigorosa resistencia con
temperatura que ha hecho durante continuaba cuando se despacharon ; que se han encontrado. La captu-
estos ltimos das, la ofensiva na- !rPas federales desde Puebla pa- ra de toda Estetona desorganizar
cionalista se ha desarrollado len- ; ra retblcr eI orden-
en la defensa de Mlaga
TNGER, enero 13. (P. U.)In-
frmase que las fuerzas rebeldes
que avanzan contra Mlaga ocu-
paron los suburbios de Estetona, a
-??-
completamente la defensa de M-
laga. La poblacin de Mlaga fu
bombardeada nuevamente ayer,
Para la defensa chilena *?* <". pr o -
drn nacionalista de Ceuta.
-----------
SANTI A G O DE CHILE, enero GIBRALTAR. enero 14. (P. U.)
14. (PU) En una sesin secre- Infrmase que los rebeldes espa-
ta de tres horas el Senado aprob oles capturaron Estepona esta ma-
la peticin del Ministerio de De- : aa.
fensa para que se asignen cien mi- * *
llones de pesos para la renovacin VALENCIA, enero 14. iP. U.)
de los aeroplanos de la fuerza a- j A las 7:30 de la maana los rebel-
rea. La accin se tom inmeda- des fracasaron en una tentativa
tamente, pero las fuerzas del ge-
neral Franco continan sus pre-
parativos para sus avances. 1 o s
cuales pueden muy bien dirigirse
contra El Escorial o directamente
contra Madrid.
Despachos recibido* del fren-
te indican que las tropas leales rea-
lizaron un tercer contraataque, otra
vez contra las "posiciones lla-
ves" de Las Rozas y Pozuelo, pero
fueron rechazadas despus de ha-
ber sufrido numerosas bajas.
En su tercer contraataque, y apro 'ament despus de recibida la so- para desembarcar tropas en Este-
vechando la densa neblina que Udtald del Jefe Ejecutivo. El pro- pona, situada a sesenta millas de
CASABLANOA, Marruecos, ene-
ro 14. (PU) Doce aeroplanos del
Gobierno bombardearon esta tarde
a Melilla, como represalia por el
reciente bombardeo de Mlaga por
los rebeldes. Las bombas causaron
grandes daos materiales, y se in-
forma que hubo cinco muertos y
una docena de heridos, todos ellos
paisanos. Tinese entendido que
un torpedero rebelde alcanz con
un proyectil a uno de los aviones
leales, el cual se estrell cerca del
puerto. Una bomba cay cerca de '
un buque de carga holands, ma-
PAPEL MANILA O NEWS-
PRINT PARA IMPRENTAS
Se sirve en cualquier cantidad y
tamao.
Para informes:
A. RAMOS,
Tel. 2220, Box 345, San Juan
prcticamente ha detenido todas
las actividades en los frentes de
Madrid, la infantera del Gobierno,
protegida por catorce tanques y
precedida de una cortina de fuego
de artillera, avanz contra las
trincheras rebeldes. Pero los moros
salieron inesperadamente de 1 a s
trincheras y empezaron a arrojar
primeramente botellas de gasolina
encendidas y luego numerosas gra-
nadas de mano, con las cuales des--
truyeron cinco de los tanques de
guerra leales, matando a todos sus
ocupantes. Al ver sto, la infante-
ra leal se bati en retirada, su-
friendo numerosas bajas. El con-
tando a dos trabajadores de 1 o s
muelles.

VALENCIA, enero 14. (Prensa
Unida).Un informe del Ministe-
rio de Aviacin asegura/q. dos ae-
roplanos de bombardeo leales ata-
caron el puerto de Melilla el mar-
tes, especialmente el muelle perte-
neciente a la Compaa de Minas
del Rif, donde segn informes hay
barcos alemanes constantemente
cargando minerales.
yecto fu enviado a la Cmara.
-??-
Ms pertrechos de guerra
VERACRUZ. enero 14. iPU)
El vapor espaol -Mar Cantbrico'
ha llegado a este puerto y se es-
pera que cargue adicionales pertre-
chos de guerra con destino a Es-
paa. Un letrero colocado en e!
puente del vapor dice: "Gloria a
Mjico. La Espaa antifascista os
saluda.*
Mercado de cambio
NUEVA YORK, enero 14. (P.
U.)En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy jueves las si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina inglesa $4.9112; franco
francs 4.6706; lira italiana 5.2650;
franco belga 16.875; franco suizo
22.97; marco alemn 40.23; marco
registrado 20.60; denario yugoesla-
vo 2.35; florn holands 54.76. La
peseta espaola no fu cotizada.
distancia hacia el oeste de Mlaga.
Los rebeldes intentaron desembar-
car bajo cubierto de violentos bom-
bardeos areos y navales.
A las dos de la tarde el Minis-
terio de Marina ha expedido el si-
guiente comunicado oficial: "Un
violento ataque fu lanzado a las
7:30 A. M. contra Mlaga, desde el
mar. el aire y la tierra, como pre-
ludio del desembarco de fuer-
zas insurrectas por Estepona.
El ataque fu contestado por una
escuadrilla de aviones de bombar-
deo leales, los cuales tuvieron en-
cuentros con los cruceros "Cana-
rias" y "Almirante Cervera", el ca-
onero "Cnovas del Castillo'' y
varios buques ms pequeos. Uno
de nuestros aparatos logr arrojar
dos bombas de doscientos kilogra-
mos cada una sobre el "Almirante
Cervera ".
*
GILBRALTAR, enero 14. (P. U.)
La informacin de que Estepona
fu capturada por los rebeldes no
ha sido confirmada oficialmente.
La descripcin de la batalla que se
ha obtenido aqu dice que la cap-
tura ocurri despus de realizarse
Cable de acero "ROEBLINGS", para gras,
etc., tipo "Blue Center" y "Plow Steel". Para
entrega de almacn en San Juan.
Roberto Coln Machy. Mfg. Co.
San Juan, P. R.
t
TELAS... DESDE
LA YARDA
POR LIBRAS
RATONES
SEDAS
ALGODONES
LA YABDA
POR PIEZAS
Y ATADOS
, percales
\bkoadcloth8
) TICKING
' DRILES
VENGA, VEA NUESTROS PRECIOS Y DESPUS COMPARE
M0NT0T0
BOX 354
ALLEN 65
SAN JUAN
una prolongada y tremenda ofen-
siva de las tropas rebeldes protegi-
das por una escuadrilla de diez
aviones Junker y quince de comba-
te. Adese q. la caballera rebelde
est ahora avanzando, y que u
prximo objetivo es Marbella.
Los informes extraoficiales re-
cibidos de La Linea alegan que los
nacionalistas cercaron completa-
mente los pueblos de Estepona. San
Pedro y Marbella, que son las po-
siciones fuertes de los leales alre-
dedor de Mlaga. Infrmase que
los rebeldes continan su avance

MADRID, enero 14. ip. U.>
Oficialmente se informa que avio-
nes de bombardeo leales frustra-
ron un fuerte ataque rebelde por
aire, tierra y mar contra Mlaga,
el cual tena por objeto facilitar
el desembarco de tropas.
Dice un informe oficial que una
escuadrilla de aviones bimotores
leales bombarde a varios buque*,
de guerra rebeldes en las cerca-
nas de Mlaga.

VALENCIA, enero 14. (P. U.)
Los Minlsteriores de Marina y
Aviacin expidieron a las 2:30 de
la tarde el comunicado siguiente
"Como resultado de un fuerte ata-
que por tierra, mar y aire realiza-
do a las 7:30 A. M. contra Mlaga,
como preliminar de una tentativa
para desembarcar tropas en la re-
gin de Eatepona, una escuadrilla
de bimotores bombardeo a los cru-
ceros "Almirante Cervera" -y "Cj-
narias", al caonero "Cnovas de!
Castillo" y a varios buques ms pe-
queos. Uno de nuestros aeropla-
nos arojo dos bombas de cien kilo-
gramos sobre el "Almirante Cerve-
ra", el cual parti Inmediatamente
hacia Ceuta. Segn informa nues-
tra escuadrilla, el resto de los bar-
cos piratas se dispers, huyendo a
toda velocidad. La tentativa de des-
embarco de los rebeldes con ayuda
de dichos buques fu por lo tanto
frustrada.''
*
GIBRALTAR, enero 14. (Prensa
Unida).Ha habido evidencia de
que se ha estado librando una in-
tensa batalla en el frente de Este-
pona durante todo el da. Constan-
temente se han visto aeroplanos vo-
lando hacia Estepona y regresando
a Los Barrios, donde vuelven a car-
garse de bombas. Los observadores
militares calculan que los aviones
han arrojado doce mil kilogramos
de explosivos sobre Estepona. Las
autoridades militares de Algeciras
no han confirmado los insistentes
informes de que Estepona cay en
poder de los rebeldes.

GIBRALTAR, enero 14. 'Prensa
Onida).El cuartel general rebel-
de en Algeciras ha confirmado que
los rebeldes capturaron el pueblo
de Estepona.
ALMACN
Se necesita uno en San
Juan, Puerta de Tierra o
Santurce. Diga precio, es-
pacio y localizacin.
Valencia Tel. 2220
PARS, enero
14. i Prensa Uni-
da) (Por Ralph
Heinzen) Hov
hace medio ao
julio 18 de 1936
a las dos de la
madrugada que
la guerra c i v 11
espaola estall
en la zona
espaola de Ma-
rruecos, Pamplo- ialph heinzu
na, Zaragoza, Burgos, Segovia y
I Cdiz, y al cuadrar la hoja de ba-
lance de la revolucin hoy los ob-
servadores neutrales han llegado
a la conclusin de que la guerra
ha costado a Espaa un cuarto de
milln de bajas y la mitad de su
; riqueza nacional. Han calculado
1 que el noventa por ciento dei ejr-
cito africano original de Franco,
que invadi a Espaa par el sur,
ha sido muerto. Los observadores
creen, sin embargo, que las muer-
tes en el campo de accin han sido
menos que los asesinatos y fusila-
mientos resultantes de las cortes
marciales.
La ofensiva de tres meses con-
tra Madrid ha costado a ambos
, bandos cerca de cien mil bajas en
muertos y heridos. Franco lleg a
i las puertas de Madrid despus de
abrirse camino batallando a tra-
vs de una ruta tortuosa de tres-
cientas quince millas desde el pun-
; to de partida. Despus de veinte
y seis semanas de lucha el ejr-
I cito de Franco domina parcial o
I totalmente treinta y dos provin-
cias, asi como la zona de Marrue-
| eos, la Baleares y las Canarias y
i Guinea. El Gobierno alega que to-
dava domina total o parcialmente
diez y echo provincias y Menorca
en Baleares, as como una fuerte
posicin en la baha de Vizcaya,
faja montaosa de costa pertene-
ciente a los vascos.
Durante seis meses el comercio
nacional, ia agricultura y la In-
dustria han estado en paralizacin
| total excepto para funciones mi-
litares. Con la excepcin de los
ministerios relacionados con la de-
fensa nacional los departamentos
gubernamentales virtualmente han
cesado en sus funciones normales
! La prdida en rentas nacionales
i derivadas del comercio y la agrl-
| cultura tiene un promedio de mil
millones de pesetas semanalmente,
I segn los observadores. El noven-
1 ta por ciento de la industria no
se mueve. Los bancos han sido
cerrados porque el grueso del oro
nacional, valorado en dos mil mi-
llones de dlares, ha sido sacado
del pas, quedando solamente el
papel moneda con un valor total-
mente ficticio. Los barcos limitan
sus actividades a transportar aque-
llos pertrechos, vveres y municio-
nes que cada bando logra obtener
en mercados extranjeros sin pagas
en efectivo. El oro espaol em-
barcado al extranjero para ser de-
positado en los bancos de Fran-
cia, Inglaterra y Rusia se usa pa-
ra garantizar las compras de ar-
mas para la causa del Gobierno.
Franco ha usado las ricas minas
de Marruecos y Huelva para dar
minerales a Italia }.y Alema/ita a
cambio de armas y municiones.
Despus de medio ao de gue-
rra nacionales de veinte naciones
estn librando la batalla poltica
de Espaa. Los observadores es-
timan que mil doscientos france-
ses han sido matados y por lo me-
nos un nmero igual de rusos, ale-
manes e italianos, principalmente
durante la ofensiva contra Madrid.
En el frente de Madrid hay ali-
neadas tropas mixtas desde Ln
Rozas, a travs de la Ciudad Uni-
versitaria y Casa de Campo pa-
sando por las puentes de Segovia
y Toledo hasta el Cerro de las
Angeles, bajo el comando del ge-
neral Vrela en Yuncas, est in-
tegrada por falangistas, carlistas y
legionarios extranjeros y apoyada
por algunos italianos, irlandeses,
portugueses y alemanes. Las co-
lumnas de Vrela tienen un total
de menos de veinte mil hombres.
Los requets carlistas forman la
unidad espaola ms fuerte bajo'
el mando de Vrela. La comanda
el coronel Rada con cuarteles ge-
nerales en Legans. Franco, quien
dirige todos los frentes, incluyen-
do la nueva campaa contra M-
laga y la d.flc tarea de detener
a los vascos de Bilbao y Santan-
der, tiene sus cuarteles generales
en Salamanca. Desde que comen-
z la guerra solamente ha perdido
una batalla: la de Gijon. Sus vic-
torias en Irun, Badajoz, Talavera,
Navalperal y Toledo fueron las
cinco encjcntras mayores de la
guerra.
En el lado del Gobierno las mi-
licias dominan con una lastimera
falta de oficiales adiestradas difi-
cultad resuelta por la reciente lle-
gada de oficiales rusos y de otras
nacionalidades. Los espaoles que
Contina en la pgina n cu.. 6
No tendris oportu-
nidad de conocer lo
mejor que Puerlo
Rico puede ofrecer,
hasla lanto probis
el Ron
DON
I
Be buena fe os digo que el Ron Don Q no admite com-
paracin; porque es selecto y genuino. La verdad es que
Don Q representa la obra maestra
de un antiguo arte portorriqueo:
la confeccin de ron. Es que Don Q
tiene que responder al prestigio
que lo respalda. Se hace del mejor
azcar producido en Puerto Rico,
y es envejecido de la manera ade-
cuada por el Padre Tiempo.

San Juan


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 15 DE ENERO DE 193T.
n


\ I
>
CONTRA LA GUERRA
WASHINGTON, enero 14.
iPl'iLa legislacin contra la
guerra entr en una nueva
fase hoy con la presentacin
en I Senado y en la Cmara
del proyecto I.undeen-John-
on para que el Gobierno po-
sea y controle la industria de
municiones. Propone el pro-
vecto que el Gobierno sea fa-
cultado para adaulrir factoras
y astilleros para construir
barros Hidroplanos y arma-
mentos movibles para la de-
fensa nacional. Tambin pro-
hibe la importacin y expor-
tacin de armamentos evep-
to por conducto del Gobierno.
7?SM CUATRO DETENIDOS EN CONEXIN
mmmu CON EL SECUESTRO MATTSON
Con
miras a evitar
guerra civil
EN LIBERTAD L A S
TRIPULACIONES
---------
D los vapores 'Aragn'
y "Marta Junquera"
MADRID, enero 14. (Prensa Uni-
da.)Se ha anunciado que la tri-
pulacin del barco espaol "Ara-
gn", que fu capturado por un
crucero alemn como medida de
represalia por la confiscacin del
material a bordo del barco germa-
no "Palos"; fu puesta en libertad
temprano el martes por el crucero
alemn "Graf Spee", y embarc a
bordo de un destryer britnico
surto en el puerto de Mlaga, des-
pus d obtener, un permiso del
Ministro de Marina espaol.

BERLN, enero 14. (Prensa Uni-
da.)Oficlalmente.se comunica que
ai tripulaciones de los barcos es-
paoles "Marta Junquera" y "Ara-
gn" fueron puestas en libertad el
lunes y si martes, respectivamente,
en territorio leal espaol. El comu-
nicado dice que el crucero alemn
' Koenigsberg" libert a la tripu-
lacin del "Marta Junquera" en
la "coste norte de Espaa" y el
crucero alemn "Graf Spee" liber-
t a la tripulacin del "Aragn",
en ^a afueras del puerto de M-
laga".
SHANGHAI, enero 14. (Prensa
Unida)Las negociaciones de paz
para solucionar la situacin del
noroeste se iniciaron hoy entre los
representantes del Gobierno de
Nankin y Yan Ghu Chen, amino-
rando la preocupacin que se sen-
ta por los extranjeros varados en
el rea del noroeste. Las negocia-
ciones posiblemente decidirn de
manera definitiva si habr de lle-
garse a una solucin amistosa o si
la nacin habr de ir a una gue-
rra civil. Adems de la vacilacin
de Nankin en cuanto a lanzar una
expedicin punitiva contra S i a n
por el efecto adverso que tal ac-
cin podra tener sobre la unidad
nacional, se ha sabido que el Go-
bierno, con anterioridad al golpe
de Sian acumul grandes cantida-
des de materia] de guerra en la
vecindad de la capital de Shensi.
incluyendo ametralladoras, artille-
ra gruesa y caones antiareos,
por cuya razn no se muestra dis-
puesto a ejercer presin que pu-
diera inducir a los militares del
noroeste a tomar este arsenal y
usarlo contra Nankin. Tambin se
ha sabido que diez y siete millo-
nes de yuans en plata y veinte y
siete millones en billetes de banco
estn depositados en los bancos de
Sian.
Los escasos Informes de Sian in-
dican que los comunistas estn
muy activos poltica pero no mili-
tarmente, lo que ha hecho creer
a las personas bien Informadas
que si Nankin logra un convenio
ios lderes militares de Sian no
tendran (muchas dificultades en
dominar-a los comunistas.
GOERING EN
ROMA
ROMA, enero 14. (Prensa Uni-
da.)El Ministro de Aviacin ale-
mn, Goering, conferenci con el
premier Mussolini en el Palacio de
Venecia, desde las 12:30 hasta la
1:30 de la tarde de hoy.
Al terminar su conferencia con
II Duce, el ministro Goering se di-
rigi a la Embajada alemana en
Roma, donde particip de un al-
muerzo informal en compaa de
Von Hassel.
A las 11 y media de la maana,
! el Rey de Italia recibi a Goering
' en el Palacio del Quirinal. El pri-
mer acto oficial en que particip el
ministro Goering esta maana en
Roma, fue la colocacin de una co-
rona sobre la tumba del soldado
desconocido.
*
ROMA, enero 14. (Prensa Uni-
da)Un comunicado oficial dice lo
siguiente: "El Duce recibi a Goer-
ing en el Palacio de Venecia a las
doce y treinta P. M., y conversa-
ron cordialmente durante una ho-
ra".
MERCADO DE
AZCAR
El jefe de los G-Men eree que hay varios cri-
minales envueltos en el asesinato.--Aparece
un automvil manchado de sangre
LA SALUD DEL
PAPA
Cablegramas recibidos de nuestra
oficina de Nueva York:
Enero 14, 193^*
11:24 A. M.
Los periodistas han montado marilia junto al hogar de los Mattson en
Tacoma. y all se pasan las noches en vela. Estos dos colegas ?stn bien
. apertrechados con frazadas y caf caliente.
EVERETT, Washington, enero 14. i identificado como el hombre que es-
'Pren.sa Unida). La persecusin I cal la residencia de George Fran-
del degenerado secuestrador y a^e- kiin. cercana a la de Mattson, don-
sino del nio Charles Mattson ha, de se hicieron dos tentativas de se-
continuado implacablemente. Las
autoridades tenan hoy en su po-
Mercado ms flojo. La Bolsa de der a dos sospechosos, un autom-
??-
Confes el asesino
Mrs. Case
de
NUBVA YORK, aero 14. (P. U.)
L Polica ha anunciado que el
portero de color Major Greene con-
fes haber asesinado a la seora
Mary Harrlet Case en el bao de
.su casa. Greene ha dicho que con-
sigui entrar en la casa con el pre-
texto de que iba a lavar las venta-
nas, y que mat a la seora Ca.se
con el fin de robarle.
LAS NEGOCIACIONES FRANCO-GER
MANAS SERN ECONMICAS
SI HAY ENTENDIDO SE ENTRARA EN-
TONCES EN EL ASPECTO POLTICO
PARS, enero 13. (Prensa Uni-
da.)Al anunciar que pronuncia-
r un discurso en Lyon el dia 24
da enero corriente, el premier de
Francia, Len Blm, ha manifes-
tado que iniciar las negociaciones
comerciales con Alemania sin una
previa. Imposicin de condiciones
polticas. Se tiene entendido que
primero se buscar una Inteligen-
cia sobre bases econmicas y fi-
nancieras y que las condiciones po-
iticu sern esbozadas luego.
E Consejo de Ministros, presi-
dido por el presidente Lebrn, se
reuni en el Palacio de los Cam-
pos Elseos, asistiendo a la reunin
el premier Blum, quien regres de
.sus vacaciones. Los ministros estu-
diaron la crisis de Marruecos y los
asuntos de Espaa, y particular-
Puturo6 abri: Enero J2.95; marzo
$2.92; mayo $2.92; julio $2.92; se-
tiembre $2.92.
12:12 P. M.
La Prensa da gran importancia
al statement del Secretario de Agri-
cultura en relacin con el arbitrio
sobre azcar. Mercado ms flojo.
Se solicitan contra ofertas a $3.85
por azcares de Cuba y Puerto
j Rico para embarques en febrero y
'marzo y de Filipinas para embar-
que en febrero-marzo.
4:19 P. M.
La Bolsa, de Futuros cerr: Ene-
ro $2.97; marzo $2.89; mayo $286;
julio 2.85; setiembre $2.86.
6:03 P. M.
La Savannah Sugar Refiing
Corporation compr 5,000 toneladas
de azcares de Cuba para embar-
que en febrero a $2.87 (3.77). Hay
ms vendedores a $2.90 (3.80).
Compradores retrados.
Lamborn & Company, Inc.
*
PRODUCCIN DE AZCAR DEL
JAPN
De acuerdo con los informes re-
cibidos de Tokio, la produccin de
azcar del Japn, incluyendo la Is-
la de Formosa, durante la cosecha
actual de 1936-37 se estima en 1,-
188,000 toneladas largas, valor en
azcar crudo, que, comparada con
1,092,000 toneladas producidas en
la pasada zafra, resulta un aumen-
| to de 96,000 toneladas, o sea, 8.8
: por ciento.
La presente cosecha, la cual dio
comienzo en noviembre de 1936 y
En la reunin del Gabinete el se calcula terminar en junio de
ministro Delbos explic ampliamen- 1937, promete ser la ms grande
te su plan para prohibir el reclu- en la historia de la industria azu-
' HUSCHOW. enero 14. tPU)
Un alto funcionario de Kansu que
ha llegado de Sian disfrazado por
va del ferrocarril de Lunghai di-
jo que en Shensi se estn haciendo
febriles preparativos militares. Di-
jo que en Chihsul se estn acuar-
telando tropas bajo el mando de
Liu To Chung, uno de los ms ac-
tivos oficiales del reciente golpe de
Sian. Agreg que hay fuertes guar-
niciones en Weinan y otras reas
al norte del rio Wei.
Dijo que al pasar por Weinan v
Chishul observ la construccin de
obras de defensa consistentes re
seis lneas, la primera de las cua-
les consiste de minas, la segunda
de alambre de pas, la tercera de
trincheras, la cuarta de alambre
de pas, la quinta de trincheras y
la sexta de fuerzas de artillera.
vil con manchas de sangre y un
martillo mohoso. La bsqueda se ha
centralizado en Everett, Estado de
Washington, y el automvil ha si-
do virtualmente establecido como la
mquina que el secuestrador utiliz
para deshacerse del cadver. El mar-
tillo, encontrado en un lodazal de
la carretera como a dos millas del
sitio donde apareci el cadver, es-
t siendo examinado cientficamen-
te. Crese que se trata del arma
con que fu destrozado el crneo
de la infeliz criatura.
Los dos sospechosos fueron dete-
nidos en Olimpia. Uno es conocido
como un degenerado y el otro es un
exconvicto que en cierta ocasin fu
jardinero en la vecindad de la ca-
a de Mattson en Tacoma. El excon-
victo admiti conocer a la familia
Mattson y ha sido parcialmente
cuestro poco antes de ser secues-
trado el nio Charles Mattson. La
Polica dice que es un hombre co-
mo de 42 aos de edad, de 150 li-
bras de peso, cinco pies y seis pul-
gadas de estatura y que usaba una
espesa barba negra, datos que res-
ponden a la descripcin del secues-
trador. Se ha revelado que este
hombre lu arrestado antes de ser
descubierto el cadver del nio, pe-
ro cuando el descubrimiento ocurri
hacia cuatro a seis das que Charles
habia muerto. El hombre niega to-
da conexin con el caso.
El Cuartel General de la Poli-
ca de Everett informa haber en-
contrado la casa donde el nio es-
tuvo en cautiverio antes de ser ase-
sinado.
De toda la nacin se han recibi-
do informes sobre las investigacio-
nes que se practican sobre el caso.
La Polica de Santa Rosa, Califor-
nia, arrest a un hombre acusado
de pasar un cheque falso y se ha
dicho que la descripcin correspon-
de a la de Tim. C. C. Spears, agen-
te del Negociado Federal de Inves-
tigacin Criminal en Tacoma, ha
expedido una orden de arresto con-
tra "John Doe" como autor del se-
cuestro. Esto facutla a los oficia-
les a detener indefinidamente a
cualquier persona bajo sospscha.
A medida que se van revelando
los sufrimientos que padeci el ni-
o antes de ser asesinado cr.ee la
indignacin pblica y se habla ms
y ms de linchamientos. Ayer el
cadver del nio fu sellado en la
bveda de un panten despus de
sencillas ceremonias fnebres pre-
senciadas nicamente por los pa-
dres y familiares de la victima.

WASHINGTON, enero H. (Prensa
Unida).El jefe de los G-Men",
J. Edgard Hoover, ha indicado hoy
que las autoridades federales creen
que hay ms de un secuestrador
envuelto en el rapto y asesinato de
Charles Mattson. Sin embargo. di-
Jo a Prensa Unida que el Negocia-
do Federal de investigacin Fede-
ral nada informar sobre el pro-
greso de la investigacin hasta que
el caso sea solucionado.
El Departamento de Hoover en-
vi por correo hoy formas impre-
sas a todas las agencias encarga-
das de velar por el cumplimiento
de la lev anunciando oficialmente
que el Gobierno dar una recom-
pensa de $10,000 por informacin
conducente al arresto de los secues-
tradores. Los impresos describen al
asesino como un hombre de trein-
ta aos de edad, de cinco pies sie-
te u ocho pulgadas de estatura, con
un peso de 145 a 160 libras y tez
morena. Entre las peculiaridades
del fugitivo se anota que no se pa-
ra derecho, que presenta un huyue-
lo en la barbilla, que los pmulos
son altos, que la nariz aparece ro-
ta poco ms abajo del centro, que
tiene manos velludas y que habla
con un ligero acento extranjero y
que aparentemente es oriundo del
sur de Europa.
DOS ACORAZADOS
MAS PARA EE. UU.
WASHINGTON, snero 14.
(Prensa Unida) El Secre-
tario de Marina, Swanson,
ha anunciado que la cons-
truccin de dos acorazado*
de treinticinco mil toneladas
ser comenzada alredor del
1* de junio prximo. Cada
uno coslar cincuenta millo-
nes de dlares, y desarrolla-
r una velocidad de veintisis
a veintisiete nudos por hora,
o sea tres nudos menos que
los acorazados que estn
construyendo otras poten-
cias. Sin embargo, Swanson
ha dicho lo siguiente: "No
creo que l.i diferencia de dos
o tres nudos sea importante,
ya que estos acorazados ten-
drn ms caones y blinda-
ir." Swanson dice que les
nuevos bucnirs llevarn tres
torrecillas, rada una de ellas
duiniria con nueve caones
de diecisis pulgadas o doce
caones de catorce pulgadas.
Barcos devueltos a
rebeldes
los
CIUDAD DEL VATICANO, ene-
ro 14. (PU). Un funcionario del
domicilio papal ha manifestado a
Prensa Unida que el Sumo Pontfi-
ce pas una noche regularmente
buena y que sus condiciones gene-
rales de salud demuestran ser "sa-
tisfactorias". El Papa expres ayer
su deseo de celebrar su primera
misa desde que se recluy en cama
el dia 5 de diciembre de 1936.
usando para ello un pequeo altar
porttil el cual se colocara sobre
su silln de ruedas, pero el Dr. Mi-
lani, creyendo que esto le agotar
sus escasas fuerzas y lo extenua-
r, ha logrado persuadirlo de q. de-
le su idea y espere hasta que
est en mejores condiciones de sa-
lud. Por lo tanto, el Papa asbtio
a misa desde su cama, tal como lo
ha venido haciendo durante su en-
fermedad .
Disfrutando del usual alivio
que experimenta todas las maa-
nas al disminuir los dolores de sus
hinchadas piernas, el Papa aban-
don otra vez el hecho a las diez
y ocup el silln de ruedas que se
le ha fabricado especialmente, en
el cual fu llevado hasta el saln
contiguo a su dormitorio, donde i
conferenci extensamente con el j'
cardenal Pacelli sobre asuntos ru- cibi ms tarde a su hermana, do-
tinarios oficiales de la Iglesia y re- a Camilla Ratti.
GIBRALTAR. enero 14. fP. U.i
Despus de estar detenidos poi
espacio de seis meses en la Bahia
de Gbraltar, los barcos de pesca
espaoles 'Masaos", "Nmero 9'.
"Nmero 10", "Nmero 11", "B-
burn". "Mondejo", "Meira", "San
Gregorio" y "San Fausto" han si-
do entregados a los nacionalistas
espaoles despus de haberse pa-
gado las deudas pendientes de di-
chas embarcaciones. Todas las tri-
pulaciones partieron hada Mlaga.
MILES DE GUARDIAS NACIONALES
ACUARTELADOS EN FLINT
EN
PREVISIN DE MOTINES EN
HUELGA AUTOMOVILSTICA
LA
LANSING, Michigan, enero 14. (P.
U.iMientras el gobernador Mur-
phy conferenciaba hoy con los l-
deres de la Unin d eTrabaj adores
de Automviles y los ejecutivos de
la General Motors en un esfuerzo
por encontrar una frmula que pu-
siera fin a la huelga automovils-
tica, mas guardias nacionales llega-
ban a Plint, elevando el total de sol-
dados acuartelados all a cerca de
dos mil. Entretanto la situacin
huelgaria es como sigue:
Saginaw, Michigan, han hecho de-
mostraciones contra la huelga. En
Saginaw se aprob una resolucin
pidiendo a Roosevclt que Interven-
ga.
Entretanto el Alcalde de Plint.
lia pedido a Murphy que use todo
su poder para que el 95 por ciento
de los trabajadores de Flint que
desean continuar trabajando tengan
la oportunidad de hacerlo sin vio-
lencia ni molestias. Hace notar el
Alcalde que la Unin de Trabaja-
PARA EVITAR LA SALIDA DE Y0-
LUNTARIOS HACIA ESPAA
PROYECTA TOMAR MEDIDAS EL GO-
BIERNO FRANCS
mente oyeron al Ministro de Re-
laciones Exteriores, Delbos, quien
les explic en detalle su proyecto
prohibiendo el enllstamiento y la
partida d voluntarios franceses pa-
ra pelear en Espaa.
tamiento y envo de voluntarios
franceses a Espaa con la recipro-
cidad de otras naciones. El minis-
tro Dormoy Inform que actual-
mente no hay en Francia ninguna
fbrica ocupada por huelguistas y
que solamente quedan 3,000 obreros
en pie de huelga. El ministro Pie-
rre Cot someti al Gabinete siete
decretos para la nacionalizacin de
las factoras de aeroplanos y otros
materiales de aviacin.
RON "ALCZAR"
Pruebe y Compare
Instituto Puertorriqueo
Rio Piedras, P. P
Nuevos cursos de taquigrafa, maquinilla, archivo
y manejo de oficina comenzarn el dia 1ro. de febrero
a cargo de competentes profesores graduados todos de
Universidades.
Clases diurnas y nocturnas. Matrcula abierta.
carera del Imperio Japons. El r-
cord de produccin ms grande es-
tablecido hasta la fecha fu en el
ao 1934, cuando se manufactura-
ron 1,164,000 toneladas.
De la produccin de 1,188,000 to-
neladas de azcar calculada para
la presente cosecha, se estima que
1,140,000 sern producidas de ca-
a de azcar, y 48.000 toneladas
de remolacha. De la produccin
del ao pasado, 1,061,000 toneladas
procedan de la caa de azcar y
31,000 toneladas de remolacha.
El consumo de azcar en el Ja-
pn durante el ao que termin en
agosto 31, 1936, fu aproximada-
mente de 1,052,000 toneladas lar-
gas.
(Tomado de las estadsticas
(Contina en la pgina 10, col. 8)
PARS, enero 14. 1 Prensa Uni-
da).(Por Ralph Heinzen El
control drstico del enlstamiento y
del movimiento de voluntarios ex-
tranjeros hacia Espaa dio un pa-
so de avance hoy cuando el minis-
tro Delbos, a nombre del Gobierno
francs, someti a la Cmara 'ie
Diputados un proyecto a virtud del
cual el Parlamento da al Gobierno
por un trmino de seis meses ple-
nos poderes para prohibir la agru-
pacin de reclutas en Francia y su
conduccin a travs de la frontera
francesa para cualquiera de los
bandos beligerantes.
Como resultado de dos visitas del
se a las fuerzas del Gobierno en
Barcelona, elevando el total de vo-
luntarios que han entrado
a desde Francia a ms de 42,000
desde que comenz la guerra civil
hace 26 semanas. Por lo menos una
cuarta parte de estos voluntarios
bao regrosado, pero se ha calcula-
do que hay no menos de 16,000
franceses con las fuerzas guberna-
mentales, incluyendo dee batallones
ntegros en la brigada internacional
que participa en la defensa de Ma-
drid. Hay adems dos escuadrones
franceses con la fuerza area leal
y numerosos mecnicos y obreros
francjses han cruzado la frontera
TACOMA. enero 14. 1 Prensa Uni-
da). La Polica cree que el auto-
mvil robado descubierto con man-
chas de sangre en una calle de
Everett es el carro que utilizaron
los asesinos de Charles Mattson.
Segn informes las gomas corres-
ponden a las huellas que quedaron
sobre la nieve cerca del sitio don-
de fu encontrado el cadver del
nio. Las cadenas manchadas de
sangre encontradas dentro del ca-
rro posiblemente fueron las usa-
das para atar a la victima. El fan-
go del carro ha sido comparado con
el que se extrajo de las manos del
nio. La Polica est estudiando las
huellas digitales que quedaron im-
presas en el carro sobre las man-
chas de sangre.
1. 34 de las 89 fbricas de ia Ge- dores de Automviles solamente tic-
neral Mators estn cerradas.
2. Los oficiales de la General Mo-
tos han dicho que todas las fbri-
cas probablemente sern cerradas a
fines de la prxima semana.
3. Los funcionarios estatales de
auxilio han informado que no se
han llenado solicitudes de ayuda
en nmero apreciable, lo que indi-
ca que la Unin tiene fondos.
4. Los "sentados" ocupan un total
de seis factoras en Flint, Detroit y
Anderson en indiana, y en Toledo.
Ohio.
5. Todo el apoyo del Comit de
Organizacin Industrial de Lewis
est siendo recibido por los huel-
guistas.
6. Los empleados no huelguistas
de la General Motors en Detroit y
ne 20,000 miembros entre los 42,000
empleados de las fbricas de auto-
mviles de Flint.
John L. Lewis ha acusado a la
Federacin Americana del Traba-
jo de rompehuelga por haber orde-
nado a sus miembros que reanuden
la labor en las fbricas cerradas.
Derrumbe en Panam
embajador ruso Potemkin a Delbos para ofrecer sus servicios en la re-
>

A nuestros clientes y amigos:.
Deseamos participarles que los nmeros de los te-
lfonos de EL MUNDO y PUERTO RICO ILUSTRA-
DO han sido cambiados en la forma siguiente^
2220Talleres
2221Redaccin
2222Administracin
2223Direccin
Puerto Rico Ilustrado, Inc.
PINTORES!!
EXIJAN:
BLANCO DE
ZINC PURO
en el Quai d'Orsay prevaleca es-
ta noche la impresin en los altos
crculos diplomticos de que Ru-
sia tambin ha decidido restringir
la salida de voluntarios si Italia y
Alemania secundan el movimiento
que Francia, Inglaterra y Portugual
han aprobado oficialmente. Se pi-
di al Parlamento francs que ace-
lerara la aprobacin del proyecto
delegando los poderes en el Gobier-
no bajo la promesa de que no se
har efectivo hasta que *e llegue
a un acuerdo internacional sobre los
voluntarios.
Entretanto la frontera francesa
permanece abierta. Se ha informa-
do desde Perpin esta noche que
300 voluntarios ms cruzaron la
frontera durante el dia para unir-
paracin de tanques y aeroplanos.
La contestacin afirmativa de
Portugual ha complacido a los fuan-
ceses, especialmente cuando no se
esperaba antes de las de Alemania
e Italia. Creeh los franceses que
Hitler y Mussolini estn esperando
el resultado de la actual ofensiva
de Franco contra Madrid antes de
comprometerse. Por esta razn la
accin final para prohibir el enls-
tamiento de voluntarios tal vez no
.sea posible esta semana.
El Gabinete se reuni hoy por
primera vez en el ao de 1937 y
recibi informes detallados sobre
los incidentes de Marruecos, deci-
diendo que como resultado de las
seguridades de Hitler y Beigdeber
la crisis ha pasado.
EVERETT. enero 14. 'PU)
Fuerzas adicionales de Policia e-
j deral y estadual han sido enviadas
apresuradamente a este pueblo pa-
raayudar a localizar al secuestra-
dor del nio Mattson. Todas las
casas desocupadas estn siendo re-
gistradas, por creerle que el crimi-
nal est escondido aqu. Los dos
sospechosos que fueron arrestados
permanecen en la crcel, pero to-
do tiende a indicar que ellos no es-
tn conectados con el caso del ni-
o Mattson.

CASPER. Wyoming, enero 14.
Un vagabundo que tiene 'marca-
do parecido'' con el secuestrador y
matador del nio Mattson bi .-:-
do arrestado aqu.
*
SACRAMENTO, California, ene-
ro 14. (PU)Arthur Madsen, un
hombre que estuvo recluido en el
manicomio del Estado de Wash-
ington, ha sido arrestado para in-
vestigarlo en conexin con.el caso
del nio Mattson.
ALAMBRE PAS
Rollo granae J2.60 rollo
Rollo pequeo si.33 rollo
Alambre gallinero de 6" $3.25 rollo
desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 Malecn San Juan
PANAM, enero 14. (PU) Un
derrumbe de 60,000 yardas de tie-
rra de la Loma de Oro del Paso de
Culebra ocurri esta maana. La
mayor parte cay en el Canal pero
el trfico no fu afectado. Dos
dragas trabajan limpiando el Ca-
nal.
CAOBA
al horno, calidad supe-
rior, tablas y cuartones
rFrente Muelle San Antonio
JUAN LUMBER YARD
DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotrax, controlado por los Rayos .X.
Lavado del pulmn.
Gastroscopias y Radiotermias.
Curacin del estreimiento sin usar drogas.
Tetun 60 Telfono 1192 San Juan.
rendimiento!
cuidad:
blancura!
Fabricantes:
THE PARAPPINE COS. INC.
Representantes:
PAVA BROTHERS INC.
San Juan
RON "ALCZAR"
Pruebe y Compare
San Juan Lumber Yard
MADERAS
Cemento, efectos construccin
Los oreaos ms batos.
Telfono 208 v 501 San Juan.
SOLARES
"Fin de Semana"
CONSTRUCCIN
RESTRINGIDA
LICORERIAS
Ofrecemos de existencias:
Roble especial para tanques de ron,
vino, etc. en tamaos de dos por seis 1
V dos por doce.
JOAQUN CAMPOS
Espaciosos, para construir su
casa de veraneo o permanente.
Sitio exclusivo fuera del ruido
de la carretera y molestias que
ocasionan las construcciones
congestionadas. Diez minutos
de San Juan, carretera Baya-
mn. entrando por el kilme-
tro 7. Hm. 8, precio SI .00
metro. Informar: Ledo. Her-
nn Franco. Edificio Padn,
telfono 444, San Juan.
II VI.WIIHII
WANDA"
con motor marino auxiliar
Gray de 100 H. P, 36 pies de
eslora por 10-12 de manga,
forrado en cobre, acomodo pa-
ra seis personas, cocina, neve-
ra, inodoro y toda clase da co-
modidades y equipo reglamen-
tario de acuerdo con las leyes
martimas, juego de velas com-
pletamente nuevo, una ioya
marina. Precio razonable. Pa-
ra informes:
Leopoldo BRAVO CABASSA.
o EL MUNDO. Ponce.
OPORTUNIDAD
En las siguientes poblaciones se necesitan hombres o mujeres
para representar uno de los productos de ms fcil venta en
Puerto Rico:
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660 S. J.
Mee. Graduado. Brau 26
*-
ZINC
(Acanalado
CARTN DE
V MJ>
TECHAR
ALAMBRE
(de pas y de gallinero)
Al mejor precio
COMPAA martima de
E. MORENO & CA.
Malecn Tel. 478
San Juan
AGUAS BUENAS
AGUADILLA
AGUADA
BARCELONETA
BARRANQUTTA8
CABO POJO
CALES
CIDRA
DORADO
HORMIGUEROS
ISABELA
LAS MARAS
NARANJITO
LAS PIEDRAS
LOIZA
MARICAO
OROCOVIS
MORO VIS
RIO GRANDE
SAN LORENZO
SANTA ISABEL
VEGA ALTA
VIEQUES
QUEBRADILLAS
Todo aspirante debe estar bien relacionado en 1a comunidad
donde viva, ser persona dispuesta a trabajar con entuslasrc
v tonar que prestar en su oportunidad determinada garanta.
Escriba seguida dando referencias personales, experiencia,
etc. No espere que su territorio sea cubierto.
Dirijase 1: CH. N. M. Apartado 345. San Juan.
J^ LEA
Puerto Rico Ilustrado
*Z


EL MUNDO, SAN JUAN. p. R. VIERNES li DE ENERO DE 1037.

iV PUERTO RICO VO EXISTE PRE-
CEPTO LEGAL ALGUNO
EL BAILE DEL PRESIDENTE
Que grade las propiedades a faor de
los Municipios por seroicio de agua
El Tribunal Supremo de Puerto | jurdica que se crea de acuerdo
Rico, en una opinin emitida por con el articulo anterior.
! iues Wolf. ha resuelto que en i "Articulo 3.Los habitantes de
Puerto Rico no existe precepto le- la capital por la presente, y desde
Bal alguno que establezca un gra- la fecha de la vigencia de esta ley.
vamen a favor de los municipios quedan constituidos en una eorpo-
por concepto del agua suministra- racin poltica y jurdica que lle-
da los inmuebles, y que por tan- vara el nombre de 'Capital de
tn el municipio de San Juan no Puerto Rico', y romo tal corpora-
puede obligar a los dueos de pro- cin jurdica y poltica tendr per-
piedades al pago de las deudas por sonalidad perpetua, y disfrutar
concepto de agua contraidas por j de todos los derechos, facultades y
dueos anteriores. privilegios y cumplir todas aque-
H pleito fu* promovido por el : * obligaciones que actualmente
seor Salvador Suau Carbonell vs. de acuerdo con la legislacin vi-
el Gobierno de la Capital, recaven- gente tiene el municipio de San
dn en el caso la siguiente ooinin: Juan Puerto Rico, todo lo cual
En 20 de Junio de 1933 el peticio- disfrutar y ejercer la capital de
narto, Salvador Suau, adquiri cier- acuerdo con las limitaciones y po-
ta finca urbana radicada en el ba- deres provistos en la presente Ley:
rrio de Santurce. Este inmueble DISPONINDOSE, que la capital
per-eneci primero a don Juan quedar subrogada, a todos los
Barbosa Lara v ms tarde a don efectos, en los derechos arciones y
Luis Wolff. En "la fecha en que fu obligaciones del Municipio de San
adquirida la finca por el peticiona- Juan,
rio efior Suau, los anteriores due- "Articulo 4.La capital de Ruer-
no* de la misma deban $165.56 al
Municipio de San Juan por con-
cepto de agua suministrada por el
acueducto de esta ciudad. Para su-
ministrar agua a esta casa, exigi
la Junta de Administracin del
to Rico o ciudad de San Juan co-
mo tal corporacin poltica y jur-
dica, tendr facultades para adoptar y usar el sello oficial;
demandar y ser demandada en las
cortes de Justicia: CONMOTIVODELPLAUSOCIALDE
LOS AZUCAREROS
Reproduce el Partido Liberal unas pa-
labras de su Presidente Interino
( nncurrentes a la reunin .lebrada anteayer en el Palacio de Santa. Ca talina para organizar el baile de cumpleaos *l presidente Roosevelt
que ha de tener efecto en Puerto Rico el da veintiocho del mea en curso y (pie ha de ser. romo -n otras ocasiones, un suntuoso acontecimiento
social. Loa fondos que se levantan todo loa aos con eate festival se daatinan. romo es sabido, a combitir la parlisis infantil
acueducto al seor Suau que sa- cumplimiento de accione* de dere
tisficiese la suma que los anterio- cho, defenderse debidamente, y
res dueftos deban por el concepto ejercer toda clase de procedimien-
indicado. Finalmente la Junta ac- tos judiciales: adquirir, me-
cedi a suministrar el agua pre- diante los trmites reconocidos en
via prestacin de una fianza que derecho, toda clase de bienes mue-
debia prestar el seor Suau para bles e Inmuebles, por compra, per-
garantizar el pago de la suma muta; donacin; legado; expropia-
adeudada. Se concedi al peticio- cin forzosa, en virtud de proce-
nario un plazo de veinte das para dimientos judiciales o por cual-
pago de dicha cantidad, amones- quier otro medio sancionado por la
tndole con suspenderle el servicio ley: 'el disfrutar el dominio, la
si no saldaba la deuda dentro del posesin y administracin de bie-
trmino estipulado. nes muebles e inmuebles, por los
El seor Suau pidi la revisin med,ios sancionados por la lev; (I)
v anulacin de los acuerdos de di- : enajenar, gravar, arrendar y ceder
cho organismo en una solicitud di- el u de cualquier propiedad su-
rigida contra la capital de Puerto >" "' ">*> con ' dispos^io-
Rico r la Junta administrativa del n" -"donadas por la lev; y (h)
Hus mumKA GHOLSTON INSPECCIONO VARIAS w homenaje a don
PARTICIPARA
En el programa de hoy
del Frente Popular
OBRAS DE LA PRRA
MIGUEL SUCH
En Washington se han recibido quejas
sobre edificios muy lujosos
Hoy viernes, a la hora de cos-
tumbre, se trasmitir por la esta-
cin WKAQ el programa semanal
de la Asociacin Pro Frente Popu- Ay'r embarc de regreso a Wash- i tro del programa universitario y
lar Espaol. Dicho programa est lnton- fl capitn J. G. Gholston.! dentro de otros programas que est
a cargo del doctor Antonio Colora- Dlm-,or de la Divisin de Invest- j llevando a cabo. Todas estas edifi-
do, y se trasmite todos las viernes &aclon'* de la P W.A. y de quien eias en construccin han sido
nemas informado que llev a cabo tados e inspeccionados por el capi-
una investigacin de las activida- tan Gholston.
des de la PRRA por encomienda
de 930 a 10:00 P. M.
El programa de esta semana in-
IjtrojR todas aquellas facultades
expresadas en la presente ley.''
Por tanto, es evidente que el
Exmo. Sr. Luis Companys. Presi-
dente de la Generalidad de Cata-
lua. "A las espaoles, al pueblo
acueducto, compuesta de los seo-
res Jess Benltez Castao, Bolvar
Pagan v J. E. Colom, siendo el pri-
___' iiii.i.i. ,inr j. u .nit.i Municipio de San Juan, conocido
mero administrador de la capital. ,. j _
.... ., _,r,ori t.i a. como la Capital de Puerto Rico, es 4 * v .
Aiego el peticionario que tena de- ,M,A ,,i.,___,. ; de Puerto Rico, y a todos las ciu-
_ .nii .i______j. . una corporacin municipal por los >
recho a utlllsar el recurso de cer- !,.,.. . ,.,,,. .r, dadanos de la libre Amrica",
tiorart de acuerdo con el articulo mism0K Pf1"" ou,e cualquiera otra
?6 de la Ley Nm. 99 de 15 de '"orporacn municipal y con la ca-
pacidad para demandar y ser de-
cluye la divulgacin de un impor-, especial del Secretario del Interior,
tantsimo mensaje dirigido por el seor Harold Ickes.
Tributado por represen-
tantes de la Prensa
Las representantes de '.a Piensa '
rindieron el martes pasado un afee- '
maso homenaje de simpa'ia al se- '
or Miguel Such. por la sincera
amistad que ..ipmpre ha demostra-
do a los pericdi.-
Durante el acto, que aunque sen-
cillo result muy grato y culto, se
hizo entrega al distinguido ciuda- i
dao de un precioso pergamino con
una expresiva dedicatoria que leia
asi:
En testimonio de admiracin y i
mayo de 1931.
La Corta inferior expidi el au-
to solicitado y luego de or a las
mandada tenida
Tambin incluye el programa la
recitacin por el conocido decla-
partes dict sentencia anulando los
acuerdos adoptados por la Junta
Administrativa del acueducto.
De esta sentencia apelaron los
demandados alegando en primer
por cualquiera mador portorriqueo, seor Jorge
otra corporacin de esa naturale-
za. El funcionario a ser notificado
para dar a la corte jurisdiccin
envuelve cuestin distinta.
En general, un municipio es res-
ponsable de los acto* debidamente
autorizados de sus agentes o*>u-
termino que la corte inferior lncu- ,,. ^ g ^secuencia la
rri en error 1 aplicar a este caso M de ^^ Rico m f _
el articulo 46 de la Ley Num. 99 |gM de M ..JunU
anteriormente citado, transcribin-
dolo como lo haremos ms tarde.
Se arguye que la Ley Nm. 99 de
1931 en ninguno de sus artculos
ha.creado la entidad llamada Jun-
ta Administrativa del Acueducto y
que en el presente recurso no se
demanda a ninguna de la* perso-
Admlnlstrativa del Acueducto" hi-
cieron o realizaron. No se sostiene
que Jess Bentea Castao. Bolvar
Pagan, y J. E. Colom. que noml-
nalmente constituan la Junta Ad-
ministrativa del Acueducto, no
fueran una Junta Interna del mu-
Pont Saldaa, de un hermoso poe-
ma de rigurasa actualidad, obra de
Jas Antonio Balbontin. titulado
"Romance de Paca Solano". La
herona. Francisca Solano, fu una
bellsima muchacha espaola, ca-
pitana en las milicias leales, quien
fu hecha prisionera en accin de
guerra y fusilada por el enemigo
Durante diez minutos se dirigir
al mundo entero, y especialmente
al pblico portorriqueo, en torno
al conflicto espaol, el distinguido
literato y pensador portorriqueo,
licenciado Luis Villaronga.
El alto comando de la PRRA
sostiene que ei capitn Gholston no
ha efectuado ninguna investigacin
Durante estos ltimas das el ca- especial de la PRRA "con propsi-
pitn Gholston estuvo visitando ,0i< d* Ku>rl* la pista o ahorcar s,mpatia a don MiguelSuch" smce-
las distintas obras que est cons- I n*d" " J" ha v*nldo j"omo amigo de la Prensa y de! Pueblo
y *""* Director de Investigaciones de !a
truyendo la Administracin de Re- p.w.A. a inspeccionar las obras que
construccin en vanas pueblas de est construyendo dicha organiza- ,
la isla. Las notic.as que tenemos con. "v que ha aprovechado la en colores obr, del dlstingUKlo
son en el .sentido de que se han oportunidad para compenetrarse de arm!a portrmqueo don jorge
ree.b.do quejas en Washington al la labor que est llevando s efecto Amv. v ] mlsma conlena flr.
efecto de que la PRRA est con?- la Administracin de Reeonstruc-
truyendo edificios muy lujoso* den- cin en Puerto Rico". ,
de P-.ierto Rico".
Esta amable dedicatoria estaba
Resulta sensacional la Informa-
Cnmit de Publicidad
Por G. ATILES MOREU.
cin de madame Tabouis en "L'
Oeuvre" de Paris segn la cual .l
representante de Hitler en Espaa.
na del Gobernador interino de
Puerto Rico, seor Rafael Menen-
dez Ramos, y a de los directores
de todos los peridicos de San
Juan.
El seor Ja* Dvila Ricci, sub-
tOr de nuestro fraterno cole-
ca "Puerto Rico Ilustrado", fu
.seleccionado de entre el grupo de
ios periodistas concurrentes a tan
piritti y en la nomenclatura de los simptico acto para ofrecer el ho-
MIRANDO A EUROPA
Por SERGIO ROMA.i UA.E
ENERO 31
Las primarias uniorrepu-
blicanas en Guayama
nlcipio con ciertos deberes impus-
nas expresamente mencionada en ^ d,cho munlcl i0 &u
el etado articulo , sino a la Ca- lnUrna en nuegtrft ^------------------
p,.al de Puerto Reo y a 1 Junta no m m% enUd|(d c
Administrativa del acueducto. r demandada como tal. sino que P^PJ}f\T A^ H AW A
Creemos que la peticin en este ert un conjunto de individuos. Pue-
caso fu debidamente instada y den hallarse analogas en socieda-
que la corte inferior adquiri Juris- ; dM sucesiones y asociaciones vo-
diccin de la persona o personas iuntarias.
necesarias a ser demandada*. r> igual modo la Junta Adminis-
Los artculos 1, 2, 3 y 4 de la Ley trativa no era una entidad legal
Nm. 99 de 1931, disponen: "Ar- capas de er demandada por los
tirulo 1.El Municipio de San acto* que propiamente correspon-
Juan. de Puerto Rico, tal como se den a la capital. Bita ltima Jun-
encuentra constituido por la legis- ta es similar a una legislatura o Avfr por la maana se reuni el
lacin vigente, queda por la pre- asamblea, conforme se provee en la | Comit Ejecutivo de la Unin Re-
sente abolido. En su lugar se crea seccin 11 de la Ley Nm. 99, su- : publicana con asistencia del presi-
una corporacin poltica y Jurdica pra. dente de la colectividad, senador
de gobierno local, con los mismas Creemos por tanto que el de- Rafael Martnez Nadal.
limites territoriales que pertenecen mandante cometi un error al tra- Esta reunin, que dur varias ho-
en la actualidad al Municipio de tar de demandar a cualquiera de ras, habia sido convocada para con-
San Juan. esta* juntas. Sin embargo, no se siderar ciertas cuestiones internas
"Artculo 2.La palabra 'Capital' present objecin alguna a la pe- del partido surgidas en algunas lo- '
aplicada en el texto de esta Ley, se tlcin por este motivo: Por ende, calidades de la isla.
referir a la corporacin poltica y j (Contina en la pgina 14. Col. 2) i
----------------------------------------------------------------------------------------------- ---------I Fu acuerdo posponer hasta ene-
ro 31 las primarias que han de ce-
lebrarse en la ciudad de Guayama
para la eleccin del nuevo comit
local uniorrepublicano. En esta po-
blacin los uniorrepublicanos entre
s han tenido discrepancias y para
resolverlas se recurrir a unas pri-
marias electorales. En estos das
era que se tenia pensado llevar a
cabo dichas primarias, pero segn
no* manifest ayer el senador Al-
fonso Valds, no ha habido tiem-
po suficiente para preparar las lis-'
tas de votantes.
La situacin que exista en Coa-,
mo por haber renunciado el Alcal- I
de electo seor Matos Bcrnicr. fu
tambin considerada en la reunin
del Comit Ejecutivo.
planes rebeldes. Y todo esto bajo menaje al seor Such, manifes-
la condicin absoluta de recibir lando entre otras cosas, que el se- '
Alemania completas concesiones nor Miguel Such habia sido uno
general Faupel. informa que, por i econmicas en la zona espaola de de los arquitectos "de este Puerto
lo menas 80.000 alemanes tienen Marruecos. Rico progresista que hoy gozamos
que ser enviadas a Franco para ase- I El informe de! general Faupel ,os Porstoriquefios". Tambin ha-
gurar la victoria de los rebeldes. Y : indudablemente producir inque- Dl nuestro compaero en tonos
todava es ms sensacional la re- tud en Inglaterra y Francia e n- encomisticos sobre la labor mag-
comendacin del delegado alemn I eluso en la opinin pblica espa- i nfica realizada por el seor M-
en el sentido de que la direccin ftola. que tendr que convencerse guel Such desde su arribo a estas |
efectiva de las operaciones milita- de que la ayuda de Hitler, al fin y P'ayas, esforzndose siempre por el
res debe ser confiada a un estado al cabo, resultar demasiado cara 'ngi'andecimiento de nuestro pas
mayor germano-italiano. para la integridad de la patria.
Esto quiere decir, en sntesis: Por otra parte, si como afirma el
1.Que H reconoce el fracaso del cablegrama de EL MUNDO, pub-
general Franco como supremo Jefe cado ayer, Hitler acord actuar so-
de la revolucin. bre el informe de su representante
2.Que Alemania har un am- en Burgos, es seguro que la situa-
plio esfuerzo para decidir la sita- cin internacional tomar inmedia-
cin militar mediante el envo de tamente contornos de mayor gra-
fuertes contingente* a Espaa. vedad, puesto que Inglaterra y
3Que Alemania asumirla la di- Francia, ante esta circunstancia,
reccin completa y absoluta de las no han de tolerar la preponderan-
operaciones militares con vistas a cia d* Hitler en Espaa, so pena
una organizacin general en el es- de perjudicar el "statu quo" de
-------------------------------------------a moas potencias. A estas horas ya
las cancilleras de Londres y Pa-
y sus empresas, diciendo, adems,
que la Prensa estaba en el deber, I
y ahora ms que nunca, de consa-4
grar nuestras valores ciudadanos.
El homenajeado agradeci visi-
blemente emocionado la demostra-
cin cariosa de que habia sido
objeto, y dijo que tan pronto ter-
minara la campaa del Carnaval
Juan Ponce de Len se propona
acometer la empresa de poner la
primera piedra para la edificacin
de la "Casa de la Prensa" o el
"Templo del Periodista".
Las palabras del seor Such fue-
La Secretaria General del Parti-
do Liberal portorriqueo autoriza la
siguiente nota:
"La Asociacin de Productores de
Azcar de Puerto Rico ha anuncia-
do recientemente el nombramiento
de comits que. operando con el
respaldo de la industria azucarera, <
planesrn y llevarn a ejecucin
diversas medidas tendientes a me-
jorar las condiciones de vida de los
trabajadores de la caa y a pro-
porcionarles, a ellos y a sus hijos,
mayores facilidades educacionales.
El nombramiento de estos comits
por la industria ms importante de
nuestra isla marca un positivo pa-
so de avance en el camino del in-1
dustrialismo humanisado, que ha si-
do, desde tiempo inmemorial, y lo;
fu de modo muy especial en la pa-
sada campaa electoral, uno de los
ms enfticos postulados econmi-
cos del liberalismo portorriqueo.
Principal portavoz de la humaniza-
cin de la industria en la ltima
campaa electoral, lo fu el enton-
ces candidato a Senador por San
Juan y ahora Presidente Interino
del Partido Liberal Portorrique.o,
licenciado Jos Ramrez Santibftez.
Bueno es recordar, en estos momen-
tos en que los azucareros portorri-
queos orientan su accin civica por
>enderos verdaderamente construc-
tivos, los memorables discursos de
campaa radiados por el seor Ra-
mires Santibaes desde la estacin
WNEL. en el programa Hora Crio-
lla, todos elios de extraordinario va-
lor aleccionador, tanto para el obre-
ro como para la industria. Hacien-
do justicia al alto sentido de res-
ponsabilidad social del liberalismo
portorriqueo y al espritu orienta-
dor de sus dirigentes, esta Secreta-
ra se complace en reproducir a
continuacin algunos de los prra-
fos ms alientes de aquellos dis-
cursos del seor Ramrez Santib-
ez. que fueron voz precursora y
visionaria en la era relvindicadora
que se inicia:
"La industria azucarera no debe
destruirse, pero es mandato inelu-
dible humanizarla. Los hombres de-
ben evolucionar con su poca y res- :
petar los mandatos imperativos de
ia Historia. Vivimos en un siglo
en que la seguridad de la sociedad '
exige que haya ms compenetracin,
ms espritu de hermandad, ms
doctrina de amor, entre el capital
v el trabajo. La explotacin del
hombre por el hombre, sin normas
lijas de razn y humanidad, no tie-
ne hoy ms defensores en el mun-
do que un corto nmero de avaro*
intransigentes. La Justicia Social
se impone, mxime en un pas tan
densamente poblado como el nues-
tro y de recursos econmicos tan
imitados. Puerto Rico, por su ex-,
tensin territorial, por su explota-
cin eminentemente agrcola, no es
tierra abonada para el hacinamien-
to ae grandes riquezas. Necesario!
es comprender que el acaparamien-
o excesivo de riquesa en manos de
unas pocos, representa el dolor y
la miseria de muchos. No se pue-
d servir del hombre romo medio
de explotacin hasta tanto e. ex-
plotablemente servible para lego
lanzarlo a vivir de la mendicidad
pblica o a morir abandonado como
una cca sin alma con hambre, .se-
diento, haraposo y enfermo mien-
tras otros en exceso gozan el bene-
ficio obtenido sobre ees escombros
de hnmana miseria, sobre esos dic-
tados de injusticia social."
"Con buena voluntad de anos y
otros yo sostengo que mucho pue-
de hacerse en Puerto Rico. No es
obra de destruccin la que debe
tierra nuestra hoy ms por el amor
de humanidad, de justicia social.
Tenemos que recuperar nuestra
errajiuestra hoy ms por el amor
que le profesamos que por el domi-
nio material de su riqueza. Debe-
mos reconstruirnos econmicamen-
te, rehacer de nuevo lo que por gra-
ve descuido destruimos. Devolver
a nuestros jibaros, a nuestras ma-
sas campesinas, apretujados hoy en
las serranas abruptas de la cordi-
llera, en los salitrales de las costas
v en las improductivas regiones de
pas, un pedazo de tierra nobie j
generosa al esfuerzo que afiance
su sustento y que ia haga searse
feliz. Nuestros obreros deben ren-
dir culto al trabajo, pero no ba-
lo el lugo flagelante de la explo-
tacin cruel y denigrante, sino en
franca armona con el capital, de
modo que ambos comprendiendo ni
misin; el capital la suya, y Jams
olvidando este ltimo que en los
modernos postulados de la Justicia
social, el brazo es su socio, el obre-
ro la columna sobre la cual des-
cansa MI xito, y que debe recono-
cer al trabajo a tra v de razona-
bles compensaciones a parte alcuo-
ta, Justa, humana y equitativa que
le corresponde en los beneficios ob-
tenidos, en la industria o empresa
que ambas unidos levantaron con
sus esfuerzos y cimentaron con tus
.acnficios. Lo contrario es no que-
rer comprender la realidad del mo-
mento y el hombre jams podr de-
tener por miras personales de am-
bicin el curso de los acontecimien-
tos ni los designios sagrados de la
historia.''
"Humanicemos nuestro sistema
econmico afianzando sobre firme
bases nuestras fuentes de riqueza
armonizando el capital y el traban
en forma tal que no resulte el enor-
me beneficio de unos pocos en el
desamparo de nuestras masas pro-
letarias. Yo tengo el firme conven-
cimiento de que hay sano espinf;
de cooperacin en todos y buen de-
seo de afrontar el momen'o hist-
rico con desprendimiento t ntimo
convencimiento de reciprocidad .."
Ayudante de Fairlanh
El licenciado Toms Bernardini
Pales ha sido nombrado Ayudan'e
del Administrador Regional de la
PRRA. El seor Miles H Fairbank
extendi aver dicho nombramiento
Este mismo cargo lo desempea-
ba el seor Maycock cuando don
Carlos E. Chardn era Administra-
dor'Regional de la mencionada or-
ganiaacidn federa!.
ridn
BAOS DE COAMO
SBADO 16 DE ENERO
GRAN COMIDA BAILE
Inauguracin del Reformado
Comedor.
Debut de la "Coamo Springs Hotel
Orquestra" compuesta de 14 pro-
fesores.
Se bailar en el esplndido come-
dor, en el Bar y en la Rotonda del
jardn profusamente iluminado.
Solicite con tiempo habitacin.
Comida-Baile $2.50
Baile $1.00
Por persona
*^^^^^AAe^e^A NO EXPONGA LA
SALUD DE SUS
HIJOS POR UNOS ^ n carer's^a a Ia sombra .'f ^a^nzlM Marn v "*" *
CENTAVOS
ris, se habrn puesto de acuerdo ron >C08idas clidametne por los
para acordar. ae.-;nitivamente, sus all reunidos-
posiciones despus del informe En eI mlm acto ofrecieron *u
Faupel. ma', decidida cooperacin al es-
---------------------------------------------------- plendor de las prximas fiestas
carnestolendas los celebrados ar-
Anoche se tenia entendido que ha-
| bra de reunirse la Asamblea Mu-
nicipal de Coamo para tomar accin !
sobre esa renuncia y todo indica- j
ba que la misma seria aceptada.
Carmen Beln Muera
Lolza. enero 14.En la maa-
na de hoy falleci en flaltimore la
culta joven de esta sociedad Car-
men Beln Muera. La infausta
noticia les fu comunicada a sus
seores padres don Antonio Mu-
era y doa Adelaida Gatell por
las autoridades del colegio "No're
Dame', donde Carmen Beln cur-
; saba estudios avanzados. Los aln-
t bulados padres, hasta quienes ha-
cemos llegar nuestro ms sentido
psame, son perdonas que gozan de
gran prestigio en esta comunidad.
SNCHEZ CAPPA
SI Ud. quiere, compre a precioa
de ganga la ropa, loe zapatos o los
juguetes para *ua hijitos. Pero
antea de llevar a iu caaa medica-
mento* desconocidos, a precioa da
realizacin, para que *u* nio* loa
tomenconsulte a su mdico!
Por iu propia tranquilidad, tome
eita precaucin respecto a cual-
quier producto medicinal que Ud.
compre para *u* hijos, especial-
mente cuando se trate de laxante*
7 purgante*.
Pregntele a iu mdico qu
opinin tiene sobre la Leche de
Magnesia de Phillips. El le dir a
Ud. que por m* de 60 ao* lea
mdico* han recomendado eate
producto como el ma auave, eficaz
y seguro regularisador del delicado
aparato digeitivo de lo* nio*. Be
uno de lo* producto* ms puros
que lo* hombre* de ciencia cono-
cen. La dase de remedio que Ud.
puede darle a iu* nios con abso-
luta confianza.
Pero, al comprar aete producto,
asegrese Ud. de que recibe el legi-
timo, es decir, el que lleva el nom-
bre "Phillip*." Nunca acepte un
substituto o una imitacin! Hgalo
por u propio bien y por el de au*
hijo*aa como por el bien del
pblico en general.
Ahora tambin Ud, puede ob-
tener la Leche de Magnesia de
Phillip* en forma de tabletas, bajo
el nombre de "Milma"en (ajitai
de 30 tabletas. Cada tableta equi-
vale a una cucharadita de Leche de
Magnesia de Phillip*.
Un conocido ratero de Mana'i,
que desde hace tiempo vive en es-
ta Capital, donde se ha especiali-
zado en la sustraccin de carteras
de bolsillos ajenos, se declar cul-
pable ayer del delito de hurto ma-
yor que le imputaba el fiscal Ro-
mn! y fu sentenciado a cumplir
un ao de presidio por el Juez Ber-
Don Juan P. Blanco...
(Continuacin de la Ira. pgina)
de Washington en los cuales se
t*m
rus'
i*\*{
hacan alegado* cargos contra l.
El comisionado residente don
Santiago Iglesias ha defendido en
ga. de la Corte de Distrito de San Washington las candidaturas de los
Ju,n' seores Juan B. Huvke. Jos Ga-
Carmelo Pigueroa. que asi se lia- nardo y Juan P. Blanco, pero con
ma este sujeto, es de color tngue- preferencia la de ste ltimo. Sos-
o, de 45 aas de edad y natural tiene el seor Iglesias que el nom-
de Manat. Sobre su pista anda- bramiento del seor Blanco garan-
ban hace tiempo las autoridades tizara una mejor enseanza del
detectivescas de Santurce, que di- ingls en Puerto Rico y que repre-
rige el Jefe auxiliar de la Detecti- [ sentara una mayor vinculacin en
ve. seor Luis Benitez. sin que hu- las relaciones del pueblo de Puer-
biesen podido echarle mano, has- i to Rico con el de los Estados Uni-
ta que la noche del dia 16 de agos- dos. Ha hecho hincapi cerca del '
to. a bordo de una guagua de la secretario ickes el seor Iglesias en
White Star Une", le sustrajo una estos ltimos objetivos que alega
cartera del bolsillo a uno de los Isp lograran con el nombramiento j
pasajeros, el seor Jos Alonso So-' del seor Blanco para la Comisa- |
brino. ra de Instruccin.
Ya la guagua haba llegado a la
coctel
se hace1
estacin de Martn Pea, cuando
cia del fiscal de distrito, lieencia-
el seor Alonso sinti que alguien i do Marcelino Romanl, quien lo j
le sustraa la cartera, en la cual acus de hurto mayor, sealndole
llevaba la suma de $201. Como se una fianza de $1.000 para su liber-
arme el consiguiente revuelo, acu-1 tad provisional. Ayer. Pigueroa se j
dieron el policia Francisco A
ni y el detective Franco que esta-
ban por all cerca, arrestando a
Carmelo Figueroa, sobre cuya per-
sona ocuparon la cartera.
Practicad* la investigacin co-
rrespondiente, el jefe Bente* or-
den llevar al arrestado a preaen-
rieclaro culpable de dicho delito]
ante el juez Berga. quien le impu-
so la pena de un ano de presidio,
como ya hemos dicho.
Por haberle robado a don Eduar- |
do O'Ferral un libro de tickets de
la White Star, Figueroa fu conde-
nado a otro ao de crcel.
, *c011 i**
i Ronr<* lc.
stipi
proru
ret** lK,r
o a librito
2&$~~
>r*>o


"
t
c7
.'.

4-
!
EL MUNDO. SAN TUAN. P. R. VIERNES 15 DE ENERO DE 1937.
A COOPERAR COJV GRUEMNG EN
LA OBTENCIN DE MAS FONDOS
LLEGO LA REINA DOMINICANA
Ir a los Estados Unidos el Adminis-
trador Interino de la "PRRA"
El Administra-
dor interino de
la PRRA, seor
Miles H. Fair-
bank, embarcar
de un momento a
otro hacia los
Estados Unidos.
A pesar de la re-
serva que se
mantiene al efec-
to podemos lo-
mar que es su
" propsito coope-
rar con el doctor
Ernest Gruening
en la ccnsecucin
de mayores asignaciones para el
plan de reconstruccin econmica
que se est desarrollando.
flor Fairbank est haciendo
udio detenido de los distin-
tos proyectos que es: poniendo en
Hile H
Fairbank
.ejecucin la PRRA. Tiene empe-
I o especial en que actividad que
se comience se lleve hasta su ter-
minacin y al efecto har un an-
i lisis del dinero que ser necesario
: invertir en cada caso para lograr
dicho objetivo. Har asimismo un
! estudio de los proyectos que una
vez terminados puedan sin demo-
ra ser transferidos al Gobierno In-
sular. La tendencia es tratar de
conseguir que al cesar en sus ac-
tividades la Administracin de Re-
construccin, no queden proyectos
ni programas a medio terminar.
Para esto se har un estudio com-
pleto y acabado de los planes que
, hay en consideracin y los que se
estn poniendo en ejecucin para
calcular el dinero que es necesario
invertir a los efectos de hacer ges-
tiones para conseguir una asigna-
' cin adecuada.
Don Manuel Gonzlez agasaj al ilustre
medica espaol Dr. irroga
En el Hotel Condado, en el co-
medor Renacimiento, artticamen-
te exornado de p 1 a n tas y flores,
ofreci anteayer un esplndido al-
muerzo don Manuel Gonzlez, a su
ilustre compatriota el doctor don
Hermenegildo Arruga.
ron los comensales, adems
riel anfitrin y su husped, los se-
doctor De la Pila Iglesias,
doctor For.t, presidente de la Aso-
n Mdica, don Dionisio Trigo
reo, don Martin Travieso, el
doctor Lpez A n t ongiorgi, doctor
Passalacqua, doctor Cardona, doc-
tor Bonelli. doctor Prez, doctor
Juan Bautista Soto, doctor Casti-
llo, doctor Del Toro Cuebas, doctor
Belaval, doctor Cana Mandry, doc-
tor Biascoechea, doctor Biamn,
doctor Daz Garca, doctor Carlos
de Castro, doctor Surez, doctor
Del Toro, doctor Fcrns Isrn, don
Segundo Cadierno. don Jos Maria
del Valle, doctor Rodrguez Pastor,
doctor Merhoff, don Miguel Such,
doctor Lippitt, doctor Arbona, doc-
tor Lpez Sicard, doctor Roses Ar-
tau, doctor Travieso, doctor Bond,
doctor Bachman. doctor Lavande-
ro, doctor I r W Un, doctor Amalio
Rn!dn. don Jos Gonzlez, doctor
ra, doctor Carreras y don Jo-
Losada.
Los entremeses v "cocktails" fue-
ron servidos en el hall, y no hay
que decir que tan exquisitos boca-
dillos hacen honor a las cocinas de
la famosa hospedera. /
Despus de una grata sesin de-
dicada al aperitivo y a la amena
charla, p a : a r on los invitados al
gran comedor de gala en e! que es-
taba servida la mesa.
El men y 106 vinas con que fu
acompaado, dignos del cartel de
'> rasa.
Al servirse el champagne, el es-
plendido anfitrin ofreci el home-
istre doctor Arruga, en
unas cuartillas q. transcribimos li-
teralmen'
Dr. don Hermenegildo Arruga,
Dr. De la Pila Iglesias,
-das amigos todos:
S* que os proporciono todos
un alto placer espiritual, al brinda-
ros un puesto en mi mesa, para
hacer compaa al eminente hom-
bre de ciencia que es nuestro hus-
He tenido por costumbre, siem-
pre que pas por Puerto Rico al-
guna figura descollante de mi pa-
tria, ponerla en contacto con los
elementos ms valiosos de la so-
ciedad portorriquea, y es que asi
do yo que se hace cada vez
is firme el lazo de unin entre
Puerto Rico y Espaa. Digan lo
:gan los altavoces de la .des-
entonada democracia, la amistad
de los pueblos, sus relaciones per-
manentes, sus simpatas recprocas
habrn de afirmarse siempre por
el contacto y la relacin entre sus
clases privilegiadas, p r 1 vilegiadas
us mritos, por su capacidad,
i obra huma nista, por su
prestigio, por su calidad que no se
improvisa.
En el ca-so afortunado del doctor
Arruga, no he sido yo, ni poda ser-
ta quien estableciera el contacto
entre el gran oftalmlogo y Puer-
to Rico en su representacin ms
selecta y sus clases ms infortuna-
das. Lo haba hecho un eminente
mdico a quien todos admiramos
v queremos, una de las ms nobles
figuras de nuestro mundo social,
un alto prestigio portorriqueo y
un hombre abierto a todas las no-
bles expansiones del corazn y de
la mente: el doctor De la Pila Igle
si as.
Y yo me alegro de ello, porque I
asi la figura y la obra del doctor
Hermenegildo Arruga adquiere en |
nuestro pais la proyeccin que me- !
rece y que ya se aquilata y enfoca
en toda su grandeza; yo me alegro
de ello, porque s que en Poncc,
ciidad a la que amo con verdade-
ra ternura porque conserva el fino
espritu criollo que es su ms fina
atraccin, s que en Ponce el doc-
tor Arruga ha realizado operacio- |
nes sorprendentes coronadas por el
xito que va unido siempre a su
labor, y s que all y en Juana
Diaz, ha buscado a los pobres pa-
ra llevarles el regalo de la luz, que
es llevar a sus almas la ilusin de
vivir y es dotar a la pobre materia
agobiada por la miseria de la des-
esperanza y el dolor, de una nue-
va juventud puesto que a los ojos
antes en tinieblas se le abren ho-
rizontes ilimitados.
Yo s que a estas lloras bendicen
la llegada del doctor Arruga a |
Puerto Rico, los que ya recibieron
el beneficio de su ciencia y los que
esperan de ella su reivindicacin
en la v id a. que nada desplaza de
ella como esa triste inutilidad de la
ceguera, que es la desventura ma-
yor con que puede ser afligido un
ser humano.
Como un taumaturgo q,;e tiene
antecedentes divinos, el Dr. Arru-
ga puede decir: hgase la luz, y
los ojos en tinieblas de las que ya
no tenian otra esperanza que la de
ia muerte, se abren a la ufana de
nuestro bello cielo, elevndole a l
para dar gracias a Dios que pone
en la tierra hombres excelsos do-
tados de la ciencia, que es la ex-
presin moderna del milagro, para
llevar el deseo de vivir all donde
imperaba la desesperanza, para in*
suflar alientos de lucha y capaci-
dad de trabajo a los que ya se ha-
ban acobardado por las limitacio-
nes de una incapacidad fsica que
hace del hombre ms esforzado, a
manera de una inerme criatura
necesitada de todas las vigilancias
y de los cuidados del amor, de la
piedad, de la compasin que si son
virtudes que enaltecen a quienes
las practican, son tambin amar-
guras, dolor, y algunas veces humi-
llacin, para quien las recibe.
Ved, mis queridos amigas, cmo
he de estar contento de ofrecer en
mi mesa el sitio de-honor a mi
compatriota insigne y cmo es pla-
centera mi ufana al saber que al
rodearlo de vosotros, le estoy vin-
culando para siempre a vuestra es- ,
limacin, a vuestra admiracin, a
vuestro cario, que cario merece
quien va por el mundo haciendo
milagros, tque milagroso es hacer
el bien en estos tiempos i, y hacer- i
lo con esa generosidad, con ese
desprendimiento de quien puede
decir en realidad que su tiempo es
oro, pero que sabe, que vale ms'
que el oro y es riqueza que se acu- '
a en troqueles de ms firme con-
sistencia como que tiene su valora-
cin all en lo alto, esa que nace
de prodigar el bien y que por muy
pervertidas que estn las concien-
cias humanas y muy desviados los
sentimientos de los hombres, ten-
dr siempre una rplica indesvia-
\ bordo del vapor "Borinqurn" Ileso a.vrr a la isla, y fu objeto de un cordialisimo recibimiento, la encan-
tadora Reina del Carnaval dominicano, sioiita Lina Lovatn Piltaluga. Participaron en el recibimiento a
la Bcin? de (*ur*y distinguios elementos de nuestra sociedad, i emtante el acto mu simptico j
amable. En esta foto aparecen, ile i/quierda a derecha: la seorita I.ina l lenil.is tic Santo Desalas; ''on Miguel Siih presidente del comit ejecutivo del Carnaval Ponee de Leen;
la seorita Maln Pietrantani, Seorita Borinquen de in::7: y don Nicols Vega.
Censal de la Repblica Dominicana.
a mm .ms de js ACTIVIDADES DE PRO ARTE
n t~\ T' "i i rv /"\
Su Destino
2r
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
CAPRICORNIO
Enero 1S
El nio que nace hoy probable-
'r.enle ser muy aplicado cuando
c:a al colegio y muy querido por
sus profesores y compaeros. Su
porvenir depende principalmente
de cmo acte bajo distintas cir-
cunstancias.
La mujer que naci en esta le-
cha ms que nunca es soadora,
precavida y a la vez enrgica y da-
da a la buena vida. Segn parece
tiene usted un punto de vista am-
plio y es tolerante en cuanto al
comportamiento de los dems, pe-
ro un tanto susceptible en cuanto
a cmo la tratan a usted. Pro-
bablemente sea usted una persona
religiosa dispuesta a seguir las ma-
rtinas de la Iglesia. Adquirir
prestigio si se dedica con ahinco
a ser diseadora de modas, escri-
tora de cuentos, msica, comer-
ciante o directora de algn comi-
t. Su destino indica que ha de
Mr muy dichosa en la vida de ma-
trimonio.
No hay por que /rcese el hom-
bre que hoy cumple aos si corri-
ge varios delctalos que tiene y si
se dedica a su trabajo con entu-
siasmo y energa. Har su agosto
en la medicina, la abogada, la in-
geniera, la poltica, la ndustria o
el comercio.
El. HOSNTAL DE
EMERGEKIA
\"EL DESCANSO DEL MENDIGO"
FUE LA OBRA MAS POPULAR
En la Primera Exhibicin de Arte Por-
torriqueo en la Universidad
(Nota de la universidad)
41 Descanso del Mendigo, pastel,
por Luis Padial, recibi el nmero
ms alto de votos como la obra
ms popular expuesta en la Pri-
mera Exposicin Independiente de
Arte Portorriqueo, efectuad en
la Universidad de Puerto Rico el
mes de diciembre prximo pasado.
Aunque no hubo ni jurados ni pre-
mios, el pblico que asista a la
Exposicin tuvo la oportunidad de
votar por la obra ms popular. Es
digno de notarse que todas las
obras expuestas tenan sus parti-
darios, de modo que casi no qued
ninguna sin sus votos correspon-
dientes. Por este motivo, con el
voto tan dividido, ninguna obra sa-
c un gran nmero de votos.
Las siguientes obras obtuvieron
los primeros doce puestas en la vo-
tacin popular, segn nos- informa
el seor Walt Dehner. director del
departamento de arte en la Uni-
verstdnd:
El De.-canso del Mendigo",
pastel por Luis Padial 356
Un Da de Pesca"', modelo
en Bhtfura por Juan Rei-
nosa 306
"Iglesia de Hor m i g ...
Puerto Rico", leo por Luis
Ruiz Gonzlez 157
El Manicomio", leo por Ju-
lio Toms Martine/. 141
Camino del Pueblo", oleo por
don Miguel Pou 139
"Cabaret", leo p o r Miguel
Wiewall ltl
El Esclavo', escultura por To-
ms Ballesteros 1M
"Portrait of my son", leo por
don Miguel Pou
"Pena Negra", blanco y ne-
gro por Rafael D. Palacios 81
' Los Paleros", blanco y ne-
gro, por Rafael D. Pala-
cios M
San Juan. Capital of Puer-
to Rico", leo por D. A.
Hernndez W
Caos", leo, por P. A. OKrl-
llermety 48
Copiamos a continuacin, algu-
nos comentarios publicados en la
Prensa insular acerca de los cua-
dros arriba enumerados.
1. "El Descanso del Mendigo",
por Luis Padial, de coloracin sua-
ve, de acabamiento extremado",
Dra. Concha Melndez.
2. "Aqu el artista se desdobla y
su espritu se inspira en "Un Da
de Pesca", por nuestras costas...
modelando quizs con fragmentos
de su propia alma los detalles mi-
nsculos"Mximo Daz Serrano.
3. "Motivos netamente portorri-
queos inspiran al seor Luis Rui
Gonzlez en su "Iglesia de Hor-
migueros", M. M. M.
4. "En el cuadro 'El Manicomio'.
Julio Toms Martnez quiso hacer
\ una sntesis de la actualidad poli-
tica y social de Puerto Rico en el
momento que vivimos... Es inte-
i Contina en la pgina 10 col. 7
Ya est funcionando en
Aguadilla
PRESIDIO
Fu sentenciado un pro-
fesional del robo
MUSICAL DURANTE 19%
Auspici diecinueve conciertos.- Au-
menta el nmero de socios
A los padres que tienen nios en la escue-
la, a los maestros y al estudiantado de las
escuelas elementales de Puerto Rico.
Ramn Torres Rosario, sentenciad*
ayer a veinte aos de presidio por
haberse especiallttda en robos.
A 20 aas de presidio 10 aos
en cada caso- fue sentenciado
sor el juez Beiga, de la Cor-
te de Distrito de San Juan, el in-
dividuo Ramn Torres Rosario, de
19 aos de edad, natural de Moro-
vis y residente en el barrio Saba-
na Liana, de Rio Piedra?.
El fiscal Romani. jasndose en
las informes que le sometieron los
detectives Diaz y Franco, del pues-
to detectivesco de Santurce que co-
manda el jefe auxiliar de la De-
tective, seor Luis Ben^tez. le acu-
s de das delilas de ^escalamiento
subsiguientes. El primero de di-
chos delitos lo cometi Torres Ro-
sario al penetrar el da 9 de octu-
bre en el Caf Barreras, situado en
la Avenida Ponee de Len. San-
turce. sustrayendo alredor ce $50
en cigarrillos y bebidas de diferen-
tes clases, por una ventana de di-
cho establecimiento cuyos petas de
hierro forz.
El dia 23 de diciembre prximo-
pasado. volvi Torres Rosario, alen-
tado tal vez por el xito que obtu-
vo en su anterior hazaa, a esca-
lar el mismo Caf Barreras, llevn-
dose esta vez provisiones valoradas
en $90, las cuales, igual que las que
se rob anteriormente, vendi en
Fajardo en su propio barrio resi-
dencial: Sabana Llana.
El convicto ha cumplido varias
sentencias por delitos similares, en-
tre ellas, una de dos aos de pre-
sidio por un delito de escalamien-
to en primer grado y otras dos
sentencias de a ocho meses cada
una por delitas de hurto.
A partir de su prxima edicin, que circular el sbado. 16
de enero, ofrecer PUERTO RICO ILUSTRADO unas "Pginas
para Escolares" repletas de material docente que necesitan los
nios en el estudio de la Ciencia Elemental y otras asignaturas
del currieulo vigent!.
En dicha seccin encontrarn nuestros jvenes estudiantes
el material que tan difcil les e conseguir a aquellos que care-
cen de obras d: referencia.
Nuestro fraterno colega PUERTO RICO ILUSTRADO se
complace en anunciarlo asi con anticipacin para que estn
avisados de la til innovacin aquellos estudiantes interesados
en coleccionar las "Pginas para Escolares".
ble que se llama gratitud.
Gracias, doctor Arruga, por ha-
ber honrado mi invitacin, y por
habernas proporcionado a todos el
regalo de vuestra pre.rncia. que
evoca emociones del origen ms
limpio y de la ms calibrada dig-
nidad.
Gracias, mis buenas amigos to-
dos, por habernas hecho compa-
a, y asi. Dios lo quiera, de esta
conjuncin, de este contacto naz-
ca la hermosa realidad de una
convivencia ms prolongada en la
que nuestro husped ilustre, capta-
do por la simpata vuestra, se qui-
siera quedar entre nosotras, todo
el tiempo que le quisiramos rete-
ner aqu.
He dicno."
El,doctor Arruga que es hombre
Continua en la pgina 10 col. 6
Nila Vientos Gastn, Presidenta
de Pro Arte Musical de Puerto Ri-
netid el siguiente informe a
la ltima junta anual de dicha
agrupacin ar.Luca:
La Directiva de Pro Arte Musi-
cal de Puerto Rico se siente satis-
fecha de la labor realizada duran-
te el presente ao. Por dos razo-
nes: por la obtencin de un nme-
ro bastante considerable de nuevos
socios y por la calidad, muy alta
calidad si se toma en consideracin
ia pobreza de nuestro medio arts-
tico y los modestsimos recursos
econmicos con que contamos, de
as actividades ofrecidas.
En enero de 1936 haba 132 so-
cios, en Pro Arte Musical. En la fe-
cha de hoy contamos ya con 538.
Esto es, un aumento de 403 socios
durante el presente ao.
Hemos ofrecido las siguientes ac-
tividades:
13 de enero: Miirrha Alhambra y
Emiliana de Zubeldia i pianistas I
4 de febrero: Jaime Kachiro vio-
linista!. Al piano Angelina Fogue-
ros.
19 de febrero: Emiliana de Zubel-
dia y Mirrha Alhambra i pianis-
tas).
2 de abril: Alfredo de Saint Ma-
in > violinista i. Al piano Jos Enri-
que Pedreira.
13 de abril: Alfredo de Saint Ma-
i lo (violinista i. Al piano Jos En-
l rique Pedreida.
7 de junio: Carmen Irene Cuta-
ra de Marxuach (soprano). Al pia-
no Jos E. Pedreira y Amalia Pao-
Irl. Cooperacin de Rafael Monta-
ez (flauta).
15 de junio: Bogumil Sykora (tO-
UnUU). Al piano Jos E. Pedreira.
6 de julio: Miguel Llao (recita-
dor i .
20 de juiio: Jess Ma. Sanrom
i pianista ). Programa de Claude De-
bussy.
10 de agosto: Jess Ma. sanrom
i pianista). Programa de Johann
Sebastin Bach.
18 de agosto: Rosita Escalona
pianista).
31 de agasto: Jess Ma. Sanro-
m (pianista).
11 de setiembre: Jos Figueroa
i violinista). Al piano Leonor y An-
gelina Figueroa.
21 de setiembre: Jos Figueroa
(violinista). Al piano Leonor y An-
! gelina Figueroa.
26 de octubre: Lita Lope (so-
pranos Al piano j. E. Pedreira.
13 de noviembre: Andrs Dalmau
(violinista). Al piano Genoveva de
Arteaga.
30 de noviembre: Eflisa Tavrez
i planista i. Programa de Chopin
Diez y nueve actividades, entre
ellas algunas de gran significacin,
especialmente el concierto de msi-
ca de Brahms ofrecido por Jess
Maria Sanrom por haber dado a
conocer a nuestro pblico algunas
de las ms caractersticas obras de
uno de los gigantes de la msica
moderna.
La celebracin de dichas activi-
dades hubiera sido casi imposible
sin la cooperacin de algunas en-
tidades que nos ayudaron a resol-
ver las dificultades de obtencin de
local y acomodo para nuestros so-
cios. Por ello van nuestras gracias
a la Universidad de Puerto Rico, al
Ateneo Portorriqueo al Blanche
Kellogg Institute, a la Asociacin
de Macs>ros de Puerto Rico y al
Colegio Portorriqueo d? Nias.
Muchas gracias tambin a la fir-
ma Real Hermanos Inc. que ha te-
nido la gentileza de imprimir, sin
costo alguno para nuestra asocia-
cin, todas las invitaciones a nues-
tras actividades.
Gran pane de nu.-stro xito d-
bese tambin a la valiosa coope-
racin de la Prensa quien ha esta-
do a nuestra disposicin en todos
momentos para la desinteresada pu-
blicacin de todo lo relacionado con
nuestra asociacin. Va hacia ella
nuestra gratitud.
Deseamos hacer una aclaracin
sobre la estricta observancia que a
uno de los ms saludables articu-
; los de nuestro reglamento ha da-
: do esta Directiva. Nos referimos
| al artculo que limita la entrada a
nuestras actividades a los socios de
! Pro Arte Musical exclusivamente.
, Esta Directiva ha tratado de cum-
' plir dicho precepto al pie de la le-
' tira. Solo ha reconocido dos ex-
| cepciones al mismo: los miembros
de la Prensa y los artistas que na,
visitan.
Creemos, no obstante las acerbas
criticas que nuestra firme actitud
en este asunto ha ocasionado, que
dicho precepto debe cumplirse no
slo por la muy obvia razn de qut
es un precepto del Reglamento de
nuestra Asociacin y como tal man-
datario, sino tambin porque la
aplicacin del mismo es altamen-
te beneficiosa para la obtencin de
ios fines que se propone realizar
Pro Arte Musical. Esta asociacin
slo cuenta con las cuotas que sa-
tisfacen los miembros para su sos-
tenimiento. Una cuota harto mo-
desta que cualquier devoto o patro-
cinador de la msica puede pagar.
Por qu .razn pues, permitir a
los que nada aportan a su sosteni-
; miento el disfrute de sus activida-
des? Ello implicara no slo una in-
justicia al socio sino tambin la
muerte de nuestra asociacin por
carencia de recursos con que soste-
nerla, pues la concesin a los no
socios de este injustificado privile-
gio nos hara ir perdiendo indefec-
tiblemente, todos nuestros socios.
! Quin va a continuar siendo socio
de una asociacin en que los no
socios disfruten de los mismos de-
rechos que los que lo son?
Hora es ya de que nuestro pbli-
co vaya adquiriendo conciencia ple-
na de la responsabilidad que es ne-
cesario asumir para el sostenimien-
to de instituciones de la naturale-
za de la de Pro Arte Musical Ho-
ra es ya. de que comencemos a com-
batir la apata que caracteriza nues-
tra vida artstica de la manera
ms eficaz, la de contribuir con
nuestra aportacin econmica.
Confiamos en que durante el pr-
ximo ao logre aumentarse a no
menos de mil el nmero de socios
de Pro Arte Musical. Ello implica-
ra mejor y ms frecuentes activi-
dades. Confiamos tambin en que
el proyecto de adquisicin de un
piano de concierto en un hecho.
Y ms que nada, confiamos en
que nuestros, socios nos sigan pres-
tando durante el prximo ao la
misma entusiasta y decidida coope-
dilla, enero 14.Epidemi-
logos doctores De Juan y Basora
por conducto nuestro suplican ha-
bitantes del Cerro de las Animas
y dems suburbios que vengan a
vacunarse a*la oficina de Sanidad.
El ingeniero Diago inspeccipna el
funcionami e n t o de la planta de
cloro. Siguen reportndose nuevos
casas.
O ar VALLE,
Corre.spon.-a i.

Aguadilla. enero 14. Aunque
Sanidad est dedicndose con la
coopera cin del Municipio a la
limpieza de la poblacin, ncese
necesario aumento en el nmero
de trueles para sacar basuras dlos
callejones, calles y patios de la ciu-
dad. Infinidad de patios perma-
necen completamente sucios. Ne-
cesitase cooperacin general para
comba'ir terrible epidemia.
O.-car VALLE.
Corresponsal.
* *
Aguadilla. enero 14 Hospital de
emergencia est funcionando. Me-
dioda de hoy habanse recluido 10
tifosos. Ambulancia recorre la po-
blacin trasladando al hospital las
atacadas. Todos los casos insol-
ventes sern hospitalizados y tra-
tadas cientficamente por Sanidad.
Osear VALLE.
Corresponsal.
-??-
SE AUTORIZIS ME
VO AUTOMVIL
Para el uso del City Ma-
nager de San Juan
Por encontrarse el automvil del
anterior Alcalde de San Juan"bas-
tante usado y en condiciones de
no poder llenar las necesidades
pblicas necesarias e inherentes a
un jefe de una administracin co-
mo la de la ciudad capital", la
Junta de Comisionados de San
Juan ha autorizado al nuevo Al-
calde de la ciudad, doctor Carlos
M. de Castro, para sacar a subas-
ta la compra de un automvil
nuevo de ocho pasajeros, motor
vlvulas a la cabeza, ocho cilin-
dros en lineas y "wheel base" no
menor de 138" de largo y capota
de acero.
El valor de este automvil no
podr exceder de $2,950.00.
Se pagar en dos plazos, el pri-
mero de $1.500.00 para vencer en
diciembre 31 de 1937 y el segundo
de $1.450.00 para vencer en junio
de 1938.
----------------??----------------
Presidente de la Asam-
blea Municipal
Aguadilla, enero 14. En la to-
ma de posesin del Municipio de
Aguadilla celebrada el lunes once.
fu n o m b rado presidente de la
Asamblea Municipal don Ramn
Gonzlez Domenech.
Osear VALLE.
Corresponsal.
racin que nos han prestado du-
rante el presente.
La entusasta cooperacin de
nuestros socios merecen no slo la
gratitud de esta Directiva sino la
de todo portorriqueo consciente
del gran papel que juega en el
desarrollo de la cultura de una co-
lectividad el arte de la msica. Los
socios de Pro Arte Musical estn
contribuyendo a la realizacin de
una importante y bellsima obra,
la de la formacin y encauzamien-
to de nuestro sentid musical."
CARNAVAL
"PONCE DE LEN"
DOS BRILLANTES FIESTAS
SBADO DOMINGO
ENERO 16 ENERO 17
EN EL MAGNIFICO
SBADO 16
BAILE Ol-ICIAL DE PROCLAMACIN
Kn este esplendente acto social, en el que
habr derroche de lujo, boato y suntuosidad,
la bella y distinguida seorita
MALEN PIETRANTONI
ser formalmente proclamada, por el Comi-
t Ejecutivo del Carnaval,
SEORITA BORINQUEN
Dar realce y prestancia a esta hermosa fies-
ta, la presencia de la Reina del Carnaval de
Santo Domingo Srla. I.ina l.ovatn Pittalugo,
ENTRADA, $\ cada persona
DOMINGO 17 (|r la larde)
BAILE OFICIAL E PROCLAMACIN
(\f SS. MM. los Reyes Infantiles
YOLANDA y RAFAEL NGEL
acompaados de su squito real.
Botones de rosas, capullitos de aleles, en-
jambre de adorables muequitas vivientes
simbolizando las histricas conquistas de
Cupido a travs de los tiempos, convertirn
el Escambrn Beach Club en un episodio de
un cuento de hadas.
A esta galana fiesta infantil asistir la
SEORITA BORINQUEN y S. M. Lina,
Reina del Carnaval de Santo Domingo
con su Corte de Honor.
Amenizar ambas fiestas la magnfica or-
questa de
RAFAEL MUOZ
ADULTOS .W NIOS 35/
SBADO Y DOMINGO
EN EL
l'KUKO AGIDO, Mgr.
.


,-
EL MUNDO. SAN JUAN, P. K. VIERNES 15 DE ENERO DE 1937.
La personalidad de Gonzlez Marn
(Presentacin del artista hecha en Ponce)
Por PEDRO JUAN LABARTHE
EL HOMENAJE AL DR. FORTUNO BONA MVA ACHACA LOS FUEGOS arwi.
ARRUGA
En el Club Deportivo de
SUS TRIUNFOS A LA SUERTE
CALES
Presentar a Gonzles Marn es Marn fuera de la representacin es
una perogrullada. El mundlalmente I todo bondad, cario y caballerosl- n M0 pasado y en l06 ampiios
conocido recitador pertenece a esa dad, ternura y generosidad. Ah su
constelacin de brillantes astros tea- | genio. Conocerle ntimamente y lue-
trales como Catalina Barcena, Mar- go verlo en polifacticas personali-
garita Xlrgu. como Ramn Nova- : dades. Bienaventurados aquellos que
rro o Clark Cable, dolos de millo- le olmos porque es el ms grande
nes. No pertenece a la pantalla pe-
ro el arte de Gonzlez Marn es
mucho ms difcil, la recitacin, el
Interpretar de manera magistral, de
toque de varita de virtud y encan-
tamiento, las poesas de los poetas,
de sacar a flor de labio el alma de
once
Como "Fortunto Bonanova" el
pblico norteamericano le rindi
los vates, de hacerse mltiple, su- primero y nico en el arte de la re-
frir, gozar, rer, crujir por ellos, de citacin. Antes que l llegar co-
sentir los lancetazos del dolor o la rao meteoro nadie habla convertl-
mlel de un s y de un beso, levan- j do la recitacin en una profesin,
tarse y gritar en alto y mover a un I La recitacin era cosa de tertulias
pueblo, a toda una nacin como lo, pero no de vasto auditorio, de son-
hara una Marsellesa con el pue-1 sacar las gentes de sus cmodas ca-
bio francs, gritar hasta casi reven-1 sas para llenar un teatro. Gonzlez
tar las venas del cuello con "La, Marn ha hecho el milagro y asi
Marcha Triunfal" de Darlo, cam-lPor las grandes ciudades que ha
biar y ser manso y tierno como un | pasado ha dejado memorias inolvl-
arrullo y luego enfurecido y loco
por el ruido de un tom-tom en las
selvas cantar locamente como el gran
salones del Club Deportivo de Pon-
ce se llev a cabo la comida-baile
con que la Cmara de Comercio,
El Club Rotarlo, el Casino de Pon- j ^"primeros""tributos, mientras el
ce. el Centro Espaol y el Club De- ; actor ft0, apftreca en una a.
de los privilegiados. De l hablar portivo de ?once conjuntamente mofa 0ra de Broadwav. titulada
la historia teatral como lo ha he- ; obsequiaron al doctor Hermenegdo ; ..Dishonored udT-, con la gran
cho de la Guerrero y Mendoza, de, AlTUii< hoy husped prestigioso de aetrlc Catherine Cornell...
la Benhardt. de Caruso. Cada cual I nuestra ciudad. Habla alrededor de Pero ^0 ja decisin de divt-
gloriosa columna en su destacado lrescientos comensales sentados en dlr ^ apellido, convlrtindolo en
que Gonzlez Mai 11 una me5a que en forma de c ocu.
pando tres alas del saln de baile
habla sido preparada.
Biografa del protagonista de "El Ca-
pitn Tormenta.1'
es ms que todos ellos por ser el
reconocida en toda Europa, especial
mente en Espaa En la Amrica
del Sur su nombre es sinnimo de
xitos y afecto por parte del p-
blico.
Bona Nova confiesa que es el pri-
En el Carnaval Ponce ie
Len
AUMENTO, PARA QUIEN?
Por el Ledo. V. .)/. COLON BONET
zsrz? "
po de reunirse la Legislatura de
Puerto Rico empieza el constante
nl,. rw en f^lZ^^^o^ I tra. que no pueden
nos Pe^""006 bl0 donde estn de servicio sin
Puerto Kico.
otras tantas horas como las regu-
lares sin recibir remuneracin ex-
Los fuegos artificiales constituyen
uno de los atractivos
toda fiesta pblica.
El Carnaval Ponce de Len no I
ha escatimado nada en lo que a omos ios -""T"^^ i ademas estn sujetas a una poll-
esta importante parte del Progra- | tos de los maest^e Pueo Ro ; adem ^^^ y ^
.. Mn.n miamnnL fiwira* n hablando de los constantes saca ____ ^ mnaMm
Omos los colantes argumen- j consentimiento J****J j,uf
ma se refiere y quemar fuegos en
aigo en la celebracin de una
danza ritual de vudulsmo. Este Gon-
zlez Marn es de todo, feroz, cruel,
mariscal y trompeta, tierno y amo-
roso, mstico y mundano. Es el ar-
te ms difcil ste de poder cam-
biar de personalidad y hacerlo de
manera que los que le oigan lloren y
rfim, rabien y sientan escalofro,
vean encender la luz del patrio-
tismo y pierdan casi el Juicio en
los junglares de las selvas africa-
nas o en las maniguas cubanas.
Y pensar, seores, que Gonzlez
Bona Nova, para facilitarle a los
norteamericanos la pronunciacin
del mismo.
Despus de servido el exquisito j Su carrera u romntica y colori-
men preparado por el Hotel Me- I da
lia, hizo uso de la palabra por muy de gu enorme munf0
breve tiempo, el conocido correr- ; juntQ g ^^ CornelI_ apare-
cante de ata ciudad, seor 7don j c,0 am Uond Atw, en ^The sl_
Luis Snchez Frasqueri, quien en ,ent Wltness.._ ^n. que alcanz los
frases sencillas pero galanas, ofre- mayores triunfos en la Via Blan-
do el banquete al homenajeado se- ( ca y ^ fu nevada mas tarde a
or Arruga. ; ^ Angeles, donde Bona Nova ln-
El doctor Arruga a su vez. y con f terpret el papel principal Junto a
dables. Le piden, le llaman y le, esa sencillez y- llaneza que tanto le a actriz rusa Olga Baclanova. en
caracterizan, dio las gracias por el! ej Teatro Belasco de aquella ciu-
obsequio, expresndose en tonoi'muy dad ,
elocuentes y elogioso, de la hos-j HoUvwood x m cuenta de su
pitalldad de este pueblo. talento y ofreci al Joven actor es-
Inmediatamente dio comienzo el ; paol la prmera oportunidad en la !
baile, el cual, amenizado por la pantaila en la obra "Careless La- |
Alegra", se prolong j dv- con joan Bennett y John
adoran.
Para los poetas ha sido el Juez
y la unidad entre los pases hispa-
nos. El ha llevado en sus labios las
poesas de nuestro gran Pals Ma-
tos a Madrid, a la Habana, a Bue-
nos Aires, a Lima y a Caracas y de
igual modo nos ha trado las poe-
sa cosechadas en otros pases. Na-
die como l puede hacer una la-
bor tan bella de acercamiento, de
comprensin y de cario usando el
lenguaje de los dioses, la poesia. En
Gonzlez Marn se encierra toda el
alma hispana, orlo, verlo, sentirlo
es hacer florecer en nosotros el or-
4 noches distintas dentro del pe-
rodo de las fiestas
La primera noche que , gadas a sen-Ir fuera de su pueblo
por razones que dicen er del ser-
vicio, pero qu no son necesaria*
ni con los mdicos ni con los otros
empleados del Departamento de
Sanidad, reciben 47.00...
Es triste que en un gobierno don-
de el Partido Socialista Juega un
cios. leemos las resoluciones de las
Ligas de Maestros y Padres y de
las asociaciones locales de maestros
31 de enero."los7uegos~ sern que- solicitando aumento: escuchamos
mados en el bastin ms alto del l las defensas que se hacen en favor
! Castillo de San Cristbal situado de la Polica y la labor que ellos
1 hacia el sur, los que podrn verse rea'.iazan por mantener el orden
i desde no solamente de San Juan pblico asi como los maestros en
sino de Puerta de Tierra, Santurce educar el pueblo, y asi podemos es- paPei Un importante se es.en pa-
i y Cataflo. Estos fuegos sern pre- cuchar el lamento de muchos de gando estos sueldos que no dar.
I parados por el artificiero Sr. Jos los sufridos del Gobierno. a vivir decentemer.'c.
! Esteves, de San Juan. Estos son algunos de los que ha- Qi x eStudia el ltimo presupues-
En la noche del martes 2 de fe- : blan. Pero seores, son slo stos tQ ^eremos que lo aumentado a los
brero se quemarn fuegos artlft- I los que necesitan? No, seores le- maestr0Si a ia po.icia. a las enfr-
males en el lado noreste del Parque gisladores. Hay miles de empleados nwras a ^ telegr --aml-
que estn an peor remunerados y neros fu iada en comparacin cor.
con menos consideracin por Parte I 0 aumentos.
Esperamos que los seores lefli
Muoz Rivera prximo al Escam-
brn Beach Club. Estos fuegos se-
rn preparados y quemados por el
i oLic
del Gobierno. As lo demuestran las ;
orquesta
hasta altas horas de la madrugada. Roles Fortunlo Bona Nova
* DUice- En la noche del domingo 7 ir
Ms tarde tuvo un papel impor- mer hombre que se atreviera a pe- celebrar una Noche Veneciana en
taatfl en "Successful Caiamlty" con gar a una mujer en escena... El ]a banla de San Juan en e e*pa-
George Arliss. acontecimiento tuvo lugar mientras clo eornprendldo entre la Puntilla
Y en el momento definitivo de apareca en "Dshonored Lady" y y el Mueiie n0. 3 de la Bull In-
! artificiero Sr. Domingo Giorgi, de enfermeras el Departamento de
j Ponce. sanidad que recibieron antes del
En la noche del sbado 6 los fue- ltimo presupuesto salarlos Irriso-
' gos artificiales sern del Sr. Eu- rios de $40.00 mensuales y que du-
sebio Alberti. de San Sebastin, y rante el ltimo se le aument a
sern quemados en los terrenos ga- $47.00. Algunas ganan $65.00 pero
nados al mar al lado oeste del 50n rarezas.
1 Club Nutico, de San Juan. .-----------------------------~~~~~
ladores. e.^Jeciaimente los socialis-
tas, piensen en estos obreros del
Gobierno mal remunerados.
En la prxima legislatura, vib-
res legisladores: aumento pa-
ra QUIEN'
A. CASTRO, Jr.
Redactor en Ponce
El Dr. Garrido Morales y su obra
gilo de la raza, pues hombres co-
mo l hacen palpitar al corazn pa- u carrera cinematogrfica, aban- su victima fu Katherine Cornell...
triticamente. hispanamente. I don Hollywood para hacer una Fsta moda fu seguida en la pan-
Es no es slo de Espaa, es nes- 'toume' artstica por todo el pas. [ talla por Clark Gable. James Cag-
(Contina en la pgina 14, Col. 7) Su fama,como actor y cantante es ney. Lee Tracy y centenares de
artistas masculinos.
sular Line. En esta Noche Vene-
ciana habr para las embarcacio-
nes que tomen parte en ella debi-
oue "o mil grande que se ha 1483 tuberculosos que en un fu-
heclio en Puerto Rico en materia turo no lejano dejarn oe conta-
de Salud Pblica es obra del Dr. giar a sus conciudadanos y de cons-
Atados por las leyes de la Iglesia, ella era "LA ESPOSA DE SU HERiMANO"
pero segn la ley inexorable del amor, ella era su mujer...
METRO-GOLDWYN-MAYEH presenta
"LA t^LM DE SU HERMANO"
USTED NUNCA SE HUBIERA ATREVIDO ADMITIR
ALGO ASI
PUDIERA
SUCEDER
damente umlnadas y engaiandas Emro Garndo Morales, ha sido tituir una amenaza para la socie-
I los siguientes premios: 2 premios ..c.noc,da por au-0ridades de fa-' dad en general, gracias a la exis-
El Tito obtenido por sus dis-os I para Celias grandes de $25.00 " ,-, pn-K. -ocuente de tencla de estos Centros que a inl-
fonogrficos !o incit a hacer un ^ uno; 2 ^^ para ,anchis ^TJZ campaa ^tra la dativas del Dr. Garrido se han
recorrido por toda la America Lati- : p^ft^ de $20.oo cada uno: 2 '?? l Br^ Z?~m nueve Cen- establecido en nuestra isla.
ZSrTTZJTZ^liT' ^ ^f ^ $T STaSJ^^ . Antes de 1. exis.ncia de est*
^Sn^i^o^^S:S^10^:cIu^h* ^ y01" bendicin el ha establecido en dls- Centros era - ** *
"El Abanico de Ladv Windermere" d* $100 Cada uno- tintas poblaciones de Ta isla, para nuestras clases desheredadas del
con la gran 9ctriz espaola Maria En esta Noche Veneciana los tres rontrarreslar d abandono en que tratamiento antituberculoso. Los
principales artificieros de la Isla. M encon-raoan l0s pacientes que tuberculosos pobres venan conde-
Sres. Estoves, Giorgi y Alberti, que- caredend0 de medios no podtan so- nados a una muerte lenta y se-
, marn muy vistosos fueeo bji ., j^ gura sin tratamiento alguno, e
su prop.a compan.a y entre los met nmeros de su repertorio haba --------------.-------- romra !a tuberculosis que minaba * { Apocalipsis regando .
sus organismos causando muertes ^^ ^^
a granel y sembrando a su paso constituyendo no s-
1. destruectn y la alarma en me,- ]o um ^^ ^ ^ ,^^
-ucidad. rpg slno que IamDn para la ^q.
La tuDerculosis. esa enfermedad munldad er
Guerrero.
Abri un teatro en Madr.d con
muchas obras escritas por l mis-
mo.
Estuvo durante un ao en Ma-
drid y continu su recorr.do arts-
tico por toda Espaa, dirigiendo i
sus propias obras y llenando siem- a'ran tambln toda6 , no. que es la mayor causa de la mor- Con d es-
pre el papel principal en las mis- ^^ ..^^ fu artjfclales ,er. ta!idad en nuestro pais al presente. ^ p0 ,
mas.
Alto, guapo y atltlco sonre a la
rida... sonre al destino y profe-
sa una curiosa filosofa de su co-
secha ...
Cuenta como su madre, mujer
esencialmente pa. se opuso rotun-
damente a qi;e interpretara cierto
papel de "pstolero". que fu mas Ftes'-as
tarde cedido a Paul Muni. quien !
alcanz gran fama en el referido
rol.
Entre sus divertidas ancdotas
cuenta la siguiente: mientras ca-
minaba por una de las arterias
ms concurridas en Nueva York,
dio de manos a boca con un prin-
cipe ruso a quien haba conocido
mientras apareca en el Teatro
Imperial de Rusia. El Principe,
muy al estilo continental, le ech
los brazos al cuello besndolo en
airbas mejillas... Bona Nova tuvo
que hacer Inauditas esfuerzos para
escapar a la curiosidad de los tran-
sentes que presenciaban el afec-
tuoso encuentro.
Fortunlo Bona Nova naci en
Palma de Mallorca, Isla del Me-
diterrneo. Recibi su educacin
en Madrid, donde el comprensivo
director de la escuela sonri Ir-
nicamente cuando el Joven habl de
sus ambiciones de convertirse en
abogado, aconsejndole que se de-
dicara mejor al canto.
Pero perteneciendo a una fami-
lia aristocrtica, encontr gran
oposicin para dedicarse al teatro.
El padre muri cuando Fortunlo
era an demasiado Joven y la au-
tora de sus das Jams se ha recon-
ciliado completamente con las in-
clinaciones artsticas de su hijo.
Ha recorrido los principales tea-
tros de la pera, tanto en Europa
como en la Amrica. Y ha encar-
nado un sinnmero de papeles in-
cluyendo en ellos el del Toreador
en 'Carmen': el 'Don Juan' de Mo-
zart; "El Barbero de Sevilla' y otros
ms.
Uno de sus mayores xitos lo ob-
tuvo en Rusia, siendo Juzgado por
la crtica de aquel pas como el me
(Contina en la pgina 13, Col. 2)
convenientemente situados dentro
del limite en que la iesta va a
realizarse
Adems, en la Verbena de Car-
naval anunciada para el Parque de
Pelota, del 10 al 14 de lebrero, se
ableeimler.to de estos
. fuegos artificiales ter- tanaao en nuesiro pw> m i*cotu. Cmtnti n0 solamente desaparecer
minando la ltima con la Inci- ha recibido un golpe mortal con eMa grave amenaza contra la salud
neracin del Carnaval, que ser e establecimiento de estos Centros. pUb!ica. mediante la conversin de!
un nmero muy atractivo. Durante el ao fiscal prximo pa- esputo de un tuberculoso de posl-
Como se v los fuegos artifi- Pado fueron examinadas en estos tivo a negativo, sino que tamb:*:-.
cales tienen una significacin muy centros un total de 13.192 perso- mediante la ca-npaa educativa le.'
importan-e. semin decimos al prin- na8% de jas cuales 31 re resultaron ser ms difcil a nuestras masa;
cipio, dentro del Programa de las raos pwithos de tuberculosis pul- ignorantes d o, contraer le
monar, sindoles aplicado el trata- terrible ei
No solamente el Dr Garrido ha
Comit de Prensa 'miento de Pneum;trax Artificial a
Sinz de la Maza
Genial intrprule a la guitarra
?
Celebra
HOY, VIERNES 15
a las B: 15 P. M.
rii el
Teatro Municipal
Su primer gran concierto
? PROGRAMA
1SerenataMalats; Preludio, Meloda y Danza M.
Torroba; Capricho, Evocacin a la Alhambra Trrega;
2Allemande et Courante J. S. Bach; Allegreto y
Final (de la Gran Sonata) Sors; CanronettaMen-
delssohn. 3Cancin y Danza CastellanaSinz de la
Maza; FandanguilloTurina; DanzaGranados; Le-
yendaAlbniz.
La nobleza del trabajo y la noble-
1
za del nombre luchando frente a
frente, sin cuartel, hasta que la
llama del amor prende en los cora-
zones y hace el milagro...
"FELIPE DERBLAY"
(EL HERRERO DE LA ALDEA)
La obra que el pblico ha saboreado con deleite en el libro y en la escena,
reproducida ahora en la pantalla con fidelidad extraordinaria. Basada en
la novela inolvidable de GEORGE OHNET. Una pelcula que es verda-
dero orgullo del cine francs.
ESTE AL TANTO DE LA FECHA DE SU ESTRENO
En breve... Muy pronto... Una pe-
lcula en espaol como sabe hacer-
las la "CIFESA"
"DON QUINTN EL
AMARGAO"
Distribuidas por Vicente Blanco,
Oficinas CIFESA-AFA.
.;i!io aumentar el nmero de
camas disponibles en los Sanato-
rios de 550 a ^ ,400 sino que tam
bin : irado un servicio de
Rijos X y Pneumotrax ambu-
lante, iad de tra-
. .los d n
msivaas que debido a la distancia
i no pueden ser atendidos en lot
Ce-.uro ,
A este hombres le debe Puerto
s-i gran campana antitu-
.'.osa. cuyo eco ha repel-
en el extranjero mereciendo el elo-
gio de la criiica consci-nte y el
reconocimiento de altas personali-
- cientficas, que ven en la
labor del Dr. Garrido Morales e.
ms grande y noble experimento,
-ido en grande escala para
-salvar a un pas pobre y explotado,
de las garras de la terrible plaga
blanca que amenaza a continuar
, segando vidas inocentes.
En materia de Salud Publica el
1 Dr. Garrido Morales ha contribu -
do grandemente a levantar el nivel
1 de nuestro pueblo mediarte el e-v
! tablecimlent de nuevas unidades de
i Salud Pblica y de Sanatorios.
Puerto Rico tiene contrada cor,
1 este eminente hombre de ciencias
y distinguido portorriqueo que di-
rige el Departamento Insular de
Sanidad una gran deuda: su mag-
nifica labor pro Salud Pblica me-
rece el eligi unnime de sus con-
ciudadanos y la ms franca y de-
cidida cooperacin a su grandiosa
obra.
Miguel A. DOMENECH
Dice Queipo de Llano
GIBRALTAR. enero 13. (P. U.)
El general Queipo de Llano ha di-
cho por radio desde Sevilla a las
10:30 P. M. que le han llegado In-
formes de que un barco francs,
cargado de pertrechos de guerra.
cruz el Estrecho el mircoles, es-
coltado por un crucero hasta Ma-
laga, y tambin que un gran con-
tingente de voluntarlos franceses
adictos a los leales cruzaron la
frontera y que un modernsimo ae-
roplano francs lleg a Prat de
Llobregat.
Solicite los sbados
Puerto Rico
Ilustrado
6
>J
SAiV JDSE
(CALLE L01ZA)
DOMIXGO
Y LUNES
Ti
MURI al AMANECER
(THE
G E N EII A L
DIED
AT
DAWN1
GARY CGDPER '
MADELEINE CARRGLL
MATIKEES-ISyZDc.
NOCHE-20y30c.
'i
i*
.
*

r
>
t
..
J
]
I
f
I
<
t
*
1
(
I
C


J
. .

\
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 15 DE ENERO DE 1937.
V

i

*
La enseanza del ingls
Por JUAN E. CASTILLO
ASAMBLEA EiY TRUJ1-
LLO ALTO
La ayuda de un nieto
Se ha discutido demasiado acerca | pesada para nuestros maestros y
del tema que sirve de titulo a este que los nios tienen capacidad pa-
artculo, y como ocurre siempre, la ra comprender y confiar a la me-
mayor parte de los que han inter-
venido en esta discusin se han
salido del tema, han girado en un
circulo vicioso, han tergiversado
ios argumentos del contrario y
combaren lo que nunca se ha ne-
gado.
No sabemos que el Departamen-
to de Instruccin haya negado que
no sea necesario ensear Ingles en
nuestras escuelas, no sabemos que
M haya intentado siquiera borrar
de sus programas la enseanza de
tan Importante asignatura, antes al
mora tales conocimientos en un
idioma que ellos no dominan, si
tales seores pueden probarnos que
eso no es un error pedaggico, qui-
zs nos convenceramos.
El Sr. Huyke dice que si los ma-
estros eran malos, con cambiarlos
se remediaba el mal, y l por qu
De trabajadores de la
caa
La Unin Agrcola de Trujlllo
Alto lanza la siguiente convocato-
ria a los trabajadores de la caa:
Compaeros, salud y lucha:
Por la presente se invita a to-
dos los obreros que laboran en las
plantaciones de caa para que
no lo hizo? Adems, bien sabe el asistan a la Asamblea que se llevar
amigo Huyke que los maestros ame- a cabo el prximo domingo 17 de
ricanos se cambiaban todos los j
aos, era muy raro que un maes- j
tro continental se estuviera en un
pueblo ms de un ao, y cuando. '
irlo, sabemos que siempre se hay que reconocerlo, algunos de
ha tratado de ensear mejor ingls ellos como las Casey, en Arecibo
le ha dado el tiempo nece- y Camuy, se mantenan en un pue-
sario para estudiarlo, de modo que
discutir esto es perder un tiempo
precioso, que pudiera dedicarse a
otras labores.
Otras personas, como el Sr. Pa-
blo Sosa, han querido dar un color
poltico a la discusin, trayendo
argumentos asidos por los cabellos,
ruando ni los partidos polticos han
despreciado la enseanza del ingls,
ni la han combatido, porque todos
blo por mucho tiempo y ademas
eran buenas maestras, como las ya
citadas, la enseanza del ingls me-
joraba pero stas eran muy raras
excepciones.
El Sr. Huyke tiene derecho a de-
fender la politica que l sigui en
su Departamento, pero su defensa
debe limitarla a razones pedag-
gicas y no a afirmar, como lo hace,
que la reforma de Padin ha sido
los corrientes a las dos de la tai-
de. El acto tendr lugar en las sa-
lones de la Alcalda.
Por primera vez en la historia los
trabajadores agrcolas y campesinos
de Trujlo Alto van a tener la
oportunidad de reunirse en la casa
del pueblo para discutir sus pro-
blemas econmicos, que envuelven
la justa aspiracin a vivir una vi-
da ms decente y en armona con
tiempos presentes. Este aolo he-
cho es ms que suficiente para que
no falte ni uno slo de los invita-
dos a esta reunin. ,
Discutiremos, entre otro6 asuntos
de suma importancia, lo que con-
cierne a la aplicacin del Convenio
Colectivo aprobado y vigente para
todo el ao de 1937, nombramien-
to de los comits de convenio y
queja.*, informe de los oficiales e
ingreso de nuevos miembros.
Han sido Invitados los paladines
del movimiento obrero organizado
ad.- compaeros Francisco Paz Grane-
la, Cirilo Aviles, Sandalio E. Alon-
so, Esteban Ortiz y el Secretario
General Interino Nicols Noguera
con alguna perfeccin en los 31 I americano y tan anexionista como Rivera, quienes harn discursos
afta anteriores a, Padn? Se atre- i ellos. y Que nunca pudo ocurrir- alusivos al acto Ilustrarn a la
vera el Sr. Sosa a afirmar que los "ele al amigo ausente que habla concurrencia con sus sabias conse-
que prescindir del ingls en nes- jos. El Agente del Trabajo, seor
tras escuelas, ni que l tuviera la Flix Rivera ha sido invitado tam-
reconocen su Importancia y su ne- ' un desastre, sin argumentar nada
cesVdad, y todos sabemos que se Que lo pruebe; y hubiera sido me-
na hecho todo lo posible, sin es- ir Que tal defensa y tal ataque,
estimar, recurso* de ningn gnero, 1 hubiera hecho estando Padn en
para que esta enseanza sea una frente de su Departamento, pues
verdad. Llevamos treinta y ocho hubiera sido una controversia inte-
aos de dominacin americana, si : resante entre ambos pedagogos y
da ellos descontamos los siete aos de la cual hubiramos derivado al-
que Padin estuvo frente al De- j 8"n beneficio,
partamento, puede decirnos el Sr. No pueden Huyke ni Pablo Sosa
Sosa qu tanto por ciento de por- atribuir a Padn mviles polticos
torriqueos aprendieron ingls en ] para cambiar el plan de enseanza,
nuestras escuelas que lo pudieran [ Pues todos sabemos, y Huyke y Sosa
hablar correctamente y traducirlo i no lo ignoran, que Padin es tan
La romntica vida de Gladys Swarthout
------------------ Por EDWARD SCHELLUOKS
Gladys Swarthout no se parece
a ninguna de las divas que durante
lanos aos han pisado las tablas
de los escenarios de los grandes
teatros de operas. Los abonados del
famoso Metropolitano de Nueva
York, que vitoreaban a las robustas
amazonas de antao, quedaron do-
blemente admirados ante esta esbel-
ta y diminuta persona poseedora
de una ve* clida y potente.
Las Dalilas que hacan temblar
el escenario con sus pasos y las
Crmenes cuyas evoluciones provo-
caban liReros terremotos, consti-
tuian el principal atractivo de las
peras de la generacin pasada
Pero ei advenimiento de Gladys
Swarthout y sus compaeras repre-
sent un cambio radical.
Al llegar a Hollywood, hace cosa
de un ao, para debutar en la pan-
talla con el film de la Paramout
"La Rosa del Rancho) y colaborar
con Jan Kiepura en "Esta Noche
es Nuestra (Give Us This Night).
Gladys Swarthout, que en la ac-
tualidad comparte los roles estelares
en Champagne Waltz'. con Fred
MacMurray, dej asombrados a los
que crean que todas las cantantes
de pera eran de la corpulencia
de la Te:razzini. la Schumann-
Heink o Nellie Melba. Gladvs, con
sus 53 kilos de peso y su metro
cincuenta y ocho de es el
polo opuesto de as luminarias de
ia pera de oros tiempos y no tu-
vo la menor dificultad en satisfacer
a los directores de reparto que tie-
nen ideas muy definidas acerca del
peso y dimensiones de una es
de cine.
Los crticos estn de acuerdo en
declarar que su falta re corpulen-
cia no disminuye en lo ms m-
nimo ia potencia de su clida voz
rio mea '-soprano. Y es de hacer
notar q'.if Gladys ci
var b :i necesidad de
someterse a un rgimen alimen-
ticio

Ola '!.a de Navidad
a aumentar la
adoracin que por e'.la senta su
familia C lo sus padres se de-
cidieron n ra con el nom-
bre de Gladys no podan I
IC e .".abre apa:
un di elea riel Metro-

lo; cinemas del mundo entero y
que millones de espectadores y ra-
dlo escuchas a proclamaran reina
del canto y de la hermosura.
De rio nia demostr una disposi-
cin excepcional para el canto, que
Indudabl e era heredera pues
teda su familia haba demostrado
inclinaciones m Su educa-
cin n empec a una edad
aun c "lie se imaginaba e'.
nente deba alcanzar.
Es posible que el primer indicio
de q i ..llera llecar a
ser una gran cantan man-
festara en ocasin en que s* cele-
braba .ai recital de los discpulo
de su maestra de canto, Era la
i \"7 que ;a nia cantaba
ante un gi ;>ectadores. Ha-
bla escocido un aria b c dl-
iba el es-
. a que se
1 de que el ana
hubiera sido considerada pe
para cantantes Infinitamente ms
, experimentadas que ella, Gladys
ridari pedir
id! al
Willi.ini Donner Roosevell. hijo de F.lliot Roosevrlt 7 He su ex-esposa
Elizabeth Donner Roosevelt. retratado en la ciudad de Fila*?lfia. mien-
tras *e dedicaba a la distribucin de boletos para el baile en honor a
mi distinguido abuelo el presidente FtoosevMt. F.sta es la primer ve/,
que la fotografa de William aparece en los peridicos.
El arte y la excentricidad
millones de pesos gastados en aque-
11 aas, compensaban los re-
sultados obtenidos en nuestras es- menor intencin de cometer seme- bien
Esta unin que est afiliada a la
"Federacin Libre" y que es miem-
bro del C. I. U. F. A. se propone
jante barbaridad. A este asunto
nunca se le ha dado carcter po-
ltico, pero cuando faltan razones
pedaggicas se apela a otros re-
cursos para justificar actitudes que ,!brar "" * dla uno de los ac"
las ms hermosos y de gran bene-
ficio para sus miembros, por lo que
ningn Inters en su trabajo', con i ms. que Padin no lomo su de- -:' ^'P1' !a Pun*ual as^ncia a
raras excepciones, pues muchos de \ terminacin de cambiar el sistema la ilora y en el sltl indlcados-
ellos venan por sporf, por cambiar n cuanto a la enseanza ael in-
rie ambiente o por necesidad de 8's sin contar con nadie, l oy
distantas opiniones, consalto a otros
cuelas en la enseanza del ingls?
Podran sostener Huyke y Sosa
que lo que gastamos en la importa-
cin de maestros americanos, sin
preparacin alguna, sin el conoci-
miento de nuestro Idioma, sin vo- no* pareen incomprensibles e in-
cacin para la enseflanaa y sin justificadas. Hay que convenir ade-
Por CLEMENTE HODRICO
aprender el espaol o para ganarse
la vida, compensaban el esfuerzo
realizado por nuestro Gobierno en
la enseanza del ingls? Creen los
pedagogo* y profesores universita-
rios, oy a los maestros, hizo las
necesarias investigaciones y termi-
Huyke y Sosa que con tales n0 Pr adoptar el nuevo plan, con-
maestros podra ensearse un idlo- vencido de que mejorara !a en-
ma extrao, y que los mtodos em- seanza del ingls, seria ms efi-
pleados por tales maestros podan
dar los resultados que se esperaban?
No exista, por consiguiente, la
necesidad de un cambio para me-
jorar la enseanza del ingls sin
sacrificar el espaol, y sin usarlo
como vehculo en la enseanza de
las dems asignaturas de modo que j personas, consultadas por Padn y
loa alumnos adquirieran conoc- | m^quienes trat extensamente
miemos ms slidos sin los muchos ** asunto de la reforma, deben
incovenientes que traan el ensear I merecernos entero crdito y por lo
ngel QUIONES
Secretario de Rcrod
Antonio HIRALDO
Presidente
Manuel APONTE
Secretario. Financiero
StlrfT "t "i*5 I* niflo. salen mejor preparados
^deVmAsLmeJorana ' ,,raba- de nuestras escuelas aprendidolo
baia ma 'Ten ^^ '"" "* > n*ls o si obtienen mayor
bajar ms cmodamente, pudien-
dft rt.r-^.^. i ; suma de conocimientos y ms so-
oo adaptarse mejor a las faculta- i ?.. .. ..,._ ___
Ha. m,i...... 11 -i i lidos, aprendiendo la mayor parte
des comprensivas de sus educandos
Debemos convenir tambin que las
dichas asignaturas en otro idioma
que no fuera el vernacular? Pues
v nada ms que sto, fu lo
que hizo Padin, ensear ms Ingls
de las asignaturas en su propio
idioma, y esto me recuerda a una ;
maestra que aprendi biologa en
ingls y nos deca que tales cono-
cimientos de nada le servan por-
que no poda hablar de ellos en
espaol, porque no conoca, en su
propio idioma, las palabras equi-
valentes de los trminos cientficos
que haba aprendido.
Muchos errores se han cometido
menos hay que reconocerles igual
autoridad pedaggica que el Sr.
Huyke. Los ms autorizados para
Juzgar esta cuestin son los ma-
y facilitar a nios y maestros la estros y ellos aplaudieron y apro-
enseanza de las dems asigna- barn el plan de Padin y no ve-
turas. mos razn alguna para rechazarlo en el Departamento de Instruccin, !
Lo nico q. hay q. demostrar es q ahora y seguir con nuevos expe- errores que han costado al pueblo ]
los nias pueden aprender ms hls- j rimemos. t pu.rto Rico muchos millones de
torta y geografa, q. se les hace ms De modo que la cuestin a re- pesos y entre esos errores creemos !
fcil el aprendizaje de las mate- solver no es que se ensee o nol sinceramente que la enseanza del
mt'cas y el estudio de otras asig- el ingls en las escuelas, toda vez ; ingls antes de Padin, tal como
que esto es una cuestin resuelta, venia hacindose, fu uno de los !
conviniendo todos en la afirmativa; mayores dado sus resultados y
el punto a discutir es si se debe creemos que el insistir en ellos es
truccin dada toda en ingls en j utilizar el ingls como vehculo de malgastar nuestros esfuerzos y j
nuestras escuelas, facilita la ense- enseanza, en un pas como el nuestros recursos sin provecho al- I
anza, no es una labor demasiado I nuestro. Lo necesario es probar que I guno.
naturas en otro idioma que no sea
el espaol. Si los 8res. Huyke y
Sosa pueden probarnos que la lns-
Todos hemos oido hablar de las
excentricidades de los hombres de
letras, pero ahora se ha descu-
bierto que esas excentricidades no
son privilegio exclusivo de los li-
teralas. Loa compositores y los que
escriben la letra de sus canciones
tienen tambin hbitos muy
rceos cuando estn absortos en
sus labores.
Hay literatos que no escriben
sino en paos menores y otros que
no pueden pensar en nada inte-
resante antes de la madrugada.
As tambin existen compositores
y poetas que no se inspiran a me-
nas que se encuentren en rieer-
minadas circunstancias.
Gus Kahn hablaba en das pa-
sados sobre estas particularidades
en los estudios Metv-Goldwyn-
Mayer. "SI eso de poner letra a las
canciones fuera un trabajo me-
cnico", decia, "y no pudiramos
gozar de ciertas libertades y ca-
prichos, todas nos volveramos lo-
cos ". Y a propsito, Kahn acaba
de escribir la letra de los cantables
compuestos por Stemund Romberg
para la nueva opereta de Jeanette
MacDonald y Nelson Eddy.
Cuando este mismo Romberg
quiere interesar a un productor de
Broadway en alguna obra suya, al-
quila una orquesta completa para
que toque la partitura, en vez de
confiar la ejecucin a un pia
Asi fu como vendi la opereta Ro-
salie". Romberg es un compositor
rapidsimo. Una vez compuso una
tonada, la ensay e hizo impresionar
la msica en la pelcula sonora todo
en un cuarto de hora. Cuando en
Francia cierta vez le pidieron pre-
cipitadamente una nueva cancin,
la compuso de la noche a la ma-
' aa, dejando estupefactos a los
msicos parisienses.
Rudolph Friml, compositor de
The Firefiy" iLa Lucirnaga) y
o:tas obras musicales, improvisa tan
rpidamente, que a menudo olvida
de ;a composicin antes de
arla. Para evitarlo, ahora
toca la pieza para impresionarla en
un fongrafo y luego hace tocar el
disco para escribir las notas.
A Walter Dopaldson le gusta
componer msica en medio del bu-
de una fiesta y no cuando
se halla solo y todo esi en si-
lencio. En las reuniones compone
ado al piano, hacien-
do colocar mucha gente en su re-
dedor, para f orlarse la ilusin de
que es el auditorio.
El memorable compositor Vctor
Herbert tocaba el violin, pero era
, un pianista muy mediocre. Lrving
; Berlin y George M. Cohan tam-
poco descuellan al piano. Slo lo
tocan por cido para darse idea del
a ne de la composicin, y so ni-
camente con un dedo, en la clave
de ia sostenido, transportndola
a otro tono por medio de
un teclado especial.
Con Conrad compuso sus mejo-
res piezas en un rgano porttil
que llevaba a dondequ.era que iba.
Y Frank Harllng compone sus can-
1 clones ante una mesa, llenando de
notas hojas y ms hojas de papel.
como si e-cribiera. No usa Instru-
mento musical alguno, sino que
anca la msica a medida que se
le viene a a cabeza.
Si tales caprichosos hbitos con-
tribuyen a que la msica y la letra
, de las canciones sean ms bellas,
conviene fomentar las excentrici-
dades de compositores y poetas.
Matar es un delito
poro tambin es delito marti-
rizar a una mujer inocente!

Vea este vibrante drama pasio-
nal. La trgica aventura de una
mujer celosa cuyo nico crimen
fu amar demasiado!
'mida
por
United Artista
ACUSADA!
DOLORES del RIO
en su ms genial interpretacin
ENCANTO
HOY
Tambin Sbado y Domingo
Recuerda usted 'La Mujer X', 'El Presidio', 'El Proceso de Mary Dugan'?... Pues ahora... Despus de 5 aos...
La METRO-GOLDWYN-MAYER Vuelve a presentemos otra vez... Pelculas Habladas en nuestro propio idio-
ma... y toda en colores naturales... con la tcnica METRO!!
CUANDO METRO LAS HACE.....LAS HACE BUENAS
CAPITN TORMENTA
Una fbula absurda de tesoros misteriosos, hace
caer al valiente Capitn Tormenta entre las manos de
cus ms feroces enemigos!...
i Acechado por sus enemigos. El Capitn Tormen-
ta defiende con su pr_opia sangre a la mujer amada, a
quien ha de entrega-- generosamente a su rival!
Bajo el fulgor de una noche de luna, el ms va-
liente merodeador de los mares, conoce la impotencia
de amar sin esperanzas!
FORTUNIO BONANOVA LUPITA TOVAR JUAN TORENA BARRY NORTON
GEORGE LEWIS ROY D'ARCY ROSA REY ROMUALDO TIRADO
PACO MORENO^
QUE REPARTO! <)UE TRAMA!
Adems una revista musical toda en colores y en espaol.
Un programa completo en espaol y en colores.
RIALTO:
HOY, Tambin Maana y Domingo


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. VIERNES 15 DE ENERO DE 1937.
ESPECTCULOS
Viernes 15 de enero de 1937.
RIALTO: "El Capitn Tormen-
ta" oon Lupita Tovar y Rumualdo
Tirado, adems revista Metro.
LUNA: "Hoy Comienza la Vida"
con Josefina Escobedo. Ramn Ar-
mengot y Vctor Urrucnua.
TRES BANDERAS: "El Hombre
q te Hacia Milagros" 'The Man
\Vho Could Work Mlraeles") con
Roland Young, adems una carica-
tura.
EUKEKA: "Furia" (Fury) con
Silvia Sldney y Spencer Tracy,
ademas un bonito short.
SANTURCE, RIO PIEDRAS. Y
CATANO
FOX (Mlramar): "Dodsworth",
Walter Houston, Ruth Chatterton,
Paul Lukas y Mary Astor.
del Rio y Douglas Falrbanks Jr.,
adems caricatura.
LIBERTY iStop 15): "Robo en
el Correo" (Postal Inspector) con
Ricardo Cortes y Patricia EUls y
Bela Lugos!.
ESTA NOCHE E TEATRO MARTI
La formidable comedia
"Contante y Sonante'
Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitn Roscoe Fawcett
1/iV PORTORRIQUEO \
TRIUNFA
MARTI (Stp 16): "Contante y
Sonante", con Ross Alexander y
Beverley Roberts, adems short
musical interpretado por la Insig-
ne portorriquea Condesa Albani
"The Lady ln Black".
PARAMOUNT: (Parada 19)
"Esposa de su Hermano" iHls Bro- i
ther Wlfe) con Robert Taylor y 1
Barbara Stanwyck.
"El
Ra-
ENCANTO: (Stop
Nueva): "Acusada",
15, Carretera
con Dolores
El concierto de hoy

Celebra hoy su primer concierto
en el Teatro Municipal, el eminen-
te artista de la guitarra Regino
Saint de la Maza, con un progra-
ma de verdadera atraccin en el
que figuran composiciones umver-
salmente reconocidas como las ms
inspiradas de los grandes msicos
clsicos y romnticos y de los mo-
dernos espaoles.
Estas obras transcritas a la gui-
tarra por el eminente concertista
encuentran en este instrumento las
mayores posibilidades de expresin
por la infinita diversidad de soni-
dos, el matiz y el calor de stos, y
especialmente por la emocin pro-
fundamente lrica y musical que
emana de la guitarra cuando en
sta las manos brujas y giles de
Salnz de la Maza transmiten la ex-
presin de las melodas y el encan-
to de su armonizacin.
Una verdadera noche de arte
ofrece el inimitable intrprete de
la msica espaola en su ms alta
calidad a la que ir* unida la gra-
ve, solemne y al mismo tiempo gra-
ciosa de los msicos que han de-
jado profundamente grabadas las
huellas de su genio en la historia
musical de la humanidad.
La expectativa despertada entre
nuestro pblico ms distinguido y
loa aficionados a la msica que
.son legin en nuestra ciudad se
lia visto confirmada con el enor-
me pedido de localidades, lo que
augura un xito rotundo de pbli-
co en el que tiene tambin su par-
te ms Integrante la prestigiosa
entidad Agrupacin Artstica del
Casino Espaol, que auspicia este
magnifico concierto.
CRONISTA.
En la comedia titulada "Contan-
te y Sonante" producida por War-
ner Bros, y en la cual es Ross Ale-
xander el protagonista, se trata de
dinero, como ustedes pueden supo-
nerse. Por causa de un invento ma-
ravilloso en que se encuentra un
sustituto para la gasolina y los ve-
hculos pueden andar llevando agua
por combustible, se hace una enor-
midad de dinero... todo el que est
relacionado con la Compaa pro-
ductora de este milagroso liquido
puede pedir cuanto desee porque el
dinero abunda ms que la lluvia
en la primavera... Desplegando esa
actividad que siempre se necesita
para levantar una fortuna donde
antes no haba nada encontramos
a le* intrpretes de esta obra en
una agitacin vertiginosa, prime-
ro para ganar el dinero y luego pa-
ra gastarlo. Sin embargo, mltiples
incertidumbres y angustiosos mo-
mentos de vacilacin ponen la no-
ta ms sensacicnal en el argumen-
to. Ross Alexander ama en la pe-
lcula- a Bverley Roberts, pero, la
otra muchacha que vern en las es-
cenas y que se nombra Anne Nagel
TEATRO DELICIAS: (Parada ! la actriz con quien l acaba de
23, Ave. Fdez. Juncos) "El Miste- casarse en la vida real, por tanto,
rio de la Capa Espaola" y el short jes vern Juntos en esta comedia
PUERTO RICO: (Stop 21)
Crimen de Medianoche" con
mn Pereda y Juan Torena.
POPULAR: (Parada 22) "Som-
bras de Pasin" (Two in the Dark)
Adems un short.
SAVOY: (Calle Loza) "Tarzn
el Intrpido" y la pelcula "El Re-
verso de la Medalla" 'Absolute
Quiet).
SAN JOS: iLoiza) -Dinero Pro-
hibido" (Countertelt) por Chester
Morris y Margot Orahame.
"Memorias de Castilla"
CAPTOL: (Parada 241 "Sylvla
E s c a rlata" (Sylvla Scarlet) con
Katharlne Hepbum y Cary Grant,
y short.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Las
Siete Llaves de Baldpate" (Seven
Keys to Baldpate) con Gene Ray-
mond y Margot Grahame.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Muje-
res Enamoradas" (Ladies ln Love)
con Simone Simn, Loretta Young.
Constance Bennett y Janet Gay-
nor.
VICTORIA: (RJo Piedras) "Hu-
yendo del Altar" (They Met in a
Taxi) con Chester Morris y Fay
Wray.
MARTI: (Rio Piedras) "Los
Muertos Caminan" con Boris Kar-
loff.
REX: (Catafto) "C.ub de Suici-
das" (Troubie for Two) con Frank
Morgan y Resaltad Russell, y
short.
FOX DELICIAS Ponce) "Estre-
lla por una Noche" (Star for
Night) con Claire Trevor, Jane
Darwell y otros.
TEATRO HABANA: (Ponce)
"Contra la Corriente" con Luana
Alcafliz y Jos Caraballo.
TEATRO BROADWAV: (Ponce)
que fu donde se enamoraron. "Con-
tante y Sonante" est muy bien di-
rigida y sus escenas mantienen al
pblico entretenido e interesado en
todos momentos. Humorismo y ac
cin, romance y las naturales pe-
leas y discusiones que Ross Alex-
ander siempre busca son algunos de
los detalles de esta preciosa pel-
cula producida por los Hermanos
Warner, y que ser presentada en
el Marti de Santurce hoy, maana
y el domingo.
Adems se exhibir la preciosa
comedia musical en 2 partes inti-
tulada "La Vestida de Negro" in-
terpretada por la bella y notable
actriz poriorriquefui Condesa Alba-
ni. Complementa el programa la
ltima Revista Universal.
MAD.
----------------
Se rene hoy el Conjunto
Hoy volver a reunirse el Comi-
t Conjunto de la Coalicin para
continuar actuando en los distintos
casos municipales que estn vinien-
do a la consideracin de dicho or-
ganismo poltico y que han surgi-
do con motivo de la distribucin
Las coristas
en "College
tfotldar" tu-
vieron que sa-
ber balancear-
se en la punta
de los pie du-
rante un mi-
nuto sin mo-
verse, bailar
zapateado y
"ballet' y tener
sbeltlslfnaa
figuras.
STfrPlH
TCH-IT
orn su nombre de un
caballo de carreras que
le pana 130 uando ya
no tenia nada. Su ver-
dadero nombre
Lincoln Peirv.
FAM MOJA
ONA
OCUt fjQOHJOlIC... >Yr(?50JABIZ.
: EL CONMOVEDOR ROMANCE DE LA
OBRA "FELIPE DERBLAY"
Ha sido llevado al cinema con singular
fortuna y acierto
Ante este "Felipe Derblay", ver-
sin cinematogrfica de sello fran-
cs, el comentarista se ve someti-
do a una doble exigencia. De un
lado, la abundancia de mritos que
observa en el "film"; de otro, la
'.imitada dimensin de una crni-
ca que no quiere aburrir. Enton-
ces, para conciliar las dos reali-
los lujosos Interiores en los cuales
la luz est usada de modo adecua-
dsimo, aparte de los oportunos
"close-ups" con que se acentan
106 momentos ms emotivos de la
accin, ahi estn registrados total
y parcialmente, para inefable de-
leite del espritu, los lagos tran-
quilos, los senderos enarenados, los
nografa y el desempeo del rol
central.
La mano maestra de Abel Gance,
de los cargos administrativos enlre I el realizador de "La Dama de las
dades antagnica se decide por una Jardines simtricos. las arboledas
seleccin de valores Por eso se frondosas, los castillos gticos del
concretar, en esta ocasin, a los ednico lugar en que Ohnet hizo
que en su concepto tienen un ca- vivir a sus personajes todas las pa-
rcter de principalidad: la esce- siones humanas: la envidia que
( orno productor de pel-
culas en Hollywood
E 'San Antonio Light", peri-
:0 norteamericano, public re-
lmente un brillante articulo
locando la personalidad de nue.s-
compatriota Jorge Mercader, de
:3 aos de edad, quien es actual-
Qte el productor cinematogrfico
[ms joven de Hollywood. Mercad >i
ea hijo del Teniente Coronel Leo-
poldo Mercader, portorriqueo.
Se3un informa el San Antonio
nt". Jorg; abandono su negocio
de bonos y accione nace poco ms
da tres meses y "ue a buscar for-
wood". Y en as revis- !
en hoy dia
' los anuncios rie sus producciones ci-
nematogrficas con el mismo des- i
pliegue de importancia que la de
la casa RKO" o la empresa "Pa-
ramount".
Trafcfj Jorge Mercader como
Contador Pblico Autorizado en los
loa Unidos, siendo tambin al
empleado ms joven de la firma a
la cual prestaba servicios. Cuando
cumpli 20 era uno de los
.-.ocios de una de las ms grandes
firmas d< t >n ables de San Anto-
' nio. Apenas si tena exp?riencla
cuando liego a Cinelandia. Pero su
ascensin fue meterica. y al mes
ar en Hollywood consigui un '
'contrato que le prrmita hacer la
clase de p lesease. |
.o dos escritores, se ley
I nata) ii- '
a escribir l mlrmo los I
argumentos de sus pelculas. Bu prl- i
mera produccli ida "Hell's I
Diggers", t to y la casa dis-!
tribuidora o contrat inmediata-
men c par;- 'Tas cinco
Y al convertirse en una de las fi-
guras de la industria cinematogr-
fica, adquiri autoridad para hacer
' lo que hizo ms tarde: despedir a
' un airee.or, dos dramaturgos, un
| "cameral ai
10.
Poco despus la "Metro-Gold-
wyn-Mayer" e ofreci un contrato
' para que dirigiera la produccin de j
todos sus 'shorts" (rellenos) y la'
"Grand National" le ofreci tambin
; un contrato para la produccin de
', cuatro pelculas.
MARTI
HOY,
MACANA
^ DOMINGO
(SANTURCE)
PROGRAMA ESPECIAL W\R\ER BROS.
Estreno de la comedia en que encontramos uno de tsos
tipos que viven del engao y a quien todos creen como
si siempre dijera la verdad:
"CONTANTE Y
SONANTE"
Hacer dinero y hacer el amor. .
stas eran las dos grandes afi-
ciones del joven protagonita de
la comedia que lleva el ttulo de :
"CONTANTE Y SONANTE" y
Beverly Roberts y Ross Alexan-
der son los que se aman en 6us
escenas colmadas de ccin y de
humorismo.
i

HOTf
fi^
/
5 "
i 1
'
f
t
ROSS ALEXANDER
BEVERLY ROBERTS
J.f.ph C .*>'" "* '"m"
. No,.l O.........wm M.Gonn
ALGO
SENSACIONAL!
Por primera vez en Puerto Rico se presenta, la bella y
genial actriz portorriquea
CONDESA ALBANI
en el precioso "short" musical en 2 partes intitulado
"LA VESTIDA DE NEGRO"
Adems la ltima "REVISTA UNIVERSAL".
T
socialistas y uniorrepublicanos.
El mircoles fueron odas comisio-
nes de Orocovls, Dorado y Corosal
Casi todos los casos que han ven!
do ante el Comit Conjunto en es-
"El Crimen del doctor Crespl" con i tos das han sido satisfactoriamen-
Eric Von Stroheim. I te solucionados.
A TODO MATRIMONIO LE PUEDE PASAR ESTO
66
Esta no es precisamente la historia
de un hombre que sacrific su alma
en el altar de un amor infiel. Es la
historia que puede ocurrir a todos los
hombres y a todas las mujeres, casa-
das o que piensan casarse.
En ella figuran el marido confiado y
amoroso; la mujer que al descubrir
en su rostro las primeras seales de
los aos, quiere jugar con fuego...
sin quemarse los dedos: el hombre
gall.-rdo y tentador que aprovecha la
ocasin; y la otra mujer, que recoge
los fragmentos de un corazn des-
trozado.
Artistas Unidos presentan a Walter
Huston, Ruth Chatterton, Paul Lukas
y Mary Astor en una tragedia espi-
ritual que le habla al alma y que tras-
ciende ms all de las puertas del
teatro.
FUEGO OTOAL
DODSWORTH
??
Teatro FOX
HOY
roe, la ambicin que pierde, el
amor que consagra.
Toda la experiencia de Henri
Rollan est demostrada en ese Fe-
lipe Derblay que nos entrega con
un respeto absoluto a la creacin
del novelista. Actor de alta escue-
movedor romance. Trabajar con | la. incorpora el tipo sin capricho-
cmaras al aire libre requiere una | sas estilizaciones y. al propio tiem-
po, sin que su propia personalidad
quede sofocada en tal servicio.
Camellas", se descubre en cada to-
ma de los encantadores paisajes
escogidos para ambientar el con-
nocin de las perspectivas, un do-
minio de los ngulos, en fin, un
sentido artstlco-fotogrfico supe-
rior. Y de todo eso ha hecho gala
el cineasta una vez ms, logran-
do del natural unas estampas ple-
nas de contenido potico. Aparte
de los soberbios procesos de que
se vale para producir las forjas
en acero Incandescente; aparte de
Como el admirable espcimen
masculino que es en el libro el
maestro de fraguas, dignificado en
el trabajo, legtimamente superio-
rizado en el contacto con la vida,
as luce el histrin mediante un
juego escnico donde la sobriedad
'Contina en la pgina 17 Col. 31
El amor de una mujer
convirti al sabio crimi-
nlogo en un vil asesino!
El asesinato de un Jefe de Polica, de
cuya hija estn locamente enamorados
un clebre criminlogo y un joven de-
tective sirve de eje a la trama de la sen-
sacional pelcula.
"EL CRIMEN
DE
MEDIA NOCHE"
SILVIA ESCARLATA
KATHARinE
Produccin dialogada en espaol, con
RAMN PEREDA
JUAN TORENA
ADRIANA LMAR
MANUEL TORTOSA
Distribuida por Independent Film Exch.
PUERTO RICO HOY

f
*
Sht found t tofer to be a boy
in that crew of ruthloss men!
CARY GRANT. BRIAN AHERNE
EDMUND GWENN SATOS
CAPTOL
HOY Y MAANA
Tambin DOMINGO
I KO
IA0IO
fiChir
1
t
t

Warner Baxter
Fredric March
Lionel Barrymorc
THE ROAD TO GLORY
TEATRO
FOX DELICIAS
MAANA Y DOMINGO
k
b
i
1
'


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 15 DE ENERO DE 1937.
"BROOKLYN" Y "BLACK YANKEESTl
INTENSIFICAN SUS PRACTICAS \
Todos los das le han dado duro a la
pelota.-]orocon Wilson vs. Gibson
MOVIMIENTO
DEPORTIVO
FORREST TOWNS ES FUTBOLISTA
Y ATLETA DE PISTA Y CAMPO
Mucho se viene especulando acer-
g la? posibilidades qur
la novena recin importada Black
Yankees" de vencer a las hasta
ahora invencibles guilas de Brook-
lyn en la serie que ha anunciado
la Comisin do Recreo y Deportes
levarse a cabo entre estos dos
teams y que dar comienzo este Un
Diana con los tres desafos de
.abado y domingo.
No somos nosotros los llamados a
decirle al pblico cul es el favori-
to que hayamos escogido. Los fans
,'apltaleos que vieron pe.ear a
dos colosos del diamante el
domingo en la tarde, ya sin duda,
como nosotros, habrasen hecho de
su dolo, que como bien dijo en su
crnica de este encuentro Manolo
el Leero, ya tiene admiradores el
team neoyorquino.
De todas maneras, m sopesamos
las cualidades de los componentes
de ambos teams, base por base, en-
contrarnos que tanto el uno como
el otro tienen magnficos pelotaris
y que la balanza est, en su mismo
nivel. Siempre creimos que debido
a la falta de Len Day y con slo
tres lanzadores, el "Brooklyn Ea-
gies" se hallaba Incompleto en es-
te departamento para sostener y
salir airoso en una serie frente a
un club de su misma potenciali-
dad. Sin embargo, como dejamos
dicho en nuestra crnica de ayer,
ha sido completado el "staff" de
lanzadores convenientemente con la
adquisicin del lanzador estrella
del dsuelto team "Ronce".
echo de que "Jorccon" Wil-
bc;i haya respondido a las esperan-
zas de los fanticos de verlo ac-
tuar como en sus m?jores tiempos,
ce un factor ms que le da mayor
Inters a los desafios de esta se-
ne entre las novenas negras, ya que
habremos de gozar de la rivalidad
Gibson y e.ste gran "slug-
ger" por aduearse de las simpatas
oberano". Wson, al igual que
ocurri con el magnifico "out-
fielder" Alejandro Oms, ,-e ha he-
cho de sus simpatizadoras, presa-
mente por ese espritu de combate
que ha demostrado y su paciencia
con el bate en la mano, esperando
sin discusin alguna el momento
decisivo de que le pasen la bola
buena para darle como Dios man-
da y tomo queremos todos que le
d.
Por otro lado el hecho de que
presenciramos los deseos de ven-
| cer a sus contrarios demostrados
por Stanley usando quince bolas
i nuevas y hasta Increpando a^ loa
' Jueces, es motivo de expectacin
i de grandes emociones en esta serie.
El que los "Black Yankees" ha-
yan tenido la oportunidad de prac-
ticar duramente todos los das de
| la semana, ha de ponernos sobre
I aviso de que ya todos sus compo-
nentes habrn de estar en mejo-
res formas que la pasada semana,
fuerza que esperar mejores Juga-
das que las efectuadas en su debut
Y si esto es asi, tenemos de por
frente al "Al! American" y en su
Juego contra el "Brooklyn Eagles".
Algo hemos notado entre las dos
I novenas empeadas en adquirir el
trofeo donado por el Gobernador,
y es cierto motivo de inquina, es por
esto sin duda que no hemos visto a
ninguno de loa jugadores de una
y otra novena junt** en alegre ca-
maradera como aconteca con los
del "Asheville" y "Akron".
Esto se ha tenido muy en cuen-
ta y se ha logrado alojarlos en
distintos hoteles. Como se espera-
ba, ha trado por consecuencia ma-
yor rivalidad entre los peloteros.
De todas maneras y hasta que no
hayamos presenciado cmo se des-
arrollarn los desafos de maana
.abado y domingo, no podremos
con firme basamento abanderar-
nos de un lado o del otro.
El pblico ya se encargar de
regar en el "grandstand" y "blea-
chers" la pimienta que sembrarn
en el diamante los muchachos del
Brooklyn Eagles" y -Black Yan-
kees".
Y recuerden todoe, que estos en-
cuentros no sern de exhibicin
Bino de serie por el "Trofeo Gober-
nador"...
FOUL BALL
AfVOLTILLQ



* a
L06 FAVORITOS en la ltima
temporada de carreras en el hip-
dromo Saratoga. de Nueva York,
ganaron ochenta de las ciento
ochentisis carreras celebradas.
Eoto representa un promedio de 43
py- ciento de favoritos ganadora
que" en Estados Unidos se consi-
dera muy alto. En Puerto Rico el
promedio z favoritos anadn-.
>io mayor.

I OS EJERCICIOS' n-ntinales de
.... ..... ,... nMB|
lo* siguiei-
i as. pista fangosa.
Bonanoals, Littlc Duck.
te. Lagarto, Camarada.
Don Tallo, Lvttle Nap II, Dae.-,
Duke, Doa v c Criolla.
Jddex, Oelt Princ-, Preferido,
"I -oublc.
GALOPES CON PONY. C
Dinorah. Babj Ch
BataclnOO metro.", en .53 25
Mi
Iposa800
i IIS0(! >n .57 2 5.
atan H-i milla en 1.57 -
' -ack1 milla en 1.58
4 j fcil
L oa1000 meucs en 1.12 muy
tic
Mraool-1200 metros en 1.22 2 5.
Kai Pliine00 metros en .43 2 5.
Broadway Bill1200 metres en
1.27 4 5.
.na400 metros en .28.
Ada Cruz1 milla en 1.56 fcil.
Margo'. Ya1200 metros en 1.25
2 5 muy fcil.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Caperucita. Centavo.
Raquel. Dolente, Marinero, Insis-
Last Gift.Solld Stuff, Vc-
tor Jos, Lonc Star, Mammy Sln-
ger. Cundeamor, Lento. Hctor A.,
Pistolero, Lucia,- Condado. Boricua,
Cicln, Cheraw Rose, Baby Smile,
Clear Knight, Azcar, De Orien-
te. 'Contacto, Blue Llzard, Loqui-
to. Colegial, Clapping Jane. Prince
Leila, Yuyln, Vieques.
t Galopes con p:ny: Aniceai. Aya-
ri, NWy, Cales, Marquesita, Ca-
lladita.
Escapes:
Coal1 milla en T.54 3 5 fcil.
Cromito1200 metros sobre las
bridas.
Clarlbel -1300 metros sobre las
bridas.
"'reo An'onlo1200 metros en
I.]
SteBa Elte800 metros en .56
l.
(n400 metres en .26.
Mlcabil00 metros en .51.
Jos1200 matroa en 1.23 fcil
Maritza1000 metros sobre las
bridas.
Emma R1 milla eu J.01 iivcll.
Puerto Rico1100 metros sobre
las bridas.
Juanita1200 metros en 1.19 3 5.
Vagrant Prince800 metros en
.53 2 5.
El Chivo1000 metros sobre las
brida?.
c fresi1200 metros en 1.32 muy
fcil.
Reigh Oiga Jr.800 metros en
' 5.
*
N I A. la cual debut anteayer i
mircoles llegando segunda de Ca- '
I a pesar de haber sufrido
hemorragia nasal, fu reclamada
por don Antonio Urrutia en lacan-
! tidad de $500.
*
CINCUENTA MIL personas pre-
laron las canoras celebradas
en el h i p d romo Narraganse'.t
Park. de la ciudad de Pawtucket.
Rhuda Island, el 7 de setiembre
,'asado, Da del Trabajo. Ese da
la apuestas alcanzaron el total sin
precedentes de un milln diez mil
novecientos once dlares ($1.010,V
911).
*
COAL-, nuevo ejemplar propiedad
: de don Juan Pedrosa, est siendo
j preparada con esmero para su de-
but. AyeS Jueves traque bien so-
; bre pista fangosa en Quintana, cu-
briendo 1200 metros en 1.21. y com-
pletando la milla en 1.54 3 4 fcil-
mente.
*
MANO lia sido retirado de con-
;>or encontrarse imposibilita-
do para continuar tomando parte
en carreras y desde hace algunas
semanas lo tienen s u e lto en 1
campo.
* *
CENTINELA est bien prepara-
do para su carrera del prximo do-
mingo, notndose en mejores for-
| mas que cuando reapareci en con-
, curso. El mircoles ltimo cubri
; 1200 metras en 1.19 3 3, sobre pls-
, ta pesada en Quintana.

SPICY BIT ha recibido la debi-
j da preparacin para su carrera del
' domingo en el reclamo barato. El
mircoles ltimo traque 1200 me-
tros sobre las bridas, demostrando
encontrarse en formas y dispuesta.
*
MOKATAM II ha sido bien pre-
parado en los ltimos das, notn-
dose en mejores forrr.si. Ayer Jue-
ves cubri una milla en 1.57 f-
cilmente, sobre pista fangosa en
Las Monjas. Pas los primeros 1300
rrrtros en 1.25. sin ser exigido.
*
ADA CRUZ, la cual debutar
pronto en nuestras pistas, ha se-
guido en buena preparacin y la
estn traqueando para correr lar-
gas distancias. Ayer jueves cubri
una milla en 1.56 fcilmente, so-
bre pista fangosa en Las Monjas.
Pas los primeros 1200 metros en
, 1.23, *in ser e.sigida.
Por MANOLO EL LEERO
SE ORGANIZA EL
ORIENTAL STARS;
Ha sido organizado un equipo de
bisbol de cuarta categora que lle-
va el nombra Oriental 8tars que re-
ta por medio de estas lneas a cual-
quier equipo de su categora.
Integran el equipo loa siguientes
jugadores: Luis Velaquez, Emilio
Rosa, Francisco Fonseca, Rafael
Coln. Pedro Pabri; Mario Coln,
Rafael Nieves, Bertdo Defendlni,
Epifanio Pabn, WUliam Valentn
y Lula Velaquez.
Toda correspondencia puede diri-
girse a Pedro Nieves, Cristo 26. San
Juan, P. R-
DEPORTISTA
EL ALL GUAYAMA EN
PIE DE OUERR/
Queremos informar que el formi-
dable "All Guayama", que tan bue- I
nos desafios ha brindado y que un
resonantes triunfos se ha apuntado, j
est "vivito y coleando" y dispuesto
a medir sus fuerzas con lo mejor
que haya en la isla en su categora
y preferentemente con el "Catao j
Stars", de quien espera recoja e!
guante que hemos lanzado. Estamos
dispuestos a Jugar con ellos tanto!
aqui en Guayama, como en Catao
o cualquier liga neutral; lo que les
deja ver que no rehuimos contrln-
cantes ni tampoco seleccionamos |
terreno para medir fuerzas con cual-
quier opositor digno del soberbio
"nueve" del "All Guayama".
A la lucha pues, y escrbanle al
seor Ramn Delgado, "Manager
All Guayama". en Guayama, Puer-
to Rico.
STRIKE
RETO DEL "BESTFIT"
Retamos a cualquier J,team" de
tercera o cuarta categora. El nom-
bre de nuestro team es Bestflt.
Para cualquier informacin dir-
jase a Rsstaurant La Moderna. Pa-
rada 18 1.2. a nuestro manager Pe-
dro Martnez.
TI Team Bestjxf
GRAN TRIUNFO DEL
"KOFRESI"
El domingo ltimo se celebr en j
San Juan un gran desafo de pelo-
(a entre las novenas de tercera ca- |
tegoria "Duco" de Canvanas y,
"Kofresl" de San Juan, saliendo j
victorioso la novena local por el
amplio margen de 10 carreras.
El score fu el siguiente:
Duco 102 000 000 3 '
Kofresl 201 017 02X-13 ;
Retamos a cualquier noven* de
tercera categora, especialmente al
"Lahoud", "Coamo Jr.", 'St. Louis',,
"Piratas", "Oriental Stars", "Bona- i
nosis" y "Athletlc Jr." Tienen la j
palabra los capitanes y managers!
de asta novenas.
Carlos REYES
Capitn. Calle Hospital :
Nm. 2, San Juan, P. R.;
CONTESTANDO AL "MURAL
TONE-
NO bien nos enteramos del reto
del "Mural-Tone" de San Juan, li-
neas que lemos en las populares y
conocidsimas columnas de "Movi-
miento Deportivo", Interrogamos so-
bre este particular al capitn del
equipo de la Escuela Superior de
san Germn, el Joven Luis ambo-
fui, el cual nos manifest lo si-
guiente :
No podemos jugar en la actua-
lidad. Solamente celebraremos dos
desafi96 con la Central High, por
ser stos de obligacin por haberse
concertados hace bastante tiempo.
Coft ~eos dos desafios cerraremos
nueslras actividades basketboleras
del pidmer semestre.
Una vez hallamas cumplimenta-
do con los muchachos de la Central
comenzaremos nuestras practica* de
pista y campo.
"El "Mural-Tone" jugar con nos-
otros, oportunidad, que tendremos
muy en cuenta, para el prximo se-
mestre, nosotros le avisaremos opor-
tunamente.
"Considero al "Mkiral-Tone" un
buen equipo que trata de medir su-
perioridades con nosotros y espero
que nuestro desafio sr^muy rei-
do e interesante.
"Asi es pues, tened un* poco de
calma."
TITO
REORGANIZADO EL
MIRAMAR STARS
La novena "Mlramar Stars" ha
sido reorganlaada y se encuentra en
condiciones de lidiar con cualquier
conjunto de tareera categora. Espe-
cialmente con las novenas Bacardl.
Brooklyn Eagl*s Jr., Bayamn Stars,
etc. Nuestra direccin es apartado
806. San Juan.
Nuestro line-up es el siguiente:
John Nichols, Homero Cabra, n-
gel Noriega, Panchi Tost, Rada-
mes Vsquez, Fendl Ortiz. Lulo
Vaquez. Ramn Burgos, Richard
Prez, Jos Serralta.
A pesar de que usa una pata de conejo
le persigue la mala suerte
-TOWNS-
Famoso corredor
norteamericano
quc fracas dc
futbolista
naoa menos que 3
costillas v un
hom0rlat0 0f
fractur en
cl inocen-
TE DEROR-
TC
El pleito del Hipdromo Las
Monjas contra el Quintana
ASOCIACIN DEP0R- Empez a ventilarse ayer en la Corte
TIVA JUVENIL
Por KNOCK OUT
de Distrito de San Juan
>ly<
Corte tuviera iacuiiades para 1:
cerlo; que la resolucin del Tribu-
Ante el juez Interino licenAdo ras en el hipdromo Quintana me-
Ya son varios los Jvenes que se j Toms Torres Prez, comenz Tyer ( diante prestacin de una fianza,
han dirigido a mi para tratar de por la maana a ventilarse en la Se fundaba el abogado de la de-
ver si se forma la "Asociacin De-1 Corte de Distrito de San Juan el | mandante, en la solicitud verbal
portiva Juvenil". caso de "Las Monjas Racing Cor- que hacia a la Corte, en que al
Esta asociacin deber estar in- poration" contra Arandes y Gro- decretar tal enmienda a la Orden
tegrada por Jvenes menores de 19 vas. Hipdromo Quintana, y otros de Entredicho, lo hizo sin que la
aos y tendr los siguiente* fines: La vista comenz a las once de la
organizar toda ciase de campeona- maana, recesando la Corte a las
tos de menores y tratar de mejorar : doce para continuar luego a 1 a s nal era contraria a las principios
los deportes en Puerto Rico. dos y media de la tarde. !del procedimiento, y que tal decl-
Estos menores que nombro aqu j Al abrirse la vista del caso, y --i011 equivala a permitir la Mola-
debern tener menos de 17 aos: encontrndose el saln del Tribu- | con de un contrato existente en-
- categora. personas interesadas en el deporte Los abogados de la parte deman-
Debemos comprender que las per- > hpico, el licenciado Leopoldo Fe- tada. seftore.s Juan Valldejull Ro-
sones que se entienden con todo tolllo, abogado del hipdromo Las j driguez y Bolvar Pagan, levanta-
que es material deportivo no tienen Monjas, solicit de la Corte la re- ; ron oposicin a la solicitud de la
tiempo para dedicrselo a la "mu- i consideracin de una orden dicta- Pnrt contraria, manifestando que
chitanga". pero tambin hay que j da por el mtsmo Tribunal el da 1 mocin del licenciado Fell po-
ver que de la "muchitanga" saldr 12 de los corrientes, modificando i dl aer discutida en cualquier mo-
el material para el maana. una Orden de Entredicho dictada ment despus, y que. adems, el
Sugiero que si se formase esta anteriormente por otro juez y per- : licenciado Feliu. a pesar de haber
Por J J. ROMANO
entidad deportiva se busque una
persona como King Taylor, Don
Guindo o cualquier otra para que
en los primeros das sirva de con
sejero.
Cualquiera interesado en esta en-
tidad puede dirigirse a Mr. Knock
Out. Bolvar Nm. 15, Parada 24,
Santuroe. P. R., para dirigirnos a
la Comisin de Recreo y Deportes.
pedir .su apoyo, hacer una reunin
y formar la dir-
-------- ^ a
(.sombrosa habilidad en tai prxi-
mas Olimpiadas. Hace poco, cuan-
Forrest Towns, vencedor ... las do comenzaba a entrenarse para la
ltimas olimpadas en la carrera. d de ^ cubierta, sin- ,,,,., .,]UntailU Clllb
con obstculos altos, es uno de los ll docr ag'Jdo el costado JlU gil el liaiaiUl LIU
pocos atletas de pista a quienes se j f tuvo que ir m el arlo al h(Jsp,_ -------
1m permite jugar a^ ftbol en los ,a, dQnde Jo operaron de apnrii- La novena "Havana Club", de i tro compatriota Pedro Montas.
cltls.
Hiriendo la celebracin de carre- manifestado que no haba tenido
_________;_____________________ tiempo suficiente para radicar su
niccin por escrito y notificar a
; artes sirvindoles copla, sin
embargo, vena preparado para ci-
tar Jurisprudencia que tenia a la
mano, lo cual c. mostraba que si
lenicio tiempo para estudiar
estln. Alegaron tambin los
06 de la parte demandada
que la mocin del licenciado Fe-
ll tena por objeto restablecer la
. ,_ Orden de Entredicho, y que ya,
bordo del vapor Bonno.u"ii .
! cuando la parte contraria, esto es.
la empresa de "Las Monjas", ha-
bla acudido ante el Tribunal Su-
MOUTAEZ HACIA
ESTADOS UMDOS
Espera regresar con el
campeonato liviano
embarco ayer tarde de regreso a
Nueva York, el luturo campen
mundial de los pesos ligeros, nuss-j "^"c^"un^C^rorartraTssst.
Estados Unidos. Para protegerse de
los accidentes que ocurren en este
vo por ese alto orcanismo Judicial
Puerta de Tierra. Jugar el domin- El bombardero boricua pao m su U, 0r go en la Universidad, con el "Ani- tierra nativa una agradable tempo- Distrito.
peligroso deporte y que pudieran Ms que a la pata de conejo, el este desafi0 ha sldo j ndti to cuai l ementa no haya u Co p,-..,, QUe e. aem.
ponerle fin a su agilidad para li- xito ^ Towns se debe indudable- est0 en do, ^^ ^ las podido ser mas prolongada, porque clado Ff!lu argumcntara ,u cafc0,
, Ter^!Tu^^^^ 1'1- Lt muchachos que inte- j los compromisos que su apoderado hablend0 la o:ra parle moUo
v tTaS un ta de iT Lt ve"dad d Geota * eI "AnlU"' ,UClrn *'*"* >* ^ r":iZad0 "' ^0& ^^ W^ > al lermlnar " ^'
J!TTT:1 'l^V^":.^.,.^.?!0^: uniforme para dicho desafio. Re-, le obligan a volver al continente. Le .siclon ambfts panes metieron .1
'pospuesto en don ocasiones por las, podido .ser ms prolongada, porque lad Ffllu argurncntara u Caso,
brar obstculos, Spec -
llaman se fu a un
a ene u
conejo, cuya pata guarda de ta-; en adiestra^^mucha^o ^ C^e^J^Paredicho jue-| acompaaba en .u re.reso a Nue- ^^Encia amplia so-
Tunque habr gente superstico- \ tlyTj^; obstculos^ Po- ^. en la ciudad universitaria al; va Jork un d acerada,. Gil-. brc ta CUMtin plantadl.
sa que atribuya a dicha pata l Ico a poco le fu enseando hasta igual que en el barrio de Puerta de bert ^m'^eJ^l !. L ra .Ju Torres '.manifest
xito que ha tenido este ao el que Towns lleg a adquirir sufi- Tierra.
Puerto Rico con motivo de la pe- r,,,e la Corte considerarla la soli-
equipo de la Universidad de Geor- cente maa y resistencia. Para no
gia, del cual forma parte Spec'. cansarlo y para que no le sucedie-
Jasl CRCEL lea que Pey celebr contra Halai- ,.:. ,,. hecha por el abogado de la
ko.
A despedirle al muelle concurri
el hecho est en que poco le ha [ ra lo que a otros atletas nortame- - -------- --------
servido para impedir desgracias -a ricanos -Cunningham y Bonthron, DlUeVO Vqiiipo de bVISOl un buen grupo de entusiastas y ad-
menos que se diga que peor suerte | principalmente quienes se ago-
hubiese tenido si no poseyera este i taron en las competencias de in- !
! miradores y amigos del formidable
En S.ii Juan *e ha organizado pugllUta. encontrndose entre ellos
amuleto, que de broma o en serio ; vierno antes de comenzar las eli- ; un equipo de bisbol de quinta ca- su buen compaero, el campen
tanto se aprecia en los Estados | minatorlas para las ltimas Olim- tegoria integrado de jvenes de 15 j mundial de los pesos gallo, Sixto
Unidos. piadas. Baskin ni siquiera le per- ', aa, de edad que lleva el nombre Escobar. La prxima vez que Pey
La temporada antepasada, i mlti tomar parte en las carreras de Lucky Strike.
cuando "Spec" jugaba end en el largas que se celebraron en el Ma- | mtegran el equipo los jvenes si-
equipo de Georgia, se lanz con- dison Square Carden de Nueva lg,enes. oerardo Torres. Rafael
tra una muralla que formaban los i York el Invierno pasado, sino en ; EiaSi Midcey Santana. Jos Samuel
contrarios y se quebr tres costi- : las cortas de 60 metros,
lias, un omoplato y se lastim el Todo lo cual ndica que aunque
tobillo. En 1932 nadie dudaba que se d el caso de asombrosa suerte
Dows. an muy joven, formara I en el deporte, que cualquiera pue-
parte del equipo olmpico de pista de atribuir a lo que mejor le pa-
norteamericano. pero o pesar de la rezca, lo que realmente vale es el
pata de conejo, tropez contra un buen adiestramiento en manos de
obstculo en las eliminatorias, se un "coach" como Baskin que se re
lastim la pierna y tuvo que espe- j de las patas de conejo y otras bru-
rar cuatro aos para mostrar su jeras.
vuelva a Puerto Rico se propone en-
trar trlunfalmente por la Boca del
Morro, luciendo sobre su testa la ] e,npresa del hipdromo Las 'Mon-
eorona de los livianos. j^, para asegurar la orden de in-
parte demandante y que resolve-
ra la misma oportunamente, sus-
pendindose entonces la vista has-
ta las des y media de la tarde.
POR LA TARDE
Al reanudarse la vista del caso
los abogados de la empresa del
Quintana alegaron que en el do-
cumento de fianza prestada por la
Rosa, Pedro Juan Garca. Reinaldo I Buen viaje y que siga lnltiLerrum- | junctlon preliminar aparecan ma-
Len, Octavio Lucio, Miguel A- Gon- pidamente su ascenso hasta el trono, j nuscrltas las palabras mancomu-
z'.ez. Pedro Torres. WUliam Carta- SOn nuestros mejores deseos. i nodamenfe y total, no apareciendo
gena y Willlam Rodrguez. E. C. G. Contina en a pgina 17. Ira. col.
do TORRES
PICO Y ESPUELAS
Por PACO PICA CRESTA
HOY. HACE CINCO ANOS
15 de enero de 1932.
MONTAEZ HAR UN ESFUERZO
PARA IR A VENEZUELA
RAN sorpresa fu
para los concu-
rrentes a los par-
tidos de balon-
cesto en la can-
cha de la YMCA,
ver al potente
Universlty High
caer batido
Una Vez haya cumplido sus compromi-
sos en Estados Unidos
Contina ia gallera Borinquen de "Maceta", le dl tan tremenda
deleitando a los deportistas con sus patada al dominicano que lo hizo
esplndidos y apasionantes espec- volar por alto y caer aturdido, y
tculos. ;sln tregua ni respiro le dio cinco
Salen los aficionados por la puer- o seis picadas corridas que hicie-
ta grande del palacio de los gallos ron trizas al dominicano, dejando-
de Guaynabo comentando alegres y lo muerto, sobre el ruedo, con la
satisfechos la magnificencia de la ltima.
fiesta terminada, en la creencia de j^ poUo d Martn Nadal
que ya nada mejor y ms sensa- promete Mr un campen, bien pues-
cional se les puede ofrecer, y al t0 reclo jMn pegar) duro gj casti- j momentneo en que se encontraba,
domingo siguiente salen ms delel- go' y muy certero y herldor a as Desde t primer tiempo los chicos
tados todava, porque la gallera espuela. capitaleos, dirigidos hbUmente
Borinquen, en el camino del xito ^^ por Salvador Daz Soler, se impu-
va siempre en progresin ascenden- I ^ ^ 3 y de Cayeyi ^
e' _,, ___! del clebre gaUo "Jaca Puntera",
De extraordinaria emocin y gran ,.( , A. oi a.
, __ con un media sangre de Pujol, de
nteres deportivo fueron las con- .
tiendas "gallstlcas" de la gallera 'a *
Borinquen el da de Ao Nuevo y Se arremetieron con furia, el de
el domingo tres de enero y fiambre Bayamn dando palos y el de Ca-
resultaria ya para el lector cual- i yy. n las espuelas de las cuales
quier resea que pudiramos hacer hace rpido y magnfico uso, en
de las mismas P000 tiemP el bravo PUo de Ca"
El sbado nueve de enero hubo TV, despus de inferir al de Pujol
el tradicional matlne semanal, y diversas heridas, lo mat certera-
el domingo diez del corriente aque- mente de un espolazo por la nuca
Por COUNTER PUNCHER
el Athletlcs, que
con esta victoria
sali del "slump"
sieron sobre los riopedreftoa, co-
mandados por el veterano Mr.
Keelan. La anotacin por cuartos
fu la siguiente:
Desde hace una emana ms o
menos se encuentra entre nosotros,
el distinguido deportista venezo-
lano Rafael Genatio.
El seor Genatio que en calidad
Pr de apoderado dirige los destinos
Athletlcs
Universlty H. S.
3 S21
6 411
En el partido preliminar 1 Ba-
yamn Kids gano un peldao ms
pugillstlcos del famoso pgil vene-
zolano Jess Rodil, nos ha mani-
festado que hurfano como est de
contrincantes en su tierra su pu-
la imposibilidad de ver logrados su:
deseos por ahora debido a qut
Montaftez y su representante seor
Benalm hubieron de salir precipita-
damente en el vapor de ayer Jueves
para los Estados Unidos requeridos
por la empresa del Madlson Square
Garden, con la cual tienen impor-
tantsimos contratos firmados, en-
tre ellos, uno para pelear con Lou
Ambers por la faja de los livianos,
ha decidido regresar a su patria
pilo, vino nlca y exclusivamente a j cou un peq^flo g^p,, de nue6.
nuestra isla a buscarte una tercera | tros nias destacados muchachos pa-
oportunidad frente a nuestro Pedro n d,r com|en0 a la temporada. Ya
Montas.
Rodil no es un novato en el arte
del toma y dame ni mucho menos
puede colocarse en la categora de
las medanlas; pues si bien es ver-
dad que Pedro Montas result el
mejor hombre en las dos ocasiones
en que dirimieran superioridades | Estados Unidos,
en Caracas, no es menos cierto que
tiene en lnea a nuestro campen
welter Pete Martin y trat de lle-
varse tambin a Fogonero, pero no
pudo ser. debido a que Lulsin Ro-
sarlo le cedi el contrato que tena
de ste al manager de Montas y
con ellos embarc tambin para los
Venezuela siempre '.ia sido un
lio fu el disloque.
Se cruz el dinero a espuertas,
Mucha gente y buena gente de- : y los de Cayey mostraban su goso
portlsta de toda la isla llen to- por haber repetido su excelente
das las localidades de preferencia; pollo la hazaa que realizara hace
mucho, muchsimo dinero en todas ; tres domingos con un famoso "Pa-
las peleas, y muchos poUos y gallos lomlno" de don Luis Matta. de Fa-
buenos se batieron en las veinticua- : Jardo.
en .su ascenso hacia el trono del tuvo que recurrir a todos sus co-, camp0 proplc0 pftra BbrJrM ^
torneo, venciendo al Fruit Hearts,
fcilmente, al decir del cronista
J. Francis Edwards, aunque la
anotacin parezca indicar lo con-
trario.
Bayamn K.
F. Hearts
4 2 2
1 0 2
0-S
2-i
El torneo habla de terminar a ia
esplndida Cayey tiene otro campen, al cual j siguiente mana
tro peleas durante la
flsta. la prudencia aconseja sacarle el I
Hubo representaciones de Co- \ cuerpo,
merlo, Utuado. Cayey, Bayamn, Tambin fue una gran pelea, otra
Catao, San Juan, Ro Piedras, i entre un canagiley de don Teo, de
TruJUlo Alto y Guaynabo. la traba de Iriart*. con un amar!-
Recordamos varias peleas que I o encendido de TruJulo Alto. El
pusieron al rojo vivo el cntusas- I* don Teo era bueno y bien tem-
KING TAYLOR.
queu su acostumbrado matlne y
el domingo ser el "acabse".
Concurrirn los deportistas y
trabas de Guayama, Salinas, Co-
merlo, Cayey. Fajardo. Ro Pie-
dras, Cales, Utuado San Juan,
mo de los espectadores, y las que piado pero el amarillo era un car- Guavnabo Dorado.
El tercio de acero, Po de Je-
Manuil NAVAS
researemos a la ligera.
Fu muy sangrienta y rpida una
contienda entre un giro canaguey,
dominicano, con pos:isas de la tra-
nocimlentos y realizar el mayor es-
fuerzo batindose en lucha fiera y
encarnizada desde el primer cam-
panazo hasta que sonara el ltimo
ponindole fin al combate para lo-
grar dos victorias por puntos sobre
mi pupilo. E3 Insuperable espritu
combativo que Pedro Montaftez y
Jess Rodil lucieran a la aficin
caraquea a todo lo largo de estos
dos fenomenales combates, mereci
los ms grandes elogios de la gran
concurrencia que los presenciara,
asi como tambin, de toda la Pren-
sa de Caracas al llevarlo a sus p-
ginas, y es por eso, y an ms. Ins-
tigado por un grupo de buenos de-
portistas de mi pas que al igual
que yo han advertido los grandes
progresos que ha experimentado
Rodil en la profesin, que he ve-
nido aqu en busca de una nueva
NO FUE AL "HAVANA
CLUB'
A todos los grandes deportistas de
la isla y simpatizadores de la no-
vena "Havana Club" de Puerta de
Tierra, les deseo hacer constar que
dicha novena no fu derrotada por
el "Puerto Rico Eagle", sino qus la
derrotada por los ""guUas" fu el
conjunto 'Havana-, de Barrio Obre-:
ro.
Jess CRCEL
nicero con las espuelas y termin
dando muerte al de don Teo.
sus. aguarda a sus contrincantes
En un rubio de Bayamn con otro ilbreta en ristre.
TruJUlo se dio gabela de veinte j Martnez Nadal tiene pollos de su oportunidad con Montaftez. cons-
ba de Pizarro, (ic Guaynabo, con aclares a uno. A este tipo hubo va- i crlanza preparados para hacer! clnt de que habra de poner en
un poUo gallino turca, media san- rla nmwaas y cuando menos se frente a los criadores que acudan aprietos al campen mundial sin
gre. peso tres y cuatro con posti- esperaba el de TruJulo tendi in- I a la ^^ fKtst& de ga]a que ^i,. \ corona de decidirse a meterse con
as de Martnez Nadal. Las gabelas : vlld0 P01" tlerra a su contrario. brara el palacio de los GaUog y el eI dentro de las sogas esta vez-ter-
nuestros muchachos: pues no hay
que olvidar que fu en Caracas don-
de se desarroUaron esos d06 fen-
menos de nuestro patio que respon-
den a los nombres de Pedro Mon-
taftez y Sixto Escobar que hoy por
hoy mantienen interesada a la afi-
cin mundial con sus brillantes y
extraordinarias hazaas en la meca
del boxeo.
Montaftez, segn nos manifestara,
arde en deseos de hacerle una vi-
sita a Venezuela; pero sus compro-
misos en los Estados Unidos no se
lo permiten ahora de momento, no
obstante, le dio esperanzas al se-
or Genatio de que tan prqnto sa-
liera de los mismos tratara de in-
teresar a sus manager de que visi-
tarn a Caracas. "Mientras tent-
le dijo Montaftez al seftor Genatio
en presencia nuestra"como yo os-
tento la faja de vuestro pas, cosa
que tengo a orgullo, serla conve-
niente que a su llegada a Caracas
inmediatamente abriera una ellml-
estuvieron de diez dlares a ocho, Y Io mismo ocurri entre un prximo domingo da diez y siete
a favor del gallo dominicano, y a i D'anco dd te:cl de &et0: Pio de I Y llvenlos duros y valientes por-
e que la ctedra estaba Justificada Jesus- 7 un Pmt0 de Angela, de ^e aunque por esos mundos de
en ello, porque a penas Iniciada Bayamn. Tambin hubo varias Dlos M trat ^ silenciar su crian-
la lucha el dominicano priv de apuestas de quince a uno y de veln- ta> don Rafa los tiene de muy bue-
un ojo al gallino y lo hiri pro- 'e a uno ,ue fueron pagadas, al na sangre y muy valientes y duros
fundamente en un muslo. dar muerte el pinto al blanco de H demingo, con la gran fiesta de
El turca pareci privarse un po- un ^""o espolazo cuando ya es- gaia en la gallera Borinquen, el
co, pero reaccionando rpldamen- j tba 1 P|nt0 PW rendirse,
te, y para hacer bueno :u nombre J Tara el sbado ti"ne la Borin-
mln manifestndonos el seftor Ce-! nacton y cuando hubieran seleccio-
deporte de los gallos estar de pl-
cemes.
nato.
El seor Genatio. que nos ha de-
jado demostrado ser un hombre ac-
tivo y dUigente, ayudado por nues-
tro promotor Luis Rosario. Jr. ha
tocado todos los resortes y ha te-
nido un sinnmero de conferencias
con Pedro Montaftez y su repre-
rentanie GUberto Benaim y ante
nado el hombre que habra de dis-
cutrmela me lo hicieran saber pa-
ra yo entonces sugerirle el caso a
mi manager."
Y en eso quedaron nuestro cara-
pen mundial sin corona Pedro
Montaez y el distinguido depor-
tista venezolano ..or Rafael Ge-
natio.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 15 DE ENERO DE 1937.
I EL

I *
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos CoU Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Aoartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia Informativa v literaria a la direccin
Para anuncio, comunicados, etc.. dlrllase al Administrador.
PriEClOS DE SUSCRIPCIN
ORGULLO DE LA MARINA
INCLUYENDO DOMINICAL:
Er. Puerto Rico:
TRIMESTRE-------------$2 75
SEMESTRE---------------5.00
ASO-----------~-------950
Estados C nidos v pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE ---------$3.50
SEMESTRE---------------6.50
ANO-------------------------12.00
Para el Extranjero:
ANO--------------------------15 00
SEMESTRE ------- 8.00
TRIMESTRE---------------$4.25
EL TERRITORIO INCORPORADO
Aun es tiempo de rectificar
Si alguna vez nuestros polticos se han puesto unnime-
mente de acuerdo ha sido ahora con eso del territorio incor-
1 porado. Rechazada esta frmula por los partidos que no in-
tegran la Coalicin, los lderes de sta no se han mostrado
tampoco inclinados a aceptar los grandes sacrificios econ-
micos que tendra que afrontar el pas a cambio del dudoso
orgullo de llamarse a ci mismo con unas palabras vacuas. El
Comisionado Residente don Santiago Iglesias, quien le ha
dado de nuevo actualidad al tema con el proyecto de ley que
ha presentado en el Congreso, es el primero que rechaza el
territorio incorporado, introducindole a la frmula de go-
bierno enmiendas que la desnaturalizan y la hacen jurdica-
mente imposible. Don Rafael Martnez Nadal, presidente de
la Unin Republicana y del Senado; don Alfonso Valds,
presidente pro tmpore de la Unin Republicana y el Ledo.
Miguel ngel Garca Mndez, presidente de la Cmara de
Representantes, todos estn contestes en la necesidad de las
tales, desnaturalizadoras enmiendas. El Ledo. Bolvar Pa-
gan, presidente interino del Partido Socialista, ni siquiera
le ha dado al asunto el calor de un comentario suyo. Las des-
ventajas, y sobre todo la innecesidad, del territorio incorpo-
rado son demasiado claras para que puedan llamarse a enga-
o ni aun los ms vehementes defensores de la unin perma-
nente con Estados Unidos. Y si sus desventajas son mlti-
ples y grandes, y su innecesidad obvia, para remate de cuen-
tas lo cierto es que las posibles ventajas que pudieran con-
trarrestar !o primero, brillan por su ausencia.
Ni para los efectos de la ms rpida determinacin de
nuestro status poltico definitivo, ni para los efectos de una
Don Manuel Gon-
zlez agasaj al...
(Continuacin de la pagina 5)
Este cutir, el "John C. Spencer", es el ltimo "orgullo" de la Marina del To Sam. Desplaza dos mil tonela-
das y lii-sarrolla una velocidad de veinte nudos. Fu botado al agua en Brooklyn hace unos das.
Los blancos rechazan un contraataque...
(Continuacin de la pgina 2)
se realiz ayer mircoles.
Un comunicado de guerra ex-
pedido al obscurecer dice lo si-
guiente: "Durante todo el da de
ayer se pe'.e intensamente en el
sector de la Ciudad Universiaria,
con objeto de eliminar las concen-
traciones rebeldes all. Las tropas
del Gobierno, bajo instrucciones del
alto comando, construyeron una
1?---------------------------------
mina debajo del Hospital Clnico.
Durante la construccin encontra-
ron una mina preparada por los
rebeldes, la cual volaron causando
grandes prdidas a los rebeldes.
Las tropas del Gobierno tomaron
por asalto la Casa de Administra-
cin del Hospital Clnico, situada
en la cumbre del extremo sur de
La Moncloa, causando doscientas
cincuenta bajas a los rebeldes. Du-
rante la maana ha continuado la
forma de gobierno de los dos territorios incorporados actua-
les- Alaska y Hawaii, pues basta recordar que el Presidente
inmediata hberahzacin de nuestro rgimen, ni para los efec- de Estados Unidos es quien nombra al Gobernador y al Se-
tos del mejoramiento de nuestra economa constituye una Cretario del Territorio, figuras mximas ejecutivas y admi-
cifra positiva el establecimiento del territorio incorporado
de Puerto Rico.
Ya el Ledo. Garca Mndez, en sus declaraciones recien-
nistrativas de Hawaii, y a los jueces del Tribunal Supremo
y de circuito territoriales. Estos ltimos tambin actan como
jueces de las cortes juveniles. Y el Presidente del Tribunal
tes publicadas en EL MUNDO, se encarg de consignar que I Supremo del Hawaii, nombrado por el Presidente de Esta-
"ni el derecho constitucional americano, ni los precedentes,
disponen que sea imprescindible pasar por el crisol de Terri-
torio Incorporado para llegar a la Estadidad. Siete de los
dos Unidos, es quien a su vez nombra a los magistrados de
distrito. En Alaska es an peor: jueces, fiscales y mrshals
y hasta las cortes de paz dependen de nombramientos
treinta y cinco estados que ingresaron en la Federacin des-; presidenciales, al par que a la Asamblea le est vedado legis-
pus de constituida sta por las trece colonias originales, fue- lar sobre diversos asuntos de gran importancia, que espec-
ron directamente admitidos como tales sin haberse incorpo- fic&mente ha tomado en sus manos el Congreso de Washing-
rado como territorios previamente." Y una vez establecido ton.
Asimismo las desventajas econmicas de la incorpora-
cin son tan patentes, que el propio comisionado Iglesias ha
el territorio incorporado, es igualmente cierto que esto no
constituye una promesa, directa, ni indirecta, ni tcita, de
que el territorio en cuestin habr de ser admitido como es- querido eliminarlas en su proyecto de ley por medio de una
tado algn dia. Lo prueba el caso de Hawaii, en derredor del clusula que dispone que los derechos de aduanas y de con-
cual escribi lo siguiente George Harvey; quien o/up el tribucin sobre ingresos seguiran ingresando en el Tesoro
cargo de embajador de Estados Unidos en Londres: de Puerto Rico. Don Rafael Martnez Nadal, preguntado so-
"Hawaii pidi la estadidad hace sesenta y seis aos, bre el proyecto, declara que le gusta "en la forma que l dice,
All para 1854 el Rey Kamehameha negoci con el represen- sin perder la renta." Y el Ledo. Garca Mndez, ms concre-
tante americano en dichas islas, David L. Gregg, un trata- to, expone: 'La incorporacin nos privara del producto de
do de anexin, de acuerdo con el cual las Islas del Hawaii los tributos de importacin sobre caf extranjero que in-
se transferan a Estados Unidos, bajo la condicin de que las gresaria en el Tesoro Federal y perderamos los cuantio-
mismas seran, en el curso de los tiempos, admitidas como un sos ingresos por concepto de arbitrios, aduanas, "income tax"
Estado de la Unin. Mr. Gregg envi a Washington el tra-
tado para su ratificacin, llegando a manos de aquel preca-
vido estadista que se llam William L. Marcy. Ahora bien:
Marcy haba sugerido, o al menos alentado, la negociacin
y contribucin de herencia."
Creer que la ruina de nuestro Gobierno, que es lo que
significaran estas prdidas, se evita con la clusula que
propone el seor Iglesias nos parece que es mirar el proble-
del Tratado creyendo que seria conveniente que las Islas vi- ma demasiado superficialmente. No solamente los preceden-
nieran a ser posesin de los Estados Unidos. Pero cuando tes son contrarios, sino que tal enmienda desvirtuara el
not en el texto del Tratado la estipulacin acerca de la es- principio de la incorporacin y creara una inexplicable pa-
tadidad, enfticamente y sin vacilacin rechaz el conve-, radoja a la luz del derecho constitucional. El territorio in-
nio... Otra vez en 1867 Hawaii solicit tal anexin, que corporado ya lo dice su nombre pasa a ser parte integran-
rehus por la misma razn otro gran Secretario de Estado, ; te del territorio de Estados Unidos, y la Constitucin de Es-
William H. Seward, a pesar de que fu un expansionista ram- tados Unidos difanamente establece en su seccin octava
pante; y otra vez ms idntica oposicin se hizo a la anexin que los impuestos, contribuciones y rentas sern uniformes
en 1873, cuando Hamilton Fish estaba al frente del Departa- en todo el territorio de la nacin. Cmo dejaran de serlo
ment de Estado." en Puerto Rico, una vez incorporado, sin violar abiertamen-
Hawaii, anexado en 1898, fu organizado como territo- te ese principio? La forma de gobierno que al amparo de la
rio incorporado en 1900, y posteriormente, como una ratifi- tal clusula funcionase, podra legtimamente llamarse te-
cacin de lo que venimos diciendo, el Secretario de Estado rritorio incorporado?
Elihu Root en una entrevista precisamente con don Rober- Presentarnos ante el Congreso con un proyecto asi, en
to H. Todd sobre los asuntos de Puerto Rico, pronunci es- que pedimos una mezcla imposible, algo como el caballo pe-
tas conocidas palabras que repetidamente se han publicado ro con alas de los cuentos infantiles, lo nico que puede ha-
en nuestra Prensa: "Hawaii ser una Repblica algn da." cer es que se pierda en audiencias y discusiones baldas un
No solamente, pues, no entraa una promesa de estadi-
dad la incorporacin, sino que tampoco significa una libe-
ralizacin del rgimen colonial. No hay un solo portorrique-
o que pueda tener como desidertum para nuestra isla la
tiempo precioso que podra utilizarse en el fomento y el lo-
gro definitivo de las amplias medidas liberalizadoras de
nuestro rgimen que parecen estar al alcance de la mano.
Aun es tiempo de rectificar, sin embargo...
"Siempre nerviosa, abatida...
Le aconsej que tomara levadura
//
__----------r^^ Ipil] J ;
^j Wf ^^
i^H "*" *# i A ^^\S~
^ W
w /^r^ Wy
i^i^tV ^H i A
EN LA FLOR de la Jurrotud y sin gozar de aui placeres. Siempre cansad., nenio, padeca de jaquecas.
: jsfL-r-f-^i
^^HL ^^B
:^v ^AflH
H WF i 1 ^F 9
sWr \V ^sfl SH .

EL~>..........v,,.:^x.....^
"TOME 1 \ MURA." le acnselo el Dr. Juica Montea, Director del Depro. de Patoloaia, de la Facultad de Medicina de Marsella, Francia.
AHORA ESTA FELIZ y llena de rlda. "Su <
ftia voltio." aade el Dr. Monae; cesaron lo.
dolores de cabeza y la Indigestin."
Podra la Levadura Fleischmann devolver Es un alimento de propiedades correctivas sor-
a Id. sus energas, 8U vigor? Es muy pro- prndente*. Fortalece los rganos digestivos,
bable. aguza el apetito.
Ser su caso igual al que describe el Dr.
Monges? Abatida, de aspecto esculido, sin
alud? Si es as, suprima tnicos y medicinas.
Pruebe la Levadura Flejschmann por 30 das.
Sus fuerzas vuelven por la accin tnica He la
levadura. La indigestin, y las jaquecas cesan.
El cutis adquiere lozana y belleza ... Se sen-
tir mejor, lucir mejor.
Pida el folleto GRATIS sobre las propiedades tnicas de la Levadura*
TOME 3 PASTILLAS de Levadura Fleisch-
mann al da; media hora snre* de las co-
mida*, solss *V con aftua. Cmprelas en la.
riendas de ?era..
ABUNDA EN
VITAMINAS
A.B-D.G
PAN AMERICAN STANDARD BRANDS
Depto. 9121. Edificio OchoaSan Juan, P. R.
INC.
lucha en este sector, segn los In-
formes recibidos a primera hora :le
la tarde, y las operaciones prosi-
guen favorablemente. En los otros
sectores del frente de Madrid la
tranquilidad ha sido turbada sola-
mente por leve fuego de rifles y
ametralladoras."
a
MADRID, enero 14. (Priusa Uni-
da) .Un comunicado de guerra ex-
pedido esta tarde dice que los lea-
les ocuparon las aldeas de Badenas,
Lseos, Mezquita, Monforte, Pie-
dra Hita y Coladillo, cubriendo asi
todo el flanco izquierdo de la re-
gin al sur del Rio Ebro.
*
MADRID, enero 14. (Prensa Uni-
da).Se informa que los rebeldes
sitiados en el Hospital Clnico se
hallan en situacin desesperada, pe.
ro no estn cercados. El camino
hacia el noroeste permanece abier-
to. Crese que, habiendo los lea-
les minado y luego atacado al Hos-
pital Clinico, los rebeldes han que-
dado en posicin tan dbil que ten-
drn que evacuar el resto del edi-
ficio. La milicia vasca se distingui
en la accin contra el Hospital
Clnico, cuando junto con un des-
tacamento de guardias de asalto
atac y trep las barricadas re-
beldes frente a los edificios de ofi-
cinas de la administracin de la
Universidad de Madrid. Las bajas
ocurridas en la batalla llegaron a
cerca de trescientas. Esta noche los
rebeldes fueron vistos recogiendo los
muertos y heridos, mientras gran-
des reflectores iluminaban los cam-
pos devastados y cubiertos de san-
gre. Alentados por el xito de su
ofensiva al noroeste de Madrid y
en la Ciudad Universitaria, los lea-
les mantuvieron esta noche su pre-
sin en ambos sectores. Los leales
estn haciendo fuego con tres l-
neas de artillera desde sus posi-
ciones dentro y en los alrededores
de la ciudad. Un fuego rpido de
los caones de pequeo calibre de
los leales ha comenzado con direc-
cin a las lineas rebeldes hacia el
noroeste, aumentando el estruen-
do del duelo de artillera que est
otra vez escuchndose en las ca-
lles de la ciudad, a las once de
la noche se escucharon algunas U-
roteos de rifles desde el interior y
tambin desde ambos lados de la
capital.

MADRID, enero 14. fPrensa Uni-
da).Un comunicado de guerra di-
ce lo siguiente: "En el frente cen-
tral ha habido un leve fuego de
rifles y morteros en el sector de
Guadarrama. Un soldado rebelde
deserte) y vino a nuestras lineas tra-
yendo un rifle y una ametrallado-
ra. El fuego de caones rebeldes
en 1 sector de Aranjues fu efec-
tivamente contestado por nuestra
artillera. En el sector de Madrid,
en una serie de ataques por sor-
presa, capturamos la oficina de ad-
ministracin ee ia Ciucaa Univer-
sitaria. Los sitios conocidos por
Cascada y Templete fueron captura
! dos junto con armas y municiones.
Un ataque rebelde en el subsector
j del Parque del Ozste fu rechaza-
|do. Nuestras fuerzas ocuparon el
| Bosque de Los Gamos, entre las po-
siciones de Las Remisas y Pozuelo.
Los otros frentes no han cambia-
do."

CON LOS REBELDES CERCA
DE ARAVACA, en^o 14. Por Rey-
j nolds Packard. (PU) .Las briga-
! das internacionales del General
Kleber iniciaron hoy una serie de
contraataque como un esfuerzo pe-
ra detener el cerco de la capital
por los rebeldes. Aprovechando la
neblina los leales atacaron en Ara-
vaca, Las Rozas. Majada Honda y
Ca. de Campo, pero fueron recha-
zados mi todas parte?. D?sde mi
posicin, convertida en un uifier-
no por los proyectiles de la ani-
de fcil palabra y de gran discipli-
na mental, respo ndi al ofreci-
miento, perfilando punto por pun-
to los tpicos c o n t enldos en el
brindis de don Manuel Gonzlez y
fueron las palabras del sabio hom-
bre de ciencia, cordiales y senci-
llas, una definicin del ministerio
del mdico, cualquiera que sea la
especialidad que practique, un de-
seo de superacin constante, pues-
to que el dolor de la humanidad
reclama esta asistencia, una visin
clara y amplia de la funcin so-
cial y humanitaria que realiza el
mdico, para llegar a esa espiritual
concepcin del patriotismo que ha
de tener proyecciones universales
para que el alivio del dolor no en-
cuentre limitaciones egoistas.
El doctor Arruga tuvo palabras
de reconocimiento para la clase
mdica de Puerto Rico que ha te-
nido para l tan cordial acogida,
para el doctor De la Pila Iglesias,
a quien dedic unas finas palabras
de merecida exaltacin, y para don
Manuel Gonzlez, el anfitrin es-
plndido que le sentaba a su mesa
en tan grata compaa.
Se habla acordado que no hu-
biera sino dos brindis: el de don
Manuel Gonzlez y lo que se sir-
viera responder el doctor Arruga
al cordial ofrecimiento.
As se cumpli lo convenido, pe-
ro se dio lectura a dos mensajes te-
legrficos, uno del licenciado Ra-
fael Sancho B o n e t, tesorero de
Puerto Rico, y otro del doctor Ra-
mn Sifre. El del seor Sancho
Bonet, dice asi: Indisposicin re-
pentina impdeme honor asistir ho-
menaje doctor Arruga. Srvase tes-
timoniar ilustre intelectual mi fer-
vorosa adhesin, simpata y admi-
racin .
El del doctor Sifre dice:
Asuntos imprevistos impidenme
tener honor con currir almuerzo-
homenaje eminente doctor Arruga.
Agradezco cordialmente invitacin
y ruego tenga bondad de excusar-
me.
A las dos de la tarde termin el
acto que en todos sus detalles fu
digno de la gran figura a quien se
renda el tributo y de la personali-
dad gentil de quien lo ofreca.
UN "OLVIDO" DE 'LILIS*
Por JOS SNCHEZ ARCILLA
(Servicio exclusivo de la agencia
"Plus Ultra")
El 27 de febrero es la fecha cl-
sica de la independencia poltica
dominicana. En este dia, la nacin
entera viste de gala y echa al vue-
lo en repiques gloriosos todas sus
campanas. Es la fiesta n a c ional
ms brillante y la que se celebra
tambin con ms devocin.
Al llegar este dia, Ulises Heu-
reaux, con su deslumbrante unifor-
me de General de Divisin, acom-
paado de sus Ministros, su Esta-
do Mayof, el Cuerpo Diplomtico
extranjero y un largo squito de
empleados pblicos, asista al Te
Deum que, en accin de gracias, se
verificaba en la Iglesia Metropoli-
tana de la Ciudad Primada.
Al concluir la ceremonia, la co-
mitiva regresaba al Palacio Nacio-
nal, en unin de la figura eximia
de Fernando A. de Merino, Pont-
fice de la Iglesia dominicana.
Batalln, firme! gritaba el
comandante Lovelace con voz ro-
busta y sonora, al ver de regreso,
en la puerta del templo, a los dos
Jefes de Estado: del Estado Jur-
dico y del Estado espiritual.
"Lilis" y Merino contempla b a n
con verdadero entusiasmo la co-
rrecta formacin de las tropas, y
sonrean.
Presenten armas! volva a
gritar el Comandante, cuyas lti-
mas slabas se diluan en las pri-
meras notas d e 1 himno nacional,
que llenaba el ambiente de viriles
armonas.
Desfilaba el Ejrcito, con su ban-
dera de oro y seda desplegada a los
vientos, y la atmsfera saturbase
! de un patriotismo vibrante y puro.
Una v e z en Palacio, se serva
"champagne'' y se pronuncia b a n
elevados discursos en memoria de
los ilustres proceres de la leyenda
emancipadora, sin olvidar, natural-
mente, los elogios circunstanciales
al general "Lilis", que reciba con
una amable sonrisa las palabras
laudatorias.
Era costumbre de Ulises H e u-
Solicite los sbados
"Puerto Rico Ilustrado "
lleria leal y las balas disparadas
por los tiradores ocultos, vi a los
leaes utiizar un intenso fuego de ri-
fles y un constante caoneo con e!
fin de mantener ocupados a los re-
beldes, despus de lo cual las colum-
nas volantes rebeldes se lanzaban
al ataque repentinamente y retro-
cedan despus de lanzar unas po-
cas granadas de mano. Esta tarde
hubo combates de casa en casa en
los suburbios de Aravaca, donde las
lujosas villas fueron convertidas en
fortalezas y algunas de ellas estn
en poder de loe leales. Tambin
vi a los Legionarios Extranjeros ba-
rrer una viia en c. espacio de una
hora utilizando granadas de roano.
*
LONDRES, enero 14. (PU) (Por
Webb Miller)La arremetida de
Franco durante una semana con-
tra Madrid y la tenaz resistencia
del Gobierno han constituido la lu-
cha ms sangrienta desde el co-
mienzo de la guerra. Los repetidos
y viciosos contraataques del Go-
bierno, que en ocasiones han logra-
do xitos parciales, han revelado*
que la organizacin y la moral han
mejorado grandemente durante los
ltimos dos meses, desde que Fran-
co lleg a los bordes de la ciudad
en el Puente de Toledo el siete de
noviembre. Observadores conocedo-
res de la situacin en ambos ban-
dos convienen en que Franco pudo
haber capturado a Madrid enton-
ces si hubiera lanzado audazmente
una columna al interior de la ciu-
dad debido a la desorganizacin
del Gobierno en aquellos momen-
tos. Pero con la llegada de la co-
lumna Internacional y de tanques
y aeroplanos rusos, adems de la
habilidad organizadora del general
Kleber, la situacin del Gobierno
cambi radicalme n t e en sentido
progresivo.
H Gobierno tiene varias venta-
jas, incluyendo superior fuerza nu-
mrica y lneas internas de comu-
nicacin ms cortas dentro del se-
micrculo que rodea a Madrid, pe-
ro le faltan oficiales adiestrados,
artilleros y tcnicos. Estas venta-
jas quedan en gran parte contra-
rrestadas por la preponderancia de
oficiales de carrera en las filas de
Franco de artilleros adiestrados,
de los moros y legionarios extran-
jeros y de los tcnicos extranjeros.
Una de las principales ventajas del
Gobierno en la defensa de Madrid,
mientras la moral y la organiza-
cin continen firmes, es el hecho
de que debido a las azoteas planas
que sirven de emplazamientos ex- '
eelenie.s para caones v ametralla-
doras, la ciudad puede ser defendi-
da casi casa por casa y calle por
calle. Franco no tiene suficiente
artillera para derribar metdica-
mente calle por calle. As pues,
excluyendo un repentino e insos- i
pechado colapso de la moral o un
posible corte de la ayuda extran-
jera a travs del Comit de No In-
tervencin, la batalla por Madrid
puede que ronline por muchas se-
manas v quiz por meses. Por con-
versad o ne con los oficiales de
Franco me consta que ellos nunca
esperaron ser detenidos en las afue-
ras de Madrid por espacio de dos
meses. Despus de la captura de
Toledo a fines de setiembre espe-
raban confiadamente cap turar a
Madrid en octubre.
reaux, apenas terminaba la solem-
nidad protocolar, Ir directamente, de
gran uniforme, a rendir pleitesa a
doa Balbina Pena, la viuda de
Francisco del Rosario Snchez, el
glorioso mrtir de Hondo VaUe. el
ms insigne de los libertadores do-
minicanos .
Cierto da "Lalis" rompi esa cos-
tumbre. Despus del acto de Pa-
lacio, se dirigi a su residencia par-
ticular.
Uno de sus Ministros, extrafiadl-
simo, le dijo:
Ha olvidado usted la visita
habitual a doa Balbina?
El general guard un pequeo si-
lencio y exclam:
Si, seor; tiene usted much-
sima razn, y usted mismo, acom-
paado de cuatro oficiales de mi
Estado Mayor, va a cumplir por
mi. Le presenta mis respetos a do-
a Balbina, y me le dice que no
voy personalmente, porque en su
casa hay este ao "alguien" que no
me ve con buenos ojos.
Los Ministros se quedaron estu-
pefactos. Sabia el general "Lilis"
que doa Balbina, haciendo uso da
un privilegio moral intangible, ocul-
taba en su casa a uno de los ms
encarnizados enemi g o s del Presi-
dente? Y as e r a. La bondadosa
matrona, sabiendo que aquel hom-
bre corria un serio pelie.ro, le con-
| cedi asilo refugindolo en su re-
sidencia. Los Ministros no lo igno-
raban, pero se abstuvieron de decr-
selo a "Lilis", temiendo que ste to-
mara una resolucin violenta. Em-
pero, el general mejor informarlo
de lo que .se imaginaban sus con-
sejeros no slo no molest a su
enemigo, respetando el asilo ofre-
cido por la viuda del gran liberta-
dor, sino que, ms adelante, propi-
ci su huida al extranjero.
''Lilis'' era asi. Cruel, a veces,
comprensivo siempre. Por eso. a
pesar de sus acciones vituperables,
la Historia le ha juzgado con im-
parcialidad, haciendo resaltar sus
virtudes, cosa -.;a que. por regla
general, se niega a las que gober-
i naron como e!.
"EL DESCANSO... I Mercado de Azcar
(Continuacin de la pgina 5)
resante su visin de uno de los mo-
mentos ms confusos de nuestra
historia"Dra. Concha Melndez.
5 y 8. "Camino dl pueblo" y
Portrait of my Son"; el primero,
expresin de su autntico jibaris-
mo: el segundo, insinuacin de vi-
da al aire libre, de vigor Juvenil.
El modo como el caballo se sugiere
en el retrato, es sobremanera ori-
ginal"Dra. Concha Melndez.
6. "Miguel Wiewall ha buscado
de ultramar la inspiracin para su
"Cabaret", M. M. M.
7. "La escultura 'El Esclavo", di
Toms Bal.esteros tiene valores de
solidez de fuerte y sencilla preci-
sin"Dr. Concha Melndez.
9 y 10. "El arte de Rafael D. Pa-
lacios, sus cuadros en blanco y ne-
gro se destacan aun para los ojos
no educados en apreciacin de ar-
te, por su expresiva rotundidad.
Dueo de los recursos ganados por
la nueva pintura, afirma su mo-
dernidad en la distorsin de la for-
ma, en los fuertes contrastes de su
claroscuro"Dra. Concha Meln-
dez.
11. "D. A. Hernndez contri-
buye una realista visin panormi-
ca de la ciudad de San Juan"
Dra. Concha Melndez.
12. "Caos"... Una adecuacin de
(Continuacin de la 3' pgina)
de Lamborn & Company,
Inc.)
* V
Cablegramas recibidas de nuestra
olicinas de Nueva York:
Enero 14, 1937
11:20 P. M
La Bolsa abri: Mari3 12-92; W-
yo $2.92; julio $2 92. setiembre
$2.92.
12:04 P. M
Mercado
$3.83 y probables compradores a
$3.85.
4:20 P M.
La Bolsa cerr: Enero $2 97; mar
zo $2.90; mayo $2.86; Julio $2.85;
setiembre $2 87; noviembre $2.85.
La Savannah Sucar Refining Com-
pany de Savannah compr un car-
gamento de azcar de Cuba a $3 -
77 para embarque en febrero. Esta
compra probablemente ser a cam-
bio de futuros en la BoL
L. W. Mmtord & Co., Inc.
color a base de rojas y violetas"
Dra. Concha Melndez.
Ms de cinco mil persa
taron la Primera Exposicin In-
dependiente de Arte Portorrique-
o, que te efectu en la Universi-
dad durante las tres primeras se-
manas del mes de diciembre. So
expusieron ms de 250 obras ori-
ginales, representando ms de 50
artistas.

Servicio Regular de Pasajes
y Carga entre San Juan, Nue-
va York y la Repblica Do-
minicana con los lujosos va-
pores "BORINQUEN" y
"COAMO" y los vapores de
una sola categora "SAN
JACINTO". "SAN JUAN" y
'PONCE".
Servicio fijo de fletes a Puer-
to Rico. De Mobile y Tampa,
quincenal; semanal de Nueva
Orleans.
Para ms informes dirjase
PORTO RICO UNE
THE NEW YORK ANO PORTO RICO STEAMSHIP COMPANY

t
f
I


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 15 DE ENERO DE 1937.
11
C
PAGINA DEL HOGAR
mVCoLaJ&aAX
WASHINGTON El viernes por la tarde le dije adis
? Frankhn. Jr., y. cog el tren de las cinco para Nueva York,
con la esperanza de poder ver una amiga esa
misma noche. De la estacin me dirig direc-
tamente a su apartamiento y toqu el timbre.
Despus de esperar largo rato, la puerta se
abri y me dijeron que ella me habia estado
esperando hasta las cinco y media de la tar-
de. Pero como se haba cansado, se fu a acos-
tar pensando en que algo extrao me habia
pasado a m, ya que como ella dijo: "T
usualmente le dejas saber a la gente cuando
cambias de parecer". Innecesario es decir que
no le molest su sueo por mucho rato, y
*3 que me dirig en seguida a mis habitaciones.
lira. FnuiKim El sbado por la maana, despus que me
D Rooam apresur a hacer algunas diligencias. Mrs.
Scheider y yo cogimos el tren para Washington. Johnnie y
Betsy, la esposa de James, me fueron a esperar a la estacin
y durante el trayecto hasta Casa Blanca me contaron gracio-
las cosas sobre los nietecito.
Chandler. la pequea hijita de Elliott, que apenas cuen-
ca tres aos de edad, parece poseer un carcter muy indepen-
diente. Una maana a las seis, el celador de Casa Blanca la
encontr en el stano dando vueltas de un sitio a otro, en ro-
pas de dormir. El celador la cogi y la condujo al tercer piso,
toc en la primera puerta que encontr, que result ser la
de la habitacin de la pequea Kate, y refirindose a Chandler,
i quien llevaba bajo el brazo, le dijo a la enfermera: "Es suya
ta niita? La encontr all abajo en el stano".
Chandler se haba despertado en la habitacin contigua
* la de sus padres y, no encontrando a nadie que la entretu-
-ese, haba salido a explorar mundo... Desde entonces no
=e ha metido en ms ninguna otra clase de aventuras. Esta,
desde luego, fu motivo de numerosas bromas por parte de
los muchachos...
En la puerta de Casa Blanca me recibi el acomodador
con la carita de tarjetas en las que apunto los nombres de los
comensales. Rindome le dije: "Tengo que hacer eso antes
de quitarme siquiera el sombrero?" Johnnie me dijo entonces
muy alegremente: "No te apures, yo me encargar de llenar
las tarjetas y acomodar a los comensales".
Despus de saludar a todos, me enfrasqu rpidamente
en mi rutina, prepar la mesa para la comida, empec a revi-
sar la correspondencia que habia sobre mi escritorio y luego
decid mirar mis regalos de Navidad.
Las, noches en que hay grandes recepciones tenemos que
comer a las siete, ya que las recepciones comienzan a cele-
brarse a las nueve. Mi hijo Elliott y su esposa invitaron y
tienen como huspedes de Casa Blanca a dos jvenes parejas
de Fort Worth: el Dr. y la Sra. Violette y Mr. y Mrs. Mc-
Curdy, por lo que celebramos una verdadera fiesta a la hora
de la comida.
Nuestros muchachos queran or todas las presentaciones
^anoche, por lo que formaron fila detrs de nosotros durante
recepcin en honor a los miembros del cuerpo diplomtico.
Jreo que algunos diplomticos se quedaran pensando en
iuines seran los dos jvenes altos que acompaaban a dos
liminutas damas. Y me pareci que para completar el cua-
tos pegados a aquellas "palmas"...
. Recuerdo muy bien la vez en que mis propios pequeue-
los se escondieron detrs de las cortinas durante un banquete,
vestidos con ropa de dormir y cuando todos estbamos sen-
tados a la mesa, atravesaron corriendo el saln...
UN CUENTO BREVE
LA REVANCHA
Por JEAN PEUGA
H36-B
UNA COMBINACIN DE BATA
DE ARTISTA Y VESTIDO DE
MARAA
Pledrecitas del camino
Por MARISA L. MOLINA
l----------,--------------------------------
La fiebre del orgullo, el honor
mal entendido, ese afn continuo
de venganza, es lo que est em-
pujando a la humanidad hacia la
perdicin.
Cristo nos dijo: ''Volved bien por
y an ms, en su divino sen-
tir nos recomend: "Si te hieren
en una mejilla, presenta la otra."
No es preciso tomar las frases de
i muy ai pie de la letra; no
El decir que nos "arranc-
semos ios ojos si sios nos impul-
saban a p;car". todos sus sabios
consejos >e reducen a una since-
ra humildad, y a la pureza de in-
ri, sin que por esto nos qui-
te el recurso de evitarnos el mal.
El mismo insUnto de conserva-
\./
PEINADOS.
Creacin de peinados
INDIVIDUALES
Peinados de Ocasin
Tratamientos del cuero
cabelludo, caspa, pelo se-
co v pelo grasoso.
Tenemos 'a medicacin
apropiada para cada caso,
utilizando el sistema al
vapor.
Exclusividad
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MAM L ROGER
Alien St. No. 61
Tel. 1822 S. J.
clon nos obliga a huir del peligro.
y a 'no presentar voluntariamente
el cuello, al asesino."
El' hombre no debiera rebelarse
porque ofendan su orgullo y su
dignidad, y solo defenderse hasta
cierto limite, serenamente.
Estos sentimientos jams deben
preocupar a la criatura. El orgullo
sano y la dignidad, estn a salvo
en nuestro coraan. Nadie puede
mancharlos.
SI no acusan con razn, y per-
manecimos, serenos. Dios, aprecia-
r nuestra actitud. Si por el con-
trario, somos Inocentes, nada debe
violentarnos, porque los calumnia-
dores sern humillados tarde o tem-
prano.
La venganza, es un gesto salva-
Je, y por eso, los libros sabios, con-
denan ia venganza como manifes-
taciones de seres inferiores.
Peneln. nos habla del odio.
"Amaos los unos a los otros y
seris felices, pero procurad sobre
todo, amar a los que os inspiran
odio, desprecio o indiferencia.." Di-
fcil en verdad es este magnifico
consejo. Pedirle al hombre, no ya
el perdn para sus enemigos, sino
el amor...! y sin embargo, la ex-
periencia que loe siglos van legan-
do, nos dice que no hay otro cami-
no cierto, que ninguna senda es
verdadera, sino la senda del amor...
Otro filsofo no explica como
estas mximas resultan inconcebi-
bles para el corazn que est sa-
turado de sobtrbla y es, que esa
pobreetta alma, no es capaz de
comprender, que lo q. ella llama co-
barda, esto es, la humildad digna,
es el valor mis absoluto y ms pu-
ro. Contestar una ofensa, es sen-
cillo tenemos tantas facilidades pa-
ra practicar el mal! lo difcil, es
saber perdonar, pero perdonar de
corazn, cuando nuestros semejan-
tes nos ofendan ya voluntaria o
involuntariamente.
Ese un don altamente superior,
sentido, por las alma* nobles y es-
cogidas. La generalidad, no slo es
incapa de sentirlo, sino, que ni
siquier lo puede apreciar y com-
prender en los dems.
Para aquellas que tengan que
I pasar la maana haciendo las la-
; bores de la casa encontrarn el
i modelo de hoy especialmente til,
i Puede hacerse largo con un cin-
turn y servir asi como ?n exce-
lente vestido de maana cuando se
tiene prisa, o bien puede ser cor-
to como una bata de artista, sir-
viendo tambin para su casa o pa-
I ra la oficina. La corbata estilo
j Wlndsor, mangas anchas recogidas
i en la mueca y una blusa sencilla
, fcil de coser lo hace el ganador
'entre batas o vestidos de este e*-
j tilo. Para su uso en casa,' quiz sea
' ms conveniente hacerla con man-
' gas cortas. En el grabado se ven
ambos modelos de esta b>ta o ves-
| tldo de combinacin tan til.
Para la talla 34. del largo co-
rriente y con mangas largas ne-
cesitar 5 yardas y 18 de una te-,
la que tenga 39 pulgadas de an-
cho. SI es corta y con mangas cr-
tas necesitar 4 yardas.
--------------??-----
IOS REGALOS DE XA-
V1DAD
Recibidos por el Refu-
gio de Nios
Regalos recibidos durante las
Navidades en el Refugio de Nios
Desamparados:
1.La clase de Espaol de Pri-
mer Ao de la Escuela Superior
Central que dirige la seora doa
Carmen C. Ramrez, obsequi a los
nios con bonitos Juguetes y rega
los.
2.La seora de don Carlos Con-
de envi un bonito rbol de Na-
vidad.
3.Doa Marcolina M. Vda. de
Fernndez Nter envi a los nios
un cheque de $5.00.
4.^Jull Insular Line, dos cajas
de manzanas.
5.La seora de don Manuel G-
mez Lpez, tres latas de galletas.
6La dulcera "La. Moderna", de
don Jos Vll, un azafate de dul-
ces.
7.Doa Ana B. de Fernndez
Nter envi a los nios S3.25.
8.Doa Nlcolasa Santiago Vda.
de Ortlz, una fuente de arroz con
(Contina en la pgina 14, Col. 7)
La rivalidad que exista entre
Lormond y el capitn Pascaud data-
ba de una decena de aos. La va-
nidad de los marinos habia sufrido
ms que la de los barcos, en un
abordaje ocurrido en Batavia. El
capitn pascaud quera ser consi-
derado como el primero en la ma-
niobra, y Lormond rechazaba que-
darse en el segundo lugar.
En este duelo que seguan con
apasionamiento todos los marinos
de los mares de la Sonda, Larmond
se proporcionaba los mejores mo-
mentos. Por donde Pascaud. con
su cargo "Soemba", tuviera dificul-
tades, surga siempre Lormond.
exasperado con su afabilidad, ofre-
cindole remolque y carbn.
Ser preciso que tome mi re-
vanchadecase Pascaud, que sos-
pechaba de su reputacin, cada dia
ms en ruinas.
Crey tener esta revancha. Un
da su radio capt una llamada del
"Pareo", que mandaba Larmond: e!
buque acababa de perder su gober-
nalle y peligraba, cerca del Cabo
Samber. Pascaud, que navegaba
cerca de Java, vir y se precipit
en socorro de su cordial amigo. Des-
pus de ocho horas, estuvo frente
al Pareo". Cuando se situ a qui-
nientas brazas del barco, ri la se-
al por la cual decanle:
'Djeme libre; entorpece usted
mi maniobra.
Detuvo el "Soemba" y esper. La
tripulacin del "Pareo" estaba en.e-
ramente entregada a la maniobra;
habla construido un gobernalle de
ocasin.
Algunos dias ms tarde, los dos
capitanes se encontraron en la ofi-
cina de la direccin del puerto de
Batavia. Ambos llevaban un infor-
me acerca del Incidente.
Rechazando la ayuda que vo le
ofreca, el capitn Larmond corri
el riesgo de naufragardeca Pas-
caud.
Situndose a lo largo del Cf.bo
Sambar, donde el mar estaba muy
picado, el capitn Pascaud ha dado
pruebas de una audacia Incompa-
tible con sus cualidades de manio-
brero... pretendo Lormond.
No se fueron a las manos porque
el teniente del puerto se cruz en-
tre ellos. Pero se separaron sin si-
quiera saludarse.
No deban verse hasta seis mees
despus, en Macassar. donde am-
bos navios estuvieron amarrados
fraternalmente, costado a castado.
El "Soemba" levantaba presin. Lor-
mand fu a bordo, buscando a Pas-
caud.
Debera usted retardar su sa-
lida. Se es'. formando un tifn en
el Norte. Se lo advierto lealmen-
te!
Pascaud tuvo que apelar a su sen-
tido de la hospitalidad para no lan-
zarlo por la borda. Al dia siguiente
estall el tifn.
Asi y todo, Lormond aparej. Du-
rante 24 horas, el buque danz so-
bre olas tumultuosas, como crte-
res en erupcin. Hacia el fin de la
noche, dobl la punta sur de la Is-
la Saleijer.
El "Soemba" apareci, derecho
delante. Estaba a menos de una
milla y, hasta aquel momento, ha-
bla seguido bien su ruta. Lormond
senta palpitar su corazn. Vino lue-
go una sacudida; tuvo que llamar
a sus hombres a los puestos de ma-
niobra. Sobre el mar agitado, el
aire estaba inmvil. El tifn habla
pasado, pero sentase an sus aspi-
raciones, obligado a cabecear pro-
fundamente el buque. Lormond col-
gado sobre la pasarela, buscaba al
Soemba".
El barco, comido por las sombras
de la noche, slo mostraba tres lu-
ces. Las luces verdes se agitaban.
Pero la mano dura de Pascaud de-
bi hacer maniobrar el buque, pues.
I de repente apareci la luz roja. Des-
I pues desapareci.
Sobre la pasarela del "Pareo" los
hombres tomaron su puesto de ma-
nlobra. La distancia entre los dos
] buques se acortaba a cada vuelta
'de hlice. Una ola tom al "Soem-
ba" y casi lo hundi. Durante un
! minuto. Lormond lo crey perdido.
pero el barco reapareci. Lormond
| enfoc un pequeo proyector, sea-
: lando:
Preprese a ser remolcado!
Corl el contacto y volvi la os-
curidad, pareciendo que iba a ca-
zar al "Soemba". El "Pareo" ech
hacia la derecha. Pascaud no con-
test. Tal vez no podia. Lormond
a tomar el proyector, dicien-
do:
Preprese a ser remolcado. Se-
1 ale con una luz roja haberse en-
terado.
Entre ambos buques el mar se
debata. Lormond hizo maniobrar
el pareo". Indudablemente el vie-
: Jo Pascaud no quera sufrir esa hu-
! millacin.
Con las luces del alba se desnu-
i d el "Soemba". 8obre la pasarela,
i Pascaud apareca. Lormond distin-
\ gula con acierto su silueta, sus ma-
nos abatidas.
Llego el da. El "Pareo" fu so-
l bre el "Soemba". Lormond orden
lanzar los remolques. Los cabos de
acero invadieron la cubierta; pero
ninguna mano emerga para reco-
gerlos y cayeron al mar. Por tres
veces Lormond renov la maniobra.
j Y tres veces Pascaud lo rechaz con
! un gesto de desdn; despus, como
el "Pareo" insisti, agarr el cabo
, y lo lano abajo. Inmediatamente
' fuese a la Cmara y tom el pabe-
1 Un de la cabina del timonel. Vol-
vio a salir, hizo la seal, dijo:
Despeje mi ruta! Entorpece
usted mi maniobra!
Lormond descifr una. dos \-ecxs.
la seal. Despus ri amargamente.
' mirando a su segundo con fatiga.
Puede usted volver Macas-
'sar! Pascaud ha ganado!
Dos dias despus, el "Soemba",
bambolendose de proa popa, ama-
! rr en el puerto de Macassar al la-
do del "Pareo". Lormond y Pascaud
se encontraron en las oficinas dt
i la capitana. Los testigos presen-
ciales an se estn haciendo cru-
' ees, recordando la efusin con que
, ambos capitanes se estrecharon las
! manos.
EN LOS BAOS DE COAMO i ven Ralael Gelgel Hernndez, a. josa y bellamente ataviada, la se-
recibir la bendicin nupcial ante el i fiorlta Vassallo Bou era una alba
Pra lnagurar un nuevo y lujoso i Sagrado ^r de la iglesia de San reina flor, entre las delicada lo-
salon comedor, se celebrar en el bal- jQrge oJic,an(10 en ]a cewmonla el r & fU Und0 ram0i obsequio d
neano de los Baos de Coamo, un : Mayor Mariano v^llo, capelln' la seora Encarnacin Hernndez,
baile el sbado en la noche, para el ; d cual reina gran entusiasmo entre | ^ M Rlvera
los asiduos concurrentes. Una repu-
tada orquesta tpica de la poblacin
de Coamo amenizar el acto.
CANDIDO C. ARRECHE
Para someterse a un tratamien-
to mdico que culminar en una in-
tervencin quirrgica, est de va-
caciones de su alto cargo en el De-
partamento de Sanidad, el Sr. Cn-
dido C. Arreche.
NUEVO HEREDERO
Fueron padrinos de la boda: Do-
fia Angelita Hernndez Vda. de
Gigel, madre del novio, y don Emi-
lio M. Vassallo, padre de la despo-
sada. Finas y estilizadas las amigas
ntimas de Laura Esther slrvi-I
ronle de escolta, como damas de
honor: Sn. Luly Vassallo y cian-
chen Stubbe (Best Maids), An-
gelita y Mariita Hernndez y Eve-
lyn Rodrguez, las cuales portaban
en sus manos Hlales unos preciosos
"od fashioned bouquets" que pre-
Doa Marta Luisa Lpez, ha ob- par m adame Isabel Parsi. La
sequiado a su esposo, don Jos R. monsima nena Esperancita Oonz-
Collazo, con un nio q. vino al mun' lez Gigel, hija del Ledo. Gonzlez
do en el Auxilio Mutuo de Hato Lamas y doa Esperanza Gigel
Rey en- dias pasados, con toda fe- Hernndez, portaba un bello lirio
Deidad. El nuevo ciudadano, que adornado con cintas y gasas, en el
goza de perfecta salud, asi como su < cual iban escondidos los anillos de
seora madre, llevar el nombre de los contrayentes. Esperancita era la
Jos Luis. "Flower glri" en la fiesta nupcial
y lucia un traje que llam la aten-
ENFERMO -ion de todos por lo novedoso. Lu-
un prodigio de belleza.
Despus de la ceremonia celebr-
se una recepcin en la residencia
de los padres de Laura Esther, con-
vertida en un jardn encantado por
las manos de hada de doa Virgi-
nia Medln de Igaravldez, con 1*
cooperacin de las distinguid se-
oras dofta Carmen I. Vda. de V-
ras y doa Adelita Alvares Bou. Y,
all, seores, la amabilidad y esqul-
sitez q. caracterizan a don Emilio 7
a su elegante esposa dofta Estela
qued una vez ms d?mostrada. El
enorme bizcocho de bodas, confec-
cionado por la seora Del Valle, de
Ponce. emerga en la gran mes
llena de exquisiteces. Al partirse 1
bizcocho correspondi en suerte el
anillo a la simptica prima de- la
novia, Srta. Letty Arreche.
RMbieron ese da Laura y Ra-
fael, muchos obsequios, mucho pa-
Contina en la pgina 17, Col. .)
PARAEI^INP
Se encuentra reclutdo en el Hos-
pital Presbiteriano del Condado, el
caballero don Herminio Martnez,
.'efe de la Casa Cabrer en San
Juan.
HACIA ESTADOS UNIDOS
En el vapor Brbara embarc
rumbo a Estados Unidos, proponin-
dose pasar una temporada en el
continente, don Jos Gueits, acom-
pasado de su seora esposa doa
Lolita R. de Gueits.
AZAHARES
Ante el altar de la parroquia de
la Santa Cruz, de Bayamn contra- cama, nia...
jeron matrimonio en das pasados. Y t crees que eso trae des-
la seorita Conchita Gutirrez del graci ?
Arroyo, con el Joven canadiense.; Yo no creo en patraas... pe-
Joeph E. Federowich. Apadrinaron ro... se ven cosas...
i a los jvenes enamorados, don Ca- : No, amiguitos. No ha> relacin peces "espada- Invitaban a uno y
I milo Domnguez y su seora espo- alguna entre "esas cosas que se otro barco, al trabajo, se encon-
sa doa Oliva O de Domnguez, ven" y las tijeras de mam, 110 traron lo bstanle cerca para dls-
de la sociedad de San Juan. Los puede haberla. Como no la hay res- tingulr lo que habia en cada uno.
hov esposos Federowich Gutirrez,* Pecto del gato negro o blanco, el
i embarcaron inmediatamente rumbo! mirarse dos en un espejo, u otras
a Winnepeg, Dominio del Canad., tonteras semejantes.
'< donde establecern su residencia. 1 Muchos de esos curanderos" de
campo, que ya no abundan, solan
EL BAILE INTERNACIONAL : recomendar un brebaje cualqule-
Los organizadores del tradicional . Para 1 dolor estmago, el
Baile de las Naciones, han comen- catarro- cualquiera otra dolencia,
I zado a recibir ya la lista de las en-, diciendo: "Pero, eso S; hay que
cantadoras damitas de nuestra so- tomarlo bien temprano po la ma-
Iciedad que habrn de integrar las nanlta 'an* d habla con nai-
1 distintas representaciones de las na- de... y si canta un gallo, no s-
1 clones, que asistirn al baile, el|be---
YO .\0 CREO EN BRLJOS; PERO... QUE
LOS HAY, ES VERDAD..:'
Por LITA EGN
No pongas las tijeras obre la mes... No me sorprenderla que s
hundiera el barco...
Y sucedi que habiendo encon-
trado una tarde, otro velero, un
balandro dedicado tambin a la
pesca; y en ocasin en que algunos
cual, dado el entusiasmo reinante.
promete quedar
otros aos
ms lucido que
Algunos supersticiosos, al reci-
bir algo grato, tras cualquiera de
estas circunstancias, en vez de los
daos temidos, suelen invertir el
augurio; como, el viejo Jim Hard'
Ah, como si no hubiramos te-
nido bastante presagio de mala
suerte, encontrarnos ahora cen es-
to... mirad... "extraos sujetos"
en ese balandro, se mueven en la
cubierta, como en su casa...
El incentivo de la pesca, sin em-
bargo, les pone en peligro, y no
ser por el harpenero del Arethusa,
nuestro Jim. colgando hacia afue-
ra para cerciorarse de que hab*
pesca pasible, dados sus temores
de calamidades y desgracias algo
grave hubiera ocurrido. Pero aquel
grita: "Alejaos, se nos viene en-
cma el balandro".
El capitn da contramarcha, y s
vita la fuerza del choque, pero
LA BODA GETGEL VASSAL*
(De Colaboracin) ing, cocinero en un barco pesque- no la desaparicin de Jim, que la
El sendero est alfombrado de . e! Arethusa. notan los tripulantes, bastante le-
ptalos blancos... viste el cielo de \ Y no era viejo mas que en boca Jos ya, del lugar de los sucesos. *
azul luminoso y de vellones al-de sus compaeros, que le estima- vuelven en su busca avanzada y
SIMPTICO ENLACE
El mircoles 6 de enero (Da de
Reyes) a las once de la maana
unieron sus destino por el rito ca-
tlico la seorita Carmen Segarra,
profesora de comercio de la Escuela
Superior de Santurce, y el correc-
to joven William Martorani, entu-
siasta cooperador de la casa Gavi-
ln y Co. de esta capital.
La ceremonia nupcial tuvo lugar
en 1 Capilla del Morro, siendo
bendecida por el reverendo Padre
Mariano Vasallo.
Actuaron e padrinos don An-
tullo Segarra, hermano de la no-
via y doa Rafaela de Martorani,
madre del novio.
La adorable novia luca bellsimo
traje nupcial, y cea su frente
virginal la simblica corona de aza-
hares. Penda de su cabellera de
azabache finsimo velo que reco-
gan las dos monsimas nlfiitas So-
,nla y Mlrita Campos, y el porta-
dor de los anillos de los desposados
el simptico nio Humberto Gulot.
Una vez terminada la ceremonia,
los novios e Invitados trasla^ron-
! se a la residencia de su seora ma-
1 dre, dofta Carmen viuda de Sega-
rra, en 1 calle frica parada 33.
; donde tuvo lugar un recepcin de
! carcter ntimo, siendo todos gen-
! tilmente obsequiado.
Entre las personas que con su
I presencia realzaron este acto re-
cordamos a:
Ledo. Enrique Campos y familia;
1 licenciado Antonio Baroel hijo y
j seora; Antullo Segarra y seora;
Arturo Roque y sefiora; Jos A. Ca-
; macho y sefiora; A. Somohno y
seora; Mariano Gulot y fmula;
! Hernn Delll y sefiora; Rafaela
I viuda Martorani; Lucy Vega, Car-
i men viuda 'de Segarra, Petra D-
bos... en el templo, las campanas
de bronce salpican la tarde de
fiesta... es da de Reyes, y dia de
casorio de princesa y galantes ca-
balleros. Uno de los ms distingui-
do hogares de Puerto Rico, el del
Ledo. Emilio M. Vassallo Julia y
doa Estela Bou. celebra una fies-
ban mucho, sobre todo por los sa- la noche, atentos al menor ruido,
brosos platos que les preparaba, sin distinguir nada hasta el ama-
Pero conocan su lado flaco, su te- > necer; una masa oscura, que se dl-
rror al cerdo y a todo lo que pu- ponen a rescatar del agua... Vivo 7
diera hacrselo recordar. coleando la sacan... es Jim, la
Y en ocasin de espera, algunas i gorra enterrada hasta* el cuello,
doce horas en l puerto de Boston, tapbale la cara, y no tuvo mano
cuenta J. Chase Alien, se puso ; para quitrsela, atento slo a ag-
nuestro Jim a limpiar el rincn en rrarse bien a la cosa aquella, bien-
ta nupcial Se casa a hljajnayor ^ ^
del Mundo Elegante, la mlsm* que calen(Urlo con varl0(s anuncloS) ro. _Bravos muchacho, me habata
hace algunos anos fu coronada
Reina de Mayo, cuando era gentili- j
sima colegiala, a travs de un es-
plendoroso baile que dej recuerdos
imperecederos en la historia social
de San Juan. Y all van camino
del templo, la sefiorita Laura Es-
ther Vassallo, y el caballeroso Jo-
vlla de Ledesma, Nloolwa de Dvi-
la; seoritas: Gloria, Dolores y
Edlth Martorani, Enriqueta Maldo-
nado, Esther Vega, Eroilda Maldo-
nado; seores: Manoln Ledesma,
tre los cuales sobresala, el de un salvado la vida... Pero el capitn
fabricante de sopas, cuya patente le para en seco.... "Eh, no es a mi
era un seor puerco regordote, en | ni a ninguno de los otro a qule-
colore. Y aquf fu Troya. J nes debes el contarte entre lo vi-
"El extrao sujeto", como lia- vos... Mira...", y le ponen delan-
maba l al cerdo, pues hasta el 1 te un cerdo, el ms grande y regor-
nombre le hacia temer mil desgra-. j dte que en su vida pudo ver el
cas y contratiempos, sobre todo, ; buenazo de Jim. Aunque gruften-
en el mar, le puso de un humor de ; do, tosiendo y regando agua a su
perro, como decimos por ac. Y paso, se acerca a Jim, su salvador,
all Iban a tener los cacharros y el puerco, que le sostuvo a cues-
las cacerolas, a la esquina del de- J tas y agarrado a su orejas toda
partamento en que tenan la coc- | aquellas horas de agonfa: en cierto
na, en la proa del barquichuelo, lo modo, ya le conoca...
M? reciTcsad^^ieron en | y"!*
viaje de bodas a pasar los prime- '
ros das de su luna de miel en los |
"Baos de Coamo".
Al felicitar a los esposos Marto-
ranl-Segarra, le deseamos las ma-
A las damas:-
tiene el honor de invitarles la exhibicin de
peinados de ltima moda que se llevar a e/ec-
to en su saln de belleza en la Calle de a Cruz
Nm. 4, el sbado 16 del corriente de 4 a 6
de la tarde.
entre les de 1 tripulacin, que fin- de aqu... tiradlo al mar...
gan estremecerse a cada golpe, y I Criatura mal agradecida, pre-
le advertan que iba a quitar la tendea ahogar al sujeto que te cal-
I pintura y el lustre, al palo mayor. | v de esa clase de muerte... |De-
etc. 1 Meras sentir vergUenaa...!
yores venl en la nuevS rt- ~- I"01"0" de " yo M t -if^jou... ese extraflo uje-
suefia vida en que inician con tan *rv,tri* blenMl mlarf tlerra "' Fu* a "* > ~ '
vuestra comida... Piratas... un tuve agarrado, todas aquellas horas
i augurio peor que la sopa amarilla i terribles?
1 o el paraguas abierto dentro de la Esa cosa, s, rata mal naci-
casa... Bien caro pagaris esta ju- da simulando un coraje que no
grret, aguardad a que alga- ; ( Contina en la pgina 13, Col. 3)
plausible entusiasmo guiados por
una mutua entrafiable pasin amo-
rosa.
SIS
LDS TINTES
FINOS
En nuestros das teirse 1
cabello e tan natural eemo em-
polvaras el rostro e aplicarse
ronje a las mejilla.
Pero el Unte debe ser de ca-
lidad superior.
osa en su saln lo mejore*
tintes.
AAUNTtV
COLD CREAM BAGUE
Evite la vejez a los Veinte Ao.
Use Cold Cream Bagu para el aseo diario de su cara v mam .
Cold Cream Bagu proporcin una oase excelente Dar 1 oolvo
Solicitla en farmacias v oerfumerlas.


12
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 15 DE ENERO DE 1937.
I

Para un cuerpo sano
rpara un elegante talle
Hav salud, fuerzas v belleza en cada
gota de OZOMLLSION.
Es preparada con el mejor y ms puro
Aceile de Hgado de Bacalao de Noruega,
de una potencia de Vitamina "A" 1200
veces mayor que la leclie, y, adems, la
Vitamina "D" de ravos ultra-violeta.
Adems la OZOMULSION contiene los
Hipofosfitos de Cal y Soda, tan impor-
tantes para la formacin de dientes y
huesos ms fuertes.
Compre un frasco hoy migmo tmela
con regularidad durante varias semanas
y note como tonifica el organismo, le
da ms vigor y vitalidad, robustece y
aumenta el peso, y da salud radiante y
ardiente deseo de vivir.
La 0Z0MULSI0N cuesta ms prepararla, pero
a usted le cursta menos que muchas emulsiones
ordinarias. Tiene sabor delicioso y la venden
en todas las farmacias.
CXZQMULS
J Para Salud y Belleza
Sel colones de "El Tesoro d- la Juventud"
EL LIBRO DE LOS POR QUE''
Por que la levadura han- que el pan se hinche y forme ampollas.''
PINTURAS de todas CLASES
para exterior, interior, pisos y techos.
La Mejor que es posible fabricar
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 440 San Juan.
J^tK
El nuevo brassiere "Etude" Malden Form esta ingeniosamente cosido
en forma ce espiral para darle suficiente sosten al busto juvenil y
conservarle su iirrrMva. Diseado especialmente como primer brassie-
re "Etude'' tambin es recomendado para las mujeres de mas edad
que conservan una figura juvenil.
Ninguna es
legitima
sin est?
etiqueta:
De venta
en los
principales
estableci-
mientos
e i a. o ii
C A r | a, I IT t
HemogloMne BYLA
?
DEBILIDAD
? ?
? ?
ESCRFULA
? ? '
El pan. o mejor dicho la mata,
contiene oierta cantidad de azcar,
procedente del almidn del trigo.
La levadura consiste en un nme-
ro enorme de pequesimas plantas
vivas que producen dentro de sus
propos cuerpos un fermento, es de-
cir, una substancia qumica que ya
hemos aprendida a separar de las
clulas de la levadura; y este fer-
mento tiene el poder de alterar el
azcar de la masa, descomponin-
dolo y convirtindolo en alcohol y
gas cido carbnico. El alcohol se
evapora y se pierde en el aire, ha- i
bindose calcu'.ado que la cantidad
total de alcohol que en el trans-
curso de un ao se pierde de esta
suerte es muy grande, lo cual es
una lstima, pues pudiera ser dedi-
cado a muchos usos, tales como la
calefaccin y alumbrado, la lomo-
cin ds los automviles, etc.
El cido carbnico, ai producir-
le forma burbujitas en la masa,
las cuales, al aumentar de nume-
ro y tamao, la hinchan y conv.er-
ten en pan. Tambin puede elabo-
rarse el pan inyectndole a la ma-
sa el cido carbnico desde el ex-
terior. Este es, sin duda, mejor
procedimiento, pues queda el az-
car, que es un excelente alimento.
en el interior del pan.
CUAL ES EL ORIGEN DE LAS
MANCHAS DEL SOL?
A pesar de que los hombres han
estudiado las manchas del sol por
espacio de 300 aos, y de saberse
actualmente bastante .acerca de
ellas, es en extremo dificil contes-
tar a esta pregunta. Ignoramos a
qu profundidad se encuentran las
expresadas manchas en la superfi-
cie del sol. No son enteramente su-
perficiales, y podemos demostrar
que su obscuridad es debida a que
emiten menos luz y calor que el ,
resto de la superficie solar. Si con-
aderamos la superficie total del i
sol como un gas. como una atms-
fera encendida, nos las explicare-
mos mejor cuando sepamos lo que
ocurre en nuestra propia atmsfe-
ra.
Sabemos que en el seno de esta
ltima tienen lugar numerosos mo- \
vimientos giratorios del aire, algu-
nos de los cuales son muy extensos
v se trasladan de u:i lugar a otro
al mismo tiempo que giran. Los
nuevos conocimientos que el hom-
bre va adquiriendo, gracias a la
navegacin area, han venido a
demostrar que estos movimientos
5iratorios se encuentran en todas
las regiones de la atmsfera. Pero
la atmsfera del sol forma parte ,
de un globo que es todo gaseoso y ,
contiene una temperatura elevad- ,
sima: de suerte que es probable |
que encontremos en ella mucho |
ms movimiento de esta especie
que en la nuestra, y que las man-
chas del sol provengan de estos
torbellinos que penetran mucho
ms en su superficie; y por eso.
cuando e] sol gira, sus manchas le
acompaan en su movimiento.
parte del pollo, sino que consti-
tuyen su alimento. Si observamos
un huevo que haya empezado ya a
desarrollarse, vemos que algo come
una especie de punto en la super-
ficie de la yema, y este punto es el
que ha de convertirse en pollo. Un !
da o dos despus vemos unas ve-
nitas sutiles, llenas de sangre, que
partiendo de dicho punto, se ex-
tienden sobre la cubierta de la ye-
ma, como dispuestas a nutrirse de
ella. Ms tarde la clara del huevo
es tambin absorbida por el pollo.
La clara del huevo se compone de
albmina y agua. Albmina se de-
riva de la voz latina albus. que
quiere decir blanco.
Esta albmina del huevo no es
exactamente igual a la que existe
en nuestra sangre y sirve de ali-
mento a nuestro cuerpo, pero se
parece mucho a ella. Cuando es
absorbida por el pollo durante su
desarrollo, o cuando nos comemos
formada sta en albmina, durante
el proceso de la digestin; en al- ,
bumina de nuestra sangre o del po- I
Uo. segn el caso. Como casi todo
el huevo es alimento para el pollo,
las diversas clases de huevos va-
ran mucho en tamao con inde-
pendencia de las dimensiones del
ser que sale de ellos. Algunos se-
res nacen de huevos que no con-
tienen substancia alguna para su
nutricin, y sta, entonces, se efec-
ta por otros medios. Estos hue-
vos pueden ser tan pequeos que
| slo sean visibles con rl mxilio de!
1 microscopio.
POR QUE NO ESTN SALADOS
LOS PECES. CUANDO SE LES
PESCA?
Las partes del pez por lai
juzgamos nosotros, son sus mscu-
los, los cuales constituyen su car-
ne, que es lo que comemos de el
Aunque el pez traga asua salada,
slo pasa a su sangre la parte tic
da. Considerada la cuestin desde
este punto de vista, fcil nos ser
comprender por que la carne de
los peces no es ms salada que la
de los pollos, por ejemplo. Cuando
estudiamos el mundo animal en
corjunto. vemos que las proporcio-
nes de sal que contienen el agua
o la sangre que hallamos en los
cuerpos de seres muy diversos, son
muy semejantes. Las clulas que
constituyen los msculos se aseme-
jan mucho en su manera de vivir
y en sus necesidades, ya pertenez-
can dichos msculos a un ave, a un
pez o a un ser humano. Por consi-
, guente, no debemos esperar que la
carne de los peces sea mas salada.
No debemos olvidar que los peces,
lo mismo que nosotros, tienen la fa-
cultad de asimilarse de las cosas
' que ingieren slo aquellas substan-
cias que les son necesarias para la
conservacin de su vida, y de in-
corporrselas a su sangre, con ex-
clusin de las que no les son de
utilidad.
JVO W BALDE SE DAJVPflM..
asfc

TOMA POSESIN HOY
LA DIRECTIVA
De la Unin Obrera Fe-
derada de San Juan
El Di. de Castro exige...
'Continuacin de la Ira. pgina
EL MEJOR RECONSTITUYENTE
de la Sangre
ANTIANEMIGO PODEROSO
FORMA LA CLARA DE HUEVO
PARTE DEL POLLO. O LE SIRVE '
DE ALIMENTO?
La clara del huevo, y casi la to-
talidad de su yema, no forman
un huevo con pollo y todo, es trans
ella necesaria para sostener su vi-
TIEM LA PALABRA
EL SR. CARRM
SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
MANUELA............ENERO 20
EMILIA..............ENERO 27
SERVICIO REGULAR DE
PASAlEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIA.
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA............ENERO 30
SERVICIO NTER ANTILLANO
PASAiE Y CARGA
SAN IUAN-ISLAS VRGENES
MARY 10 P. M. LUNES Y JUEVES
RTTT.L LINES
MAYAGUEZ
Telefon 2060
f---------------
/{lcl cUi Oyrnjurrr

PONCE
Muelle Nm. 3
ARECTBO
Sn Jiiai.
En la interesante informacin
publicada por EL MUNDO el da |
de ayer respecto al "status" de los .
depsitos en los bancos "Comer- !
cial" y 'Territorial', entre otras co- !
sas muy importantes declar el Sr. '
Carrin lo siguiente:
"Bajo los trminos de las nego-
ciaciones con la Corporacin de i
Reconstruccin Financiera de acuer
do con el valor apreciado de los ac-
tivos disponibles, esperamos poder
conseguir un prstamo que nos i
permita pagar todos los crditos ;
preferidos en ambos bancos cerra- |
dos. completos, y deje un balance ;
suficiente para pagar entre un 25 |
o un 40 por ciento de los depsitos
en el Banco Territorial y entre un
50 un 75 por ciento del sobrante
de los depsitos en el Banco Co-
mercial."
Como persona muy interesada
en el asunto se me ocurre pregun-
tarle al seor Carrin. cul es la
causa que puede colocar a los de- ,
positantes del "Banco Territorial"
en condiciones de inferioridad a los j
del "Comercial" en cuanto al por- |
centaje del cobro de sus depsitos, i
El seor Carrin dice que se pa- I
gata de un 25 a un 40 por ciento
de los depsitos de! Banco Terri-
torial y entre un 50 y un 75 por
ciento de los depsitos del Banco
Comercial. Por qu razn el por-
centaje del cobro de los depsitos
del Comercial se anuncia en una
proporcin mayor que los del Te-
rritorial?
Bueno es que a tiempo se pon-
| ga en claro todo esto, a fin de evi-
1 tar los consiguientes trastornos y
! demoras si tal cosa se deja para
! ltima hora.
Tiene la palabra el -seor Ca-
rrin .
M. R_ SNCHEZ
Enero 11 d* 1937.
El i unes 11 de los corrientes se
reuni en asamblea general y pu-
blica la Seccin numero 4 ce San
Juan del Partido Socialista Je
Puerto Rico.
La sala de actos del Club de la
Seccin estuvo invadida de sus!
miembros de tal modo que queda-
ron ocupados todos 1 o s asientes
disponibles y todava tuvieron q-ie
permanecer de pie unas 18 -0
personas.
La asamblea era extraordinaria
para el propoto nico de e
'.a directiva que ha de administrar
y gobernar la Seccin por iodo el
ao de 1937.
Se abre formalmente la reunin
v el presidente compaero William
D. Lpez, invita seguidamente al
presidente de la Seccin nmero 74 |
del Barrio Obrero ce San
compaero Vctor Morales, a que
tome asiento junto a la mesa que
dirige. Igual distincin se hace al
compaero Nicols Nogueras Ri\c-
ra, secretario general interino de la ;
Federacin Libre (le los Trabaja-
dores de Puerto Rico.
Luego de aprobada u n a orden
del da para gobernar los trabajos
de la asamblea re dio lectura a una
comunicacin del compaero N-
cz Prieto, secretario de actas de i
la Seccin y uno de sus fundado-
res, excusndose de asistir por es-
tar enfermo, a la vez q. exhortan-
do a la fraternidad y a la lucha
par bien del Partido y del mo- j
vimienlo obrero.
El compaero Presidente procede
a rendir informe oral de las acti- .
vidades suyas y de la Directiva por |
el trmino del ao que acaba de
transcurrir. El informe fu recibi- j
do con demostraciones de aproba-
cin.
Se design para presidir la elec- >
cin de P r e s ident* al veterano
compaero Facundo Rivera, quien
a su vez design a los compaeros
Felipe Ortiz. guardin y mrshal
de la Seccin, y ngel Monge, co-
mo enumeradores para todo el pro-
ceso de la eleccin.
La asamblea propone libremente
para Presidente a los compaeros
William D. Lpez y Manuel Texi-
dor. Se vota y el compaero Wil-
liam D. Lpez obtiene el respaldo
de la asamblea para un nuevo tr-
mino como Presidente de la Sec-
cin.
El presidente accidental compa-
ero Facundo Rivera pone inme-
diatamente en manos del presiden- :
te electo c o m p aero William D.
Lpez el mallete y con el mallete
la direccin de la asamblea.
Contina la eleccin y 1 o s si-
guientes compaeros quedan elec-
tos para componer y componen la
directiva de la Seccin nmero 4
de San Juan del Partido Socialista
de Puerto Rico, para el ao 1937:
Preside n t e, William D. Lpez:
vicepresidente, Jos Nuez Prieto; ;
secretario de actas, Gabriel Blan- i
co: secretario financiero, Jos M.
Torres; mrshal y guardin. Feli- I
pe Ortiz; vocales: Toms Medina
Benet. Manuel Texidor, Laura Igle- '
sias, Juan Carreras; delegados si >
Comit Central Socialista de San
Juan: William D. Lpez. Manuel
Texidor. Jos Nez Prieto.
Algunos miembros de los elegi-
dos se dirigen a la asamblea agra-
deciendo la designacin y ofrecien-
do poner a contribucin el mxi-
mum de esfuerzos para hacer un
xito de la vida de la Seccin n-
mero 4 por el ao que comienza.
Presentada por el compaero To-
ms Medina Benet la asamblea po-
ne en prctica una mocin consis-
tente en hacer una demostracin
silenciosa y sentida en favor de la
recuperacin total de la salud del
compaero ex vicepresidente de la
Seccin, ex presidente del Partido
y secretario general de la Federa-
Carlos M. de Ci.s-.ro. esaivo tam-
bin presente en la reunin, discu-
tiendo con los referidos empleados
iodo el funcionamiento de dicha de-
pende:
El doctor De Castro, una va o-
dos los inlormcs de los distintos
oiiciales del Negociado, dirigindo-
se al personal riel acueducto dijo lo
siguien r
Seor presidente, honorables
miembro de U Junta de Comisio-
cl deseo que tengo de salir bien,
pues la responsabilidad que tengo
contrada con el pueblo para mi es
una cosa sagrada y mi buen nom-
bre c^t por encima de todas mis
..des. Voy a ejercer mis po-
deres de modo de hacer honor a
esta Administracin y al pueblo de
San Juan.
'Si es que vamos a cumplir con
nuestro deber, le exijo al Adminis-
trador del Negociado del Acueduc-
to que proceda con mano fuerte de
manera que se puedan corres.:' la-
Cunto se alegra toda la
familia cuando se les sirve
Post Toasties! Qu'desayu-
no ms delicioso... 1 Un pla-
to de hojuelas crujientes, sa-
brosas, hechas del mismo
corazn del maz, madurado
al sol . tostadas hasta que
se doran y adquieren esc sa-
bor que da cosquillas a!
paladar. chele leche ..
adale frutas si quiere .
entonces dse gusto sabo-
reando el riqusimo sabor del
Post Toasties. Cada bocado
aumenta la energa del cuer-
po y despierta el nimo.
Qu ms puede usted de-
sear para comenzar el da
bien? El desayuno de ma-
ana ... es ms, cualquier
desayuno, ser mejor si con-
tiene Post Toasties.
-------
empleados de esta deficiencias que existan. Vamos a
nados, amigos y
Administracin He atendido con
absoluta religiosidad todos los pro-
cedimientos e informes que se han
dado a conocer a la honorable Jun-
ia s Comisionados, y he de infor-
marles a todos ustedes, que dndome
cuenta de la enorme responsabili-
cooperar todos juntos para asegu-
rarnos el deleite que significa el
triunfo. Sepan todos ustedes qu'
no tenso animosidad contra nadie,
pue estoy lleno de la mejor buena
fe para todos y quiero que el p-
blico sepa que estamos prestando
dad que pesa sobre mis hombros no : servicio eficiente para bien del pue-
har oi,ra co.^a que cumplir absolu-|bo. El Administrador del Negoca-
la e ineludiblemente con mi deber. : do del Acueducto debe saber que
Esto es. amigos mos, que todos al j en mi siempre ha tenido un buen
unisono tenemos que ejercer los es- amigo, pero desde el sitio que ocu-
uerzos necesarios para poner a sal- po en esta Administracin ser ab-
vo el buen nombre de esta Admi-
nisiracin a cuyo frente estoy des-
de el da cuatxo de enero dei co-
rriente ao. Yo estoy seguro de que
ninguno de ustedes nene la inten-
cin de hacerme quedar mal. Es-
toy tambin seguro, amigos mio.
de que en ustedes est una sola idea,
que es la de cumplir con el deber <
que cada uno de vosotros ha con-
trado, no solamente en el puesto j
que ocupan en el Negociado del
Acueducto, sino tambin con la obli-
gacin de cumplir con la responsa-
bilidad que tienen como empleados
del Gobierno de la Capital. Los
exhorto a todos' ustedes para que
intensifiquen vuestro espritu de
servicio de manera que no tenga-
mos ningn fracaso, porque de te-
nerlo, seria quizs el ms estrepi-
toso que haya tenido esta Adminis-
tracin Municipal de San Juan.
Los cobros estn atrasados, pero
no voy a analizar los motivos q. han
habido para ello, porque creo que
cada uno de ustedes se habr da-
do cuenta segn la parte proporcio-
nal que les pertenece en esta res-
ponsabilidad de que os hablo.
"Tampoco voy a discutir los m-
ritos de la cuestin porque estoy
ahora orientndome en esta cues-
tin de ndole administrativa. Pe-
ro eso si, quiero que todos sepan
solutamente inexorable con los em-
pleados y hasta con el mismo seor
Barbosa si estas cuentas del Acue-
duct no estn a su debido tiempo
en manos de los clientes del Mu-
nicipio. Si hay que trabajar de no-
che para que sto pueda hacerse,
que asi se haga. Por ltimo y para
terminar, amigos mos, espero de
ustedes que no me liarn quedar
mal. y que me prestarn su mxi-
ma cooperacin."
ROIG COMMERC1AL BANK
HUMACAO. P 1
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARI v DE
ACCIONISTAS DEL
SOIG OOMMEBCIAL BANK
Enero 18. 1937.
uerdo con lo rusBuasto en los estatutos de esta i
non. 110,11 icaincs a usted que la Junta General Ordinari
nistas de cate Banco ha sido convocada naia el da 18 1.
de 19S7. a las dos de la tarde. Dicha Junta se celebrar en el donu-
cio social de esta Corporacin 'n la ciudad de Humacao. calle
;etti Nm. 9.
Si no pudiere usted asisi en nersona o oor su rep
Imo o notarial, 'v-irdc usted hacer uso del Ble.neo de autori-
PROXY" oue va adherido a i> presente not'il
>ed representado en dicha Junta por otro accioi
Humacao. P R diciembre 18 de i*3(<.
ANTONIO A. ROIC-.
Piesidcntf.
F GONZLEZ FACUNDO.
Secretario.
raen re
todos los sbados "Puerto Rico Infinido
cin Libre de los Trabajadores de
Puerto Rico, cama rada Rafael
Alonso Torres. Esta demostracin
es hecha con profunda satisfaccin
por la asamblea puesta de pie.
El compaero Toms Medina Be-
net hace, a nombre de la Unin
Obrera Federada de San Juan, una
invitacin a la asamblea para que
concurra hoy viernes 15 de enero
corriente, a las 8 de la noche, a los
ejercicios de toma de posesin de
la directiva electa por el ao de
1937 de la Unin Obrera Federada
numero 17.983 de San Juan. Acto
que se verificar en el hogar de la
Unin en Alien Nm. 7. San Juan.
La Presidencia con cede breves
minutos a varios compaeros pa-
ra que se dirijan a la asamblea |
hacen uso de la palabra de mane-
ra entusiasta y c o n v i noente los
compaeros Victor Morales y Ni-
cols Nogueras Rivera y los miem-
b r o s de la Seccin compaeros
Juan Carreras. Facundo Rivera v
Manuel Texidor.
El ambiente estuvo todo el tiem-
po saturado del espritu de liber-
tad y fraternidad que caracterizan
a todos los actos de la Seccin n-
mero 4 de San Juan y del Partido
Socialista de Puerto Rico.
El mircoles ltimo de este mes,
27 de los corrientes, empezando a
las 8 de la noche se verificar el
acto de entrega y toma de posesin
del cuerpo directivo saliente y el
electo.
Toms MEDINA BENET,
Secretario Accidental.
Una campaa...
--------------- i
'Continuacin de la Ira. payinaj
la Ciudad solicit del Gobernador
de la isla su cooperacin para el
desarrollo de una campaa de lim-
pieza pblica en todo e! territorio 11
de la Capital.
Sobre este mismo asunto ya con-
ferenci el doctor De Castro con el
Procurador General de Puerto Ri-
co y hoy tena el propsito de ha-
blar con el doctor E. Garrido Mo-
rales, Comisionado Insular de Sa-
nidad, para discutir con dicho fun-
cionario los planes que pondr en
ejecucin durante el desarrollo de
esa campaa.
Se pedir por el Gobierno de san
Juan la cooperacin del del Ejr-
cito regular, de la Guardia Nacio-
nal, del comercio de la Capital, de
la banca, de la industria y de to-
das las instituciones cvicas para el
mejor xito de la campaa.
SOLO SKIS HORAS
S nsacional Oferto de
O D B
W O
GKAilS
R Y
Un Par de Medias,
de primera Calidad
valoradas en 75c.
Este Certificado Vale $2.28
en-
Ariao los Distribuluores Autorizados
De acuerdo con nuestro convenio, usted esta autorizado
;,r de Medias Perfectas, de Primera Calidad, con refuerao
en el muslo de suficiente elasticidad, taln Francs, de lino te-
Udo. con punta y taln reforzdo. de duracin asesuraca. sin
defectos, completamente perfectas, diversidad de tonos y tamaas.
II con cada compra oe Polvo Facial Woodbury. Lpiz de La-
bio Woodbury. Frasco de Perfume Woodbury y Colorete Wood-
bury, por 0 99 y este cupn
PERFl'ME WOODBURY SI
I.XPIZ DE LABIO WOODBURY
POLVO FACIAL WOODBURY .
f'OLORF.TE WOODBURY ....
I N PAR DE MEDIAS......
TwftM rilo* '> artcu-
los por
99/ i r
VALOR TOTAL
|3f
Es el propsito del doctor De Cas-
tro iniciar esta campaa dentro de
breves das pero de una manera
lan efectiva como se hace en tiem-
pos de epidemias peligrosas.
y este anuncio.
Ordenes por Correo. 11 centavos extra."
Nota: Estos son Productos Genulnos de Wm. A. Woodbury.
LIMITE: 2 Juegos para cada cliente.
:ed no puede venir a estas horas, enve a alguien n nue.i-
enda antes de la venta, deposite 99 centavos, v su iueo l<
fado. ESTE SEGURA DE MENCIONAR EL NUMERO
DE LA MEDIA.
Viernes y Sbado, de 10 A. M. a 4 P M Enero 15 y 16
FARMACIA D BLANCO
SAN FRANCISCO 54
SAN JUAN DE PUERTO RICO
LA PLUMA QUE TAMO TIEMPO HA ESPERADO
Este Certificado Vale $4.01
Viernes y Sbado
De 10 A. M. a 4 P. M.
Viernes v Sbado
De 10 A. M. a 4 P. M.
V
Este certiiieado v 99e. permite a su portador obtener
una de nuestras LEGITIMAS PLUMAS FUENTES
IRROMPIBLES. CON ALIMENTADOS AL VACIO. SIN
DEPOSITO DI. GOMA Drposito transparente. Usted
ve la tinta! Una garanta vitalicia acompaa cada plu-
ma. En tamaos para damas, rabaneros y nios. ;L
Pluma Garantizada Contra Goleo!

EL NUEVO LLENADOR
DE CHUPN AL VACIO
l\V
UNA HALADA Y QUEDA LLENADA
la SUVa .ini.n. icu..w..'v>o ...>... .......... .. K-^i ___---- ----- _m. __ _
Juan -n menos de S5.U0. Este certificado es vlido mientras dura la venta. Garanta vitalicia del
fabricante con cada pluma. Juegos para damas, caballeros y nios.
Si no puede venir a estas horas, envi a alguien a nuestra tienda antes de
la venta deposite 99c. y iu ju.?ko le ser reservado.
; Aada 6c.
\ extra
I para rdenes
I por correo.
Manufacturera Representative, Mr. Wilcox. ( ondu.tinr Sal-.
FARMACIA BLANCO
KAN CISCO 54 SAN JLAN, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 15 DE ENERO DE 1037.
13
* Hoy Come y Duer-
me Mucho
I Pavas (Valle). "La seora A.
andoval se ha acercado a mi pa-
Ba transmitirme la curacin que ha
kbtenido con el uso de !a Anticalcu-
ijjjna Ebrey. Padeci por espacio de
ios de dolor en el bajo vientre,
Harrea, malestar, mucho dolor en
none. en la cabeza y fatigas
la boca del estmago; mucha
inapetencia y falta de sueo. Hoy
^Be siente bien aliviada, come y duer-
me mucho, gracias a Dios y a la
^antiealculina Ebrey. Dicha,seora
m curo con slo tres frascos de An-
t 'alculina Ebrey."
FIESTA COALICIONIS-
TA EN SAN LORENZO
culina
EBREY
Anticalculina Ebrey no contiene
[drogas, sino nicamente extractos
f medicnale?. Anticalculina Ebrey, el
gran remedio para el hgado, ri-
[ ones y vejiga, devuelve la salud,
[dando utalldad normalmente. No
[r.,per. Empiece a tomarla hoy mis-
to. Un irasco le resulta sumamen-
|i econmico o porque solamente
[ necesita tomar media cucharadita
[ ices al dii i.e las comidas.
[9b muy agradable al paladar. Re-
frorte esto como un recordatorio pa-
ra comprar la Anticalculina Ebrey
en cualqmr Farmacia de esa ciu-
oad
'Anuncio).
f'^* menudo
viene trai un resfriado. Acabe
con ste pronto. Frtete
VlCK
VAPORB
Esta noche a las B:15 P. M.
Lentheric de Paris
Presenta
Leyendas Musicales
de Lentheric
V cuarto de hora de encanto
embrujad
*
-HANGHAI de Lentheric
Vagancia Orienta.'
Modernizad a.
De venta en las principales
tiendas v perfumeriae.
*
Sintonice WKAQ
hoy viernes a las
815 P. M.
ra combatir desrde-
nes intestinales
Al instalarse el nuevo
Gobierno local
El lunes once del corriente celel-
br la Coalicin el acto de toma de
posesin de la nueva administra-
cin en San Lorenzo. Formaba par-
te de nuestro programa una alegre
diana, la cual hubo d<- ser suspen-
dida por la fuerte lluvia que en las
primeras horas de la maana cala.
A las 9:30 A. M. se personaron
los nuevos funcionarios en la Al-
calda siendo cortsmente recibidos
por los seores que integraban la
administracin. El seor Jos Mo-
rales Dvila fu el encargado de
iniciar el acto, juramentando al
nuevo alcalde y seores de la
Asamblea. Despus el seor Pedro
Parrilla, uno de los ms destacadas
lderes del Partido Liberal, quien
venia desempeando el cargo de
Tesorero-Director Escolar, pronun-
ci un elocuente discurso en for-
ma muy corts para la nueva ad-
ministracin. El seor Casas tam-
bin tuvo para nuestro alcalde coa-
licionista un saludo muy cordial,
ofrecindose mutua cooperacin pa-
ra la buena marcha de esta admi-
nistracin. Nuestro distinguido ami-
go Antonio Hernndez, quien fu
electo presidente de la Asamblea,
pronunci un breve discurso alusi-
vo al acto.
La parte mas emocionante del
programa consisti en la conme-
moracin de la muerte de nuestro
distinguido amigo Francisco Ma-
fia! Velzquez, correligionario que
tuvimos la desgracia de perder en
los dias aciagos de las inscripcio-
nes, el once de enero del pasado
ao. A la l:3 P. M. parti una co-
misin portando una ofrenda flo-
ral para depositarla en la tumba
del fenecido. Dicha comisin esta-
ba representada por ambos parti-
dos coligados, miembros de la
Asamblea, y varios famulares.
Nuestro distinguido correligionario
Francisco Muoz Dieppa pronunci
ante la tumba un sentido discurso
siguindole en el uso de la palabra
el seor Justo Santiago.
Por la tarde una nutrida mani-
festacin recorri las calles de la
ciudad delirante de entusiasmo,
dando vivas a la Coalicin. Los
oradores de la tarde fueron los se-
ores Justo Santiago, Jess Her-
nndez iPichln) y el seor Ino-
cencio Selles. El acto result muy
brillante, dando el pueblo una no-
ta de cultura al llevarse a cabo
todo con el mayor orden y armo-
na.
Ramona BORGES LPEZ
Secretaria del Comit Loca!.
Unin Republicana.
??-
Fort un io Bon a No va...
'.Continuacin de la pgina 8)
MASQUE
un
Feen-a-mint
Su valioso ingrediente medicinal
pasa con la saliva a los intes-
tinos, y, suavemente, estimula
tu actividad normal. No irrita.
teenamint
El chicle-laxanteSabe a menta.
El famoso remedio que do-
minar los Ataques y Desr-
denes Nerviosos.
Por ms de treinta aos
ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que sufran
de Epileosia v Debilidad Ner-
Tioaa-
ELEPIZONE, recomenda-
ido por los mdicos, es un re-
tnedio para nios y adultos, y
Ao venden en las principales
farmacias.
Se obtienen resultados con
no o dos frascos.
Na acepte imitaciones.
PIDA
DESPABILE LA BILIS
'DE SU HGADO...
SIN USAR CALOMEL
saltar de su cama sintindose
"como un can"
X klcado drht derramar todos los dte en
itomago un litro de jugo biliar. Si *
. sillar no i -rre libremente no le dig-ieren
alimentos. 6* pudren en el vientre. Loa
hinchan el eetmago. Se pona usted
lo. Se alent todo envenenado, aunar-
y deprimido. La vida a un martirio.
aceitas minerales, laxantes o pur-
fuertes no valen la pena. Una mera
uaeion del vientre no tocar la causa.
hay mejor que Isa famosas Pilduritaa
re para el Hgado para accin segura.
en correr HbremenU ase litro de Jugo
y se siente usted "como un can". No
dao, pon suaves y rilloaas para que el jugo biliar corra
. nente. Pida las Pildorita Cartera para
Hgado por su nombre. Rehua todas las
Precio: i(.
jor "Don Juan"' que luciera su gar-
bo en un teatro ruso.
Los cantos de negros, especial-
mente los conocidos como "espiri-
tuales", le interesan grandemente y
siempre que puede los incluye en
sus programas.
Entre sus muchas experiencias
recuerda cierta corrida de toros
para una funcin de beneficencia,!
de cuya aventura guarda an mu-
Obla cicatrices en el cuerpo.
Cuando se le pregunta cmo ha ,
podido escapar al matrimonio, lle-
gando a los 33 aos libre de las
cadenas de Cupido. Bona Nova
sonre diciendo: 'habiendo sido to-
rero, aunque no profesionalmente,
he aprendido el arte de escapar al
peligro sin hacerle frente"... Tie-
ne la mana de agitar los brazos
mientras canta, de manera que i
cuando Sammy Diege. director de j
produccin de la Metro-Goldwyn-
Mayer, le tom las primeras prue- |
bas para darle el papel principal
en la pelcula "El Capan Calami-
dad ", tuvo que atae las manos a
la espalda para evitar que el actor
hiciera uso de aqullas... Segn
l, mover los brazos lo estimula
mientras canta...
Bona Nova ha tenido una carre-
ra asaz verstil: de estudiante de
derecho en Madrid se convirti en
reportero, para subvenir a su pro-
pios estudios como cantante, pues
su familia rehus darle dinero pa-
ra una carrera que no aprobaban
en manera alguna.
Asegura que sus xitos han sido
cuestin de suerte. Cuando obtuvo
el papel de "Don Juan" en el Tea-
tro Imperial de Rusia, fue por ha-
berse enfermado de gravedad el ac-
tor designado para ese rol. A pesar
de todo, su triunfo fu' sensacio-
nal.
Uno de los directores de la Ope-
ra de Paris lo oy cantar en Ma-
drid, contratndole inmediatamente
para aparecer en la Ciudad Luz.
Tuvo que aprender toda la partitu-
ra en trances en menos de una se-
mana, pero tambin con un xito
completo.
El director John Reinhardt lo
oy cantar en una funcin social
en Hollywood y lo eligi para el
papel principal de la pelcula de la
Metro-Goldwyn-Mayer, "El Capitn
Tormenta", producida por George
Hirliman.
"CuestlP de suerte", dice Bona
Nova...
LA TOMA DE POSE-
SIN E/V TOA ALTA
De la nuea administra-
cin municipal
A las diez de la maana de lu-
nes, 11 de enero en curso, tom po-
sesin el nuevo gobierno municipal
que result electo en la contienda
comicial de noviembre pasado. Una
gran concurrencia se dio cita en el
saln de actos del Ayuntamiento
para presenciar el cambio adminis-
trativo en el gobierno municipal.
Dentro del mayor espritu de so-
lidaridad poltica se llev a cabo
la eleccin del Presidente y Vice-
presidente de la Asamblea Munici-
pal, recayendo estos cargos respec-
tivamente en el doctor Rafael M.
Rivera y el seor Luis Monclova,
ambas muy apreciados en esta co-
munidad. Al conocerse el resultado
de esta eleccin el pblico aplaudi
entusisticamente, tomando acto
seguido posesin de sus cargos los
citados caballeros.
Despus de haberse nombrado
centro de la mayor armona las dis-
tintas comisiones, de acuerdo con
el reglamento, se procedi a la con-
sideracin de los nombramientos
de los funcinarios municipales so-
metidos a la Asamblea por el alcal-
de electo, seor Sinesio Daz. To-
dos los nombramientos sometidos
fueron aprobados por unanimidad.
Son como sigue: Sr. Jess Chinea.
Secretarlo*Auditor; Sr. Dolores D.
Pere.-. Tesorero-Director Escolar;
Sr. Juan Hernndez Jr., Inspector
de Pesas y Medidas; Sr. Oabino
Lozada, Alcaide de Crcel; Sr. Ju-
lio Ramos. Escribiente de Instruc-
cin; Conserjes: Ramn Rivera y
Mercedes Rodrguez, y Lavandera
del Hospital, Sra. Juana Morales.
El alcalde electo, seor Sinesio
Diaz, se dirigi a la Asamblea y
publico en general pronunciando
un bello discurso que conquist
clidos aplausos. "Terminado el fra-
gor de la lucha electoral todos de-
Jamos de ser adversarios para re-
conciliarnos como hermanos en la
patria.'' deca en uno de sus p-
rrafos el orador. "Por eso no ser
yo el alcalde de uniorrepublicanos
y socialistas slo, sin tambin de
los liberales que son nuestros her-
manos y que al igual que nosotros
ponen a contribucin sus mejores
esfuerzos y sus fecundas iniciativas
por laborar en el bienestar general
de esta tierra que todos amamos.
Recabo de todos ustedes la ms de-
cidida ayuda y cooperacin para
hacer de esta administracin una
de las mejores de la isla. Que al
entregar en el 1940 las riendas de
este municipio a la administracin
que nos suceda, podamos sentirnos
todos contentos y satisfechos por 'a
labor patritica realizada en bene-
ficio de todo el pueblo de Toa Al-
ta.'' El doctor Rivera, Presidente
de la Asamblea, consumi un breve
turno para contestar el discurso del
seor alcalde, a quien prometa de
antemano la ms absoluta coope-
racin en sus prximos cuatro aos
de administracin. El orador dio las
gracias a los compaeros de la
Asamblea por el honor que le fuera
concedido designndole Presidente,
cargo que lleva consigo grandes
responsabilidades pero que l pro-
mete asumir con el mayor de sus
esfuerzos.
Pedro ROSARIO RIVERA,
Corresponsal.
El camino Real-
Ann, de Ponce
Por Germn Costanera Gmez
Solicite los sbados
PUERTO RICO
ILUSTRADO
instalacin masnica en
San Juan
Programa de la tenida de insta-
lacin que celebrar el 18 del co-
rriente la Logia "Patria". de San
Juan:
1Apertura de la Logia segn el
ritual.
2Lectura y aprobacin cl ac-
ta anterior.
3Recepcin de visitadores.
4Recepcin al Muy Resp. Oran
Maestro y dems grandes dignata-
rios de su squito.
5Ceremonia de instalacin.
6Informe del Secretario.
7Informe del Tesorero.
8Discurso del Venerable Maes-
tro saliente, Ermelindo de Santia-'
RO.
9Discurso del Venerable Maes-
tro entrante, G. Soto Hernndez.
10Presentacin de medalla y
diploma de. Past Master, al Vene-
rable Maestro saliente por el H. F-
lix C. Vargas.
11Turno de visitadores.
12Saludo a los visitantes por el
orador Ermelindo de Santiago.
13Discurso de clausura por el
Muy Respetable Oran Maestro de
los masones de Puerto Rico Ven. H.
Ramn G. CinVon.
Dignatarios y oficiales de 1937:
Venerable Maestro G. Soto Her-
nndez.
Primer Vigilante Benigno Fer-
maint.
Segundo Vigilante Francisco P-
rez.
D. G. L. E., Alvares Torres.
Orador, Ermelindo de Santiago.
Secretario. Juan Santiago.
Primer Dicono, Guillermo Mar-
tines.
Segundo Dicono. Guillermo Pa-
gan.
Maestro de ceremonias, Ricardo
Embade.
Hospitalario, Julio Ramrez.
Guarda Templo Interior, Casimi-
ro Mariani.
Guarda Templo Exterior, Benja-
mn Alonso.
G. CONTRERAS NIN.
Secretarlo
Hace ocho meses que estoy en
contacto con los vecinos de los ba-
rrios Real y Ann, del Municipio
de Ponce, y me he compenetrado
intimamente de los beneficio que
han empezado a recibir los terra-
tenientes, los comerciantes y los
trabajadores de la comarca a tra-
vs de la cual se hizo el trazado I
del camino vecinal o carretera mu-
nicipal que figura en el plan de |
Mas de comunicacin ideado por el
Departamento del Interior, hoy en
las hbiles y activas manos del se-
or Jos Enrique Colom.
Nueve meses ha el trnsito por
ese camino era difcil, casi impo-
sible debido al estado psimo del
mismo; y actualmente, no importa
que el trozo de seis y medio kil-
metros en proceso de ensanche y
pavimentacin, asfaltado, no ha
terminado, esa distancia ofrece 'ta-
les facilidades al trfico, que los
vecinos que disfrutan de las venta-
jas de hallar expeditos esos sel* y
medio kilmetros para el trans-
porte de sus mercaderas agrcolas
y el viaje personal, claman al cielo ,
demandando que continen las
obras comenzadas por el Departa-
mento del Interior, extendindolas
hasta la terminacin del proyecto,
que se alega comprende siete u ocho
kilmetros ms. hasta empalmar
con la carretera de Jayuya.
No se pierda de vista que la con-
tinuacin de esa carretera acorta
la distancia entre Ponce y Jayuya,
en muchos kilmetros, si que la
desviacin del trfico significarla
movimiento de pasajeros y vehcu-
los a travs de los barrios Ann y
Real y lo que vale ms. amplio
campo para ofrecer oportunidad de
hallar donde ganarse la subsisten-
! cia durante quizs un ao o ms,
I a veintenas de padres de familia
residentes en esa regln, condena-
dos a pasar necesidades apenas
terminen las obras que realiza el
contratista que obtuvo el remate
del primer trozo subastado.
Todas las personas, agricultores,
comerciantes y trabajadores, inte-
resados en la continuacin de las
obras de ensanche, pavimentacin
y asfaltado, opinan que la discreta
opinin sustentada por el Comisio-
nado del Interior, ingeniero Jos
Enrique Colom, en cuanto a que no
debe empezar ninguna nueva obra
antes de terminarse las que estn
llevndose a cabo, permite a los
propietarios agrcolas, Industriales
y trabajadores de los barrios Real
y Ann concebir la fundada y le-
gitima esperanza de que se saca-
r a remate, o se seguirn por la
Administracin insular esas obras
de modo que persista el auxilio In-
directo a los desempleados de esa
extensa regin, y de cooperacin al
comercio que se desarrolla en toda
la extensin de dicha carretera mu-
nicipal, desde su empalme con la
Carretera Central y su anlace con
la que va a Jayuya, en el interior.
La experiencia del actual presti-
gioso profesional incumbente en el
portfolio de lo Interior, en el Go-
bierno de Puerto Rico, seguramen-
te que le inspira en su poltica de
no comenzar ninguna nueva va de
comunicacin antes de terminar las
empezadas, esa sabia conducta es
inagotable fuente de esperanza pa-
ra todos los propltarios de fincas
agrcolas, para todos los comercian-
tes y los trabajadores del Real y
Ann, en cuanto a que no se para-
lizarn las obras sino, cuando ms,
durante el tiempo imprescindible
para el replanteo y subasta de las
que demanda la terminacin de
esa Importante va de comunica-
cin.
Todos los interesados en este
asunto, confian en que el seor
Jos Enrique Colom, no har pausa
en este asunto, por los beneficios
que el feliz trmino de dicho ca-
mino ofrecer a una extensa regin
del sur de la Isla, tan olvidada casi
siempre por la* administraciones
pblicas portorriqueas.
El comercio, la Industria y los ha-
bitantes todos de Ponce, confian
en que el atento y activo Comisio-
nado, seor Jos Enrique Colom,
proceder en justicia en este caso,
como l acostumbra hacer siempre.
JAL DA COMO
HOY
Tal da como hoy. 15 de enero,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
15 de enero de 1597: Muri en
Madrid, Juan de Herrera y Guti-
rrez de la Vega, el lamoso arqui-
tecto de la poca de Felipe II, que
construy el Monasterio de El Es- '
cortal. considerado como la octava
maravilla del mundo, y donde se
han efectuado ltimamente gran-
des batallas de la Guerra Civil es-
paola.
15 de enero de 1934: Dimiti el
Presidente provisional de Cuba,
doctor Ramn Grau de San Mar-
tn, quien fu sustituido por el in-
geniero Carlos Hevla.
15 de enero de 1724: Abdic Fe-
Upe V el trono de Espaa. Fu el
primer Borbn en ocuparlo.
EL MUNDO del 15 de enero de
DEFENDINPARA SU-
PERINTENDENTE DEL
TELGRAFO
PARA EL NIO...
Continuacin de la pgina 11
senta el capitn y ahora, espero
que hayas adquirido ideas nuevas,
respecto de los cerdos en las em-
barcaciones. ..
Yo pens que ese mova... pen-
s que era algo con vida, pero...
que fuera un "extrao sujeto"...
iNunca pude pensarlo... Nunca...!
Levantado de tal modo sobre
las aguas, es extrao que te mo-
! jaras, mira qu Jamones en l, y
los tocinos y tocinetas que te gus-
! ta saborear...
Y siguen las bromas, mientras
i el cocinero se escurre, reaparecien-
do luego, con una buena radon de
maz, que pone ante el marrano,
diciendo:
Nunca os hubiera vuelto a ver,
muchachos, si no es por este cer-
do... imagino que algo de "buena
suerte'' hay en el puerco vivo, des-
pus de todo. Come, puerquito, co-
me de esto... y gracias... gracias
por mantenerte a flote y haber sal-
vado asi a este otro Jamn, com-
paero del hombre de mar...I
Umph, hurrumph, glunk... el
animal, moviendo una de sus ore-
jas en direccin a Jim, para mos-
trar su reconocimiento por el ban-
quete que el ofrece... y hundiendo
su cabeza entre el mala.
Como nosotros nunca hemos sido
propensos a prodigar lisonjasque
la mayor de las veces estn faltas
de sinceridadno'* habamos que-
rido decir nada sobre el asunto que
motiva nuestro epgrafe de hoy.
Pero ya que se han acallado un
tanto las voces al respecto, quere-
mos dejar pblicamente estable-
cido que el mejor candidato pre-
sentado para el cargo de Superin-
tendente del Telgrafo Insular, lo
es don Antonio Defendini.
Este seor, desde todos los pun-
tes de mira, desempear una la-
bor encomlable en el alto si'.ial a
que desea llevrsele y los portorri-
queos habremos de estar orgullo-
sos de haberle elevado al puesto,
ya que su trabajo informar en
tedo tiempo, limpieza y honradez
a toda prueba y desde todos los
ngulos.
Onofre JUSINO
1921, publicaba las siguientes In-
formaciones: Se anuncia el pro-
vecto del Rey de Espaa, Alfonso
XIII. de visitar Sur Amrica, don-
de conferenciar con el presidente
de Chile. Arturo Alessandri; el pre-
sidente de Uruguay, doctor Balta-
sar Brum; el presidente de Brasil,
doctor Epitafio Pessoa y el presi-
dente de Argentina Hiplito Irigo-
yen, aunque tal conferencia no ten-
dr carcter oficial alguno. Se
anuncia que el insigne escritor, don
Jacinto Benavente. vendr a Puer-
to Rico con la compaa de Espe-
ranza Iris y Juan Palmer. Llega a
Puerto Rico el clebre actor de ci-
ne Huntley Gordon, para filmar
una pelcula para la empresa por-
torriquea. "Porto Rico Photoplay".
El gobernador Yager aceota la re-
nuncia presentada por el juez Luis
Vadi de la Corte de Aguada. Se
anuncia oficialmente que el sena-
dor Warren G. Harding. electo Pre-
sidente de los Estados Unidos, to-
mar posesin el 14 de marzo en
la escalinata del Capitolio Nacio-
nal y que el presidente saliente,
Woodrow Wilson. estar presente
en la ceremonia. Francisco de la
Barra, expresidente de Mjico, es
designado presidente del tribunal
de arbitrajes greco-blgaro. Lde-
res ministeriales de Espaa piden
al Rey Alfonso XIII que expulse
de Espaa al infante Alfonso de
Borbn y Braganza por su actitud
hostil al rg\ men. -Muere el cono-
cido escritor, don' Mario Muoz
Bustamante. Falsa alarma de fue-
go en La Marina causa gran exci-
tacin en San Juan. Se hacen re-
formas en los salones de la C-
mara y el Senado, ya que la Le-
gislatura habr de reunirse el 14
de febrero. El azcar de Puerto
Rico se vendi el, da anterior en
Nueva York a $5.52. Hubo, adems,
ctras ofertas al mismo precio. Los
cines anunciaban para este da las
siguientes pelculas: "El Vagabun-
do Millonario" con Warren Kerrt-
gan, "Los Precipicios del Odio" con
Antonio Moreno, "Detrs de la
Puerta" -on Jane Novak y Hobart
Bosworth. "Alma de Tigre" con
Helen Holmes, y "El Hombre Pro-
digio" con Georges Carpentier.
LOS nios "parecen hechos de puro
i azogue": rara vez se estn quietos-
i ms de unos instantes. Por eso, hay que retratarlos con una
Kodak como la Jiffy, que entra en accin en un dos por tres:
' tris!se abre; tras!ya est la instantnea.
m Econmica y elegante a ms de sencilla, la Jiffy viene en
! tres tamaos: V.P. (testpocket), Six-20 y Six-i6, para fotos
f de 4 x 6.5, 6 x y y 6.5 x 11 cm., respectivamente. Vase
la Jiffy donde el letrero KODAkv
r
Eastman Kodak Companv. Rochester. N.Y.. E.U.A
Esas "fotos" que alegraran MAANA
. . hay que tomarlas HOY
Solicite "PUERTO RICO ILUSTRADO"
CALIDAD
INSUPERABLE
Mezclarla es fcil, pero es necesario un viaje alrede-
dor del mundo para recoger el insuperable bouquet
de la Ginebra Dixie Belle. A Inglaterra por corian-
dro...a CzechoSlovakia por anglica aromtica...a
Espaa por la corteza finsima de naranjas.. .a Italia
por las endrinas ms jugosas... a la China por lo me-
jor de la casia y a Norte Amrica por los espritos
destilados ms finos...Todos destilados juntos hasta
exprimir el ltimo tomo de sabor.
En su botella de cristal mate, Dixie Belle. derrama
ms alegra y genialidad en cocktails y en bebidas
con soda en ms hogares, ms lugares elegantes,
ms hoteles que cualquier otra ginebra en Amrica.
Use Dixie Belle en sus cocktails y sus huspedes le
agradecern esa sutileza en su hospitalidad.
Pida nuestro libro "La Alegra del Vivir," un ob-
sequio para Usted, profusamente ilustrado con re-
cetas de los cocktails de moda y sugestiones para
preparar riqusimos hors d'oeuvres, canaps, etc.
CONTINENTAL DISTIllING SALES C0., Philodelphia, Pa., E U. A.
Distribuidores: FERNANDEZ & CO.
APARTADO 245, SAN JUAN, PUERTO RICO
DIXIE BELLE
Ginebra de sabor exquisito

1



14
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 15 DE ENERO DE 1937.
Ayude a
Sus Rones
A Climinar lo* Acido y Veneno*
Su* rlflones tlnen 9 millonea de dl-
rnlr.'ito* tubo* o filtros que Ud. pone en
Seligro el lo* descuida o si toma drogas
rsticaa e irritantes. Tenga cuidado!
Fl por causa de desrdenes funcionales
de les rones o vejiga sufre Cd. de fre-
cuentes micciones nocturn
: 'rdida de energa, dolores en las
piernas, dolores reumatlc
ojeras, neuralgia, acidez, ardor
ror o comezn, no arriesgue: consiga
nula de un medico, garar,'
conocida con el nombre do Cystex, el
moderno y avanzado tratamiento
para eso* trastornos. $10,000.00 i
tados en el Bank of Anierira, d
Angeles, California, le garantizan que
,y*,rf .,endra 1u* dar a Ud. nueva
^ Italldad en 48 horas y hacer que en una
emana se sienta aflog ms Joven, o al
devolver la caja vacia se le reembolsara
*u dinero. Pida hoy en la farmacia Cys-
tex garantizado. (Slss-Texj.
En Puerto Rico no existe...
(ConMnuaein de la pgin 4)
Inrriistnr.innRS
TREADLITE
M.tN. 1,970.503
I Un cubre-pisos d incrusta-
ciones legtimas con pegamen-
to aplicado en la fbrica "'
reverso!
AHORRA TITEMP
AHORRA DINERO
Infinidad de precioso!
diseos.
IVALOS HOY MISMO!
Desde $1.75 la yarda cuadrada
en adelante.
Completamenta instalado en
cualquier cuarto.
MUEBLERA
"EL GLOBO"
San Justo 39, San Juan, P. R.
CANAS
Haga Id. la Mejor Tintura
No pr.gue dinero por agua. Por
pocos centavos compre en la botica
una caja de Compuesto de Barbo,
adale el agua y glicerina segn
las instrucciones, v obtendr la me-
jor tintura para el cabello Para los
ea es tambin ..agnilca: in-
ofensiva, eficaz v fcil de apurar,
sus ario de uso son u metor ga-
ranta.
Para las Canas, BARBO
Solicite los sbados
'Puerto Rico Ilustrado
si la capital de Puerto Rico fu
debidamente trada ante la Corte
de Distrito de San Juan, la tenta-
tiva de demandar a cualesquiera
otras prr>onas puede considerarse
como supe
Ahora bien, antes de aprobarse
de 19,11, supra, el dere-
cho de los ciudadanos a obtener
indemnizacin fu definido por
otras 'eyes de la Legislatura de
Puerto Rico y en ellas no se con-
cedi el remedio de revisar por
rertiorari los actas especficos de
que se queian en este caso. (Vase
I este respecto Wys v. Junta de
Subasta del Concejo, etc., 30 DPR.
83 Por tanto, a menos que la sec-
cin 46 de la Ley Nm. 99 otor-
cara al peticionario el derecho a
instituir Un certiorari. e.^e remedio
especifico no proceda.
Entramos entonces a considerar
el articulo 46 de la Ley Nm. 99 en
que se fundan ambas partes. Esta
lee asi: "Articulo 46. La Corte de
Distrito de San Juan tendr Juila-
diccin a Instancia de parte per-
judicada :
Pava revisar o anular cual-
quier acto legislativo o administra-
tifo de la Junta de Comisionados,
de la Junta Administrativa o de
cualquier funcionario de la capital
que lesione derechos constituciona-
les de los querellantes o sea con-
trario a la Ley Orgnica y a las
leyes de Puerto Rico. medame
rtiorari;
">b> Para suspender, mediante
injunction, la ejecucin de cual-
quier ordenanza, acuerdo, resolu-
don u orden de la Junta de Co-
misionados, de la Junta Adminis-
trativa y cualquier funcionario de
la Capital que lesione derecho ga-
rantizados por la Ley Orgnica o
por leyes insulares;
M(0) Para compeler mediante au-
to de mandamus. al cumplimiento
de deberes ministeriales por los
funcionarios de la capital;
"id> Para conceder, mediante
juicio ordinario, compensacin de
(aos y perjuicios a los perjudica-
das por actos u omisiones de los
funcionarios de la capital por mali-
cia, negligencia o ignorancia inex-
cusables.
El apelante o los apelantes, se-
gn sea el caso sostienen que los
demandados no eran ninguna de
ias personas especificadas en di-
cho articulo. Empero el inciso ta
supra confiere a las cortes el dere-
cho a revisar los actos de cual-
quier funcionario de la capital, de
la Junta de Comisionada o
de la Junta Administrativa. R;'- I
solvemos que 1 a s personas que
constituyen la "J unta Admi-
nistrativa del Acueducto" eran
funcionarios de la capital. Sin em-
bargo, si no lo eran, los actos por
ellos realizados lo fueron como
agentes de la Junta de Comisiona-
dos o de la Junta Administrativa;
en otras palabras, como funciona-
rios o agentes de la Capital de
Puerto Ren.
Dirha seccin no define las per-
sonas que deben o pueden ser de-
mandadas sino que meramente ex-
pone a la Capital de Puerto Rico
a ser demandada por cualquiera de
los actos mencionados en los p- '
rrafos en ella especificados. Otorg
al peticionario o a otros un dere-
cho sustantivo y un remedio espe-
cial mediante certiorari bajo el n-
eiao (a). La manera de llevar a un
municipio a los tribunales existe
entonces al igual que en cualquier
otro caso en que un municipio es
responsable bajo la ley.
La Capital de Puerto Rico fu
debidamente designada como de-
mandada por la peticin o deman-
da aqu presentada. El auto fu
notificado a Jess Benitez Castao
como Administrador de la ciudad
v como Presidente de la Junta Ad-
ministrativa. Hay ms.
Luego de notificado este auto, el
seor Juan Valldejuli Rodrigues
archiv una contestacin a nombre
de los demandadas, de los cuales
i la Capital de Puerto Rico era uno.
Esta era una comparecencia de
ser una comparecencia necesaria
totalmente suficiente para llevar a
la Capital de Puerto Rico ante la
, Corte de Distrito de San Juan. El
demandado responsable la Capital
de Puerto Rico, dej de hacer en
la corte inferior objecin alguna
por indebida acumulacin de par-
tes en la causa y no plante 1
cuestin de que la corte no tiene
jurisdiccin sobre dicho municipio.
El demandado se defendi sobre los
mritos de la contencin del peticio
nario. Estando todas las partes an-
te la corte, pien-por haber sido de-
bidamente notificadas o por com-
parecencia voluntaria, la Corte de
Distrito de San Juan tena Juris-
diccin para determinar las cues-
tiones planteadas por el peticiona-
rio.
En la teora de que la Junta Ad-
ministrativa del Acueducto era una
entidad y de que podia ser deman-
dada como tal. ella de.igual modo
se hallaba enteramente dentro de
la Jurisdiccin de la corte de dis-
trito.
En lo que al segundo error se-
alado por la apelante se refiere
cuanto necesitamos decir es que la
interpretacin dada a la ordenan-
'a por la Junta Administrativa del
Acueducto tom la forma de una
orden que amenaz menoscabar los
derechos del peticionario. Esta vio-
lacin inminente de derechas colo-
c al peticionario claramente den-
tro de las disposiciones del inciso
'ai del articulo 46. supra. A este
respecto la corte inferior dijo: "La
ordenanza es perfectamente vlida
v razonable. Lo que no es-razona-
ble ni correcto es la interpretacin
que en este caso le ha dado la Jun-
ta de Administracin del Acueduc-
to. Como muy bien dice la Seccin
transcrita, una vez aprobada por el
Alcalde la solicitud de suministro
de agua se crea un contrato entre
el solicitante y el Municipio de San
Juan, quedando entendido que el
dueo de la propiedad es el res-
ponsable al Municipio del agua que
se poMim en BU propiedad; pero
esto no quiere de-ir que un dueo
nos'erior que no fu parte en dicho
contrato deba ser responsable del
agua consumida por dueos ante-
riores. De dar tal interpretacin a
la ordenanza, tendramos que de-
clararla ilegal, porque >n Puerto
Rico no existe ningn precepto
creando un gravamen lieni a fa-
vor de las municipias o compaas
suministradoras de agua sobre los
inmuebles por el agua suministrada
a los mismas. Vase al efecto el
caso de "Truner va. Rever Water
Co.". 171 Mass. 379, 40 L.R.A. 657.
donde se sostiene' que para poder
constituir un gravamen a favor del ,
municipio o de la compaa sumi-
nistradora de agua es necesario que
as se autorice por una ley y que
Aunque Usted no lo Crea:- /v fobfrto l. kipley
Sesenta das de crcel
Toms Pizarro Quiones fu sen-
tenciado ayer por el Juee Toms
Torres Prez a sufrir una pena de
treinta das de crcel por un delito
de acometimiento y agresin gra-
ve, consistente en haber herido con
un cuchillo a Luis Pizarro, all pa-
ra el mes de marzo del afto pasado. '
La Cor> le Impuso tambin otra j
condena de treinta das ms de
crcel por el delito de portar armas.
Defendi al acusado el licenciado
Julio Pinto Ganda. Sastuvo la acu-
sacin el fiscal Massari.
(Anuncio)
Vena* Varicosa
Ulcera Llaga
Un aceite antisptico, penetrante,
promueve rpida cicatriracion.
Obtenga en la botica un trasto
de 60 mi de Aceite Esmeralda de
Moone. concentrado en la segunda'.
de que con su aplicacin segn la:
instrucciones, lograr pronto almo
v excelentes resultados.
La primera aplicacin de ese acei-
te le aliviara v la continuacin de!
tratamiento por un corto perodo \-
convencer de que es el remedo
eficaz que necesita. De venta en to-
das las boticas.
Cursos de costura
C l-'l. Kir.j Futura SrnjiaSjMM,
Cunto Daran
Por Usted En
Una Subasta
Pblica?
$10, 100, 500 mensuales?
Todo en la vida tiene su valor: las cosas y tambin los hombrt*. Aun
en medio de la crisis actual, el hombre mejor preparado es el que tiene
mayores oportunidades de xito.
Tres instituciones educacionales pueden ser, sin moverse uated de su
casa, aprovechando sus ratos desocupados, las eacaleras que lo lleven a la
cumbre de sus posibilidades: la UNIVERSIDAD INTERAMERICANA
DE NUEVA YORK (que ensea, por correspondencia: Redaccin, Perio-
dismo, Contabilidad, Ingls, Taquigrafa, Eficiencia Mental, el Arte de Es-
cribir Cuentos, etc.), (cuota $2.00 al mes); la BIBLIOTECA DE ALTA
.TURA, (10 cts. tomo) de libros que ensean a vivir y a pensar, y
TODAMERICA, la revista para la gente que piensa.
Pida datos y recibir folletos explicativos y un ejemplar de la revista,
sin costo ni compromiso alguno para usted
Enrfe este cupn.
TODAMERICA. calle Habana 94, Habana, Cuba. Srvanse enviarme Informes acerca de sus tres instituciones. sin compromiso para m.



un mero reglamento de la compa-
jia suministradora del agua no ea
suficiente. "Vase tambin el caso
de cnv o Covington va. Ratter-
man, 17 L.R.A. in.S.) 923.
"No existiendo en Puerto Rico
ninguna le? estableciendo un gra-
vamen dien) a favor de los muni-
cipias o compaas suministrado-
ras de aua por el agua suministra-
da a las inmuebles, carece de fa-
cultades la Junta de Administra-
cin del Acueducto para exigir a!
peticionario que paaue el agua con-
sumida por anteriores dueos como
condicin precedente para darle
servicio, y s.endo por consiguiente
ilegales los acuerdas objeto de acta
recurso, procede en cte caso una
sentencia declarndolos nulos y sin
ningn valor ni efecto legal." Nada
tenemos que agregar a ese razona-
miento.
Tampoco estamos convencidos de
que el remedio sugerido por la ape-
lante de acudir a la Comisin de
Servicio Publico afectara en forma
alguna el derecho o la libertad del
peticionario de aprovecharse del
remedio especial eonceddole por la
ley aqu envuelta.
El ltimo error se refiere a la
apreciacin de los hechos alegados
en la peticin. Nada hallamos en
ella que sea contradictorio o in-
consistente con la opinin de la
corte sentenciadora.
Debe confirmarse la sentencia
apelada.
Adolph G. WOLP
Jufs 'Asociado.
El Departamento de Economa
Domstica Vocacional de la escuela
Romn Baldorioty de Castro" de
San Juan ofrece los siguientes cur-
aos para las personas interesadas.
1Decorado del interior del ho-
gar (saln 32).
2Ropa para nios (saln 30.
3Bizcochos y galletitas (saln
31).
4Manejo de patroneo comercia-
les y confeccin de piezas de ves-
tir (saln 31).
La matrcula ha quedado abier-
ta desde el lunes 11 de enero de
cuatro a cinco de la tarde hasta el
lunee 18 de enero.
-----:-------**->------------.
La personalidad...
(Continuacin de la pgina )
tro, de Puerto Rico, es de Chile, es
de Mxico, e de Cuba. Lleva gi-
rones de todas las tierras y est l
hecho de toda las arcilla* como
llevan sus zapatos polvos de todas
ias playas.
Su arte como las buenas letras,
se ha hecho arte internacional, li-
bre de partidos y as es el hombre
internacional, embajador de Espa-
a por toda la Amrica Hispana y
embajador de toda la Amrica His-
pana en Espaa, llevando el alma de
la raza en sus labios, la poesa, bia-
:on de la Dama de Elche.
Aplicamos
la Ciencia Moderna al
SERVICIO DE
ACUMULADORES
Permtanos inspeccionar su
acumulador T la ignicin
regalannente y ofrecerle
consejo experto gratis. Le
ahorramos tiempo y dinero.
E$tseguro...equpesecon un
x5e
II Acumulador de Larga Vldo
Distribuidores para Puerto
Rico.
trida Battery Service Cr
^Edtelo Ochoa (Frente al nv
^^ lie numero 1) f
EXIJA "EXIDE"
DE SU PROVEEDOR
nrt
111
Confn
CATARROS
v
FIEBRFS
el primer da.
Dolores de
en 30 m:
^aw ^aw i.iquido. Ta
UngUento i
Pruebe "Rub-Mv-Tsm"
El mejor Linimento.
Pedro Juan LABARTHE HOTEL EDISON
LOS REGALOS...
En el corazn de Times >quare
Por creerlo de inters pblico
traigo a estas columnas fistos co-
! mentarlos informativos en derre-
1 dor a las recientes innovaciones in-
1 troducidas en la estructura, fun-
I conamiento, gobierno y organiza-
cin del Departamento de Hacien-
I da, sintoma todo ello, de ese espi-
ritu de vanguardia y dinamismo
qiN anima a los capitanes actuales
de la Hacienda Pblica de Puerto
Rico. Quiero comentar para reco-
nocer y para que se reconozca c-
mo evoluciona y cmo se revolu-
clona el Departamento de Hacien-
da. Es bueno que se sepa en todos
> los mbitos de la isla de la cicl-
pea obra que realiza denodadamen-
te el timn director de los asuntos
encomendado! a las seores San-
cho Bonet. Francisco Ramirez Ve-
ga, Juan Carreras y rlmis iefes de '
Negociados del Departamento de '
Hacienda.
Parece que nuestro Departamen-
to de Finanzas se remoza con la
prestancia que le imprimen sus ac-
tuales directores y que rompe con
esa rutina atrofiante de las pare-
des desnudas de arte y de colori- i
. do. En medio del desierto revienta ,
el oasis refrescante, donde ya pue- !
den abrevar loe beduinos de la ha-
ofenda pblica. Los viejos moldes
dan al traste con la visin novo- :
rratista y muy siglo XX de los ac- I
tuales mandatarios de la Tesore-
ra Insular.
Todos estamos contestes con el
pensamiento ce: Renovarse o pe-
recer. El Dapanamento de Hacien-
da se rejuvenece en sus activida-
des. Se reforma en su estructura
y se equipa con les medios moder-
nas que ofrece la sabiduria huma-
na para ganar esta batalla de la
vida pblica de un pueblo.
Ba.-'.a una visita de observacin
juiciosa y penetrante a las distin-
tas dependencias del antiguo pa-
lacio de la histrica Intendencia,
para captar la impresin perfecta
de la lozana del ambiente y lo
muelle de la estancia, factores aira-
yentes, necesarias para interesar a
todos los sectores sociales, con quie-
nes viene llamado a estar en con-
tacto este Departamento.
Empezar amando la atencin
publica a la nueva organizacin del
Departamento de Hacienda: La or-
ganizacin recientemente efectuada
sigue las lineas generales y esen-
ciales de buena prctica adminis-
trativa recomendada por los mejo-
res tratadistas en tica administra-
tiva. El mismo sistema de organi-
zacin est establecido en el De-
parlamento de Instruccin y se
debi a la necesidad de descentra-
lizar deberes y procurar ms uni-
formidad en el funcionamiento de
(Continuacin s* la pgina 11 >
dulce, almojbanas y dulce de le-
chosa.
9.El Club de Biologa de la Es-
cuela Superior Central un cheque
de $10.00.
10.Don Celestino Prez, de Ca-
gues, un cheque de $10.00.
11.El Casino Espaol. $30.00 pa-
ra el almuerzo del Da de Reyes
12Comisin Hpica, $150.00.
13.Don Ricardo La Costa, $25.00.
14."El Imparcial" regal 5 j 1-
guetes a cada nio.
Comerciantes que ayudan men-
sualmente al sostenimiento del Re-
fugio de Nios: Sres M. Quintana
y Hnos., 1 cajn de fideos; Sres.
F, Freira y Co., 1 jamn Escudo;
Sres. Mndez y Co 16 libras ba-
calao; Sres. B. Fernndez y Co
1 lata de galletitas; Sres. Freira
y Hnos., 27 libras arroz; Sres. Ca-
dierno Hnos., 12 potecitos de acei-
tunas; Sres. Rodrguez Trenes
Hnos., 10 libras de habichuelas;
Sres. Jos Malgor S en C, un ja-
mn.
CRONISTA.
la maquinaria interna del Depar-
tamento. El seor Cebollero en el
Departamento de Instruccin creo
una organizacin perfecta y cien-
tfica, siguiendo las normas ya re-
(Contina en la 17, Col 7)
El hotel que usted esceja cuan.'a
\enga a Nueva York, tiene lmp .
tancia definitiva para que goce ce
su visita.
Venga este hotel que es el mar nue-
vo y moderno en tuda la ciudad
donde se obtiene el mejor t(
1.000 cuartoi) exteriores y todos
equipados con radio b.mo mo-
derno, con agua fra y cllenle Tam-
bin encontrar agua helada corrien-
te Ventanas francesas con abundan-
te luz espaciases roperos con- su
1 espejes.
PRECIOS DESDI _' 50 SUTTE3
DESDE $6 00
HOTEL EDISON
48th to 47th St West of Broadwav
Ceica de los melo.-cs teatros, va comunicacin"; y de las Importante-
, secciones comerciales
1
Solicite Informes al Sr NGEL APA-
RICIO. Depto. Hispano
Lea l'0$ clasificados
VENTA PRE-INVENTARIO
SOLO POR 10 DAS
Ropa para la
casa
FRISAS
en todas clases, tamaos y
precios.
MUEBLES pam el HOGAR colchas
Un surtido esplndido en moder-
nos juegos para sala, dormitorio,
comedor y desayuno. Sillones de
balcn, mesas de cocina, etc.
APROVECHE ESTA GRAN VENTA
PRE-INVENTARIO
,
Alfombras, Linoleums,
Mattresses, Colchones.
MANTELES SERVILLETAS
TAPETES PAOS DE CO-
CINA CORTINAS TAPI-
CES. ETC.
TOALLAS
Un inmenso surtido
de todas clases.
SABANAS
FUNDAS COLCHONETAS
VLMOHADAS-ETC
Calidad y Precios indiscutibles.
APROVCHESE
Cocinas de
petrleo
MARGA
Kerogas"
de^de 2 hasta 4 hor-
nillas
$16.00 $21.00
y $25.00
Marca
"E ver i te"
desde 2 hasta 4 hor-
nillas
$15.00 $18.50
y $22.00
Marca
"Anchor"
Con y sin patas, de
2 y 3 hornillas.
Gran Surtido de Camas
SUCS. DE A. MAYOI. CO. San Juan.
MLes*
* r* '

/{

. |.


-
$6.50-$7.50-$8.50 y $9.50
Gran surtido en cocinas de gas fluido marca
"FTRE KTNG-


EL MUNDO. SAN JUAN. P R. VIERNES 15 DE ENERO DE 1937.
15
*
//.

Cuando los Venenos
Obstruyan los RONES
e Irriten la Vejiga
Dles una buena limpieza
por 35 centavos
Yara hoy mismo a su farmacia
y consiga eet seguro, eficaz e ln-
nfenslvo diurtico y estimulante
pida las Cpsulas MEDALUA DE
ORO de Aceite de Haarlem y comience
en seguida a lavar los rones de
desperdicios saturados de cidos y
\ rueos.
Es el medio experimentado de
restablecer la actividad normal de
los riflonea y poner fin a esa irri-
tart*o de la vejiga que suele oca-
alonar sacase y ardor de la orina
asi corno el sueno interrumpido por
las levantadas de noche.
Recuerde que los rones, al Igual
que los Intestinos, necesitan de cuando
' n cuando una buena limpieza, y que
ntre los sntomas de debilidad renal
figuran: el tener que levantarse una
o dos veces en la noche el abotaga-
miento de los ojos los calambres en
i ai piernas el dolor de cintura y las
manos sudorosas.
Pero Insista en que le den las
Cpsulas MEDALLA DE ORO da
Vcelte de Haarlem. el legitimo y
original de Haarlem. Holanda. El
precio es mdico (35 centavos). Loa
buenos resultado lo dejarn satisfecho.
La romntica vida de Gladys Swarthout
(Continuacin de la pagina 7.)
-PATMN
PARA ESTOS DAS
FROS!!

PADIN ESTA
VENDIE1VDU
BARATO
Todo el nuevo surtido de
articule* de invierno mo-
derno, tambin
FRISAS
SWEATERS
PARA SEORAS.
CABALLEROS Y
NIOS.
en nuevos modelos r en
combinaciones preciosas de
colores, tenemos los precios
ms bajos de San Juan.
Valos en el piso principal
v en el segundo piso.
Padin
San Juan Po*
Mayagez.
V-*pP
atacar una de las notas ms altas
ile fall la voz.
En vez de desalentarse, la nia se
puso furiosa y demostrando su im-
1 paciencia con un corto pataleo se
i dirigi a su profesora, que la acom-
paaba al piano, exclamando:
! "Quiero empezar de nuevo.
La profesora, a quien esta inte-
| rrupcin inesperada habla dejado
i sorprendida, reprendi a la mu-
I chacha con suavidad dicindole:
"Esto no se hace nunca, Gladys,
Debas haber continuado como si
: nada hubiera sucedido".
La mirada que la nia le dirigi
i por toda respuesta convenci a la
j profesora de que lo mejor era re-
i petir el aria. Esta vez cant sin el
i menor percance terminando en me-
dio de los aplausos entusiastas de
I los que la escuchaban.
Varios de los amigos que asis-
tan al recital quedaron tan bien
impresionados que ofrecieron su
ayuda a Gladys para que pudiera
continuar sus estudios. Durante un
ao estudi con gran aplicacin y.
de pronto, cuando apenas contaba
trece aos, se le present la oca-
sin Inesperada de demostrar su
talento. Su profesora se hallaba In-
dispuesta y ante la imposibilidad de
participar en un concierto rog a
Gladys que cantara en su lugar.
El concierto result un triunfo y
Gladys cobr cincuenta dlares, el
primer dinero que haba ganado en
su vida.
La eminente cantante confiesa
que la base de su carrera, as co-
mo el man'enimiento de su entu-
siasmo para seguir estudiando, se
debieron en gran parte a los es-
fuerzos y sacrificios de su herma-
na mayor, Roma, que sacrific su
propia carrera de cantante para
I dedicarse por entero a la educacin
: de Gladys.
"A ella se lo debo todo", dice
; Gladys. "Lo que ella no pudo en-
searme lo aprenda de profesores
i que ella descubra".
Un incidente de gran importancia
i en la carrera de nuestra herona
tuvo lugar durante una funcin de
iglesia a que asisti en Kansas Ci-
ty acompaada de su madre. Al
salir de la iglesia la muchacha ob-
serv: "La cantante no lo hizo muy
bien. Estoy segura que yo lo hu-
biera hecho mejor".
Pasaron varios meses y la mu-
chacha, que haba logrado conven-
cer a los regentes de que tenia 19
aos, recogindose el cabello, ob-
tuvo el puesto de solista en dicha
Iglesia. Su clida voz de soprano
y su talento innegable la mantuvie-
ron en dicho puesto ms de un
ao. Durante este tiempo apiendio
varias canciones religiosas que si-
guen figurando entre sus favoritas.
La Joven cantante soaba en las
oportunidades que se ofreca a los
cantantes en una gran ciudad co-
mo Chicago. Sus primeros xitos
hablan aumentado la f que tena
en s misma aun cuando en sus
aspiraciones no figuraban todava
ni el Metropolitano ni el cine. Fi-
nalmente sus sueos se realizaron
e ingres en el conservatorio Bush
de Chicago en donde estudi ar-
mona y canto sufragando sus gas-
tos con el dinero que ganaba can-
tando en las Iglesias.
Varias de las personas que la ha-
ban odo cantar le aconsejaron que
tratara de ingresar en algn tea-
tro, lo cual Gladys hizo a la pri-
mera ocasin. Recorri varias po-
blaciones de los Estados Unidos re-
cogiendo aplausos y adquiriendo ex-
periencia.
A partir de aquel momento, Gla-
dys combin estudios con sus fun-
(iones teatrales. A pesar de su xi-
to evidente no haba pasado por
?u mente la Idea de poder ingresar
en el Metropolitano. Sin embargo,
las oportunidades de progresar me-
nudeaban, especialmente despus
del triunfo que consigui cantan-
do el Ave Mara" de Max Bruch
LA TOS
se alivia
al instante
Con PERTUSSIN
ERA SENSACIN da aaquadad aa 1* aunata al pil-
lar ua ea'rrn m daba a la ronmiti&n da laa nula
rie paquefiu |andulaa cuya funcin n producir la nea-
eana humedad en loa bronquios. La flema anduraeida
aauaa macin y an anuida la Asea (atar.
la todiapanaabla aamular aaaj lindutaa t*'B afr*ar an natural humedad. 1 Daaconcastinelaa coa PERTUSSIN! Haea daapresdat
k flama y por eooaifuieni* Ja la> ata parata.
Mi da 1,000.000 da racataa mdica, da PERTUSSIN fuaron hacha an un
M, aatadiaticaa eobra infradianlaa da Racataa da la Asociacin Farmaaautiaa
Amaneara. /Compre an IraI Sa Tanda en tedaa laa Farmaciaa.

Uaw ato la* mucha racomandaclonaai
" uaado PERTUSSIN por Tana, aflea para rala hijea an-mpr. gne han PadedJaa
Harrea een reatiltadoa maravillo*' no aicriba la Sra. Amparo Frula. \ aga Baja, r\ R.
PERTUSSIN
HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
Salida de Hamburgo Salida de Amberes Llegada San Juan
Diciembre 29 Enero 26 Febrero 23 Enero 2 Enero 29 Febrero 26 Enero 20 Febrero 16 Marro 16
W1LLIAM MNCH Agente General
Para ms informes dirjase a:
Tel. 520 San Tuan Box 545__________
Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO
como solista de la orquesta slnf- I
nica de Mlnneapolis.
Personas Influyentes presentaron
su candidatura para el elenco de
la Chicago Civic Opera pero Gladys,
que no habia soado nunca en la '
1 pera, protest alegando que no*|
! conoca ni una sola partitura. Sin .
embargo el parecer de sus amigos I
prevaleci y despus de una audi-
' cin ante los regentes de dicha
compaa, Gladys entr a formar j
parte de su elenco.
Pas el verano del ao 1924 es-
1 ludlando y preparndose para su
debut. Se aprendi 21 papeles y du- j
, rante la temporada de 1924 a 1925 ,
orn parte en 50 representaciones
mT que ningn otro cantante de
dicha compaa.
Al terminar dicha temporada sus i
admiradores hablaban de la posi- |
bilidad de ingresar en el Metro- |
politano, pero Gladys no estaba de
acuerdo con ellos. Sin hacer caso
de sus protestas se fu a Europa j
con la idea de descansar y al mis-
1 mo tiempo estudiar con alguno de
. 106 famosos maestros. A su regre-
, so firm un contrato con la com-
paia de pera de Ravina.
Durante tres temporadas, el nom-
! bre Swarthout figur entre los ms
: prominentes de la compaa de Ra-
[ vina. Ah fu donde Gladys se fa-
millariz con la pera pues, s- I
1 gulendo los consejos que la clebre
i Mary Garden le haba dado mien-
tras estuvo con la Chicago Civc
Opera, asista a todos los ensayos
aunque fueran de peras en que i
ella no figuraba. La encantadora
muchacha se pasaba horas enteras
entre bastidores observando a los
caniuntes veteranos y estudiando
, su tcnica, sus gestos y movimien- i
\ tos. As fu como aprendi a mo- .
. verse con soltura y a coordinar
.us gestos y sus expresiones con
el canto.
Al final de estos tres aos. Gla-
dys crey que habia llegado la ho-
ra de probar fortuna ante los ge-
[ rentes del Metropolitano. Una sola
i audicin bast para que le ofre-
cieran un contrato.
Debut en el gran teatro de pera
de Nueva York con 'La Gioconda".
1 A pesar de que el papel que le
haban destinado era el de la madre
ciega, cuya caracterizacin oculta-
ba por completo su belleza, Gladys
cautiv al pblico con su voz ex-
traordinaria. Los gerentes del Me-
tropolitano, entusiasmados con su
xito, le asignaron un nmero de
| peras mayor que a ningn otro
artista de dicha compaa. En di-
cha temporada cant cincuenta y
seis peras, un "record" jams
. igualado por ninguna otra can-
: tante.
Fu a raz de haber interpretado
con gran xito el papel de mucha-
cho en "Romeo y Julieta" que ad-
quiri la reputacin de ser el "mu-
chacho" de ms talento que haba
1 figurado en el elenco del Metro-
. politano. Represent tantos pape-
les de esta naturaleza que acab
por cansarse de ellos y no se dio
por satisfecha hasta que logr in-
terpretar "Carmen" y otras peras
| que fueron la base de su fama.
Poco a poco el nombre de esta
joven y agraciada cantante em-
' pez a resonar en ambientes muy [
distintos del de la pera. Un es-
tudio cinematogrfico le ofreci un
: contrato de cinco aos despus de |
, su primera temporada, oferta que
la actriz no quiso aceptar porque
la pera y los conciertos llenaban
toda su existencia y ocupaban todo
1 su tiempo.
Ms de tres aos transcurrieron :
' antes de que Gladys se decidiera
B cantar por radio. Debut ante el
micrfono en 1935 cantando en un
selo concierto. Los radio escuchas '
quedaron entusiasmados con su voz !
extraordinaria, en vista de lo cual ',
: Gladys se mostr dispuesta a fir-
I mar un contrato para dos progra-
mas semanales. Gladys divida su .
tiempo entre la pera, los concier- -
1 tos y estos programas de radia has-
| ta el ao pasado en que debut
en la pantalla.
ES golf es uno de los deportes
favoritos de Gladys. Monta a ca->
bailo, gua su propio automvil y
frecuenta los teatros y cines. Ade- ;
ms se preocupa de su vestuario
que la ha dado reputacin de ser
una de las mujeres ms elegantes
de Hollywood.
Pero la pera, la radio las modas
' y los otros deportes toman tanto
tiempo que resulta imposible de-
i dicarse a otra' cosa. Por lo tanto '
cuando la Paramount ofreci a
Gladys un contrato lo rehus. Pe- I
ro la compaa insisti y las dls-*
elisiones duraron ms de seis me-
ses. Por fin la actriz accedi a so-
meterse a una prueba que result
un xito y que convenci a los
gerentes del estudio de que haban {
hecho un verdadero hallazgo. No .
cost trabajo arreglar tn contrato
ron Gladys que se senta atrada
i hacia esta nueva empresa.
Gladys, que no se pinta nunca
i las uas, que rehusa contestar el
telfono y que aborrece loe rgi- j
menes alimenticios, es una de las
; cantantes ms extraordinarias que .
| registra la historia. Entre otras ca-
be mencionar el hecho de que, mu-
sicalmente hablando, carece de dia-
fragma. La mayora de las can-
taates de pera o, mejor dicho, to-
das poseen diafragmas duros y re-
I sistentes como el acero. El de Gla-
' dys es flexible como pueda serlo el <
de una persona que no haya can-
tado una nota en su vida. Gladys
no puede explicarse esta anomala.
Nuestra herona lleva una vida
muy activa. Todas las maanas
I monta a caballo y en das lluviosos
j sustituye este ejercicio con una se-
i sin en la mquina de remar. Des-
pus pasa dos horas ensayando '
canciones nuevas o repasando las
de su repertorio con su acompa-
ante. Durante aos ha seguido
fielmente este programa.
Gladys tiene suene de no preo-
cuparse demasiado de su alimen-
tacin; come todo lo que desea. An-
tiguamente las cantantes de pera
no coman nada antes de la re-
presentacin pero se desquitaban
despus comiendo abundantes por-
ciones de bist y patatas acompa-
adas de otras vituallas. La creen-
cia general era que nadie poda
cantar teniendo el estmago lleno,
pues su expansin impeda el movi-
miento Ubre del diafragma.
Gladys est de acuerdo con esta
teora pero se niega a llenarse el
estmago despus de la represen-
tacin. Su mtodo consiste en co-
mer regularmente a eso de las 4
de la tarde, una hora algo inusi-
tada pero muy conveniente para los
cantantes. Llegada la hora de can-
tar su estmago ha tenido tiempo
de digerir la comida y su voz est
en excelentes condiciones. Despus
de la pera come moderadamente.
En tiempos de Caruso y Nellie
Melba, cuando don Jos pesaba una
tonelada y Carmen haca temblar
el escenario con sus pasos, las co-
sas tenan otro aspecto. 3 sistema
alimenticio de aquellas pocas dio
lugar a una de las ancdotas ms
celebradas de Caruso.
Una noche, despus de la repre-
sentacin, el gran tenor se encon-
tr con la clebre cantante Schu-
mann-Heink en un restorn en el
momento en que .la diva se dis-
pona a atacar un suculento bist.
Ernestina", pregunt Caruso,
"cmo te las arreglas para co-
merte un bist tan grande?" "A
fuerza de patatas'*, contest la
diva.
La verdad es que las figuras cor-
pulentas han cado en desuso en
ia pera, lo mismo que en el tea-
tro y en el cine. En los crculos
musicales se comenta el hecho de
que una compaa de cine rehus
firmar un contrato con una de las
artistas de pera de ms fama ale-
gando que "tenia una magnifica
voz de opera pero una figura apro-
piada para la radio".
"Muchas de las mujeres modernas
se envenenan a si mismas sin darse
cuenta de ello", declara Gladys
Swarthout. "Un exceso de alimen-
tos feculosos, el cansancio, las preo-
cupaciones y el aburrimiento pue-
den llegar a aniquilar al cuerpo ms
resistente".
La vida de las cantantes est
llena de privaciones. No pueden
asistir a los bailes a causa del
exceso de calor de las salas y el
humo de tabaco de su atmsfera.
Antes de cantar tiene que descan-
sar por completo privndose incluso
de hablar. Tienen que cuidarse de
no ponerse nerviosas o excitadas
a fin de no perder el aplomo, cua-
lidad imprescindible para un can-
tante.
Gladys Swarthout confiesa que
su carrera ha llenado una gran
parte de su existencia pero que sus
muchas ocupaciones no consiguie-
ron excluir la parte romntica de
su vida. Durante una de sus vaca-
ciones en Europa. Gladys haba ido
a visitar a su hermana Roma que
se hallaba en Florencia. Por la no-
che, acompaada de varios ami-
gos, asisti a una representacin
de pera en la que figuraba un Jo-
ven bartono americano, Frank
Chapman. Gladys opinaba que el
bartono cantaba muy bien y su
hermana ofreci presentrselo des-
pus de la representacin. Al aflo
siguiente los dos cantantes se en-
contraron de nuevo en Nueva York
y la amistad que comenzara en
Florencia se convirti en un idilio
que termin en casamiento. Actual-
mente llevan cuatro aos de casados
pero siguen tan enamorados como
el primer da.
"Mi esposo me quiere mucho pe-
ro no deja de ver ma defectos",
dice Gladys. "No vacila en criti-
carme tanto si se trata de una
cancin como de un sombrero que
no le parece bien. En realidad lo
considero como mi critico ms se-
vero a pesar de que me consta
que tambin es mi mayor admira-
dor".
Ya creo haber dicho que Gladys
es morena y que tiene una debilidad
por los trajes sastre y aborrece
los pijamas. Su novelista favorito
es Robert Louis Stevenson, su dra-
maturgo preferido Noel Coward y
admira grandemente a Toscanini.
Le gustan mucho los muebles fran-
ceses, de los cuales tiene una inte-
resante coleccin en su casa. Sus
colores favoritos sonel marrn y
el rojo.
Opina que Fred McMurriy, au
colaborador en la reciente pelcula
de la Paramount" Champagne
Waltz", es uno de los hombres mas
hermosos de la cinematografa y
no hay para que decir que Fred
devuelve el cumplido centuplicado.
Ambos declaran que el rodaje de
dicha pelcula ms bien que un
trabajo fu una diversin y espe-
ran poder hacer otra en un futuro
no muy lejano.
Seria posible atribuir el inters
que Gladys siente por el cine al
hecho de que en su primera pe-
lcula "La Rosa del Rancho" (Rose
of the Rancho) tuvo que interpre-
tar una escena galopando' sobre
un brioso corcel. Para poder cum-
plir con este cometido, Gladys tu-
vo que aprender a montar a ca-
ballo pero se lo tom con tanta
aficin que en poco tiempo estuvo
en condiciones de dominar al ca-
ballo ms nervioso.
Comentando un discurso del Secretario
de Agricultura de los Estados Unidos
Por F. PAZ GRASELA
En un reciente discurso pronun-
ciado por el Secretario de Agricul-
tura de los Estados Unidos, Henry
A. Wallace. ste declar que la
agricultura no ser ms "la indus-
tria olvidada", porque las medidas
del Nuevo Trato tienden a restau-
rar la igualdad que la Adminis-
tracin ha ofrecido. Hablando so-
bre la teora de que el salario de-
be basarse en el costo de vida, el
secretario Wallace declar que. "los
salarios basados en el costo de vi-
da seran un golpe severo para los
agricultores", pues "la. poltica que
basa el salario en el ndice del cos-
to de vida se alejara de aquella
otra poltica que debe proveer em-
pleo permanente a los trabajado-
res con un Justo salario anual".
"Los millones de desempleados y
los otros que trabajan por sala-
rios inadecuados" ^-sostiene Wal-
lace "constituyen tmo de los ma-
yores problemas con *que se con-
fronta la nacin; y, este problema
agrega debe resolverse satis-
factoriamente si los agricultores '
han de disfrutar de prosperidad."
Hablando en contra de la reduc-
cin del salario, el secretario Wal-
lace es de opinin q "tal politi- '
ca de reducir el salario perjudica
por igual a la agricultura, porque
I esta lo que necesita es que haya
el mayor poder consumidor."
Henry A. Wallace dice que hay
| la intencin de parte de algunos
, industrialistas de defender medidas
! que tiendan al abaratamiento de
los alimentos. No obstante l sos-
: tiene un elevado principio econ-
mico cuando dice que "si los sa-
larios han de ser limitados a cier-
ta norma, seria correcto y adecua-
do asi como necesario, que se li-
mitaran los ingresos del capital y
de la Administracin a la misma
norma."
Esta declaracin del secretario
Wallace no* recuerda la que hi-
ciera hace muchos aos un soci-
logo sosteniendo que. de la misma
manera que se promulgan leyes pa-
ra fijar el salario mnimo, debera
promulgarse leyes que fijaran el
mnimum del capital.
Wallace dice que los agricultores
tienen algunas veces la tendencia
a creer que los salarios de los tra-
: bajadores de la ciudad son dema-
siado altos, y que en alguna for-
ma esto les afecta. "Pero en gene-
i ral y a la larga declara Wallace
estoy convencido que los agricul-
, tores estn mejor cuando los tra-
bajadores de la ciudad son mejor
pagados que cuando son pobremen-
te retribuidos." El afirma que la
reduccin de los salarios en Esta-
dos Unidos durante los aos 1930-
1931 y 1932 estuvo estrechamente
unida a la reduccin de los pre-
cios de los productos agrcolas en
esos mismos aos. "Cuando los tra-
bajadores de la ciudad estn segu-
ros de su jornal dice Wallace
stos y sus familiares consumirn
mejores alimentos y usarn mejo-
res vestidos; y. que los trabajado-
res "son tan buenos consumidores
para los agricultores como stos
para los trabajadores."
Las declaraciones hechas por el
Secretario de Agricultura de los Es-
tados Unidos en relacin con el sa- ;
lario y el costo de vida y sobre la \
redutein del salario que desea-
mos sean analizadas por nuestros
compaeros son fundamental-
mente idnticas a las mantenidas
por el movimiento obrero organi-
zado desde hace largos aos; y
ellas comprueban que los razona-
mientos econmicos expuestos por
el trabajo organizado son los que
pueden asegurar las bases para
una nueva, slida y justa estruc-
tura econmica de nuestra socie-
dad.
El movimiento obrero organizado
ha sostenido que, la desigualdad
social, la inestabilidad industrial y
la injusticia han de aumentar, a
menos que el salario de los tra-
bajadores, el poder consumidor de
estos salarios, seguido de una con-
tinua reduccin en las horas de
labor al da, progrese en propor-
cin al poder productivo creciente
del hombre. Asimismo hemos rei-
terado que si queremos balancear
la produccin y el consumo, los sa-
larios deben aumentarse y dismi-
nuirse progresivamente las horas
de trabajo, como una respuesta
efectiva y prctica a la era de la
mquina en la cual vivimos. Nin-
gn projrama de reforma econ-
mica o social puede esperar alcan-
zar xito, si no abarca esta aseve-
racin como la piedra angular de
su razonamiento econmico.
El plan para determinar el sala-
rio basado en el costo de vida fu
considerado impracticable por la
Federacin Americana del Trabajo
en 1935, comprobndose que du-
rante la depresin los salarios fue-
ron reducidos y el costo de vida
aumentado. La Federacin Ameri-
cana del Trabajo est opuesta fun-
damentalmente a la poltica que
tiende a basar el salario en el cos-
to de vida. El salarlo del hombre
y la mujer que producen no debe
servir solamente para comer, sino
que debe proveer al que trabaja to-
dos los medios indispensables para
poder disfrutar de los adelantos y
comodidades de la civilizacin, ase-
gurndose asi la estabilidad y el
progreso industrial, cientfico, ar-
tstico y cultural de los pueblos.
I vt

feSfS^

*a&>
Fu Una Cura Maravillosa!
CON UN SOLO FRASCO DE SAN LZARO DES-
APARECIERON TODOS MIS MALES Y DOLORES
Agradecido al REMEDIO SAN LZARO. Francisco Snchez.
mecnico, nos ema elocuente testimonio: "Por mucho tiempo es-
cociendo de una afeccin a los rones que me martirizaba
cruelriHiite. Prob innumerables tratamientos y medicinas y n$_,
consegua hacerlo desaparecer, por el contrario algunas de las me-
dicinas me irritaron el estmago." ,
Varios testimonios de personas agradecidas que se haban ca-
rado con Remedio SAN LA7ARO me indujeron a comenzar con este
tratamiento y !Oh Bendicin del Cielo!, con el primer frasco co-
menc a experimentar la mejora, desapareci el dolor de rones
y me sent hecho un hombre nuevo
iFdo.) Francisco SNCHEZ,
Mecnico.
REMEDIO
SAN LZARO
GRAN CONCURSO
DE LA:
FAMOSA CERVEZA
VALLEY
\chdd}s
:2Ji
BEER

FORGE
DICIEMBRE 1, 1936 A FEBRERO 2 2, 1937
56 VALIOSOS REGALOS ENTRE ESTOS 3 NEVERAS ELCTRICAS
DE LA ACREDITADA MARCA KELVINATOR
AL COMPRAR ESTA
DELICIOSA CERVEZA
SOLICITE SU TICKET
POR CADA LATA QUE
USTED COMPRE TIENE
DERECHO A UN TI-
CKET. EXJALO EN SU
COLMADO, BAR O RES-
TAURANT FAVORITO.
TOME VALLEY FORGE
(LA PILSENER DE AMERICA)
Y TOMARA CERVEZA
------------------ Participe en este gran Concurso-----------------
INSULAR IMPORTING CO
COMERCIO 11
SAN JUAN
TELEFONO 702 S. J.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 1S DE ENERO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
...
ALQUILER DE CASAS
RENTING BEAUTTFUL concrete
house near beech. Lar-re open por-
ches. Tiled b."iroom and kitchen
with table top gas range. Newly
painted. Partlv furnished. Dr Her-
nndez Mora, No. 12 Pacific
Place. I-"-"
SE ALQUILA casa dnco dormito-
rios espaciosos, sala, comedor, co-
cina garaje, dems comodidades
sitio saludable. Renta $28.00, Carre-
tera nmero 20. Catafto. Informa-
rn en la misma. 2-4-M
EDUCANDO A PAPA
S.. DOA RAMONA!....
dDICE USTED oue DON
PANCHO St DSLOCt5 UN
PIE, DE UN RESC>AUC5n ?..
DEBER <\NDARCON HA5 CUIDADO
VOY EN SEGUIDA!
SE ALQUILA residencia en Punta
Mara altos v bajos cinco dormi-
torios y todo el confort moderno.
Informes Gregorio Vzquez Tele-
fono 302, San Juan, Alien nmero
o HNA-V
ALQUILASE APARTAMIENTO
moderno, cinco habitaciones. KB,
comedor, doble sen '.'.ano.
cocina, primer piso. Alien 60 In-
formarn telfono 101 rojo Simn
Bolvar 48, sirve para profesicnaL
1-17-H
p.WA MARZO o abril se necesita
residencia amueblada con 3 6 4
(iormitorios sita en el Condado o
Miramar contrato or un ano. bue-
nas garantas, diridr ofertas a M
Rodrguez Ceir.o. Ferretera ?V;
no. San Juan._____________1-26-M
SE ALQUILA en Brau 17 una ea."
con seis habitaciones, pari, sala
amplia, servicio sanitario y cocina
Renta $60.00. Informar S. Fer-
nndez Garrido, telfono 99 L Brau
46, San Juan. ________l-17-r
ALQUILO PISO en Brau 61. muy
espacioso y fresco, propio para fa-
milia grande, o boarding. acabado
de arreglar y pintar. Informaran
telfono 1839. San Juan. 1-18-1
ALQUILASE MIRADOR Estado 30
Miramar. Dos dormitorios. sala,
comedor, codna. bafio y otra? co-
modidades. Precio $30.00. Sitio fres-
co y residencial. Construccin mo-
derna prueba tormenta. 1-18-G
SE ARRIENDA: Edificio Clnica
San Rafael, en la calle Vista Ale-
are de Bavnmn. Cmoda y espa-
dse, rboles nato. Informarn
"once de Len Nm. 180 altos.
Santuree. 1-19-F
ALQUILASE casa nueva altos $^n.
Balos $40. San Jos 19. parada 26
v otra en colle Condado Nm. 15
1 2. Stop 17. Informes la misma.
1-19-H
HAVE a Vaeancv at the Villa d
Caceres in the Condado. Stop 50
"nd *he *ln"a'"mHiate nosserion.
re H. Vendig, Telephone 539 Ran-
turoe. 1-19-V
FOR RENT: FurnUhed or unfur-
nish beautiful bungalow at Con-
dado. Four bedrooms, garage, ser-
vant's roem. Everv modern cor.ve-
nience. Phone 2499 rojo, Terraza
Parque 9. Santuree. 1-20-R
FOR RENT on Trulillo Alto Road
twenty minutes from San Juan,
ronfor+able borne. Address X Bnc
1362, San Juan. H.N.A.
ALQUILER^
APARTAMIENTOS^
Et DOCTOR. MA
SUFRIDO UNA
CADA, DOA
RAMONA'...
AUTOMVILES
-ILANENAL
DOCTOR CUCN
TAQOTA5?.
ESC DES-
LIZ ES IM-
PERDONA-
BLE!...
Ifor
'"CWeSTeQ.
ATAQUE
THAICIN
ERES UN DETECTIVE
VALIENTE y
BUEN MOZO------
ME ESTAS
GUSTANDO.... ^d,t=
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la Y. M.
C. A., donde puede usar el gimna-
sio, la piscina de natacin y saln
de lectura. Telfono 796, San Juan.
P.
COLOCACIONES
OFERTAS
ESCOJA PERSONALMENTE sus
empleados en el Club de Emplea-
dos, frente a la "High", Santuree;
o venga seguida y espere oportuni-
dad de colocarse. Magnificas colo-
caciones actualmente. l-31-O
SOLICITO LOS servicios de dos
jvenes para trabajo agradable y
COMPRA VENTA
TENEMOS HABITACIONES sin
comidas, para hombres solos, o
matrimonios sin hijos. Se dan y divertido, gastos pagos por cuenta
e x i j e n referencias. Informarn de la casa. Solicite personalmente a
Alien 37, seguno piso. Telfono 786 Otero, San Vicente 24 altas. Ma-
verde HNA-P -va'lez. Puerto Rico. l-16-O
PARA SEORITA: Se alquila ha-
bitacin con comidas, en Avenida
De Diego nmero 14. Para infor-
mes: Telfono 525 rojo. Santur-
ee. 1-17-C
FURNISHED FRONT ROOM by
respectable party. Gentleman onlv.
With or without garage. No. 35,
Villamll St., Santuree, Stop 18-1 2.
1-18-W
EN RIO PIEDRAS: Se alquila, en
la calle Muoz Rivera nmero 85.
un espadoso apartamiento, recien-
temente construido, con dnco ha-
bitaciones, 3 cuartos de bafio a to-
do lujo, para vivienda. Para infor-
mes: Fbrica de Camisas Borin-
quen, telfono 1772, Santuree.
HNA-R
FOR RENT furnished apartment
wth eleetric refrigerator. In best
residencial nelghborhood. Cervantes
St. No. 12. Condado. Phone 213.
Santuree, or 1977, San Juan.
HNA-Q
FOR RENT: Furnished apartments
wth eleetric refrigerator In a cool
*nd residencial nelghborhood, next
to the Union Club, Stop 10 Flol
Apartments, telephone 1086. San-
turca. 2-2-F
8MALL MODERN apartment or
house wanted by young couple for
Aprll lst. In good nelghborhood.
Adress Mr. M. R., C'o EL MUNDO.
1-17-R
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o mVrlmo-
K.'.o, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 asn. Tetun 58
altos. p
SE ALQUILAN habitaciones amue-
bladas para caballeros, con o sin
comidas. Se requieren referencias:
Informes Telfono 1718 rojo, San
Juan o San Jos 17 altos. 1-27-S
SE ALQUILAN habitaciones con
baloin y entrada independiente,
cmodas y limpias, con comidas,
para matrimonios o caballeros. Ad-
mito pasajeros. Precios mdicos.
Seora Ruiz, Tanca 1. al lado del
edificio del telfono. Telfono 789
azul, San Juan. 1-18-R
EN ALLEN 37 alqulanse dos bue-
nas habitaciones para caballeros,
puerta a calle $12.00, es grande, va-
lor otra $10.00, ltimo piso lado Iz-
quierdo. Telfono 130 azul. 1-19-G
ROOM AND BOARD for American
Lady or Gentleman wth private
familv. Spanlsh lessons lncluded.
Las Flores St., Cali after 5. pho-
ne 2595 Verde, Santuree. 1-19-Z
FOR RENT Apartment at Villa
Caparra. Pueblo Viejo, wth meis,
appropriate for couple or two la-
des. Two rooms, bath. garage. De
Castro, Phone 1003, Santuree.
______________________1-19-D
SE ALQUILA habitacin amplia
propia para dos seoritas o dos
Caballeros que trabajen fuera. En
Miramar. cerca dos carreteras. Te-
lfono 2601 Verde, Santuree. 1-19-C
FOR RENT: Furnished two adjoin-
ing rooms, private bath, with or
without meis, with garage if de-
sired, at Condado. Avenue Mag-
dalena, Stop 47, Phon 530, San-
turee. 1-29-S
ALQULANSE tres habitaciones,
una salida independiente, dos inte-
riores con o sin comidas. Stop 24
>rada guagua. Avenida Ponce de
' -n nmero 250, telfono 1370 ro-
jo. 1-20-C
SE ALQUILA habitacin grande
entrada independiente, con balcn
a la calle. Familia respetable. In-
formes: Telfono 2166 verde. San
Juan. Tetun 17. 1-20-G
.ALQULANSE Habtadones fres-
cas con esmerada limpieza .Adm-
tense abonados a comer excelentes
comidas, precios razonables, am-
biente familiar. Casa respetable.
Alien 45, Telfono 394 Rojo, San
Juan. 1-19-R
COLOCACIONES
(OFERTAS)
OPORTUNIDAD PARA HACER
DINERO una de las ms grandes
casas de despachos por correo de
los Estados Unidos gustara de re-
cibir solicitudes de jvenes con am-
biciones, energa y buena reputa-
cin para obrar como sus repre-
sentantes locales en Puerto Rico
Trabajo agradable; remuneracin
liberal. Declaren la edad, educa-
cin y experiencia pasada. Para
que sea considerada la solicitud de-
be venir acompaada de tres refe-
rencias de personas responsables.
Escriban prontamente o la posicin
para su parte de la isla se dar a
otra persona. Export Department,
NATIONAL BELLAS HFSS, INC..
37 WEST 26TH, STREET, NEW
YORK, U. S. A 1-17-N
NECESITAMOS PERSONA edu-
cada y seria .interesada en trabajar
' permanentemente con acreditada
1 Compaa con posibilidades de ga-
, nar mucho dinero. Solicite perso-
nalmente. H. M. Frankel. parada
33'j esquina calle Broadway. Ha-
to Rey. 1-23-F
NECESITAMOS i SECRETARIAS
Corresponsales en los siguientes
pueblos: Camuy, Barros. Juncos,
Naguabo. Caguas. San Lorenzo, Ci-
dra. Coamo. Morovis. Cales. Ma-
nat. Vega Baja. Yauco, Cabo Ro-
jo. San Germn. San Juan. Ba-
rranquitas. Aguas Buenas, Utuado.
Maricao. San Sebastin, Vieques.
Vega Alta. Las Piedras, Quebradi-
llos. Debern ser activas y estar
bien relacionadas con la sociedad
de su pueblo. Sueldo $50. Solicite
personalmente, 407 Edificio Pie-
trantoni, San Juan. 1-18-R
SE DESEA una buena cocinera
que duerma en la casa. Dirjase a
X, apartado 1362, San Juan.
H.N.A.
ROPA INTERIOR ae seda: Necesi-
to agentes y distribuidoras de roa
interior de seda. Debern estar fa-
miliarizadas con este ramo y pro-
dudr una cantidad de trabajo bien
hecho semanalmente. Especifique
su experiencia haciendo constar
cuanto tiempo ha trabajado en es-
ta lnea y las casas para quienes ha
trabajado. Box M. P. EL MUNDO
San Juan, P. R. 1-22-M
FAGOTTTNG: NECESITAMOS dis-
tribuidoras y operaras individua-
les de fagotting en seda y en algo-
dn. Diga experiencia y enve mo-
delo. Trabajo permanente. J. P.
Melhado Box 324, Ponce, P. R.
1-22-M
SE SOLICITAN seoritas para tra-
bajar en San Juan, Ponce, Arecibo
y Guayama. Debern ser activas,
ambiciosas y resueltas a triunfar.
INDISPENSABLE tener persona-
lidad, refinamiento y preparacin.
SUELDO: $90.00 mensuales. Si no
rene requisitos no venga. Solicite
personalmente. 407 Edificio Pie-
trantoni, San Juan. 1-15-R
COLOCACIONES
SOLICITUD
TAQUGRAFA ESPAOL e Ingls
solicita posicin. Seis aos expe-
riencia institucin bancaria Tra-
bajos generales de oficina. Magni-
ficas referencias. C. M. L. c o EL
MUNDO. Telfono 307 verde. San-
turee. HNA-M
COMPRA VENTA
^COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico, diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F Preston. Alien 20. San
Juan. a N A
SEORITA PARA oficina que co-
nozca algo de contabilidad y me-
canografa, sueldo moderado, di-
rija solicitud v d su direccin
al apartado 3441 Santuree. 1-20-G
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-1 2 y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mquina "Lansing" vendidas
en la Ferretera Merino. San Juan.
Santuree y Caguas. 2-11-M
COMEDOR XA VIZCANA" no de-
je de abonarse hoy mismo, a don-
de se rene lo ms selecto. Co-
midas variadas, estrictamente a la
espaola. Telfono 789 rojo, Tetun
34, San Juan. 1-19-P
VENDEMOS. COMPRAMOS, RE-
PARAMOS: Motores elctricos.
plantas Delco, bombas agua, com-
! presores, mquinas h:eroa. molinos
caf, dinamos arranque, acumula-
dores, magnetos y piezas, tornos,
estufas petrleo, poleas, planta ni-
quelado. Taller Irizarry Hijos. San-
turee. 4-30-1
REFRIGERACIN 'C A R R l E R-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras Restaurantes, Fuentes de
i Soda. Mercados de Carne. Bars.
etc. No solamente lo ms moderno
! en refrigeracin sino lo ms eco-
i nomico. Solicite nuestros precios ^:n
compromiso. Martnez & Mrquez
Tetun 6 12. San Juan HNA-M
SE VENDEN BARATOS una
fa elctrica, una estufa de gas flui-
do y elctrica, una pianola y un
piano. Informes: Siegmund. cnlle
Condado 27. parada 17. HNA-S
TENGA LUZ Y RADIO por >0c.
ao, con la "Planta Area O.
Ofrecemos motores elctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos v en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON. H N A
HALLACAS VENEZOLANAS. SI
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santuree
HNA-G
MARCOS V DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas Precios razonables School
Supply Comoanv, Pan Francisco 75
San Juan i McKlnlev 37 .vTava-
g'es H N A
COMPRO UNA casa con solar, en
sitio cntrico. Valor al rededor de
$1,000.00 Cash. Infrmese al tel-
fono 2055 verde. Santuree. 1-17-M
MATE LA POLILi^A y conserve su
casa usando TRANSTE (Creosota
Clara). El mejor preservativo. No
tie la madera y se puede pintar
tan pronto seca. F. W. Lehmei. Inc
Parada 7, telfono 351, San Juan
1-17-L
OPORTUNIDAD: Si quiere inver-
tir su dinero que le produzca el
1 por ciento limpio, tengo tres edi-
ficios al lado de Avenida Ponce de
Len, de cemento, y si est inte-
nsado en una casa en los mejores
sitios, tengo varias para la venta.
Si necesita dinero sobre alguna
propiedad tambin tengo varias
partidas de $500 en adelante. Es-
o visite personalmente a Osr
valdo Laborde, San Jos r.
7, San Juan. 1-17-L
SE VENDE o se arrienda una casa
m Pcnce. Sitio residencial frente
i la plaza de la Abolicin. Calle Ba-
j lud nmero 63, que perteneca al
> seor Victor A. Auffant. Tiene
120.292 pies cuadrados de terreno.
, La casa es de hormign muy c-
I moda, tiene dos cuartos de bao.
I y dos casas aparte para^ el servi-
] ci con comodidades sanitaria! T e-
ne una hipoteca non la Hom? o i -
' Den por $8.900.nn La casa
! una superficie de 2755 pies cua-
drados. Se vende en $16.000. Se
arrienda en $75.00 al mes. Mrs. V.
Auffant, c'o Guillermo Ltimer. 12
l Calle Mayor Sur, telfono 201 ne-
gro, Ponce. 1-20-A
! SE VENDE nivel de ingeniero
: S200. perfecto estado, costo origi-
i nal $500. Adems se venden mez-
i dadoras de concreto, tuberas de
hierro colado, conexiones y equipo
de taladro de pozos profundos del
contratista Vctor Auffant. Infor-
marn Calle Mayor 22 Sur. tel-
fono 201 negro. Ponce. 1-20-A
j LA PRIMERA CANA es para la
i mujer un cruel pesar. El Aceite Ve-
] getal Mexicano le reintegra el co-
I or natural de su cabello. En bue-
nas farmacias. 2-14-C
COMPRA-VENTA
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del publico,
por su alta calidad, por su resis-
'encia. por us diseos origlaalisl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
VENDO AGENCIA Funeraria dos
carros, uno de mano, otro de mo-
tor. Informar: Regalada Muiz
Vda. de Feliciano, Calle Santa Ma-
ria 14 altos, Arecibo, P. R.
1-20-M
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 2, y 3 PLY
adems de Arenita. H mejor pre-
.Jiaqun Campos, telfeno 452.
San Juan. HNA-C
CANARIOS DE sangre azul. Vea y
oiga todos los de Puerto Rico, vis-
teme despus y comprar uno de
los mos, para que no tenga que
comprar una garganta de repuesto.
Diez aos mejorando mi raza, la
fuente de los criadores. Generoso
Fernndez Bellevue nmero 2. Las
Palmas, telfono 1189 rojo. Apar-
tado 1228. San Juan. 1-15-F
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos Fcil
>ie colocar Duracin eterna. Evita
la humedad Aisla el calor De ven-
ta por Los Muchachos. Sucs de A
Mavol & Co.. San Juan. Puerto
Rico H N A
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para v'Jas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida Informes
v precios a "Los Muchachos' Sucs
de A Mayol POLLITOS de un da. Venta los
sbados. White Leghorns y Rhode
Island Reds. Precio: 50$7.00; 100
S13.50 por express. Cantidades li-
mitadas. C. A. Leker, San Ger-
mn. 1-21-L
SE VENDEN varias casas. Calle
Corchado 22$2.0005 cuartos dor-
mitorio .sala, comedor y mirador,
informar Dr. Jos Just, telfono
34 verde. Hato Rey, telfono 1124
San Juan. Brau St. 68. 2-7-J
BODAS. BAUTIZO? v fiestas. En-
cargue su bizcocho para su b'.-da
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rium. o Fuente Padin: Establec-
cimientos Pule Abraham & Co.
H N A
POR SALE: Electric Refrigerator.
nearly new. also attractive furni-
ture, etc.. of a modem apartment
in Condado section. Telephone San-
turee 2096. HNA.
COMPRA VENTA
COMPRA VENTA
SE VENDE en calle Tapia 21. fren- ACEITE LINAZA: Aceite doble co-
te a la parada de guaguas, casa de cldo e barriles de CINCUEN1A
madera por muy poco dinero. Vea- salones y drums de CINCO. Precio
la y ofrezca. Avenida Lutz 7. Las Especial. Joaqun Campos, telefo-
Palmas. 1-15-H " 4a2' Box 815- Malecn. San
_______________________________ Juan. HNA
CANARIOS BLANCOS $5.75. Hem-
bras blancas, $3.75. Parejas blan-
cas $8.00. Canarios amarillos $4 25
Canarios verdes, $4.25. Pericos to-
dos colores. Alpiste mezclado $6.90
Puedo Importar lo que me pidan.
Precios de catlogo. Generoso Fer-
nndez, Bellevue nmero 2. Las
Palmas. 1-15-F
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas Diamond T, Studebaker.
Chevrolet, Ford, O. M. C, Dodge
y otras ms que vendemos en per-
fectas condiciones mecnicas y a
plazos sumamente cmodos. Antes
de comprar hganos una visita. E.
Sol & Co S. en C. 8top 6-112.
Puerta de Tierra. Box 1111, San
Juan.____________________H. N. A.
POR 25 CENTAVOS giro postal,
envo ltimo manual Ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles Importan-
tes. Librera Campos, Alien 17-1 2,
San Juan._________________P-
A LOS DUEOS de Stadettaton:
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machlnery
& Supply Co, frente al muelle n
mero 3 San Juan. HNA-W
SEORAS. SEORITAS, aprenda"
a manejar automvil. Doy clases en
mi carro o en el de la Interesada
Dirjase a Profesora Iris Valcourt.
apartado 119. Hato Rey. Telfono
154 verde. Hato Rey. HNA-V
ANTES DE INVERTIR su drner
en carros usados le aconsejariamr
investigara nues'ra existencia ti
los mismos: Buick '34$650; For
Roadster '35$350: Chrysler '31
$250; Packard 120 "36$1.350; Pa
kard 120 '35$1.100; Packard 12
35-4900; Hudson '35$550; Pa.
kard -32$750: TerraDlane
S700; Hudson$400; Lincol "29
si50; Ford '32$300: Ford S^d
'33-$600: Buick Sedan "33$50'
Buick Sedan -33$600; F*
abierto '30$500; Lincol Sedan .
$500. Puerto R:co Motors, Puer
de Tierra. 1-16 I'
VENDO BUICK 1935-36. ocho c
lindros, perfecto estado. 13 mil m
lias corridas. 6 gomas nueva.'
cas. 4 puertas, tipo Sedan. '
telfono 2230 Santuree 1-20-'
I I N C A S
VENDO FINCA pequea, con buf
na casa, garaje, gallinero y fl
minutos de San Juan. Carrf
tera Santurce-Bayamn. Informa
Ramiro Cardona en San J *
24, telefono 1034 verde, San
-ao-c
9*
I
? .H
i
COMPRO ENCERADO de aproxi-
madamente 20 pies por 20 pies que
est en buenas condielenes. Diri-
jWe apartado 3277 Santuree. 1-19-A
RHINESTONES para este Carna-
val tenemos de todos los colores por
vardas y adornos cualquier clase
! que Ud. desee. Ladies Novelty. 61
Muoz Rivera. Ro Piedras. 1-19-F
SE VENDE cesa, recin construida
de concreto estilo moderno en Ur-
banliadon San Jas. Parada 31.
Calle San Pedro. Esquina Quio-
nes. Informar Telfono 36. Hato
Rey.______________________1-19-U
CANARIOS FINCHES Peri-
quitos Lovebirds para la venta
con el sello garanta Jamag. Gran-
ja Jamag prepara el acreditado
alimento Jamag. combinacin de
semillas seleccionadas. De venta en
los buenos establecimientos de toda
la isle. Buenos Aires 7. Las Pal-
'elfono 1088 negro, Santur-
ee 2-7-M
SE VENDE una casa sin solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23, Calle de Vctor Lpez Nm. 22.
' cuatro dormitorios, sala, comedor
y cocina. Informes en la misma.
H. N. A.
CONVIERTA SU techo viejo en
uno nuevo y resistente pintndolo
ton RACO. emulsin de asfalto en
colores rojo y verde. Barato y f-
cil de aplicar. Solictelo de F. W.
Lehmer. Inc. parada 7, telfono
381, San Juan. 1-17-L
NUEVAS CONSTRUCCIONES re-
quieren cuartos de bao en colo-
res. La Ferretera Merino tiene
preciosidades en azulejos de colo-
res y aparatos sanitarios maroa
"STANDARD" en !6 distintos to-
nos de colores. Al elegir recuerde
La Ferretera ME-'.rNO en Alien
64. San Juan para sus compras de
plomera. 2-11-M
VENDO BARATA: Casa concreto,
calle 10 No. 65. Barrio Obrero. Cua-
tro dormitorios, garaje, cuarto ser-
vicio, etc. Carretera Ceptral 274
altos. Telfono 1669 y 1864 N
Santuree. 1-20-
MOSAICOS TORRES. Equipo mo-
derno, calidad superior. Vistenos.
Parada 30. Calle O'Neill. Hato Rey
Telfeno 217 Hato Rey ,o llame Fe-
rretera Rodrguez, Alien 72. San
Juan. 2-7-R
GANGA: SE VENDE fprecio no
se ocupe) casa, solar propio frente
"Ensanche Santuree" en Mayagiiez.
Para informes Flix Toro Mart-
nez, frente a la misma propiedad.
1-18-A
OPORTUNIDAD SITIO cntrico
cerca Escuela Superior por poco
dinero vendo Chalet madera y con-
creto, tres habitaciones, garaje, de-
ms comodidades. Informar Tres
Hermanos 18. parada 21. 1-18-N
VENDO CASA barata con solar en
buenas condiciones, parada 20. Ca-
llejn Silva nmero 21 en $800. In-
frmese Farmacia Berros y Gon-
zlez. Carretera Nueva, parada 5.
1-18-B
COMPRO CASA de concreto pro-
pia para matrimonio solo con co-
modidades modernas. Pago precio
de contado hasta $2,000. Llame al
telfono 2639 negro, Santuree.
1-18-G
COMPRO CASA con solar, concre-
to o madera nueva. Buen vecinda-
rio Santuree. Valor $1.800. Cash.
Diriiase telfono 2538 verde San-
turee. 1-18-N
LA FERRETERA MERINO en
San Juan est de nuevo ofreciendo
materiales de construccin a pre-
cios que no' admiten competencia,
varillas para refuerzo, palas, baldes,
herrajes, pinturas, cristales, mosai-
cos, en fin todo cuanto requiere
una casa; y no olvide que en Plo-
mera, siempre debe visitar a la
Ferretera Merino. 2-11-M
VNDESE BICICLETA DAYTON
con que fui agraciado en concurso
plumas Wasp auspiciado por Jo-
yera Bouret. Telfono 1362 YMCA.
Box 1001, San Juan. Landrn.
1-18-L
MAQUINAS "DRIVER" para tra-
bajar la madera. Sierra circular, ce-
pilladora, torno lijadora y taladro.
Una linea completa de mquinas
"Driver". donde usted puede ele-
ir la suya. Distribuidas por la Fe-
rretera Merino, San Juan. San-
turee y Caguas. 2-11-M
VENDO FINCAS de cinco t
cuerdas. Carretera Trujlo A'
Km. 2. jurisdiccin de Rio P
! dras. Informarn en el Km. 1, H:i
16. Box 534. San Juan. 1-16-R
i SE VENDE: Finca \
idas con casi vivienda orilla carr?-
; tera Ro Pie
j agricultura o vaquera. Agua abun-
dante rio ro y queb
j Vctor Stella, Box 787, San
1-19-S
VENTA DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera de R L
toldevila. Vendemos muebles nue-
vos v reconstruidos Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles
Ponce de Len 82. TeJ 221 v 261
verde. Santuree. P-S
SILLAS "EXELENTES" Fabri-
cacin Boricua. Para el comedor
la oficina y todos los usos. Son
fuertes, bonitas y confortables Ha-
cemos tambin sillas pequeas para
los grados primarios en las escuelas
Solictelas en todas las muebleras
y en su defecto a Jos Berrocal.
Mayagiiez. P R. HNA-B
VENDO MESA, cuatro sillas te $8,
lmpara sala $6.00, juego sala $6.00.
seibo $6.00. nevera $3.00, cama
$3.00. cuadros, sillones balcn $7.00.
piano $10.00, bal camarote $5.00,
Parque 86. 1-18-P
SE VENDE Juego comedor y va-
rios muebles ms baratsimos. Her-
nndez Nm. 4 parada 14, telfo-
no 2108 azul, Santuree. 1-19-G
FABRICAMOS LOS ms bellos es-
tilos en muebles de caoba, sala, ha-
bitacin, comedor, despecho, ade-
ms preciosidades para nenes, en
colores. Vistenos. Morell Campos
28, Las Palmas. 2-14-A
SOLARES
| ________________;____________
l SE VENDE:'Un solar grande, bien
1 situado en la calle McCleary. o>
' 32 metros de frente y 80 me.
; fondo. Gran op-nunidad para la
I persona que desea un solar amplio
! precio $1.90 me. Informes Tele-
I fono Santuree 382 1-17-7,
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turee. seora Isabel Vda. de Andi-
di : necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo qu
desee en flores naturales. Cln
con inscripciones artsticas. Ca>
Hoare nmero 16, parada 14. P
VENTA DE FLORES natural
toda clase de 'rabajos Se lmpr
iner. cintas Dar coronas Llame al
telfono 825 parada 14. Calle Her-
nndez nmero 6 Encamacin Her-
nndez P.
SE HACE a precios mdicos toda
rase de trabajos en lores natura
les Carmen Darder 2291 rojo. L
' i<-sias Nm 10 8anturce. P
MI JARDN tnn cerca de uste I
puede ofrecerte lo aue desee por d
cenas v cualquier trbalo en florr:
naturales Ordene y ser mi clin
e. PILAR G DE VELA, nara
35'; Tel 26 rolo H^to Rey. P
LORENZA DE MORENO: B
ceslta algn trabajo en flores na
turales. ordnelo al telfono 66 t
auedar satisfecho. Garanta v pui
tualidad Hato Rcv Parada 35. P
I

1
l
-
EFECTOS DE OFICINAS EsPecia,idad Medicinal
BALANDRO se vende. 15 pies por
5 de Manga. Especial para rega-
tas. Puede verse de 3 a 6 P M.
Llame 223 Santuree 1-19-M
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase y tres fases,
desde 16 P. hasta 15 HP. Nos es-
pecializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. Ferre-
tera Merino, San Juan, Santuree.
Caguas. J-ll-M
SE ALQUILAN maquinas de escri-
bir Albert E. Lee & Son. Inc L9
Marina San Juan. Telfono 505,
San Juan H. N. A
MIMEOGRAFOS, STENCILS y
TTNTA de la reconodda marca
EDISON-DICK A nuevos precios
reducidos selos y obtendr mejor
calidad de trabajo Vistenos v se
convencer Casa Elmendorf Te-
tun 9 San Juan HNA
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" v "usadas" de todas
marcas Albert E Lee & Son Inc..
La Marina. San Juan, telfono 505
San Juan H. N A
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante
mente en existencia West India
Machinary & Supply Co., frente a!
Muelle nmero 3. San Juan, Puerto
Rico. p.
*
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER 8AFE CO Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas v reconstruidas en
fbrica Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca Cambiamos combinaciones
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace Tel 729. Box 259
San Juan. Puerto Rico
I KJ.LTIK D Una preparadn arse-
nlcal para el completo exterminio
I de las garrapatas. Garantizado ci
j producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Lo* Muchachos.
Sucs de A. Mayol & Co.. San Juan.
Puerto Rico HNA
DE INTERS para las damas La'
Perlas Oestrol del doctor S. Page.
de Barcelona corrien 1^ trastor
nos propice de la mujer. En las bue
as farmacias. 2-12-C
i v
LIBROS
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofl-
dna, a precios reduddisimos v
magnifica calidad Abrimos cajas
de caudales y cambiamos la combi-
nacin sin mutilar el mueble Casa
Elmendorf. Tetun 9. Tel 156. San
Juan Tenemos en existencia
HNA
LIBROS DE HIGH 8CHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispano-
americano Seguimos comprando v
vendiendo School Supply Co. San
Francisco 75. San Juan. McKlnKv
37. Mayagllet h, N
OBLIGADO AUSENTARME vendo
cash, manuscritos inditos origina-
dos New York. Cinco excelentes li-
bros (doscientas mil palabrs
crupulosamente corregidos. Meterlas
universales, portorriqueas. CON-
FIDENCIAL, apartado 1255. s,
.Jun. i-28-O
.*
25
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos $1.25 y 3 la palabra adiciona]
15 $2.25 y 6< la palabra adicional
30 $4.00 y 12 (a palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
* il


v-
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. VIERNES 15 DE ENERO DE 1937.
17

| El pleito del Hipdromo...
-uacln de la pgina 9)
lU T.i documento, por lo cual con-
oan nula la lianza. El abo-
gado de Las Monjas, seor Peli,
,;i loa fundamentos de la
ptrte contraria, y la Corte decla-
mar las objeciones de los
bogados de la parte demandada.
Solicit entonces el licenciado
Peli se le informara lo que la
haba resuelto sobre la so-
d de reconsideracin de la or-
neada por el Tribunal el da
12. manifestando el Juez Torres
Prez que la misma habla sido de-
;a sin lugar. El licenciado
mencin de uno de los apartados
del contrato relacionado con las
huelgas en el cual se dice que "en
caso de que hubiere alguna huel-
ga en uno cualquiera de los hi-
pdromos que explotan las men-
cionadas corporaciones que impida
la celebracin de carreras, la cor-
poracin explotadora del otro hi-
pdromo no llevar a cabo ins-
cripcin para la celebracin de ca-
rreras, ni celebrar, ni permitir
a ninguna persona la celebracin
de tales carreras en el hipdromo
que explota, mientras dure la huel-
ga en el otro hipdromo".
Aleg el licenciado Feli que las
dos corporaciones hpicas quedaron
en cierto respecto asociadas a vir-
Ana la
KTWr
W7~^
por
H ardid Q>vay
LA
HUELLA
IMBORRA-
BLE DEL
CRIMEN
Difcil- ADIVINAR LO QUE
haba en la memte
de otro en uhja noche
de hace 30 aos. .y
sin embamio, conoc/en-
i do ese arreo, no es
IMP05JSLE
rr~T
LA* MARCA DE SAN-
GRE EN ESTE AMBIENTE
SECO, DURAN TODA LA,
VlQA.-.V S LAS DEJO
EN ESTE DOCUMENTO,
FUE PORQUE NO LO
^LEVQT
^m'.".^:'V^
DE SEGURO QUE COG/O"
TODOS LOS PAPELES V
LOS TAO.rr* EN E3TA CAl-\
TA; LA TIRO LEJOS DE S
V PRENDI FUEGO A LA
MECHA DE LA EXP-OSON-
P/CRCVO' QUE SE HAS/A
LIBRADO DE TODAS LAS
PRUEBAS PARA S/EM-
PRE f SBA SIEMPRE y
ESO CREE TODAV/A...
v'-

FeU anot excepcin.
.i tiesto el abogado de Las j tud de ese contrato, que fu uno
Monjas que en la demanda se in- j de mutua proteccin. Adujo que
clua una copia del contrato ori- i el contrato en cuestin haba sido
ginal concertado entre las empre-
sas hpicas litigantes, hacindose
l moral y profesionalmente res-
ponsable de la' fidelidad del docu-
mento, pero loe abogados de la
parte contraria levantaron obje-
cin, porque no se transcriba el
contrato en la demanda, sino que
solamente se aduca al mismo. Se
discuti ligeramente esta cuestin
resolviendo finalmente FeM pre-
sentar el contrato original.
JURAMENTO
DE TESTIG06
Como ya se iba a entrar en el
fondo del caso, se tom Juramen-
to a los siguientes testigos: Ger-
mnico S. Belaval, Ernesto D. Re-
vs. Rafael Schettini y Luis Cas-
violado porque existiendo un esta-
do de huelga los demandados ha-
ban demostrado su intencin ma-
nifiesta de celebrar carreras, con-
trario a las clusulas del contrato.
Al terminar su exposicin el li-
cenciado Peli el licenciado Vall-
dejull Rodrguez aleg que la de-
mandante fu la violadora del con-
trato, Haciendo historia dijo que
en diciembre surgi una huelga de
dueos de caballos que termin el
dia 2 de enero en curso, comuni-
cndose asi a las empresas npicas
y a la Comisin Hpica Insular.
Que esta entidad gubernamental
orden inscripciones en el hipdro-
mo Las Monjas y esta empresa
impidi las inscripciones negndo-
se a realizarlas. Manifest que la
tro Feli, por la parte demandan- I actitud de la empresa del hip-
dromo Las Monjas haba sido de
POVl M.\ t\_ V\ABANtftO 61XC0 ?
Ht>WTA?b\EN.OKjAT0Dv'
M\* ^6*E0 C.OrAPaARlfc'
AOS tHWHTBAtttiAoiv'
,\ttAtH\.Att\.\HA.
nUt>a.atT>\EZfA\L
TPtSOV
*
te; y ngel S. Sifre, Rafael Schet-
tini. Luis Castro Feli, Jos Coll
Vidal, Ramn Llobet, Jos Andru,
Francisco Grovas, Fausto E. Aran-
de?, Francisco Narganes, Jos Gar-
ca Moran, Juan Franco, Jerni-
mo Medina Gmez, Jos G. Sal-
gado, Jess Mediavilla, Amrico
Dumey, Teodomiro Rangel, Miguel
Lpez, Pedro Zorrilla, Fernando
Quiones, Cayetano Coll Cuchi Jr
terquedad al afirmar un hecho
que haba pasado como la huelga
de dueos de caballos. Que en-
tonces la Comisin Hpica dict
una resolucin oficial diciendo que
la huelga haba terminado, insis-
tiendo Las Monjas en que la huel-
ga no haba terminado. Dijo el
licenciado Valldejuli que la acti-
tud de la empresa ecl hipdromo
Enrique Garca y Felipe Torres L" Monjas era ilgica e Ilegal, y
Morales, por la demandada
EXP06ICION
DE TEORAS
Pas luego el licenciado Leopol-
do Feli a exponer la teora de su
caso, haciendo una explicacin bas
tante amplia del contrato celebra-
do entre les dos hipdromos el da
29 de diciembre de 1930 para la
rrlebracin de carreras por turnos
hasta el dia 14 de diciembre de
1938. Hizo el abogado de la cor-
poracin de Las Monjas especial
ANUNCIOS
que la misma podra traer daas
irreparables a los demandados y
adems a distintas personas que
no forman parte del pleito, tales
como la Comisin Hpica Insular,
los dueos de caballos, los Jockeys,
las Instituciones de caridad y de-
ms personas relacionadas con el
deporte hpico. Dijo que adems
la actitud de Las Monjas trataba
de suspender el cumplimiento de
la Ley Hpica de Puerto Rico y
disolver la Comisin Hpica.
Insisti el abogado de la deman-
dada en que Las Monjas haba
violado el contrato y que una vez
violado el mismo .se haba hecho
inexistente.
LA MAYAGUEZANA lo mudar* sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Bull Nazaro, Tel.
328 rojo, calle 8an Rafael Nm. 3
Parada 20. H. N. A.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante pa.-a cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce. Puerto Rico. P
MUDANZAS: Quien lo^nude es tan
mportante como dnae se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
v almacenamos muebles C. W.
3iegmund. Condado 27, telfono 497.
Santurce. P.
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel 221 y 261
verde. Carretera 82, Parada 16 P-S
MOSAICOS
CLASIFICADOS primer testigo
Terminada la exposicin de ca-
rMnDrcC uim,.7C da Pe. la demandante llam a
Jt.>lrnt.aAa-lTlLUAl>.Aa |au primer testigo, que fu el doc-
tor Germnico S. Belaval. Al pres-
tar Juramento el testigo surgi un
pequeo incidente. Cuando la se-
cretaria de sala le fu a tomar Ju-
ramento, el doctor Belaval dijo:
"Yo afirmo decir la verdad". A
esta forma de prestar juramento
se opusieron Valldejuli y Bolvar
Pagan, discutindose tgerameme el
asunto, para finalmente desistir de
su oposicin los abogados de la
parte demandada.
El doctor Belaval, que dijo ser
presidente de la corporacin del
hipdromo Las Mcnjas, identific
la firma suya en el contrato ori-
ginal realizado por las dos empre-
sas hpicas en litigio. Valldejuli
admiti que la nrma era legtima
y todas las dems que aparecan
en el documento.
A otra pregunta de su abogado
el doctor Belaval declar que Las
Monjas tena invertidos alredor de
--------------- .__._, .___, I doscientos cincuenta mil dlares
MOSAICOS MERINO: Los mosal- i i,i,v^r, n.irA -,-
ros ms cuadrados, ms resisten- | en 1 hipdromo. Declar lnme-
tm, de dibujos ms originales; los diatamente, a otra pregunta del

pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apohllan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
.JIMNEZ DEL VALLE CO., bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartido
3S52 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exjale a
su contratista nuestras lcsetas, ai-
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos. 200,000 losas secas en
80 dibujos distintos.
ZAPATERA
NECESITA REPARAR sus tapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la Zapatera elctrica
Good-Year, Martn Pea, los repa-
ran mejor, ms barato. Llame tel-
fono 680. Santurce. Quedar satis-
fecho. P.
"VL BLOQUEO*. ngel Fernnde*
Servicio rpido dia v noche. Pre-
cloa al alcance de todos. Avenida
Fernndez Juncos. Parada 23. Tel
1R0. Puert de Tierra. Parada 5
telfono 598. P
PERDIDO
8E HA DESAPARECIDO un peno
color amarillo candela, de raza
mallorquna. Responde al nombre
de Milton. Se gratificar al que lo
devuelva a la casa de Carlas J.
Torres, parada 47. Condado. 1-20-T
MISCELNEAS
AVISO: NO pagar cuenta algu-
na que no sea reconocida por mi.
ANDRS SUEIRO, Caguas, P. R.
1-17-8
HOMBRES DE NEGOCIOS indus-
tria ya establecida y acreditada, so-
' licita ms socios accionistas capita-
listas o socio accionista-vendedor,
informes: Industria. Apartado de
Correos 709, San Juan. 1-15-H
abogado, que adems de los domin-
gos y das feriados, en el hipdro-
mo Las Monjas se corra tambin
los mircoles.
Valldejuli levant objecin a es-
ta parte del testimonio alegando
que nada se especificaba en el con-
trato original sobre las carreras de
los mircoles. Feli quiso enton-
ces introducir este asunto como
una enmienda a la demanda ori-
ginal. Volvi a oponerse el licen-
ciado Bolvar Pagan, aduciendo
que eso era una demanda nueva,
una nueva causa de accin, de la
cual la parte contraria deberla ser
notificada con tiempo suficiente
para estudiarla y contestarla. Y
tras una breve discusin, el licen-
ciado Fcl manifest que dejaba
en suspenso su mocin.
Los abogados de la parte con-
traria preguntaron al doctor Bela-
val quines eran los dems direc-
tores de la empresa de Las Mon-
jas, diciendo el testigo que adems
de l lo eran los seores Arturo
! Bravo. Ernesto D. Reyes, Mario
; Belaval y Nelson Ward. Al pre-
guntrsele quines eran los dueos
del capital de doscientos cincuenta
| mil dlares, manifest que eran
! los accionistas. Que el seor Faus-
! to Arandes era uno de los accio-
1 nistas, y que tena acciones por
' valor de veinte o veinte y cinco
i mil dlares. A otra pregunta de
los abogados de la parte deman-
dada declar que l no estaba ca-
; pacitado para declarar sobre va-
loracin de propiedades.
ERNESTO D. REYES
Este segundo testigo, que dijo
ser tesorero de la empresa de Las
Monjas, declar, a preguntas de
su abogado, que en Las Monjas
no se celebran carreras desde me-
diados de diciembre, debido a una
huelga de los dueos de caballos,
que no ha termina-r.), en ro que
respecta a ellos. Declar tambin,
que, a su mejor entender, todos
los dueos de caballos forman par-
te de las dos asociaciones hpicas
existentes. Luego se le fueron pre-
sentando por el licenciado Feliu
varios documentos que fu identi-
ficando, y que fueron admitidos
por la Corte, solamente por el va-
lor que pudieran tener los mismos.
Lo primero en identificar el tes-
tigo fu una carta firmada por el
licenciado Gonzalo rdn, a nom-
bre del Club Hpico de Puerto Ri-
co, dirigida con fecha 10 de octu-
bre de 1936 al hipdromo Las Mon-
jas, sobre un contrato a celebrar-
se en relacin con un plan de cl-
sicos para el ao entrante y todo
lo relacionado con Subscriptions
Funds. Luego se present otra
carta del Club Hpico de fecha 14
de noviembre de 1936, y dirigida
al hipdromo Las Monjas, en la
cual se daba cuenta del nombra-
liento de una comisin que esta-
ra compuesta por los seores Jos
Coll Vidal, Francisco Narganes.
Jos Moraza, Ramn Llobet, Julio
Aybar Jr. y J. Menees Rivera, con
el fin de tratar todo lo relaciona-
do con el nuevo contrato de los
Subscriptions Funds para el ao
entrante. Se present copia de
una carta del hipdromo Las Mon-
jas al Club Hpico de fecha 23 de
noviembre de 1936, en la cual la
empresa del hipdromo maniesta-
El conmovedor...
ba que "de cuya comisin hasta
la fecha no nemes tenido la me-
nor noticia" y que "esta empresa
ha estado trabajando activamente
en este asunto y cree que tendr
listo pronto el estudio relacionado
con el nuevo plan de clsicos". El
ltimo documento presentado ayer
tarde en evidencia fu una carta
del Club Hpico de fecha 29 de
noviembre de 1936, en la cual se
dice que no es la confeccin del
Plan de Clsicas "lo que nuestras
comisiones desean tratar, ya que
este asunto lo dejaremos nosotros
terminado en su oportunidad, y s
queremos discutir con ustedes lo
referente al tanto por ciento que
nos ha do corresponder de los Subs-
criptions Funds del entrante ao,
toda vefe que ningn dueo de ca-
ballos dentro del Club Hpico co-
rrer sus caballos por el treinta
por ciento que actualmente esta-
rnas recibiendo".
Feli dijo que con esos docu-
mentos l se propona demostrar
el estado de huelga, a lo cual se
opuso la parte contraria, manifes-
tando que esos documentos no eran
prueba alguna de estado de huel-
ga, y que adems el Club Hpico
no interviene para nada en la de-
manda interpuesta. Por esta ra-
zn fu que la Corte admiti los
documentos por el valor que pu-
dieran tener los mismos, nica-
mente, con la anotacin de excep-
cin de la parte demandada.
A las cinco de la tarde, se sus-
pendi la vista del caso para con-
tinuar hoy a las nueve de la ma-
ana.
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuacin de la pgina 11.)
(Continuacin de la pgina 8)
es el elemento preponderante. Ni
an en los momentos ms riesgo-
sos, rompe esa linea de discrecin
que da un tono parejo y cabal a
su labor, labor de prodigiosa asi-
milacin psicolgica. Por otra par-
te corresponde fsicamente al hom-
bre extraordinario cuyo carcter
conjuntaba todas las virtudes del
sexo: fuerza del voluntad, moral y
varonil ternura.-Solamente asi po-
da destacarse tan visiblemente
Junto a Gaby Morlay, la actriz
que encarna la difcil encarnacin
de Clara de Baulieu, la orgullosa
marquesita.
Otras calidades esenciales inte-
gra esta versin: el cuidado reve-
rente del adaptador que no eco-
nomiza sujetos ni pasajes; la ex-
celencia de la msica de Grenet.
muy bien acoplada al ritmo cine-
mtico de que est dotada la cin-
ta; el lujo desplegado en c! ves-
tuario, actualizado como una ati-
nada concesin al gusto popular,
etc. Otros interpretes se acreditan
como merecedores a la mencin
especial: las que animan a Mou-
linct, el "rasta". a Atenea? su pre-
tenciosa hija, y al Duque de Blig-
nv. el vicioso aristcrata cuyas
prdidas al bacarat lo convierten
en cazadote vulgar... Pero la con-
sideracin de esos aspectos y tipos
deben quedar para otra oportuni-
dad. Ya hicimos constar que un
doble motivo influira en la pre-
miosa confeccin de estas cuarti-
llas cuyo objetivo principal no es
otro que el de sealar la aparicin
en el mercado de una pelcula de
positivo rango. XXX
Recoge un reto
Joe Panzardi, el gallito de Las
Flores, est dispuesto a empezar las
negociaciones por medio de su apo-
derado para una pelea con Joe Es-
cobar. Joe Panzardi. que es un pe-
gador de 110 libras, est dispuesto
a enfrentarse con Escobar en cual-
quier atadium de la isla.
NATURAL FIGHTER
rabienes de sus mltiples amistades,
y con las copas en alto, todos las
: presentes brindaron por la felicidad
de la joven pareja. A las muchas
felicitaciones, unimos las nuestras
j muy sincera.s.
Los hoy esposos Gigcl Vassallo.
i han fijado su residencia en el n-
mero 47 de la Avenida Wilson, don-
Jde se ofrecen a sus mltiples amis-
tades.
DEL CASINO DE PUERTO RICO
Este centro participa a sus aso-
ciados que con motivo de estarse
preparando el saln de actos y el
escenario para las grandes fiestas
de Carnaval que celebrar el Casi-
i no en los primeros das del prximo
! mes de febrero, lian sido suspendi-
das las actividades el Club Arts-
' tico en los Viernes Sociales hasta
despus de Carnaval en que se rea-
nudarn.
LA REINA DE LA ACADE-
MIA SAN JORGE
La seorita Margarita Pujadas de
; Mari, hija del Dr. Manuel Pujadas
Daa y doa Margot de Mari, una
de las ms distinguidas y bellas
flores de nuestro mundo social, cu-
yo debut en sociedad se verific du-
rante el verano ltimo en los sa-
lones del Casino de Puerto Rico, ha
sido nominada Reina de ia Acade-
mia de San Jorge de Santurce en
medio del aplauso sincero y fervo-
roso de todos sus compaeros de
aula y de la sociedad entera de la
capital. El reinado de la encanta-
dora soberana comenzar ahora y
habr de prolongarse durante todo
: el Carnaval Ponce de Len y has-
' ta el mes de mayo, culminando en
i una esplendorosa fiesta. Durante
todo este tiempo, todos los festiva-
i les celebrados por la Academia de
San jorge, ser presidido por S. M.
Margarita I, quien representar a
pre.sL:gio-a Institucin en to-
j das las fiestas del prximo Car-
i naval.
A las muchas felicitaciones reci-
bidas por Margarita, unimos las
nuestras, desendole un reinado es-
plendoroso.
Nuevas pautas de Tesorera
(Continuacin de la pgina 14*
EL BAUTIZO DE EMMET
NICOLAI JR.
Tuvo el infante ocho padrinos,
obsequias, caricias y rostros jubi-
losos a su alrededor celebrando el
da en que recibi las aguas bautis-
males en la igle/ia Santa Teresi-
ta de Santurce. Emmet, que es un
' principe encantador, es el primo-
! gnto en el hogar distinguido ce
don Emmet Nicolai y su bella es-
: posa doa Rasa Qui:nes. Sus pa-
drinos fueron: don Jos Pidalgo
Daz y doa Beln Colom; don Oti-
| lio Miln y doa Isabel Murillo;
don Manuel Nter Girona y doa
Victoria Rodrguez; don Rafael Qa-
tel y doa Eugenia Torre.
La fiesta del bautizo de Emmet
celebrada en la tarde del dia de
Reyes, revisti caracteres esplen-
dor. Un selecto grupo de las amis-
tades de los esposos Nicolai Qui-
ones se congreg en su hogar de
la Ave. Pcrshing. siendo todos es-
plndidamente obsequiados.
Se brind por la felicidad del
nio rubio y hermoso, se brind
por les padres amantisimos, se
brind por las bellas madrinas y
las apuestos padrinos.
EL TRGICO...
AVISO
Deseamos notificar a los detallistas co-
merciantes que los tres regalos del Grupo B
ofrecidos en el concurso Valley Forge consis-
tentes en 25 cartones de cerveza Valley Forge
cada uno. han sido descontinuados debido a
que ello constituye una violacin de las leyes
Federales. Sin embargo, los mencionados re-
galos han sido agregados a los regalos del
grupo A para los consumidores.
Insular Importing Co.
Comercio 11 San Juan, P. R.
(Continuacin de la 2* pgina)
se apresuraron a enlistarse bajo
las banderas marxistas en la mili-
cia roja resienten el mando de loa
extranjeros. Con el Gobierno es-
tablecido en oficinas provisionales,
habiendo dejado los records en Ma-
drid, el premier Largo Caballero
ha realizado la difcil tarea de
mantener 1 a s fuerzas de defensa
unidas. El ha establecido contac-
to con los leales vascos por me-
dio del aeroplano y hay actual-
mente un servicio areo diario en-
tre Madrid y Llans, a cuarenta
millas de Santander. Alentados
por Madrid, los vasca-:, ayudados
por los agresivos montaeses de
Santander, estn avanzando hacia
el sur en direccin a Vitoria y asi-
mismo continan el sitio de Ovie-
do, que ha estado bajo asedio cons-
tante por veinte y seis semanas,
el sitio ms prolongado a que ha-
ya sido sometida una poblacin ci-
vil y una guarnicin militar en la
guerra moderna con la terrible ra-
pacidad destructiva de las armas
de hoy.
La nieve, la neblina y el fango
han obligado a una tregua provi-
sional en la batalla de Madrid
pero hay otra docena de puntos
donde se desarrollarn batallas se-
veras tan pronto se despeje la at-
msfera invernal. Los nacionalis-
ta:; Ue Teruel estn expuestos u
bombardeas diarios y asimismo el
lado opuesto del ejrcito naciona-
lista en Huesca. Sevilla y Gia-
comendadas por los mejores trata-
distas en materia administrativa.
Ahora en Hacienda surgen Sancho
Bonet, Ramrez Vega y Carreras,
sangre joven, fortaleza y nervio de
ideales, y operan un cambio ra-
dical en la organizacin de su De-
partamento. Viene una organiza-
cin que simplifica el engranaje y
estructura del organismo director
del mismo. A la cabeza del sistema,
como e muy natural, est el Teso-
rero. Luego viene la agrupacin de
negociados de tal manera, que hace
posible la direccin de los mismos
por los subtesoreros de Puerto Rico.
Se consigue con esta organizacin
la necesaria ce^centialisacin de
poderes administrativos y ejecuti-
vas entre los subtesoreros, sin que
por ello se rompa la unidad inte-
grsl del departamento. A pesar de
:.\ diversidad de negociados con que
cien:a el Departamento de Ha-
cienda y a pesar de la distinta na-
turaleza de trabajo que cada uno
de ellas realiza, la organizacin M
ha cuidado de agruparlos conve-
nientemente a fin de que la direc-
cin y responsabilidad que se
ga en cada subtesorero pueda asu-
mirle eficientemente. Entiendo que
organizacin resulte en mayor
eficacia, en mayor eficiencia y en
el mavor e-tmulo para toos lo-,
que o.s:n interesados y obligados
a empujar la mquina de la Teso-
rera Insular.

Divulgacin radiada: Los progra-
mas de radio, conocidos tn radio-
iandia como la Hora del Departa-
mento de Hacienda, a mi modo de
apreciarlos, son vehculo de divul-
gacin en materia de asuntos fis-
cales y conocimientos de trascen-
dencia publica. Considero esta nue-
va modalidad innovadora muy con-
veniente para todos los sectores de
opinin pblica. Hemos odo a los
reores Sancho Bonet, Juan Carre-
ras y dems participantes y consi-
deramos que las asuntos tratados
son de suma importancia. La di-
sertacin del subtesorero Carreras
en relacin a la Ley Nm. 23 sobre
Aplazamiento de Contribuciones
por 20 aos, as como informacin
en relacin a la Ley de Ingresos.
la concepto muy valiosa y de po-
sitivo beneficio para todos los con-
tribuyentes y entidades de Puerto
Rico. Es una manera fcil y de-
leitosa para ilustrar al pblico en
materia que aunque rida por su
forma es esencial por su fondo. La
explicacin de la Ley Nm. 23 so-
nada estn en poder de las na-
cionalistas, pero la carretera entre
ellas est bajo el fuego leal. Gra-
nada y Crdoba estn expuestas a
ataques del Gcbierno por tres la-
dos. Tan pronto como desaparez-
ca la nieve al norte de Madrid el
ejrcito de Franco con toda se-
gundad tratar de cercar el n-
tsulu de B B curial i lus rasca* rin
duda alguna tratarn de librar a
toda su regin de las fuerzas de
Mcla.
bre aplazamiento tiene aleamos po-
sitivoa. Otras extremos tocados por
el subtesorero Carreras fueron ad-
mirablemente explicados y anali-
zados convenientemente.
La exposicin didctica e ilustra-
tiva del Tesorero de puerto Rico
en relacin a cmo se distribuyen
nuestras rentas, cmo se recaudan
y cmo se estructura el presupues-
to de gastes cel Gobierno de Puer-
to Rico, y su explicacin sobre con-
tribucin territorial, es algo alta-
mente trascendental. Tpicos to-
cadas analizados y abordados con
i suma habilidad retrica y con su-
i lciente dominio de la materia. Yo
clasifico estas charlas del Tesore-
ro, como una verdadera ctedra en
materia contributiva y fiscal ofre-
cida a travs de las ondas.
Entiendo que deben continuar
e:-tas valiosos programas de radio,
por .u utilidad para todos los sec-
tores de Puerto Rico, que estn in-
teresados en e;c.-. asuntos del fisco.

Nuevo sistema de remesa: Creo
que este sistema actualmente pues-
to en vigor resultar ms econmi-
co y ms rpido. En un solo dia
queda automticamente depositada
teda la recaudacin efectuada en
las colecturas de rentas interna..
Se economiza tiempo y dinero. Re-
sulta menos costoso el sistema,

I i Revista Orinetacin: La im-
portancia de esta revista para '.1
Departamento de Hacienda es cosa
que ya no se discute. Considero es-
ta revista como un paso muy acer-
tado del compaero Jimnez. El D:-
partamento tiene su revista. D:be-
mos fo: -cncrla a todo sacrificio.

Hace falta una Asociacin de to-
dos los empleados de Tesorera y
no dudamos que el ieor Carreras
propulsar esta idea.

Deportes tambin: Otros aspec-
tos: Tesorera tambin ha organi-
zado una novena de base bal! para
alentar los deportes y ha constitui-
do la Asociacin de carcter social
Todas estas actividades estn ha-
blando muy alto de los actuales ti-
moneros del Departamento de Ha-
cienda. Asistimos a una nueva era
de renovacin y somos los primeros
en as reconocerla.
Proseguir estos comentarlos a
medida que las circunstancias io
aconsejen.
Jos A. OLMEDA.
Morovis.
Profesionales
DR m"~PJADAS
DAZ
Medicina Tropical y
Nios. Consultas de
2P. M. a7P. M. dia-
riamente.
A.ve. San Jorge. Parada 43' a
Telfono 1737, Santurce.


18
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 15 DE ENERO DE 1937.

Litf ll,ni 'H'WMl", "" '
* -
\
SIN COMENTARIO
Al mes de haber sido puesto en el
-
mercado americano el Ron DON
Uf\V>
- *- " '--
Q", establece un rcord inigua-
lado desde la derogacin de ls
ibici al despacharse

cajas en un solo embarque.
en
o.i
\3

*
PRODUCTO SERRALLES