<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00693

Full Text
I
2
SECCIONES
dficina: P. R. Ilus-
trado Bldg. Tel. 1222.
EL
/f ^\
rS* Al*
uhmnFA
s j
NDO
32
PAGINAS 5 CTVS.
Semeatre
Un Ao .
$5.00
$9.00
EDICIN
DOMINICAL
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlstrlbuted under permlt M 01 authorlzad b the Act of Octobar 8. 11T m Wi it thi Fort Office at
San Juan, Puerto Rico. By orccr or the Preatdent A. S. Buileson. Postmaster General. Enterad as aeeond clisa matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rl:o. (United States of America) under the Act of Miren 8. 1879
DOMINGO 10 DE ENERO DE 1937.
NUMERO 66*7.
Washington est considerando declarar
"PUERTO RICO NECESITA Y MERE-
f CE AYUDA Y ESTIMULO
PUERTO RICO CONTM
NA SIENDO
re
h
DE NUESTRO PUEBLO Y DE NUESTRO
GOBIERNO", DICE WINSHIP
El stimo comprador de
Estados Unidos
Que Puerto Rico necesita mu- Qp *n Europa existe ya US
cho ms dinero que el asignado
Mantn Winship
"El comercio .le
Puerto Rico con
!os Estados Uni-
dos ha sido este
ao mayor que el
del a ft o pasado
en un veinte por
ciento", dijo el
Gobernador de
Puerto Rico, ge-
n e r a 1 Blanton
Winship, en un
reciente discurso
pronunciado en
Estados Unidos.
"L a s condiciones
merciales son definitivamente me-
es, y los ingresos de la isla han
amentado. En San Juan se ob-
-<*rva en la actualidad una gran
,.:tividad y auge en nuevas cons-
trucciones".
'Mucho se ha logrado, contl-
' nu diciendo el Gobernador. Puer-
1 to Rico ha adelantado mucho en el
-orto espacio de treinta y ocho aos
desde la ocupacin de la isla por
los americanos. Estamos trabajan-
do en nuevos proyectos para esta-
blecer nuevas industrias en la Isla
v para producir nuevos productos
jara venderlos fuera de Puerto Ri-
o. Nos estamos tomando especial
inters en nuevas empresas que no
sten en conflicto con las Industrias
i la agricultura en los Estados Uni-
. :o. El Departamento de Agricul-
tura Insular est realizando toda
clase de esfuerzos para crear nue-
vas fuentes de empleo y de ingre-
sos.
"Veo favorables perspectivas para
el futuro de la isla. Puerto Rico no
habr de conformarse con ser fa-
vorablemente comparado con otros
pases tropicales y seml-tropicales,
sino que se esforzar para alcan-
zar un standard ms elevado. Pero
los Estados Unidos no debe permi-
tir que estas perspectivas q u e se
alientan para el futuro corran su
riesgo o que se vayan desenvolvien-
do gradual y lentamente. Puerto
Rico necesita ayuda y estmulos
ahora. Necesita, bsicamente, ma-
yores ingresos con los cuales aten-
der mejor alas necesidades y al
bienestar de la vida de sus ciuda-
danos y acelerar el desarrollo de
su admirable programa de educa-
cin.
"Si esos ingresos adicionales han
de ser obtenidos aumentando el co-
mercio con otras regiones, a travs
del aumento de la venta de azcar,
de tabaco, de frutas, de caf y de
algodn, o de otras fuentes, de uno
u otro modo esos ingresos tienen que
procurarse.
"Como recompensa por el admi-
rable progreso logrado hasta la fe-
cha, como un estimulo para reali-
zar un mayor esfuerzo, Puerto Ri-
co, la populosa lslita americana del
Mar Caribe, necesita y merece la
ayuda y estimulo de nuestro pue-
blo y de nuestro Gobierno".
. ROOSEVELT PRESTA JURAMENTO
EL DA 20 DE ESTE MES
PARA SEGUIR SU SEGUNDO TERMINO
COMO PRESIDENTE DE LA NACIN
>-%
ASHINGTON, ene
ro 9. (Por Harry
W. Prantz, Corres
ponsal de Prensa
Unida). En me-
dio de la aclama-
cin nacional,
Pranklin Delano
Roosevelt, dem-
crata, el trigsimo
segundo Presiden-
te de los Estados
Unidos, prestar
Juramento el da
20 del corriente
mes para su se-
gundo trmino pre
1 sidencial, apoyado
por un mandato
popular que rara-
mente se le ha otorgado a un Je-
fe del Ejecutivo de Estados Urd-
ios.
John Nance Garner, trigsimo se- I
:jndo Vicepresidente, ser inaugu-
ado tambin en un segundo trmi-
10.
' Las ceremonias de inauguracin
jmple.arn el proceso de seleccin
popular que comenz el da 26 de
i uni cuando Roosevelt fu reno- j
"nado unnimemente en la Con-
dicin Nacional del Partido De-
mcrata, celebrada en Filadelfia.
El da tres de noviembre, duran-
las elecciones generales, Roosevelt
Jluvo un total de 27,750,778 votos
jopulares, contra 16,689,259 que ob-
iuvo el gobernador Alfred M. Lan-
on, de Kansas, su oponente repu-
blicano. El da 6 de enero, el Con-
. res de Estados Unidos presenci
I escrutinio de las papeletas de \o.,
11 olegios electorales, que le dieron
a. Presidente 527 votos electorales
contra solamente 8 que obtuvo Lan-
La inauguracin que se celebrar i
el da 20, ser la primera efecta- |
da en esa fecha. Anteriormente y
travs de toda la historia de Es-
ladc* Unidos, el dia 4 de marzo
era el da de la inauguracin. El
cambio de fechas fu efectuado me- I
oante la vigsima enmienda a la
Constitucin, ratificada por todos
los estados en octubre 15, 1933.
El presidente Roosevelt ha dado i
lecientemente demostraciones prcti j
cas de. su determinacin a cumplir
' con el espritu igual que con la le-
tra del juramento que l, por se-
gunda vez, prestar el \ dia 20 del
(rnente, a saber: "Juro solemne-
mente que desempear con fideli-
dad el cargo... y que conservar
proteger y defender la Constitu-
cin de loe Estados Unidos..."
E ao pasado, un?, larga serie!
de decisiones de la Corte Suprema I
contrari a la rama ejecutiva del
Gobierno y perturb y agit el sen-
timiento pblico en favor de cam-
bios bsicos en la Constitucin.
Aunque el disgusto del presidente
Roosevelt ante los reveses judicia-
les fu de general conocimiento, l
hizo patente que cualesquiera cam-
bios en la Constitucin deberan
ser hechos estrictamente de acuer-
do con el procedimiento estipulado
en dicho documento.
La cuestin de enmiendas consti-
tucionales no fu planteada duran-
te la campaa electoral. Reciente-
mente, en su discurso ante la Con-
ferencia Interamericana para el
Mantenimiento de la Paz, el presi-
dente Roosevelt hizo de la demo-
cracia y el gobierno representativo
la nota sobresaliente de su mensa-
je al continente...
La nacin por lo tanto, contina
considerando a Roosevelt como el
gran exponente de la filosofa de-
mocrtica, diferencindose de sus
predecesores principalmente en su
determinacin a llenar ms amplios
cometidos con los principios demo-
crticos tanto en el campo de la
economa como en el de la polti-
ca.
Todos los aspectos de las cere-
monias de inauguracin del dia 20.
recalcarn la idea democrtica.
100,000 perdonas de distintas partes
de los Estados Unidos visitarn la
Capital Federal, aparte de las de-
legaciones legislativas y de otros
funcionarios ae casi todos los es-
tados de la Unin. La ceremonia
inaugural del Presidente se celebra-
r en un templete levantado "ad
hoc" en el lado este frente al Ca-
pitolio de Washington.
El vicepresidente Garner. despu.;
de presenciar la inauguracin del
presidente Roosevelt, prestar ju-
ramento en el saln de sesiones de;
Senado, en el Capitolio.
Luego, una parada inaugural da-
r un aspecto popular a las cere-
monias. Consist i r dicha parada
principalmente de organizacin e s
militares y navales, incluyendo ca-
detes de las academias militares y
navales de los Estados Unidos. El
templete desde el cual el Presiden-
te revistar la parada tendr una
fachada semejan d o la residencia
'ermitaa' en Nashville, Tennessee.
de Andrew Jackson, uno de los ms
queridos entre los presidentes de-
mcratas, p o r su simplicidad de
trato y su grandsimo inters por
las masas populares.
El baile de inauguracin, que an-
teriormente constitua uno de los
actas caractersticos de la celebra-
cin inaugural, fu omitido este
Las estadsticas comerciales de
ios primeros diez meses del ao pa-
gado, indican que Puerto Rico man-
tendr su posicin como el stimo
comprador de mercancas exporta-
das por los Estados Unidos conti-
nentales y su posicin como el se-
gundo comprador de productos ali-
menticios vendidos por Estados Uni-
dos. Las estadsticas tambin de-
muestran que el mercado de Puer-
to Rico para productos exportados
de los Estados Unidos ha venido
mejorando normalmente durante los
recientes aos, mientras que las ex-
portaciones de los Estados Uidos
a pases extranj e r o s han estado
descendiendo.
Una demostracin del volumen
comercial, basada en los nmeros
del Departamento de Comercio de
los Estados Unidos, indica que du-
rante el ao fiscal 1935-36, el vo-
lumen de mercancas exportadas por
Estados Unidos a otros territorios
extranjeros fu 44 por ciento ms
bajo que en el ao fiscal 1928-29.
mientras que las compras de Puer-
to Rico fueron mayores en un 9
por ciento que en el periodo de 1928
-29.
El valor de los embarques a pa-
ses extranjeros descendi 53 p o r
ciento en el mismo perodo, mien-
tras qus los embarques para Puer-
to Rico eran solamente el 9 por
ciento ms bajos. La isla haca el
nmero 19 entre los clientes de Es-
tados Unidos en el 1929, pero ha as-
cendido rpidamente desde esa fe-
cha hasta alcanzar el stimo lugar,
colocndose al frente de todos los
dems pases de Norte y Sur Am-
rica, con excepcin hecha del Ca-
nad, y a la mayor parte de los pa-
ses europeos en compras hechas por
dlares en el continente.
El volumen de compras a Esta-
dos Unidos en el ao fiscal 1935-36
fu el ms grande en la historia de
Puerto Rico, incluyendo los aos de
mayor auge antes de la depresin,
y se considera posible que ese vo-
lumen aumente en fecha prxima.
Figuras al alcance indican que el
consumo de productos durante le
cinco aos de depresin en Puerto
Rico fu tan alto como en el 1929.
Las compras hechas en Estados
Unidos durante los primeros diez
meses del ao pasado ascendieron
a la suma de $69,867.000, lo que sig-
.ifica un aumento de $14,097,000, o
lo que es igual un 25 por ciento so-
bre el mismo periodo de tiempo du-
rante el 1935. La compra de ali-
mentos ha aumentado un 17 por
ciento. Los embarques de abonos
han aumentado en un 50 por cien-
to sobre el mismo periodo de 1935,
y la venta de pieles y zapatos au-
ment un 25 por ciento.
Las ventas de Puerto Rico a loa
Estados Unidos tambin aumenta-
ron durante el ao pasado. Los em-
barques de toda clase de 'mercan-
cas durante los primeros diez me-
ses del ao pasado de 1936 ascen-
dieron a la suma de $90,435,000. lo
que representa un aumento de 18
por ciento sobre el mismo periodo
de tiempo durante el ao anterior
Estos informes los hemos toma-
do de la "Revista Come rcial de
Puerto Rico", editada en Washing-
ton por la Asociacin de Producto-
res de Azcar de Puerto Rico.
LOS AZC AREROS < *<> TAMBIN PIDEN *<""<>***
Que se dote al Colegio
de Ingeniera
La Junta General de la Asocia-
don de Productores de Azcar de j
Puerto Rico, en su reunin extra-
ordinaria celebrada en enero 5 de
MMi adopt el acuerdo de hacer
suyas y endosarlas ante el seor
Miles H. Fairbank, Administrador
interino de la PRRA, las resolucio-
nes adoptadas por la Sociedad de
Ingenieros de Puerto Rico y por
el Capitulo de Puerto Rico de la
American Society of Civil Engineers,
solicitando de la mencionada insti- i
tucin federal una asignacin su-'
ficiente para la construccin de un :
edificio destinado al Curso de In-
geniera, "que con encomiables re-,
sultados prcticos tiene desde ha-
ce tiempo establecido el Colegio de
Agricultura y Artes Mecnicas de
la Universidad de puerto Rico en
Mayagiiez".
"Podemos informar a usted," le
dicen los azucareros al seor Fair-
bank, "que este curso de ingeniera
del Colegio de Agricultura es digno
de la cooperacin solicitada, y nos
fundamos en la excepcional compe-
tencia demostrada por los ingenie-
ros que, graduados en Mayagiiez,
prestan servicios a la industria azu-
carera.
"Habindose facilitado por la
Puerto Rico Reconstruction Admi-
nistration a los dems cursos de es-
tudio de nuestra Universidad, los,
El capun Gliolstone. agente es-
pecial del secietario del Interior
Itkes que est investigando las ac-
tividades de la PRRA, no solamen-
te se ha entrevistado con funciona-
rios de la referida organizacin en
relacin con los distintos planes y
proyectos que se estn llevando a
cabo y sobre los cambios que en
los misinos se han introducido, si-
no que tambin ha celebrado en-
trevistas con colonos, oficiales del
Gobierno Insular y representativos
del pas. El capun. Gholstone ha
visitado los arrabales de San Juan
y varios centros gubernamentales y
ha estado siempre atento a las ne-
cesidades pblicas y a la labor que
se realiza en las distintas activida-
des por la Administracin de Re-
construccin. ltimamente sali ha-
cia las Islas Vrgenes y se espera
que regresar a San Juan de un
momento o otro.
En conversaciones que ha soste-
nido el capitn Gliolstone, quien es
hombre de la absoluta confianza del
secretario ckes, ha manifestado que
Puerto Rico necesita mucho ms
dinero del que se le ha asignado pa-
ra trabajos de rehabilitacin. En-
tiende que hay una gran labor que
realizar en la isla en favor de su
reconstruccin econmica.
medios necesarios para hacerlos ms
eficientes y completos, esperamos
que igual consideracin se extien-
da al Curso dt Ingeniera del Co-
legio de Agricultura, aprobando la
asignacin solicitada."
ATAQUE CONTRA
MALACA
GIBRALTAR, enero 9. (P.
U.)Esperase que el tenien-
te-coronel Castcjn llegue
maana a La Lnea con un
batalln de tropas rabes y
otro batalln de la Legin
Extranjera, para lanzar un
ataque decisivo contra la ciu-
dad de Mlaga. Con ese ob-
jeto se estn reconcentrando
ms de doce mil soldados. El
general Quiepo de Llano di-
rige las operaciones de los
rebeldes. Gran cantidad de
moderno material de guerra
ha llegado ya a los pueblos
cercanos.
estado de guerra
EL GABINETE BRIT-
NICO DISCUTI
La situacin espaola du
rante una hora
A9HIN GTON,
enero 9. (PU)
t m La reaccin oficial
"*> y pblica es t a n
i violenta respecto a
la situacin euro-
pea que los fun-
cionarios estn
c o nsiderando se-
riamente dictami-
, nar que la guerra
existe ya entra
ciertas nacin e s
envueltas en Es-
paa. En tal ca-
so la ley perma-
ji nente de neutra-
*k* lldad de Estados
Unidos sera invocada y aplicados
automticamente los embargos so-
bre prstamos y embarques de ar-
mas.
Se considera que la situacin ac-
tual est matando toda posibilidad
de que Roosevelt reviva el proyecto
de la Corte Mundial a pesar de sus
grandes mayoras en el Congreso.
Los movimientos de 1 a s flotas de
Francia e Inglaterra han creado la
e.-peculacin en los centros ms al-
tos de que los dos gobiernos final-
mente han decidido al unisono na-
cer efectiva la no Intervencin en
Espaa, por otro lado, los movi-
mientos de las flotas, conjuntamen-
te con las nuevas actitudes do Ita-
lia y Alemania han creado alarma
adicional. Se ha informado que la
actividad alemana en Marruecos y
la amenaza de Italia de aumentar
los voluntarios en Espaa a meno
que el Comit de No Intervencin
acte para retirar toda la ayuda
extranjera a Espaa han sido ac-
tos considerados como especialmen-
te perturl> dores. A pesar de la i
seguridades de ciertos enviados es-
tadunidenses en el extranjero, mu-
chas personas responsables consi-
deran que el peligro de guerra e*
gravsimo.
Durante los ltimos das se ha
fortalecido la determinacin o f 1-
cial y pblica en Estados Unidos de
permanecer estrictamente aislado.'
I Las autoridades no recuerdan en
i los tiempos modernos una determi-
nacin genera] ms fuerte para
mantener la neutralidad y tomar
las medidas necesarias para evitar
la complicacin.
LONDRES, enero 9. (P. U. Un
nmero de miembros del Gabine-
te presididos por el premier Bald-
win discutieron la situacin espa-
ola por espacio de una hora en
una reunin celebrada en la re-
sidencia oficial del Premier en el
nmero 10 de la calle Downing
que comenz a medioda. Concu-
rrieron a la reunin los Ministros
Edn, Duff-Cooper, Kingsley-Wood,
Inskip, Simn Lord Stanhope.
Hoare y Morrison.
PARA ASEGURAR UN DOMINIO MAS
EFECTIVO DEL MERCADO
SE HA ESTABLECIDO UN INSTITUTO
DEL CAFE VENEZOLANO
Inglaterra moviliza 105 bar-
cos hacia el Mediterrneo
En demostracin pa-
ra Italia v Alemania
CIUDAD VATICANA, enero 9.
(Prensa Unida.) Un funcionario
del domicilio papal anunci a las
8:20 de la maana que el Sumo
Pontfice pas la noche comparati-
vamente tranquilo, gracias a la
a preciable disminucin de sus dolo-
res en la pierna izquierda. Aadi
que el Papa sigue demostrando la
mejora que se inici hace cuatro
das.
ao en el programa por el Comit
Organizador, pero se c e 1 e brarn
otros numerosos actos sociales, y el
entusiasmo social tendr una se-
gunda oportunidad de desbordarse
el dia 30 de enero, cuando se lle-
ven a cabo bailes y recepciones en
muchas ciudades, en honor al pre-
sidente Rooscevelt y para levantar
fondos para ayudar a las victimas
de la parlisis infantil. Esas lti-
mas festividades constituyen una
de las caritativas y favoritas mi-
j_ciativae del presidente Roosevelt.
LONDRES, enero 9. (PU.)La
flota domstica de Inglaterra reci-
bi rdenes de salir hacia el Me-
diterrneo para realizar "manio-
bras combinadas" con la flota del
Mediterrneo, lo que coloca a 105
barcos de guerra ingleses al airan -
ce de la zona de guerra espao-
la. El movimiento fu descrito co-
mo rutinario, pero con el Gobierno
crecientemente preocupado sobre la
situacin espaola, las confesiones
oficiales de que el proceso era nor-
mal no han impresionado a los
expertos navales extranjeros. Estos
dicen que la orden puede que no
sea intencional pero que era "una
demostracin oportuna", una que
quieras que no ser un cuadro gi-
gantesco de la pujanza naval de
Inglaterra expuesto ante los ojos
de Italia y Alemania.
Comenzando el 18 de enero. 47
barcos de guerra de la flota do-
mstica saldrn en rpida sucesin
para Gibraltar. a fin de unirse a
los 58 barcos de guerra britnicos
ya en el Mediterrneo. Incluidos
en las unidades de la flota doms-
tica que partirn, figuran 5 aco-
razados, entre ellos el "Rodney' y el
Nelson' con caones de 16 pulga-
das; dos portaviones cuatro cruce-
ros, 28 destructores, cinco submari-
nos, nueve tendedores de minas y
un barco de vigilancia. Estos se
unirn a una flota de tres acora-
zados, dos cruceros de combate,
siete cruceros, un portaviones, 36
destructores y nueve submarinos.
LA FLOTA DE GOE-
RRA FRANCESA
ESTN PASANDO MUCHAS Y PELI-
GROSAS EXPERIENCIAS
LOS CORRESPONSALES DE GUERRA
EXTRANJEROS EN ESPAA
Realizar maniobras en
la costa de frica
PARS, enero 9. (PU)El Mi-
nisterio de Marina ha resuelto des-
centralizar a flota de guerra fran-
cesa del Mediterrneo durante la
crisis espaola. Ha ordenado que
la flota del Mediterrneo se retire
de all tan pronto el ministro de
Marina DuParc visite las bases na-
vales, y que tome parte en las ma-
niobras en las afueras de Marrue-
cos y en la costa del frica Occi-
dental francesa junto con la flota
del Atlntico.
El Ministerio de Marina ha ex-
LONDRES enero 9 (Por Lester
Ziffren, corresponsal de Prensa
Unida) Los co-
rresponsales de
la Prensa ex-
tranjera estn
pasando por las
ms terribles y
peligrosas expe-
riencias de su
vida periodsti-
ca, en la Guerra
Civil de Espaa.
Los reporteros
LESTER 21FF8EN '^ ***
ron la Guerra
Mundial y el conflicto italo-etio-
pe, estn contestes en que la ac-
tual Guerra Civil espaola les
ofrece muchas ms privaciones,
amenazas y peligros personales que
las que les ofreci cualesquiera de
los otros conflictos.
Uno de los ms conocidos fot-
grafos, quien conquist grandes
triunfos aprisionando en la lente
de su cmara interesantsimas es-
cenas de la guerra italo-etope.
abandon recientemente a Espaa
diciendo: 'En Etiopa era fcil,
pero Espaa es un infierno". La
mayor parte de los corresponsales
extranjeros estn de acuerdo en
que los mayores peligros los ofre-
cen las grandes ciudades, ya que
en el campo abierto de batalla no
existen para ellos las constantes
amenazas de ladrillos que se caen,
capiteles o columnas de concreto
que se vienen al suelo destrozadas
por los silbantes proyectiles y las
bombas areas de gran potencia.
Muchos de los corresponsales
han abandonado la ciudad de Ma-
drid debido a las vicisitudes q. les
hacia sufrir la guerra con su es-
casez y mala calidad de los alimen-
pedido un comunicado anunciando
que la flota del Atlntico integrada
por treir.tiocho buques de guerra
zarpar directamente hacia Casa-
blanca y Dakar para tomar parte
en las maniobras anuales frente a
la costa del Senegal. A la flota del
Mediterrneo se le ha ordenado que
efecte las maniobras de invierno
frente a la costa de frica del Nor-
te, pero sin retirars del Mediterr-
neo.
i tos. las deficientes condiciones sa-
, nitarias y la absoluta falta de
combustible para contrarrestar los
rigores del fro. Durante los prime-
' ios das de la guerra, cuando to-
dava las comunicaciones cablegr-
: ficas eran normales, nosotros las
usbamos extensamente, comuni-
cndonos por telfono con nues-
, tras oficinas en Londres y en Pa-
ris. Ms tarde las lneas cablegr-
! ticas fueron malamente averia-
| das. Una de las lineas que trasmi-
ta directamente desde Bilbao fue
cortada desde Madrid y todos los
cablegramas tenamos que trasmi-
tirlos a travs de la radio, lo cual
demoraba'grandemente los mensa-
jes, ya que se le daba preferencia
I a las comunicaciones oficiales y
diplomticas en la trasmisin, so-
bre los mensajes de la Prensa, no
empece las estipulaciones del c-
digo internacional telegrfico que
establece igusl trato para todo e!
mundo.
Esto obligaba a los representan-
tes de la Prensa a usar el telfo-
no internacional, casi exclusiva-
mente. Pero las numerosas llama-
das gubernamentales, diplomti-
cas congestionaban las lneas tele-
fnicas y las comunicaciones eran
un desastre. Muchas veces he per-
dido yo cuatro o cinco horas espe-
rando impacientemente que me co-
municaran por telfono con Lon-
dres o con Pars, pero an as ci-
to mtodo resultaba ms rpido
que la radio, a travs del cual la.-
comunicaciones se demoraban has-
ta doce horas algunas veces.
La guerra en s es un espec-
tculo interesante y excitante, pe-
ro es sumamente desagradable el
que despus de visitar el frente de
batalla, de exponerse a todos sus
peligros, huyndole a los proyecti-
les que pasan silbando sobre nues-
tras cabezas, tirndonos de cabeza
en los hoyos y permaneciendo in-
mviles all mientras las bombas
estallan a nuestro alrededor, ex-
perimentando toda suerte de emo-
ciones tener que desesperamos y
agotar nuestra paciencia, esperan-
do horas y horas para poder Usar
el telfono y trasmitir nuestras in-
formaciones. Llegamos pues a la
conclusin de que hemeu drr-sga-
do nuestras vidas en vano.
ASHING TON,
enero i Por
Harry W. Frantz.
corresponsal de
Prensa Unida
El comercio ca-
fetero norte-
amcric ano ha
prestado gran
atencin al esta-
blecimieto de un
instituto de caf
venezolano du-
rante el prxi-
mo-pasado mes
de diciembre, pa-
so que es consi-
derado como uno de los ms Im-
portantes acontecimientos comer-
ciales de 1936.
El instituto, cuyo establecimien-
to fu fomentado por el Gobierno
venezolano, permitir un efectivo
control del mercado cafetero, asun-
to ste de internacional importan-
cia, ;a que Venezuela es uno de
los principales pases productores
de caf en el mundo. Durante la
temporada de 1936-37, Venezuela
ocup el cuarto puesto en el mun-
do como pas productor del aro-
mtico grano, al cosechar un to-
tal de 1.100.000 sacos de a 60 ki-
los, produccin que fu excedida
olamente por Brasil, Colombia v
la India Holandesa. La Repblica
de El Salvador ocup el quinto
puesto.
El Instituto de Caf Venezola-
no fu establecido bajo el Minis-
terio de Agricultura, a virtud de
un decreto ejecutivo de fecha 5 de
diciembre, 1936 con el evidente
propsito de crear medios prcti-
cas para llevar a la prctica lar.
resoluciones aprobadas por la con-
ferencia cafetera celebrada en Bo-
got, a principios del ano 1936.
De acuerdo con dicho decreto
el Instituto de Caf Venezolano,
puede ser autorizado por el Mi-
nisterio de Agricultura a "com-
prar por cuenta del Tesoro Pub'.;-
co. tales cantidades de caf y otro i
productos del pas romo se estima
conveniente para la regulacin ri-
las precios".
El movimiento cafetero venezo-
lano pro control de los precios del
caf constituye una norma qu^
corre pareja con la de otras im-
! portantes naciones productoras de
dicho (rano, donde el mercado e:--
t cuidadosamente organizado y
los precios pueden ser influido
por accin gubernamental. Hasta
ahora, Venezuela contaba con una
organizacin de cosecheros, pero
la industria haba carecido aftm-
pre del eficaz apoyo del Gobier-
no.
Organizado n e s euaslguberna -
mentales Interesadas en el blen-
r.-lar de la Industria cafetera exis-
ten actualmente en Brasil, Colom-
bia. Costa Rica, Salvador y Gua-
temala, que son los pases produc-
tores mayores del hemisferio occi-
dental.
La norma seguida desde la de-
sastrosa dppresin mundial ha r
lado encaminada siempre hacia la
adopcin de medidas efectivas pa-
va el control de la demanda y
oferta en el mercado cafetero, se-
gn indican los expertos en la ma-
teria. Segn se van extendiendo
(Contina en la pgina 16, Col. 2
EL GOBERNADOR ABOGARA POR
QUE SE ELIMINEN LAS PLAZAS
QUE PUEDAN SER CONSOLIDADAS EN
EL NUEVO PRESUPUESTO INSULAR
A fines del mes en curso regre-
sar a Puerto Rico el gobernador
Winship e inmediatamente comen-
zar a trabajar en el mensaje que
dirigir a la Asamblea Legislativa
que se reunir en sesin ordinaria
a principios del mes de febrero pr-
ximo.
Insistir el Jefe del Ejecutivo In-
sular cerca de la Legislatura en que
se apruebe una asignacin adicional
de no menos de un milln de dla-
res para dedicarla exclusivamente a
la instruccin elemental. Cree que
e! Departamento de Instruccin no
cuenta con los fondos necesarios pa-
ra hacer frente al problema de la
enseanza y entiende que es esen-
cial atender preferentemente a los
nios de edad escolar ofrecindoles
la oportunidad de asistir a la es-
cuela.
Es de opinin que deben agotar- ,
se todos los medios para conseguir
un aumento en la asignacin para
el Departamento de Instruccin
aunque haya que tmnoner nueva
contribuciones. Cree el Gobernador (
i que no encontrar dificultades m
su recomendacin de que se aumen-
ten las contribuciones si ello es ne-
cesario, alegando al efecto que la
propiedad en Puerto Rico no est
tasada muy alto si se compara con
lo que se paga en los Estados Uni-
dos,
Insistir en que se mantenga la
partida para sueldos de maestros
continentales. Sostiene que esta me-
dida es altamente beneficiosa para
el pas por cuanto a su juicio en
las escuelas debe ensearse lo m.
I posible el ingls.
Abogar por que se eliminen aque-
j lias plazas en el presupuesto que
puedan ser consolidadas con otra-,
para evitar duplicidad"~de servicio.-
y para introducir economas. So-
bre e_-;c particular conferenciara
con el Auditor de Puerto Rico an-
tes de someter el presupuesto mo-
delo a la Asamblea Legislativa.
El Goobernador leer personal-
mente su mensaje ante 1* eusrpos
legisladores.


V

EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE ENERO DE 1937.
LA FALSA PAZ DE EUROPA Y LA
LIGA AMERICANA DE NACIONES
Por M. BENITEZ FLORES
Las naciones de Europa, mien-
tras pregonan la paz a gritos es-
tentreos por el mundo, se gastan
TRECE BILLONES de dlares en
armamentos.
La enorme suma, de proporciones
fabulosas, con que tanto bien, po-
dra hacerse a la humanidad
destinara a obras de progreso y
X PO-
fcse
yutl-
Lcdo. M. Bentez Flores
lidad pblica, construyendo hospi-
tales y escuelas para curar las he-
ridas del cuerpo y ofrecer el pan
del espritu a las humanidades
hambrientas, se emplea en maqui-
narias destructoras, en armamentos
y pertrechos infernales, para aca-
barlo todo y regar de sangre y des-
pojos humanos la faz del planeta.
Y por el aire, la tierra y el mar,
la conciencia criminal de los egos-
mos poderosos de las viejas nacio-
nalidades de allende el Atlntico,
est lista para sembrar Incendio,
desolacin y muerte sobre el gne-
ro humano.
Pero se entonan himnos a la Paz,
por la Paz y para la Paz, en tanto
se urde la red maquiavlica para la
guerra.
As, mientras Francia construye
una muralla China en la linea M-
ginot para supuestas defensas de
presuntos ataques futuros de riva-
les enemigos en aparen amistad,
Blgica se apresta a fortificar la
frontera alemana, (1) Rusia y Alema
nia siembran de puales sus linde-
ros esperando el ataque Inevitable,
se perfilan tratados recprocos en-
tre Alemania y Japn; y se apresu-
ran los delineamientos de la es-
trategia diplomtica, para la rea-
irmacin de la triple alianza:
Todo, como simples precauciones
de defensa para la agresin espe-
rada, inevitable y segura.
Y as mismo, mientras Italia e
Inglaterra afilan sus colmillos pa-
ra el regateado predominio del Me-
diterrneo, y buscan frmulas que
satisfagan sus aspiraciones mutuas,
en Espaa, la noble y grande Es-
paa, madre legitima de Amrica,
e ensaya la tremenda tragedla so-
vtico-fasclsta, que atizan desde
Mosc los rojos y desde Berln y
Roma los nazis-fascistas, en la ho-
guera fratricida ms encarnizada
que recuerda la Historia.
Y el ensayo terrible del siniestro
drama que el artero egosmo y las
viejas pasiones Internacionales eu-
ropeas puso en escena sobre el tea-
tro ruinoso de la pennsula ibrica,
sigue aniquilndolo todo, derrum-
bndolo todo, estrangulndolo to-
do, en un panorama de exterminio,
negro y asolador.
Asi, consternados y presas de
espanto, los descendientes de los
conquistadores vemos desde Am-
rica cmo desaparecen bajo 1 fue-
go de los caones, la dinamita y la
metralla, antiguas capitales que
fueron hasta ayer el encanto y la
atraccin turstica, monumentos
histricos, Joyas de arte, palacios
legendarios y catedrales que eran
herencia de los siglos, museos, bi-
bliotecas, instituciones culturales y
empresas industriales de valor ines-
timable. Y lo que es ms doloroso,
lo poco que resta del gran pueblo
espaol, tan abnegado, tan atrevi-
do, tan audaz y paciente como ge-
neroso, hidalgo y romntico, tam-
bin desaparece ante la avalancha
demoledora de la guerra fratielda;
porque a la hoguera van ahora, co-
mo ltima contribucin hasta las
Bujeres y los nios.
En la desesperacin desastrosa,
tejos de apagarse, la llamarada si-
gue alimentndose con los despojos
de la carne de Don Quijote; Sancho
y Rocinante han volado en pedazos;
(1)Ahora un tanto descuidada
:on motivo de las reciente decla-
raciones de neutralidad del monar-
ca belga, a ralzv del pacto tranco-
sovitico.
los molinos de viento han saltado
de sus bases, y sus aspas gigantes
revoletean en los tristes y atormen-
tados corazones que hacen triza*.
Slo se oye la voz estentrea del
Enano de la Venta gritando horro-
rizado: Guerra!,, entre un montn
de escombros.
Y el grito lo repiten los ecos con el
machaqueo montono de la fusile-
ra, el estruendo de los caones y
los ayes agonizantes de Don Quijo-
te, que se revuelca entre las bayo-
netas para erguirse otra vez con
nuevos impulsos de rabia para el
duelo final.
Por eso sigue, y seguir, ardien-
do la tierra de leyendas, leones y
castillos, hasta que slo quede un
montn de cenizas de lo que en no
lejano tiempo fu el poderoso Im-
perio Espaol, en cuyo territorio no
se pona el sol.
Y en este trance de agona en
que m hunde la familia espaola,
que ss nuestra familia, porque so-
mos sangre de su sangre, la parsi-
moniosa frialdad sajona de los In-
gleses, corre parejas oon la reser-
vada pasividad francesa, tan con-
traria al espritu de la raza latina.
Porque ambas naciones con-
sienten sordamente la catstrofe
hispnica sin apresurarse a dete-
nerla; sin tenderles la mano para
levantarla; quizs porque ven en
lontananza una ficha que desapa-
rece del tablero europeo, ofrecien-
do nuevos horizontes especulativos;
quizs, porque suponen que cuan-
do no reste nada del valeroso pue-
blo que hoy se destroza inmlseri-
corde, sin esperanzas de redencin,
el rico territorio sea fcil presa pa-
ra futuras incursiones expansionis-
tas; o quizs, porque no quieren
contribuir con su presencia, al des-
arrollo total de la presentida gue-
rra europea, que, indudablemente,
ha comenzado en el territorio espa-
ol, por temor a que el incendio
cubra todo el continente y los asfi-
xie. Y esto no podr evitarse.
Pero es lo triste que esa pasivi-
dad de ambas naciones parece ser
la consecuencia de un estudio cal-
culado, si acaso no de un miedo a
complicarse, que se traduce n ese
aparente "lalsser-faire" del mo-
mento histrico.
Entre tanto, Hitler y Mussolinl
sacan la mejor tajada en el festn
universal; pues mientras Francia le
ofrece a Alemania la devolucin de
sus colonias si sta saca las ma-
nos de Espaa, Inglaterra acepta,
en principio, el reconocimiento de
la conquista italiana en Etiopia,
retirando su Legacin de Addis-
Abeba, que sustituye por un consu-
lado, y planta claros entendidos pa-
ra el dominio de ambas en al Me-
diterrneo, adems de comprome-
terse a no objetar el reconocimien-
to del imperio italiano, cuando s-
te se plantee ante la Liga de Na-
ciones, tambin a cambio de que
Italia suspenda su proteccin a
Franco.
Es decir: la sancin del atrope-
llo brutal e infamante, por la mis-
ma Liga constituida para garanti-
zar la paz; para evitar la guerra;
para impedir loa atropellos y des-
afueros de las naciones fuertes con-
tra los pueblos dbiles; para la
tranquilidad del mundo y el bien-
estar de la humanidad.
Y es sobre esa base que descan-
san los principios del Derecho In-
ternacional?
Una Liga para la paz. es decir:
la Liga donde se amasa la guerra
o, donde, con la amenaza de la
guerra se permite vulnerar, alterar
y variar, a conveniencia, el mapa
terrqueo, tanto como los tan de-
cantados prmclpios del Derecho In-
ternacional y los postulados de buen
entendimiento de esa misma paz
universal?
Pero es lo cierto que con tales
propsitos guerreros que se palpan
en la realidad dolorosa, el ambien-
te enmascarado transpira motivos
de paz; desde todos los campana-
rios se repican campanazos de paz,
aunque los badajos azoten sus len-
guas de fuego en blica protesta; y
los rotativos de las grandes urbes
se desbordan en arengas de paz, o
reproducen a grandes titulares la
cantaleta diaria de los politiqueros
nacionales, o la irrisoria y desacre-
ditada gritera cotidiana de sus di-
plomticos en una constante alga-
zara de paz.
Y la hipcrita fanfarria pacifis-
ta "pour-rtre" que predica y hasta
suda paz, y paz, y paz, se gasta la
friolera de TRECE BILLONES
de dlares en caones y barcos y ae
roplanos y pertrechos y metralla
para alimentar la Insaciable m-
quina Infernal que ha de extermi-
nar la humanidad sobre la faz del
POR TIERRAS DE QUISQUEYA
Por el Dr. PEDRO PEREA FAJARDO
Llega la hora de la partida...
Despus de largos seis aos hemos
regresado a la gentil Qulsqueya.
La necesidad de un descanso men-
tal ytfsico e instado por deudos
y amigos, acept la idea de un cor-
to viaje para no contrariar ms la
cariosa insistencia de aquellas per-
sonas, familiares y extraos, que
tanto se interesan por nuestra sa-
lud y cuando menos lo esperba-
mos, los preparativos estaban ter-
minados y el 19 de octubre a las
tres de la tarde salimos de Maya-
gilez para Ciudad Trujlllo va Puer-
to Plata, a donde llegamos el 20 a
las ocho de la maana.
Fui acompaado en esta ocasin
por mi cuado el seor Rafael Fer-
nndez, a quien estoy unido desde
nuestra ms tierna juventud por
un afecto que no se ha desmentido
en ninguna poca de la vida: Su
madre, me ama como a un hijo y
yo a l como a un hermano. Siem-
pre que he recibido un golpe de la
suerte, lo he tenido a mi lado, po-
see un corazn que no goza ni pa-
dece si no de la dicha o desdicha
de los dems. Cuando hace algu-
nos aos me encontraba enfermo
desesperado y casi moribundo, el
pasaba los olas velando Junto a mi
para suavizar mi amargura y ayu-
darme a calmar la desesperacin de
mi alma. Iba, pues, bien acompa-
ado!
A nuestra salida, la baha reposa
en augusta majestad, no asi junto a
verde-oscuro a cuyos pies se extien-
den praderas de un verde-claro ta-
chonadas por todas clases de flo-
res y aquellas blanqusimas casas y
edificios habitados por una raza
tarde, por una carretera esplndida
y acariciados por la suave y leve
brisa de la tarde, llegamos al "Al-
to de Tubagua" para tener el pri-
vilegio de contemplar el valle y con
l la "Central Monte Llano", el
"Puerto del Vqfgantin" y otra vez
la costa que tocamos la vspera y
: las inmensidades d e 1 mar, vacia,
I desnuda y murmurante y con slo
dos velas que se elevan como dos
pirmides del desierto en su super-
! flcie sin horizonte.
La hora que contemplamos el va-
, He era, en la que, el sol se pona
: por la parte del mar, sus rayos de-
jando las gargantas y los barran-
cos en una obscuridad misteriosa y
| all, a la vera del camino desde la
j cual se sumerge la vista en el abis-
mo del valle, rara vez hemos senti-
do ms profundamente la belleza
especial de la vista de los montes. I
clon d la "Santa Reliquia" en cu-
yo alto existe una capilla de mani-
postera donde un guila temera-
ria no hubiese edificado su nido.
pero donde el hombre lleno de e,
herosmo y entusiasmo, hizo lo que
los pjaros no hubiesen podido rea-
Usar.
Estamos en Ciudad Trujlllo Jus-
tamente el da 24 de octubre de
1936. dia del natalicio y onomsti-
co del presidente de la Repblica.
Hon. Rafael Lenidas Trujlllo.
Eran las dos de la tarde ms rne-
nos, hora en que el pueblo celebra-
ba con fervor y entusiasmo una
nutrida manifestacin de adhesin
y simpata a su ilustre jefe, acto
simptico que todos los pueblos de-
ban imitar, contribuyendo asi a la
universal ilustracin exhaltando en
los corazones sentimientos elevados
y trayendo a la vida diaria los
PASIN Y MUERTE DEL
ARTE POPULAR
Por el Dr. Gregorio Maran
Dr. Pedro Perea Fajardo
fuerte y buena que tan generosa-
mente est ayudando a realizar el
mayor bien posible en la sociedad
humana: La alianza de la demo-
cracia con la libertad.
i belleza triste, grave y dulce que co- / "" T u ,
grandes recuerdo* histricos de sus
ZT,nZr^nt *' T"6" 1*^ hmbreS- ^ Cludd "
SELTTT? "J1, elpensa- cuenira engalanada, miles v miles
miento en el abismo del valle, qu. de band fQ y
regado por riachuelos y sombreado . ,, ,.,vT H V
_Z ,_______ .v i. _, i y en tal cantidad como jams lo he
por hermosos rboles, despus de
tantos siglos, son los nicos testi-
gos vivientes de la gloria de sus
descubridores.
Dos horas despus estamos en
Santiago de los Caballeros, ciudad
encantadora y bella, de grandes re-
cuerdos histricos, de un ornato ex-
quisito y donde en contacto con sus
habitantes por varios das, pudimos
Nadie nos perturba en la con-. maravillarnos una vez ms de los
la costa del "Desecheo" donde el, t*mPlacion de estas grandezas na- raSjf05 & p^e^ inteligencia y
arrullo marino tiene movimientos de
voluptuosidad felina. Horas despus
muere la tarde en una lenta agona
bajo el manto gris del eterno pe-
regrino que nos trae la noche. La
noche fu un poco molesta, dormir
turales, ningn esbirro os molesta
o pregunta vuestro nombre. "La
libertad ha abierto al universo
aquelas montaas como todos los
vientos a todas las Ideas."
Durante nuestra estancia en
en cama extraa, aunque sea c- Puerto Plata fuimos bondadosamen-
moda se presta a desazn. Por la
maana, al despertar del alba nos
levantamos para, sobre cubierta,
contemplar el 11 t oral distante, el
verde pan orama de la histrica
Qulsqueya, que Unto nos ha encan-
tado siempre, las caadas profun-
das y soledosas, los densos bosques,
la niebla espesa y blancuzca que se
va desgarrando en los picachos ce-
nicientos, el pestaar intermitente
del faro, centinela siempre alerta
del Untas veces enfurecido mar.
todo lo cual, con su serenidad pro-
funda, inspira en mi organismo fa-
tigado por el trabajo mental e Irri-
te atendidos por el general Linardo,
ex-gobernador de Puerto Plata, Dr.
] visto en mi propio pas, ni an en
'los das de las grandes fiestas. Ca-
da venUna hallbase adornada con
| bandas de colores, siempre presente
el pabelln n a c tonal, banderas y
gallardetes de todos los pases y de
todos los colores, que parecen aho-
ra ms que nunca el emblema de
la fusin de razas, de religiones y
de lenguas o mejor an, de la li-
bertad de que goza cada cual y que
a su vez concede a los dems. Y
un pas donde hay sitio para todas
las banderas, hay sitio Umbin pa-
ra todos los individuos y todas las
ideas!
Hospedados en el Hotel Coln el
taas, ancha la frente, obscuro y
Ramn Lobatn, Luis A. de Boi-1 vivido el cabello, esculturales es-
r, inspecior de Inmigracin, her-
manos Capestani y un gran nme-
ro ms de buenos amigos de todos
los cuales recibimos 1 a s mayores
pruebas de afecto y de cario y pa-
ra los cuales tendremos gratitud
paldas y aire de matrona, que bien
pueden cierUmente mandar a un
Coroliano morir por la patria O a
un Callo Graco morir por el pue-
blo.
Desde Santiago, pasamos a Ciu-
eterna. Con algunos de nuestros dad Trujlo en viaje directo a tra-
amigos, visiumos la ciudad para vs de Moca, la Vega y Bonao, cu-
admirar aquellos edificios que nos
rodeaban y que hablan al visitante
de antigedades, hospitalidad y he-
rosmo y que a nosotros nos hacia
recordar con inters que fu all, la
table por el cansancio, una dulce e cuna de aquellos patriotas que por
inefable sensacin sedanU, que ha- el a 1868 formaron el organismo
ce sentir sobre mis nervios la in-
fluencia del cielo bajo y gris de la
bella Repblica.
Son las ocho de la maana del
20 de octubre. Estamos en la ba-
ha de Puerto PlaU para contem-
plar desde la cubierta del "Ponce"
al poniente, las aguas eternamente
azules del puerto y como teln de
fondo, la verde campia con su his-
trico monU "Isabel de Torres" en
cuya cspide slo se percibe un va-
por blanco semejante a la reverbe-
racin de la boca de un horno;
despus siguiendo la linea del ho-
rizonte, pasa la vista por encima,
para llegar a la lnea azul que se
confunde a lo lejos con el cielo en
una niebla que deja indecisos los
limites. Poco despus esUmos en
tierra dominicana y seguido en la
Aduana donde entramos en un sr-
dido almacn obscuro, obscuri dad
incomprensible en esta tierra d e 1
cielo esplndido y de luz deslum-
bradora que dan a los ojos con un
festn de colores, una embriaguez
de poesa.
ya semejanza con nuestras ciuda-
des y pueblos nos daba la lmpre-
s i n de no habernos alejado de
nuestra patria ya que, estas ciuda-
des con el parecido de las nuestras,
con el mismo lenguaje, y las mis-
mas costumbres a c a d a momento
central revolucionario que tan te- j nos ofrecen un nombre que cono-
soneramente trabaj pro Cuba y i cemos en los rtulos de una tienda,
Puerto Rico para libertarnos de la en las fotografas de artistas y en
monarqua espaola. I las calles centrales. Y tengo pa-
Y una tierra como sU. Un be- ra mi que de esto dimana en gran
la, noble y hospitalaria, cuyos ciu- parte el secreto del amor y adml-
dadanos son un ejemplo de genero-
sidad e hidalgua para nosotros los
portorriqueos-; debe ser querida y
admirada como a una nueva pa-
tria.
El llegar a la ciudad primada, hoy
Ciudad Trujillo, era nuestro ms
grande anhelo y unas horas ms
fuerza que guarda en su personali-
dad esU raza que an revela aquel
antiguo carcter de los conquisU-
dores del Nuevo Mundo. Las mu-
jeres, en su mayora altas y ma-
jestuosas, de torneados brazos, de
color trigueo, de nariz aguilea, I mismo dia de nuestra llegada, tu-
negros y brillantes ojo6, largas pes- vmo* el *usto de saludar a ami-
' gos tan distinguidos y apreciados
como el Coronel de la Polica Na-
cional, seor Francisco d e 1 Car-
men Lluvs, al teniente coronel li-
cenciado Rafael Rovlra, al Direc-
tor del "Nuevo Diario", seor Fran-
cisco Sanabria Jr., al diputado Le-
nidas Rodrguez, a los distingui-
dos caballeros hermanos Montalvo,
Juan Bautista Nez, Nemen M.
Tere, al general Virgilio Alvarez,
a los queridos compaeros Mafin,
Benzo y Romn y al distinguido
senador y abogado Juan Jos Sn-
chez, artfice de la palabra y uno
de los grandes oradores con que
hoy se honran la patria y la tri-
buna dominicana.
LamenUmos grandemente que
circunstancias imprevistas nos hu-
biese obligado a regresar a Puer-
to Rico y a cancelar la entrevista
que con el honorable Presidente
previamente habla sido concertada
para nosotros por el querido y dis-
tinguido compaero doctor Benzo,
su mdico particular y actualmen-
te director de la ya famosa CJ1-
nica Padre Bllni. donde presta-
racin 'que Unto sentimos por esU
tierra!
En cuanto al resto de nuestra
jornada, la vista no distingue na-
da que no tenga la misma hermo-
sura del paisaje ya descrito y slo mos servici0 ^ mcrflCO WVA'rlfrfl a! *'Qnnfn ~*>f^,,
Es a primera vista paradjico que,
a medida que la Humanidad es ms
masa y que sta amenaza devo-
rar a las personalidades, el arte po-
pular se extingue. Porque el arte
popular es obra annima de todos,
hija de la mano innumerable del
coro que no tiene la capacidad de
firmar. Cuando la ejecuU un hom-
bre solo o una mujer sola es tam-
bin obra plenaria del coro y el
hombre o la mujer es slo un ins-
trumento. Por qu entonces al ad-
quirir el pueblo el vigor de las mul-
titudes hoy, su arte especifico se
evapora? La respuesta es sencilla,
sin embargo. Masa no es lo mismo
que pueblo. Ms an: la masa es el
antipueblo, y acabarla por desha-
cerlo, si el pueblo no fuera inmor-
tal. El pueblo es un haz de indivi-
dualidades. La masa es una emul-
sin de unidades humanas. Por eso
la masa que puede servir de sostn
a un Estado 'pero a un Estado dic-
tatorial, en el que a personalidad
est absorbida por un solo indivi-
duo) no puede crear nada artstico
ni lo crear jams. He aqu una de
las razones, la capital, del trance
agnico en que hoy se ve ya el ar-
te popular.
El pueblo actual adems est in-
filtrado del espritu universal. Y es
asimismo evidente que la universa-
lidad se opone al arte popular. La
esencia de ese arte es su localismo.
No habr que insistir sobre ello. Lo
que da categora al arte no popular,
al que se puede llamar estrictamen-
te aristocrtico, puesto que es obra
de individualidades afinadas, es el
denudo universal. Hasta lo que pa-
rece en este arU aristocrtico ms
local, ms hundido hasta el subsue-
lo nacional o regional, tiene una
cara que mira a todo el universo.
Es ms: a medida que la obra ge-
nial es ms local, es ms universal.
Oran parte, por ejemplo, de la uni-
versalidad de Goya se debe a su
potente y especifico espaolismo, v
el "Greco" alcanza la categora uni-
versal en cuanto la toledaniza.
El arte popular, por el contrario, es
fundamentalmente tpico, an
cuando lo entienda todo el mundo.
Asi como no hay ser humano me-
dianamente Inquieto que no se sien-
ta retratado, sea cual sea su nacio-
nalidad, en cualquiera de los caba-
lleros toledanos del "Entierro del
Conde de Orgaz", asi, un baile an-
daluz que comprenden y admiran
los chinos o los norteamericanos
ser slo un espectculo insubjeti-
vo para todo aquel que no sea an-
daluz, inaUso para los dems es-
paoles. Es, pues, explicable y com-
probable que a medida que los pue-
blos se unlversalizan pierden su ca-
pacidad ti: crear manifestaciones
antiuniversales, y por lo tanto, arte
popular.
Otra razn. Gran parte del arte
popular se compone de objetos be-
llos; pero bajo su belleza tiles. El
pueblo crea la belleza pura en mu-
cha menor medida que la aristocra-
cia. Y el ritmo del tiempo actual
hace y har cada vez ms difcil la
lenta y gustosa creacin de lo que
es a la vez til y bello. No hay
tiempo para bordar los trajes ni
casi para que el puchero est pues-
to al discreto fuego las horas nece-
sarias. El traje se compra hech
el caldo se Improvisa disolviendo
agua callente una pastila. Se po
en suma, por imposicin de la re
lidad, a lo til de todos los ador
nos. Y lo que es solamente til
ser nunca museable.
Podran buscarse ms ci uai Pe-
ro tiene valor el hecho demostrable
de la desaparicin efectiva del arte
popular. Hay pueblos q. lo han per-
dido ya. El nuestro lo perder pron-
to. Todo conspira contra l. La vida
nueva exige todas las horas para f
esfuerzo primario, el de ganar el
pan. La vida nueva implica el gran
corrosivo de la tipieldad, y por In
tanto, el arte tpico, que es
dad de las comunlcacione
tobs que va de pueblo en pueblo t*
como el agua regla para la ngr-
nua flor del arte local. La vida ac-
tual adems ha suprimido el dolor
fsico y sin dolor no se suea, ni
se crea, ni se hace nada en verdad
bello. An no ha sido estudiada la
influencia increble que en la trans-
formacin de la sociedad han teni-
do los analgsicos y los anestsicos,
sta es una de ellas.
Debemos apresurarnos a recoger
los restos del naufragio y a guar-
darlos en nuestros museo*. Pero
entendmonos bien: no slo como
el que diseca para su recuerdo es-
pecies raras que se van a extingu,
sino con la profunda certeza de que
la Humanidad encontrar la fr-
mula vital que le permita volver a
descubrir en su masa su pueblo. De
las cenizas de la masa de hoy re-
nacer el pueblo de maana, es de-
cir, la congregacin de individuos.
Y al punto tendr su arte, que el
crearlo y el recrearse en l es fun-
cin tan natural en el autntico
pueblo como el mismo vivir, y ese
arte nuevo ser maravillosamente
antiguo, calcado en los ejemplos de
nuestros museos: formas eternas que
(MMM su humildad sonren al ver
pasar, llenos de afn y engreimiento,
a los hombres que las crearon y ol-
vidaron y las volvern a crear.
I J K*" *'
s la faci!:,
es el | -

merece recordarse el "Santo Cerro1
donde an se reverencia la devo-
SUCEDI EN COAMO
Por ENRIQUE A. LAGUERRE
Somos enteramente contrarios al fiestas patronales en que se deja
faccionismo y deseamos una Aso- la procesin para el ltimo dia.
elacin de Maestros fuerte y un- Tambin hubo procesin una o
da. Est dems repetir el lugar co- dos horas para presenUr lo ms
mn de que en la unin est la | Importante en el ltimo da de
fuerza. Firme y lentamente ha ido nuestra asamblea. Anteriormente
Ya en la ciudad, cuando se de- esta institucin ganando prestigio
Ja de repente la variable y tempes-
tuosa escena del mar, el obscuro y
movedizo camarote de un buque y
el molesto vaivn de la ola y nos
encontramos a pie firme, en una
tierra noble rodeados de hombres,
amigos y todas las comodidades de
la vida, cuando se tiene al frente
campos y bosques que recorrer, se
siente notablemente un placer fi-
hasta colocarse en el sitio en que
se ha colocado. No ha sido fcil la
dicos portorriqueos durante la
triste Jomada que sigui al cicln
de setiembre de 1930. Por lo que
personalmente recordamos d?l Pre-
sidente, por el eco de la opinin
pblica y por sus actuaciones en
bien de la comunidad, hemos de
convenir como la mayora de sus
conciudadanos, que es ste uno de
ese escaso nmero de hombres que
produce la naturaleza, de una in-
teligencia clara y rpida, de cora-
zn recto y firme y de una acti-
vidad infatigable en quienes, el
movimiento es una segunda natu-
raleza y cuyo espritu moderno se
Cuando probis mi ron,
exclamareis:
Muchas gracia >
- J9 {
DON
habla sucedido lo mejor: fiestas, leva sobre partidos y ciudadanos
bailes, paseos, etc. Nuestra cele- |con el inefable imperio de las le-
I bracin llev ventaja a las fiestas j -VM Ia* cuales pueden someterse
lucha. Aos de dura brega, empeos patronales porque la exquisiU cor- sln desdoro gobernantes y gober-
de solidaridad a pesar de los part- | dialldad de nuestros compaeros de n^os.
cularismos y las facciones, han for- Coamo nos proporcion- dulces y La Ciudad Trujlllo se renueva
Ulecldo sus posiciones. refrescos gratis, cosas que tenemos y renace como el Ave Fnix de la
Desde el punto de visU econ- que comprar durante las fiestas pa- leyenda, pues aquella ciudad que,
mico, la Asociacin de Maestros ha tronales de nuestro pueblo. devastada hace seis aos por un
hecho notables progresos. Seguro,
edificio propio, principales servl-
Se presentaron muchos proyec- furioso temporal y cuyo conjunto
tos, resoluciones, mociones, cuestlo- vasto, confuso y desolador prsen-
nos de orden y de privilegio per- taba un panorama sombro y luc-
sonal, aclaraciones, preguntas (que ; tuoso, ha levantado *obre los es-
eran discursos), etc. Sobre todo, me- combros y sus ruinas, elegantes re-
nudearon las preguntas, las aclara- sldencias, modernas construcciones
ciones (que todo hacan menos acia- adecuada* a las grandes necesida-
rar) y las cuestionas de privilegio des de la Industria y del comercio,
personal. En final de cuentas, nada La ciudad se remoza rpidamente
hemos olvidado lo que en realidad i slido, porque no fu hasta las cua- levantando en cada huella del ci-
nc* ha mantenido unidos: ia pro- tro de la madrugada del ltimo dia clon un templo a la esttica y or-
sico e Instintivo que se saborea con c de direccin muy bien remu-
descanso: El corazn nos late de nerados, plan de clnicas, etc., y
entusiasmo al contemplar de cerca otr0s Planes que se desarrollarn
aquellos montes, a q u ellos bosques |en un cercano futuro, son las con-
quistas hechas y por hacer merced
planeta. Y todo, a ciencia y pa-, a la solidez de la fortaleza,
ciencia de la Liga; y a pesar de la i Sin embargo, nos parece que
Liga.
Qu asco!...
Por eso nuestra Amrica debe es- fesin como tal profesin. Creemos que se leyeron los ttulos a la* reso- nato pblico y con su red de ca-
tar alerta, y colocarse al margen. qUe no otra cosa sino la cultura es luclones ms importantes y eso a ln- rreteras y puentes, los pueblos y
s no puede desligarse definitiva- | lo que eterniza individuos, grupos, : sistencia de una distinguida compa- las regiones estn de manos cog-
mente, de una institucin inservi- | instituciones. Cualquier individuo, : era, ya que. como sucede todos los das realizando su destino de me-
ble, porque no responde a los fl- grupo o institucin puede tener aos, alguien haba propuesto que joramiento v prosperidad. Cuenta
nes para que fue creada, adems de gran fortaleza material, pero si se dichas resoluciones pasaran a la la Repblica como complemento
estar desacrediuda en absoluto, i olvida de vigorizar las potencias n- consideracin de la Junte de Direc-
por falta de fuerza moral y de pres- i timas del ser, no habr eterniza- i tores, pues, usted ver, "estemos

tigio suficientes, para Imponer sus j clon de hechos. Lo que ms distln-
dictados y que stos sean acatados gue a los humanos de los dems
reverentemente. animales es su afn de eternizarse
rendidos de tan ardua Urea de tres
das". Fu entonces que el seor
con ms de mil escuelas rurales.
dos de economa domstica, una
de artes mecnicas, otra de artes
y oficios y la capital se embellece
Bunker t Osear) respaldado por cada dia ms con sus obras del

PENNSYLVANIA
' MOIOW Olt '
Lubricantes "AMALIE" significan:
Arranque instantneo.
Velocidad constante.
Mxima economa de combustible.
Use "AMALIE", 100% Puro de Pennsylvania. Solictele en
las estaciones de servicio.
ROBERTO COLON MACHY.
MFG. COMPANY
San Juan, P. F.
Pensemos en nuestra Liga Amerl- | poniendo en efectiva vigencia to- un grupo consciente de que bien i puerto sobre el rio Ozama, que Un
cana para una paz verdad, til y das las fuerzas ntimas del ser, SI tco se habla hecho -hizo sus competentemente dirige el ingenie-
duradera, en la que impere un Jus- I Grecia es inmortal no le es por Es- trascendentales preguntes: Se lia- ro portorriquefio, nuestro buen
to y elevado espritu de confrater- parta, sino por Atenas; es decir, ma a asamblea slo para que sta amigo Flix Bentez Rexach.
nidad por ser pueblos hermanos y no fu precisamente su poder ma- sirva de sello de goma? Es o no La Avenida Jorge Washington,
para el predominio de una sabia y terial sino su arte, sus filsofos, cierto que la Junta debe seguir : la Avenida Jos Trujillo Valds, la
verdadera Justicia universal. Porque j su conviccin de ser en actualizante \ pautas que le trace la asamblea? reconstruccin de la casa del Al-
entre estos pueblos no existe el
ponzooso crtalo de antiguos ren-
cores hereditarios nacidos bajo el
imperio de pasiones y rivalidades,
de atropellos, invasiones y concul-
caciones del derecho ajeno, que pi-
sotearon esclavizando a los vencidos.
mirante don Diego de Coln, de la ,
Puerta del Conde, del Fuerte de i
Santa Brbara, etc., son obras que,
unidas a la paz, estabilidad, traba- I
creacin lo que inmortaliz al he- Por qu no discuten los maestros
lensmo. La fortaleza material es j ls asuntos importantes que se le
conveniente para beneficio del es- | presentan y se les dejan a la Jun-
pritu, pero no es lo ms lmpor- \ ta para que sta resuelva? Por qu
Unte en la lucha por la eterniza- la JunU no informa luego? Y j Jo, orden y disciplina, han hecho !
cin. He aqu por qu no debemos otras preguntas ms, ms las cues- de ese pas una Repblica entera
olvidar el espritu, la razn de ser : Uones presentadas por otro* com- donde el ejercicio de todo derecho
dbiles e Indefensos, los q. aprovecha j de la Asociacin. Pero de esto ha- paeros: Venimos tan slo a ele- se compensa con la fuerza y el vi-
ron todas las ventajas imperialistas blaremos ms ampliamente en un gir la Directiva? Es la Asociacin gor de todas las autoridades.
del poder y la fuerza, para sus crime futuro articulo. Por ahora exterio- i una simple corporacin econmica? Repblica defensora de la con-
nes expansionistas, y utilicemos, en rizaremos las impresicnes sobre la Por qu se posterga toda activl- ciencia libre, conservadora de sus
su organizacin, procedimientos y asamblea anual de maestros cele- dad cultural y profesional? etc.
principios, la experiencia de la otra,
de la Liga europea, que es en reali-
dad una institucin para la guerra
con disfrac pacifista.
Y que sea sta, la Liga de Nacio-
nes de Amrica, la encargada de
hacer de nuestro continente, la an-
helada tierra de promisin, para
la humanidad lrredenta.
brada en Coamo. No abordaremos | No satisfizo la respuesta dada
todos os asuntos debido a la 11- '" por la Junta de Directores. Todos
miUcln del artculo, pero no de-
jaremos sin un comentario aque-
llos aspectos que nos Impresiona-
ron vivamente.
Como acontece todos las aos se
le dedicaron tres das a esta cele-
bracin. Celebracin parecida a esas
estaban "rendidos de fatigf y era
preciso levanUr los trabajos. Asi
lo propuso alguien Interesado en
acabar pronto, despus que la
asamblea haba tenido tan escasa
oportunidad de discutir y conside-
tContinua en la pg. 9 col. S.
medios de gobierno y radical en !
sus ideales de progreso capaz de
dar a su libertad y estabilidad, se- i
guro Un fuerte, como la ms or- '
ganizada democracia. Y todo es-
to debido al talento, energa y ha-
bilidad del gTan hombre de gobier-
no que lo es el honorable Presi-
dente de la Repblica, seor Ra-
fael Lenidas Trujillo Molina
El ron Don Q representa la
cuidadosa y paciente dedica-
cin a la labor de conquistar
la alta :alidad que enorgulle-
ce a nuestros compatriotas.
Lo hacemos del principa! pro-
ducto portorriqueo: nuestra
famosa caa de azcar. Y
Don Q tiene completa madu-
rez; es envejecido n barriles
de roble, durante largo tiem-
po. Os ruego probar mi ron
'Don O. Con toda seguridad,
en l encontraris el tesoro
ms rico al paladar.
^rDOI
.


IIIII* III
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 10 DE ENERO DE 1937.
Se intensifica la amenaza de guerra
_________________________________________________--------------------------------------------------------------------------------------1-------------------------------*"---------------------------------------------------------------------------
Los nacionalistas siguen
avanzando en Madrid
SuDbt'NO
a* Mae*
%
todos los diarios La opinin pblica francesa est enfurecida
de valencia \ ej envj0 e tropas alemanas a Marruecos
1 Han capturado el suburbio de
Aravaca.-La ciudad universita-
ria bombardeada desde el aire
AVILA, enero 9. >P. U.) Los
nacionalista capturaron Aravaca,
en los suburbios de Madrid, ayer
viernes. Asi lo Informan despachos
recibidos del frente. Por lo tanto
han eliminado el ltimo hueco en
la linea nacionalista entre Las Ro-
'sas y la vanguardia nacionalista al
norte de Madrid.
*
MADRID, enero 9. (P. U.) De
las cuatro bombas que cayeron en
la Embajada de Inglaterra duran-
te la Incursin area de ayer con-
tra Madrid, tres cayeron en el jar-
dn y una en el techo Otra bomba
ayo a medio metro de distancia
de los almacenes de gasolina.
Se ha sabido que dos de las
bombas arrojadas, ayer por avio-
nes rebeldes cayeron en la- Emba-
lada de Alemania, la cual est ac-
tualmente cerrada.
Hubo cinco muertos a conse-
cuencia del bombardeo areo de
anoche contra la ciudad.
, LONDRES, enero 9. (P. U.) El
Ministro de Relaciones Extranje-
ras, Slr Anthony Edn, ha dado
I instrucciones al Embajador brit-
nico Chilton, quien se halla en
' Hendaya. para Que proteste "vi-
1 gorosamente" ante las autoridades
| rebeldes espaolas de Salamanca
por el bombardeo de ayer contra
la Embajada de Inglaterra en Ma-
drid. En la nota de protesta se
advierte que Inglaterra "se reserva
el derecho a reclamar compensa-
cin por los daos". La comunica-
cin britnica a las autoridades de
Salamanca protesta de la violacin
de la zona de seguridad de Madrid,
donde estn situados los edificios
de la Embajada britnica, la cual
el general Franco se comprometi
a respetar.

MADRID, enero 9. 'P. U> Ca-
torce aviones trimotores rebeldes,
escoltados por aeroplanos de com-
bate, arrojaron ms de veinte bom-
[eroplanos para
los leales
WASHINGTON, enero 9. (P. U.)
El embajador espaol en Mjico,
Gordn Ords, ha declarado que ha
abandonado sus tentativas para ob-
tener aeroplanos para los leales, a
finde evitar la violacin hasta del
espritu del embargo establecido por
Estados Unidos sobre las municio-
nes para Espaa.
-??-
SOLO SEIS HORAS
Sensacional Oferta de
WOODBURY
GRATIS
Un Par de Medias
de primera Calidad
valoradas en 75c.
fcsts Certiticado Vale $2.26
Aviso a los Dtstribulcores Autorizados
De acuerdo con nuestro convenio, usted est autorizado a en-
tregar:
Un Par de Medias Perfectas, de Primera Calidad, con refuerzo
en el muslo, de suficiente elasticidad, taln Francs, de fino te-
jido, con punta y taln reforzado, de duracin aseguraaa. sin
defectos, completamente perfectas, diversidad de tonos y tamaos.
Gratis con cada compra de Polvo Facial Woodbury. Lpiz de La-
bio Woodbury. Frasco de Perfume Woodbury y Colorete Wood-
bury, por $099 y este cupn.
Religiosos en Rusia
MOSC, enero 9. (Prensa Uni-
da)Los enumeradores del censo
de la Rusia blanca informan que
solamente el uno por ciento de la
poblacin tiene religin.
bas sobre la Ciudad Universitaria
a las ocho de la maana,
* *
MADRID, enero 9. (P. U.> La
llamada zona neutral de Madrid
se estremeci durante toda la no-
che debido al bombardeo realisado
por la artillera del Gobierno, la
cual mantuvo un constante fuego
contra los rebeldes que intentan
avanzar en el sector de la Ciudad
Universitaria. Aparentemente los
rebeldes Intentan emular la gesta
| del Alczar de Toledo, rescatando
I a los rebeldes asediadas en el Hos-
! pital Clnico.
TABACALEROS
1 x 3 v 2 Jt 3 bruto
Cartn de Techar
Zinc Acanalado
El meior precio.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 Malecn San Juan
PERFUME WOODBURY ... SU
I MI/ DE LABIO WOODP.I RV M
POLVO 1 ICIAL WOODBURY . >"
COLORETE WOODBURY.....M
I N PAR DE MEDIAS.......M
YALOR TOTAL.........S3.25
Toilos estos 5 artcu-
los por
99/
y este anuncio.
Ordenes por Correo, 11 centavos extra.
Nota. Estos son Productos Genulnos de Wm. A. Woodbury.
LIMITE: 2 Juegos para cada cliente
81 usted no puede venir a estas horas, enve a alguien a nues-
tra tienda antes de la venta, deposite 99 centavos, v su juego le
ser eparado. ESTE SEGURA DE MENCIONAR EL NUMERO
DE LA MEDIA.
II de enero Lunes do 10 A. M. a 4 P. M. solamente.
ZINC
'Acanalado v liso)
CARTN DE TECHAR
ALAMBRE
(de oas v de gallinero)
Al meior precio
COMPAA MARTIMA DE
E. MORENO 4 CA.
Malecn Tel. 478
San Juan
FARMACIA DE BLANCO
Calle San Francisco 54.
San Juan P. R.
RADIO
(LA SAMAR1TANA'
Le arregla so Radio por
solamente $2.
Miguel NieveTel. 660. S. J.
Mee. Graduado. Braa 26,
(Derechos reservados para
EL MUNDO.i
CAPRICORNIO
Enero lo
Por regia general el nio que
nace hoy mostrar ser a eso de los
quince aos muy simptico, risue-
o, bondadoso y respetuoso pora
con los mayores. Su valor personal
tambin contribuir a que sea
mujer u hombre de prestigio.
El mayor defecto de las mujeres
que nacieron en esta lecha es el
de dejarse engaar por requiebros
y agasajos falsos. Tambin otro
defecto es el de ser algo entrome-
tidas. Si usted nota que et asi,
trate en todo lo posible de quitar-
se estos defectos. Al parecer, sera
usted muy leal para con los que
la estiman y respetan y tomar
gusto en hacer lo que considera su
deber. Es muy probable que tenga
usted mucha gracia e ingenio. Se-
gn indica su destino, ser rica,
sea por herencia, un matrimonio ]
ventajoso o por su propia labor.
Si quiere trabajar, pruebe el tea-!
tro, el radio, la enseanza, la m-
sica, el periodismo o el negocio
de propiedades. Ser usted ms
feliz casada que soltera.
El hombre que hoy cumple aos
ser una persona de prestigio si
hace mayor esfuerzo para llevar a
cabo sus propsitos. Los campos
que ms le --'nvienen son los del
fomento de empresas, la finania,
la literatura, la msica, la pintu-
ra O el comercio.
Reconocen que el mo-
mento es crtico
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, enero 9. iP. U.)
En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy sbado las luien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa 4.9112. franco
francs 4.6712. lira italiana 5.2650,
franco belga 16.875, franco suizo
22.98, marco alemn 40.24. marco
registrado 20.60, diar yrjoeslavo
2.35. florn holands 54.77. La pe-
seta espaola no fu cotizada.
VALENCIA, enero 9. (Por Hen-
ry T. Gorrell, corres ponsal de
Prensa Unida)Comentando edito-
rialmente el sitio de dos meses de
la ciudad de Madrid, los peridicos
insisten en que el Gobierno se nie-
ga a dejarse arrastrar a un estado
de alarma por la intensificacin de
las actividaaes rebeldes y al mismo
tiempo exteriorisan su odio hacia
el nemigo, haciendo hincapi en
las actividades de loa 'voluntarios
italianos y alemanes. Hacen refe-
rencia al comportamiento de 1 o s
espaoles y moro del g e n e ral
Franco, habiendo opinado un pe-
ridico que stos '"ha mucho tiem-
po hubiesen abandonado la lucha a
no ser por la intervencin extran-
jera". Todos los peridicos recono-
cen la naturaleza critica del mo-
mento, pero hablan del futuro con
mucha confianza. Los circuios gu-
bernamentales de la ciudad mues-
tran una confianza anloga. Entre
tamo, continan con la misma ac-
tividad de siempre, los despachos
de tropas hacia el frente.
El peridico "La Verdad" dice lo
siguiente: "Nuestro pas ha sido
abiertamente invadido por soldadas
italianas y nazistas. Hitler yMus-
.solini, contando con la pasividad de
los gobiernos francs y britnico
continan preparando otros fuertes
contingentes de voluntarios para
fortalecer ei ataque sobre Madrid
v precipitar una situacin inerna-
conal favorable a sus designios im-
perialistas. El bioqueo de los puer-
tos espaoles por cruceras y sub-
marinos alemanes y la llegada de
t r o p as fascistas recientemente a
nuestras castas azr a v a la situa-
cin.''
ALAMBRE PAS
Rollo granae $2.60 rollo
Rollo peaueo $1.33 rollo
Alambre gallinero de 6" $325rollo
(desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 Malecn San Juan
PARS, enero 9. tPU) Las
nubes de guerra han sido revela-
das ante la opinin pblica fran-
cesa enfurecida por el envo de tro-
pas alemanas a la zona francesa de
Marruecos. Se han recibido nume-
rosos informes sobre la pentracin
de alemanes en el Marruecos fran-
cs, lo cual ha suscitado las prime-
ras manifestaciones algo veladas
pero no por ello menos definidas
sobre una posible guerra. Es muy
significativo el que, todas las edi-
ciones de los peridicos fueron ago-
tadas en Alemania, donde se ha
evitado comentar el a s u nto. La |
Prensa se expresa en forma una- i
nime: la derechista que antes fa-
VOteca al general Franco y q u e j
ahora critica' duramente a Alema-
nia, y la izquierdista, que declara;
que la hora de las conciliaciones ha I
pasado. Jacques Kayser, en un ar-
ticulo que publica el diario ra
"L'Oeuvre", expresa su opinin de I
que Francia tiene que actuar pri-
meramente, a menos que Alemania
vuelva atrs. En el mismo peri-
dico, el escritor "Tabouis'' ln
que en circuios responsables se con-
sideran las posibilidades de guerra
como consecuencia de los ac:>i
mientos en Marrueco.-. El conocido
critico "Pertinax", en un al
que publica "Echo de P
manda que se establezca un b'.o-
F.duard Daladier, Ministro de De-
fensa francs, .ili precipitada-
mente hacia Marrueca
queo anglc-francs contra Espaa.
,. haba sido basta ahora
.icio solan
. :;.i 1 ranccsi.
El Ministro de R
? Ib G
d'Oraay", de sos vacaciones en Dor-
dogne. Dcibos consult a los exper-
tos polticos en cuanto a la crisis
surgida con moavo de la penetra-
cin de tropas alemanas en 1 Ma-
rruecos francs. Las a u t oridade.s
francesas consultaron al Ministerio
de Relaciones Extranjera de Ingla-
terra despus de lo cual informa-
ron que Inglaterra aprueba plena-
mente las iniciativas francesas en
este asunto. Las iniciativas fran-
cesas han Ido las siguientes: pri-
mera, el envo de una nota al Go-
bierno nacionalista de Burgos in-
dicando que la presencia de alema-
Des en Marruecos, si ello es cierto,
viola el tratado que garantiza que
ningn soldado extranjero entrara
en el Imperio del Sultn; segunda,
la trasmisin de rdenes por el Go-
bierno de Pars alterando las guar-
nicione.-, francesas en Marruecos y
! colocndoos en pie de guerra; y
, tercera, la partida inesperada dr;
ministro de Defensa, Daladier, pa-
ra Inspeccionar las guarnid o n e s
en Marruecos.
. : Q ;.u o: ay" ha informa -
uo a i1 Unida que hasta atac-
ado en realizar
una T francesa
"ii la sona esp
Declaran
S col. 5>
Hoy domingo 10 de enero de 1937
a la una menos cuarto de la tarde
Sincronice la estacin WKAQ y escuche
la charla de Gladys de Castro sobre el
tema que debe interesar a toda mujer
moderna:
'COMO CONSERVAR LA
FIGURA ESBELTA"
o sea en nuestro lenguaje moderno:
"COMO GUARDAR LA LINEA"
J
PRODUCTOS CREACIN
IIIIINI LAHOUD
LA SORPRESA DEL AO
EL WILLYS 1937
EL MAS BAJO COSTO INICIAL
PAGOS MAS BAJOS
57 KIIOMETR06 POR GALN DE GASOLINA
MENOS GASTO DE ACEITE Y GOMAS
BELLEZA DE LINEAS
MAS ESPACIO EN EL INTERIOR
CONSTRUCCIN SOLIDA
V B A L O
Simonice nuestro progrgama de radio todos lo
mlrcloes y domingos.
8:00 a 1:15 P. M. Estacin WKAQ
West India Machinery & Supply Co.
Frente al Muelle Nm. 3 de la Bull Line.
SAN JUAN. P. R.
De 10 A. M.
a 4 P. M.
solamente
SOLO
6 HORAS
Lunes solamente.
Enero 11
SU PLUMA USADA VALE $3i
OFERTA ESPECIAL X
Para introducir en este saeteada el nuevo juego de Pluma Fuente irrompible con punta suave de
"Duii-im", y Lapicero, con garanta vitalicia.
ISTED PAGA SOI.O
$1.69
Por una pluma fuen-
te y lpiz, con su
pluma usada y este
anuncio.
Usted economiza MJJ con su pluma usada,
euentra. Traiga su pluma usada a nuestra tlen
ensee este anuncio y slo $1.89. y le daremos
rada en $4.00 con la nueva punta de 14 kilates vi
impele la mina valorado en $2.00, para hacer tue
go de Pluma Fuente y Lpiz de $6.00 le sera entre
punta vitalicia de Durlum. Una garanta vitalicia
SI usted no puede venir a la hora Indicada,
la venta, deposite 1.69 y su pluma usada y le
moa mas a este precio luego. Todos los estilos en
Verde Marino n tamaos propios para damas,
no Importa la marcm nt ti estado i que te en-
da, no Importa la marca o estado ds la misma,
esta preciosa Pluma Puente Irromplbl valo-
tallcia. Tambin recibir un lpiz que repele c
go con la pluma, completamente gratis. Este Jue-
gado. Realmente usted slo paga por la nueva
de la fbrica acompaa cada Juego,
enve a alguien a la tienda antes de I hora de
separaremos su Juego. Positivamente no venderr-
perls veteada: nix Francs, Nriro y Perla y
caballeros y nios.
LIMITE: 3 A CADA CUESTE POR CORREO: 10c. ADICIONALES
Lunes solamente.
Enero 11
FARMACIA DE BLANCO
Sar. Francisco 54 San Juan, P. R.
6 horas solamente
De 10 A. M. a
4 P. M.
-i

I
I

I
I
I

I
I


I


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 10 DE ENERO DE 1937.
EL ORCULO DEL DESIERTO 2,267 AOS DESPUS
*I
Hasta Siuah, oasis del Desierto de Libia, fu Alejandro el Grande para preguntarle a su famoso orculo si en realidad era hijo del
dios Jpiter.-La respuesta de trascendencia imponderable, le dio nimo para conquistar medio mundo.-Richard Halliburton sigue las
huellas del Rey de Macedonia y halla huertos y lagunas que parecen un espejismo del desierto abrasador.-Completamente aislados
del resto del mundo, los 4,000 habitantes berberiscos de Siuah tienen costumbres extrasimas
Por Richard HALLIBURTON
(Derechos reservados para
EL MUNDO
Habla viajado 500 kilmetros en
automvil sobre a arena abrasado-
lina. En el centro haba dos
fadotM rocosos cubiertos de casas y
de torres fabricadas de adobe. Me
restregu los ojos para estar seguro
de que lo que vela no fuese un es-
pejismo del desierto.
automviles especialmente adere-
zadas para viajar en el desierto, los
forasteros han podido llegar hasta
este oasis que visitaban miles de
extranjeros cinco siglos antes de
Jesucristo.
g a ser uno de los principales en
el culto del dios griego.
Ms tarde lleg a Egipto una es-
clava del Sudn, quien en vez de
hablar gorgeaba como los pjaros.
Los sacerdotes dijeron que este ex-
trao gorjeo era inspirado por los
dioses, y asi la llevaron al templo
en Siuah para que de este modo
En esta misma meseta desde don- contestara las preguntas de reyes
SIGUIENDO LAS HUELLAS DE
ALEJANDRO
Unos 4.000 descendientes de estos i la mora', de las siufthnos es muv 24.000 toneladas de dtiles que M
res habitan el oasis hoy da. distinta-a la nuestra. Las nias transportan sobre camellos |
Hablan * mismo idioma que sus casan a la edad de doce arios y los I se envan a todas los mercados de!
antepasados de hace 1,500 aos, una | nias a los catorce, slo porque el mundo.
Siuah. ml
con ui
gimas. Dr refresca m sirvieron da
tiles, naranjas :
de observaba el Oasis de Siuah tu-
vo efecto hace 2,267 aos uno de los
suce.sas ms trascendentales de la
historia. Un rey que apenas tenia
25 aas de edad de estructura
mediana pero fornida, nariz griega
y pelo rubio-rojizo que llevaba el
uniforme de genenal macednico,
y emperadores. Huelga decir que los
sacerdotes de all se cuidaban de
pretar" lo que quera decir
esta jerga.
En la poca en que '.lego Alejan-
dro, Siuah estaba en su apogeo. M ;y
pocas ciudades tenan mayor rique-
za en sus templas, pues cada con-
admir absorto desde este punto los *' *>la llevar os ms espen-
mismos huertos y campos de ce- dldas regalas al orculo.
bada y de trbol... y luego alzan-
do la vista vio ms all el intermi-
nable desierto que se extiende 3.000
kilmetros hacia el Sur.
En el centro del soto de palme-
ras el rey vio las columnatas abi-
garradas de un templo egipcio que
se alzaban por encima de los rbo-
les. Ete templo, que era la me'a
de su largusimo viaje, encerraba
el secreto que mayor preocupacin
le haya causado a un rey.
El rey se llamaba Alejandro el
Grande.
Desde ese da que vio el Oasis de
Siuah se le ha dado a esta meseta
el nombre de Gebel Iskandarani, o
sea la Loma de Alejandro.
Alejandro y su squito llegaron a i por el estilo, que el sacerdote inter-
Siuah en el ao 331 antes de Jesu- pret diciendo: "Si".
Al llegar a Siuah. Alejandro y su
squito fueron escoltadas hasta .'1
templo por una deslumbrante pro-
ce vestales, dignatarios y
sacerdotes que pasaban lentamente
bajo las palmares al son de trompe-
tas y tambores. De rodillas ante el
santuario, las macednicos hallaron
monarcas, paladines y emisarios de
todas las pases del Mediterrneo.
Alejandro e! Grande, conquista-
dor de medio mundo, tambii
hinc.
EL HIJO DE DIOS
Soy el hijo de dios?pregunt.
Es decir Jpiter mi verdadero pa-
dre?
Entonces se oy un gorjeo, o algo


El oasis de Siuah es todo un soto de palmeras que dan 24.000 toneladas
<*; dtiles al ao. A su sombra puede pasearse el turista por todo el pue-
blo sin que le moleste el calor del ioL
ra del desierto de Libia. Desde que No lo era. Delante tenia el Oasis
part de la cora del Mediterrneo, de Siuah, de fama mundial hace
no haba viso un solo rbol ni nin- 2.000 aas. Aunque e I ..ido es-
gu.na otra vegetacin. -e oasis a unas 600 kilmetros al
Entonces al subir a una meseta suroeste de Cairo, calculo que no
rida vi desde all una hermasa fio- i ms de unas diez o doce egipcios
resta de palmeras que se alzaban han Ido all en los ltimas diez aas.
a orillas de varias lagunas de agua Slo recientemente, gracias
cristo, habiendo dejado a su ejr-
cito en la recin fundada ciudad
de Alejandra. Su expedicin al
Desierto de Libia tiene una expli-
cacin interesantsima.
En esta poca, aunque todava
muy joven, Alejandro ya haba
conquistado medio mundo. Estando
toda Grecia bajo su dominio cuan-
do slo tenia 22 aos de edad, inva-
di el Asia Menor, tomando a una
' tuvo un efecto do
cendencia Imponderable en la his-
toria. Seguro de que era lujo de
Jpiter, Alejandro se propuso do-
*U
minar el mundo entero. Impulsado El lujoso, aarcffafO de mrmol tallado que se supone fu hecho para Alejandro el Grande pues rn rl ba jn
por es;a creencia, conquist Bab- "el Rey do Macedonia qiip ronquisl.. medio mundo. El primor jinete a la izquierda representa a Uejandrf, ee
lonia, la India. Tal vez hubiese lie- an,1es rip monr g* 9urr';> s" -opultado en Siuah, de modo que es muv posible quo oslo garrofaga so hi/o par
nne ^m','r':',;, """'' o"""1'-' ""n i' su Imperio y las querellas ontre los varios subalternos impidieron que -o
gado baste la, luna a no .ser
sus soldadas, que al fin y a! rabo
no eran ms que mortales, se caan
de cansancio y robaban que
relieve o mi episodios do U rids
gnn se cuenta Alejandra dije poro
I sor til lirliilo i d< lio oasis Sin
roal7.ira su ltimo rlosrn II rad-
raeen sus i -stos, Este sarcfago, que
ciudad tras otra. Hasta la invenci- eximiera de una vida de triunfos e,,na d tribu bes
ble Tiro haba tenido que capitular.! interminables. to comprende. H
Jeruealo se rindi fcilmente y Segn se dice, al morir Alejan- w':r es distinta a la de otras ha-
luego Egipto de la misma manera. dro n Babilonia a la edad de 33 bltenb erto; las mujei
QUIEN ERA SU PADRE?
DIENTES
LINDOS
Y SANOS
... y una boca
encantadora,
con el Mtodo Colgate
de cepillar los dientes

CONVIERTA esos dientes opacos
en clientes blanqusimos res-
plandecientes. Lbrese de todo mal
olor en la boca. Sepa que su aliento
es puro y agradable a toda hora.
Estos son los resultados que da el
IMHUECE ios dientes Mtodo Colgate* de cepillar los
dientes. La Crema Dental Colgate
limpia los dientes y los embellece,
pues contiene el mismo ingrediente
pulidor que usan los dentistas.
El Mtodo Colgate incluye un
masaje que estimula sus encas-las
deja ms sanas, firmes, rosadas. Lava
y elimina por completo de entre los
dientes las partculas de alimentos,
causa comn del mal aliento. Co-
mience hoy mismo con el Mtodo
Colgate!
Impresionado por la majestuosa
inmensidad de las Pirmides, Ale-
jandro se puso a cavilar. Por qu
sera, se pregunt, que un hombre
tan joven como l haba logrado
a los tanto? Sera verdad que era un
i semidis, segn habla insistido su
madre? Felipe, quien le haba pre-
cedido en el trono de Macedonia.
alegaba que era su padre, pero su
madre juraba que Jpiter, el dios
griego, la habia amado y haba
concebido a Alejandro.
Alejandro sospechaba que tal vez
fuese verdad. Millones de almas se
postraban a sus pies. Sus guerreros
lo tomaban por un dios. Su vida era
un apoteosis. Hasta dnde podra
llegar, pens, si no hubiera la me-
nor duda de que Jpiter lo prote-
ga? Entonces no habra un solo
mortal que se atreviera a oponrse-
le. Conquistara la India y .se hara
Rey del Mundo, tal como su su-
puesto padre era Rey de las Diases.
Este misterio slo poda resol-
verlo el Infalible orculo de Siuah,
EL VATICINIO
En aquel entonces iban al Oasis
de Siuah, a pesar de estar situado
en un punto tan remoto, los envia-
dos de reyes y gpbiernos que que-
ran consultar su orculo, el ms
famaso del mundo. Los gobernan-
tes de Atenas, la culta y filosfica
Atenas, siempre tenan una galera
lista para que sus emisarios hicie-
ran el viaje hasta el desierto. Cre-
so, el monarca ms rico de la anti-
fue hallado en Siria hace poco, ahora est en el Museo do Ist.inhul.
Corn dice que todo mahometano LA NATACIN EN EL MF.DIO
debe casarse, Poro entonce del DESIERTO '
con la mayor facilidad, lo Al atardecer, que es la hora p
mbin est de acuerdo con agradable en Siuah. toda
el Corn. Una espasa por lo gene- joven y an muchas que son ya de otro rie ellos {I ra-
ral cuesta el equivalente de siete
dolares. El r.ien trato y el cario
para con ellas casi * desconoce.
Un hombre puede cambiar de espo-
mpre que tenga su-
i '.lloro. No e
.
Durante un periodo de cuan
de la muerte del
I poso. .~e le considera a la viuda una
intocable y se le da el apodo de
vocablo que debe ha
[gen en el frica. La
eliz -se esconde de a vista de
| todo el mundo, puei .< c.
que todo el que la mire ha co :ener
una suerU osa.
EL TERREMOTO Y I.A INUNDA-
CIN DE SIUAH
i hace cinco aos los siuah-
..ioraban das aldea
en la cumbr seo a qiK
me he referido. Siglo tras siglo las
casas se construan una sobre la
otra, algunas llegando hasta un*
altura de 60 metras sobre el nivel
de la roca. Para poder entrar era
1 subir por tneles, escale-!
ras y escalas rie cuerda. A'.ii haba i
mercados, tiendas, mezquitas, cals
y e.s-ablos para las vacas y las ca-
bras.
En 1931 un fuerte temblor oV
I rra derrib todo esto. Entonces, an-
tes que se pudiera sacar a las he-
ridos y muertos de las escombras,
! hubo otra catstrofe. Una tempes-
1 tad de lluvia se llev de arrastro
las edificios, que eran de adobe. El Ina rhira ,uanna de 14 ao* de edad ron su nio J sus dos hermana
Las ruinas de! Templo de Siuah. donde estaba antao uno de los orculos resultado fu que toda la poblacin menores ,IV i(. rasarn al cumplir 12 aos segn costumbre del locar. '
ms famosos del'mundo, al cual fueron a consultar reys y emperadores. ^ qued desamparada" las torres I Lo8 s'uahnos no son negros sino dr tea morena bronceada que veces
! gnedad, haba hecho el peregrina- entre ellos Alejandro el Grande en el ao 331 antes de Jesucristo, que ,._ ,,. Vlohio rf.J,^ como : h*rr lurir muv br]i** las mujeres.
i je personalmente I"""'1" saDpr si F" realidad era hijo _ qu s, la cual fu motivo para que Alejandro se crevera Invencible y sl fueran de mantequilla. Por eso edad se van a nadar en las lagu- bes. No haba mis | ^ Dos siglos antes de nacer Alejan-
dro, el Rey Cambises de Persia, que
trataba de dominar a todo Epipto,
conquistara medio mundo. j ahora las habitan'es de Siuah vi- as despus de haber terminado las derramaba
sepultaran en ocultan el rostro por completo y las J" en edlflC' "*" d" <"* Pr "'ra qU* pa" I Aur
LIMPIA COMPLETAMENTE
,r.iTO ae aonunar xjo tpipio, '_-~^T '" -""-------" "" ~~~ ,------"" .* - milano. rnr, todos los habitantes de este I por no saber el Idioma creo que
mand un eircito de snonn hnmhr Siuah. Se llevo su cadver hasta hombres llevan batas talares de piel, _ ,. "' lITr" qu*
insnao un ejerciio ae ou.ooo nomDres ~ ... .En el oasis uno puede pasearse oasis, hasta las vie os y mujeres, obtuve mucha popularidad v a la
Que tomaran a Siuah En aleiin Alejandra y all, sin que Jams se de camello. Asilada en este infierno' ._ ; ,. i>u|jujuuhii ^ a .a
mito eTtrT el Nifo y el SLJ m h*>* "P:icado Pr ** Iu en'*" d* *' la trl u.h tiene! ^"^ dlslfnct,M baj? ,M p*: ?*" n.adar-/ ^^ *' ^ el S * mas!rr ml " "
l '". w" _.i . ? L'* rrado en un sitio nne hov M tmr o^nmhr.s nlu. n TrV.J " an I lc t(*n los ra-vos del !o" ' rfo ma-' "no- M 300 biendo mis dems y deian-

hasta hoy nadie ha podido acertar rrado en un stio 1u* hy ** ignora, costumbres que no se hallan en
SIUAH CAE EN EL OLVIDO j n'n8Una *" V&T^
En cuanto llegu al oasis busqu LES ENCANTA COMER GATOS Y
r.T'ivrie
WTAltCt LAS ENCAS
CORRIGE El MAL OLOR
DE LA BOCA
*EL MTODO COLGATE...
Cada maana y noche cepllese, con la
Crema Dental Colgle, las encas y los
dientes superiores de arriba hacia abaj-
las encas y los dientes inferiores de abajo
hacia arriba.
Luego ponga en su lengua un centmetro
de Crema Dental Colgate y disulvala con
un sorbo de agua. Lvese la boca con este
lquido, hacindolo pasar por entre sus
dientes. Termine, enjuagndose la boca
con agua limpia.
PIRFUMA El ALIENTO
el templo de Alejandro, o sea el
lugar donde estaba antes, pues nc
el desierto se trag al Ejrcito en-
tero sin que sobreviviera un solo
hombre o animal cuando estall
una tempestad de arena.
Medio muerto de sed y de can-
sancio despus de un solo viaje de
doc horas en automvil, comprend
lo grato que sera para Alejandro
vislumbrar este oasis al cabo de
diez das de viaje a camello.
A primera vista lo que observ
desde la cspide de Gebel Iskanda- | el ano ->0 A- D fue completa. Una
ram no era muy distinto de lo q. ha Jnbu de berberiscos expulsaron a
bia visto Alejandro, una floresta
GUSANOS
Por ejemplo, les encanta comer
queaa ms que parte de los muros., caTW de gat0i pero slloede que .an
A principias del siglo XVII los tur- ; grande ha sldo & demanda que ya
eos lo volaron con dinamita para no qlleda un solo gato en toda Siuah.
tener piedras con que construir sus, otra exquisitez -para ellos son
cuarteles. Con esto la decadencia los guraos fritos en aceite de oli-
da Siuah. que haba comenzado por
Ale.iandra a 600 kilmetros de dis-
tancia.
La Mujer Que Sabe
Embellecerse Usa
Cera Mercolizada
de datileras rodeada por una cor-
dillera rocosa. En la poca prehis-
trica esta depresin del desierto
haba sido un lago de agua dulce
a treinta metros bajo el nivel del
mar. Lo abastecan los arroyos
constantes que an despus de ha-
berse secado el lago todava brotan
y riegan abundantemente las pal- j
meras.
En la poca de Alejandro .se con- (
taba que al desorientarse Dionisio. a su cutis un rompido iratamienio
rev del Vino en el r*sirtn h. ti d belleza ron Cera Mercolliada
re> on uno. en el Desierto de Ll- pura EMa deIlci0ga rm una
oa y estando a punto-de perecer de combinacin que limpia, blanquea,
sed. Jpiter mand una manada de \'? dyUum.""i' cV"" .JK
pjaros para que lo guiaran a don- marchito y descolorido revelando la
de sa hallaban las-fuentes de Siuah h"mo!"1 >' *?. te* in,"'r',"r- 'u"
t- .< ti. . , olua"- ; umamente fcil de usar, basta apli-
Tan agradecido estuvo Dionisio que caria al cutis todas las noches como
HIZO construir en el oasis un tem- I ' ,fura ?ld cream. Descubra la
. ... t*,n belleza oculta de su cutis con Cera
po en honor de Jpiter, el cual lie- lercoiisada. En todas lai farmacias.
Convertidas a la fuerza al maho-
las rabes y tomaron posesin, de- metanismo en el ao 600, las siuah-
dicnriose al cultivo de dtiles que nfW hnv dia mfc fana,lro5 q.,
transportaban sobre camellas hasta
los mismas rabes. Cada uno de
ellos reza lo menos ernco veces al
dia y las mezquitas estn repletas
los viernes.
En todo el oasis no se ve un
traje europeo. Todo el mundo se
viste igual que hace mil anos.
Solicite as sbados
PUERTO RICO
ILUSTRADO
El autor Richard Halliburton rodeado de los chicos con quienes hizo amistad en Siuah Fn i i j
ruinas de la antigua ciudad ue fu derribada en 1931 por un terremoto. Ahora los s.ufh",'! '".?*" V*" ^
trun- sus ,s..s ,,., s. t. otra en I. cumbre de este ponas,,, |,s ronMr.nen en l" ,.!",' ",,,",!^ SSfs*
sol. En el mes de ago.to tjda.s as kilmet:. tela y el Med- do a todo el :. ,,0 ,.
160.000 datileras dan fruto a la vez ten-Aneo a 500 kilmetras. Mas saltos nioHv ,,
-^00 libras por cada rbol, o sea | La Ultima ocha que estuve en I rtrme i a" ^ "" "' "


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 10 DE ENERO DE 1937.
r-14.



i
CANTOS DE LA MAANA
Por Mara Cadillo de Martnez
Un discpulo ci hace aos. Juan
. enva, desde el Hudson,
un lrico recuerdo: un libro de ver-
OS al que pone par su maestra
que siente orgullo de haberlo si-
mases llenas de hondo, cli-
o afecto, que tanto se le agrade-
Conteniendo la emocin produ-
' ida por las mismas, por ser deber
lector consciente la imparciali-
pasamos a leer anotando
impresiones este nuevo volumen
de la produccin nativa.
CONTENIDO
M.-lancolias de soles idos, de nos-
.:rias del terruo, de amores en
luga, de sensaciones y confidencias
e la brega diaria, dan al libro
acentuando sabor romntico que no
amienten las estrofas rimadas, su
< olorismo detallista y as arranques
.onales. Por las palabras int rei-
ras me entero de que el poe- ; de filtros surrealistas, de pulcritu-
.i rehus el remocelar o corre es clsicas, de flujo y reflujo cau-
la extraeza del procedimiento.
CANTOS DE LA MAANA no gus.
taran a aquellos acostumbrados a
las nuevas formas y que gustan de
las depuraciones subjetivas, tras-
cendentes, de la rara adjetivacin,
de los planos visuales superpuestos
de las mismas. Pero, al escudria:
la raiz de sus poemas se descubri-
r que ni el poeta abusa de la ho-
, palabrera del vago romn-
tico, ni estropea el sentir con dolo-
ridas interjecciones. Es el suyo un
romanticismo de sinceros acentos,
de cotidianas visualizaciones. meri-
dianamente optimista y, por tan-
to, algo salido del cuadrante misn-
tropo (fue distinguiera a Byron,
Shelley, Poe. Vigne. Espronceda y
Nez de Arce. Y si decimos que I
son romnticos sus versos lo hace- !
mos por verlos libres de simbolis-
mos, de parnasianas decoraciones.
Piedrecitas drl camino
Por MARINA L. MOLINA
SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD"
Los dos grandes reinos de la Naturaleza
ALGLLWS ARBOLES AMERIC 1 VAS
Tan vaato es el continente ame- maba el agua, quedando as ms es-
rieano, que las plantas que crecen
en uno de sus extremos en nada *e
peso, pero el liquido es azcar
Tambin solan comer pedacitos de
.reducciones con el empeo de no
:lcs su inicial e. pontaneida't.
! a actitud nos parece inslita y nos
provoca meditaciones comparativas.
::iicntcs... Un joven de esta
Hornada reverenciando el sentir de
.'-uelas del pretrito, en cono-
volitivo arriesgar! Cierta-
Miente que contracta con la insolen-
-istura de aquellos que sin re-
D v lo que es an peor, sin
onocimiento de las escuelas de
vanguardia. se creen que "por el
mero hecho de ser de corta edad.
tienen el deber de seguirlas con los
eos acortados tambin hasta el
punto de que sus dislates avergon-
zaran a Pedro Garfias, el volunta-
no de las comparaciones asquean-
tes. Salvo raras excepciones, que
i niiocemos. los mejores cultivadores
c la. escuelas abstraccionistas. fu-
tas cubista, de las dinmicas
V nuevas formas poticas < mensu-
rables slo por su depuracin inte-
a) son poetas que han tras-
pasado el meridiano vital.
Persistente es en Aviles el ronian-
' cismo. Al ascender en la ltima
-apa de sus producciones lo ha-
clmenle en sentido depurador
e SU modalidad y sentir. Por eso.
tetones primeri-
venarse en melanco-
-rtalecedoras. senequistas. Sin
comprendemos que, tanto por
sal que distinga a la ms nueva
produccin. Son poemas los de
Aviles completamente objetivos:
espejos de una realidad circundan^
y aparente; trgicos a veces por su
reaccin emocional.
TEMAS
Exaltadoras fantasas y aoran-
zas, amor, patriotismo rememorante,
afectos de familia, desvelos de lu-
cha, son sus notas valederas y repe-
tidas. Algunas se dan con la impre-
sicin del arte nio; otras son mas
robustas, como de adolescente; las
ms, concuerda con una viril, pie-
nana modalidad. Es lstima que
ton tales producciones no escalona-
ra su libro el autor, pues, a pesar
de tener fechas algunas, ni son s-
tas coincidentes, ni pueden dejar
apreciar a una simple ojeada el
proceso depurante, interior y arts-
tico.
Al primer estilo pertenecen: A MI
MADRE. CUANDO YO ME VAYA. I
LA MUERTE DE MIS SUEOS, LA
ULTIMA HORA y otros. Su senti-
mentalismo ms verdadero es lo que i
ms los diferencia de los apasiom- I
dos versos de la segunda etapa. A
la ltima pertenecen, por su selec-1
cin ideolgica y temtica. LA CLA
VE DE LA VIDA, EL COMBATE.
MIRANDO EL PORVENIR, ele Etl
el querellante estilo de las prime- !
ras fases se producen versos como
stos:
parecen a las del opuesto. Hablan- corteza de arce, que es dulce y
do en general, puede afirmarse que I blanda cuando est Impregnada de
cada cordillera o desierto, las or- .avia, a imitacin de loa negros que
lias de cada ro y las playa.s de de- i pueblan los pases tropicales, los
terminada porcin de la costa, tie- cuales mascan sin cesar troos de
nen sus rasgos caractersticos en lo : caa de azcar. Algunas tribus in-
que al suelo y clima se refiere, y. | das tenan la singular costumbre
por tanto, su vegetacin, que du-i de mezclar azcar de arce con la
rante largos siglos ha ido adaptan- sopa o cualquier plato de carne, en
dose a aquellas particulares condi- lugar de sazonarlo con sal, cuyo sa-
ciones, difiere de la de otras loca- bor les desagrada. Echaban tam-
lidades que los tienen distintos. bien azcar de ste en el arroz co-
Estas grandes divisiones en la cido y en varios otros manjares.
Ha^ia despus de haber perdido
el follaje conserva su- inters el r-
bol, porque entonces se descubren
sus innumerables frutos en forma
de cono. Al llegar a sazn, descu-
briremos que estos conos estn ral. en una actitud que no se ob-
cou.-;ituidos por hileras superpues- serva en las hojuelas de ningn otro
El que espera muchas casas bue- sol negativo en i momen-
nas de la vida convierte su exis- to de la prueba, se experimenta
tencia en una constante decepcin por ellas gran indiferencia, relegan
Hoy Un tropiezo, maana un des- dolos al montn de los conocidos,
engao y siempre una desilusin, sin compromiso alguno para con
Aquellos que se compenetran de ,1 y enfrindose como m
que nuestro paso por este planeta natural, el alto aprecio que para
es una prueba de sufrimientos en- ellos sentamos.
cadenados y nada bueno esperan
con asiedad. son sorpredidos muy Pasea unas en automvil hace
sostienen en el extremo un gran a menudo por cosas agradables que deca una mu-
grupo de hojas, cada una de la*, endulzan su existen
cuales se compone de siete a trece
puntiagudas hojuelas;, stas se yer-
guen, a partir de la nervadura cen-
vida de las plantas las designamos
con el nombre de floras, y tales -li-
ferencias presentan entre s, ex-
cepto en los limites de sus domi-
EL ALGARROBO
La vaina del algarrobo era otra
de las golosinas de los chiquillos
tas de semillas aladas, las cuales
revolotean describiendo circuios al-
rededor de la base del pequeo cono
interior que antes cubran. Si so-
pla algo fuerte la brisa o arroja-
mos entre ellas un bastn, de pun-
ta, descendern del rbol nubes de
color amarillo, formadas por estas
semillas, que giran rpidamente so-
bre s mismas hasta llegar al suelo.
EL FRESNO
rbol. Su superficie es muy lustrosa
y brillante, de un singula matiz ve:
de oscuro, y sus pedculos son ro-
jos, lo mismo que el nervio central
de que proceden. Tengamos presen-
Hay personas que tienen un con-
cepto de la amistad muy extrao.
Creen que las distintas aim
.-.on como las trajes que guardan
en sus armarios. En particular no
se preocupan por ellos, pero la no-
che de una fiesta abren su guarda-
rropa, escogen con la mirada el
traje ms a propsito y lo
te esta circunstancia. Las florenlas Cuando giegan de la fiesta vuel-
verdes penden de las axilas de la vfn a guardar-0 en el londo del
hoja.s agrupada* en panculas. que armraio hasta que se pi i
semejan largos ramos. Apenas llega nuev0 necesidad de usarlo Asi mu-
el otoo, truecan las hojas sus co- cnas personas hacen con
ores v se revisten de los ms bri- tades. Se acuerdan de ellas cuan-
Uantes matices, vermelln y ana- do llega la ocasin v las clasil
ranjado. y al desprenderse del ir- para sus distinta. ne
Tambin se vienen ai suelo revo-
nis particulares, donde se mezclan ( indios. Este hermoso rbol, origina-1 loteando su semillas del fresno ; bo1 Para ca1 cn eI cenagoso suelo, cuando precisan el
y confunden, que si, por arte m- rio del Oriente, crece abundante- aladas y en forma de remo. Hallan- quedan en el extremo de las rama. Una vez prestado el servicio. <
gico, llevramos vendado de ojos a
un hbil botnico a cualquiera co-
mente en varias regiones de Am- se suspendidas en grandes grupos, i numerosos racimos de bayas Man- ven a olvidarse de ellas hasta que
rica, y adorna adems numerosos | de las ramas, las cuales forman una
marca de la Amrica Meridional, a parques y jardines. Sus hojas se j doble curva muy singular, y estn
un centenar de kilmetros de Bue- | componen de gran nmero de di- provistas adems de hojas, dividi-
os Aires, por ejemplo, le bastara : minutas hojuelas entre las cuales; das en numeraras y anchas hojue-
quitarse la venda y examinar a -.u s* divisan perfectamente los rani- las.
alrededor las plantas para decir \ mos compuestos de largas y aplas- Respecto al fresno que crece en
cas. tentadoras para los pjaros, que las necesitan de nuevo. E. una
SC acercan a comerlas, y tal vez prctica muy cmoda pero que no
tambin para algn nio que quiere da resultado, porque al descubrir-
Uevar a su madre, en aquella poca -e tales intencione..
con exactitud el lugar en que se tadas vainas, entrelazadas y de co-
encuentra. lor negro, especialmente mientras
Si le condujramos a un sitio permanecen adheridas a las rama-
cubierto de gigantes cardos lecho- durante todo el invierno. Estas val-
sos, adivinara que se halla en lai as estn llenas de acuosa y azu-
inmensa pampa; la presencia del carada pulpa, que contiene la du-
pino de Chile le inducira a creer ra semilla, de sabor muy agrada-
que se encuentra en la parte me- ble. El algarrobo tiene lejano pa-
ridional de aquel pas; viendo a su leme.-co con las acacias y mimo-
alrededor varios ejemplares de (i-, .-as que el viajero encuentra en los
quidmbar as dira seguramente desiertos africanos. Estas poseen
el botnico que le habamos lie- \ tambin punzantes espinas para
vado hasta las comarcas situadas en defender su ligero y gracioso fo-
llaje, pero ningn obstculo opo-
nen a la jirafa cuando extiende su
prolongado cuello para alcanzar la
tiernas retoos de la mimosa.
Como estos rboles, el algarrobo
ano est armado de enor-
la ribera oriental del Mississippi, no
lejos del Hudson, en la Amrica del
Norte. El arce rayado delatara pa-
ra l el Canad, o Georgia, en las
regiones septentrionales del nuevo
continente; la magnolia, el dispiro
Europa, circulan varias leyendas a
cual ms pintoresca, y aunque no
n .-.i equivalente entre las tra-
diciones populares americanas, sin
embargo, se tiene en grande aprecio
en el Nuevo Mundo la madera de
e.-,ie rbol, que utilizaban an-
ilas para la construccin de re-
me, a causa de su solidez.
cidad y blandura. En efecto, se tra-
baja con gran facilidad el fresno, y
aun hoy se obtienen de esta madera
remas y mangos de diversas instru-
mentos, emplendose tambin e:i a
fabricacin de vagones ce ferroca-
rril entre otras objeta.
EL LIQUIDAMBAR
El hquidmbar es un rbol que
en que las flores no abundan ,,.i
lindo ramo. Pero, si el ix-qii
comiera la- el re-
sultado, porque no .
tambin !as raices .-on venena-as.
.
quiera estacin del ao. Lo n
pueae decirse del zumaqi
cifico muy comn
ece a la misma i
aun indicamos anteriormente i e
i
o se abre paso <;.
sadas ramas por en
le-, na-ee hojuelas com
provistas de los rojos pedfc
zumaque, pero tienen
amistades les vuelv i
prodigan su desprecio si actuamos
sinceramente con la. amistades al
r las misma- no debe
Otro proposito que
nos con su trato \ sus buen
que aquello que c lamoe
los. poi .. tra pirte ,\ dai i
dando una alia consideracin en
lodo momento y i liando
lirio, que el ca io v el apn
justo. Hay am
ofrec, nclo tecla su vi
(ios. su -a"io. su adhe I n
embarco en la prin ba n-
igual superficie ... de color unificante que ,-c omct';
obscuro, el i :a en colUraria cn l0 ma:, mm:mo
los brilla mes o
mos visto.
rtmicas como por
"iQu bello era el ayer cuando en tu
caricias de amor me enternecan!
..Quin ha roto en pedazo
los cariosos lazos
que ayer tus laoios a los mos unan?
. de tus labios el ardiente beso
1,10 morir sobre mi frente fra.
pero ese beso que en tus labios nace
n mi frente marchita se deshace
no e aquel beso que me diste un dia."
rubio, un sosegado matiz diendo hasta la serenidad contera-
Ios ltimas poemas to- I plativa los mviles impulsadores.
los ai ranques dolorosos disten- Vase ese sentir en estas dsticas:
"Vida inesperada. ,de dnde has llegado?
,'Qu profundo enigma hay en tu pasado?
nde estn las fuentes de donde surg te
tan plida J bella, tan serena y triste?
Vienes drl mundo riel supremo ?oce
riel que todos hablan y nadie conoce?
/.Quin te ha dado. vida, los varios matices
de tus negros ojos, de tus alas grises?..."
Nutrido por creencias de casta,'de calmadas aguas de blanca ribe-
y la encina americana le hablaran .uc, espinas, de lisa superficie y di- alcana considerable altura y crece
de comarcas, cuyo clima es ms be- vjdidas ramitas, cada una de las en las selvas de varias comarca- las d:\ei..... especie
nigno; los cafetales y bosques de tuales s muy capaz de 1enar su j anlericanas DuranM! sus primer0i
palmeras y cocoteros, del Brasil y j cometido, administrando algn do- i aos le vemos muy esbelto dia-
demas pases tropicales, sin mea- loroo plnChazo al que descuidado ] giendo al cle;0 su copa, como la
punta de una flecha, pero al pa-o
EL ARCE
cionar el algodonero y el rbol de fC e acerque. A veces forman gru-
a canela, que delatan su respecti- i)os (as opinas, y aparecen en las
va patria. ramas y hasta el tronco, precisa-
mente en el lugar donde uno menos
. las espera. Al revs de la acacia,
En vanas regiones de Amrica tuyas flores son realmente precio-
crece este rbol, pero principal- sas, las del algarrobo no atraen la
mente en e! Canad, como ya he- atencin, pero su tembloroso folla-
mos dicho. Existen de l muchas je. que apenas llega a dibujar en el
variedades, tales como el arce ra- suelo el contorno de su sombra,
Tengamos presente, pai
que que son inoei. que
producen bayas rojas, y venenosa
la de fruto blanco.
muy inteligente:
c;ibido una carta de mi "cu-
qui me ha decepcionado"
Y por qm inl uno "Sen-
cillamente, porque mi "cuada"
siempre me haba tratado como
una en varias ocasio-
i me lo habla dicho; y aho-
escribirme, me trata como a
la mujer de su hermano, esto es
como a una cuada Interesada
"ii u manifestaciones y sabienm
os con una persona muy
le pedimos as espinara si
: gustosamente nos di-
jo lo 'Creo que una anu-
a buena e-ia por encima de una
ce un familiar
nano El cano de nuestro.
tamil es un cario
montono,
sin emociones, sin
i
o .. fro, pero la ami. I I
orpre-
:o n una cu
.ule e! pa er o la
.
>.- mismos herir.
de -no abrir su co-
laman ami-
primordialmente esa
ocias. Un buen
que recibe w-
H
sincero y

onfidenciaa
ie la .iir.i.-tad ha
n preponderancia es-
pero que muchas
.::: del 'r' VD aitll-
omen-
Incer dari a
habla mot
que envejece va perdiendo esta gra-
ciosa forma. Las hojas son profun-
damente recortadas, y constan de
vanos puntiagudos lbulos, que se-
mejan grandes estrellas verdes. Du-
rante el invierno, la porcin de tie-
rra que cubre el rbol est sembra-
da de unas bolas que terminan en
u:-ias v sus inclinaciones. mu.\
traquilamente se ren de toda
promesas y pi i ron-
sideracin de amistad que tanto
haban proclamado en todas oca-
siones. Cuando estas acta
negativas se repiten una dos v
lies vece. lodo el prestigio i n
amistad se viene al suelo. >
es "espirar" los "valores bra a desconfianza ; al saber nuestro arrepentimiento;
fondo de nuestro co-
Lo que se ha ce evitar .-ubre lodo
Cu ta falta y
de elio j
i de no volver a re-
lalquer excusa para dis-
or e.-t jusUli-
que que est ardiendo en una ho-
guera, o ma.-car cualquier i
de rbol, que se encuentre por el
bosque, sin asegurar.'
es inofensiva; los vapore
maque, mezclados con el hun
un pedacito de su i
m.- grav< os en la
RBOL DEL SBALO
D
col inofen,.
n
espigas o cuernecillos, las cuales son
vado, el azucarero, el rojo. etc. El presta aereo y encantador aspecto US u^^ .cada uno se compone de nielo en la boca pueden es (Contina en la pgina 10. Col
rayado, cuyos tiernos retoos, cu- al rbol. Una particularidad del al- numerosas y duras cpsulas, api- -
nadas en forma de esfera, provista -----
de dos anzuelos. Necesaria es ,
nos importa poco la fal'-*
y el realizar ms. de la
entonces es u n a
andad dar ex-
r de lustlficarno
eptar ei iuiri"
. k "
biertos de escamas carmeses, sue- : garrobo consiste en que sus dimi-
len devorar ciertos animales. ,e utas y plidas hojuelas se yerguen
distingue por su lisa corteza verde, al ponerse el sol. y aprietan una glande abundancia de ellas, que ve-
con fajas blancas y hojas grandes, contra otras su superficie. A esto mos pender de las ramas despro-
ave superficie, que forman tro. se llama el sueo de las hojas, e w[ias e hojas, para asegurar la
lbulos. Puede decirse que es < u i impide que de ellas se escape el icp0duccin del liquidmbar. por-
un arbusto, si se le compara con el calor durante la noche, disminu- que ca(ja esfera contiene muy paca-
arce rojo o con el azucarero. El yendo asi el peligro que significa ^,,,33 frtiles. A pe^ar de la con-
primero advierte la llegada del in- para su fragilidad y delicadeza sic>rable a.,ura de] :-bol no es .,.v
vierno mudando de color, y mos- un fuerte chubasco, la baja tempe- i apreciada su niadera. a no ser para
trando ac y acull varias manchas ratura o cualquier fenmeno at- determinados propositas en que
de vivo matiz rojo, que aparecen va mosfrieo.
Las Quntuples Dionne
se baan slo con PkillOlW'l
EL JABN HECHO CON ACEITE DE OLIVA
por la religin de sus mayo-
:i la incertidumbre de los de-
is o en las turbulentas ondas
ir el poeta se hace acompa-
> la fe. Con ella en el alma ve
. rmpre "un puerto que le espera
'Aunque se apague el
ra" que. en vez de darle como a los
romnticos del pretrito una "dbi
barquilla entre peascos rola", ie
llevan con la seguridad riel buen
dirigente, a decir:
faro
y que se cubra con la sombra el puerto
...es mi vida un tosco bajel
del que en todos sitios ser timonel;
en mi fe alentado lo habr de guiar
esperando el da que habr de llegar."
INFLUENCIAS
mes de nutrirse en modali-
iniciatoa con loe contempor-
del autor del Canto a Teresa,
el poeta vuelve los ojos hacia su
e nativo: el colorismo y mu-
durante los primeros das de otoo.
El arce azucarero, por el contrario.
muestra cierta tendencia a cam-
biar en oro o plido escarlata su
EL TULIPERO
puede ser til su apretado grano y
Ctura correosa, que no se ra-
ja fcilme;
/iw/vie
lad que aprendiera de aqu-
sirve para traducir del mis-
mo el espectculo de un panorama
alista, arrullador, que le
"a a la vida Internndole
por Intrincados laberintos. Estos son
senderos abiertos que se distinguen
con todos sus desales, en el verso-
espejo. Choques violentos, lecturas,
le llevan luego al fraternalismo
profundo de Ricardo Len y al
consciente volitismo emersionano.
Vase algo de loa motivos del en-
. ayo de este ltimo autor, que se
llama SELF RELIANCE, en estas
versas:
"Hay una obligacin en cada hombre:
v yo, agitado en mi deber, comprendo
i'ie no debo ceder cn la esperanza;
que debo combatir como un guerrero,
viendo lejos brillar luces de triunfo
a las que hace llegar slo ei esfuerza^..'
Para la maestra que siente sobre
MI corazn el futuro de aquellos a
quienes el destino puso una vez a
. lado, no se precisa ms. Un es-
pontneo signo aprobatorio cierra
el optimista libro promisor. A la
cuida que trasmtelo de una orilla a
otra a onda todava no entera-
mente conocida, pero presentida
!e dice Adelante!... Como oscure-
ce en derredor, slo unas estrellitas I
lejanas sonren como dicindome: i
'Tu mensaje se recibir"...
JESS MA. AMADEO, d, ph.
Licensed Masseur'%y the City of New York, N. Y.
Sweedish, Movements and Massage Treatment
Twelve Years Professlonal Experience.
ESPECIALISTA EN MASAJES Y GIMNASIA
SUECA, MEDICA Y ORTOPDICA
12 AOS DE EXPERIENCIA PROFESIONAL
Ofrece -us servicios profesionales de esta rama de la
fisioterapia a los Cirulanos v Mdicos.
Pot-fractura. oarllsis. artritis, reuma, diabetes, torticolis.
miositis, esguinces, traumatismos, neurosis, rigideces articularas,
trastornos de la circulacin, obesidad, debilidad seneral. comalc-
cencJa de eniermedades craves. enfermedades del sistema dice -
mo. Aunqu- estas eniermedades tengan varios aos sentir rpida
me loria.
Dentro de la mas estricta disciplina v cooperacin profesional.
AVE. PONCE DE LEN Nm. 175 Tel. 897 Santurce.
Gran parte de los rboles de ori-
icn americano poxen hojas ce tan
color, y a menudo se ven ambo.- peculiar forma que no es fcil con-
tonos mezclados en su follaje. Al rundirlas con ninguna otra. Tal es
aparecer ste, caen del rbol las (el caso del hermoso tulipero, cu-
lindas flores, rubias como la miel. \ jas hojas pueden describirse como
mientras el arce rojo se adorna con cuadradas en su general contorno,
grupos de encendidas flores, del co- aunque con una profunda incisin
lor de la llama, antes de desple- en ambos lados y otra en la punta.
garse las hojas. poc0 ha debido cambiar su forma
Hermossimo es el arce azucarero. y desde los tiempos prehistricos. Ca-
cuando ha alcanzado su completo da hoja sale plegada del botn o
desarrollo. Su fuerte y oscuro fo- retoo que la contiene, v envuelta ,
llaje le eomunica a veces or- en un tejido transparente de forma pIantad *n P^"8 y <** a
ma de pirmide; las hojas son sim- ovalada, el cual se abre para dejar- '
plement* lobuladas, con divisiones ie libre el paso, quedando ambas
casi cuadradas. Su madera de tln- j mitades de envoltura durante al-
tes plidos es dura y resistente. | gn tiempo en la base del pedculo.
aunque se trabaja con facilidad, v i Estas hojas estn constantemente
se emplea para la construccin de j agitadas de un ligero temblor, a se-
muebles. Pero lo m; interesante j me janea de las del lamo blanco o
en este rbol es el azcar que de amarillo. Sus flores son hermosisi-
l se extrae. No hay granja en las mas, y aparecen en el extremo de
regiones septentrionales de Amri- | las inclinadas ramitas. Su forma es
ea que no posea alguno de esos r- muy parecida a la de los tulipanes,
boles; y, al derretirse las nieves con I y el color amarillo vivo y brillante,
la llegada de la primavera, los la- { con unos matices anaranjados, y de
bradores practican en su corteza al- un verde plido en el fondo del
gunoa agujeros, en los que fijan cliz. El tono verde.y fresco del o-
ciertos conductos por los que se es- | naje, que rodea la flor, armoniza i ** como termina la punta. Las di-
curre la savia que va subiendo por-' admirablemente eon ella y hace re- minutas bellotas que se desprenden
el tronco del arce. Durante el in- saltar sus preciosos colorea, de ^ **!* dedal, hasta cubr:
vierno mana del rbol, pero en El tulipero es uno de los ms el sul- *n a veces rayadas, y la
aquella poca es ms abundante, hermosos huspedes de las selvas
En su primitiva condicin, esta americanas. Durante la primera
savia es incolora, bastante clara y poca de su vida, si tiene suficiente
de sabor algo azucarado. Se hace humedad y espacio, forma un cono
hervir cuidadosamente, y por me- casi perfecto desde la base hasta la
dio de esta operacin se evapora e. punta de su follaje. Es famoso, ade-
agua que contena la savia, con-1 ms, por su recto y erguido tronco,
virtindose sta a su debido tiem- que se eleva como la columna de un
po en azcar. Esta poca es de templo, hasta considerable altura,
grande regocijo entre aquellos sen- sin desviarse de la linea vertical,
cilios campesinos, que se divierten por irregulares que aparezcan las
corriendo por la nieve y calentn- ramas superiores. Los indios obser-
dose Junto a las hogueras en que varn ya esta circunstancia y se
hierven las inmensas cacerolas que \ aprovecharon de ella, vaciando los
contienen la savia de arce, y entre- : troncos, de madera blanda y lige-
tanto van saboreando en mil dis- ra, y sirvindose de ellos como ca-
noas. Los carpinteros y ebanistas
designan generalmente con el nom-
bre de madera blanca la dej tulipe-
ro, y se sirven con frecuencia de
ella en los pases en que abunda
este rbol para el interior de la ca-
sa, y en especial para la construc-
cin de muebles y objetos que se
han de pintar y barnizar luego,
porque se talla y esculpe con faci-
lidad esta madera a causa de su
blandura. En la fabricacin de ca-
rruajes tambin suele emplearse.
EL ROBLE
Muy extendido est el roble, tan-
to en Europa como en Amrica. Po-
dra escribirse un artculo entero
tratando nicamente de las dife-
rentes especies de este rbol, que
crecen en el Nuevo Continente. He-
mos mencionado ya la encina ame-
ricana, que pertenece a la misma
familia, y ahora vamos a decir dos
palabras sobre el roble propiamen'e
En 1 selva busca generalmente
algn sitio hmedo; durante sus
primeros aos es un arbolillo de
forma piramidal, provisto de ro-
bustas ramas que brotan horizon-
talmente del tronco, y de un sin-
nmero de ramitas entrelazadas.
Ms tarde se inclinan las grandes
ramas inferiores, hasta que se se-
can y mueren apoyadas en el tron-
co, mientras las del centro y las su-
periores van formando sus pisos
regulares, para cambiar luego su po
sicin horizontal en vertical, que
lindas hojas se presentan profun-
damente recortadas, con frecuencia
hasta la nervadura central. La ma-
dera es dura, resistente y de plido
color moreno.
ZUMAQUE
tintas formas el azcar.
Los colonos aprendieron este arte
de las tribus indias, que fabricaban
este moreno azcar y lo vendan
en cajitas de corteza de abedul,
bastante grosero y cuajado de ra-
mitas y restos de hojas, y sin em-
bargo delicioso. A veces separaban
el agua de la savia dejando sta a
la intemperie durante las fras no-
ches con que se despide el invier-
no; cada maana arrojaban la ma-
sa de hielo en que la superficie for-
Si vagamos por las mrgenes de
los pantanos buscando el roble,
cuidado con que no tropecemos coi.
el zumaque. Durante los primero,
dias del esto a cuando ofrece es-
ta planta mayor peligro, porque en-
tonces se estn abriendo sus flo-
res y, segn parece, hasta el polen
que a veces traslada el viento de
una a otra, es capas de causar
aquella penosa inflamacin de la
piel, acompaada de comezn, que
tanto tortura al infelis que es vc-
tima de ella, lo mismo si la causa
el zumaque del Pacfico, que tre >a
por las verjas y enrejados como su
prximo pariente, el zumaque de los
pantanos. Este ltimo es un arbusto
de gran tamao, o un verdadero
arbolito, que crece a menudo entre
chopos y sacos. Sus largas y des-
nudas ramas, bastante delgadas,
Porque las Quintuple nacieron prematuiamenic, su piel es
sumamente delicada. Por eso al nacer, y por algn tiempo
despus, fueron baada slo con aceite de oliva, el aceite ms
balsmico que la naturaleza produce, s
Perqu se baan con Palmolive
Cuando lleg el tiempo de baarlas con agua y jabn, el Dr.
Dafoe escogi el Palmolive entre todos los jabones existentes,
por ser hecho con aceite de oliva.
I Qu leccin para toda madre 1
Hoy las madres en todas partes siguen el consejo del Dr.
Dafoe. ,'Haga usted lo mismo! Bae sus nios con Palmolive,
para proteger su piel y conservarla suave y linda a travs de
Io ao
Y pora embellecerse Usted misma ...
Usted tambin, .embellzcase con Palmolive! selo para su
cara .. para su bao! .. Vea cmo todo su cutis luce ms
lindo, ms terso, ms juvenil!
IA ASOMBROSA HISTORIA DE LAS QUNTUPLES
D Dr. Df tflca
11 n puii, l Oui'n(v|Mi tora* kaae-
doi con iuita da Mira. Cuan***
*u timpo a* Borii ca 1
y jaban, aatf
fu toagida ai ralaaUva. 1
Oak
Las Quntupla)* son 1a& ninoi mi
famosas del mundo, porque ei
ta primera voe au* cinco ge-
melas sobreviven.
O Dr. Dafoe es el mdico aue
los salv, y quien las cuida y
protege siempre.
Nocieron dos meses antes de lo
que se esperaba
Las cinco untos al nacer pesa-
ban menos de 14 libras.
A lo 18 meses cada una petaba
casi 20 libras.
Y hoy no hay en el mundo 5 nio*
ms felices, ms encantadora
!ue Cecile. Yvonne, Emihe,
nnerte y Marie Dionne.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE ENERO DE 1937.
ESPECTCULOS
Domingo 10 de enero de 1937.
.* SAN JUAN
RIALTO:
"El General Muri al Amanecer"
i General Ded at Down) con Gary
Cooper.
LUNA:
"Andrajos de la Opulencia".
TRES BANDERAS:
"Camino a la Gloria" (Road to
Glody) con Frederick March y June
Lang.
EUREKA:
"Podre Nia Rica" (Poor Little
Rlch Olrl) con Shlrley Temple.
SANTURCE, RIO PIEDRAS
Y CATAO
FOX (Mlramar):
"Sylvla Escarlata- (Sylva Scar-
let) con Kathertne Hepburn.
ENCANTO (Stop 15. Carr. Nueva):
"Ramona" por Loretta Young y
Don Ameche.
LIBERTY (Stop 15):
"No Mataras" con Ramn Pe-
reda.
MARTI (Stop 16):
"La, Esposa del Gngster" (Public
Enemy's Wie") con Pat 03rien y
Margaret Lindsay.
Asamblea de Pro Arle
Esta noche, a las ocho y en el
saln de actos del Ateneo Porto-
rriqueo se efectuara la asamblea
general de Pro Arte Musical de
Puerto Rico. En dicha asamblea se
proceder a la eleccin de la di-
rectiva para el ao en curso, a
enmendar todos los artculos del
reglamento y se tratarn todas
aquellas cuestiones que deban ser
tometldas a la consideracin de los
socios.
Esta es la segunda convocato-
ria a dicha asamblea, no habin-
dose podido celebrar la primera por
falta de quorum.
La directiva suplica puntual asis-
tencia a todos los socios de Pro
Arte Musical.
SIS
' PARAMOUNT (Stop 19): "Vaya un
Romeo" (Sing Baby Sing) con AUce
Paye, Michael Whalen.
PUERTO RICO (Stop 21):
"Hoy Comienza la Vida" por Jo-
sefina Escobedo.
POPULAR (Stop 22:
"No Matars" con Ramn Pere-
da.
SAVOY (Loiza St.):
"guilas Heroicas" (Celling Zero)
con James Cagneyty Pat O'Brien.
SAN JOS (Loiza St.) :
"Huyendo del Altar" (They Met
in a Taxy) con Chester Morris y
Fay Wray.
DELICIAS (Stop 23. Ave. Fernndez
Juncos):
"Lee Titanes del Aire'1 con Pat O'
Brien, Ross Alexander y Marie Wil-
son. Adems u.i Short Musical Bo-
rah Mlnevitch.
CAPTOL (Stop 24):
"Dos Padree de Mellizos" (Our
Relatlons) con Los Sangrigordos.
Adems Revista de la Vida del Rey
Eduardo.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Furld" (Fury) con Syivia Sidney
y Spencer Tracy.
ESTRELLA (Hato Rey): '
"Bailarn Pirata" (Dancing Pira-
te) con Charles Colllns.
VICTORIA (Rio Piedras):
"Bal Macabro" con Ramn Pe-
reda.
MARTI (Rio Piedras):
"La Estrella Caprichosa" (Stage
Struck) con Dick Powell y Joan
Blondell.
REX (Cataflo):
"Crimen del Dr. Fobes".
PONCE
FOX DELICIAS:
"Camino a la Gloria" (The Road
to Glory) con Frederick March y
Wamer Baxter.
BROADWAY:
"El Tigre de Bengala".
EL BARCO TURISTA QUE LLEGA HOY
i* \
*,.uf

0$




EL LIO DE LAS FARNDULAS
Aclarando una aclaracin
Hace dos aos surgi en la Uni-
versidad la Farndula Universitaria,
brillante espectculo, que obtuvo
merecidos y resonantes xitos en
Puerto Rico. Bajo una direccin
muv hbil y discreta, la Farndula
Universitaria llev a escena una di-
vertida comedia de los hermanos
Alvarez Quintero, en la cual Gui-
llermo Bauza hizo las delicias del
pblico en su creacin del perso-
naje cmico, y Jos Luis Torregro-
sa tuvo a cargo el papel de Joven
galn.
Descrito el pasado, procedemos a
describir el presente... Desapareci-
da la Farndula Universitaria, or-
ganizse la Farndula Batoemia, que
ha tenido la feliz idea de tomar
a.-untos y temas de ambiente local
para llevarlos a cortas comedias,
tendientes a crear un teatro pura-
mente portorriqueo.
Bauza, Torregrosa, el aplaudido
actor excntrico Ramn Rlvero, y la
simpatiqusima Rosita Mir integran
este grupo, cuya legin de admira-
dores aumenta cada da. Tambin
han surgido otras "farndula,
Cialea, la de la Escuela Superior
de Salinas, que con el perfeettsimo
derecho que les ampara de usar esc
sugestivo nombre, cooperan en el
movimiento teatral de Puerto Rico.
La Real Academia Espaola, con la
autoridad que caracteriza a su Dic-
cionario, informa que la genuina
"farndula" tena tres
siete actores. La de Calo
Salinas, y la Farndula Un'.
ra se salen de esta defini:
tener en sus elencos "exo
sajeras". La Farndula B
tan llevada y tan trada
co se ampara bajo la citada
! cin, ya que son cuatro sus
! grantes. En resumen, no 1"
I RANDULAS en Puerto Rico N
! otros hemos sido tan gener
dividirnos con las otras :.
las" las diferencias, y e.
nocemos que el perfum,-
veneno mortal vienen en I
queos...
Y, en fin, admitimos e.
de los chicos de Cales, I
linas, y los de la Farndula 1
veisitaria de usar I
nombre (producto "pro!,
espritu inquieto de sie'.w
y agradecemos Infln
movimiento que tienda conscientemente) a dama-
cidad, sin dejar de roga-
I caros amigos y admirad
eviten el confundir :i
; con Instituciones y i
| ya placentera vida -
1 nos queda. Amn.
FARNDULA BCH
Ramn RIV1
Gu:::;:xo BAUZA
Jo o Luis TORREO:
He aqu el hermoso vapor
"Kungsholm" de la "Swedish Ame-
rican Llne" que arribar en las pri-
meras horas de la maana de hoy
al puerto de San Juan con unos
400 turistas. Este lujoso palacio flo-
tante mide 608 pies de largo, des-
plaza 26,700 toneladas y est equi-
pado con e! ms moderno sistema
de ventilacin.
Por virtud de las insistentes ges- '
tiones del Departamento de Agri-
cultura y Comercio la referida com-
paa de vapores ha incluido a Sar.
Juan en los itinerarios de algunas
de su.s excursiones por aguas del
Caribe y este lujoso brro vi
San Juan tres veces: hoy y en los
das enero 31 y febrero 21.
Las autoridades gubernativas en-
cargadas del fomento del t..
preparan diversos actos para aga-
sajo de nuestros visi.antes con el
deseo de que se lleven de Puerto Ri-
. co una Impresin que los tn-
i a volver a nuestras playas
El Depai ha pedido la
cooperacin del pblico en genera!
: para que el efecto que se persigue
sea conseguido ms cabalmente.
El "Kungsholm" permanecer en
I el puerto hasta esta -arde a la.' seis
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, 10 de enero,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
10 de enero de 1862.Muri Sa-
muel Colt, armero americano,
ventor del revlver que lleva
nombre.
10 de enero de 1873.Muere
to-
ra
en '
"VAYA UN ROMEO"!
i
("SING, BABY, SING")
LA PELCULA QUE PONE
AL AMOR EN RIDICULO

Los sorprendentes secretos
de un gran actor en la
intimidad.
Humorismo supremo
Msica intoxicante
Comicidad ilimitada
Una carcajada por segundo.
ALICE FAYE ADOLPH MENJOU
MICHAEL WHALEN-PATSY KELLY
y los famosos HERMANOS RITZ
Inventores de
un nuevo ge-
^ ero cmico.
Ht aqu una pelcula musical tan simptica, rpida y divertida que inme-
diatamente se coloca en el lugar preferente de las producciones que nues-
tros lectores no han de dejar de ver.
PARAMOUNT
HOY
HOY
HOY
a-
Barcelona el esclarecido escritor
catlico, don Joaqun Roca y Car-
net, fundador con Palmer del pe-
ridico "La Religin".
10 de enero de 1559Muri
Christlan II, Rey de Dinamarca.
Noruega y Suecia. Recibi e! apo-
do de El Cruel. Abraz el protes-
tantismo; los nobles le destitu-
yeron pero luego hizo decapitar a
. noventa de ellos y se hizo coronar
1 en Estccolmo. Ms tarde fui ven-
cido por Gustavo Wasa y muri
! prisionero.
10 de enero de 1643Acusado
I de alta traicin, fu decapitado
William Land, Arzobispo de Can-
terbury
10 de enero de 1840.Cumple
noventa y siete aos la estampi-
lla o sello de correos, tal da co-
mo hoy, pues en la fecha Indicada ,
fu que su Inventor, Rowland
Hills, logr convencer a las auto-
ridades de que se poda estable-
cer un franqueo uniforme para to-
das las cartas sin Injusticias pa- :
ra nadie. Anteriormente exista
una tabla muy complicada y se pa- !
gaba de acuerdo con el peso de
la carta y la distancia que habla
de recorrer.
10 de enero de 1851Se encar-
ga del poder en Espaa don Juan
Bravo Murillo. A continuacin pu-
blicamos unoe prrafos de Jos
Fesser sobre un hecho histrico re- |
laciona*1- con el gobierno de Bra-
vo Murillo.
"Por los primeros meses del ao !
1851 andaba don Juan Bravo Mu-
rillo, presidente del Consejo de mi- !
nistros de doa Isabel II, met- I
do en la ardua tarea de procurar
alguna tranquilidad en el cotarro
poltico espaol, para poder lm-
plantar unas muy vastas, muy me-
ditadas y muy tiles reformas que
su claro entendimiento concibiera. !
Encargado del Poder el 10 de '
enero de aquel ao, despus de
tres de ejercerlo el Ilustre general
Narvez, quien con su Incompara-
ble energa de carcter y buen ;
sentido poltico, habla conseguido '
reducir a quietud a los partidos j
revolucionarios, logrando para el '
pas un poco de paz, siquiera fue- j
se temporal, el nuevo presidente
crey, sin duda por esto, llegado
el momento de que las armas des-
cansaran y trabajasen las inteli-
gencias, y, requiriendo la buena
voluntad de todos, lanz su sabio
programa: "Abolicin de la pre-
ponderancia militar; menos polti- j
ca y ms administracin."
S, s; buen voluntad nos d
DiosI Llegar un hombre al Poder
y confabularse contra l amigos y
enemigos para sembrar de obstcu-
los su camino, con la sana inten-
cin de que en uno de ellos se es- .
trelle, y le substituya otro seor
con quien repetir la suerte, ha sldc
el eterno Juego de la poltica es- '
pela; de l no se han librado los
estadistas verdaderos ni les polti-
cos traviesos, las lumbreras ni las
medianas, y Bravo Murillo, inte-
ligencia privilegiada, gloria del o-
ro, no se libr tampoco.
Los multares, mal avenidos con
la primera parte de su programa,
le suscitaren el primer disgusto
cuando intent una modificacin
en los altos puestos de la milicia, j
El conde de Mirasol, ministro de
la Guerra, muy apasionado de su j
profesin, dimito el cargo con tal '.
motivo, y, buscando una persona
de Independencia para substituir- '
le, dio al presidente con el gene-
ral Lersundi, hombre de grandes I
prestigios por cu valor, reciente y I
; memorablrmente acreditado, Era
todava el nuevo ministro mariscal
de campo, y esta circunstancia fu
causa de que los nimos ya mal
dispuestas, de les directores de las
armas, todos tenientes general, se
excitaran, hasta el punto de cele-
, brarse entre ellos algunas reunio-
! nes para decidir si podan, sin des-
doro de su dignidad, permanecer a
. las rdenes de un inferior en gra-
I duacin, que tambin lo era en
1 edad y antigedad.
Felizmente, la razn se impuso,
y, aunque a regaadientes, acata-
ron al fin a su nuevo jefe, quien
supo emplear c:n ellos tan hbil-
mente combinadas la energa y la
diplomacia, que acab de conjurar
por el momento este conflicto, re-
producido ms tarde por ODonnell,
aunque en distinta ferma.
El descontento de Narvez y de
sus amigos, dirigidos por el bata-
llador conde de San Luis, era otra
de las gaitas que Bravo Murillo te-
nia que templar. Despus de su
cada haba marchado el general
a Pars, y queriendo oranlzarle
un recibimieto afectuoso el duque
de Sotomayor, amigo ntimo suyo,
que era entonces nuestro embaja-
dor en aquella capital, hall al
mismo tiempo la manera de hacer
rabiar un poco al Gobierno de Ma-*
drid, disponiendo que todos los in-
dividuos de los Cuerpos diplomti-
cos y consular a sus rdenes con-
currieran a la estacin, de gran
uniforme, a la hora de la llegada
del tren que conduca al expresi-
tente. Hicironlo as los subordi-
nados del embajador, y no par en
ello la cesa, sino que, en la mis-
ma forma, fueron obligados a acom-
paar al recin llegado en la vi-
sita que hizo al presidente de la
Repblica, el cual advertido de es-
te aparato, se crey en el caso de
recibirle tambin con to*Sa cere-
monia y rodeado de sus ministros.
Debi Indudablemente el Gobier-
no desdear esta forma, poco serta,
de hacer oposicldtn, adhirindose
inclusive al homenaje tributado a ,
tan ilustre patricio, con lo que la '
(Contina en la 8, Col. 7)
SELECCIN
DE LA
'' Seorita Borinquen
-HOY, DOMINGO-
EN EL
fsCAMBRON^BEACH^CLug
TE DANZANTE
desde las 4 P. M.
amenizado por la orquesta <]
RAFAEL HUOZ
Cul de las candidatas electas en cada distrito re-
sultar triunfante? Cul ostentar el glorioso titulo de
"Seorita Borinquen"?
Esta tarde el jurado calificador decidir durante el
T Danzante en el Escambrn Beach Club.
All estarn todas las candidatas con sus Cortes> de
Honor. All estar lo ms selecto, galano y florido de
la belleza femenina en Puerto Rico.
Al Escambrn hoy, Domiiii]!)!
Al Escambrn esla Tarde!
ENTRADA, 50/ CADA PERSONA

Porqu ser tan tentador el
a (or prohibido?
El marido de una y la
mujer de otro. El eterno
conflicto que de manera
tan magistral exponen los
eminentes artistas hispa-
nos
RAMN ARMENGOD
y ELENA De ORGAZ
en la emocionante pelcula mejicana
"HOY COMIENZA LA VIDA"
UN POEMA DE AMOR Y SACRIFICIO
PUERTO RICO-hoy
Distribuida por Independent Film Exchange.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE ENERO DE 1937.

ENTRE QUISQUEYA Y BORINQUEN
Por C. MARTNEZ ACOSTA
XIX
Poco despus del 22 de setiembre
c!e 1493, fecha en que Coln, en su
segundo viaje, sali hacia las Indias
Occidentales, parti tambin con
rumbo a La Espaola, conducien-
do tres barcos llenos de provisiones
de boca y de guerra destinados al
Descubridor, su hermano Bartolo-
m, enviado por los Reyes Catlicos.
Ya, en la mencionada lecha, haba
venido con Coln su otro hermano,
Diego.
Supnese que Bartolom naci en
el ao 1437 y sbese que muri en
La Espaola en mayo de 1514. Sus
restos fueron sepultados en el Con-
vento de San Francisco, de la ciu-
dad de Santo Domingo, segn in-
forma en su testamento de 1523 su
sobrino Diego, hijo del Almirante.
erar por lo que de l han in-
formado numerosos historigrafos,
era un marino de superior habili-
dad y mas amplios conocimientos
generales que Cristbal.
Fray Bartolom de Las Casas te-
nia de su tocayo mejor opinin que
le :rrey de La Espaola en lo to-
cante a ciertos detalles del carc-
ter a juzgar por esta frase suya:
"Pecaba acaso de demasiado brusco
v severo, formando estas cualidades
singular contraste con la dulzura
liada de su hermano."
En l tenia Cristbal una confian-
mitada, por lo que, al ausen-
tarle d La Espaola el 10 de mar-
zo de 1496 o nombr Adelantado,
cargo en el cual se concentraban
facultades de orden militar y po-
ltico que a su Juicio permitirale
tltulrle mientras regresaba.
Los enemigos de Coln neg-
autoridad para efectuar este
nombramiento y acudieron en al-
zada ante los Reyes Catlicos. Co-
ln sostuvo la legalidad del mismo,
f'indnrioe para ello en que su t-
i oncedidole de acuer-
do con las capitulaciones de abril
17 de 1492, conferale facultad para
gobernar en nombre y con auto-
ridad del rey.
Tras algunas vacilaciones de los
soberanos, en cuyo nimo hablan
sus enemigos malvolas
sospechas con respecto a los pro-
-s que abrigaba en relacin
?. tierras descubiertas, gan
Coln el pleito, confirmndose a
Bartolom en el cargo de Adelanta-
do; confirmacin que fu a ste no-
tificada el 3 de febrero de 1488 en
comunicacin trafdale por Pedro
Hernndez Coronel con dos embar-
caciones repletas de pertechos de
i v un buen contingente de
hombres de po>a.
A :a imputacin de ser demasiado
brusco y severo, parece replicar
Washington Irving con estas pala-
bras: "Se '.e acusa de harto severo;
pero no se cita un solo ejemplo de
abio de autoridad." Aadiendo:
a severo, era tambin justo;
no nacieron de su rigor los desas-
tres de su administracin, sino de
las pasiones perversas de los que le
.! :1o."
i autor norteamericano
i o,':e Bartolom aventajaba
dor 'en sutileza y habi-
lidad para el manejo de los neg- i
cios, comprendiendo mejor sus in-
tereses y poseyendo en ms alto
grado la tctica del hombre de mun- i
do, que tan importante es en los
asuntos ordinarios de la vida."
Fu Bartolom fundador de la ur-
be Sanio Domingo de Guzmn,
comenzando por la construccin du-
rante la ausencia del virrey, de un
fortin en la desembocadura del
Ozama, cerca de la margen opuesta '
a la que actualmente ocupa dicha ,
ciudad. Me refiero a la margen en
que se encuentra Villa Duarte, an-
tes Pajarito.
En las cercanas de aquel fortin
y al amparo de las fuerzas que !o
defendan, levantaron algunos co-
lonizador viviendas que poco des-
pus fueron trasladadas con la ',
guarnicin a la otra orilla, a causa I
de una plaga de hormigas bravas
que les hizo imposible la perma-
nencia alli, siendo aquellas vivien- '
das las iniciales edificaciones de la
Ciudad Primada de las Indias.
Aquel hijo del modesto tejedor de
lanas Domenico Colombo tenia per- ,
sonalidad bien perfilada de hombre !
nacido para mandar y hacerse obe- '
decer. Su estatura, que sobrepasa-
ba la talla comn entre las ms ,
elevadas, su atltica complexin re- i
veladora de un vigor extraordinario
y su caracterstica, que seala ,
Irving, de saber elevarse espont-
neamente al nivel de su posicin
sin petulancia, dbanle siempre las
prerrogativas personales innatas en
quien con su lnfluja preside todos
los actos a que concurre, aunque en '
realidad su presencia en ellos sea
de importancia secundaria por su
representacin oficial.
A la llegada de Hernndez Coro- i
nel con la confirmacin de SU titu- |
lo de Adelantado, encontrbale
Bartolom atravesando una situa-
cin critica, amenazada su vida por '
los parciales del dscolo y revoltoso
Francisco Roldan, excriado del Des-'
cubridor convertido en personaje de
relativa importancia por sus inau- |
ditos desafueros contra los indige-
as y la autoridad del virrey, a
quien hacase por el y sus secuaces.
como por Pedro Margarit y '.os su-
yos, la convencional e Innoble acu-
sacin de ser extranjero y no me-
recer, por tanto, los honores que se i
le haban discernido...
Roldan, cuando Coln sali para
Espaa el 10 de marzo de 1496, ha-
bla quedado en La Espaola des- j
empeando nada menos que el car- '
go de presidente del Tribunal de
Justicia, gracias al respaldo que en
SU conducta arbitraria y perturba-
dora le prestaban los enemigos del
virrey residentes en la Isla y en a
metrpoli, contndose entre los l-
timos el prelado Juan Rodrguez de j
Fonseca, designado por los Reyes:
Catlicos para Intervenir en todos i
los asuntos de las posesiones de
America como jefe de una especie
de negociado que lleg a ser luego i
el Consejo de Indias, presidido por
el mismo prelado, que fu obispo de |
Palencia, Badajoz, Crdoba y Bur-
gos.
En gran parte Coln era respon-
sable de la conducta diablica de
MARTI
HOY
Y
(SANTURCE) MAANA
WARNER BROS, presenta
Un drama en que un hombre
celoso y criminal hace ence-
rrar a su mujer en la
crcel, para saber
que nadie podra
enamorarla mientras
l cumple su con-
dena.
'La EspOSa del
Gngster"
PATO'BRIEN
MARGARET LINDSAY
Robt. Armstrong Cesar Romero Dlck Foran
Richard Purcell Joseph Klng Addison Richards
Adems: Shcrt musical en colores:
"UN DA DE ALEGRA" y Universal News.
Roldan, por haberle tratado siem-
pre con deferencia o lenidad, cre-
yendo errneamente poder as con-
quistarle para su causa y oponerlo
a Pedro Margarit, culpable con su
conducta irritante y brutal de la
sublevacin de los aborgenes acau-
dillada por Caonab. Este Pedro
Margarit, como recordaris, vino en
el segundo viaje de Coln en cali-
dad de perito en las artes de la
guerra...
El obispo Rodrguez de Fonseca
fu quien facilit al capitn Alon-
so da Ojeda la carta de marear
donde Coln haba correctamen t e
aadido el Golfo de Paria, denomi-
nado por l Golfo de las Perlas, y
que sirvi al mencionado capiura-
dor de Caonab para emprender
viaje, en unin de Juan de la Co-
sa y de Amrico Vespucio, en la ex-
pedicin capitaneada por este que
zarp del puerto de Palos el 20 de
mayo de 1499, favorecida por el rey
Fernando, que descubri el cauda-
loso Orinoco, hasta cuya parte nor-
te del Delta, al oriente de Venezue-
la, haba llegado ya Coln en agos-
to 1 del ao anterior, durante su
tercer viaje, emprendido desde San-
lcar de Barrameda el 30 de mayo.
Como se ver, dicho prelado fu
principal causante de que con Co-
ln se cometiera la i n j usticia de
que a las nuevas tierras por l ha-
lladas guiado por 1 o s relatos de
Alonso Snchez y el plano que el
viejo lobo de mar levantara para
fijar el derrotero hacia Cuba, se le
diera el nombre o*l florentino que,
s bien es cierto comprob que lo
descubierto por Coln era un nue-
vo mundo y no la India, no fu en
verdad el descubridor d e 1 Conti-
nente. Que lo fu se argument por
los enemigos de Coln para restar-
le una gran parte de BU gloria y
evitar que el nuevo mundo se de-
nominara Colombia.
Oportuno es aclarar que Coln
en su tercer viaje dividi la expedi-
cin en d o s mitades al llegar a
Gomera, enviando tres embarcacio-
nes a La Espaola y siguiendo l
con las otras tres un rumbo que le
condujo al descubrimiento del Con-
tinente en agosto 1. regresando a
La E sanla el 19 y fondeando a
50 leguas al Norte de la desembo-
cadura del Ozama, cerca de la is-
lilla adyacente La Beata, a la cual
pas en la maana siguiente y de
la que zarp para llegar, nave-
gando con viento contrario, el 30
a la boca del mencionado rio, pun-
to de su destino cerca de cuya
margen, algunas leguas ms arriba,
encontrbase la Isabela.
Para la organizacin y equipo de
esta tercera expedicin, el Almi-
rante tuvo que vencer innumera-
bles dificultades que le opusieron
sus enemigos y las circunstancias
desfavorables entonces reinantes en
Espaa, 1 o g r ando al fin que le
acompaasen a la colonia algunos
hombres con conocimientos de mi-
neraloga y agricultura.
Como se le hiciera casi imposible
conseguir traer en nmero sufi-
ciente, para la colonizacin, varo-
nes y hembras de buena conducta
que se dispusieran voluntariamente
a correr los riesgos de la travesa
y de la permanencia en estas tie-
rras, propuso y fu aceptado por
las autoridades m e tropoliticas re-
clutar mujeres vagabundas y traer-
las en compaa de violadores de
las leyes que se encontraban encar-
celados cumpliendo sus c o n denas
respectivas...
"Verdad e* dice Carlos A. Vi-
llanueva con motivo de aquellos
hombres sacados de las crceles
que segn el criterio del Almiran-
te, no otros se necesitaban en unas
tierras cuyos dueos haban sido
declarados esclavos y vendidos ya
en la metrpoli como bestias. Lo
que l habla menester eran brazos
para sacar a la tierra el oro que
encer raba y al mar las blancas
conchas donde dorman las perla.'."
NAUFRAGIO CONYUGAL
UN EX-POLICIA AMERICANO MA-
TA A CINCO PERSONAS
TE DANZANT
Antes de ir a a crcel quiso dar muerte "a\
todos los que trataron de hacerme mar'
Walter Huston le rnrna a Marv Astor la* desgracia* de su vida conyu-
gal en la pelcula "Fuego Otoal" qup se estrena en el fox "I prximo
viernes. Marv le escucha con simpata y le invita a abandonar a la cas-
quivana esposa y empezar vida nueva en su compaa.
NO ERA CRUEL
Por JOS SNCHEZ ARCILLA
'Servicio exclusivo de !a Agencia
PLUS ULTRA'
Tampoco fu cruel el Conde-Du-
que de Olivares. El doctor Mara-
n lo afirma en su magnfico li-
bro "La Pasin de Mandar". Y el
ilustre escritor no habla a la lige-
ra, sino que, meticuloso y conscien-
te, se ha documentado con ampli-
tud para hacer el estudio ms com-
pleto que conocemos sobre la ex-
traordinaria personalidad del famo-
so Valido de don Felipe IV.
Nos cuenta Marann cmo el Con-
de-Duque se horrorizaba ante los
terribles procedimientos de la po-
ca, en materia de suplicios. Cada
vez que un Infeliz era condenado a
morir descuartizado, el gran Minis-
tro se arrojaba a los pies del so-
berano en demanda rie perdn, ob-
teniendo, casi siempre, la gracia
real.
Al referirse al proceso que llev
al cadalso a don Rodrigo Caldern.
Marqus de Sieteiglesias y Conde de
la Oliva, Maran atena la con-
ducta del Valido, afirmando que
atendi paternalmente a los here-
deras del altivo Marqus, cuya muer-
te ejemplar logr conmover |
blo espaol.
Dos vtces atentaron contra la vi-
da del Conde-Duque: una, casi a
raz de su exaltacin al poder, y
otra, en las postrimeras de su pri-
vanza. Los autores materiales de
estos atentados personales fueron
detenidas inmediatamente y juzga-
dos por 1 o s tribunales ordinarios.
En ambas casos, las jueces aplica-
ron la pena de muerte; pero don
Gaspar impidi que se cumplieran
las terribles sent
Uno de sus atacantes logrt
dirse de la crcel donde guardaba
prisin. Despus de una verdadera
odisea cruz la frontera portuguesa.
Pero el amor a la patria pudo ms
que el miedo a caer en manos de
la Justicia y regres a Espaa. Tan
pronto Jo supieron en Madrid, des-
pacharon un correo, ordenando que
lo enviaran a la horca: pero minu-
t o s antes haba salido un correo
personal del Conde-Duque con ins-
trucciones, de que dejaran escapar
al prisionero.
El doctor Maran dedica todo
un captulo a comentar la preten-
dida persecucin rie Olivares con-
tra don Francisco de Quevedo. Tam-
bin defiende e e doctor al
Valido en este punto tan escabro-
so, pues no se limita a examinar
el problema como lo hicieron otros
historiadores apasionados, sino que
empieza por analizar cmo y en qu
circunstancias comenz la estrecha
id que. durante mucho tiem-
po, uni al gmn satrico y al po-
deroso ministro, pasando despus a
subrayar las causal riel rompimien-
to de aquellas relaciones casi fra-
ternales.
Lo cierto es que Quevedo hizo
grandes elogios d e 1 Conde-Duque
en obras que se conservan todava,
y que en su comedia titulada "C-
mo debe ser el Valido", los elogios
legan a! hiprbole. Y Maran se
pregunta: Cmo es posible qrs
sin causa i :.-tif:raria. el gran es-
critor se desdijera aas ms tar-
de...?"
Es cosa corriente que. al comien-
zo de toda dictadura, las plumas
ms autorizadas prodiguen sus diti-
rambos: al huevo sistema y, singu-
larmente, al dictador: pero es cosa
corriente tambin que la transicin
se efecte lentamente, sin violen-
cias, cuando esas plumas, hacin-
, eco le la opinin popular, ne-
tl destruir el da- que crearon
mismas. Empero, con Q
do no se produjo esta transicin.
Rpidamente, ca I por sorpresa, ini.
ci sus ataques al Valido, a quien
deba infinidad de mercedes.
Sobre este captulo de la obra de
Maran nos proponemos escribir
Esta tarde celebrarn los nuti-
cos en los salones del Club Nuti- '
co un TE DANZANT de moda; ini-
cian su ao con una fiesta simpa-
tica para nuestro mundo social, las
tardes del Club Nutico ya se ha- !
can necesarias, siempre han sido .
estos das de t danzant los mas
concurridos del Club y esta ves con
mayor motivo, puesto que hacia
mucho tiempo que no se celebra-
ban.
Para este festival los nuticos
han invitado a los cadetes y ofi- j
ciales de la fragata argentina "Pre- i
sitente Sarmiento", y a los inti-
pldos noruegas que as visitan y
que son huespedes de honor del'
Club.
Sabemas que amenizar el acto'
la acreditada orquesta que tanto;
gust la vez pasada, los "Midnight
Hawks", que dirige el simptico Del
Valle; la orquesta selecta que nos
eleva del saln de baile hasta el ,
ltimo cielo en brazos de nuestra
pareja favorita...
Sabemos de tinta firme que '.os
nuticos preparan para el prximo
Carnaval un brillante baile nuti-
co; para este baile habr una se-
rie de premias para las comparsas
que asistan: el primer premio sera
otorgado a la ms original compar-
sa de carcter nutico. Indudab'e- :
mente ya nuestras muchachas em-
plesan a cavilar de qu se van a
vestir... De sirenas? De tiburo-
nes? De marineras...? De pi-
ratas? Quin sabe de qu...!
De todos modos me atrevo a ase-
gurar que ese baile de Carnaval del
Club Nutico de San Juan ser una
casa impasible de mejorar... para
ese baile ILUSKA, prepara tu dis-
fraz, para ese baile Iluska, prepa-
ra tu mejor sonrisa, y ven, para
que goces, ven a bailar con los nu-
ticas y sabrs lo que es bueno...
Y no lo olvides... T Danzan-
hoy domingo...
NAUT1LUS
Para pedir nuevo juicio
El juez ngel R. de Jess con-
cedi ayer un trmino de treinta
das al abogado de la defensa n-
gel M. Vlllamil para discutir y so-
meter una mocin de nuevo Juicio
en favor de BU defendido el joven
Carlas Juan Marchand Paz, quien
recintemente fu hallado culpable
de haber matado a tiras de pisto-
la al guardia Orlando Coln en Ro
Piedras.
Carlos Juan Marchand Paz fu
conducido ayer a la Corte en com-
paa de un guardia penal, pero
no compareci a sala, habiendo el
juez De Jess accedido a la peti-
cin de la defensa en su propio
despacho.
' un crnica especial. Est tan lle-
no de incidentes interesantes, que
vale la pena comentarlo amplia-
mente, sobre todo, teniendo, como
tiene, por personajes centrales a
don Gaspar de Guzmn, Conde de
Olivares y Duque de Sanlucar la
Mayor, y a don Francisco de Que-
vedo y Villegas, prncipe de la s-
I tira.
NUEVA YORK, (Bdltora Press)
Ha ingresado a la crcel de Duques-
ne en el estado de Pennsylvanu,
Martin Sullivan, ex-policia de 70
aos de edad. Al ser puesto a dis-
posicin del Juez, Sulllvan luca
lustroso pelo negro, mejillas sonro-
sadas y labios vividamente rojos;
pero una vez dentro de la crcel
tuvo que lavarse el "lipstick", sa-
carse a peluca y limpiarse las me-
jillas riel "rouge" que l crea lo ha-
cia ms atractivo...
Por vengarse de las q el crea lo ha
ban acusado de haber atacado a
un menor, Sullivan, con una san-
gre fra espeluznante mat a bala-
zos a cinco personas, entre ellas a
las padres de la niita.
Cuando era conducido de la sala
del Juzgado a la crcel, Sullivan,
que haba sido polica de este pe-
queo pueblo durante veinticinco
ao*. ]e rog al detective que lo de-
jara ir a su casa a ver a su hijo
El vigilante, contraviniendo las re-
glamentos por consideracin a su
ex-camararia, accedi y estas fue-
ron las momentos que el cr:::
aprovech para ir a su casa y bus- I
car su revolver de servicio.
Dirigindole primero a la
rie las padres rie una Joven que ha-
ba sido a lo menas ama de su ca-
sa durante cinco aas anteriores.
8 an toc el timbre, saliendo a
abrirle la seora Beuda. a quien sin
reparos dejo muerta de un tiro. El
marido de e.-ta al or el di
li a defeu,:':'..i ivendo tambin
acribillado a balazas antes de al-
canzar la puerta. Afortunadamen'e
Sullivan no encontr a la joven,
hacia algn tiempo habase
ido a un pueblo cercano, donde
contrajo matrimonio.
Cargando de nuevo su revlver, e!
ex-po!icia anduvo tres cuadras y
se dirigi a la rasa rie la fi
Vukelja, padres rie la niita que
anisaba a Slfllvan rie haberla ata-
cado, All encontr a la madre fi-
esta y a su hermano Miguel de
veinte aas de edarl, a quienes tam-
bin dio muerte a tiras.
Con toda calma volvi a donde
haba dejado al detective y juntos
entraron a una cantina donde se
tomaron ur. wlskey. Despus de ha-
ber terminado, Sullivan le pidi a
su ex-colega que lo condujera a
cas* de una seora que habla de-
clarado c:i su contra. Aqu Sullivan
recurri al mismo mtodo, toc la
Martin Sullivan polica de Penney 1-
vani.i, re T'l aos de edad, el da
de su arresto.
i v al abr la e
vo ful
antes rio
que po de
Y al e.....egar -i -c- er
t la caro ex-
clam: "Siento no haber muerto a
todas las q on ri hacerme
mal. p lo menas he m i
"
l'H.N 1 'O
MARTI
SANTURCE
r k o.n i o
!!** ADVERSIDAD "
TViHin rJi
Kver W rme* Nw
1 esp ut lile nn I he
SsrtM
rWoe I ilm rhe CMl
Novel :
Pe-ople Hivr Rttd
nd 1 vtd .
'ANDRAJOSDELA
OPULENCIA'
Se exhibe hoy en el Cine
Luna
El cine Luna exhibe hoy por l-
11 m a vez la interesante pelicuia
"Andrajos de la Opulencia", prota-
gonizada por Llonel Atwiil. Henrv
Walthall y Betty Furness.
"Andrajos de la Opulencia" rela-
ta la vida de un hombre asediado
por la crueldad de un destino im-
placable. Sus enemigos le robaron
la fortuna y le robaron la espasa,
pero le qued MI cerebro dinmico
y su frrea determinacin para la
venganza. t_
Lionel Atwiil hace un trabaio
comparable al de Lon Chaney en
la poca en que esta gloria de la
pantalla representaba papeles de in-
tenso dramatismo. MAZ.
Dios devuelva la salud
Enterado por las manifestacio-
nes del Hon. Luis Muoz Marin
por el ran rotativo EL MUNDO
de fecha de hoy que se encuentra
enfermo en Estados Unidos don An-
tonio R. Barcelo, presidente del
Partido Liberal Portorriqueo, ha-
go votos y pido a la Providencia I
nos devuelva pronto al ilustre en-
ryno y doy gracias al Hon. Luis j
Muoz Marin por habernos lnor- j
maa del estado del prominente
hombre pblico.
Jess GARCA (Tatita)
; GONZLEZ MARN
en el Paramount /
'Voz del corazn de Espaa
Que cobra vida en tu aliento
Y toma garbo en tu acento
Que del arte se acompaa"
Correspondiendo a la insistente so-
licitud del pblico, el eminente rap-
soda espaol dar do nicos y
triunfantes recitales en el Teatro
Paramount, en vsperas de su par-
tida para la Habana.
Nuevas Poesas! Nuevo Arte!
Nuevas Modalidades!
-
Grandioso Espectculo Artstico y Cultural!
______________
I MARTES 12 v MIRCOLES 13

A LAS 8:00 P. M.

Gonzlez Marn en el Paramount /



8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE ENERO DE 1937.
ELANDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Col! Vidal Administrador: Ansel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirjase al Administrador.
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO DOMINICAL
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-------3.75
SEMESTRE--------5 00
ANO----------8.50
Estados Unidos v pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE-------------#3.50
SEMESTRE---------------850
ANO-------------------------12.00
Para 1 Extranjero:
TRIMESTRE---------------$425
SEMESTRE----------------8.00
ANO---------------------------15.00
EL PRIMERO, DESPUS DE COLON
Por CRISTBAL REAL
C
URTIDO ya por el clima ardiente de los
trpicos, realizara sus magnficos via-
jes de exploracin y aventura, el capi-
tn de msculos de acero, Alonso de
Ojeda, quien debi de conseguir entonces que
la humanidad fuese, al juzgarlo a l, tolerante
con el poco noble papel que Coln hizo des-
empear a Ojeda, en a Espaola, con la cap-
tura del reyezuelo indio Caonabo, ya que,
: por la misma estela que dej, en la ruta del
tercer viaje, el descubridor del Nuevo Mun-
do, lanzse a navegar el heroico hijo de
Cuenca, pero para superar, por la rapi-
dez, gallarda y arrojo, del viaje, a los del
27 de setiembre de 1503 facultbase a Vizca-
no, que entonces resistase a ir, con el nave-
gante Cristbal Guerra, en una expedicin;
Nuevo Mundo, para que fuese al Golfo de
tas Perlas, en una expedicin mandada por
l (Vizcano) y formada por tres buques. En
el puerto de Cdiz, ya de retorno del puer-
to de Santa Mara, imagin Ojeda, y asi lo
realiz, ir & la costa de Marruecos, pues ya
saba que all estaban, dedicados a la pesca,
algunos bajeles espaoles. El caudillo se pro-
pona pescar all otro buque. Alonso de Oje-
da sali de Cdiz, en busca de todo lo dems
que hacia falta, el 18 de mayo de 1499. Asi
AL DA COMO
HOY
(Continuacin de la pgina ) i gustos al Jefe del Gobierno, por-
----------- j que, como era natural, cuando es-
intriga hubiera cado en el vaco; I te llam al marques de Santa Cruz
pero quiz por esa inexperiencia j y le hizo ver la necesidad de cum-
mundana, tan frecuente y natural piir lo prometido, el alcalde puso
en los hombres de estudio, Bravo el grito en el cielo, Invocando loa
Murillo cay en el lazo que le ten- I prestigios de su autoridad, que ha-
dan y destituy al embajador, ha- | brlan de quedar malparados con el
litica a la administracin. Heni
visto en nuestro tiempo consumara
el primero; ojal pueda decirse :
mismo algn da del segundo.
Jos FESSER "
EFEMRIDES Y COSAS DE
PUERTO RICO
%, #
UNA CONMEMORACIN GRATA AL PAS
Las Siervos de Mara celebran sus Bodas
de Oro con Puerto Rico
Por J. PREZ LOSADA
El Da de Reyes celebraron las Sierras de Mara una solemne fiesta
religiosa para conmemorar el quincuagsimo aniversario de su fundacin
en Puerto Rico.
La Capilla de la Concepcin llena de flores y luciendo una Ilumina-
cin deslumbrante, ofreca el ms bello aspecto y alb?rg a lo ms distin-
guido de la sociedad de San Juan que no deja ocasin de manifestar a
las virtuosas religiosas la gran estimacin en que aqu se les tiene por la
abnegada labor que realizan. El nmero de asistentes a la misa fu tan
extraordinario que no caba en el primoroso templo y se agrup en la
ancha puerta frente al altar y en las puertas lateral, sin contar el n-
mero de personas que estaban en el coro. "La Capilla de San Jos", que
cuenta con tan admirables voces, cant la misa del abate Lorenzo
conducta a un sentimiento de ce-
los mal disimulados e interpretn-
dola como una censura al presiden-
te de la Repblica y futuro Empe-
rador de los franceses por las dis-
tinciones que otorgara al duque de
tbal Coln, desde 1508 a 1527, cpole a Alon-
so de Ojeda improvisado navegante el
noble orgullo de declarar que l fu "el pri-
mero que vino a descubrir, despus del Almi-
rante, y descubri al medioda de Tierra Fir-
me, desde Paria hasta las Perlas, y desde las
Perlas hasta Cuquivacoa". Fu el primero
como l deba de jactarse, al decirlo, des-
pus^ de Coln... All no haba estado nunca
aada, con legitimo orgullo ni el Almi-
rante ni ningn otro ser li. mano. Super asi-
mismo a aqul, desde el punto de mira espi-
ritual, porque Ojeda no fu en solicitud de
minas de oro, sino atrado por la fascinacin
de la aventura. Ninguno de los viajes de Oje-
da fu productivo, desde el aspecto material,
para l. Y le super, a pesar de no haber sido
Ojeda nunca navegante, sino soldado. Fu.
como ya dijimos, generoso con l, porque
cuando Amrico Vespucio proponase despo-
jar a Coln de algunas de sus glorias, apre- ms a las playas espaolas, en un bajel que i de C***1. ministro de la Oo-
t cuatro naves, y con ellas sali del Puerto
de Santa Mara".
Al pasar por las cercanas de Marruecos,
apoderse de la mejor carabela, que proceda
de Moguer. Perteneca a don Fernando La-
drn de Guevara, quien, al verse despojado,
en tan violenta forma, decidi correr la or-1Vatencta- 81n tuna, o la desgracia, de su buque. Este se- '* estaba dwe J?,ne del Gobim0-
gn Velzque- lo tom Alonso de 0/3.. I ST^S?* u^ ^^
^n-------- a ?_ j i \ mnt carcter oficial a un acto
con engao A Jas dems naves que esta-; que debl0 ^ ^ rivado
bar, pescando all las desvalijo tambin de; conflicto no pas tampoco por es-
rodo lo que ms falta le haca. El cirujano, ta vez de las murmuraciones con-
maestre Alonso, ratific tambin que Ojeda', .siguientes y de una brillante les-
quiso, cuando estaba en Cdiz, aprehender i ta con que Luis Napolen obsequi,
"La Gorda", surta en Santa Catalina, cerca n desagravio, a los dos persona-
de all, "e non pudo". Tambin dijo que el
barco de Ladrn de Guevara lo tom "por
fuerza". El caudillo tom tambin los me-
jores tripulantes que hall a bordo, como eran
pilotos y contramaestres, y envi a los de-
Jes espaoles.
Todo pareca ya en calma, y Bra-
vo Murillo crea poderse dedicar
tranquilo a asuntos importantes,
cuando, al aproximarse lis tiestas
surse Ojeda a restablecer la verdad, con lo
que Vespucio qued corrido y maltrecho.
El futuro argonauta de Cuenca debi de
Peros!, a tres voces de hombre, con acompaamiento de orquesta. En I se! el P"m"o que ensenara a Hernn Cortes
como se exploran mundos y se recorren ma-
res, sin tener dinero, ni protectores, ni aun
la sancin del Rey, ya que el mencionado
laudillo, Alonso de Ojeda aun mejor sol-
dado que navegante llev slo, para em-
prender su aventura, un permiso provisional
que le dio el obispo Juan Rodrguez de Fon-
seca, arbitro del "Consejo de Indias". Algn
dinero anticiparale Vespucio, por que Ojeda
se arriesgara a llevarle a bordo, ya que aquel
Irgo y el Himno jSc^2 e%ranJer?' en Espaa, an Ojeda
Eucaristico coreado por las Sierro de Mara y un buena parte de los | "?MqUe '* \1<> consigo ; pero lo mas
feles que llenaban eVtemplo. ZXl T *'*" T """i *' ^ *',
El sermn estuvo a cargo del elocuente predicador, R. P. Campo, "^ d el rgano estaba el notable maestro Morl, autor afortunado del Ave
Mara a dos voces que fu cantada durante el ofertorio contribuyendo
en gran manera al ambiente de arte que predomin en todos los deta-
lles de la magna celebracin.
Ofici en el Santo Sacrificio el R. F. Grovas. teniendo como minis-
tros asistentes, al R P. Fernndez, Rector del Seminario Concillar de
San Ildefonso, y al R. P. Pampllega.
Terminada la misa se cant el Te Deum Laudamos, por "la Capilla
de San Jos" que supo dar al canto Gregoriano la majestuosa entonacin
que reclama tan depurada expresin de arte y religiosidad.
Sin duda estaba predicando a un
convencido; pero ello no fu obst-
culo a que, escudndose %on la ra-
zn poltica, el presidente se man-
tuviera firme en su acuerdo, con
lo que el marqus march a con-
tar sus cuitas a su superior Jerr-
quico, el Jefe poltico. Hizo ste
causa comn con l, y pensando
ambos que el ministro haba sido
el causante del enredo, fueron Jun-
tos a suplicarle que tuviera a bien
intervenir para deshacerlo. Arte,ta
reconoci q. sus subordinados esta-
ban cargados con la razn: pero ha-
biendo el presidente empeado su
palabra, no encon;r otro arbitrio
que cumplirla, y entonces Revllla-
glgedo y Santa Cruz, dejando en
buen puesto su dignidad, dimitie-
ron sus cargos.
Contrariado el ministro, quiso re-
tirarse tambin, y el disuadirle de
ello cost gran trabajo a Bravo
de la Comunidad de P. P. Redentoristas. Con palabra conceptuosa, con
?legante diccin, con ademn acadmico, con un dominio perfecto del
tema y del arte de la elocuencia, el Padre Campo, que es ya tan admi-
rado y tan popular entre nosotros, describi los orgenes de la fundacin
1e tan meritoria comunidad por la excelsa mujer que se llam la Madre
Soledad Torres y Acosta; hizo un bello smil para derir cmo se fu ex-
ndiendo tan til comunidad, cmo fu instalada en Puerto Rl:o hace
va cincuenta aos y cul ha sido durante medo siglo la obra edificante burla por plrt'e 'deVhombre que "fu diestro
proceso que se le instruy, ms tarde, a Oje-
da, ninguno de los que iban con l iOjeda)
en los buques, a no exploradas regiones en
el nuevo continente. Es verdad que all tam-
poco fu mencionado el nombre de Juan de
la Cosa, al que se debe el resultado glorioso
a* r____i:.:-._____.
pasaba por alli. De los navios que pescaban bfrnacton- * Fermn ArteU. con
en la costa de Marruecos, se llev muchas meJr rfIii06ldd 8^ esttt-
cosas, "de las que haba menester", como fue- ~ ,u ^* *"?" en, an"
" r'n- rrei5' ve'ss'caWe& yrdTs &vr2tsrrx
enseres. De despojo en despojo, con Ladrn, madrileo celebra el Mircoles de
de Guevara a su lado, arribo Ojeda al Archi-: Ceniza, y sin encomendarse a Dios
pilago canario, cuyas costas recorri, de ni al diablo, o sea sin dar cuenta ,
oriente a occidente. Al pasar por a isla de de ello a sus compaeros de Gabi- clon de este asunto
Lanzarote, que es la mis prxima al Conti- nete. llam a su despacho al jefe | De esta manera se
nente afrizano, se introdujo en los almace- poltico, conde de Revtllagigedo, y
nes de doa Ins Peraza, donde se apoder ** alcalde corregidor, marqus de
de pipas, madera, recipientes de cobre, ce-iSanta Cruz- los trefi, * comn
bada, pez y otros efectos. De all pas a /aacuerdo- redactaron el bando acos-
isla de Fuerteventura, donde tom carne. tumbrado en anronia con los pro-
Fuese entonces a la isla de Gran Canaria, y
de alli, a la de Tenerife, adonde haba le-
gado ya "La Gorda", de Palos, y de la cual
insisti Ojeda en apoderarse, para llevrsela
SSSJP Sa"/ avenf,Ura',f' nuevo Continente., piognso qu<5 la ^ ,
La Gorda al ver el peligro que corra, echo a ,a Camara d^cidld0 a 0^^ |
velas al viento, y se puso en salvo. El c.udf- con todas su. fuerzas a la^upre-
11o se dirigi entonces a la isla de la Gomera, I sln de tan cufo fiesta, y, en au-
donde se apoder de dos anclas, y pretendi i senda de Arteta, descarg sobre 1
nuevamente llevarse "La Gorda", que ya ha- \ Bravo Murillo la catilanarta que I
El 10 de enero de 1W53, naci c.
Hatillo el distinguido profesor nc
mal don Domingo Rubio, qui'
g a figurar como catedrtico e:
nuestra Universidad.
El 10 ci enero de 1868. el Co::..
t Revolucionarlo de Puerto R l c
acuerda, para encabezar sus d.
cumentos, usar el siguiente
"Unin o la anarqua os devorar
Bolvar.
El 10 de enero del 1894, con m<
tivo de la gran Exposicin de Pue:
to Rico que se estaba celebrando
se llev a efecto con gran xito e:
el Teatro Municipal de San Juar
bajo los auspicios del Ayuntamier
to, el primer Congreso Pedaggk
que se ha llevado a cabo en el-
isia.
En este mismo da y ao. ener
10. 189, empez a funcionar el Bav

Murillo, quien, en cambio, no pu- : co Popular, con la quinta parte <
psitos del miiistro.
Enterado de estos planes don
Pascual Madoz, famoso diputado
progresista cataln hubo de escan-
dalizarse del terrible atentado al
do impedir la retirada de los ms
prestigiosos concejales del Ayunta- I
miento, donde Santa Cruz gozaba
de gTan estima, ni el desagrado con
que en Palacio se recibi la soiu-
este asunto.
iba minando i
poco a poco la existencia del Go- '
blemo, que, asi y todo, tard an
cerca de dos aos en caer. La po-
ca de Bravo Murillo marca un pa-
so gigante en la marcha de la ad-
minlstracin pblica; pero su lns- I
plrador muri sin ver realizados
sus dos pensamientos capitales- la |
abolicin de la preponderancia mi- :
litar y la subordinacin de la po-
su capital, o sea, mil pesos.
El 10 de enero del 1901, muere er
Barcelona el distinguido portor-
queo don Jos Coll y Brltapaja
El 10 de enero del 1910 se ab."
la segunda sesin de la quinta Asan
blea Legislativa de Puerto Rico.
El 10 de enero del 1931, es pro-
clamada Reina del Carnaval de Sa:-
Juan, en un Baile de Proclamacio:-
celebrado en el Teatro Municipal,
con el nombre de S. M. Beln I, lh
bella seorita Beln del Valle !
Gcenaga, hoy seora de Torruella;
Su reinado es uno de los que hr.
dejado ms gratos recuerdos en
seriedad de San Juan.

de la expedicin; pero eso no disminuye la *'* arr*Dad a'< P*T<> tampoco pudo. Juan'^w*)*. preparada.
creencia de que Vespucio fu victima de una
abnegada de estas ejemplares ministras de los enfermos que tienen en
:an sublimes enfermeras cuidadoras de la salud del cuerpo y la del alma.
En 1887 vino a San Juan acompaada de siete religiosas la Reve-
renda Madre Pura. Venan de la Habana, donde ya practicaban su minis-
terio las santas mujeres consagradas al cuido de los enfermos con la efl-
sacla de su probada capacidad y de su abnegada renunciacin de todo
.uanto hace la vida material blanda y amable.
Hacer ahora un recuento de los servicios prestados a la comunidad
de Puerto Rico por las Sierras de Mara, seria una imposible tarea si
habamos de sumar durante medio siglo el trabajo agobiador de estas
No se sabe de qu medios se vali Ojeda
para conseguir que le acompaara, para que
le dirigiese, el gran cosmgrafo Juan de la
Cosa, que estaba en el Puerto de Santa Ma-
ra, donde mismo traz a carta de navegar
que le diera inmenso renombre. Ya Ojeda le
haba conocido, en el segundo viaje que Coln
hiciera al Nuevo Mundo. El expresado cos-
Velzquez, en sus declaraciones, afirm tam- \ H pobre don Juan, ignorante an
bien que Ojeda le haba asegurado, ante algu- de l0 acordado, vio con horror que
nos testigos, que se propona ir a la isla Es- ** Ie wnI* "" nuevo conflicto en-
paola (Santo Domingo), para prender a Co-
ln y tomarle veinte mil ducados, que tena
aqul. Esta ltima afirmacin, como se pue-
de juzgar, es de suma importancia, porque
pone de manifiesto que ya saban los con-
temporneos de Coln, antes que se urdiese
la leyenda contra Espaa, que el primer Al-
mirante de Indias era, pocos aos despus j poda sufrir entonces la compara-
cima, y le falt tiempo para tran-
quilizar al flamante defensor de las
libertades pblicas, quien, natural-
mente, ms que el sepelio de ia sar-
dina carnavalesca, iba buscando la
manera de arrimar un poco el as-
cua a la suya propia, que era el
partido progresista, el cual bien
---------------..... . .,------^. ... ,jtf ^^..w MC rowv i mST.f del descubrimiento, hombre que gozaba de clon, porque llevaba seis aos de
splrituales mujeres ardidas en el fuego sagrado de una vocacin que en- r.f.,..'.-!--" i l^i'IJ iSarto,ome de as cuantiosa fortuna. Poco despus segn l
Casas que era "el mejor piloto que por aque-
llos mares haba fue tan desgraciado como
su buque, la "Santa Mara", uno de los tres
que descubrieron Amrica y tan desgracia-
fervoriza su vida en planos superiores slo asequibles a quienes vienen al
mundo movidos por una predestinacin 6uprahumana, ms all de toda
i-apacldad de sufrimiento, porque el divino aliento de la caridad tem-
pla sus alma.
As vimos a las Siervltas de Mara como las llama con mimosa ter-
nura la ciudad agradecida a tan admirable comportamiento en los das
de la Gran Guerra, cuando nuestros muchachos sufrieron el contagio de
a influenza y ti Cuartel de Ballaj no era sino un Inmenso hospital Im-
provisado para albergar los enfermos del Campamento Las Casas, ayu-
iando con su excepcional entrenamiento, con su habilidad por nadie su-
perada, con su ciencia que tambin la tienen en su humildad evang-
lica, sin vanagloriarse de ella, pero obedientes a sus disciplinas y normas
v estudios y prctica; ayudando a la tarea humanitaria de salvar las
.idas preciosas que tenan no slo ti valor de Juventud que es promesa
le todas las posibilidades, slnu el compromiso de un sagrado deber que
-umplir al que se vinculaban ideales respetables y promesas Juradas con
r-sospechabie lealtad. Y era, tambin, que estas nobles mujeres enfer-
vorizadas por el amor divino saban que cada uno de esos soldados bisnos
:enia seres queridos, madres, hermanos, novias, amigos cuya angustia
ie calmaba al saber que las Sienas de Mara velaban junto a los entr-
alos, disputndoselos a la muerte con el resuelto ademn de quien no la
teme porque est familiarizado con ella y porque sabe que existe un ms
tll venturoso para los que evitan que el corazn de una madre se des-
troce y que el llanto horade las mejillas de una ifla desolada que ve
ronchados sus ensueos de amor y de ventura, aventados por la muerte.
En aquella ocasin, como en todas en que ha Intervenido e*ta admi-
rable organizacin de las Siervos de Mara, han puesto su blasn de es-
pirituales emblemas por encima de todo elogio y de toda expresin de
tratltud.
Terminada la funcin religiosa, la concurrencia se esparci por los
(tos llenos de flores, por las habitaciones bajas del Convento y por los
:Iaustros que tienen como teln de fondo la acuarela celeste y blanca de
la baha enmarcada en las colnas verdes que diluyen en el cielo su ma-
v-ls de esperanza.
Para todos hubo obsequios y el espiritual regalo de escapularios y
detentes, bordados por las manos primorosas de las Slervas de Mara.
La Supertora de la Comunidad, R. M. Cesrea Juregul, atendi a todos
con su amabilidad de buen tono que hace tan arryente la noble figura
de tan distinguida religiosa.
Loa visitantes admiraron el Nacimiento que cada aflo suma a sus
dementos decorativos algn acierto ms, algn ditalle de ternura que
viva en nuestros recuerdos, amables evocaciones de la Infancia.
Todos formularon votos por la merecida prosperidad de la Santa
Casa que tiene tan amable tradicin en Puerto Rico. Todos tuvieron para
las 81ervas de Mara la expresin conmovida de un recuerdo agradecido,
por algn bien de esos que no pueden pagarse en la Tierra y que slo
tienen su adecuada recompensa al de donde lo esperan estas admira-1 Coln, instruyrale, aunque sin rdenes del
bles mujeres que han hecho de su vWa un perdurable sacrificio y que nos Rey. No pudo, Alonso de Ojeda. apoderarse
dan el ejemplo sublime de cmo la paz del elma y la renunciacin lie- de "La Gorda", por lo cual fuese al puerto
vada a extremos de santidad, dan al vivir un contenido de ventura que
no logran todas las riquezas materiales.
En la sala de recibo nos mostr la Madre Superiora, una linda talla
del Nlflo Jess en una urna de cristal, entre dos Jarrones con florea y
robre un pulcro mantel de encaje blanco. Lo trajo con ella la Madre Pura
cuando vino a hacer la fundacin en Puerto Rico, y es lmagn mlla-
rrosa por la que siente gran devocin nuestro pueblo.
Al f Jo de las doce abandonamos el Convento, no sin haber visitado
tambin la Instalacin de 'os enfermos, que tienen all dulzuras de hogar
y celestiales consuelos que mltlsan sus quebranto y les hacen ver la
muerte, si llega, sin zozobras ni alarmas.
La ciudad de San Juan ha tenido en este da memorable la fina
sensibilidad de asociarse a la fiesta de las Sierras de Marta.
Estaban all damas muy prestigiosas y un nmero brillante de caba-
lleros distinguidos, entre ellas una connotada representacin de la Colo-
nia I*pafiola *n San Juan.
anticipaba dinero a sus tri-
pulantes, ya que la nacin tardaba en satis-
facer lo que se les deba. Los detractores de
la nacin descubridora presentaran a Coln,
Vrn7*TZ'h~''jTi~V, despus, en los siglos XVIII y XIX, como
en las rocas, por imprevisin del Almirante
(como asegura uno de los ms doctos histo-
riadores), al arribar la referida nao, poco
despus del descubrimiento de Amrica, a las
playas de Hait. La clebre carta de navegar,
del referido cosmgrafo Juan de la Cosa, que
fu el ms ilustre de su poca, fu dada a
conocer en 1500, y desapareci durante ms
Ao i... ..,?,. v n t t wcciuwa coia tai te uci itfiaiu aei zestIEO, por
un hdn/J ?*'"' Ue comPiada-Pr ^s prevenciones que mostraba contra Ojeda.
un nolannf>.\. t-n m.i7 v nirn mo -,.,!, n ,. p ... '..
for ese motivo, hemos cotejado las mantfes-
cones. despojado de todo lo mucho que se
le concedi; coronado con las palmas del mar-
tirio, y por ltimo, como pobre de solem-
nidad.
Preso Coln, aada Alonso de Ojeda
serrn el expresado Juan Velzquez, poco
afecto a quien haba servido que hara de
Coln todo lo que l (Ojeda) quisiese. No
creemos esta parte del relato del testigo, por
un holands, en 1832, y puesta ms tarde, a
la muerte de aqul, en pblica subasta, fu
adquirida, afortunadamente, por el gobierno
espaol, mediante la suma de 4321 francos.
Juan de la Cosa pereci acribillado por nu-
merosas flechas, de los indios, en Tierra
Firme.
El milagro, que deba de convertir a los
mismos peces en buques, de que se vali Alon-
so de Ojeda, en las costas del sur de Anda-
luca, para conseguir barcos, pilotos, gente
experta en el mar, toda clase de elementos
para los buques, y vveres, lo revel el pro-
ceso que, aos ms tarde, fu instruido con-
tra l. Por lo que dijeron los comparecien-
tes, sobre todo los testigos Juan Velzquez
y el cirujano maestre Alonso, que fueron en
la expedicin, con Ojeda spose que ste,
por carecer de barcos para realizar la aven-
tUT.a\ 1u'so apoderarse all, en el puerto de
Cdiz, de un excelente buque, "La Gorda",
llamado asi porque ese era el segundo ape-
llido de su dueo y patrn, Andrs Martn
de la Gorda, vecino de Palos, y uno de los
principales actores en el drama colombino,
porque, al ao siguiente, en "La Gorda", que
ya estaba surta en la capital de la isla de
Santo Domingo, envise preso a Cristbal
Coln, a Espaa, con motivo del proceso que
el comendador Bobadilla, indignado por las
arbitrariedades y abusos, cometidos all por
puertc
de Santa Mara, a ver qu barcos le depa-
raba la fortuna. De noche, valindose de la
oscuridad, se apoder de un bajel nuevo, y
dej, en cambio, una barca vieja y rota. Co-
mo ya contaba con un buque, era preciso con-
seguir, por cualquier medio, todo o dems.
En seguida logr all pilotos, quiz ofrecin-
doles emprender aventuras fabulosas, ya que
se supo tambin, por las declaraciones pres-
tadas en el proceso, que el piloto Juan Viz-
cano era de alli. Y tan notable era el piloto
contratado, o secuestrado, por Ojeda, que el
taciones del declarante con las hechas por el
maestre Alonso, para aceptar solamente aque-
llo en que los dos coinciden. Alonso de Oje-
da, sin dinero, ni proteccin de reyes, ni de
nadie, llevaba consigo al mejor cosmgrafo
del mundo, como lo era Juan de la Cosa; a
los mejores pilotos, y a a mejor y ms brava
gente marinera del sur de la Pennsula. Pa-
ra que los portugisses coadyuvaran tambin
a la aventura, es fama que, al pasar Alonso
de Ojeda por el archipilago de Cabo Verde,
se llev cuatro barcos, surtos alli. Ese fu
uno de los cargos que le hicieron en un pro-
ceso que, por rdenes del Rey, le fu instru-
do. No obstante, no es verosmil que Ojeda
se llevara esos cuatro buques, de Cabo Verde,
porque, en otro viaje que hizo a las Indias
(Amrica), arrib tambin al referido Archi-
pilago a la isla de Santiago sin que se
dieran por ofendidos los subditos del Rey de
Portugal.
Entonces decidi lanzarse por las rutas
misteriosas que conducan a Amrica. Tan
esforzado Capitn, que no necesitaba que le
proveyesen de recursos, para acometer la em-
presa de descubrir mundos y mares, debi de
haber sido, volvemos a decir, el que mostrara
al glorioso Hernn Corts cmo se vencen,\
cuando no se dispone de proteccin de reyes!
y validos, ni de dinero, buques, pilotos y de-
ms recursos y elementos, de fodo lo cual!
dispona siempre Coln para emprender
una aventura de tan gigantescas dificultades, \
todos los imposibles. Para Alonso de Ojeda,
no haba nunca ninguno. Los dems conquis-'
tadores y navegantes contraan deudas, que !
despus no podan pagar, o empeaban todos
sus bienes, para correr en pos de la quimera,
que casi nunca es resultaba propicia, pues
les recompensaba slo con a muerte o el in-
fortunio. Alonso de Ojeda, como no pidi na-
da para l, sino que despoj, en nombre de la
gloria, y para ella misma, se muri con lo
puesto.
Sevilla.
ayuno forzoso por alejamiento del
Poder. Prometile, pues, solemne-
mente que habra entierro de la
sardina, y tres ms, y aun debi
de entrar en grandes tentaciones
de ofrecerse, con todo el Gobierno,
para la presidencia del duelo.
Entre tanto, el marqus de San-
ta Cruz cubra las esquinas de Ma-
drid con el bando famoso, cuyo ar-
tculo 9 contena la prohibicin
mencionada. Leylo el gran Madoz
al da siguiente, y, creyndose bur-
lado nuevamente, corri colrico af
Congreso, resuelto a seguir luchan-
do hasta vencer o morir por los
fueros de la sardina insepulta. Es-
ta vez no encontr al ministro ni
al presidente, pero si al alcalde,
quien, completamente ajeno a la
discusin del da anterior y celo-
so por el prestigio y tranquilidad
del Gobierno, asegur rotundamen-
te que no exista en el seno del
mismo la menor discrepancia ni
contradiccin, lo cual hubo de lle-
var ms y ms la confusin ai ni-
mo del bueno de don Pascual, im-
pulsndole a escribir una violenta
carta a Bravo Murillo, en la que
le pedia categricas explicaciones
y le anunciaba una tempestuosa
interpelacin; pero Ueg en aquel
momento el presidente, explic lo
sucedido, asegurando que el articu-
lo 9 del bando seria derrogado, y
pudo al fin el progresista respirar
tranquilo.
Esta cuestin, q. qued as zan-
jada en su aapecto parlamentarlo,
no habla acabado an de dar dis-
"ME FASCINA TU CUTIS
TAN FRESCO Y FRAGANTE .."
klINGUN hombre puede resistir
I encanto do un cutis lindo
y fraganteti neanlo que im-
parte el Jabn Cashmere Bouquet
con su exquisito perfume.
Porquo ste es lodo un precioso
bouqut dt raras flores, concen-
rrado en una pastilla de rico
jabn. Su fragancia da una im-
presin fascinadora de encanto y
hechizo que, para ti hombre,
formo parft dt lo ptrsooalidad
dt lo mu/tr que ti amo.
Jabn
Cashmere
Bouquet
El Cashmert Bouquet ts un
jabn blanco y puro, de finsimo
calidad, que dura mucho ms qut
otros abones.
Desde hoy mismo, brinde usttd
o su personalidad el nuevo he-
chizo de lo fragancia del Jabn
Cashmere Bouquet. Su uso deltita
y guarda el cutis |tan suave conv
el ptalo de una rosal

ir.Sfl
EL ARISTCRATA DE IOS JABONES FINOS DE TOCADOR
POLVOS PARA LA CARA CASHMIRI BOUQUET
SU IXQUISITA CAGANCIA ATRAI Y FASCINA
*4CK CLAMO. HACHKL OSCUMO HACHU. MtDIANO
NATVKAL, BLANCO Y BEICM.
MAgzUt 3titcyu Mxjf>

3er. Piso Edificio del Garage Casino
COMPRE LOS SBADOS PUERTO RICO ILUSTRADO
q&wri'irpim* "
i
Jupa
JtofxzjTiteAjo^
i
H
*
Tel. 2154 San Juan Aptdo. 760
-* La Tienda de la Fbrica Ever-
glade est situada en el mismo
centro de la factora, donde la
ropa Interior v las blusas Ever-
(dade son manufacturadas para
el resto del mundo.
En nuestros salones de exhibi-
cin encontrar estas exaulsltas
creaciones perfeccionadas a ma-
no, en seda v alitodn. en una
variedad de colores, estilos y di-
seos.
Encontrar A muv agradable
comprar en la Tienda de la P-
brira Evertrlade PORQUE PO-
DRA COMPRAR A PRECIOS DE
FABRICA.
Los Trajes se podrn obtener despus de Enero 15
Servicio de Ascensor Entrada lateral.
H
T"
t


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE ENERO DE 1937.
CON PIMIENTA
Por DIOGENES
Hay compromisos que terminan
bler.. Otros terminan en matrimo-
nio.

No hay persona ms impertinen-
te que :a que pasa entre una mu-
un espejo. -

U caridad pblica despoja a la
!. pero slo de sus malezas.

No, lector mo, no es un crimen
haber nacido mujer. Es slo una
equivocacin.

Cierto; los mdicos no se recetan
\ ..mismos, porque no pueden
mandarse la cuenta.

Hay hombres que creen que la
misin de la mujer es la sumisin.

el calor puede enfriar. Una
sin acalorada enfria la amis-
.
Hasta el mas honrado de los hom-
OVRHAUL
est en el mercado, va. nuede
usted rectificar su motor sin
tener oue cambiar aros ni uis-
tones. oor $255. Uso
OVRHAUL
y lo airradecern Solictelo en
COCA BATTERY SERVICE
Necesito asientes.
Apartado 3011 Santurce.
bres suele vacilar cuando se le pre-
gunta dnde compr su paraguas.

Cuando la fortuna est de nues-
tro lado, la popularidad la acora-
paflt,
.
No hay duda que la mujer es ms
generosa que precisa; cuando se
trata de dinero.

El verdadero amigo es el que no
necesitamos.

Desconfa de la mujer estatuara;
lo ms probable es que tenga el co-
, razn de mrmol.

Bien; e hombre est hecho de
polvo; pero hay mujeres que creen
que est hecho de polvo de oro.

Dar consejos es como besar; no
| cuesta y agrada.

El hombre propone y los herede-
ros disponen.

Mientras ms tiene un hombre
mis desea. Con la sola excepcin
del padre de mellizos.

El hombre puede sufrir en silen-
cio, .siempre que no vaya a donde
el den-

Matusaln vivi tan largos arios
slo para molestar a la mujer que se
cas con l por su dinero.
HABLANDO CON LA PRIMERA ALCALDESA DLA ISLA
------------------------------------------- Por ANGELA NEGRON MUOZ -------------------------------------------
PLUMA .rt.wt^
TRANSPARENTE
El fabricante fundador y cabecilla de plumas
fuente presenta INK-VUE, una hermosa
y nueva Waterman's con barril trans-
parente que indica cuando hay que
llenarla. No hay necesidad de que-
darse sin anta inesperadamente.
LA MAS FCIL DE LLENARLa
Ingenila Palanca de Doble Accin
llena la pluma simple y fcilmente.
No hay parte que lacar, ni que
e pierdan.
CONTIENE MAYOR
CANTIDAD DE TINTA
que ninguna otra pluma
de su tamao. No se
arranca ninguna
tnta con el lti-
mo golpe del
raecanism*
de lien
En la residencia del Presidente
del Senado y de la Unin Republi-
cana, don Rafael Martnez Nadal,
visito a la seora alcaldesa de
Ouaynabo, electa en las ltimas
elecciones. Hermana poltica del
ilustre lider, recibi el endoso ple-
no del hombre que se ha manifes-
tado, en varias ocasiones, defensor
del derecho de la mujer a partici-
par en el Gobierno de su pas, no
por los lazos fraternos que a l la
unen, sino por haber ganado, en
varios anos de servicios cvicos y
sociales, el amor del pueblo que
quiso llevarla a la papeleta electo-
ral y la ha sacado triunfante.
Yo conoca Dolores Valdivieso
desde Ponce, cuando comenzaba a
vivir su Juventud. La encuentro tan
Joven, tan bella y tan simptica
como lo fu ayer. Y me es grato
hallarla as, sin gestos de mal gus-
to imitadores de los de los hombres
cuando escalan la vida pblica, que
se ven en otras mujeres polticas.
Sencilla, espontnea, femenina en
la actitud. Amplia, bien encamina-
da, en las ideas. Llena de sueos
lindos para el pedaelto de tierra que
se propone embellecer, sanar, cul-
tivar. Del xito de las mujeres que
al principio desempean cargos re-
presentativos, depende el xito de
la causa de la mujer. Esta alcalde-
sa Joven, llena de bros, generosa y
entrenada, por voluntad propia, en
la labor social que le ha puesto en
intimo contacto con su pueblo, pa-
rece llevar suficiente bagaje en el
espritu para vencer en sus empe-
'os.
Pregunto: Quiere usted mucho
a Guaynabo?
S, mucho. He vivido sus ne-
cesidades, compartido sus angustias
al ayudrselas a remediar durante
siete aos. El pueblo lo sabe, pero
yo no debo decirlo.
Al contrario. Lo bueno que se
hace hay el deber de darlo a cono-
cer como ejemplo constructivo.
El pueblo es tan pobre y tiene
tantas necesidades que para su pro-
greso y bienestar hay que emplear
otros medios que los de su presu-
puesto. Como s esto, por todo lo
que hice antes, tengo ya ideadas una
serle de actividades personales,
contando, desde luego, con mis ami-
gos y personas Interesadas en el I cin son la base de la educacin, se
mejoramiento y salud de la comu- I que es otro deber del futuro al-
nidad que voy a dirigir, me dice I calde (hablamos en los ltimos das
ia alcaldesa. de diciembre, antes de la toma rie
Muy bien, apruebo veo que i posesin) y por lo tanto mi, crear
est usted consciente del deber de ] ms escuelas y reedificar las exls-
todo funcionarlo pblico cuando no : ter.tes, ya que la condicin de sus
tiene fondos para llevar a cabo las edificios es psimo,
reformas que la comunidad deman-1 Al nio prestar principal aten-
Doa Dolores Valdivieso, la priirjjra alcaldesa de Pnerto
da: crear esos fondos. Cunto me
complace hallarla en esa actitud!
Una de las cosas ms urgentes,
la creacin de un hospital de emer-
gencia, ya la he resuelto. Ayer com-
pr el solar con el producto de una
colecta entre mis amigos. Los tra-
bajos los comenzar el Departa-
mento de Sanidad en enero. Cuento
con la cooperacin del Departa-
mento, sigue la seora Valdivie-
so. Y, como la salud y la Instruc-
cin. Me propongo fundar la Aso-
ciacin del Zapato Escolar, dar
mayor capacidad a los comedores
escolares y crear la Biblioteca es-
colar. Aspiro pondr todas mis
energas en lograrlo a que du-
rante m trmino ningn nio ca-
rezca de lo que necesita para man-
tener su salud en buen estado, des-
arrollar su inteligencia y formar
hbitos de buen ciudadano.
Qu ms? pregunto a la
que habla sonreda, llena de nobles
optimismos, iluminndosele la mi-
rada azul a medida que en la char-
la .e adentra en los campos ms
EL BARRIL
TRANSPARENTE
de la INK-VUE en
todo tiempo indica clara-
mente cuanta tinta queda
en la pluma. El mecanismo
no tiene retoes ni pistones que
se descompongan. Es el instru-
mento de escritura ms satisfactorio
del mundo.
SELECCIN DE PLUMILLASComo
toda la dems Waterman's la INK-VUE
ofrece una seleccin de plumilla hbilmente
fabricada* para los varios estilos de escritura.
EL COLMO DE HERMOSURAEl moderno
diseo "rayo" viene en amplia variedad de colore.
Garantizadas por L. E. WaUrman Co-, Nuca York
(Continuacin de la pgina
Waterman's
OE VENTA EN LAS MEJORES TIENDAS
fefl
se confe a
insecticidas" dbiles
para matar
MOSQUITOS-
[Pulverice
el poderoso
ei poaeroso
FLIT/J
jue tu talud y comed /
mental y espiritual; tenemos ln-
, teres en toda eso; entonces, por
rar los asuntos. Estuvo muy cerca ] qu no laboramos prrfesicnalm?n-
de triunfar dicha mocin o propo-
sicin si no surge la protesta, ahora
con ms vigorosa representacin.
Pero nada razonable se contesta.
Surgen, como en otras ocasiones,
los discursos y el histerismo de al-
gunos. Que "por el bien de nues-
' tra querida Asociacin debe man-
tenerse la serenidad, ia solidaridad,
la fe, la confianza, etc." Nadie
j pens ni lia pensado en romper la
1 solidaridad; nadie ha dejado de
\ querer la Asociacin. Ahora y siem-
pre debemos estar unidos y nada
nos separar. Si no lo hemos ma-
tado, mataremos el reptil de la
faccin; propenderemos a la extir-
pacin del personalismo, del parti-
cularismo intiles. Queremos, lo
Repetmos, una asociacin realmen-
. te de todos, sin monopolios, sin
componendas, sin candidaturas "or-
denadas", sin sensibleras estriles,
sin delegados agotados tras de n-
fimas labores... Porque, amigos
mos, nos hemos acostumbrado a
perder tiempo en lo menos impor-
tante; a echarles tierra blanda de
"queridos, benditos, amados, inol-
vidables", etc., a cuestiones impor-
tantsimas; a entregar toda una
asamblea al to vivo de la especu-
lacin de puestos...
fllfl
i>gu*
dad aceptando "insacHcidas
inutili o tarificaciones dal Fltt.
Recuerda qua slo exista un Flit.
Flit te vanda solamente en la
lata amarilla con al toldadito y
la franio negra, tallada para im-
pedir substituciones fraudulentas
No mancha Pueda Ud. confiarse
al Flit para matar todos
lot insectos casares.
Eifoliorre el nuc o POIVO FUI en rendijas y
agujeros. Lo* insectos rastrero], ai locarlo .mueren!
Si la lata no tiene el soldadito, no es FLIT
El Magisterio lia hecho sacrifi-
cios incontables en los ltimos cua-
tro o cinco aos para asistir a
los cursos universitarios. Est ms
preparado, lee ms creemos que
no todo es mero maratn hacia la
caza de puntos acadmicos. No
hay duda que tenemos ms inte-
pensar que por cualquier
res en el mejoramiento profeslo- suyo o de cualquier otro
te dentro de la Asociacin? Por
qu "se nos han de salir las lgri-
mas'* cuando se nos pide cui
Por qu no des'erramos tos li-
mos? Por qu hemos de ac
bramos a que otros piensen por y
para nosotros? Por qu no hiy
verdadera ebullicin mental, in-
quietud genuina fuera de lo pura-
mente material, renovacin, reno-
vacin, renovacin!?
No es con "queridos" "benditos",
"amados", ^tc., que se mantiene la
Integridad y el prestigio de la Aso-
ciacin. No es respondiendo con
gestos descompuestos cuando se noe
convence de nuestro error porque
esto es infantil; no es insinuando
votos. No! Es el deber de todos
nosotros, desde el Presidente al
ms humilde miembro, trabajar,
trabajar con verdadera conscleneia
de ese traba."). Hemos de ir a las
asambleas libres de compromisos
que vayan a gravar nuestra cons-
cleneia profesional, que debe estar
omnipresente en todos los actos de
la asamblea, aun en lo eccnmlco
Cuando cualquier miembro de la
Asociacin l, t, yo vaya donde
el Presidente a solicitar sus bue-
nos oficios en cualquier asunto,
debe ir donde el Presidente de la
Asociacin de Maestros de Puerto
Rico y no donde el seor Pinero.
8n duda alguna que el Presi-
dente atender al asociado porque
es su deber atenderle. SI a esto se
aflade la cordialidad (el seor Pi-
nero es muy cordial) de la perso-
na tanto mejor. Pero no hemos de
nal, en la consecusln de una cul-
| tura verdad y no de suposicin, en
la estabilizacin, en la seguridad
obligados. A lo que estamos obliga-
dos es a guardarle toda clase de
consideraciones como Presidente y
como ciudadano distinguidsimo.
Debemos ir a la Asamblea con
plena conscleneia de nuestros de-
beres; no a decir simplemente que
si o que no, no a derretirnos ante
una "querida Asociacin", no a asus-
tarnos cuando el Presidente se en-
fade; no a contribuir con nuestra
indiferencia o nuestra ignorancia
a un engao cualquiera, no a fies-
tar, no a centralizar toda nuestra
atencin en la eleccin de una Jun-
ta de Directores servida en un pa-
pellto color de rosa o de otro co-
lor, etc. Si todo nuestro inters es
reyar y festejar a "los dueos de
casa-' para que nos den pasteles,
bien; en ese caso, pdase en el pro-
grama que un delegado lleve un
giro, otro una guitarra y uno ms
un tiple y "a quedasno con el so-
berao hasta el amanezca". Pero
si nuestro inters es ciertamente
trabajar con cerebro y corazn, en-
tonces, tengamos dos das de tra-
bajo; que se discutan todas las re-
soluciones presentadas, que se fis-
calice con sanos propsitos, que se
traigan todos los asuntos importan-
tes a la Asamblea, que se evite to-
ca exhibicin parlamentarlst?. que
liaya menos cuestiones de orden y
de privilegio personal...
No traemos estos asuntos a la
consideracin pblica por mera ex-
hibicin. Nos disgusta el trlbuneo
estril, la altisonancia balda, 1 o s
dimes y diretes, a palabra aventa-
da de miserias. No tenemos nada
personal contra nadie: de los miem-
bro.-, de la Junta de Directores que
conocemos slo hemos i*nldo cor-
dialisimos saludos. No pretendemos
"salvar" la Asociacin desde el ban.
co de la plaza, dede la Prensa o
discurseando. Los dirigentes pasa-
dos y los actale.-) han prestado
destacados servicios que todos de-
bemos reconocer. Bueno es que no
se olvide la labor noble y desinte-
resada de los hombres que como
don Gerardo y otros hicieron la mar
de sacrificios por dejar obra hecha.
Nos duele saber que hombres como
don Gerardo estn un poco aleja-
dos de la Asociacin a la que die-
ron todos sus entusiasmos.
Hay problemas como el de pen-
siones, el profesional ya menciona-
do, el cultural y otros que hace al-
gn tiempo exigen pronto estudio
y desarrollo cierto. Lo de eleccin
de directores, aunque tiene su im-
portancia, requiere menos fatigas.
No n o s agotemos en la eleccin,
porque no es para tanto.
Hagamos asambleas menos hist-
ricas y ms histricas; que baya
menos suspicacias y ms eficacia.
No veamos un enemigo en aqul
que por celo quiere procedimientos
claros y labor fecunda. No es re-
partiendo sonrisas y golpecitos de
espaldas a favorecedores y favore-
cidos ni arrugando amistades con
entrecejos que se aseguran los pues-
tos. Cada miembro tiene el dere-
servicio i cho de pedir cuentas cuando lo
estamos crea necesario y a s 1 deben com-
prenderlo los que aceptan puestos
directivos. Nada de argucias o so-
fismas; nada de ahogar gargantas
con palabras sensibleras. No debe
ser sta la prctica. No porque ha-
yamos llamado templo a nuestra ca-
sa del maestro vamos a or reli-
giosamente sermones de oficiantes,
dicho sea en rigurosa generaliza-
cin.
No es Inteligente quien al plan-
tear un problema se derrite como
un mueco de cera cuando su ad-
versario de momento le llama in-
teligente. El Inteligente soslaya dis-
cretamente el floreteo y sigue plan-
teando el problema. Mente y co-
razn deben trabajar la persuasin.
Y todos los asuntos, claros. Afir-
pero con miras a ponernos honra-
damente ai servicio de los dems.
Hablemos preocupndonos menos
por lo sensacional y ms por ia vi-
da segura del grupo a que perte-
necemos. Todo el mundo comete
errores, pero hemos de cometer la
menor cantidad de ellos. Y cuan-
do las Ideas choquen y se recru-
dezcan las divergencias, que no se
levanten blandas proposiciones de
"conciliacin" que han de echar a
tierra el problema que clama solu-
cin. Todo lo que huele a mafio-
sldad no est bien. La Asociacin
! debe andar por caminos francos.
i Solo asi se afirma la solidaridad.
pobres y ms triste de la demarca-
cin de que hablamos.
Qu ms...? Yo prefiero ha-
cer de Guaynabo un jardn; que
bien pueda llamrsele el pueblo de
las flores. Una intensa campaa
con sus habitantes para que culti-
ven flores y rboles he de empe-
zar en cuanto tome posesin. Las
calles necesitan tambin ser aten-
didas cgn urgencia. La placlta que
puede convertirse en un pequeo
parque encantador donde los nios
vayan a Jugar, a tomar el sol, a
correr al aire libre y aprender a
amar las flores y los rboles. Yo
trabajar con el Departamento del
Interior para el arreglo de las
calles. Para todo lo dems cuento
con mis actividades particulares en
las que espero me ayuden mis ami-
gos como me ayudaron ayer. De
acuerdo con as necesidades del
pueblo el presupuesto es nada. No
hay que contar con l para
mejorar la condicin de sus habi-
tantes al mejorar las condiciones
higinicas y educativas del pueblo.
El alcalde de estos pueblos pobres
tiene que fabricar los instrumentos
que necesita para su labor. Mire us-
ted, yo creo que los hombres nos
tienen miedo en estos puestos por-
que a nosotras nadie nos dice que
no, y resolvemos los problemas p-
blicos con ms facilidad que ellos.
Ya lo dice Osorio y Gallardo,
que el municipio debe estar siem-
pre en manos de mujer, digo yo.
y Dolores Valdivieso me da la ra-
zn con sus ejecutorias que en se-
guida relata, despus de (:dicar
ambas un recuerdo a Sara Gaetn,
que habra hecho una alcaldesa de
San Juan inmejorable:
Las mujeres tenemos un cora-
zn demasiado grande contina-
es por eso que podemos ser mejor
madres de una comunidad que es
una familia muy grande y no otra
cosa. Hace poco fui Invitada por el
principal de escuelas, don Rafael
Plancinatl (liberal, y aado esto
para seis r yo que no tengo en
cuenta ideas polticas cuando se
trata de cuestiones en que el pue-
blo se beneficia) a una flestecita en
que se iba a repartir una cantidad
de Juguetes a los nios pobres. La
fie bra sido, no obstante, dolorosa pa-
ra algunos nios porque faltaron
sesenta Juguetes. Yo me fui en se-
guida a buscarlos y lo nios no
regresaron a sus casas con el co-
razn triste. Ya ve usted, una ac-
cin muy sencilla, pero que es muy
difcil la realice un hombre mejor
que una mujer, sobre todo cuando
esa mujer es madre.
La coyuntura es magnlf'ca para
perguntar a a alcaldesa: es usted
partidaria de la investigacin de la
paternidad?
Absolutamente. Es una de las
medidas necesarias para mejorar ia
condicin de nuestros nios?
Y de borrar uel Cdigo Civil
acias existentes entre ellos?
Tambin. E una injusticia que
debemos reparar.
Le gusta a usted la poltica?
Es una de las Termas de ayudar
a Puerto Rico.
Habl usted en los mitinea de
la pasada campaa?
No. Yo adopt otro sistema ms
directo. Me fui a los campos a ha-
blar a los campesinos, frente a
frente, en conversacin familiar,
como yo siempre hice con ellos.
nicamente una noche que Rafael
(se refiere al seor Martnez Nadal)
me oblig, estando en la tribuna.
(Contina en la pgina 18 Col. 7>
t>*
u
ios ^
Ul%Wi4iS SON CONTAGIOSOS
y4
LA gente huya da une al menor estornudo o tos.
. Cuando a causa de un catarro te tupe la nariz, pn-
gase MENTHOLATUM en uno cuchara y, sosteniendo sta
sobre agua hirviendo, asprense los vapores salutferos.
Estos penetran hasta el foco de la infeccin, desconges-
tionan la* fosas nasales y dan pronto alivio y bienestar.
Frotndose el pecho y la garganta con abundante
MENTHOLATL'M se apresurarn los buenos resultados.
HSO asegrese de qve tea legidme
llMTHOL&l
PRUEBA DE ELASTICIDAD
. . que Jcfnutstra esta extraordinaria
cu al.'.Lu de las Medias Holeproof..,
Una di las inrwmrjbles pnm qjL hacen de Holeproof la compra ms
inteligente itl
..Ytambin mas pra'cicas!
Nos place presentarle la novsima
Media Holeproof. . perfeccionada
despus de aos de intenso estudio y
numerosas pruebas. Las Medias Hole-
proof son hoy ms finas, ms fuertes,
ms lindas, ms arrayen tes que nunca
e, indudablemente, ms prcticas.
Vea las nuevas Medias Holeproof
hoy mismo ... en todos sus ele-
g.uitcs., distintos matices y texturas.
MEDIAS HOLEPROOF
MORRO SALES CORP
San Juan, P. R.
LEA LOS CLASIFICADOS DE "EL MUNDO".
SWf
e\
O***
\os
de
U**
pro****
'co*
SV.A*
Por qu
es mejor usar SLOAN
Sloan es todo medicina. Al contrario de muchas prepara-
ciones que contienen agua, o substancias inertes que se em-
plean slo para diluir, unir, o dar densidad, en SLOAN slo hay
ingredientes activos. Por eso
Sloan es ms Eficaz.
2 Sloan es "ms lquido" que el agua. Por lo tanto, cubre
mayor rea que preparaciones espesas. Adems su accin
es mucho ms penetrante. As,
Sloan es de Efecto ms Rpido.
3 Por ser tan penetrante, Sloan no requiere fric
donarse, y como no se malgasta en masajes,
Sloan Dura Ms
Resulta ms Econmico.
llNIMtNToj
SLOAN
Mf^^fc
LINIMENTO" SLOAN
.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE ENERO DE 1937.
SECCIN EDUCATIVA
(Continuacin de la pgina 5)
se adorna con lindas flores blancas
de ptalos delicados, antes de que
sus blandas y suaves hojas hayan
dejado su envoltura.
Con frecuencia alcanza el tama-
fio de un esbelto arbolillo, y madu-
raran del todo sus azucarados fru-
tos, parecidos a gruesas bayas, si no
los comieran antes los golosos pa-
jarlllos. Pero deben encontrar tan
.sabrosa la dulce pulpa los alados
ladronzuelos, que ni un solo fruto
maduro se oculta entre el follaje,
si algn sabio no descubre pronto
remedio adecuado a la enfermedad
que los est matando, los hermosos
castaares americanos desaparece-
rn a toda prisa, como desaparecen
de ciertas comarcas los man-
zanos. Esta excreencia blanca y
zanos. Esta excrecencia blanca y
mata los castaos, producida por una
especie de hongo, obra bajo de la
corteza, y por eso es ms difcil ex-
tirparla. Antes de mucho tiempo,
en ciertos pases de Amrica, estos
nobles rboles de corteza gris, sur-
cada por profundas hendiduras, y
de puntiagudas hojas, con los bor-
parecido al de un cerezo. Se dice
que antes los recogan los indios; i des en extremo recortados, no sern
de ser cierto, ello prueba que en mas Que un recuerdo; y lo mismo
decimos de las dulces y sabrosas
castalias, que el fro despoja, agrie-
tndolas, de su lustrosa cascara, en
la cual han permanecido aquellas
todo el verano, defendidas de pa-
los pasados siglos no eran los pja-
ros tan glotones como sus descen-
dientes.
No es precisamente de los ata-
ques de los pajarillos, sino de los
dientes de ciertos animalillos roe-
dores de quienes traan los nogales
de preservar su rico y dulce fruto;
aunque tampoco deben conseguir-
lo enteramente, a Jutgar por el
nmero de cascaras rotas y vacas
que suelen verse a su sombra, Indi-
cando que un grupo de graciosas
ardillas acaba de pasar por all.
NOGAL BLANCO AMERICANO
Sin embargo, comer el fruto del
nogal blanco debe ser todo un pro-
blema, hasta para los afilados dien-
tes de una ardilla roja. Porque, al
caer tiel rbol, dicho fruto presenta
una viscosa envoltura exterior, y al
desaparecer sta, queda una nuez
oblonga, de unos cinco centmetros
de largo, cubierta de una cascara
que forma cuatro grandes relieves, j castaas, sin soar siquiera en aa"-
EL CRIMINAL DESPIS-
TADO PORLA POLICA
Por CARLTON JAMES
Por fin tuve que decirle al sar-
gento Moriarty que me daba por
vencido; no hallaba manera de
comprender cmo se haba come-
tido el crimen..
Si usted fuese detective en vez
de periodista me contest con
cierto sarcasmo quiz pudiera
dar en la pista.
Bueno, a ver le dije usted
que lo es, cmo se lo explica?
Moriarty se sonri. De aspecto
bonachn y ojos chispeantes, por
cierto que no pareca detective. En
los muchos aos que lo conoca,
jams haba tomado en serio lo
que yo le deca. Quiz por eso nos
llevbamos tan bien. Le encantaba
darme informes para que ms tar-
de pudiera leerlos en el peridico
siempre que llevaran la frasecita:
"Segn el sargento Moriarty..."
Ve usted esto? me pregun-
LOS CUENTOS DEL AMOR Y DE LA VIDA...
AL CORRER DE LOS ANOS
------------------------Por A. OLIVER FRAU ----------------------
Al correr de los aos nos encon- te, pone un temblor de interroga-
tramos de nuevo... Cachorrillos i cin en todos los labios, hasta que
andariegos, en el balbuceo de los este trotamundos de Rogelio, nos
* illa '"" ------ jaros y cuadrpedos, protegidas por i t por fin indicando con el pie la
la terrible armadura de punzantes huella que haba hecho el pneum-
espinas que cubre estas cascaras de tico de un automvil en el lodo,
forma esfrica. Cmo se las com- Cmo no lo voy a ver le con-
pondrn en tal caso el carpintero i test si hace dos horas que lo
y el ebanista, que tal consumo hacen estoy mirando. Y qu? Qu tie-
adera de castao para sus e de particular? Jack Newbury
muebles? Y los campesinos que
convierten el tronco de este rbol
en postes o en mil objetos tan ne-
cesarios para ellos? Y no habr de
seguro quien no eche de menos en
la selva sus espesas frondas, que la
alegran, al lle?ar el e.'to, con sus
nubes de plidas flores amarillas.
las cuales convierten el castao en
un precioso y enorme ramo, antes
de trocarse en morenos frutos de
sabor dulcsimo.
est muerto, el asesino anda libre
tiempos r e seos, nos tiramos al
mundo... Solos... Desarrapados...
Con un picar de pjaros azules en
la cabeza fantaseadora y un reto-
zar de penas en el corazn aventu-
rero. .. Y como ramos sencillos e
ingenuamente creyentes, sobre los
dedos de la mano, signados en cruz,
nos hicimos aquel juramento de
tiempos y distancias: Dentro de
diez aos en la Capital, para ha-
cernos cuentos de la Vida en "La
Buhardilla"!...
"La Buhardilla" luce esta noche
todas las guirnaldas de 1 o s aos
mozos... Blanco, el mantel, tirado
sobre la rueda de las mesas; des-
bordantes los aparadores de bom-
bones y de vinos; y sentados alre-
dedor de las mesas, las peinas febri-
les y entusiastas, que ponen un co-
mentario al margen de los ltimos
acontecimientos hpicos de la tem-
porada, o de la gastada maroma
do observ una estatua rot, en un
rincn del estudio; y cerca de la
misma, como queriendo reemplazar
su prdida, o:ra estatua similar a
la rota, que llevaba trazos de ser
ms beila que la perdida...
Indagu con Lucio, y l me re-
lat, como saliendo de un sueo
Ya te he explicado la concepcin de
mis sueos, que se hacen tangibles
en estatuas; pero me sucedi con
esa estatua una cosa rara, que no
. deja de ser bella, sobre un fondo
hora nocturna, espumosa de sorbos de ^^ y de gracia meianclica...
s j Una tarde estaba yo en mi estudio
dando luces a mis sueos, cuando
apareci en el mismo, una figura
grcil y rtmica de chiquilla linda
cuenta de aquel muchacho aventu-
rero, que se lo trag el tiempo, el
mar, la distancia y la aventura...
Suena en la radio, msica cos-
mopolita, que incita el recuerdo y
prende llamas de locura en el pen-
samiento atropellado... Se oyen en
las mesas cercanas risas frescas de
mujeres, almas desnudas de entu-
siasmo, q. brindan su alegra, en la
y usted no sabe quin es ni cmo | Q u e se juega en el tablado de la
atraparlo.
Esa es la huella de un pneu-
mtico marca Brimstone prosi-
gui sin hacerle caso a mi comen-
tario. Sabemos que el que asesino
a Jack Newbury trajo el cadver
hasta aqu creyendo que no se ha-
llara durante dos o tres semanas.
farsa social o poltica, el penltimo
hombre que ha llegado... En nues-
tro reservado, como en los aos de
estudiantes, salta la historia, inti-
ma e individual de cada uno, sal-
tada a trechos; se encienden los ta-
bacos aromosos, y dentro las copas,
finas y armoniosas, el vino pone
Pero se equivoc. Se le olvid to- sus temblores de mbar...
mar en cuenta que estamos en la |
temporada de la cacera
Rogelio, que es pintor, nos ha-
clidoa... La voz de Rogelio se ha-
ce recuerdo en el vino, y nos cuen-
ta asi:
Todos conocisteis a lucio... Era
un hombre raro... Cuando estba-
mos en la escuela, Lucio era silen-
cie estampa, que traa dos soles en
sus ojos, los cuales parecan decir-
me: "Ya s que me tienes tallada
cioso, obediente y recatado... Sobre- en estatua en el mundo de tu an-
sala en cordura, y sin embargo, de tasia, pero en e.se mundo, siempre
pronto, cuando menos lo esperba-
mos, Lucio nos daba una sorpresa
que nos pasmaba a todos, apare-
ciendo como el ms rebelde y atre-
vido de la clase. Le gustaba la geo-
grafa, sobre todas las asignaturas,
y muchas veces, me confes a m
que tenia el alma vagabunda, y que
sola pasearla de noche por todos
los puertos de los mares del mundo,
los cuales se sabia de memoria, con
longitudes y latitudes exactas... Sin
ser estatua... Vente conmigo ha-
cia la vida... Embrigate, con la
luz de los caminos que has olvidado
en el mundo de mis realidades"...
Y siguiendo los caprichos de la fi-
gura rtmica y grc/1. por los sen-
deros del mundo y de la vida me
fui, de brazos de la chiquilla: Er.
os parques haba msica; luz en
los senderos; y en los salones, re-
bosantes de tiesta, el alma era co-
mo una prisionera de cosas nuevas
VENTAJAS
NO IGUALADAS...
U
L CARANTIA LIFETIME* para toda la rlda.
FEATHERTOUCH suave como una caricia. Eacri-
tura a do* cara, fina o mediana y extrafins, mirador
transparente fiel hasta la ltims gota. Cierre her-
mtico, capacidad abundante, llenador de triple
accin, equilibrio perfecto y cinco bermoaos colorea:
Aubarha. Cria-Perla, Perla-Incrustada, Guinda-
Perlina y Oro-Jaspeado. Compre la pluma mejor j goce
de un servicio perfecto y seguro para toda la Tida.
Sujeto a un pequeo carpo de r-
vuHo de 35c .por derechos, portel,
tepuro y manejo nicamente
En lo mejores establecimiento
ALVAREZ & PASCUAL
narrado 494 Cniz nmero 6.
San Juan, P. R.
W. A. SHIA'rtt ftH COMPANY, pot madison. iowa I 1
*7/* /*. /; SOLAMENTE
.
RENEN ESTAS 7 VENTAJAS
embargo, a veces se le perda el ca- ; y frivolas; pero eran cosas de otro :
y muchos otros chiquitos, y tan du-
ra, que trabajo le ha de costar a
la ardilla hincarle el diente.
Blandas durante todo el verano, y
de color verde al principio, las nue-
temporaaa de la cacera y que los ui f.t...__ j -----
Comemos nosotros las nueces y I cazadores que pasan por aqu bien e"tusiasmado de su **
1 Natacha, rusa y sentimental, flor
roja de comn ismo, lograda en
Nueva York una noche de Green-
wich Village, en que la bohemia les
dir a estas golosinas la corteza de
algn rbol. Y sin embargo, a los
nios les parece deliciosa la del
lamo negro, muy fina y lisa, y
cuyo sabor es como de especias. No marca Brimstone.
pronto lo hallaran.
Estupendo le dije y ahora
qu ms? Supongo que no habr
ms de diez mil automviles en la
ciudad que llevan pneumticos
ees han ido madurando, apiadas M limitan a chuparla, como aque-
en el extremo de las ramas, junto a
las grandes hojas, que estn divi-
didas en numerosas hojuelas. De
este hermoso rbol se obtena an-
tiguamente un tinte de color more-
no: algunas afirman que era de la
cascara de nuez, que realmente
mancha los dedos, mientras otros
sostienen que lo produca la corte-
za interior del nogal. La madera, en
efecto, presenta color moreno pli-
do, y fe emplea algunas veces para
ir el interior de las habitacio-
nes, construccin de muebles, etc.
EL CASTAO
Muy a cuento viene en ltimo
lugar el castao en la resea que
aqu hacemos de varias especies de
rboles bastantes comunes; porque
______________Anuncio______________
Venas Varicosas o
Inflamadas Ulceras
Buena noticia para quienes sufren
de las piernas a causa de esa dolen-
cia desesperante: Sin necesidad de
opracones ni inyecciones, sin guar-
dar cama ni perder das de trabajo.
.;'! simple tratamiento con Aceite
Esmeralda cicatriza las llagas muv
pronto reduce la inflamacin, amor-
tigua el dolor v devuelve a las pier-
nas su estado normal mientras el
sacente contina en sus ocupaciones
u-.nrias.
Sganse as fciles instrucciones
dadas y seguramente se obtendr la
desaparicin del mal. El Aceite
E-nipralcla est de venta en todas
las boticas.
los, sino que la comen preparada
como ensalada, los pobres campesi-
nos que habitan las comarcas ru-
sas situadas junto al crculo polar
rtico.
Algunas tribus de indios de Am-
rica, al concluir sus provisiones pa-
ra el invierno, coman tambin la
corteza tierna de ciertos rboles. La
ms apreciada entre ellos era la
corteza interior, azucarada e im-
pregnada de savia, de los grandes
lamos que crecan Junto a los ros.
El pino azucarero y de otras espe-
cies prestaba idnticos servicios.
A un grupo de exploradores que
llegaron hasta la costa del Pacfi-
co, les ofrecieron los indios un
manjar muy raro, parecido a la cor-
teza fibrosa del coco,*y al probar-
lo, descubrieron que era corteza de
cicuta puesta a secar y empapada
en aceite de salmn, rancio, para
colmo de males.
Adems de su valor ms o menos
real como alimento, la corteza de
varios rboles es en extremo til
para diversos usos. La de la cicu-
Si, es verdad. Pero tambin
sabemos que el automvil era azul.
Fjese en ese rbol. El auto roz
contra l y dej un rasgo de pin-
tura.
Muy, muy interesante le con-
teste con sarcasmo. Es tan raro
que a un auto se le pinte de azul.
Calculo que no ms de la mitad
de esos que llevan pneumticos
Brimstone estarn pintados de
azul.
acerc las almas y despos sus des-
mino de ir a su casa, y por meses
y meses se olvidaba del sitio deter-
minativo donde quedaba enclavada
"su Iglesia"... "Que era en el cen-
tro del pueblo", segn el decir de
las gentes del mismo... Nadie lo vio
nunca metido en nuestras aventu-
mundo, ms fastuoso; no de aque.
mundo mo, un sencillo y tan so-
lo, pero tan cierto y tan verdade-
ro...
Le abr m: corazn a la chiquilla.
y di a su incomprensin el mundo
de mis sueos, pero la chiquilla te-
lillas amorosas, y todos hacamos na los ojos deslumhrados de vida
unos... Gabriel, que fu un buen! d Lucio un personaje demasiado y como un reclamo me llamaba a
chico extraviado de la moral, al
cual la desesperacin i el hambre,
de formal' "para aquellos chismes", su mundo, al mundo de sus reali-
hasta que, cuando menos lo crea- j dades... La noche comenzaba a
lo llevaron al asalto de un Banco I mos' Ludo se entenda con Margot, tender sus sombras, y temiendo
y a cumplir aos de prisin en Sing- a.uel diablillo con faldas, q u e le comprometer nuestras suertes, me
Sing, nos cuenta de e s e grillete
eterno que le sujeta el alma, y que
le aprisiona hasta en sueos: y al
or su palabra anhelosa de luz, que
le sale del fondo del alma a veces
nos creemos que los ladrones hemos
sido nosotros, y no l, regenerado y
salvado para el bien... Pedro, es
Sacerdote, pero esta noche sin de-
ca que por primera vez en su vida
un criminal lo habla despistado
por completo.
La maana siguiente, al leer la
noticia en la primera plana del
peridico rival, vi que Moriarty no
me haba dado el informe comple-
t. Qu picaro, pense, no haberme
dicho que mediante una investiga-
cin haba averiguado que los
pneumticos Brimstone con esas
ranuras que mostraba la huella se
haban fabricado slo durante un
ao. Fu tal la demanda de pneum
ticos de esa clase que la Compaa
Brimstone slo pudo abastecer a
los fabricantes de los automviles
roble, del lamo y del abe- %*!Z?' 5 T'"* "T* de e"S
dul pie. para curtir el -m'u^^TTS
la corteza de ce- mers de color azul en la ciudad
Moriarty se sonri otra vez
Realmente me dio lstima. Pare- jar de ser M^tro de Dios en la
tierra, se dispone a compartir este
arranc sus primeros versos y le hi-
zo modelar una de las primeras es-
tatuillas de barro que ensayaron
sus manos... Luego, otro da, Mar-
got se ocup de contrnoslo:
Nada, se ha ido, y no se por
qu!... No reimos... Era cuando
estbamos ms contentos... Y se
fu... Es tan raro, que yo franca-
volvi a mi estudio... Una estrella
se desvaneci en el cielo de mi ca-
mino, como un ensueo roto...
Luego la noche se hizo obre de mi
alma, hasta que hubo de nuevo luz
en el camino, y mi estudio se ilu-
min de una nueva lumbre, q. traan
unos ojos lejanos y perdidos en la
distancia de nuestros mundos, tan
cercanos y tan lejos... Y sobre el
mente nunca lo comprend...
Despus de la ruptura yo lo bus-' recuerdo del ensueo roto, "idealic
rato de charla y de recuerdo, que le, y me lo encontr... Segua en- t una estatua nueva, fraguada de lu-
sayando estatuas de barro. Le pre- na, que rompi el destino de las
se sube de las copas, y se desborda
en el ambiente, cargado de nuestra
buena camaradera, sincera y fran-
ca...
Rogelio me pregunta sobre mi Vi-
da, y al pasar sobre mis aos de
soltera, me aconseja tomar cami-
no serio, y sentar cabeza en brazos
gunt por Margot, y no me contes-
t, hasta que al dar los ltimos to-
ques a a estatuilla que modelaba,
me indic: Mira; no se te pare-
ce un poco a M a r got? Yo me le
ech a rer en la cara, y l se que-
d serio... Me dijo que le gustaba
y que pensaba ahorrar, y con ayu-
da de parientes ricos, irse a Pars,
a estudiar el Arte de sus sueos...
Lucio se fu a Paris... Los aos
me dieron fortuna, y un da yo
dro y de morera, para convertirla
en Uenzos. El corcho, con que se fa-
brican tapones y mil objetos diver-
sos, no es otra cosa que la corteza
del alcornoque, que pertenece a !a
ese ao.
La prxima vez que vi a Moriar-
ty le dije: "Y ahora supongo que
le ser muy fcil dar con el ase-
sino. Pero dgame cmo se las va
a arreglar usted si vino desde otra
familia del roble, rtve en las ri- ciudad, lo cual es muy probable?
beras del Mediterrneo.
de cordura y de sosiego... Yo, re-I la esCuJlura- sobre todas las artes,
cordando las memorias de Arturo
Cova. en "La Vorgine", le respon-
do: "En vano mis brazos, tediosos
de su libertad se han tendido an-
te muchas mujeres implorando pa-
ra ellos una cadena... Nadie ha
adivinado mi ensueo... He segu-.1
do en silencio mi corazn"...
Entonces, mi compaero parlan-
te, me recrimina y me dice que yo
soy un inconforme misntropo... y
yo le replico a Rogelio, que yo soy
yo y no l... Se nos enardecen los
nimos, y se nos sueltan las pala-
bras, que resuenan en el aparta-
miento, como un reguero de semi-
llas de una filosofa rara e incom-
pleta...
Y luego, como para olvidar ren-
cillas, todos hacemos recuerdo de
Lucio... De Lucio, el escultor de
almas femeninas, que esculpa es-
tatuas de barro de nuestras com-
paeras de aulas en 1 o s aos de
adolescencia, y luego se fu a Pa-
ris, logr escuela y fortuna, y con-
sigui gloria, que le dio nombradla
y fama...
El recuerdo del camarada ausen-
realidades cuando se hizo materia y
espritu...
Las ltimas palabras de Rogelio,
se vaciaron en el ahogo de nuestras
voces, revueltas de recuerdo y en-
cendidas de aoranzas y al conjuro
de la msica de la radio, que invi-
taba a s i m b olismos, levantamos
nuestras copas llenas en un brin-
dis por el compaero de Lucio, el
escultor de almas femeninas... Y
el vino como sangre de espritu
en el fondo de las copas, armonio-
No Hay Dos Estilos Exactamente
Iguales.
Cuntos Chalmers azules calcula
usted que habr en Detroit, por
ejemplo? Y si el auto no era de
l, o si se lo rob...?"
Moriarty me mir con una son-
risa de burla.
Ya lo tenemos preso me dijo.
Cmo? Quin... el asesino?
le pregunt azorado.
As mismo. Venga conmigo y
hgame el favor de callarse.
Fuimos a las oficinas del precin-
to y nos sentamos a esperar. Al
cabo de un rato entraron dos de-
tambin me fui a Paris, meca de sas y finas, tuvo un temblor de ru-
mis sueos... Y en Paris me di [ bies y de mbares, que nos confor-
con Lucio. El mismo Lucio de los I t y nos dio alivio, alma adentro
aos de infancia... Serio, recatado, sobre el corazn mismo, lleno de
perezoso, un poco vago y original... paz y de renunciamiento, en el al-
Me recibi como un hermano, y ya borear de un nuevo da, repleto de
por la tarde, me dio a ejomprender amaneceres.'...
q u e le molestaba. Me desped y I
quedamos de encontrarnos la noche I Yauco- Puerto Rico,
siguiente en su estudio, para cam- enero de 1937.
blar Impresiones y recuerdos...
El estudio de Lucio era amplio,
ventilado, lujoso y fresco. Estaba
abarrotado de estatuas femeninas...
Blancas y armoniosas, grciles y fi-
nas, donde triunfaba la linea y la
belleza... De vuelta al mismo, la
noche siguiente, indagu p o r su
obra, y me la mostr plena y so-
segadamente, haciendo un poco de
historia de aquel mundo de ensue-
os plasmados en figuras... "Estas
estatuas me deca son encar-
nacin y semblanza de mujeres de
carne y hueso, que yo esculpo en el
Porque
No Hay Dos Mujeres Exactamente
Iguales Tampoco.
Servicio personal .. lo ms nuevo en
modas para peinados, adaptados a su
propia personalidad, actividades, y apa-
riencia; esto es lo que el cuidado pres-
tado por el
"DE I.UXE BEAUTY PARLOK"
da a su cabello. Telefonee hoy mismo;
disfrutar de la distincin que le presta
un ondeado especialmente designado de
acuerdo con sus facciones.
Saln de Belleza De Luxe
Mara Luisa Quiones - Delia Irizarrv
Calle Reina esquina Plaza Muo? Rivera,
PONCE. P. R.
Vendemos y usamos productos de belleza.
"MARINELLO"




LEA LOS CLASIFICADOS DE 'EL MUNDO".
jaba indignado de haber sido anre- confesar.
hendido. Los policas, sin dcir una I -* ocomo sabia usted que l1'" *"* 1ub*u* vi-
palabra lo dejaron gritar hasta haba cometido el crimen?le pre-
que ya cansado se call. Enton- gunt.
ees not que estaba asustadsimo.
No pude menos que tenerle lsti-
ma.
Lo ms fcil del mundo. La
pista era esa huella del pneumti-
co marca Brimstone. Se me ocurri
.h *?r f Cn V0Z so" dar lnforn>e, no a usted sino a
ZlTjF'J"' 1 ^^ tOmad0 ; los "*><* de los otros peridi-
suTscr torio^SsflnULTf" *K de qUe COm su escr tono > se lo mostr. fabrico pneumlicos con
! ustoaseS rSNbury JCLo l,?" h^T T ~ S ^
encontramos en el cajo" d herr ^T,n", aUU*riChaimcrs- E* d="
mientas de su automvil. El mango l0S <*** de clor azul. En-
Alka-Seltzer no es laxante.
lleva sus impresiones digitales. E
Joven mir e! martillo un momen-
to y entonces, en un salto, trat de'
escaparse de la oficina...
Estbamos seguros que la acu-
sacin le hiciera ese efectome ex-
plic Moriarty ms tarde. Cada
acusado requiere un trato distinto.
tonces esper a ver lo que suceda
Pero ese informe era falso?
da misma recurro, y yendo por ca-
lles, por paseos y avenidas, capt
sus modelos... Esta es la de una
dama pomposa y radiante, que pa-
sea sus encantos por los bulevares
de Pars... Esta otra, la de una
griseta vagabunda y triste, que re-
cogi sus miserias, durmindose en-
tre las sbanas azules del Sena, ana
noche de luna y de ajenjo... La
Inocencia, la modestia, la templan-
za, el orjulio, la vanidad, todos los
vicios, y las gracias y las virtudes y
maldades que aprisiona el alma fe-
, menina yo las recojo en la calle v
LOS GRAND.ES SECRETOS EXPUESTOS
nuevos Descubrimientos Libros Raros de Secretos
Medios de Ganarse La Vida Secretos del Amor y del Sexo.
/DETNGASE UD.! LEA CUIDADOSAMENTE!
Este jueco de 3uliisis litros eiyo Tilirprnilneiiteis de $5.00
Ahora por solamente S2.98
LOS TRK LIBROS MAS VALIOSOS DE SV CUSE
1. La Vida Sexual
2. El Libro de los Grandes Secretos
3. El Camino de la Riqueza
Aqu eaU la rn oportunidad de so Tida. IHao Dinero' ; Aprenda Grandes Serr te' V*rrtn /i, r
Amor. Lo que otros han hecho. Cd. tamblft, loWde haeer i<^e^a^r^^^?S^M^^Jt7'^; SeCTu* d!
Ser su propio jefe? Tener la consideracin debida en su ciudad? IDd. ooede .1 e. n,i. ni.,. ??,;.T? ,'Tener xito en el amor?
2Z2T2: r,' -,("! amBrtt0 '"" >""'" l' 3 ino^e ^^^LTt^Z K'uTe^nc^ ^sS' w 2~
Kstoe tres libros impresos en rapaool contienen cientos r ciento de Ideas ral os. fra u V.i, H ?J?? B"m m H"J!
c ales, planes rara hacer dinero, secretos de belleza. Tanas rece. secreto. ,e*".o secreto,' sert2 d.e"eoc,uf-, rru.s r,ia,.T-
tlejos r nuevos descubr.mien.o*. y otro, informe, de ...menso Talor ST^lS^Ta^^fSuq?^
cientos de s.icretos o.ue contienen esio, tres iibroa.
nuaciuu damos uuos de los
-u
t
PURMOGENOL
S. se toma enseguida pone fin a los cataros ordinarios en un frmino de doce
tro horas. Tambin cura catarros fuert
a veinticua-
es^pcro mientras ms tarde en cuidarse, ms des-
paci sern los resultados. No depen-
da de la suerte para librarse de cata
rros. Tenga el remedio en su casa y
selo tan pronto como l empiece.
Esta es la mejor manera y la ms
segura.
Recuerde: PURMOGENOL significa
PULMONES SANOS
tonce* acechamos todos los garajes I
donde pintan automviles. Tal co-
mo pens: al cabo de una semana
M apareci este individuo para que
le cambiaran el color de su auto...
Acurdese q u e el buen deiectne
primero cae en la pista del crimi-
nal, y luego lo despista. En est; ca-
so ustedes los periodistas nos fue-
ron de mucha ayuda...
le pongo el milagro de la vida en
es | los ojos, que son en mi mundo, es-
pejo del alma misma"...
Encendamos dos tabacos], cuan-
Procure todos los sbados \
"Puerto Rico Ilustrado'
T?IZ2?L^. ^^JB!tS*lB*m.?' ^..U^Ah^t^? cST^SlS8 %S? ^
qne ponen trampas para cojrer animales. Para, dar color a lamparas j focos de i
RON FICUEROLA
SEORES:
Dos aos ha les aguarda
Este famoso Ron Viejo,
Para felicitar a todos .
Durante este Ao Nuevo.
**? bTenrSemJrru' ^'itt!Z^^^^r^S'bS^ "
qulna lJxi("> Pn"'-nse ir enneerecer el pelo. Paranlar unbltoqueWw rftnfo hrer r ,,"'ndnr "sr m-
cerque ere, par, pintar nn automTl,. ManeYa'e prewrrar 1sa^CAmTa^n^? -n M rte crra" Plln> n"
Sos ,sra -^raconquisUrlo,h,.mhrs.Amorecre" anoche de m?e! FnfeSSTf,2S l*r lo,'nm-
cacion sexual. Impotencia y esterilidad. La prenex y el aborto. Secretos sari^hombrs i^mmere. i' *f uales. Fortuna y xito en el amor. Manera de lograr el empico que W er??rrn?en"' de o, wtretas? u """" Tr*^"^ *
mujeres nu se .Tnl..-.-in en este Juego de tres libros. irmeoan ae otros secretos Taliosos para hombres y
I toando i i le ra nn juego de tres libros como este puede aprender en ina emana tantas cosas m.r. >___
que pudiera aprender en toda so Tida usando otros medios " '*''*' >" maraTi.osas J nuevas romo las
NO SE DEMORE UD. ENVENOS SU PEDIDO AHORA MISMO
fn !'ieT> *1 'r-* >lhro eom *sie raie nna fortuna isr tin____________.......
m ~ ta*. ,:.OS en M. .menean. .....n^^^^Tr^^^^r^ * "- "
GRATIS
LA COLECCIN DE LOS SECRETOS VALIOSOS
Si nos manda Dd. so pedid* de libros inmediatamente, o or lo
menos dentro de 30 das despus de haber Tisto o jeidoeau anun-
^In-oTm,^'1- t*mt"*J "l* Col*,<"> a> " Secreta /5S
SrulmS^. 5" E4U ""O'60 contiene los informe
Si?^ Manera de comenzar ana empresa, o consejos a los 16-
255? 1*s"nu> de ':elr un Profesin. Buen xito en el t
UL..S2.r l0 J**"0"0' Manera de leer el carcter de osrnTpeX
h^cru?HZ.rie;'rU"B*rbO'uO'0,PH0 N,ri'- te- wr*.
Hectgrafo o sea un Mu.tipilcatior de Cartas de; nH
atis con ead pedido d libros
-Oso. numen
Mande ni pedido hoy mismo
nicamente mandemos este nuncio imito con
reetn bolso, o sea i----
do todos los Tres
no enve dinero

* *
rtS&ES8&&E^B3n&!
decir
paquete eontenisn
1129 E. Walwopth SI.
NATIONAL BOOK CO. Dept.
32
Miiwmikcc. wi$. e. U. A.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE ENERO DE 1937.
11
LA PERSONALIDAD DE ISABEL ANDREU DE AGUILAR
-Por ROSA TOLEDO


dos meses que ven-
v investiga-
iva perso-
ru de Agui-
n ..as brillan-
te se ha consagrado
merece ser
' a ia J\n
i loa InoriXMa
ne lia proporcionado su espo-
quien
o a mi disposi-
e me han dado al-
i ; ibel, he
ai datos bastantes
esta publlca-
tni biografiada nunca
ar, daca su excesiva
|Uf siempre
clare
re ledo si se
resante perso-
preciada por to-
.i for-
able legin en
vechado, para publicar
y por Venezuela,
que de se-
rci marte con
v menos se-
in que me haga
Puerto Ri-
::es.
da Agullar
13 le retiemble
Blanco de
roer Julin
Indigestin,
Biliosidad,
Mal Aliento
Siempre que las
comidas caen
mal, producen
indigestin, bi-
1 y mal
aliento. Eso vie-
ne ,de fermen-
taciones que en-
torpecen todo el
apar.'' 'o y si no se corrigen
pueden dar lugar a dispepsia crnica
y aun a males ms graves. Para
ciones eche usted
mano de las Pildoras de Brandreth.
Las Pildoras de Brandreth (pura-
mente vegetales! son un remedio
de probada eficacia para todas las
edades para normalizar el rgimen
diario del cuerpo tan necesario para
la buena salud. Limpian eficaz-
mente los intestinos, regulan las se-
f% excesivas y ayu-
dan a' miento normal del
estmago e hgado, purificando asi
la sangre y protegiendo la salud.
m<\ BRANDRETH
Pdala* e?n cua'qu-er farmacia o d'oCutt'ta.
L.A9 tofirt'-ra* rjene>n e*n cajitas ovaladas da>
ita dorada con U fi:rva d*l Dr. Brandreth.
pi
MUESTRA GRATIS: tonga las
Pfldor i ;h a prueba.
nuncio completo, (no el
cupi: su nombre
- Shine, Re-
- .in Juan.
Nombre 1"
)
>in i
E. Blanco Sosa, y de Cristbal An-
dru Comendador. Hizo los primeros
grados de la instruccin primaria
en una de las escuelas pblicas de
Fajardo, dirigida por la competen-
te profesora Concepcin Muoz Be-
la val.
En agosto del ao 1902 fu en-
viado por el Departamento de Ins-
truccin a Fajardo el acreditado
pedagogo don Teodoro Aguilar Mo-
ra con el fin de fundar all una es-
cuela superior, y a ella acudi a
matricularse lo ms granado de la
sociedad de Fajardo; y entre los
alumnos matriculados figuraba la
I nia la bel Andru Blanco que
apenas contaba entonces quince
i ano?. *
Ante de terminar el ao escolar
de 1902-1903. el Gobierno de Puer-
to Rico ofreci 28 becas, cuatro pa-
ra cada distrito, que hablan de ad-
judicarse a los estudiantes pobres
que obtuvieran en aquel curso es-
colar los promedios ms altos en
los exmenes que el Departamento
de Instruccin exigi en los grados
stimo y octavo de las escuelas p-
blicas de la isla, para dedicar a los
alumnos ms brillantes al estudio
del magisterio en la Escuela Normal
de Rio Piedras, < hacan entonces
falta maestros en Puerto Rico) co-
rrespondiendo a Isabel la primera
de estas becas, por haber alcanza-
do en dichos exmenes la ms alta
calificacin de la isla.
Terminados sus cuatro aos de
estudios en la Escuela Normal,
siempre con la ms alta calificacin
de la clase graduanda de 1907, ore-
clsele a Isabel otra beca para ha-
cer estudios superiores en la Uni-
versidad de Columbia. de New
York, la cual no acept por prefe-
rir ejercer el magisterio oficial en
la -Escuela Prctica", anexa a la
Normal, con el fin de ayudar a
la educacin de sus hermanos me-
nores Elena. Mara y Pepe, a quie-
nes su padre no poda educar
'convenientemente, por no contar con
recursos bastantes para ello.
Despus de cumplir Isabel con ste
su primer deber y practicar el ma-
gisterio pblico por espacio de tres
o cuatro aos, renunci a las en-
seanzas en las escuelas para con-
traer matrimonio con don Teodoro
Aguilar Mora, quien haba sido uno
de sus profesores; y cuando se dis-
pona a emprender con recursos
propios una carrera universitaria,
otro deber, para ella no menos im-
portante que el anterior, la hizo
Ir a su natural Inclinacin al
estudio para consagrarse por espa-
cio d quince aos consecutivos a
la campaa sufragista, Iniciada en
mayo de 1917 por doa Ana Roque
de Duprey, quien, despus de lu-
char cerca de dos aos aqu en San
Juan y ya enferma por el exceso
de trabajo que tena con sus clases
privadas y con la administracin y
direccin de la revista "Le, Mujer
del Siglo XX". tuvo que retirarse a
Humacao, dejando en manos de
Mercedes Sola. Isabel Andru de
Aguilar y otras entusiastas sufra-
gistas la campaa pro sufragio fe-
menino que culmin con la obten-
cin del sufragio para la mujer en
abril del ao 1929 er. que fu di-
suelta la "Asociacin Puertorrique-
a de Mujeres Sufragistas", cuyo
fin principal era 1?. consecucin de
dicho sufragio, y sustituida por la
Asociacin Insular de Mu teres Vo- gura directora para una raza, me mi muerte, que siento ya muy cerca Refugio de Nios Desamparados, complacer una ntima amiga suya.
tantea, de ms amplios y altruistas! habl de su isla en Vichy los das' esta rectificacin en defensa ce la j Ateneo Portorriqueo, ao 1931, y
{lnes y los das; me cont su literatura..." verdad histrica, mxime cuando a fu una de las lncorporadoras de la
En el mismo mes y ao viajaba i Y s que Gabriela vio en nuestra Isabel le ha tocado la mayor parte Colonia Escolar de Aibonlto. ao
Isabel la mujer de accin cuya ho-1 de la carga desde que yo me retir I 1930.
ja de servicios a su pas dicilmen- a* mi hogar triste y enferma. Ella me trabajo SOCIAL Y POLI-
te podr ser mejorada por ninguna | ha sustituido ventajosamente en a -nrrt
otra mujer aqu; pues para ello se- defensa pro reconocimiento de os
Isabel en direccin a Europa, re-
cibiendo noticias de los ltimos
acontecimientos feministas acaeci-
dos en Puerto Rico a bordo del
trasatlntico espaol "Marqus de
Comillas", donde se enter, por un
aerograma dlrigldole al vapor, del
triunfo sufragista en nuestra Legis-
TICO
ra necesario encontrar otra que
reuniera las sobresalientes cualida-
des que se destacan en ella: res-
ponsabilidad, talento, buen juicio.
latura, y de su eleccin para dirigir preparacin universitaria, posicin
la naciente "Asociacin Insular de social, independencia econmica.
Mujeres Votantes", que presidi voluntad vigorosa y una moralidad I anidar siempre."
desde su regreso de Europa con un
derechos civiles y polticos de la Cuantas veces hemos acompa-
interesada en este trabajo.
EL MUNDO tuvo la galantera
de cederle entonces sus columnas
editoriales y nuestra biografiada
explic en cinco brillantes artcu-
los, con abundancia de detalles, io
que era y hacia la Cruz Roja aqu
y por qu debamos sostener y tra-
bajar en Puerto Rico por tan lm-
aclerte digno del mayor encomio,
huta que el Partido Liberal la no-
min candidata al Senado por el
distrito de San Juan en las en-
dones del ao 1932.
Derrotado el Partido Liberal en
dichas elecciones, pudo entonces
Isabel abandonar por algn tiempo
SOS actividades cvico-educativas y
polticas para dedicarse por com-
pleto al estudio, ideal de toda su
vida, matriculndose en agosto de j
1933 en el "Colegio de Ciencias y
Artes" de la Universidad de Puerto
Rico, donde alcanz el grado de '
Bachiller en Artes en mayo de |
1935 con el honor ms alto de la '
clase graduanda.
Embarcse para Europa, acom-
paada de su esposo, casi lnmedia- j
tamente despus de su graduacin,
para poder estar de regreso en
Nueva York a mitad de setiembre en
que se abre el curso en la Universi-
dad de Columbia, donde estudi y
se gradu de Maestra en Artes con
especializacin en educacin de
adultos, en Junio de 1936.
La labor rendida por Isabel An-
dru de Agullar en los tres aos
transcurridos desde el 1933 al 1936
fu verdaderamente extraordinaria,
pues no slo aprob en ellos cinco
o seis aos de estudios superiores
con las ms brillantes calificacio-
nes, sino que dict una cuantas
conferencias en Nueva York, pre-
1 sentando en todas ellas el proble-
ma de Puerto Rico a la considera-
cin de los norteamericanos desde
diferentes puntos de vista, lo cual
despert bastante inters por nues-
tros asuntos en un escogido sector
del pueblo americano.
El Circulo Cultural Cervantes, la
mujer portorriquea. Dios :a pre- naao a Isabel a defender e impul-
mie, dndole fuerza para seguir lu- ar asuntos de bienestar pblico en portante y caritativa Institucin,
char.do y triunfando. Cuando yo audiencias ofrecidao por nuestro', Uno de los cuentos de Isabel de-
emprenca el viaje eterno, desde e! senado y Cmara de Representan- dicado al "Re'uglo de Nios", tltu-
infinito la bendecir, animar :' tes, asuntos que generalmente se \Iado 'Lo Que Periquin pidi a los
' han relacionado, directa o lndirec-' Reyes", y en el cual citaba la casa
tamente, con el futuro de la mujer, Gonzlez Padin Co fi premiado
| del nio o de la vejez desvalida! en un certamen del Ateneo y publl-
LA
Muida
es pjimmm
%
DE LA
Defindase de los rgore
del fro y de la lluvia, y de
tu tquito de resfriados,
gripe y catarros tomando
una medida que positiva
mente detenga a tiempo la
infeccin. La bromo quinina
GROV no slo lo aliviar en
pocas horas sino que fortifi-
car su cuerpo contra nuevos
ataques. Tomes desde el
primer sntoma de estos
malestarespara vencerlos
pronto y no arriesgar
complicaciones.
En doi tomaoi,
la co/ila y lio-
brteito conmico.
cado en 'Tuerto Rico Ilustrado".
Por este trabajo recibi Isabel de
dicha casa comercial un cheque de
cincuenta dlares, que don por
conducto mo al -Refugio de Ni-
os", como antes le haba donado,
tambin por m conducto, los che-
ques de diez dlares que "Puerto
Rico Ilustrado" le pagaba por cada
una de sus entrevistas.
Isabel ha escrito tambin versos,
algunos muy sentidos y a m jui-
cio de una gran etroen. dedicados
a su noble esposo y al "Da ce las
Madres".
Isabel Andru de Apuilar
Ah est ya, como ejemplo, en nues-
tros Cdigos la ley fundando la
Junta de Bienestar de la Niez, de
la que ella fu una de las ms en-
tusiastas propulsoras en ambas C-
maras legislativas y miembro muy
valioso. Al presentar al gobernador J
Towner la renuncia de su cargo en
dicha Junta, le recomend la sus-
ra por una persona muy ca-
pacitada en asuntos de bienestar
de la niez aunque contraria en
poltica, y el Gobernador la com-
placi. Esta ha sido siempre su po-
ltica en Puerto Rico: buen servi-
cio ante todo.
An recordamos sus trabajos para
que se creara en Puerto Rico, y en
esto le ayud mucho Angela Ne-
grn Muoz, el cargo de Oficial
Probatorio de las Cortes Juveniles
que solicit de la Legislatura, del
Gobernador y del Procurador Ge-
nera!.
La mayor parte de los mensajes
a la Legislatura solicitando el su-
fragio femenino fueron redactados
por eila, sobre todo en los dos lus-
tros transcurridos desde el ao 1917
a 1927 en que la mujer estaba preo-
cupada, remisa y perpleja sobre si
convenia aqu el safragio para la
mujer o no.
La Asociacin Insular de Mujeres
Votantes, dirigida por nuestra gran
lder Isabel Andru de Aguilar con-
taba con mujeres de todos los par-
tidos polticos y tambin muchas
Independientes en poltica. Sin duda
a esta asociacin ha sido lo
mas sensato que ha tenido la Isla
en asociaciones de esta naturalesa,
1 la cual, despus de celebrar dos o
tres asambleas generales y teniendo
Unin de Mujeres Americanas, de a toda pruet,a que ja hace Inmune ; Y del peridico "Nosotras", de fe- ya vcm;e c0mits en la isla que tra-
a que es aqu Isabel representante, a tnc0 ]0 baj0_ a l0d0 i0 innoble, i brero-marzo de 1932, transcribimos bajaban con gran entusiasmo tuvo
el Club Demcrata Nacional de Mu- ( Maria Eugenia Hernndez Iriba- i del editorial que lleva por titulo
Jeres, el Circulo de Espaol del Co- ^^ tambin novelista espaola y "Defensores del Derecho al Votj
legio Barnard y otros centros po- ; doctora en Derecho Civil por la de la Mujer Portorriquea" escrito
Uticos y educativos celebraron ac- universidad Central de Madrid, ha I por doa Ana Roque de D'ip'ey el
tos en su honor; y en todos ellos ; trataC|o ntimamente a Isabel, y siguiente prrafo:
que disolverse, pasadas las elcclo-
nes del ao 1932 por causas que to-
das conocemos.
El reglamento y fines de la Aso-
ciacin Insular de Mujere* Votan-
dej or Isabel su autorizada pala- | muetra siempre gran placer al ex-1 "Luego la muerte desgraciada ce [es eran casi los mismos que los que
poner las excelentes cualidades de m]& hijos, m edad y mi dellcacisi-' tiene hoy la "Liga Cvica Refor-
nuestra biografiada. i mo estaco de salud, me obligaron a mista" en que tambin pueden fl-
Los profesores que tuvo en la declinar mi campaa en favor de gurar miembros de todos los par-
bra en los diez meses que pas en
Nueva York especializndose en la
educacin del adulto, lo que reali-
z pensando siempre en mejorar al-
go el standard de vida de nues-
tras clases pobres, a cuyo fin consa-
grar el resto de su existencia, como
antes la consagr al movimiento
Iniciado aqui por doa Ana Roque
de Duprey pro emancipacin civil
Universidad de Columbia. algunos I la musa querida de den Teod^o
de ellos, mujeres notables en sus! Aguilar, doa Isabel Andru de
respectivas e.-peclalldades. la tra-' Agullar, dama cultsima de inesti-
taron con una muy cordial cama- mable valer, que ha trabajado .y
raderia. trabaja en favor del hermoso ideal
Y es que Isabel tiene un magne-! el mundo entero".
rPomic7de7a mler '^terriq^e" smo personal tan marcado, que Como en este prrafo, se man-
____u__,______,.....__... difcilmente encapan a cualquiera festo muchas vece* oona Ana er .os
persona de alguna perspicacia o ds des ltimos aos de su vida, c .mo
siquiera una pequesima penetra- : si con ello quisiera estimular a Isa-
Da, no obstante ser otras sus natu-
rales Inclinaciones.
Durante sus veinte aos de ac-
cin cvico-educativa en este su
pais natal, ha figurado Isabel en
casi todas las directivas de asocia-
ciones cvicas de mujeres, que se han
fundado en estos ltimos cuatro
lustros en Puerto Rico, y ha Inicia-
do ella misma costumbres y usos
^enaltecedores de algunos de los pa-
ses que ha visitado en sus diferen-
tes viajes por Europa y Amrica,
como los homenajes a la vejez que
trajo de Espaa e implant aqu en
abril de 1932. valindose de la "Aso-
c
tes" q. presidia entonces, y los cua
le vienen celebrndose en Puerto
Rico ao tras ao.
Sus actividades feministas en es-
ta Isla, que le han puesto en con-
tacto con feministas notables de
tidos polticos de Puerto Rico.
Puede ser que a los muchos aos
que pas Isabel dirigiendo mujeres
de diversos partidos se deba esa
ecuanimidad que sobresale en ella,
a la que contribuyen mucho tam-
bin su recia contextura moral y su
independencia econmica que le
permiten etar alejada de cargos
pblicos retribuidos.
cin. Fila ha sido y seguir siendo i bel para que no dejara ae enarbolar Liberal, por ser una convencida
He aqu uno de ello*.
DEL REUCARIO TUYO
Dia de Us Madr, 1915.
En la cinta de mis recuerdos tuyos.
Madre ma,
Borrosas las Imgenes advierto. ,
Hace ya mucho tiempo que te fuiste...
Ha muchos aos ya que no te veo...
Y era yo tan pequea
Que no supe hacer acoplo fiel.
Para mi relicario tuyo,
De todas tus miradas.
De tus gestos,
De tus cartelas,
De tus mil desvelos...
Hay, sin embargo,
Entre los pocos cuadros
Que distintos encuentro.
Madre, en la cinta de recuerdos tuyos,
Dos muy claros; son stos:
La nena de la casa.
La que an dorma en tu falda.
La que te embelesaba
Con sus entrecortados balbuceos.
Los ojos para siempre haba cerrado.
Vestldita de raso
Albo como su almlta
Que al cielo habla volado,
Estaba all en la cama.
Coronada de flores y con flore
Entre sus mane* plidas.
T a su lado llorabas desolada,
Y al verme que atiababa
Desde la puerta, llena de extrais.
Lo que dentro pasaba.
Me llamaste y dijiste:
"Ven y bsala; no duermej
Pap Dios..."
i El llanto tus palabras acallaba)
Yo bes a la nenlta
Y pens "est muy fra".
T me estrechaste bien contra tu pecho,
Y llorabas, llorabas...
Otro da
Entr corriendo en tu alcoba,
VI que sentada estabas
Delante de un armario,
Y que ocultabas
La cara
En una pieza blanca que besafcaa
Por verte tir le ella...
"Es una cainlslta de la nena,
Verdad, mam?", te dije.
Me abrazaste y sent que humedecas
MI frente con tus lgrimas.

una de nuestras representantes que
ms as honran en el exterior.
Puerto Rico debe estarle muy obli-
gado, no slo por lo mucho que ge-
nerosa y espontneamente ha he-
cho y sigue haciendo aqu en e'
terreno cvico-educativo, sino por
sus contactos con valores del exte-
rior que nos conocen y juzgan a
travs de su atrayente y bien deli-
neada personalidad. Por su acoge-
SUS INICIATIVAS DEL ANO AC-
TUAL
Las dos ltimas1 Iniciativas de
Isabel y en las cuales est traba-
jando con gran entusiasmo son: li
del feminismo. Y as lo ha eonse- que esta finalidad no podr reall-
guido, pues Isabel reprc-enta aq.u | zarse hasta que el pas no est pre-
parado econmica y culturalmente
para recibir su independencia. De
aqu su gran inters por la educa-
cin del pueblo.
Como presidenta de la Asociacin
Insular de Mujeres Votantes,
el ms puro, inteligente y j
feminismo.
TTULOS E INSTITUCIONES EN
LAS CUALES HA COLABORADO
He aquf los ttulos que tiene y .
las instituciones a cuyo desarrollo ha mpuls la creacin de escuelas de
contribuido Isabel, todo lo cual 'e adultos en varias Poblaciones de .a
dora residencia para todo lo bueno na formado la brillante hoja de Y al especializarse en la Uni-
servicios a esta comunidad por lo. I versldad de Columbia el curso pr-
que merece la gratitud de sus con- : P**d en la educacin del
ciudadanos: Maestra Principal por "ulto, lo hizo pensando siempre en
la Normal de Puerto Rico, ao 1907. I '
Profesora de Crtica anexa a la
Normal, aos 1907 a 1909. Maestra
Principal de Fajardo, aos 1909 y
1910. Bachiller en Artes por la Uni-
versidad de Puerto Rico, ao 1935.
Maestra en Artes con -especializa-
cin en Educacin de Adultos por
, la Universidad de Columbia, de
Ons yotroa notables intelectuales | New York, ao 1936. Vicepresinenta I artculos de propaganda feminista
que de vez en cuando nos honrp.n de la Junta de Sndicos de la Bi- y trabajos sobre problemas sociales,
mente en el exterior e Impresionado i con sus visitas a Puerto Rico. Puede j blioteca Camegie hasta el ao 1922.
muy agradablemente. Una de es-1 decirse que su casa es una de las; Miembro de la Junta de Bienesta
iacin Insular de Mujeres Votan- , | presentada por Isabel hace algu-
nas semanas al gran poeta Juan
Ramn Jimnez y su distinguida es
posa, a quienes Invit a visitar, e
Isabel nos acompa en esta excur-
sin, el Preventorio Escolar de Ai-
otros pases, sus frecuentes viajes bonito.
al extranjero, su asistencia a con-
gresos internacionales femeninos,
como el de Roma de 1923 y el de
Sevilla de 1929. han permitido a
Isabel cultivar muy buenas amista-
des, a quienes ha tratado intima-
Y en casa de Isabel he conocido
tambin a Concha Espina, OeJ
Mistral, Pedro Henrquez Urefia.
Fernando de los Ros, Federico de
nunca en Puerto Rico la bandera j independentista, aun cuando cree, J^^,,^ y consolldacin de la
"Asociacin de Mujeres Graduadas
de la Universidad de Puerto Rico",
de la cual es ella hoy Presidenta, no
obstante haber rehusado varias ve-
ces aceptar el cargo, y la constitu-
cin aqui de la "Ass. de Educacin de
Adultos", para incorporarla ms
tarde a la mundial, de la que ella
es miembro activo desde que ter-
min sus estudios en esta especia-
lizacin.
Para despertar el Inters aqu por
esta ltima actividad, dar una se-
rie de conferencias en las escuelas
pblicas y ya ha empezado a dar-
I las a un grupo de madres de la
Escuela "Goyco", de Santurce, qu
se efectan los martes por la tarde,
y en las cuales trata Isabel de ayu-
dar a dichas madres a resolver los
distintos problemas domsticos que
se presentan a diario, sobre todo los
relacionados con la educacin de los
hijos. De estas conferencias proba-
blemente sacarn mucho partido las
personal alguno.
TRABAJOS PARA LA PRENSA DE
PUERTO RICO
Isabel Andru de Agullar ha es-
crito entrevistas para "Puerto Rico
Ilustrado", a peticin Insistente de
su fundador don Romualdo Real;
he ledo con tanta delectacin copio
uno muy Importante, por proceder
de nuestro ms alto cuerpo legisla-
tivo, genulna representacin del
pueblo. Dice asi:
SENADO DE PUERTO IMCO
Marso 33. 1929
Sra. Isabel Andru de Agullar,
San Juan, P. R.
Muy distinguida seora:
Tengo ti alto honor y la latan
.satisfaccin de comunicar a usted
que el Senado, en sesin ejecutiva
que tuvo efecto el dia 33 del ates
actual, al considerar y aprobar el
nombramiento de usted para el cargo
de Sindico de la Universidad de
Puerto Rico, adopt por unanimidad,
a mocin del seor Hernndea L-
pez, la siguiente resolucin:
"El Senado hace constar que ha
aprobado con profunda y legitima
satisfaccin el nombramiento 4e la
Sra. Isabel Andru de Aguilar para
el cargo de Sindico de la Universidad
de Puerto Rico, reconociendo y pro-
clamando asi las brillantes aptitu-
des de .a mujer para el desempeo
de las funciones pblicas, en la
que han sido publicados en los madre8 y mae8tnia de nuestro pas, ^ ***R"^f"*!
principales peridicos y revistas del
tas buenas amigas es la eminente buenas embajadas que tenemos nqu de la Niez hasta el 1926, en que i pas.
novelista espaola Concha Espina, para los extranjeros lluetres que
de fama mundial, quien hace va- I nos visitan. Y debemos estar tam-
rios aos llev a su galera de mu- bien muy orgullosos de la embajado
jeres americanas a Isabel Andru ra q. en tan buen lugar nos pone ante
de Aguilar, escribiendo y publican- los ojos de nuestros visitantes, no
do en "La Esfera", de Madrid, una slo por su amena e inteligente
BROMO QUININA
de las mejores biografas que de
Isabel se han hecho.
Conocimos personalmente en Puer
to Rico a Gabriela Mistral por su
amistad con la seora Andru de
Agullar, quien influy con sus com-
paeros en la Junta de Sndicos de
la Universidad de Puerto Rico para
| que la notable escritora sudameri-
cana fuera Invitada a pronunciar
el discurso de graduacin de la ca
conversacin, sino por su distincin,
tacto, espiritualidad, refinamiento y
exquisita educacin.
Todas estas cualidades, sin duda
alguna, contribuyeron a que doa
Ana Roque de Duprey, Doctora en
renunci para hacer un largo viaje Durante la administracin en
por todo el centro y sur de Earo- Puerto Rico del gobernador Mon.
pa. Vicepresldenta de la Junta de Reilly, escribi para EL MUNDO
Sndicos de la Universidad de Puer- 2 o 3 artculos polticos en forma de
to Rico hasta el ao 1934. Miembro cartas q. intrigaron Unto al Oober-
de la Directiva de la Liga Femenina | nador y a los republicanos de la
Portorriquea, la cual fund con ; vieja guardia que lo sostenan aqui
doa Ana Roque y la seorita Mer- i en su poltica de americano ciento
cedes Sola, desde el 1917 a 1922.
Miembro, secretaria y presidenta
por ciento, que nuestro buen ami-
go doctor J. Gmez Brioso en la
de Mujeres Sufragistas" hasta el
ao 1929. Presidenta de la Asocia-
Letras Honorls Causa de nuestra
Universidad e iniciadora en Puerto cin Insular de Mujeres Votantes
Rico de varios movimientos pro | desde 1929. Tesorera ce la Ass. Be-
emancipacin civil y poltica de la | nefactora de Ciegos, ao 1131. Pre-
mujer portorriquea, se fijara en sidenta de la Asociacin Carlota
se graduanda del ao 1931. Los be-1 Isabel para que la sucediera en su | Matlenzo desde el ao 1930. Una de
neficos que ha derivado Puerto Rl- I obra de reivindicacin y en na ac-' las iniciadoras y al mismo tiempo
co de esta visita de Gabriela a tividades feministas al retirarse ella fundadora y vicepresldenta de la
nuestra vida son Incalculables, si' del feminismo activo all por el ao Asociacin de Higiene Mental desde | Gmez Brioso, la satisfizo don Teo-
de la "Asociacin Puertorriquea seccin de "El Tiempo", encomen-
dada a su pluma, preguntaba un
dia, con seales de gran contrarie-
dad, despus de la publicacin en
EL MUNDO de la segunda carta de
la misteriosa Clara Felicia a su
querida amiga Pepifla de Nueva
York, "quin es Clara Felicia?" Y
el mismo da en que hacia en "El
Tiempo" esta pregunta el doctor
que redundar en beneficio de
nuestros hijos y de Pjerto Rico.
EN SU ARCHIVO
Revisando el archivo que me ha
facilitado don Teodoro, he ledo do-
cumentes muy importantes, entre
ellos una carta de nuestro Comisio-
nado de Instruccin Pblica, doc-
tor Padn, en contestacin a otra
de la profesora Carney, de Colum-
bia University, en la cual aqul en-
altece las bellas cualidades de Isa-
bel y su gran inters por todo lo
que se relaciona con la instruccin
aqui. De todos los documentos que
dicha seora meritslmos servicios
a la comunidad, hacindose acre-
edora por su clara inteligencia, In-
variable rectitud e Integro carc-
ter a la admiracin y estimacin de
sus conciudadanos."
De usted con la ms alta y dis-
tinguida consideracin,
Jos MUOZ RATERA
Secretario del Senado
Esta carta fu recibida por Isa-
bel en su primera renomln <:ion
como miembro de la Junta de Sn-
dicos de la Universidad, de la cual
fu Vicepresldenta por dos o tres
perodos.
pra-
a., '..d
4 O
'
Pr
ENG0RDAB
&ijf NEURASTENU
ANEMIA, COHVUECENCil
ODAS LAS FARMACIAS
o> CsuiuciM.iitoi 8YLA Pma O
i tenemos en cuenta los artculos que
I nos ha dedicado y que han visto la
i luz en peridicos muy importantes
de Espaa y de Hispanoamrica.
Transcribimos aqui la contesta-
'. cin que diera Gabriela al seor Jo
de 1931, agotada ya por la edad y
la dolencia que la llev a la tumba
el 4 de octubre de 1933.
De carta de esta gran maestra
su fundacin. Presidenta del Comit j doro Aguilar revelndole al doctor
de Literatura del Club Cvico de ; en secreto el nombre verdadero de I
Damas. Presidenta de los Home- Clara Felicia. El doctor que se fl- '
najes a la Vejez desde su implan- guraba que detrs de ese pseud- ,
de civismo que tenemos a la vista, tacin aqui en el a'o 1932. Ha sido j nimo se esconda un poltico proe-
dirigida a den Teodoro Aguilar Mo-; la primera mujer candidata al Se- sional. se alegr de su equivocacin
s E.'komu. de EL MUNDO, al en- ra, de fecha nueve de octubre de \ nado de Pjerto Rico por el Partido
trevlstarla para "Puerto Rico Ilus- 1931, transcribimos lo que sigue: Liberal en el ao 1S32, el primero
trado" en febrero de 1933: "Dgale a Isabel que ya he escrito en que vot la mujer en esta isla. Ha
"Cundo comenz usted a mi- i a la "Nueva Era" dndole las gra- sido miembro activo de las dlrecti-
rar hacia nosotros?" I cias por el artculo que me dedica
Gabriela Mistral, nos dice Romu, j y haciendo constar que ustedes han
^ contesta con complacencia: ] trabajado tambin mucho por la con
"Hace unos cuatro o cinco aos i secucin del sufragio femenino aqu.
; Isabel Andru de Aguilar, en la que I S que ustedes son muy modes:.;s.
ustedes ven slo la gran seora de | pero no morira yo tranquila si no
1 vida social y en la que hay una fi- I consignara pblicamente antes de
vas siguientes: Cruz Roja, en asta
ltima campaa de la Cruz Roja
Juvenil. fu Isabel Presidenta del
Comit de Publicidad. Hospital de
Nios, Inc.. Egida del Maestro, Aso-
ciacin para Nios Tuberculosos,
junta Central del Partido Liberal.
y felicit a Isabel por conducto de
su esposo. Al enterarse Isabel de
esto, mat a Clara Fel'cla, y no
volvi a escribir nunca ms sobre
poltica partidista.
A fines de noviembre de 1927 so-
licit Isabel otra vez la hospitali-
dad de EL MUNDO para escribir
unos cuantos artculos de propa-
ganda acerca de la Crus Roja Ame-
ricana, Capitulo de Puerto Rico, para
EL NUEVO TRATO
El ms eficiente servicio ptico,
los cristeles ms finos y los pre-
cios ms razonables estn a tu
disposicin en el Nuevo Trato.
Alien 49.
Atendido personalmente por los
optmetras v pticos O. Concep-
cin v M. Iafont. quienes por ms
de diez aos estn sirviendo al
pblico. Vistenos.
New Deal Optical
Alien 48
Nuevo Trate-i
San Juan. P. R.


r


12
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 10 DE ENERO DE 1937.
ESCOBAR REVIVE LA POCA DE
LOS "GIGANTES DIMINUTOS"
Resucita los tiempos del pequeo ]ach
Sharkey y el "enano' Smith
Los trqueos de
ayer sbado
SIXTO ESCOBAR
por TEDDY SNCHEZ
Con la derrota de Tony Marino,
S:xu> Escobar, el popular portorri-
queo, se convirti en el campen
de peso gallo del cuadriltero, no
cabe duda. Marino haba derrota-
do al espaol Sangchili y reuna
cualidades superiores, descollando
entre ellas un valor a toda prueba,
como lo demostr palpablemente en
la pelea en que Escobar lo derroto
por nocaut. Habia que ver la volun-
tad de aquel muchacho frente al
formidable -punch" del dinamite-
ro portorriqueo. Siete veces lo tm-
3 en el segundo asalto pero el mu-
:hacho volva por sus fueros en la
.efnega a enfrentarse con la pode-
rosa derecha de Escobar. Cada vez
iue caa le contaban ocho, cinco,
>cho. seis. El pblico arrebatado has-
ta el estrpito ms ensordecedor,
aguardaba por momentos la termi-
nacin del espectculo compadecicn-
1o a Marino. Y el muchacho vol-
va a levantarse bajo la tormenta
ie puetazos resistiendo casi has-
a el fin del decimotercero asalto.
Para 1934 Escobar era apenas co-
nocido en los crculos de boxeo de
Norte Amrica. Despus de ganar 21
de 22 peleas que sostuvo como afi-
cionado, se hizo profesional y mar-
in a la Amrica del Sur con su
nanager filipino Lope Tenorio. Fu
un xito d* taquilla donde quiera,
hasta que Lou Brix se lo llev a
Nueva York en mayo de 1934 pa-
ra enfrentarlo con Bobby Lei-
tham, reconocido como campen
en Canad. Brc habia sido la
mano derecha de Bry Olbson
en la poca de oro del boxeo y na-
die comprenda como un hombre de
su experiencia se habla atrevido a
cometer el error de casar a su pro-
tegido con un aspirante- al trono
de reconocido prestigio. Sin embar-
go, el punch de Escobar no fall en
aquella memorable ocasin y Lei-
tham fu despachado por el porto-
rriqueo con la mayor facilidad en
siete asaltos. Despus, detuvo a
Baby Casanova, Johnny Bangs y
joey Archlbald como quien se come
un blacocho.
La tcnica de Escobar lo acredi-
ta como uno de los boxeadores ms
espectaculares de nuestro tiempo.
Se desliza vertiginoso por entre la
mvena ORGANIZA-
DA ]V ARECIBO
Reta a los equipos e
lacera categora
Ha sido organizada en Areclbo
una novena con nuevos pinos que
lleva por nombre "Areclbo Lions",
manicheada por Gregorio Rios y
capitanead por Fablto Faberll,
jon el siguiente llne up:
Maldonado (Antonio), Pedro Fa-
berll, Francisco Snchez, Jos Vi-
llamil Jr Francisco Rodrguez Ol-
mo (Gongue), Mlguelito Stuart,
Agustn Hernndez, Carmelo Re-
yes, Gabriel Rios, Francisco Se-
rrano (Pancho), Jos Rodrguez
'Chanto), Joe Loring (norteameri-
cano), Jos Vzquez (Tapao), Alfre
do del Pozo (Pupo).
Esta novena ha comenzado a en-
henarse en la liga Las Palmas, de
Areclbo, y se apresta a conquistar
la soberana en el norte de la isla,
en la tercera categora, en el de-
porte rey.
Retamos a todas las novenas de
dicha categora y estamos dispues-
tos a visitarlas segn "schedule"
al efecto.
Gregorio RIOS
silueta de su contrincante; lo es-
quiva con la misma rapidez; dis-
para golpes rpidos en todas direc-
ciones, revelando la maestra y la
agilidad de su cuerpo y de sus bra-
zos. Encima de todos esos resortes
de la movilidad y la velocidad, po-
.see un golpe derecho fenomenal.
Cuando ese golpe hizo contacto con
Bobby Leitham por primera ves,
el intrpido Leitham vio estrellas.
Poco despus repeta la dosis en
Montreal y confirmaba la seguridad
de aquel puo formidable.
Sus encuentros con Slica resuci-
taron los tiempos del pequeo Jack
Sharkey, el 'Enano" Smith. Joe
Lynch y Pete Hermn en la histo-
ria del cuadriltero. Tiempos de los
"gigantes diminutos clebre.- mi-
niaturas que cruzan por el "ring"
y que a ra.os, como ha ocurrido
ahora con Sixto E-cobar. escalan el
grado mayor de la sensacin pbli-
ca en los depo:
Escobar naci en Barceloneta, un
Pueblito de la costa nor^e de Puer-
to Rico, donde lo recibieron con
gran regocijo a su reareso despus
de sus grandes triunfos. Es un mu-
chacliote sencillo y de excelentes
cualidades. Lou Brix lo ha. "educa-
do" en el difcil arte de conservar
sus elementos de lucha sin conver-
tirlo en un ser antisocial y estpi-
do, como suele suceder cuando se to-
ma muy extremosamente el oficio
de boxeador de cartel. Todo lo con-
trario. Escobar es sumamente tra-
table y simptico, que no parece
boxeador hasta que sube a la lona,
con su ingenua sonrisa y su carac-
terstica naturalidad, y avanza si-
giloso sobre su adversario levantan-
do sus dos decisivos puos.
Puos que impusieron el respe-
to de su categora a boxeadores co-
mo Slica, Joey Archibald, Juan
Zurita, Bobby Leitham, Baby Ca-
sanova, Tony Marino. Puos que
todava tienen por delante un pro-
grama de luchas donde el boxea-
dor portorriqueo podr volver a
lucir sus mejores galas de notable
pugilista!

HOY. HACE CINCO ASOS
10 de enero de 1932
Solamente dos favoritos triunfa-
! ron en la carreras celebradas en
esta fecha en el hipdromo Las
Monjas. Los favoritos eran Galgo
Jr. y Mr. Wu. El resultado de las
carreras fu el siguiente:
Primera: Aurora sorprendi ven-
ciendo a Nos Redna, San Narciso,
Kenjec y Encamp.
Segunda: Bufalina venci a Die-
cinueve.
Tercera: Knobbie Jr. bati a Gu-
ga.
Cuarta: Apostle derrot a Chicf
Commander y Moderrst.
Quinta: El campen Galgo Jr.
venci holgadamente a Irish Knob
y Puerta de Tierra.
Sexta: Senador Vzquez Bello en
tro primero pero para los efectos
del pool y bancas el ganador fu
Carvanal II que termin segundo.
Stima: Mr. Wu gan la prueba
del cierre. "Pronto" se agot por
cargar peso excesivo.
El pool: $29,19650!
King TAYLOR.
Solicite todos los sbados
PUERTO RIC ILUSTRADO
LA REVISTA E TODGS
Las Monjas, pista pesada.
GALOPES: Hilda II, Prince O-
Brien, Petee Wrack, Wallie. Mo-
katam II, Criolla, Margot Ya, Ada
Cruz. Cartero, Second Story. Jdex.
Kanitrol, Cordovich, Ment King.
Cenicienta, Trylubria, Liitle Nap.
Clocker, Celt Prince.
GALOPES CON PONY: Bata-
c.a.i, Toin, Yuyin, Baby Chard,
Traillan, Bonanosis, Sultana, Pa-
quita, La Bailadora, Lagarto, Do-
a Adela, Lola, Canaria, El Chivo,
Real Tesoro, Sit Out, Hctor A.
ESCAPES:
Foster B.1.200 metros sobre las
bridas.
Vilma R1,200 metros en 1.32
muy fcil.
My Reverie Jr.1,000 metro., en
1.19-3 5 fcil.
Ceciln1,200 metros en 1.25-3 5
fcil.
Almirante1,200 metros en 1.30-
3 5 fcil.
Azcar600 menos en .38-4 5
Palatine1.200 metros sobre las
bridas.
Race Street800 metns en .51-
3 5 fc.
Brcadway Bill1,200 metros en
1.30 fcil.
Florido1,200 metra'; en 1.32-3 5
fcil,
Latero1.200 metros en 1.32-2 5
muy fcil.
Mirasol1,000 metras en 1.14-2 5
fcil.
Laura V.800 metros rn .52-3 5
fcil.
Diamante1,200 metros en 1.30-
2 5 muy fcil.
Kai Phine--1.200 metras en 1.35
fcil.
Dinorah400 metros en .27-2 5
Dans1.C0O menos en 120 f-
cil.
Grovch- 800 metras en .59 muy
fcil.
Talleres1,500 metx s en 1.54 f-
cil.
Aniced1-116 milla cu 2.01-2,5
ici!.

ida.
GALOPES: Latayette. Bau. Mu-
eira, Raquel. TeresUa A, Julio
Cesar, Cuca G., Maco, Marco An-
tonio, Gallant Lady, Blue Lizard,
Lucia, Vieques, Vagrant Prince,
Pistolero. Baby Smile, Irish Knob.
Solid Stuff. Little Stick, Grace
Stick, Fcrnandito S., Campechana.
Ayari, Canillera. Fao 19. Reigh Ol-
ga Jr., Cicln,- Barrio Obrero. Che-
raw Rose, Venezuela, Comentario,
Colegial.
ESCAPES:
Cariduro1 milla en 1.55 fcil.
Centavo1 milla en 1.57 f
Caperucita1.000 metros sobre
las bridas.
Cundeamor1 milla en 1.57 f-
cil.
Cromito1.000 metros en 1.15
muy fcil.
C o n d a d o1.200 metros en 1.28
fcil."
Clarivel en 1.19-1 5
fcil.
Contacto1200 metros en 1.19-
3 5 fcil.
Higuamota600 metras rn 40 f-
cil,
Cofre.-i1.200 menas en 1.30 muy
fcil.
Bramn1 milla en 1.55 fcil.
Clapping Jane 1.000 metras en
1.10 muy fcil
Insistent1.000 menos rn 1.10-
4 5 fcil.
Comisario1 milla en 2.03-15
muy fc.
Los deportes en 1936
Por Antulio Rodrguez Castillo
Alguien que lleg ayer, muy tem-
prano, a la ciudad, dijo haber visto
un viejo descolorido, cubierto de ha-
rapos, que se iba perdiendo en las
i nieblas de la noche... Era el Ao
Viejo, con su carga de das muer-
tos, arrastrando su pesado fardo
haca la desaparicin.
Pero tras l queda el recuerdo
y la historia, que no podrn bo-
rrarse.
El ano que poco ha falleci, aho-
gado entre el alborozo de las sire-
nas del puerto y la gritera de los
chiquillos en las calles, ha dejado
pginas brillantes en la historia de
los deportes.
Sucesos inesperados; estableci-
miento de nuevos records; una Se-
rie undial de "cinco centavos"; el
ascenso de pgiles de la raza his-
pana; el eclipse de estrellas en el
firmamento peloteril y la ascen-
sin de otros astros al cielo de las
actividades deportivas, amen de
otros asuntos, importantes tambin
pero que se alejan un tanto del
crculo que marca la jurisdiccin de
estas columnas.
Lefty Gmez, descendi mucho.
Bill Dickey estuvo enfermo a ma-
yor parte de la temporada. O:ios
peloteros no se portaron como era
de esperar, pero el resultado fu el
que todos deseaban.
Ahora vieen otro ao. Una tem-
porada de entrenamiento en el Sur;
nuevos partidos entre los equipos
de las dos ligas mayores; otra lu-
cha por el gallardete, y en el otoo
prximo, otra Serie Mundiai
Dnde se celebrara es;a? No lo
sabemos. Nadie lo sabe. Por ahora
no se pueden hacer ms que con-
jeturas.
* *
De Filadelfia llegan noticias de
DEPORTIVAS DE
MAYAGUEZ
SE CALCULA que de tres a cua-
tro millones de dlares son apos-
tados diariamente en las carreras
en los hipdromos de Nueva York,
donde existe el sistema "oral"' de
apuestas, o sea a travs de ban-*
queros i bookmakers) profesionales
A las personas que apuestan gran-
des cantidades de dinero les gusta
que los banqueros les "coticen'' los
dividendos de cada caballo, a fin ;
de saber exactamente lo que co- i
brarn en caso de ganar.
#
PRINCE OBRIEN. que en su l-
tima carrera alcanz su primera
victoria, anotando 1.11 para los mil
cien metros, ha continuado en de-
bida preparacin, aunque no lo
apuran en su escapes. El jueves
ltimo traque mil metros sobre
las bridas, anotando 1.15. sobre pis-
ta pesada en Las Monjas.

TOIN, el cual ha mejorado de
sus resabios, est en buena pre-
paracin desde hace algunas se-
manas. FJ jueves ltimo cubri mil
cien metros en 1.22 sin ser exigido,
sobre pista pesada en Las Monjas.

DONA ADELA, la cual disfrut
de un buen descanso, empez a rea-
lizar ejercicios suaves esta sema-
na, galopando corto al lado del po-
ny. Se mantiene fuerte de patas y
se no:a repuesta de forma-

WALLIE. que hizo una buena
demostracin en su ltima carre-
ra luchando con Talleres. La Bai-
ladora y Grovich, y perdiendo en
los tramos finales con Talleres, ha
seguido en buenas condiciones y
debidamente preparado. El jueves
ltimo cubri mil cien metros en
1.24 muy fcilmente, sobre pista
pesada en Las Monjas.

CASCARITA ha sido ejercitada
ms fuertemente en los ltimos
notndose bien aliviada de
patas. El viernes ltimo cubri
1200 metras en 1.23. con relativa
facilidad, sobre pista buena en Las
Monjas. Pas los primeros 600 me-
tros en .39, y la media milla en .53
2 .

MARGOT YA. la cual descans
dos semanas despus de su ultima
carrera, ha realizado galopes lar-
gos esta semana, aunque no ha si-
do escapeada. Se nota gorda y dis-
puesta en sus galopes.

FRED HEBERT, el jockey brit-
nico que pilot los caballos del co-
ronel E. R. B r a dley en Estados
Unidos hace veinticuatro aos, es-
t todava montando con xito. He-
bert. ha ejercido su profesin en to-
dos los pases donde .se celebran ca-
rreras de caballas

SPICY BIT c-; siendo prepara-
da con esmero para su reaparicin
en concurso, notndose bien alivia-
da de patas y en formas. El jueves
ltimo cubri 1200 metros en 1.24
3 5 fcilmente, .-obre pista pesada
es Quintana.

JOS, contrincante de los recia- I
mos baratos, se encuentra prepara-
do y aliviado de patas. El jueves i
traque dispuesto, cubriendo mil
metros en 1.10 fcilmente, obre
pista pesada en Quintana.

MULATO (Rafael Pastrana) na-
escribe lo siguiente:
"El 2 de enero de 1916 se cerro el
hipdromo de la Parada 20 hasta
abril del mismo ao. Durante ese
tiempo se celebraron unas carrera^
especiales, combinadas con juegas
a.lticos, en los terrenos de la Fe-
ria, parada 8. Los ganadores del 4
de marzo de 1916 fueron: 800 me-
tros, Espa; 900 metros. Princesa:
850 metros, Juno; 1000 metras, em-
pate entre Yuma y Carnaval.
'Los jurados del nuevo hipdro-
mo, inaugurado el 9 de abril de
1916, fueron los siguientes: Ledo.
Juan Hernndez Lpez, presidente;
don Toms Vzquez y don Pascual
Lpez Antongiorgi.
"Los caballos americanas que co-
rran en el viejo hipdromo de la
Parada ?n, del ao 1312 ai 1916,
eran:
Veterano; Bonnie Bee; Try Me;
Obrero; Brutus; Saratoga; Rigolet-
to'; Duende: Inglaterra; Gomero;
guila; India; Diana; Gib; More-
ven; Elwyn; Mala Sombra; Cali-
fornia; Asturias; Reina; Peligro;
Espaa: Billiken; Get Bussy; Car-
diff; Yuma; Bariam; Piel; Guiller-
mito; Zeppelin; Fatima; Aviador; :
Triana; Sprngfield; Norma; Pair i
Daisy; Cazador; Dora; General Jof-
fre; Trolley; Iron Duke; Katinka;
Bettina; Verdn; Tibidabo; M a n-
zanares; Guarema.
Los caballos americanos que co- ,
rran de 1917 al 1920 eran los si-
guientes: Tuy; Vigo; Ronda; Reb-
beca; Cuttyhunk; Besselien; P r e-
mier; Pass On; Autumn; Josie; Ni-
gadoo: Nigara; Sepia; WhiteStar;
Nacnoc G. V. Jr.; Germania; Mu-
nerif; Teeto; Sera pper; Cofresr.
Favorita; Napper Tandy; Radiant
Flower; Alfonso XIII; Joe Loffon:
Milbrey; Pesetero; Evelina; Cuddle
Up; Rio Brazos; Now and Then:
Marin Wilson; Frank P a tterson;
Rey Moro; Andaluca; Little Men-
ard; Roy; Poughkeepsie; Seminle;
Devilny; Kin Stalwart; Straight;
Diamante; guila Negra; Gitano;
Elegant; Cocana; N i t roglycerin;
Quick Stop; Brown Prince; Brown
Baby; Cubicador; Don Pepe; Ma-
cario; Laudator; King Trovator;
Jeanette; Feather; Roamer; Bohe-
mia; Butterfly.
V
Por qu correr ron bestias:
Por JULIO GARZOh \f.
Jesse Owens le ha ganado una
carrera de 100 yardas en la Haba-
na al caballo de carrera "Julio Mc-
Caw". Esto es lo que dice el ca-
Detalla que se concedi un
"handicap" razonable al ser hu-
mano, pero que aun descontando
osla ventaja su victoria fu lim-
pia y autntica, Uceando a la me-
ta veinte yardas delante del cua-
drpedo.
Yo prefiero aceptar esta nove-
dad ms en su verdadero aspecto
de "truco" de reclame para la
atraccin de turistas en este ca-
so), que en la fase de genuina
competencia de msculo humano
vs. msculo de bestia. Al caballo
no se le hizo justicia. El "Julio
McCaw" no estaba todava en ple-
na "largada", es decir, en pleno
mximo rendimiento, cuando ya
habia cruzado la meta. Un hom-
bre, en cambio, est ya en todo su
apogeo pedrestre al tercero o cuar-
to paso de su "arrancada".
La forma lgica de haber hecho
, la prueba hubiera sido lanzar el
caballo en una vuelta de siquiera
la mitad de la extensin de una
de hipdromo y tener a
Owens listo en la linea de comien-
zo de las 100 ltimas yardas, des-
contando, claro est, la delantera
que se hubiese credo razonable
otorgarle. Entonces el corredor hu-
mano hubiera competido y no en el
simple comienzo de su arrancada.

Sin que pretenda negar que el
hombre sea capaz de desarrollar
enorme fuerza fsica, gran celeri-
dad de movimiento o resistencia
extraordinaria a la accin de la
fatiga es demasiada vanidad pre-
tender carearle con una bestia en
cuestin de rendimiento en cual-
quiera de estas fases de la aacion.
Est sobradamente demostrado, poi
que Jimmy Foxx, el sensacional ba-
teador de los Red Sox de Bastn.
que en la temporada pasada se que-
d en la obscuridad al no llenar su
cometido como era por lodos espe-
rado, sali ayer para Sarasota, Fia..
en donde el equipo al cual peitcnc-
ce tiene su campamento de en-
trenamiento.
Esto demuestra que empieza la
actividad y que ya los peloteros se
empiezan a preparar para la con-
tienda de 1937.
ejemplo, que un ejemplar de simio
grande, de a mitad del tamao
normal de un hombre, podra dar-
les una paliza a dos o ms "her-
manos" suyos racionales. Y no se
diga lo que hara un gorila o chim-
panc con toda una media doce-
na de "heavywcight" nuestros!
Por lo que respecta a la veloci-
dad de extremidades no son pre-
.. ..mente los caballos los cuadr-
pedos ms rpidos. Una liebre, una
gacela, un galgo derrotara apara-
tosamente al mejor caballo de ca-
rreras en una distancia determina-
da. Mr. Owens lucira como una
tortuga en competencia ron un
ejemplar cualquiera de esos.
Seria prudente no retar a los
animales deportivamente. Al fin y
al cabo no hay necesidad de tor-
turar las piernas para ganarle una
carrera a un caballo o cualquiera
o.ra bestia, toda vez que nuestro
zenio inventivo ha creado un mon-
tn de artefactos que tanto por
agua como por tierra o por aire
pueden llevarnos a mucha ms ve-
locidad que la que es capaz de des-
arrollar el animal i de agua, tierra
o aire) ms veloz. Y se ha puesto
alguien alguna vez a pensar en lo
que podra ocurrir si al gnero
irracional de la fauna se le anto-
jara recoger el reto humano y
mandarle al hombre sus padrinas?
Empezando porque millares y mi-
llares de boxeadores se veran des-
pojados de sus modus vivendi por
la competencia de los simios. Qu
pgil iba a encararse a un gorila
de sus libras y pulgadas?
Imagnense ustedes, por otro la-
do, a un oso, o un elefante, lu-
chando "catch-as-catch-can"...
Pobre Mountain Dean! Pobre el
propio Carlos Henriquez Jr., con
todo y sus mil y una llaves es-
tranguladoras! Ojal no se le ocu-
rra jams a un empresario ambi-
cioso ensearle a un canguro a
empuar una raqueta. Y cualquier
' foca de acuario volvera loco a
Johnny Weismuller en una pisci-
na.
Y es que, hablando con entera
franqueza, no siempre hay que sa-
lir del circulo del gnero humano
para encontrar competencia mus-
. cular "bestiar. Hartos congneres
deambulan por esos mundos, t?l
; vez no ms inteligentes que mu-
chos chimpancs, pero en cambio
'de fuerza fsica notablemente pa-
recida.
Por DICK
El equipo mayagezano uc ba-
loncesto de tercera categora "Ali
Dillinger', se halla de nuevo en pie
de guerra y desea por medio de es-
tas lineas lanzar un reto a todas
las novenas de su categora en la
isla. Dicho equipo se haya en cons-
tante entrenamiento en la espaciosa
y cmoda cancha del Colegio de
Agricultura y todos sus oponentes
lucen formas colosales. Componen
dicho equipo los siguientes: Che
Cario Mangual. Cemento. Celio.
Marti, Christians. Billock. Olive-
lias, Danny, Mayo y Modesto Lu-
-".
NACIONAL JR ACEPTA
VARIOS RETOS
El seor Luis Germn Lpez nos
comunica que su equipo de pelota
"Nacional Jr.", integrado por j-
venes de 17 aos o menos, se halla
en constante entrenamiento y que
acepta el reto de todas las nove-
nas de su categora en la isla, pero
especialmente de las siguientes: Ve-
nerable. Chesterfield, Puerto Rico
y Rio Piedras Stars.
Componen el conjunto "Nacional
Jr." los siguiente.-: Esteban Mon-
tes, NeLon Ramrez, Fundador
Martnez, Rafaelito Machicote, Pe-
pe Beauchamp, Bolvar Ramrez,
Alejandro Prez, Reinaldo Ram-
rez, Juan Ruiz. Kelmen Cintrn.
Alberto Falto, Fernando Ruiz. Da-
ro Cario y Jorge Rosa. Pueden di-
rigirse a Calle Meditacin nmero
16, Mayagiiez, P. R.
TEAM DE BALONCESTO
EN LA CASA BAGES
Un empleado del taller de costu-
ra- Bags y Ca." de esta ciudad,
que es muy entusiasta del deporte
de baloncesto, nos ha manifestado
que se est organizando en dicha
fbrica un equipo de baloncesto de
tercera categora, integrado por em-
pleados de dicha fbrica, que llevar
el nombre de "Personality", y que
gestionarn cerca del manager pa-
ra que ste les proporcione un bo-
nito uniforme. xito le deseamos en
sus gestiones al amigo que nos su-
ministr esta informacin.
KID COQUI ACEPTA EL RETO
DE JOE ESCOBAR
Reciememcnte y desde las co-
lumnas de este mismo diario apa-
reci un reto del boxeador aficio-
nado de la parada 15, Joe Escobar,
en el cual retaba a todos los boxea-
dores de 105 libras para pelear en
cualquier parte. El valiente v agre-
sivo muchachito de Mayagiiez, Kid
Coqui, nos ha visitado para decir-
nos que por medio de estas colum-
nas hagamos saber tanto a Joe
Escobar como a los promotores, que
l est dispuesto a enfrentarle a
Joe Escobar en cualquier parte, pues
se encuentra en magnificas formas
de pelea debido a un constante en-
trenamiento.
CAMPEONATO LOCAL
JNIOR EN MAYAGUEZ
El entusiasmo basebolero en Ma-
yagiiez entre los jugadores juniors
y entre los fanticos est que arde
en la actualidad. No hay un solo
da de fiesta que no se celebren
interesantes encuentros entre los
equipos de la ciudad y entre las
novenas de distintos pueblos de la
isla. Nacional, San Andrs, Licrp,
Balboa Tigers, son las novenas que
han levantado otra vez el entusias-
mo ba-sebolero en la ciudad Es la
ocasin para organizar un buen
campeonato entre estos novenas.
De estos campeonatos saldrn los
peloteros del futuro. Se podra nom-
biar una comisin compuesta de
tres deportistas que dirigiera el
campeonato y que se encargara de
conseguir premios para el mismo.
En Mayagiiez hay muchos caballe-
ros que podran formar parte de es-
ta comisin, como don Jernimo
Bez. el reverendo Padre McManus,
Miguel Aponte, el reverendo Pa-
dre Mayer, etc. Cada equipo po-
dra contar con no ms de 15 ju-
gadores y no se admitira en nin-
guno de ellos a los jugadores que
forman actualmente e Mayagiiez
Athletics, que ha sido organizado de
nuevo; o a jugadores que hayan
formado parte de equipos de prime-
ra categora. Es la nica manera de
levantar nuevos pinos. Esperamos
que esta idea tenga buena y pron-
ta acogida.
EL "BALBOA TIGERS'
GANA Y PIERDE
El domingo 3 de enero se celebr
en la liga de Pars un interesante
partido de base ball entre las no-
venas locales de tercera categora,
"Balboa Tigers'' y "Peral Stars".
saliendo vencedores los Tigres con
scorc de 15 a 7 en seis innings. pues
el "Peral'' se retir en el sexto. Al-
fredo Olivencia lanz por los ven-
cedores y Fili Matas por los perde-
dores.
Y el mircoles 6, Da de Reyes,
los Tigres fueron derrotados por
el "San Andrs" en un reido par-
tido con score de 3 a Gerardo Fe-
i lanz por el San Andrs y Car-
los Olivencia por el Balboa
EL "PETUINO FIVE"
LANZA UN RETO
El conjunto mayagezano de ba-
loncesto de cuarta categora. "Pe-
tuino Five". se ha apuntado lti-
mamente sensacionales victorias so-
bre los siguientes: Personality Jr. 81
a 8 y Los Tres Pelos 25 a 13. so-
bresaliendo en ambos juegos Rene
Boothby y Rafita como iorwards y
Carlos y Heriberto como- guards.
Este equipo lanza un reto a todos
JOE LOUIS VA RECOBRANDO Rp *T
PIDAMEME SU PRESTIGIO
Tras su derroto a mono: de S^me/ng
ha sanado cuatro por K.O.
#>?


NUEVA YORK, enero P
joe lous, considerado
leador de los Etiado.-, Uni
recobrando r>
gio que perdi cuando Max S
liiig lo puso lucra de comba
19 de junio. Desde aquella i
fatal, Louis ha puesto fuera de com-
bate a cuatro contendientes en un
triunfal regreso al cuadrilU
Louis inaugur la campaa de
1936 anotndose su vigsima i
: da victoria por la va rpida
ciendo a Charley Retzlafi el 17 dn
enero. Cuando el Bombardeador Mo-
reno se enfrento a Maxie tchme-
ling, haba triunfado en toda
,27 peleas profesionales en qui
ba participado, y se eren
iSchmeling hara su vigsimao
victoria consecutiva.
i Cuando los pe
ring en la noche del junio.
Louis era el favorito en proporcin
de 10 a l. Desde el primer
en adelante nadie duda que S
liiiS fuera el ganador, a .
, Lous no lo pusiera
bate. Schmeling lorz a Lo
su antojo alrededor del rniL
gndole slidos derechazas a
beza y el cuerpo. En el do.;
I asalto un fuerte de:
' beza lo envi a la lona poi
total. La cada de Lous sorprendi
a los entus boxeo en
el pas. Muchos achacaron .
rrota a la (alta de e\j>
! otros dijeron que Louis hab
I tado peleando con gente o>
inferior al de Schnn
Un mes despus de hab
rrotado por Schmeling, Lou.
ci por la va rpida e:i i
| tos al excampen mundial di
so completo, jack Sharke;
| de haberlo enviado a la
i cuatro ocasiones.
Jorge Brescia v Al F: i
. bien fueron derrotados por
rpida. Louis necesit .-om
asaltos para disponer de]
y cinco para vencer
En )a l mpo-
rada de 1936. 1 ms
rpida victoria. \enciendo a Ldd:e
Simras. Pee un ,-ulo golpe, i;:.
;:istia v 3imn>
lbate 26 segur-
de haber sonado 1
.Solamente una pelea d
e ha sido ms breve.
puso fuera de coni-
, n is segunda*,
; nifi.
so^pes y |.
ino, E
ro dijo lacnicamen-
te: "Le
d del Bom:
i 31 victoria *
por la va
i
,'ia rpida,
i
'.
:
'
:'
1

jack CDowri
Stanley P
:
I

Baer
P
K O
K O
K O
K O
gan i"
K O
K O
K. O
K O
K O
>
K.o ir
K. O
K O
K. O
K O
K O
K O
K O
K f)
K O
K n
K O

I
Sharkey
'
Simms
K O 'l '
i K o ;.
K. O 4
K. O. 3 #
K O 5
K O 1
PARA KIXC TAYLOR
9 de enei i de io:7.
Sr. King Taylor,
EL MUNDO
San Juan, P. R.
Apreciado amigo:
He ledo con gran plac r en el
peridico EL MUNDO del 6
ro, 1937, pgina deportiva, la gran
idea que t tienes para hacer nue-
\os pinos en el deporte de basket
ball; yo espero que t tendrs los
' mejores jugadores de basket ball
No solamente te he escrito para
: felicitarte por esta gran idea sino
porque tambin ni siempre has
cooperado mucho con los amateurs
igualmente Carlos Garca de la No-
cida, Jos H.. Tab, don Guindo y
R..ul Castelln. T sabes que en
Puerto Rico hay muchos cronistas
de boletos, que escriben solamente
por conseguir pases de favor. En
las temporadas extranjeras de base
los equipos de su categora en la is-
la comando entre 0us fila para
respaldar dicho re o a los siguien-
tes: Rafael Sanabna, Rene Booth-
by. Carlos Gonzlez. David Can-
cel. Germn Rodrguez. Luis Ro-
drguez y Heriberto Surez,
en en los peridicos mi-
ta*, pero tan p:
termina dicha \emv.
a recen.
Si los cronistas portorriqueo'
se ocuparan del amateur y le i
' la verdadera publicidad que se me-
rece, no tendramos el triste ,
pectaculo de ver peloteros extran-
en nuestra liga y no ver i
; tros representantes en el juego de
I pelota.
Si no fuera como dije ante,
cronistas como lo. que tam
lo deportes astinrtaMi rn el sueo
de la eternidad.
Si hoy da no tenemos a los cr >
nistas Santiago Sosa. Vlssep Del-
gado y Li O. Chang ,este servida,
es porque no tuvieron la coopera-
cin del Gobierno. ,
Tengo en mente formar un con-
junto de jvenes pero descaria qi
el limite de edad en ver de 16
* 17 ano
W que tendrs un gran xi-
to ya que eres t "FJ benefactor-
de los deportes amateurs en Puer-
to Rico.
Tu amigo como siempre
Jorge UZANO


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 10 DE ENERO DE 1937.
13
AMORES Y AMOROS DE LA ADOLESCENCIA
Por ALFREDO SILVA
Dedicado a los padres y Amor es parco en buceos psicologi- alienista vienes Segismundo Freud,
maestros de Puerto Rico eos si bien se admite que en sus
obras abunda el anlisis fisiolgi-
co y el dalo histrico.
Descartes establece una jerarqua
afectiva a base de la estima que
nos merece el objeto amado. Pro-
inspirado posiblemente en el Eros
de Platn o el eln vital de Berg-
son, a constituir con el nombre de
libido en el impulso a vivir por ex-
celencia, fuente de toda o casi toda
actividad humana. Sin intentos de

Si bien Ortega y Ga.-.-*t afirma
que r.o hay en toda la* topografa
humana paisaje menos explorado
que el de los amores", que "todo
JSuTTS^vrll^J a,Utr *' f" Mftaciones ****** e"tr* Platnicos y t-
menos c i e r t o que no eraron QUe S1 fmamos lo amado en me" ,dlstas Puede aflrmar < Para
mentes sagaces y preciaras de hfe grad que,a nOSOtrof m^mos' la neme adiestrada en el anlisis
historia que trataran de penetrar, *nera<* Pr e! un s.mple afecto; introspectivo no es tarea imposible
., .i m .i rmn , .i rJZ, h S1 lo estimamos al igual que nos- diferenciar en la propia experiencia
en el que. el como v el porqu de _. , ,. ......
J. p-n,Ar, .C r, BnL,.,. otros mism(. amistad, y si lo esti- entre el amor idealizado tal y cual
.os amores. P.aton en El Banquete,.__ ..... .
.... mamos superior a nosotros, devo- lo concibi el autor de La Repu-
ae sus dilogos dogmticos. -,._ ... ... ,. M .. "
... _. clon- Mas competa parece la je- b/tca y el amor, oloroso a cnica y
personifica en Scrates. Aftaton.Fe- ____,, i i ,
+L n.,....*.. _i_i_i~ ^,.a rarQUia que se ha propuesto a ba- manicomio, si se frena, que eonci-
qro, Pausaras, Enximiaco. Ansio-:. .. .. ...
.. .i.iwTTj M ... .. se e la gradacin en la intensidad bio la inmensa fantasa de! creador
y Alc.b.ades as fa- afecflva e, amiado. ^ icoanliss M ^ de.
es de! amor. un P.aton,,, ., ., ,
t y se depura gradualmente. J* *lJZ!; f Senlld, voa*m- rmlnar 1 a s proporciones aproxi-
rro le nbviiB,. la hplWa cor- 5 repugnancia, en el negativo, madas de amor platnico y amor
nZ h JLT L .i1 , trminos usadas Para descrbir im-; sensual cuando la mezcla existe-
poral, despus la del alma con sus ,., j, ___.___ w ...
alientos y accic-es bella., y a 1 P*L** ^tf*"* laS C0: y "W parece *r* "-silente
sas materiales; 2o. el deseo y el en la personalidad normal, por lo
la postre le arrobar. la integen-
, disgusto, conceptos referentes a las menos en la primera mitad de la
vida si bien no se escapan ni al
mediano observador los indicios di-
ferenciales de ambas pasiones.
Lo anterior constituye un reco-
'a en sus mltiples manic.nacio-',..' .,,,_
tendencias positivas o negativas ha-
.nes cientfica., o : o en ^ dc elZeMa duaosa;
na palabra, la sabidura, que hace 3n a iracin su comraro la
de la vida y el bien una misma co- aversion_ hacla objeto. cuya p^
uva obra d( 31 para Pa- g o estimamos dud el - ------
ton el amor es unin de los con- ._.__ .. .. rnao piao y orevisimo de! amor
trario* nara Gol "vdad manifestacin mxima de la ul como ]o han concebldo algu.
1' 1( / ",; n*"ri P"** ha<^ objeto, n06 de l05 ^^0^ de la histo-
om decir tend ' "^l J e] ""i0' la mS ^^ eX" ^ "a- BajemoTdel frgil pedestal de
romo decir tendencia a la recons preslon dcl impu50 ncgaUvo hacia ,. -cneculaein al terreno rnts fir.
truccln en virtud de unin con nt.r^n^ especulacin ai terreno mas iir-
oira substancia de cuya combina-!- *pe me 1 observacin emprica. To-
,-ion sobrevendr un nuevo produc- Ha s'd0 motlv de flexiones y pamos en seguida con el psiquiatra,
to de cualidades d I las de hasta de dlsPulas prolongadas las mdico de los males de la mente,
le* cuerpos q;^ r- d0s concepciones opuestas del amor: Consultadas las obras de s e i s de
, i c i p a r oti en n. En e .PJ""" 1 puro cuyo mvil es ellos por G. Stanley Hall sobre el
itmim, Uirh*tot. Malta amor v eI a!r^"vo de la belleza en cual-
vAmour Mich< i imor y
canta a 11 mujer
quiera de sas tres rdenes, fsico.
amor tal y como se presenta en las
novelas su dictamen s i e mbra in-
Pesadez y Somnolencia
despus de las comidas
m^mmm~"""" .Una explicacin til ^^^
ios. En moral e infelectual y al cual se re- quk-Uides pesimistas en la concien-
la Metafsica Sel li r schopen- fena P^emente S a n t a Teresa cia He aqu las seis diagnsticos del
hauer m uando exclamaba: "No temo al in- qUe experimenta el amor de las no-
ciogo penetrar.-. Heme- por sus penas, sino porque es ( velas segn los tratados de seis fre-
morista v pe- : '" U dnde " ama": y el!nPatas: deliri0 emotivo, idea fija.
(tro, el sensual, con todo el bagaje paranoia rudimentaria, neurastenia
mirado en ma. concupiscencias, con la fuer- psquica, obsesin psquica emoti-
niedico y antroplogo italiano Pa- M impetuosa de su apetito carnal, va, y sntomas episdicos de dege-
&\o Mantegazza en su Triloga de! y el que inspir al hoy octogenario neracin hereditaria, segn estos
- alienistas el amor de la guisa nove-
lesca constituye un trastorno men-
tal, y enamorarse a la manera lite-
raria es neurosis o locura. Oigamos
lo que nos tienen que decir los psi-
, clogos. Ahora si que nos vamos a
j ceir rigurosamente a nuestro te-
ma: el amor en la adolescencia.
Para las fines de esta diserta-
cin el concepto amor se usar en
algunas ocasiones en el sentido de
afecto por el cual busca el ni-
mo el bien verdadero o aprehen-
dido y apetece gozarle"; y en otras
e! vocablo amor deber interpre-
tarse como "pasin que atrae a un
sexo hacia el otro".
Para la Real Academia Espao-
la la adolescencia es "el periodo
que transcurre desde que aparecen
los primeros indicios de la puber-
tad hasta el completo desarrollo
del cuerpo". Comienza entre los
, nueve y medio y los catorce aos
Muchsima gente usted mismo
quizs atribuye poca o ninguna
'importancia al hecho de sentir fre-
cuentemente pesadez y somnolen-
cia despus de comer. Pero cual-
quier mdico le dir que son snto-
mas que deben atenderse. Por lo
general es hiperscidez estp es,
cidos en tal cantidad que no pue-
den neutralizarse normalmente; y
por lo tanto se requiere ayuda,
j Cuantos se arrepienten tarde de
no haberse aliviado a tiempo con el
Compuesto Bisirado (antes Mag-
nesia Bisurada)! Es un anti-cido
agradable, aprobado por la ciencia
y por la prctica. Es de doble efec-
to, pues corrige la pesadez, somno-
lencia, agruras, flatulencia, eructos
y. lo que es ms importante, neu-
traliza la acidez evitando los peligros
consiguientes. Siempre que sienta
estos sntomas, tome el Compuesto
Bul-hado. Basta unacucharadita en
un vaso de agua. Puede tomarse en
cualquier momento an inmediata-
mente despus de comer. Tngalo
siempre a mano.

y^etraje
$solene
Si se rompe la cabeza con
cada nueva cuenta de gastos
de su automvil, le conviene
cambiar de marca de gasolina.
Dondequiera que la gente se
congrega, en los cafs, en el
uego de pelota, por las calles
...cunde la noticia: para
mayor kilometraje por galn,
ms potencia y menos pisto-
neo, use Essolene. La prxima
vez que compre, no pida usted
"gasolina": pida ESSOLENE.
En las bombas roias y blancas
... de medida exacta ... por
todas partes.
WEST INDIA OIL COMPANY (P./R.)
Todos los lunes y jueves, de 6.00 a 6.15 p.m., sintonice la Mora Esso, por la estacin WKAQ
5>tl II II K1
y concluye entre los diez y ocho y
los veinte y tres, segn Barns. El
Diccionario de Oxford afirma que
en Inglaterra el periodo de la ado-
lescencia se considera entre los do-
ce y veinte y uno para la mujer
y entre los catorce y veinte y cin-
co para el hombre. Existe eviden-
cia demostrativa de que en los ni-
os de las altas esferas sociales la
adolescencia comienza uno o dos
aos antes que en los pberes de
las clases menos favorecidas; en
los brillantes tambin se adelanta
si los comparamos con los menos
inteligentes; la nia es pber an-
tes que el nio; el europeo del sur
se anticipar en su juventud al
del norte; el latino ser adolescen-
te antes que el celta; el que vive
en los trpicos antes que el de las
zonas templadas; el blanco despus
que el negro y el de la ciudad se
tardar ms que el campesino.
Descartando algunas de las que
nos parecen exageraciones de Freud
la observacin cuidadosa parece
haber descubierto un perodo en-
tre el nacimiento y los tres aos
I en que el nio no da indicios de
encontrar diferencias entre los dos
sexos. Su curiosidad no parece
despierta a las indagaciones de lo
sexual. A los tres aos comienza
un periodo que durar aproxima-
damente hasta ^os cinco en el cual
se observa que el sexo va atra-
yendo gradualmente la atencin
del prvulo. Sin embargo, en este
periodo la funcin sexual y el exi-
guo nmero de intereses a ella
asociados funcionar independien-
temente de la emocin amor. En
I trminos concretos; en esta etapa
el nio sentir afecto por muchas
personas sin que sea mvil de su
amor ningn inters puramente se-
xual. Es al alborear de la ado-
lescencia que aparece la estrecha
asociacin entre el instinto gen-
sico y la emocin amor sin que el
observador ms cuidadoso pueda
; precisar en el pber las justas pro-
porciones de impulso sexual y sen-
timiento platnico. Se conjetura,
sin embargo, que en nmero muy
considerable de casos es el genio
reproductor de la especie el dia-
blillo que con ms esmero aguijo-
nea los ijares de la adolescencia
florecida de pasin. Y esto ocu-
rrir por primera vez cuando los
rganos y rasgos peculiares a cada
sexo estn en periodo de madura-
' cin.
El objeto amado varia a medida
que el crecimiento avanza en su
camino hacia la pubertad. Hasta
^ os seis meses la cosa amada es
el propio organismo y la persona-
lidad del nio. Se dice de ste que
est en un periodo narcisista o de
autoerotismo. Desea, ansia, se des-
espera por experimentar las sen-
saciones que le produzcan el bien-
es tar fsico y mental: 'actacin,
abrigo, sueo, defecacin, miccin
v ctras. Por un procedimiento psi-
colgico que se ha llamado condi-
eionamiento nuevo trmino para
denominar el viejo concepto de
asociacin el afecto a las sensa-
ciones placenteras del propio or-
ganismo se transfiere a las perso-
nas que son agentes en la pro-
duccin de esas sensaciones agra-
dables: la madre, el padre, la no-
driza, los hermanos. Esta eviden-
cia parece indicar que no existe
una tendencia instintiva a amar
a nuestros padres. El amor a nues-
tros progenitores lo aprendemos en
nuestro hogar si hay las impres-
cindibles relaciones entre ellos y
nosotros. Este desparramarse del
afecto hacia los seres que abaste-
cen las fuentes donde abrevan los
apetitos tiene su periodo culminan-
te entre las edades de seis meses
y la de un ao. La madre, singu-
lar proveedora de los alicientes
mximos de la criatura ocupa to-
da la atencin de ste y hace vi-
brar las fibras ms recnditas de
su viscera cordial. poca trascen-
dente sta para comenzar sistem-
ticamente a formar las actitudes
que constituirn zapata y basa-
mento en el edificio de la perso-
nalidad. No prodigar demasiado
mimos ni carios; tampoco demos-
trar excesiva indiferencia. No un
proteccionismo absoluto hacia la
criatura que la moldee en una per-
sonalidad parasitaria inadaptable a
las rudas inclemencias del medio;
pero tampoco un abandono cruel
que amortige el afecto en em-
brin y haga peligrar la salud men-
tal y fsica del nio. Independen-
cia e iniciativa bajo una devota
direccin inteligente encaminada a :
formar el sentimiento de respon-
sabilidad ciudadana debe constituir i
un ideal de padres y maestros.
Hasta los ocho aos el ms gran-
de amor del nio es la madre. Pa-
ra la edad de los cinco aos los
varones comienzan a manifestar
inters especial por el padre has- ,
ta que ste logra constituirse en ;
su mxima atraccin. Entre los ;
dos aos y medio y los cuatro aos
hay un despertar de intereses so-
ciales que crearan los afectos por \
los amigos y ms tarde por los
maestros. Es conveniente, ms que
conveniente, imprescindible, para
el normal desarrollo de la moda-
lidad ertica en el hombre y la
mujer que padres y maestros se
dediquen premeditadamente a esti-
mular, iniciar y robustecer estos
afectos y contactos dentro de los
limites de lo normal, un ser sin
amores es peor que una bestia. Un j
ente de amores desviados de su |
cu -so normal es un psicpata o
un demente. El nio solitario, el '
que jams conoci a un amiguito |
a quin brindarle una golosina o '
: arrebatarle un juguete slo da sus
batallas en el castillo inaccesible
j de su imaginacin y puede con-
vertirse en terreno frtil para ms
de una perturbacin mental m-
xime si la herencia sembr en l
las potencialidades de una inesta-
| bilidad psquica. Est bien que
haya seleccin al buscar amigos a
; nuestros hijos o discpulos, pero,
t por temores infundados de que se
perviertan, no deben alejarse a nl-
| os y nias de los contactos rea-
' les con amigos de su propia edad.
Que comience desde temprano la
| actitud objetiva hacia el medio
i circundante para que, ya efebo.
afronte los problemas de la vida
' con el tesoro de experiencias que
aqulla exige de manera inclemen-
te.
Al frisar en los diez aos los
grandes intereses del nio son los
amigos de su propia edad y sexo.
La influencia que sobre nuestros
lujos perdemos los padres es por-
I que nos la arrebatan los amigos
de aqullos. Es mi opinin que,
para su bien o para su mal, los
grandes mentores de nuestros hi-
jos en esa poca de la preadoles-
cencia lo sern sus amigos si nos-
otros los padres o maestros no nos
empeamos en trabajosas y fecun-
das rivalidades con aqullos; que
en esta arcilla humana la huella
que ms se fija ser ms dura-
dera, cuanto ms sentido sea nues-
tro afecto por la mano que la es-
culpe. De los doce a los quince
aos est en su fuerte el amor a
la pandilla. Oh la pandilla, qu
grande la contemplo en su capa-
cidad inagotable para rivalizar con
un hogar o una escuela indiferen-
te! Cuntos hbitos, cuntas ac-
titudes emanan de sus fraguas ocul-
tas para enroscarse, cual yedra
trepadora, al rbol de la persona-
lidad adolescente! Si pudiramos
cerciorarnos de todos las secretos,
de todos los intereses, de todas las
' ejecutorias de la camarillas a que
pertenecen nuestros hijos o disc-
pulos!
Cuando en los jardines de la ado-
lescencia brota la quincuagsima
floracin Cupido abre el carcaj y
comienza a lanzar tmidamente a
Psiquis sus dardos hmedos de pa-
sin. El objeto de los amores del
mancebo ser la compaera de au-
las que dia tras dia estimula sus
sentidos en el pupitre prximo, la
vecinita que asoma su faz sonriente
al balcn o a la ventana de la casa
de enfrente, la bailarina o tonadi-
llera que de paso por la poblacin le
deleita con sus cnticos de sabor
picante o le embelesa en deliquio
arrobador con el ritmo acompasado
de sus danzas rezumantes de sen-
sualidad, o la estrella del cinema o
la dama joven de la comedia qua
en mil gestos dramticos le exhibe,
aumentados a la quinta potencia,
los efluvios aparentes de un amor
que enloquece. A cada uno de los
sexos le atraern, en el orden en
que se enumeran, los siguientes ras-
gos: ojos, cabellos, estatura y cor-
pulencia, pies, cejas, cutis, carrillos,
forma de cabeza, pecho, orejas, bar-
ba, manos, cuello, nariz, dedos,
uas y formas del rostro. Entre los
actos y movimientos la voz ejerce
la mayor fascinacin. (Un parnte-
sis no est dems para insinuar que
padres y maestros no deben descui-
dar el cultivo de la voz de hijos y
discpulos.) Le siguen la manera de
rer, el porte, movimiento de los
ojos, posicin de cabeza y hombros,
manera de abanicarse, uso del pa-
uelo, manera de sostener el traje,
y manera de sentarse o suspirar. En
cuanto a atavos el peinado se lle-
va la palma.
Entre los rasgos que repugnan a
la adolescencia se han descubierto
los siguientes: ojos hundidos, cue-
llo grueso, orejas "'paradas", pelo en
el entrecejo, pies largos y anchos,
carrillos sobresalientes, ojos dema-
siado claros, nariz pronunciada, es-
tatura baja, cuello o dientes dema-
siado largos, cejas abultadas, pelo
royo y otros. Entre los hbitos in-
deseables a jovencitos y damitas se
destacan los siguientes: gangueo,
ceceo, hacer muecas, continuo e in-
necesario deglutir, vuelta de ojos
artificiosa con parpadeo continuo,
voz chillona, pausas al hablar, ges-
ticulacin, sonrisa sarcstica, risa
ruda y de mal gusto, tiesura de mo-
vimientos, holgazanera extremada,
rerse tratando de suprimir la risa,
y otros.
No creo que sea insistir demasia-
do si repito que cuando la atraccin
por el sexo opuesto acelera el ritmo
de la vida del adolescente, es deber
Ineludible de padres y maestros
proveer los suficientes contactos li-
cites con zagalas, tratndose de jo-
vencitos, y con mancebos, si son da-
mitas, en ambos casos procurando
siempre la mejor seleccin posible.
El juego, el baile refinado, la reu-
nin social, la representacin tea-
tral, el recitado y la recitacin, la
jira educativa, la visita al museo, a
las instituciones del gobierno y a
las plantas industriales, la obra de
caridad bien entendida, la organi-
zacin y conservacin de socieda-
des con fines cvicos y culturales,
el desarrollo de los talentos, la se-
leccin de una vocacin y el inicio
en las estudios conducentes a ella.
todo lo anterior y mucho ms que
sera prolijo mencionar, bajo la di-
reccin prudente de educadores
responsables e interesados en la ju-
ventud debe constituir parte impor-
tante del programa encaminado a
desarrollar la naturaleza moral y
las capacidades latentes en la pu-
bertad. No proveer vida de relacin
licita con miembros del sexo opues-
to durante el periodo de la adoles-
cencia puede dar lugar a que el p-
ber contine interesado en amigos
del mismo sexo en exclusin del
opuesto, lo cual constituye una pro-
longacin del periodo que alguien
ha denominado "homosexual" con
detrimento para la salud mental,
del necesario desarrollo en su ca-
pacidad de convivencia con la mu-
jer, tan imprescindible para la fe-
licidad conyugal. No hay que te-
merle a los amoros si bien no de-
ben estimularse. Si se manifiestan,
y es normal que esto ocurra lo mis-
mo en Puerto Rico que en la Pata-
gonia o en Groenlandia, hay que
afrontarlos inteligentemente sin re-
primirlos con violencia. Una madre
o una maestra de talento en quien
la adolescencia vea a una amiga y
consejera puede hacer mucho para
sublimar una pasioncilla diecioches-
ca y convertirla en lazos de amis-
tad caballerosa hacia el ser amado.
No olviden los padres y los maes-
tros que si se oponen y obstaculi-
zan los amoros y amistades de hi-
jos y discpulos con miembros del
sexo opuesto estarn por ese so'.o
hecho intensificando la amistad o
el amoro ya que estarn exaltando
con tal proceder dos motivos muy
poderosos en la naturaleza huma-
na: el ertico y el de lucha y pre-
dominio. Es torpeza violentar las
amistades y los amoros, a menos
que el propsito premeditado sea
adelantar una boda, provocar una
decisin de consecuencias funestas
para los amantes, o causar la gne-
sis de una perturbacin mental en
las victimas del rigor paternal.
Hay otros males en no proveer
contactos lcitos con miembros del
sexo opuesto. Los llamadas "crusli-
es" en castellano seria apegos
en las residencias donde solo con-
viven jvenes del mismo sexo, son
inclinaciones de devota afectuosi-
dad de varones hacia varones y se-
oritas hacia seoritas, y en algu-
nos casos hacia maestros de Igual
sexo, que en la mayor perte de los
casos no traen consecuencias inde-
seables aunque perauren hasta los
diez y ocho aos pero que, si se
prolongan e intensifican, pueden
dar lugar a prcticas reprochables
y trastornos en' la salud mental de
la juventud. La doctora Col reco-
mienda lo siguiente para extinguir
los "apegos" entre nias: "No co-
meta el error de demostrar inters
emocionado por la nia que le de-
muestra afectuosa devocin. Evite
encontrarse sola con ella. El apego
atena sus efectos cuando otros es-
tn presentes. Conserve a la nia
ocupada constantemente en trabajo
til y educativo." Las mismas me-
didas parecen aplicables cuando el
apego es entre jvenes y maestros
del mismo sexo. Es en este periodo
de la vista que los padres del sexo
masculino, dicho sea sin rebundan-
cia deben tomar mayor partici-
pacin en la educacin de sus hi-
jas. No deben echar toda la carga
sobre los hombros de las madres.
Parte razonable de su vida social
debe hacerla el padre acompaado
de una o ms de sus hijas si es que
stas han de adquirir un conoci-
miento real y efectivo de la psico-
loga humana til a la hora de la
relacin conyugal. Aparte que,
acompaadas de sus padres, las ac-
titudes de sus admiradores hacia
ellas han de ser por fuerza ms ca-
ballerosas y las de aqullas hacia
stos ms dignas: que es con el
tiempo y la prctica agradable que
los rasgos psquicos se fijan en la
personalidad.
poca de los afectos desbordados
hay que encauzar estos quereres por
el proceso de condicionamiento o
asociacin de que he hablado an-
tes, hacia los grandes valores de la
civilizacin: los ms valiosos idea-
les morales de carcter cvico o re-
ligioso, segn sea la particular filo-
sofa del educador; las grandes dis-
ciplinas culturales que para Ortega
y Gasset son la Fsica, la Biologa,
a Historia, la Sociologa y la Filo-
sofa; el desempeo de una voca-
cin con pericia, honradez y rendi-
miento econmico; el arte de con-
servarse fuerte de cuerpo y sano de
mente; el arte de vivir en la comu-
nidad y en la nacin con el mayor
provecho para ambos; las bellas ar-
tes como fuente de placer espiritual
para la humanidad y otros que se-
ra prolijo enumerar.
Una educacin sexual bien sumi-
nistrada por padres y maestros, ca-
pacitados para este fin evitar
ms de una psicopata sexual, per-
versin del amor sensual que tien-
de a aparecer en este perodo de la
vida porque la emocin es su prin-
cipal abono. Insisto en el deber im-
prorrogable que tenemos contrado
con la juventud en lo que respecta
a ensearles los conocimientos ver-
daderos sobre el particular, en for-
ma digna y correcta, y fijarle, en el
momento oportuno, las actitudes sa.
as hacia el sexo opuesto y haca
todo lo relacionado con uno de los
,ms grandes impulsos que natura
Ninguna emul-
sin, o tnico
de hgado de
bacalao tiene
las mismas pro-
piedades de la
EMULSIN
de SCOTTl
REHUSE SUSTITUTOS-
incorpor a nuestra psiquis. Di
otra suerte continuaremos presen-
ciando la tragedia rie una juventud
en perpetuos conflictos mentales,
espoleada por complejos mrbidos
impulsada o zaherida de contine
por sentimientos de inferioridad c
culpabilidad, inquietada por estados
de ansiedad y preocupacin, mie-
dos, obsesiones y otras perturba-
ciones mentales que constituyen el
ms grande Infierno terrenal: una
precaria salud mental, la ms gran-
de enemiga ele la felicidad y la peo
herencia que podemos enajenar s
nuestros hijos o discpulos.
Ateneo, 29 de diciembre de 1936.
DIESEL
TODA CLASE DE MOTORES
DE COMBUSTIN INTERNA -
GASOLINA, PETRLEO, CAS, ETC.
Con el advenimiento de los motores DIESEL, de
funcionamiento econmico asombroso, la produccin
de la energa mecnica que mueve las ruedas de la
Industria est experimentando una transformacin y
desarrollo imprecedentes, muy en particular en los
pases de habla espaola, donde la demanda de
hombres debidamente preparados es cada vez mayor.
Estudio Fcil y Al Alcance De Todos
Nuestro mtodo de enseanza es el ms prctico y moderno que
existe para aprender la INGENIERA DE FUERZA MOTRIZ,
abarcando toda claae de motores desde los ms rudimentarios
de VAPOR y COMBUSTIN INTERNA, hasta los modemisimoa
motores DIESEL, usados en la Agricul-
tura, en la Minara, en loa Ferrocarriles,
en la Aviacin, en la Marina, etc.
i Eleva su posicin a la altura de
los tiempo* en qu* vivimos!
Pida Hoy Mismo mi Libro GRATIS
wi.k'umjLki
' Sr J A. ROSENKRANZ. Pr.sld.nl..
I NATIONAL ENGINEERING SCHOOLS
I 4006 So Figu.re Strat otpn m.
' Lo. AnglM. CaliL C U. A.
'j'U-i:
Todo ata Edificio d*dc-
douc!usivamant la an-
a*nansa Tacnico-Prctica,
oral y por correspondan-
cia, ar. Inglas j an I-apaftoL
1|
*.* T AD A EN 1 905
I
Srvase enviarme, su Libro Ilustrado GRATIS, descriptivo da Ua
Fl-70
| Oportunidades en la Ingeniera de Fuerza Motriz.
I Nombre^..--------,-----..-------------------,--------------------------------EdeA
I
PoeUc
_Edo. Pror_
I
I
I
I
I
J
'Me lo haba Ud. advertido, doctor!*
Comience Ud. con IPANA y con masaje hoy misino!
COOPERE usted con su dentista a man-
tener naturalmente brillantes los dientes,
naturalmente firmes las encas. Ahuyente el
riesgo de que, empaados, pierda esplendor su
sonrisa. Evite el peligro de que, debilitadas las
encas, aparezca el "cepillo rojo."
No sea usted mrtir de la dentadura! Para
restaurar el lustre natural de sta, Ipana; para
tonificar los tejidos de las encas, masaje con
Ipana. Lvese los dientes con esta refrescante
pasta dentfrica que muchos dentistas reco-
miendan y, cada vez, con otro poquito de
Ipana, dse masaje que todos los dentistas
aconsejan. Asi se substituye mecnicamente el
ejercicio que las encas requieren y que les
niegan los alimentos blandos y bien cocidos
de hoy en dia.
No juegue usted con su salud! No des-
oiga las advertencias del dentista ... ni las de
la naturaleza: encas fofas y lnguidas signi-
fican falta de vitalidad, riesgo de infeccin!
Comience usted con Ipana inmediatamente!
Una buena pasta dentfrica, como
un buen dentista, no es un lujo.
-


14
"EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE ENERO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
, *'
ALQUILER DE CASAS

ALQUILER
HABITACIONES
RENTING BEA'JTIFUL concrete
house near beech. Large open por-
ches Tiled bt'iroom and kitchen
with table top gas range. Newiy
painted. Partly fumished. Dr. Her-
nndez Mora, No. 12 Pacific
Place._______________1-27-H
ALQUILASE PISO: Ventilado, fres- PARA 8ENORITA: Se alquila na-
co comodidades, lu, amplias ha- i bitacin con comidas, en Avenida
bitaclones, casa moderna en el cen- | De Diego nmero 14. Para inor- .
tro de San Juan. Informarn Brau i mes: Telfono 525 rolo. Santur-
HABITACIONEB CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la Y. M
C. A., donde puede usar el gimna-
sio, la piscina de natacin y saln
de lectura. Telfono 796, San Juan
P
85, telfono 836.
1-10-S Ice.
1-17-C
SE ALQUILA casa cinco dormito-
rios espaciosos, sala, comedor, co-
cina garaje, dems comodidades,
sitio'saludable. Renta SU8.00, Carre-
tera nmero 20, Catao. Informa-
rn en la misma. 2-4-M
SE ALQUILA mirador nuevo, es-
tilo Chalet, sala, temedor, dos dor- j
raitorios. cocina, servicio sanitario. ;
luz. $20. Lucila Silva nmero 34. La {
Perla. San Juan. Llame a Juan !
Collazo, telfono 549, San Juan. ]
1-11-C
TENEMOS HABITACIONES sin
comidas, para hombres solos, o
matrimonios sin hijos. Se dan y
e x i J e n referencias. Informarn
Alien 37, seguno piso. Telfono 786
verde. HNA-P
SE ALQUILA una habitacin sin
comida para hombre solo o matri-
minio sin hijos en casa familia,
San Justo 15, apartamiento A, te-
lfono 1338 rojo, San Juan. 1-10-R
WANTED to rent. three bedroom
house or apartment, fumished .for
one. two or three months, near
guaguas or trolley, about January
llth. Santurce 1348 negro. 1-11-S
3E ALQUILA piso fresco y claro,
en San Sebastin 35, dos salas, cin-
co habitaciones y nemas comodida-
des. Informarn: Telfono 2040 ne-
gro, Santurce. 1-11-G
SE ALQUILA segunda planta casa
nmero 146-1 2 Avenida Ponce de
Li-n. $40.00 incluvendo anua. Sol- |
rite la llave por telfono 1154 San- ,
turce. l-"-F
POR RENT fumished or unfur-
nished beautlful bungalow at Con-
iado Section. Four bedrooms. ser-
vante quarters, garage. Everv mo-
lera convenience. Phone ?*99 Red.
Terraza Parque No. 9. Santurce.
1-12-R
ALQUILASE casa Pacific Place n-
mero 1$60.00, das plantas, cuatro
dormitorios, dos cuartos bao, ga-
raje cuarto servicio. Vndese so-
lar 423 m'c barato. Floral Park
elfono 278 rojoHato Rey.
1-13-C
HAVE A VACANCY at the Villa
,1e Cceres in the Condado. Stop
O and the Playalmmediate pos-
lession. Lee H. Vendlgteleohone
539 Santurce. 1-13-V
5E ALOUTLA planta baja Hiodro-
-no 9. Cuatro amplios dormitorios
Dtro para servicio, garaje. Doble
-ervicio sanitario. Informarn Te-
fono 2286 verde. Llaves planta al-
a. J-13-c
E AIOUTLA $50.00 planta alta
Ave. Taft 5 Norte Santurce. Tres
lormitorios. balcn amolio. cuarto
rviente, garaje, etc. Cerca sua-
ruas. tule tea'ros, playa. Teifo-
10 1914. San Juan. 1-14-R
3E ALQUILA residencia en Punta
W^fa >U"s v balo* cinco dorml-
orlos y todo el confort moderno,
informes Oregorio Vzauez. Tel-
'ono 302. San Juan, Alien nmero
V HNA-V
WANTED TO rent for two months
-unfumlshed house. three or
'our bedrooms. preferablv In Con-
Hado. Phone Santurce 1026. Mis.s
"olmore. 1-14-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
GN RIO PIEDRAS: Se alquila, en
* calle Muoz Rivera nmero 35,
in espacioso apartamiento, recien-
emente construido, con cinco ha-
Mtaclones, 3 cuartos de bario a to-
lo lujo, para vivienda. Para, lnfor-
nes: Fbrica de Camisas Borin-
juen, telfono 1772, Santurce.
HNA-R
TOR RENT fumished apartment
vith electric refrigerator, in best
esldenelal nelghborhood. Cervantes
Jt. No. 12. Condado. Phone 213,
Janturce, or 1977, San Juan.
HNA-Q
rOR RENT: Fumished apartments
ilth electric refrigerator in a cool
md residencial neighborhood, next
o the Union Club, Stop 10. Fiol
\partments, telephone 1086. San-
urce. 2-2-F
"'OR RENT unfumlshed apartment
n newly constructed buildlng, best
ection Miramar. Stop 11. Will fur-
.sh if agreeable. lmmediate oc-
upancy. Apply: Telephone 422,
5anturce. 1-14-A
SE ALQUILA habitacin con co-
midas cerca teatro, correo, guagua
sitio completamente cntrico y di-
vertido. Familia respetable. Ribot
9. esquina Pasaje Ribot, Parada
16-12. 1-11-B
HABITACIN: Matrimonio sin hi-
jos, trabaiando y estudiando fue-
ra, tiene habitacin. Casa de esqui-
na, segundo piso, fresco y tranqui-
lo. Telfono 1942 verde, San Juan.
l-ll-O
OFRECEMOS A caballeros o ma-
trimonio solo, magnfico hospeda-
je casa familia respetable. Ha-
bitacin independiente, amueblada
cmodamente, a una parada PRRA.
Telfono 1270 azul, San Agustn 90.
segundo piso. 1-10-F
VENTA DE FLORES
t.LAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
tii si necesita ramoa. cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
:on inscripciones artsticas Calle
Hoare nmero 16, parada 14. P
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
; turales. ordnelo al telfono 86 v
auedar satisfecho. Garanta v oun-
tualidad Hato Rev Parada 35- P
\EM A MIEBLES
LA BOLSA Mueblera de R i-
toldevilu Vendemos muebles nue-
vos v reconstruidos Tomamos lo.i
urna como abono. Reparamos, al
macenamos y mudamos mueble
Por.ce de Len 82. TeJ 221 y 261
verde Santurce. P-S
SILLAS 'EXELENTES" Fabri-
cacin Boricua. Para el comedc'
la oficina y todos los usos. Son
fuertes, bonitas y confortables Ha-
Icemos tambin sillas pequeas par
MI JARDN tan cerca de uste ]os ^^^ primarios en las escuela.'.
LOS ASALTANTES EN LA CAJA FUERTE DE UN BANCO
Bueno esto est muy fcil soy de opinin aue volvamos maana.
LA CRIADA DILIGENTE
MI seora; esa criada del frente no ha trabajado ni un momento
en toda la maana.
ALQUILASE HABITACIN para
Jvenes o matrimonio; ventilada,
puertas al balcn, casa familia res-
petable, sitio cntrico, San Juan,
precio mdico. Infrmese telfono
1391 azul, San Juan. 1-12-37-D
ALQUILANSE DOS cmodas ha-
btaciones, una completamente in-
dependiente con servicio sanitario,
propia para matrimonio o una se-
ora o seorita. Exgense buenas
referencias. Amrico Salas 22. San-
turce. 1-13-L
COLOCACIONES
(OFERTAS)
NECESITAMOS PERSONA edu-
cada y seria .interesada en trabajar
permanentemente con acreditada
Compaa con posibilidades de ga
[ nar mucho dinero. Solicite perso-
nalmente, H. M. Frankel, parada
3314 esquina calle Broadway. Ha-
to Rey. 1-23-F
1 QUIMICO-FARMACEUTICO: Se
I necesita uno para viajar y trabajar
la profesin mdica. Escriba a "Far-
macutico". apartado nmero 153,
< San Juan, dando eri?d. referencias.
experiencia y sueldo que interesa.
1-14-S
SE ALQUILA habitacin grande,
entrada independiente y balcn. Ca-
sa familia respetable. Informes Te-
tun nmero. 17. altos, telfono 2166
verde, San Juan. 1-10-G
ALQUILASE HABITACIN para
dos seoritas o Jvenes, familia res-
petable. $20 con comidas, calle Pons.
parada 21, nmero 7, telfono 1025
negro, Santurce. 1-14-R
ROOM AND BOARD with young
American couple in american sec-
tion of Santurce, one block from
the beach. Reasonable. Inquire F.
Campbell Holmes. Plaza Provi-
sin Co., San Juan. 1-23-C
COLOCACIONES
(OFERTAS)
COLOCACIN! S
SOLICITUD
TAQUGRAFA ESPAOL e ingls,
solicita posicin. Seis aos expe-
riencia institucin bancaria. Tra-
bajos generales de oficina. Magni-
ficas referencias. C. M. L. ci EL
MUNDO. Telfono 307 verde, San-
turce. HNA-M
REFINED American woman wants
\ position wi'.h nmily as housekeeper
I or governess. Knowledge of music.
Willing to go North. Modrate wa-
ges. General Delivery, Mrs. O. Whi-
te, San Juan. 1-11-W
INGENIERO QUMICO AZUCA-
REROGraduado con 6 acs ex-
periencia en anlisis, calculaciones
relacionadas con azcar, etc., desea
colocacin en esta zafra. Exige no
menos de $1.000 por la zafra com-
pleta. Escriba E. C. P. Ale EL
MUNDO. Ban Juan. 1-13-C
YOUNG MAN with Good Commer-
cial preparatien; Perfect Knowledge
of English and Spanish will accept
position. startmg small salary in
american house prefered. Drives
Car. G. Z. Box 712. San Juan.
1-14-Z
COMPRA-VENTA
MOSAICOS MERINO: srguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad, por su resis-
tencia, por sus diseos originalisl-
I mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
VENDO AGENCIA Funeraria dos
carros, uno de mano, otro de mo-
tor. Informar: Regalada Mufiiz
Vda. de Feliciano. Calle Santa Ma-
ra 14 altos, Arecibo, P. R.
1-20-M
VENDO BARATA: Casa concreto
calle 10 No. 65, Barrio Obrero. Cua-
tro dormitorios, garaje, cuarto ser-
vicio, etc. Carretera Central 274.
altos. Telfono 1669 y 1864 Negro.
Santurce. 1-20-C
''OR RENT $50.00 apartment 5
Jorth Taft Ave., Santurce. Three
>edrooms. tiled bath-room. ser-
ant's quarters. garage, etc. Near
>uses, trolley, theatres, beach. In-
tuir downstairs. 1-14-R
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO HABITACIONES fres-
as, dos con entrada independiente,
on o sin muebles. Casa respetable,
imbiente familiar. Exjense refe-
cncias Fernndez Juncos 146, pa-
ada 20, telfono 1060 azul.
1-14-B
SE ALQUILAN habitaciones pa-
a caballeros, seoritas o matrlmo-
io, muy ventiladas, amplias, casa
amilia respetable, a preeos medi-
os Telfono 372 azuJ. Tetun 56
.ltos P
ROPA INTERIOR ae seda: Necesl-
to agentes y distribuidoras ae ropa
interior de seda. Debern estar fa- 1
rhiliarizadas con este ramo y pro-
ducir una cantidad de trabajo bien
hecho semanalmente. Especifiaue !
su experiencia haciendo constar i
cuanto tiempo ha trabajado en es-
ta lnea y las casas para quienes ha I
trabajado. Box M. P. EL MUNDO
San Juan, P. R. 1-22-M
FAGOTTING: NECESITAMOS dis-
tribuidoras y operarlas individua-
les de fagotting en seda y en algo- '
don. Diga experiencia y enve mo-
delos. Trabajo permanente. Box
324, Ponce, P. R. 1-22-M
NECESITO COCINERA buena, se ',
pagar buen sueldo. Telfono 33
rojo. Hato Rey. A. Jimnez.
__________________________ 1-10-J
NECESITAMOS: OPERADORAS
expertas para coser, mquina de
motor elctrico. Tambin bordado-
ras, terminadoras y para fagotting.
Damos trabajo de bordado a domi-
cilio. Morris E. Storyk, Comercio
nmero 29, altos Garaje Casino.
San Juan, P. R. 1-10-S
ESCOJA PERSONALMENTE sus
empleados en el Club de Emplea-
dos, frente a la "Hlgh", Santurce;
o venga seguida y espere oportuni-
dad de colocarse. Magnficas colo-
caciones actualmente. l-31-O
COMPRA VENTA
>E ALQUILA habitacin amplia,
ventilada, puerta de calle, para ca-
ilero solo, casa de familia res-
atable. San Justo 26. telfono 63
egro, San Juan. 1-10-E
SE NECESITA una cocinera Joven,
fuerte y limpia, que sepa confec-
cionar toda clase de platos espa-
oles y americanos, incluso los pos-
tres. Se requieren referencias. Se
paga buen sueldo. Escriban: Apar-
tado 371, Mayaguez, P. R. 1-12-R
AGENTES competentes: Necesita-
mos en toda la isla para represen-
tar compaa de seguros de Incen-
dio. Si se siente cualificado, escri-
ba dando detalles, Apartado 402.
Ro Piedras, P. R. 1-12-37-U
A CAUSA de Las Navidades he per-
dido dos empleados. Deseo recu-
perarlos. El Interesado debe venir
listo para quedarse. Damos mesa,
hospedaje. Informes: Aurora 69,
Ponce. ________________ 1-11-R
SI ES ACTIVO ganar buen di-
nero. Buena oportunidad. Solicite
personalmente en nuestra organi-
zacin. Jos A. Lpez, calle Moli-
na 75, Ponce. 1-11-L |
SE NECESITA cocinera experta
que tenga buenas referencias para
trabajar en parada 29, Hato Rey,
para una sola persona. Infrmese
telfono 237 negro, Santurce.
________________________1-11-B
SE SOLICITAN seoritas para tra-
bajar en San Juan, Ponce, Arecibo
y Guayama. Debern ser activas,
ambiciosas y resueltas a triunfar.
INDISPENSABLE tener p?rsona-
lidad, refinamiento y preparacin. I
SUELDO: $90.00 mensuales. Si no
rene requisitos no venga. Solicite !
personalmente. 407 Edificio Pie-
trantonl, San Juan. 1-15-R I
HIERBA DE ELEFANTE se ven-
den hasta 20 cuerdas nuevona para
vacas y madura para semilla. A.
H. Biascoechea. Box 952 San Juan,
telfono 622 Santurce. 1-14-B
VENDEMOS. COMPRAMOS. RE-
PARAMOS: Motores elctricos,
plantas Delco. bombas agua, com-
presores, mquinas hierba, molinos
caf, dinamos arranque, acumula-
dores, magnetos y piezas, tornos,
estufas petrleo, poleas, planta ni-
quelado Taller Irizarry Hijos. San-
turce. 4-30-1
BARRETO fe COEfectos para
hospitales camas, de posicin, si-
llones Dar invlidos, tela engoma-
da, patos, comodes. muletas, res-
paldos, bandejas madera, lmpara
para dar calor y rayos violetas.
Alien 57, San Juan. P. R. Telfono
1648. 1-10-B
REFRIGERACIN "CARRIER-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercados de Carne. Bars.
etc. No solamente lo ms moderno
en refrigeracin sino lo ms eco-
nmico. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez
Tetun 6 1 2 San Juan HNA-M
SE" VENDEN BARATOS una estu-
fa elctrica, una estufa de gas Hui-
do y elctrica, una pianola y un
piano. Informes: Siegmund. calle
Condado 27, parada 17. HNA-S
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
ao, con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos v en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAV EN BA-
VAMON H. N A
HALLACAS VENEZOLANAS 8i
quieren saborear las verdaderas i-
rjase al telfono 304, Santurce.
^_______________ HNA-O
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas Precios razonables School
Supplv Comnanv San Francisco 75
San Juan -. McKinlev 37 Mava-
Bf'es H N A
JAMAGU: ALIMENTO para cana-
rios periquitos en los buenos es-
tablecimientos y colmados Con-
serve sus canarios sanos y alegres
Jamagu. combinacin de 8 varie-
dades de semillas indispensables
I para la completa alimentacin de
j los canarios. 1-14-M
' CANARIOS DE sangre azul. Vea y
. oiga todos los de Puerto Rico, vis-
teme despus y comprar uno de
. los mios, para que no tenga que
i comprar una garganta de repuesto.
Diez aos mejorando mi raza, la
fuente de los criadores. Generoso
Fernndez Bellevue nmero 2. Las
Palmas, telfono 1189 rojo, Apar-
tado 1228. San Juan. 1-15-F
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones v cielos rasos Fcil
1 de colocar Duracin e'eijia Evita
! la humedad Aisla el calor De ven-
ta por I/os Muchachos. Sucs de A
! Mayol & Co.. San Juan. Puertc
RICO _____________H N A
PANADEROS, contratistas; dueos
de obras: Tengo existencias de te-
jas, losas para hornos, ladrillos para
I azoteas y hacer paredes. Pedro G
Gonzlez, Cerra 101, telfono 110.
! Santurce. 1-12-G
POSTES ANGULARES esquineros
' y terminales de hierro para
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
v precios a "Los Muchachos' Sucs
i de A Mavol & Co.. San Juan P
SE VENDE mquina de planchar
"Hoffman". casi nueva, muy bara-
ta. Informes Box 32, Fajardo.
1-10-V
MOTORES ELCTRICOS marca
Century" de una fa'e y tres fa-
ses, desde 16 HP. hasta 15 PH
! Nos especializamos en motores pa-
| ra neveras y mquir-as de coser Fe-
! rreteria Merino, San Juan. San-
! turce, Caguas. 1-11-M
COMPRO UNA casa con solar, en
i sitio cntrico. Valor al rededor de
$1.000.00 Cash. Infrmese al tel-
fono 2055 verde. Santurce 1-17-M
MATE LA POLILLA y conserve su
i casa usando TRANSTE (Creosota
i Clara). El mejor preservativo. No
tie la madera y se puede pintar
' tan pronto seca. F. W. Lehmei. Inc.
; Parada 7, telfono 351. San
1-17-L
POLLITOS de un da. Venta los
sbados. White Leghorns y Rhode
Island Reds. Precio: 50$7.00; 100
$13.50 por express. Cantidades li-
mitadas. C. A. Leker, San Ger-
mn. 1-21-L
SE VENDEN varias casas. Dalle
Corchado 22$2.0005 cuartos dor-
mitorio .sala, comedor y mirador,
informar Dr. Jos Just, telfono
34 verde. Hato Rey, telfono 1124
San Juan, Brau St. 68. 2-7-J
OCASIN: POR motivos de salud
vendo Restaurant 'Tango Bar"
Magnfica oportunidad. Informarn
en el mismo. De Diego 35. al lado
Teatro Mart, Ro Piedras. 1-10-C
GRAN OPORTUNIDAD "La Llave
del Saber". La Llave del Saber Com
pletamente nueva puede obtenerla
baratsima, llamando al telfono
2488 Negro, Santurce, despus 7:00
P. M. 1-13-V
RADIO WESTINGHOUSE. ambas
ondas, buen estado, vendlo por
slo $40 de contado. Deletese oyen-
do perfectamente a Estados Uni-
dos, Alemania, Inglaterra, Cuba. Ve-
nezuela. Bogot. Telfono 70 azul,
San Juan. 1-14-V
COMPRA VENTA
VENDO O ALQUILO para clnica
o taller, casa calle 6, Monteflores,
detrs teatro Mart; primer piso
mampostera. segundo piso made-
ra; balcones corridos. 2254 pies cua-
drados cada piso. Situada alto do-
minando carretera Ponce de Len.
Hipotecada Home Owners al 5 por
ciento amortizable. facilitando com-
pra. Arrindase $110 mensuales.
Venta $10,500. Federico Garca en
la misma. Telfono 1688 azul. San-
turce. 1-10-G
SE VENDE: Nevera elctrica "Kel-
! vinator". en magnificas condieio-
j nes, propia para casa de familia o
negocio pequeo. Informarn: Te-
lfono 15. Santurce. Duffaut n-
mero 4, Stop 19. 1-14-F
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico, diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Preston, Alien 20, San
Juan. H. N. A
SE VENDEN: Porch Swing, Piano,
Escritorio tapa corrediza y silla,, dos
sillones balcn, colchn dos pla-
zas nuevo, caja de hierro pequea,
baratsimo. Telfono 1303, Santur-
ce. 1-14-S
SE VENDE "BAR MARTI" frente
cine negocio de porvenir. Informes
en el mismo, stop 5. Carretera n-
mero 41, Puerta de Tierra. 1-14-M
AUTOMVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal,
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
tes. Librera Campos, Alien 17-112,
San Juan. P.
A LOS DUEOS de Stidebakers:
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co, frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
puede ofrecerte lo que desee por do
cer.as v cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
'e. PILAR G. DE VELA, parada
35 H. Tel 26 rojo Hato Rey. P
SE RACE a oreclot nyyUcos toda
rase de trabajos en lores natura
les Carmen Darder 2291 rojo. Lo>
-eslas Nm 10 Santurce P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se impri-
me!, cintas rjara coronas Llame a)
telfono 825. parada 14. Calle Her-
nndez nmero 6. Encamacin Her-
nndez. P
Solictelas en todas las muebleras
y en BU defecto a Jos Berroca'.
Mayagiiez P R. HNA-R
LIBROS
EFECTOS DE OFICINAS
SE VENDE SEMILLA de hierba
de Guinea. Quedan solamente dos
quintales. Para informes dirjase a
Box 2?. Culebra. P. R. 1-12-Q
SEORAS, SEORITAS, aprendan
a manejar automvil Doy clases en
mi carro o en el de la Interesada
Dirjase a Profesora Iris Valcourt.
apaado 119. Hato Rey. Telfono
154 verde. Hato Rey. HNA-V
GUAGUA G.M.C., caja para ven-
der mercanca en madera pas, ba-
rata o cambiamos por truck. Puerto
Rico School Supply Company, Rio
Piedras, telfono 137 Hato Rey.
1-10-P
ANTES DE INVERTIR su dinero
en carros usados le aconsejaramos
investigara nuestra existencia de
los mismos: Buick '35. $600; Ford
'35, $350; Chrysler '31. $250; Packard
120, '36$1.350; Packard 120 -35
$1.100; Hudson ^e$700: Ford '35
$350: Packard 120 '35$1.100;
Packard 120, '35$900: Hudson '35
$400: Hudson -34$400; Packard
'32$500: Terraplane '36$700;
Hudson $400; Lincoln '29$150;
Packard 120 '36$1.300; Buick 35
$750; Ford '35$400: Ford '32
$300. Puerto Rico Motors, Puerta
de Tierra. 1-10-P
COMPRO FORD cuatro O Chev-
rolet seis, cerrado, 30 al 35. buen
estado. Doy carro dos asientos y
vuelta si vale ms. Box 5, Adjun-
tas, P. R. 1-11-T
OCASIN: Se vende Chrysler Se-
dan de Luxe. casi nuevo, del 1934,
con radio, ba'eria y comas nuevas
Precio $550. Informes: Telfono
1034 verde. San Juan. 1-11-C
VENDO automvil abierto, cinco
pasajeros, seis gomas, econmico,
fuerte, tablillas pblicas, muy bue-
nas condiciones: $140. Valo Ga-
raje Federico. La Marina. l-ll-O
SE VENDE Ford cerrado. Gomas
nuevas. Carro en perfecto estarlo.
Informes seor Nin. Co National
City Bank. San Juan. 1-13-N
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina, San Juan. Telfono 505.
San Juan. H N. A
MIMEOGRAFOS. STENCILS y
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK A nuevos precios
reducidos. selos y obtendr mejor
calidad de trabajo. Vistenos y se
convencer. Casa Elmendorf Te-
tun 9. San Juan H. N. A
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina, San Juan, telfono 505.
San Juan. H. N A
PLANTA DE HIELO de cinco to-
neladas, se vende. En buen estado
de uso. In'ormes: Box 594, Areci-
bo, P. R. 1-11-N
NO COMPRE: Ocupe casa como-
didades excelentes 120 meses San-
turce. Pague contribuciones, apronte
800 dlares. Puntualmente $60 men-
sual. Tiempo terminado renuncio
propiedad, informacin personal.
Luis Vergne Ortiz, Bellavista 30.
1-14-V
SE VENDE en calle Tapia 21. fren-
te a la parada de guaguas, casa do
madera per muy poco dinero. Va-
la y ofrezca. Avenida Lutz 7, Las
Palmas. 1-15-H
CRISTALES GRANDES para vitri-
nas de calles, compramos baratos.
Infrmese telfono 137 Hato Rey.
Puerto Rico School Supply Com-
pany. Box 485. Ro Piedras. 1-10-P
, CANARIOS BLANCOS $5.75. Hem-
bras blancas. $3.75. Parejas blan-
cas $8.00. Canarios amarillos $425
Canarios verdes. $4.25, Pericos to-
! dos colores. Alpiste mezclado $6.90.
Puedo importar lo que me pidan.
Precios de catlogo. Generoso Fer-
nndez, Bellevue nmero 2. Las
Palmas. 1-15-F
MAQUINAS "DRIVER" para tra-
bajar la madera. Sierra circular,
cepilladora, torno lijadora y tala-
dro. Una lnea completa de m-
i quinas "Driver". donde usted puede
| elegir la suya. Distribuidas por la
Ferretera Merino, San Juan. San-
turce V Caguas. 1-11-M
CONVIERTA SU techo viejo en
uno nuevo y resistente pintndolo
con RACO. emulsin de asfalto en
colores rojo y verde. Barato y f-
cil de aplicar. Solictelo de F. W.
1 Lehmer. Inc.. parada 7, telfono
351, San Juan. 1-17-L
___________________^_^^^^_^^_^____
j DACHSPHUND PUPPIES, highest
pedigree. Germn stock, males $50.,
I females $30. H. V. Grosh Co.. San
Juan, telephone. 453 1-13-G
CANARIOS FINCHES Peri-
quitosLovebirds para la venta
con el sello garanta Jamag. Gran- i SE INTERESA en arrendamiento
ja Jamag prepara el acreditado finca propia para ganadera cerca
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace Tel. 729, Box 259
San Juan. Puerto Rico.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos v
magnifica calidad Abrimos cajas
de caudales y cambiamos la combi-
nacin sin mutilar el mueble Casa
Elmendorf. Tetun 9. Tel. 156. Sar.
Juan. Tenemos en existencia
H N A
EMPRESAS-MUDANZAS
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante pa.-a cualquier li-
! tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce, Puerto Rico. P
MUDANZAS: Quien lo mude es tan
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embarramos
y almacenamos muebles C W
Siegmund. Condado 27. telfono 497
Santurce. P
LIBROS DE HTGH SCHOOL
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispano-
americano Seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co.. San
Francisco 75. San Juan. McKlnlrv
37. Mayagiiw H. N. A."
OBLIGADO AUSENTARME, vendo
cash, manuscritos inditos, origina-
dos New York. Cinco excelentes 11- '
bros (doscientas mil palabras). Es-
crupulosamente corregidos. Materias
universales, portorriqueas. CON
FIDENCIAL, apartado 1255, San
Juan. l-38-O
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP -.'poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia West Indi*
Machinary : Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3, San Juan, Puerto
Rico. P.
KILTIK D Una preparacin arse-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchacho.*.
Sucs. de A. Mayol S Co., San Juan,
Puerto Rico. H. N. A .
MOSAICOS
____^_____________ *
MOSAICOS MERINO: Loa mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisa'.
HNA-M
C
A
IA BOLSA ha resuelto su proble- .
ma: mudar sus muebles por precio fecho
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Tel 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16 P-S
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos
Tea-ro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos 200 000 losas secas en
80 dibujos distintos.
ZAPATERA
NECESITA REPARAR sus sapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la Zapatera elctrica
Good-Year Martin Pea, los repa-
ran mejor, ms barato. Llame tel-
fono 680. Santurce. Quedar satls-
r
! A MAYAGUEZANA 10 mudar sin
deteriorar sus muebles Mdese con
Kiko Francisco Buil Nazario. Tel
328 rolo, calle San Rafael \'m 3
Parada 20. H N A
PERDIDO
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas Diamond T Studebaker
Chevrolet. Ford. G M O. Dodge
y otras ms que vendemos en per-
fectas condiciones mecnicas y a
plazas sumamente cmodos Antes
Sol^Co ^C^tlS*0- P"*' " C-dad0- l--T
Puerta de Tierra. Box 1 San
Juan.
SE HA DESAPARECIDO un perro
color amarillo candela, de raza
mallorquna. Responde al nombre
de Milton. Se gratificar al que lo
devuelva a la casa de Carlos J
h. n a | VENTA DE MUEBLES
1 INCAS
VENDO FINCA verano Barranqui-
tas. dos cuerdas aproximadamente,
casa construccin mixta, cinco dor-
mitorios, agua acueducto, luz elc-
trica. Precio $3 000 dando facilida-
des pago .o permtase propiedad
en Santurce. 1-10-L
SE INTERESA finca de cuarenta
a sesenta cuerdas que colinde cen
carretera, cerca zona urbana o es-
cuela pblica. Escriba dando in-
formes completos en cuanto a pre-
cio condiciones v ca' terreno >
F. O. G. c o EL MUNDO. 1-14-G
VENDO FINCA pequea, con bue-
na casa, garaje, gallinero y flores, a
diez minutos de San Juan. Carre-
tera Santurce-Bayamn. Informa-
r Ramiro Cardona en San Jos
24, telfono 1034 verde. San Juan
1-20-C
VENDO BIEN barato: Ceibo, mesa-
comedor, cuatro sillas, sillones-bal-
cn, cama hierro 1-13 plaza lm-
paras, loza, mesltas con mrmol
i Telfono 995 azul. Santurce .Flores
SE VENDE un piano marca COR-
NISH usado sirve para un princi-
piante, se da muy barato, puede
verse Avenida Simn Bolvar 48
Condado. 1-13-A
EL BLOQUEO' ngel Pemniez.
Servicio rpido da v noche Pre-
cios al a'cance de todos Avenida
Fernndez Juncos. Parada 23, Tel.
tfin Puerta de Tierra Parada 5.
elfono 598 P.
MISCELNEAS
AVISO: NO pagar cuenta algu-
na que no sea reconocida por mi.
ANDRS SUEIRO. Caguas. P. R.
1-17-S
HOMBRES DE NEGOCIOS lndus-
iblecida y acreditada, so-
mas socios accionistas capita-
listas o socio accionista-vendedoi.
informes: Industria, Apartado de
Correos 709, San Juan. 1-15-H
HIPOTECAS

TENGO $700.00 para primera hi-
poteca si bre propiedad San Juan,
Santurce o Ro Piedras, al 9 por
ciento. Primera hipoteca nica-
mente. Telrono 1327 azul, Subida
Iglesia nmero 16. Santurce.
1-11-1.
TECHOS OXIDADOS Y POROSOS
Convirtalos en nuevos y resistentes pintndolos con:
Rojo RACO Verde
Solictelo de:
F. \\. LEHMER INC.
Stop 7 Tilfono 351 San Juan.
alimento Jamag. combinacin de
semillas seleccionadas. De venta en
los buenos establecimientos de toda
la isla. Buenos Aires 7. Las Pal-
mas, telfono 1088 negro, Santur-
ce. 2-7-M
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3. 3-12 v 5 pies cbicos. Las
tenemos en existencias para entre-
ga inmediata. Mezcle su concreto
en una mquina "Lanslng" vendi-
das en la Ferretera Merino, San
Juan, Santurce y Caguas. 1-11-M
BODAS, BAUTIZO? t fiestas. En-
cargue su bizcocho para su heda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium. o Fuente Padln: Establec-
cimientos Pula Abraham & Co.
___________________________H. N A
COMEDOR "LA VIZCANA". Co-
midas variadas, estrictamente a la
espaola. Se dan comidas a domi-
cilio y se admiten abonados. In-
frmese telfono 789 rojo, Tetun
34. San Juan. 1-13-M
de Santurce que tenga establo y
a za suficiente. Entre 50 y 75 cuer-
das. Llame al telfono 1966. San-
turce. Dhiiase a Ave. Ashford n-
mero 36. Santurce. 1-14-C
VENDO 2 FINCAS $10.00 cuerda
radicadas Barrio El Pasto, Morovis
dedicadas tabaco, frutos menores,
guineos, caf, pastos. Informar
Horacio Claudio Archla, Serra 61
Santurce. 1-14- A
SOLARES
SE VENDEN dos solares contiguos
en la calle Luis Mocz. en Santurce.
Informar telfono 533 verde. San-
turce. 1-10-T
OPORTUNIDAD: Se vende magni-
fico solar de 950 metros cuadrados,
situado en la calle Loza, cerca del
Teatro San Jos, a un precio muy
razonable. Informes: Telfono San-
turce 382. 1-13-Z
Hav un silio adecuado
para cada cosa!
El orden causa satisfaccin y ahorra tiempo.
No ea .nenos enojoso perder tiempo buscando el botn del mello
que se le cay qoe el buscar on anuncio dr la rasa que usted desea
o del empleado que le hace faltaen una columna de anuncios
colocados sin orden
Csted puede encontrmr INMEDIATAMENTE el anuncio que ba
en nuestra ptina de Clasificado*.
EL MUNDO
* *
25 PALABRAS
a^" ^-^ para wi \iKis mr\i:\ i vnisivwii \n
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6" das consecutivo? $1.25 y 3< la palabra adicional
15 S2.25 y 6 la palabra adicional
30 $4.00 y 12 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN




EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 10 DE ENERO DE 1937.
I
\\
L\
->c
f<
F'OFZ.
QE0.MeMANU5
Rt jiit.-td U. S. P.ttnl 0*c.
ME VAN A DAR DOSSEMANAS DE
VACACIONES SIN SUELDOV TEN-
DR QUE. QUEDARME EN CASA Y
HACERME E.LENFERMO.YA
QUE SIN DINERO NO PO-
DRE 5ACAR ATITINA DE
PASEO.i LE VOY TELE
FONEAR AHORA MISMO! /
OH!..ESTSMUY ENFERMO.
QUERIDO?.. i POE.S A METER-
TE EN CAMITA Y A.CUIDARTE
HAZ LO QUE.TE DIGO!.."|TE
ENVIARE. A M MEDICO
PARA QUE TE ATI EN
DA .....
7
iVIVIRPARAVER!
i
^OtA?.
i DIABLOS?.. i TENGO
QUE VOLAR ACASA
ANTES PE QUE LLEGUE
el doctor ! para que
dira que estoy en-
:rmo?
i^r
vw
li
C I9?, Ring Punir Syndicatt. Inc., World rightt revA
MAANA LE UAR OTRA
VISITA. MIENTRAS TAN-
TO NO DEBE 5ALIR DE LA
CAMA..LE DAN VR-
TIGOS ?...
S;.. A VE-
CES. DOC-
TOR..
ARREA!... COBRA DltX.
PESO f=>t=>R VISITA t. ..
AMORA SI QUE tJTOY
ENFtRMO OEVEROAD!,
^C
"EDUCANDO A PAPA''
Reeistered U. S. Pawnt OIRc*
A
PERO. ..RAMONA.
... 51 TAN SOLO
IBA A DAR UNA
VUELTA POR EL
BARRIO!
SILENCIO!-----Dt
ESTA CASA NO
SALES HOY!..
i HE. DICHO!..
OJALA TERMINEN ESAS DE JUGAR
AL TENIS ANTES DE QUE PANCHO
REGRESE, .i ESE VIEJO VERDE ACA-
BA SIEMPRE POR PONERSE TONTO
DELANTE DLAS JOVENCITAS!. jNOES
QUEME DENCElOS!
MAMA.NOS HEMOS DIVERTIDO MU-
CHO JUGANDO AL TENIS?. .DORA ES
LA GRAN MUCHACHA,. LA INVIT A
QUE SE QUEDARA A CENAR1. PERO
MEDO QUE NO PODA!...
QUE LSTI-
MA*..DE
VERASQUE
SE HA MAR-
CHADO..
ESE GRANUJA NO ESTA EN
,U OFICINA!. .APOSTARA
, QUE SE HA | DO A VER AL
PLEBEYO DE PERICO!.
Jtrp
7
i PANCHO!.. 'TU ENCAN-
TADORAY DULCE COSTI-
LLA TE LLAMA POR T>
UEFONO f. . QUE.
QOiERESQUE LE DIGA?
PINSA-
LO BIC.N.
PANCHO!.
MI MUJER
Y YO NO NOS
HABLAMOS!
TAMBiE-N
ESTAS DE-
SUERTE A
V-ABARAJA!
SULTALE EL
MISMO EMBUS-
TE DE LA OTRA
VEZ....
cOuE EMBUSTE
ES ESE?...
PUEDE QUE A
MI TAMBIN ME
SIRVA...
EL MUY CANALLA!-.. ME DICE PERICO
QUENOLOHAVSTO...iY ESOQUEHA
ESTADO FUERA TODO EL DA!., MAANA
VUELVE ESA NINA. LOCuAL QUIERE.
DECIR QUE PASARA OTRO TANTO!,*
'.NO ESQUETENGACEL.OS PERO.....'.
O 19J4, Ring FtMrn Syntba*. Inc., WorM n|ik iwrai

irt


KVf.'

EL
DIARIO DE
NDO


32 PGINAS 5 Ctvs.


*,*
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE ENERO DE 1937.
LOS MOTIVOS POR LOS CUALES EL
MODERADO INDALECIO PRIETO
Est ahora convertido en un denodado
revolucionario proletario
EN BARCELONA SE ESTA
PASANDO HAMBRE
LA VILLA FRANCESA EN QUE SE
REFUGIO LA SRA. SIMPSON
Pf5*l ETO
NUEVA YORK. (Ecitors Press)
Es curioso que el socialista mode-
ra o y democrtico Indalecio Prie-
to se cuente hoy entre los ms de-
nodados revolucionarlos proletarios.
Pero es explicable. En los das mis-
mos en que estall la revolucin
de Franco, Prieto expresaba a quien
quera orselo su honda amargura.
El aceptaba gozoso la lucha con el
enemigo reaccionario a cara des-
cubierta, golpe por golpe,' violencia
por violencia si ere necesaria; pe-
ro le abata la lucha Interna en el
Partlde- Socialista donde la frac-
cin dominante "proletaria y ao-
vietsante" de Largo Caballero ago-
taba las acusaciones de amarillo y
burgus traidor en su contra.
La divisin socialista que se en-
conaba en loa das del levantamien-
to de Franco asuma caracteres
idnticos a la que Indalecio Prieto
habia presenciado en Bilbao quince
aos antee cuando los comunistas se
.separaron del Partido Socialista y
empezaron ese guerra despiadada a
los hombrea y las Ideas socialistas
que trajo el faaelamo primero (Ita-
lia, Alemania, Portugal, Austria) y
luego a la hora del arrepentimiento
comunista los Frentes Populares ds
reconciliacin que han Invadido ,;1
mundo.
La revolucin de Franco tuvo el ;
eecto ese, el de dejar a los socialis- '
tas evolucionistas tipo de Azafta,
Mate y de los Ros prisioneros ce
los revolucionarios proletarizante.-.
Y puesto que no habia manera de
aceptar la revolucin fascista, no
tuvieron ms remedio que saludar
la bandera roja, entonar la Inter-
nacional, y aceptar la violencia de
las milicias populares que eran la
nica base de su defensa.
Prieto es asturiano. Su carrera
eoltica comenz en Bilbao, bravo,
intransigente en la lucha, pero con-
ciliador en los tratos sociales donde
se mostraba alegre y gustador de
placeres. Vendi diarios, trabaj en
talleres de imprenta, hizo fortuna,
cempr empresas periodsticas cu-
yes diarios l haba gritado por las
fu diputado en 1917. Minis-
tro de Hacienda y de Comunica-
ciones con Azaa en e! bienio que
Igui a la proclamacin de la Re-
pblica. Ha estado tres reces deste-
rrado, en una ocasin ofreci "ba-
tirse con el Rey Alfonso si ste le
enviaba sus padrinos" con motivo de
violentas acusaciones que le haba
hecho en la Cmara a propsito de
los desastres de Marruecos. Sin em-
bargo l se rea de los duelos. Una
-vez que el Presidente de la Cmara
le exiga que diera una explicacin
al diputado Victorica, a quien haba
ofendido en la calle. Prieto le con-
test que no temiera nada porque
l no se bata. "Yo soy un hombre
qae no tiene honor, le dijo, y por
lo tanto no puedo sentir esos pro-
blemas. Estoy dispuesto a dejarle
aqu una carta firmada en la que
conste que yo no tengo honor."
Prieto es jovial y sut, inmensa-
mente ledo y de extraordinaria
memoria, orador fogoso. Dice que
toda su vida ha anhelado repodo
para dedicarse a escribir una no-
vela y muchos otros libros. Pero la
vida le ha jugado esa mala pasada
de meterlo en un lo mayor cada vez
que sale de uno. Hay quien asegura '
que en el "fondo de su alma hay
mucho ms escepticismo que fe". Su
escepticismo respecto de los siste-
mas polticos reaccionarios es in-
dudable, pero algunos de sus nti-
mos creen que ese escepticismo fc
extiende a las formas polticas por
que l mismo est luchando.
Para asegurar...
(Continuacin de la ira. pgina)
MILES DE MUJERES DESFILAN
POR LAS CALLES EN PROTESTA
PERPLRAN, enero I. (Por Louis
Walter, corresponsal de Prensa Uni-
da) Al Igual que durante los l-
timos tres das se han registrado
hoy demostraciones de hambre en
Barcelona, especialmente por el ele-
mento femenino. Millares de muje-
res desfilaron en manifestacin e s
en seal de protesta por la falta de
alimentos para sus familias e hi-
jos. Masas de mujeres integradas
principalmente por madres, se reu-
nieron en la Plaza de la Repblica
v marcharon a travs de la Ram-
bla hasta la Generalidad y los cuar-
teles generales del comit de pro-
visiones. Portaban cartelones con
estas inscripciones: "Queremosms
pan, menos control por parte de los
comits y el Gobierno nico de la
generalidad". Insistieronen que el
presidente Companys 1 e s dirigiera
":a palabra y despacharon comisio-
nes a las distintas oficinas guber-
namentales demandando una rpi-
da solucin de la situacin confusa
que existe entre los grupos compo-
nente del Frente Popular. Pidie-
ron adems, una solucin prctica
a la escasez de alimentos debida la
misma a que las principales regio-
nes trigueras estn en menos de
los rebeldes. Alegaron que la falta
de armona entre los diferentes
partidos, motiva las condiciones que
amenazan con la "muerte por ham-
bre".
Se registraron numerosos 1 n c i-
deiv.es en las lneas formadas fren-
te a las panaderas. Preocupado por
las demostraciones, el Gobierno es-
t acelerando las negociaciones pa-
ra obtener un abastecimiento nor-
mal de trigo y otros producos ali-
menticias para la Capital catalana,
cuya poblacin casi se ha duplica-
do con la llegada de ms de medio
milln de refugiados procedentes del
territorio rebelde. El comisario de
alimentos Comoera, anunci que se
han efectuado ya las primeras en-
tregas de trigo de valencia y del
extranjero. La semana entrante se
expedirn "tarjetas de pan" y las
mujeres y nios sern atendidos
preferentemente.
Los observadores dicen que los
REUNIN DEL GABI-
NETE ITALIANO
Aprob mayores asigna-
ciones militares
I.uis Companys
El Presidente cataln, de quien de-
mandaban nur hablase las mani-
festaciones de protesta
motines de las mujeres estn sur-
tiendo un gran efecto en el escla-
recimiento de los problemas polti-
cos y que estn poniendo fin a las
disputas entre los hombres dirigen-
tes de los principales partidos poli-
ticos. Opinan que la situacin en
caso de no solucionarse, se carac-
terizar por los motines y las lu-
chas por la obtencin de alimentos.
Las lderes femeninas insisten en
que obtendrn la satisfaccin de
sus demandas por medio de demos-
traciones ordenadas.
ROMA, enero 9. (Prensa Uni-
da)El Gabinete estuvo reunido
por espacio de dos horas y media
en el Palacio Vlmlnale, bajo la pre-
sidencia del premier Mussolinl.
Aprob el presupuesto para el fio
fiscal 1937-38, y una serie de medi-
das administrativas.
Oficialmente se informa que el
Gabinete aprob mayores asigna-
ciones militares para el presupues-
to de 1937-38.
*
ROMA, enero 9. (P. U.) Las
partidas principales del presupues-
to incluyen dos mil cuatrocientos
noventin millones de liras para
el Ministerio de la Guerra; mil se-
tecientos noventids millones pa-
ra la Marina de guerra; mil dos-
cientos cincuenta millones para la
aviacin; mil seiscientos catorce
millones para las colonias, y cih-
cuentinueve millones para el Mi-
nisterio de Prensa y Propaganda.
EStas partidas fueron en el presu-
puesto para el ao 1936-37 respec-
tivamente como sigue: dos mil
doscientos noventin millones; mil
quinientos cuarenticuatro millones;
novecientos setenta millones; cua-
trocientos ocho millones, y cin-
cuenticinco millones.
----------------?----------------
Intercambio de rehenes
SU PROPIETARIA, LA BARONESA ROTHS-
CHILD, SE HA CASADO TRES VECES

EL PRXIMO CONGRE- V LA DISPUTA FRAN
SO EVCAR1STIC0 CO-TVRCA
Dar esp^aTalencwn a Es Pwl,ab,f lnelakrra
l
as misiones
HENDAYA, enero 9. (Prensa
Unida) El caudillo nacionalista
genera] Franco est interviniendo
personalmente en las negociaciones
sobre el intercambio de rehenes en-
tre rebeldes y leales espaoles.
Franco ha ofrecido hacer extensi-
vas las negociaciones a toda Espa-
a en vez de limitarlas al inter-
cambio de rehenes vascos. Con
tal motivo el funcionario de la Cruz
Roja que realiza las negociaciones,
el doctor Junot, ha ido a Sala-
manca con la esperanza de nego-
ciar el intercambio de millares de
rehenes que se hallan actualmente
en las prisiones.
----------------??----------------
Se intensifica...
1.a villa Loa Viei ?n ('aunes, donde e refugi la Sra. Simpton al salir de Inglaterra.
NUEVA YORK. (E. P.)-Esta e<= "The New Statesman and Naon" por los poetas, fu Joan CUfford,
cuyos amores con Enrique II pu-
la Villa Lou Vici, de los esposos
i Livingston Rogers, el ya popular
I refugio de la ms discutida dama
del mundo. En el tercer uiso, me-
dio cubierto "por un naranjo, r.-t
el "Balcn de los Suspiros", la
ventana de la habitacin que ocu- tarles la ruta.
de Londres. Pero hay que recono-
cer que los Obispos no podan mi-
rar el asunto sino desde su punto
de vista moral religioso, v ah es-
t el ltimo de los 10 mandamien-
tos claro y terminante para dic-
p la seora Simpson. Desde esa
habitacin Wallis ha despachado
esas canas y telegramas que un
ex Rey se quedaba leyendo y re-
leyendo, como en xtasis en el le-
jano Castillo de Enzesfcld, en Aus-
] tria. Con sus manecitas pequeas
El ms encarnizado de los escri-
tores contra Wallis es su compa-
triota, de su misma ciudad. H. L.
Mencken, llamado "el sabio de
Batimore". Uno tras otro sus ar-
ticules aumentan en virulencia.
Fu l quien denunci al Rey por
sieron fin al remado de ste en
1189.
El propio Juan Sin Tierra, que
firm la Carla Magna en 1215, ba-
se del rgimen constitucional que
ha defendido Baldwin, fu obliga-
do a dejar su tr.ono por la exco ,
munin del Papa Inocencio Til
fundada en que M habia divorcia- a
do y vuelto a casar. Por habr P
casado con una catlica fu
tronado James II en 1688. Pero el
caso mas semejante al actual fue
blancas empaquet all unos du- haber quebrado su contrato con el ?\ e Ricardo II, que ascendi al
' raznlllos pelados, que son del es- pueblo britnico. Ahora llama a la
No descuide
la TOS
DESPUS de una mojada es
muy fcil resfriarle. La
Miel y Alquitrn de Pino del
Dr. Bell evita la tos que pro-
viene de los catarros si se toma
a tiempo. Combina las propie-
dades sanativas del alquitrn de
pino y las calmantes de la ms
pura miel de abejas, en forma
de sabroso jarabe, que suaviza
las vas respiratorias, calma la
irritacin y afloja las flemas.
Recuerde: Lo peor para U lo*
ea toaer. No deje que la tos lo
domine: Domnela pronto coa
MIF.L vALOUITRAN
HrPINO ni. DR BELL
dichas medidas, hay una mejor
oportunidad para establecer rela-
ciones equitativas entre los pases
productores. Una dificultad que
exista hasta ahora, era que los
sacrificios que padeca alguno de
los pases, frecuentemente resul-
taban en ventajas para otras na-
ciones que no estaban afiliadas a
ningn plan de control.
Estados Unidos es el ms grande I
pas comprador y consumidor de :
caf en el mundo, sobrepasando
sus importaciones la cantidad de |
$100,000,000 anualmente, pero casi ;
siempre se ha mostrado tolerante
hacia las medidas de control adop-
tadas por los pases productores,
ya que las mismas impidieron se-
rias fluctuaciones n los precios v
proporcionaron medios para la co-
operacin entre Ice Intereses com-
pradoras y vendedores.
B nuevo Instituto del Caf de
Venezuela tendr amplios poderes
para proteger y mejorar la indus-
tria cafetera venezolana, y tiene
asegurado el adecuado apoyo fi-
nanciero. El decreto ejecutivo pre-
vea que el Gobierno Federal asig-
nase para loa gastos de las opera-
clones cafeteras 1.00 Bolvar por
cada saco de a 48 kilogramos de
caf que se exporte bajo las con-
dicione* prescritas pana recibir
subsidios de exportacin.
Loa Estados Unidos es el primer
comprador de caf venezolano,
contando dicha Repblica tambin
con los importantes clientes de
Francia, Alemania, Espaa y Di-
namarca. En 1935 los Estados Uni-
dos le compraron a Venezuela 46 -
994.337 libras de caf, valoradas en
$3.773,778.
Los expertos americanos consi-
deran al caf venezolano como que
le sigue al de Santos en cuanto a
calidad y precio. La.' publicacio-
nes comerciales "standard" consi-
deran al "Caracas lavado" como el
mejor para tostar y beber, mien-
tras que las "meriads" estn con-
sideradas como las mejores entre
los cafs de Maracaibo, debido. a
su delicado sabor.
El caf venezolano nunca se ha
anunciado en los Estados Unidos
tan profusamente como el caf
brasileo y el colombiano, y los
expertos cafeteros de Nueva York
se interesarn por cualesquiera
proyectos futuros que el instituto
Venezolano pueda lmar a la
Por DON DILLON
Corresponsal de Prensa Unida
MANILA, Islas Filipinas, enero.
(Prensa Unida).Considerando que
el Papa Po XI habia tomado gran
inters en el trigsimo tercer Con-
greso Eucaristico Internacional, los
catlicos de Filipinas, el nico pas
cristiano del Oriente, estn parti-
cularmente sentidos con motivo de
la enfermedad del Papa.
Los lderes de la Iglesia han con-
tinuado con los preparativos para
dar al Congreso un aspecto misio-
nero especial, creyendo que tal es
el deseo del anciano pontfice, co-
nocido como "El Papa Misionero".
Inters papal particular en el tri-
gsimo tercer congreso, que se es-
pera ser concurrido por cerca de
400.000 personas, y que se celebra-
r en Manila del 3 al 7 de febrero,
fu indicado, con el anuncio de que
por lo menos cuatro representantes
del Vaticano asistirn, adems del
delegado papal, el cardenal Denns
Dougherty, arzobispo de Filadelfia.
Los representantes del Vaticano
en la prxima reunin son: Monse-
or Pascual Robinson, nuncio apos-
tlico de Irlanda; Monseor Jorge
J. Caruana, nuncio apostlico' de
Cuba, y Monseor J. Dreyer, dele-
gado apostlico en Hue, Ann&m, In-
dochina. Cada uno de ellos recibi
un permiso papal especial para
abandonar su puesto.
Recibido especialmente ser Mon-
seor Caruana, que fu a Cuba des-
pus de haber realizado labor de
misionero en las Filipinas. En 1907
sali de las islas. Ser husped
mientras permanezca en Manila del
doctor Augusto Cortez, cirujano lo-
cal.
El nombre de Monseor Caruana
es uno ms en la larga lista de mi-
sioneros catlicos en las Filipinas
que regresan a las islas para asis-
tir al Congreso. El delegado papal
es tambin un exmisionero. Otro
es Monseor Walter Pais, vicario
apostlico de Clebes, Manado, In-
dias Holandesas. Fu misionero en
Surigao durante 13 aos. Se pro-
pone venir a Manila con los pa-
dres H. Broclcer y H. Croonon.
LONDRES, enero 9. (Prensa
Unida) 'Por Frederick Kuhi
Diplomticos competentes de esta
ciudad han sabido que Inglaterra
posiblemente mediar en la dispu-
ta francoturca respecto a Alexan-
dretta. El embajador britnico en
Turqua, Sir P e r c y Lorraine, ha
trasmitido los puntos de vista de
| Inglaterra al Gobierno de Turqua.
Las referidos diplomticos tienen
entendido que los puntos de vista
britnicos sen los siguientes: (1)
Que Inglaterra se opone a la su-
gestin de una federacin de Siria,
Alexandretta y Lbano; (2") Que
Inglaterra no favorece la creacin
de una regin completamente au-
tnoma en Alexandretta; (3> Que
Inglaterra considerara convenien-
te retirar la disputa de Alexan-
dretta de la agencia del Consejo
de la Liga para la reunin de ene-
ro hasta que se realizaran ulterio-
res negociacicnes directas entre
Angora y Pars.
------------------------*->------------------------ '
Hompnajp a Sanz
de Ja Maga
'Continuacin de la pgina 3'
E eminente guitarrista espaol q.
tantas simpatas y amistades des-
pertara en Puerto Rico, con su bri-
llantsima actuacin hace algunos
aos, ser recibido y agasajado hoy
en la maana en los salones del Ca-
sino Espaol por la Comisin Di-
rectiva y componentes del Club Ar-
tstico de dicha prestigiosa enti-
dad.
Una copa de vino espaol y un
cambio de ideas artsticas a las que
irn unidos los recuerdos de Espa-
a sern el homenaje ms sincero
filie puede ofrecrsele a Saina de la
Maza, tan gran espaol como for-
midable artista, honor de la madre
patria.
CRONI8TA.
EN EL CASINO DE
PUERTO RICO
que eso corresponde a las potencias
cuyas responsabilidades en aquella
regln no lea permiten que surja
una situacin que hiciera indispen-
sable el tomar accin.
* *
CASABLANCA, Marruecos, enero
9. (PU) No obstante la estricta
censura que se mantiene en el Ma-
rruecos espaol, personas usualmen-
t dignas de crdito informan que
hay 300 alemanes en la guarnicin
de Melilla, y otro destacamento ms
pequeo en la guarnicin de Bordj-
Allaiden, cerca de Ceuta. El cru-
cero de guerra alemn "Graf Spee"
se encuentra ahora en Tnger,
e *
TNGER, enero 9. (PU) Se
calcula aqu que hay alrededor de
1,500 alemanes reelutade* en la Le-
gin Extranjera y destacados en
distintas zonas del Marruecos es-
paol, entre ellos una docena de
oficiales del cuerpo d ingenieros
y de artillera.

RABAT, enero I. (PU) E Al-
io comisario francs, general No-
gues, est inspeccionando el Ejr-
cito francs destacado en Marrue-
cos. Infrmase que Nogues ha lle-
gado a la conclusin de que los 14
regimientos que se hallan en Ma-
rruecos son suficientemente fuer-
tes para hacer frente a cualquier
eventualidad, sin necesidad de re-
fuerzos trados de A r g e lia e de
Francia. Las tropas francesas en
Marruecos estn Integradas por 26.-
260 soldados de infantera y 3,600
artilleros. El Alto Comisario ha
negado oficialmente que estn en
cam 1 n o 100,000 soldados franceses
ms, y ha insistido en que no viene
ninguno.
prctica. No se sabe hasta qu l-
mite Venezuela pueda expandir su
produccin cafetera bajo condi-
ciones favorables de mercado, pero
tiene un .cord establecido de
produccin durante el pasado, con-
siderablemente mayor que el de
los dos ltimos aos. En 1929. la
produccin venezolana ascendi a
64,368,000 kilos, la mayor produc-
cin durante lt dcada.
Esta noche se celebra en el Ca-
sino de Puerto Rico la jarana bai-
le con que inaugura sus fiestas del
nuevo ao.
A este acto asistirn la seorita
! Borinquen, Reina del Carnaval de
Puerto Rico, las siete princesas y
las Reinas del Carnaval del Ca-
sino, seoritas Elba Lpez y Dora
Daz y Fernndez Vanga.
La orquesta Manhattan Screna-
ders amenizar el baile.
Reina eran animacin por con-
j currir a tan aristocrtico acto so-
i cial .
a nuestros
anuncios
CLASIFICADOS
HOY
pedal agrado del Duque de Wind-
sor y partieron en una coqueta ca-
jlta a reunirse a las tiernas misi-
j vas en el Austria lejana.
La duea de la Villa "Lou Viei",
fu divorciada una vez; la seora
Simpson una y media, y lo ser dos
, cuando su decreto "nisi" se haga
definitivo para separarla del olvi-
dado Ernesto Simpson. La duea
del Castillo donde se refugi
Eduardo es la Baronesa Eugenio
de Rotschild, casada tres veces; su
primer marido fu catlico, el se-
gundo protestante y el actual ju-
dio y la Baronesa se pas elegan-
! temente de una religin a la otra
i segn lo requeran sus alianzas*
i progresivamente ventajosas.
El marco matrimonial de los re-
. fugiados en Lou Viei y en Enzes-
| feld parece as justificar la protes-
\ ta del Arzobispo de Canterbury.
Ese es el crculo execrable "que el
pueblo britnico rechaza" que co-
gi en sus redes al Prncipe de
Gales y al Rey Eduardo y lo arras-
tr a la prdida de su trono. En
ese ambiente nada tiene de extra-
o en verdad que el Rey mirara
; como la cosa ms natural del
mundo el amor con una mujer ca-
sada que ha arrebatado acentos
apocalpticos al Obispo de York.
Puede que todo el affaire que
cost su trono a Eduardo no fue-
ra sino "un putsch eclesistico"
como ha escrito un Mr. Brown en
L
octavas y media y lleve usted en
cuenta que debido a la forma en
que estn construidas las campa-
nas, cada uno tiene de cinco a sie-
te notas que se hacen vibrar una
a la vez segn el golpe que se
transmite al martllete. Si no se
tiene muchsimo cuidado en esto
todas las notas suenan al mismo
tiempo y el resultado es un caos
Inarmnico. Los que se dedican a
tocar el carilln tienen que escri-
bir su propia msica de acuerdo
con la relacin entre los sonidos
bajos y los agudos, pues no hay
Instrumento que produzca mayor
nmero de vibraciones armnicas.
Tambin tenga usted presente que
no hay mis de diez piezas para
carilln Impresas en todo el mun-
do. Lo dems que se toca est todo
en manuscrito por lo que ya le he
explicado... Ahora tenga usted la
bondad de dispensarme, pues ten-
go que seguir el repique. El prxi-
mo nmero ser muy espiritual...
Aunque fuese espiritual, el seor
Price arremeti como todo un
hombre dando puetazos y punta-
pis a Izquierda y derecha. El
monstruo de Mi bemol ruga por
toda Ottawa. estremeciendo los ci-
mientos de la torre. Las campani-
llas ms chicas cosquilleaban el ai-
re de la noche con su melodioso
trino y otra vez un monstruo con
pulmones de bronce bramaba es-
truendosamente bajo el dominio de
un solo hombre que gozaba al li-
diar...
seora Simpson simplemente "la
Simpson" y acaba de escribir que
Eduardo no es ms "que un pobre
pescado que ha arrastrado su vida
a un completo desastre". "No ser
extrao", agrega, "que se pegue un
tiro antes de que la Simpson corte
las cadenas matrimoniales que la
ligan a otro hombre. March el
pobre derecho a la sierra que iba
a triturarlo, con la mirada al fren-
te y silbando alegremente."
Es admirable cmo los ratones
de biblioteca descubren cada da
paralelos y precedentes para el
caso de Eduardo, Desde que Anto-
nio perdi por Cleopatra su pues-
to en el Triunvirato y luego todo.
Incluso la vida, hasta Carol de
Rumania, que dej el trono por su
amante Magda Lupescu y luego
recuper el trono prometiendo de-
Jar a Magda para quedarse al fin
con el trono y con Magda.
Hace mil aos Edwy el Hermoso
de Inglaterra fu obligado a dejar
el trono porque rehus abandonar
a su prima Ethelgiva con quien se
haba casado subrepticiamente. "La
Bella Rosamunda" inmortalizada
trono a los 14 aos, se neg a r-
; RUir los consejas de su Ministros.
i a algunos de los cuales desterro S
ejecut, y vivi en conflicto con la
Cmara de los Comunes, tan po-
derosa en ese siglo XIV como aho-
ra y finalmente fu destronado, v
muri en prisin, por haber fir-
mado un tratado con Francia que
estipulaba su matrimonio con la_
hija de 7 aos del Rey francs
Carlos VI.
HABLANDO CON...
(Continueein de la pgina 9i
Incrustaciones
TREADLITE
dije unas palabras desde ella. Yo
tengo poca voz y quizs mucha fal-
ta de costumbre de estas cosas. Mis h*. ^,vn.iOt
trabajos pblicos fueron siempre si-
lenciosos. ya se lo he dicho, con la Un cubre-pisos de incrusta*
ciones legitimas con pegamen-
\
parte del pueblo ms humilde, mt
necesitada.
Tiene alguna oir cosa que
decirme?
Tengo en mente trabajar por
que se instalen siquiera los dos pri-
meros aos de escuela superior en
Guaynabo. Los padres son muy po-
bres y no pueden enviar sus hijos
a Rio Piedras. Yo tengo sueos que
no s al me dar el tiempo/para
realizarlos todos, pero lo que s le
aseguro ee que luchar sin descanso Desde $1.75 la yarda cuadrada
to aplicado en la fbrica al
reverso!
AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO
Infinidad de preciosos
diseos.
VALOS HOY MISMO!
por realizarlos.
4
Tal es la mujer que ha de pasar
a la historia de Puerto Rico como la
primera alcaldesa. Triunfar. Tiene
juventud, inteligencia, buen deseo.
amor entraable, conciencia de su
deber y prctica en la principo!
funcin de un municipio: la aten-
cin a la salud y la educacin de
los miembros que la componen.
en adelante.
Completamente instalado
cualquier cuarto.
en
I
Ml'EBLERIA
EL GLOBO"
San Justo 39, San Juan, P. R.
La tribuna literaria de nuestro
valores culturales, consagrada
por un cuarto de siglo de ore-
ileccin pblica.
Puerto Rico Ilustrado
La revista