<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 11 DE ENERO DE 1937.
i>
u

t
EN TERMINO MHORASJE ESPERAN NOTICIAS SENSACIONALES
EN FAVOR DE LA INDEPEN-lTROTSKYCENSURA *ill*tt~tt~5!ZZZ
DENCIA DE PUERTO RICO
i- ,| I
Se pronunci el Congreso His-^ELGABINETE DE VA-
GOBIERNO DE NORUEGA
EL PARTIDO COMUNISTA GESTIONA
ACTIVAMENTE SU DEPORTACIN
eos miles de soldados alemanes
panoamericano de la Prensa
LENGIA
Durante la exposicin de los m-
ritos de la mocin se aleg que la
gran mayora de los ciudadanos de
Estados Unidos no desean poseer a
Puerto Rico y se sacaron a relucir
las quejas econmicas, polticas, so-
ciales, etc. contra el estado de co-
lonia.
Debe hacerse constar que la Con-
ferencia decidi, y Juarbe estuvo ntrial fu dedlcada en
VALPARASO, Chile, enero 9. (P.
U.)El Congreso Hispanoamerica-
no de la Prensa aprob por unani-
midad una resolucin condenando
las agencias noticieras y peridicos
que reciben subvenciones. "Siendo la
misin do la Prensa Informar hon-
rada e lmparcialmente," dice la re-
solucin, "esta Conferencia declara
que repudia las subvenciones p-
blicas o secretas a diarios y agen-
cia* inormativas."
El Congreso de la Prensa, tam-
bin por unanimidad, aprob una
mocin presentada por el delegado
Juan Juarbe y Juarbe, de Puerto Ri
co. La primera seccin de la mocin
dispone que se le pida al presidente
Roosevelt que se excarcele de la
crcel de San Juan, donde se en-
cuentran desde Julio de 1936 bajo
la acusacin de fomentar una re-
volucin, a Pedro Albizu Campos,
Juan Antonio Corretjer, Clemente
Soto Vlez y dems presos por "em-
presas patriticas". La segunda sec- El Cardenal Dougherty
cita demanda la independencia in- .1 01nfln facrUta
mediata y absoluta de Puerto Rico "3Ce eI SaiUOO TaSCISta
La tercera seccin dispone que la
Prensa hispanoamericana y el ra-
dio Inicien inmediatamente una
campaa en favor de lo ya expues-
to.
Juarbe y Juarbe hizo un ferviente
discurso en favor de su mocin,
siendo muy aplaudido. Muchos de-
legados la secundaron pof medio de
discursos. /
Discuti la situacin in-
ternacional
VALENCIA, enero 10. (PUj El
Consejo de Ministros aprob la asis
tencia de Alvarez del Vayo a la reu-
nin del Consejo de la Liga que co-
mienza el 18 de enero. El comuni-
cado oficial dice que la sesin mi-
completamente conforme, que a pe-
sar de la aprobacin de la resolu-
cin, sta no constarla en acta co-
mo un acto del Congreso. Ms o
menos, pues, se trata de un acto I acontecimientos
extraoficial del Congreso. yend0 la captura d los barco ^
__________,_____________________ paoles por Alemania. El Consejo
su mayor
parte a la discusin de la situacin
internacional, dndose especial in-
ters a la determinacin de la ac-
titud del Gobierno respecto a los
DESPEDIDA CATLI-
CA EN ROMA
consider los casos de numerosos
prisioneros condenados, decretn-
dose suspensiones de ejecucin ri"
sentencias a varias pesronas. Tam-
bin se aprob el traslado de jiume- j Nacional para ser exhibidos en la
rosos objetos de arte del Instituto I Exposicin Internacional de Paris.
TAMPIOO, enero 9. (P) Al lle-
gar a territorio mejicano.' Trotsky
les dijo a los periodistas que fueron i
a recibirlo que "el setenta y cinco por ,
ciento de las oportunidades" son de
que pronto habr una gran gue-
rra europea.
Trotsky se vea bien, despus de
ua viaje perfecto durante el cual
mejor mucho de salud. Usaban un
un traje gris de "knicker".
Dndole lectura a unas declara-
ciones que haba preparado de an-
temano, expres su honda aprecia-
cin de la hospitalidad mexicana y
atac al pueblo y al Gobierno de No
ruega por haberlos Internado a !
y a su esposa, pero expres su ad-
miracin por el pueblo noruego. Se-
gn dijo, sus planes actuales son
imprecisos, pero que espera visitar I
algn da de nuevo a Nueva York. I
Un avin especial estaba listo pa-
ra llevarlo a Ciudad de Mjico por la
WASHINGTON, enero 9. (P. U.)
En respuesta a preguntas que se
le hicieran sobre los sucesos de
Marruecos de la guerra civil es-
paola, el secretario interino de
estado Waltcr Moore reiter que
confa que se encontrar una so-
lucin pacifica. "No creo" dijo,
"que las noticias que llegan de
Europa deban causar una guerra
indebida. Me niego a creer que es-
t a punto de estallar una guerra
alemanes, puede ser que conside-
re una accin militar y naval.
Mientras tanto, las consultas con
Londres continan."

LONDRES, enero 9. iP. U.)En
fuente fidedigna nos enteramos de
que envuelva a las principales na- nitivamente, la ha declinado pro-
ciones europeas. Tambin me nie- visionalmente, porque considera
1 go a creer que sea inminen'e nin- | que no la justifica la situaciin
guna aventura suicida de esa na- ] actual del Marruecas espaol.
rosos cuentos antigermanos de Ma-
rruecos en la Prensa parisiense."

LONDRES, enero 10. (P. U.) -
El corresponsal del Exchange en
Gibraltar comunica que Queipo de
Llano ha calificado por rado de-
que Francia ha propuesto prcti- de Sevilla como "meros embuste;'
camente una demostracin naval las noticias de que en el Marrue-
conjunta francobritnica frente al eos espaol han desembarcado ale-
Marruecos espaol, pero que In- manes. "Igual que las noticia. da
glaterra, sin negarse a ello defi- ; que en las Baleares hablan des-
I.rn Trot-sky.
tarde si el tiempo no resultaba ad- rruccos".
turaleza. Estoy convencido de que
los lderes encontrarn algn m-
todo de sentido comn para tan-
odas las controve'

PARS, enero 9. oficina del Premier anuncia que el
general Nogues, General Residen-
te y Comandante de los ejrcitos
franceses de Marruecos, llegar a
Pars el 15 del corriente para dis-
! cutir "todos los asuntos de Ma-
La salud del Papa
CIUDAD DEL VATICANO, ene-
ro 10. (FU).El Papa pas la no-
che bien y ha seguido mejorando.
A las 6:30 A. M. recibi a Milani
y oy misa a las 8:30 A. M. en la
capilla que queda junto a su dor-
mitorio. A las 10:30 P. M. le con-
cedi audiencia al Cardenal La Pu-
ma.
Pabst * i
bats face
ROMA, enero 10. (PU).La de-
legacin completa del Congreso <
Eucarstico de Manila, encabezada
por el cardenal Dougherty, Legado
Papal, tom a las 9:15 A. M. el tren
para aples, donde embarcar en
el "Cont Rosso" hoy a la 1 P. M
Dignatarios del Gobierno y la Igle-
sia, as como miles de sacerdotes y
laicos, llenaban la estacin., y una
guardia de honor especial de cara-
bineros y guardias civiles formaban
linea en la plataforma. Una banda
toc el Himno Pontificio, la Mar-
cha Real Italiana y el Himno Fas-
cista. Antes de subir al coche espe-
' cial del Gobierno italiano, el car-
denal Dougherty bendijo a la mul-
titud, se despidi de los funciona-
rios del Gobierno y le dio el salu-
| do fascista a la bandera italiana.
--------------??--------------
Saionji enfermo
TOKIO, enero 10. (P. U.)-r-In-
frmaae que el Principe Saionji
est gravemente enfermo.

BALANDRO
WANDA"
con motor marino auxiliar
Gray de 100 H. P., 36 pies de
eslora por 10-12 de manga,
forrado en cobre, acomodo pa-
ra seis personas, cocina, neve-
ra, inodoro y toda clase de co-
modidades y eouipo reglamen-
tario de acuerdo con las leyes
martimas, juego de velas com-
pletamente nuevo, una 1oya
marina. Precio razonable. Pa-
ra informes:
Leopoldo BRAVO CABASSA.
o EL MUNDO, Ponce.
SOLARES
''Fin de Semana"
CONSTRUCCIN
RESTRINGIDA
TABACALEROS
1 x S y 2 x 3 bruto
Cartn de Techar
Zinc Acanalado
El mejor precio.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 Malecn San Juan
ZINC
Espaciosos, para construir su
casa de veraneo o permanente.
Sitio exclusivo fuera del ruido
de la carretera y molestias que
ocasionan las construcciones
congestionadas. Diez minutos
de San Juan, carretera Baya-
mn. entrando por fl kilme-
tro 7, Hm. 8. precio $1.00
metro. Informar: Lodo. Her-
nn Franco. Edificio Padin,
telfono 444, San Juan.
'Acanalado y liso)
CARTN DE TECHAR
ALAMBRE
(de oas v de gallinero)
Al melor precio
COMPACTA MARTIMA DE
E. MORENO Se CA.
Malecn Tel. 478
San Juan
DR. PAHLU G. CURBEL0
Especialista Enfermedades Aparato Gnito-Urinario.
Clnica Daz Garca Horas: 5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3, Miramar. Tel. 2407 azul, Sant.
COLEGIO ROYAL
Arecibo. P. R.
(Sin Sucursales. 17 aos de establecido)
Nuevos cursos empezarn el 18 de enero.
MATRICULA ABIERTA
Alguno-, e nuestros jvenes graduados trabajan como DIRECTO-
RES de COLEGIOS, entre otros, los siguientes:
Sr. ARustin V. Collazo. Director Colegio Gregg. Manat
Sr. Armando chaar Director Undereood Commercial CoIIcrc,
Vega Baia.
Sr. ngel Corchado, Director Business College, AguadU.
Sr. Jos Hernndez, Brooklyn Commercial College.
Iniciacin de nuevos rursos, el 18 de enero.
Pida informes u sr. Abelardo Martnez Otero. Director.

DON JUAN GONZLEZ DAZ
HA FALLECIDO
Su desconsolada viuda doa Francisca Cepeda; sus hi-
jos Tito, Pepin (ausente), Acacia. Esther. Paquita. Roberto.
Sarn, Juanito; su madre doa Juana Daz; sus hermanos
Andrea, Marta. Ignacio, Antonio, y dems familiares, al par-
ticipar a sus amistades tan dolorosa nueva, les ruegan en-
comienden su alma al Todopoderoso y asistan al acto del
sepelio que se efectuar hoy lunes a las nueve de la maana
en el Cementerio Foumier, partiendo la comitiva fnebre
de la casa mortuoria, sita en la calle Loiza Nm. 211. San-
turce. por cuyo aver les vivirn eternamente agradecidos.
Enero 11. 1937.
Una fuente digna de crdito nos
ha dicho que el embajador trances
Corbin sugiri en una conferencia
celebrada el viernes por la urde
con Edn y Van Sittart en el mi-
nisterio de relaciones exteriores
que unos cuantas barcos de guerra
ingleses deberan estar presente;-
en las mismas aguas frente al Ma-
rruecos Espaol que la flota fran-
cesa, la cual habr de efectuar
all maniobras probablemente la
semana prxima. Corbin volvi a
Nogues es uno de los principa- visitar el ministerio de relaciones
El oficial policaco noruego que ls generales de Francia. En Ma- exteriores a las 3:30 P. M., perma-
acompaaba a Trotsky manifest rruecos ejerce poderes militares y neciendo media hora, despus de
que ste era un pasajero ideal. civiles comb'-.iadamenie. All fu 'o cual se supo que Edn le haba
TAMPICO. enero 10. (PU) Trot- una vez el jefc del estado mayor contestado que el Gobierno brit-
sky y sus acompaantes tomaron el e Lyautey. 'co opina que la situacin actual
tren para Ciudad de Mjico sin in- i a Quai D'On ay tambin ha da- "o hace necesaria tal accin
cidente?. do una nota que dice: 'El general | Se ha sabido que Inglaterra le
CIUDAD DE MJICO, enero 10. Nogues le ha ordenado a Serres. entregar el domingo una nota a
(PU)La Confederacin Mejicana ; cnsul general francs en Tetun. Berln, Roma, Mcscou y Lisboa,
de Trabajadores ha declarado que que le avise al Alto Comisarlo Es- Que se cree que propone una fecha
no ha autorizado ninguna accin paol de la gravedad de la sita- fUa, all para fines de enero, pa-
hostil contra Trotsky. por lo cual los ; cn que surgira en el caso de que ra prohibir la salida de volunta-
verso.
informes publicados en el extran-
jero, incluyendo la de que las te-
I.l'OD liliuu
firini
de
tropas alemanas se instalasen en rios extranjeros para Espaa, y
territorio rifeo en contravencin contentiva adems de un proyecto
lefonistas le declararn el boycott I de los tratados. Esta notificacin Para Pner en vigor tal prohibi-
al Gobierno si a Trotsky le le da se har maana. Serres le trasml- cion- Esprase que la nota se pu- K| '" ' <'' '"'" !
asilo, carecen de fundamento. tira la respuesta espaola a No- blique el lunes por la maana. ELS5L' '. *.""
Mientras que el Partido Comunista gues, quien la trasmitir a su vez H objeto que se persigue es
de Mjico est activamente gestio- a Paris". apresurar las medidas para dete-
ntado la deportacin de Trotsky, ( A las siete de la noche, un por- ner las salidas de los voluntarios
crese que la Confederacin Meji- tavoz del Quai D*Orsay le declar Para Espaa,
cana de Trabajadores no interven- a Prensa Unida que positivamente
dr con l, en vista de la protec- Francia no ha tomado medidas CASABLANCA, enero 9. al Gobierno si a Trotsky se le da militares especiales en Marruecos, En fuente fidedigna se nos in-
presidente Crdenas. pero si desembarcasan all ms forma que los alemanes desembar-
caron en Melilla 300 soldados y 2r>
Muebles
Modernos
de Acero
Simmons
El Mueble de Acero
SIMMOIS'S
fia a Id. estas ventajas:
Hecho de metal el material
ms apropiado para los efec-
tos modernos.
No le afectan las estaciones
o el clima.
Los cajones se abren fcil-
mente.
Sus acabados hechos por Du-
Pont significan la ltima pa-
labra en pintura. Retienen su
color original indefinidamen-
te y no se descascaran.
TRADICIONALES en SENTIMIENTO
pero MODERNOS como el MAANA
son los muebles de acero
SIMMONS
Estos muebles tienen el encanto de simplicidad y de
proporcin perfecta. Ud. debe verlos para apreciar
su extraordinaria belleza. El grupo ilustrado aparece
en negro y ehromium, una de las combinaciones ms
atractivas. Tambin los podemos proporcionar en
otras combinaciones. Procrelo en su mueblera fa-
vorita u ocurra a
SIMMONS COMPANY
FRENTE AL CAPITOLIO
SAN JUAN, P. R.
oficiales, y que en Ceuta cesem-
barcaron 100 hombres. Las fuer-
zas navales alemanas destacadas
en el Marruecos espaol se com-
ponen de das cruceros y cinco tor-
pedero'.

TNGER, enero 9. iP. U.)Per-
sonas bien informadas aseguran
que 2,700 alemanes han sido tra-
dos a Marruecos desde Navidad, y
que 1.200 de ellos ingresaron en
la Legin Extranjera inmediata-
las no i'llict ules
nu
embarcado
ventadas con el objeto de envolver
a Inglaterra en una li-
la cuestin de sus ln ere es en el
Med; i manifes-
t y no rebelde, el q;e bombare.
Embajada Britnica en Madrid,
con el obi-
miento In
tos.

10 iP. O.)
El almin idau-
te en jefe de la Flota Br
del Med
del "Queen BU
sita de i:;
el "Repulse", que se encuentran r'i
Gibraltar.
mente que llegaron a Ceuta, que E"
fu el 27 de diciembre. Los otras i
1.500 desembarcaron en Ceuta en ,
LONDRI in. cnero 6.

BERLN, enero 9.

Gobierno alemn, a travs de la f numCro 'V* 'a ":ie Dn"
Prensa que recibe su inspiracin\ C' -v?rnes v Cl sabad"-
pues de una r
ria de los mini irada en
de los centros oficiales, considera
que las noticias francesas sobre
las actividades alemanas en Ma-
rruecos son 'meros expedientes de
los extranjeros judos y bolchevi-
ques." La agencia noticiera semi-
oficial de Alemania alega que
aproximadamente
del Gabinete. Prensa Unirla se en-
ter en buenas fuentes de qu.
glaterra rechasA pi
una propuesta francesa que equi-
vala a una di
conjunta en la zona
espaola de Marruecos en
Francia se ha lanzado a "una nue- I a impresionar a Alemania. ,
\a campana de mentiras" contra .de las negativas alemanas el
Alemania. El peridico "Volkis- bienio cher Begbachter', de Hitlcr, tiene bicndo informe* que asombran do
un gran titular que dice: "Horro-
CAMAS RESORTES MATTRESSES STUDIO COUCHES Y MUEBLES DE ACERO
PINTORES!!
EXIJAN:
BLANCO DE
ZINC PURO
KBc
*
O
las alegadas actividades de Alema-
nia para adquirir una posicin fir-
me en Marruecos, donde e
valiosos recursos minerales y po-:-
bilidades estratgicas que a juicio
de los expertos podran causar un
trastorno general en Europa capa/,
de amenazar la seguridad impe-
rial de Francia e Inglaterra.
Tinese entendido que el Gobier-
no britnico ha visto seriamente la
(Contina en la pgina 15, Col. 4p
RENDIMIENTO!
CALIDAD!
BLANCURA!
Fabricantes:
THE PARAFPINE COS. INC.
ReDresentantes:
PAVA BROTHERS INC.
San Juan
ALAMBRE PAS
Rollo Kianoe $2.t0 tollo
Rollo pequeo %\:ii rollo.
Alambre gallinero de b" $3.25 rol! j
JO\QlHN CAMPOS
Tel. 452 Malecn San Juan
Exmenes cientficos de la
fista. Toda clase de trabajos
de ptica.
CAOBA
Seca al horno, calidad supe-
rior, tablas y cuartones
Frente Muelle San Antonio
SAN JDAN LUMBER YARD
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel NievesTel. 660, S. J.
Mee. Graduado. Brau 26.
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas molduras
v ;fectos de construccin.
Tel. Sant. 877 Parada 26'.4
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E
Tel. 1812 San Jos 8-1 2
San Juan. P. R.
A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN. FDERTO RICO.
Comerrial Julio N. Mato* Co. Joa G. nenente Co.. atente*
Asentes Distrito de Ponce. distrito Ma vaciles y Aguad illa.
Vendemos toda clase de alimentos para caado y aves.
LARRO DAIRV RATTON
LARRO CALF MEAL
(Alimento nara Becerros)
LARRO DOG FOOD
(Alimento Dar Perros)
LARRO CHICK fcfflLDER
'Amasijo Dar Pollitos v
Pollonas)
LARRO EGG MASH
. (Amasllo Dar Pollonas y
GalMnas)
LARRO TURKEY GROWER
(Alimento cara Pavitos)
(Racin para vacas lecheras)
LARRO PIG PEED
(Alimento para Cerdos)
LARRO BROILER PEED
(Para Aves de Matanza)
LARRO CHICK GRAINS
(Granos Dar Pollitos r
Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos para Pollonas v
Gallinas)
LARRO TURKEY ADULT MASH
(Alimento para Pavos)

m


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00694

Full Text
1
16p2inas3ctvs'
ELMNDO
10 Pginas Ctvs.
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlatrlbutcd under permit Nt 801 autnorlzed by the Aet of October 6, X917 on ll at the Post Oflc ut
San Juan. Puerto Rico. By order of tha Presldent A. S. Burleaon. Postmaster General. Enterad aa aecond cas* matter
Februiry 31, 1919 at the Poat Office at San Juan, Puerto Rico. (United States of America) under the Act ot Mareta , 1819.
LUNES, 11 DE ENERO DE 1937.
NUMERO 6658.

CSS'FNCIONARIOS DE WASHINGTON LE RECOMIENDAN A BARCELO
El comisionado del ln- AUMENTO DE SUELDO PARA LOS Que el Partido Liberal se convierta en Partido Demcrata
terior Colom
EMPLEADOS DEL GOBIERNO
Ante la ltima reunin de la Co-
misin Econmica de la Legislatu-
ra de Puerto Rico compareci el
Comisionado del Interior, seor
Jos E. Colom, y estuvo hablando
extensamente sobre la convenien-
cia de limpiar las bocas de ros y
quebradas para evitar la destruc-
cin de obras y mayores desastres
en las siembras cercanas al cauce
de los ros.
Tambin estuvo hablando el se-
I Contina en la pgina 15 col. 8)
era recomendado por La Lomiswn de "ue **
Funcionarios de la Administra-: Demcrata de Puerto Rico, lncor- | Administracin se ha indicado al
cion federal han recomendado a porado al Partido Demcrata na seor Barcel que el Partido Libe-
don Antonio R Barcel la reorga- cional. ral debe resolver el "affaire" rela-
niaacin del Partido Liberal a ba- | Podemos informar que en sus clonado con su representacin en
a ser el Partido j entrevistas con funcionarios de la j (Contina en la pgina 15 col. 8)
Econmica de la Legislatura
18 YEARS
Experience qualifies me as an
able accountant and office m.i-
nager ln any large organlza-
Uon offerng futuro to enthu-
iaatic. hardworkiw; Individual.
Best refeiences
Refer to ACCOUNTANT.
'o EL MUNDO, c':m Juan.
Desde el dia dos del mes en cur-
so ces la Comisin Econmica de
la Asamblea Legislativa. Como-
quiera que no termin el trabajo
que comenzara en conexin con el
presupuesto para el prximo ao
fiscal, se design un comit para
que hiciese acopio de todos los da-
tos que habla obtenido y termina-
se un informe para ser presentado
a la Legislatura en su sesin de
febrero. Se tiene entendido que
con excepcin del exrepresenUnte
a la Cmara. Pinero, que no figu-
r en el ticket en las ltimas elec-
ciones, todos los legisladores que
formaban parte de la Comisin
Econmica volvern a ser nombra-
dos para la nueva que 3B designe
toda vez que fueron reelectos en
los ltimos comicios.
(Contina en la pgina 15 col. 8>
>
/
El Pueblo de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
Negociado de Contribucin sobre Ingreso?
AVISO A LOS CONTRIBUYENTES
Para la Presentacin de Declaraciones
de Ingresos.
Las planillas para rendir las declaraciones de ingresos por el ao
natural de 1936. debern estar en la oficina del Tesorero de Puerto Rico
en San Juan, debidamente cumplimentadas en o antes del dia 15 de mar-
7,o prximo en cuanto a los extranjeros residentes, ciudadanos de Puerto
Rico, y las sociedades y corporaciones domsticas o extranjeras con ofi-
cina y sitio de negocie* en Puerto Rico.
Los extranjeros no residentes y las sociedades y corporaciones que no
tengan oficina o sitio de negocios en Puerto Rico, debern rendir estes
declaraciones en o antes del dia 15 de junio prximo.
Se llama la atencin a aquellas personas o entidades que no figu-
ran en los registros por aos anteriores, de que el no recibir los impresos '
ton escondientes no les relevar de la obligacin de cumplir ron las dis-
posiciones c!c la ley.
La penalidad especifica del 25 por ciento de la contribucin ser im-
puesta invariablemente en todos aquellos ca.-o* rn que se nndi?ren las
ra de tiempo.
Se lee liace saber que las decUra^iaflfs, de ingresos debern venir
"xompaiadf.s del importe de la contribucin y que los Colectores tienen
iMtracdttMt de cooperar con los contribuyentes en la preparacin de
dichas declaraciones.
R. SANCHO BOWET,
Tesorero de Puerto Rico.
O
"MATUSALEM"
El Abuelo de los Roes
"CARTA CAMP"
Cero Mosto Sin Olor
"CRISTAL"
La ms exquisita de las cervezas.
Productos orgullo de Cuba.
?y
DR. J. A. LPEZ ANTONGIORGI
Consultorio: Ediicio Victory Garden,
Parada.15, Santurce. Telfono: 728, Santurce.
CIRUGA GENERAL, CIRUGA DEL PULMN
Horas de consultas: De 4 a 6 P. M.
RON DON Q
SOLICTELO DE
DAVILA HERMANOS, INC.
(LA CASA DEL LICOR)
TELEFONOS: 1225 467 SAN JUAN
Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajo! dr flores naturales.
Parada 29 fe. i20 Hato Rey
PIEDRA CALIZA
AZUL
1.50 metro
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
MISE DE RQUIEM
Martina Rodrguez de Rodrguez Erna
Falleci el da 12 de diciembre de 193
Su esposo, don Joaqun Rodrguez Erna e hijos,
invitan a sus amigos a la misa que por el eterno
descanso de su alma se dir maana martes da 12
de enero de 1937 a las 7:30 A. M. en la Ielesia Santa
Teresita, Calle Loza.
Orientacin
Sobre los alunen tos que
deber tomar v el rgi-
men de vida que debera
.seguir, es mis bien lo
oue muchas veces nece-
sita el enfermo, antes de
tomar una serie de no-
civas drogas calmantes
rara tratar sntomas in-
definidos originados por
causas para l descono-
cidas y que podran re-
querir ulterior investi-
gacin.
111 Jaime Vil
ESPECIALISTA:
ENFERMEDADES DEL
F3TOMAGO. HGADO
VESCULA BILIAR,
INTESTINOS Y
RECTO.
Parada 32. Santurce.
BANCO DE PONCE
PONCE, P. R.
SUClRSALES
AIBOMTO UTUADO CABO KO.IO
[NECESITAMOS
COSTUREROS EXPERTOS
Para hacer sombreros.
Si no tiene experiencia no so-
licite. NGEL SUAREZ 6
HNOS. INC, San Juan.
LOTE TUBERA
de 4" v 6"
PIEZAS ESPECIALES
ESTOPA Y LEADITE
Precios sin competencia,
J. M. CANALS
Ingeniero Civil
Tel. 1812 San Jos 8-1,2
San Juan.
ESTADO CONDENSADO AL CIERRE DE OPERACIONES
EN DICIEMBRE 31, 1936.
ACTIVO:
Caja y Bancos.............................. Si.082.234.68
Bonos de E. U. y P. R......................... 770,737.50
Otros bonos y acciones........................ 30.700.00
Sucursales.................................. 228,002.13
Prstamos y Descuentos...................... 2,721,557.48
Prstamos Redescontados...................... 468.500.00
Edificio del Banco.......................... 135,000.00
Mobiliario................................ 12,000.00
Otras Propiedades.......................... 216.273.45
Intereses vencidos a cobrar.................... 39.933.72
Responsabilidad de clientes en giros a n favor...... 7.632.50
Dividendos Pagados........................ 30.000.00
Otros Activos .............................. 53,492.25
TOTAL........................ $5.796,063.71
PiSIYO- *a*^
Depsitos................................ $3.205.859.22
Sucursales................................ 249,473.21
Redescuentos, per contra...................... 468.500.00
Interesas por vencer........................ 7,933.79
Reserva para cubrir intereses sobre
"Capital Notes" R. F. C................... 2.019.20
Aceptaciones por cuenta de clientes.............. 7,632.50
CAPITAL...................... $1,000,000.00
Capital Notes R. F. C............... 400,000.00
Fondo de Reserva.................. 255,000.00
Reservas para Contingencias........ 83,865.34
Beneficios por Distribuir............ 115,780.45 1,854,645.79
TOTAL........................ $5.796.063.71
A. F. ARMSTRONu.
Sub-Gerente.
P. J. ROSALY,
Gerente.
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
COLEGIO DE EDUCACIN
MATRICULA DE LOS CURSOS E
EXTENSIN EN RIO PIEDRAS
SE LLEVARA A EFECTO POR ESTRICTO ORDEN DE
TURNOS COMO SIGUE:
Viernes. 15 de enero (P. M.)
1:00-2:00................del 1 al 80
2:003:00................del 81 al 160
3:00-4:00................del 161 al 240
4:00-5:00..............del 241 al 320
7:008:00................del 321 al 420
8:00-9:00..............del 421 al 520
Sbado. 16 de enero (A. M.'i
/ 8:00 9:00..............del 521 al 620
9:0010:00..............del 621 al 720
10:0011:00..............del 721 al 820
11:0012:00..............del 821 al 920
Los boletos de turno debern solicitarse en las oficinas de los
superintendentes o de los directores de escuelas elementales.
J. J. OSUNA.
Decano.
M
LA CERVEZA DE TODOS

SE INTERESA
en alauiler residencia de no
menoa de cuatro habitaciones
dos earales. habitacin servi-
cio, preferible en el Condado
o Miramar. Dirjase a Rafael
Ramos Cobin. Tel. 214 San
Juan.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X
Especialista. Enfermedades propias de la mujer y sus Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonzlez Padln Tel. 736.
Necesitamos
Agentes y operarlas para co&sr
y bordar trabajos a mano y
mquina en seda, hilo y algo-
dn. Buenos precios. Dirjase a
Apartado 4, Ponce.
Necesitamos
Agentes para ropa Interior de
mujer en algodn. Podemos
proporcionarle trabajo en can-
tidad. Buenos precios Sola-
mente consideraremos aquellos
agentes que tengan taller ya
establecido.
MORRIS E STORYK
Box 760 San Juan
AVISO
R. DAZ COLLAZO,
Abogado-Notario, de re-
greso en su oficina se
ofrece de nuevo a sus
clientes y amigos.
Edificio Ochoa, Tel. 230
Apartamiento 414,
Box 404, San Juan.
ESCARCHA
Dorada
Plateada
Blanca
Solicite precios
CARLOS R. ROSSI
San Jos Nm. 7
Telfono 1984
AUTOMVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS CMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROS.
LA //Y/0JV REPUBLICANA VOLVE-
R A PROPULSAR EN FEBRERO
Su proyecto en solicitud de la estadi-
dad para Puerto Rico
La Unin Republicana plantear
nuevamente en la prxima sesin
de la Asamblea Legislativa la
cuestin del "status" definitivo pa-
ra Puerto Rico, presentando el
proyecto sobre la estadidad. Lde-
res de dicha colectividad con quie-
nes hemos departido, nos han ma-
nifestado que aceptaran que Puer-
to Rico fuese admitido como un
territorio incorporado tal y como
lo dispone el proyecto de ley que
al efecto ha presentado en el Con-
greso el Comisionado Residente,
don Santiago Iglesias, pero insis-
ten en que la Unin Republicana
aboga por sobre todas las cosas j
por que nuestra isla sea admitida
i como Estado de la Unin como
'frmula definitiva. Para el futuro
inmediato aceptan un gobierno
autonmico.
Se espera que los legisladores
| socialistas, tal y como lo hicieron
, en una de las pasadas sesiones di
I la Legislatura, al presentarse de
nuevo el proyecto solicitando la
admisin de Puerto Rico como u '
I Estado de la Unin, votarn en la -
vor de iicha medida. La idea quf
prevalece es tratar este asunto er
, un "caucus" del Comit Conjunte
y de los legisladores coalicin..-' i
antes de discutirlo en el Parln-
mento.
R. CACHO & CO.
Distribuidores exclusivos del ron
"Don Q"
para el distrito de Arecibo, oficina en
Manat.
Cada gota del whiskey Escocs
KING KAMSON
que le ofrece a usted
EL AQUARIUM
le ha dado la vuelta al mundo por 20 aos
en barriles de madera antes de ponerse a la
venta al mercado.

DIABETES
Solicite MIXTURE MARTIN
en farmacia o a su distribuidor
JORGE CHAUBAH
Apartado 5223. Tel. 937 S J
Puerta de Tierra. P. R.
F. E. GARCA, C.P. A.
Contabilidad Income Tax
Telfono 202 Box 363
Caguas. P. R.
1937
PACKARD
1937
PACKARD TWELVE
PACKARD SUPER EIGHT
PACKARD 120
PACKARD SIX
(SENSACIN!
PACKARD 138 DE 7 PASAJEROS (MOTOR 120)
SAN JUAN PUERTO RICO MOTORS
Ponce EDGdR BROWN __<-k
Mayague PEDRO ISMAEL RIBERAS k HNO.
Cnguas R. RIVERA DEL VALLE
Sintonice el programa Packard todos los mircoles a las 8:15 F. M..
Estacin WKAQ. Orquesta Packard.
NECESITAMOS
AGENTES
Que puedan producir trabajo
de primera calidad en ropa in-
terior de seda a mana Paga-
mos buenos precios y comisin
liberal. Trabajo todo el ao.
ZENIE BROS.
Condado 17. Santurce. P. R.
Necesitamos Operaras
Expertas para coser y
bordar a mano, en ropa
interior de seda. Buenos
precios y trabajo perma-
nente.
ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce, P. R.
MISA DE RQUIEM
Primer aniversario de la muerte de la
Sra. Doa Generosa Prieta
vda. de Cuesta
que falleci en Asturias 'Espaa) el dia 12 de enero
de 1936, habiendo recibido los Santos Sacramentos
y la Bendicin Apostlica.
Sus hijos Amador, Aracely (ausente), Juan y
Betty, ruegan a sus amistades encomienden su alma
a Dios Nuestro Seor y asistan a la misa que por
su eterno descanso se celebrar maana martes dia
12 a las 7-12 de la maana en la Iglesia de San Jos,
por cuyo favor les quedarn eternamente agrade-
cidos.
LCDO. FRANCISCO ACEVEDO
Avisa al pblico que, disuelto la sociedad Large, Acevedo y
"f*r<; ha trasladado su oficina profesional a la calle Tetun
V";. I0, co,Uguo al Hotel Palace. donde continuar recibiendo
solicitudes para prestamos del Banco Federal y atender los asun-
tos de ,us cnent^ particulares.
Clnica del Carmen
Director:
Dr. Vctor Skerrett.
Ciruga Rayos X
Laboratorio.
Aibonito, P. S.
Dr. Eduardo R. Prez
Especialista Nariz Garganta Odos
Laboratorio clnico v Rayos X
Consultas: 2:00 P M. 5:00 P. M
Tels. 93 v 95 negro Guavama. P R.
Salvador Antonetti
Contador Pblico
Autorizado.
Tel. 165 Hato Rey.
IMPORTANTE
DONDE SE ENCUENTRA
"LA HIJA DE JUAN SIMN"
quien informe sobre su paradero ser gratificado.
Dirjase al Apartado 94 San Juan


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 11 DE ENERO DE 1937.
- *
ORDENADA LA EVACUA-
CIN DE MADRID
SOSTUVIERON AYER
COMBATES
Varios barcos leales y
nacionalistas
VALENCIA, enero 9. (P. U.)
Infrmase que dos barcos mercan-
tes espaoles estuvieron a punto
de ser hundidos por un submari-
no rebelde en aguas neutrales hoy.
q "Villa de Madrid", que traa
una carga de Marsella para Ali-
cante, se refugi en Valencia es-
ta maana, despus de haber sido
torpedeado por un submarino cer-
ca de Cullera. Cerca del Cabo San
Antonio, un submarino, que se cree
que es el mismo que disparo con-
tra el -Villa de Madrid", lanz
varios torpedos contra el "Ciudad
de Barcelona", que sin embargo
pudo llegar al puerto de Alicante.
El submarino persigui al "Vi-
lla de Madrid", pero slo le lan-
o un torpedo. El comandante del
"Villa de Madrid" inform el ca-
so oficialmente a las autoridades
de Valencia.

ESPAA, enero 9 .(P. U.) El
ministerio de la Guerra nos ha di-
cho que "a las tres de la tarde
Aravaca es'. en manos del Go-
bierno. Los rebeldes no la han ata-
cado."
?
LONDRES, enero 9. (P. .)El
corresponsal del 'Exchange" en
Sevilla comunica que los rebeldes
en el frente de Madrid llegaron
al Puente de San Fernando, so-
bre el Manzanares, capturando la
Puerta de Hierro y tambin un
Importante depsito de petrleo.
*
AVILA, enero 9. (P. U.)Semi-
oficialmente se informa que los
rebeldes tomaron el puente de San
Femando, que cruza el Manzana-
res entre la Cuesta de las Perdices
y la Puerta de Hierro, que es la
entrada de Madrid por la carrete-
ra de Las Rozas.
BILBAO, enero 10. (Prensa Uni-
da) .El secretario privado del pre-
sidente del Gobierno vasco, dijo a
a los periodistas que el "Navarra :
barco auxiliar de los leales, abri
fuego de caones y ametralladoras
contra el "barco pirata" Velasco. el
' cual iba acompaado de un bateo
ra el fri helado de los lUmos I ^ MUCHOS DE LOS PRODUCTOS MA- fc2l<^/VK
DEREROS QUE AHORA IMPORTA !**> escucharse a gran distancia
i^i-ivi-ivwvj ^ aunque el resultado quedo en du-
Los paisanos que no salgan sern considera-1 CONSIDERAN POSIBLE OUE PUER-
dos rebeldes y juzgados por una corte popular ^ RICO SUPLA A ESTADOS UNIDOS
El general Miaja, comandante de
las fuerzas defensoras de Madrid,
las felicit aver "por su tenai re-
sistencia de siete das."
MADRID, enero 9. artillera leal ces a la una de la
madrugada de bombardear la linea
rebelde al MHBte de Madrid, y el
resto de la noche se pas compa-
rativamente tranquila, con slo
fuego espordico de ametrallado-
ras. Por la madrugada las bateras
leales bombardearon ligeramente a
los rebeldes, sin que stos contes-
taran.
Hace un sol brillante que mode-
PAPEL MANILA O NEWS-
PRINT PARA IMPRENTAS

Se sirve en cualquier cantidad y
tamao.
Para informes:
A. RAMOS,
Tel. 2220, Box 345, San Juan
BUILT TO BE STRONG
The great building rises stone by stone,
odding itrength to itrength from the jolid
rock on which t stand*. The Royol Bank
has progrested year by year. It eitab-
lished position among the world'i great
banks i* based upon a proven stability.
THE
R O Y A L
BANK
O F
CANAD
El general Miaja ha dirigido
una proclama a las tropas de Ma-
drid felicitndolas por su tenaz
resistencia de siete das. Dice:
"Milicianos, soldados! El ene-
migo ha estado atacando las posi-
ciones de la Junta de Defensa con
el mayor vigor por espacio de sie-
te dias. En esto, tres naciones le
ayudan: Italia, Alemania y Portu-
gal, al unisono con los moros y
los legionarios, que les acumulan
toda clase de pertrechos. Pero sus
radioemisoras ya estn admitien-
do que no pensaban hallar una re-
sistencia tan fuerte como la que
habis ofrecido."

SEVILLA, enero 10. (P. U.)Los
rebeldes el sbado ocuparon la
Cuesta de las Perdices y la del
das. debido a la densa niebla. Sin
embargo se supo que el Ve'.aco y
el barco auxiliar rebelde hicieron
rumbo a toda mquina hacia el
WASHINGTON, caoba, cedro espaol, doradil'.o y
enero 10. (P. U) i otras".
El boletn del El boletn discute el papel que
.servicio Forestal est desempeando en la estabili-
ce"0 rore*u" *7 _,, oi ., puerto rebelde ms cercano. min-
tiel neoartamen- zacion econmica de Puerto Rico d ^ '
aa uepanami-u ,, .,;. rf.i i tras que e Navarra reanudo su ser-
io de Agricultura desarrollo ael Bosque Nacional del M
iooeAiiiiu.un v^Zll - in/vi u^Q vicio normal, segn pudo apreciar-
de Estados Un- Caribe establecido en 1903. Hace
dos comen-a la notar que la inauguracin de', pro-
posibili dad de grama de obras de conservacin de
que Puerto Ri- i emergencia habilit por primera
co supla local-' vez fondos para el adecuado des-
mente muchos
de los productos
i madereros que
actualmente se
importan a un
costo de cinco y
s?JC'!i medio millones
guila, en el frente de Madrid, de dlares si los bosques de la is-
capturando las magnificas trinche- la son debidamente rehabilitados^
ras leales que operaban desde la administrados.
base de la Ciudad Universitaria.
Los leales perdieron tres tranques
rusos grandes, y uno pequeo.
Ms de ciento treinta leales mu-
rieron en un ataque fracasado
contra las lineas rebeldes del sec-
tor de Las Rozas.

LONDRES, enero 10. (P. U.)
E3 corresponsal del Exchange en
Lisboa dice que los rebeldes han
informado por radio que una co-
lumna rebelde del frente de Ma-
drid hizo contacto con las fuerzas
que pelean en el sector de la Ciu-
dad Universitaria, luego de asaltar
las trincheras leales bajo un fue-
go Intenso, desalojando finalmen-
te a los defensores en direccin a
Fuencarral. Hubo fuertes bajas en
ambos lados.

VALENCIA, enero 10. (PU)-
Bombas con un peso total de cinco
mil kilos fueron lanzadas sobre las
lineas rebeldes en la zona de guerra
de Madrid por los aeroplanos lea-
Dice el bolc/Ti:
"Esto tambin proveera el muy
necesitado trabajo para mucha
gente, y tambin sera posible a
travs de una intensa administra-
cin que los bosques de Puerto Ri-
co produjeran para la exportacin
cantidades de maderas fir.as como
se desde Bilbao.
Agreg el secretario que cerca de
Ondarroa una lancha de motor (
captur a un barco de pesca rebe'.- '
de despus de una batalla con un
grupo de botes pesqueros rebeldes,
durante la cual los leales solat.en-
arrollo del Bosque Nacional del Ca-
ribe y permiti al Servicio Fores-
tal iniciar un plan forestal com-
. ...___-. ... i te usaron rifles. El bote capturado
prensivo que a la vez provey tra- ~_x .__,_, .1U__ ,__uii ,
bajo para los portorriqueos. El
plan incluye amplias compras de
tierras forestales adicionales para
repoblacin forestal. La produccin
anual de los tres semilleros opera-
dos por el Servicio ha aumentado a
ms de dos millones de arbolitos
que han sido sembrados en tierras
federales. El Servicio Forestal tam-
bin est desarrollando facilidades
recreativas en el Bosque del Cari-
be, el cual ha sido significativo *n
el mejoramiento econmico de la |
isla.

ser trado a Bilbao. Tambin in-
form el secretario que la fuerza
area leal bombardeo al barco re-
belde Espaa cerca de Goetaria
obligndolo a huir.
LOS COMUNISTAS EN
SIAN
LONDRES, enero 10. iP. U.1H
corresponsal del Exchange en Pe-
kn dice que oficialmente se ha
informado que los comunistas
les el sbado. As lo informa un co- aeroplanos. Las fuerzas areas re- ocuparon las embajadas de Sian.
Crese que la palabra "embaja
das" en este despacho significa las
oficinas de las distintas misiones
extranjeras.
*
SHANGHAI, enero 10. iPU>.
MERCADO DE
AZCAR
Cablegramas recibidos de nuestra
oficina de New York en enero 9,
1937.
11:34 A M.
Mercado sostenido. La bolsa de
futuros abri: Enero 3.02; marzo
2.96; mayo 3.01; julio 3.01; setiem-
bre 3.01.
12:08 P. M.
Mercado muy firme. Se hacen
ofertas de: 10,000 sacos de azcar
de Puerto Rico para embarque se-
gunda quincena febrero a 3.95; un
cargamento y 25,000 sacos ms pa-
ra embarque segunda quincena abril
a 4.00. Hay compradores para puer-
tos fuera de New York y para em-
barques en febrero y fechas lejanas
a 3.95.
1:53 P. M.
Los seores Olavarria & Co., Inc.
de New Yorlc compraron 10,000 sa-
cos azc* de Puerto Rico para em-
barque segunda quincena febrero a
3.95. El mercado cerr firme. Se ha-
cen ofertas limitadas de azcares de
Cuba y Puerto Rico a 4.00. Hay
compradores a 3.95. La bolsa de fu-
turos cerr: Enero 3.08; marzo 3.03;
mayo 3.08; Julio 3.04; setiembre 3.05.
2:31 P. M.
Especuladores son compradores
para embarque mayo a 3.97, El mer-
cado aparentemente subir la se-
mana prxima.
LAMBORN & COMPANY, INC.

Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de New York, enero 9, 1937.
11:32 A. M.
La bolsa abri: Marzo $2.99; mi-
I yo $3.01: julio $3.01; setiembre
$3.03. Todava hay disponibles can-
tidades moderadas a $3.96.
13:47 P. M.
Especulador compr 10,000 sacos
de Puerto Rico a $3.95 par* llegar a
fines de febrero. Los refinadores no
estn muy Interesados hoy pero
posiblemente otros compradores me-
joraran el precio.
1:18 P. M.
La bolsa cerr: Enero $3.08; mar-
zo $3.03; mayo $3.03; julio $3.04;
setiembre $3.06; noviembre $3.03.
L. W. MINFORD & CO. INC
municado de les ministerios de Ma- beldes y leales bombardearon las
ria y Aviacin expedido a las nue- lincas enemigas en y alrededor de
ve de la noche. El documento est la Ciudad Universitaria como si es-
concebido en los siguientes trmi- tuvieran preparando un avance. Cin
nos: co trimotores leales bombardearon
"Poco antes de las nueve de la j las lineas rebeldes en Carabanchel,
maana cuatro aeroplanos leales Casa de Campo, la Ciudad Ulllvcr- Las tropas del noreste tomaron la
bombardearon las concentraciones, sitara y Aravaca. El fuego de ca- oficina de telgrafos de Sian Fu.
enemigas en Pozuelo. A las nueve | ones, morteros y ametralladoras En fuente fidedigna nos enteramos
y media otra flotilla bombarde a no ces en la Ciudad Universitaria j de que los ejrcitos comunistas han
Garabitas y Casa de Campo. Las I hasta medio da. Los rebeldes in- salido para Sian Fu. Sin embargo
mismas posiciones fueron bombar- ) sistleron en su esfuerzo de estable- el Gobierno de Nanl
deadas otra vez a la una y cuarenta ', cer contacto con el grupo que re-
minutos de la tarde. En estas ope- j tiene el Hospital Clnico, pro se-
raciones los aeroplanos leales fue- i gn los centros oficiales el resulta-
ron atacados por doce aviones de I do neto fu la mantencin de las
persecucin, seis "Fiat" y seis "Hen- posiciones anteriores,
kel", pero stos huyeron cuando
aparecieron los aparatos de caza MADRID, enero 10. (PU).Ofi-
leales. cialmente se informa que la orden
"A la una y cuarenta minutos de de que la poblacin civil evacu
la tarde 24 caz leales se elevaron i a Madrid entra en efecto a par-
al sonar una alarma de taque areo I tir de hoy. La orden excluye a los
sobre Madrid, pero como los apara- hombres de veinte a cuarenta >'
tos enemigos estaban muy lejos no cinco aos de edad. Los que la
fu posible entablar lucha. A las violen sern considerados rebeldes
45 minutos de la tarde cator- I y juzgados por una corte popular ^P1* _e_' p1.^.d,_,qU J^'l
ciendo cuanto puede por conseguir
un arreglo pacifico antes de que
se establezca un rgimen comu-
nista en Shenshi.
----------------?"*------------
Acuerdo de Paraguay y
Bolivia
BUENOS AIRES, enero 9 (P.
U.)La Conferencia del Chaco se
reuni a medioda en esta ciudad,
y los representantes de Paraguay
y Bolivia firmaron un acuerdo
3 y .
ce trimotores leales bombardearon de emergencia. La orden fu pu-
las posiciones enemigas en Aravaca | blicada por el presidente de la
y la ametrallaron ms tarde desde Junta de Defensa. ^
poca altura. El peso total de las
bombas lanzadas por la aviacin re- HENDAYA. enero 0. publicana fu de cinco mil kilos." Una estacl0 insurgente de radio
F m t ha anunciado que el cnsul de Ni-
v _E1 caragua en Barcelona fu arresta-
nes militares especiales controlen
la llamada zona neutral que sepa-
ra los ejrcitos beligerantes. El
plan se les someter ahora a los
gobiernos paraguayo y boliviano.
MADRID, enero 10. (P
sbado veinte aeroplanos leales sa-
lieron al encuentro de 25 aparatos
rebeldes, los cuales escaparon ga-
nando altitud, segn centros ofi-
ciales, a excepcin de este movi-
miento el da estuvo relajamen-
te tranquilo en lo que a la ciudad
concierne. En la ciudad no caye-
do y ser juzgado por una Corte
Popular bajo la acusacin de que
trataba de facilitarles a cuatro
persons, con pasaportes nicara-
genses falsas, el salir de Catalu-
a.

CASA DE CAMPO, enero 10. (P.
U.)El sbado el flanco izquierdo
ron bombas, aunque la artillera re- rebeide comenz un ataque contra
beld lanz algunos proyectiles en i la cuesta de las Perdices con el
distintos sitios. La artillera guber- {m de tratar de abrirse una se-
namental sostuvo el fuego contra j gunda carretera hacia la Ciudad
las lineas rebeldes hasta la media- Universitaria. Los leales dependie-
noche. Durante la maana y la tar- i ron casi enteramente de los obuses
de hubo un continuo ir y venir de I para contener el avance de la ca-
DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotrax, controlado por los Rayos X.
Lavado del pulmn.
Gastroscopias y Radiotermias.
Curacin del estreimiento sin usar drogas.
Tetun 60 Telfono 1192 San Juan.
Correas de cuero, y de goma y lona, marca "GRATON *
KNIGHT". De existencia en San ^uan. Calidad superior.
Precios atractivos.
ROBERTO COLON MACHY.
MFG. COMPANY
SAN JUAN, P. R.
ALMACN
Se necesita uno en San
Juan, Puerta de Tierra o
Santurce. Diga precio, es-
pacio y localizacin.
Valencia Tel. 2220
San Juan
TEL AS... DESDE
LA YARDA
/RAYONES
POR LIBRAS \SEDAS
'ALGODONES
LA YARDA
I PERCALES
POR PIEZAS lBROADCLOTnS
Y ATADOS ) TICKINO
\ DRILES
VENGA, VEA NUESTROS PRECIOS Y DESPUS COMPARE
M0NT0T0
BOX 354
ALEEN 65
SAN JUAN


ballera rebelde, los moros, los re-
gulares y lo slegionarios. Un co-
rresponsal de Prensa Unida vio 30
aviones de caza patrullar las nu-
bes todo el da, permitindoles so-
lamente a dos aviones leales de
bombardeo pasar y dejar caer bom-
bas de docientas libras sobre los
rebeldes que avanzaban. Tambin ;
vio a los caones antiareos rebel- '.
des disparar con uan cartera asom-B
brosa, derribando envuelto en lla-
mas a un avin de bombardeo leal
de un grupo de cinco, obligando le
resto a retirarse.
* *
MADRID, enero 10. (PUL El
domingo ha sido respetado. Ha
reinado una tranquilidad casi com-
pleta, slo rota por tiros ocasiona-
les de las avanzadillas rebeldes y
leales y la artillera de ambos a-
dos. Los caones rebeldes, sin em-
bargo,, slo disparaban algn que
otro tiro de cuando en cuando con-
tra Madrid.
Un oficial de las milicias que
regres de Guadarrama esta noche
nos dijo que haba viajado por la
carretera principal de la Corua. |
Hasta ahora, los- rebeldes lo ms
cerca que estn de Madrid es en
Majada Honda, El Planto y Po- ,
zuelo.
EL tiempo todo lo madura, y la diligen-
cia es la madre de la buena fortuna.
Con toda seguridad que la mano suave del
tiempo es la que imparte al Ron Don Q su
fineza inimitable.
Y os pido tomar nota de que el Ron Don
Q mi ron envejece como vosotros lo
deseis: por medio del Padre Tiempo.
Permitidme rogaros que escanciis un
poco de Ron Don Q. Observad su clara cris*
talinidad. Percibir su aroma exquisito. Y
ahora, tened la bondad de saborear un tra-
guito y os convenceris de cuan suave, ex-
quisito y maravillosa-
mente^ delicioso es. Se-
guramente que con-
vendris en que Don
Q ha de ser el mejor
embajador de buena
voluntad que Puerto
Rico puede
enviar al
resto del
mundo civi-
lizado.
DOM
tco


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE ENERO DE 1937.
EN TERMINO DE HORAS SE ESPERAN NOTICIAS SENSACIONALES
l
*
<*
EN FAVOR DE LA INDEPEN-'TROTSKY CENSURA BIWIlJSW^SWSStfJK:
eos miles de soldados alemanes
DENCIA DE PUERTO RICO
Se pronunci el Congreso His-
panoamericano de la Prensa
GOBIERNO DE NORUEGA
---------------1 EL PARTIDO COMUNISTA GESTIONA
EL GABINETE DE VA" ACTIVAMENf E SU DEPORTACIN
VALPARASO, Chile, enero 9. (P.
U.)El Congreso Hispanoamerica-
no d la Prensa aprob por unani-
midad una resolucin condenando
laa agencias noticieras y peridicos
que reciben subvenciones. "Siendo la
misin da la Prensa lnormar hon-
rada e lmparclalmente," dice la re-
solucin, "esta Conferencia declara
que repudia las subvenciones p-
blicas o secretas a diarios y agen-
cias informativas."
El Congreso de la Prensa, tam-
bin por unanimidad, aprob una
mocin presentada por el delegado
Juan Juarbe y Juarbe, de Puerto Ri
co. La primera seccin de la mocin
dispone que se le pida al presidente
Roosevelt que se excarcele de la
crcel de San Juan, donde se en-
cuentran desde Julio de 1936 bajo
la acusacin de fomentar una re-
volucin, a Pedro Albizu Campos,
Juan Antonio Corretjer, Clemente
Soto Vlez y dems presos por "em-
presas patriticas". La segunda sec-
cin demanda la independencia in-
mediata y absoluta de Puerto Rico.
La tercera seccin dispone que la
Prensa hispanoamericana y el ra-
dio inicien Inmediatamente una
campaa en favor de lo ya expues-
to.
Juarbe y Juarbe hizo un ferviente
discurso en favor de su mocin,'
siendo muy aplaudido. Muchos de-
legados la secundaron por medio de
discursos.
La salud del Papa
CIUDAD DEL VATICANO, ene-
ro 10. (PU).El Papa pas la o-
cha bien y ha seguido mejorando.
A las 6:30 A. M. recibi a Milani
y oy misa a las 8:30 A. M. en la
capilla que queda junto a su dor-
mitorio. A las 10:30 P. M. le con-
cedi audiencia al Cardenal La Pu-
ma.
Durante la exposicin de los m-
ritos de la mocin se aleg que la
gran mayora de los ciudadanos de
Estados Unidos no desean poseer a
Puerto Rico y se sacaron a relucir
las quejas econmicas, polticas, so-
ciales, etc. contra el estado de co-
lonia.
Debe hacerse constar que la Con-
ferencia decidi, y Juarbe estuvo
completamente conforme, que a pe-
sar de la aprobacin de la resolu-
cin, sta no constarla en acta co-
mo un acto del Congreso. Ms o
menos, pues, se trata de un acto
extraoficial del Congreso.
LENCIA
Discuti la situacin in-
ternacional
DESPEDIDA CATLI-
CA EN ROMA
VALENCIA, enero lo. 'PU) El
Consejo de Ministros aprob la asis
| tencia de Alvarez del Vayo a la reu-
nin del Consejo de la Liga que co-
mienza el 18 de enero. El comuni-
cado oficial dice que la sesin mi-
nisterial fu dedicada en su mayor
parte a la discusin de la situacin
internacional, dndose especial in-
ters a la determinacin de la ac-
titud del Gobierno respecto a los
acontecimientos recientes, inclu-
yendo la captura de los barcos es-
paoles por Alemania. El Consejo
consider los casos de numerosos
prisioneros condenados, decretn-
dose suspensiones de ejecucin d
sentencias a varias pesronas. Tam-
bin se aprob el traslado de .nume-
rosos objetos de arte del Instituto
TAMPIOO. enero 9. (PU)Al lle-
gar a territorio mejicano.' Trotsky
les dijo a los periodistas que fueron
a recibirlo gue "el setenta y cinco por
ciento de las oportunidades" son de
que pronto habr una gran gue-
rra europea.
Trotsky se vea bien, despus de
un viaje perfecto durante el cual
mejor mucho de salud. Usaban un
un traje gris de "knicker".
Dndole lectura a unas declara-
; ciones que haba preparado de a:i-
, temano, expres su honda aprecia-
' cin de la hospitalidad mexicana y
' atac al pueblo y al Gobierno de No
ruega por haberlos internado a i
y a su esposa, pero expres su ad-
miracin por el pueblo noruego. Se-
gn dijo, sus planes actuales son
imprecisos, pero que espera visitar
algn da de nuevo a Nueva Yorlc.
Un avin especial estaba listo pa-
ra llevarlo a Ciudad de Mjico por la
Nacional para ser exhibidos en la
Exposicin Internacional de Paris.
El Cardenal Dougherty
hace el saludo fascista
ROMA, enero 10. (PU).La de-
legacin completa del Congreso
Eucarstico de Manila, encabezada
por el cardenal Dougherty, Legado
Papal, tom a las 9:15 A. M. el tren
para aples, donde embarcar en
el "Cont Rosso" hoy a la 1 P- M
Dignatarios del Gobierno y la Igle-
sia, as como miles de sacerdotes y
laicos, llenaban la estacin,, y una
guardia de honor especial de cara-
bineros y guardias civiles formaban
lnea en la plataforma. Una banda
toc el Himno Pontificio, la Mar-
cha Real Italiana y el Himno Fas-
cista. Antes de subir al coche espe-
cial del Gobierno italiano, el car-
denal Dougherty bendijo a la mul-
titud, se despidi de los funciona-
rios del Gobierno y le dio el salu-
do fascista a la bandera italiana.
??>
Pabst bats face
Saionji enfermo
TOKIO, enero 10. (P. U.)In-
forman que el Prncipe Saionji
est gravemente enfermo.
>
iiM.niiiiii
WANDA"
SOLARES
u:
Fin de Semana"
con motor marino auxiliar
Gray de 100 H. P., 36 pies de
eslora por 10-1,2 de manga,
forrado en cobre, acomodo pa-
ra seis personas, cocina, neve-
ra, inodoro y toda clase de co-
modidades y equipo reglamen-
tario de acuerdo con las leyes
martimas, juego de velas com-
pletamente nuevo, una loya
marina. Precio razonable. Pa-
ra informes:
Leopoldo BRAVO CABASSA. |f
o EL MUNDO. Ponce.
TABACALEROS
1 x 3 y 2 x 3 bruto
Cartn de Techar
Zinc Acanalado
El mejor precio.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 Malecn San Juan
CONSTRUCCIN
RESTRINGIDA
Espaciosos, para construir su
casa de veraneo o permanente.
Sitio exclusivo fuera del ruido
de la carretera y molestias que
ocasionan las construcciones
congestionadas. Diez minutos
(ie San Juan, carretera Baya-
inn. entrando por el kilme-
tro 7, Hm. 8, precio $1.00
metro. Informar: Ledo. Her-
nn Franco, Edificio Padn,
telfono 444, San Juan.
ZINC
'Acanalado v liso)
CARTN DE TECHAR
ALAMBRE
(de oas v de gallinero)
Al melor precio
COMPAMA MARTIMA DE
E. MORENO te CA.
Malecn Tel. 478
San Juan
DR. PAHLU G. CURBELD
Especialista Enfermedades Aparato Gnito-Urinario.
Clnica Daz Garca Horas: 5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3, Miramar. Tel. 2407 azul, Sant.
COLEGIO ROYAL
Arecibo, P. R.
(Sin Sucursales. 17 anos de establecido)
Nuevos cursos empezarn el 18 de enero.
MATRICULA ABIERTA
Alguno-, ue nuestros jvenes graduados trabajan como DIRECTO-
RES de COLEGIOS, entre otros, los siguientes:
Sr. Agusan V. Collazo. Director Colegio Gregg. Mana (i
Sr. Armando Chaar, Director Undereood Commercial Collegc,
Vega Baja.
Sr. ngel Corchado, Director Business CoUege, Aguadla.
Sr. Jos Hernndez, Brooklyn Commercial College.
Iniciacin de nuevos rursos, el 18 de enero.
Pida informes ,i sr, Abelardo Martnez Otero, Director.
*
DON JUAN GONZLEZ DAZ
HA FALLECIDO
Su desconsolada viuda doa Francisca Cepeda; sus hi-
jos Tito, Pepn (ausente), Acacia. Esther. Paquita, Roberto.
Sarn, Juanito; su madre doa Juana Daz; sus hermanos
Andrea, Marta, Ignacio, Antonio, y dems familiares, al par-
ticipar a sus amistades tan dolorosa nueva, les ruegan en-
comienden su alma al Todopoderoso y asistan al acto del
sepelio que se efectuar hoy lunes a las nueve de la maana
en el Cementerio Fournier. partiendo la comitiva fnebre
de la casa mortuoria, sita en la calle Loiza Nm. 211. San-
turce. por cuyo taver les vivirn eternamente agradecidos.
Enero 11, 1937.
I.con Trot.-k>.
tarde si el tiempo no resultaba ad-
verso.
El oficial policiaco noruego que
acompaaba a Trotsky manifest
que ste era un pasajero ideal.
TAMPICO. enero 10. (PU)Trot-
sky y sus acompaantes tomaron el
tren para Ciudad de Mjico sin in- i
cidentes.
CIUDAD\DE MJICO, enero 10.
PU^La Nffionfederacin Mejicana I
de--'Trabaja4ores ha declarado que
do ninguna accin
hostil contrV^rotsky. por lo cual los
informes publicados en el extran-
jero, incluyendo la de que las te- |
lefonistas le declararn el boycott
al Gobierno si a Trotsky le le da
aalo. carecen de fundamento.
Mientras que el Partido Comunista
de Mjico est activamente gestio-
nando la deportacin de Trotsky.
crese que la Confederacin Meji- ,
cana de Trabajadores no interven-
dr con l. en vista de la protec-
al Gobierno si a Trotsky se le da
presidente Crdenas.
WASHINGTON, enero 9. (P. U.)
En respuesta a preguntas que se
le hicieran sobre los sucesos de
Marruecos de la guerra civil es-
paola, el secretario interino de
estado Waltcr Moore reiter que
confia que se encontrar una so-
lucin pacifica. "No creo" dijo.
"que las noticias que llegan de
Europa deban causar una guerra
indebida. Me niego a creer Que es-
t a punto de estallar una guerra
que envuelva a las principales na-
ciones europeas. Tambin me nie-
go a creer que sea inminente nin-
guna aventura suicida de esa na-
turaleza. Estoy convencido de que
los lderes encontrarn algn m-
todo de sentido comn para zan-
jar todas las controve:

PARS, enero 9. (P. U > La
oficina del Premier anuncia que el
general Nogues. General Residen-
te y Comandante de los ejrcitos
rranceses de Marruecos, llegar a
el 15 del corriente para dis-
cutir "todos los asuntos de Ma-
rruecos".
Nogues es uno de los principa-
les generales de Francia. En Ma-
rruecos ejerce poderos militares y
civiles combinadamente. All fu
una vez el jefe del estado mayor
de Lyautey.
El Quai D'Orsay tambin ha da-
do una nota que dice: "El general
Nogues le ha ordenado a Serres.
cnsul general francs en Tetun,
que le avise al Alto Comisario Es-
paol de la gravedad de la situa-
cin que surgira en el caso de que
tropas alemanas se instalasen en
territorio rifeo en contravencin
de los tratados. Esta notificacin
s har maana. Serres le trasmi-
tir la respuesta espaola a No-
gues, quien la trasmitir a su vez
a Paris".
A las siete de la noche, un por-
tavoz del Quai D'Orsay le declar
a Prensa Unida que "positivamente
Francia no ha tomado modidas
militares especiales en Marruecos,
pero si desembarcasan all ms
El Mueble de Acero
SIMMOi\S
da a L'd. estas ventajas:
Hecho de metal el material
ms apropiado para los efec-
tos modernos.
No le afectan las estaciones
o el clima.
Los cajones se abren fcil-
mente.
Sus acabados hechos por Du- *
Pont significan la ltima pa-
labra en pintura. Retienen su
color original indefinidamen-
te y no se descascaran.
TRADICIONALES en SENTIMIENTO
pero MODERNOS como el MAANA
son los muebles de acero
SIMMONS
Estos muebles tienen el encanto de simplicidad y de
proporcin perfecta. Ud. debe verlos para apreciar
su extraordinaria belleza. El grupo ilustrado aparece
en negro y chromium, una de las combinaciones ms
atractivas. Tambin los podemos proporcionar en
otras combinaciones. Procrelo en su mueblera fa-
vorita u ocurra a
SIMMONS COMPANY
FRENTE AL CAPITOLIO
SAN JUAN, P. R.
CAMAS
RESORTES MATTRESSES STUDIO COUCHES Y MUEBLES DE ACERO
alemanes, puede ser que conside-
re una accin militar y naval.
Mientras tanto, las consultas con
Londres continan."

LONDRES, enero 9. (P. U.>En
fuente fidedigna nos enteramos de
que Francia ha propuesto prcti-
camente una demostracin naval
I conjunta francobritnica frente al
Marruecos espaol, pero que In-
, glaterra, sin negarse a ello defi-
n; ivamente, la ha declinado pro-
visionalmente, porque considera
j que no la justifica la situacin
actual del Marruecas espaol.
Una fuente digna de crdito nos
ha dicho que el embajador trances
Corbin sugiri en una conferencia
celebrada el viernes por la tarde
con Edn y Van Sittart en el mi-
nisterio de relaciones exteriores
que unos cuantos barcos de guerra
ingleses deberan estar presentes
en las mismas aguas frente al Ma-
rruecos Espaol que la flota fran-
cesa, la cual habr de efectuar
all maniobras probablemente la
semana prxima. Corbin volvi a
visitar el ministerio de relaciones
exteriores a las 3:30 P. M., perma-
neciendo media hora, despus de
, lo cual se supo que Edn le haba
contestado que el Gobierno brit-
nico opina que la situacin actual
no hace necesaria tal accin
Se ha sabido que Inglaterra le
entregar el domingo una nota a
Berln, Roma, Mcscou y Lisboa,
que se cree que propone una fecha
lija, all para fines de enero, pa-
ra prohibir la salida de volunta-
rios extranjeros para Espaa, y
contentiva adems de un proyecto
para poner en vigor tal prohibi-
cin. Esprase que la nota se pu-
blique el lunes por la maana.
El objeto que se persigue es
apresurar las medidas para dete-
ner las salidas de los voluntarios
para Espaa.

CASABLANCA, enero 9. iP. U)
En fuente fidedigna se nos in-
forma que los alemanes desembar-
I carn en Melilla 300 soldados y 25
oficiales, y que en Ceuta cesem-
barcaron 100 hombres. Las uer-
j zas navales alemanas destacadas
en el Marruecos espaol se com-
ponen de das cruceros y cinco tor-
pedero.

TNGER, enero 9. (P. U.) Per-
sonas bien informadas aseguran
1 que 2,700 alemanes han sido trai-
j dos a Marruecos desde Navidad, y
que 1.200 de ellos ingresaron en
la Legin Extranjera inmediata-
mente que llegaron a Ceuta, que
I fu el 27 de diciembre. Los otros
i 1.500 desembarcaron en Ceuta en
enero 6.

BERLN, enero 9. >P. U.i Ei
Gobierno alemn, a travs de la
Prensa que recibe su inspiracin
| de los centros oficiales, considera
que las noticias francesas sobre
las actividades alemanas en Ma-
rruecos son "meros expedientes de
los extranjeros judos y bolchevi-
ques." La agencia noticiera semi-
oficial de Alemania alega que
Francia se ha lanzado a "una nue-
va campaa de mentiras" contra
Alemania. El peridico "Volkis-
cher Begbachter de Hitler, tiene
un gran titular que dice: "Horro-
rosos cuentos antigermanos de Ma-
rruecos en la Prensa parisiense."

LONDRES, enero 10. (P. U.) -
El corresponsal del Exchange en
Gibraltar comunica que Queipo de
Llano ha calificado por radio des-
de Sevilla como "meros embustes''
las noticias de que en el Marrue-
cos espaol han desembarcado ale-
manes. "Igual que las noticias de
que en las Baleares hablan des-
- ':*-
|C. MtMtVMilLCN.WAVL
I.eoa lllui
PINTORES!!
EXIJAN:
BLANCO DE
ZINC PURO
El Premirr I n s di< c qu h
M (,(.'. .i "no |.i
firiemle" .i laa pe ibilidadea de
ra.
embarcado Ido in-
ventadas con el objeto de en'
a Inglaterra en una lucha sobr?
la cuestin do sus inore es en.el
Medi> n manifes-
t 'i leipo qu: fu un avin lea!.
y no rebelde, el q:c bombarde la
Embajada Britnica en Madrid,
I con el objeto
miento In
tos.
.
CIBRALTAII P. U.)
El almir
te en
del Med
del "Queen
sita de Inspeccin", e: Hood" y
el "Repulse", que se ene
lOibraltar, saldrn
1 mano
flota.

pues co una reuni
ria de los mini nada en
el nmero 10 de la calle Don
el viernes y ol sbado, y a la
i aproxim
del Gabincto. Prensa Dnl la se en-
ter en buenas fuentes de que In-
; glaterra lonalmente
, una propuesta francesa que equi-
, valia a una demostracin i
I conjunta i.
espaola de Marruecos r
: a impresionar i
de las negativas alemanas el Go-
, bienio de esta ciudad est ren-
biendo informes que asombran de
| las alegadas actividades de Alema-
nia para adquirir una posicin fir-
me en Marruecos, donde
valiosos recursos minerales y posi-
bilidades estratgicas que a juicio
de los expertos podran causar un
trastorno general en Europa capaz
de amenazar la seguridad impe-
rial de Francia e Inglaterra.
Tinese entendido que el Gobier-
no britnico ha visto seriamente 11
(Contina en la pgina 15, Col. 4i
RENDIMIENTO!
CALIDAD!
BLANCURA!
Fabricantes:
THE PARAFFINE COS. INC.
Representantes:
PAVA BROTHERS INC.
San Juan
ALAMBRE PAS
Rolle granoe S2.bO rollo
Rollo oeaueu SI.33 rollo.
Alambre gallinero de b" $3 25 rollo
"desde 10 rollos)
JO \ Tel. 452 Malecn San Juan
Exmenes cientficos de la
vista. Toda clase de trabajos
de ptica.
CAOBA
Seca al horno, calidad supe-
rior, tablas y cuartones
Frente Muelle San Antonio
SAN JUAN LUMBER YARD
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla so Radio por
solamente $2.
Miguel NievesTel. 660, S. J. I
Mee. Graduado. Brau 26,;
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, molduras
v ifectos de construccin.
Tel. Sant. 877 Parada 26'.4
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos 8-1 2
San Juan. P. R.
A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Comer jal Julio N. Mato* Co. Jtw G. Clemente Co.. ajenies
Agentes Distrito de Ponce. distrito Mayaeuea v Aguadilla
Vendemos toda clase de alimentos para taado y aves.
LARRO DAIRY RATION
LARRO CALF MEAL
(Alimento para Becerros)
LARRO DOG FOOD
Alimento Dar Perros)
LARRO CHICK BUILDER
'Amasijo para Pollitos v
Pollonas)
LARRO EGG MASH
(Amasilo Dar Pollonas v
Gallinas)
LARRO TURKEY GROWER
(Alimento cara Pavitos)
(Racin para vacas lecheras)
LARRO PIG PEED
(Alimento para Cerdos)
LARRO BROILER PEED
(Para Aves de Matanza)
LARRO CHICK GRAINS
(Granos para Pollitos t
Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos Dar Pollonas v
Gallinas)
LARRO TURKEY ADULT MASH
(Alimento uara Pavos)


EL MXmvo. 5APT JUAN. P. F. LUNES 11 DE ENERO DE 1937.
wul?S,Z\ASum\LA ANTIGUA CIUDAD DE SIAN
VUELVE A VIVIR DAS DE FAMA
LEdmaotAom
En el ao 1927 y en la cual elogiaba el
sistema de enseanza
Don Juan B. Huylce, ex Com- trata la Prensa diarla, hasta los
sionado de Instruccin, nos entre- j que forman nuestros libros de tex- i
g ayer para su publicacin el si- to, en ciencia, historia y literatu
guente "statement": I ra. Considerando que la Escuela
"Al terminar m i s artculos en Superior de Cayey es de mas re-
defensa de los medios puestos en cente fundacin puedo asegurar
prctica durante mi jefatura en el i que los graduandos de dicha es-
CON EL SECUESTRO DEL GENERALSIMO CHIANG KAI
: SHEK.-COSAS QUE NO ENTENDEMOS LOS OCCIDENTALES
El TESORERO DE PUERTO RICO
LLAMA LA ATENCIN
A los alcaldes y presidentes de asam-
bleas hacia varios puntos
H seor R. Sancho Bonet. Teso- lioe al enviar los nombres de aque-
Departamento de Instruccin para
la enseanza del espaol y del in-
gls, labor a la que me he visto
obligado por los recientes "state-
ments" del Departamento de Ins-
truccin que pretenden basar la
cuela estuvieron a la altura de las
circunstancias.
Debo adems confesar con toda
ingenuidad que me sorprendi el
resultado de los exmenes en Gua-
yama. Una niftita que apenas te-
rero de Puerto Rico, ha cursado la
si uniente circular:
los funcionario o miembros d 1
Asamblea Municipal y dems err-
ltima reforma en el mal trabajo na catorce aftas contest, al ser
d loa tiempos anteriores, hice, es requerida para que comparase a
muy natural, el elogio de ellos. Yo Macbeth con Hamlet, que le era
creo sinceramente q. en mis tiem- l absolutamente imposible hacer com
pos estaban mejor equilibradas las paracin alguna entre estas dos
dos enseftanzas, la del Idioma vor- tragedias por ser la de Hamlet muy
nculo y la del ingls y que las superior a la de Macbeth. En se-
coaas debieron dejarse como esta- guida pas a describir los princi-
ban. Reconociendo, como reconoz- pales personajes de Hamlet, mos-
co, que la lengua materna es "la : trando un conocimiento extraordi-
columna vertebral de la persona- nario de los incidentes de la obra,
lidad", la atendamos cuidadosamen-
te. Pero, ensebamos el ingls
y una apreciacin de sus sutilezas
poco comn an "entre personas
ron entusiasmo, y poco a poco iba- mavores.
mos formando el pueblo bilinge I Otro estudiante habl con elo-
que Puerto Rico necesita ser para cuencia a favor del sufragio feme-
su triunfo poltico, para su triunfo nio. Pero cree usted que las
econmico, para todoa sus triunfos, niujeres estn preparadas para vo-
Espafiol e ingls. Nadie puede de- It4r?. pregunt uno de loa exami-
A loe seores Alcaldes y Presi- pleados que tomen posesin en el
dentes de las Asambleas Municipa- dia de hoy en los municipios res-
pectivos.
8ORDENANZAS PARA SER CON
SIDERADAS POR EL CONSEJO
EJECUTIVO
Toda ordenanza Imponiendo re-
cargos o contribucin**. especale'
NUEVA YORK. (Editora Press)
Esta es Sian i.el agregado "fu"
cir que en nuestros tiempos des- nadores. Por supuesto que lo es- slo indica que es capital de una
atendisemos uno para dar prefe- tan, contesto el estudiante. Si vle- provincia), la que pasar a la his-
rencia al otrb. Conscientes de nes- nen a la escuela, compiten con j toria como centro del fantstico epi
tro deber, lo cumplamos a satis- nosotros los muchachos, y se lie- sodio Chang-Chiang.
faccin nuestra, procurando no dar j van todos los honores All floreci y desde all rein
ocasin a la crtica para que nos I La proposicin de que la mujer sobre la China inmensa por medio
hiciese objeto de sus ataques. M intelectualmente igual al hom- j de esos suaves y elegantes pero
"Y recibimos muchos aplausos. bre no na sldo nunca mejor de- 1 crueles y rapaces mandarines la di-
Ninguno ms entusiasta que el del felldida I11* esta ocasin. nastta de los Tang que fu derro-
propio doctor Padin. que andando .Otro eslud>ante habl con lnu- cada el ao 907 D. de J. C. La de-
el tiempo habra de ser nuestro Sltada hab'lidad > 1 relacin que cadencia de Sian culmin en /l pe-
sueesor en el Departamento de Ins- exlste entre la salud del individuo riodo pseudo republicano que inau-
Sian. vista desde la Puerta del Norte, sitio de U tragicomedia Chang-Chiang.
nes y de Intriga es perfecto. El pre-
sidente Lin Sen (porque China tie-
ne un Presidente de la Repblica
pasado esplendor das de importan- de ah por la exigencia japonesa 7
ca poltica y hasta social. I la complacencia de Nankin. Es
Por un momento pareci que Sian misma suerte de Chang Sue-Liang
que se llama asi, sali de la obs- 1 era el teatro de un .secuestro den- que fu expulsado por los japone-
cundad para declarar la determi-1 tro de otro secuestro. El general m de Manchuna primero y Ue
les rie Puerto Rico:
Seores:
Tengo el honor de dirigirme a
vosotros en esta ocasin en que,
por mandato de la Ley, se verifica
un cambio administrativo en la or-
ganizacin municipal de Puerto
Rico: y al extenderos mi cordial ,oore la propiedad, as como las que
aludo os deseo el mejor xito en las depongan iK contratacin de em
difciles tareas pblicas a que dls < prstitos, emisiones de bonos, o que
principio en el dia de hoy. 1 soliciten anticipos de contnbuc^
Entre los municipios de Puerto ne; toda ordenansa sobre transe-
Rico y el Departamento de Hacien- renca de crditos entre partidas d
da existen relaciones oficiales de emprstitos, o las que se refieran a
tal naturaleza que han servido de R aplicacin de sobrantes de em
puntos de contacto para hacer ms prstitos o de contribuciones espe-
viable la ley y aquellos reglamen- nales; as como tambin tocia
tos que gobiernan los asuntos mu- denanaa que se refiera a cualquier
nicipales de esta isla. modificacin de stas aqu macla
Por tanto, me complazco en lia- nadas o que disponga el CU
mar vuestra atencin a los siguien- miento de la realizacin de cual
tes asuntos, con la splica de que quier obra o servicio incluido en
mis advertencias sean atendidas UM ordenanza de emprstito deb
en la forma que por la presente se demente aprobada, deber ser
indica: siderada por el Consejo Ejecuta
antes de ponerse en vigor por el
. municipio interesado.
Las municipios de Puerto Rico se El Secretario del municipio tobe
rigen por la Ley No. 53, aprobada en r enviar al Secretario del Con.se j
1-LEY MUNICIPAL
nacin del Gobierno de "reducir : Yang Fu Cheng que mancu los Jehn, despus Z recib, apovo de M <* brU "M' **"" U* *"' Keeuin<* \ C0pi" ^"".men-*
por la fuerza al "joven mansos:"; 30.000 hombres de guarnicin en Nankin urque si abundad d7 m*n*d* Pr ^ N M M ** **r,lf,cad,,S d cada,f d*nan" -
pero el Gobierno ofreca pagar 1. ; Sian obedece a Chang Sue-Liang ero Los dos fueron enTados a m,y d* ,W1- **""** "*'" Ptr* ""** ''" ? con-,ld""*da Pr '
mitad del rescate que conviniere 1. j pero de la misma manera que Chang combatir a los comunistas en Shen-
amilia Soong con el insaciable ; Sue-Liang obedeca a Chiang Kai si.
Chang Sue-liang. shek y qiie tod0 general cnino rln. I ^ m n(1(,ho aQ<,m6j. y
Otro Personaje lleg a Sian ton de vasallaje a otro, mientras le Fu Cheng procedia de acuerdo con
la oe.la Mei Ling. el -primer' co- convenga y agrade. Para muchos el general Yu Sue-Chung Gober-
^nccinYW]^^^].-^,^^^^^^^. cual-igur en 1911 Sun Yat Sen. AUi I SPj^EKLSEJ p^ im~. StroVan fZ^ ^ J ^Y" ^
reforma. El nos vetaba peridi- ^7^^^ qued enmuiallada y altiva paro L ^ S^lZTjTL 2^u^^T Z^V?Zl?Zv
camente y al establecer nosotros el 'J* hublMe entrado per- miserable a merced de los genera- exquisiteces .sibaritas a que lo tiene inquieto vasallo Yane tiene tan vie ~*a 11" Q T V mencionadas se encontrarn en Une, del sobrante, etc.- Estas orde
examen oral final para los que ha- p!e, al tPner "ue d^utir *> P- lotes caudillos ms rapaces y en to- acostumbrado su chef De esa ma- rencores con .^ ^ "^dar tropas para comba-
brian de abandonar 1, esculla su- %^ ^un^u^lTi T ^ ^ T ZT2Z "? ~ -*S? LE Z, ZnTnlJl StgJZZ * "^ *** ^ ^
perior. cosa de estar seguros de sus \"Z L** m aSUnto tan rldo "*" '"""dar.nes. Es todava la ha vivido mil aas despus de u Hope cuando fu obligado a alr
conocimientos del ingls, le invita- (
mos a l para que presenciase los
como este. 1 Cgpitai de la provincia de Shensi,
En general los estudiantes de pero Shensi se cuenta entre las ms
exmenes. El doctor Padin los | uayama Plegaban una habili-
presenci y a continuacin publi- fad sorPrendellte en el uso de una
lengua extraa y una flexibilidad
ramos la carta que recibimos de
l. enviada desde Nueva York. Co-
mo se ver en ella, el doctor en-
contr que los estudiantes tenan
una habilidad sorprendente para el
u:-o de la lengua inglesa y una
mental que refuta a todas luces
los ataques que e han hecho al
sistema escolar dt Puerto Rico en
el sentido de que el uso de otro
pobres regiones de la pobre China.
Lo que ha pasado en Sian es t
picamente chino no slo de la re-
pblica si no que de todos los tiem-
pos. El secuestro, los ejrcitos que
se gruen y no se atacan, las pin-
torescas negociaciones y la dram-
tica llegada en avin de las millo-
idiotn que no es el vernacular co-
flexibidad mental que ""refutaba *" Vledi ** instruc" atrofia la narios "hermanos Soong con "una
a todas luces los ataques que se mt" e' promesa de 30 millones por el res-
hacan al sistema escolar en el ,~" '** Recuentes visitas que he cate de Chiang mientras su propio
sentido de que el uso de una len- , a ^erto Rico durante Gobierno de Nankin declara que no
gua extraa como medio de ins- * ultlmos dlez aos, he podido negociar con el traidor, son co-
truccin atrofiaba la mente de los obs*rvar el Progreso constante del | su que escapan a la penetracin
estudiantes". He aqu el documen- : *LS,*ma escolar. Al contemplar los de las mentalidades Occidentales.
Con Mei Ling "la ms bella mu-
;. HOY TOMAN POSESIN LOS NUE-
VOS GOBIERNOS MUNICIPALES
La Coalicin ha Venido interviniendo en
la adjudicacin de puestos
a.s quejas de Nankin q|' tenia
Yang. El estaba al mando del sucu-
lento e.iprcito rie Peipin y de Tient-
s) ruando los japoneses impusie-
ron la creacin del Consejo auto-
2PRESUPUESTOS
nomo y fu enviado a reunirfe con
Yang y Chang en la guerra contra H pwaupuwto ordinano ser "* obra o algn servicio se ha^
mun^mo. Nada ms natural -onsioertA) en sesin especial de la d'^"d" ^ realizacin, acompa-
que los tres prefirieran sacar par- Asamblea, que empezar el 20 de ** a >* vez copia de la orde-
mayo y no se extender ms all del ; nan de la Asamblea Municipal
30 de dicho mes. Si el Alcalde no desistiendo de la realizacin de di-
aprobare el presupuesto adoptado cna obra servicio,
por la Asamblea y lo devolviere I Tambin debern ser considera-
ndo de los comunistas contra Nan-
kin.
I* bolla lie] Ling Soong. crea-
dora del Movimiento para la Sal-
vacin de China con un declogo
nacionalista de moral confuciana,
lia debido encontrarse en Sian con
que ecasamente habra dinero en
dentro del trmino de cuatro das
haciendo constar el fundamento de
to que se public en EL MUNDO he0 edificios y el equipo ex-
Dor primera vez en 14 de junio de f"* d* las "c1". Pensaba si
1927:
San Juan, Puerto Rico.
Muy seor mo y amigo:
Tuve la buena suerte de ser in-
el desarrollo interno de esas es-
cuelas marchaba "par passu" con
Nueva York, su desarrollo externo. Era aque-
T,,a? mayo d*1927- 1 r* ^ ,dorada *r*atraer *-'
H-in. Juan B. Huyke, la atencin del publico, o era en
Comifionado de Instruccin, realidad una fruta sabrosa? Y
ahora que la he probado puedo de-
cir lleno de satisfaccin que la pul-
pa es mucho mejor que la cascara.
Nuestro sistema educativo est, g^n
vitado para acompaar al Comit por suPUto, lejos de ser perfec- miga^econci
de Inspectores Generales del De- .. Nad* cr'e su riesanroharin v nnestn mi*va- cipios aquellas ordenanzas que
Hasta ,as once de la noche del del .sbado o ayer domingo, y si no debido encontrarse en Sian con : ^^"^Tonsideracion a I "> la contratacin de cuaJ-
uemes v toda 1. maftana del s- podan llegar a un acuerdo en el Qe escasamente habra dinero en aiS,le. no S aprobado* 00- quler deuda con cargo a fondos pu-
bado estuvo reunido el Comit cur de estos das, que el alcal- Chin, .buena parte del cual est : *;aJ,e^ '^'^"^ i bliC0s municipales.
Conjunto de la Coalicin enten- de seor Manuel Marn no proce- en manos rie los Soong y sus ami- rceras partes de la Asam-
jer de China" lleg a Sian el doc- dend0 en las cuestiones de carc- diera al nombramiento de ios nue- Easi con que contentar a Chang, a Dlea- enwnces regir el presupues-I 7_ordenanZAS IMPONIEN-
tor T V. Soong, su hermano, Go- ,r munic'Pal q"e venan a plan- vas funcionaras ejecutivos del go- Yu y a Yane y a la plyade de ge d *ft0 econmico anterior, has- qq RECARGOS O CONRTIBU-
bernador del Banco de China v ex- tearle diversas comisiones polticas bierno municipal de Mayaguez pa- neralita* que extienden su mano de fuere posible, de acuerdo I Ci0NES ESPECIALES SOBRE LA
de la isla, ra asi dar ocasin de intervencin uas largas y afiladas apenas ven
Estas reuniones han sido presi- en el curso de la semana, al Co- que la suerte las ha colocado don-
didas por el senador Bolvar Pa- mite Conjunto de manera que se de hav dinero
gn presidente interino del Part- pueda arribar a una solucin sa- ; chiang estaba alojado" en Sian
do Socialista, actuando de secreta- tisfactoria del caso. en una casa que ntc,fwnM( en unt
rio el doctor Leopoldo Figueroa, de : De Aguada vino tambin otra ampU(l avenlda a la que .p.
la Union Republicana comisin uniorrepublicana com- chang Sue-Liang. Dorma
Por el Conjunto Coalicionista han i puesta de los seores Enrique In-
asistido a estas sesiones adems zarry. Manuel Santoni v Ramn E.
1 ^ntrfnt,ii Zi^H M President V el -secretario, los Jimnez a pedir una divisin igua-
el intrngulis oriental -*>., Aifnnn v.ih. .^j^. >.,.. *. ,.______.____^....J"
ministro de Hacienda, mago de las
finanzas republicanas. En Nankin
hace de cabeza del Gobierno el doc.
tor Kung, actual Ministro de Fi-
nanzas y casado con otra Soong.
Las dos Soong como se sabe son
hermanas de la viuda de Sun Yat
que ahora es comunista y ene-
PROPIEDAD
con las instrucciones de! Auditor de
Puerto Rico.
Copia certificada del presupues- Estas ordenanzas debern ser
to aprobado deber enviarse inme- aprobadas con el voto de las dos
diaumente a este Departamen.o, terceras partes del nmero total de
asi como tambin debern enviarse que se componga la Asamblea. Di-
partamento de Instruccin 7 pVe- d^ V "a>'a otro mejor bajo la ^toto'rnZrT^ZZZ -ftores Alfon-
side el examen oral de ingls a Danaera americana. Su progreso ________._______________________
que se someten todos los aos pa- *" una cosa tan Patente que sola- 1 _,__ .___ ,, ___ ,
ra esta poca los graduandos de ment* un ciego o una mente per- PQf AHORA YO F^TA 'T""' Jo"qu,n BecerrU> JUan do ^ la m
las Escuelas Superiores de la Isla; versa ***** negarlo. En ninguna \?",n **' -UP deI Senadr CC" la dtnbucl
y tuve el gusto de estar presente otra P*"* del mundo existe el es- NTERES iDA
en el examen celebrado en las Es- luerzo unnime, la perseverancia
cuelas Supeiores de Cayey y Gua- en la Iabor escolar, y la devocin
Valds, Francisco litara de los puestos pblicos
Paz Grnela. Sixto A. Pacheco. Una comisin de Corozal. socla-
Leovaldo E. Pijun, Epifanio Fiz lista, fu oda el viernes v p! sba-
aana en conexin con
distribucin de los cargos mu-
lestino Iriarte cuando ste no ha nicipales. Dicha comisin estaba in
podido concurrir, Alfonso Torres, tegrada por los seores A. Snchez
copias de cada reajuste que se ve-
rifique en dicho presupuesto y de
los presupuestos supletorios.
3LIQUIDACIN ANUAL
Al cerrar operaciones en la teso-
chos recargos no podrn exceder
del uno por ciento sobre la valora-
cin de la propiedad, computndo-
se cualquier contribucin adicional
autorizada para fines municipal'.-,
o que en el futuro se autorizare. Ta-
reria y* auditora municipal, el 30 I'5, ordenanzas debern ser expues-
tas al pblico por un termino no
yanta, donde qued tan agradable- aJa ^"'a que existe entre los jfl QOlllTr l 31QZQ 16
los maestros, entr Im I 1 1 te
mercado Jefterson
poaiao concurrir, Auonso lorres, tegrada por las seores A. Snchez r -------. m -n > h.i
Rafael Undrn. Moiss Echevarra Hidalgo. Jenaro Suro Eugenio P. ^^'qu^ntes de Yang Fu Cheng. no_ -v flei
y Lino Padrn Rivera. Maisonet v Pablo E. Rodrguez. W" H' ^"^d. el misterioso "con- J****-
mente sorprendido con lo que vi mno*' entre lQS maestros, entre los
con lo que o, que deseo apro- padres de Puerto Rico. Bn tales
vechar este oportunidad para ex- condlciones la Isla puede y debe
presarle a usted, y por conducto fonflar en su porvenir. Slo ha-
de usted a los que hbilmente le ^r P^ido mantener y estimular
ayudan en su labor, algunas de esa actitud es un gran xito por
las impresiones alli recibidas, ano- !li.C"a^..q"iero felicitarlo con todos
ra, antee de que pierdan el entu-
Una comisin coalicionista de Una comisin coalicionista de
Ro Piedras que compareci el vier- Cayey, compuesta de las seores
nes en la noche resolvi sus dis- Demetrio Guzmn. Santiago San-
cusiones sobre la distribucin de tiago. Flix Morales, Julio Ortega
El seor Vctor Braegger, dueo los puertos municipales de una j y Baltasar Fonseca, socialistas, y
de la plaza de mercado "Jefferson ', manera satisfactoria sin que tuvie- Pedro Quintana, alcalde uniorre-
a ma-
yor parte del tiempo al comenzar
su cautiverio. Despus se entrego a
una frentica lectura de los clsicos
chinos. Chang traslad a Chiang
cerca de su propia casa no para
dars el placer chino de mirar sus
sufrimientos sino para p-otegerlo de junio de cada ao, se verificar,
contra las pasibles malas intencio- ^ a* la ley y los reglamentos, la menor ** 20 am 1 Publicadas da-
nes de los oficiales v soldadas bol- liquidacin del presupuesto ordina- v'ces n una semana en un perio-
rio, y del supletorio si lo hubiera. I dic0 d* Puerto Rico de gran circti-
ca que copia de la liqui- Ucion antes de ter *omtida el
Jeto" y administrador de los bie- I dacin anual se remita oportuna- ( msei *** Las ordenanzas
nes personales de Chiang, agreg mente a este Departamento.
misterio a la tremenda Intriga
- -FIANZAS DE FUNCIONARIOS
ruando dijo el 22 de diciembre en Y EMPLEADOS
Nankin que al partir de Sian habla
De acuerdo con la lev
6iasmo del momento.
En Cayey y despus en Guya-
me me agrad mucho el aspecto
jeneral de los estudiantes, su ac-
itud, su seriedad, y sobre todo su
deseo de quedar bien y de hacer
quedar bien su escuela. Esta de-
vocin intensa de los nios, de los
aadres, y de los maestros al tra-
bajo de las escuelas, y su inclina-
ion natural a considerarlo de gran
mis entusiasmos.
Afmo. S. S. y
amigo,
Jos PADIN.
'Semestre universitario
dejado a Chang y Chiang prcti- e acuerdo con la lev, e! Secre-
situada en la calle Loisa, de San- ra que intervenir directamente el publicano electo. Jos Valiente. Fe- I camente de acuerdo en varios de lario-Auditor y el Tesorero-Director
turce, se ha dirigido a la Junta de Comit Conjunto de la Coalicin. Upe Rivera y Pablo Nogueras, uni- I0* puntos contenidas en la deman- Escolar de los municipios de segun-
Comisionados de San Juan ofre- j La que ms tiempo se tom el rrepublicanas tambin, fueron ex- da que acompa al secuestro. Pe- da clase, debern prestar una lan-
cindole al municipio la adquisi- viernes en la noche fu la comi- tensamente odos por el Comit : ro entonces por qu estaba Chiang 7* P01- una cuanta no menor de
cin de dicha empresa. sin coalicionista de Mayaguez, Conjunto en relacin con las de- preso?, preguntara un occidental, i 5.000.00 y los de los municipios de
En su comunicacin dice el seor compuesta por el ala socialista de mandas que cada partido hace pa- La respuesta seria una amplia son- froera clase esta fianza, no ser i cESITAN LA APROBACIN DEL
Braegger que se ha dado cuenta de lo* seores Gilberto E. Rodrguez, ra la distribucin de los puestos risa de la inmensa boca de Chang m*nor de $2,000.00. El Auditor y el i EJECUTIVO
que "como entidad privada la plaza Juan Cuprll, Rafael Acosta y Pas- ejecutivas del municipio. Sue-Liang que al decir de un intl- j Tesorero de los municipios de pri- 1
de mercado Jefferson tendr un cuala Figueroa. y por la parte En la maftana del sbado el Co- mo impone ms miedo que una mera clase debern prestar fian-1 El Consejo Ejecutivo de Puerto
imponiendo cualquier contribucin
adicional sobre la propiedad debe-
rn estar en poder del Tesorero de
Puerto Rico debidamente aproba-
das por el Consejo Ejecutivo, el d 15 o antes del mes de marzo. (Vase
el Artculo 4 de la Ley No. 53 de
1928. y la Seccin 13 de la Ley 9
de 1931.)
8 -ORDENANZAS QUE NO NE-
Se mat de un tiro
---------- progreso lento y que los gastos de uniorrepublicana. las seores Ma- mit Conjunto sigui oyendo varias mueca de tigre.
Hoy lunes 11 se reunirn en la patentes, contribuciones, etctera, nuel Marn, alcalde electo; Fran- comisiones ms de la isla que com-
Universidad de Puerto Rico por pri- agotarn por completo el ingreso." cisco Nazario, Juan Villafae. Va- parecieron a plantear sus discre-
mera vez las clases del segundo se- Agrega, sin embargo, que est con- ;erio Altieri. Ledo. Rafael Saliva, pancias.
mestre del ao universitario en cur- vencido de que "en manos del Go- ngel Dacasta, Ernesto Pagan y la : La gran mayora de las eomtsio-
mportancia para el futuro de s0- bierno de la Capital no hay razn seora Carmen Lavezarl. Las dis- Ma que han comparecido ante el
nuestra querida Isla es una de las ; ^ calendario universitario del se- Para que la plaza no se pueda con- cusiones sobre los puntos en con- Conjunto de la Coalicin han sa-
aracterlsticas ms hermosas de la fundo semestre entrante hoy es el vertir en una fuente de Ingreso co- troversia que dicha comisin tra- lido con sus casas resueltos satis-
ida portorriquea. I siguiente: mo la plaza de Ro Piedras, que jo ante el Conjunto resultaron muy factoriamente.
En conjunto, los estudiantes de 22 de febrero: Dia de Washington produce un promedio de $50 dia- vivas tanto de una parte como de Hoy lunes toman pasesln en to- de^t'Tnos* acedad
-ayey mostraron bastante dominio 12 de marzo: Trigsimocuarto rios-"
za por una cantidad no menor de 1 RJco. segn la ley, no tiene que ln-
EI da 8 de los corrientes, como
a las tres de la tarde, en el ba-
rrio Barrancas, de Barranqueas, el
individuo Faustino Rosado, blanco,
$10.000.00 cada uno.
Los documentos de fianzas debe-
rn enviarse a este Departamento
acompaados de una carta del Al-
calde en la que certifique que el
nombramiento hecho por la Admi-
tervenlr en la aprobacin de orde-
nanzas sobre transferencias de cr-
ditos entre partidas designadas en
1 presupuesto ordinario o del su-
pletorio, o entre partidas de uno a
otro presupuesto. Tampoco nter-
iel ingls. Entendieron las pre- ; aniversario de la Universidad de! El local en que est enclavada la
tuntas, contestaron con fluidez, y j Puerto Rico. plaza, Jefferson' comprende 5.262.83
probaron que son merecedores de 22 de marzo: Dia de la Abolicin metrps cuadrados,
oda clase de encomio por la ma- | 29 de marzo3^te abril: Vacado- Actualmente hay constituida una
lera en que se expresaban al dis- nes de Pascua fcorida hipoteca sobre esta empresa a fa-
utir los diferentes asuntos de que 18 de abril: fila de De Diego. vor de la P. W. A. montante a la
es hablaban los examinadores, 24 de mayo29 de mayo: Semana suma de $27.875 para redimirse en
la otra. da la isla los nuevos gobiernos mu-
Se acord por ltimo que los co- nicipales que resultaron electa' en
mits polticas 'locales trataran de la contienda comicial de noviembre
buscar una solucin conciliatoria a ; 3 de 1936 para servir por un tr-
sus discrepancias durante el dia i mino de cuatro ao'
nstracin corresponde al nombre de i viene en las ordenanzas imponien-
do arbitrios locales siempre que el
objeto o materia del arbitrio no
haya sido objeto de algn impues-
isuntos que variaban desde los que de Graduacin.
EXCELENTES
Para el comedor, para la
oficina y todos los usos.
Son fuertes, bonitas y
confortables.
Hacemos tambin sil'as
pequeas para los grados
"'marios en las escuelas.
ANUNCIO
ANUNCIO
el ao 1944, segn se desprende de
l la carta del seor Braegger.
"La propiedad", agrega, "podra
tasarse por una comisin que ha-
bra de designar esa honorable I ganturce" P R
Junta y siempre que la valoracin
de la misma estuviere dentro de
una suma razonable, la empresa
CARTA ABIERTA
Sr. J. Lpez Bou,
la persona que figura en cada docu-
mento de fianza. Se hace constar
cindase un disparo de revlver por adems, que este Departamento no
la sien derecha, muriendo instan- suministra impresos de fianzas. to federal o Insular. (Vase la Sec-
tneamente. Adems de los funcionarios aqu! cin 12 de la Ley No. 98 de mayo
De acuerdo con las investigado- mencionados, hay otros empleados 15, 1931.) Se hace constar adema-,
nes realizadas por las autoridades que quedan obligados a prestar que el Consejo Ejectuivo no tiene
fianzas para poder ejercer sus car- { facultades ni poderes para aprobar
gas, tales como Encargados de la ordenanzas para reconocer, legali-
Propiedad Municipal, Recaudado- j aar o convalidar deudas contradas
Ni Auxiliares del Tesorero. (Vase j en exceso a las asignaciones con-
el Artculo 35 de la Ley Municipal I signadas en los presupuestos muni-
con los testigos Tiburcio Ortiz.
Antonio Lpez y Juan Rosado,
siendo este ltimo hermano del in-
terfecto, los tres anteriormente ci-
tadas testigos se encontraban en
una jarana baile que se llevaba a
efecto en la residencia del seor
Juan Rivera, y como a las tres de
la tarde se retiraron. Cuando ha-
ban caminado como unas cien me-
tras de la casa del seor Juan R:-
en vigor.
5NOMBRAMIENTOS DE FUN
CIONARIOS Y MIEMBROS DE LA
ASAMBLEA MUNICIPAL
Se hace constar que es muy ne-
cesario e imprescindible, segn la
ley, llevar en este Departamento el
rcord ms exacto posible de los
nombramientos de funcionarios y
miembros de la Asamblea Munici
pal, Encargados de la Propiedad y
L-a juma ae comisionados de bailes y hay adems trajes a precios reducidos que son preciosos. Hay tino le grit a su hermano Juan Pagadores y Recaudadores Auxilia-
Mi estimado amigo:
Mi hija Evelyn. de Rafael F Romu. ha comprado la tienda "The
podra estudiar medios de aceptar j Oriental Store", calle Alien esquina San Justo, al lado de el edificio *** M encontraron con Faustino
obligaciones de la capital a plazas Swigget y deseamos cambiar ese nombre a dicha tienda. Obsequiaremos Rosado- aui direccin
convencionales siempre que los con un traje a la dama que mejor nombre nos sugiera para la tienda o
contraria, y despus de cambiar
mismos tuvieran carcter de bqnos n objeto para caballero, si es hombre, que nos d"el nombre ms apro- S"UdOS c'da CUal SSU' SU *mi'
municipales u obligaciones descon- piado,
tables en los bancas."
no y cuando estaban como a vein-
te metros de separados oyeron un
Esta tienda acaba de recibir los ms lindos trajes de damas para disparo. Al mirar hacia atrs Faus-
San Juan en su reciente sesin or-
tambin muchas cosas propias para regalos que se venden al costo para que fuera donde l. y cuando ya
diara acord contestar al seor ; jor ,_ ..t,j. __ ,
_____ .. dar la cabida a mercanca fresca que esperamos recibir pronto.
Braegger que no tiene nteres por
se estaba acercando le dijo: "Mi-
VdjMg&tt.ea,
Solictelas en todar. les
muebleras.
ahora en la adquisicin de la fran-
quicia de la plaza de mercado "Je-
fferson" y que por otro lado los
recursos econmicos con que cuen-
ta la administracin municipal ac-
tualmente no permiten la conside-
racin de su proposicin.
Gracias a usted y a mis amigos que ayudan a mi hija comprando ra- n,e vov a maUr 1 pero que
en su tienda.
Recibo correspondencia en la tienda o en el Apartado Nm. 100, en
San Juan, Puerto Rico.
Su afmo. amigo,
Rafael ROMEl COBIAN.
"P. D. El concurso se cierra el 31 de enero. Aprese.-
el velorio me lo hagas en tu ca-
sa". Y acto seguido se hizo un dis-
paro, sin que su hermano pudiera
evitarlo,
Faustino era casado y tenia una
hijita. Se desconocen las motivos
jw ln cuales dispuso de su vida.
cipales. Estas facultades y poderes
son de la exclusiva Jurisdiccin de
la Asamblea Legislativa de Puerto
Rico.
9MODELOS DE ORDENANZAS
El Negociado de Asuntos Muni-
cipales de este Departamento est
preparando varios modelos de or-
denanzas para la contratacin de
emprstitos, emisin de bonos, soli-
citud de anticipo de contribuciones,
imposiciones de contribuciones es-
peciales, aplicacin a otros fines
de sobrantes de contribuciones e*-
res. Por tanto, se suplica muy en-
carecidamente que tan pronto como
un nombramiento o la expiracin d | pedales, etc., y oportunamente se
uno de estos nombramientos se rea-
lice en cualquier municipio de
Puerto Rico, se enve la notificacin
correspondiente a este Departa-
mento. Me permito acompaar con
enviarn copias de dichos modelos
a todos los municipios de la isla.
10-OPINIONE8
los municipios las reglamentas pro- Consejo Ejecutivo de Puerto Rico
mulgados por el honorable Auditor Las ordenanzas solicitando api-
de Puerto Rico. cacin de sobrantes de contrib :<
Me permito sugerirles que tanto nes especales debern tener por
los funcionarlos ejecutivos como titulo el siguiente: Para solicitar del
los seores asamblestas se familia- Presidente de los Estados l'
ricen cuanto antes posible con di- por conducto del Consejo Ejecutu<<
chas leyes y reglamentos. Las le- de Puerto Rico, la aplicacin a ofro
las tomos de los aftas 1928 y 1931 y nanzas que van a la firma del Pre-
los reglamentos podrn ser sum- sidente debern explicar claramer.-
nistrados por las oficinas del Audi- te que la contribucin especial tr.-
tor de Puerto Rico o por la Im- puesta cubri todos sus fines y q
prenta del Gobierno. existen tales sobrantes sin aplica-
cin. Adems deben contener mu
explicacin en el caso de que aleu-
das por el Consejo Ejecutivo antet
de ponerse en vigor por los muni-
f

Cualquier duda en cuanto a la in-
a presente un. forma mimiogr-1 terpreUcin d. ii* Municnal
ca para oue el Secretario la uti- j (Continua en ,.**. ?"*?>


El. MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 11 DE ENERO DE 1937.
Francia tiene 100,000 hombres en pie de guerra en Marruecos




*
SE AGRAVA LA EPIDEMIA DE TI-
FOIDEA EN AGUAD1LLA
Las autoridades se preparan para esta-
blecer un hospital de emergencia
AGUADILLA, enero 9.Calc-
lense alrededor de doscientos los
rasos de tifoidea en toda la zona
de Aguadilla, Incluyendo suburbios,
i a mayor parte de los anlisis de
angre vienen resultando positivos.
Un prominente mdico de esta
d nos dijo ayer; "Este es el
brote de tifoidea ms alarmante
que se ha presentado en Aguadi-
Otros mdicos consideran ms
e la epidemia aqu que la de
'n Germn. Se han registrado
defunciones ya y la inquietud de j
la comunidad es cada vez mayor,
cesara la avuda Gobernador.
PRRA y Deparlamento de Sanidad
combatir drsticamente la
tambin se
de emergencia
jv los atacados.
'ion.
'
ontina in
siguen
i!as de tifoidea
en San
m as-
no de perso-
nas de todas ', Urge pro-
ntes de fri-
tura! cu la ciudad de Agua-
I- dilla. Terminal inin los
representantes de Sanidad y autori
ro viene rundo- dades municipales salieron i
:iar sitios adecuados para el
tes lluvias e! establecimiento del Hospital de
ee Emergencia proyectado. Este eo-
lio el i rosal haba Informado ya so-
de men
i
le Dc-
LA ZAFRA EN CUBA
HABANA, enero 10. (PUl
El Presidente ha firmado
un decreto estableciendo la
cuota de molienda de az-
car para 1937 en 2339,033
toneladas cortas contra i,-
515,000 en 1936. La nueva
cuota asigna 1.366,000 tone-
ladas para exportacin a
Estados Unidos, cantidad que
sumada a 326,540 toneladas
disponibles autorizadas pa-
ra la exportacin a Estadot
Unidos, completa 1,692,000
toneladas asignadas por el
Departamento de Agricultura
dr Estados Unidos. Medio
de toneladas adicio-
naleV han sido designadas
como "retenidas para Esta-
dos Unidos" en la esperanza
rlc que Estados Unidos ms
lerdo aumente la cuota.
921.000 toneladas han sido
a invadas pera exportacin a
extranjero larra de
150.000 t(f
vrl'-tr? pera roniumn do-
mestico.
Listos para entrar en accin si Franco) sudktjno
no contesta satisfactoriamente una
nota que se le ha enviado

IALPH HEINZEM
bre la necesidad de instalar un
:! tic emergencia como medio
ms cflcl para controlar y
combatir epidemia.
i), ir VALLE.
Correspoi

Salud P-
: diluir
! !'
tnplea-
toril :
opon iones
tomando la ap-
leos para
informes del
lamento las
os positivos has-
de multiplicar-
! le
m hospital
equ-
nas i enero 9
EL MU
Para c! Gobernador Interino,
Juan.
La epidemia de tifoidea que se
lia declarado en Ac;uadilla. a ca-
[a que pasa va tomando ma-
propoivioncs. Segn opinin
de los especialistas enviados por el
lamento de Sanidad los 100
casos que han dado resultados po-
sitivos hasta' la fecha se habrn de
multiplicar antes de una semana.
I as autoridades municipales de
;lla debido a la precaria si-
n por que atraviesa la ha-
i pblica municipal estn
impedidos de asignar las sumas
iras para contrarrestar esta
tnla. El Departamento de Sa-
nidad nos est prestando toda 'a
cooperacin necesaria pero es lo
cierto que el municipio no est en
condiciones de distraer los fondos
arios para el establecimiento
. hospital de emergencia y pa-
ra ii pago de las dems atencio-
idispensablet en epidemias de
En vista de las deplora-
ai Go-
rniem-
B i
nacin de 10000
nece-
indispensables a los efee-
combatir la i que
da que pasa toma propor-
ms alarmantes,
en representacin de las
.dades mu
racin ln para com
la epidemia
la poblacin tirn-
PARIS, enero 10. (P. U.) iPoi
Ralph Heuizen) La demorada
nota de ln ancia
pidiendo la cla-
rificacin de los
informes al efec-
to de que hay
soldados y ofi-
ciales alemanes
estacionados en
'.a zona espaola
de Marruecos, en
violacin de los:
convenios fran-
cespaoles, fi-
nalmente lleg a
1 su destino hoy cuando el cnsul
general francs, Serres, la entreg
al general Berenguer, Alto Comi-
sionado espaol en Tetun. con la
i peticin de que la trasmitiera a
i Franco. Al mismo tiempo las au-
' toridades francesas en Marruecos
y Pars indicaron que se ha obte-
nido la confirmacin mediante
! agentes del Servicio de Inteligen-
i francs, de la presencia en
^Melilla. Tetun y Ceuta de solda-
dos prcfesionales alemanes, ac-
tualmente compartiendo la auto-
ridad administrativa y policiaca
con espaoles.
El alcance de la penetracin ale-
m a n a no ha sido oficialmente
anunciado, pero el Gob.erno fran-
cs ha indicado que con la confir-
macin en sus manos se propone
obligar enrgicamente a las auto-
ridades empelas a ajustarse a la
le ira de los convenios de 1912 y
1914. Las autoridades francesas
optimisticamenie dudan que ser
rio usar la gran fuerza que
se sabe Francia posee en Marrue-
cos, donde unos cien mil soldados
blancos y negros con el ms mo-
derno equipo, estn acuarelados
y en pie de guerra.
Mientras Francia redacta una
nota enrgica para ser enviada a
Franco va Tetun en caso de que
la respuesta espaola admita la
presencia de alemanes, Berln ha
ron.inuado negando la presencia
de tropas alemanas en Espaa o
Marruecos, y Londres y Roma han
consultado sobre el plan britnico
para acelerar la verdadera neu-
tralidad y la no intervencin en
un* nueva nota que se espera sea
entregada a Lisboa, Mosc, Pars,
Roma y Berln dentro de breves
horas.
El Quai D'Orsay public hoy cx-
traoilcialmente ciertos hechos pa-
ra aclarar les antecedentes de la
protesta a Franco, Indicando que
despus de escrita la nota pidien-
do aclaraciones Francia no pudo
decidir por varios das cmo ha-
cerla ll'aar hasta Franco, ya que
la y Alemania no reconocen
a la Junta de Burgcs sino al Go-
bierno de Valencia. Finalmente
despus de babsr publicado ci
Quai d'Orsay el anterior comuni-
cado anunciando que la protesta
iiaba sido enviada a Burgos el
Quai d'Orsay anunci que r.
neral francs residente c.i Ma-
rruecos, general eques, haba si-
do instruido para trasmitir la no-
ta al Alto Comisionado eopaol
por va de Tetun. Un portavoz
del Quai d'Orsay cxpico esta n >-
er. los problemas nativos. Ese ser-
vicio ha confirmado los siguientes
hechos: <1) La llegada de un cre-
cido nmero de alemanes que se
han enlistado en la Legin Extran-
jera espaola; (2) Llegada de sub-
marinos alemanes al puerto de
Melilla; <3> Llegada dt destaca-
mentos alemanes armados a Te-
tun, donde hay actualmente diez
oficiales alemanes de rango ayu-
dando al Alto Comisionado; <4)
Llegada de misiones militares ale-
manas sebre fortificaciones a
Ceuta, frente a Oibraltar; (6)
Construccin de cuarteles para
tropas alemanas en Tetun. Me-
lilla y Ceuta; t7) Instalacin de
ingenieros alemanes en las minas
del Rif, donde los nativos estn
trabajando por tandas da y no-
che; (8) Embarques de minerales
marroques a Alemania; <9> Cre-
ciente descontento entre las tri-
bus nativas de la zona espaola:
(10) Se han hecho tentativas por
perturbadores extranjeros para
iniciar el descontento entre las
tribus de la zona francesa, lo que
a obligado a las autoridades fran-
cesas a cenar la frontera entre las
dos zonas y paralizar el comercio.
Nosotros sabemos de esta infiltra-
cin alemana en Marruecos a prin-
cipios de la guerra civil espaola
en julio y agosto por documentos
confiscados por las autoridades gu-
bernamentales en registros de edi-
ga a cada nacin a notificar a la
otra en el caso de que cualquier
accin militar sea necesaria '
Es la actividad alrededor de Ceu-
MURI ANOCHE EL ALCALDE ELEC
TODEPOKISRMLGADO
*^k Se menciona para dicho cargo al seor
Jos Tormos Diego
Derechos reservados para
EL MUNDO.)
( \PRlCORNlO
Enero 11.
Mucho se puede esperar ael Mi-
ta lo que ms preocupa a trance es " oue nace en esta lecha. Su pre-
e ingleses. De acuerdo con las ti
dos Espaa tiene derecho a Toni-
ficar a Presidio para la defensa de
sus oficinas administrativas, pero
en las dems sitios las fortificacio-
nes quedan prohibidas porque In-
glaterra desea evitar toda posicin
fuerte cercana a Gibraltar.
El Servicio de Inteligencia francs
cocidad se convertir al legar a
eap de os quince aos m cordura
atez.
Por regla general la mujer que
naci en esta lecha ha sido dota-
da de mucha aptitud y de exce-
lentes cualidades. Lo ms proba-
ble es que tenga usted suficiente
capacidad para manejar su vida
vicio de Inteligencia britnico pri- c0n muV P000 ayuda de los dems.
ha confirmado informes que el Ser- Sus allas aspiraciones y laboriosi-
meramente descubri que la tierra
ha sido expropiada a cinco millas
de Presidio, segn se alega, para
fines militares. Nada ha sido cons-
truido hasta la fecha en esas tie-
rras, pero en la nota enviada a Te-
tun, Francia trata de poner en
claro que est actuando de manera
amistosa para evitar que nada su-
ceda en e.a tierra que no est de
acuerdo con las tratados.
Los agentes del Servicio de In-
teligencia han informado tan
la construccin de cuarteles para
alojar a las recluas de la Legin
Extranjera espaola en los alrede-
dores de Ceuta y sucede que prc-
ticamente todas los reclutas que es-
t recibiendo la Legin son alema-
nes. Dndose cuenta del valor de!
intercambio de informacin y con
ficios alemanes en Barcelona y el propsito de observar ms estre-
chamente las aciividades dentro de
la zona espaola, el Gobierno fran-
cs propuso al de Inglaterra un in-
tercambio confidencial de informa-
cin naval entre las flotas en las
aguas de Marruecos, tanto en el
Mediterrneo como en el Atlnti-
co. Si Inglaterra acepta, ello per-
mitir a los dos Gobiernos una ob-
servacin estrecha de todos los
puertos espaoles en frica y la
inmediata averiguacin de cualquier
esfuerzo por desembarcar naciona-
les extranjeros en el territorio pro-
hibido. Algunos observadores fran-
ceses ven en el movimiento el pri-
Madrid. Hasta ahora ha reinado la
calma en la zona francesa de Ma-
rruecos, pero la situacin podria
cambiar si se permitiera a los ale-
manes trabajar ininterrumpida-
menta entre los nativos de la zo-
na espaola. Las autoridades de
Pars han advertido este riesgo a
Tetun y han indicado que el ar-
tculo 5 del convenio de noviembre
27 de 1912 prohibe a Espaa y a
Francia ceder, an temporalmen-
te, ninguno de sus derechos en
Marruecos, y que el articulo 8 del
tratado de octubre 3 de 1914 obli-
dad posiblemente la lleven a a
cumbre en los negocios o en la vi-
da social. Su destino indica que de
alguna manera u otra tendr di-
nero y ser muy dichosa. Su ma-
yor oportunidad para tener rulo
la hallar en los negocios. la pe-
dagoga, la literatura o el teatro.
No hay por que no ~m muy feliz
en el matrimonio.
El hombre que hoy celebra su
natalicio tiene que cuidarse de no
pasarse la vida haciendo experi-
mentos, a menos que sean experi-
mentos prcticos que tengan utili-
dad comercial o industrial. Las ca-
rreras que ms le convienen son
las de telogo, conferencista, qu-
mico, ingeniero mecnico, perio-
dista, artista, ubogado o arquitec-
to.
mer paso de la posible colaboracin
naval franco-britnica en el asunto
de Marruecos, ya que el inte:
Inglaterra de ver a Gibraltar Ub.e
ce amenazas es igualmente gran-
de que el inters de Francia por im-
pedir que Alemania obtenga una
posicin fuerte en frica, especial-
mente en el Mediterrneo.
El Ministro de Marina. Qasniftr
Dupaic, habiendo terminado la ins-
peccin de las bases navales de Tu-
nisia. encomi la eficiencia de los
preparativos de la flota francesa
all. Hoy el Ministro sigui hac'a
Arpel. donde examinar las bases
es, a las cuales se les lia darlo
10.Con motiva
de don Antonia
electo de Poner,
quien tomara posesin de >u Car-
consultado a dtttaf.ii -
das abogados de esta ciudad cor.
o a la situacin creada con
motivo de la muerte de Delgado
y se nas ha informado que d*
indo con la ley la Asamblea Mu
portivo de esta ciudad en honor nicipal electa, deber tomar pcvf-
del doctor Hermenegildo Arruga Jf -ion maana y es la llamada a
hacia las dos de la madrugada se nombrar ai i Alcalde lime-
retir a su hogar llgeramen'? en- aiatamente. Son nuestros informes
termo, continuando en esi io obtenidos de fuentes que nas mcr-
todo el da de hoy hasta las 7:30 de cen entero crdito que la Asamblea
esta noche, hora en que falleci, nombrar a Jos Tormos Dieo pa-
pones est realmente KM i istituii a Delgado; suena .<-
por el triste suceso por ser el I lile- mismo para el cargo el doctor Wi'-
cido hombre popular y miembro liam Gelpi. pero podemos asegn-
prominente del comercio y de lo- rar que Tormos Diego tiene la
PONCE, enero 10Acaba de fa- PCNCE. enero
llecer en esta ciudad, victima de del fallecimiento
una angina de pecho, don Antonio Delgado. Alcalde
M. Delgado, Alcalde ciecto de
ciudad, quien habra de tomar po-
sesin maana lunes once y para
cuya ocasin habanse orga:
arandes ceremonias. El seor Del-
gado asisti anoche al banquete ho-
menaje celebrado en el Club De-
da.s las instituciones .sociales.
EL MUNDO lamenta profunda-
mente esta desgracia y tiene para
sus familiares, e.^pecialmer.'e su
viuda doa Ruth Delgado, el sen-
timiento de su ms sentido p
Pgiles portorriqueos
NUEVA YORK, enero 10. iPUl
Murray Kravilz. de 140 ^onedia
libras, derrot a Luis Revs, porto-
rriqueo de 138 y tres enanas, en
una pelea a seis a.saltos celebrad!
en el Ridgewood Cievo, Brooklv:..
J. Richardson, portorriqueo de
184 y media libras, venci por no-
caut tcnico a Sian Lechtanski. de
176 y cuarta, en el Rockland P.
El arbitro par la pelea a los rio-
minutos y un segundo
asalto.
mayor importancia ahora ron moti-
vo de la agnacin de atan
toda vez que la flota francesa
Mediterrneo se concentrar pron'o
en las playas al sur de estas bi-
ses de Argel, ostensiblemente para
realizar maniobras. .
mayores probabilidades de obtener
el nombramiento. Tormos fu di-
de la campaa coalieioni'-
ta en Pon ce.
A CASTRO .IR
* *
PONCE. enero 10A las ocho
menos cinco minutos ms o me-
nas, falleci don Antonio Delgado,
Alcalde electo por la Coalicin en
las ultimas elecciones. Tan ata'
acontecimiento ha consternado a
todo Ponce, donde el fenecido con-
taba no slo con el aprecio y con
ciudadanas, sino que gozaba de un
{lo acrisolado entre todas la
clases sociales. La Coalicin n
Ponce ha perdido un prestigio po-
sitivo Maana se llevar a efecto
sepelio cadver.
'M ECHEVARRA.
Senador.
*
Ponce, enero 10
El entierro de don Antonio Del-
gado ha sido fijado para manan
a las cuatro de la tarde, partiendo
a dicha hora la comitiva fnebre
hacia Yauro, en donde ser anta
irado.
r-AflTRfl
condiciones econmicas del
municipio solicito de usted muy
bondadosamente que trate con el
Comit dr Emergencia este asunto
r Interponga a la vez sus bueno?
e dicho Cornil:
ne una cantidad razonable para
combatir e rola que por las
proporciones que ha venido toman-
do amen intente la pobla-
cin urbana y rural de esta ciu- che: "No es realmente una protes-
ebei. ta, sino una advertencia, indican-
Luis Antonio ROSARIO dol-a las autoridades espaolas
Representante que de acuerdo con buena infor-
macin en poder de los francesa
aj Colas
'C? FINANCIEROS DE WALUT.
GRATAMENTE SORPRENDIDOS
CON LOS CLCULOS SOBRE EL PROXI
MO PRESUPUESTO DE E.E. U.U.
ciertos hechos ocurrirn dentro d?
peco que Francia no tolerar J
reaccionar. Existe en la zona es-
paola de Marruecos un servicio
de informacin que data de mu-
chos aos y con gran experiencia
(xuj&nab
uc md...


4




EVA YORK, enero 9. (PUl.
Mercado ha estado en alza es-
nana debido a las siguientes
-s: primero, ndices comer-
I ms altos; segundo, indicios
que Roosevelt en su mensaje
ulereles al nuevo Congreso
testar que la Administracin
oyecta Imponerles nuevas res-
lonaa importantes a los
privados en esta sesin; ter-
el mensaje de Roosevelt el
Mernes sobre el presupuesto, en
que pronostic que habra un pre-
ipuesto balanceado si no fuera
por las deudas que hay que co-
menzar a pagar en el ao fiscal
de 1937. Los conservadores se sor-
prendieron gratamente con los
clculos presupustales, que con-
sideran que demuestran una es-
timuladora" inclinacin a la de-
recha.
Las acciones subieron e6ta se-
mana hasta cinco puntos; los bo-
nos de las corporaciones estaban
ms altas que nunca desde febre-
ro pasadd; el dlar estaba firme;
los productos seguan fuertes.
El ndice de productos preparado
Barco ruso capturado
BAYONA, enero 9. (P. U.)Los
insurrectos espaoles se apodera-
ron del barco ruso "Smidovich'
que conduca una carga de 3,oo
toneladas de trigo, y lo internarji:
en el puerto de Pasajes, encarce-
lando a su tripulacin a bordo.

Don Antonio Delgado Negros!
KA FALLECIDO
t.1 Comit Local de Ponce del Partido Union Republica-
na informa a todos los miembros de la Unin Republicana
de Puerto Rico el fallecimiento acaecido en el da de ayer
del distinguido correligionario don Antonio Dclgiulo Negroni,
alcalde eif(l0 de la ciudad de Ponce, e invita a todos los co-
rreligionarios al acto del sepelio del cadver que se efectua-
r en \\ ciudad de Yauco hov lunes 11 a las 5 de la tarde,
en el Cenv-nterio Catlico. El cortejo fnebre partir a las
4 do !a tarcie de la Casa Alcalda de la ciudad de Pcnce^ .
J. TORMOS DIEGO, \.
Presidente. Comit Local de la Unin Republicana.
por Prensa Unida era el ms alto
desde 1929. El nico factor des-
favorable importante era el de la
propagacin de la huelga de la in-
dustria del automvil, que a fines
de semana afectaba a casi 100.000
personas, pero los financieros opi-
nan que es probable que el con-
flicto se arregle pronto, ^a pro-
duccin de acero fu la ms alta
desde 1930; la de electricidad fue
mayor; la de automviles declino
debido a la huelga.
El cobre estaba fuerte. El do-
mestico no cambi, mantenindose
a 12 centavos, pero los traficantes
esperan otra alza debido al alza
del metal de exportacin, que es-
t a 12.10 centavos, cif puertos b-
sicos europeos, comparado con
1150 la semana pasada. El alza se
atribuye a la especulacin euro-
pea por la amenaza de guerra.
Las ventas de azcar fueron ia.
mayores en muchos aos. Los con-
tratos viejos estaban de 1 a 4 pun-
tos ms bajos; los nuevos de 1 a
7 ms altos. Lis compras eran
principalmente de Europa, como
un reflejo de la amenaza de gue-
rra. .Los crudos aumentaron cinco
puntos; la refinada veinte centa-
tmtmua en la pagina 15, col. 3',
liM 'I
/tf ""fy*/"
Tabacos aromticos de las regiones de
Xanthi, Cavarla, Esmirna y Sansoun
en Turqua y Grecia, hojas de aroma
lo ms exquisito
.. .ligados con

Tabacos suaves y madurados de cultivo
norteamericanoureo de las Caroli-
nas, Georgia y Virginia; Alicantino de
Kentucky y Tennessce; y hojas delica-
das del sur de Maryland
.. y liados en
papel Champagne para cigarrillos, de
la mejor calidad. Este papel, fabrica-
do especialmente para los Cigarrillos
Chesterfield es puro y quema sin mal
sabor u olor.
Para las cosas buenas que el fumar proporciona.. /(
1 imvruhl l7. LlMjn MrBj 101*0.0 Co, _..... ,, .w< i a _
Copynihc W", Liesarr Uybi Toacco Co<
Distribuidores: R. Samadla & Bro. Inc.A. J. Tristani, S. en C


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE ENERO DE 1937.
//V EPISODIO CMICO EN LA "FIL-ULas nmaom
MACIN" DE "ESTUDIANTINA" DE G0 Mm
------------ Recitar nuevas poesas
Un coro de ranas interrumpa una ro- en el "Paramounf
mntica escena de Walter Abel

Nuestra primera alcaldesa
Por GERARDO LPEZ SUAREZ
Por primera vez en la historia
de Puerto Rico experimentamos el
extraordinario acontecimiento, de
Loe recitales que dar el Insigne
declamador Gonzlez Marn en 1 j ver exaltar a una de nuestras mu-
"Paramount" maana martes y el
mircoles, incluirn un buen nme-
ro de nuevos versos, entre ellos el
"Lamento a la Muerta de Antonia
El histrico pueblo de Guayna-
bo, pintoresco y culto a la vez, es-
t de plcemes, y ms que orgu-
11 osa debe sentirse esta simptica
Jeres al puesto de Alcaldesa Muni- poblacin, por haber iniciado el
cipal y desde su seorial poltrona empuje de la dentada rueda del
imponerse la delicada responsabi- ; progreso, evitando asi, que el moho
lidad de gobernar a un pueblo. > y consecuente deterioro nos impi-
Cabe el honor a la inteligente- y j dan la ascendente marcha que de-
gentil dama, seora Lola Valdivie- bemos seguir, so pena de quedar
LA SEORITA BORIN-
QUEN TENDR
Un Packard a su dispo-
sicin en el Carnaval
Merc" de Jos Mara Souviron, que
ser presentado con llustraclone-
musicale* del "Amor Brujo" de Pa-1 so, mujer de extraordinaria prep- rezagados y por consiguiente ale-
l. Esta notable composicin est; racin, mujer de temple, y de altos i Jados del continuo avance que si-
en el programa del primer recital principios de patriotismo, de ser la guen todos los pueblos civilizados.
que se llevar a cabo el martes 12 Primera mujer portorriquea, que u
en el "Paramounf. | toda legitimidad y derecho ^S* %j ^
El tercer acto de la funcin, que concedidos por voluntad de un
e! eminente recitador dedica a An- | Puebl- Pd*>nos llamar oficial-
mente, la seora Alcaldesa de
Guaynabo.
Alcaldesa si pero no aquella
tradicional alcaldesa hasta hace
poco limitada a ser nicamente
dalucia, est integrado por poesas
nuevas de Garca Lorca, Lpez Alar-
cn, Hermanos Machado y Jos Car-
los De Luna, imprimiendo asi a es-.
acto cultural una fragante nove-, acreedora t, tltu0 ,a sencl],a
dad.
Gonzlez Marin ofrece en ese re-
cital algunos versas que le han si-
do solicitados, entre ellos "Candom-
be", "Danza Negra" y "f)am Nam"
de Luis Pals Matos.
MAZ.
LA 'PORTRICO l\m
OBSEQUIA
dre y tambin sabe coger las rien-
das de un gobierno, por qu no?
y conducirlo con la misma hablli-
I dad y tacto, hasta donde le pueda
; ser posible al hombre ms capaci-
i tado, asi lo ha demostrado en otros
I pases del mundo, y en Puerto Ri-
co tambin. Aqu tambin tene-
mos buen material de mujeres de
talento, magnficos ejemplares de
capacidad femenina, y en la seo-
ra Valdivieso, vemos una de esas
: valiosas damas de quienes la so-
I ciedad en que conviven tiene con
, razn que sentirse muy orgullosa.
No hemos de sentimos celosos los
hombres ante el temor de ser des-
Una Merkel y Walter Abel, protagonista* de "Estudiantina".
Por Ramn RIVERO
Este episodio es algo as como
ura versin corregida, aumentada
y "cinematografizada" de "Las Ra-
nas Quieren Rey"...
O un nuevo canto de la "Batro-
comiomaquia", el clebre poema c-
mico de Homero.
Sucedi hace poco que Joseph
Santley, director de la nueva pel-
SUla Metro-Goldwyn-Mayer, We
Went to College" (Estudiantina) tu-
vo aue tomar una escena noctur-
razn de llamarse la seora espo-
sa del seor alcalde. La seora
Valdivieso, hoy es duea y seora,
: y ostenta el honroso titulo, por-
que muy valientemente se lanz al
combate, y desde el frente, corrien-
, do el riesgo de todas las eventua-
lidades y despus de librar serlas
y continuadas luchas polticas,
venci al enemigo, quedando de-
mostrado que la mujer actual, que plazados por nuestras mujeres, al
es la misma mujer que Dios cre, contrario, debemos alentarlas y co-
es til y est preparada para algo operar con ellas en todo lo posible,
Cnn ntrn *neni, n In *\e> ms qUe para adornar un n8ar' I P*r* ."e "* acertadas y muy bien
L-UfJ UIW ]JU$U]e U IU UC y ser esposa y madre. orientadas ambiciones puedan rea-
Cosa rara, verdad?, pero por lo tizarse para beneficio de todo nues-
poco comn y extraordinario, re- tro pueblo. Y que la historia, cor.
sulta ser un bello gesto de un pue- raras excepciones, que antes igno-
B3 Comit de Prensa del Cama- blo, un paso de avance que nos raba a la mujer como no se tra-
val autoriza la siguiente nota: adentra ms en el terreno de los tare de un romance, un idi'.io. o
plida: pero el coro, aunque acalla- Correspondiendo galantemente a pueblos cultos, y que brindndole cualquiera otra aventura amorosa,
do por el momento, sigui cantan- una peticin que le fuera hecha la oportuldad a la mujer para que tambin lo haga hoy, pero que no
do con ms bros. por el seor Miguel Such, Presi- ; haga uso del privilegio al cual te- las olvide, dejando en blanco las
orita Borinquen
Traigan unas estacas y vamos
a apalear las orillas del ro! gri-
t entonces el director
Vinieron las estacas, entraron en
funcin los a paleadores... y las
dente del Comit Ejecutivo del ne perfectsimo derecho, no hace- pginas que van trazando nuestras
Carnaval Ponce de Len, el seor mos otra cosa, que reponer aque- mujeres de ideas elevadas, mujeres
[ M. S. Tarasca, Jefe de las Ofici- Uo que tan injustamente le hemos de tacto, y mujeres tiles a toda
: as d la New York and Porto Ri- f estado expropiando. luna generacin
i co Steamship Co., en Puerto Rico. I----------------------~-------------------------------------------------------------
ha prometido obsequiar a Seorita
ranas, como Indignadas por aque- I Borinquen. durante el ao en cur-
11a soez invasin de sus dominios. .,nemm ^^ de lda y vueUa
resolvieron protestar alzando ms % New York en e, wpor y el vl>_
la ^oz- je que ella se digne seleccionar.
Aquello era ya demasiado y con la anticipacin debida para la
na en que los dos protagonistas, Santley, como un Napolen enlo- 1 reserva.
encarnados por Una Merkel y Wal-
ter Abel, conversan de amor mien-
tras, en una barca, van deslizn-
dose romticamente ro abajo.
Trasladse Santley con las acto-
res, fotgrafos y ayudantes del ca-
so a las orillas del ro artificial que
atraviesa el terreno donde se ha-
llan los grandes estudios de dicha
empresa... Se arregl todo lo ne-
quecido, resolvi echar mano de la
artillera gruesa y entrar l mis-
mo al combate...
Despach a un ayudante suyo
con orden de que a grandes Jor-
nadas le trajera de la proveedu-
ra una pistola con su correspon-
diente dotacin de cartuchos en
blanco. Tan pronto como la tuvo
en sus manos, ech a correr por
Este mismo obsequio ha hecho
en favor de Seorita Borinquen, la
Bull Insular Llne, concedindole el
pasaje de ida y vuelta en el viaje
del "Brbara" que ella se digne es-
coger.
Como se ve los obsequios en fa-
vor de la seorita que sea seleccio-
: nada como "Seorita Borinquen".
van multiplicndose a medida que
HOLLYWOOD GASTA FORTUNAS
EN EL ALQUILER DE ANIMALES
Los actores irracionales cuestan dos-
cientos mil dlares al ao
Pir Harold HEFFERNAN
El Comit de Prensa del Carna-
val "Ponce de Len'", autoriza la
j siguiente nota:
La firma de esta plaza Puerto
Rico Motors distribuidora d?l au-
I tomvil 'Packard" ha dirigido al
presidente del Comit Ejecutivo del
i Carnaval Pctnce de Len, sefli
guel Such. la siguiente carta:
; "S.-. Miguel Such,
i Presidente Comit Ejecutivo
Carnaval Ponce de Len,
San Juan. P. R.
Estimado seor Such:
Deseamos poner a disposicin de
:1a Reina de! Carnaval Ponce de
1 Len un automvil rante la temporada del Carnaval,
desde el 30 de enero hasta el 14 de
. febrero, para el uso especial de Su
Majestad para acudir a los bailes
y a tedas las fiesta*.
Tanto la P.erto Rico Motor co-
mo la Packard Motors Export Cor-
poration se ponen lncondicionalmen
' te a las rdenes de la Reina del
Carnaval Ponce de Len durante
, dicha poca.
Esperando qt: se nos conceda ew
alto honor. Quedamos de usted
atentos amigos y SS SS.,
PUERTO RICO MOTORS.
lEd- > A SUAREZ,
Gerente de Ventas*.
El Comit Ejecutivo del Carna-
val Ponce de Len se complace en
hacer pblico este fino gesto de la
j empresa Puerto Rico Motors, y tan-
to a sta, como a la Packard Mo-
' tcr* I Corporation, c-t.-i-
1 buidores del automvil qu leva
; el nombre de la segunda, expresa,
, pblicamente tambin, su cordial
j agradecimieiro en nombre de la fu-
' tura soberana del Carnaval Ponce
d Len. Seorita Borinquen.
i LAS AVENTURAS DE ROBERT TAY
LOR EN NUEVA YORK
Sus admiradores le dejaron sin corba-
ta y sin bolsillos
las fisuras principales ?n "I-a esposa de sn hermano"
??-
cesarlo, se encendieron los reflec- la orilla haciendo disparo tras dis- ilas ,lestas M aproximan y que eJ
tores, tomaron puesto en la barca
los dos artistas... y Justamente
cuando empezaban su dulce di-
logo, un invisible coro de ranas ai-
r la voz ahogando la de los
amantes!
Hubo, naturalmente, que suspen-
der la escena, y como el frenes
musical de las ranas no cesara, el
director Santley resolvi tomar me-
didas enrgicas...
Arme/* todo el mundo de pie-
dras orden y duro contra esos
tuncos de la orilla!
La orden fu rigurosamente cum-
HOLLYWOOD. enero de 1936.
Los cuadrpedos y los pjaros
han estado siempre en gran de-
manda en el cine, y en el ao 1936
paro. El efecto fu mgico! Des- i".....> ""*'"" *" ; su 8lquUer ha ascendido a cifras
pues del primer pum!, que con- ; respetables. Hace un ao no haba
movi los mbitos de la noche, no S m 1. irafudadtralS v slno * "d docena perso-
hubo rana que cantara una nota : fj? -- .JZ? IZZlZ ... ./ na.s en Hollywood que se dedicaban
ms. Gloria a Napolen!
Pero... cuando hubo retumbado
el ltimo pum!, una ranita va-
liente se atrevi de nuevo, y des-
pus de ella otra, y despus de s-
ta una ms hasta que por fin, de
crescendo en crescendo, el coro vol-
vi a su fortissimo de antes...
[Seores, exclam Santley con
la pistola an humeante en sus
(Continae n la pgina 15. Col. 2.)
t salidas de teatro, donados por ca-
sas de modas de las ms signifi-
cadas en la gran urbe, libre acce-
so a todos nuestros principales tea-
tros durante el ao y un sinn-
mero ms de obsequios y atencio-
a este lucrativo negocio: actual-
mente hay unos veinte de estos
"empresarios" .
de
y un caballo.
A veces hay necesidad de em-
plear tiburones, como en cierta pe-
lcula estrenada hace poco, en la
que figuraba la fuga de un preso
de una isla. Esto presenta dificul-
tades, porque, por razones fciles
de comprender, los dueos de "me-
nageries" cinematogrficas no
cuentan con ellos. En el caso que
mencionamos hubo que encargar a
unos pescadores japoneses los ani-
males, vivos, que costaron 20 cen-
Segun los datos anotados al 10 tsimos de dlar por libra de peso,
diciembre, el cine norteameri-1 Los perros, dice el nombrado
nes especiales durante su reinado I cano hs Invertido 191.000 dolares rom Little. son los animales ms
que ha de extenderse hasta que su en el alquiler de animales, a con- fciles de conseguir y de hacer
sucesora sea nominada, proporcio- xaT desle el primero de enero. trabajar, siendo por consiguiente
narn a Seorita Borinquen la sa- Manifiesta Tom Little. encargado l05 ms baratos. Las caninos orcll_
tlsaccln consiguiente a esta ca- del material cinematogrfico de la | narlos cuestan 2.50 diarios y los
se de distribuciones y de obsequios, apresa XX Century-Fox, que el amaestrados de 12.50 a 25. Los pe-
------------------------------------------------i negocio en cuestin est actual- '
POSPUESTA PARA
' HOY LA VISTA
Del 'haheas cor pus de
los Olivencia
'De nuestro corresponsal en Maya-
giiez, Jos E. PUJALS).
Para el sbado 9 de enero haba
fijado el Juez Navarro Ortlz li
del Habeas Corpus Incoado por los
abogados Baigs y Ramrez Silva
en representacin de Krenly y Fer-
nando Olivencia. hito, acusados de
un delito de asesinato en primer
grado. Se les acusa de haber dado
muerte a don Claudio Vientos Her-
nndez. Dicha usa fu pospuesta
para e! lunes 11 de enero a solici-
tud del Fiscal del distrito Ledo. F.
Garca Quiones, quien est ac-
tuando Interinamente en Mayagiiez.
Antes de hacer otro viaje a Nue-
va York, Robert Taylor tiene que
recuperarse de los efectos de su
e visita a la metrpoli nor-
teamericana.
Taylor estaba ansioso de conocer
Hueva York, y para llegar pronto
hizo el viaje ,e:i avin; pero le pa-
i saren cosas tan extraordinarias.
' que nunca las olvidar. El actor
contaba sus aventuras a Barbara
Stanwyck el pcimer da que se
' reunieron en los estudios Metro-
, Goldwyn-Mayer para empezar la
pelcula "His Broiher's Wife
: Esposa de su Hermano) de que am-
: bos son protagonistas.
"Apenas estuve all cinco das".
' deca Taylor, "pero jams olvidar
! esos cinco das. Una noche fui al
teatro, y al salir me atropellaron
r.* de un centenar de muchachas
Cuando por fin logr refugiarme de
nuevo en el teatro, haba perdido
la corbata y todos los bolsillos de)
traje estaban arrancados."
Cierta vez habl por radio des-
de el piso dcimostimo de un rag-
cacielo.
"Parece increble, pero la n
tud habla derribado la puerta qu<
conduca a la estacin ra:::
nica, y cuando sal, las escaleu
estaban repletas de gente hs
ultimo piso", refiere Taylor.
"El otra ocasin .--ali a |
en automvil. Despus de recorre'
dece millas, un polica detuvo el
coche e hizo bajar a un par
muchachos que se haban a^
del parachoques posterior, esp
do que les diera mi autgrafo al
apearme.
"Con todo, nada de eso me mo
lest. Al contrario; no mt> hubi-
ra gustado que nidie me n
clera. En la carrera del cine es na-
tural esperar que el pblico
ra conocer a los actores, y el
tar de evadirme hubiera sido una
necedad de mi par
W. S Van Djke dirige a 1
en "His Bro"her-s Wic". Jear
Hersholt. Joseph Callea. Sanvu''
Hinds, John Edredge y Edgar Eri
wards secundan a los protagonu -
tas en la nueva produccin .
SAM
Un cambio ph la filosofa y el punto de
vista del maestro con el nuevo curso
Por PABLO L. SOSA
A TODO MATRIMONIO LE PUEDE PASAR ESTO
.
Esta no es precisamente la historia
de un hombre que sacrific su alma
en el altar de un amor infiel. Es la
historia que puede ocurrir a todos los
hombrea y a todas las mujeres, casa-
das o que piensan casarse.
En ella figuran el marido confiado y
amoroso; la mujer que al descubrir
en su rostro las primeras seales de
los aos, quiere jugar con fuego...
sin quemarse los dedos; el hombre
gallardo y tentador que aprovecha la
ocasin; y la otra mujer, que recoge
los fragmentos de un corazn des-
trozado
Artistas Unidos presentan a Walter
Huston, Ruth Chatterton, Paul Lukas
y Mary Astor en una tragedia espi-
ritual que le habla al alma y que tras-
ciende ms all de las puertas del
teatro.
"FUEGO OTOAL"
DODSWORTH
Teatro F OX Viernes 15 Sbado 16 Domingo 17
' mente tan bien organizado como
! otro cualquiera, y que los precios
j han subido considerablemente. Por
ejemplo, el alquiler de un perro or-
dinario o de un vulgar gato casero
asciende ahora a 7.50 dlares por
da, que es el sueldo de los "ex-
tras" humanos.
Los caballos que se alquilaban
anteriormente a 3.50 diarios y la
comida, cuestan ahora cinco dla-
res. Y no son ms que Jamelgos
ordinarios. Un caballo de raza se
alquila por 10 dlares diarios; uno
de carrera cuesta 15. siempre que
no se le haga correr. S se le hace
correr, el precio sube a 25 dolare
por da.
VAQUEROS A 7.50
Estos precios, empero, no repre-
sentan slno una parte del coste.
Hasta hace algn tiempo los al-
rros "de nombre" cuestan a menu-
do 100 dlares diarios.
UN ESPECIALISTA
L. F. Comport, propietario del
"zoolgico" ms raro del mundo,
situado en el valle de San Fernan-
do (California', es el proveedor
oifclal de los estudios. La mayora
de los animales que se ven en las
pelculas, con excepcin de los
leonea .que proveen dos criaderos |
especializados) son del extrao es-
tablecimiento de Mr. Comport.
SI algn estudio necesita inopi-
nadamente un oso de 200 kilos,
Comport se lo alquila al mdico
precio de 50 dlares por dia. Los |
burros de carga se alquilan a 4.50
y las muas amaestradas a 25. Las
gallinas y pollos cuestan 25 ctavoi.
por cabeza por dia, y Comport se
encarga de darles de comer.
Las ovejas, en manadas, cuestan
qulladores, si se les encargaba cier- | dos dlares diarios, a menos que
to nmero de caballos, proporcio- ; sean animales de raza, en cuyo ca-
aban varios "cowboys" gratis; pe- i so el alquiler sube a cinco. Una
ro ahora los estudios deben cuidar vaca con su becerro cuesta 7.50, su-
de los animales y contratar para j ma mdica comparada con lo que
ello a un vaquero por cada cinco j cuesta el alquiler de un canguro:
equinos, pagndole un Jornal de de 25 a 40 dlares diarios.
7.50 dlares. Comport tiene una mua blanca
Das pasados se estaba rodando 1ue alquila por 25 dlares diarios;
una pelcula de ambiente rural, y Por 15 dlares ms la transforma
en "zebra", mediante el sencillo
expediente de pintarla franjas.
ganta artificial de cuero, patenta-
da...
Los camellos cuestfn 25 dlares
diarios, y cada uno debe tener su
correspondiente cuidador, que gana
un Jornal de diez. La mayora de
los camellos proviene de un cria-
dero cercano a Los Angeles, donde
adquieren ios suyos los circos. Las
serpientes, del mismo estableci-
miento, cuestan 75 dlares diarios^
ms los gastos de cuidador. Las
gaviotas cuestan diez dlares por
da. por lo difciles que son de
atrapar vivas.
'Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspaper
Alliance)
Don Francisco Rodrguez Lpez.
I direcor general de escuelas urba-
i as, del Departamento de Instruc-
1 cion. y a nombre de ste, en unas
i cuantas Notas Oficiales del Depar-v
| tamento ha pretendido, sin xito"1
i alguno, defender la innovacin de
: su ex Jefe y amigo seor Jos Pa-
din y a juzgar por el color de la ;
1 defensa, el habilsimo don Paco.
! parece ser ferviente creyente de la |
1 nueva orientacin como fu en el j
I pasado leal defensor o servidor de
. las pautas que se siguieron duran- |
: t# la administracin de don Juan ;
B. Huyke. O no es acaso que es- '
t hablando el poltico oculto, h-
bil, distinguido, de los que no se
llaman polticos activos, pero que
son ms "activos" que los activos I
y perdnese la repeticin en obse-
quio a la claridad difana, hacen
ms poltica con habilidad que los
que estamos catalogados como tal? I
Creemos que en la defensa hecha '
por el seor Rodrguez Lpez no
ha hablado el viejo maestro de mu-
cho.-, aos de experiencia, inspector
superintendente general, Director di
:as Urbanas y Bachiller en Ar-
tes o Educacin de la nlve
c!" Puerto Rico. Clase de 1929. j
el poltico habilidoso, propulsor d
la constituyente y autor de magni
artculos defendiendo la repn
bllca de puerto Rico. Creemos h
hiblado el itidependentista conve'
cldo que ha querido preparar a
niez para el ideal bellsimo que
sustenta con ardor y fe. Y dec-
m o s esto, porque no ha logrado
convencernos en su defensa '
porque ambos dejamos de ser ma
estros y vemos slo las convenier-
cias poltt.icas, yo a b 1 e r tamen:<.
otra*, a titulo de educadores.
Muchos maestros no creen en
innovacin pero no se atreven s
decirlo pblicamente, esa es la wr
dad, por temor, a los que servimos
como maestros en las escuelas pu-
blicas sabemos. En el magister o
M pierde la personalidad v se
(Contina er la pagina 16 Col 3<
se necesitaban algunos animales de
granja para determinada escena.
Cunto cobra usted por el al-
quiler de los animales? se pre-
gunt a un "especialista" del vallf
de San Femando.
VBORAS Y CAMELLOS
Ef reptil que ms trabajo cuesta
conseguir en el cine es la cobra;
Cincuenta dlares es el preo hasta la fecha ninguno de los es- '
establecido en la tarifa. tudlos ha logrado conseguir una
Aceptada la tarifa, el "empresa- El especialista en reptiles cinema- '
| rio" facilit para la escena en cues- togricos. Jack Allman, tiene una
tin una vaca, dos perros, cuaren- j serpiente negra a la que "disfra- i
ta gallinas y pollos, algunos patos I aa" de cobra colocndola una gar- '
"FELIPE DERBLAY
"El Herrero de la
ea
99
La obra que el pblico ha saboreado con deleite en el libro y en
la escena llevada ahora a la pantalla bajo la direccin de ABEL
GANCE el feliz realizador de "LA DAMA DE LAS CAMELIAS".
- FELIPE DERBLAY -
La famosa novela de Oeorge Ohnet convertida en una pelcula
extraordinaria, se estrenar muy pronto en Puerto Rico.
En breve "DON QUINTN EL AMARGAO". hablada en espaol
Distribuidas por Vicente Blanco Oficinas: CIFESA-AFA


?
>
Jk*
4


4
a
t %*
>


m*
*"*
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 11 DE ENERO DE 1937.
_:
COMO SE HACEN LAS PE-
LCULAS EN HOLL YWOOD
ELEGIR HOY JUNTA
DIRECTIVA
Por LUIS ALOSSO
La coradia de compositores de, "A la mitad no pude contener
Tinciones que durante muchos ao una sonrisa," dice Gladys con aire
tuvo su centro de operaciones en i preocupado.
La Seccin Socialista n-
mero cuatro
Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitn Roscoe Fawcett
algunas de las calles adyacentes a
Broadway ha establecido una su-
cursal en Hollywood. Estos repre-
.-entantes del arte lrico estn re-
partidos por los grandes estudios de
la capital de Cinelandia.
En la Paramount, su albergue es
una dependencia del escenario de
.sonido numero 10. Adems de sus
numerosos gabinetes destinados a
los compositores y poetas, el edifi-
cio contiene varias salas de msica
en las que se lleva a cabo la tarea
de aadirle msica a toda clase de
pelculas.
Penetramos en una de esas salas
al enterarnos por la pizarra anun-
ciadora de que Gladys Swarthout se
dispone a Impresionar las versiones
extranjeras de varias de las cancio-
nes de su reciente film Paramount,
"Champagne Waltz" que contribui-
rn a dar a dicha pelcula un Inte-
rs adicional para los pblicos de
otros pases.
El director de la orquesta del es-
tudio, Victor Young, da la seal
con su batuta en el momento en
que penetramos en el local. Gladys
Swarthout. vistiendo un sencillo
traje de calle azul y sin maquillaje,
est de pie. cerca de una mesita, con
una hoja de msica en la mano. Los
msicos, sentados frente a sus atri-
|M iluminados, esgrimen sus ins-
trumentos. Un fonografista anuncia
con voz montona:
"Nmero nueve seis cero siete.
Versin alemana, uno doble EB. Dos
tomas."'
En el centro de la sala, sumida
en la penumbra, se ilumina una
pantalla transparente y en ella apa-
recen cuatro puntos blancos, que
"Sali muy bienme di cuenta y
la dej pasar porque sonaba bien,"
anuncia el alto parlante en tone
ensordecedor.
Todo el mundo se re del irnico
cumplido e inmediatamente se dis-
ponen a repetir la escena porque se
requieren dos tomas perfectas de
cada cancin. A continuacin se im-
presionarn las versiones francesas,
italianas y espaolas. La versin in-
glesa se impresion directamente en
el film durante su produccin.

"La Doncella de Salem" (Mald
of Salem), una produccin de Prank
Lloyd basada en la vida de la co-
lonia de Nueva Inglaterra, contiene
momentos altamente dramticos.
Esta circunstancia se nos revel
en el momento en que penetramos
en el "aef de dicho film y nos di-
mos cuenta de la clase de escena
que bamos a presenciar. Colocado
en el centro del circulo luminoso
formado por las potentes luces de
calcio aparece un rbol, reproduc-
cin del que en aquellos tiempos
servia de horca en el pueblecito de
Salem. Este rbol ser el patbulo
destinado a cortar a existencia de
la hermosa herona, representada
por Claudette Colbert, que ha sido
condenada a morir ahorcada. Afor-
tunadamente el hroe, interpretado
por el apuesto Pred MacMurray. M
presenta montado en un brioso cor-
cel para salvar a la muchacha y re-
prender a los habitantes de Salem
por su cruel persecucin.
Por una extraa coincidencia, el
departamento de utilera de! i
dio dej abandonado en dicho esce-
nario otro rbol inmenso que repre-
A todos los miembros de la Sec-
cin Socialista, nmero 4. de San
Juan, les ha sido dirigida la si-
guiente convocatoria:
Camaradas:
El prximo lunes ro de 1937) a las ocho de la no-
che se celebrar una asamblea ex-
traordinaria de la Seccin Socialis-
ta Nm. 4 de San Juan, para ele-
gir la Junta Directiva que habr
de regir los destinos de la misma
durante el presente ao de 1937, de
acuerdo con la nuova Constitucin !
del Partido; la asamblea se cele-
brar en el Saln de Actos de la
Federacin Libre, calle Alien Nm.
7, San Juan.
Suplicamos la puntual asistencia
de todos los afiliados a nuestra Sec-
cin con derecho a participar en es- ;
te act/*
William D. LPEZ.
Presidente.
A Jos NUEZ PRIETO
Secretario.
---------------??--------------
CONFERENCIA DEL
DR. ARRUGA
Rg>A 0
ESyUMBOSf
hn i\i* acto-
ra urtnte 500
a A o y todo*
Moa han upa-
nili lado en
pipiln
mico
ESPECTCULOS
tlUPttWUU (OmHuic.7
ItmC KING'S PVJArAAji
r ro**isHC.-/nu veoc.M
Ante la clase mdica del
pas
representan las marcas de sincro- sentaba un papel importante en otro
nizacin, seguidos de la imagen de drama histrico. Su gruso tronco y
Prltz Lieber en el papel de Franz
Strauss dirigiendo una orquesta. La
escena cambia mostrando un grupo
re gente en un suntuoso saln de
baile y despus a Gladys Swarth-
su espeso follaje sirvieron de fondo
para la escena de "El Llanero" (The
Plainsman) en la que Cecil B. De
MUle reprodujo una histrica bata-
lla en las praderas de los territo-
DUt, en el papel de Elsa, apoyada en ros semisalvajes de los Estados
balustrada dorada y disponin- Unidos durante el siglo pasado.
dose a cantar una cancin.
Young, siguiendo los movimientos
de Fritz Lieber, indica el comps
con su batuta y la orquesta inicia
las notas de la cancin que Gladys
Swarthout Interpreta con su melo-
diosa voz de mezzo-soprano. Frente
a ella vemos una batera de mlcr-
Nos enteramos con inters de que
el rbol patibulario formaba parte
del paisaje en la escena exterior fil-
mada unos dias antes a unos cin-
cuenta kilmetros del estudio y que
despus de haber servido en dicha
escena para las vistas generales fu
arrancado y trado al estudio para
fonos y sobre las cabezas de los m- servir de fondo a las fotografas rie
alcas se ciernen otros varios. La : primer plano.
msica y el canto se ajustan exac- l La sustituta de Claudette Colbert.
tamente a la accin en la pantalla.! a una orden del director, sube por
De pronto resuenan varios silbi-
dos agudos que parecen proceder de
un alto parlante colocado en un
rincn de la sala. La orquesta, su
director, la cantante y el film se
detienen al mismo tiempo y una
una escalera de mano apoyada al
fatdico rbol. Junto a ella cuelga
el dogal amenazador.
"Muvanlo hacia la izuqierda pa-
ra que la sombra se proyecte en su
vestido," ordena Lloyd. Una vez
voz sepulcral surge del alto parlan- cumplida esta orden y habiendo
te anunciando:
"Volvamos a empezar. Gladys Re-
tamos ligeramente fuera de com-
ps."
Reconocemos la voz de Phil Bou-
telje, encargado de la grabacin
que habla desde la cmara de so-
nido.
"Muy bien. Phil," responde Gladys
Swarthout dirigiendo su mirada y
una sonrisa hacia la amplia venta-
na de la cmara. Los micrfonos se
encargan de transmitir estas pala-
bras a Boutelje.
Se repite la cancin y esta vez el
armonioso nmero queda impresio-
nado en su totalidad, con las pala-
bras en alemn, antes de que Bou-
felje lance un Imperioso grito de
"Corte!" a travs del alto parlante.
ajustado el foco de la cmara y la
intensidad de las luces, se ruedan
unos metros de film mientras la sus-
tituta sostiene en sus manos una
pizarra con las inscripciones corres- |
pendientes a la escena que se va a
filmar.
Unos momentos despus la susti-
tuta baja de la escalera y Claudette
Colbert se coloca en su sitio. Su ma- '
quillaje y el desorden de su vesti-
dura revelan los sufrimientos pasa-
dos durante su encarcelamiento. Ui#
foco colocado encima de su cabeza
proyecta un rayo luminoso sobre
sus trenzas cobrizas y otro foco, co-
locado al lado de la cmara, ilumi-
na todo su cuerpo. Dos soldados,
vestidos con rudas cotas de malla,
estn de guardia a cada lado de la
El prximo martes, da 12. a iu
8:30 de la noche, el distinguido m-
dico espaol Dr. Hermenegildo Arru-
ga, notable especialista en las en-
fermedades de los ojos, dictar una
interesante conferencia' en los as-
Iones de la Asociacin Mdica de
Pi i rto Rico.
El ttulo de dicha conferencia se-
r el siguiente: Las modernas ad-
anes de a Oftalmologa, en
particular las relacionadas con la
medicina interna".
Para el antes mencionado arlo
nos complacemos en extender una
cordial invitacin a la clase mdi-
ca portorriquea.
Dada la importancia del tema a
discutir, as como la reconocida au-
toridad del conferenciante, es de es-
perarse que a dicho acto concurra
la gran mayora de los mdicos de
Puerto Rico.
COMIT CIENTFICO.
muchacha y el "sheriff" se prepara
para cumplir la sentencia.
"Adelante," dice LJoyd con voz so-
segada y la escena empieza a rodar-
se sin otra formalidad que los gri-
tos del fonografsta anunciando los
nmeros correspondientes.
"Barbara Ciarle", declama el "she-
riff. "confiesa y salva tu visa".
Clandette no contesta, pero su
cara se contrae angustiosamente
durante la pausa que sigue.
"Pues que Das se apiade rie tu
alma!", aade el "sheriff" agarran-
do el dogal.
Lloyd detiene la accin y excla-
ma: "No le ponga el dogal al cue-
llo. No hace falta. En el momento
de hacerlo, detngase y mire hacia
all." Su mano seala el lugar don-
de unos momentos ms tarde apa-
recer Fred MacMurray acercndo-
se a galope tendido para salvar a
la muchacha.
Mientras tanto MacMurray se ha
subido a un pajar para observar la
escena y en un momento de dis-
traccin resbala y se cae al suelo.
"Nuestro hroe por los suelos," ex-
clama Lloyd riendo.
Rarezas de Hollywood
Por KDWXRI) SCHELLHORh
Hollywood vuelve a experimentar
una poca de "cenicientas".
Para beneficio de los legos explt-
\ caremos que la poca de las eeni-
i eientas se refiere a los dias de an-
tao en que una muchacha apare-
ca en un estudio un buen da y de
la noche a la maana se converta
en estrella.
A juzgar por lo que ha sucedido
en las ltimas nieges, aquella poca
extraordinaria se est repitiendo
actualmente. Muchas muchachas
desconocidas han surgido de repen-
te con papeles importantes y un n-
mero regular de figurantes han as-
cendido rpidamente en el escala-
fn cinemtico. Y lo ms sorpren-
dente es que tanto unas como otras
estn obteniendo xitos sensaciona-
les.
Como ejemplo podemos citar a
Oale Sonriergaard, oriunda ocl F.- -
tado de Minnesota e hija de padres
daneses. Hace unas meses lleg a
Hollywood confesando que no ha-
ba nunca puesto los pies en un es-
tudio. Haba trabajado intermiten-
temente en el teatro y Warner
Brothers decidi confiarle el im-
portante papel de "Faith"' en "An-
thony Adverse". Su xito fu sensa-
cional y la Paramount la contrat
inmediatamente dndole un papel en
La Doncella de Salem" al que slo
sobrepasa en importancia el de la (
estrella. Claudette Colbert.
Martha Raye es otra de las mu-
cha que no haba visto un estudio j
cuando empez a trabajar para la ,
Paramount. El estudio requera una
actriz cmica que pudiera colaborar
con Bob Burns en el film de Bine
Crosby Amor en fuga" iRhythm
on the R3nge>. Uno de los explora-
dores del estudio vio a Martha Raye
trabajando en el famoso restorn
de Hollywood, Trocadero, la llev
al estudio donde firm un contrato
panudo a ser una actriz famosa de
la noche a la maana. Inmediat-J-
mente se le asignaron papeles de
primera categora en "Cazadores de
estrellas de 1937'' y Fugitiva a bor-
do" (Hidcaway Qirl),
Los conocimientos teatrales de
Helen Burgess haban sido adquiri-
dos durante la nica representacin
en que tom parte en teatro de afi-
cionadas de Hollywood. Pero un ex-
plorador de la Paramount la llev
dio y Cecil B. De MUle, que
andaba en busca de una muchacha
liara el pape! rie c-posa de Buffalo
BU] en su produccin "El llanero",
vio a Helen en el restorn del es-
tudio y le confi el papel femenino
ms importante de dicho film des-
pus del de Jean Arthur.
Dorothy Lamour haba adquirido
cierta fama en los programas de ra-
dio. Uno de las altos empleados de
la Paramount vio su retrato en una
revista, consigui que Dorothy se so-
metiera a una prueba e inmediata-
mente le asigna el principal papel
femenino en "La princesa de la sel-
va" iThe Jungle Prlnees
Shirley Rosa haba representado
varios papeles de menor cuanta en
films de la M-G-M pero su contra-
to fu cancelado. Por aquellas fe-
chas la Paramount buscaba una ac-
triz nueva para el papel romntico
de "Cazadores rie estrellas de 1937"
y decidid probar a Shirley Rosa que
antes rie entrar en el eme cantaba
en la radio. Shirley obtuvo el papel
y actu con tanto xito que -
minar la peliculo firm un contrato
de larga duracin.
Estos ejemplas son algunos de los
an ocurrido en las
meses y su explicacin est quizs
en el hecho de que Hollywood atra-
illa crisis rie escasa rie acto-
res v actrices en el momento en que
ta produccin de pelculas est en
pleno apogeo.
F0RTUM0 B0NAN0-
VA Y LUPITA TOVAR
Lunes 11 de enero de 1937
RIALTO:
"Tuya si la Quieres" con George
Raft y Dolores Castello y una re-
vista de la vida privada del Rey
Eduardo VIII.
LUNA:
"Bailarn Pirata-1 'Dancing P-
rate" con Charles Collins y Steffi
Duna.
TRES BANDERAS:
Primera tanda: "Balneario de Mo-
da" (Palm Spring con Francs
Langford. y segunda tanda: "Infa-
mia" con Joel McCrea y Merle
Oberon, adems caricatura de Po-
peye.
EUREKA:
"El Club de los Suicidas" con Ro-
ben Montgomery Adems un Short.
SANTURCE. RIO PIED" "
CATAO
FOX (Miramar):
"Vaya un Romeo" 'Sing Baby
Slng'con Ahce Paye y Adolphe
Menjou.
ENCANTO Stop 15 Carr. Nueva i:
"Furia" ipury"' con Silvia Sid-
ney y Spencer Tracy.
LIBERTY 'Stop 15):
"El Bal Macabro" ron Ramn
Pereda.
MARTI 'Parada 16> :
"La Esposa del Ganster" 'Public
Enemy'a Wifei con Pat Obrien y
Margaret Lindsay.
PARAMOUNT 'Parada 19>
"Sylvia Escarlata'' 'Sylvia Scar-
lett".
PUERTO RICO 'Parada 211 :
"Andrajos de la Opulencia 'Beg-
gars in Ermine).
POPULAR 'Parada 22:
"La Prueba Suprema" 'Speed
con James Stewart v Wendy Bar-
ne.
SAVOY Calle Loizai:
"Mientras el Enfermo Dorma"
"While the Patient Slept" por Arline
McHahon, Guy Gibbee.
'TEATRO DELICIAS 'Parada 23
Ave Fde* Juncos):
Doble programa "El Retorno de:
Lobo" con Melvyn Dougla-- v Kan)
Patnce, adems "Flash Gordon".
CAPTOL 'Stop 24):
"El General Muri a! Amanecer"
(The General died at Dawn" ade-
ms un short.
IMPERIAL 1B0. Obrero 1 :
"Optimista Dinmico "- batan
regalos.
ESTRELLA (Hato Rey:
"Mi Esposo * (*>Mt ivfv Ame-
rican Wife.
VICTORIA 'Rio Piedras):
"Como Gutis'' (As You Like Iti
1 con Elizabeth BerRner y Laurence
Ohver.
MARTI (Rio Piedras):
"La Estrella Caprichosa' con n |
Powell y Joan Blondell.
REX Catafio):
"Dinero Prohibido" con Cbester
Morris y Margot Grahame.
FOX DELICIAS 'Ponce):
"The House of a Thousand Cand-
>s> con Phillips Holmes, Rosita
Moreno, Irving Pichel.
TEATRO HABANA 'Ponce):
"Cuando el Amor Empieza" con
Patricia Ellis y Warren Hull.
TEATRO BROADWAY (Ponce):
"El Tigre de Bengala" con Barton
McLane, June Travls, Warren Hull
Rehabilitacin de la clase
farmacutica
San Juan. Puerto Rico.
15 de diciembre 1936
Sr. Ernest H. Gruening,
Administrador PRRA,
San Juan, P. R.
Apunto: Rehabilitacin de la cla-
se farmacutica
Distinguido seor Administrador:
Respetuosamente deseamos hacer
llegar a usted el clamor de un nu-
meroso sector de la sociedad por-
torriquea, cuya situacin no ha at-
do tenida en cuenta al ponerse en
i prctica los planes de rehabilita-
cin en nuestro pas.
Nos referimos a la clase farma-
cutica que. por razones que va-
mos muy pronto a explicar, est
pasando desde hace muchos aos
por la ms espantosa crisis econ-
mica.
Sabido es que, por disposiciones
de ley. en Puerto Rico estaba prohi-
bida la venta, despacho y prepara-
cin de productos farmacuticos en
aquellos establecimientos comercia-
les^ ajenos a la profesin. Estas dis-
pasiciones sabias hacan recaer to-
I da la responsabilidad en los profe-
sionales graduados en centros acre-
ditados de farmacia, lo cual fu
siempre una garanta para la sa-
lud del pueblo, y una proteccin
muy Justa a los farmacuticos y
propietarios de farmacia. Sin em-
bargo, con e! tiempo, los estableci-
mientos de toda ndole iniciaron la
i venta de productos qumicos y dro-
gas, as como patentizadas, al pu-
blico, haciendo con ello una com-
petencia ruinosa a las farmacias.
De esta manera, en muy poco tiem-
po, los farmacuticos se han visto
obligados a retirarse del negocio,
para conformarse con una modesta
remuneracin en calidad rie regen-
tes. Bata .sueldo, dada a competen-
cia, ha sido repetidas veces mer-
mado, por lo que hoy un regente
de farmacia; que es un profesional,
no recibe un .sueldo lo suficiente-
mente decoraso que le permita vi-
vir una vida como la exigen BU pre-
paracin y su posicin en la comu-
nidad.
Otra.s de las causas que han 11c.
vado a la ruina a esta Mtlrlda cla-
se ea el establecimiento de llama-
das clnicas a precias de cinco y
diez. Aqu, los propios mdicos les
hacen la competencra a los farma-
cuticos, diz que regalando las me-
dicinas a sus clientes.
El Departamento de Sanidad y los
departamentos de beneficencia muni
cipa les. son tamuin responsables
de la triste .situacin por que atra-
ne.-a e.s.a clase, pues .-abido es que
ministro y preparacin de mediea-
, mentos se viene empleando a per-
sonas desconocedoras casi totalmen-
te de lo que es la qumica farma-
cutica y el valor de los diversos
productos medicinales. Esto es muy
importante al se tiene en cuenta
, que un "prctico" o un llamado en-
fermero, puede trabajar por un sa-
lario mnimo riada su 6 asa o nin-
2una preparacin profesional. A un
farmacutico, naturalmente, habra
que pagrsele sus .servicios en cuan-
to valen. Y cabe preguntar: Dn-
de dejamos la responsabilidad de
velar por la salud del pueblo?
Nadie podr negar que las far-
macuticas de Puerto Rico son los
llamadas a ocupar aquellas puestos
en el Gobierno o fuera de l. don-
de se requieran los servicios de per-
sonas idneas y responsables de la
salud de la comunidad.
Pero no ocurre asi en la prcti-
ca. Mientras jvenes de ambos ,-e-
xas, inexpertos y faltos de la debi-
da preparacin, ocupan puestos da
respon.sabilidad en hospitales, clni-
cas, unidades de salud pblica, cen-
tros mdicos, y oficinas de los de-
1 partamentos del Gobierno insular,
municipal y federal, los verdaderas
1 llamados a ocupar esos cargos, los
farmacuticos graduadas, se ven
obligados a regentear farmacias por
el irrisorio salario de 130.00 o DJMDM
; dlares mensuales.
La poca en que el farmacutico,
junto al mdico, al maestro y al
sacerdote eran tenidos como la
I vaguardia de la salud fsica y moral
de la comunidad, parece que quiera
1 desaparecer. Hoy, cualquier igno-
rante fungiendo de curandero, en-
gaa al pueblo crdulo^ explotndo-
, lo con recetas estpidas que la*
ms de las veres resultan fa
Y esos embaucadores no son per-
seguidos por la autoridad ni 1
lados en sus prcticas ilcitas.
Esa es a grandes rasgas, la situa-
cin en evanto atae a la
farmacutica de Puerto Rico.
Sugerimos que para remediar en
parte este*estado de cosas, se ini-
cie cuanto antes un plan de reha-
bilitacin para los farmacuticas en
desgracia, dndoles aquellas opor-
tunidades en el Gobierno y fuera,
de l, para las cuales estn capaci-
tados. Entre ellas, pasamos a enu-
merar las siguientes.
A, En el Departamento de .
dad. en Beneficencia y en Salud
Publica:
1. Como inspectores de alimentos
v drogas.
2. Como farmacu'icos municipa-
les, de clnicas de Unidades Pi:
3. Como encargados rie los 1)..--
' pensarlos de Centros Mdicos.
4. Como auxiliares mdicos en
Hospitales insulares y muir:;
5. Como examinadores qumicos,
bacterilogos auxiliares v adminis-
tradores del suministro de n
as.
B. Fn el Dcparam'i-.to de I
cultura y Comercio j Departamen-
to de Hacienda:
1. Agentes de p<\sa y medida'.
2. Inspectores de las leyes fed-
rale] Harrlson, y otras.
3. Inspectores de alcohol, bebi-
da, perfumera v drogas.
4. Agentes para la qumica da
fertilizantes, insecticidas y fungia-
, das.
5. Trabajo de laboratorio ai
Toda.s estas plazas y muchas
ms de parecida ndole donde se
requipren los servicios de personas
preparadas y responsables, deben
.ser ocupadas legi'imamente por ar.
macutiCOB acreditados pira eirr-
1 profesin en Puepo Rico.
Enendemos que tanto el Gobier-
no lriMilar como las agencias feri
rales rl reconstruccin pueden y
deben elaborar un plan coordina-
do para extender los beneficio,; de
la Rehabilitacin a la sufririi
se farmacutica.
De Ud. con toda nuestra sincera
consideracin y resp
Ledo R PIGUEROA TOR!
??
I
Usted nunca se hubiera atrevido admitir que algo as pudiera suceder...
UN DRAMA FORMIDABLE DE
METRO GOLDWYN MAYER
"LA ESPOSA DE SU HERMANO"
Trabajan en 'El Capitn
Tormenta
rtj
s *
AMOR--- mU]ER __
vv. s. van vi,A
Ik.'1-*
SOLAMENTE
UNA COMPAA
PUEDE ESTAR
EN LA DELAN-
TERA
PARAMOUNT
JUEVES 14 SBADO 16
VIERNES 15 DOMINGO 17
ADVERTENCIA QVE
SE HA HECHO
A los oficiales de la Re-
serva Americana
Durante la produccin de la pe-
' licula de la Metro-Goldwyn-Mayer,
"El Capitn Tormenta", Lupita
Tovar, estrella de la misma, hizo
pasar un verdadero susto al resto
I de la compaa.
La joven habla salido a dar un
j corto pa-eo alrededor de la isla, y
al llegar la hora de comenzar a
filmar la pelcula no haba regre-
sado an.
Hasta el escenario llegaron cier-
tas seales en forma de relmpa-
gos; pero nadie sabia de dnde
partan los mismos.
Por fin pudieron localizar a la
jo'en actriz subida en la copa de
un rbol en una loma cercana.
Una vaca haba perseguido a la
actriz y sta busc refugio en aquel
lugar. Se vall de su espejo y de
los rayos del sol para pedir so-
corro.
Portunio Bonanova Interpreta el (
papel principal en "El Capitn
El comandante George A. Hadd.
Auxiliar del Ayudante General del
Comandante General de Ion Ofi-
ciales de la Reserva, desde los
cuarteles en Governor Islanri.
Nueva York, se ha dirigido a to-
dos los oficiales de la reserva lla-
mndoles su atencin en cuanto
al Ingreso a servicio en ejrcitos
de pases extranjeros.
Llama el comandante Hadd la
atencin hacia el hecho de que la
entrada de un oficial de la Reser-
va en el servicio militar de un pas
extranjero o su partida de loa Es-
tados Unidos o cualquier territorio
con tales propsitos, se considera-
r causa suficiente para un Inme-
diato licnciamiento.
Tenemos entendido que esta dis-
posicin se hace recordar a los
oficiales de la reserva en vista de
que ha habido algunos que olvi-
dndose de las disposiciones del
reglamento redactado el da 1 de
lunio de 1936. han ingresado en el
servicio militar de pases extran-
jeros.
El amor de uno mujer
convirti al sabio crimi-
nlogo en un vil asesino!
El asesinato de un Jefe de Polica, de
cuya hija estn locamente enamorados
un clebre criminlogo y un joven de-
tective sirve de eje a la trama de la sen-
sacional pelcula.
"EL CRIMEN
DE
MEDIA NOCHE
??
Juez interino
El Gobernador Interino, ha apro-
bado el nombramiento del licencia-
do P"rancLseo Gonzlez Pagundo
para actuar como luer, de lo Corte
de Distrito d? Humacao durante el
termino de lo criminal de dicha
Corte.
Tormenta", pelcula toda a colores
producida por George Hlrliman pa-
ra la Metro-Goldwyn-Mayer.
JIM.
?roduccin dialogada en espaol, con
RAMN PEREDA
JUAN TORENA
ADRIANA LMAR
MANUEL TORTOSA
Distribuida por Independent PUm Exch.
CAPTOL ? PUERTO RICO
Jueves 14
Vier. 15 Sb. 16 flmn. 17



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE ENERO DE 1937.
ECANDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jo& ColJ Vidal Administrador: ngel Ramos
O'cinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
ADartado de Correos 345
Dirjase la corresDondencla informativa v literaria a la direccin
Para anuncios, comunicados, etc.. tlrilase al Administrador.
1-rlECIOa DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-------------$3 75
SEMESTRE--------------5.00
t\ao-----------~-------950
Estados Caldos v pases den-
tro del Tratado Postal*
TRIMESTRE-------------$350
SEMESTRE 650
ANO-------------------------13.00
Para el Extranjero:
ANO---------------------------15.00
SEMESTRE ------------8.00
TRIMESTRE---------------$455
ROMANCE DE GEMELOS
SE PROYECTA EL SEGURO DEL
TRIGO iV ESTADOS UNIDOS
De este modo el Gobierno combatir los
efectos de la sequa
WASHINGTON, enero. (Por Fred
O. Bailey, Corresponsal de Prensa
Unida).El comit especial nom-
brado para estudiar los medios c-
mo hacer "beneficiosas" las devas-
tadoras sequas, recomend al pre-
sidente Roosevelt un plan para
adentrar a los Estados Unidos en el
negocio de seguros de cosechas, co-
menzando en 1938.
E3 comit urgi que se recomen-
dase al Congreso la aprobacin de
un plan inicial para asegurar sola-
mente las cosechas de trigo, a fin
rie echar a andar la maquinara
administrativa durante el corriente
ao.
. Los oficiales jurdicos del Depar-
tamento de Agricultura estn ya
preparando un proyecto que el se-
nador James P. Pope, demcrata,
i* Idaho. planea presentar duran-
te la actual sesin del Congreso. El
senador Pope conferenci con el Se-
cretario de Agricultura, Henry A.
Wallace, en tomo a este asunto.
Interrogado por nosotros, el se-
cretario Wallace dijo: "El senador
Pope ha demostrado gran inters en
la cuestin del seguro de cosechas
y ha pedido al Departamento que
redacte las recomendaciones del
Comit en forma de proyecto de ley
para presentarlo l mismo en el
Congreso."
La participacin en el negocio de
seguros de cosechas, ser volunta-
ria, segn recomend el comit es-
pecial, que fu presidido por Walla-
re. El plan se pondr en efecto so-
lamente en aquellas partes donde
un mnimum suficiente de agricul-
toresprobablemente un 30 por
cientoparticipen de l.
A dichos agricultores se les re-
querir el depositar "primas" fluc-
tuando entre un cuarto de fanega
y dos fanegas y media de trigo, en
los almacenes del Gobierno a fin de
poder recibir un beneficio Igual a
tres cuartas partes de su rendi-
miento normal en aos de cosechas
pobres.
Las "primas" de cada propiedad
N computarn a base del rendi-
miento normal y de los "riesgos"
En la parte oeste de Kansas, por
ejemplo, donde las cosechas han
fracasado frecuentemente, se reque-
rirn primas altas. Algunos agri-
cultores del este tendrn que pagar
primas de solamente un cuarto de
fanega por acre.
En caso del fracaso o prdida de
una cosecha, e' agricultor asegura-
. o podr retirar de los almacenes
del Gobierno e! tri^-o equivalente a
lartas partes de su rendimien-
to normal. El secretarlo Wallace su-
giri que en el cmputo del rendi-
miento normal, se utilicen como ba-
se tambin las cosechas correspon-
dientes a los aos del 1930 al 1935.
El comit propuso que el Gobier-
no sufrague el costo de administrar
el plan y de almacenar el trigo. Se
pedir al Congreso que haga una
asignacin suficiente para poner en
efecto el programa y para proveer
las "reservas adecuadas".
"La administracin del progra-
ma," sugiri el comit, "deber ser
una funcin del Departamento de
Agricultura, coordinada e integrada
con los otros programas y funcio-
nes del Departamento."
"En aos de zafra tales como el
1934, 1935 y 1936, cuando la pro-
duccin de trigo se mantuvo muy
por debajo de lo normal, el Gobierno
perdera hasta $100,000,000," dijo
Wallace. "Y en aos normales, el
Gobierno emparejar estas prdi-
das."
Wallace recalc que el programa
no est encaminado a acortar la
produccin. "El programa exten-
der la produccin en todas las
secciones productoras de trigo del
pais," dijo, "a fin de que todas las
secciones participen por igual de
las prdidas en cualquier rea."
E3 plan ofrecer el seguro de la
cosecha solamente, pero no el se-
guro de los precias. A los agriculto-
res se les permitir pagar sus "pri-
mas" bien en trigo o su equivalente
en dinero, al precio corriente en el
mercado. Los contratos de seguros
sern hechos por no menos de dos
o tres aos, segn propuso el co-
mit. En aos de buenas cosechas,
un agricultor podr pagar primas
adelantadas por todos los aos que
quiera.
EL TESORERO...
Juan P. Blanco para
la cartera de Instruc-
cin Pblica de Puer-
to Rico
Por P. VZQUEZ URBINA
Muertos ilustres de 1936
RAMN DEL VALLE DCLAN. sa y uno de loa principales baluar-
S!l y Sta Satol contem- tes de la Revolucin, falleci el 7
porneo, exquisito estilista, autor de
Sonatas". "guila de Blasn" y
otras mil producciones, muri en
Santiago de Compostela el dia 5
de enero.
JOHN GILBERT. El famoso ac-
De los candidatos que aspiran a
i cubrir la vacante que la renuncia
' del Dr. Padn ha provocado en la I lor de i pantalla, muri repentlna-
jefatura del Departamento de Ins-
. truccin, dudamos que haya uno
ms favorecido por sus mritos per-
sonales y por los comentarios de las
asociaciones educativas del pais en
!sus apreciaciones sobre las virtudes
que deben clasificar al ciudadano
' que dentro de breve plazo habr de
mente en Hollywood el 9 de enero
RUDYARD KIPLING. El famoso
escritor y poeta ingls nativo de
Bombay, muri en Londres el 17 de
tes
de julio.
THOMAS MEIGHAN. El famoso
actor de Cine que alcanz su cele-
bridad hace tres lustros, falleci en
Great Neck el 9 de Julio.
ANTONIA MERCE, "LA ARGEN-
TINA". La eminente artista hispa
no-argentina, estrella mxima d<;
baile falleci en la Villa Miraflore.s
cerca de Bayona el 19 de Julio.
La Argentina habla nacido e:
enero
. Kipling obtuvo el Premio No- Buenos Aires aunque pas su ni.
bel de Literatura en 1907.
JORGE V. Rey de Inglaterra y
Emperador de la india, falleci en
1 ser nuestro nuevo Comisionado de | sandringham el 39 de enero.
Instruccin, que el seor Juan P. I GENERAL JORGE KONDYLIS.
Blanco, superintendente General de jefe del Gobierno griego, falleci
Las gem?las Coats (Louise y Lois) que se divorciaron recientemente de otra pareja de gemelos, no han perdido
la fe en el romance y viajaron medio continente pira ve"ir a Memphb. T?nnessee. a rasarse con los gemelos
Herbert y Hubetr Sharp. Aqu vomos a los recin casados instantes despus de la ceremonia nupcial.
LOS CERTIFICADOS
DE CRDITOS M/AT-
CIPALES
(Continuacin de la pgina 4)
deber exponerse por el Alcalde al
Hon. Procurador General de Puer-
to Rico.
Las oficinas del Departamento
Insular de Hacienda estarn en la
mejor disposicin para la realiza-
cin de los propsitos de las ad-
ministraciones municipales de Puer
to Rico, y en este sentido podis
vosotros estar seguros de acudir a
ellas cuantas veces fuere necesario.
Atentamente,
(Firmado) R. SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico.
Jervicio Regular de Pasajes
y Carga entre San Juan, Nue-
va York y la Repblica Do-
minicana con los lujosos va-
por es "BORINQUEN" y
"COAMO" y los vapores de
una sola- categora "SAN
JACINTO", "SAN JUAN" y
"PONCE".
Servicio fijo de fletes a Puer-
I
to Rico. De Mobile y Tampa,
quincenal: semanal de Nuey?
Orlcans.
Para ms informes dirjase a:
PORTO RICO UNE
THE NEW YORK ANO PORTO RICO STEAMSH1P COMPANYj
Santurce, Puerto Rico,
diciembre 7 de 1936.
Sr. ngel Arce,
Inspector de Colecturas,
San Juan.
Seor:
Permtame felicitarle por su ar-
ticulo publicado en el impor.antc
diario EL MUNDO en su nmero
6624 de fecha diciembre 7 bajo el
ttulo "Emisin de Certificador de
Crdito Municipal".
Es Ud. el primer ciudadano que
da la voz de alerta pblicamente
sobre lo desastro:a qua en la prc-
tica resulta una ley que se aprob
con la intencin de solventar el
crdito de los municipios y estimu-
lar el pago de contribuciones.
Desgraciadamente la t codicia hu-
mana burl la buena intencin del
legislador; se hizo de la ley, apro-
vechando ciertas enmiendas que
ms luego se le introdujeron, un
instrumento de negocio pblico y
hoy tenemos que la referida ley de
Certificados de Crditos no es otra
co.sa que un negocio con el cual se
estn enriqueciendo muchas perso-
nas a costa del sudor y privacio-
nes de muchos empleados munici-
pales y pequeos comerciantes e in-
dustriales acreedores de los.muni-
cipios, sin pagar tributo Tesoro In-
sular ni patente al Municipio don-
de reside o hace esos negocios.
Entre muchos casos puedo dar te
del siguiente:
Un empleado municipal (suprimo
nombre y pueblo) acreedor del mu-
nicipio por a cantidad d3 $300.00
por concepto de sueldos dev;nga-
dos, obtuvo un certificado de crdi-
to por parte de esa cantidad que se
le deba, montante a $150.00 y.....
asmbrese el seor Are? y los que
me lean!___ tuvo que cedsrlo por
$100.00 ante la presin del interme-
diario quien le alegaba que l te-
nia que ceder un gran porcentaje de
los $50.00 que se estaba ganando al
contribuyente que iba pagar sus
contribuciones y que escasamente
l se ganara en la operacin un
3 por ciento.
Despus supe que este interme-
diario vendi al contribuyente ese
mismo certiicado de crdito con el
2 por ciento de descuento, o sea lo
cedi por $147.00 quedndose con la
bonita ganancia de $47.00 a costa
JAL DIA COMO
HOY
Tal da como hoy, 11 de enero,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
11 de enero de 1859Se estable-
ci en esta fecha la primera lote-
ra de Inglaterra a imitacin de
las italianas. Ahora estn all pro-
hibidas e Inglaterra es uno de los
pocos pases del mundo que las
prohib?.
11 de enero de 1911Fu esta-
blecida en Puerto Rico la Orden de
ios Caballeros de Coln, siendo el
primer diputado territorial, el li-
cenciado don Martn Travieso.
11 de enero de 1757.Naci en
Isla de Nevis. una de las Antillas.
Alejandro Hamilton. clebre polti-
co americano, que muri a resultas
con Aaron Burr. el 12 de julio de
1804. Durante la Revolucin fu
capitn de una compaa conti-
nental de artillera y teniente co-
ronel y avuda de campo da Wash-
ington. Despus de la guerra fu
abogado en Nueva York y ocup
un cargo en el Congreso Continen-
tal. Particip en la redaccin de
a Constitucitn, siendo destacado
lder federalista. En 1789 fu de-
signado Secretario del Tesoro, cre
el (tatema de administracin na-
cional y el banco nacional.
11 de enero do 1842.Naci Wil-
l;am Hames, filsofo americano.
Conmemorase en esta fecha el
natalicio de dos ilustres portorri-
queos, el de don Eugenio Mara
da Hostos en el ao 1839, y el de
don Salvador Brau en el ao 1842.
De Hostos fu un gran pensador
y extraordinario educador. So
' con una federacin antillana y sus
ideas lo obligaron a mantenerse
alejado de su patria. En Santo Do-
mingo y en Chile, desarroll no-
tabl labor educativa. Dej escri-
tos cerca de cincuenta volmenes
en libros y folletos. Falleci en
Santo Domingo. Repblica Domi-
nicana, el 11 de agosto de 1903.
Brau fu un verstil literato que
escribi versos, dramas, artculos
de combate, estudios sociales, li-
bros y .folletos, ensayos de novelas,
pronunci conferencias y discursos.
Efcrlbl una Historia de Puerto Ri-
co que es un verdadero acierto. De-
jo sin publicar, al morir en el ao
1912, una voluminosa compilacin
de documentos Interesantes para
la historia de Puerto Rico.
Ingls y connotado educador porto-
rriqueo.
Vemoslo.
La Junta de Directores de la Aso-
ciacin de Maestros de Puerto Rico
vale decir la Asociacin de Maes-
tros misma, en reciente sesin es-
pecial acord dirigirse al presiden-
l*e Roosevelt hacindole la peticin
de que al cubrir la vacante origina-
da por la renuncia del Dr. Padn
se seleccionara otro educador por-
torriqueo de presfi--to, capacidad
acadmica y profesional, de amplia
, experiencia en la actual orientacin
j de nuestro sistema escolar y que no
i se haya significado en la poltica
partidista del pas.
Estudiemos ahora la personalidad
de don Juan P. Blancocandidato
que ha merecido, segn informacio-
nes de la Prensa y de la radio, el
necesario endoso y las merecidas
simpatas de la Coaliciny vea-
mos s estos requisitos, juiciosos, ra-
zonables e imprescindibles en un ca-
so como ste, concurren en su per-
jsona.
' PRESTIGIO
Las elevadas virtudes cvicas del
seor Blanco, los ttulos acadmi-
i eos que ostenta, amn de su envi-
diaba posicin intelectual, proesio-
en Atenas el 31 de enero.
y la mayor parte de su vida en E-
paa. Fu un caso de precocidac
artstica, pues debuto con gran xi-
to a la edad de 9 aos en el Te;
tro Real de la Opera de Madrid.
EL GENERAL 6ANJURJO. El te
niente general don Jos Sanjur],.
LUIGI SINCERO. Cardenal Se- y sacanell, marqus del Rlf, mur ,
cretario del Cnclave de Roma, fa-
lleci en dicha ciudad el 7 de fe-
brero.
CHARLES CURTS. Que fu Vi-
cepresidente de los Estados Unid06
bajo la administracin del presiden-
te Hoover, muri en Washington el
8 de febrero.
carbonizado el 20 de Julio en el ae-
rdromo de Cascaes, en los prec:
sos momentos en que se diriga a
Espaa, para tomar parte en la re-
belln, en la avioneta particular d-
mulonarlo Anhaldo y el acctdenr
se produjo al dar un vuelco el apa-
rato e incendiarse el tanque de ga-
ALMJRANTE LORD DAVIDj solina, siendo intiles cuantos e.-
BEATTY. Almirante de la Arma-; fuerzos se realizaron para librar a
el poeta del puebo. Su primera pro-
duccin dramtica "El Alczar de
as Perlas'' le llev ya a la cumbre
de la fama. Hizo frecuentes viajes
a la Amrica latina. Su ltima prc-
duc:in "Manos vacas'' escrita ya
nal y social, asi como los valiosos en el lecho, constituy un asombro-
. serviciosfructferos y eficaces so xito literario.
da britnica e iniciador en 1916 de
la Btala de JuUandia, falleci en
Londres el 11 de marzo.
ELEUTERIO VENIZELOS. En avioneta, pero
Pars donde se hallaba exilado fa-. quemaduras.
llecl el 18 de marzo a los 73 aosj APELES MESTRES. Preeminen>
Eleuterio Venlzelos que fu varias figura e 1^ etras y las artes e:
general de ser pasto de las lla-
mas. El seor Ansaldo fu rescata-
do con vida de los despojos de m
sufri gravsima.
veces Ministro y Jefe del Gobierno
de Grecia.
CONCHITA SUPERVIA. La emi-
nente cantante espaola, muri en
Londres el 30 de marzo en la ple-
nitud de su belleza y juventud.
Espaa, falleci en Barcelona el 2"
de julio. Apeles Mestres era escu-
tor, pintor, poeta, autor teatral
escritor de bien cordada pluma. El
rasgo certero y preciso de Apele-
Mestres ilustr las ediciones de los
FRANCISCO VILLAESPESA. El ^0^05 Nacionales del insigne Pe-
ilustre poeta espaol falleci en I rez Galdos; y las pagnas de "Blai
Madrid el 9 de abril. Villaespesa era co y Negro" desde 1890 se vieron
RAPIDEZ
de la miseria y el dolor de aquel
pobre empleado municipal.
Y como ste, miles de casos que
estn clamando a gritos que nues-
tros legisladores pongan coto a es-
te mal que est tomando propor-
ciones alarmantes y que est per-
; mitiendo engrandecer negocios leo-
| nios al respaldo de un documento
que muy bien puede llamarse va-
lor de gobierno.
Mientras a los bancos que pagan
contribuciones y patentes y otros
I gravmenes al Gobierno no se les
permite cobrar ms del 12 por cien-
to anual en sus operaciones direc-
tas y bilateralaa; mientras a em-
presas y capital pblico no se les
consiente mayor inters que ese
mismo 12 por ciento anual en sus
operaciones mercantillstas en cuan-
'to a hipotecas y crditos atrasados
i eton etc., siendo tambin contribu-
yentes, los negociantes de certifi-
cados de crditos tienen carta b".an-
ca para usar hasta del 40 por cien-
to de ganancias en un solo da y
a veces en un solo minuto.
Atentamente,
R. CALDERN GRAU.
No aspira al cargo
San Juan, P. R, enero 9, 1937
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Estimado Sr. Director:
En la edicin de hoy 9 de los
corrientes, del diario bajo su dig-
! na direccin, aparece una infor-
macin, en la que se dice que yo
i tengo las mayores probabilidades
Ce ser nombrado secretario del Ci-
1 ty Manager de San Juan, Dr. Car-
, los M. de Castro.
Considero para mi un honor un
nombramiento de esa naturaleza,
pero deseo aclarar a la vez que no
aspiro a tal puesto. Actualmente
ertoy cooperando con el Dr. de
Castro, a requerimiento de ste, en
as funciones de su cargo, por es-
tar en vacaciones del cargo que
oesempeo en el Departamento de
Sanidad, a entera satisfaccin de
ni Jefe.
que silenciosamente, y sin alardes
u ostentaciones de repugnante va-
nidad ha prestado por muchos aos
a la causa de la educacin en Puer-
to Rico, hacen de l un ciudadano
prestigioso, merecedor de la consi-
deracin y del respeto de todo buen
portorriqueo.
CAPACIDAD ACADMICA
Y PROFESIONAL:
No es limitada la capacidad aca-
dmica y profssional que posee el
profesor Blanco. Sabemos que se
gradu de B. A. (Bachiller en Ar-
tes) en 1907, Colegio Washington
& Jefferson, Washington, Pa.; de
iM. A. (Maestro en Artes) en la
Universidad de Columbia, N. Y., en
1933. Prosigue estudios para el P.
H. D. (Doctor en Filosofa) en la
Universidad de Chicago, 111. Posee
titulo de Abogado y Notario y un
diploma expedido por la Universi-
dad de Columbia que lo acredita
como Supervisor de Ingls. Fu pro-
fesor de esa asignaturade ingles-
en las escuelas de Puerto Rico des-
de 1907-1908, y Superintendente Es-
colar de Distrito por un perodo de
19 aos. Adems, ha sido Profesor
de Ingls, Pedagoga y Literatura
Inglesa en varice cursos de verano
en Mayagliez y en la universidad de
Puerto Rico. El delicado cargo que
CONSTANTINO DEMERDJIS. Je-
fe del Gobierno de Grecia falle-
ci en Atenas el 13 de abril.
BARN VON GIESLINGEN. Di-
plomtico austraco que siendo Mi- .
nistro de Hungra en Belgrado fulf^T P"? Proeza*,Di?s <-*"*
siempre avaloradas con los dibuje,
del artista eminente.
LUIS BLARIOT. La figura cum-
bre de los albores de la aviacin,
falleci en su domicilio del Boult -
vard Saint Germain en Pars el 2
de agosto. Bleriot Junto con Vedr-
nes llenaron sendas pginas de la
infancia de la aviacin mundial. E
4 de Julio de 1909 Bleriot ya consi-
gui mantenerse en el aire duran-
te 50 minutos, que en aquella fecha
el que present el ultimtum a Ser-
va en 1914, falleci en Salsburg |
(Austria) el 17 de abril.
TERESA DE LA PARRA. La in-
signe novelista peruana que triunf
con su pluma y su belleza falleci
el 25 de abril en Madrid.
EUGENIO NOEL. Ilustre escritor
el 25 de Julio de aquel ao y en su
aparato Bleriot XI sali de Calai.-.
al amanecer y mantenindose a una
altura constante de 50 metros lo-
gr atravesar el Canal de la Man-
cha en 35 minutos, aterrizando en
Dures y recibiendo el premio de mil
libras esterlinas del "Daily Mal
y otro premio de 25,000 francos de'.
espaol que tanto se distingui por ,
sus campaas antitaurfilas falleci De.ut8?V<-8 * Meurthe. Por su hs-
el 26 de abril en Barcelona cuando! ^ 'u, nombrado tambin Caba-
apenas hacia quince das que ha- I Ue *1 ^J*** HOnor*
bia llegado de Mjico. Eugenio Noel | G*Z H" ,DERN; <** H<*-
se alist como soldado en la cam- -**"* Secretario de Ouerra de!
paa de frica de 1909 y publico ctual presidente Roosevelt que de.--
empeaba dicho cargo desde mar-
zo de 1933, falleci en Washington
el 27 de agosto.
KARL BURESCH. ExcanciUer de
Austria y Ministro de Finanzas ba-
jo el rgimen de Dollfus falleci en
Viena el 16 de setiembre.
ALEJANDRO ZAIMIS. Presidei -
te de la Repblica griega desde 1929
'Memorias de un Voluntario", lo
que le vall un proceso y largo en-
carcelamiento.
FUAD I REY DE EGIPTO falle-
ci en El Cairo el 28 de abril, suce-
dlndole en el trono su hijo Farouk.
SIR EDMUND ALLENBY. Viz-
conde, Lord y Mariscal britnico,
Conquistador de Jerusaln, quien ,
restaur la soberana del crlstlanis-1 hasta la "tauracln de la monar-
qua que lev al trono al Rey Jor-
ge, falleci en Viena el 16 de se-
tiembre.
DR. JEAN CHARCOT. El famo-
mo en aquellos santos lugares en
1917, falleci en Londres el 14 de
mayo.
PANAYOTI TSALDARIS. Ex-Pri.
mer Ministro de Grecia falleci en s0 exPloradr francs pereci con
Atenas el 16 de mayo. !su pulacin de 30 a bordo del
PASCUAL DAZ. Arzobispo de i "Pour(luo1 P^" durante una terr-
Mjlco y figura de especial slgnifi- I ble t cactn en la poltica religiosa de: lls-anrua> el 18 de setiembre. El D
Little Readlng Books", libros que > Repblica mejicana, falleci el' Charcf hfia ^do Director Clni-
, han alcanzado positivos xitos en! de mayo. I de la Facultad de la niversida
las escuelas pblicas de nuestro I FRANCISCO GRANDMONTEG ** Medicina de Pars y pas largo-
pas NE. Gran escritor e insigne poligra- an0s en inlrsantes estudios con I
Ha preparado, adems, cursos del-" Pol. meci en San Sebas-1 ** P-teur. En 1903 hizo ni
! estudios de ingls para los grados! "an el dia 1 de Junio. Prtmer vlaJe ^ exploracin por el
hoy ocupa de Superintendente Gej-
neral de Ingls en las escuelas In-
sulares lo viene sosteniendo desde
el 1927. Autor de los libros "Read-
ng for the Second Grade", y "My
==
EN SOLO HORAS
TENDR
LO DESEADO
SI USA
NUESTRO
SERVICIO
DURANTE ESTOS
DAS
?
VIAJE FELICITE
Y ENVI SUS
REGALOS
Va
primero, segundo, tercero y cuarto.
Cursos de ingls oral y gramatical
para I03 grados quinto al octavo.
Domina, pues, la lengua inglesa y
la escribe y la habla con la misma
correccin y afluencia que un hijo
de Boston o de Albin.
SIGNIFICACIN POLTICA:
No tenemos conocimiento de que 1 dad que para ello es requerido,
j el estudioso pedagogo haya tomado posee el conocido educador otras re-
MAXIMINO GORKY. Alexis Ma- j Antartico donde descubri la Isla
xlmcvich, el famoso escritor ruso que que lleva su nmbre. Durante la
populariz su pseudnimo de M- auerra tropea Charcot fu Co-
ximo Gorky, falleci en Moscow el mandante de la Marina francesa j
recibi la Cruz de Guerra y Oruz
por servicios distinguidos. Charcot
fu tambin uno de los que ms tra-
baj en la busca de Roald Amund-
juicio idoneidad y responsabili- *"*- "^
ALFONSO CARLOS DE BOR-
18 de junio.
TCHITCHERIN. Ilustre estadista
miembro de la antigua nobleza i-
parte activa en la poltica local.
Todo su tiempo lo ha concedido al
estudio, a las investigaciones peda-
ggicasa las que se ha dado por
completo en sus nobles y loables an-
sias de propia superacin.
Pero adems de las virtudes arri-
ba sintetizadasvirtudes que nos
levantes virtudes que, como certero
BON. El en un tiempo pretendien-
complemento, conspicuamente lo 1 '* ^^ "' trrfono '**** a*--10
distinguen. en Vi Atento, amable, sencillo y austero
es el seor Blanco. Atiende por
igual al ms humilde y al ms en-
cumbrado. No tememos afirmar que
todos los maestros de Puerto Rico,
permiten considerar con espont- sin distincin de clases sociales o
RAS NASSIBU, General de las
tropas de Halle Selassie que man-
daba las fuerzas de oposicin a las
columnas del general Badoglio, fa-
lleci en Debos el 16 de octubre.
GEORGE MATTHIAS HOFF-
permiten consiaerar con esponia-isi" ann uc taoe om-iaies o w.M _,.,_ . ~
neas simpatas y con entera con-1 polticas, habrn de merecer de l ^."fi,. tK?Knl M EJ*"
fianza la candidatura del licenciado I toda cooperacin, simpata, Justicia nn " *" / qul'" cc ingc'
Blanco para ejercer dicho cargo de y tolerancia Juiciosa que puedan aer I , ru.y* l dl0 Jcln*a a la
Comisionado de Instruccin, cOn to- 1 indispensables para poder llegar a
da serenidad, ecuanimidad, buen (Contina en la pgina 15 Col. 7)
a carbn es COMBUSTIBU PERDIDO
7-fcnr menos carbn, instale Bujas Chm
D raido, la Unttnid lomdo y la taMa a* r
lobaad a* aiarawnlaB i
ocun can no frecuencia al m kartala au#-
> M*aa OiiihViii una *t cada ata. ?
cwbcaana m mtnhiiaHH no quemado
cas naeuonda ocasiona tai aWculiadom.
Loa Sm*U Champion reducn a tinliii
la htmaao del caxbc*.
v
0
&
***
ou
REDD UNE
*o
,7
as Champion
JULIO T. RODRGUEZ
OOonell No. 6, tmn lumn
LBiWP'O S;* iur, CCMUNT IQIIDO. CHIC f
magna obra del Canal de Panam,
falleci en Montclalr N. J. el 2 de
noviembre.
ALFREDO SKINNER tfT.-qE DU.
tinguldo poltico guatemalteco, Mi-
nistro de Relaciones exteriores de su
pas, falleci el 3 de noviembre.
SIR BASIL ZAHAROFF. El mis-
terioso traficante de armamentos de
Europa, cuyo nfembre siempre es-
tuvo ligado con grandes guerras y
revoluciones en Ibero Amrica, mu-
ri rspentinamente en Monte Car-
io el 27 de noviembre.
JUAN DE LA CIERVA. Uust e
ingeniero espaol Inventor del au-
togiro que lleva su nombre muri
en un accidente de aviacin en
unin de ece pasajeros ms. cer-
ca del aerdromo de Croydon (In-
glaterra) elide diciembre.
LUIGI PIRANDELLO. Ilustre es-
critor italiano, premio Nobel de li-
teratura, de 1934 y muy conocido
tanto en los Estados Unidos como
I en Amrica Latina, falleci en Ro-
sna el 10 de diciembre ltimo.

V
<
? A po Cl la r:< rio arla m lo
' J
' !?
1
'->
.'
n
e|
h
tl

- *
r
I
I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE ENERO DE 1937.
MALEN PIETRANTONI: SEORITA BORINQUEN
?
A la izquierda: la muy gentil y adorable Maln Pietrantoni, designada ayer por unanimidad del jurado "Seorita Borinquen. A la derecha, de izquierda a derecha: las siete encantado ras representantes de los distritos de Puerto Rico en el Carna-
val Ponce de Len: Cecilia Ferrari, Srta. Aguadilla; Marina Gonzlez Mena, Srta. Arecibo; Elsa^Sabater, Srta. Guayama: Betty Camino, Srta. Humacao; Iraida Cantadla, Srta. Mayagez; Ketty Mercado, Srta. Ponce; y
Maln Pietrantoni, Srta. San Juan.
i
A pesar de la lluvia del sbado
por la tarde el "Escambrn Beach
Club" pudo vestir sus mejores ga-
las para recibir y presentar a la so-
ciedad portorriquea que all se dio
cita desde las primeras horas de 'a
noche a las siete seoritas repre-
sentativas de los siet distritos de
la isla que en la tarde de ayer do-
mingo haban de disputarse el ttu-
lo de "Seorita Borinquen'' y ocu-
par, consecuentemente, el trono real
del Carnaval "Ponce de Len" que
dar comienzo oficialmente el 30
de enero y terminar el 14 de fe-
brero.
Fu noche de gran gala la del s-
bado para el esplndido centro so-
cial que ahora dirige don Pedro
Agudo. El rico escenario natural
que es el Escambrn Beach Club,
realzado por loo motivos decorati-
vos que ltimamente ha pintado all
el pincel de Bulbena, ofreca un
aspecto brillantsimo cuando, en el
saln principal de la casa, se con-
greg la gran asistencia de damas y
caballeros de nuestra mejor socie-
dad para presenciar el desfile de las
seoritas "Aguadilla", "Arecibo".
"Guayama". "Humacao". Ponce'
"Mayagez" y "San Juan" que fue-
ron desfilando, una a una, con sus
respectivos acompaantes de honor,
por el centro del saln en medio de
las aclamaciones de la entusiasta
concurrencia.
El licenciado Samuel R. Quiones
pronunci breves palabras para ha-
cer la presentacin de las distingui-
das seoritas, e Inmediatamente
despus la orquesta que dirige el
profesor Muoz, y que en la noche
del sbado alternaba con la "Car-
ibbain Klds" en la amenizacin
del gran baile, ejecut un vals que
bailaron, nicamente, las seoritas
representativas de los distritos, con
sus respectivos caballeros, otra vez
en medio de clidos aplausos.
Al terminar el vals el Presidente
del Comit Ejecutivo del Carnaval
"Ponce de Len", don Miguel Such,
obsequi un Champagne de Honor
a las bellas seoritas que ayer tarde
habran de concurrir nuevamente
al Escambrn Beach Club para
comparecer ante el Jurado Califica-
dor que habra de ceir a una de
ellas la corona de "Seorita Borin-
quen" y proclamar a las seis res-
tantes Princesas de la Gran Corte
del Carnaval de 1937.
DESIGNADA SRTA. BORINQUEN
El Jurado calificador, reunido
ayer tarde en uno ae los salones del
Escambrn Beach Club, design
Seorita Borinquen, por unanimi-
dad, a Maln Pietrantoni, que os-
tentaba la representacin de San
Juan.
Integraban el Jurado los seores
siguientes: Miguel Such, Conrado
Asenjo, Samuel R. Quiones, Emi-
lio Vasallo Jr., Dr. M. Roses Artau.
Miguel Roses Dentn, Dr. Rafael
Lpez Sicard. Jos* Arnaldo My-
ners, Jos Dvla Ricci, Jos S. Ale-
gra y Rafael Sacarello. No estuvo
presente e 1 seor Hermn L. Coch-
ran.
Seorita Borinquen agasajar es-
ta noche en el Escambrn a las
Princesas de su Corte, que son las
embajadoras de los otros distritos
de la isla.
INAUGURADA LA CENTRAL DLA PRRA
, -------------......
Adems se hizo entrega al Gobierno de Puerto Rico de una planta elctrica
en Carite.-Asistieron conocidas personalidades del pais Y
x.
A la izquierda: el Administrador Interino de la PRRA, seor Miles H. Fairbank manipulando la locomotora que trajo a la central los primeros vagones de caa para esta zafra. el centro- a Central Lafayette en accin. (A la derecha): Don
Antonio Fantauzzi, antiguo dueo del ingenio, departiendo con el seor Fairbank
Ayer se llev a cabo la inaugu-
racin oficial de la Central Lafa-
vette inicindose en la misma la
afra del 1937 bajo la nueva coope-
rativa creada por la Administra-
r-ion da Reconstruccin. Tambin
hizo ayer la PRRA al Gobierno
Insular la transferencia de la Plan-
ta hidroelctrica Carite nmero 3,
tonstruda bajo el plan de electrifi-
can 6/ f
*
Esta noche, a las ocho y en el
Mdn de actos del Ateneo Portorri-
queo se .efectuar la asamblea ge-
neral de Pro Arte Musical de Puer-
to Rico. En dicha asamblea se prc-
recer a la eleccin de la directiva
para el o en curso, a enmendar
todos los artculos del reglamento
y se tratarn tedas aquellas cues-
tiones qu- sometidas a
la consideracin de los socios.
Esta es la segunda convocatoria a
dicha asamblea, no habindose po-
cacin rural de la mencionada or-
ganizacin federal, a un costo de
$215,000. Las ceremonias que se ce-
lebraron primero en la Plante, Cari-
te nmero 3 y luego en la Central
Lafayette. revistieron gran impor-
tancia. El seor Miles H. Fairbank,
Administrador Interino de la PRRA,
hizo entrega oficial de dicha planta
al Gobernador Interino don Rafael
Menndez Ramos, despus de izar
la bandera de los Estados Unidos en
los terrenos de la referida propie-
dad. Don Antonio Lucchetti, Jefe
de la Divisin de Electrificacin
Rural de la PRRA y del Sistema
Hidroelctrico del Gobierno Insular,
en reprerent acin del Comisionado
lcI Interior, don Jo Enrique Co-
!om. quisn no pudo asistir al acto.
dido celebrar la primera por falte
de quorum. #
La directiva suplica puntual asis-
tencia a todos los sociDS de Pro
Arte Musical.
SIS
recibi por disposicin del Gberna-
dor Interino la Planta a nombre I
del Gobierno de Puerto Rico para su |
utilizacin y conservacin. El Go-'
bernador Interino pronunci un
breve discurso que- fu crJurosa-
mente aplaudido por la concurren-
cia en-el cual declar que se senta
hondamente conmovido a la vez que
satisfecho y orgulloso al presenciar
el comienzo de una nueva era en
Puerto Rico de esperanzas para los
portorriqueos en sus relaciones con
el pueblo de los Estados Unidos.
El seor Lucchetti hizo una am-
plia explicacin del orijjen, cons-
truccin y funcioi'.amianto de !a
obra y aludi a los esfuerzos reali-
zados por don Guillemo Esteves,
cuando ocupaba la Cartera del In-
terior, en favor de la iniciacin del
aprovechamiento de las fuentes flu-
viales del pas. Declar que a sus
gestiones, a su perseverancia y di-
namismo se debe el desarrollo del
sistema hidroelctrico de la isla. Las
ceremonias terminaron al inaugurar
oficialmente la Planta el seor Falr
bank entre los aplausos de los con-
currentes.
Ayer tarde se celebr el acto de
la inauguracin oficial de la Cen-
tral Lafayette. El Administrador
Interino de la PRRA, quien cono-
ce el manejo de locomotoras, gui
el primer tren de caa que habra
de ser molido en la Central mo-
mentos despus. El pblico ovacion
al seor Falrbanlc al verle condu-
cir la locomotora que se detuvo
frente a los molinos y arroj la
primera caa con la cual qued
inaugurada oficialmente la zafra.
Don Antonio Fantauzzi, antiguo
dueo da la central, dio la seal
para el comienzo de la molienda.
Bendijo la Central tras un bello
discurso, el Reverendo Padre Noel,
Vicario de Ponce. en representacin
de Monseor Willinger.
El seor Falrbanlc iz la bandera
de los Estados Unidos en la Lafay-
ette a eso de las cuatro de la tarde
a los acordes del "Star Spangled
B"nner." ejecutado por la banda
de la Guardia Nacional. B3 doctor
Pablo M. Bonelli. Presidente de la
Asociacin Azucarera Cooperativa
de la Lafayette, pronunci el dis-
curso de clausura y le sigui en el
uso de la palabra el Comisionado
Interino del Trabajo, don William
D. Lpez. En nuestra edicin de
maana insertaremos estos discur-
sos.
Don Rafael Menndez Ramos,
Gobernador Interino y coautor del
Plan de Reconstruccin, tuvo a su
cargo el discurso del da. el cual
fu repetidas veces aplaudido. He
aqu su texto:
"Seoras y seores:
Cuando se escriba la historia re-
lacionada con los acontecimientos
que han tenido lugar en nuestra
isla durante la presente dcada, ha-
br que reconocer como uno de los
acontecimientos ms trascendenta-
les la visita que hiciera a Puerto
Rico, durante el mes de marzo de
1934, la seora Eleanor Roosevelt,
primera dama de la nacin, esposa
del actual Presidente de los Estadas
Unidos de Norte Amrica. En el
grupo que acompaara a la distin-
guida viajera vino tambin a Puer-
to Rico el notable economista Dr.
Rexford G. Tugwell, Secretarlo Au-
xiliar del Departamento de Agricu-
tura Federal, y el seor F. A. Silcox,
Jefe del Servicio de Bosques de Es-
tados Unidos. Ya algunos das an-
tes, en 2 de marzo de 1934, habla-
mos recibido en el Departamento
de Agricultura y Comercio un ca-
blegrama procedente del Departa-
mento de Agricultura Federal. Ser-
vicio Forestal, en el cual se nos avi-
.saba la intencin de adquirir en
Puerto Rico la para nosotros enorme
rea de 300,000 acres para ser re-
poblados de rboles, con fondos fe-
derales. Evidentemente la existen-
cia de este proyecto y el hecho de
que fuertes sumas de fondos fede-
rales haban sido asignadas y esta-
ban siendo empleadas ya en Puerto
Rico en los trabajos de auxilio de
emergencia, demuestra que el Nue-
vo Trato iniciado por el presidente
Roosevelt en el continente haba
llegado a nuestras playas. Muchos
miles de portorriqueos estaban go-
zando de sus beneficios. Sin embar-
go, la llegada a Puerto Rico de la
seora Roosevelt, del doctor Tug-
well y del seor Silcox tuvo para
nosotros el beneficioso e importante
significado de aumentar el inters
de las ms altas autoridades del
Gobierno Federal por nuestra pe-
quea isla. Ella se hizo palpable
cuando a fines del mes de marzo
de 1934 recibi el Gobernador de
Puerto Rico una comunicacin ofi-
cial del entonces Negociado de Asun
tos Insulares, informndole que el
Secretarlo de Agricultura, honora-
ble Henry A. Wallace, interesaba la
presencia en Washington de los se-
ores Carlos E. Chardn, Rafael
Fernndez Garca y Rafael Menn-
dez Ramos, al efecto de que, en
nuestra calidad de tcnicos agr-
colas, preparsemos un plan para
la reconstruccin de Puerto Rico.
Se ha dicho por ah, con ms o
menos aviesa Intencin, que la in-
vitacin original para la prepara-
cin del antedicho plan reconstruc-
tivo se me hizo a m exclusivamen-
te y que yo, por una u otra ran,
recomend a mis amigos y compa-
eros, seores Chardn y Fernn-
dez Garca, como colaboradores en
tan importante tarea. Deseo apro-
vechar esta ocasin para asegurar
la falsedad de tal versin: lo cier-
to fu que tanto los seores Char-
dn y Fernndez Garca como yo,
(Contina en la pg. 16 col. 4)
Regreso deHarry Hall
En Fortaleza hemos sido infor-
mados que el seor Harry Hall.
funcionario de la Administracin
de Reconstruccin de Puerto Rico,
llegar a San Juan el da prime-
ro del prximo mes de febrero, con
toda probabilidad. No se nos in-
form, sin embargo, las gestiones
que habra de realizar el seor
Hall en esta prxima visita a la
PRRA. pero se tiene entendido que
es un viaje rutinario.
.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE ENERO DE 1937,
UN GRANO DE ARENA
Por J. A. RODRGUEZ OLIVERA
Por ms de siet lustros el In-
gls ha constituido uno de los pro-
blemas de Puerto Rico. Los pol-
ticos de todos los bandos han ex-
teriorizado sus opiniones sobre el
mismo en tan repetidas ocasiones
que el pas casi se ha acostumbra-
do a considerarlo como un proble-
ma primordialmente poltico, lo cual
es un craso error. El ingls en Puer-
to Rico es mas bien un problema
pedaggico.
La Ley Foraker primero y la Ley
Jones despus han concedido al Co-
misionado de Instruccin suficientes
facultades para dirigir y orientar
el sistema de enseanza del pueblo
portorriqueo. En ese sisema hay
un nudo gordiano en espera de un
Alejandro que, blandiendo la espa-
da certeramente, logre cortarlo en
definitiva: el aprendizaje del ingles.
La idoneidad, inteligencia y en-
tereza de carcter de todos los di-
ferentes comisionados de instruccin,
desde el taientoso Dr. Martn G.
Brumbaugh hasta el Ilustre Dr. Jo-
s Padn, nos fuerzan a expresar
que ninguno de ellos ha actuado
bajo la presin de la influencia po-
ltica insular. En otras palabras.
co, a quin se le concede general-
mente el privilegio de representar
los intereses del pueblo? La respues-
ta es sencilla, inequvoca, incon-
fundible. Puede ser que sobre es-
to se basen los polticos de la ma-
yora para reclamar su discutido
derecho de exigir que para ocupai
el ms alto puesto en la direccin
de la instruccin insular se piense
en una persona que, adems de
llenar los necesarios requisitos in-
telectuales, este" dispuesta a hacer
todo lo posible por satisfacer los an-
helos y aspiraciones de la mayora
La obra del presiden-
te Trujillo
Si he de ser justo debo decir que
el presidente Trujillo, es para mi
Patria la reencarnacin de Juan
Pablo Duarte.
El ha hecho de mi pueblo una
patria feliz y prspera y bajo su
bandera estn garantizados todos
los derechos ciudadanos.
Bajo su Gobierno la libertad no
es un mito, ni la justicia un sar-
casmo.
La Repblica Dominicana, bajo
el genio de Trujillo y bajo su pro-
grama regenerador, se ha ido lim-
piando de todas las manchas que
arrojaron sobre ella hijos obesca-
dos.
Trujillo ha creado una patria, en
la cual se disfruta todo el bien-
del conglomerado social. Es decir,
parece que el movimiento que mu- i estar posible como producto de su
chos acaudillan aspira a que el Co- honradez, de su hombra de bien y
misionado de Instruccin tenga en de su esfuerzo inmaculado.
cuenta los intereses generales del
pueblo. El problema, segn enten-
demos es la mayor cantidad de in-
gls para el mayor nmero posible
de personas. An as. el problema no
rebasa el marco pedaggico, porque
quin seria el llamado a resolver-
lo? Los polticos o el Comisionado?
El asunto del ingls en Puerto Ri-
co se me antoja parecido a la cons-
truccin de una casa. El dueo del
edificio en perspeciva (el pueblo
desde las tribunas, en las colum- j e puerto Rico) le dice al arqui-
nas de la Prensa, en tertulias y co-
rrillos, los polticos habrn ensal-
zado unos y vapuleado otros la en-
seanza del ingls, pero los diri-
gentes del sistema educativo de la
isla, haciendo de sus convicciones
un torren y protegidos por la co-
raza de la Carta Orgnica, han
obrado con manos libres, impri-
tecto: (Comisionado de Instruccin).
Necesito que ud. me construya una
casa da enseanza efectiva del in-
gls a los portorriqueos)' que sea
Ahora tenemos ms escuelas,
tenemos ms carreteras.
La cosa pblica se halla total-
mente rehabilitada.
Con su gobierno hay orden, hay
paz. hay justicia para todos, y por
tal razn, tirios y troyanos se sien-
ten satisfechos.
Por eso es que todos los que
abren sus pechos y corazones al
reclamo de la Patria, apoyan de-
cididamente su poltica, con la
cual ha implantado un rgimen
gubernativo cientfico y liberal.
Mi pueblo necesitaba un hombre
de las ejecutorias de Trujillo, que
estableciera, que consagrara, que
mantuviera la unidad econmica.
cmoda; que todos quepamos en i la conciencia jurdica y poltica,
ella; que cuando llueva nadie se Y surgi Trujillo al esienario de
moje y qus cuando ocurra un mo- \ la vida pblica.
vimieno ssmico resista las sacudi-
das de la tierra. El arquitecto indi-
miendo en su labor el sello de sus ca que es indispensable la adquisi-
tendencias e ideales, inmunes con-
tra todo entorpecimiento de ndole
poltica partidista. Esto nos lleva
a pensar que de lo mucho y bueno
que se haya hecho en el proposi-
to de ensear ingls a nuestras mul-
titudes no deben gloriarse los pol-
ticos, pero por las razones ya ex-
puestas, resultara injusto que los
hiciramos responsables de lo poco
y malo que en este empeo se ha-
ya realizado.
Todos los comisionados de ins-
truccin hasta la fecha han sido
seleccionados del campo apoltico;
tal vez con el fin de que a ellos no
tuviese acceso ninguna traba que
obstruyese la feliz realizacin de
aquellas medidas que redundasen
en beneficio de los mejores intere-
ses de Puerto Rico y de los intere-
ses del Gobierno norteamericano en
ia isla. En un pas donde se su-
pone priva un rgimen democrti-
DOLOR DE CINTURA
cin de material adicional maes-
tros continentales) y que, para ello,
habra que disponerse de unos tres-
cientos mil dlares, sabemos que
la casa no cs todava concluida,
posiblemente se deber a que el pla-
zo de entrega no habr expirado.
Tratndose de un traje, diremos
que el pantaln ha quedado corto
y la chaqueta sin mangas.
Ahora bien: tiene el Goberna-
dor derecho a exigir que el proble-
ma del ingls est ya definitiva y
satisfactoriamente resuelto? Son
treinta y ocho aos tiempo razona-
blemente suficiente para que se ha-
Quien, con una habilidad sin pa-
ralelo, ha sabido perfeccionar to-
das las leyes obreras.
Ha implantado leyes justas sobre
Inquilinato.
Ha conseguido la aprobacin de
un amplio presupuesto dedicado a
la instruccin pblica, para extir-
par el analfabetismo.
Ha desarrollado un plan de gran-
jas agrcolas.
Ha creado una ley de contribu-
ciones equitativas.
Est creando aldeas rurales y
barrios obreros.
Todo eso ha hecho y est ha-
ciendo Trujillo, en aras del pueblo
que le vio nacer, y que l ama y
quiere con amor acendrado
Dios le d muchos aos de vida
El conde-duque se cubre gran-
de de Espaa
Por JOS SNCHEZ-ARCILLA
a
%
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea que publicamos ayer
ya dado con un mtodo que respon- a quien tanto trabaja para llegar
da al inters de que la mayor par-
te de los portorriqueos adquieran
el ingls en el menor tiempo posi-
ble?
En el propsito de ensearnos in-
gls se han hecho muchos experi-
mentos. Qu se ha conseguido con
ellos? Se ha llevado alguno de
ellos a su terminacin? Si un ex-
perimento de tan grande importan-
cia se considera bueno, quin im-
Lave los rones de venenos | *_?"_* c_0Ii^e, hasta^ue l1
y de cidos y ponga fin a
las levantadas de noche
85 CENTAVOS LO
DEMUESTRA
Cuando los rones estn obstrui-
dos, la vejiga irritada, y la elimi-
nacin es esrasa y ardorosa, necesita
usted tomar las Cpsulas MEDALLA
mismo nos revele si es eficaz o
intil? Si los dems experimentos
se malograron con perjuicio de tiem-
po, energas y dinero, deberamos
darle una oportunidad al experi-
mento empezado hace escasamente
dos aos por el Dr. Padin. hasta
a la realizacin del sublime ideal,
a quien hace derroche de abnega-
cin, valor y patriotismo, en defen-
sa de la ms santa de las causas!
Octavio BARROS A.
(Dominicano)
portorriqueos no nos referimos ex-
clusivamente a los que ostentan el
grado de bachilleres o doctores, ya
que en nuestro pais todava quedan
muchos pedagogos sin "papeles" que
son excelentes maestros.
El segundo paso consistira en
preparar una lista de los maestros
que estuviesen interesados en en-
sear ingls, que les guste ese idio-
EL CABALLO SAGRADO DE
NARA
Nara, bellsima e interesante ciu-
dad del Japn, tiene muchos tem-
plos, altares y otros centros religio-
sos muy notables. Uno de ellos es
el "Caballo Sagrado"' animalito le dan de comer puados de granos
de pelo largo, con un ojo rosado y
el otro azul que se mantiene es-
perando la venida de un "taikn"
fallecido. Los peregrinos en el Ja-
pn visitan al "Caballo Sagrado" y
comprados a la doncella que lo cus-
todia. La nica vez que dicho ca-
ballo puede dejar su establo es du-
rante la fiesta de "Sinto" cuando
lujosamente enjaezado sale a for-
mar parte de la procesin religiosa.
REVISTA DE CIENCIAS
NUESTRO PRIMO EL "GABUN"
La Doctrina Darwin seriamente ata-
cada por la ma y que de l tengan bastane do- el Jundamentalismo religioso.Los
minio. Los que figurasen en la is-
ver qu suerte corre. En el nterin, ta serian sometidos a un examen
aspectos:
DE ORO de Aceite de Haarlem, podran ofrecerse algunas modiica- que constara de tres
estimulante eficaz e Inofensivo y
diurtico experimentado que siempre
da los resultados apetecidos y que
slo cuesta 35 centavos el frasco en
cualquier farmacia moderna.
Son siempre seguras y efectivas
para devolverles a los rones y a la
vejiga su actividad normal y saludable.
Prubelas y dormir tranquilamente
toda la noche. Pero Insista en que le
den las Cpsulas MEDALLA DE
ORO, del legitimo y original Aceite
de Haarlem. Holanda.
Otros de los sntomas de debilidad
de los rones e irritacin de la vejiga
abotagados los calambres en las
piernas las manos sudorosas.
ciones.
El primer paso hacia esas modifi-
caciones debiera ser que el futuro
Comisionado hiciese una encuesta
"tete a tete" entre los superinten-
dentes de distrito, para que stos,
con la mano puesta en su cora-
zn, manifiestan si la enseanza
ejercicios de lectura oral y silencio-
sa para fines de pronunciacin y
comprensin; ejercicios de compo-
sicin escrita para fines de orto-
grafa y sintaxis y ejercicios de con-
versacin para fines diversos, entre
ellos, el de fluidez y vocabulario.
El tercero consistira en que los j m0Itali2 a Darwin, vuelve a origi-
del ingls es ms efectiva cuando' maestros que pasasen con xito las i nar una marejada social en los Es-
hombres de Pekn, del Himalaya, de
Rhodcsia, de Java y de Heidelberg
y las teoras 'de Sir Arthur Wood-
icard.El subhqmbre "sakai", de la
Pennsula de Malaca, y el super-
mono, 'gabn", de Siam estn muy
cerca, 'y no slo geogrficamente.
Por el Dr. JULIO CNTALA
La teora de la evolucin que in-
Un animal de unos tres pies de al-
to, de unas doce libras de peso, es
el supremo acrbata de la selva y
camina en dos patas por largas dis-
tancias. Varios profesores de Har-
de la India. Los huesos de leopar-
dos y panteras hallados en Ingla-
terra pertenecen a un animal que
en nada e parece a los felinos que
habitan hoy en el frica. Respecto
vard. Bard Col'.ege y Johns Hopklns j a los crneos humanos hay unos
se realiza por continentales recin
llegados a la isla o por maestros
portorriqueos especializados en di-
cha asignatura. Al decir maestros
Lykes Bros. Steamship Cou Inc
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA -PASAJE- REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo-MueblesMadera
Ordene sus embarques del Golfo va
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES
pruebas anteriores diesen una cla-
se de ingls en la que habran de
tomarse en consideracin la tcni-
ca pedaggica empleada en el des-
arrollo de la leccin, pero sobre to-
do, la habilidad para impartir lo
que se desea a los alumnos. Una
vez que la comisin examinadora
opinase que los maestros as pro-
bados pueden llenar satisfactoria-
mente el cometido de ensear in-
gls, podra a los maestros seleccio-
nados extendrseles un certificado
o licencia especial que les autorice
para la enseanza del ingls.
Qu rol vendran a desempear
los maestros continentales entonces?
preguntar alguien. Estos maestros
son necesarios; es ms, son indis-
tados Unidas. La ciencia positivista
del Siglo XIX todava tiene adver-
sarios en este continente americano
y hoy en todos los Estados Unidos
hay un movimiento "antievolucio-
nista" que explica ese juicio famo-
so que vimos hace unos cuantos
aos, en el que fu juzgado un pro-
fesor de la Universidad de Tennes-
see por ensear en su ctedra las
teoras darvinianas. Ante el Tribu-
nal pelearon Bryan, "leader" pol-
tico y defensor del "fundamentalis-
mo" y en su contra, Darrow, el
abogado ms famoso de este pas, el
cual ridiculiz a su oponente por su
mentalidad arcaica. Bryan aparen-
temente tuvo razn. En el pueblo
pronto saldrn para el Asia al ob-
jeto de estudiar las costumbres d<;
este animal que es el 'ngulo" en
donde se bifurcaron dos diferentes
caminos; el del hombre y el de los
monos gigantes. En las selvas de
Siam estos profesores tratarn de
encontrar la clave de ese ngulo
perdido y sobre todo su vida. Para
algunos cientficos este "gabn" es
un "subhombre" que vive en una
"subsociedad" con una especie de
organizacin primitiva. Es mon-
gamo, fiel a su hembra y regido por
una especie de feudalismo que re-
cuerda a la tribu milenaria o al
Itlan.
Sigue pues el Asia como cua de
honor en donde se verific la chis-
pa biolgica que cre el "homo sa-
piens". Para el antroplogo ingls
Sir Arthur Smith Woodward el si-
tio preciso fu el Himalaya. Estas
montaas surgieron de un cataclis-
mo que hizo a los monos descender
de sus rboles y caminar por la tie-
rra en posicin bpeda al objeto de
procurarse su alimento. Hablan en
(Servicio exclusivo de la Agencia
lus Ultra)
Don Gaspar Melchor y Baltasar
de Guzmn, Conde-Duque de Oli-
vares. Valido de la Catlica Majes-
tad del Rey don Fejlpe TV de Es-
paa, hered de su padre aquel
famoso Embajador que tuvo 'que
habrselas con Sixto V por el va-
no privilegio de utilizar una cam-
pana para llamar a sus criados
el deseo irrefrenable de alcanzar la
Grandeza de Espaa.
El padre del famoso Conde-Du-
que hizo todo lo posible por cubrir-
se ante el Rey, y aunque ste le dio
mltiples prebendas y honores, no
sabemos por qu, siempre le neg
favor tan singular. Al morir, reco-
mend encarecidamente a su hijo
que no cejara en el propsito de lo-
grar la Grandeza, para mayor glo-
ria de la ilustre casa de Guzmn.
El Conde de la Rosa uno de
los ms exactos bigrafos del Va-
lido cuenta que, horas antes de
fallecer el rey don Felipe III. Oli-
vares, que serva al Principe de
Asturias el futuro Felipe IV co-
mo gentilhombre se dirigi al Du-
que de Uceda para suplicarle que
obtuviera de Su Majestad la gra-
cia apetecida. El favorito del Rey
expirante le contest con dureza
extraordinaria, porque an no sos-
pechaba toda la influencia que
ejerca don Gaspar en el nimo
del prximo monarca.
Pero no se detuvo el de Oliva-
res. A los cuatro das justos del
entierro de Felipe III, hallndose
la Corte en el Monasterio de San
Jernimo, cierto predicador dijo
un sermn maravilloso 'sobre la
conveniencia de que los reyes re-
compensen largamente a sus ms
fieles servidores". Despus de aquel
acto piadoso, se dirigi el Rey al
refectorio. Treinta Grandes rodea-
ban a la nueva Majestad. Todos,
conversaban puestos sus plumea-
dos chambergos, con la altivez y
la fanfarria propia' de la nobleza
de aquellos tiempos. Slo don Gas-
par y sus parientes que tambin
servan en la Corte estaban des-
cubiertos...
De pronto, don Felipe IV dijo en
alta voz:
Obedezcamos al predicador.
Cubrios, seor conde de Olivares!
El Valido y sus parientes se arro-
dillaron devotamente a los pies del
monarca. Luego, el conde, dirigien-
do una fra mirada retadora a los
Grandes que, estupefactos, presen-
ciaban la escena, se cubri.
En aquel momento, el amo y se-
or de Espaaporque ya lo era de
he;ho pens en su padre. Y en
aquel momento tambin, se dispu-
so a emprender una terrible cru-
zada contra los Grandes que. ate-
morizados y rencorosos, se aleja-
ron de la Corte. El doctor Mara-
n dice donosamente, refirnds*
a este hecho que "hubo huelga de
brazos cados en la Corte del Rey
Nuestro Seor".
Sobre la persecucin de que el
Conde-Duque de Olivares hizo ob-
jeto a los Grandes de Espaa es-
cribiremos algunas crnicas, prxi-
mamente.
Empeado en rivalizar con si
otro gran Ministro europeo Ar-
mando Jos Duplesis, Cardenal Du
que de Richelieu quiso reducir a
la mnima expresin el poder de
la nobleza, por estimar que entor-
peca la unidad imperial soada
por Carlos de Gante.
Los Grandes se rebelaron contra
el Conde-Duque y llegaron a preci-
pitar su cada, cuando, despus de
veintids aos de servicios emi-
nentes a la monarqua, el Rey.
aun en contra de su voluntad, de-
cidi su saliza del Alczar.
El odio de los magnates fu mu-
cho ms all de lo razonable, pues
llegaron a pedir al Rey que no per-
mitiese que el de Olivares conti-
nuara residiendo en su retiro de
Loeches, por hallarse este sitio de-
masiado cerca de Madrid, y obtu-
vieron de Felipe IV que ordenara
al ex Valido trasladarle a Toro. Y
no sabemos hasta donde hubieran
llegado los Grandes en su encono
contra Olivares, si la muerte, que
todo lo borra y diafaniza todas las
conductas, no hubiera cerrado pa-
ra siempre los ojos de guilas de
don Gaspar de Guzmn. Justo es
decir que el sexto Duque de A'.ba.
su enemigo ms fuerte, por ser el
ms sincero, el ms poderoso y el
ms leal, se neg redondamente a
perseguir al Valido, diciendo a los
otros Grandes que "Olivares, antes
v ahora ha sirio el ms firme pun-
tual de la monarqua..." Y no
fueron exageradas las palabras del'
procer, porque, a medida que pa-
san los aos, la figura riel Conde-
Duque adquiere mayores prestigios
en la Historia de aquella poca de
gloriosa decadencia.
T
i
.\ upcias
El dia 7 de enero por la noche
c oii. raj eren matrimonio en San
Juan la seorita Amparuo Ram-
rez y c! caballero Felipe Aguade-
de Areeibo. El Rvdo. Padre Eugf
nio Becker, O. M. Cap., de la Ca-
pilla de San Francisco, uni los des-
tinos de la pareja, y fueron los pa-
drinos de la boda el seor Rafael
Serrati y la seora Rafaela M. de
Mar.inez. Una vez llevada a efec-
to la ceremonia los jvenes esposos
se trasladaron a la ciudad de Are-
eibo donde fijarn su residencia.
CRONISTA.
ejemplares definitivos que afianzan
esta teora. Los ms famosos son:
el del "hombre de Rodesla", el de
"Java", el de "Pekn" y el de "Hei-
delberg". Todos estos fueron seres
humanos que derrotaron la ley de
la evolucin darviniana; vivieron,
se multitpllcaron y por razones des-
conocidas desaparecieron del plane-
ta. A esta catstrofe humana sur-
gi otro hombre del cual descend-^
mos los actuales. Los que afirman
las teoras de la evolucin en los
instrumentos encontrados en cue-
vas donde habit el hombre primi-
tivo, tienen que contar con la opi-
nin de Sir Arthur Woodward que
con lgica sostiene que el utensilio
domstico como el de caza es una
invencin natural que evoluciona
segn el clima y las dificultades que j
existen para procurarse alimento.
Algunos antroplogos de la escue-
la francesa no estn conformes con
estas teoras. Sostienen que el ori-
gen del hombre estuvo i frica y
que se ha sujetado durante miles y
miles de ao al proceso de la evo-
americano el fundamentalismo exs-
pensahles en Puerto Rico. Su labor | te, aunque no participen de l mu- ] elogia,
principal debera ser a de ayudar chos hombres de ciencia.
favor de esta teora los crneos ms j lucin. Se afirma que el crneo en-
antiguos que existen en la Paleon- contrado a las orillas del lago Tan-
ganika es el ms antiguo. Pertene-
a los maestros nativos en la con-
solidacin de los conocimientos del
ingls para que da tras da los
maestros portorriqueos adquiriesen
ms soltura en l uso del idioma.
Para el mayor provecho del esfuer-
zo de hacer que los maestros por-
torriqueos llegasen al mximum
en lo que a ingls concierne, habra
que formularse un plan amplio y
variado: ayuda directa e individual
a portorriqueos por continentales;
clases por continentales a grupos de
portorriqueos; institutos; certme-
NORMALICE SU SISTEMA
Un buen tnico es lo que casi todo el mundo necesita du-
rante esta estacin del ao. El calor excesivo causa agota-
miento en el sistema. Hasta aquellos que cuidan mucho de
su salud sienten durante este tiempo la necesidad d<- *omar
un buen tnico.
NEO.TOiNO
EL TNICO QUE DA FUERZAS
Le fortalece de un todo. Es estimulante, da nueva vida v
vigor. De venta en todas las buenas farmacias.
MANUEL MARN & CO.
FARMACIA Y DROGUERA
Para los que creen en ciertos es-
tudios modernos, Darwin tuvo y no
tuvo razn. El hombre es conse-
cuencia de una evolucin, pero no
del mono. Dicese que cuando sur-
gieron los mamferos stos tomaron
caminos diferentes, el hombre si-
gui el suyo y los monos siguieron
otro muy apartado. Para los que
comulgan en las teoras de Darwin.
hay un animal en donde radica la
clave de estas creencias. Este ani-
mal es el mono llamado "gabn".
nes; escalas de sueldos basadas en
aos de servicio; excursiones al Nor-
te y equiparar el sueldo de los na-
tivos con el que perciben los con-
tinentales. Otra gran necesidad que
debera llenarse seria la de que se
produjesen obras literarias en In-
gles por portorriqueos o norteame-
ricanos que hayan residido bastan-
te tiempo entre nosotros. Estas
producciones deberan tratar asun-
tos del ambiente portorriqueo. Al-
go en ese sentido se hizo cuando
el licenciado Huyke era Comisiona-
do y, al ser incomprendido, fu se-
veramente criticado.
Al hacer las manifestaciones que
preceden no lo hago en mi carc-
ter de maestros, pero si en el del
ciudadano que cree que su deber
es aportar a tan importante cons-
truccin como la que nos ocupa,
aunque sea un pequeo e insigni-
ficante grano de arena.
Y en estos crneos fsiles es don-
de se apoyan los ataques ms du-
ros en contra de la evolucin dar-
winiana. No tienen al presente des-
cendientes directos, es decir, son ti-
pos de hombres que vivieron en di-
ferentes partes del planeta y que
luego pasaparecieron rompiendo as
el ciclo de la evolucin. Hablan
tambin en favor de esta teora, los
fsiles de animales encontrados e-i
las diferentes partes del globo. El
elefante que se pase por tierras de
Espaa en la poca de los "mam-
feros gigantes", nada tiene que ver
con el elefante actual del frica y
ce a una raza de rasgos negroides j
y por esta razn, no faltan antro-
plogos que afirman que el primi-
tivo color del hombre fui "negro"
y que las caractersticas de las ra-
zas caucsicas y monglicas, son
una "degeneracin" o ms bien una
especie de enfermedad derivada de
trastornos de las glndulas de se-
crecin interna principalmente de
la "pituitaria" y de las "adrenales".
Hasta el presente no se ha po-
dido encontrar un tipo de "sub-
hombre" que en algo se asemeje en
sus costumbres a los monos antro-
Contina en la pgina 12 col. 2
BANCO DE PONCE
PONCE. P. R.
Por acuerdo de ia Junta de Gobierno de este Banco, me com-
plazco en avisar a .'os Seores Accionistas que en armona con lo
que dispone la seccin 13 de nuestros Estatutos, la vigsima-novena
reunin general de accionistes ha sido sealada para el da 17 de
enero de 1937, a las 9 A. M.. en la oficina principal de la Corpo-
racin, Plaza Degetau, esquina Calle Comercio.
Los accionistas que no puedan concurrir tienen derecho a dele-
gar su representacin en otra persona, firmando la autorizacin
estampada al pie de la citacin.
DMembre 15, 1936.
Arturo LLUBERAS,
Presidente.
!
1
> !
+
*
FELIZ Y CONTENTA PORQUE NO HA
OLVIDADO EN SU NOTA EL SAQUI-
TO DE AZCAR
"SNOW WHITE"
POSTO RICAKT AMERICAN SUGAR REFTNERT Tvr
PONCE
* I
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE ENERO DE 1937.
l
Carreras el mircoles de nuevo
Por CLOCKER

H mircoles tendremos carreras
y caballos de nuevo, despus de un
parntesis de un mes, durante el
cual los buenos hpicos han estado
aorando las emociones de la pia-
ra. Solucionado el conflicto, todos
los amantes del '"traclt" se encuen-
tran, como es natural, satisfechsi-
mos.
B nmero de caballos inscritos
no fu muy crecido, pero las carre-
ra* resultan en general interesan-
res, especialmente cuando se consi-
dera que el pblico esta vido de
ellas. En la segunda carrera, por
ejemplo, tendremos una lucha en-
re Julio Csar. Cariduro y Lon
Chaney a milla y octavo.
En el cuarto evento se destaca
Y lima B., pero lleva contrincantes
en Canillera, la cual ha sido prepa-
rada con gran esmero, notndosele
gran progreso; y Prlnce OT3rien,
que ha lucido bien en los trqueos
despus de haber anotado 1.11 pa-
ra los mil cien metros. La quinta
carrera, que es un reclamo de $700,
est bastante complicada. Son can-
didatos: Wallie, Florido y Vieques.
Y por la mejora que han demos-
trado en los trqueos Cordovlch y
Orovich. no se les puede negar su
opcin. En la sexta carrera, en a
cual debutan Monedy y Na 'Ca-
nopla), con la excepcin de Kai
Phine. los dems son posibles ga-
nadores. Y cierra el programa con
un reclamo de $1,200 en que tam-
bin aparece inscrita otra debutan-
te: Treslta A. (Polywee), en un
grupo donde se hace difcil sealar
el ms posible ganador.
Se puede informar que casi to-
dos los ejemplares que estaban to-
mando parte en concurso han se-
guido preparndose, segn se puede
ver en la informacin que publica
EL MUNDO diariamente. No obs-
tante por la pista se comenta que
la falta de carreras les puede per-
judicar en su condicin a algunos
ejemplares y favorecerles a otros, v
que por lo tanto al reanudarse las
carreras se pueden registrar sorpre-
sas.
El "Black Yankees" impre-
siona favorablemente
Empat con el 'All American'y ayer le hi-
zo verdadera resistencia al "Brooklyn"
El "NUTICO" EMPA-
TO EN FTBOL
*
GALLOS
BAZA DE COMBATE

i ?
ju
*
I 4

*
A Gumito, por sus since-
ras actuaciones dentro del
deporte'.
El gallo para las rias o de com-
bate parece originario de la Me-
dia, pas trio y montaoso del
Asia no distante de la antigua
Babilonia, aunque se ignora cun-
do se introdujo en Europa. Es
grande y zancudo; las plumas de
la cola muy grandes y arqueadas
en su extremo: cresta sencilla de
mediano tamao, lo mismo que
;as barbas. Su plumazn, por lo
comn, es rojo obscuro, pero sue-
le variar bastante. No sufre rival
v hasta llega a castigar la infide-
'dad de sus gallinas. Su ojo es
centellante y lleno de fuego, y su
aspecto guerrero. Los espolones de
sus patas son largos, puntiagudos
y ligeramente encorvados.
CARACTERES GENERALES: La
adaptacin al vuelo caracteriza
sobre todo a las aves. Son anima-
les de una constante temperatura,
v cuyo cuerpo est cubierto de
plumas.
ESQUELETO: La soldadura de
huesos del crneo, generalmente
pequeo, es tan perfecta, que no
Parece vera ms que un solo hue-
so. Los dos maxilares se prolongan
naca adelante en dos lminas cr-
neas llamadas mandbulas, que
constituyen el pico.
Las vrtebras cervicales son por
lo comn muy numerosas y bastan-
te movibles unas sobre otras pa-
ra permitir al ave volver comple-
tamente la cabeza atrs.
Las vrtebras dorsales son casi
inmviles y las lumbares estn
soldadas unas con otras. Las cos-
tillas, articuladas en las vrtebras
dorsales y unidas a otras por emi-
nencias seas, van a implantarse
directamente en el esternn sin
cartlagos intercostales, de donde
resulta la gran solidez del trax.
El esternn, muy largo y des-
arrollado, presenta en su faz an-
terior una longitudinal cresta sea,
designada con el nombre de pale-
tilla. A esta paletilla estn ligados,
los potentes msculos del pecho
estinados a proporcionar movi-
miento a las alas.
La espalda comprende tres hue-
sos: el omoplato, alargado y estre-
cho, colocado atrs en las costi-
llas; la clavicula que une al omo-
plato con el esternn y se suelda,
por su extremidad Inferior, a la
del lado opuesto para constituir
un solo hueso de forma angular.
la orquilla; el hueso coracoides,
.-orto y slido, que constituye,
atrs de la clavicula un segundo
abortante que va del omoplato al
estrate. La cintura escpular, a
a cual vienen a articularse las alas
*s por lo tanto extremadamente
5Hda y resistente.
Las extremidades anteriores es-
n representadas por las alas. El
>razo est formado por un solo
ueso. el hmero; el antebrazo.
por un radio y un cubito Inmvi-
les el uno .sobre el otro; los hue-
cos de la mano, muy modificados,
'stn dispuestos en aln.
Las extremidades posteriores
omprenden: el hueso Iliaco para
?1 anca; un fmur corto para e
nuslo; una tibia y un peron muy
udlmentario para la pierna. Un
olo hueso. Muy largo en la zan-
cadas y corredoras: reemplaza al
rao y metatarso de los mamfe-
ros, y termina generalmente por
uatro dedos; el pulgar atrs y los
Hros tres adelante.
La cintura pelviana o pelvis, tor-
nada por el sacro y los dos huesos
Macos, est abierta adelante por
;,o reunirse los pubis. Los huesos
i* las aves estn, por lo comn,
compuestos de anchas clulas" en
as cuales puede penetrar el aire
inspirado. Esta disposicin, deno-
minada pneumtica, les dota, de
notable ligere.
Alas: El antebrazo y el aln e6-
:n cubierto de plumas, llamadas
oennas remeras, porque desempe-
"an el oficio de remos. Se so-
oreponen y se extienden en plano
-ontlnuado y resistente. De la lar-
radura de las pennas ms qu de
ia extensin de los huesos que
-ostienen, depende la magul-
ud de las alas y el poderlo del
uelo. La cola de las aves est
igualmente provista de pequeas
pennas llamadas, timoneras, por-
que sirven en especial de timn.
Plumas: Las plumas de las aves
corresponde al pelo de los mam-
feros. Toda pluma est compuesta
\ de un eje central hueco o raquis,
en el que vienen a implantarse
oblicuamente las barbas, las cuales
; sostienen las barbillas, fuertemen-
te adheridas unas a otras.
Aparte de las remeras y timo-
neras, son llamadas tectrlces las
otras plumas cuya funcin es so-
lamente cubrir y proteger la piel.
Vor ltimo, debajo dej estas, par-
ticularmente en Jas aves de pases
fros, se encuentra el plumn, que
conserva el interior calor del cuer-
po.
Ia coloracin del plumaje es
| muy variado, los matices son, en
general, ms brillantes cuanto ms
' clida es la regin que habite el
ave. Los machos son casi siempre
ms vistosos que las hembras.
La muda o prdida de las plu-
mas se verifica en otoo. Muchas
especies experimentan, adems,
una muda primaveral, y ocurre por
lo comn, que el plumaje del er-
to es diferente del plumaje de in-
vierno.
Aparato Digestivo: La ausencia
de dientes en las mandbulas y el
peto desarrollo de las glndulas
salivales son causa de que los ali-
mentos lleguen al estmago sin pre-
paracin alguna. All, pues, deben
experimentar a la vez la tritura-
cin y la digestin. El estmago se
subdivde en tres cavidades:
El buche; dilatacin del esfago en
forma de bolsa, principalmente des-
arrollada en las granvoras, coloca-
da al nivel del cuello, donde se acu-
mulan y reblandecen los alimentos.
El ventrculo succenturiado; otra
dilatacin ftislforme que ocupa la
parte inferior del esfago, donde los
alimentos experimentan la accin
del jugo gstrico; es, por lo tanto,
el estmago propiamente dicho.
La molleja, bolsa carnosa de
gruesa pared, musculosa, contrctil,
forrada interiormente de una mem-
brana de gran resistencia, en cuya
cavidad encuntrense con frecuen-
cia pequeos guijos. La molleja es
un aparato de trituracin respecto
a los granos que hayan escapado a
la accin del pico.
El intestino, ms corto que el de
los mamferos, desemboca, en una
ampolla o cloaca, a la cual vienen
tambin a parar los urteres con-
duciendo una orina espesa, muy
cargada de cido rico, y los ovi-
ductos, por los cuales pasan los
huevos.
Aparato circulatorio: El aparato
circulatorio es ostensiblemente el
mismo que el de los mamferos; pe-
ro los glbulos rojos de la sangre
son ms voluminosos y elpticos.
La cayada de la aorta se encorva,
hacia la derecha en vez de hacia
la izquierda, y los capilares forman
una red muy rica, llamada Red Ad-
mirable, en la piel del abdomenf La
temperatura elevada, debida a es-
ta activa circulacin, es sobre to-
do necesaria durante el periodo de
incubacin.
Aparato Respiratorio: Los pulmo-
nes de las aves se adhieren, a la ca-
ja torcica, en lugar de estar all
; como suspendidos. Adems, ciertas
, ramificaciones bronquiales les cru-
zan de parte a parte para Ir a des-
embocar directamente en vastos sa-
cos areos situados en el pecho y
en el abdomen, donde se comuni-
can entre si como igualmente con
cavidades existentes en el espesor
de los huesos. Todo ha sido pro-
| visto en el ave para aumentar su
| ligereza.
Estos sacos areos son nueve: Un
clavicular medio; dos cervicales;
cuatro torcicos y dos abdominales.
El diafragma, es rudimentario.
La activa respiracin de las aves
tiene por efecto elevar su propio
calor de 3 4 grados ms que el
nuestro, calor a cuya conservacin
contribuye su revestimiento de plu-
mas.
Las aves tienen dos laringes: Una
en la parte superior de la trquea,
rgano de la modulacin de la voz;
la otra en la parte inferior, llama-
da siringe, situada al nivel de la
bifurcacin de la trquea, la ola
Por MANOLO EL LEERO
En la larde del sbado debut en
el parque de, pelota del Escambrn
el recientemente importado equipo
norteamericano de color Black Yan-
kees. Jorocn Wilson, la luminaria
de este conjunto, era conocida en
esta isla desde all por los aos
1924 a 1926 cuando era uno de los
ms grandes peloteros de las ligas
de color de Estados Unidos y su ac-
Luacin era esperada con inusita-
do inters por los entusiastas de
bisbol. El hecho de formar Joro-
cn Wilson entre los titulares del
Black Yankees y la fama de que
viene precedido el conjunto hacan
esperar que el debut de los nuevos
peloteros de color resultara en un
gran xito econmico.
El equipo seleccionado por los di-
rectores de la temporada para en-
frentarse al Black Yankees en su
debut fu el All Americans y tilo
trajo como consecuencia que la con-
currencia no fuera lo numerosa que
era de esperarse en este primer
partido de los nuevos peloteros de
color.
Despus de las acostumbradas
prcticas de ambos conjuntos, se
anunciaron las bateras y las rde-
nes de bate, siendo las siguientes:
Bateras: Kohlman y Outen por el
All Americans; McHenry y Palm por
el Black Yankees. Ordenes de ba-
te:
ALL AMERICANS
Cummlngs, Jardn corto
Jordn segunda base
Norbert, bosque izquierdo
Sparra, bosque central
Regan, tercera base
Outen, receptor

HOY. HACE CINCO ANOS
11 de enero de 1932
Charles Paddock. el formidable
atleta norteamericano de las dis-
tancias cortas, que fu el primero
en recorrer las 100 yardas en 9 y
2 5 .segundos, y que triunf en las
Olimpiadas de 1920 y 1924. anunci
su propsito de participar en las
McQuiag, bosque derecho
Bosse, primera base
Kohlman, lanzador.
BLACK YANKEES:
Brooks. tercera basa
Banker, bosque central
Wilson, primera base
Cannady, segunda base
Williams, bosque Izquierdo
Palm, receptor
Brown, bosque derecho
Henderson, Jardn corto
McHenry, lanzador.
partido de la tarde entre los mis-
mos equipos se llev a efecto con-
curriendo bastante pblico a pe-
sar de que despus de medio da
la lluvia amenaz en ms de una
ocasin impedir la celebracin del
mismo.
Ambos equipos hicieron la acos-
tumbrada prctica para entrar en
calor y an cuando en la del
Brooklyn Eagles se observ ms
habilidad, ms destreza y ms se-
guridad, cosa natural en un cor-
Junto que est ya en perfecta for-
ma, la concurrencia tuvo para los
El partido dio comienzo con una integrantes del Black Yankees c-
magnfica labor de McHenry desde; 'dos aplausos. Puede decirse que
el centro del diamante y los tres el nuevo equipo de color tuvo las
primeros hombres fueron despacha- simpatas de la concurrencia des-
dos con suma facilidad a pesar de,dc el instante mismo de su prc-
que Brooks cometi el primer error
1 tica inicial.
Las bateras anunciadas, para
este partido fueron: Stanley y
Clark por el Black Yankees; Sat-
chel Page y Gibson por el Brook-
lyn Eagles. El orden de bate del
al batear Cummlngs por su base.
Kohlman Inici tambin con una
labor efectiva desde el centro del
diamante y Brooks muri de palo-
ma al jardn corto y Banker se
ponch. El tercer hombre al bate Brooklyn Eagles fu el acostum-
era Jorocn Wilson y la concurren- Drado >' el del Bla<* Yankees el
cia pudo inmediatamente advertir, mlsmo del Irartdo anterior con la
todo lo bueno qua an hay en este s
gran pelotero al empalmar una pe-
lota y mandarla hacia el bosque
central para tres bases. Sparra hi-
za esfuerzos desesperados para fu-
guardabosque derecho, subi al
sexto lugar y Clark, que era este
vez el receptor en vez de Palm,
ocup el stimo lugar.
Durante cinco entradas conse-
dear esa bola; pero sus esfuerzos " "co entradas conse-
fueron intiles. A pesar de ^ ^"vaslos lanzadores Sta.^ley, del
gran batazo no hubo barreras por- ?"*, Y*nk*"- 8"chd *"* del
j Brooklyn Eagles, sostuvieron un
que Cannady, el cuarto hombre al ____' ,
T ._ ____,. .___. ., sensacional duelo, no permitiendo
bate, muri de bombo al bosque, _,.IA _.. ^ ,
derecho anotacin. Cada lanzador haba
permitido un slo incogible. A
En la segunda y tercera entra- satchel Page solamente diecisiete
aas McHenry obsequio tambin a hombres haban tenido ocasin de
los blancos con ceros mientras sus | ir al bate por veinte v uno a
compaeros marcaron dos vueltas Stanley. Cuatro hombres haba
en la segunda entrada y dos en la ponchado Page por tres Stanley,
tercera con este movimiento: Se- Un gran entusiasmo reinaba en
gunda entrada; Williams muri de el estadio por la brillante demos-
Jardn corto a primera. Palm de tracln del Black Yankees y muy
segunda a primera. Brown recibi especialmente de Stanley, lanza-
pase libre para la primera. Hen- dor ya conocido en Puerto Rico
derson lig un sencillo y Brown | por haber sido uno de los que for-
lleg hasta tercera. McHenry lig I maban en las filas de las Estrellas
un doble y anotaron Brown y Hen- i de Ramrez, potente conjunto que
derson. Brooks muri en segunda de i nos trajera la empresa Reyes y
bomblto. Tercera entrada: Banker | Rosarlo en la temporada de 1933.
lig un sencillo. Wilson muri de De un lado los colosos del Brook-
linea al bosque central sin que j 'm Eagles que han tenido todas
Banker pudiera avanzar. Cannady 'as ovaciones en la presente tem-
porada. Del otro el Black Yankees.
que se iniciaba Jugando con gran
acierto y manteniendo a raya la
ofensiva tantas veces incontenible
de los morenos de Gibson. Sat-
chel Page, conteniendo con sus
rola floja a tercera y por tiro muy
alto de Brooks a primera anot
Banker y Cannady lleg hasta ter-
cera. Williams lig un sencillo, ano-
tando Cannady. Palm lig otro sen-
cillo y Williams avanz a segunda.
Brown bate por tercera v se des- bo,*s relmpagos a los del Black
_____ni...... ... Vonbn.. .. o.___,... ____ .
Olimpadas que haban de celebrar-
se en Los Angeles. Paddock aleg
estar en condiciones de lucir en la
prueba de cien metros, para la cual
; esperaba cualificar.
Paddock. cuando era estudiante
Ce la Universidad de Southern Ca-
lifornia, se destac brillantemente
en las pruebas de velocidad. Luego,
como miembro del Los Angeles
Athletic Club, contininu siendo
durante varios aos uno de los ms
destacados atletas norteamericanos.
El entrenador Boyd Comsteck
declar que tenia fe en que Pad-
dock lograra ponerse en formas pa-
ra las pruebas.
Pero todo fu en vano y cuan-
do Estados Unidos aline sus corre-
dores para la prueba de 100 metros
en las Olimpadas de Los Angeles,
Paddock brillaba por su ausencia.
Corrieron Eddle Tolan, Metcalfe y
| Simpson, que terminaron en pri-
n*ro, segundo y cuarto puesto.
KING TAYLOR
productora de los sonidos.
Sistema nervioso y rganos de los
sentidos: El cerebro de las aves es
poco voluminoso. La superficie de
los dos Hemisferios es completa-
mente Usa, y el cerebelo rayado
transversalmente, no se halla nun-
ca recubierto de lbulos cerebrales,
brales.
Los lbulos pticos, colocados a
cada lado entre el cerebro y el ce-
rebelo, estn muy desarrollados.
Los sentidos del tacto, del gusto
y del odo aparecen medianos. El
odo est desprovisto de pabelln
estertor; la lengua, seca, dura, y
como crnea, parece ms bien des-
tinada a coger y tragar los alimen-
tos que a saborearlos.
El sentido ms desarrollado es el
de la vista. El ojo es proporclonal-
mente ms grande que el de los
mamferos; est protegido por un
tercer prpado delgado y semitrans-
parente que nace en el ngulo in-
terno de la rbita y se mueve en
direccin transversal 'membrana
nictltante). La retina, es ms grue-
sa que en los dems animales, ofre-
ce un prolongamiento que avanza
en forma de abanico hacia el cris-
talino, y as designado con el nom-
bre de peine. Este, disposicin pa-
rece- tener por objeto aumentar la
extensin de la superficie visual.
Deseo hacer constar que los 11-
| bros de referencia por mi usados
fueron:
1. Historia Natural (Zoologa, Bo-
tnica Geologa, Higlenei3. Lan-
glebert.
2. Diccionario Enciclopdico de Li-
teratura, Ciencias, Artes, etc.
Hernn CRUZ.
arroll una doble jugada de Re-
gan a Jordn a Bosse.
Con la puntuacin cuatro a cero
en favor del Black Yankees se ini-
ci la cuarta entrada para el All
Americans. Jordn, primer hombre
al bate en la entrada, recibi la
Yankees y Stanley, con sus bolas
lentas, con su "knocked ball". do-
meando a ios Gibson. Scales.
Stone y Bankhead.
En medio d ese entusiasmo y
de la incertidumbre de los sim-
patizadores de uno y otro bando,
base por bolas. Norbert base por qu* ya tamb'*n los Black Yan-
bolas. Sparra base por bolas. Las 1 ke*s tienen muchos simpatizado-
*------ l.^__ <____.__-. IW IITH valva atr^parlniu _i ^
tres bases llenas y ningn hombre
fuera. McHenry fu retirado del
centro del diamante y sustituido
por Starks. Regan lig un sencillo
y anot Jordn, avanzando los res-
tantes. Ons, que sustituy a Outen
res, una salva atronadora dc
aplausos que estall unnimemen-
te de todos los sectores del parque
donde se acomd pblico, fu el
premio a la anotacin de la pri-
mera vuelta por los Black Yan-
kees en la sexta entrada. Esa vuel-
como bateador por ser Starka iz- f'*" la sext*
quierdo, bate de bombo hacia el!,. anMada *n la orma si-
bosque central, anotando Norbert S, ". Stamey- Primer hombre
en el pisa y corre. McQuiag bate " ** '" entd*' bMe "*
de bombo hacia el bosoue derecho el Jard1 oorto murto n Prime-
de bombo hacia el bosque derecho
y muri sin que nadie pudiera avan-
ra. Brooks bate de rola por ter-
cera y Scales hizo un tiro muy
zar. Bosse, Kohlman y Cummlngs 1 7 f " mUy
ligaron sencillos para anotar tres | ,*.. "f1"'1' ajlando OI1* 'a
vueltas ms y completar cinco en ^!td* a,PMar d(e "J" la *
la entrada. Jordn muri de bom- 'f' hltvfT^ Ba""er ba'
bo a 1. tercera W ^""^ " bos<'Ue pierdo
bo a la tercera.
El All American se anot otra
vuelta en la sexta entrada y luego
dos en la octava, poniendo la pun-
tuacin ocho a cuatro en su favor.
Pero esa situacin no se prolong
mucho porque los Yankees. apro-
X muri sin que Brooks pudiera
avanzar a segunda. Jorocn Wil-
son lig un sencillo y Brooks lle-
g hasta tercera. Cannady lig un
doble y anot Brooks. mientras
Jorocn Wilson llegaba a tercera.
Williams muri de segunda a pri-
vechndose de que Kohlman se pu- mera
so errtico en la octava entrada I La "anotacin de esa vuelta y 1,
IZZa "J2r" ^ ovacin tributada por la concu-
dispusieron a ganar o empatar el
partido. Kohlman fu retirado del
centro del diamante y sustituido por
Hlratn Bithom; pero tambin el
portorriqueo sall muy errtico y
concedi una base por bolas, en-
trando una carrera, joe Beggs sus-
rrencia al Black Yankees produjo
una reaccin favorable en el
Brooklyn Eagles y anotaron tam-
bin una vuelta con este movi-
miento. Gibson atrac una linea
tremenda hacia el bosque central
y Banker la degoll. Scales recibi
tituy a Blthorn y Wilson bate una la base por cuatro bolas stone
linea para el bosque derecho, ano- atrac un tremendo batazo por el
tando Starks en el pisa y corre mien bosque central y tambin Banker
Con el equipo de la fra-
gata "Sarmiento"
E! domingo por la tarde se lle-
v a cabo el ms brillante partido
de ftbol celebrado desde hace mu-
cho tiempo; haca ms de tres
aos que no se vea tan concurrido
el terreno de ftbol como el pasado
| domingo por la tarde, ms de cien
automviles rodeaban el campo; y
ms de mil espectadores entusias-
tas de este deporte y curiosos que
se acercaban a ver fueron apin-
1 dose y interesndose a medida que
el partido entraba en calor por lo
' reido de la lucha.
La fragata argentina 'Presidente
Sarmiento", con la cortesa que ca-
racteriza a los argentinos, envi
a tierra un once de artistas con el
baln ingls; por el equipo seleccio-
nado por el entusiasta manager del
Club Nutico, seor Ernesto Sn-
chez, jugaren los siguientes: por-
' tero, Corts; defensas, Andr Bue-
so, Garca; medios, Paco Bueso,
Laureano. Eulogio Garca; delan-
teros, Navarrito. Oberto, Cayere,
' Otero y Vigil. Actuaron de Jueces
de linea los infatigables entusiastas
Ms, de Pcnce; y Pepe Rolan, de
San Juan. Arbitr muy justamente
el veterano Portelra,
Inicise el partido con un brillan-
, te avance argentino que demostr
en seguida el calibre de su juego.
' La dificultad del terreno por ser
. demasiado blando para su juego
. ayud grandemente la defensa de
las rpidas acometidas dc los lige-
ros delanteros argentinos.
Asi mismo los nuticos seeunda-
, ron esta defensiva con otra que
domino por unos minutos a los vi-
sitantes; vimos una lucha entre di-
taes; los argentinos Juegan bien,
I y fuerte, hay que darse cuenta de
que son todos ellos jugadores desde
pequeitos ya que es el deporte fa-
vorito de Argentina; los nuestros se
1 multiplicaban, especialmente los de-
fensas y el medio centro Laureano;
, Corts en la portera estuvo sim-
plemente colosal. Tuvo estilo, colo-
cacin y valor en todo momento.
Podemo.-, asegurar que todo el
equipo Nutico jug con un amor
| propio digno de loa; lucharon nues-
I tros muchachos con la conviccin
I de que al menos si perdan perde-
I ran peleando pulgada por pulga-
Id.
Termin el primer tiempo con un
: goal a favor del equipo argentino,
| puntuacin que anim a los nues-
tros pues que siempre el equipo vi-
sitante ha propinado grandes pa-
\ lizas a nuestras felecc1ones en otros
aos anteriores.
Era tanto el entusiasmo del p-
blico que ante las jugadas emocio-
nantes de mo y otro bando aplau-
| da frenticamente, lleno de de-
I lirio; hemos de consignar en esta
, crnica como nota de relieve el
alto espritu de sportsmanship que
: rein durante t:do el partido, pues
i a pesar de que se jugo -fuerte, fu
; siempre un Juego limpio y tanto
j los visitantes como los nuestros
dieron muchas pruebas de su ca-
ballerosidad y su deportismo.
Hemos de felicitar a los veinti-
ds Jugadores por bu lucha; hemos
: de decirles a todos lo mlsmo: gra-
, cias. muchas gracias, por la tarde
I llena de emocin que nos habis
brindado, que se repita pronto.
Merece nuestro aplauso espe-
cial la labor de los defensas y me-
I dios argentinos, fu la ms alta de-
mostracin de estilo y fortaleza.
De los nuestros... Corts invenci-
I ble, Bueso y Garca como dos leo-
nes que cuidan sil guarida, no per-
| mitleron nunca un shut libre y
j rompieron siempre las cembina-
i clones de los gauchos; Laureano,
con un delirio, (porque asi hay que
llamarlo) de Jugarlo todo solo, con-
tuvo siempre el avance sistemtico
del equipo argendno, cort ms
juego l solo que el resto del equi-
po todo Junto. Los dems, todos
jugaron sus puestos mejor de cuan-
to poda esperarse ya que se su-
peraron a s mismos para no de-
jarse vencer.
Los nuticos se apuntan con este
empate de 1 a 1, una gran victoria
por tratarse de un equipo vencedor
siempre, y por un amplo margen
con equipos superiores al nuestro.
PREEKICK
TIME SUPPLY. el formidable
ejemplar que es muy querido por los
aficionados hipicos de los Estados
de Nueva Inglaterra, era el gran
favorito en la carrera principal del
Da del Trabajo en el hipdromo
Narragansett Park, de Rhode Is-
land. Se habla apostado a l la su-
ma de sesenta mil cien dlares
'$60,100. Y la carrera la gan
Howard. un tajo, que produjo divi-
dendo de 60.75 por 1.

LAURA V., nuevo ejemplar pro-
piedad de don Julio Aybar Jr.. efec-
tu su tercer escape en la isla an-
teayer sbado, cubriendo 800 metras
en .52 35 fcilmente, sobre pista
pesada en Las Monjas.

RACE STREET, a pesar de que
no est tomando parte en concur-
so se note en completas formas ha-
biendo recibido la debida prepara-
cin para luchar a cortas distan-
cias. Anteayer sbado cubri media
milla en .51 35 fcilmente, sobre
pista pesada en Las Monjas. Pas
los primeros 600 metros en .37 2 5.

AZCAR volvi a traquear bien
anteayer sbado en Las Monja:.;
efectu su primer escape de 600
metros, anotando 36 4 5. sobre pis-
ta pesada en Las Monjas. Corri los
primeros 400 metras en .35 1 5. Es
una hija de Pnnce Pat y Zellmt.
por Zev. Es propiedad de don Julio
Aybar Jr.

ALMIRANTE, potro hijo de
Apostle y Kidnap, se despist e:i mi
traqueo efectuado anteayer sbado
en Las Monjas a 1200 metros, ano-
tando 130 1 5 fcilmente, sobre pis-
ta pesada. Pas le* primeros 600
metros en .42. pero at despist des-
de la ltima curva
*
ANICEDI. la cual aparece Inscri-
ta en el programa del mircoles
prximo en Quintana, ha sido bier
preparada, y en su escape de ante-
aver sbado en Las Monjas termina
fuerte, cubriendo 1 1'16 milla en
2.01 3 5, fcilmente, sobre pista pe-
sada.

CARIDURO ha sido debidamente
preparado para su carrera de pa-
sado maana mircoles, demostran-
do en sus trqueos que se encuen-
tra en mejores formas que para su
debut. Anteayer sbado cubri 1200
metros en 1.23 2 5 fcilmente, so-
bre pista pesada en Quintana, com-
pletando la milla en 135. sin ser
exigido.

CLARIBEL 'Beggar Maid). la
cual no ha debutado en nuestras
pistas, hizo un buen traqueo ante-
ayer sbado, considerando el esta-
do de la pista. Cubri 1200 metros
en 1.19 15 fcilmente, sobre pisv
pesada en Quintana. Fu acompa-
ada por el caballo Contacto, el
cual anot 1.19 3 5.
?
HIGUAMOTA. que venci en su
ltima carrera en un evento muy
luchado con Cromlto. ha continua-
do en buenas condiciones y prepa-
rada como de costumbre. El sbado
ultimo cubri 600 metros en .40 f-
| aumente, sobre pista pesada en
Quintana.

COMISARIO no es buen tra-
queados pero ha recibido la debida
preparacin para su reaparicin en
concurso, notndose en formas.
Anteayer sbado cubri una milla
en 2 03 1 5 muy fcilmente, sobre
pista pesada en Quintana.
? v
TALLERES H encuentra bien
preparado, conservando buena* for-
mas. Anteayer sbado cubri 1.500
metros en 1.54 fcilmente, sobre
pista pesada en Las Monjas.
EN DEFENSA DEL DEPOR-
TE AGUAILLANO
tras los dems avanzaban, Canna-
dy bate una rola por el Jardn
corto y Cummlngs fu perforado,
anotando Brooks y Banker. Wil-
liams muri de segunda a primera.
Con esas cuatro vuelta* la pun-
tuacin se puso empatada a ocho
vueltas y una vez terminada la no-
vena entrada el juez arbitro seor
Cosme Beltla dl el partido por ter-
minado en virtud de estar bastan-
te obscuro.
logr atrapar la pelota. Dos hom-
bres fuera. Scales en primera.
Dandridge lig un doble y anot |
Scalee desde la primera. Dick !
Seay bate por tercera y muri en
la primera.
Con la puntuacin empatada
atchel Page redobl sus esfuer-
zos y logr silenciar a los del Black !
Yankees no permitiendo ms ano-
tacin. Del lado del Black Yan- |
kee* no sucedi asi. Stanley ln-
En este partido el Black Yankees tent Imitar a su opositor pero
pareci estar an fuera de forma
por su Inseguridad en el fildeo y
no tuvo el mlsmo xito. En la s-
tima entrada lo* compaeros de
por lo inefectivo de los lanzadores. Gibson con tres sencillos, siendo
El conjunto parece superior al All Satchel Page el que iniciara el ata-
Americans. por lo menos en ofen- j que con uno por encima de Canna-
stva, an cuando dista mucho de | dy, se anotaron dos vueltas para
s*r lo que el Brooklyn Eagles
La anotacin por entradas fu
como sigue:
Americans
Yankees
000 501 020 8
022 000 040 8
PARTIDOS DEL DOMINGO
Los fuertes aguaceros del do-
mingo por la maana impidieron
que se llevara a efecto el primer
partido entre lo* equipo* Black
Yankees y Brooklyn Eagle*. El
poner la puntuacin tres a una en
su favor.
La anotacin por entradas fu
as:
Black Yankees
Brooklyn Eagles
000 001 0001
000 001 20x3
El Black Yankees ha lucido muy
bien en su actuacin frente al
Brooklyn Eagles. Jorocn Wilson,
como Satchel Page antes, se ha
adueado de las simpatas de los
entusiastas desde su debut; Clark
ha gustado mucho en su posicin
de receptor. Henderson, aun cuan-
do estuvo errtico en los dos pri-
meros lances de la tarde, ha de-
mostrado que es un buen pelote-
ro. Stanley ya tiene su cartel y
ser una atraccin en un partido
en que tenga por oponente a Sat-
chel Page.
No parece que el Black Yankees :
pueda llegar a ser un equipo su- !
perior ni igual al Brooklyn Eagles;
pero todo Indica que ofrecern
IRKM pelota en lucha franca. En
una serte todo parece indicar que
el Brooklyn Eagles serla el gana- '
dor; pero en partidos aislados la
balanza no se Inclina tanto en fa-
*0T del Brooklyn Eagles que no
pueda recibir ms de una derrota
a manos del Black Yankees.
Desde hace ya bastante tiempo
ha venido incubndose en las men-
tes de varios prominentes fanti-
cos del baseball, la idea de la ce-
lebracin de una temporada ex-
tranjera en la Villa del Ojo de
Agua.
Me parece un poco descabellada
la idea, la creo un poco irrealiza-
ble por la amarga experiencia que
tenemos de pasadas temporadas
extranjeras. Opino sinceramente
que una temporada extranjera n
suelo aguadlllano entre los rubios
y negros del Norte con el conjun-
to aguadlllano. Aguadlllas Stars,
ha de constituir la pualada que
ha de recibir el corazn del de-
porte rey en la ciudad de Jos de
Diego trayendo consecuencias fa-
tales para el xito en las activi-
dades de este deporte, destruccin
del entusiasmo latente v la des-
organizacin del conjunto.
Aplaudo a la vez. toda aquella
gestin que se haga encaminada a
la participacin del conjunto pe-
loteril aguadlllano en el campeo-
nato que ha de celebrar la Liga
Insular de Baseball, auspiciado por
los seores Emilio Huyke, Diez de
Andino, Soto Respeto y otro* bue-
nos deportistas de la isla. Aplaudo
tambin la idea aparte de cele-
b r a r una temporada extranjera
netamente entre rubios y negros
solamente, ya que con estos en-
cuentros aprenderamos bastante y
el bagaje de conocimientos se Insu-
flara con las nuevas tcticas a
desarrollarse por los equipos men-
cionados. Pero recrimino tenaz-
mente una actividad distinta a s-
ta, porque veo que es un atenta-
do a la vida del baseball en Agua-
dllla.
Tenemos la amarga experiencia
de temporada* pasadas, entre el
Camden. Black Yankees y Rlch-
mond con el equipo local. Las tro-
pas nrdicas que Invadieron nues-
tro suelo desmoralizaron el entu-
siasmo y aniquilaron los esfuerzos
de los Soto Respeto y otros que
laboraban pr mantener inclume
el baseball en Agudilla. Derrota
tras derrota fu el resultado obte-
nido, reveses tras reveses fu el
producto de las contiendas cele-
bradas. El entusiasmo prepotente
que exista y que haba emergido
de un campeonato en que Aguad!-
lia se paseara triunfante por los
diamantes Insulares lo esquilma-
ron las legiones de la temporada
extranjera.
Debemos pensar el asunto dete-
nidamente. Pensemos en hacer que
Aguadilla participe en el earape-
'ato de que he hablado anterior-
mente, y hacer preferentemente
que Aguadilla tenga su visteso uni-
forme, que mucha falta le est
haciendo y dejemos a un lado eso
de temporada extranjera en suelo
aguadlllano, entre los rubios del
Norte y nuestro conjunto local.
Seores, la temporada extranjera en
Aguadilla ha de ser la desapari-
cin del deporte rey en nuestro
pueblo.
En las manos directoras del mo-
vimiento "basebolero" de Aguadilla
entrego este asunto y esta adver-
tencia. Ellos sern los que respon-
dern ante el pueblo.
Luis BOCANEGRA VELENTIN.
Vocal, distrito de Aguadilla,
Federacin de Cronistas
Deportivos.
Cosas del ambiente
Compre "Puerto Bico Ilustrado
n
Por ROUITO BALL
Klng Taylor solicita, en uno de
sus ltimos escritos, la cooperacin
de la Asociacin Cristiana de J-
venes para organizar un campeona-
to Infantil de baloncesto en las
canchas de dicha Institucin. Co-
mo otras buenas Ideas, la lanza-
da por el conocido companero es
magnfica. Nada ms beneficioso
para el deporte de las cestas que
un campeonato infantil que cu-
bra, no slo los muchos volunta-
rlos concursantes de San Juan y
pueblos cercanos, si que tambin
los pequeos atletas de la Isla, "pi-
nos nuevos" que habrn de ser los
sostenedores del deporte del ma-
ana.

Debiramos imitar otros pases
bien avanzados en esta* cuestiones
(Contina en la pgina 15. Col. 6.)
i Los deportes en 1936
Por Antuo RodrtgvtM Cntlo
Joe McCarthy, despus de algu-
nos aos de lucha, dio en el clavo.
al lograr reunir en el equipo de los
Yankees a un grupo de Jugadores
i que por fin le conquistaron el cam-
peonato mundial, precisamente en
una poca en que, de conseguir
esto, *u contrato como piloto del
equipo neoyorquino de la Liga Ame-
; rlcana estaba en peligro.
Y fu la batera de este equipo
lo que lo llev a la cumbre del
triunfo. Gehrlg con su* batazos de
cuatro ngulos y su "fildeo" mag-
nfico en la inicial; Lazzeri con cu
sorprendente "comeback" en segun-
da base y con su bien equilibrada
majagua: Joe DiMagglo con sus
'hita"; Red Rolfe en tercera; Po-
well en el Jardn de derecha; y
Crosettl en la Intermedia...
Pu un ao en el que lo* Yan-
| kees se portaron como se portaban
en aquellas contiendas de grata
j recordacin cuando el Bambino era
el foco de tedas las miradas y cuan-
do l, por si solo, llenaba el Yan-
kee Stadlum.
Finalmente, fu tambin un
ao feliz, tanto para los Yankees
como para los Campeona* de la li-
ga Nacional, los Gigantes.

Le* muchachos de Bill Terry no
se quedaron en la obscuridad. Des-
de mediados de la temporada, es-
tando en una posicin poco venta-
josa, empezaron a luchar contra los
reveses de la fortuna, que los ha-
ba mantenido en un lugar secun-
dario, y se fueron Imponiendo poco
a poco hasta terminar en primer
puesto, conquistando el "pennant"
de su liga.
Bill estuvo enfermo, pero se so-
brepuso a su enfermedad y ayud
a la victoria. Cari Hubbell se fu It-
va mando hasta llagar al climax de
su carrera peloterll. derrotando a
los Cardenales en aquel sensacio-
nal Juego cuando Dlzzy Dean fu
el lanzador derrotado.
Y como resultado de esto, los
neoyorquinos tuvieron la oportuni-
dad de asistir a los juegos de cam-
peonato en esta ciudad, en cuyos
Juegos se puso de manifiesto el po-
der del bate contra la habilidad
de lo* "pltchers".


12
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 11 DE ENERO DE 1937.
Conocido empleado
de las rentas
La Merced. (Salam:na>. "Da
por dia bendigo a la ANTICAL-
CULINA EBREY. loable prepa-
racin a la cual debo mi curacin,
despus del Altsimo. No djo de
recomendar la ANTICALCULINA
EBREY para el dao en ia vejiga
de la cual sufr hace algunos aos,
causndome agudos dolores que no
aliviaban varios tratamientos que
consegu. Tengo treinta y cuatro
aos y soy empleado de las rentas
y ahora puedo atender a mis ocu-
paciones a las mil maravillas, gra-
cias a la ANTICALCULINA EBREY
Con solo tres frascos no siento hoy
ninguno de los padecimientos de
la vejiga y rones que me marti-
rizaban. La compr en la Farmacia
de Manuel Ros."
DESEOS PARA EL
AO NUEVO
ANTICALCULINA EBREY con-
tiene Jugos extrados de plantas
frescas y con su uso se consigue
sin usar drogas, ms energa, me-
jor apariencia, mas apetito, desin-
flamando los rganos interiores,
dndoles nueva vida y vigor. Los
fras c o s de ANTICALCULINA
EBREY llevan saludables consejos.
En todas las Farmacias.
(Anuncio)
PADIN:
PARA ESTOS DAS
FROS!!

PADIN ESTA
VENDIENDO
BARATO
Todo el nuevo surtido de
artculos de Invierno mo-
derno, tambin
FRISAS
SWEATERS
PARA SEORAS.
CABALLEROS Y
NIOS.
en nuevos modelos y en
combinaciones preciosas de
colores, tenemos los precios
ms bajos de San Juan.
Valos en el piso principal
v en el segundo piso.
Padin
San Juan Ponce
Mayagez.
PARA ANEMIA
ADMINISTRACIO
JUDICIAL DE LOS
BIENES DE
PEDRO SANTONI
RODRGUEZ
AVIS O
Por la PRESENTE le
avisa a todos los Acree-
dores del finado don PE-
DRO SANTONI RO-
DRGUEZ para que den-
tro del trmino de dos
meses a contar desde la
publicacin de este aviso
en el peridico "EL
MUNDO", que se edita
en la Ciudad de San Juan,
Puerto Rico, presenten
sus reclamaciones con los
correspondientes compro-
bantes bajo Juramento,
en la Oficina del Admi-
nistrador Judicial que
suscribe, sita en la Ave-
nida Esteves, Oficina
"Cosecheros de Tabaco de
Utuado, Inc.", de la Ciu-
dad de Utuado.
Y para su publicacin
en el peridico ''EL
MUNDO" durante dos
meses y una vez por se-
mana, libro el presente
aue firmo en Utuado,
Puerto Rico, a 9 de di-
ciembre de 1936.
Jess RODRGUEZ,
Administrador Judicial.
Muchos han expresado sus deseos
para el ao 1937. Entre otras mu-
chas cosas, yo voy a pedir las si-
guientes:
Que el Municipio de San Juan
\ atienda un poco mejor el afirma-
do de sus calles las cuales estn
| siempre han estado en lamen-
j tables condiciones.
Que las gentes que montan en
I las guaguas y los trolleys recuer-
den que solamente les pertenece un
asiento y que por tal motivo deben
sentarse correctamente para que su
vecino no tenga que estar incmo-
do. An siendo muy gruesa una
persona no hay razn paia usur-
parle el derecho a su .vecino.
Que las personas cuando entren
a un eme donde ya ha comenzado
la funcin no hagan ruido al bus-
car acomodo/ Cmo es posible que
gente que se tenga por culta no
tenga en cuenta que a las, dems
personas que ya estn presencian-
do la funcin se les debe alguna
consideracin?
Que los empresarios de cine se
den cuenta de que los abanicos
elctricos que suministran la ven-
tilacin artificial no deben fun-
cionar con tanta frecuencia en in-
vierno como en verano.
Que la ordenanza municipal que
prohibe el fumar en los cines se
haga cumplir por los agentes de la
ley "sin distincin de personas"'.
Que ciertos dependientes sean
ms atentos y corteses con los pa-
rroquianos.
Que cuando una persona tenga
que visitar una oficina o estableci-
miento de cualquier ndole en asun
tos de negocio siempre sea recibi-
do cortsmente por los "jefes". La
cortesa y afabilidad siempre han
sido muy comunes entre los lati-
nos y no cuestan mucho.
Que ciertos choferes de las gua-
guas y los carros pblicos traten
mejor a los ciudadanos que con-
ducen en sus propios vehculos.
Que no haya quien no se recuer-
de de que una dama "siempre es
una dama" por ms que se progre-
se.
Que los peatones no se muestren
tan valientes cuando ven que se les
acerca un automvil. En muchas
ocasiones hacen caso omiso de las
bocinas con el correspondiente ries-
go de sus vidas y la de los que Ma-
jan en el automvil.
Que se ponga coto como se ha
hecho en otros pases a la Invasin
de los impertinentes 'cuida-carros'.
Ya son insoportables. Qu es lo
que realmente cuidan ellos? Y po-
bre del que se niegue a emplearlos
pues encontrar sus neumticos
con muy poco aire!
Que ciertos empleados del Go-
bierno traten con ms cortesa al
pblico. Qu caras. Dios mo, se
encuentran en algunas oficina.,!
No saben acaso que ellos son ser-
vidores del pueblo? Ojal hubiera
tartos gobiernos en competencia.
Que cuando se est celebrando
alguna audicin, se preste ms
atencin a los ejecutantes y se cu-
chichee menos.
Que cada cual est pendiente de
su casa y de su trabajo de mane-
ra que que se reduzcan a un m-
nimum los chismes, y que seria
imposible eliminarlos por completo.
Que se cultiven ms el deporte y
las artes por el bien de todos.
Que se tenga ms sentido de res-
ponsabilidad en el trabajo y no se
est tan pendiente de la hora de
salida. J. R. MARTNEZ
^----------------
Bevista de ciencias
Selecciones da "El Tesoro de la Juventud'
UCENCIAS PARA MA-
NEJAR AUTOMVILES
Que han sido suspendi-
' das indefinidamenlc
EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRIK'

EL LIBRO DE LOS POR QUE
"
POR QUE PALIDECEMOS Cl NDO RECIBIMOS U\ SUSTO?
He aqu otra pregunta relativa a
la debilitacin de los colore;, pero
que difiere esencialmente de la an-
terior. La piel del rostro posee al-
gn color propio, pero la mayor par-
te del que ostenta, lo debe a la san-
j gre que circula debajo de ella. Y
i no es que queirantos decir que la
sangre emita luz de ningn color
por si misma, sino que refleja y ha-
ce llegar a nuestros ojos los rayos
rojos de la luz que la ilumina. El
corazn, al latir, envia torrentes
de sangre a la piel de nuestro ros-
tro. Ahora bien, cuando una per-
! sona se asusta, los nervios que van
'del cerebro al corazn casi parall-
zan a ste, de suerte que apenas
; manda sangre alguna a a piel de
', nuestro rostro, el cual adquiere la
1 palidez natural de una piel casi
! exange.
Cualquier cosa que paralice los
| latidos del -corazn, producira el
mismo efecto que el miedo: una at-
msfera viciada, por ejemplo, que
haga que alguien se desmaye. Cuan
I do el rostro de una persona se pon-
ga intensamente plido, debemos
! entender que corre peligro de des-
mayarse, porque si no acude a su
rostro bstante sangre es probable
que no acuda tampoco a su cere-
bro. En algunas personas, cuyo co-
razn no funciona debidamente, el
| cerebro no recibe sangre bastante;
1 estos individuos suelen estar gene-
1 ramente plidos y son propensos al
desmayo.
POR QUE NOS ADORMECE
I EL CLOROFORMO1
Todos nuestros actos sensitivos y
mentales dependen del cerebro.
Cuando pensamos, cuando vemos o
cuando sentimos un dolor, nuestro
cerebro interviene. Una persona que
haya respirado una cantidad sufi-
ciente de ter o cloroformo, o que !
haya ingerido gran cantidad de al-
cohol o de opio, no puede sentir do-
lor, aunque le corten la piel; por-
que el dolor donde se siente real-
mente es en el cerebro, y el cere-
bro de estas personas se halla em-
bargado.
La pregunta debe, pues, formu-
larse en estos trminos: Por qu
los anestsicos, pues asi se llaman
estas substancias, paralizan el fun-
cionamiento del cerebro? No sabe-
mos gran cosa sobre este particu-
lar, pero nos consta que el cloro-
formo, por ejemplo, se halla for-
mado de ciertas molculas qumi-
cas las cuales pasan a la sangre,
que circula por los pulmones, cuan-
do lo respiramos, y llegan a los po-
cos instantes al cerebro. Sabemos,
adems, que el coloroformo es una
substancia extremadamente vola-
ta, y que pasa con gran facilidad a
travs de las redes de los vasos san-
gineos del cerebro intreducindose
en la misma masa enceflica. All
las molculas del cloroformo se
combinan con las del cerebro, im-
pidiendo probablemente que ste
pueda asimilarse el oxgeno de la
sangre, y privndole de esta suerte
de teda actividad. Pero, en cuanto
la persona deja de respirar el clo-
roformo, y la sangre que afluye al
cerebro se halla libre de l, el que
existe en dicho rgano pasa nueva-
mente a la sangre, es expelido por
los pulmones, marchndose por el
mismo camino que trajo, y el pa-
ciente recupera los sentidas.
POR QUE TIENEN PELO LOS
CABALLOS Y LANA LAS OVE-
JAS, SIENDO ASI QUE UNOS Y
OTRAS SF, ALIMENTAN DE
HIERBA?
Una de las ms admirables facul-
tades que poseen los seres vivientes
es la de transformar en substancia
de sus propios cuerpos casi todos
los alimentos que ingieren. Mien-
tras stos posean ciertas substan-
cias qumicas, pueden utilizarlas co-
mo una fuente de vida de sus cuer-
pos, siendo la fuerza vital de stos
la que produce las substancl
peciales que le convienen.
Entre el pelo y la lana no existe
en realidad gran diferencia; la lana
no es otra cosa que una clase es-
pecial de pelo, y algunas razas hu-
manas tienen el pelo lanudo. Pero
podramos tomar cierta clase de
alimento?, la clara de huevo por
EL CARNA VAL
ARTESANO
La ense/anza en castellano
Por LUSA BUl\
(Continuacin de la pag. diezi
poides. La rasa mis "inferior" fu
descubierta por Prank Bucle el ca-
zador de fiera* y autor de esas fa-
mosas pelculas que se titulan
"Trigalo Vivos". Este explorador
encontr en la Pennsula de Mala-
ya un pueblo tan Inferior que ni-
camente tiene- sesenta palabras en
su lenguaje y numricamente slo
cuentan hasta tres. Son nmadas
y siguen sus emigraciones segn la
madurez de las frutas y por conse-
cuencia la emigracin de ciertos
animales que les sirven de alimen-
to. Habitan en los rboles y ellos
se llaman "Sakai". Viven sin tener
la menor idea de lo que es el mun-
do, sin saber que existen otros
hombres en la Tierra y con un te-
mor religioso que obedece a las tor-
mentas y a las lluvias. Dice Buc!;
que por estas circunstancias y por
la facilidad de trepar sobre los r-
boles hay momentos que son ver-
daderos chimpancs.
La Influencia de la teora dar-
winiana ha sido tan fuerte que
hasta se la ha querido aplicar al
sistema econmico moderno para
afirmar que el "rico" es un produc-
to de la seleccin natural en la que
triunfa el fuerte a expensas del d-
bil que perece. Y tambin dentro
de la economa poltico-social, esta
ley ha sufrido ataques y quiz el
ms fuerte v i n o de Einstein. El
maestro autor de la relatividad dice
que el hombre debe su fortaleza al
hecho de que vive soclalmente y no
solo como un animal de lucha. Lo
que hace al hombre fuerte, es el co-
nocimiento de la verdad aunque la
posesin de este conocimiento no
sea suficiente y necesite renovar
esta verdad a medida que el hom-
bre evoluciona.
Es pues arcaico hablar hoy de la
evolucin como lo es el hablar de
"razas" y clasificar stas por la for-
ma del crneo y el color de los pe-
los. La superioridad de la raza
"aria" es tan discutible como co-
locar el origen del hombre en los
antropoides. No existen razas puras
porque a travs de 100.000 aos las
tribus de Europa, Asia y Amrica
Asombrosa es la actividad que es-
tn desplegando los diligentes di-
rectores encargados de la celebra-
cin de las fiestas camava'.e-
csta capital en este ao.
En estos ltimos dias han contra-
tado la famosa orquesta de Mario
j Dumont, que actualmente se en- \
cuentra en una jira triunfal en la :
! Repblica de Venezuela, para ame-
j nizar el gran Baile de las Com-
| parsas que se levar a cabo en *d
| Teatro Municipal el da 13 de fe- :
| brero. Inmediatamente despus de j
I cerrar el contrato la orquesta de
i Mario Dumont cablegrafi que em- i
barcaria el dia 13 del este mes.
Es la primera vez en los anales
i de las fiestas de Carnaval de Arte-
I sanos de esta capital que tres dis-
! tintas y reputadas orquestas, co-
i mo la orquesta de Carmelo Diaz, la
I Whoopee Kids y Mino Dumont
hayan temado parte en un mismo
carnaval.
Tambin celebrar un gran
baile en el Cafe Barrera de San-
turce, en honor al Comit de Da-
mas, que se ha distinguido por su
actividad, entusiasmo y populari-
dad.
Si grandes han sido los esfuerzos
y cl trabajo realizado por cl Comi-
t Ejecutivo, grande tambin ha si-
do el trabajo de esas apuestas da-
mas, orgullo de nuestra clase.
Estn cooperando firmemente
para el mejor lucimiento de estos
festivales las conocidas industrias
de J. A. B. Rodrguez. Miranda
Hnos., John Lahoud y a Fbrica
de Bolones de Sunoco, quienes se
estn disputando el trono de Miss
Industria.
La nota sobresaliente de estos
i festivales es el Baile de las Compar-
| sas. San Juan, Puerta de Tierra v
los 14 barrios de Santurce tendrn
I una comparsa distinta cada uno.
i Este baile recordar los buenas
tiempos idos, pues hace mucho
tiempo que no se celebran estos vis-
tosos y alegres bailes de mscaras.
R. C. R.
se han mezclado y han hecho des- ;
; aparecer lo que de forma conven-
cional se llama "raza". La qumica ;
biolgica ha suplantado esta teo-
ria por el estudio qumico de la
| sangre y ha creado "cuatro gru-
! pos" dentro de la Humanidad, que
corresponden a la "calidad" de
sangre segn estos tipos que se lia- I
man, A, AB, B y O. Si la teora
racial clsica fuera cierta, todos los
supuestos "arios" debieran de tener
un tipo comn, los latinos otros y
los semitas el suyo. Pues bien, se-
gn los doctores Hirzfelds. mdicos
del ejrcito servio, en un estudio
hecho en los diferentes pueblos que
habitan el Danubio el "tipo" judio i
corresponda a veces con el eslavo,
ste con el germano y en otros ca-
sos con el latino, es decir, que no '
haba uniformidad sangunea en los
Individuos que pertenecen a esa
supuestas "razas".
Esa escuela del "hombre-mono'
tiembla en estos das y hasta en
Inglaterra en donde el nombre de
Darwin es venerado, sufre mellan
como por ejemplo la ocasionada
por el famoso profesor Sir Ambrose
Fleming en su libro titulado "Evo-
lucin o Creacin" en el que afir-
ma la existencia del "homo sapiens"
como consecuencias de un fenme-
no que todava la Biologa no puede
explicar.
La reforma pedaggica introdu-
cida en la enseanza por el doctor
Padin y tan beneficoisa al pueblo
de Puerto Rico, vuelve de nuevo a
ser discutida; como que no fu del
agrado de muchos. Pensndolo con
calma, parece ridculo el enfado
cuando se trata del poder de nues-
tra nativa expresin... poique eso
de ser mas papista que el Papa...
francamente da ganas de rer.
Los educadores y los pensadores
le prestaron toda su atencin.
Parece audaz la afirmacin que
c.-ta medida se califique de anti-
americana. Al contrario, era un de-
creto trascendental en el que res-
plandeca talento y cultura.
El mtodo es benfico y no per-
judica. Los nios que dejan la es-
cuela antes del quinto grado, como
explic muy acertado el doctor Pa-
din, qu beneficio ni qu perjui-
cio obtienen con el nuevo sistema?
Si se tratara del magno problema
de reducir influencias extranje-
. ya seria otra cosa y enten-
mos perfectamente la protesta.
Aos tras aos estbamos per-
diendo nuestro idioma. Verdad do-
lorosa de lo cual nos dbamos per-
fecta cuenta.
Ntese en calles y hogares, la po-
breza del lenguaje, la inversin en
las palabras, la detestable construc-
cin en las oraciones, la corrupcin
populachera tan perjudicial como
poco deseable y se comprender al
punto que se le debi dar atencin
preferente.
Luego que e! nio ha adquirido
igual vocalizacin, era muy dura la
tarea del maestro.
El hogar y la calle entorpecen
grandemente la labor del centro do-
cente. Haciase necesario una re-
forma, Colocar nuestro idioma en
segundo lugar desdice mucho de un
pueblo. Costase lo que costase debi
verificarse. Aunque algunas seores
opinaran lo contrario.
Por exceso de americanismo, no
se eterniza un error en la ensean-
za, base fundamental de la existen-
cia ciudadana. Imposible.
Bien decretado estuvo el decre'o.
y en nada perjudica la influencia
americana.
Injusto es que al hijo de Puerto
Rico se le desposeyera en las es-
cuelas del derecho de usar su len-
gua con preferencia. Esto si era
verdadero antiamericanismo! Porque
el espritu se revela y en la con-
ciencia lale el rencor de la injus-
'.cia.
Nuestra pequenez en medio del
mar, con el guila cernindose ojo
avisor sobre nuestra tierra, nos hace
presa fcil; segura, de apetitos ram-
pantes... convencidos estamos ya.
pero es obra nuestra salvar la par-
te cultural.
Base fundamental de la existen-
cia de un pueblo, es su lengua.
Cuando el poder subyuga una- raza
dentro de irreductibles murallas...
su vida todo lo barre, arrastrndolo
al fondo -de las ruinas; herida y
sangrando elvase la pajoma del
espritu, bate sus alas... congr-
ganse los individuos, ananse as
ideas, y aquel pueblo renace de sus
cenizas como el ave de la. mitolgi-
ca leyenda.
En ella, se refugian las energas
nacionales cuando nada queda. El
primer balbuceo de los labios ino-
centes a la madre querida, la pri-
mera oracin del alma candida', mu-
sitase en un mismo lenguaje. Es tan
sagrado como la fe.
No se comprende el grado de ci-
vilizacin de un pais que no de-
fiende con tesn su idioma y lo pos-
terga. La asombrosa mansedumbre
seria despreciable!
No habremos de sonrojarnos
cuando nuestros hermanos latinos
de las otras naciones del vasto con-
tinente americano; tan celosos de
su libertad, como fieles guardadores
de sus derechos, nos lo reprochasen
con desdn? Seria completa la re-
nunciacin? Hemos perdido mu-
cho! Qu hemos ganado? Qu ga-
namos con ir desterrando lo que
nos da carcter, personalidad...
qu ganamos con ir suprimiendo
una a una nuestras castizas voces,
alterando la elegante y clara dic-
cin; los giros en la construccin y
venir al cabo a quedar en una es-
pecie de dialecto castellanizado?
Qu ganamos con querernos enga-
ar, si no convencemos a los dems?
Qu hemos ganado con querer apa-
recer sajones, si somos latinos has-
ta la mdula de los huesos?
Dos son las lenguas imperantes
en Amrica: castellano e ingls. Se
imponen. El ingls es preciso cono-
cerlo; es muy importante la lengua
sajona. Poseer el castillano grama-
ticalmente es igualar las fuerzas.
Puerto Rico no debe olvidar la
obra del Dr. Padin; seria injusto.
ejemplo, y drsela a vanas clases
de animales, y cada una de ellas la
convertira en una cosa distinta: ''.
las aves en plumas, as ovejas en
lana, os peces en escama, las lan-
gastas en cascara, y los puercoes-
pines en pas. Esto nos demuestra
de qu modo tan diverso .ransfor-
na los alimentos la vida que en
cada criatura existe, y cmo hace j
de una misma substancai aquello |
que ms conviene a cada indivi-
dUO en particular. Pero ningn ali- i
ment imaginable ser capaz de
hacer criar escamas al caballo, ni
pelos al pescado, ni plumas a la :
langosta. La fuerza vital de cada
critura slo es capaz de hacer aque- :
lio para que est creada, pero nin-
guna otra cosa ms.
POR QUE SUENA EL TIMBRE
ELCTRICO CUANDO OPRIMI-
MOS EL BOTN?
Cada uno de por si puede contes-
tar a esta pregunta, si dispone en
bu casa de esos timbres elctricos i
que se hacen sonar oprimiendo un
botoncito que existe en la parte in-
ferior de una pera de madera pen-
diente del extremo de un alambre.
Si desenroscamos la mitad infer-
rior de esta pera, encontramos en
su interior dos piezas pequeas de |
metal, las cuales, si nadie las opri-
me, se mantienen separadas, y, si ;
ejercemos cierta presin sobre ellas, j
se ponen en contacto y suena el
timbre. Al apretar el botn, aunque i
nada veamos, lo que hacemos es
oprimir estas dos piezas de metal, i
una contra a otra, y mientras per- i
manezcan en contacto, el timbre no i
dejar de sonar. Pero, cuando de-
jamas de apretar el botn, desapa-
reo* el contacto y deja de sonar el
timbre.
Estas piezas de metal hllanse
conectadas a dos alam'ores que vie-
nen de una pila elctrica. Cuando
se tocan, la electricidad que sta
I produce, circula por los alambres,
establecindose lo que se llama Un
circuito elctrico. En este circuito
se halla intercalado un timbre, dis-
puesto en forma tal, que cada vez
. que circula la electricidad repica
sobre l un martUlito o badajo.
Cuando oprimimos el botn, cerra-
mos el circuito, y cuando lo solta-
I mos. lo abrimos y den do circular
a rioctricidad.
(Continuar i
EL SANTUARIO DE LA
MONSERRATE
Est siendo reparado en
Hormigueros
Desde hace algunos dias comen-
zronse las obras de reparacin del
Santuario de Nuestra Seora de la
Monserrate. que desde una bella
colina del pueblo de HormigufJbs
levanta su estructura secular, re-
presentando una de las pginas
ms gloriosas de la historia reli-
giosa de Puerto Rico.
Todo pueblo civilizado cuyos ci-
mientos sociales y culturales se
originaron en la accin tenaz,
constante y heroica de la religin
catlica (religin de Santos y Mar- i
tires i est en el deber ineludible I
de adoptar todas las medidas ne-
cesarias, sin omitir esfuerzos ni
sacrificios, para conservar sus mo-
numentos histricos, representati-
vos de las glorias del pasado, del
presente y del futuro, y de esta
manera estimular el espritu de
moralidad y de consagracin al
bien de las generaciones que mar-
chan por la vida.
Y ste es el caso nuestro, pues ;
usted bien sabe lo que significa
para Puerto Rico el Santuario de
Nuestra Seora de la Monserrate.
y en la obligacin moral en que
estamos todos los catlicos en con-
servar este monumento histrico
para prestigio de nuestro pueblo.
Julio Antonio GONZLEZ,
Pbro.
(Nota de la Policial
Licencias para manejar autom-
viles suspendidas durante a sema-
na comprendida entre diciembre 28
v enero 2, 1937:
Juan Domenech. San Juan, por
. eso de velocidad, licencia suspen-
dida por tiempo indefinido; Jos
Jovet, Ponce por exceso de veloci-
dad, licencia suspendida por tiem-
po indefinido; Emiliano Rivera, Co-
roza!, por exceso de velocidad, licen-
cia suspendida por tiempo indefi-
nido; Plcido Daz, Comerio, por
accidente, licencia suspendida por
tiempo indefinido; Juan Felin, Ca-
guas, por accidente, licencia suspen-
dida por tiempo indefinido; Manuel '
R. Velez, Lares, por accidente, licen- j
ca suspendida por tiempo ndeini- ;
do; Ramn Aboy Ferrer, Santurce.'
por exceso de velocidad, licencia
suspendida por tiempo indefinido;
Julio Archeval, Guayama, por ne-
gligencia, licencia suspendida por
tiempo indefinido; Manuel F. Aya-
la, Fajardo, por exceso de velocidad,'
licencia suspendida por tiempo in-;
definido; Nstor Coln, Coamo, por'
accidente, licencia suspendida por.
tiempo indefinido; Arturo V. An-1
drew, Hato Rey, por exceso de ve-
locidad, licencia suspendida por
tiempo indefinido; Martin Ortiz,
Santurce, por accidente, licencia
suspendida por tiempo indefinido; I
Eduardo Manzano, Guayama, por
exceso de velocidad, licencia sus-
pendida por Uempo indefinido; Ju-
lio Csar Garca, Santurce, por ex-
ceso de velocidad, licencia suspen-
dida por tiempo indefinido; Fran-
cisco Bolvar, Santurce, por negli-
gencia, licencia suspendida por tiem-
po indefinido; Francisco B. Miran-
da, Cales, por accidente, licencia
suspendida por tiempo indefinido;
Carlos Rosado Roche, Ponce, por
exceso de velocidad, licencia sus-
pendida por tiempo indefinido;
Eduardo Reyes, Coamo, por exceso
de velocidad, licencia suspendida
por tiempo indefinido; Julio G
Vzquez, Caguas, por exceso de ve-
locidad, licencia suspendida por
tiempo indefinido; Emilio Romero,
Santurce, por exceso de velocidad,
licencia suspendida por tiempo in-
definido; Francisco Lpez Garcia.
Guayama, por accidente, licencia
suspendida por tiempo indefinido;
Eliasn Jimnez, Orocovis, por obs-
truir el trfico, licencia suspendida
por tiempo indefinido; Agapito R.
Mndez, Rio Piedras, por exceso do
velocidad, licencia suspendida por
tiempo indefinido; Julio Z. Ayala
Rio Piedras, por neglicencia, licen-
cia suspendida por Uempo indefi-
nido; Lzaro Concepcin, Humacao,
por exceso de velocidad, licencia
suspendida por tiempo indefinido;
Antonio guila, Arecibo, por acci-
dente grave, licencia suspendida por
tiempo indefinido; Miguel B. Bus-
tamante, Ponce, por accidente gra-
ve* licencia suspendida por tiempo
indefinido; Emilio Medina, San
; Juan, por accidente, licencia sus-
pendida por tiempo indefinido; Ra-
mos H. Ortiz, Santurce, por acciden-
te, licencia suspendida por tiempo
indefinido; Miguel A. Ostaleza. Ja-
yuya, por exoeso de volicidad, li-
cencia suspendida por tiempo in-
definido; Flix C. Prez, Santurce,
por exceso de velocidad, licencia
suspendida por tiempo indefinid;
Gustavo Torres, Cidra, por acci-
dente, licencia suspendida por Uem-
po indefinido; Ramn Castro, Ro
Piedras, por accidente, licencia sus-
pendida por tiempo indefinido.
Adems se han impuesto las si-
guientes castigos:
Alberto O. Jimnez, Naguabo. por
exceso de velocidad. 2 00 de mul-
ta; Mariano Melndez, Vega Baja,
por negligencia, $10.00 de multa;
Salustiano Batista. Barceloneta, por
accidente grave, $20.00 de multa;
Esteban Guzmn, Guayama, por ne-
gligencia, $10.00 de multa; Cndi-
do R. Barros, Bayamn, por acci-
dente, $2.00 de multa; Francisco
Ruiz Yanis, Aguadilla, por neglicen-
cia, $1.00 de multa; Alfonso V. P-
rez, Aguadilla, por negligencia, $1.00
de multa; Amalio p. Aviles, San-
turce, por accidente, $2.00 de multa;
Alberto sabater, Mayagez. por
muerte. 5 meses; ngel Suro Dvl-
la, Manat, por negligencia, $5.00 de
multa; Justino Rodrguez. Toa Ba-
ja por accidente. 25 das.
ARECIBO. PUERTO i.
i nidos de
i

Ricil
Den.
uero 16184
Ejec. Hip
EL PUEBLO DE PUERIO
a la sucesin an
Por disposicin d
tfica ,
tribunal dicto orden de r< .,
nnuento contentiva de !o
que el actoi
demanda jurada en es:c
gando que por escritura do
ro 21 de 1924 ante el r
: -a al tomo 71
lio 212. de Arecibo, tom a
tamo Juan N. MacClean a B>
Seijo S300 que se oblig a
en 2 aos, a contar do
fecha hasta su completo pr>
para garantir esa obligacin
ms para costas, hipotec *
acreedor esta finca: URBA'
compuesta de casa y solar
abel nmero
o, siendo la casa de ;
baja, de maderas, techada di
V el solar de 8 varas de frer
13 v inedia de fondo, en llnd.
Sur, dicha calle; Norte, Cruz
e, Aquilino Vfc
Poniente. Carmen Rodrcrue?; i
"can ni persona aleun.i
nombre ha no dicha ,
pacin en todo ni en parte, j
i en Arecibo sin dejar
sin conocida, por cuya
ejercita esta accin contra
Doe v Richard e la
teca fu transm! \dr\ por S-
su consorte O
jos Ana r
transmitida a Sotei
posa, lo ': R
de la Propiedad, v
cnyuges la tn
en e! presente caso;
y creer:
en po
Mara Carrin romo ene rga
la mi
tud ha ordenado
to ss, requ
idante Die
Ramo
de capital v s-r>o
mo
r~rios en "EL MUNDO", pe
que se edita en San Juan. P
Rico, una vez por semana du
ipercibmlento do o <
verificaron dicho M
tro
Pro
'
pido
' novii
I
Distrito de Arecibo
'An .
-
LIMPIA LOS
DIENTES DE ATRS
TAN DIFCILES DE
ALCANZAR
tdc-tic
iict cisma o *
HIPOTECAS
A DIEZ AOS PLAZO e interese-,
mdicos, sobre propiedades urbana
en San Juan. Santurce v Rio Pie
dras. No consideramos proposicin^
de menos de $2,000. Para informes,
le a:
VCTOR RHAEGGER
Agenta General
Tenan St. Nm. 3.
Citase National Bank Building.
San Juan. P. R.
GRIPPE
RONQUERA Combala eficaz y
rri _^ 0 rpidamente la gripe con
IOS fricciones de UNTIDOL. Una fra-
nela empapada con UNTIDOL e n el
pecho y espalda, quita la ronquera, calma la
tos, suprime el dolor y le har dormir tranquilamente.
$.25 y $.40
/demedio
Santo es
III
Oficiales odflicos
Oficiales electos por la Logia "Es-
labn de Borinquen", de Catao pa-
ra el afto en curso:
Past Noble Padre, Francisco Lle-
; d; Noble Padre, Pedro Martnez;
j Past Noble Grande, Marcial Peral-
I ta; Noble Grande, Moiss S. Lahn;
j Vice Grande, Juan Lomena Sotoma-
i >or; Secretario Permanente (anual).
Sergio A. Valentine; Secretario
Electo, Pablo Padr; Juez Abogado
(anual). Juan I. Ferrer; Digno Te-
sorero (anual), Jos D. Miranda:
Digno Capelln (anual), Gregorio
Vzquez; Custodio, Francisco F-
lix; Guardian Interior, Miguel Mar-
tnez: Asistente de la derecha del
N. G., Jos A. Daz; Asistente de
la Izquierda del N. G., Manuel Ci-
fredo; Asistente de la derecha del
V. G., Octavio Rivera; Asistente de
la Izquierda del V. G.. Jess Para-
dizo; Director del Banquete. M
Martnez: Consejo de PP. NN. PP.
Todos los PP. NN. PP.
Para que sus espejuelos
aparezcan como nuevos.
Hemos instalado un mo-
derno limpiador electro-
quimico.
Le sorprender! ver cmo
desaparece toda partcula
de polvo y manchas que
ten^a la mortura de sus
espejuelos.
Triganos sus espejuelos,
este servicio lo suminis-
tramos sin cargo alguno.
P. R. OPTICAL
COMPANY
-Salvador Bran 103,
SAN JUAN. P. R
-
'


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE ENERO DE 1937.
13
PAGINA DEL HOGAR
Mrs. Franklm
' a RtMmll
ItVVidaJ&aAa
BOSTON.El aire es ms fri y vigorizante hoy, que
durante los ltimos das y creo que se adapta mejor a la esta-
cin del ao y probablemente es ms saludable. Mi hijo Jai-
me lleg ayer de Washington y anoche Ethel
Du Pont l y yo cenamos juntos.
Los dos jvenes pensaban ir al cine, pe-
ro cuando terminamos, despus de haber dis-
cutido numerosos asuntos, tales como la en-
mienda sobre el trabajo de menores, la actitud
asumida por el Partido Nacional de Mujeres
opuesta a que se le d proteccin a las muje-
res en el trabajo, las reglas de tica en los ne-
gocios y la poltica tal como son hoy da-com-
paradas con lo que eran hace veinte aos,
etc.: era ya demasiado tarde, por lo que deci-
dieron mejor irse a acostar.
Todava estoy atrasada en el envo de mis
tarjetas de Navidad. Tanta gente ha sido tan
bondadosa conmigo que creo que nunca podr expresarle a
todos, adecuadamente, mis gracias. Lo ms agradable de lo
que hemos disfruta^ durante nuestra permanencia aqu, es
habernos instalado en una bellsima y cmoda casa. Nuestro
anfitrin, Mr. Edward Filene nos hizo quedar en ella anoche
e insisti en que permanecisemos en la cmoda residencia
hasta nuestro regreso.
Por lo que estoy escribiendo esto en una de las habitacio-
nes de la casa, en uno de cuyos lados hay una gran ventana
que domina una preciosa vista sobre el Rio Charles. Hay tam-
bin en el cuarto una chimenea con su parrilla y su fuego, que
brinda un acogedor refugio cuando hace fro. Otra de las mu-
rallas est adornada con libros y con retratos de caras fami-
liares, de hombres cuyas fotografas estoy acostumbrada a
ver adornando nuestras propias paredes.
Me imagino que todo el mundo se interes tanto como yo
esta maana por las noticias de los peridicos sobre el tecni-
cismo de'nuestra ley de neutralidad, amparndose en el cual
se pueden enviar aeroplanos de guerra a Espaa. Esto de-
muestra lo difcil que es el preparar una ley que realmente lo-
gre cumplir los objetivos para los cuales fu redactada, sin
necesidad de que se est revisando frecuentemente. Es muy
fcil omitir ciertos detalles u olvidarse de ciertas disposicio-
nes que hacen posible el evadir el espritu de la ley. an cuan-
do la legalidad de tales actos pueda ser objeto de discusin.
Cuando la gente se queja ante m, como frecuentemente
lo hace, que leyes tales como la de Seguridad Social son de-
fectuosas en ciertos aspectos pienso en por qu ser que la
gente quiere que dicha ley sea diferente. En el caso de legis-
lacin encaminada a objetivos enteramente nuevos, los mto-
dos que se escogen son vulnerables a resultar defectuosos
cuando se llevan a la prctica. Es porque hay que ir aprendien-
do, segn se evoluciona y adquiriendo experiencia para ir
constantemente mejorando lo que comenz a base de una me-
ra teora.
Acabo, precisamente, dr. or una resea sobre la fiesta in-
fantil celebrada ayer en Ca^a Blanca. Siento grandemente ha-
brmela perdido porque parece que todos pasaron un gran ra-
to, pero me alegra mucho el que mis dos hijas polticas estn
disfrutando de tantas actividades sociales en Casa Blanca
Creo que los invitados que concurran al t que se ofrecer
hoy disfrutaran tambin de tan placentero rato como los ni-
os lo pasaron ayer.
Franklin Jr contina mejorando y espero que para fi-
de semana pueda yo regresar a Washington...
UN CUENTO BREVE
SUERTE DE PESCADOR
Por DUANNE DECKER
UN BANQUETEEN]
SAN GERMN
En honor de Fray ]ess
Mara Fernndez
ECOS DE SOCIEDAD
nes
CONOCIMIENTOS TILES
Con frecuencia las gentes que se
quejan ci pe deprimen su
mora!, que la convierten en seres
s que no hacen una
ni gozan del aire

de a!:o valor para
el cerebro y el fortalecimiento de
sculos es la almendra, cu-
yo consumo merece recomendarse a
los que experimentan fatiga a cau-
e ios trabajos intelectuales.

cubrir bien un bizcocho de
fruta, cuando est a medio hacer ,
se le pone por encima un tercio de
taza de miel .bien colada mezclada
con dos cucharadas de leche y un
poco de clara de huevo batida.
*
La mejor manera de conservar
frescos ios bizcochaos que se ha-
cen para las fiestas es ponindolos
en tarros de barro. Tpense bien,
pnganse en sitio seco y fresco y
Permanente U n d i n e 1
minuto.
Permanente Nestle ondas
y Croq.
Permanente Zotos sin
electricidad
Masajes faciales Barba-
ra Gould.
Peinados individuales.
Tinte para el pelo
esteen.
Desteido del Cabello.
Extirpacin del vello por
el mtodo "Electrolysis".
Manicure "De Luxe".
Exclusividad,
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MARY L. RDGEH
Alien St. No. 61
Tel. 1822 S. J.
se conservarn bien por muchos
dias.
*
Si .e ponen polvos de brax en
el filo de las ventanas evita que le
entre cualquier insecto en la casa.,
i -
Si el polvo s". pega mucho a los
pisos que esti. encerados, mjese
un trapo cor, .ijuarrs y frtese
bien la parte ala, y si es necesa-
rio hasta que se quite la cera, vol-
viendo a ponrsela nueva y frotn-
dola bien.

Frtese bien una patata cruda
por la bandeja de aluminio en la
cual se vayan a hacer los buuelos
y de esa manera no se pegarn.
? *
Los zapatos excesivamente punti-
agudos, a d e m s de perjudicar la
conformacin natural del pie, aten-
tan contra la salud.
Todos aspiramos a "domar" al par
de zapatos adquirido, pero no cabe
duda de que se anda por las calles
con lgrimas en los ojos, dolores de
cabeza, mareos, etc., manifestacio-
nes stas originadas por el prurito
de no comprar un callado de hor-
ma cmoda, en consonancia con lo
que el pie exige.
El pie plano es una consecuencia
de los zapatos inadecuados, que ma-
gullan y son verdaderos moldes de-
formadores cuando no se adaptan
a la configuracin normal.
MEN
DESAYUNO
Fruta bomba bien madura.
Caf con leche y tostadas.
ALMUERZO
Bacalao a la vizcana.
Boniatos asados o salcochados.
Arroz blanco.
Oallrticas de pltanos verdes. .
Ensalada de habichuelas.
POSTRE
Dulce de leche en almbar.
COMIDA
Sopa de arroz.
Croquetas de macarrones.
Bistec de hgado.
Pltanos maduros fritos.
Ensalada de berros.
Los envolturas de los regalos de-
ben ser artisticas.
Por LYDIA LE BARN WALKER
MANEJAS DISTINTAS PARA
ENVOLVER LOS REGALOS
Hay muchos paquetes que pueden
ser artsticamente envueltos y ador-
nados en casa. La belleza de lai
envolturas presta encanto a los
quetes, tanto que antes de que /el
resalo sea abierto, uno admira la
i preenacin del paquete. As es que
I las envolturas cumplen dos cometi-
dos, el de proteger el articulo que
se regala y adems el de ofrecer
agradable aspecto.
ENVOLTURAS DE NOVEDAD
Para las que preparan sus propios
regalos, hay varios tipo6 de envol-
tura de donde escoger. En un tiem-
po el papel blanco era la nica cla-
se que se consideraba til. Hoy en
dia hay papeles de fantasa en abun
dancia. Sin embargo, hay personas
que usan papel carmelita obscuro
! o gris adornado con cinta, trencilla
o cordn de fantasa en tonos cla-
ros u obscuros que sean del mismo
color, o bien usando un color ale-
gre que haga contraste. Colocndo-
le sellos decorativos, anima an
ms los paquetes.
ENVOLTURAS POCO COSTOSAS
Varias son las envolturas econ-
micas que podemos indicar y que
estn a la disposicin de casi todo
! el mundo; sin embargo, a pesar de
! -,u poco costo, resultan originales y
se salen de lo corriente. Puede usar-
se papel de cualquier clase y color
siempre que sea suave y no est
impreso ni marcado. La mayora de
las arrugas y pliegues qu pueda te-
ner el papel se quitan con una plan-
cha caliente. La cinta de papel es
ms barat y viene en diferentes
estilos.
Puede tambin usarse cordn en-
rollado de seda, o cinta de raso, pe-
ro esto resulta ms caro.
RECORTES DECORATIVOS
Las decoraciones pueden cortarse
de ilustraciones en colores de anun-
cios que no tengan escritos. Se co-
loca una pieza de cinco centavos, o
moneda anloga sobre la parte de
color de la ilustracin, luego se tra-
za alrededor de esta moneda, sin
tener en cuenta el dibujo; recr-
tese despus por la lnea trazada,
y use los pedazos como sellos de
adorno. Para que no queden las
marcas de la goma, use la pasta
blanca que corrientemente se usan
para las fotografas. De las tarje-
tas de Navidad que le hayan sobra-
do, pueden cortarse hojitas verdes,
ramas o cosas anlogas que servi-
rn para tapar y sujetar los extre-
mos de la cinta que se ha usado
para atar el paquete.
Recetas de bebidas
POSTRE
Boniatlo.
Mojito "Uantutri" para cada per-
tone
En un vaso con capacidad de un
cuarto de botella, se llena en sus
tres cuartas partes de hielo menu-
do, entre el cual se mezclan unos
pedacitos de hierba-buena y una
cucharadita de azcar.
El Jugo de medio limn.
Un vasito de ron viejo (oro).
Un vasito de vennouth quinado.
Un poquito de Marrasquino.
Agua de Sella para llenar.
Juan estaba sentado en la peque-
a terraza de su casita, limpiando
su caa metlica de pescar con amo-
rosa solicitud. Despus de pasar y
repasar la gamuza por la brillante
varita, la coloc cuidadosamente so-
bre el piso y abri la cajlta de me-
tal que tena a su lado. Dentro de
ella, estaban los anzuelos y las pe-
queas boyites multicolores, en her-
moso surtido.
Se abri una puerta tras el, y su
esposa, Laura, sali a la terraz*, re-
pasador en mano y un plumero ba-
jo el brazo.
Siempre con la dichosa caa
de pescar en las manos! exclam
I malhumorada. No he visto en mi
vida un hombre que malgaste tan-
to el tiempo como t!... Por qu
'no vas a cambiar esas tejas rotas
que hay en el galpn?
Ah... repuso Juan cerran-
' do apresuradamente la cajit de
i metal. Ir en seguida... Sabes
una cosa, Laura?... Voy a tener
j que comprar otra caa ms fuerte,
para esa excursin de pesca que rea-
lizaremos la semana prxima con los
muchachos, al lago Moose.
No podemos gastar la poca pla-
| te que tenemos en caas de pescar,
replic, enrgica, la mujer.
Est bien murmur Juan len-
tamente, mientras enrollaba, con el
espinel, la lnea.
Bajando los tres escalones de la
. terraza, recogi del suelo una. pie-
dra y la at fuertemente al extre-
mo de la linea. Despus se ende-
rez, llev la caa hacia atrs, y
con un movimiento seco, lanz la
linea al aire. La piedra parti como
una bala, atada al extremo de la
fina piola, y fu a caer al otro lado
del camino.
Hay que ver!... se qued
Laura, moviendo la cabeza de un
a otro. Juan, reia.
Has visto qu tiro perfecto?
dijo; y empez a recoger nuevamen-
te la lnea, que fu acercndose co-
mo una culebra, con la piedra atada
a su extremo. Si hasta me pa-
rece ver un salmn en el anzuelo!
exclam con entusiasmo.
A lo largo del camino se aproxi-
maba un auto, que unos segundos
despus se detuvo frente a la casita
cen agudo chirriar de frenos moho-
sos. Pi Culkins asom la cabeza
por la ventanilla del coche.
Hola, Juan!... Buen da, Lau-
ra!... Ha oido la noticia sobre ese
preso que se ha escapado de la pe-
nitenciara?
Qu? pregunt asustada Lau-
jra Se ha escapado un preso?...
Po hizo un gesto de afirmacin
! y despus aadi:
Se fug anoche de la crcel del
! Estado, y por los datos que hay
I parece que ha venido en esta direc-
! cion en un coche sedn verde. La
! polica no cree que haya tomado
i por el camino carretero, sino por
i alguno de los vecinales. Ser mejor
i que estn con cuidado.
Po puso en marcha otra vez el
motor y el coche se perdi poco des-
] pues en la distancia.
Juan lanz un suspiro y dijo:
Es posible que ese hombre ven-
ga por aqui... Seguramente darn
i una buena recompensa a quien lo
I capture o lo entregue a las auto-
iidad es.
S; pero t estars demasiado
ocupado con tus caas de pescar pa-
ra verlo, aunque lo tuvieras delante
de tus narices, respondi ella con
.sarcasmo.
Laura desapareci dentro de las
habitaciones y Juan se qued mi-
rando hacia el galpn. Tenia que ir
C cambiar las tejas rotas del techo.
Pero en su mente era tan vivida la
expectacin despertada por la prxi-
ma excursin de pesca, que no po-
da concentrar su pensamiento en
ninguna otra cosa. Ahora pensaba
que si encontraba un lugar en la
costa del lago que tuviera la altura
que separaba del galpn del suelo,
podra efectuar un excelente tiro de
caa.
Qu idea! exclam de pron-
to, dndose un golpe con la palma
de la mano en un muslo.
Recogi cuidadosamente la caa
la piedra segua atada al extremo
de la linea y cuando Juan lleg
al galpn, arrim una escala a la
pared y subi lentamente hasta el
techo.
Estaba ya arriba, y mirando ha-
cia la casa, vio a Laura que vena
! hacia l por el senderito del jardin.
; Haciendo bocina con sus manos, la
esposa le pregunt, gritando:
Ests cambiando esas tejas, por [
i fin?
Llev rpidamente la caa hacia
\ atrs, y lanzndola secamente hacia
adelante, con un movimiento slmi-
\ lar al del cochero que maneja su
larga tralla, envi la piedra, atada
al piolin, a gran distancia, en un
hermoso tiro.
Qu te parece, viejit? pre-
gunt, orgulloso de su habilidad.
Eres un Idiota, Juan. Un per-
fecto idiota! Arregla esas tejas in-
mediatamente!
Laura se dio vuelta y emprendi
el regreso hacia la casa, mientras
Juan enrollaba nuevamente la linea.
Despus, desde el techo, continu
efectuando tiros de prctica y em-
pez a apuntar con la piedra a una
roca que se levantaba del suelo a
unos treinta metros de distancia. A
ios pocos tiros, ya consegua pegar-
le a la roca, por lo menos la mitad
de las veces. Y Juan, entusiasmado,
decidi que aquello era una exce-
lente prctica y un pasatiempo de-
licioso.
Media hora despus se oy el rui-
do de un motor de auto, que se acer-
caba a gran velocidad por el cami-
no. Juan volvi los ojos hacia l. El
coche vir casi en dos ruedas al lle-
gar a la entrada de la casa y fu a
detenerse, con chirriar de frenos,
frente a la puerta principal.
Un hombre salt del vehculo.
Laura se hallaba en la terraza y
el hombre se diriga a ella, dicin-
dole algo. Juan vio que su esposa
mova vigorosamente la cabeza, ce-
rno negndose a algo, y que el hom-
bre se aproximaba ms a ella.
Rpidamente, Juan lanz una mi-
rada al coche. Era un precioso co-
i che verde. Un sedn verde!... Sus
dedos se apretaron en la caa de
pescar. Verde!... Po Culkins ha-
ba dicho que el preso fugado iba
en un sedn verde...
El hombre estaba de espaldas al
galpn, y como Laura continuara
moviendo negativamente la cabeza,
mientras retroceda lentamente ha-
cia la puerta de la casa, sac de
pronto un revlver. Al ver el ar-
ma, Laura abri la puerta y los dos
penetraron en la casa.
Juan permaneci indeciso un ins-
! tante. Despus mir pensativo su
tafia de pescar, en la cual la piedra
| estaba todava colgada de la lnea.
; Luego levant la cabeza y calcul
,1a distancia que haba hasta la te-
' rraza. Eran unos treinta metros. Sus
labios se apretaron en un gesto de
I resolucin. Y en aquel instante el
! hombre sali nuevamente de la casa,
I caminando hacia atrs, sin dejar de
i apuntar con el revlver a Laura, que
. apareci tras l.
Juan se puso en pie rpidamente,
j levant el brazo derecho con la ca-
I a, y con uno de aquellos movi-
| mientes secos que ya dominaba a
. perfeccin, lanz la lnea en un lar-
, go tiro. Los ojos del pescador si-
guieron ansiosamente la parbola
j que lanz la piedra, hasta que fu
Ja estrellarse a la cabeza del hom-
bre. Como si hubiera sido herido
por un rayo, el desconocido dej
caer el revlver y se desplom en
tierra.
Juan oy el grito de su esposa,
que corri inmediatamente, apode-
i lndose del revlver. All, en el ca-
, nio, ambos vieron una nube de
, tierra. Era un coche que se aproxi-
maba a gran velocidad. Juan, colo-
cando cuidadosamente la caa so-
bre el techo del galpn, empez a
bajar rpidamente por la escala,
sonriendo complacido.
Cuando entregaron a Juan los dos
mil dlares de la recompensa, por
I la captura del preso evadido, el
"sheriff" le dijo:
Y ahora, amigo Juan, qu pien-
sa hacer con todo ese dinero?
Juan mir a su esposa y respondi:
Me parece que lo primero que
toy a hacer va a ser comprarme
una caa de pescar. La mejor que
haya a la venta. Esta que tengo ya
no es tan buena como antes.
Gui un ojo a su esposa, que
sonri, contestando:
Por qu no compras dos, Juan?
Podras usar una en el lago y la
otra de cuando en cuando, desde el
techo del galpn.
(De nuestro corresponsal en San
Germn, J. BAREA)
Los seores Hernn Alvarez, Juan
A. Ti, Santos Len y Julio V. Guz-
mn proyectan organizar un ban-
quete en honor al Rvdo. Fray Je-
ss Mara Fernndez, designado
nuevamente Vicario de esta Dice-
sis, despus de haber desempeado
aqui con beneplcito pblico el mis-
mo cargo durante nueve aos.
El banquete se ha de celebrar en
el hotel "El Oasis" el mircoles 13
del corriente a las 7:00 P. M.
Los seores organizadores dicen
I que Fray Jess Fernndez ha des-
i empeado su delicada misin con
general beneplcito de la comuni-
dad y que ha realizado obras que
merecen loor y reconocimiento de
j todos.
La idea, debido al entusiasmo rei-
nante, promete un xito para los
organizadores
FIESTA DE NAVIDAD
CELEBRADA
En el Campamento Fer-
nndez Juncos
RECETAS DE COCINA
PONCHE CORRIENTE
Dos litrqp de agua.
Una botella de chmpame o si-
dra.
Dos tazas de azcar.
El zumo de cuatro limones.
Algunas rajas de canela y esen-
cia de vainilla.
Despus de mezclarse bien todos
los ingredientes, se colocarn en la
sorbetera para servirse como gra-
nizado.
PONOHE DE LECHE r
Se calcinarn dos yemas de hue-
vos para cada copa de leche y un
promedio de siete cucharadltas azcar. Se cocina la leche con unas
vainas de vainilla y al hevir se" le
unen las yemas batidas con el az-
car para cuya operacin debe re-
tirarse del fuego, se bate bien, de-
jndose enfriar y se coloca en." la
ponchera entre hielo. Se bate con
un molinillo para formar espuma y
se sirve con bizcochos o suspiros.
COLD CREAM BAGUE
Evite la vejez a los Veinte Aos.
Use Cold Cream Bagu para el aseo diario de su cara y manos.
Cold Cream Bagu proporciona una base excelente para el polvo
Solictela en farmacias y perfumera
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA)
Como se haba anunciado el 30
de diciembre se llev a cabo la fies-
| tecita de Navidad que la Seccin
] Educativa habla ofrendo para to-
dos los obreros del campamento
| Fernndez Juncos de Aibonito y sus
familiares. Aunque habamos infor-
mado que la fiesta empezara a la
una de la tarde, desde muy tempra-
no llegaron las esposas e hijos de
los obreros para quienes con espe-
I cialldad preparamos aquella.
Todos los obreros ese da se de-
dicaron a la ms cuidadosa prepa-
! racin de las cosas necesarias pa-
! ra el mejor lucimiento del acto.
Despus de un almuerzo que fu
| dirigido con esmero por el seor
I Heriberto Ortiz coln, administra-
dor de la cocina, nos dirigimos al
1 saln de actos del campamento.
| Nos sorprendimos al ver cuan be-
llamente engalanado habian pues-
to dicho saln los obreros con la
direccin de los maestros, quienes
pusieron a colaboracin sus dotes
de decoradores.
El seor Juan E. Silva, Jefe de
la Seccin Educativa, dio apertura
al acto con un elocuente e instruc-
tivo discurso relacionado con el sig-
nificado de la Navidad. Nuestro dis-
tinguido jefe hizo resaltar el va-
lor de nuestras fiestas tradiciona-
les de Navidad y Reyes y el inte-
rs que tiene la Seccin Educati-
va por hacer conservar los verda-
deros valores de nuestro pueblo. Su
discurso fu acogido con gran entu-
siasmo por los obreros.
El seor Pablo Llavina, Director
de Recreacin, nos obsequi con un
hermoso recital, igualmente la se-
orita Josefina Torres y otra sim-
ptica joven con un dilogo origi-
nal de ellas dedicado a los seores
Vzquez y Prez Diaz, superinten-
dente y superintendente auxiliar
respectivamente de dicho campa-
mento
Se procedi al baile segn habla
sido anunciado en el Carnet que se
le reparti a los concurrentes. El
premio a la mejor pareja que bai-
l la danza correspondi a Rafael
Guzmn y esposa y el premio a la
mejor pareja que bail el Seis Cho-
rreao correspondi a Andrs Rive-
ra Guzmn y esposa, quienes fue-
ron la sensacin de la tarde por la
forma tan genuinamente jibara co-
mo bail dicha pareja la pieza. Po-
demos decir que este viejecito de
la montaa le dio una leccin a la
nueva generacin de cmo se bal-
la el seis chorreao. Ambos premios
consistieron en un hermoso melo.
Los nios de los obreros recibie-
ron juguetes y regalos obsequio de
la Administracin del Campamen-
to. Todos quedaron llenos de jbi-
Jo y satisfechos con la fiesta.
Para dar mayor realce a este ac-
to tuvimos la visita del seor Por-
firio Daz, superintendente del Cam-
pamento Sthl, y el seor irizarry,
superintendente del campamento
Muoz Rivera, igualriiente distingui-
das damas de Aibonito, entre ellas
la seora Paquita Surez y la fa-
milia Cintrn.
Damos las gracias a todos los que
cooperaron para que el acto fuera
un xito y especialmente al seor
Csar Brito, quien nos proporcion
su amplificador gratuitamente.
Para los directores seores Juan
B. Vzquez y Vicente Prez Diaz
y dems maestros nuestra felicita-
cin.
ENFERMO
En su residencia de Santuree
guarda cama, victima de pertinaz
dolencia, el doctor George C. But-
te, exProcurador General de Puerto
Rico, quien regres recientemente
de Estados Unidos acompaado de
su Kfiora esposa
EN LA ISLA
Se encuentran en Puerto Rico, el
seor Osear Villafae, presidente
de los Laboratorios Plcot, y su se-
ora esposa, doa Luz S. de Villa-
fae. Los esposos Villafae hace
aos que residen en la Repblica
Mejicana, donde estn establecidos
los Laboratorios Picot. Permanece-
rn en la Isla una temporada, visi-
tando a familiares y amigos.
DE REGRESO
Procedentes de Venezuela regre-
saron a la isla en dias pasados las
seoritas Pauline Butte y Wanda
Gllewicz, que fueron huspedes en
CRracas, del hogar del joven abo-
gado licenciado Woodfin L. Butte.
t-ctualmente residente en aquella
gian ciudad venezolana.
NOTA DE AMOR.
Ha sido formalizado el compro-
miso amoroso de la seorita Maria
Catalina Negroni, de la sociedad de
Vauco, con el Joven de Utuado, se-
or Eduardo Luis Prez. Con tal
motivo estn siendo objeto de ml-
tiples felicitaciones de parte de sus
amistades.
EL BAILE INTERNACIONAL
Nos solicita la direccin del Bai-
le Internacional que recordemos a
todas las personas que han sido
invitadas a la reunin de organi-
zacin que se efectuar hoy en los
salones de la Fortaleza, que la reu-
nin dar comienzo a las cuatro y
media de la tarde.
DE REGRESO
De su viaja a Sur Amrica n
i egresado a la isla, acompaado de
su seora esposa, doa Ana Mr-
quez de Patee, el Joven catedrti-
co universitario, seor Richard.
Patee.
MEJORADA
Contina recluida en el Hospital
Presbiteriano, pero muy mejorada
ae la dolencia que la aquejara, do-
a Manuclita Mentrl de Quiones,
de esta capital.
FRATERNIDAD BETTA
DELTA RHO
Para el sbado en la noche ha il-
do convocada la Junta directiva de
la fraternidad Betta Delta Rho,
con el propsito de aprobar el plan
de actividades a seguir durante el
prximo ao.
PETICIN DE MANO
La prometida: Mirlan Alberto
Mehrhof y Caballero, hija del dis-
tinguido profesional Dr. Albert G.
Mehrhof y su esposa doa Maria
Caballero Amadeo de Mehrhof. La
seorita Mirlan despus de gra-
duarse de Bachiller en Artes en el
Colegio Mary Mount, de Tarry
Town, New York, curs la carrera de
Leyes en la Universidad de Puer-
to Rico, recibiendo su diploma en
el pasado mes de Junio.
El galn es el Dr. Rafael Rodrf-
feues Molina, de la Facultad de la
Escuela de Medicina Tropical, Doc-
tor en Medicina y en Ciencia hi-
jo del Ledo, don Manuel Rodrguez-
Serra y su esposa doa Encama-
cin Molina de Rodrguez Serra,
de familias muy conocidas de nues-
tra sociedad y de la isla.
No se ha fijado fecha para la
boda, aunque los ntimos de los
novios creen que no tardar mu-
cho tiempo en celebrarse.
Cuentos de TERESINA SALGADO
ELSA DE GAUTHIER
El tren se detuvo en la estacin
de X. La mltiples miradas de los
viajeros se detuvieron, quizs invo-
luntariamente, en la figura esbelta,
aristocrtica y gentil de una dama
enlutada que ascenda al ltimo va-
gn de primera. Llevaba como ni-
co equipaje un pequeo bolso ne-
gro de rica piel, con las iniciales
"E. G." grabados en oro.
Parti el tren nuevamente... La
aldeana estacin de X., desapareci
en la distancia. En el ltimo vagn
de primera la dama enlutada en-
say a leer un peridico que el
olvido de algn otro pasajero de-
jara sobre un asiento de la de-
recha. Al abrir el diario algo se
desliz suavemente sobre su falda:
era una carta. La tom displicente
primero, despus, cuando pensaba
arrojarla por la ventanilla o en-
tregarla al conductor, le atrajeron
notablemente los caracteres de
aquella letra correcto y bella. Mir
a su alrededor: estaba casi sola.
Cuatro o cinco asientos detrs de
ella un hombre Joven, de aspecto
sencillo, dorma o pareca dormir
profundamente. Se crey sola y se
sinti feliz. Desde hacia mucho
| tiempo sta ara la primera ve que
se senta libre y aspiraba con de-
leite la brisa frese* y maanera
que Jugueteaba entre su velo negro
de viuda apetecible. Se asom por
la ventanilla; el tren corra con
rapidea vertiginosa y j trepidar
de loe rieles sobre los cuales se ale-
jaba su coche senta una alegra
infantil e inesperada. Por tu ima-
ginacin febril pasaron en tropel
los ltimos acontecimientos suce-
didos: La quiebra de su marido
en la Banca, sus excesos de viejo
correntn y mujeriego, el derroche
de su fortuna materna, y por ende
el suicidio de hacia tres meses de-
jndola con el slo caudal de sus
riqusimas Joyas; pero libre, libre
ante todo, como lo sonara en sus
noches de Insomnio ante el fra-
caso de su matrimonio con aquel
viejo egoistn y celoso.
El tren continuaba corriendo, de-
vorando las distancias... Torn a
mirar la carta y se decidi a leer
su contenido; era una carta de
amor dirigida a una mujer que no
corresponda, que no amaba quizs.
Le pareci preciosa y por primera
vez en su amarga existencia sinti
la nostalgia de algo desconocido
dentro su yo intimo. Como hu-
biera deseado que fueran para ella
algunos de los prralos de aque-
lla carta! Y hall en su Interior
que un motivo ignorado la lla-
maba a vivir. No era una carta
romntica ni llorona; era una car-
ta inteligente y bella, sencilla y
elocuente, capaz de conmover y
de interesar.
Entre otros prrafos habla uno
que deca: "S que la desgracia de
mi padre te ha llevado a romper
nuestro compromiso, no porque te
abochorne ser la hija poltica de
un suicida, ya que de sto no ten-
go yo la culpa, sino porque, bien lo
comprendo, con la muerte inespe-
rada de mi desdichado padre des-
aparecen tambin los millones con
que contaste un dia, ya que la quie-
bra total de su fortuna fu la
causa de su macabra determinacin.
Te quera sinceramente, etc., etc".
Haba algo comn entre este p-
rrafo y su vida pasada. Meditaba...
Hubiera preferido no haberla en-
contrado, a pesar de los prrafos
anteriores que a ella le parecieron
hermossimos. El destino le perse-
gua y se burlaba de ella una vez
ms.
El silbido de la locomotora la sus-
trajo a sus meditaciones brusca-
mente... otra estacin que apa-
reca para desaparecer poco des-
pus como todo en au vida. Quera
distraerse mirando hacia, afuera
los rboles al pasar. El conductor
penetr de improviso, solicit el
billete y luego de mirarlo ae acerc
al pasajero que dorma o pareca
dormir pocos asientos asientos ms
atrs de donde estaba ella. Le toc
el hombro, y el mozo, con ojee
somnollentos, registr apresura-
damente sus bolsillos, el sombrero,
los guantes, el portamonedas, todo,
pero el billete no apareci. El con-
ductor pareci incomodarse. De
pronto el Joven, llevndose la mano
(Contina en la pgina 15. Col. l.)
LA PERMANENTE SIN HILOS
La qae teda mujer esperaba con
ansiedad, tizarse el cabello perma-
nentemente sin sstor amarrada a
una mquina y expuesto a un cor-
to circuito elctrico rizarse el ca-
belle sin daarlo con substancias
qumicas que generen el calor ne-
cesario sto la que todas es-
peraban ya ha sido instalada en el
saln de belleza de Gladys de Cas-
tro en el saln de belleza que
ofrece a usted toda clase de garan-
tas.
La permanente sin hilos .... $6.t
Cruz 4 al lado del Hotel Falsee,
Telfono 603 San Juan.


14
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE ENERO DE 1937.
ALQUILER DE CASAS
RENTINO BEA'JTIFUL concrete
house near beach. Large open por-
ches. Tiled be'iroom and kitchen
with table top gas range. Newly
painted. Partly furnlshed. Dr. Her-
nndez Mora, No. 12 Pacific
Place. 1-27-H
ALQUILASE PISO: Ventilado, fres-
co, comodidades, lu, amplias ha-
bitaciones, casa moderna en el cen-
tro de San Juan. Informaran Brsi:
85, telfono 83>. 1-10-S
SE ALQUILA casa cinco dormito-
rios espaciosos, sala, comedor, co-
cina, garaje, dems comodidades,
sitio saludable. Renta $28.00. Carre-
tera nmero 20, Catao. Informa-
rn en la misma. 2-4-M
SE ALQUILA mirador nuevo, es-
tilo Chalet. sala, comedor, dos dor-
mitorios, cocina, servicio sanitario,
luz. $20. Lucila Silva nmero 34. La
Perla. San Juan. Llame a Juan
Collazo, telfono 549, San Juan.
1-11-C
<
MALDITASEA !v HOY
NO HE. HECHO HAS QUE.
SERVIR DE. PORTE.RO.
AQUI.N LLAMftRA
AHORA?. _____

WANTED to rent. three bedroom
house or apartment, furnlshed .for
one, two or three months. near
guaguas or trollev. about Januar?
llth. Santurce 1348 negro. 1-11-S
SE ALQUILA piso fresco y claro
en San Sebastin 35. dos sala*, cin-
co habitaciones y dems comodida-
des. Informarn: Telfono 2040 ne-
gro, Santurce. 1-11-G
SE ALQUILA segunda plante ca?a
nmero 146-1 2 Avenida Ponce de
Len. $40.00 Incluyendo agua. Soll-
'te la llave por telfono 1154 San-
turce. 1-11-P
POR RENT furnlshed or unfur-
nl5hed beautlful bungalow at Con-
dado Sectlon. Four bedrooms. ser-
vant's quarters. garage. Everv mo-
rtern eonvenience. Phone 2*99 Re-1.
Terraza Parque No. 9. Santurce.
1-12-R
ALQUILASE casa Pacific Place n-
mero 1$60.00, dos plantas, cuatro
dormitorios, dos cuartos bao, ga-
raje, cuarto servicio. Vndese so-
lar 423 m'.c barato. Floral Parle
telfono 278 rojoHato Rey.
1-13-C
HAVE A VACANCY at the Villa
de Cceres ln the Condado. Stop
50 and the Playalmmedla te pos-
session. Lee H. Vendigtelephone
539 Santurce. 1-13-V
QUIE.NQOIE,
RA QUE. SEA.
I A VA A PASAR
MAL!.
^_I9H, Bi Faiun. Sradiati. he. Veiid dt)Jt *"*;
PERDN!..iSOY VENDEDO-
RA DE IA ENCICLOPE.DIA
"ESTOPA!-; SE,TRATA DE.
UNA OBRA PARA PERSO-
nas cultas. entre lasque
naturalmente w ay que
contar a usted.xx1 pancho.
Anotosu pedido?
1
DIABLOS!..
NOStSl ESTO
EST ESCRITO
ENCHINO.O ELN
LATN!..
VENDO FINCA verano Barranqui-
tas, dos cuerdas aproximadamente,
casa construccin mixta, cinco dor-
mitorios, agua acueducto, la elc-
trica. Precio $3.000 dando facilida-
des pago .0 permtase propiedad
en Santurce. 1-10-1.
SE INTERESA finca de cuarenta
a sesenta cuerdas que colinde
carretera, cerca zona urbana o es-
ruela pblica. Escriba dando in-
formes completos en cuanto a pre-
cio, condiciones y elae terreno a
F. O. O. CO EL MUNDO. 1-14-G
VENDO FINCA pequea, con bue-
na casa, paraje, gallinero y fl<
diez minutos de San Juan. Carre-
tera Santurce-Bayamn. Informa -
r Ramiro Cardona en San J
24, telfono 1034 verde, San Juan.
1-20-O
t ".
V
ALQUILER
HABITACIONES
3E ALOUTLA plante baja Hipdro-
mo 9. Cuatro amplios dormitorios
Otro para servicio, garaje. Doble
-erviclo sanitario. Informarn Te-
lfono 2286 verde. Llaves planta al-
te. 1-13-C
SE ALQUILA $50.00 planta alta
Ave. Taft 5 Norte Santurce. Tres
dormitorio?, balcn amDlio. cuarto
sirviente, garaje, etc. Cerca gua-
mas, tiole. teatros, playa. Telfo-
no 1914, San Juan. 1-14-R
3E ALQUILA residencia en Punta
Marfa altos y bajos cinco dormi-
torios y todo el confort moderno,
informes Gregorio Vzquez. Tel-
fono 302, San Juan, Alien nmero
J. HNA-V
WANTED TO rent for two mon'hs
unfurnlshed house. three or
four bedrooms. preferablv ln Con-
dado. Phone Santurce 1026. Miss
Colmore. 1-14-C
ALQUILER
4PARTAMIENTOS
EN RIO PIEDRAS: Se alquila, en
la calle Muoz Rivera nmero 35,
un espacioso apartamiento, recien-
temente construido, con cinco ha-
bitaciones, 3 cuartos de bao a to-
do lujo, para vivienda. Para infor-
mes: Fbrica de Camisas Borin-
quen, telfono 1772, Santurce.
HNA-R
FOR RENT furnlshed apartment
with electric refrlgerator. in best
residencial neiehborhood. Cervantes
St. No. 12, Condado. Phone 213.
Santurce, or 1977, San Juan.
HNA-Q
POR RENT: Furnlshed apartments
rito electric refrlgerator ln a cool
and residencial neighborhood, next
to the Union Club. Stop 10. Fiol
Apartments, telephone 1086. San-
turce. 2-2-F
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la Y. M.
O. A., donde puede usar el gimna-
sio, la piscina de natacin y saln
de lectura. Telfono 796, San Juan.
P.
PARA SEORITA: Se alquila ha-
bitacin con comidas, en Avenida
De Diego nmero 14. Para Infor-
mes: Telfono 525 rojo. Santur-
ce. 1-17-C
TENEMOS HABITACIONES sin
comidas, para hombres solos, o
matrimonias sin hijos. Se dan y
e x i j e n referencias. Informarn
Alien 37, seguno piso. Telfono 786
verde. HNA-P
SE ALQUILA una habitacin sin
comida para hombre solo o matri-
mlnlo sin hijos en casa familia,
San Justo 15, apartamiento A. te-
lfono 1338 rojo, San Juan. 1-10-R
SE ALQUILA habitacin con co-
midas cerca teatro, correo, guagua
sitio completamente cntrico y di-
vertido. Familia respetable. Rlbot
9, esquina Pasaje Ribot, Parada
16-112. 1-11-B
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITO COCINERA buena, se
pagar buen sueldo. Telfono 33
rojo, Hato JUey. A. Jimnez.
1-10-J
NECESITAMOS: OPERADORAS
' expertas para coser, mquina de
, motor elctrico. Tambin bordado-
ras, terminadoras y para fagotting.
! Damos trabajo de bordado a domi-
i cilio. Morris E. Storyk. Comercio
nmero 29, altos Garaje Casino.
San Juan. P. R. 1-10-S
ESCOJA PERSONALMENTE sus
empleados en el Club de Emplea-
dos, frente a la "High". Santurce;
o venga seguida y espere oportuni-
dad de colocarse. Magnficas colo-
caciones actualmente. 1-31-O
I SE NECESITA una cocinera Joven,
I fuerte y limpia, que sepa eonfec-
: cionar toda cla.se de platos espa-
oles y americanos, incluso los pos-
tres. Se requieren referencias. Se
paga buen sueldo. Escriban: Apar-
tado 371. Mayagez, P. R. 1-12-R
HABITACIN: Matrimonio sin hi-
jos, trabajando y estudiando fue-
ra, tiene habitacin. Casa de esqui-
na, segundo piso, fresco y tranqui-
lo. Telfono 1942 verde, San Juan.
l-ll-O
FOR RENT unfurnlshed apartment
ln newly constructed buDding. best
sectlon Miramar. Stop 11, Wlll fur-
nish lf agreeable, Immedlate oc-
rupaney. Apply: Telephone 422.
Santurce. 1-14-A
FOR RENT $50.00 apartment 5
North Taft Ave., Santurce. Three
oedrooms, tiled bath-room, ser-
vant's quarters. garage, etc. Near
buses, trolley. theatres, beach. In-
quire downstairs. 1-14-R
ALQUILER
HABITACIONES
OFRECEMOS A caballeros o ma-
trimonio solo, magnfico hospeda-
je casa familia respetable. Ha-
bitacin independiente, amueblada
cmodamente, a una parada PRRA
Telfono 1270 azul, San Agustn 90.
segundo piso. 1-10-F
ALQUILASE HABITACIN para
Jvenes o matrimonio; ventilada
puertas al balcn, casa familia res-
petable, sitio cntrico. San Juan,
precio mdico. Infrmese telefono
1391 azul, San Juan. 1-12-37-D
ALQUTLANSE DOS cmodas ha-
bitaciones, una completamente In-
dependiente con servicio sanitario,
propia para matrimonio o una se-
ora o seorita. Exfeense buenas
referencias. Amrlco Salas 22. San-
turce. 1-13-L
SE ALQUILA habitacin grande
entrada Independiente y balcn. Ca-
sa familia respetable. Informes Te-
tun nmero 17, altos, telfono 2166
verde, San Juan. 1-10-G
ALQUILO HABITACIONES fres-
:as, dos con entrada Independiente,
;on o sin muebles. Casa respetable,
smbiente familiar. Exjense refe-
rencias. Fernndez Juncos 146. pa-
rada 20, telfono 1060 azul.
1-14-B
5E ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrlmo-
ilo, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a presos mdi-
cos. Telfono 372 azui. Tetun 56
iltoe. P
9E ALQUILA habitacin amplia,
ventilada, puerta de calle, para ca-
ballero solo, casa de familia res-
petable. San Justo 26, telfono 63
ALQUILASE HABITACIN para
dos seoritas o Jvenes, familia res-
petable. $20 con comidas, calle Pons.
parada 21. nmero 7, telfono 1025
negro, Santjirce. 1-14-R
ROOM AND BOARD with young
American couple in american sec-
tlon o Santurce. one block from
the beach. Reasonable. Inquire F.
Campbell Holmes, Plaza Provi-
sin Co., San Juan. 1-23-C
COLOCACIONES
(OFERTAS)
AGENTES competentes: Necesita-
mos en toda la isla para represen-
tar compaa de seguros de incen-
dio. Si se siente cualificado, escri-
ba dando detalles. Apartado 402.
Rio Piedras, P. R. 1-12-37-U
A CAUSA de Las Navidades he per-
j dido dos empleados. Deseo recu-
perarlos. El interesado debe venir
listo para quedarse. Damos mesa,
hospedaje. Informes: Aurora 69.
Ponce. 1-11-R
_______________________________
! SI ES ACTIVO ganar buen dl-
, ero. Buena oportunidad. Solicite
1 personalmente en nuestra organi-
' zacin. Jos A. Lpez, calle Moli-
1 na 75, Ponce. 1-11-L
SE NECESITA cocinera experta
que tenga buenas referencias para
trabajar en parada 29. Hato Rey.
para una sola persona. Infrmese
telfono 237 negro, Santurce.
1-11-B
SE SOLICITAN seoritas para tra-
bajar en San Juan, Ponce, Arecibo
y Guayama. Debern ser activas,
ambiciosas y resueltas a triunfar.
INDISPENSABLE tener persona-
lidad, refinamiento y preparacin.
SUELDO: $90.00 mensuales. Si no
rene requisitos no venga. Solicite
personalmente. 407 Edificio Pie-
trantoni, San Juan. 1-15-R
NECESITAMOS PERSONA edu-
cada y seria .interesada en trabajar
permanentemente con acreditada
Compaa con posibilidades de ga
nar mucho dinero. Solicite perso-
nalmente. H. M. Frankel. parada
331-.. esquina calle Broadway. Ha-
to Rey. 1-23-F
negro. San Juan.
ROPA INTERIOR ae seda: Necesi-
to agentes y distribuidoras ae ropa
interior de seda. Debern estar fa-
miliarizadas con este remo y pro-
ducir una cantidad de trabajo bien
hecho semanalmente. Especifioue
su experiencia haciendo constar
cuanto tiempo ha trabajado en es-
ta lnea y las casas para quienes ha
trabajado. Box M P. EL MUNDO.
San Juan, P. R. 1-22-M
FAGOTTING: NECESITAMOS dis-
tribuidoras y operarlas individua-
les de fagotting en seda y en algo-
dn. Diga experiencia y enve mo-
delos. Trabajo permanente. Box
1-10-E324, Ponce, P. R.
1-22-M
QUIMICO-FARMACEUTICO: Se
necesite uno para viajar y trabajar
la profesin mdica. Escriba a "Far-
macutico", apartado nmero 152,
San Juan, dando edad, referencias,
experiencia y sueldo aue interesa.
1-14-S
COLOCACIONES
SOLICITUD
TAQUGRAFA ESPAOL e Ingls,
solicita posicin. Seis aos expe-
riencia institucin bancaria. Tra-
bajos generales de oficina. Magn-
ficas referencias. O M. L. co EL
MUNDO. Telfono 307 verde. San-
turce. HNA-M
INGENIERO QUMICO AZUCA-
REROGraduado con 6 aes ex-
periencia en anlisis, calculaciones
relacionadas con azcar, etc.. desea
colocacin en esta zafra. Exige no
menos de $1.000 por la zafra com-
pleta. Escriba E. C. P. A|c EL
MUNDO. San Juan. 1-13-C
COLOCACIONES
SOLICITUD
REFINED American woman wants
position with family as housekeeper
or governess. Knowledge of music.
Willing to go North. Modrale wa-
ges. General Delivery, Mrs. O W,i:-
te, San Juan. 1-11-W
YOUNG MAN with Good Commer-
cial preparation; Perfect Knowledge
of English and Spanish will accept
position. star'.ing small salary in
american house prefered. Drtves
Car. G. Z. Box 712. San Juan.
1-14-Z
COMPRA VENTA
HIERBA DE ELEFANTE se ven-
den hasta 20 cuerdas nuevona para
vacas v madura para semilla. A.
H. Biascoechea, Box 952 San Juan,
telfono 622 Santurce. 1-14-B
VENDEMOS. COMPRAMOS, RE-
PARAMOS: Motores elctricos,
plantas Delco. bombas agua, com-
presores, mquinas hieroa. molinos
caf, dnamos arranque, acumula-
dores, magnetos y pieza.*, tornos,
estufas petrleo, polea*, planta ni-
quelado Taller Irizarry Hijos San-
turce. 4-30-1
BARRETO & CO.Electos para
hospitales camas, de posicin, si-
llones Dar invlidos, tela engoma-
da, patos, comodes. muletas, res-
paldos, bandelas madera, lmpaia
para d;>r calor y rayos violetas
Alien 57, San Juan, p. r. Telfono
1648. 1-10-B
REFRIGERACIN "C A R R 1 E R-
BRNSWICK' para Colmados. Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes d?
Soda. Mercados de Carne. Bars.
etc. No solamente lo ms moderno
en refrigeracin sino lo ms eco-
nmico. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
SE VENDEN BARATOS una estu-
fa elctrica, una estufa de gas flui-
do y elctrica, una pianola y un
piano. Informes: Slesmund. calle
Condado 27, parada 17. HNA-S
SE VENDEN: Porch Swing. Piano.
Escritorio tapa corrediza y silla, dos
sillones balcn, colchn dos pla-
zas nuevo, caja de hierro pequea,
baratsimo. Telfono 1303, Santur-
ce. 1-14-S
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ao, con la "Planta Area Ongay".
Ofrecemos motores elctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en Jos campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON._________________H. N A
HALLACAS VENEZOLANAS Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
HNA-G
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas Precios razonables School
Supply Comnanv. 'an Francisco 75
San Juan, o McKlnlev 37 Mava-
gtPB. _________H N A
GRAN OPORTUNIDAD "La Llave
del Saber". La Llave del Saber Com
pletamente nueva puede obtenerla
baratsima, llamando al telfono
2488 Negro, Santurce, despus 7:00
P. M. 1-13-V
COMPRO UNA casa con solar, en
sitio cntrico. Valor al rededor de
$1,000.00 Cash. Infrmese al tel-
fono 2055 verde. Santurce. 1-17-M
MATE LA POLILLA y conserve su
casa usando TRANSTE (Creosota
Clara). El mejor preservativo. No
tie la madera y se puede pintar
ten pronto seca. F. W. Lehmer, Inc
Parada 7, telfono 351, San Juan.
1-17-L
COMPRA-VENTA
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del Dblico,
por su alta calidad, por su resis-
'encia, por *us diseos originalsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
VENDO AGENCIA Funeraria dos
carros, uno de mano, otro de mo-
tor. Informar: Regalada Muiz
Vda. de Feliciano, Calle Santa Ma-
ra 14 altos, Arecibo, P. R.
1-20-M
COMPRA VENTA
SE VENDE SEMILLA de hierba
de Guinea. Quedan solamente dos
quintales. Para informes dirjase a
Box 2?, Culebra, P. R. 1-12-Q
VENDO BARATA: Casa concreto,
calle 10 No. 65. Barrio Obrero. Cua-
tro dormitorios, garaje, cuarto ser-
vicio, etc. Carretera Central 274
?::os. Telfono 1669 y 1864 Negro,
Santurce. 1-20-C
JAMAGU: ALIMENTO para cana-
rios .v periquitos en los buenos es-
tablecimientos y colmados. Con-
serve sus canarios sanos y alegres
Jamagu. combinacin de 8 varie-
dades de semillas indispensables
la completa alimentacin de
los canarios. 1-14-M
CANARIOS DE sangre azul. Vea y
otea todos los de Puerto Rico, vis-
teme despus y comprar uno de
los mos, para que no tenga que
comprar una garganta de repuesto.
Diez aos mejorando mi raza, la
fuente de los criadores. Generoso
Fernndez Bellevue nmero 2. Las
Palmas, telefono 1189 rojo, Apar-
tado 1228. San Juan. 1-15-F
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
:ones v cielos rasos Fcil
de colocar Duracin eterna. Evita
la humedad Aisla el calor De ven-
ta por Los Muchachos. Sucs de A
Majo) & Co., San Juan. Puerto
Rico _____________R N A
PANADEROS, contratistas: dueos
de obras: Tengo existencias de te-
jas, losas para hornos, ladrillos para
v hacer paredes. Pedro G
Gonzlez. Cerra 101, telfono 110.
Santurce. 1-12-Q
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para vf-'as
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
de A Mavo! & Co.. San Juan P
SE VENDE mquina de planchar
"Hoffman". casi nueva, muy bara-
ta. Informes Box 32. Fajardo.
1-10-V
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase y tres fa-
ses, desde 16 HP. hasta 15 PH
Nos especializamos en motores pa-
ra neveras y mquiras de coser Fe-
rretera Merino, San Juan. San-
turce, Caguas. 1-11-M
RADIO WESTINGHOUSE. ambas
ondas, buen estado, vendlo por
slo $40 de contado. Deletese oyen-
do perfectamente a Estados Uni-
dos. Alemania. Inglaterra, Cuba, Ve-
nezuela. Bogot. Telfono 70 azul.
San Juan. 1-14-V
POLLITOS de un da. Venta lo?
sbados. White Leghorns y Rhode
Island Reds. Precio: 50$7.00; 100
$13.50 por express. Cantidades li-
mitadas. O A. Leker, San Ger-
mn. 1-21-L
PLANTA DE HIELO de cinco to-
neladas, se vende. En buen estado
de uso. Informes: Box 594. Areci-
bo, P. R. 1-11-N
NO COMPRE: Ocupe casa como-
didades excelentes 120 meses San-
turce. Pague contribuciones, apronte
800 dlares. Puntualmente $80 men-
sual. Tiempo terminado renuncio
propiedad, informacin personal.
Luis Vergne Ortiz, Bellavista 30.
1-14-V
SE VENDE en calle Tapia 21, fren-
te a la parada de guaguas, casa do
madera por muy poco dinero. Va-
la y ofrezca. Avenida Lutz 7, Las
Palmas. 1-15-H
CRISTALES GRANDES para vitri-
nas de calles, compramos baratos.
Infrmese telfono 137 Hato Rey.
Puerto Rico School Supply Com-
pany, Box 485. Rio Piedras. 1-10-P
CANARIOS BLANCOS 5.75 Hem-
bras blancas. $3.75. Parejas blan-
cas $8.00. Canarios amarillos $4.25
Canarios verdes. $4.25. Pericos to-
dos colores. Alpiste mezclado $6.90.
Puedo importar lo que me pidan.
Precios de catlogo. Generoso Fer-
nndez, Bellevue nmero 2. Las
Palmas. 1-15-F
MAQUINAS "DRIVER" para tra*
I bajar la madera. Sierra circular,
I cepilladora, torno lijadora y tala-
dro. Una lnea completa de m-
quinas "Driver" donde usted puede
elegir la suya. Distribuidas por la
Ferretera Merino, San Juan. San-
turce y Caguas. 1-11-M
CONVIERTA SU techo viejo en
uno nuevo y resistente pintndolo
con RACO. emulsin de asfalto en
colores rojo y verde. Barato y f-
cil de aplicar. Solictelo de F. W.
Lehmer. Inc.. parada 7, telfono
351, San Juan. 1-17-L
DACHSPHUND PUPPIES, highest
pedigree. Germn stock, males $50,
females $30. H. V. Grosh Co.. San
Juan, telephone. 453 1-13-G
CANARIOS FINCHES Peri-
| quitosLovebirds para la venta
con el sello garanta Jamag. Gran-
ja Jamag prepara el acreditado
alimento Jamag. combinacin de
semillas seleccionadas. De venta en
los buenos establecimientos de toda
la Isla. Buenos Aires 7, Las Pal-
mas, telfono 1088 negro, Santur-
i ce. 2-7-M
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3. 3-l'2 v 5 Dles cbicos. Las
penemos en existencias para en're-
ga inmediata. Mezcle su concreto
en una mquina "Lansing" vend-
tas en la Ferretera Merino. San
Juan, Santurce y Caguas. 1-11-M
SE VENDEN varias casas. Calle
Corchado 22$2,0005 cuartos dor-
mitorio .sala, comedor y mirador,
informar Dr. Jos Just, telfono
34 verde. Hato Rey, telfono 1124
San Juan. Brau St. 68. 2-7-J
OCASIN: POR motivos de salud
vendo Restaurant "Tango Bar"
Magnifica oportunidad. Informarn
en el mismo. De Diego 35, al lado
Teatro Mart, Ro Piedras. 1-10-C
SE VENDE "BAR MARTI" frente
cine negocio de porvenir. Informes
en el mismo, stop 5, Carretera n-
mero 41. Puerta de Tierra.- 1-14-M
BODAS, BAUTIZO? v fiestas En-
cargue su bizcocho para su p?d
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rium, o Fuente Padn; Establec-
cimientos Pule Abraham St Co.
H. N A.
COMEDOR "LA VIZCANA". Co-
midas variadas, estrictamente a la
espaola. Se dan comidas a domi-
cilio y se admiten abonados. In-
frmese telfono 789 rojo, Tetun
34. San Juan. 1-13-M
SE VENDE: Nevera elctrica "Kel-
vinator", en magnificas condicio-
nes, propia para casa de familia o
negocio pequeo. Informarn: Te-
lfono 15, Santurce. Duffaut n-
mero 4, Stop 19. 1-14-F
COMPRA VENTA
VENDO O ALQUILO para clnica
o taller, casa calle 6, Monteflores,
detrs teatro Mart; primer piso
mampostera. segundo piso made-
ra; balcones corridos. 2254 pies cua-
drados cada piso. Situada alto do-
minando carretera Ponce de Len.
Hipotecada Home Owners ai 5 por
ciento amortizablc, facilitando com-
pra. Arrindase $110 mensuales.
Venta $10,500. Federico Garca en
la misma. Telfono 1688 azul. San-
turce. 1-10-G
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico, diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Prcston, Alien 20, San
Juan. H N. A
AUTOMVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal,
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
tes. Librera Campos, Alien 17-1 2.
San Juan. P
A LOS DUEOS de Sudebakers:
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co, frente al muelle nu-
mero 3. San Juan. HNA-W
SEOkAS, SEORITAS, aprendan
a manejar automvil Doy clases en
mi carro o en el de la Interesada
Dirjase a Profesora Iris Valcourt
apaado 119. Hato Rey. Telfono
154 verde. Hato Rey. HNA-V
GUAGUA G.M.C., caja para ven-
der mercanca en madera pas, ba-
rata o cambiamos por truck. Puerto
Rico School Supply Cimpany. Rio
Piedras, telfono 137 Hato R
1-10-P
ANTES DE INVERTIR su dinero '
en carros usados le aconsejaramos j
investigara nuestra existencia de
los mismas: Buick "35. $600: Ford |
35, $350; Chrysler "31. $250; Packard
120. -36$1.350; Packard 120 Va
$1.100; Hudson -36$700: Ford -35 |
S350; Packard 120 35$1.100; !
Packard 120. '35$900: Hudson '35
-400; Hudson -34$400; Packard
'32$500; Terra plae '36$700;
Hudson $400: Lincoln '29$150;
Packard 120 '36$1.300; Buick '35
$750; Ford '35$400: Ford '32-
$300. Puerto Rico Motors, Puerta
de Tierra. 1-10-P
COMPRO FORD cuatro o Chev-
rolet seis, cerrado. 30 al 35. buen
estado. Doy carro das asientos y
vuelta si vale ms. Box 5, Adjun-
tas. P. R. 1-11-T
OCASIN: 8e vende Chrysler Se-
dan de Luxe. casi nuevo, del 1934.
con radio, batera y gomas nuevas
Precio $550. Informes: Telfono
1034 verde, San Juan. 1-11-C
VENDO automvil abierto, cinco
pasajeros, seis gomas, econmico,
fuerte, tablillas pblicas, muy bue-
nas condiciones: $140. Valo Ga-
raje Federico, La Marina. l-ll-O
SE VENDE Ford cerrado. Gomas
nuevas. Carro en perfecto estado.
Informes seor Nin. Co National
City Bank, San Juan. 1-13-N
TRUCE3 DE USO: Tenemos de las
marcas toiamond T. Studebaker
Chevrolet. Ford, G. M O, Dodge
y otras ms que vendemos en per-
fectas condiciones mecnicas y *
plazos sumamente cmodos. Antes
de comprar hganos una visita. E
Sol & Co. S. en C. Stop 6-1 2
Puerta de Tierra Box 1111 San
Juan H N A
SE INTERESA en arrendamien':
finca propia para ganadera cerr.v
de Santurce que tenga tabla
suficiente. Entre 50 y 75 cun-
das. Llame al telfono 1966
turce. Diriiase a Ave. Ashford n-
mero 36. Banturoe. 1-14-0
VENDO 2 FINCAS $1000 1
.das Barrio El Pasto. Morov..;
MCO, frutos menores,
guineos, caf, pastos. Informara
' laudio Archilla Serra 8L
Santurce. 1-14- a
SOLARES
F^IDEN das solares contiguos
en la calle Luis Mocz. en Santurce.
Informar '.elfono 533 verde
turce. __________1-10-T
OPORTUNIDAD: Se vende magni-
fico solar de 950 metros cuad.
situado en la calle Loza. cerca del
San Jos, a un precio muy
razonable. Informes: Telfono s
urce 382. 1-13-/.
NEMA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San- .
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
n< si necesite ramos, cruces, coro- 4
as o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoare nmero 16. parada 14. P.
LORENZA DE; MORENO: 81 ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 86 T
quedar satisfecho Garanta v Dun-
lualidad Hato Rev Parada 35- P
MI JARDN tan cerca de uMed
puede orecerle lo uue desee por do-
cenas v cuaiauler trbalo en florea
naturales. Ordene y ser mi clien-
35'.'; Tel 26 roio. Hato Rey. P .
SE HACE a orelos mdicos toda
ilase de trabajos en lores natura-
les Carmen Darder 2291 rojo. Los
N'iim 10 Santurce. P.
VENIA DE FLORES naturales en #
toda clase de trabajos Se lmgrl-
mei. cintas oara coronas Llame al
telfono 825 carada 14 Calle Her-
nndez nmero 6 Encarnacin Her-
nrdez. P-
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN maquinas de eserl-
' bir Alberf E Loe & Son. Inc Li
Marina San Juan. Telfono 516,
San Jur-.n. H N A.
' MIMEOGRAFO8, STENCIL6 r
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK A nuevos precias
reducidos selo? v obtendr mcior ,
; calidad de trabajo Vistenos y se
J convencer Casa Elmendorf Te-
tun 9 San Juan. H. N A.
i ,
VENDEMOS mquinas de escr.bir
"reconstruidas" v "usadas" de todas
marcas Albert E Lee & Son Inc., ?
La Marina, San Juan, telfono 105,
San Juan H. N A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
e nos exis-encia de cajas a prueba
de fueso nuevas y reconstruidas en
fbrica Abrimos y reparamos 1
tas de caudales de cualquier mar-
ea Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE.
Represen'ante Exclusivo. Edifirlo
Tobacco Pola ce Tel. 729, Box i 9,
San Juan. Puerto Rico.
CAJA8 DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos
magnifica calidad Abrimos cajas ,
de caudales y cambiamos la combi-
nacin sin mutilar el mueble. Ca;>a
Elmendorf. Tetun 9. Tel. 156, San
Juan. Tenemos en existencia.
H. N A.
EMPRESAS-MUDANZAS
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero Telfono 2120
azul. Santurce. Puerto Rico. P.
MUDANZAS: Quien lo mude es tan
importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C. W.
Siegmund Condado 27. telfono 497,
Santurce p.
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16 P-S
LA MAYAGUEZANA 10 mudara sin
deteriorar sus muebles Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, Tel.
228 rojo calle San Rafael Nm 3,
Parada 20. H. N A.
1
4
r
t

? I
' ;
*
PERDIDO
SE HA DFSAPARECIDO un perro
color amarino candela, de raz*
mallorquna. Responde al nombre
de Milton. Se gratificar al que lo
devuelva a la casa de Carlos J.
Torres, parada 47. Condado. I
4 *
25 PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos $1.25 y 3 la palabra adicional
15 M $2.25 y 6 la palabra adicional
30 $4.00 y 12^ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
^s
- -


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 11 DE ENERO DE 1937.
15
~
.
1

i
'
CUENTOS DE TERESINA SALGADO
(Continuacin de la pgina 13)
a la frente como quien tiene una
Idea leliz, exclam: "ah, en el pe-
ridico lo he dejado!" y se levant
dirigindose hacia el sitio donda
lo olvidara junto con la carta que
ya conocemos.
Seora.
Dispense usted, va el peridi-
co y lo tom para hacer menos pe-
nosa la monotona del viaje. T-
* mel!
Bien puede retenerlo, pero...
no termin; el billete estaba en
1 suelo y lo arrastraba el viento
al correr del tranva. Lo tom y
entregndolo al conductor que se
alej satisfecho, se volvi hacia la
dama.
Caballero...
Ya s, una carta...
Efectivamente.
S, seora: una carta que iba
a dejar en la estacin de X. don-
de precisamente subi usted, y que
no pude hallarla en el momento
oportuno.
Lo lamento.
' Yo no.
No?
La habra conocido acaso si
no hubiera ocurrido este involun-
tarto olvido?
Tal vez no, o tal vez s(. Ha-
bamos de conocemos y siempre
hubiera habido un motivo.
Lleva usted luto reciente?
Si seor, y usted tambin por
lo visto.
Perd m padre hace tres meses,
exactamente en ese mismo pueblo
donde tom uted el ferrocarril.
S? Rara coincidencia! Hace
tambin tres meses, y en este mismo
lugar, se suicid mi esposo y de
llevo luto.
Es muy curioso todo esto. Mi
padre se suicid all al perder su
eran fortuna en una operaciones
de bolsa segn me escribi mi
madrasta, mujer muy interesante
y bella, a quien nunca conoc nada
%.nas que por correspondencia, ya
que mi padre, viejo y celoso, siem-
pre hall motivo para alejarse de
su nuevo hogar formado con una
ANUNCIOS
CLASIFICADOS
VENTA DE MUEBLES
VENDO BIEN barato: Ceibo, mesa-
comedor, cuatro sillas, sillones-bal-
cn, cama hierro 1-12 plaza, lm-
paras, loza, mesitas con mrmol.
Telfono 995 azul. Santurce .Flores
SE VENDE un piano marca COR-
^NISH usado sirve para un princi-
piante, se da muy barato, puede
verse Avenida Simn Bolvar 48.
Condado. 1-13-A
VENTA MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera de R. L.
Eoldevila. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. ReDaramos. al-
macenamos v mudamos muebles.
Por.ce de Len 82. Te.l 221 y 261
verde, Santurce. P-S
BILLAS "EXELENTES". Fabri-
cacin Borlcua. Para el oomedor.
la oficina y todos los usos. Son
tuertes, bonitas y confortables. Ha-
cemos tambin sillas pequeas para
los grados primarios en las escuelas.
Solictelas en todas las muebleras.
7 en su defecto a Jos Berrocal,
.Mayagiiez, P. R, HNA-B
mujer joven, Inteligente y guapa, y
a quien no supo nunca correspon-
der, como tampoco a m pobrecita
madre.
Ah! Entonces usted, es decir,
t eres Edgardo, el hijo de mi es-
poso?
Y usted, bueno, y t, mi ma-
drecita desconocida y linda?
Se acomodaron en el mismo
asiento y hablaron de muchas cosas
diversas, hasta volver al tema de
la carta.
De tu carta se desprende que
llevas una gran contrariedad es-
piritual.
La llevaba hasta encontrarte.
Cmo asi?
No podra explicarte en el mo-
mento. Slo s que all en lo re-
cndito del alma hay algo que me
conforta y que me anima...
Menos mal, pero, la carta...
Rmpela, te lo ruego.
Por qu?
Ya lo sabrs, no insistas.
El tren se alejaba sobre los lu-
cientes rieles con ruido Inarmni-
co y desagradable. Iban acercndose
rpidamente hacia la gran urbe cos-
mopolita donde todo se olvida y
a veces se enmudece la conciencia
y el recuerdo. Juventud cantaba en
sus vidas la cancin eterna.
Bajaron en a gran Estacin Cen-
tral y al verlos tomar luego el
"taxi" risueos y hasta felices, no
era extrao suponer que fueran una
pareja de recin casados al regreso
del viaje de su luna de miel.
El auto corra a lo largo de las
amplias avenidas, mientras ellos
charlaban de todo... de todo, menos
del suicida. "Hotel Real!", excla-
m Edgardo Gauthier, y ofreciendo
e! brazo galantemente a Elsa la her
mosa viuda, descendieron del
"taxi" que se alej indolente lle-
vando en su interior la dulce mu-
sicalidad de un beso rpido y un
raro perfume de voluptuosidad y de
promesas...
SUCESOS REGISTRA-
DOS EN LA ISLA
Ana la
Kuerfatla
por
Harold Grary
ANITA NO
SOSPECHA?
'fc8
f SEMPe ANDA DE
ARRIBA PARA ABAJO V
ESTOY SEGURA DE QUE
H MIRADO POR TODAS
LAS VENTANAS DH-PUE-
ftLO. SOLO LE FALTA PO*
MIRAR EN ESTE GRUPO '
DE CASAS DE AQU '
------------------?
/AH. ASrQUE EL HOMBRE.
ESTA' SOBRE MI PISTA
YA ES TAP-DE FHfA HUIR-
ADEMS, NO QUIERO QUE
ANITA LLEGUE A SOSPE- ,
CHAR NA DA.. ME OUEOARE
TRATANDO DE OCUL-TARMe-
. \
y
2&
f re RUASTE, SANDV,
LA CARA QUE HIZO
TIOJUANCHO? &
no '_o rQNnriPPA
SOSPECHARA QUE ES
CULPABLE DE AlGUN
CRIMEN- /CMO TEMBLA-
BA.'
-4*
Los sucesos' ocurridos en la Isla
e informados ayer por la Polica
fueron los siguientes:
Se suicid
En el barrio Montoso, de Maya-
giiez. se suicido Flor Acevcdo Acos-
ta. anciano de ochenta aos de
edad, ahorcndose con la brida de
un freno, desde una solera. De
acuerdo con la Investigacin prac-
ticada este octogenarlno tenia sus
facultades mentales perturbadas y
adems en otras ocasiones haba
intentado suicidarse.
Nio bajo as ruedas de una guagua
De acuerdo con un telegrama de
Aguada, en el kilmetro 155 de la
carretera nmero 2. una guagua
guiada por F|rnando Miln Surez
lesion gravemente al nio William
Lpez.
---------------??---------------
i n episodio cmico...
iContinuacin de la pgina 6)
LIBROS
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispano-
americano. Segumos comprando y
vendiendo. Sehool Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. McKlnlev
37. Mayagliet. _______H. N. A
OBLIGADO AUSENTARME, vendo
rah, manuscritos inditos, origina-
dos New York. Cinco excelentes li-
bros (doscientas mil palabras). Es-
crupulosamente corregidos. Materias
universales, portorriqueas. CON-
FIDENCIAL, apartado 1255. San
Juan. l-28-O
l'sprcialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
- nado y otros animales Constante-
* mente en existencia West India
Machinary & Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3. San Juan, Puerto
ico. P.
KTLTIK D. Una preparacin arse-
nical pora el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachos.
Bucs. de A. Mayol t Co., 8an Juan.
Puerto Rico. H. N. A
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
spolillan, no se pudren; use lio.
micos MERINO para sus pisos.
HNA-M
V
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos
ro Marti, Stop 17. Apartado
1352 Santurce. Cuando yaya a fa-
bricar o reparar su casa exjale a
u contratista nuestras losetas, al
desea calidad, elegancia y duracin
rn sus pisos. 200.000 losas secas en
10 dibujos distintos.
zapatera
NECESITA REPARAR sus rapa-
os? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la Zapatera elctrica
3ood-Year, Martin Pea, los repa-
ran mejor, ms barato. Llame tel-
fono 680. Santurce. Quedar satis-
fecho p.
manos, ste es mi Waterloo! Me,
doy por vencido!
Pero entonces, como en todas las
grandes crisis humana, surgi el
hombre providencial"...
Fu Howard. Horton, uno de los
ayudantes del director...
Este Howard es el mozo de ms
poderosos pulmones que existe hoy
en Hollywood... Una vez, cuando
se filmaba "La Prueba Suprema"
en los escenarios sonoros de la Me-
tro, grit "Silencio!" y rompi tres
vlvulas auditivas... En una de las
primeras escenas de "We Went to
College", acababa de repetir tal
proeza con el mismo grito...
Howard avanz impvido hacia
la orilla del rio donde los batricios
hacan gorgoritos... Se puso en
cuclillas, peg la cara al suelo, co-
loc las manos a guisa de bocina
y lanz su grito inmortal, "Silen-
cio!"
Call el coro como si todas las
ranas hubiesen corrido la misma
suerte de las vlvulas... Apenas si
una obstinada corista se atrevo a
lanzar de nuevo su nota. "Silen-
cio!" tron otra vez-Horton. y la
tmida nota se hel en el aire...
Silencio profundo!
"Adelante con la escena!", gri-
t Santley entusiasmado. "Que
Horton se quede all para gritar
cuando sea necesario!"
Y asi se hizo, sin ms que una
interrupcin de vez en cuando pa-
ra que Horton pusiera orden cuan-
do el coro intentaba volver a las
andadas.
Me parece, nos deca Horton
MISCELNEAS
AVISO: NO pagare cuenta algu-
na que no sea reconocida por m.
ANDRS SUEIRO, Caguas, P. R.
M1-8
HOMBRES DE NEGOCIOS indus-
tria ya establecida y acreditada, so-
licita ms socios acclonLstas capita-
listas o socio accionista-vendedor.
Informes: Industria. Apartado de
Correos 709, San Juan. 1-15-H
1 -L BLOQUEO* ngel Fernndex
Bervlclo rpido dia v noche. Pre-
sos al alcance de todos. Avenida
Fernndez Juncos. Parada 23 Tel
180. Puerto de Tierra. Parada 5
telfono 59g p.
HIPOTECAS
TENGO $700.00 para primera hi-
poteca sobre propiedad San Juan,
Santurce o Rio Piedras, al 9 por
ciento. Primera hipoteca nica-
mente. Telrono 1327 azul. Subida
Iglesia nmero 16, Santurce.
1-11-L
PEYfr,POttUKAUIMI HUKiM!.'
TiOHDt % E.rKAlEH'TttAVM jEfcP.J
PtRO QVlfc PMMtA ro\ iVt A
UAMft.NOtt.LOGWKfcE.i
En trmino de horas se esperan noticias sensacionales...
Juan P. blanco... FUNCIONARIOS...
Continuacin de la pgina 8
(Continuacin de la pgina 3>
situacin pero que est reservndo-
se el juicio definitivo hasta tanto
llegue la informacin que ha pe-
dido a sus representantes. Entre-
tanto los britnicos aparentemente
consideran la alarma de Francia
sobre los movimientos alemanes un
poco exagerada, aunque ellos mis-
mos se sienten desconcertados an-
te la posibilidad de que se erijan
fortificaciones bajo la direccin de
alemanes en Ceuta, frente a Gi-
braltar. Sin embargo, no creen que
la situacin actual justifique un
despliegue combinado de las fuer-
zas navales francobritnicas.

TNGER, enero 10. iP. U.)
Personas generalmente bien infor-
Los financieros...
(Continuacin de la pgina 5)
El algodn estaba firme, a pesar
de haber anunciado el Gobierno
que comenzar la liquidacin de
3,000.000 de balas el 1 de febrero
al mnimo de 12.5 centavos la li-
bra. La huelga martima,.que con-
tina, ha obstaculizado las expor-
taciones, mientras que las ventas
domsticas disminuyeron debido a
la huelga de la industria del auto-
mvil.
El petrleo estaba ms quieto,
pues habiendo subido la tempera-
tura baj la venta de "fuel oil".
Ninguna compaa importante acep
to el aumento de 17 centavos ba-
rril de crudo que los productores
de menor cuanta iniciaron el 4 de
enero, pero la opinin general es
que la mayora de los precios su-
birn diez centavos.
Los futuros de caf alcanzaron
nuevos niveles de altura para la
temporada. Las existencias estaban
firmes pero los importadores no es-
taban dispuestos a aumentar sus
compras por ahora. Los precios del
tostado a! detalle aumentaron en
muchos sitios.
----------------??----------------
Susana E. Nadal
En Flushing, Nueva York, falle-
ci el dia seis del mes en curso, la
seorita Susana E. Nadal, herma-
na de don Ramn A. Nadal "mana-
! ger" de la "New York and Pueno
Rico Steamship Line", del coronel
, Jaime Nadal, y del comandante
I Urbino Nadal.
El acto del sepelio se verific en
Flushing.
riendo de buena gana. que me he
' ganado el titulo de Rey de as Ra-
; as
Pero cmo se explica usted
esto? le preguntamos. /.Es que
su voz revienta a los pobiecillos
batracios...?
No, no!, protest Horton. Es
que mi voz posee ciertas vibracio-
nes peculiares que les deben de en-
friar la sangre...
Pero si las ranas MB anima-
les de sangre /na!
Bueno... pues entonces les
enfriarn... la voz I
madas aseguran que 2.700 alema- ,
' nes han llegado a Marruecos des- j
de la Navidad y declaran que en j
1 la actualidad hay varios miles de
! alemanes, sin contar a los oficia-
les, en las filas rebeldes. Dicen ;
los centros enterados tambin que
1.200 alemanes desembarcaren en I
Ceu;a el 27 de diciembre del va- !
por "Livrole" y que inmediata-
mente se pusieron uniformes de le-
; gionarios y fueren trasportados a
1 los cuarteles generales de la Le-
gin Extranjera. Agredan que otros
1.500 alemanes desembarcaron en
Malilla el 6 de enero. O'.ras fuen-
tes informan que las siguientes ac-
tividades alemanas en Marruecos
indican que la infiltracin alema-
na ha sido continua desde el co-
mienzo de la Guerra Civil: (1)
; Una veintena de oficiales alema-
nes ha sido puesta a disposicin
del Alto Comisario, especialmente
en los departamentos de Asuntos
Nativos, Polica y Control Civil,
desde donde se mueven por toda
t la zona espaola; <2) Alemanes
ocupan la fortaleza de Ceuta; <3)
El comandante Frauler del cruce-
ro "Wholf" visit recientemente la
; frontera del Rif, que separa las
zonas francesa y espaola, para
estudiar los puntos estratgicos;
'4> Un general de los cuerpos de
ingeniera de Alemania se encuen-
tra actualmente en Tetun; (5) 25
oficiales alemanes llegaron recien-
temente a Tetun pilotando quin-
ce aeroplanos portugueses; i6> Ba-
j jo la direccin de ingenieros ale-
j manes se estn conduciendo es-
; tudios de minas en diferentes par-
1 tes de la zona; i7> Se han distri-
bu 1 d o profusamente insignias
! "swastikas"; (8) La radio de Se-
! villa ha hecho varias trasmisiones
j en arbico, especialmente traduc-
c iones de pasajes del "Mein
: Kampf"; i9) Adems de reforzar
las fortificaciones del puerto de
Ceuta, los puntas estratgicos a lo
largo de la frontera y el aerdro-
mo cerca de Tetun han sido am-
pliados; i lo) Se han realizado
muchas obras de reparacin en la
regin de Darriffin; (11) Doce
oficiales nativos se encuentran ac- |
tualmente en Ceuta esperando la j
llegada de un fuerte contingente
de alemanes.

MADRID, enero 10. 'P. U.)La
agencia' Febus informa desde Va-
lencia lo siguiente: "Se asegura
que Alemania est fortificando en
, estos momentos las castas del Es-
I trecho en el lado africano con ca-
ones de 43 centmetros de los
mismas que se usaron en la Gue-
rra Europea para el sitio de Ma-
drid. Se ha comenzado el trabajo
para la instalacin de estos cao-
nM en las formicaciones natura-
les de Ceuta. Ene plan ha causa-
do gran alnrma en los gobiernos
directamente interesados en los
problemas del Estrecho, asi como
en les de Espaa, Francia e In-
ri aterra. Por esta razn existe al-
guna Justificacin en afirmar que
dentro de breves horas surgirn
noticias sensacionales de carcter
I internacional."
PARS, enero 10. (PU) El sub-
secretario ce estado Francois Tes-
tan pronunci un discurso en Bel-
y refirindole a Marruecos,
aviso que Francia no permitir nin-
gn "golpe contra su seguridad, sus
comunicaciones o los intereses pri-
mordiales de que es guardin." Ma-
nifest que Francia est ansia-a de
resolver por medio de negociacio-
nes los problemas que surgen de la
guerra civil espaola, pero que "de-
be tenerse bien entendido en el ex-
tranjero" que ella no tolerar que la
presionen. Tambin dijo que "cual-
quier tentativa imprudente de vio-
lar los convenios existentes, cual-
quier golpe contra los derechos ya
establecidos de Francia" impedirn
una solucin satisfatcoria. Cit las
declaraciones de Blum al efecto de
que Francia no considera la guerra
inevitable y har cuanto pueda por
ra, pero que hay cosas que no
permitir.
*
MADRID, enero 10, (PU)La
agencia noticiera Febus ha enviado
o: siguiente despacho desde Valen-
cia:
"En fuentes privadas fidedignas
se informa que' Alemania, prepa-
rada para ejercer una influencia
decisiva en Marruecos, ha tomado
para ello los primeros pasos, todos
los cuales son alarmantsimos. Pa-
rece que trata de llevar a cabo una
explotacin adicional de las mi-
nas de hierro del Riff. El Reich
trata de enviar all una fuerza ac-
tiva con la cual establecerse defi-
nitivamente en un territorio que
hasta la fecha ha estado bajo la
soberana o influencia de Espaa...
Si el plan alemn prosperase, la fa-
mosa fortaleza britnica de Gibral-
tar estara en peligro y es lgico
que las Ingleses se apresuren a de-
fenderla."
* *
LONDRES, enero 10. 'PU)El
ministerio de relaciones ext*riores
ha dado a la publicidad la nota en-
viada a los representantes britni-
cos en Pars, Roma, Berln. Lis-
boa y Moscou para su restrasmisin
a los gobiernos respectivos, sugi-
riendo un plan para controlar los
puertos espaoles que oodrla am-
pliarse para evitar la llegada a Es-
paa de voluntarios y pertrechos
de guerra.
La nota dice que esta ampliacin
"podra hacer el plan ms acepta-
ble para ambas beligerantes en Es-
paa que en su actual forma limi-
lliMitru de Pncos Das
Tendr usted en su
oficina e empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la dlumna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
"EL MUNDO"
tada." Refirinda^e a las respues-
tas recibidas sobre las comunicacio-
nes francobritnicas en cuanto al
estricto control de los abasteci-
miento enviados a Espaa, la nota
ti:oe que Inglaterra recibir con
gusto cualesquiera sugestiones y
tambin cualesquiera proposiciones
detalladas sobre el control de la
otra intervencin indirecta. El Go-
bierno ingls considera que las res-
puestas recibidas justifican que ca-
da una de las naciones adopte den-
tro de su territorio las medidas ne-
cesarias para prohibir la salida de
voluntarlos para Espaa, por lo
cual el Gobierno britnico est
anunciando pblicamente (el anun
ci se dio simultneamente con la
nota en el ministerio de relacio-
nes exteriores) que la ley de enlis-
tamiento extranjero prohibe pre-
sentarle como voluntario o reclutar
gente para pelear en Espaa.
*
LONDRES, enero 10. (PU)El
corresponsal del "Daily Telegraph"
en Tnger comunica que grandes
fuerzas navales alemanas y fran-
cesas estn continuamente patru-
llando la costa de Marruecos, mien-
tras que aeroplanos alemanes vigi-
lan todas las noches el Estrecho. El
crucero Karlsruhe sali el sbado
para abastecerse de combustible.
Los oficiales alemanes dioen que
sus barcos de guerra tienen una
gran tripulacin.
Cosas del ambiente
Continuacin de la pgina 11
del deporte. No slo un campeonato
infantil de baloncesto debiera ce-
lebrarse, si que tambin un cam-
peonato infantil de base-ball. Nos
estamos olvidando de nuestras fu-
turas estrellas. Oreemos que cor.
slo temporadas extranjeras e im-
portacin de atletas, vamos a man-
tener viviente el deporte del ma-
ana. Pensamos slo en que tene-
mos actividades en las escuelas p-
blicas, en la Universidad, en el Co-
legio de Agricultura, etc., que bien
o mal. nos dan atletas. Pero no nos
damos cuenta de que lo principal es
despertar en la niez el "senti-
miento deportivo", como dira Luis
Progress.
Siga propulsando King Taylor H
buena Idea. Ya que las grandes no
juegan baloncesto en el 90 por cien-
to de las poblaciones de la isla, que
lo hagan los pequeos, Una "Copa
Primavera", para disputarse en
Puerto Rico entre los "pinos nue-
vas" durante el periodo primaveral,
seria de gran provecho. Adelante.
King Taylor su idea.

Y ahora que tenemos un nuevo
Manager. vamos a ver si es po-
sible consejuir parques populare:
para la niez, donde pueda dedi-
carle a la prctica ana del depor-
te, libre de la amenaza del peligro
que tanto acecha a los que. hur-
fanos de canchas, parques de pe-
I :., ftjKmcha.il rl CuUr ..r'.,
o la plasokta o la calle ancha, pa-
ra organizar juegas lcitos.
El doctor de Castro, que tan iten-
alcanzar ese departamento el xi-
. to, la eiieu-ncia y la buena orienta-
cin que todos de l esperamos. Y
asi lo creemos porque el hombre no
; es vanidoso, ni es capaz de valerse
de plebeyos p.-rsonalismos para res-
ponder a odios o venganzas que la
afabilidad de su carcter repudia.
El Dr. Soto en la rectora de la
Universidad, y el profesor Blanco
en la jefatura de Instruccin, se-
rn dos vallas inexorables que ha-
brn de ofrecer oportuno atajo a
las ingerencias de la politica en las
escuelas de Puerto Rico.
La enseanza del ingls, que tan-
to necesitan nuestros compatriotas,
dentro y fuera del pas para alcan-
zar mayores posibilidades de xito
en este penoso luchar por la exis-
; tencia, tendrn en ellos dos deci-
didos simpatizadores, dos convenci-
dos propulsores.
Como resumen a este sencillo bos-
quejo sobre la personalidad del can-
didato que ms probabilidades cuen-
ta d? salir triunfante en sus justas
ambiciones profesionaless es que
1 han de tomarse en cuenta las vir-
tudes morales, profesionales y aca-
dmicas que ya he mencionado
quiero trasladar aqu un excelente
comentario de uno de los editoria-
. les que en reciente fecha public
: "El Pas" al margen de la renuncia
del Dr. Padin. Creo ver destacar-
se, en este comentario del brillan-
te editorialista, con todos los m-
ximos perfiles de su idiosincrasia.
la distinguida personalidad de don
Juan P. Blanco. Consciente o in-
conscientemente, quizs sin propo-
nrselo, su autor ha compuesto una
: magnfica semblanza del meritisi-
, mo compatriota.
Dice "El Pas' :"El Comisionado
de Educacin de Puerto Rico debe
ser profesionalmente capaz; tener
completo dominio de la lengua in-
glesa y de la espaola; sustentar el
ideal de creciente acercamiento de
Puerto Rico a la Metrpoli; tener
el criterio de que, para servir a
ese alto propsito, los nios porto-
rriqueos necesitan adquirir bien el
otro idioma; gozar de la confian-
za de los dirigentes polticos que
ostentan la representacin popular;
ser hombre fro, sereno, que no se
deje trabajar por 1* pasin, ni por
los prejuicios; poder hacer amigos;
ser laborioso, estudioso, enrgico y
I activo; ser capaz de poner todo su
I corazn y sus mximas potencias
I intelectuales, en su gran tarea, y
de galvanizar los miembros anqu-
losados del organismo docente; te-
ner el afn de la propia supera-
cin, y ser. en fin. hombre de cla-
ras virtudes pblicas y privadas,
que comande respeto de la opinin
y el cario y el respeto de la orga-
nizacin que ha de presidir."
Pedro VZQUEZ URBINA.
(Continuacin de la Ira. pgina)
Washington para que se sepa ofi-
cialmente quin est autorizado
para hablar a nombre de dicha co-
lectividad. Asi lo comunica en sus
cartas el propio seor B.ireel. Se
le ha hablado adems i! seor
Barcel de la Ideologa de los par-
tidos coligados que se h*n mani-
festado a favor de la asociacin
permanente de Puerto Rico con
los Estados Unidos y se le ha di-
cho que di:ha actitud contrasta
con la del Partido Liberal que abo-
ga por la independencia. En rela-
cin con este asunto han hecho
mencin funcionarios federales del
movimiento que iniciara el Parti-
do Nacionalista y se habl al efec-
to de la actitud de la Coalicin
reprobando dicho movimiento."
El Presidente del Partido Liberal
permanece an en Nueva York.
No se sabe cundo regresar a
Washington.
------------- ?--------------
GESTIONA OTRA...
(Continuacin de la pgina 1)
or Colom sobre el estado en que
se encuentran las carreteras insu-
lares y la gran necesidad de re-
pararlas y conservarlas convenien-
temente. Para llevar a cabo esos
trabajos el Comisionado del Interior
solicit una asignacin de medio
milln de dlares.
Estos puntos expuestos con am-
plitud de detalles por el titular del
Departamento del Interior, mere-
cieron la ms cuidadosa atencin y
consideracin de todas los miem-
bros presentes de la Comisin
Econmica aconsejndole a prepa-
racin de planos y presupuestos
para realizar las obras que reco-
mendaba.
La Comisin Econmica sugiri
tambin si comisionado Colom la
conveniencia de comenzar a trazar
los planos para emplear el milln
doscientos mil dolares que asigna
el tesoro federal para la costruc-
cin y reparacin de carreteras y
caminos y pasos a nivel, obras que
habrn de dar comienzo el dia pri-
mero de Julio prximo.
? t>--------------
AUMENTO DE...
(Continuacin de la ira. pgina)
La Comisin Econmica que cf-
s el dia dos de enero, en el in-
forme que someta a la Legislatu-
ra en febrero, a travs del comit
que nombrara para trabajar en el
presupuesto recomendar un au-
mento de sueldo para los emplea-
dos del Gobierno Insular, atempe-
rndose a la sugerencia que a este
respecto hiciera la mayora de los
Jefes de Dcpartsmento. Recomen-
dar asimismo que se formule un
solo presupuesto que incluya todo3
los servicios y los gastos del Go-
bierno.
tificado est con el pueblo, WU3
bien puede conseguir lo que tanto
anhelan los chicos principiantes y
los padres de tantos nias.
i.j lakiativa cao el Cllj Mana-
ger muy bien puede lomarla la re-
cientemente reorganizara Federa-
cin de Cronistas Deportivos.
Profesionales
drTivi^pujadas^
DAZ
Medicina Tropical y
Nios. Consultas de
2P.M.a7P. M. dia-
riamente.



16
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 11 DE ENERO DE 1937.
los Rones Deben
Expulsar los cidos
Su cuerpo elimina loa acido* y rl-
luos venenosos de su sangre por medio
le 9 millones de diminutos y delicados
ubos o filtros renales, pero tensa mucho
cuidado con las drogas comunes, drsti-
cas e Irritantes. SI por causa de des6r-
lenes funcionales de los Tiflones o vejiga
jadece Ud. de frecuentes micciones noc-
turnas, nerviosidad, dolores en las pler-
jb, dolores de espalda, ojeras, vrtigos,
olores reumticos, acidez, ardor, esco-
zor y comezn, no arriesgue: consiga
pronto la frmula de un medico, garan-
izada, conocida con el nombre de Cys-
ex. 110,000.00 depositados en el Bank of
Vmerica. de Los Angeles, Callf.. le garan-
izan que Cystex tendr que dar a Ud.
ueva vitalidad en 48 horas y hacer que
n una semana se sienta aflos ms Joven.
> al devolver la caja vacfa se le reem-
lolsar su dinero. Pida hoy en la far-
nacla Cystex garantizado. (Slss-Tex).
Nutricin: la cien-
cia ms joven
UN CAMBIO...
Continuacin de la pgina 9
Inaugurada la central de la hiPRRA
9>
Incrustaciones
TREADLITE
Paxoi N. 1,970,501
I Un cubre-pisos da ineruita-
ciones legitimas con pegamen-
to aplicado en la fbrica al
reverso!
AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO
Infinidad de precioso
diseos.
iVEALOSHOY MISMO!
Desde Si.75 la yarda cuadrada
en adelante.
Completamente instalado en
cualquier cuarto.
MUEBLERA
*EL GLOBO'*
San Justo 39, San Juan, P. R.
LA TOS
cede con
PERTUSSIN
^PAK'D<"> r<3. pilii un tarro, mil *
pequefi g.ndulu que tegria 1 humedal
a su guiant* y trique M Moa y <-oo|e*-
t.eman. Un flema espesa M aeumul ..
Vi kaa tour. PERTUSSIN- Mtimul tu
glindulai y al normaluar ul funcin! la
vuelva' haqer '(regir aua aeeraeionea natu-
ral, deKngcsiionindolas ao aejuida
La Mena endurecida ae rleaprenda. al dolor fie
farsanta d-saparaoa y aoureviena u rpido
rct ablecimie&to.
Mis da 1,000,000 m racen mdiea ele
PERTUSSIN fueron hachee en un aBo
egn dte* lobA ingrediente de Recata
da la Aaoeiacin Farmacelica Amari-
cen a. Compre un irmacmt
PERTUSSIN
Supremo para la Tos
HOTEL EDISON
En el corazn de Times Square
El hotel que usted escoja cuando
\cnga a Nuera York, tiene lmpor.
tanda definitiva para que goce de
su visita.
Venga a este hotel que es el mas nue-
vo r moderno en toda la ciudad y
donde se obtiene el mejor servicio.
1,000 cuarteo exteriores y todos
catan equipados con radio, afio mo-
derno, con agua fra y callente. Tam-
bin encontrara agua helada corrlen
te. Ventanas francesas con abundan-
te luz espaciosos roperos con u*
espejos.
PRECIOS DESDE M STTE8
DESDE 6 00
HOTEL EDISON
46th to 47tb St. West o Broadwaj.
Corea de los mejores teatros, va de
comunicaciones y de las Importantes
secciones comerciales
Solicito Informes a) Sr NGEL APA-
RICIO. Depto. Hispano.
Por la seorita Rosa Marina To-
Irres, del Departamento de Econo-
1 ma Domstica de la Universidad
de Puerto Rico.
(Conferencia dictada ante la D-
cima Convencin Anual de la Aso-
ciacin Portorriauea de Economa
Domstica).
La nutricin o alimentacin,
por ser tenia vulgar, no inspira
generalmente a estudio y se le
cree de primera Intencin despro-
vista de todo inters cientfico. La
humanidad ae ha alimentado has-
ta aqu sin nina-una regla, guiada
solamente por i apetito y parece
pues, una prdida de tiempo 7 una
tontera hablar de leyea de nutri-
cin. Sin embargo au estudio tuvo
su principio en loa experimentos
que hizo el sabio francs Lavolsier
en el siglo XVHI cuando midi
cuantitativamente los gasea de la
respiracin y- ri su relacin con
la necesidad da Ingerir comidas
que produjeran ealor. Otros cien-
tficos de gran nombre como Vait,
Lleblg y Rubher, en Alemania, si-
guieron los estudios de Lavoisier y
los ampliaron hasta inventar una
cmara pera medir la respiracin
y la energa que proporcionan los
alimentos.
Gracias a esto y otros estudios
se conocen laa leyes que gobier-
nan los requisitos del cuerpo para
su mantenimiento, crecimiento, re-
produccin, y la lactancia. Las can-
tidades de substancias que com-
ponen el cuerpoprotenas, carbo-
hidratos, grasas y minerales as
como tambin laa que hay que in-
gerir han sido determinadas. En
los diferentes periodos de la vida
de un hombre, niea, pubertad,
madurez y ancianidad, estas can-
tidades varan. El nio necesita
relativamente ms protenas y mi-
nerales que el adulto; la mujer
lactante que' la no lactante; el
joven que el viejo.Y esto no como
lo indique el sentido comn sino
exactamente en gramos y en on-
zas. Podemos determinar cuntos
gramos de protena, grasa o hierro
necesita un ser humano en cual-
quier poca de su vida y qu can-
tidad de alimentos es necesario
para conseguirlo.
H desarrollo de esta ciencia se
debe a Investigadores de este siglo
muchos de los cuales an viven
Chittenden y Mendel de la Uni-
versidad de Yale, Sherman y Rose
de Columbia; King, Szent-Gyorgyi,
Benedict, Punk, Luslc, McCollum
y muchos otros.
En 1911 se descubri la Vitamina
B y en aos sucesivos la A, la C,
la D, la E, y las sub-dlvlsiones de
la B, que ya pasan de tres. Lo ms
sorprendente de los ltimos aos
es que se ha descubierto la fr-
mula qumica' de las Vitaminas C,
la A, la B, la B2 y la D3, y que
se ha sintetizado la Vitamina C.
Esto significa un gran paso de
avance pues podrn hacerse prue-
bas en el laboratorio como la de-
terminacin de la presencia y can-
tidad de vitaminas en los alimen-
tos sin necesidad de conejillos o de
ratas, abreviando de este modo el
periodo de experimentacin.
De entre los experimentos de nu-
tricin que se han llevado a cabo
con los humanos resumiremos al-
gunos en este artculo. Es Intere-
sante y notable uno hecho recien-
temente para averiguar si era no-
civa una dieta de carne. El sujeto
conocido en el mundo entero como
hombre de ciencia y explorador
del PoloSteffanson, se someti a
vivir todo un ano sin comer otra
cosa que carne y la grasa que viene
naturalmente adherida a sta. Para
l no fu desagradable pues haba
vivido en el .Polo comiendo carne
solamente, sin sal siquiera y cruda
la mayor parta de las veces. Los
mdicos que hacan el experimento
en el Hospital de la Universidad
de Cornell efi la ciudad de New !
York, analiaahan j observaban pul-
so, respiracin, eliminacin, san-
gre, etc. El resultado fu que Stef-
fanson vivi no solamente en com-
pleta salud durante ese ao sino
que se sinti ms animado y lleno
de vida que nunca. La nica al-
teracin en so. sistema fu el au-
mento de au metabolismo basal.
Esto da la clave de por q. los es-
quimales viven tan poco. He aqu
el mayor Inconveniente para una
dieta alta en carnese acorta la
vida.
Los experimentoe para determi-
nar el efecto de una buena dieta
en los caries dentales son sorpren-
dentes. En Inglaterra, Mellanby y
Pattison probaron el efecto de cam-
bio de alimentacin en una Ins-
titucin de nios. Los dientes fue-
ron examinados antea de empezar
el experimento, las caries fueron
enumeradas como tambin la du-
reza o blandura de la dentina.
Terminados stos le dieron dietas en
que variaba la cantidad de leche,
aceite de bacalo y huevos a cuatro
grupos y despus de ocho meses se
volvieron a examinar los dientes
Los resultados demostraron que las
caries se arrestaban en un por cien-
to notable en los nios que reciban
las mejores dietas.
Estudios simulares se han hecho
por Boyd, Drain y Nelson de Iowa
y Bunting en Michigan con igua-
les resultados.
La dieta usada en Iowa consis-
ta de:
1 cuartillo de leche
1 ms huevos
' onza de mantequilla
1 cha, manzana o tomate.
2 raciones de vegetales
3 raciones de fruta
ve uno autmata, si quiere pensar
con su propia cabeza, se encontra-
r con dificultades mil, y si uno es
dbil de carcter y no se hace res-
petar son mayores an esos obs-
tculos .
Se nos ha hablado de un cambio
en la filosofa y el punto de vista
del maestro con el nuevo curso, pe-
ro no se nos ha dicho en qu con-
siste esa filosofa,y ese cambio ra-
dical. Vamos a ser francos, no
creemos en eso, no podemos creer,
y menos si no hay nada que justi-
fique tal declaracin. Los propul-
sores de la Innovacin lo hicieron
pensando como polticos y no como
pedagogos, pensando como miem-
bros del Partido Liberal, al que per-
tenecen todos los defensores de la
nueva enseanza. No creo se nos
puede venir con la historia que dis-
tinguidos educadores han encontra-
do bueno el plan. Yo s lo fcil
que es traer del Norte, un experto,
un tcnico, un educador, un actua-
rio y hacer que ellos vean por nues-
tros ojos y aconsejen lo que nos-
otros hemos pensado. Eso es muy
fcil y lo sabe todo el que ha;a es-;
tado en contacto con la direccin
de nuestro Gobierno. Voy a citar
un ejemplo muy conocido por mi.
Se necesita un experto que abogue
por el Pondo Exclusivo del Estado
en Indemnizaciones a Obreros y se
puede conseguir el actuario q u e
crea en ese sistema. Si por el con-
trario creemos en la libre concu-;
rrencia se puede traer a uno, dos j
o tres expertos que crean en ese
otro sistema y fundamenten con
estadsticas tal creencia. Por eso
damos muy poco o ningn valor a
la opinin o opiniones de expertos
trados por el propulsor de alguna
innovacin, sistema, orientacin o
como quiera llamarse.
Dejaremos a don Juan B. Huyke
conteste los nmeros y las citas
de las Notas Oficiales pero quere-
mos dejar sentado categricamen-
te desde el campo pedaggico; Pri-
mero: Que no existia tal tortura
pedaggica en la enseanza antes
de la innovacin. Segundo: Que
tal paso no fu por razn cientfi-
ca alguna a pesar de que se nos
diga ">omos ahora ms cientficos".
Tercero: Que es necesario, abso-
lutamente necesario, que el estu-
diante portorriqueo adquiera dos
idiomas y que no se le niegue al hi-
jo del pobre lo que el rico puede
siempre conseguir. Cuarto: La in-
novacin, como ya dije en mi ar-
tculo anterior sobre el mismo te-
ma, fu basada en una poderosa ra-
zn poltica rectamente al corazn
de los partidos en Coalicin y que
muchos como el Congreso Obrero
Insular del 1934 fueron sorprendi-
dos en su buena fe. Quinto; Re-
cordamos con cario a nuestros
maestros, que entonces no eran
cientficos, pero siempre eran bue-
nos maestros, como Antolina Vlez,
mi maestra de primer grado, an
enseando con la misma devocin
a sus muchachitos en sus primeras
letras. La cumbre Carmen Gmez
Tejera, que entonces no era A. B.
o M. A., pero que siempre prestigi
a la profesin, Ismael Casalduc de
Miranda, Maestra como hay pocas,
escritora, poetisa y quien puso en
mi, ansias de saber de Chopn, Mo-
zart, platn o Kant y entonces s-
lo estbamos en un sexto grado!
Carmen Garca Mndez que en las
escuelas del Norte prestigia el ape-
llido y a Puerto Rico. No eran cien-
tficos entonces pero, pero eran
maestros y en el viejo sistema apren-
d yo. Sexto y ltimo: Queremos
una escuela mejor porque en nues-
tro fondo somos siempre maestros,
pero una escuela de iguales opor-
tunidades para todos, una ecsuela
basada en la democracia, que abra
nuevos horizontes y de donde sal-
gan portorriqueos que con dos idio-
mas se hagan entender entre 350,-
000,000 de habitantes de habla in-
glesa y espaola.
^__^
1 cucharadita de aceite de ba-
calao.
Otros alimentos para satisfacer el
apetito.
El efecto de la falta de vitamina
A en los humanos se determina-
ron por pura casualidad en Dina- (
marca. Bloch tom un grupo de i
nios y los dividi en dos grupos; |
uno tomaba leche entera y otro I
grasa vegetal u oleomargarina. Es- I
tos ltimos empezaron a padecer )
de una enfermedad de los ojos
llamada Keroftalmia en lo que se i
reseca el globo del ojo y las bac- !
teriac pueden atacar los tejidos, se
ulcera la crnea y puede produ- j
cirse la ceguera total. Aadiendo
aceite de bacalao desaparecieron
los sntomas. Esta relacin fu co- ,
rroborada en Dinamarca durante
la guerra pues Ice casos de ke- |
roftalmia aumentaban cuando la
mantequilla disminua y viceversa
En Suecia se ha desarrollado un
mtodo parecido al de medir la
presin arterial para determinar
la deficiencia de la Vitamina C en
los humanos; en Estados Unidos
el mtodo clnico de Jeans and
Zentmlre para determinar deficien-
cias moderadas de Vitamina A, ha
dado buenos resultados con nios.
La Investigacin es activa en el
mundo entero. En Pars existe des-
de 1904 la Sociedad Cientfica de
Higiene Alimenticia; en Rusia hay
varios Institutos Cientificos de Nu-
tricin, en Uruguay el Instituto In-
ternacional de Proteccin a la In-
fancia dedica parte de sus esfuerzos
a estudios de Nutricin; en
Inglaterra hace lo propio el Consejo
de Investigaciones Mdicas y el
Departamento de Investigaciones
Cientficas t Industriales y en To-
"Continuacin de la pgina 9)
conocimos a la seora Roosevelt y
al doctor Tugwell en Puerto Rico y
cada uno de nosotros tuvo oportunl
dad de discutir con ellos, separada
e independientemente, los proble-
mas que a nuestro mejor saber y
entender considerbamos de ma-
yor importancia para nuestro pue-
blo. No es de extraar, sin embargo,
que debido a nuestro similar en-
trenamiento y experiencia en cues-
tiones agrcolas, mis amigos y yo
concurriramos en la idea de que,
la fase ms importante de la re-
construccin de nuestra isla habra
de comprender una mejor distri-
bucin de nuestras tierras y la re-
habilitacin de nuestra agricultura.
Tal fu, pues, el gnesis del pro-
yecto para la reconstruccin que es-
cribimos tres portorriqueos aman-
tes de nuestra isla, con la mejor
buena fe del mundo y de la mejor
manera que el corto tiempo dispo-
nible y nuestros limitados conoci-
mientos permiti en aquel entonces.
Los autores del Plan Chardn en-
tendimos, desde un principio, que
el problema general de Puerto Rico
podra descomponerse en una pro-
gresiva mal-distribucin de nues-
tros terrenos cultivables, incremen-
to implacable de nuestra poblacin
y consiguiente aumento en el n-
mero de desempleados. Asi lo hici-
mos constar en la introduccin de
nuestro informe. Me parece que se-
r difcil encontrar portorriqueo
alguno cuya instruccin y cultura
lo capacite para poder adentrarse
en asuntos de esta ndole, que pue-
da disentir honradamente con el
postulado bsico que nosotros es-
cribimos en la primavera de 1934.
Ustedes, a quienes yo podra lla-
mar compaeros y amigos, estn
naturalmev*e interesados en la la-
se azucarera del plan de recons-
truccin; porque ello os afecta di-
rectamente: ya sean colonos, em-
pleados o trabajadores de esta her-
mosa central. Yo tengo, os lo asegu-
ro, tanto inters en este proyecto
como vosotros. He dedicado a cues-
tiones tcnicas y prcticas del cultivo
y elaboracin de la caa de az-
car los mejores aos de mi juven-
tud y puedo, por lo tanto, compren-
der vuestras aspiraciones y necesi-
dades; ya sea la de los colonos, em-
pleados o trabajadores.
La ceremonia de esta tarde, con
la que se inauguran las operacicnes
de la Central Lafayette bajo la Ju-
risdicin de la Puerto Rico Recons-
truction Administration, constitu-
ye un hecho verdaderamente tras-
cendental. Este acto puede decirse
que tiene la belleza de un sueo
realizado y yo quiero decirle a us-
tedes en ejte momento solemne
para la historia de nuestra patria:
que el mantenimiento, expansin v
mejoramiento de esta bella realidad
est en vuestras propias manos y
que el triunfo de este proyecto y
del principio rehabitador y reden-
tor que ello entraa depender in-
eludiblemente de la cantidad de
sincero esfuerzo, de franca coopera-
cin y de noble sacrificio que em-
pleados, colonos y trabajadores es-
tn dispuestos a contribuir en dias
venideros para hacer de la Central
Lafayette la unidad de explotacin
industrial agrcola ms progresista,
humana y perfecta que pueda en-
contrarfe en parte alguna bajo el
sol.
Todos ustedes saben que esta her-
mosa propiedad est organizada en
forma de una gran organizacin
cooperativa que se operar para el
beneficio exclusivo y nico de los
colonos y trabajadores, miembros
de la organizacin. Habr una co-
operativa industrial constituida por
la factora Lafayette. la cual se
ocupar de la molienda de las ca-
as, la elaboracin del azcar y la
venta de dicho producto en el mer-
cado. Actuar, por lo tanto, como
una cooperativa de industrializa-
cin y venta similar a otras estable-
cidas en los Estados Unidos y en
Puerto Rico. La parte agrcola de
este proyecto ser manejado por
ocho cooperativas de tierras a tra-
vs de las cuales los trabajadores
podrn convertirse en co-propieta-
rios del negocio que ayudan a fo-
mentar. Las caas producidas por
las cooperativas de produccin sern
vendidas a la cooperativa de fabri-
cacin y venta y las liquidaciones por
estas caas sern hechas probable-
mente a ba.< de su contenido de
sacarosa, del mismo modo que si
se tratara de caas de un colono
independiente. Eventualmente los
beneficios, tanto industriales como
kio el Instituto Imperial de la Nu-
tricin. En los Estados Unidos: to-
do Colegio de Agricultura estatal
tiene su departamento de investi-
gaciones para nutricin. Aquf en
Puerto Rico, las Investigaciones de
esta naturaleza, se hacen en la
Escuela de Medicina Tropical, es-
tando este trabajo a cargo de los
doctores Axtmayer y Cook.
Por lo expuesto vemos que la nu-
tricin es "un cuerpo de doctrina
metdicamente formado y ordena-
do", es decir, una ciencia, la ciencia
del siglo veinte.
En un prximo artculo nos ocu-
paremos de su historia como dis-
ciplina en los colegios y universi-
dades norteamericanas.
Meac* sHeiiA ?
no rulo* TRIABAM* >
PEPSINA y RUIBARBO
BOSQUE
v t na-' eximo Airvto
/Vi*. q.1.rAJADDO
" J7MAM *! JVU..C
de la explotacin agrcola, sern
distribuidos equitativamente entre
los miembros de las distintas orga-
nizaciones cooperativas de acuerdo
y en proporcin al trabajo que cada
cual haya rendido. Y aqui hemos
llegado a un punto fundamental,
seoras y seores. Fjense ustedes
que acabo de utilizar, muy adrede,
la palabra eventualmente con rea-
a la distribucin de los beneficios
de estas cooperativas. He dicho
eventualmente porque tales bene-
ficios es posible y ms an proba-
ble, en lo que se refiere a dividen-
dos o ganancias en pesos y centa-
vos para distribucin entre los so-
cios no se realizarn durante el
primero, segundo o an tercer ao
de operacin. La razn es muy sen-
cilla: se trata de un provecto nue-
vo y de una nueva organizacin que
indefectiblemente ha tenido que te-
ner gastos iniciales que no hubiera
tenido esta central de haber seguido
en manos de sus antiguos dueos.
Hay, adems, el hecho importantsi
mo y q. todos Uds. deben reconocer
desde un principio, de q. esta central
tendr que ser operada sobre bases
econmicamente slidas j, por lo
tanto, requerir medidas de eco-
noma y de eficiencia Idnticas a
las que se practican en negocios
privados de la misma ndole. El
Gobierno Federal no puede hacer
ddiva alguna en relacin con la
compra de estas propiedades. La
P. R. Reconstructon Administra-
tion sencillamente ha prestado los
fondos a los miembros de la co-
operativa de factora para la com-
pra de sta y ha comprado los te-
rrenos a nombre de los Estados
Unidos. El objeto ha sido de evitar
que los beneficios de estas propie-
dades se ausenten de la isla en
forma de dividendos y al mismo
tiempo dar a los trabajadores y co-
lonos el trato ms justo y genero-
so dentro de las necesidades de
una inteligente administracin. Es
para conseguir dicho fin que la ad-
ministracin ha organizado a los
trabajadores en una serie de co-
operativas de tierras y a los colo-
nos y trabajadores en una coope-
rativa de factora. Es indispensa-
ble, sin embargo, que estas coope-
rativas operen el negocio de esta
central sobre las mismas bases que
un negocio cualquiera. Eventual-
mente los beneficios derivados de
este negocio, en lugar de emigrar
al exterior en forma de dividen-
dos, habrn de conservarse en la
isla repartindose entre los miem-
bros de las distintas cooperativas
o reinvirtindose para mejoramien-
to de la empresa, segn las necesi-
dades del negocio. El Gobierno Fe-
deral sencillamente ha adelantado
el dinero necesario para la compra
de estas propiedades y la Puerto
Rico Reconstruction Administration
adelantar los fondos necesarios
j para la operacin de la central y
para la refaccin de los trabajos
agrcolas de la misma. Desde lue-
go, que todos ustedes habrn de
darse cuenta de que la presente ad-
ministracin tendr que tener au-
toridad para utilizar los primeros
rendimientos del negocio para re-
embolsar al Gobierno de los Esta-
dos Unidos el dinero adelantado
para los trabajos de operacin re-
teniendo, al mismo tiempo, la can-
tidad que se estime necesaria para
ir pagando a dicho Gobierno el ca-
pital invertido en la compra ori-
ginal. Naturalmente que habrn de
crearse y mantenerse en las nece-
sarias reservas, de manera que a
'' su debido tiempo, estas cooperati-
1 vas. tanto de factora como de tie-
rra, posean el ciento por ciento de
la empresa y tengan, tambin, el
negocio establecido sobre una base
firme y fortalecido con reservas li-
quidas adecuadas como se acostum-
bra en cualquier empresa privada
de la misma naturaleza. En otras
palabras: No ser posible que esta
j central pague salarios ms altos ni
i mejores jornales que las dems
i centrales de Puerto Rico, hasta
tanto que su situacin financiera
' no se haya consolidado permanen-
temente por la creacin de reser-
vas suficientemente grandes para
que podamos estar seguros de que
la central Lafayette y sus coopera-
tivas agrcolas puedan atender a su
propia refaccin y financiamiento
sin ulteriores asignaciones de fon-
dos federales. De otro modo, un
par de aos de precios bajos para
el azcar podran obligar a la Ad-
ministracin de estas cooperativas
a recurrir a los bancos, ya sean
privados o de la Administracin de
Crditos Agrcolas, en busca de
dinero necesario para las necesida-
des del negocio. Naturalmente que
entonces las propiedades tendran
quizs que hipotecarse y habra que
comenzar a pagar intereses ms o
menos altos. Las personas que co-
nocen a fondo la historia de nues-
tra industria azucarera, con sus
vaivenes de depresin y de pros-
peridad, saben la gravedad de este
peligro. Es bueno que ustedes se
percaten de estas importantes ver-
dades; de otro modo, correramos
el peligro de que algunos de uste-
des, por falta de un perfecto co-
nocimiento de causa y efecto, llega-
ran a crearse que con la compra
de esta factora y sus terrenos co-
rrespondientes por la Puerto Rico
Reconstruction Administration y
con su presente organizacin co-
operativa, haba llegado el milenio
a la Central Lafayette y que todos
habran de obtener con menos tra-
bajo mayores beneficios tan pronto
comenzara sus trabajos la nueva
orgnanlzacin Ello ser por todos
conceptos imposible; a menos que
una administracin incapaz e irres
portable, q. no mirase al porvenir,
comprometiera el futuro xito de-
finitivo de esta empresa, por una
mal entendida liberalidad duran* e
J
las primeras etapas de este gran
experimento econmico-social.
Es posible que alguien tache de
poco optimistas o por lo menos de
ultra-conservadores los conceptos
por mi expresados esta tarde con
relacin a este punto. No es mi in-
tencin, sin embargo, pecar de pe-
simista y muchsimo menos enfriar
vuestros justificados entusiasmos y
naturales esperanzas. Creo, sin
embargo que debo advertirles a us-
tedes los peligros que habris de
encontrar en vuestro camino. Mu-
chas veces el factor ms lmpor- '
tante del xito consiste en una
apropiada valoracin de los obst-
culos a vencer.
Al completarse la organizacin
de estas cooperativas, seores co-
lono y trabajadores, este negocio
M habr puesto definitivamente en
vuestras manos. Los trabajadores
deben tener muy en cuenta que.
adems de los jornales que reci-
birn por su labor diaria, estarn
recibiendo inmediatos beneficios
en forma de facilidades para la I
adquisicin de sus propios hoga-
res, mejores oportunidades educa-
tivas para vuestros hijos, apropia-
do servicio de salud pblica y
otras medidas ya implantadas aqu
por la Reconstruccin. Vosotros
los colonos, quienes debido a una
mayor experiencia administrativa
podris comprender ms fcilmen-
te el "modus operandi" de este
proyecto, desde luego que estis
en condiciones de comprender ms
fcilmente la razn de ser de mis
recomendaciones. A todos quiero
asegurarles que si unos y otros
prestan la debida cooperacin a
esta obra salvadora contribuyendo
a ello con todos los sacrificios que
fuere necesario, el triunfo ser en
su oportunidad rotundo y defini-
tivo. Aunque fuera solamente co-
mo una cuestin de negocio y de
natural egosmo. ustedes deben
luchar a brazo partido para con-
tribuir al completo xito de esta
empresa; porque va envuelto en
ello vuestro propio beneficio y el
porvenir de vuestros hijos.
Hay. adems, otro punto funda-
mental que como hombres de ho-
nor y como portorriqueos debe
preocuparles a ustedes muy pro-
fundamente. Este experimento, que
inauguramos oficialmente en este
da. puede tener repercusiones muy
trascendentales en la historia eco-
nmica y social de nuestro pueblo.
i El xito de este proyecto puede
j justificar la continuacin de pro-
yectos similares en otras partes de
nuestra isla. La demostracin que
j ustedes hagan en este caso proba-
: r si somos o no dignos los porto-
; rriqueos de la ayuda generosa y
1 noble que el Nuevo Trato de nucs-
: tro gran Presidente nos ha trado
\ a Puerto Rico. Vuestra conducta,
por lo tanto, trascender los lmi-
I tes de nuestra pequea isla y po-
1 dr demostrar de una manera pal-
i pable y definitiva que los portorr-
queos, ayudados por un gobierno
| justo y comprensivo de nuestros
! problemas, estamos en condicione*
y tenemos fibra moral impres:in-
: dible para labrarnos, golpe a golpe,
' el monumento de nuestra propia re
1 dencin.
En mi capacidad de Gobernador
I Interino de Puerto Ri:o y en rc-
I presentacin del Gobierno Insular
: asist esta maana, hondamente
' conmovido, a la ceremonia de
transferencia de la planta elctrica
[ de "Carite". Profundamente con-
movido, tambin, estoy ahora ar|e
vosotros como uno de los tres au-
tores del Plan de Reconstruccin
que se prepar en Washington en
I la primavera de 1934; plan sobre el
cual se ha fundamentado el pro-
yecto que ahora vemos realizarse.
Estoy admirando gozoso, pues, la
realizacin de una esperanza.
Es cierto que nuestro plan origi-
; nal ha tenido que .ser modificado
1 en cuanto a su "modus operandi".
1 aunque no en su ideario funda-
mental. Cierto que muchas veces el
plan fu incomprendido e injusta-
j mente criticado... Algunos de los
que se decan sus amigos hiciron-
le gran dao y algunos demagogos
jugadores de ventaja trataron
de encumbrar su per.jonalidad ha-
cindose pasar por campeones de lo
que inevitablemente habia de ve-
nir. Recuerdo que en ocasiones se
me censur agriamente por admi-
tir con ingenuidad que nuestro
plan original tenia errores que
convenia reconocer y corregir, in-
evitablemente el tiempo y la expe-
riencia han justificado mi actitud.
Yo estoy rogando al Todopoderoso
que nos ilumine a todos para que,
aprendiendo de nuestros pasados
errores, tengamos la humildad ne-
1 cesara para reconocer nuestros
! futuros yerros y el valor moral
- necesario para corregirlos a tiem-
| po. Mucha agua ha pasado bajo el
puente desde aquella primavera
inolvidable para mi. en que la Ad-
ministracin Nacional dio a un
grupo de portorriqueos la oportu-
nidad de preparar un plan de re-
construccin para nuestra isla.
Ahora, como entonces, tengo la sa-
tisfaccin del deber cumplido y es
con una jocunda satisfaccin que,
en la Urde de hoy, vengo a exhor-
tarlos a ustedes para que. por vos-
otros, por vuestros hijos y por
Puerto Rico, juris realizar vues-
tros mejores esfuerzos y contribuir
con vuestros mayores sacrificios, si
ello fuese necesario, para llevar a
un completo y feliz xito este pro-
yecto generoso, justiciero y salva-
dor."
Ocuparon sitios de honor en el
templete que se levant junto a los
molinos de la Central Lafayette, en
las Ceremonias de inauguracin,
adems del alto comando de la
PRRA, don Antonio R. Matos. Pre-
sidente de la Asociacin de Agn-
PINTURA en polvo para exterior
"WEATHERKOTE" de WOOLSEY
Para paredes de concreto o madera.
Es lavable, resistente y econmica.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 440 San Juan.
Decdase a aprovechar las mejores
oportunidades del ao 1937
Empiece a trabajar para conseguirlas.
El xito es una idea llevada a cabo por medio
del trabajo y del estudio.
Hay un mundo de posibilidades aguardndole
-ai usted sabe convertirlas en una realidad.
Durante los ltimos 67 aos miles d personas
han utilizado nuestros cursos de estudio como la
piedra de toque del xito.
USTED PUEDE HACER LO MISMO!
Invierta 10 centavos diarios durante unos po-
cos meses y unas cuantas horas libres al da y es-
tar haciendo ALGO, estar CIMENTANDO SU
PROPIO FUTURO.
Un diploma se otorga al finalizar ti curso.
Seale con una cruz (x) el curso de estudio
que usted descaria 'tomar y envenoslo. Le remi-
tiremos dicho curso completo para que lo exami-
ne, sin costo alguno de su parte.
HGASE MIEMBRO COMPLETAMENTE
GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY SCHOOL
P. O. Box 3764. Santurce, P. R.
Automobile Engineering []
Civil Engineering rj
Mcdern Shop Practica | ]
Applied Elcctncity j ]
Cyclopedia of Drawn
Practical Business
Administration f
American Law and
Practice [1
Architecture, Carpen'rj
and Huilding []
W>*
Mate al Microbio
Ohos qm-ti"Moubio
VINO SAN LZARO
CORAZA CONTRA LA TUBERCULOSIS
SERVICIO SEMANAL
UE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
RCSARIO............ENERO II
MANUELA............ENERO 20
1 MILLA............. ENERO 27
SERVICIO REGULAR DE
PASAIEKOS Y CARGA
PARA PHILADELPHIA
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA ............ ENERO 9
BARBARA............ENERO 30
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VRGENES
WARY 10 P. M. LUNES Y JUEVES


BULL LINES
Jx LOtjjLCL cLbJL Come/rti/>
n
MAYAGUEZ
Telfono 2060
PONCE
Muelle Nirn. 3
ARECIPO
Sin Juan
cultores, el Ledo. Jos L. Pesquera,
don Manuel Gonzlez Quiones, el
comisionado interino del Trab.jo,
don Wllllam D. Lpez: don Oocar
Nevares; don Jess T. Pinero; el
coronel Wrtght, y las autoridades
municipales de Guayan, Patillas
y Arrovo. La Asamblea Municipal
Lftl
de esta ulttma poblacin aprob
una resolucin declarando huspe-
des de honor a los representante'
de as distinta* organizaciones q'je a .
asistieron al acto.
Tanto en la Planta Carite como
en la Lafayette, la concurrencia fu
splndidamente obsequiada.