<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 9 DE ENERO DE 1937.
11
V

I
PAGINA DEL HOGAR
lira. Franklin
D RoowtvaU
IfUVUioi J9aAx
BOSTONMi material de lectura dunnte estos ltimos
ha sido muy variado He revisado una emocionante no-
vela infantil que se publicar en el "Jnior
Literary Guild", y anoche le el "Harper's
Magazine", prcticamente de cubierta a cu-
bierta.
Si alguno desea leer algo que lo haga
pensar, le recomiendo el interesante artculo
"Back to Work"; When and Where?", es-
crito por C. Hartley Grattan. Despus de to-
do, el problema vital para los habitantes de
este pas hoy da es no solamente el de cmo
volver a trabajar, sino cmo conseguir tra-
bajo si nunca han tenido experiencia en, el
trabajo.
Todo el que disfrute de un empleo de-
ber interesarse en esto, porque la tenencia de
su empleo depende de nuestra habilidad para mantener traba-
ando a otras personas y poner a trabajar a los jvenes 6egn
vayan cumpliendo la edad suficiente en empleos que les
proporcionen el salario necesario para vivir.
En un peridico Je ayer le un artculo declarando que
$3,600 era realmente el salario mnimo anual con el que una
familia promedio poda librar su existencia en un plano de
vida decente. Muchos de nosotros sabemos que un gran por-
centaje de nuestro pueblo recibe solamente de $200 a $600 en
efectivo durante el curso del ao. Muchos otros tienen in-
os de $1,000 o fluctuando entre $1,000 y $2,000 anuales.
Este problema envuelve a tanta gente que no podemos
limitarnos a decir: "Dejemos al Gobierno que lo solucione".
Nosotros, como pueblo, debemos solucionarlo definiendo y
doptando el tipo de filosofa econmica y social que quere-
< tablecer en este pas. Cuando sepamos qu cambios de-
seamos, podremos entonces echar a andar la maquinaria gu-
namental para que la lleve a la prctia.
El primer artculo que aparece en el "Harper's Magazine"
tula "La Dama Provincial de Mosc", y es una ntrete-
nida historia de viaje, por lo que se la recomiendo cuando
necesiten terse. El chistecito de dejar la puerta medio abier-
ta para permitirle salir a la cucaracha, fu agradabilsimo.
La gente ha sido tan bondadosa, los. mozos que nos sirven
la comida, los chferes de taxmetros, todos los amigos de
Franklin. Jr., y los nuestros, son ms que precavidos. Todava
limos viviendo una quieta y montona existencia, comien- ;
do bien en el hotel o en el hospital. Las cosas, sin embargo,
parece que progresan satisfactoriamente, por lo que todos nos
idecidos...
Hemos introducido una innovacin: caminamos del hotel
al hosnital, o viceversa, por lo menos dos veces al da. Estoy i
descubriendo que la ciudad de Boston posee un exquisito ar- j
caismo. con sus pequeos establecimientos y sus labernticas
callejuelas. S que algn dia me despertarn la curiosidad y !
empezar a investigarlas, Jo que har ms larga mi caminata
ia.
La Moda al Dia

I2I7-B
TRES ANCDOTAS
Por JCX3E SNCHEZ-ARCILLA
exclusivo de la agencia
"Plus Ultra")
Apenas la Zarina de todas las
18, Alejandra Feodorowna, tuvo
la certeza de que el heredero del
trono padeca de un mal Incurable
tara hereditaria trasmitida por
ellafe encerr por completo en
sus habitaciones, negndose a asis-
tir a todos los actos de la Corte.
Alejandra se consideraba respon-
sable de aquella desgracia. Amaba
tiernamente a su esposa, el Zar
la II, y sabia lo que represen-
taba para l, saber que el ltimo
Romanoff no vivira muchos anos.
Adems, para la altiva princesa de
He.^v. era una verdadera catstro-
fe admitir la posibilidad de que su
hijo no ascendera al trono, tres ve-
ces centenario, de los Romanof.
La nobleza y el pueblo comenza-
ron a desconfiar de la Zarina. Ig-
norantes de los verdaderos motivos
de su retraimiento, la tildaban de
losa. Sin embargo, jams em-
peratriz alguna se preocup tanto
por la felicidad de sus vasallos co-
mo Alejandra Feodorowna.
Un dia, una de sus damas se atre-
vi a insinuarle que el pueblo la
odiaba.
Por qu me odian, si no les he
hecho mi
Porque dicen que Vuestra Ma-
jestad Imperial no sale Jams de
Palacio...
La Zarina sonri tristemente. Y
dijo:
Cuando sepan que vivo aislada
para atender personalmente al Za-
revitch, me darn la razn. Yo soy
madre antes que emperatriz.
: n :
La Orden espartla de "Alfonso
XII" fu creada para premiar a los
Intelectuales.
Y cuentan que el ltimo rey de
Espaa, cuando su Ministro de Ins-
truccin Pblica le present el pro-
yecto de Real-Decreto, en el que se
denominaba a la nueva distincin
de la monarqua la "Orden de Al-
fonso XI, El Sabio", dijo rpida-
mente:
Cmo? Aqu existe una equi-
vocacin. Mi padre fu Alfonso XII,
y yo agradezco profundamente su
atencin a los que han tenido a
gentileza de honrar la memoria de
mi glorioso progenitor.
Ante aquellas palabras de Su Ma.
Jestad, la proyectada "Orden de Al-
fonso XI, El Sabio", se convirti
en la "Orden de Alfonso XII", a
secas.
-: m :- .
Cuando se celebr el Congreso
Eucarlstlco en Viena, hubo un se-
rlo rozamiento entre el Legado de!
(Contina en la pgina 13, Col. 5)
UN REPAJO QUE ES FCIL DE
CONFECCIONAR
El modelo que ofrecemos hoy es
tan sencillo que no tendr dificul-
tad para su confeccin. Le ha de
sentar esplndidamente no importa
si su talla es 34 o 50. Es ms, no
debera tomarle ms de una o dos
horas unir las seis sesgas que son
de vuelo para mayor comodidad, ha-
cer el escote en forma V y ponerle
las hombreras de seda. Aproveche
la oportunidad y corte dos o tres
a la vez en rayn brillante, tafetn
o nans muy fino.
Para la talla 34 se necesitarn 3
yardas y media de una tela que ten-
ga 39 pulgadas de ancho y 1 yarda
de cinta para las hombreras.
CURIOSIDADES
No es posible fijar con exactitud
la fecha en que es origin la cos-
tumbre de usar flores de azahar
en los casamientos, pero se sabe
que no puede ser anterior al 1500
porque antes de esta poca no exis-
tan naranjos en Espaa,
Segn parece, cierto soberano es-
paol cuidaba con gran aficin una
de estas plantas que le haban re-
galado. El Embajador de Francia
ante dicha corte, que deseaba, a
asu vez. a cualquier precio, un ra-
mo del mismo rbol, se puso en tra-
tos con la hija del Jardinero, la cual
lo pidi a su padre, cedindole lue-
go al diplomtico por una suma
considerable.
Gracias a ello, la muchacha que
hasta entonces no poda casarse por
carecer de dote, logr realizar su
sueo unindose en matrimonio con
el hombre que amaba. El da de la
bendicin nupcial se coloc en el
peinado una guirnalda de azahares
para demostrar que a las delicadas
flores deba su felicidad. Desde ese
momento la costumbre empez a
difundirse por toda Europa.
----------------??----------------
Conocimientos tiles
Incendio
Cicln
Terremoto
Martimo
El valor de una pliza se realiza
despus de la prdida. Antes:
Todas son buenas.
J. M. Cais
San Juan, P. R.
Automviles
Fiamas
Calderas
Vida
SEGUROS QUE PROTEGEN
"Lucy
Beauty
Saln
Para conservar su belleza,
visite el
LUCY BEATY SALN
Experta en trbalos de belleza
v con precios razonables est
siemre dispuesta a servir a su
disti -KUlda clientela.
Permanentes Garantizados.
Tratamiento del enero cabelludo
Wanicures de Laxe,
Masajes Faciales ? Cejas.
Brau 64 Telfono 1811 S. J,
San Juan. P. R
Cuando se rieguen las plantas
que estarn en macetas se debe in-
troducir un embudo pequeo en
la tierra llenndolo de agua y de-
jndolo que se absorba bien y no
quede ninguna por la superficie.

Cuando se prepare una ratone-
ra, es de buena idea cubrirla con
un papel de seda. El ratn, para
averiguar lo que hay debajo del pa-
pel, cae con mucha facilidad.

Cuando laa medias d lana se
encogen al lavarse, pnganse en
agua de nuevo, y mientras eUn
mojadas se ponen en un estirador
de medas.

Cuando se seque el apio o pere-
jil para guardarlo y usarlo duran-
te el invierno, djense todas las
hojas y crtense los troncos lo su-
ficientemente cortos para poner-
los en un tarro. Pngase ese tarro
en el horno hasta que el contenido
est seco y entonces se tapa y se
guarda.

Para quitar las manchas de ail
que frecuentemente quedan en la
ropa blanca, hirvanse las piezas
afectadas en agua clara.
Solicite hoy sbado
"Puerto Rico Ilustrado "
UN CUENTO BREVE
LA OBRA DE CARIDAD
Por Richard Hill Wilkinson
(Derecnos reservados para EL
MUNDO)
i
A la seora doa Ernestina Van
Beee le dio un repetino ataque de
. bondad, debido a que haba esta-
do leyendo un libro que contaba de
damas muy cultas de la alta so-
ciedad quienes hastiadas de una vi-
da de ocio y recreo se hablan dedi-
cado con mucho provecho a hacer
obras de caridad. No slo eso, sino
que tambin sus nombres y retra-
tos haban aparecido en los peri-
dicos como debido reconocimiento.
Por ejemplo, hubo el muy intere-
sante caso de doa Fulana de Tal,
quien habindose engraciado con la
gente del pueblo por su generosi-
dad, fu admitida de nuevo a! circu-
lo intimo de la sociedad, de donde
por poco fu expulsada por la sen-
cilla razn de que su esposo haba
perdido su fortuna durante la cri-
sis.
Segn lela doa Ernestina se en-
tusiasmaba cada vez ms. Al fin y
al cabo, pens, su prestigio social
no estaba muy seguro tampoco ya
que el seor Van Beetle se haba
arriesgado demasiado en la bolsa.
Esto le haba preocupado mucho a
la buena seora, pero ahora... aho-
ra si que se le presentaba la oca-
sin para efectuar un golpe de es-
tado maestro.
Hasta entonces nunca se le ha-
bla ocurrido a doa Ernestina pen-
sar en cmo vivan los dems ha-
bitantes de la ciudad. Desde luego
que bien sabia ella que haba mi-
les y miles de ellos fuera de su
circulo. Pero eran tantos... Dios
mo! Slo con pensar...
Muy temprano en la maana si-
guiente doa Ernestina de Van Bee-
tle se puso el vestido que ms le
favoreca para ser retratada y se
(Contina en la U, Col. 3) *
Escoja sus perfumes con discernimiento
Por Elsie Pierce

J2-U
._*.. *.......
Gladys Swarthout acostumbra cambiar de esencia segn su estado de
nimo, la ocasin y el vestido que lleva
Toda mujer debe escoger sus per-
fumes con mucho discernimiento,
pues la esencia no es slo el toque
culminante del maquillaje y del
toilette sino algo muy persona] y
espiritual que Incita la Imaginacin
y trae recuerdos romnticos. Afor-
tunadamente, hoy da no es preciso
ser rica para comprar perfumes. Es
ms, esos pomitos que se venden a
precios mdicos permiten que la
mujer haga experimentos con dis-
tintas esencias hasta acertar cul
le favorece ms.
Cmo se debe escoger el per-
fume? He aqu las reglas funda-
mentales que toda mujer debe se-
guir. En vista de que el perfume es
algo tan ntimo que podra decirse
que forma parte de su carcter,
siempre debe estar de acuerdo con
su estado de nimo, la ocasin, el
maquillaje y el vestido que lleve.
Tambin debe animarla de un mo-
do espiritual. Y, lo que es muy im-
portante, la esencia debe gustar a
los dems, aunque naturalmente es
muy difcil complacer a todo el
mundo con un solo aroma. Sin em-
bargo, siempre que la esencia no
sea demasiado fuerte, no debe ha-
ber queja.
Hoy da la, mayora de los hom-
bres y mujeres de buen gusto pre-
fieren el aroma sutil, indefinible y
elusivo en ves de la esencia de una
Maana domingo 10 de enero, 1937
a la una menos cuarto de la tarde
Sincronice la estacin WKAQ y escuche
la charla de Gladys de Castro sobre el
tema que debe interesar a toda mujer
moderna:
"COMO CONSERVAR LA
FIGURA ESBELTA"
o sea en nuestro lenguaje moderno:
"COMO GUARDAR LA LINEA"
HACIA ESTADOS UNIDOS
En el vapor de la pasada sema-
na, embarc rumbo a Estados Uni-
dos a tomar cursos avanzados en
cultura de belleza, la seora doa
Sarah Jimnez de Oallardo, pre-
pletaria del Saln de Belleza Va-
nity de esta capital. La seora Ji-
mnez viaja con su esposo, caba-
llero seor Hostoa M. Gallardo.
CAMBIO DE RESIDENCIA
Doa Lila S. viuda de Jimnez,
ha traslaldo su residencia de la
parada 20 a la calle Cervantes n-
mero 10, parada 48, en el Condado.
DE REGRESO
Procedente- de Venezuela, donde
. pas las Navidades, ha regresado a
la isla la seorita Rosa Mara Fer-
nnriez, donde fu objeto de ml-
i tiples agasajos, entre ellos una fies-
ta celebrada en la residencia del
j caballero portorriqueo don Pedro
i Miranda y su familia, residentes en
la capital de la nacin, Caracas,
la cual fu amenizada por la or-
questa portorriquea de Mario Du-
mont, que viene teniendo un gran
xito en la gran urbe venezolana.
EN LA ISLA
Despus de na ausencia de va-
rios meses en Estados Unidos, ha
regresado a la residencia de sus
abuelos en Rio Piedras, la seorita
Hor'.ensla Delgado.
: INVITACIN
ia amable invitacin que hemos
recibido dice as: El comandante
' del buque-escuela "Presidente Sar-
miento", tiene el agrado de invitar
a usted al te danzant a b-irdo, el
da nueve de enero de 1937. a las
cinco de la tarde.
.LA NOCHE DEL DOMINGO EN
EL CASINO DE PUERTO RICO
Maana domingo celebra el Ca-
sino de Pue.-io Rico una jarana bai-
le para Inaugurar .su ao social.
A esta fiesta concurrirn Miss
! Borinquen. sus princesas, repre-
! sentando los siete distritos y las
! reinas de las carnavales del Casino,
.seoritas Elba Lpez y Dora Daz.
Los cadetes de la fragata argen-
I tina "Presidente Sarmiento" han si-
I do invitados a esta Jarana.
Reina gran animacin para esta
I fiesta.
Los socios y familiares debern
tener sus tarjetas de identificacin,
pues con la premura de la organi-
zacin del festival no fu posible
enviar invitaciones especiales.
El Casino resplandecer de belle-
za maana en la noche.
DE REGRESO
En el vapor Coamo lleg t Ulti-
mo lunes a esta Capital el Joven Vi-
cent Randazzo, hijo de Mr. Tony
Randazzo, comerciante de Maya-
gez.
El joven Vincent viene graduado
del Colegio Garment Technical ins-
tltute como maestro diseador en
trajes para caballeros y trabajar
junto a su amante padre.
PRIMOGNITO
La joven seora, doa Ena Irl-
zarry de Chavier, ha obsequiado
a su esposo, don Luis Chavier, con
el lindo presente de un beb, pri-
mer fruto de su amores, que vino
sola flor que cualquier entendido
puede identificar. Las personas de
mayor sensibilidad aborecen el per-
fume demasiado fuerte, por exqui-
sito que sea. A mi parecer tienen
razn. La esencia debe atraer y
hasta incitar al hombre paulatina
y delicadamente, jams ir a su en-
cuentro impulsivamente.
Tambin es muy importante sa-
ber ponerse el perfume. La esencia
ms delicada si se aplica en grandes
cantidades resulta embriagadora y
repugnanate. Lo mejor es regrse-
la cuidadosamente con un atomi-
zador sobre la piel, el pelo, las pal-
mas de las manos y el dobladillo
de la falda. Entonces mjese los de-
dos un poqultico y toqese los la-
bios, las cejas y las orejas. Por lo
tanto, siempre que regale perfume
incluya un atomizador como parte
del obsequio.
MEN
DESAYUNO
Chocolate con churros
ALMUERZO
Arroz blanco.
Huevos fritos.
Tomates rellenos.
Ensalada de lechuga.
POSTRE
Queso crema con melado de ca-
a.
COMIDA
Pur de Chcharos.
Croquetas de pescado.
Cnayotes rellenos.
Ensalada de rbanos.
POSTRE
Crema de chocolate.
I al mundo con toda felicidad el dos
i de los corrientes en el Hospital
Presbiteriano. Tanto la seora Iri-
j zarry de Chavier, como el beb,
gozan de perfecta salud.
HORA CATLICA
Bajo los auspicios de la socie-
dad Accin Catlica, ser trasmi-
tido maana domingo por el mi-
crfono de la estacin WKAQ, a
las siete y media de la noche, el
programa de Hora Catlica
EN EL UNION CLUB
Esta noche se celebra en los sa-
lones del Union Club, el anuncia-
do baile que ofrecen a sus asocia-
dos y amigos, conjuntamente, la
fraternidad Alpha Chl Sisma y la
sororidad Alpha Omega, de la Es-
cuela Superior Central, y que se-
r amenizado por la orquesta
Whoopee Kids de Ponce.
EL BAILE INTERNACIONAL
(De Colaboracin)
Tan pronto se anunci la reu-
nin preliminar para el lunes pr-
ximo en la Mansin Ejecutiva a las
4:30 P. M. con objeto de organizar
este gran baile tradicional, llovie-
ron las peticiones de palcos y bal-
cones, loa que demuestra que el en-
tusiasmo nj ha decado un solo
momento para eat acto social,
siempre tan lucido y tan acofi-
do.
LAMA
LO QUE SE VE...
Por LITA EGN
Se trata de Lorenclta. preciosa
chiquilla, muy complaciente, pero
un tanto compasiva... consigo
misma; ms que con los dems.
Como casi todas, a su edad, va
a Misa los domingos; sobre todo,
si puede estrenar, traje o zapatos,
mas... no son pocos los domingos
en que, un simple dolor de mue-
las, la retiene en casita, casi has-
ta el momento en que el motivo
para salir sea otro: un paseo, un
espectculo cualquiera, la visita de
la amlguita, etc. Va est .lustifi-
ficada para dejar la misa, algunos
das de precepto, en que tiene cla-
se, desde luego; no debe dejar su
escuela. Pero... esa muela... que
se antoja de doler algunos domin-
gos, y especialmente a esas ho-
ras... y que no es bice para in-
gerir algn dulce, porque... bien
sabe ella comerlo con cuidado, no
vaya a lastimarla... (),
Hay muchas Lorencitas no es
verdad? Y hay muchas dolencias
pasajeras, que se toman de pre-
texto, slo para eludir este sagra-
do deber, que tan poco cuesta. Y
hay, adems, Lorenzos y Lorenzo-
as, que llegan como el andalu,
para escuchar al sacerdote decir:
"Ite mlssa est", y salir repitiendo
con l: "SI no ando listo 'o lista),
me quedo sin misa..."
No en todos los casos es Igno-
rancia, aunque lo parezca; mayor-
mente, cuando se llega en cual-
quiera otro momento, empezada la
misa. Cabe aqu Indicar la adver-
tencia de un sacerdote de la Com-
paa de Jess, "Hasta el "Lava-
torio", es misa'. Pero hay tantas
que no conocen las partes de que
consta la misa, y si las conocen,
que no saben apreciar el momen-
to en que llegaron, por haber es-
tado atentas al sombrero de la B.
o el recorte de la c, que seria
aconsejable la asistencia a la misa
de los pequeos, al un sacerdote.
i u otra persona, como en Rio Ple-
| dras el Padre Quelpo, se ocupa d
: seguirla, explicando todas sus par-
tes.
Una pequea gula, para los nlj
I os que custen de seguir con 1
mirada al sacerdote, en vez de leer
su libro de oraciones, o su misal:
1. En el nombre del Padre, del
Hijo y del Espritu Santo. Amn.
2. Confesin General (Yo peca-
dor... etc.).
'3. Intro.to. Rezad la que gustis,
deseando fervientemente llegar a
ver algn da al Mesas, como sus-
piraron por H, los santos padres.
4. Los Kyries... Misericordia,
piedad. S>?or.
5. Gloria ln excelsis... Alegraos
con los ngeles y pastores, en Ma-
nto de Cristo.
6. Domintw vobiscum... Pide
que Jess sea siempre con nos-
otros.
7. Colectas... oraciones, como las
de Jess, por el gnero humano.
8. Epstola... predicacin de los
profetas, San Juan Bautista, es-
pecialmente.
9. Gradual y Alella... Peniten-
cia de los primeros en recibir las
aguas d'?l bautismo. Y la alegra
de recobrar la grada.
(Todo esto, al medio del altar y
a su lado derecho (del observador).
10. Evangelio (lado Izquierdo del
observador). Predicacin de Jess.
Se oye de pie, empezando por sig-
narse, no persignarse, como hace
casLtodo el mundo. Basta con una
cruz en '.a frente, otra en la boca
y la ltima en el pecho; observad
al sacerdote y veris cmo no se
santigua despus: las palabras al
empezar son: "Slgnanes, Seor, con
tu Santo Evangelio".
11. Ofertorio... Ofrece el sacer-
dote, las especies que va a consa-
j grar.
I (Contina en la pgina 13, Col. 4)
Belleza?
Telefonee 878 Santurce.
SALN
ORQUDEA
Atendido personalmente per
CARMEN MATILDE OLIVER
Permanentes con o sin elec-
tricidad, CroquUnole. Pinger
Wave. Msales faciales.
Ribot Nm. 36 Stop 18.
Santurce.
Mattress de Resorte "PUERTO RICO"
hecho por SIMMONS
Su comodidad proviene de la construccin correcta.
SIMMONS aprendi este secreto de comodidad-
construccin cientfica en sus laboratorios en lo*
Estados Unidos hace muchos aiis. El Mattress de
Resorte Puerto Rico, se fabrica por SIMMONS en
San Juan. Procrelo en su mueblera favorita La
etiqueta SIMMONS es su mejor garanta.
SIMMON
Frente al Capitolio.
Camas Resortes Studio Couche
Y Muebles de Acero


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00692

Full Text
15p8nas3ctvs-
EL
DIARIO DE
^M | 1 j 16 Pginas 3ctv,
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
s^n ?m ?, d "r butef un2er permlt N' 801 autborlzed by the Act of October 6. 1917 oatlle t the Post Office nt.
phr.r o ieS S% BLf>i'd~...o th6 ^"d"1' S. Burlesoi.. Postmastei General. Enle/ed as aecond cas tnatter
reoruary 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Hlco. (nlted State of America) under the Act of March 8. 1879.
SBADO 9 DE ENERO DE 1937.
NUMERO 6656.
La forma en que funcionar la
central 'Eafayette"
Explicada en tocios sus detalles,por el Ad-
ministrador interino de la PRRA

$250000 HAN SIDO
ASIGNADOS
QUE EL PROYECTO ^OODR/FF ROO SE VELT \NUNCI\V\S-
mmsPERAR^ELcomEsoTQS pLANES DE DEFENSA
Es la creencia en los crculos azucare-
jos de Puerto Rico
jLRA DISCUTIDA EL Comenzar inmediatamente la constru*-
LUNES PRXIMO
El Administrador interino de la
PRRA, seor Miles H. Fairbank,
autoriza el siguiente "statement":
V
Miles H. Fairbank. administrador
Interina de la PRRA. explica en to-
dos su* detalles cmo funcionar te
central Lafavette.
Ser un doble festival el que ce-
lebrar la PRRA el da diez de ene-
i a en curso. A las diez de la maa-
iu la transferencia de la Planta
hidroelctrica Carite nmero 3,
construida por la Divisin de Elec-
tilficann Rural de la PRRA, al
Gobierno Insular, cuya transferen-
cia ser aceptada por el honorable
eoocmador interino Rafael Menn-
.loz Ramos. El seor Antonio Luc-
chetti, jefe de la Divisin de Elec-
trificacin Rural y jefe, adems del
sistema hidroelctrico del Gobier-
no Insular, explicar en sntesis el
origen y la importancia del pro-
yecto.
A esta ceremonia han sido invi-
tados especialmente los funciona-
rios del Gobierno Insular y altos
oficiales de la Administracin de
Reconstruccin. El acto reviste ms
bien carcter oficial que pblico,
aunque no faltar, de fijo, la asis-
tencia del pueblo a un acto que le
interesa particularmente.
A las dos de la tarde del mismo
da 10 de enero se llevar a cabo
la inauguracin oficial de la Cen-
tral Lafayette inicindose en este
Importante ingenio la zafra del 1937
bajo la nueva organizacin coope-
rativa creada por la Administra-
cin de Reconstruccin de Puerto
Rico, con la cooperacin de los
agricultores de caa y trabajadores
agrcolas de la industria azucarera
del distrito Arroyo-Patillas-Mau-
nabo. Esta fiesta ser de carctei
plenamente publico. Por ir envuel-
(Contina en la pgina 15, col. 3)
Para construir edificios
de unidades de salud
El comisionado de Sanidad, doc-
tor Eduardo Barrido Morales, in-
lorm ayer a uno de nuestros re-
dactores que por recomendacin del
doctor Ernest Gruening. admi-
'Contina en la pgina 9 Col. 3)
PADIN


GIUSTI
NUEVO SURTIDO
Ei\
TRAJES
DI
BAILE
Llegados por vapor del
JUEVES!

Especialmente
ordenados para los bailes
anunciadores
del
CARNAVAL
Todos colores!
Todas tallas!
PARA ESTOS RAS
FROS!!

PADIN ESTA
VENDIENDO
BARATO
Todo el nue\o surtido de
artculos de Invierno mo-
derno, tambin
FRISAS
SWEATERS
PARA SEORAS.
CABALLEROS Y
NIOS.
en nuevos modelos v en
combinaciones preciosas de
colores, tenemos los precios
ms bajos de San Juan.
Valos en el piso principal
v en el segundo piso.
Padin
San Juan Ponce
Mayaget. ,
I
Recuerde que un traje de
GIUSTI
siempre favorece ms!
EL AUTOMVIL DE HO\
Y PARA EL FUTURO
Pida una demostracin.
SMALLWOOD BROTHERS
Casino de _Puerto Rico
JARANA-BAILE
La noche de maana domingo, da 10 de
enero de 1937, celebrar el Casino una Jarana
Baile.para inaugurar su temporada de fiestas
del nuevo ao.
La Junta de Directores invita a loa seo-
res socios y familiares inscritos, quienes debe-
rn traer consigo sus tarjetas de identificacin.
DR. J. A. LPEZ ANTONGIORGI
Consultorio: Edificio Victory Garden.
Parada 15. Santurce. Telfono: 728, Santurce.
CIRUGA GENERAL, CIRUGA DEL PULMN
Horas de consultas: De 4 a 6 P. M
Prominentes azucareros portorri-
queos con quienes tuvimos ocasin
de hablar ayer acerca de! proyec-
to presentado por el representante
Woodruff. lo consideran "un pro-
yecto minoritario".
Hasta donde estn informados
los productores de azcar de Puer-
to Rico, el proyecto de ley azuca-
rero presentado en la Cmara de
Representantes por el congresista
Roy O. Woodruff, republicano de
Michigan "no tiene probabilidades
de prosperar en el Congreso", pues
ya en la sesin pasada el senador
La situacin econmica
Vanderberg, republicano tambin delGohicmO P SW ItOn
de Michigan, present un provecto u*-lKJUUlLrnU UL Ull J UUn
cn de dos superdreadnaugliK, doce
destructores v seis submarinos
/
proy
fundamentalmente igual al del re-
presentante Woodurff. La impre-
sin de los azucareros es la de que
"la poltica de la Administracin
federal no incluye una concesin
de produccin ilimitada para
i Contina en la 8, Col. 7>
Para discutir la situacin econ-
mica por que viene atravesando t'.
Gobierno de la Capital, se citar
una reunin extraordinaria de la
los | Junta de Comisionados de San Juan
Contina en la pgina col
WASHINGTON, mero 8. (Pren-
sa Unida.) En su mensaje al
tungreso sobre el presupuesto el
presidente Roosevcli e.-tun los
gastos panr fl uo 1938. excluyendo
los destinados al servicio de c-
licos, que todava funciona coon per
ilidas, en 6.1o7.'J!)9 000; aproxima-
damente S:.\323.000,O0O menos que
el estimado de 1937. Piconootico
que las recaudaciones del Tesoro
aseendern a $7.'J93,607,000, lo qu
representa un aumento de 11,465.-
456.000 sobre'1937 y un aumento di;
S3.177.650.000 .-obre 1936. Manifes-
t que el coiisilerable aumento do
las rcn;as y la pronunciada redui-
cin de los gasios de auxilio nive-
larn el pie.-upuesto iederal para
el aiV> osa en ju-
lio primero ci 1937, excepto por la
suma de $401.515.000 para ainorii-
ar la deuda. Anunci un presu-
puesto completamente nivelado pa-_
ni 1939. ano liseal (\
julio primero de 1938.
Calcul que > 0 paj i
la defensa en 1938 -* n
de $980.763.000 el ms alto en
pocas de paz el ;a de E -
(Contina en la 8, Col. 4i
llllllllllllllllllllll:
Agentes Exclusivos en Puerto Rico: I VILA HERMANOS, Inc., San Juan
F. E. GARCA, C.P. A.
Contabilidad Income Tax
Telfono 202 Box 363
Caguas, P. R.
MIGUEL \. MI MI/
ABOGADO
Especializado en asuntos civi-
les. Servicio Pbl'co v Fran-
quicias. Oficina: Salvador
Brau 18. Tcl. 1394. San Juan.
Clnica del C ren
Director: Dr. Vctor Skcn
Ciruga Rayos : Laboratorio.
Aibonito. P. R.
Enfermedades
del Hgado:
Drcn.ijcj mdicos de
la, ViAS BILlAi
indicados en la Colecisti-
tis no calculosa, Estados
de Autointoxicacin, la
atona de la Vescula Bi-
liar, las infecciones Bac-
terianas, la Ictericia Ca-
tarral, los dolores de ca-
beza relacionados con las
disfunciones vesiculares,
en los estados preopera-
torios para mejorar el
prognstico, y en ciertos
c.isos para corregir los
n-.alos resultados de las
operaciones. Tambin co-
mo medio de diagnstico
en la AQUILIA GS-
TRICA Y LA PAN-
CRETICA.
Dr. JAIME VILA
ESPECIALISTA:
Enfermedades iel
ESTOMAGO,
VAS BILIARES,
INTESTINOS,
RECTO.
Parada 22 Santurce.
DIABETES
Solicite MIXTURE MARTIN
en farmacia o a su distribuidor
JORGE CHAUBAH
Apartado 5223. Tel. 937 S. J.
Puerta de Tierra. P. R.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padin.
Tel. 415 3an Juan.
Dr. A. Garca
Soltero
Especialista
Clnica Ginecolgica
y de Vas Urinarias.
Exclusivamente para
Mujeres.
Guayama, P. R.
RON DON Q
SOLICTELO DE
DA VILA HERMANOS, INC.
(LA CASA DEL LICOR)
TELFONOS: 1225 67 SAN JLAN
Necesitamos
Agentes para ropa interior de
mujer en algodn. Podemos
proporcionarle trabajo en can-
tidad. Buenos precios Sola-
mente consideraremos aquellos
agentes que tengan taller ya
establecido.
MORRIS E STORYK
Box 760 San Juan
CALADORAS
con experiencia necesita-
mos. Pagamos los mejo-
res precios.
I. R. SOLER & SON
INC.
Ave. Fernndez Juncos,
Parada 18'/
Distribuidores M
San Juan
PLAZA PROVISIN
COMPANY
Agente general:
VENTURA RODRGUEZ
San Juan.
Necesitamos
Agentes v operaras para coser
v bordar trabajos a mano y
mquina en seda, hilo y algo-
dn. Buenos precios. Dirjase a
Apartado 4. Ponce.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X
Especialista. Enfermedades propias de la mujer y sus Vas Urinarias
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edilicio Plaza lado Gonzlez Padin Tel 736
SE INTERESA
en alauiler residencia de no
menos de cuatro habitaciones,
dos Karales. habitacin servi-
cio, preferible en el Condado
o Miramar. Dirilase a Rafael
Ramos Cobin. Tel. 214 San
Juan.
1?AC47$y
CARTA BLANCA
Solo y en Cocktails
CARTA DE ORO
Solo y en Highballs
ESCARCHA
Dorada
Plateada
Blanca
Solicite precios
CARLOS R. ROSSI
San Jos Nm. 7
Telfono 1984
La ginebra de Hiram Waker
no tiene rival en calidad, uni-
formidad y buen sabor. Pre-
pare sus cocktails con
GINEBRA DE
B.FERNANDEZ.HNOS..SUCS.. SAN JUAN
Aqentes de Zram yfa/Acr & .9bm. tfnmtcJ
Miil Mi,
LCDO. FRANCISCO ACEVEDO
Avisa al pblico que, disuelta la sociedad Larg, Acevedo y
Lecroz, ha trasladado su oficina profesional a la calle Tetun
Nm. 10, contiguo al Hotel Palace. donde continuar recibiendo
solicitudes para prstamos del Banco Federal y atender los asun-
tos de sus clientes particulares.
IMPRTAME
Podemos prestar servicios en
el cementerio privado ce Four-
nier.
Sala para velar cadveres.
FUNERARIA "BDXEDA
Santurce Ro Pletraa B-
yam y Catafio
NECESITAMOS OPERADORAS
expertas para coser mquina de motor elctrica para trates y blusas.
Tambin bordadoras, terminadoras y par fagottine. Damos tra-
bajo de bordado a domicilio.
MORRIS E STORYK
Comercio Nm. 29 Altos del Garaje Casino San Juan. P R.
Salvador Aiilonetti
Contador Pblico
Autorizado.
Tel. 165 Hato Rey.
:
IMPORTANTE
DONDE SE ENCUENTRA
"LA HIJA DE JUAN SIMN"
quien informe sobre su paradero ser gratificado.
Dirjase al Apartado 94 San Juan.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 9 DE ENERO DE 1937.
Un plan para garantizar la paz del mundo
Lo tiene en mente el presidente
Roosevelt pero aguarda a que
el Congreso legisle sobre
neutralidad
W A SHINGTON,
enero 8. (P. U.)
Fuentes no oficia-
les, pero dignas
del mayor crdito,
han manifestado
a Prensa Unida
que Roosevelt se
abstendr d ha-
le e r sugerencias
j respecto a la ac-
(cin Internacional
para garantizar la
paz europea has-
ta que el Congre-
I so apruebe la
I nueva legislacin
neutralidad, esto es, hasta que
alto cuerpo legislativo reafirme
y ampli el estatuto actual que ex-
pira en la primavera.
Se ha indicado en varios centros,
algunos de ellos cercanos al Presi-
dente, que Roosevelt tiene en men-
te cierta sugerencia positiva para
garantizar la paz del mundo y que
puede que haga algn movimiento
antes del otoo. Una sugestin In-
formada como bajo consideracin
es una conferencia de paz entre las
potencias europeas, similar a la
Conferencia de Buenos Aires. Se ha
representado al Presidente como
de
el
creyendo que cualquier conferencia
mundial de paz a fin de lograr re-
sultados debe ser con la presencia
de los ministros de relaciones ex-
teriores de las distintas potencias
en lugar de loa delegados corrien-
tes que meramente representan los
ministerios, y que debe ser convo-
cada especficamente para buscar
la limitacin de los armamentos en
el mundo. Bato permite la repre-
sentacin de Estados Unidos sin
dar la impresin aqu o en Europa
de que Estados Unidos trata de
"mezclarse" en los asuntos europeos.
Estimase que el creciente costo de
los armamentos puede resultar un
aliciente para que las potencias eu-
ropeas participen, siempre y cuan-
do perfile alguna esperanza de que
los problemas polticos europeos
pueden ser ajustados lo suficiente-
mente que permitan el retorno a la
confianza poltica general y a la
seguridad nacional.
La propuesta del secretarlo Hull
para que fuese creado un "comit
consultivo" para conservar la paz
en el Hemisferio Occidental ha si-
do citada como indicativa de la di-
reccin en que el Presidente est
pensando respecto a los asuntos eu-
ropeos.
DOS BARCOS NACIONALISTAS BOM-
BARDEARON AYER A PORT BOU
LA POBLACIN. EN LA FRONTERA
FRANCO-ESPAOLA, SUFRI MUCHO
PBRPtffAN, enero 8. (P. U.)-Coa
barcos de guerra rebeldes bombar-
dearon esta maana a las nueve, !a
poblacin de Port Bou, situada en
la frontera francoespaola, en la
costa del Mediterrneo. El crucero
"Canarias" y otro crucero que no
ha podido ser identificado, dispa-
raron 20 proyectiles cada uno, cau-
sando serlos daos en Port Bou,
cerca de Culera.
A las siete y media de la ma-
ana, el crucero rebelde "Canarias"
escoltado por otro crucero y con la
bandera del Gobierno nacionalista
izada, procedentes de Las Baleares,
rodearon el Cabo de Creus y co-
menzaron Inmediatamente a cao-
near la costa. Los proyectiles, dis-
parados con gran puntera, destru-
yeron el Puente Culera y damnifi-
caron varias casas. Despus de ha-
ber disparado 20 proyectiles cada
barcoel "Canarias" y el crucero
que lo escoltabase hicieron sea-
les y abandonaron a toda mquina
el sitio, con direccin este.
El tren expreso procedente de
Barcelona y que marchaba hacia el
norte con 30 pasajeros, estaba cerca
de Port Bou cuando comenz el
bombardeo de los barcos rebeldes.
Estos cesaron por un momento el
fuego de sus caones para permi-
tirle al tren que pasase y proteger
asi la vida de los pasajeros que
conduca, pero la explosin del pri-
mer proyectil disparado a raz de
pasar el tren, hizo volar numerosos
pedazos de metralla algunos de los
cuales cayeron sobre el ltimo va-
gn del expreso, aunque afortuna-
damente ninguno de los pasajeros
result herido.
El otro misterioso crucero que
acompaaba al "Canarias" durante
el bombardeo de Port Bou ha sido
identificado como el crucero rebel-
de "Almirante Cervera".

VALENCIA, enero 8. (P. U.) (Por
Henry T. Oorrell).Prensa Unida
se enter esta noche en centre*
bien informados que sin hacer ca-
so de lo que Alemania pueda ha-
cer en conexin con los Inciden-
tes del "Palos" y el "Sotn". la
Espaa Republicana no intentar
contramedidas, dejando el caso en
manos del Comit de No Inter-
vencin de% Londres. Se asegur en
estos centros que el Gobierno en-
tiende que el recurrir a las repre-
salias armadas podra dar comien-
zo a otra guerra europea. Dndo-
se cuenta plena de su responsabi-
lidad y de lo delicado de la situa-
cin, el gobierno prefiere dejar el
camino abierto al ajuste diplom-
tico por medio de Inglaterra j
Francia.
Prensa Unida ha sido informa-
da que no habr modificacin de
la decisin del Gobierno da Bilbao
rechazando los trminos del ulti-
mtum alemn. Se tiene entendi-
do que la posicin de la Espaa
Republicana es que el Incidente fia
asumido un aspecto internacional
y que est fuera de su Jurisdiccin.
Se ha dicho aqui que el incidente
se consider oficialmente cerrado
cuando el Comit de No Interven-
cin y Edn fueron notificados de
la "infraccin" alemana. Una fuen-
te dijo que consideraba que la cap-
tura por Alemania de barcos es-
paoles es una violacin de todos
los pactos y leyes del comercio in-
ternacional. Aunque se aguarda la
accin de Francia e Inglaterra so-
bre los incidentes del "Palos" y el
Sotn-' se espera que algo hagan
las naciones amigas para detener
ulteriores capturas de barcos es-
paoles por los alemanes y para
poner fin a los despachos de vo-
luntarios.
BARCELONA, enero 8. (P. U.)
El Comisarlo General de Orden P-
blico ha anunciado que el crucero
rebelde "Canarias" bombarde a
las dos de la madrugad* a Port Bou
y Culera, disparando tres cargas.
Uno de los proyectiles cay en el
edificio telefnico central hiriendo
a un empleado. No se han Informa-
do ms vctimas y se desconoce el
balance de los daos. Crese que el
"Canarias" hizo como ocho dispa-
ros, aparentemente acompaado de
otro barco ms pequeo.
DRA. A. BOU
DENTISTA
Todo trabajo dental bien hecho, garantizado y eco-
nmico. Sitio ideal para tratar a su esposa y nios. Ex-
tracciones sin dolor. Salvador Brau Nm. 43 (altos de
La Parisin) San Juan, P. R., Tel. 373 rojo, San Juan.
,0SSbv,]CUANTIOSAS sumas con
DESTINO A PUERTORICO
Se incluyen en el presupuesto
de 1938 de los Estados Unido*
Del Congreso Hispano-
americano de la Prensa
ALEMANIA DISPONDR DE L 0 S
BARCOS LEALES CAPTURADOS
EN VISTA DE QUE NO HA RECIBIDO
CONTESTACIN DE VALENCIA
Juan Juarbe y Juarbe. portorrique-
o, electo vicepresidente del Con-
greso Hispanoamericano *? la
Prensa.
VALPARASO, enero 8.
(Prensa Unida.) En la "sesin
preparatoria" del Primer Congreso
Hispanoamericano de la Prensa, se
eligi Presidente del Congreso a Jo-
s Marta Raposo, quien es presiden-
te del "Crculo de la Prensa" de
Valparaso y quien convoc este
Congreso. Se acord adems per-
mitirle a cada pas representado en
el Congreso, el elegir un vicepresi-
dente. Como secretario-general del
Congreso fu electo Rogelio Vera,
de Valparaso. Agustn Edwards,
embajador chileno en Gran Breta-
a, fu designado presidente ho-
norario. Los numerosos delegados
que asisten al Congreso escogieron
el Teatro Real para la celebracin
de la sesin inaugural.
* *
VALPARASO, enero 8. (P. U.)
E Congreso Hispanoamericano de
la Prensa eligi tres Vicepresiden-
tes, entre ellos Juan Juarbe y Juar-
be, de Puerto Rico.
BERLN, enero 8. (Prensa Uni-
da.)Hasta las 8:30 de la maa-
na de hoy no se haba recibido res-
puesta del Gobierno leal espaol al
ultimtum de Alemania. Funciona-
rios del Gobierno alemn opinan
que "parece que Valencia no con-
testar nada".
El Ministerio de Relaciones
Extranjeras ha declarado que, no
habindose recibido respuesta del
Gobierno de Valencia al ultimtum
alemn, ahora se considera venci-
do el plazo estipulado en el ulti-
mtum.
Segn la opinin de los centros
oficiales alemanes, el incidente del
vapor "Palos" se considerar ce-
rrado con la venta de los vapores
espaoles apresados por los ale-
manes en represalia por haber con-
fiscado el Gobierno de Bilbao el
cargamento del "Palos". Infrmase
tque debern esperarse nuevas re-
presalias alemanas solamente en
caso de que ocurran nuevo "actos
de piratera".
El Gobierno ha expedido un
comunicado oficial declarando que
el plazo estipulado en el ultimtum
enviado al Gobierno de Valencia
ha expirado. Y que ahoraVel Go-
bierno alemn dispondr de los bar-
cos espaoles que fuerit apresa-
dos por buques de guerra alemanes.
El comunicado dice que se ha da-
do ste paso porque no ha llega-
do la respuesta al ultimtum que
fu entregado al Gobierno de Va-
lencia hace tres das. Pero no se
dice en qu forma se dispondr d-
los barcos espaoles capturados.
Esprase que esta tarde sea ex-
pedido un comunicado sobre la for-
ma en que el Gobierno alemn dis-
pondr de los barcos mercantes es-
paoles que fueron apresados por
buques de guerra alemanes.
EN EL MEDITERR-
NEO
LONDRES, enero I. (Pren-
sa Unida)Se ha anunciado
publicamente que varias uni-
dades de la flota britnica
saldrn de sus puertos-bases
en Inglaterra el dia 1S del co-
rriente mes de enero para
realizar su excursin anual y
tomar parte en las maniobras
navales de la flota britnica
en el Mediterrneo, m a n i-
obras -que fueron sus-
pendidas el ano pasado, de-
bido a la critica situacin que
reinaba en aquella regin
martima a consecuencia del
conflicto italo-etiope. Otras
unidades de la flota britnica
saldrn de Gibraltar y Mla-
ga, respectivamente, all por
el dia 28 de febrero, para to-
mar parte tambin en las ma-
niobras, despus de lo cual
todas las unidades de la flo-
ta se reunirn en Gibraltar
el dia 6 de marzo.
Gobernador de
Vrgenes
Islas
WASHINGTON, enero 8. (PU).
El presidente Roosevelt ha nom-
brado a Lawrence Cramer, de Nue-
va York, para cargo de Goberna-
dor de Islas Vrgenes.
----------------??----------------
En el -sector, de Huesca
La lucha en Oviedo
MADRID, enero 8. (Prensa Uni-
da.)La Agencia Febus ha recibi-
do un despacho procedente de Bar-
bastro, informando que 300 leales
MADRID, enero 8. (Prensa Uni-
da.)Un despacho recibido por la
Agencia Febus, desde Gijn, infor-
ma que los leales ocuparon las al-
deas de Soto de Osejo, Caldevilla y
Los Llanos, encontrando muy poca
resistencia por parte de los rebel-
des.
ocuparon las estratgicas aldeas
Arucues y Lierto, despus de ha-
berlas abandonado las fuerzas re-
beldes, quienes dejaron 15 cadve-
res tirados en las calles.
NFUERTETEMBLOR
DE TIERRA
Se registr en la regin
del Tibet
Miles de alemanes e italianos
desembarcaron ayer en Cdiz
Entre los refuerzos que llegan para Fran-
co figuran dos batallones motorizados
NOMBRAMIENTO DE
FAIRBANK
WASHINGTON, eneroS.
(Prensa Unida)El presiden-
te Roosevelt ha nombrado a
Miles H. Fairbank para el
cargo en propiedad de Admi-
nistrador Regional de la Ad-
ministracin de Reconstruc-
cin de Puerto Rico.
La designacin de Fairbank
confirma el nombramiento de
receso que fu hecho en el
mes de noviembre pasado.
SIETE AVIONES DE
GUERRA
Los enviar Mjico a los
leales
CIUDAD DE MJICO, enero 7.
i Prensa Unida.)El secretario de
Relaciones Exteriores interino, Er-
nesto Hidalgo, ha manifestado a los
representantes de la Prensa ex- ;
tranjera que no hay nada que pro-
hiba el embarque hacia Espaa de
siete aeroplanos de guerra que fue-
ron comprados recientemente en los j
Estados Unidos y que estn actual- j
mente en Veracruz, listos para ser
trasladados a bordo de la motonave
"Motomar" que los ha de conducir a
su destino.
El secretario Hidalgo dijo a la
Prensa que Ules aeroplanos fueron
comprados por la Embajada espa-
ola y que "no existe razn legal
! alguna que prohiba su exportacin
I a Espaa; que los mismos salieron
de Estados Unidos antea de que el
Congreso estadunidense decretase el
embargo sobre armamentos para
es paa".

WASHINGTON, enero 8. (Prensa
Unida.) El presidente Roosevelt
firm la resolucin del Congreso
que concede facultades al Jefe Eje-
cutivo para establecer el embargo
sobre las municiones para Espaa.
TNGER, enero 8. (Prensa Uni-
da.)El corresponsal del peridico
"La Democracia" en Cdiz alega
que otros dos batallones mo'oriza-
dos de alemanes llegaron a Cdiz,
partiendo uno de ellos inmediata-
mente hacia el frente de Crdoba y
permaneciendo el otro en la ciudad
en espera de nuevas rdenes.

GIBRALTAR, enero 8. (Prensa
Unida.)Despachos no confirma-
dos procedentes de Cdiz indican
que un contingente de 3.500 sol-
dadas italianos desembarcaron en
Cdiz e inmediatamente partieron
en tren hacia Sevilla.
Otros informes recibidos de
Cdiz dicen que las tropas italia-
nas llegaron a aquel puerto el
martes ltimo, a bordo de un vapor
italiano de dos chimeneas, y que con
sus armas y equipo completo abor-
daron el tren que los esperaba.

GIBRALTAR, enero 8. (Prensa
Unida.)El peridico "La Democra-
cia", de Tnger informa q. un n-
mero de Ingenieros alemanes y ex-
pertos militares lleg a Ceuta.

VALENCIA, enero 8. (Prensa
Unida)El Ministerio de Estado ha
dado publicidad a una nota firma-
da por el Ministro de Estado, Julio
Alvarez del Vayo, la cual fu en-
tregada ayer al representante bri-
tnico para que ste a su vez la
trasmitiera al Comit de No Inter-
vencin constituido en Londres. En
la nota el Gobierno de Valencia se
queja enrgicamente de los embar-
ques cada vez mayores de volunta-
rlos alemanes e italianos para Es-
paa.

LONDRES, enero 8. pus del estudio preliminar del Mi-
nisterio de Relaciones Exteriores so-
bre las notas de Italia y Alemania
en conexin con el envo de "volun-
tarios" a Espaa, se anunci hoy a
medioda que Inglaterra sostiene la
demanda de que las medidas para
poner fin a la corriente de reclutas
extranjeros hacia Espaa deben te-
ner prioridad sobre otras formas de
intervencin como la ayuda finan-
ciera y la propaganda. El portavoz
britnico hizo saiser adems que a
pesar de la propuesta alemana para
que la cuestin de los voluntarlos
sea considerada en adelante por el
Comit de No Intervencin, Ingla-
terra se propone continuar las ne-
gociaciones por vas diplomticas.
----------------??----------------
Mercado de cambio
LONDRES, enero 8. (PU) .El
corresponsal de la Exchange Tcle-
graph en Hong Kong informa que
el ms fuerte temblor de tierra
ocurrido desde el ao 1923 derri-
b la aguja del sismgrafo del ob-
servaoiro de aquella ciudad a la
1:25 de la tarde, hora del Meri-
', diano de Greenwich, de ayer. Se
I calcula que el epicentro del tem-
blor estuvo a mil doscientos seten-
ticinco millas de distancia hacia el
j el noroeste de aquella ciudad, en
las cercanas de Llasa. probable-
I mente en la regin donde estn los
Montes Everest y Kinchinjunga, en
India.
SHANGHAI, "ener 8. (PU).El
observatorio de esta ciudad regis-
tr un fuerte temblor de tierra, el
j cual se informa que proclmente
I ocurri en las montaas inhabita-
i das al oeste de Szechuen. Las au-
toridades no tienen informes de
I desgracias personales.
*
LONDRES, enero 8. (PU)Los
informes recibidos de Bombay y
otros centros confirman los clcu-
los de que los temblores de tierra
ocurridos ayer tuvieron su epicen-
tro en las cercanas del Tibet. Se
recordar que las noticias di tem-
blor de tierra ocurrido en el ao
1934 en la regin del Tibet no se
recibieron por conducto de Llasa
hasta varias semanas despus.
--El observatorio de Kew infor-
ma que el epicentro del temblor
de tierra registrado ayer estuvo en
en la regin oriental del Tibet.
NUEVA YORK, enero 8. (Pren-
sa Unida.)En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy viernes
las siguientes cotizaciones sobre
cambios, extranjeros:
Esterlina inglesa 4.9131, franco
francs 4.6731, lira italiana 5.2650.
franco belga 16.867, franco suizo
22.98. marco alemn 40.24, marco
registrado 20.60, diar yugoeslavo
2.35, florin holands 54.76. La pe-
seta espaola no fu cotizada.
EL CADVER DE DE-
BORCHGRAVE
Parece indicar que ste
fu asesinado
Empaquetaduras "GARLOCK" para agua,
vapor y aceite. Existencia en San Juan.
ROBERTO COLON MACHY. MFG. CO.
San Juan, P. R.
POMPAS FNEBRES
FOURMER
Meior servicio por igual precio.
CEMENTERIO MEMORIAL
FOURNIER
El Cementerio de toda la Isla.
Los traslados de cadveres por
cuenta del cementerio.
Marmolera fosas. Danteones
osarios.
Entindase directamente con
FOURNIER
Pone de Len 29. Parada 24
Telfonos 1568 v 1569
Santurce. P. R.
Tara
REUMATISMO
Alteracicnes de la circulacin por estrecha-
miento de las arterias; pobreza de la sangre, etc.
PRUEBE UD. EL ALTERATIVO.
Millones de reumticos, en muchas partes del mundo, lo enco-
mian con gratitud y entusiasmo. _
Es el nico en su gnero, que se ha usado con resultados eticaces
desde hace 25 aos. No se le confunda con imitaciones de nombre
parecida
De venta en las buenas boticas.
Agente General: JESS MONROY. 1814 Ave. V.. BrocUyn, N.Y.
BRUSELAS, enero 8. (P. U.)
El cadver del Cnsul belga De
Borchgrave, muerto en Espaa,
fu exhumado en Fuencarral. El
cadver presenta tres neridas de
bala de revlver una en una
pierna, otra en la espalda y otra
en una oreja la ltima de las
coles alcanz alguna profundidad
en la cabeza. Los dos primeros dis-
jaros fueron hechos a alguna dis-
tancia, y el tercero muy cerca, lo
cual se cree que afirma la teora
de que De Borchgrave fu asesi-
nado. Esprase que el cadver sea
trasladado el domingo prximo a
Francia en un buque de guerra
francs, y luego trado a Blgica.
Contina la investigacin del caso.
GOMAS
Reconstruidas
(Garantizadas)
para autos, "buses". "trueles",
etc. Muv baratas. Economcese
50%. Pida lista precios.
CALIFORNIA PRODUCTS
COMPANY
914 Edlf. Padin. San Juan.
Solicite "PUERTO RICO ILUSTRADO
*
ALMACN
Se necesita uno en San
Juan, Puerta de Tierra o
Santurce. Diga precio, es-
pacio y localizacin.
Valencia Tel. 2220
San Juan
ASrlINGTON,
enero 8. (P. U.)
El presupues-
to de 1838 re-
vela que la Ad-
ministracin de
1 R e c o n s truc-
cin de Puerto
Rico ha adopta-
do planes de re-
habilitacin ru-
g r a 1. electrifica-
cin rural, plan-
tacin de rbo-
les, eliminacin
de arrabales, vi-
viendas de bajo
costo, edificios universitarios e
investigaciones econmicas, socia-
les y agrcolas para lo cual el
Presidente ha asignado fondos de
los autorizados por la Ley de Asig-
naciones de Emergencia de 1935,
los cuales fondos asignados esta-
rn disponibles para Inversin
hasta junio 30 de 1940 segn las
disposiciones de la ley de febre-
ro 11 de 1936 (fondo rotativo). Una
suma de seis millones de dlares
se ha hecho disponible para la
Administracin de Reconstruccin
de Puerto Rico de las asignaciones
de la Ley de Asignaciones de Emer-
gencia de 1935.
El presupuesto, bajo el ttulo de
Auxilio de Emergencia Fondo
Especial de Puerto Rico no re-
laciona estimados de obligaciones
en 1938, pero las obligaciones es-
timadas para 1937 aparecen con
un tota] de $28.535 546. y las obli-
gaciones incurridas en 1936 en
$6,332,849. El estimado total de
, obligaciones para 1937 y las
rridas en 1936 equivaldrn a '.
1 asignacin de acuerdo con la Le
, de Asignaciones de Emergencia de
I 1935, montantes a $34 868,395. La
I obligaciones estimadas par,-.
! incluyen: para rehabilitacin r.
! ral $20,540,773; donativo?
electrificacin rural $1,723 025; pa-
r edificios universitarios $1.078 -
I 8449; para una fbrica de cemci
i $833,608: para viviendas y elim- *
i nacin de arrabales $1.965,992:
| plantacin de rboles y repobla -
: cin forestal $542667; para obn
de auxilio $344,638.
Bajo ttulo por separado-Aux..
! de Emergencia de la Administr,
cin de Reconstruccin de Puer
! Rico cubriendo el programa b>-
jo la asignacin de $6,000,000 pa
ra 1936. las obligaciones estima o..
para 1937 son de $6,000,000. L
obligaciones incluyen control t
inundaciones y otras conse:
nes $1,245,000; servicios p
$1192,600: edificios pblicos $'
068.500; ayuda para personas
ricales. profesionales y educar.
nales $971,400; carreteras y
$877,500 y otras partidas. El pre-
supuesto de 1938 calcula para u .
estacin experimental en Pue:- i,
Rico $40 000 contra una asigna
de $35,000 en 1937. El estimad
nuevo presupuesto para educacin
i vocacional en Puerto Rico es de
! $105.000. lo que no constituye \
riacin en relacin con el c
Tambin se asigna para la reh
bilitacin vocacional de person--
incapacltarias en la industria $15 -
000. suma que tampoco ha sufnoo
alteracin.
*
W
, - .
V^omo sorpresa inigualable *
al paladar, pruebe el
Molino de don Q"
if
L------------__. ...
(UN COCTEL)
FORMULA:
1 parte de lugo de tomate
1 parte de jugo de limn
3 partes de Don Q White Labl
Mucho hielo bien picado
Sirop de azcar al gusto
Btase en batidor elctrico Don Q y psese por un colador de malla grande.
Os ofrezco esta frmula para
confeccionar una bebida deli-
ciosa con ron. Se llama "El
Molino de Don Q". Os aseguro
habroslo ofrecido. Porque es-
que habris de apreciarme por"
habroslo ofrecido. Porque es-
taris probando mi Ron Don
Q: el ron ms suave, ms ex-
quisito, y ms agradable que
sabe hacerse.
Don Q es destilado de las *
mejores caas puertorrique-
as; es de completa madurez,
y est debidamente envejecido
en barriles de madera (robls
blanco) para impartirle su sa-
bor y su aroma inigualables.
v^rDOM


EL MUNDO. SAN JUAN. P R. SBADO 9 DE ENERO DE 1937.
EL MERCADO DE ACCIONES RECU-
PERO AYER DE MANERA NOTABLE
ANTE LA PROMESA DE ROOSEVELT DE
BALANCEAR EL PRESUPUESTO
SE ORDENARA A LOS CIVILES
QUE SALGAN DE MADRID

V
* I
NUEVA YORK, enero 8. (P. U.)
- El pronstico del presidente
Roosevelt de un presupuesto com-
pletamente balanceado para 1939
extendi la recuperacin del mer-
cado de acciones hoy, registrndo-
se otra sesin de ms de tres mi-
llones de acciones negociadas.
Numerosas de las principales, in-
cluyendo las comunes de .a U. S.
Steel Corporation, alcanzaron
nuevas alturas para 1936-37 segn
el movimiento de compras proce-
dente de toda la nacin fu acen-
tundose. El retiro de ganancias
fu bastante fuerte pero rpida-
mente absorbido. Solamente las
acciones de automviles tiraron
contra la corriente de recuperacin.
12 promedio Dow Jones en las de
servido' pblico conquist otro ni-
vel desde 1933. En las ferroviarias
-e desarroll la compra a base de
la predicacin de Jesse Jones en
el sentido de que la Corporacin
de Reconstruccin Financiera, de
la cual es presidente, ser exten-
dida por dos y medio aos, con un
programa que incluye prstamos
de 80 millones de dlares por di-
cha entidad a los ferrocarriles es-
ao. Las de acero fueron fa-
vorablemente afectadas por la vi-
sita de Myron C. Taylor. de la
United .States Steel, a Ca--a Blan-
ca.
El precio de cobre para la expor-
:i subi a 12.15 centavos por
libra debido al aumento de las de-
mandas de armamentos y el mer-
dom.stico estuvo fuerte a 12
centavos, dando margen a la pre-
diccin de que el precio doms-
tico a principios de la primavera
podr llegar a 14 centavos. Las ac-
ciones de aeroplanos estuvieron
es. Las baratas de servicios
pblicos presidieron esa divL-in.
Las petroleras subieron.
Alzas 513. bajas 271, inalteradas
182; total 966. Las ventas totales ;
' del dia montaron a 3.220,000 ac- !
clones.
Los promedios Dow Jones fue-
ron los siguientes: 30 industriales, j
182.95, alza 1.18: 20 ferroviarias,
55.32. alza .66; 20 servicios pbli-
cos, 36.51, alza .11.
Air Reduction 79 58
Alaska Juneau 14 7,8
Allied Chem. 234
Allis Chalmers 79 3 8
Ara. Banknote 39 5 8
Ara. Can 120 1 2
Am. Locomotne 47 34
Am. Car and F'dy 61
Ara. Mach. and F'dy 24 78
Am. and Foreign P'w'r 8 3 4
Am. Sm. and Rcf 97
Am. Sugar Ref. 55 3*8
Am. Radiator 26 1;8
Am. Tel. and Tel. 186 3|4
Atlantic Ref. 31 3|4
Am. Tob. Class B. 97 H4
Anaconda Copper 55 18
Al.chison 74 1|2
B. and O. 22
Bendix; Aviation 27
Bethlehem S;ecl 76 3'4
Briggs Bocies 55
Calumet and Hcc:a 16 7|8
Can Pacific 15 38
Caso Threshing 151
Cat. Tractor 88 1|2
central Aguirre 36 1)2
Cerro de Pasco 73 12
C. and O. 68 14
Chrysler M't'rs 118 34
i Coca Cola 123 12
Colgate Palmolivo 21 L2
Col. Gas and Elect. 19 1|4
Comm. Solvents 18 1,2
Commonwealth and South 3 7|8
Congoleum 39
Con. Edison 45 1 2
Consolidated Oil 16 7 8
Continental Can
Continental Oil
Corn Products

Crucible Steel
Cuban Sugar
Curtiss Wright
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
Dupont
Eastman Kodak
Elect. Autolite
Elect. P'w'r and Liglu
Erie R. R.
Fajardo Sugar
j Freeport Texas
1 G't. Northern P'f d
Gen. Am. Trans.
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Rail. Sig.
Gen. Motors
Goodrich Rubber
Goodyear Tire
Howe Sound
Hudson Motors
111. Central
Int'l Harvester
Intl Nickle
In'l Paper; A.
Int'l Tel. and Tel.
johns Manneville
Kennicott Copper
Kresge Co.
Liggett and M;>evs; B.
Loews, Inc.
Lorillard
Mack Truck
Magma Copper
Mathicson Alkali
McKesson
Mohawk Carpet
Mont. Ward
Murray Body
Nash Motors
Nat. Biscuu
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distillers
Nat. P'w'r and Liglu
New. York Central
North American
North. Pacific
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount; New
Penn. R. R.
Phillips Pe.
Pullman
pub. Service N. J.
Pur OU
Phillip Morris
Rep. Steel
R. K. O.
Radio
Rem. Rand
Reynolds Tob.; B
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
South. P. R. Sugar
South. Pac.
Standard Brands
Stan. Gas and E>>
Stone and Webster
Standard Ol Cal. ,
Standard Oil Ind.
Standard Oil N. J
Socony Vacuum
Studebaker
South. Cal. Edioon
Southern Rail.
Sterling Prod.
Swift Int'l
Texas Co.
Texas Gulf Sul.
Timkin
Texas Pac. Coal
Timkin Det. Axle
Union Carbide
United Aircrat
United Fruit
Umted Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Warner Bros.
Westinghouse Air
Western Union
estinghouse
Woolworth
Worthington Pump
54 12
12 34
6 7 8
46 3 8
72 5 8
179 1!2
174 3 4
41 14
25 3|4
15
63 5 8
27 1 2
43 5 8
75 1,2
40
55 1 8
40 14
60 7|8
65 718
33
29 18
67 1|2
19 12
25
105
(3 3 4
17 7|8
12 34
154
62 12
29
103 lia
66 78
23 5,8
4
56
41
12 3 4
33 34
56
18 14
17 3'4
32 1 8
:io 113
23 58
28 78
13 7|8
43 38
32 3 8
29 3 8
37 3|8
11
25 18
41 14
52 1 8
68 3 4
50 3 8
22 18
77 12
29 58
8 14
U 3 8
23 18
57 34
43 3 4
42 12
84 3 4
29 1|4
37 3 4
47 3]4
15 5 8
10 3|4
32 7 8
44 5 8
46 1 2
68 1 8
17
14 1 8
30 1|2
26 7 8
72 3 4
32
54
40 7 8
72 1 4
14 5 8
24 1,2
104
29 3 4
82 12
15 3.8
37 1|2
48 1[4
80 34
31 12
17 3|8
50 3 4
so ija
148 1(3
63 18
31
MERCADO DE
AZCAR
CURB EXCHANGE
Elect. Bond and Share
; Pantepec O
Eastern Sugar Associates
BANK STOCKS
26 5 8
8 5i8
50
Chas* National
National City
40 18 to 49 1,2
42 12 to 42 7j8
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves're. 660, S. J.
Mee. Graduado. Brau 26.
ALAMBRE PAS
Rollo grande 82.60 rollo
Rollo oeauefio $1.33 rollo.
Alambre gallinero de 6" 1325 rollo
(desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 Malecn San Juan
Cablegramas recibidos de nues-
tra oficina de New York en ene-
ro 8, 1937.
11:29 A. M.
Mercado sostenido. La bolsa de
futuros abri: Enero 257: marzo
2.94: mayo 2.97; Julio 2.97; julio
2.97; setiembre 2.97.
11:56 A. M.
Mercado ms sostenido. Hay
menos cantidad de ofertas a' 3.90.
Cualquier movimiento de mejora
en el mercado de futuros posible-
mente resultar en la reanudacin
de compras a 3.90.
12:24 P. IC
Se han efectuado ventas de 6 -
000 toneladas de Filipinas para
embarques de febrero a abril a
3.90. Hay ms compradores a este
precio. Solamente se hacen ofer-
tas limitadas para entregas cer-
canas a este precio.
12:37 P. M.
Especuladores compraron u n
cargamento de Puerto Rico para
embarque primera quincena de fe-
brero a 3.90.
1:00 P. I.I.
Se han vendido 1,600 toneladas
azcar de Filipinas para llegar
primera quincena de marzo a 3.90.
Refinadores y especuladores son
compradores a 3.90. Vendedores a
3.95.
1:53 P. M
Czamikow Rionda Co. compr
6,000 toneladas azcar de Filipi-
nas para embarques enero-febrero
y abril a junio a 3.95. Hay com-
pradores para puertos fuera de
New York a 355. Se hacen peque-
as ofertas de lotes de Puerto Ri-
co para el puerto de New York y
para embarques febrero y abril a
395.
4:16 P. M.
La bolsa de futuros cerr: Ene-
ro 3.03; marzo 2.99; mayo 3.00; ju-
lio 3.00; setiembre 3.01.
6:48 P. M.
Se han efectuado ventas adicio-
nales de: Puerto Rico, un carga-
mento para embarque en la segun-
da quincena de febrero, y 25 000
sacos para embarque en abril; Fi-
lipinas, 1.000 toneladas para em-
barques febrero-marzo. Al cierre
se hacan pequeas ofertas de
Puerto Rico para embarques en fe-
chas cercanas a $3.95. Hay com-
pradores a este precio para entre-
gas tarde en marzo y ms adelan-
te.
LAMBORN k COMPANY, INC.
* *
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Enero 8, 1937
11:16 A. M.
La Bolsa abri: Enero $2.97; mar-
zo $2.94: mayo $2.97; julio $297;
setiembre $2.97.
12:08 P. M.
Especulador compr 6.000 tonela-
das de azcar de Filipinas para
embarque en febrero, marzo y abril
a $3.90.
12:42 P. M.
Especulador compr 1,600 tonela-
das de azcar de Filipinas para lle-
gar a principios de marzo y car-
gamento de Puerto Rico para em-
barque en febrero a $3.90.
12:49 P. M.
Mercado firme. Todas las ofer-
El Gobierno est tomando medidas para
obligar la evacuacin de los no comba-
tientes.-Mientras tanto contina la
ofensiva nacionalista
CIUDAD DEL VATICANO, enero
8. (Prensa Unida.) Un portavoz
autorizado inform a Prensa Uni-
da esta maana a las 8:15 que
el Papa pas tranquila la noche
y las primeras horas de la maa-
na, conservando la mejora que ha
experimentado durante las lti-
mas 48 horas.
Esta maana a las diez, el Su-
mo Pontfice conferenci extensa-
mente con el Cardenal Pacelli, so-
bre asuntos de estado. Allegados al
Papa han reiterado su negativa de
que las condiciones del Papa han
empeorado, alegando que "desde
ayer, en que el Santo Padre ex-
periment una leve mejora, no se
ha podido apreciar ningn cambio
en sus condiciones de salud, bien
en un sentido o en otro".
FRANCIA ADVIERTE
A BURGOS
Fueron ejecutados
OSSINING, enero 7. (Prensa Uni-
da.)Joseph Bolognia y Theodore
Di Donne, quienes fueron convictos
por asaltar y asesinar a un colector
de un "subway" de Nueva York,
fueron electrocutados hoy. Pocas
horas antes, el Gobernador con-
mut a reclusin perpetua la sen-
tencia de muerte que haba recado
sobre un cmplice de los ajusticia-
dos, Salvatore Scata..
Estos vecinos de lalavra de la Reina han tenido que abandonar sus hogares en ruinas despus de varios
ataques de los aviones leales, que han ido a Tal;i"'ra lomarse represalias por los repetidos bombardeos
contra Madrid.
BALANDRO
WANDA
"
con motor marino auxiliar
Gray de 100 H. P., 36 pies de
eslora por 10-12 da manga,
forrado en cobre, acomodo pa-
ra seis personas, cocina, neve-
ra, inodoro y toda clase de co-
modidades y equipo reglamen-
tario de acuerdo con las leyes
martimas. Juego de velas com-
pletamente nuevo, una Joya
marina. Precio razonable. Pa-
ra Informes:
Leopoldo BRAVO CABASSA,
o EL MUNDO, Ponce.
IJH. PABLO G. CRRELO
Especialista Enfermedades Aparato Gnito-Urinario.
Clnica Daz Garca Horas: 5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3, Miramar. Tel. 2407 azul, Sant.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace ms de 30 aos so
venden en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO S EN C. San Juan, P. R.
"La Gloria de los
Trpicos"
Para cortinas difciles
Para cortinas curvas
Para cortinas buenas
"KITA-SOL"
(marca registrada)
No son "Kita-Sol" si no
son de NIN
SALVADOR R. NIN
DSCORPORATED
Tel. 173 Alien 90
San Juan, P. R.
MADRID, enero 8. (Prensa Uni-
da)El Gobernador Civil ha anun-
ciado que se publicar un decreto
haciendo obligatoria la evacuacin
de la poblacin civil de Madrid:

MADRID, enero 8. (P. U.)Un
avin de bombardeo rebelde vol
sobre Madrid a las 8.45 de la no-
che, arrojando seis bombas incen-
diarias cerca de la" Embajada de
Estados Unidos. Las ventanas del
edificio de la Embajada fueron sa-
cudidas por las explosiones. Todos
los ocupantes de la Embajada, in-
cluyendo los periodistas estaduni-
denses, se refugiaron en les sta-
nos. Una bomba cay a ds\man-
zanas de distancia de la residen-
cia de un corresponsal de Prensa
Unida. Esta ha sido la primera in-
cursin area noturna contra Ma-
drid realizada desde hace dos me-
ses.
* *
MADRID, enero 8. crculos oficiales afirman que el
decreto haciendo obligatoria la eva-
cuacin de la poblacin civil de
Madrid no significa en forma al-
guna que Madrid est en peligro
inmediato de caer en poder de los
rebeldes. Explican que sta es me-
ramente una "medida de precau-
cin" que tiene por objeto reti-
rar a los no combatientes de una
vez y para siempre de la zona de
peligro. No obstante los llama-
mientos de la Junta de Defensa
y de la Prensa urgiendo a la po-
blacin civil que salga de la ciu-
dad, la mayora de la poblacin
permanece todava en la ciudad,
aguardando estoicamente el resul-
tas han sido tomadas a $3.90. Hay
ms compradores.
1:38 P. M.
McCahan Sugar Refining Compa-
ny de Filadelfia compr 3,000 to-
neladas de a z c a r de Filipinas a
$3.95 para embarque en abril, ma-
yo y junio.
2:14 P, M.
McCahan Sugar Refining Compa-
ny de Filadelfia compr cargamen-
to de Puerto Rico a $3.95 para em-
barque en la segunda quincena de
febrero. Czamikow Rionda Compa.
ny compr 2,000 toneladas de az-
car de Filipinas a $3.95 para em-
barque en enero y febrero. Hay
ofertas moderadas a este*1 precio.
4:14 P. M.
La Bolsa cerr: Enero $3.04; mar-
zo $2.99; mayo $3.00; julio $3.00;
setiembre $3.01; noviembre $2.99.
L. W. Min/ord & Co., Inc.
SOLARES
"U:
Fin de Semana*'
CONSTRUCCIN
RESTRINGIDA
laymoiosos, para construir su
casa de veraneo o permanente.
Sitio exclusivo fuera del rindo
de la carretera y molestias que
ocasionan las construcciones
congestionadas. Diez minutos
de San Juan, carretera Baya-
mn. entrando por el kilme-
tro 7. Hm. 8, precio $1.00
metro. Informar: Lodo. Her-
nn Franco. Edificio Padin,
telfono 444, San Juan.
tado del asedio de dos meses con-
tra Madrid. La opinin general de
los habitantes puede resumirse co-
mo sigue: "De qu me vale salir
de aqu? No tengo a dnde ir. Si
yo y mi familia salimos de aqui
no tendremos dinero ni fuente de
ingresos. Si podemos salir de esta
emergencia, sera mejor que tra-
tar de empezar la vida de nue-
vo.''
* *
MADRID enero 8. 'P. U.)De
diez a quince bombas incendiarias
de veinte libras fueron arrojadas
por aviones rebeldes en la zona
neutral de Madrid. La Embajada
de Estados Unidos fu sacudida
por las explosiones ms fuerte-
mente que en ninguna otra ocasin
durante la guerra civil. Hubo casi
un pnico entre los ciento y pico
de ocupantes de la Embajada. Al-
gunos refugiados y periodistas si-
guieron comiendo durante los mo-
mentos de excitacin. La Embaja-
da qued completamente a obscu-
ras. Crese que no hubo desgra-
cias personales. Las bombas lan-
zadas por los aviones rebeldes eran
pequeas, y causaron incendios que
fueron rpidamente extinguidos.
Cuatro bombas incendiarias ca-
yeron a travs del techo de la
Embajada de Inglaterra, hiriendo
al capitn Edmund Lance, agrega-
do militar honorario de la Emba-
jada. Otra bomba cay sobre el
edificio anexo a la Embajada bri-
tnica en la calle Fernando Sanio,
pero no hubo heridos all. La da-
ma britnica seora Morris tam-
bin result herida por las bom-
bas que cayeron en la Emoajada.
Otra bomba cay sobre el edificio
de apartamientos del nmero 23
de la calle Montesquinza, donde se
hallaba el cnsul interino britni-
co John Milanes y su esposa, quie-
nes resultaron ilesos. Los guardias
de la Embajada apagaron las lla-
mas utilizando alfombras y fraza-
das, por no haber funcionado los
aparatos exnguidores de incen-
dios. El capitn Lance y la seora
Morris fueron trasladados a la cl-
nica angloamericana en una de las
ambulancias de la unidad de la
Cruz Roja escocesa. Otras bombas
incendiarias arrancaron de raz r-
boles y postes del telfono a poca.'-
yardas de distancia de la Embaja-
da de Estados Unidos.
Seis bomba* incendiarlas caye-
ron frente a la sucursal en Madrid
de la Equtable Ufe Insurance Com-
pany. FJ total de daos materiales
fu pequeo, no obstante el gran
nmero de bombas, porque las lla-
mas fueron rpidamente extingui-
d a s. Un correaponsaL-de Prensa
Unida lleg al edificio de la Equl-
.able Lile Insurance quince minu-
tos despus de retirarse las bom-
, bas extinguidoras de incendios. Ha-
ba dos boquetes en el edificio, a
1 pocos pies de distancia de una ban-
| dera estadunidense muy grande co-
', locada al frente del edificio.
Las bombas que penetraron en
la Embajada britnica atravesaron
!a bandera britnica grande que
cubra el techo^ Das bombas caye-
ron frente a la casa de aparta-
> mientos donde reside el correspon-
' sal Yindrich de Prensa Unida, cau-
sando leves daos. Yindrich sali
' ileso.

MADRID, enero 8. iP. J.lDu-
rante el da de hoy los rebeldes
| continuaron su tentativa para cer-
car a Madrid, avanzando hacia la
carretera de El Escorial y tenien-
do como objetivo El Prado. Los re-
beldes mantienen sus tcticas an-
teriores, es CJCir: cuanc-o no pue-
den penetrar por un sitio tratan
I de hacerlo por otro. Hoy cambia-
ron sus operaciones de ataque a
I Hum-ra. empleando catorce mil
i hombres de acuerdo con los clcu-
los oficiales. Y mantuvieron un
constante fuego contra Humera.
1 Durante todo el dia la artillera
leal estuvo deparando contra las
lineas rebeldes, en las cuales las
fuerzas de vanguardia son tropas
escogidas alemnas, s gn los In-
formes de los militares leales. A
las tres de la tarde las rebeldes
estaban todava a siete kilmetros
de distancia de Aravara.
CASA DE CAMPO, enero 7 iP.
JU.) Una sangrienta y fiera bata-
. lia, nunca antes vista en el sector
i de Casa de Campo, se libr hoy
aqu deteniendo los leales el avan-
I ce de las fuerzas nacionalistas,
j hasta que stas se lanzaron a un
decidido ataque a bayoneta calada
i y utilizando granadas de mano.
arrasando con y matando a cientos
de milicianos.
El flanco izquierdo rebelde ocu-
p tambin posiciones estratgicas
alrededor de Aravaca. Para tomar
las trinrheras de concreto de los
Nevada en Los Angeles
LOS ANGELES, enero 8. iP. U.i
Las temperaturas bajo cero traje-
ron la primera nevada en muchos
aas en la seccin ae los Angeles y
su vecindad. En Long Beach nevo
por media hora, por primera vez en
17 aos. En la Baja California se
crearon gruesas capas de humo pa -
ra proteger los huertos.
----------------??--------
La crisis en Chile
PARS, enero I. (Prensa
Unida)El Gobierno francs
le lia llamado la atencin a
as autoridades espaolas de
Burgos hacia el hecho de que
la preparacin de cuarteles
para tropas alemana en el
Marruecos espaol constituye
una violacin'del tratado fran
coespaol firmado en el ao
1912.

PARIS, -enero I. (Prensa
Unida)El Gobierno ha or-
denado que las fuerzas mili-
tares francesas destacadas en
el Marruecos francs estn
alertas y "vigilen la i i t u a-
cin". Francia mantendr all
poderosas fuerzas, principal-
mente integradas por divisio-
n e s de tropas coloniales, de
la Legin Extranjera y fusi-
leros marroquies, asi e o m o
tambin una gran fuerza a-
rea. Las bases francesas ms
fuertes estarn cerca de la
zona -espaola en Marruecos,
en Fez. Taza y Meknes.

LONDRES, enero S. (Pren-
sa Unida.)Fuentes autori-
zadas han revelado que el
Gobierno francs impuso a
Inglaterra recientemente del
serio punto de vista de Parts
respecto a las actividades ale-
manas en la zona espaola
de Marruecos, incluyendo a
presencia de tropas alemanas.
Consultas anglo francesas so-
bre a posicin de Marruecos
siguieron a a notificacin,
habindose iniciado por pri-
mera vez hace tres semanas.
Se ha dicho que las autori-
dades britnicas estn obte-
niendo mucha informacin
en cuanto al alcance de la
penetracin alemana en la
zona espaola de Marruecos.
Choque de aviones en
Alemania
SANTIAGO DE CHILE, enero 7
creen que como resultado de la so-
lucin de la crisis del Gabinete
chileno, renunciar solamente la
prxima semana el Ministro de Sa-
nidad, Joaqun Prieto Concha, y
que las otras miembros permane-
BERLIN, enero 8. (Prensa Uni-
da.) Dos aeroplanos de persecu-
cin de la Escuadrilla Richtofen
asignados al aerdromo de Doc-
beritz chocaron a una altura de
mil ochocientos pies sobre la aldea
de Bredon, cerca de Berln. Ambos
aviones se estrellaron. El sargento
Nuss, que pilotaba uno de los apa-
ratos, result muerto. Y el tenien-
te Christiansen, que pilotaba el
otro avin, se lanz en paracada.%
y se fractur una pierna.
ceran en sus puestos. Actualmen-
te el Dr, Eduardo Cruz Coke est
considerado como el candidato de
ms probabilidades para sustituir
a Prieto.
leales, el flanco derecho de las tro
pas' del general Franco utiliz las
culatas de sus rifles, golpeando y
fracturando los crneos del ene-
migo, y haciendo prisioneros a
muchos de filos. Tambin captura-
ron un tanque ruso, repleto de
ametralladoras. *

MADRID, enero 8 i PU'.Las
bateras de artillera leales que
durante toda la noche mantuvie-
ron una cortina de fuego frente a
las lneas rebeldes, impidindoles a
stos todo inteto de avance, con-
tinuaban hoy a las diez de la ma-
ana su incesante caoneo.
Aunque la artillera contino
en incesante actividad, el fuego de
rifles, ametralladoras y morteros
de trinchera, ces esta maana.
Durante todo el da y la noche de
ayer los rebeldes lucharon fiera-
mente en un desesperado esfuer-
zo por cortar la carretera de El
Escorial anoche y durante las
primeras horas del dia de hoy. Los
rebeldes controlaron el filo del
bosque Remisa, el que fu recap-
turado luego por los leales, per-
dindolo una vez ms stos, alter-
nndose el dominio de dicho bos-
que ambas fuerzas contendientes
por espacio de tres veces consecu-
tivas y a costa de sufrir numero-
sas bajas. El da amaneci estando
el monte al borde del Bosque Re-
misa en poder de las fuerzas lea-
les, quienes estn atacando ahora
a Majada Honda.
Quince aeroplano* leales bombar-
dearon las lneas nacionalistas al-
rededor de El Plantillo y Majada
Honda esta maana, y 14 aeropla-
nos rebeldes bombardearon las li-
neas del Gobierno en Ciudad Uni-
versitaria y alrededor de Dehesa
de la Villa. Ambos escuadrones
areos, el leal y el rebelde, fueron
escoltados por un extraordinario
numero de aeroplanos de combata
y se libr una espectacular batalla
que termin al regresar a sus ba-
ses los aeroplanos rebeldes, sin
que se haya informado hasta aho-
ra que ninguno de ellos fu derri-
bado.

MADRID, enero 8. (P.'.) Ebta
tarde la Junta de Defensa comuni-
c sus impresiones en loa siguiente."
trminos: "Durante la ocha, la
maana y el da de hoy ha reinado
la tranquilidad en los diferente-
.-ectores de Madrid, con la excep-.
cin de uno en que nuestras tropas
con un vigoroso contraataqu Infli-
gieron severo castigo al enemigo.
Desde las primeras horas de la ma -
aa la fuerza area y la artillera
de los leales barrieron las concen-
traciones rebeldes con bombas y
proyectiles."

BRUSELAS, enero 8. (P. TT.)e
ha sabido aqu que 28 voluntario*
belgas que peleaban con los leales
espaoles embarcaron en Barcelona
esta maana con direccin a Mar-
sella despus de haber el Gobierno
espaol accedido a la peticin ae
la embajada belga para que lea per-
mitiera regresar. Los 28 voluntaria
haban sido encarcelados en Barce-
lona y Valencia en calidad de de-
sertores.
ZINC
San Juan Lumbcr Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, molduras
y fectos de construccin.
Tel. Sant. 877 Parada 264
'Acanalado v liso>
CARTN DE TECHAR
ALAMBRE
(de nas v de gallinero)
Al meior precio
COMPAMA MARTIMA DE
E. MORENO Se CA.
Malecn Tel. 478
San Juan
TABACALEROS
1 x 3 y 2 x 3 bruto
Cartn de Techar
Zinc Acanalado
El mejor precio.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 Malecn San Juan
VENDO
Motocicleta Harlev Davidson,
modelo 1935. Tipo 74 VD. Prc-
ticamente sin uso. Informar:
Ral Sosa, Cabo Rojo.
a nuesfros
anuncios
CLASIFICADOS
HOY
DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotrax, controlado por los Rayos X.
Lavado del pulmn.
Gastroscopias y Radiotermias. .
Curacin del estreimiento sin usar drogas
Tetun 60 Telfono 1192 San Juan.
AVISO
k
DISOLUCIN DE SOCIEDAD PROFESIONAL Y
CONSTITUCIN DE OTRA NUEVA.
Los que suscriben participan a sus clientes y amigos
haberse disuelto el 31 de diciembre de 1936 la sociedad
profesional "Larg, Acevedo & Lecroz", y constituido
otra nueva denominada "LARGE LECAROZ", siendo
socios de sta ltima, el abogado don Simn Larg, y el
abogado-notario don Nicols Lecroz Larg, con ofici-
na en Tanca nmero 4. piso lo., San Juan, P. R.; donde
estn a sus rdenev.
Simn LARGE.
Abogado.
Nicols LECAROZ LARGE.
Abogado-Notario.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. T?. SBADO 9 DE ENERO DE 1937.
Un producto qumico revo-
lucionar la medicina
Acaba de salvarle la vida a un hijo
del presidente Roosevelt
Oe\ "New: York Times" tradu- sangneas)", fu su veredicto. Es-
cimoa la siguiente informacin: I to no es exactamente un gran en-
_______ tuslasmo, pero es bastante para que
Por Waldemar KAEMPFFERT og mdlcos entrgicos y curiosos
A principio, de 1838 el profesor acudieran a las bibliotecas en bus-
G. Domagk. quimoterapeuta del ca de Domagk y sus productos qul-
monopollo de productos qumicos micos.
alemn, asombr al mundo mdico Aparece que hace veinte ao el
con el anuncio de que habla des- rechoncho profesor Helnrch Hor-
Su Dcsj.no
WK tor^ACY
El 1936 TRAJO MEJORA EC0N0- UN NIETO DE SALVADOR BRAU
MUERE PELEANDO ENESPAA
io de RECREEQJEElGOBlMCOLOM
MICA PERO IO POUTICA
En este sentido el 1937 se inicia lleno ra
d
comisario
e amenazas
(Derecho* reservados para
EL MUNDO.)
CAPRICORNIO
Enero 9
Unidos con el objeto de mantener
la estabilidad de los cambios, y la
iniciativa adoptada con el propsi-
to de suprimir las barreras que se
II nio que nace hoy ha de ser
lein, un brillante qumico orgnico mUy atudioso ya la vet entusias- i ^,^,^1
que luce un mostacho parecido all(a lot ,-uaff0, y deportes. Su ^ colaboraclon establecida en-
de Hitler y que dirige las invest- carcter risueo le har muchas Ue ]og gobiernos de la Gfan Bre.
gaciones farmacuticas del "In- amistades y le ayudar a disfru- ufla de Prancia y de iog Estados
teressengemeinschaft", pens q u e tar de un buen porvenir.
algunos de los tintes de nitrgeno por regla general loe mujeres
podran controlar las Infecciones que nacieron en esta fecha son
estreptocpsicas. El no lleg muy | perseverantes y tienen cierta sol-
Iejos, pero un tinte (un sulfoami- : tura y desenfado que las hacen | oponen aI intercambio pareceran
do) pareca tener una accin selec- j destacarse de todas las dems. Es m ,0. cimientos de una nueva era
tlva. Eso inspir al profesor Do- posible que casi todas sus aspira- I de prosperidad en ei comercio in-
magk. Si el tinte sulfoamido de dones se realicen. Probablemente 1 ^nacional. ^ no fuera porque
Horlein no trabajaba, quiz algn sus amistades se fian tanto en us-. mua se mantiene apartada de
producto qumico afin podra ha- j rea que acostumbran narrarle sus M|e movlmfnto y concentra sus
cerlo. Despus de todo, las molcu- asuntos ms ntimos. Si asi es, ^^fj^ con mas energa que
las pueden ser colocadas como la- ; cudese de no divulgarlos. Los cam- nunca en ]a tarea de dejar esta.
drillos y sin embargo retener sus pos en que puede usted tener ma- j j,^^ su autarqua en bien de sus
ms valiosas propiedades. V1* t0 0n el del comercio, el supuegtas necesidades de defensa
Horlein encomend la labor de arte o la literatura. Su buen d,s-_ ; nadonai.
LONDRES, enero de 1937.Con Mussolinl ha creado una nueva
un suspiro de alivio, ms bien que I Italia, y querramos que nuestra
de nostalgia, el mundo ha despe- amistad con esta nueva Italia fue-
dido al afto de 1936. Es cierto que
la situacin ha ido mejorando pau-
latinamente en Inglaterra y que
todo ndica que la mejora alcan-
zar seguir acentundose, a no
mediar una nueva guerra. Y en
los Estados Unidos, tambin, ha
vuelto la confianza y se ha asen-
tado slidamente la rehabilitacin
hacer los productos qumicos de cernimlento har-o tal vez ya ha
Domagk a Meitzsch y Marer. ex- hecho- que escoja pertos del monopolio de productos | M?J f "L^Stf
qumicos. De sus laboratorios vinie-
ron los productos qumicos que sal-
un batalln leal gjj^Q UJHHARA A CHARDN
Para combatir all la enfermedad del
de la caa
El diario "El Pala", que se pu-
blica en la Habana, en su edicin
del 24 de diciembre de 1936 recibi-
da anoche en esta capital, informa
lo siguiente:
MADRID, dkjembre 23Se ha
anunciado la muerte en el frente
de Pozuelo del lder poltico cu-
mosaic
Reproducimos lo siguiente de "
bao Pablo de la Tmente y Brau Jlempo;'. diario de Bogot^ Colom-
que actuaba como comisario del
Jefe del batalln de campesinos y
obreros agrcolas de Castilla y
Extremadura. Valentn Gonzlez,
conocido por el Campesino.
Unos pistoleros hirieron grave-
mente hoy al comisario Pablo
Yagii. en el puesto de control de
Las Ventas en las afueras de Ma-
drid, segn ha anunciado la Po-
lica.
Yagii, quien es miembro de la
Unin General de Trabajadores, se
diriga a Valencia en automvil
para comprar vveres cuando un
grupo detuvo el auto. La Polica
ha detenido a dos hombres en su
investigacin de los motivos de es-
te atentado.
Tres aviones fascistas de bom-
bla, edicin del jueves 10 de di-
ciembre pasado:
Lleg anoche a la ciudad el pro-
fesor Carlos E. Chardn, eminente
personalidad portorriquea, que se
hallaba ltimamente en Vmezuela,
en misin especial para que fu
contratado por el gobierno de aquel
pas, a lo cual hubo de dar pleno
cumplimiento hace apenas unos
quince das. El doctor Chardn ha
estado varias veces en Colombia y
durante su estada en nuestro pas
ha realizado importantes estudios
relacionados con la agricultura co-
lombiana. En 1926 estuvo en el de-
partamento de Antioquia, donde
realiz importantes trabajos, por
cuenta del Gobierno de aquel de-
partamento de las granjas expe-
rimentales de la Casa de Menores
combatir el faselo existen rrr-
diante la experiencia que se ha he-
cho en los pases donde la enfer-
medad ha causado enormes prdi-
das a la economa. No vale la pe-
El hombre que hoy celebra su
natalicio llegar a a cumbre solo
a tuerza de trabajo y honradez
limites si se dedica a la poltica,
la arquitectura, la ingeniera, la
industria, la msica o la literatu-
ra.
varn la vida al Joven Roosevelt
"prontosil" y "prontylin". "Pron-
' tosll" es una solucin roja brillante
que se inyecta hlpcdrmicamente
entre los msculos o las venas, y
"prontylin" una tableta blanca pa-
ra ser tragada. Generalmente se |
da el prontylin" primero; luego i U A DDfQlNT AT)() JA
las inyecciones de "prontosil". El tl rKLDLLUUV L/l
'joven seor Roosevelt fu tratado fFNUNflA
con prontylin" solamente. /\L,iI UiTL-I/l
Domagk procedi con la acostum- ----------
brada precaucin mdica. Esto es, TI Qprr(,fnrn J QoVier-
[ experiment con ratones y ms tar- Ll tULlUTW ULL KJVUICI
de con gatos y conejos. No era una _ft J- Jn Cfjt)ifnl
'Urea fcil. No todos los animales
son suceptibles a todos los estrep-
tococos; ni todas las formas de es-
Ello no obstante debemos conside
rar que 1936 ha sido un nuevo Ja-
ln en el camino emprendido por
Austen Chamberlaln. ilustre estadis-
ta ingls.
bardeo escoltados por seis aparatos
j. ___ ,___u..j.____ .-TTI____ de Pontiduefto y de la denomina-
de caza, bombardearon las lineas ,... .,< km*
da, entonces, de Otra Banda hoy
Granja Tulio Ospina".
de Pozuelo y las aldeas de Las
Rozas. Majada Honda y Romani-
el progreso mundial desde la ca- n tan cordial como lo fu con la Uas. Un nombre result muerto y En el Valle del Cauca
aos. Y si el progreso poltico hu
. realidad, no se habr logrado ade-
tstrofe econmica de hace cinco ant.1?ua; Hasta .. .eit0 ^a una | dos personas fueron heridas al es-
tallar una de las bombas en la
calle del Duque de Alba"
Pablo de la Tmente y Brau, tambin contratado por el Gobierno
I A POSICIN DF INGLATERRA "a hJ de d0n P*1X dt la T~ d* aQUeUa 5eCCn * ^ ^V'
LA POSICIN DE INGLATERRA ^^ ^ ^^ ^.^ ^ objeto de ^^^ lM enfermedades
absoluta. Su porvenir no tiene j blerg estado a la par con el econo. lantar en la solucin de las difi-
m.co. razn de sobra tendramos mitades europeas existentes,
para darnos por satisfechos.
Empero, quin podra pretender
que, en la esfera poltica. 1936 ha
trado alguna solucin a los pro-
blemas existentes o aliviado las
ansiedades reinantes? Ha, eso s,
Ms tarde, en 1929. visit el de-
partamento del Valle del Cauca.
que azotaban a buenos sectores de
la agricultura vallecaucana. Desde
Carlos E. Chardn.
Estos acontecimientos han deja- Zuzuarregui, hija mayor de don
do su huella en la poltica britni- Salvador Brau, el historiador por-
M, v frente a las muchas cosas torriqueo fenecido. Doa Gracie- esa poca no vena a la capital de | na explicar a usted la parte U
que debemos lamentar, nos queda la reside desde hace ms de 25 la Repblica, segn lo expres ano- j nica de ios procedimientos q
o "con mavor nitidez la natu- i el consuelo de que tanto el fraca- aos en la Habana. Cuba. che a un cronista de este diario, en se (tean. Bata con repet!
ra'eza de las causas inmediatas- ' de Ginebra como las acciones Pablo de la Torriente y Brau era sus apartamentos del Hotel Grana- ^f todo lo anotado es |n
Dero la tormenta se cierne an alemanas han producido indirecta- hermano de las seoritas Gracie- da. Pero en 1932 el doctor Char- sable haccr exmenes y di.<
sobre Europa, y los hombres viven mente algunas consecuencias favo- la, Zo, Ruth y La, residentes to-" don, contratado por el Gobierno I cos pra poder localizar realmen-
con el temor continuo de lo que rabies,
puede traer el da de maana.
CONTINAN LOS PELIGROS
El Secretario del Gobierno de la
treptocco afectan al hombre. Ade- Capital, licenciado Luis A. Castro, chas ilusiones y destrozado muchas
* I ms el profesor Morgenroth, que dirigi con fecha 4 de enero al esperanzas, cediendo su lugar a un
Franklin Roosevelt Jr.. a quien la nabia experimentado en este cam- "Citv Manager" doctor Carlos M. nuevo ao que se presenta tan
vaHr.Tusra| u^oportut.o'd'e'un Po. haba descubierto que el xito d*_astro la luiente comunica- preado _de amenazas y deperple-
aravfltoM produrto qumico ale- con especmenes en tubos de prue-
mn. ba no aseguraban el xito con anl-
| males. Finalmente Domagk salv
cubierto un producto qumico que las vldas de 28 ratones previamente bleddo por la Junta de Comisiona-
conservaba la vida a los ratones inoculados con estreptococo des- dos en el P*"81 sext0 de f80"
despus de haber sido Inoculados tructor de as ciuias sanguineas uctn ^"i. 2'aprobada el dia 4 senciaron a guerra en Etiopfe y
nn estreptecco -grmenes morta- medlan^ inyecciones de "pronto- de enero de 1937' >ue dle com0 *' * fsfuerzos de la JSoc'edad de.las dirigido contra nasotros
clon:
Seor:
Conforme con el principio esta-
das en la Habana. venezolano, realiz una Jira de es- te & Mosaico".
1 seor Anthony Edn en una I El seor de la Torriente y Brau. tudlo a lo largo de la cordillera de
serie de notables discursos, ha escribi una obra muy bien comen- (los Andes. En esa Importante co- Lo contratara el oooterno
vuelto a definir y a aclarar nes- ', tada por la crtica titulada 'Batey', | rreria lleg hasta la ciudad de a pesar de que el seor minis-
tra poltica externa, y al hacerlo : de costumbres cubanas. Era cola- Pamplona, en el departamento de tro de agricultura y comer.,
E. ao de l936^ha^deshecho mu- hft comribuido poderosamente a ; borador primero y despus repr- Santander del Norte. ha hecho ninguna revelacin acc
promover el acercamiento de todos ter del diario cubano "El Pas" que h(ra pfaM invitad0 ca de que el doctor
los partidas Inglese* en lo tocante hoy resea su muerte. f r-0bierno
a la linea de conducta a seguir. El \ Durante el rgimen del general ,
seor Edn ha acercado an ms Gerardo Machado, se distingui Una vez ms el profesor porto-
'!. a Inglaterra v a Prancia; ha vuelto \ Mr su oDOsicin v rebelda, ha- j rriqueo vuelve a Colombia, invi-
gros son evidentes, las causas de **" *u "v^"-^'1 y '"""" " t H nw,i,,m,nt, nnr ., nnhier-
a afirmar con gran precisin nes- ; biendo tomado parte en una lucha t do especialmente por el oobier-
tras obligaciones contractuales ha- armada de los estudiantes contra no de Colombia a un "viaje de
cia Francia y Blgica y nuestra la p0hca, la cual le hiri grave- buena voluntad", segn lo declaro
jidad como el primero. Los peli-
ansiedad muchas. Tratemos de ha-
cer un balance.
contratado por el Gobierno para
estudiar el problema del Mosaico,
despus de la presentacin del pro-
yecto de ley que ya fu aproba-
do en la cmara, y asimismo por
el senado, en primer debate, ave:
parece qu& el ministerio de acn-
I les enlazados en cadenas. En caso i*
de comprobarse este era el ms | los doctores Sohreue, Anselm,
importante avance Jams logrado schranz, Scherber, Fuge y Kramer
en el tratamiento de toda una se- probaron los productos qumicos en
. re de enfermedades infecciosas, j pacientes humanos y proclamaron
desde inflamaciones spticas en la I xitos en el "Deutsche Medizinische
, garganta y erisipela hasta fiebre ; Wochenschriff all para 1935. Im-
1 pnerprial y peritonitis. j presionados, los doctores Leonard
La semana pasada llegaron no- colebrook y Meave Kenny, del
Hete* de Boston en el sentido de Hospital Reina Carlota, Londres,
1 le el doctor George Lorlng To- experimentaron con una especie vi-
bey, hijo, haba salvado a Franklin rulenta de estreptococo. El ratn
D. Roosevelt. hijo, de morir de una
infeccin estreptocpsica mediante
la administracin de "prontylin",
ino de los dos productos qumicos
afnes que Domagk habla probado
con evito en los ratones. Y as lle-
g al pblico uno de los ms des-
tacados descubrimientos en el cam-
po de la medicina.
Los mdicos americanos supie-
gue:
Los primeros meses de Wpre-^determinacin de considerar todo meti "en los mismos momentos yer tafde al seor ministro de | cultura est decidido a aprove
ataque contra ellas como si fuera en que fuera matado el estudiante ; agricultura y comercio, doctor Ma- la visita de este gran especial^
mismos. -rrejo. Pablo result gravemente ,""' Js Vargas. El mismo doctor
Inclaterra no es ideologista; el herido. Un ao antes de la cada Chardn manifest al reprter que
Naciones por impedir la conquista
mediante la aplicacin de sancio-
l no viene en visita oficial, sind
portorriqueo para estudiar el pro-
blema en los caaverales del Val>
y del Cauca. Segn las informa-
1
"POR CUANTO: al disponer la econmicaT F, comDieto fra- pai-s.no participar en ninguna \ del general Machado el Joven 1 no viene en v'slta clal- *m >' ael <-auca beKun 'as imorma-
y Especial Nm. 99 en su Sec- ^T^eZ^ Zo^* contra ningn sistema po- : abogado Pablo de la Torriente y ^ ^^^^,,^^^ ^'^ J^ ff
nara motivar disensiones en el litico- Por diferente que sea del de Brau. fu excarcelado con ordenes del ministerio de agricultura en cando en la Prensa del pas la en
IZT::L ^TlnZnZ ^ m^a. Por el contrario, segui- estrictas de abandonar el pas, ha- ""^^ lm % a ^ ^'de^arUmen^ TT-
titudo un descrdito Dar la ins- r* fiel las amistades que se ha 1 biendo embarcado en el vapor r estudio en Venezuela. Dice aquellos departamentos, y
ctn aue^necesitar muchos ad v buscar la forma de "Cristbal Coln", y desembarcan-; ^ profesor que no vacil un mo- la combate a tiempo -o
TZZJZrrZT aminorar y no de acentuar las ri- do en Nueva York. En Ellis Island, ; ment en aceptar 1. invitacin del anota el doctor Chardn-
Ley
cin 50 que los Comisionados fue-
sen electos por el voto popular, ex-
pres de una manera clara y ter-
minante la idea de que hubiera
una renovacin y los cambios con-
siguientes a ella; ya que ste es el
objeto primordial y fundamental
de toda eleccin."
experimentado sobrevivi indefinl
damente. Como los alemanes, Co-
y a fin de que quede usted en li-
anas para borrarse.
Hemos pagado un precio exhor-
bitante por esta tentativa de man-
tener a todo coste el pacto de Gi-
nebra; exhorbltante porque ella ha
lebrook y Kenny trataron entonces ._ ,. _<, i.
" honor de poner en sus manas la
seres humanos. ... ~
Los nuevos productos qumicos ^^^^
atacan solamente el estreptococo.
bertad de poder hacer un nombra- sido motivo de nuevas divisiones
miento de su confianza, tengo el j en Europa y ha dado a Alemania
ra de estudio en Venezuela. Dice aquellos departamentos, y si no se
orno lo
pueden
vaidades %u7gidaV~entre"' ideales el^x^obemadVr Gore v el^ernen- ; ministerio porqtft siempre ha pro- surgir grandes desastres para la
nacionalistas opuestos. te de Polica seor Luis Ramrez 'ado un gran cario y simpata industria azucarera colombiana.
Cuan peligrosa es la poltica Brau. intervinieron con las auto- !a Colombia, donde, por otra parte u que expres fl Sr siminonds
contraria ha quedado demsotrado ridades para que el seor Torrien- | ~
palmariamente en el caso de Espa- te Brau permaneciera en Nueva
de Secretario
Qu sucede? Las teoras origi-
nales del efecto qumico resultan
equivocadas. Los patlogos estn
ahora convencidos de que "pronto-
te matan.
ron de Domagk y de su labor cuan- g y ri "prontolyn" sencillamen-
do los doctores Perrin H. Long y
Eleanor A. Eliss kins) dijeron a la Asociacin M-
del Sur el mes pasado sus
experiencias con "prontosil" y
prontylin". Elos observaron buen
cuidado. "Promesas que pueden ser
Respetuosamente,
Luis A. CASTRO
Secretario
El doctor De Castro no ha to-
mado accin todava sobre la re-
No sucede que el "prontosil" y el nuncla de* Secretario de la^ Capi-
-.h.- .,.. ,Mrt.H.m.n tal pero todo indica que le ser ex-
tendido un nuevo nombramiento de
un momento a otro.
"prontolln" sean invariablemente
efectivos. Tienen sus limitaciones.
Despus de descubrirse una infec-
cin el mdico tiene que actuar
prontamente. Los casos que han
??-
a. Una guerra civil que. horrible York. El seor Torriente y Brau
1 como es. hubiera en otros tiempos era natural de San Juan, habien-
oportunidad para deshacerse de, un Q exclusiva- do nacido frente a la Plaza de
igacin impuesta por los mente ^^ Jmnn ^^ fup_ ^^ en e, ^ 19M
otra obli
tratados de paz. permitiendo al se-
or Hitler disponer la remilitari-
zacin de la Renania.
Felizmente, en los momentos en
que escribimos esto, parece que las
dificultades y desavenencias exis-
tentes entre Italia y la Gran Bre-
taa, surgidas del conflicto de Etio-
pia, estn en camino de lOluclon, i ^rB,etttnt,ifcm0' "Va "como fuere,
gracias a las conversaciones que i veremos que nuestra seguridad sur-
vienen sosteniendo ambos gobier- ge de ]a mlsma magnUud del peli-
nos, y esto permite alimentar la es- y de 5U c(.rcana. En estos mo-
peranza de que antes de que pase mm;w ninguna nacin puede
ran las simpatas que al respecto
sintieran otras naciones, amenaza
ahora convertirse en conflicto in-
ternacional.
Mucho hemos odo hablar de los
peligros del nacionalismo exagera-
??
recido prestigio cientfico. El doc- i ** de observar que en la sesin
tor Chardn se presentar hoy d* ayfr deI Senado, el seor don
mismo al despacho del seor mi- Carlos M. Bimmonds hizo la air-
nistro de agricultura, con el pro- 1 macin de que ei Mosaico
psito de presentarle su atento sa- en los departamentos ciUdos. Esta
ludo, y es posible que en las ho- declaracin hubo de hacerla, como
Acusados de perjurio
ras de la tarde o en el da de ma-
ana, celebre una conferencia con
el seor Presidente de la Repbli-
ca.
Acusados de un delito de perju-1 Est dispuesto a servir
do; empero, no sera imposible que I <> comparecieron ayer ante el Juez __.,..
hallemos ms peligroso an al in- Pa0io Berga ios individuos Juan "" promo como el reprter le E1 proiesor chardn hizo un r-
conocedor del asunto, toda vez que
es dueo de caaverales en el de-
partamento el Cauca, segn su
propia informacin dada a la c-
mara alta.
Un viaje rpido
de valor Justifican el cuidadoso ^ mI no pueden T HOMBRE OVE MA'-^^SSS^S^^--6^^ ^ r,10'
uso clnico en el tratamiento de yarse LjL I1UlTlUlXl:j ^UU lnr cersf -"c'onal cordia Idad en das el]as en adoptar , medldas
habl al profesor de la enferme-
David Febus y Heriberto Plmentel. dad den0(nJinada B Mosajco., que
seres humanos enfermos de Infec-
ciones de estreptococo "beta he-
" 1 destructor de las clulas
EL A Y V ATAMIENTO
DE SALINAS
var.se.
Como dicen los mdicos el "pron-
tosil" es indicado en los casos de
septicemia puerperal y postabortiva
'una enfermedad del sistema ani-
sada por microorganismos o sus
toxinas en la sangre), peritonitis
(inflamacin de la capa de la ca-
vidad abdominal), ruptura del
apndice, perforacin del estmago
o lceras Intestinales, perforacin
de la vescula biliar, heridas infec-
tadas, Inflamaciones spticas en la
garganta, erisipela, fiebre escaria-
tina y casos de artritis infecciosa.
Hoy sbado las autoridades mu- Moraleja del caso Roosevelt: con-
nicipales de Salinas ofrecern una juitad siempre a un mdico que es-
comida de honor al subtesorero de t ^ da con )a ligatura mdica.
Puerto Rico, seor Juan Carreras,
teto que tendr lugar a las sie-
te de la noche.
Este homenaje al seor Carre
ras se le rinde "como expresin I
de reconocimiento de parte de la j
Administracin municipal de dl-
Agasaja hoy al subteso-
rero Carreras
TO A SU HIJO
tre las dos naciones. Nuestros inte- I necesarlas para impedir la gue-
oficlalmente -como ya lo expres 1 tander del Norte Us amoridades
Juan Garca, anas El Perla j U usted- estoy dispuesto a servir deparlamentales le atendieron en
quien result convicto y sentencia- a este pas, en la forma en que el | la forma mas cordiaI y se le invl.
(n 1 aos naciones no aeoe existir ene- 'uerecnos reservados a r,L, muii- do a cuatro aos de presidio por Gobierno lo juzgue conveniente. Si ^ a regresar por esa mlsma va
Legado pOr UTI arreba- mistad ni sospechas. Reconocemos 1 DO por North American Newspa- la Corte, por un delito de homici- | en verdad existe el Mosaico, con- cuand0 p\ense emprender viaje pa-
reses son complementarios y co- 1 ,
mues; no antagnicos. Entre las
dos naciones no debe existir ene- 1 Derechos reservados a EL MUN-
quienes hicieron alegacin de ino-1
cenca, solicitando a la vez que fue-
ran juzgados por un Jurado.
Estos dos acusados fueron testi-
gos de la defensa en el caso que en
recientes meses se ventil contra
se ha presentado en los caavera-
les de los departamentos del Va-
lle y Cauca, se apresur a mani-
festar :
pido viaje. Sali ayer de Mlaga
por la carretera Central del Norte
y lleg a esta capital a las siete
de la noche. Los das anteriores
se detuvo en Ccuta. despus de
visitar algunas fincas de caa que
-Aunque nada se me ha dicho exl8ten en departamento de San-
to de clera'
??-
PRESIDENTEDEL
ATENEO
Ante el Juez Pablo Berga compa-
reci ayer por la maana el indi-
viduo Isabelo Pimental, hombre de
unos 60 aos de eda:. a quien se
acusa de haber matado a su hijo
Andrs, all para el dia 27 de octu-
bre pasado, en su casa en Caroli-
na. El acusado compareci ante el
Juez algo conturbado, dicindole
que fuera clemente con l en caso
de q u e fuera declarado culpable,
"porque usted no sabe el dolor que
yo siento por haberme cegado por
un arrebato de clera y no saber
lo que en aquellos momentos esta-
que, en muchos aspectos, el seor
per Alllance).
Los IOWjcos Carnal
\ sidero que el Gobierno hace muy ra gu pai,
>??
dio voluntario.
El licenciado Marcelino Romanl, bien en preocuparse por el proble-
que fu el fiscal acusador en este ma que esa enfermedad encierra
caso, dice que est "resuelto a de- \ para la Industria de la cana de ]\(j ^Al DIN ERO DIS-
nunciar por perjurio a toda aquella 1 azcar. En Puerto Rico, en las is- -..,,.
persona que a su juicio se siente en 1 la Hawai, en varios puntos de las rUNlBLL
la silla de los testigos a decir men- Antillas, esta epidemia ha costado
muchos millones de dlares, a cau-
sa de
de caa.
ba ocurriendo."
cha poblacin por los valiosos ser- V -/._._ _7 J _Jn f^-' Este individuo persigui a su hi-
vlcios "que dicho funcionarlo le ha r ue eiCLW d L.C. L.UII- Jo Andrs a tiros,
lio S. Eelaal
"que
prestado al municipio primero des-
de su posicin de jefe del Nego-
ciado de Asuntos Municipales del
Departamento de Hacienda y aho- El secretario del Ateneo Porto-
ra como Subtesorero de Puerto Rl- rrtqueflo, licenciado Manuel Gar-
ro, ayudndole a resolver los pro-
blemas con que\ dicho municipio
te confrontaba y que se conside-
ra han quedado satisfactoriamen-
te encaminados a una pronta so-
lucin con la aprobacin de la or-
denanza que dispona la contra-
tacin de un emprstito por la
luma de $114,405.00."
Los actuales administradores de
la cosa pblica en Salinas, espe-
cialmente el alcalde, seor Dios-
dado Dones y el secretario-audi-
;or, seor Santiago Cruz, han que-
rido hacer pblica esta demostra-
cin de reconocimiento al seor
Juan Carreras antes de entregar
t los nuevos mandatarirs munici-
pales las riendas de la Alcalda de
as.
cuando ste tra-
I t de intervenir en una discusin
' que su padre tenia con su esposa,
por mor de otro de los hijos ms
pequeos. Cuentan testigos que la
excitacin de este Individuo era tal
ca Cabrera, tiene el placer de en aquellos momentos que estuvo
anunciar que en la junta de di- largo rato con el revlver en lama-
rectores del Ateneo Portorriqueo no> junto al cadver de su hijo,
celebrada en la noche del 7 de ene- amenazando con matar a cualquie-
ra de 1937 en los salones de dicho i ^ q u M atreviera levantar el
centro, para regir los destinos de i cuerpo. La Polica consigui luego
la institucin, durante el 1937 se desarmarlo.
eligi la siguiente directiva:
Presidente, Emilio S. Belaval;
vicepresidente, Etienne Totti; se-
cretario, Manuel Garca Cabrera;
tesorero, Miguel Melndez Mucz;
presidente de la Seccin de Lite-
ratura, Samuel R. Quiones; pre-
sidente de la Seccin de Ciencias
Polticas, Pablo Berga; presidente
de la Seccin de Ciencias Natu-
rales, Csar A. Toro; presidente
de la Seccin de Bellas Artes, Ni-
lita Vientos Gastn; presidente de
Ayer hizo alegacin de no culpa-
ble y solicit Juicio por Jurado. Di-
Jo que no tenia abogado pero que
tratara de conseguirlo.
la Seccin de Historia de Puerto
Rico, Vicente Gigel Polanco; vo-
cales, J. A. B. Nolla, Margot Ar-
ce, Jos Dvila Riccl, Augusto A.
Rodrguez, Jorge Font Saldaa.
CRONISTA
3JU
EN BOTELLAS
tiras, despus de haber prestado un
juramento solemne. Esto tiene que
terminarse ya en nuestros tnbuna-
es de Justicia y yo me propongo
hacer todo cuanto est a mi alcan-
ce para conseguirlo."
^
Ser discutida...
sculdo. de los cultivadores pflrfl pQgar QS reengQn.
ches a la Polica
(Continuacin de la Ira. pgina)
scJuaf f
para el lunes 11 de enero a las
ocho la noche.
Este acuerdo se tom en la re-
ciente sesin ordinaria de dicho or-
ganismo legislativo tomndose en
consideracin el estado actual de
las finanzas del municipio que en
opinin de los oficiales del Gobier-
no de la capital "no tienen nada
de lisonjeras".
Se estima como una de las cau-
sas primordiales del actual estado
de cosas las contribuciones sobre la
propiedad atrasadas que tiene el fis-
co municipal.
Para la reunin extraordinaria
del lunes sern citados el auditor
municipal, seor Pedro Ramrez
Nadal, el Jefe del Negociado del
Acueducto, seor Francisco Barbo-
sa, y el jefe del Negociado de Pa-
tentes, seor Dieppa.
E! "City Manager" doctor Carlos
M. de Castro se propone concurrir
tambin a esta sesin para inter-
venir en la discusin.
Y qu es "El Mosaico"?
Respecto del Mosaico agreg
el profesor Chardn se trata de No ha? dinero para el pago de
una enfermedad infecciosa produ- reenganches de la Polica, segn
cida por un virus antlmicroscpi- comunicacin enviada por el audi-
co. Hasta ahora se le combate me- i tr de Puerto Rico, seor Leslle A.
McLeod.
Los reenganches de los miembros
de la Polica se pagaban anterior-,
mente a $2.00 por cada uno. pe-
ro se pagaba un mximo de seis
diante la experlncla. Por eso es
necesario hacer varios experimen-
tos para saber si en realidad exis-
te la enfemedad en las plantacio-
nes de caa de Colombia. El peor
peligro consiste en el hecho de que i dlares. Ahora, y de acuerdo con
la enfermedad no produce graves una Ley presentada por el senador
efectos en el primer ao. Los es-
tragos vienen a ser observados por
el cultivador en el segundo y ter-
cer aos de Incubacin. Es enton-
ces cuando la planta de caa se
siente vencida ante el azote del fia
gelo. Por eso es necesario obrar a
tiempo, es decir, debe preverse to-
do para evitar la propagacin de
la enfermedad, que es difcil de
diagnosticar por el hecho de que
le he hablado, o sea de que se tra-
ta de un virus antimicroacpico.
Se sabe aade el profesor
Chardn que este virus lo inocu-
la a la planta un insecto, ya co-
nocido, que lleva una especie de
jeringuilla. Para mejor explicarle,
es como si fuese el mosquito que
Inocula el paludismo. Este insecto
de "El Mosaico" se alimenta del
jugo de la caa y a esa circuns-
tancia se debe la rpida propaga-
cin infecciosa. Los medios para
Reyes Delgado, los reenganches se
pagarn a un dlar por cada ao
de servicio, hasta quince aos, te-
niendo tambin derecho a cobrar
estos reenganches los oficiales de
la fuerza. La partida anterior pa-
ra el pago de los reenganches era
de $45,000, pero al aprobarse el pro-
yecto del senador Reyes Delgado
la misma aument a $103,000. Por
la diferencia, o sea, $58.000. se apro-
b un proyecto de deficiencias y
al ser ahora solicitado ese dinero
para realizar los pagos de acuerdo
con la nueva Ley, resulta que el
tesoro publico no puede disponer
de esos fondos.
Dice tambin el Auditor que a
menas que no se opere un cambio
favorable en el Tesoro durante el
presente mes de enero, habr que
esparar hasta que la situacin del
Tesoro Insular mejore.


! '
<

LA ENTIDAD AGRCOLA HA VISTO
"CON SUMO AGRADO" ,
La decisin de la PRRA con respecto
al Plan Tabacalero
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 9 DE ENERO DE 1937.
POR UNA RETASACIN GENE-
RAL DE LA PROPIEDAD
A CARGO DE TODAS
LAS CARTERAS
Esl ahora el adminis-
trador de San Juan
diendo quizs el verdadero alcance
de loe alte* y plausibles propsitos
que a este respecto persigue la di-
reccin de la PRRA. vieron de mo-
mento nicamente el perjuicio que
para ellos significaba, la suspen-
sin del programa en forma vio-
lenta; y con el fin de armonizar
las aspiraciones de estos agriculto-
res con las nuevas normas de reha-
bilitacin permanente que quiere
Trabajar el presidente pro tm-
pore de la Unin Republicana,
senador Alfonso Valds
"F.S-
t-ik.}'
El Preal d e n te
Po Tmpore de
imprimir la direccin de la PRRA la Unin Repu-
blicana, don Al-
fonso Valds, cree
a la industria tabacalera, con las
cuales est en absoluta solidaridad
la Asociacin de Agricultores de que el presupues-
Puerto Rico, propusimos al seor to de gastos del
Lpez Domnguez que se continuara Gobierno de Puer-
supliendo peones a los agricultores i to Rico puede ser
de tabaco hasta fines del mes de aume n t a t o sin
febrero, suspendiendo entonces el imponer n u e vos
programa para dedicar todo el di- tributos. Est es-
nero disponible restante al desarro- I tudiando un pro-
11o de cooperativas y del programa yecto de ley que
segn lo tienen concebido los se-'se propone pie- Aifonso v0;,;^s
ores Fairbank y Lpez Domnguez, sentar en la pr-
La decisin ahora adoptada por xima sesin legislativa al efecto
qu atar* a au "status" poltico b!-> tiene derecho a saber cules
definitivo." "Personalmen.e-', agre- son los ingresos y lo* egresos del
g el senador Valds, "creo que I Gobierno. 'Desde su organizacin
no es necesario qua Puerto Rico agreg la Coalicin ha eni-
sea sometido a ese trmite como do abogando por que se apruebe
etapa preliminar en su camino ha- un olo presupuesto. Ser ste pues
cia la cstadldad. Nuestra poblacin
. ara cultura y loa sentimientos
c.r \ mayora del pueblo portorri-
queo de franca simpata hacia
una vida de unin permanente con
los Estados Unidos nos abren la
ruta directa hacia la estadidad que
es el supremo ideal de nuestra co-
lec'ivldad."
Opina el senador Valds que "de
.ser presentado nuevamente el pro-
un nuevo triunfo que hibr de
anotarse."
El Presidente Pro Tmpore de la
Unin Republicana presentar nue-
vamente en la prxima sesin le-
restaurar la pena de muerte en
Puerto Rico durante un periodo
probatorio. Sera el Jurado el que
decidira si un convicto
!n PRRA para facilitar los peones de eximir de contribucin las pe- yecto Tydings, lo ser con la alter- recomendndolo asi el Jurado, el nos que ningn pas puede tener llar '" cu0,a 1ue el Wie- al P">-
La Asociacin da Agricultores nos
1 emite .la nota siguiente:
La Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico ha visto con sumo
n?rado la resolucin adaptada por
'* direccin de la P^RRA en 1 sen-
'ido de extender por un periodo de
io dias la ayuda que se habla ve-
nido prestando a los tabacaleros de
werdo con el plan original, y en
.i tencin a la difcil situacin que
. ha creado a los agricultores de
tabaco con motivo de los grandes
i aos que ocasionaron las lluvias
que azotaron la regin tabacalera
(urante ocho das consecutivos.
La resolucin de la PRRA coin-
cide con la peticin que formula-
: on los directores de la Seccin Ta-
t de la Asociacin de Agri-
pes al Jefe de Rehabilitacin'
Rural, seor Lpez Domnguez, en
oriente entrevista que le hicieran
aores Aneel Gonzlez y Anto-
Coln Rivera acompaados del
irlo de la Asociacin, seor
Gonzlez Quiones.
Como es sabido la suspensin' del por un perodo de 60 das, despus quenas propiedades pero orrienan- | nativa de la independencia o la
P in Tabacalero, segn se aplic el de las ltimas lluvias, viene a coin- do al mismo tiempo una retasa- esiadidad, bien en su forma clsi-
pasado. con el fin de destinar ciriir con nuestra peticin y a po- cin general de la propiedad en ca o en una forma especial." Y
findos disponibles al desarrollo ner una vez ms de manifiesto el la isla. En conversacin que sos- declara que de ser presentado cen
as cooperativas de crdito, ven- espritu comprensivo de las necesi- tuviera ayer con uno de nuestros dicha alternativa, er acogido fa-
redactores declar que una retasa- I vorablemente por la Coalicin. "La
cin en estos momentos produci- Unin Republicana, y no me equi- do ni la prueba circunstancial po-
ria un aumento sustancial de n- voco si digo la Coalicin", na> dra utilizarse para castigar con
gresos al Tesoro. Es de opinin l cajo "desea que se delina de una Pna de muerte a un convicto. El
.senador Valds que en Puerto Ri- vez nuestro "status". En las lti- senador Valds opina que la isla
co debe estimulare al pequeo mas elecciones el puebio decioi en e.-t reaccionando a favor de la
, propietario eximiendo de contribu-
cin sus propiedades hasta un l- ; nenie con los Estados Unidos. En I cesara para castigar a las crimi-
mite que por ahora ha fijado en las comicios, que tuvieron carcter ( nales vulgares. En su proyecto dis-
dos mil dlares pero esta cantidad plesbicilario. la opinin se mani- pondr que pura la ejecucin de
est aun sujeta a cambios. Opi- festo en contra de la independen- I los convictos se utilice la silla
na sin embargo, que al ser re- cia, y aseguro que de celebrarle elctrica. Dice que favorece que se
ahora un plebiscito, el triunfo de aplique el medio de ejecucin que
los que anhelamos que Puerto Ri- ( menos haga padecer al reo. Ter-
co contine viviendo en ntima y min manifestndonos que habia
definitiva asedadon con el pueblo visto con simpata "la actitud del
americano ser ms arrollador que Procurador General en favor de
el que obtuvo la Coalicin sobre la pena de muerte, que la atribu-
cl Partido Liberal, toda vez que ye a la experiencia que ha tenl-
Ayer recibimos '.a sjente carta rn estado de descomposicin pues sobre e] proyecta M comisiona- aquellos liberales anti-indep.-nden- do en el ejercicio de su cargo y
ahora mismo estn descendiendo do Residente seor Iglesias para in- listas que por razones de discipii-
enumente dejando una capa de lo- corporar a Paetto Rlco como un na y do ^^ ^um em su
do y sobrevendr una- plaga de territorio de los Estados Unidos, colectividad, eliminado el inters
mosquitos suficiente para el des- manifest que "la Unin Republ-i partidista votaran ttiora contra la
arrollo de una epidemia. cana veria con gUU) que dicha ]e. | independencia."
Tenemos construidos nuestros ho- giracin se cristalizara en reali- i Se manifest el senador Valds
EL PARTIDO NACIONALISTA
PERA EN SUS TIENDAS
A lodos los enemigos de la independen-
cia, incluyendo a los azucareros
La Secretaria General ;'?1 Par-
tido Nacionalista de Puerto Rico
autoriza la siguiente nota:
"El Nacionalismo dio a conocer
la poltica azucarera de Estadss
Unidos. Consiste ella en producir
dentro de su territorio continental
todo el azcar necesario para el
consumo de la poblacin norteame-
ricana, y adems, que haya un
margen sobrante para la exporta-
rin. Esa poltica nacionalista del
gislatna un proyecto ce ley para i_ki.
rpOIar.. i. ~.L a. ,..;...! Gobierno norteamericano surgi
, de la experiencia de la Gran Gue-
rra, cuando toda aquella nacin se
vio sometida a racin de azcar,
de ae3i- debido a la escasez del producto."
nato debe ser ejecu.ado. Pero aun -vieron claro los norteamerica-
que mientras haya ganancias en
ese negocio los portorriqueo
rn arrancadas del mismo por los
intereses norteamericanos, y,
prdidas, su ruina es inmediata. Se
les aconsej variar el uso de sus
tierras en el inters nacional con
miras a la independencia de Puer-
to Rico. La sordidez y la codicia
les ha cerrado el meollo en tal for-
ma, que ha sido imposible hacer-
los razonar."
"Por la presente Ugan-
Jones, el prcid ente de Estadas
Unidos puede fijar para Puer{o Ri-
co la cuota azucarera que le ven-
ia en gana, puede asimismo
consumo, o sea. a un programa I dades de los agricultores que anima
c Implica i rehabilitacin per- a los seores Fairbank y Lpez Do-
ente de la riqueza tabacalera,' minguez. y de lo cual la Asociacin
:gar al :> nto de al- i de Agricultores se siente muy rego-
- agricultores, que no compren- cijada.
VARIAS CALLES DE SANTVRCE
CONVERTIDAS EN UNA LAGUNA
Juez podra conmutar la pena por
cadena perpetua. No podra el Juez
imponer la pena capital a un cen-
. .o .-i no lo ha sido recomenda-
do categricamente por el Jurado.
Ni la propia confesin del r.cusn-
monopolio azucarero, porque el az auclor aut l se digne designar en
car es un producto industrial de- P11""'0 Rico. Pues a pesar de es-
ruado de materia prona que lo la" on c-c precario permanente, los
o se produce en la zona tropi- azucareros quieren seguir a
?al que en la zon templada, de ced de la voluntad del Congreso d
'.piada
caa de azcar o de remolacha."
"El territorio continental de Es-
tados Unidas puede producir, en
cantidad ilimitada, azcar tamo de
caa como de remolacha.'
"En Estados Unidos han impor-
de
Estados Unidos, pretextando creer
que ese Congrego es arbitro de los
destinos de Puerto Rico. Pues bien
Ese Congreso norteamericano va a
por ley -uva, que 1a produc-
cin de azcar en las Estados Uni-
favor de una asociacin perma- pena de muerte. La considera ne- tado variedades de caa de azcar dos continentales ser Ulo
tasada la propiedad, los que pue-
Jn talud de aquel vecindario est se-'^^^ZT^Z
riamente amenazada
porque a su juicio en trminos ge-
nerales la propiedad no est tasa-
da por el valor q*. debe estarlo.
Interrogado el senador Valds
ida por vecinas de Santurce:
seor nuestro:
lastro deseo dirigimos a Ud.
:.edio de la presente, desendo-
ao prospero y suplicndole
n que los altos funciona-
: os del Gobierno se han mostrado
que igualmente le satisface la ac-
titud del Presidente del Senado,
quien se ha expresado en favor de
dicha medida por un periodo pro-
batorio y con ciertas limitaciones.
El senador Valds estuvo el Da
ares en estos terrenos a base de dad toda vez que el territorio es en favor de que se apruebe un so- de Reyes en Mayaguez. donde dis-
inmunes a cierto grado de fri v
aclimatable en rasi todas lo=
dos del sur de Estadas Unidos. Va
en la Lnislana y en la Florida
existen grandes plantaciones de ca-
a de azcar de gran produccin*
Los peritos calculan que solamente
en esas das provincias de Luisiana
y Florida se podr producir de ca-
a de azcar todo el azcar que
necesita Estados unidas para su
consumo."
"Los capitalistas norteamerica-
nos que tienen dinero invertido en
Cuba han visto claro que, para se-
guir en el negocio tendrn que de-
dicar sus inversiones dentro de los
Estados Unidos continentales, por-
que saben que la importacin de
azcar de Cuba ser cada vez ms
con miras a producir, deniro de su
territorio nacional, todo el azcar
que Estado* Unidas neo que.
la importacin de azcar de ultra-
mar ser restringida hasta prohi-
birla totalmente."
"El Nacionalismo espera en
tiendas a todos los enemigas de la
independencia, i n c 1 uyendo a lo.s
azucareros. No en vano se ha de-
rramado tanta sangre por la inde-
pendencia de las naciones."
"La independencia de Puerto Ri-
i es su nica salvacin."
Ermelindo DE SANTIAGO
Secretario General Interino.
Kl Dr. Carlos i\e Cavilo es artiMl-
Biente Indo rl (iobierno ir
San Juan.
fu un da en q. el doctor
Carlos M. de Castro ejerci todas
las carteras ejecutivas de'. Gobier-
no de la Capital por haberse en-
fermado la Directora Escolar, do-
a Sara R de Gaetn y tener me
asumir tambin la jefatura de di-
cha dependencia.
Actualmente el doctor de Castre
ejerce interinamente la adminis-
tracin de la_ipital por ser Direc-
tor de Beneficencia y hallarse au-
ca con licencia el Tesoro, li-
cenciado Bolvar Pagan, v el Di-
rector re Obras Publicas, seor
Jorge Y. DAvila,
De modo que a-.er adems de
ser "City Manager" interino el Dr
lio ejercia las funciones de
la beneficencia, de la tesorera, de
la direccin de obras publicas y de
la dirc tiii escolar.
La Junta Administrativa de la
Capital, que componen los jefes
ejecutivos tel Gobierno, excluyen-
do al auditor seor Pedro Ramrez
: y al Secretario de la Capi-
tal, licenciado Luis A. Castro no
pudo reunirse ayer por falta de
quorum".
El nuevo iefe del gobierno de
San Juan te encuentra, por lo
completamente aiareadisinw
por la atencin que presta a todos
irgos q e.-'.n bajo su control.
En horas de la trete acostumbra
las visitas de aquellas per-
sonas que van plantearle asun-
tos que no estn directamente re-
lacionados con r; gobierno de '*
ciudad.
lo
ingida, v e.-to. a breve plazo,
presupuesto que mciuya todos tribuyo ropas, zapatos y dulces a hm 1 imlM mi. MnHfimXM.
7 necesitamos saber quien es perfaria la actitud del pueblo les servicios que rinde el Gobierno seiscientos nios pobre
- d acosida en | arrendamiento con fianzas en meta. ia antesala de la estadidad y ya ;e
. muy ledo pe-; Hoo y necesitamos saber quin es perfaria la actitud del pueblo i
o, a nuestras razones repet-/1 responsable de esta anormalidad americano hacia Puerto Rico en lo i de Puerto Rico. Di.io que el pue- cuelas de dicha ciudad.
do, si es posible, un re- iue queremos denunciar en ni pe-
las es-
to para que presencie y ob-
datos de un zrave conflicto
e nos presenta al poblado for-
en la prolongacin de las ca-
WlUlam, Martin y Webb ha-
i i la va de Rexach, abarcando
tttia extensin de ms de un kil-
ro invadido por las torrenciales
ridico para evitar fatales conse-
cuencias.
Desde el da 27 del pasado mes
hasta el presente estamos sepulta-
dos en una laguna, cuyas aguas es-
tn a un pie bajo el piso de nues-
tros hogares, siendo lo ms impor-
tante del caso, que ninguna auto-
is de estos das, faltando muy | ric!ad se a presentado para inves-
para llegar al piso de nuestras ,isar el estado de las cosas.
Por tales razones, esperamos de
vuestra benevolencia se sirva dar
publicidad al siguiente escrito, que-
dando muy agradecidos.
endas, e impidiendo la comuni-
n con la prxima calle.
La gravedad del caso a que ha-
(nmos referencia consiste en que
estas aguas no tienen salida por
ningn extremo por falta de drena-
v tollosamente vendr una epi-
a cuando estas aguas entren
s. s. s.,
Diego de Jess, Martin Num. 91
Fcio. Quiones. Martin Nm. 92
IMPUGNADA LA ELECCIN DEL AL-
CALDE DE GUAYAMA
ilados como testigos varios cnsules y
el Secretario de la Corte Federal
Los cnsules de Francia, Italia y
.a as como tambin el Secre-
to de la Corte Federal de Puerto
Rico han sido citados, mediante or-
>gal, por el Juez Carlos Llau-
r Daz, de la Corte de Distrito de
Juan, para el lunes 11 de ene-
t i con el mandato expreso de que
even los cnsules el libro de clu-
d iJ.anos de sus respectivos pases
* viven y han vivido en Puerto
Rico y el Secretario de la Corte Fe-
el libro de naturalizacin de
njeros en Puerto Rlco.
i citacin es por efecto de un
-o de "certiorari" incoado an-
ho tribunal por el ciudadano
daca Carrillo Pacheco, quien
:na la eleccin del alcalde so-
a de Guayama, seor Fran-
n Porrata Doria.
eor Porata Doria result ofi-
tnente electo por 23 votos.
E! candidato liberal derrotado en
ama fu el licenciado Enrique
J. Anglade Lube.
Se alega por el peticionarlo en
i te raso que un numero de electo-
perior a los votos por los cua-
"sult electo el seor Porrata
Doria, no tena derecho a votar en
noviembre 3, unos porque no son
ciudadanos americanos, otros por-
que habiendo sido convictos de d-
felony" haban perdido todo
io al sufragio, otros porque
carecan de edad legal y tambin
porque nQ figuraban en la lista de
tes. '
Entre los electores que menciona
la demanda como que no tenan de-
recho a votar "porque jams ni nun-
ca dichos electores aparecen ni apa-
00 con derecho a voto en las
electorales", estn los ciudada
nos Julio Armanero Torres, Fran-
Rodrguez Boyrie, Enrique Ma-
riani, Celedonio Febo, Andrs J. Po-
nales, Isabel Delgado. Alfonso Bar-
JOs Garca Rivera, Flix
Mass Bones, Juan Cancio de Je-
ss, Erasmo Ortiz, Matilde Sierra
de Berros, Gumersindo Vzquez.
Antonio Morales Dimas, Ramn
Diaz Torres, Justo Lpez Cruz y
Francisco Forestier Caballar.
Se menciona al ciudadano Anto-
nio Fernndez como que vot tam-
bin por el seor Porrata Doria sin
tener derecho a emitir voto alguno
"por haber sido convicto anterior-
mente a las elecciones de 1938 de
un delito felony,\
Se alega que votaron, asimismo,
sin tener derecho por ser menores
de edad, Saturnino Daz Mass. F-
lix Alberto Delgado y Candelaria
Camacho Aquino.
Se mencionan tambin los nom-
bres de Mary Agostini, Ernesto
Agostlnl, Dilta Lamboglla Prez.
J. Lamboglia Prez, Pepita Lambo-
glla prez, Benita Lamboglla Prez,
Hilda Lamboglia Prez, i. Pardo
viuda de Alvarez, Mary Pascual de
Agostini, Delia Muller de Gonzlez
y Jos -Gonzlez Muller, como elec-
'ores que tampoco tenan derecho
al voto en noviembre 3 de 1936 por
"no ser ciudadanos americanos".
El total de electores recusados es
de treinta y uno, o sea. de ocho ms
que la mayora obtenida por el al-
calde socialista, seor Porrata Do-
ria.
Al tribunal se le pe que "se sir-
va revisar y revise l escrutinio
efectuado por la Junta Insular tic
Elecciones de la ciudad de Guaya-
ma y en su consecuencia corrija di-
cho escrutinio y emita el resultado
lgico y verdadero de dichas elec-
ciones verificadas en la ciudad de
Guayama. rebajando de los votdV
adjudicados ilegalmente por la Jun-
ta Insular de Elecciones a Fian-
cisco Porrata Doria, 31 votos, o sea.
los votos de los votantes que aqu
se han relacionado y que como que-
da dicho aparecen haber sido adju-
dicados a favor de dicho Francisco
Porrata Doria".
De Izquierda a derecha: Osear Rafael Castro. Jos Cases y Lucas Alvarez.
Ante al juez Pablo Berga de la
Corte de Distrito de San Juan.
comparecieron ayer por la maa-
na Jos Cases. Lucas Alvarez y
Osear Rafael Castro, contra quie-
nes el fiscal Domingo Massari for-
mula acusacin por un supuesto
delito de Atentado a la Vida en la
persona da Rafael Ibarra Felicci.
hecho ocurrido all para fines del
mes de octubre en el Barrio Obre-
ro, de Santurce. Como recordarn
nuestros lectores el seor Ibarra
Felicci. iba acompaando al seor
Manuel Ocasio en el momento que
ste fu muerto por disparos de
armas de fuego que procedan de
, dos automviles que pasaban co-
rriendo a regular velocidad.
Los acusados comparecieron
acompaados del licenciado Juan
Lastra Chrriez. e hicieron alega-
cin de inocencia, solicitando la
: celebracin de juicio por Jurado.
Tambin se les ley acusacin
por el delito de portar arma.-, pro-
hibidas, e hicieron la misma ale-
gacin, solicitando que este caso
fuera visto en la misma fecha que
el anterior.
Dos de los acusados, Jos Cases
y Osear Rafael Castro, se encuen-
tran en libertad bajo fianza, no
asi Lucas Alvarez. quien an con-
tina preso exigindosele por el
fiscal una fianza de $20,000.
APROBADA LA ADJU-
DICACIN
c
De los bonos del Muni-
cipio de San Juan
El Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico aprob ayer la adjudicacin
que se habla hecho en la segunda
subasta celebrada al Banco Popular
de Puerto Rico de los bonos emiti-
dos por virtud de la ordenanza del
Municipio de Ponce montantes a
$576.000, y que sern invertidos en
ciertas obras pblicas que ^g lle-
varn a cabo en aquel municipio
con la cooperacin de la Adminis-
tracin Federal de Obras Pblicas.
Estos bonos han sido vendidos a
la par.
Estaba sealado para ser consi-
derado ayer por el Consejo Ejecuti-
vo la aprObacin final de la com-
pra de la Ponce Electric Company
por el Pueblo de Puerto Rico, pero
fu acuerdo posponer el asunto
hasta el prximo martes.
La Junta Insular de Elecciones,
compuesta por los seores Charles
H\ Terry, Frank A- Martnez. Bo-
lvar Pagan y Leopoldo Figueroa
'Contina en la pagina 13, col. 4>
ELEBRARA ASAMBLEA EL DA
TREINTA Y UNO DE ESTE MES
La Junta Consultiva Central de la Ju-
ventud Socialista de Puerto Rico
La asamblea de la Junta Consul-
tiva Central de la Juventud Socia-
lista de Puerto Rico se celebrar
el da 31 de enero de 1937 (quinto
domingo) en Arecibo, P. R.. em-
pezando a las 9:30 de la maana
en punto. El local se anunciar p-
blicamente.
Regir la orden del Da. que se
anunciar prximamente, salvo las
enmiendas que en la asamblea se
aprueben.
La asamblea se compondr de de-
legados en propiedad (uno por ca-
da seccin local Juvenil) o en su
defecto, los suplentes, de todas las
Secciones Locales Juveniles consti-
tuidas en la Isla, siempre que sus
nombres hayan sido comunicados
oficialmente, en o antes del da 20
de enero de 1937 a la Direccin, se-
gn las normas ya establecidas, y
conste debidamente archivada di-
cha informacin.
Los Presidentes de las Secciones
Locales no podrn ostentar la re-
presentacin de delegados propie-
tarios ni suplentes, por prohibirlo
el Reglamento, (Art. 11, Cap. i, de!
Ttulo IV).
La Junta Consultiva Central ele-
gir por y de entre sus miembros.
por el trmino de un ao, los si-
guientes oficiales del Comit Eje-
cutivo: Un Presidente, un Vicepre-
sidente, un Secretario de Rcord,,
un Secretario de Relaciones Exte-
riores, un Secretario Financiero y
un Marshal. Los Comits senatoria-
les elegirn un Presidente y un Se-
cretario. El presidente de todos y
cada uno de los Comits Senatoria-
les ser Vocal del Comit Ejecuti-
vo y su nombre ser sugerido a la
asamblea en pleno para represen-
tante de su Distrito en la Direccin
Central.
'CpBBy* yj ij i|^p" \3, Col. 3;
obligan a llegar a la conclusin de
que el mercado norteamericano se-
r cerrado a Cuba definitivamente.
Asi lo indica el mismo proyecto del
representante Woodrouff."
"Los norteamericanos estn dis-
puestos a no depender de nadie
para su azcar, y lo lograran den-
tro de seis u ocho aos, a ms
tardar, cuando pasarn a ser ex-
portadores de ese producto."
"Los cubanos, tambin conscien-
tes ante la realidad, han aproba-
do un provelo de Constitucin lia-
ra la Repblica, cu ei cual se dis-
pone la liquidacin, gradual, pero
rpida, de! latifundio azucarero en
Cuba, para dedicar las tierras a la
produccin ce una variedad de pro-
ducios alimenticios."
"En Puerto Rico la industria azu-
carera es extranjera, capital ab-
a. en un scenticinco por
ciento, por lo menos. Escasamente
un 25 por ciento est en reales ma-
nos de intereses portorriqueos o-
na jie."
"Debido a la bonificacin aran-
celaria que recibe en el mercado
norteamericano ratos intereses se
han convertido en enemigos de la
independencia de Puerto Rico. Han
acaparado las mejores tierras;* des-
yeron las *%eas rurales, arro-
larisk) sobre los municipios la po-
blacin zura? que forma el cintu-
rn <-m miseria de cada ciudad^
pueblo de Puerto Rico. Han des-
truido el comer c i o, importndolo
todo directamente, y colocando ca-
denas de tiendas dentro de sus pro-
pios latifundios. Han coiv-paado
con los intereses norteamericanos
para destruir toda industria en
| Puerto Rico, para evitar crearse
enemigos a su monopolio en Esta-
dos Unidos. Sistemticamente do-
minan a todos los partidos de go-
bierno corrompie n d o su lidcrato.
Lo dominan todo: Gobernadores,
'' jueces, fiscales, Jurados, elecciones,
i legislaturas. Todo. Todo lo que
forma parte del presente rgimen
de intervencin norteamericana."
En menos de 30 aos esta in-
; dustria ha restituido la esclavitud
social en Puerto Rlco, ha creado el
( desempleo crnico de ms del 75
i por ciento de la poblacin adulta.
| que tiende a aumentar por el cre-
ciente empleo de maquinaria en la
industria. Sus salarios de hambre
durante una zafra que no pasa de
cinco meses, y que tiende a dismi-
nuir por la misma razn del cre-
ciente empleo de maquinaria, tam-
bin, nos ha trado, como estado
permanente, una ola de anemia, tu-
berculosis y muerte."
"Ha roto la vida municipal, de-
molindola en sus cimientos, con-
virtiendo a cada municipio en un
batey del latifundio azucarero adon-
de la manada de los esclavos pued.t
contemplar su propia miseria."
"El debilitamiento fsico, mora!,
intelectual de Puerto Rico se debe
a la poltica inmisercorde de 1 o s
azucareros que sirven como el ms
efectivo instrumento del imperia-
lismo de Estados Unidos para des-
hacer a Puerto Rico."
"El Nacionalismo seal a los
portorriqueos envueltos en este te.
nebroso negocio, que estn cavan-
00 la {(fia de sus propios hjjos, por-
Hoy Sbado, Enero 9
Los Heraldos v la Alegra
ANUNCIAN
EL M VGMFICO
Biiile Oficial de Presentacin
di las bellas randidatas al Ululo de
SEORITA BOR1NQUEN
EN EL
Estarn presentes todas las aspirantes al
titulo de SEORITA BORINQUEN por ca-
da uno de los siete distritos, acompaadas de
sus Cortes de Honor.
Deslumbrante asamblea de las damitas
ms hermosas, elegantes, cultas y distinguidas
de Puerto Rico!
Venga a regalar su vista ante este Con-
greso de Bellezas! (Venga a admirar las florea
ms gentiles y lozanas del jardn de Borin-
nuen!
No se pierda este GRAN BAILE con que.
inicia su brillantsima serie de festividades el
Carnaval "Ponce de Len"
Como un homenaje especial a la candidato
electa por el Distrito de Guayama la orques-
ta "Caribbean Kids" amenizar la gran fies-
ta conjuntamente con la orquesta del Es-
cambrn Bcach Club dirigida por el
Profesor Rafael Muo:.
ENTRADA, 1 por persona


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 9 DE ENERO DE 1937.
GONZLEZ MARN SE DESPIDE DE el club de los leo-
PTO. RICO CON DOS RECITALES
Estos se celebrarn el martes y el mir-
coles en el "Paramount"
Con dos presentaciones ltimas, recital del martes; y de Ribera Che-
NES AGASAJA
A un grupo de oficiales
del "Sarmiento"
Nuevo gnero cmico
HAY AMBIENTE PARA
CONSTRUIR
LOSREYESENLA YMC.A.
que se llevarn a cabo en el sun-
tuoso Teatro Paramount el martes
12 y mircoles 13, 1 exquisito In-
trprete de la poesa castellana,
Gonzlez Marta, se despide de Puer-
to Rico para continuar su victorio-
sa tourne en otras tierras hispa-
nas.
Dos programas de gran atraccin
han sido cuidadosamente prepara-
dos para estos recitales por el emi-
nente declamador, presentando por
primera vei un numeroso grupo de
nuevas poesas de autores espaoles
y latinoamericanos.
En estos estrenos figura Puerto
Rico con dos de sus ms distingui-
dos poetas: Evaristo Ribera Chevre-
mont y Luis Pals Matos. De este
ltimo recitar Gonzlez Marin por
primera vez "Candombe", "Danza
Negra" y "am am" en su primer
ESPECTCULOS
Sbado 9 de enero de 1937.
RIALTO: El General Muri Al
Amanecer ("General Died At
Down") con Gary Cooper.
vremont recitar "Romance de Al-
fonso XII" en su segunda funcin
el mircoles.
Entre los Importantes versos que
Gonzlez Marn dar a conocer en
Puerto Rico en su recital del mar-
tes est "Lamento a la Muerte de
Antonia Merc" de Jos Mara
Souvlron, con ilustraciones musica-
les del "Amor Brujo" de Palla. Este
es uno de Jos ms aplaudidos nme-
ros del distinguido declamador,
quien ofrece en esto dos ltimos
recitales lo ms selecto de su ex-
tenso repertorio.
MAZ
LUNA:
cia.
Andrajos de la Opulen-
TRES BANDERAS:
hibido ("Counterflf)
Morris.
Dinero Pro-
con Chester
EUREKA: "My American Wlfe"
con Francs Lederer. Adems "El
Ultimo de los Mojlcanos" (Last of
the Mohicans) con Bruce Cabot.
SANTURCE, RIO PIEDRAS Y
CATAO
FOX (Miramar) "Sylvla Escar-
lata" (Sylvla, Scarlet). con Katha-
rine Hepburn.
ENCANTO Nueva): "Ramona" por Loretta
Young y Don Ameche.
LIBERTY (Stop 15): "Rainbowi
End" y 13 Hombre que Haca Mi-
lagros' (The Man Who Could Work
Miracles) con Roland Young.
MARTI (parada 16): "La Esposa
tfel Gngster" (Public Enemy's
Wlfe" con Pat Obrien y Margaret
Lindsay.
Contina en la pgina .7 Col. 3)
El concurso Miss Co-
mercio
-----------1
El Comit de Concurso Mlss Co-
mercio, que auspicia la Asociacin
de Empleados de Comercio de San
Juan, celebrar hoy sbado 9 -de
enero, su penltimo escrutinio, c-
mo preparacin para el gran baile
de proclamacin que se llevar a
efecto dentro de poco.
Espera dicho Comit de Concur-
so la asistencia puntual de todas
las candldatas de este reinado, a
fin de que todas estn presentes e.i
el momento de abrir las urnas. Asi-
mismo se Invita para este acto a
todos los miembros de la Asociacin
y a los amigos de la misma Inte-
resados en este gran concurso de
Carnaval.
Prximamente daremos a conocer
los planes defnltlvos que tiene esta
Asociacin para celebrar estas gran-
des fiestas de Carnaval, que prome-
ten ser un acontecimiento de gran
revuelo en nuestra historia.
Jos FERRERAS,
Comit de Publicidad.
----------------------------
Contienden de Chferes
El da 29 de enero se celebrar
una gran convencin de los chauf-
feurs de toda la isla en el Teatro
Monte Cario, auspiciado por la Aso-
ciacin de Chauffeurs de la Whlte
Star Llne. Terminada la convencin
por la noche se celebrar un sun-
tuoso baile en honor a todas las de-
El Jueves 7 de enero, a las 12:15
de la tarde, tuvo lugar la primera
Junta oficial del nuevo Club Inter-
nacional de Leones de Saij Juan,
a la cual asistieron como Invitados
de honor el Capitn de Fragata,
J. C'.arizza. Comandante del Buque
Escuela argentino, "Presidente Sar-
miento", un grupo de 12 oficiales
del mismo, y el Vice-Cnsul de la
Repblica Argentina, don Sergio
Ramrez de Arellano.
El Presidente del Club de Los
Leones, Len S. B. Alez, present
a los huspedes de honor, y el Len
Eduardo Larroca Jr. les dio la bien-
venida en un breve discurso lleno
de buen humor e Ingenio.
El seor comandante Clarizza
contesto con frases brillantes, agra-
deciendo el homenaje, haciendo vo-
tos por la confraternidad latino-
americana, por el estrechamiento
de relaciones entre los Estados Uni-
dos y Argentina, por la prosperidaa
y bienestar de Puerto Rico y del
Club de Leones, y termin brindan-
do por la salud del presidente Roos-
evelt.
A continuacin el Vlce-cnsul de
Argentina se dirigi a los Leones
en breves y floridas frases, expre-
sando su agradecimiento por la cor-
dial acogida dada a los marinos ar-
gentinos y la hospitalidad de los
Leones.
Por voto unnime de la asamblea
Ingres como Len en esta ocasin
vel seor Rafael A. Carrin, Presi-
dente del Banco Popular de Puerto
Rico, persona muy conocida y apre-
ciada en nuestros altos crculos co-
merciales y sociales.
El Len Vemon H. Galloway, re-
presentante de la Asociacin Inter-
nacional de Club de Leones, hizo
una breve exposicin de los fines y
desarrollo del Leonismo en la Am-
rica Latina y el xito obtenido en
el establecimiento de nuevos clubs
en pases hermanos.
La Junta termin en la ms cor-
dial camaradera entre los Leones y
los Lobos Marinos Argentinos.
Un hospital para obreros
lesionados
Los Tres Hermanos Bitz, a cual mi* loco, baten el rcord del humorismo
en "Vaya un Romeo!" de Twentitth Century-Fox. la comedia musical
qne exhibe hoy el teatro Paramount. Los Hermanos Ritx han inventado
un nuevo gnero de sorprendente comicidad.
REALIDADES
PROBLEMAS DEL JOVEN QUE ABANDONA LAS
AULAS.-EL CHOQUE DE DOS VIDAS...
Por Nathan Leonaire
Para el joven que abandona las sitiales del triunfo y del xito. Slo
CRONISTA LEN
legaciones de la Isla.
Por el Comit de la
Convencin de San Juan.
Francisco GRAXIRENA,
Presidente.
METRO-GOLDWYN-M AYER v UNITED THEATRES
J
PRESENTAN UN PROGRAMA SIN PRECEDENTES
PARA EL AO NUEVO...
"DOS PARES
DE MELLIZOS//"
ADEMAS:
Un Short musical
todo en colores:
"EL RELOJ DE
MI ABUELITO"
Tambin:
Un Noticien
interesante.
UN PROGRAMA DE GALA CONMEMORANDO
EL ANIVERSARIO DEL TEATRO DE GALA
CAPTOL
HOY
TAMBIN MAfiANA
aulas a una edad prematura, pero
que se siente seguro de poder con-
tinuar cultivndose; la vida le son-
re. No significa esto para l ms
que el abandono de una etapa Inte-
lectual, el ascenso de un nuevo
peldao. Pero para aquel que ha
logrado escalar los ms altos nive-
les de una educacin elemental, a
costa ce inmensos sacrificios y con
la ayuda de una voluntad inque-
brantable, para aquel la vida es ms
amarga...
Ca*i todos los que hemos expe-
rimentado las extraas y agrada-
bles sensaciones que sacuden nues-
tro espritu durante los ltimos das
de clase, que hemos vivido una vi-
da soada mientras pulamos y mo-
delbamos nuestro carcter; hemos
sufrido tambin un triste despertar.
Comprendemos que ya de aquellos
das no queda slo el recuerda. Si
aquellos das cuando nos reuna-
mos en fraternal conjunto, para
abonar nuestro entendimiento o
cultivar nuestras almas, "no volve-
rn"... Nos dame* cuenta entonces
de que ya hemos abandonado aquel
regazo espiritual, que hemos deja-
do caer descuidadamente los paa-
les de una cultura embrionaria y
nos hemos lanzado prematuramen-
te por nuevos campos de Montlel,
enteramente desconocidos, campos
ridos, secos, miseriosos de la vida.
No llevamos otra adarga que nues-
tra voluntad, sin otro rocn que
nuestro flaco entendimiento y sin
ms escudero que las obligaciones
econmico-sociales que de nosotros
penden...
Hemos despertado del letargo
suave y embriagador que nos pro-
dujeron aquellos amenos ratos es-
colares. Se ha quebrado el hilo de
nuestras ensoaciones, hemos cado
sobre la slida superficie de la lu-
cha en la cual nos hemos adentrado.
Triste despertar, antinomia eterna
entre lo soado y la realidad de la
vida.
Estamos en un mundo entera-
mente desconocido. Tenemos que
trazar el plan de nuestras ejecuto-
rias y ya en el sendero, todo con-
siste en dar los primeros pasos, el
resto es cosa fcil si nuestra volun-
tad no desmaya. Con nuestra vo-
luntad escalaremos los ms altos
con nuestra voluntad podremos
convertirnos en personas dignas del
respeto colectivo, de la isla y del
mundo entero, admiradas por nues-
tra enteraza de carcter, virilidad,
puntualidad, finesa, educacin y
cortesa. Estos sern los factores ms
importantes en nuestra ascensin y
nuestra evolucin.
"Querer es poder"... He ah el
lema ms verdadero, sugestivo y
alentador, que puede ser norma a
seguir por todo ser humano que
reconozca que l tambin vale al-
go, que en todo ser humano, aun-
que brote de las estratas ms bajas
ce la sociedad, hay alguna cuali-
dad innata, algo Ingnito y nico.
que puede conducirle al augusto y
deseado sitial de la prosperidad. H?
ah el lema que debe ser estrella
que gue nuestros pasos por esta
mezcla que llamamos vida, que sea
cual bculo que nos sirva de apo-
yo en la subida y nos sostenga a
bajar en la bajada. Slo aquel que
sepa aquilatar sus valores propios,
aquel que sepa encontrar sus pro-
pias faltas, aquel que sepa anali-
zar y estimar lo que puede produ-
cir, lo que est llamado a rend
al mundo y que conozca su deber,
es el que siempre seguir jadeante,
cansado, pero siempre incensante
tras la vela que divis en el hori-
zonte, la ela de un porvenir glo-
rioso, la vela de la eterna fe-
licidad...
Hay algo en nosotros que nos
Iguala, aun cuando pertenezcamos
a distintas razas, aun cuando sea-
moa de distintas credos, aun cuan-
do hayamos nacido en diferentes
partes, aquellas cualidades nuestras
nos igualan; solo basta reconocer-
nos y querer ser iguales que todos
los dems. Una vez dado los pri-
meros pasos, el final se salvar sin
peligros, sin esfuerzos. Todo consis-
ta en principiar. Lealtad y puntua-
lidad sobre todo.
Sin embargo, es preciso que la
ambicin del joven no trascienda los
lmites de sus recursos y sus me-
dios, que no traspase los confines
de su campo de accin. Ha de am-
bicionar de acuerdo con su posi-
cin y el medio ambiente en que
vive; es necesario que mida sus al-
(Contlna en la pgina 7 Col. 1.)
?
Le robaron la fortuna, pero no
el cerebro!
Le arrebataron la esposa,
pero no el amor!
Le hicieron pordiose-
ro, y se convirti
en rey!
Un alma
templada por
la crueldad de
un destino impla-
cable. Con
LIONEL ATWILL y
HENRY B. WALTHALL
Distribuida por
Indrpendent Film Exch.
J]V A Hoy y maana
En una de las ltimas reuniones
de la Comisin Econmica de la
Legislatura de Puerto Rico se reci-
bi un informe de los gastos incu-
rridos por la Comisin Industria',
en el asilo de obreros lesionados en
diferentes actividades, asegurados
con el Fondo del Estado, con gastos
tan crecidos que se ha creado conve-
niente realizar un estudio tendien-
te a determinar si conviene o no
al Gobierno instalar su propio hos-
pital y equiparlo convenientemente
i para atender a todos sus asegura-
dos.
Varios de la> miembro^ de la Co-
; misin Econmica de la Legislatu-
, ra expresaron sus puntos de vista
\ favorables a la creacin o levanta-
miento de un hospital ron capaci-
', dad suficienie para albergar en l
I a todos los lesionados, o establecer
varios hospitales en diferentes par-
tes de la isla, con personal mdi-
co eficiente y el ms moderno equi-
po, considerando que esto redunda-
ra en beneficio para el erario p-
blico, en vista de la cantidad de di-
nero gastada por el Gobierno anual-
mente para atender a los lesiona-
dos.
EL"KUNGSHOLM"LLE
GA MAANA
Es el barco que no atrac
en su viaje anterior
vapor 'Kungsholm-' de la
Swedish American Lir.e que en su
primera excursin al Caribe omiti
la escala en San Juan que Inclua
su itinerario debido a infundadas
aprensiones de su Capitn que te-
mi que las condiciones del puerto
fueran inadecuadas para los trein-
ta y un pies decalado que traa di-
cho barco, arribar a San Juan en
as primeras horas de la maana
del prximo domingo con un gran
nmero de turistas a bordo.
La situacin en cuanto a las fa-
cilidades del puerto ha sido debi-
damente aclarada y el "Kuiigsholm".
adems, en los prximos tre
Jes en que ha de tocar en San Juan,
vendr calando menos.
El martes arribar a nuestro puer-
to otro hermoso barco turista que
nos ha visitado en ocasiones ante-
riores y que en la pre5ente tempo-
rada de turismo har escala en San
Juan cuatro veces. Nos referimos ni
vapor "Statendan'' de la Holland-
America Llne.
Las autoridades insulares Intere-
sadas en el desarrollo del turismo
en Puerto Rico preparan un pro-
grama de agasajos para hacer a
nuestros visitantes lo ms placente-
ra posible su estada entre nosotros.
Rafael SACARELLO,
Director de Publicidad. [
En la noche del da de Reyes se
celebr la fiesta tradicional que
patrocinada por el seor Pablo
Berga. Juei de la Corte de Distri-
to, y la Y. M. C. A. se celebra to-
dos los aos en esta fecha.
El balcn de la Y. M. C. A., se
vio invadido de nios pobres de
todas las edades, unos luciendo sus
mejores galas o tea el traje plan-
chado, que siendo da de fiesta tan
importante, su mam le habla pre-
parado y otros que con harapos se
cubran y estaban descalzos, pero
no menos alegres. Este momento
haba sido esperado por todos es-
tos muchachos durante todo el ao,
asi es que desde las 6 de la tarde
estaban aguardando que se diera
la orden de entrada para subir al
gimnasio y disfrutar de un rato de
verdadero esparcimiento, riendo,
aplaudiendo y olvidando todas las
dificultades econmicas.
A las 7:30 llegaron los invitados
entre ellos; don Pablo Berga. doc-
tor Costa Mandry, Horace Grind-
ell, Elisa Colberg y su hermana y
otros ms que por ser numerosos
no queremos enumerar. El progra-
ma fu variado y los muchachos
prepararon nmeros musicales, de
boxeo, sorpresas y bailes de rum-
bas que deleitaron a sus compae-
ros por espacio de una hora. El
ji:ez Berga. se expres as en un
corto discurso lleno de buenos
consejos para los muchachos:
"Como es ya costumbre, como
habis observado, que todos los
aos me rena aqu con ustedes
en esta festividad, accediendo as
a una llamada de afecto y simpa-
ta hacia esta institucin v para
ustedes mismos, heme hoy aqu
otra vez para deciros unas cuan-
tas palabras propias de este acto
que celebramos."
"Debido a la buena voluntad y
cortesa de distintas personas y
entidades comerciales, deben us-
tedes los obsequios y regalos que
han de recibir en este dia y debe-
mos agradecerlos."
Es la gratitud, queridos
nrs, un sentimiento que adorna
el alma de las personas buenas y
generosas, de aquellas que saben
sentir hondo esa virtud que reco-
noce el beneficio que recibimos de
las dems y nos obliga a agrade-
Solicite hoy
Puerto Rico
Ilustrado
V
cer por toda la vida lo bueno qv
en nuestro provecho ha tfd i
cedido. As pues, vosotros, q
neis aqu la oportunidad de red
blr gratuitamente o por alguno--
centavos la utilidad que os pres
ta esta generosa institucin
minada Young Man Christlan A-
soeiation. Asociacin C:
Jvenes en buen castellano, y gt
neralmente conoeda por la "Y
ofrecindoos su local, su piscina
su gimnasio para los juegos y ejer
elcios que necesita vu<-
nlsmo para recreo de vuestro es
pritu y desarrollo de vuestro
msculos, ten-s un motivo
ficado para sentir en vuestra
razones el latir de un agradec
miento perpetuo para esta
tucin y los hombres que la
gen".
"As tambin la han ganado coi:
creces las personas y entl
que han contribuido goaosai
con mercancas y dinero a
vuestros espritus en este di
morable de Reyes con un
que satisfaga vuestra ans
perdida en la desesperanza
vuestra pobreza. Estas personas ;
entidades comerciales que tanto s<
interesan por vuestro blenestl
ben ser conocidas por vosotras
por ello os doy aqu sus nombres
1. Blanton Winship, (
de Puerto Rico
2. EL MUNDO
3. La Correspondencia
4. Sucrs. de A
5. Tedulo Llamas
6. P. R. R Light & r
7. Vctor Braegger
8. Miguel Such
9. Rafael Arcelay
10. Colmado Carvajal
11. Philip Klkourv
12. Martin Sehool Supplv
13. Gonzlez Padin & Co.
"Alcemos pues nuestros c
nes, jvenes que me escuci
remontando nuestro recuerdo
los das venturosos que rememor
I la festividad de estas Pascuas
I Navidad, cuando los Santos
camino de Jeruisaltn gu i
certeros pasos hacia ol :
Beln do reposaba el cue
angelical del Nio i
ofrendarle sus 'ovas y '
ploremos vida intensa para I
y para estos seores q;.
esforzado cor daros parodiando <'
pasaje bblico < r.bsequios
regalos una neche Ce alegra
momento de felicidad.'
Manuel Bl
-etario Ge
Ya Llegaron las TRES GR INDES JOYAS de
"ASPA FILMS"
l"
"SAGRARIO'
MADRE QUERIDA"
"VENGANZA SUPREMA"
ESTRENOS PRONTO
Distribuidor: FERNANDO J. CORTES
Apartado 831 San Juan, P. R.
FOX-DELICIAS
PONCE
NIO MARTINI
LEO CARRILLO
IDA LUPINO
THE GAY DESPERADO
HOY y
MAANA



r



EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 9 DE ENERO DE 1937
*'F
V
LAS QUINTUPLES DIONNE GANA-
RON $25000 EN 1936
ESPECTCULOS
(Continuacin de 1 pgina 6)
EN SANWRCE
Ya tienen una fortuna personal de me-1
dio milln de dlares
PARAMOUNT (Parada 19) "Va-
a un Romeo" (%ng Baby Sing>
con Alice Paye, Michael Whalen.
Por Robert D. OWEN
Corresponsal de Prensa Unida
CALLANDER, Ontario, enero
i Prensa Unida)Las quintuples
Dionne que an no han cumplido
tres aos, ganaron $250,000 duran-
> el 1936. Ahora tienen una fortuna
de medio mi'.ln de dlares y esta
cantidad est aumentando conti-
..-lamente.
Las quintuples ya estn lo sufl-
nente crecidas para saber
sr una fiesta de Navidad
Recibieron en su residencia de Da-
oe Nursey, a su pap y mam y seis
hermanos, el da de Navidad. Nc
habla otras personas, con excep-
cin de las enfermeras regulares
de las quintuples. An el doctor
Dafoe estaba ausente.
Durante el ao las pequeitas
aadieron cerca de $250,000 a su
fortuna. $200.000 de esa cantidad
fueron ganados en un contrato con
:a peliculera, para aparecer
en tres grandes producciones, una
de las cuales acaba de ser presen-
El dinero por ellas.ganado ha ve-
nido de pelculas, peridicos y no"i-
. endoso de productos, Ju-
y productos alimenticios. Tal
parece que llegarn a millonadas
de saber lo que es el dinero.
nte e'. verano atrajeron 500,
i a Callander. Todas los
Je mayo hasta fines de se-
tiembre, la Dafoe Nursery estaba
llena de visitantes. Puestos de re-
s uno de los cuales es aten-
dido por el padre de las Dionne.
Oliva Dionne, hoteles y campa-
mentos de turistas, realizaron ur.
gran negocio. Los turistas llegaban
de todas las provincias de Canad.
Estados Unidos y pases extranje-
ros.
Durante el pasado ao las cinco
han aumentado en peso, crecido va-
rias pulgadas y desarrollado per-
sonalidad individual.
Hace un afio las nias solamente
podan andar solas, con la excep-
cin de Mafte, la ms pequea,
que an necesitaba una mano para
apoyarse. Ahora no slo caminan.
sino que pueden bailar bien.
De las cinco. Yvonne y Annette
son las lderes. Por lo general ellas
son las que piensan lo que van a
hacer las cinco. Emille es una de
esas personas que le gusta saber
"por qu es que las ruedas dan
vueltas". Es una fiel creyente en
la teora de destruir los Juguetes
para saber qu tienen dentro. Ce-
clle es la "pensadora". Muy calla-
da, se queda sentadlta pensando en
algo que la intriga. Marte, la ms
pequea, es la comediante del gru-
po, y decididamente la de ms mal
carcter. No permite brontts de
nadie, ni an del doctor Dafoe.
Yvonne es la ms pesada y mv.
alta. En noviembre pesaba 28 1 2
libras y media .13 1 2 pulgadas de
estatura. Ceclle y Annette pesan
28 libras y miden 33 14 pulgadas.
Emille pesa 26 libras y mide 33 pul-
gadas y Marie pesa 24 libras y mide
32 1 2 pulgadas. Los quintuples au-
mentaron seis libras y ganaron un
promedio de tres pulgadas cada una
en estatura durante el pasado ao.
PUERTO RICO (Parada 21);
Hoy Comienza la Vida" por Jo-
sefina Escobedo.
POPULAR (Parada 22): Casada
Virgen y Mrtir, por Consuelo
Prank.
SAVOY (Calle Loza): "Madre
Nuestra" (Mater Nostra) con Es-
peranza Iris.
SAN JOS (Loiza: 'Sombras de
Pasin" (Two in the Darlo por
Walter Abel y Margaret Grahame
TEATRO DELICIAS (Parada 23.
Ave. Fernndez Juncos): "Los Ti-
tanes del Aire" con Pat O'Brien.
Ross Alexander y Marie Wilson.
Adems un short musical Borah
Minevitch.
CAPTOL (Stop 24): "Dos Pa-
res de Mellizos" con Los Sangrigordos, adems re-
vista de la vida del Rey Eduardo.
EL TIO SAM TRASLADARA ESTE para una esculla
MES 600 TONELADAS DE ORO
La enorme responsabilidad recae so-
bre el Administrador de Correos
IMPERIAL
Ultima Cita".
Bo. Obrero) : "La
^Continuacin de la pgina 6)
A medida que evolucione,:
ibandone etapas infeno-
iloque en posiciones mu-'
ms ventajeis, tendr opor-
car, de querer, de lu-
char por lo que no le fu posible ;
zar c:i aquella etapa inferior.
.rio ya entre de lleno en un- !
in trabajo ms importan-
ba.star un amplio reco-
deber contrado v
i responsabilidad q. sobre el des
ira dedicarse enteramente
a su trabajo y salvar las obstculos
enfrenten, encauzndase I
r los derroteros de la pros- I
FSTRELLA (Hato Rey: "Leyen-
da Fatdica" (Yellowstone) con
Ralph Morgan.
VICTORIA (Ro Piedras): "Tu-
ya si lo quieres" lYours or the
Asking con George Raft. Dolores
Costello.
MARTI (Ro Piedras): "El Hom-
bre de Hierro" (The Man of Ironi
con Barton MacLane.
REX (Catao): "El Pequeo
Lord" (Little Lorde Fauntleroyi
con Freddie Bartholomew.
FOX DELICIAS (Ponce) : "The
Gay Desperado" con Nio Martini,
Leo Carrillo, Ida Lupino.
TEATRO HABANA i Ponce):
"Las Siete Llaves de Baldplate"
con Gene Raymond y Margaret
Gallahan.
TEATRO BROADWAY (Ponce):
.. I "La Viuda de Monte Cario" con
pendad, sobrepujando a sus veci- Dolores del Rio y Warren William,
as e igualando a sus mayores, adems los episodios S v 4 de la
mostrando que en l tambin hay; serie "H Reino Submarino".
encerrado un alto concepto del de- -==r^--------_____________________
ber y de la responsabilidad, que!
prometen repararlo de esa capa
prasalca y material que lo envuelve
y que entorpece su progreso.
Hay que tener esa "vela en el ho-
rizonte", esa orientacin menta!, esa
obsesin que no se aparte un solo
instante de nuestra mente. Slo asi
triunfaremos, slo as aseguraremos
nuestro xito, cuando sintamos en
toda su potencia el impacto del
choque de dos vidas: la soada y la |
real...
REALIDADES
Por Prederick C. OTHMAN
Corresponsal de Prensa Unida
WASHINGTON, enero. (Prensa
Unida)Seis mil toneladas de oro
comenzarn a ser trasladadas se-
cretamente a las nuevas cajas del
Fuerte Knox, en el estado de Kent-
ucky. a principios del mes en curso.
Mientras tanto la Tesorera ha
preparado para reunirse secreta-
mente a la ms poderosa guardia
armada en la historia de la na-
cin para proteger el cargamento.
El oro, valorado en cerca de seis
mil millones de dlares, ser con-
ducido en 250 carros, que colocados
uno Junto al otro, cubriran tres
millas de carretera.
Arreglos finales para el traslado
estn en manos del Inspector Ge-
neral del Correos. James A. Farley.
Todo el cargamento ser enviado por
correo registrado. Farley confa en
realizar el trabajo sin un solo In-
conveniente. En 1934 condujo en
carras de correos $2.300,000.000. en
oro, desde San Francisco a Dcnver
sin tropiezos ni inconvenientes.
Cada barra de oro ser envuelta y
colocada en un saco. Estos sern
colocados en carras blindados, y los
cargamentos se harn en trenes es-
peciales de slo unos pocos carros
cada uno.
Adems de los inspectores posta-
lea y empleados del servicio postal
ferroviario que vigilan cada carro,
treinta y dos soldados y das oflcia-
Representante del Vati-
cano ante Franco
AVILA, eenro 7. (Prensa Uni-
I da.)Autorizadamente, Prensa Uni
I da ha confirmado en los crculos
eclesisticos y gubernamentales de
Salamanca que el Papa Po XI nom-
br al Cardenal Primado Isidro Go-
ma y Toms, representante confi-
dencial y semioficlal del Vaticano
ante el Gobierno nacionalista del
general Franco.
les Irn en cada tren. Toda clase
de precauciones sern tomadas.
Las trabajadores estn dando los
ltimos toques a la fortaleza del
oro en el corazn del Fuerte Knox.
Toda clase de timbres de alarmas
han sido instaladas. La presin de
un botn inunda todo el fuerte. Una
Se sugiere el nombre Ma-
riano Abril
James A. Farley. qur ti-nr la enorme
responsabilidad de trasladar seis mil
millones de oro sin el menor tropiezo.
bomba sobre el techo no causara
cad ningn efecto.
Si un ladrn llegara hasta la
puerta de la caja y aplicara su an-
torcha de acetileno, el acero le de-
volvera gas venenoso.
Las cajas bajo tierra han sido
construidas a un casto de cerca de
$600,000 y el edificio en general es
una fortaleza de das pisas cons-
truida totalmente en concreto y
acero.
Casi todo el oro vendr de depsi-
tos del Este, principalmente de
Nueva York y de Filadelfia. El de-
psito de Denver est considerado
como segtro.
Acompaa POPE YE en
"ASI SOY YO"
Un film Paramount con William Frawley Dudley
Diggs Akim TamirofT Porter Hall J. M. Kerrigan
Arreglo de Clifford Odefs Basado en la novela de
Charles O. Booth Direccin de Lewis Milestone
TEATRO
RI ALTO
HOY HOY HOY
DESAFIANDO A LA CRITICA...
La Productora United Artists lanza un reto a los crti-
cos, aficionados y profesionales, al llevar a la pantalla un
tema que describe las srdidas pasiones que se agitan para
hacer naufragar la vida cenyugal de los matrimonios mejor
intencionados.
Esta obra encarna un problema social de significada
trascendencia, en un argumento tan entretenido, tan intere-
sante, tan bien hilvanado y tan magistralmente representado,
que United Artists no vacila en ofrecerla como la pelcula
que no tiene defectos.
Adelante, los que gozan criticando a los dems! Van-
la, y recojan el guante!
"FUEGO OTOAL"
(DOSWORTH)
con
WALTER HUSTON
PAULLUKAS
RUTH CHATTERTON
MARY ASTOR
TGatrO FOX Vientei 15-Sbado 16-Domingo 17
Hon. Junta de Comisionados,
Gobierno de la Capital,
San Juan, Puerto Rico.
Seores:
Hace aproximadamente tres aas
siendo yo presidente de la Federa-
cin Insular de Arrendatarios de
Barrios Obreros, gestion a nombre
de esa institucin junto a la ho-
norable Junta de Comisionadas sa-
liente, para que del prstamo dt
' $321.000 que en esa poca gestio-
naba el Gobierno de la Capital, se
asignara la consiguiente suma de
dinero para '.a construccin de una
' escuela de doce salones para
, de primer grado en el Barrio Obre-
ro.
Con la valiosa cooperacin del Ad-
! ministrador de la Capital, don Je-
ss Benitez Castao, y del Inspec-
tor Local cir Escuelas, seor V. Tay-
lor, tuvimos xito en nuestras de-
mandas y fu aprobada oficialmen-
te nuestra peticin. En las prsen-
les momentos se.est construyendo
'.a referida escuela, no ya en lo.-
errenos del Barrio Obrero, sino en
la barriada Sunoco, sobro los sola-
res de la antigua escuela Bncener.
No obstante de e.-ta pequea irre-
ridad. creo firmemente que e!
Barrio Obrero se beneficia mucho
con esa construccin.
Ahora bien, el motivo esencial de
esta comunicacin es suplicar a esa
honorable Junta de Comisionados.
que d el nombre de Mariano Abril
a esta escuela, por los mritos in-
! discutibles del gran periodista i
toriador de Puerto 1
ri hace un ao. dejando > su paso
una estela de provechoso!
de civismo a la pre i
escolar del pas,
Y como me creo asistido por un
j gran derecho al hacer esta peti-
cin, toda vez que fui uno de los
principales gesiionadores para la
feliz consecucin de esta escuela.
es con tal. motivo que n
mente someto el nombn
de Mariano Abril para este nuevo
plantel de enseanza, quedando yo
en la certidumbre plena, que de ser
complacido en esta ocasin, habre-
mas hecho justicia postuma a un 1
noble portorriqueo.
De ustedes con el testimonio de
mi altsima consideracin, quedo
Muy atentamente,
Hctor GRACIANI
MARTI
(SANTURCE)
HOY
M \\\\ \
LINES
WARNER BROS, presenta
Un drama en que un hombre
celoso y criminal hace ence-
rrar a su mujer en la
crcel, para saber
que nadie podra
enamorarla mientras
l cumple su con-
dena.
"La Esposa
Gngster"
.. .The Tragtdy-
Strewn Aftermxth
Of America's War
On Crime ... with
PAT O'BRIEN
MARGARET LINDSAY
Robt. Armstrong Cesar Romero Dick Foran
Richard Purcell Joseph King Addkton Richards
Adems: Short musical en colores:
"UN DA DE ALEGRA" y Universal News.
i?* LEA
Puerto Rico Ilustrado
Porqu ser tan tentador el
r~~^iihr amor prohibido?
El marido de una y la
mujer de otro. El eterno
conflicto que de manera
tan magistral exponen los
eminentes artistas hispa-
nos
RAMN ARMENGOD
y ELENA De ORGAZ
en la emocionante pelcula mejicana
HOY COMIENZA LA VIDA"
UN POEMA DE AMOR Y SACRIFICIO
PUERTO RICO-hoy
Distribuida por Independent Film Exchange.
SILVIA ESCARLATA
KATHARIflE
Encantadora!
Sorpren
dente!
En la caracte-
rizacin ms
d i n rnica de
su carrera ar-
tstica.
A doring girl.. footloose
on the troil of odventure ...
Sha found it safer to be a boy
in thot crew of ruthless men!
CARY GRANT. BRIAN AHERNE
rnuimn /* u/ c y y 0" tUllUDU U II C ti ti ftQducctf ^PtndroJ.Strmtn
t K O
ADI
FOX
HOY
Y MAANA




8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 9 DE ENERO DE 1937.
ELJ#NDO

VERDAD Y JUSTICIA
EL DR. LPEZ SCAR-
DO DECLARADO
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Col] Vidal AdraiDistraac: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Anartedo de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa v litaran* a la direccin
Para anuncios, comunicados, etc.. dirllase al Administrador.
Estados unidos v oaises den-
tro del Tratado Postal-
TRIMESTPE-------------$350
SEMESTRE---------------6.50
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-------------$2 75
SEMESTRE--------------5.00
AO
950 I ANO---------
Para el Extranjero:
ANO--------------------------15 00
SEMESTRE 8.00
TRIMESTRE---------------$4.25
12.00
MENENDEZ RAMOS REALIZA GES-
TIONES EN WASHINGTON
Para que se asegure mercado en
mana al caf de Puerto Rico
Ale-
Comentando un editorial de EL
MUNDO en el cual abogbamos
por que se hiciesen gestiones para
asegurarle mercado en Alemania al
cal de Puerto Rico al negociarse
el tratado de reciprocidad comer-
cial entre dicha nacin y los Esta-
dos Unidos, el gobernador interino
v comisionado de Agricultura y Co-
mercio, don Rafael Menndez Ra-
mos, nos manifest que estaba en
franca y completa simpata con
nuestras recomendaciones y agre-
g que desde hace dos aos vlefte
trabajando cerca de las autorida-
des federales en favor de la inclu-
sin de nuestros productos en los
tratados comerciales con otros pal-
es, y que especficamente plante
el caso en conexin con los trata-
dos con Francia e Italia.
"El prob:ema de Puerto Rico tal
.orno lo present entonces" nos
dijo "lo he vuelto a presentar ha-
ce algunos meses en el caso espe-
cifico de Alemania. Con fecha de
agosto 21 plante el asunto al Je-
fe de la Divisin de Tratados Co-
merciales de! Departamento de Es-
tado, a quien conoc personalmente
el ao pasado cuando comparec en
Washington ante el Comit de In-
ormacin para Tratados de Reci-
procidad. Como de costumbre, ve-
nia ocupndome en silencio de es-
te problema, porque creo que no
tiene mayor importancia para el
pblico el que se sepa lo que yo es-
t tratando de conseguir aunque si
me parece de Importancia que el
pblico sepa oportunamente lo que
se ha conseguido."
El seor Menndez Ramos nos
suministr copias de las cartas que
se han cursado en torno al asun-
to; y que leen asi:
Agosto 21, 1936.
Sr. Henry F. Grady, Jefe
Divisin de Tratados Comerciales,
Departamento de Estado,
Washington, D. C
Hijo adoptivo y predilec-
to de San Juan
La Junta de Comisionados ce San
Juan, en su sesin de antenoche,
aprob la siguiente resolucin de-
clarando hijo adoptivo y predilecto
de la ciudad de San Juan al doc-
tor Rafael Lpez Sicard:
POR CUANTO: el doctor Rafael
Lpez Sicard, Director de Sanidad
y Beneficencia del Gobierno de la
Capital, en ms de una ocasin ha
demostrado su altruismo, espritu de
sacrificio y abnegacin patritica,
colocndole por los actos asi reali-
zados, en una posicin de despren-
dimiento tal, que le hace acreedor
al titulo de hijo adoptivo y predi-
lecto;
POR CUANTO, el doctor Rafael
Lj.je/: Sicard, adems, ha desem-
peado en ocasiones diversas el car-
go de miembro de la Asamblea Mu-
nicipal de San Juan, Presidente de
este organismo y Alcalde por sus-
titucin, y en todas estas posiciones
siempre ha demostrado entereza de
carcter y su hombra de bien, ha-
cindose acreedor a este Justo tri-
buto de reconocimiento de la Junta
de Comisionados electa por el pue-
blo de San Juan el 3 de noviembre
de 1936;
POR TANTO: Resulvase por !a
Fund elHospUalPresbHermo "Sg* PROMOTOR QVE OFUnWr
Commerce de fecha 31 de julio de
1936, da una idea clara en cuanto
a lo que esto puede representar pa-
ra los pases que proveen de caf
a Italia:
"Inlcialmcnte, sin duda alguna,, .
"Junta de Comisionados de San
se dar la mayor atencin a pro- |
ductos tales como caf y ganado"...
Estimado seor:
Ao
En relacin con el tratado de re-
ciprocidad comercial que se me In-
forma se est negociando entre los
Estados Unidos y Alemania, deseo
llamar su atencin hacia el status
del problema del mercado para el
caf de Puerto Rico.
Hasta 1935 Italia fu nuestro
mayor consumidor en E u r opa y
Alemania ocupaba el segundo pues- j 1931
to. Estos mercados absorbieron, res-
pectivamente, el 54.12 por ciento y
el 17.63 por ciento de nuestra ex-
portacin total en el ao mencio-
nado. Como resultado de la con-
quista de Etiopia por Italia, sta
est Importando cantidades consi-
derables de "Caf Hamar" de ese
pais. El siguiente fragmento de un
editorial del New York Journal of
"Tanto los cambios actuales en
el comercio extranjero de Italia co-
mo sus probables cambios adiciona-
les afec.arn directa e indirecta-
mente a varios paises ms. Ya exis-
te honda preocupacin en Brasil y
otras naciones productoras de caf
porque se anticipa que el aumento
de produccin de caf "Hamar" re-
ducir el consumo del caf de di-
chos pases.
Como se ha indicado antes, yu
ha comenzado la afluencia de ca-
f de E.iopa hacia Italia.
La situacin en otras naciones
de Europa, Incluyendo a Alemania,
la conoce usted perfectamente y no
hay necesidad de tratarla aqu.
Como consecuencia, la industria
cafetera de Puerto Rico, rehabilita-
da al presente con fondos federales.
despus de los ciclones de 1928 y
1932, est afrontando un problema
de mercados sumamente difcil.
Durante el ao de cosec h a de
1935 la industria cafetera de Puer-
to Rico tuvo un excedente de 5.000-
000 de libras (en exceso del consumo
local) gravitanao sobre el merca-
do. Parte de este excedente fu ex-
portado al mercado continental de
los Estados Unidos, mediante un
programa de diversin que fu fi-
nanciado, en parte, por el Depar-
tamento de Agricultura de los Es-
tados Unidos. Este programa, sin
embargo, no proporcion todo el
alivio que se esperaba y la ayuda
en que se tradujo no es de natura-
leza permanente.
Por lo tanto, es de importancia
vital para nuestro cosecheros de
caf que se estimule la exportacin
a sus mercados habituales de ms
importancia.
La tabla siguiente muestra el co-
mercio de Puerto Rico con Alema-
nia durante los ltimos seis aos:
Juan:
Seccin 1ra.Declarar, como por
la presente declara, al doctor Ra-
fael Lpez Sicard, hijo adoptivo y
predilecto de la ciudad de San Juan,
Puerto Rico.
Seccin 2daQue esta Resolucin
sea entregada al doctor Rafael L-
pez Sicard en sesin pblica y so-
lemne de la Junta de Comisionados
de San Juan el da 1ro. de febrero u aorlon Grace Atkins MM, fundadora de! Hospital Presbiteriano M AQ RDFDQ D \ D /
37, a las ocho de la noche, a 1 de Puerto Rico, quien por muchos aos ejerci ron gran xito su profr- t'lf' l/ALAl/J I /l A /l
Las siete candidatos de
Carnaval
Esta noche se celebrar en el
Escambrn Beach Club el baile de
presentacin de las seoritas que
representan los 7 distritos de la is-
la y entre las cuales ha de ser se-
leccionada "Seorita Borinquen".
Dado el entusiasmo que reina
para esta fiesta, podemos augurar
su mayor xito, pues en ella nues-
tra sociedad va a conocer las sie-
te bellezas que van a disputarse el
puesto de la Reina de las Fiestas
del Carnaval Ponce de Len.
Estas seoritas son las siguien-
tes: Seorita Aguadla, seorita
Celia Ferrari; Seorita Arecibo,
seorita Moruna Gonzlez Mena;
Seorita Guayama, seorita Elsa
Sabater; Seorita Humacao. seo-
rita Betty Cantlno; Seorita Ma-
yagiez, seorita Iraida Santaella;
8eorita Ponce, seorita Ketty
Mercado; Seorita San Juan, seo-
rita Maln Pietrantoni.
El Ledo. Samuel R. Quiones.
Presidente del Ateneo Portorrique-
o, ser el delegado del Comit de
Concursos y del Comit Ejecutivo
para la presentacin de estas se-
oritas, la que se har a las diez
y treinta de la noche, aunque el
baile dar comienzo a las 9.
El domingo por la tarde habr
un Te Danzant en el mismo Es-
cambrn Leach Club, en el cual el
1 Jurado Calificador designar quin
de las siete candldatas es "Seo-
rita Borinquen". Para ambas fiestas,
el baile de esta noche y el Te Dan-
zant de maana reina el mayor
entusiasmo en toda la isla.
COMIT DE PRENSA.
000PORUMPELEADES1XTO
Embarca hacia Nuea York para depo-
sitar una garanta de $10,000
NUEVA YORK, enero 8. (Prensa
Unida)Lou Brix ha recibido una
carta del promotor de Glasgow
Harry Baxter, quien hace poco ofre-
ci una garanta de quince m d-
lares por una pelea entre Escobar
y K. O. Morgan en la que estu-
viera envuelto el titulo y la cual
habra de celebrarse en la ciudad
de Glasgow, Inglaterra. En la men-
| clonada carta Baxter anuncia que
i embarca a bordo del "Bremen" hoy
rumbo a Nueva York y que a su
llegada depositar una fianza de
diez mil dlares para la pelea. Lou
Brlx ha manifestado que "esperar
que llegue Baxter, asi como Mor-
gan, que es un pugilista americano
de Detroit, y adems tengo mis du-
das sobre si una pelea entre dos
! extranjeros disputndose un titulo
! serla sancionada en Escocia".
*
NUEVA YORK, enero 8. (Prensa
Unida)Harry Jeffra ha sido se-
leccionado como el primer boxea-
dor de la categora peso gallo por
los expertos europeos en una en-
cuesta celebrada bajo los auspicios
del "Pars Soir". causando cien.
curiosidad esta seleccin en le* cu
culos boxlstcos de esta ciudad, to-
da vez qui Jeffra Jams ha ;
en el lmite de las ciento diez y oc.
libras. De acuerdo con lo que
dicho Lou Brix, apoderado de Es-
cobar, "todas las peleas oelebj
por Jellra han sido sobre ef peso
oficial de la categora gallo.- Aun-
que Jeffra tiene, dos victorias sobre
Escobar, ambas sobre el peso, Six-
to esta deseoso de volver a pelea:
con Jeffra tan pronto como ste gi
ne una pelea haciendo el peso de
ciento diez y ocho libras, demos-
trando que puede hacer el peso y
an conservar sus energas natura-
les. Escobar nunca ha lucido .
mejores formas peleando sobre su
i peso normal".
Otros de los campeones seleccio-
, nados por los expertos extranjera'
son: peso mximo. Max BchmHng;
peso semimximo, John H e n r;
' Lewis; peso medio, Marcel Thil'.:
peso welter, Barney Ros*; pero 11-
j viano, Lou Ambers; peso mosca, ,
i Benny Lynch.
la cual se ordena por i preente !-in cn ,a *'* Ha vuelto a visitarnos con el objeto de pasar las Navt-
al Secretarlo de la Cenital a hrr **! Junto a sus "'ios, los esposos Campbell Holmes, y i caado, el
.._?!_"_ J.t. P.. C: or I- C- Holmes. El Joven Campbell Holmes ocupa actualmente un
una Invitacin pblica al pueblo de
San Juan.
Seccin 3raQue esta Resolucin
sea debidamente firmada por el Pre-
sidente y Secretario de la Junta de
Comisionados, en la cual se fijar
el Sello Oficial de la Capital de
Puerto Rico.
Seccin 4ta.Esta Resolucin, por
ser de carcter urgente, entrar en
vigor Inmediatamente despus de su
aprobacin.
----------------??----------------
Celebrarn asamblea
maana
alto puesto en la comercial Plaza Provisin Co., casa que fu fundada
hace muchos aos por su seor padre, Mr. Robm L. HoUn:s.
LA "PRRA"
(Continuacin de la pgina 1)
1935 t 2,522
1934 (1)
1933 (1)
1932 2,560
1931 6.056
1930 11.831
(1) Not avallabie
Exportado Importado
$200,750
(1)
250.468
526,715
750,390
575,065
A todos los socialistas de Carta
Roja de la Seccin Nm. 2. por
la presente se les comunica que la
asamblea general extraordinaria
para elegir la nueva Junta Direc-
tiva para el ao 1937, se llevar a
cabo el prximo domingo 10 del
corriente a las 7:30 P. M en el
antiguo cuartel de la Polica In-
sular de Puerta Tierra en la calle
San Agustn nmero 105, parada
6 1.2.
Dada la importancia que reviste
esta asamblea se solicita de todos
los miembros de la Seccin que
concurran temprano para que con
su voto elijan los funcionarlos que
han de regir los destinos de la
Seccin durante el ao 1937.
Jos C. ROMN,
Secretarlo de Rcord
Seccin Socialista Nm. 2,
Puerta de Tierra.
tados Unidos contra $887,881,080
en 1937. Los gastos incluyen $587,-
302,600 para el Departamento de
Marina y $393,460,400 para el De-
par;amen'-o de la Guerra, con.ra
$510,280.080 y $377.601.000, respecti-
vamente, para 1937.
Roosevelt ha planeado que los
gastos de auxilio para el ao fiscal
de 1933 sern, como mximo, de
$1,853.153,000, cantidad menor que
el estimado para el ao fiscal 1937
que expira en junio 30. Estim el
Presidenie que la deuda pblica to-
tal al final del ao fiscal en cur-
so ser de $35,026.030,000, lo que
representa un aumento de $1,248,-
000,000 en campar acin con los
doce meses anteriores. Calcul que
la deuda pblica total al final del
que se haba planeado asignar $80,-
500,000 para los cuerpos areos del
Ejrcito para la compra de 520 ae-
roplanos nuevos. Expres tambin
haber planeado aumentar la fuer-
za del Ejrcito en 1,800 hombres.
Fechas en que sern con-
tratados
A la una de la tarde del lunes,
da 11 del corriente, en el Campa-
mento Lago Guineo, municipalidad
de Villalba. se proceder a la selec-
cin de cincuenta (50) trabajadores
para trabajar en el Proyecto Ca-
rretera Lago Guineo.
A la una de la tarde ciel Jueves,
da 14 del corriente, en el Campa-
elevando el to.al a 165,000. Tam-
bin se ha planeado aumentar el m*nto Susa, municipalidad de Sa-
personal de la Marina. ban Grande, se proceder a la se-
rRevel el Presidente que la in- leccin, de cincuenta y cinco (55)
validacin por la Corte Suprema
de la Administr acin de Ajuste
Agrcola y de la Ley Guffey sobre
la industria carbonera cost al Go-
bierno $457,000.000 en rentas y que
otros $33.000,000 que el Tesoro es-
peraba recibir por concepto de con-
tribuciones bajo la ley ferroviaria
de retiro estn detenidos por liti-
gios.
Roosevelt hizo un llamamiento a
la industria para que alivie la car-
RAPIDEZ
?
EN SOLO HORAS
TENDR
LO DESEADO
SI USA
NUESTRO
SERVICIO
DURANTE ESTOS
DAS
VIAE FELICITE
Y ENVI SUS
REGALOS
Se encarece, por lo tanto, que el
caso del comercio de Puerto Rico
con Alemania y especialmente nues-
tra exportacin de caf, sea obje-
to de consideracin favorable en es-
tas negociaciones.
Muy atentamente.
Vi
a
(Fdo.) R. MENENDEZ RAMOS,
Comisionado.
* *
Washington,
11 de setiembre de 1936.
Sr. Rafael Menndez Ramos,
Comisionado de Agricultura
y Comercio,
San Juan, P. R.
Estimado Sr. Menndez Ramos:
He recibido su carta de agosto 31
de 1936 dirigida al seor Grady en
la cual hace usted referencia a las
negociaciones para el tratado co-
mercial que se estn efectuando con
Alemania, segn ha sido informa-
do usted y solicita que se d con-
sideracin al problema del merca-
do para el caf de Puerto Rico en
esa nacin.
En contestacin a su carta le
puedo informar que aunque se con-
tina estudiando la posibilidad de
negociar tratados de reciprocid a d
con varias naciones extranjeras, in-
cluso Alemania, no se han iniciado
las negociaciones de tal ndole con
Alemania.
Se ha tomado nota, sin embar-
go, del particular contenido en su
carta y puede estar seguro usted
de que sern objeto de estudios
cuidadosos en el caso de que se
negocie un convenio con Alemania.
Si se entrara en negociaciones pa-
ra convenios comerciales con Ale-
mania o cualquiera otra nacin ex-
tranjera, oportunamente se publi-
car la debida notificacin y a to-
das las personas interesadas se les
dar oportunidad para que presen-
ten sus puntos de vista al Comit
para Informacin sobre Reciproci-
dad, teguu se dispone ea la Ley d probable tratado con Alemania
Alega inocencia
Que es Inocente del delito que se
le Imputa aleg ayer el Joven Juan
Surez Fuentes, quien compareci
ante el juez Berga Junto con :u
abogado el licenciado Cayetano Coll
Cuchi.
Se acusa a Juan Surez Fuentes
de un delito de homicidio volun-
tario coretido en Julio del ao pa-
sado en Lolza, en ocasin de una
sbita pendencia o arrebato de c-
lera. Surez, se alega, acometi y
agredi con los puos a Feliciano
Villartn, derribndolo al suelo e in-
firindole golpes graves que le dis-
locaron la primera y segunda vr-
tebra cervical y le causaron tam-
bin una gran hemorragia cerebral
a consecuencia de lo cual falleci.
Convenios 6,750, cuya copla adjun-
to. Su nombre ha sido incluido en
nuestra lista de direcciones y usted
recibir oportunamente el aviso de
la Intencin de negociar un trata-
do con Alemania, sl llegara el ca-
so.
Puedo reiterarle la seguridad de
que la informacin y puntos de vis-
ta de los representantes de la in-
dustria y la agricultura de Puerto
Rico sern bien acogidos y se les
dar plena consideracin.
De usted sinceramente.
(Fdo.) Henry L. DEIMEL, Ji
Jefe Interino, Divisin de Tra-
tados Comerciales.
Incluida
Orden Ejecutiva Nm. 6750.
El gobernador interino, seor Me-
nndez Ramos, se ha dirigido a!
doctor Gruenlng, al g o b e mador
Winshlp y al comisionado residen-
te don Santiago Iglesias con refe-
rencia a la importancia que tiene
para Puerto Rico el que traten de
conseguir para la isla concesiones
razonables para la exportacin de
nuestros productos a mercados ex-
tranjeros cada vez que se estn ne-
gociando tratados de reciprocid a d
comercial entre otros pases y Es-
tados Unidos, y encarecindoles su
ayuda especialmente en el caso del
ao fiscal de 1938 ser sustancial- j ga de auxilio federal mediante el
mente igual a la del cierre del ao; empleo de ms obreros no especia-
fiscal en curso. | lizados, principalmente mayores de
Propuso asignaciones por un to- I 45 aos. Urgi del Congreso que
tal aproximado de mil millones pa-
ra el Departamenio de Agricultura,
de cuya suma casi 500 millones se-
rn dedicados a la aplicacin del
programa de conservacin de sue-
los. Pidi $43,000,000 para la Auto-
ridad del Valle del Tennessee. Es-
tipul la suma de $1,853,153,913 co-
mo la cantidad ms all de la cual
convirtiera los Campamentos Civi-
les de Conservacin en una agen-
cia federal permanente. Recomen-
d la continuacin de la tarifa pos-
tal de tres centavos. Advlril al
Congreso que tenia que habilitar
nuevas contribuciones para afron-
tar los gastos de los actos legisla-
tivos, que Implican erogaciones no
no debe ir el Congreso en sus aslg- contenidas en el presupuesto. Rei-
naciones de auxilio.
Dijo que en el ao 1936, ao fis-
cal terminado cn junio 30 de 1936,
el Tesoro recaud de todas las
fuentes $4,115.956,615 o sea $295,-
000,000 menos que lo calculado. In-
form q u e los gastos durante el
tero su plan de enviar al Congreso
un programa para la reorganiza-
cin del Gobierno.
El Presidente recalc que los ac-
tos que el Congreso inici durante
los ltimos cuatro aos para com-
batir la depresin y ob.ener las re-
mlsrr.o perodo alcanzaron a $8,870,- formas necesarias costaron grandes
798,258 contra un estimado de $7,- | sumas de dinero, pero que los bene-
C'5,301,338. Calcul que las rentas I felos superaron por mucho los cos-
del ao fiscal 1937, que termina en
junio 30 de 1937, sern de $5,828,-
151.000 y los gastos de $8,480.804,000.
Las medidas de defensa de Es-
tados Unidos fueron reveladas por
el Presidente en su discurso sobre
el presupuesto al decir q u e los
constructores inmediatame n t e co.
menzarn la construccin de d o s
superdreadnaughts a un costo de
cincuenta millones cada uno, ade-
ms de doce destructores y 6 sub-
marinos. Hizo constar que la cons-
truccin de o*ros nuevos barcos de
tos. Dijo que los dos objetivos del
Nuevo Trato "ambos de los cuales
pueden lograrse bajo una sensata
poltica financiera" eran: (i) res-
tauracin de una vida econmica
prspera mediante la provisin de
ms empleos y el aumento del po-
der adquisitivo del pueblo; (2) lo-
grar nuevos adelantos de valor per-
manente para las familias ameri-
canas. "Sumas adeca das deben
ser asignadas para alimentar, ves-
tir y proveer trabajo a aquellos que
sin tener culpa de ningn gnero
trabajadores para trabajar en e!
Proyecto de Siembras Susa.
A la una de la tarde del viernes,
dia 15 del corriente, en el Campa-
mento Matcullas, municipalidad de
Villalba, se "proceder a la selec-
cin de cincuenta (50) trabajado-
res para trabajar en el Proyecto de
Siembras y Construccin de Carre-
tera de Matrullas.
A la una de la tarde del viernes,
da 15 del corriente, en el Campa-
mento El Caribe, barrio Las Mesas,
municipalidad de Mayagez, se pro-
ceder a la seleccin de quince (15)
trabajadores para trabajar en el
Proyecto de Reforestacin.
Los trabajadores seleccionados vi-
virn en los campamentos y tendrn
que acogerse a los reglamentos de
los mismos.
La seleccin se llevar a cabo por
sorteo, de acuerdo con el sistema
adoptado por la Divisin de Persa-
nal. Se recuerda a los solicitantes
que deseen presentarse en los sitios
arriba especificados que, de acuer-
do con las reglas establecidas, se :e
dar preferencia a aquellos traba-
jadores que estn en las listas p-
blicas de auxilio y que sean resi-
dentes en la municipalidad donde
se lleve a cabo el proyecto.
(Firmado):
Antonio R. SILVA
Jefe Interino de la Divisin
de Personal.
----------------??-------------
Baile en Catao
Hoy sbado 9 de enero el Grupo
X, de la sociedad de Catao, cele- :
brar en los salones del Hotel Pla-
za un baile jibaro que promete re-
sultar muy concurrido, a Juagar por
el entusiasmo reinante.
Acusado de bigamia
La Corte de Distrito de San
Juan, Seccin de lo Criminal, que
preside el Juez Carlos Llauger Daz,
ha ordenado el arresto del ciuda-
dano Antonio O Montalvo, a quien
se acusa de un delito de bigamia.
Dice la acusacin en este caso
que "all para junio 20 de 1935
el mencionado Antonio C. Montal-
vo ilegal, voluntarla y criminal-
mente y a sabiendas, se cas con
la mujer Juana D. Casiano Qui-
ones cuando para la fecha en que
contrajo matrimonio con esia jo-
ven estaba legalmente casado con
Dolores Campos Respeto y saba
que viva."
Cuando se le arreste por las au-
toridades Montalvo tendr que pres-
' tar una fianza de quinientos d-
lares para poder permanecer en li-
bertad provisional.
Juana D. Casiano Quiones, la
segunda esposa del acubado, se sui-
cid en Nueva York hace vare*
meses.
------------------------------
Que el proyecto...
(Continuacin de la Ira. pgina)
Incendio en Ponce
De acuerdo con un despacho te-
legrfico recibido en 1 Cuartel Ge-
neral del jefe Rodrguez, de Pone
j ayer viernes por la madrugada .
| q u e m en la mencionada eluda
una casa comercial propiedad >.
i Francisco Segarra, calculndose q;
las prdidas ocasionadas por el fi<
! go en la casa y las existencia^ >
canzaron a unos cinco mil dlar..-
i estando aseguradas solamente en
mil. Dos casas contiguas a'
bleclmlento, propiedad del n
! dueo y que no estaban asegura-
das, sufrieron tambin daos
, consideracin.
Presentarn una carroza
f.
remolacheros y caeros continen-
tales, no solamente porque los pro-
j ductores de azcar ultramarinos
I constituyen o determinan -n mer-
cado importantsimo para los ar-
tculos agrcolas e industriales
americanos, sino, ademas, pfcr la
razn de las relaciones polticas
que existen entre los pueblos ul-
tramarinos y el del continente".
Son de opinin los productores
de azcar portorriqueos con quie-
nes hemos cambiado impresiones,
que si los republicanos estuviesen
en el poder tampoco aprobaran un
proyecto de la trascendencia del
que acaba de presentar el repre-
sentante Woodruff, y que, desde
luego, esto se hace ahora como po-
ltica solamente. Aaden los pro-
ductores de azcar con quienes
nos hemos entrevistado, que la
mejor prueba de que la poltica
azucarera de la actual Adminis-
tracin tiende a seguir un camino
de Justicia y equidad, la constitu-
ye el hecho de haber aprobado el
Congreso en su ltima sesin la
Resolucin Conjunta del Senado
nmero 278, que dej en pie el
sistema de cuotas despus de la !
decisin del Tribunal Supremo In-
validando la Ley de Ajustes Agr- !
ros. Otra buena prueba de que la
Administracin no ha de conceder
nunca una produccin ilimitada a
los continetales, la sealan los
azucareros de Puerto Rico eo la
La Junta General de la Asocia-
cin de Productores de Azcar d
Puerto Rico, en su reunin del dia
5 de enero, acord "cooperar gus-
tosamente para que el Carna\a"
Porr-e de Len resulte tan brillan-
te como lo reclaman los Interese
generales de Puerto Rico", y a"
efecto encarg a una comisin qc
su seno para que se encargue u
la preparacin y presentacin de
una carroza representativa de .-
trapiche ant!guo de azcar como
evocacin del mtodo rudimenta-
rio de fabricar este producto en
aquella poca.
Tiene las prohabilidades 1
y
El cargo de Secretario del "City
I Manager" est vacante poi renun-
cia del seor Hctor Oliveras, quien
desempe esa posicin durante la.
administracin de don Jess Beni-
tez Castao. i
Temporeramente est actuando
de Secretario del doctor Carlos M.
Castro el Joven Juan A. Aranda.
Es nuestra Informacin que el
seor Marcos Morales tiene las
mayores probabilidades de ocupar *
esa posicin prximamente.
T
reciente accin del Secretario de
Agricultura de los Estados Unidas
asignando las cuotas del ao ca-
lendarlo 1937 antes de reunirse ei
Congreso.
Estiman los azucareros porto-
rriqueos que cualquier legislacin
azucarera que cuente con el endo-
so de la Administracin, la pre-
sente en el Congreso el senador
O'Mahoney, demcrata de Wyo-
ming, quien en la sesin pasada.
brill en el Senado como el por-
tavoz de la Administracin en n
terta agrcola.
* *
guerra continuara para elevar la no pueden encontrar en qu em-
pujanza naval a los lmites de los i plearse."
tratados navales de Washington y I Roosevelt hizo hincapi en que sl
Londres, incluyendo portaviones, un j cada patrono o patrono potencial
crucero pesado, tres cruceros lige- se decide durante los prximos seis
ros. veinte destructores, cuatro aub- I meses a d a r empleos a aquellas
marinos y dos caoneros. H i z o i personas que ahora reciben ayuda
hincapi en que Jos estimados na- | del Gobierno, el presupuesto nacio-
vaies de 1938 "fueron preparados a i nal podr mantenerse definitl v a-
base de las necesidades navales ba-
jo los tratados de Washington y
Londres y no envuelven expansin
de ningn gnero de los planes tra-
zados antes de que se supiera que
los tratados no iban a ser renova-
dos."
Pidi tambin Roosevelt $49,500,-
000 para el Negociado de Aeronu-
tica del Departamento de Marina,
de cuya suma $27.186,000 se Inver-
tirn cn nuevos aeroplanos. Dijo
mente balanceado a partir de dicho
perodo. Dijo que la mantencin de
las actuales contribuciones o su
equivalente es necesaria para fi-
nanciar el presupuesto de 1938.
Revel el Presidente que hasta
octubre 31 de 1936 el Gobierno gas-
t o dispuso $19512,188.614 para
combatir la depresin. En esta su-
ma el Presidente puso $6.860,313,830
como prstamos recobra bles que
eventualmente ingresarn al Teso-
1 ro. Dijo el Presidente que pedirla
al Congreso otros 650 millones pa-
i. \nuii vrumi ira term!nar ias ra3 ae ia *dmi-
ANALITICO
LCDO. R. DEL VALLE
SARRAGA
Qulmio Farmacutico.
BacterllOKO.
Universidad de Michigan
34 aos de experiencia.
Alien 88 Tel. 406 Box 935
nlstracin de Progreso durante el
resto del ao fiscal actual que ter-
mina el 30 de junio. Declar que
esperaba comenzar a r e d u cir la
deuda nacional en el ao fiscal de
1939. Pronostic muy pocos, si al-
gunos, prstamos para financiar los
gastos del Gobierno, pero recalc
que todos los estimados dependan
de que continuara la mejora eco-
nmica. Dijo que las condiciones
comerciales cada ao desde 1933
mejoraron notablemente sobre el
ao anterior.
La cantidad total informada por
Roosevelt para combatir la depre-
sin puede compararse solamente a
la que gast el Ejrcito y la Mari-
na durante la Guerra Mundial. Es
como cuatro mil veces mayor que
el total de gastos de Estados Uni-
dos en los primeros tres aos de su
existencia.

WASHINOTON, enero 8. (PU)
El presidente Roosavelt present un
presupuesto condlclonalmente nive-
lado a un Congreso que lo recibi
con simpata. Asegur que el Go-
bierno comenzar a reducir la deu-
da nacional en el ao fiscal de 1939.
La reaccin congresional fu In-
mediata y generalmente favorable;
asiml s m o la primera reaccin de
Wall Street. Senadores y represen-
tantes indicaron su disposicin a
apoyar los esfuerzos de Roosevelt
por reducir 1 o s gastos federales,
aunque apareci el peligro de una
campana de los 1 e g i sladores del
oeste en favor de asignaciones de
auxilio por encima de la suma pre-
sentada por el Presidente para tal
fin.
^^ggp-.-...' -

Rapidez! Comodidad!
/1 SERVICIO SEMANAL
. B Carga y Pasaje
$S3l_ 1 ENTRE
. El* NEW YORK
1 1* ^B *H* 1*1 PUERTO RICO
V 1' 1 VENEZUELA
CURACAO
f

L>58s?
!
jp*
REDD UNE
M n oA Z C^m/ca/ua Cta-nta. *


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 9 DE EffERO DE 1937.

ESTA FIJADO PARA HOY SBADOM margen de la tempo-EL LUCHADOR IRLANDS O'MAHO
EL DEBUT DEL "BLACK YAMEES"
I
Esta novena se enfrentar al "All Ame
rican y maana al "Brooklyn
rada basebolera en el Es-
br
cambrn
Se necesitaba otra novena de
ca calidad de las que actan
<-n San Juan y Ponce para llevar a
cabo una serie y fu entonces cuan-
to se pens en importar a los "Black
Yankees" para oponerlo al "All
American", "Brooklyn Eagles" y
Ponce". Pero era el caso, que este
team tenia proposiciones de Vene-
zuela para reportarse a esa Rep-
blica a fin de Jugar contra el cam-
pen. Hubo necesidad de cablegra-
fiar y hacer uso de todas las In-
ri -leticias cerca del manager y Wa-
:ers, as como de los propietarios
del team, para conseguir que recha-
zaran la oferta de Venezuela y acep-
taran venir a la isla.
Ms luepo, la falta de acomodo
en los barcos de la Porto Rico Line
:mpidi que el team embarcara pa-
ra la fecha que se haba especifica-
do. Por fin el mismo dfa de Noche-
buena tomaron el buque en Nueva
York y felizmente llegaron a la isla.
Cuando todo se crea obviado para
que la inauguracin del team fren-
te al "All American-' .=e llevara a
rabo el pasado sbado, he aqu que
la Naturaleza hace una de las su-
yas y ni tan siquiera pudieron re-
portarse a practicar un solo da al
parque, impidindolo la lluvia to-
rrencial que durante una semana
nos azot brbaramente.
Ya todo est preparado para que
ambos teams .e enfrenten hoy s-
bado en el Escambrn. Los "Black
Yankees" han practicado asidua-
mente toda la semana y los mu-
chachos de Jordn estn en condi-
ciones de jugar habindole servido
de prctica el desafo que celebra-
ron el Dia de Reyes con el "Brook-
lyn Eagles". Esperamos que Natura
no haya de impedir este desafo que
tantos deseos de presenciar todos
tenemos y que inicia la serie entre
las cuatro novenas que actan en
el Escambrn y el Castillo.
No hay que decir que por tratar-
se de un debut, el pblico acudir
en mayor nmero que para los lti-
mos desafos, ya que hay el Incen-
tivo de lo desconocido y que todos
queremos presenciar por ojos pro-
pios a fin de que nadie nos cuente
luego a su manera.
Pero si el encuentro entre el "All
American" y el "Black Yankees" de
por s es interesante, en mayor
grado tienen que serlo los de ma-
ana domingo frente al "Brooklyn
Eagles'. Nosotros que hemos pre-
senciado algunos de los ejercicios
de prcticas de los "Black Yankees"
aseguramos que se encuentran en
buenas formas y que habrn de
gustar muchsimo a la fanaticada.
Es un team lgerisimo y el "infield"
trabaja sueltamente resultando un
magnifico "plvot" el "short", la se-
gunda y primera bases.
No hav qul decir que la atraccin
la constituye "Jorocon" Wllson por
aquello de que tanto hemos odo
hablar de l. Al efecto queremos re-
cordar que la empresa Reyes-Rosa-
rio hizo lo imposible por conseguir
sus servicios lo que fu imposible
ya que Wllson se encontraba jugan-
do en el sur de Estados Unidos.
Decamos que mayor nmero de
fans habran de acudir a los en-
cuentros de este fin de semana y no
decamos mal ya que todos estamos
un tantico cansados de la vida ho-
garea a que nos sometieron '.os
das navideos. Siempre se hace
necesario departir con los buenos
amigos que nos encontramos en el
parque y teniendo todo esto en
mente es por lo que as opinamos.
Adems no hay quien se atreva
asegurar que el programa es malo
o que por lo menos no es atractivo.
Tenemos para hoy sbado y domin-
go nada menos que a una novena
debutante y a las otras dos que
desde hace algunas semanas han
hecho las delicias del "soberano"
en el Escambrn. Es decir todo lo
que tenemos en San Juan en cuan-
to a pelota se refiere, se ha inclui-
do en un mismo programa. Hoy de-
but del "Black Yankees" frente al
"All American" y maana domingo
en la matinal y matlne las dos no-
venas negras, la de Brooklyn y la
de New York, se las vern fuera de
sus gallineros, en nuestro parque
del Escambrn.
Este es el programa que ofrece
para este fin de fiesta la Comisin
de Recreo y Deportes. Le augura-
mos a este organismo un gran xito
deportivo.
FOL BALL.
VINDOLOS PELEAR
Por LUISIN
El pasado mircoles, celebr la
saliera Cayeyana su tradicional
desafio de Reyes...
Un buen grupo de amigos de don
Agustn tomamos por asalto desde
temprano su establecimiento...
Guayama se anot el mayor n-
mero de victorias del desafo, ha-
bindose anotado consecutivamen-
. triunfo de las tres primeras
as que se echaran...
A cinco, si mal no recordamos.
iz el total de sus victorias...
Y Canta Gallo en lucha contra
uadren de los Indianos, pllo-
esta vez por Amadeo y Tim-
le Jess, con un galiinlto del
propiedad de Arturo Sosa, se
i el triunfo de la pelea este-
lel desafio...
La nica pelea que lograra eon-
r...
Y la primera con posta de cien
que a nuestro juicio se ha
lo en toda la isla durante la
ente temporada...
Seis ejemplares llev Canta Ga-
o a Cayey listos para el combate
. en vista de que por un motivo
. otro no podi". cas.ir u.nguno se
hiena en desitualci-.d de
pe^o en esta pelea...
Obra toda de Paco Valedn... el
hombre todo voluntad y de un op-
ino Insuperable...
Acostumbrado como est Canta
o a orecer los ms grandes y
emocionantes espectculos dentro
v fuera de su redondel, no vea c-
mo retornar a la capital con los
-eis gallos sanos sin dejar 1. acos-
: timbrada buena impresin que
. lempre ha sabido dejar en todas
partes...
En Ponce. Mayagez, Humacao,
.-. Fajardo, Cales, Arecibo, et-
ctera...
Y de ah...
Que en desventaja de peso y ms
luego antes de soltar, obligado a
dar cen dlares a ochenta para
,->oder jugar, se fu a la lucha aca-
o con un material superior al su-
,\o...
iPero cosas del deporte!
Este galiinlto que slo hacia
res das que habla peleado, ha-
biendo derrotado con grandes es-
fuerzos a un ejemplar de Pedro
Torres el da de Ao Nuevo en
Canta Gallo y no habiendo demos-
trado nada en esta pelea que le
acreditara como gallo superior pa-
ra poderse clasificar para posta de
cien dlares, en este combate luci
como un gallo para jugarse con
una fortuna...
Y gracias a su Insuperable bra-
vura, fineza de espuelas y excelen-
te cuido cambiando picada por pi-
cada con su temible rival, a poco
de empezada, la pelea no ms de
Srlicite los sbados
"Puerto Rico Ilustrado "
diez minutos, ya lo haba reducido
a un total fusilamiento.
Paco Valen, que cuando le pone
fe a un gallo le Juega hasta la vi-
da si es menester, se amarr codo
con codo con el gran Amadeo en
uno de los extremos del redondel
en esta pelea...
Amadeo al ejemplar de De Jess
I y Valedn al de Canta Gallo, a ca-
| da picada y a cada golpe de los
gallos con la gabela proporcional,
se mantuvieron jugando todo el
tiempo...
Hasta que completamente fusila-
do fuera levantado el ejemplar de
De Jess para evitarle castigo in-
necesario...
* *
A nombre de don Agripino Roig
y suscrita por la gentil seorita
Felicia Fulladosa. recibimos en la
tarde de ayer una fina y atenta
invitacin de Humacao...
Don Agripino ha sonado el cla-
rn...
Y nos invita para el desafio ex-
traordinario que como Inaugura-
cin de la temporada, habr de
ofrecer en su gallera humacaea el
domingo 17 de los corrientes...
Tiempo era ya. de que el exce-
lente deportista humacaeo, rom-
piera el mutismo que le embarga-
ba...
Don Agripino...
El hombre que con bus criollos
e importados hiciera furor durante
la pasada temporada, silenciando
las bateras de cuantos le salieran
al encuentro...
Don Agripino. pues, entra en la
lucha el dia 17 de los corrientes
con la inauguracin de su galle-
ra...
Dems est decir, que el domin-
go 17 la gallera humacaea, ser el
sitio de reunin de la familia
grande del deporte...
*
Hoy sbado como de costumbre
se est Jugando en Canta Gallo y
para maana itomlngo se compla-
cer en ofrecer a su gran legin
de simpatizadores un fenomenal
desafo local, en el cual habrn de
dirimir superioridades los materia-
les pertenecientes a las reputadas
trabas de Federico Storer, Felipito
Martnez. Pedro Torres, Francisco
Espada. Clementito Fernndez,
Camacho. Arturo Sosa, Pepin
' Ryan don Paulino 3anta, Goylto
j Martin, etctera...
Tambin entre otras estarn las
trabas de Juanlto de Bayamn y
de don Leopoldo Daz Morales de
Toa Baja...
Paco Espada como algo especial
nos indic la conveniencia de que
I hiciramos llegar a oidos de Feli-
pito Martnez que l traer a Can-
i ta Gallo no menos de siete ejem-
plares para jugarlos con oosta des-
de diez hasta veinticinco dlares...
Igualmente Arturo Sosa nos ha-
bl de los grandes deseos que te-
na de fajarse con Federico Storer
y Pepin Ryan...
Maana, pues, la cosa va a estar
que arde en Canta Gallo...
Por RALPH BOULDER
Por fin el horizonte basebolero se
ha despejado para dar paso a
nuevas actividades, precisamente
cuando un nuevo ao deja ver un
formidable conjunto "N. Y. Black
Yankees', en donde figuran juga-
dores del calibre de Clark, Palm,
8tanley, Starks, Brown, Da vis, Mc-
Henry. Wilson, Cannady, Hender-
son, Brooks. Banker y Big James
Williams, la aficin al dsporte del
bate y la pelota va a disfrutar de
momentos de intensas emociones.
Jorocn Wllson, cuyo nombre
ocupa un lugar prominente dentro
del admirable deporte de baseball,
ha hecho electrizar las multitudes
de Estados Unidos y de Cuba. En
la Antilla hermana, Wilson fu el
"drawlng-card" durante sucesivas
temporadas. All le* 'managers' de
novena, en ocasin de celebrarse
los campeonatos locales, se pelea-
ban los servicios de este formida-
ble 'slugger'. Con lo que se deja de-
mostrado, que Jorocn Wllson es
un Jugador de "primo cartello", y
que la fanaticada borlcua podr
admirar, con esa satisfaccin que
domina a uno cuando gozamos de
algo bueno, la pimienta que sabe
imprimir Wllson, a sus Jugadas.
Clark, que indistintamente de-
fiende la receptora como el "out-
field", no tiene nada que envidiar
a lo mejor que ha desfilado por
nuestros diamantes. Detrs del ba-
teador, es una verdadera muralla.
Y en el departamento de la ma-
jagua, hace horrores.
Stanley, McHenry, Starks, Davls
y Brown, desde la lomita central,
describirn indescifrables curvas
con la esfrica, para dejar pasma-
dos de admiracin a los que espe-
ramos el comienzo de la lucha del
"N. Y. Black Yankees".
Cannady. aquel aplaudido "short <
stop", que dej gratos recuerdos en
Puerto Rico, defender la segunda :
base. Tratar otra vez de impresio-
nar agradablemente a la aficin.
Esto lo ha prometido l.
Brooks, designado por Clark pa-
ra defender la esquina callente,
tiene a su haber un rcord envi-
diable, porque en la posicin de
tercera se ha portado como lo me-
jor entre lo mejor. Sabe Jugar en
ese sector, como el ms hbil de
los peloteros que hemos visto por
estas latitudes.
El "outleld" del "N. Y. Black
Yankees" estar defendido por
Banker, Williams, Brown y. como
digo ms arriba, por Clark, cuando
Palm ocupe la base de receptor.
Esta tarde la aficin podr apre-
ciar la pujanza del formidablee
equipo "N. Y. Black Yankees",
cuando comience el ajetreo frente
a los "All Americans". Y maana,
en la matinal y por la tarde, se-
guiremos gozando con motivo de la
lucha que continuar, pero enton-
ces entre los "Black Yankees" y el
"Brooklyn Eagles,'.
nados, con la nueva etapa basebo-
Estamos de plcemes los afielo-
lera que comienza esta tarde, por-
que ser de ahora en adelante, que
se vern dirimiendo superiorida-
des, a dos trabucos de igual pujan-
za.
iVy VUELVE A ESTADOS UNIDOS
Esta empeado en reconquistar el cam-
peonato mundial de lucha libre
AJILIMJILI
DEPORTIVO
AfVOLTILL'
-*NNO-
OWKW
EL ADONIS I PLANOS
ANTICUO CAMPEA
DE LUCHA LIBRE
QUE VUELVE A LAB
AM0A0A8*
Por J. J. ROMANO
Danno O'Mahony. antiguo cam-
pen de lucha libre, acaba de re-
gresar V los Estados Unidos, pero
en vez de luchar en el inmenso es-
tadio deU3oston, como cuando es-
tuvo aqu \ vez pasada, lidi en un
pequeo clu en que solo caben unas
2,000 personas, lo cual muestra co-
mo la aiiciA olvida a sus dolos en
cuanto caejr de la cumbre.
El "jjtovo" O'Mahony, segn lo
anuncian en los carteles, no es ni
mejor ni peor que cuando gan el
titulo y luego se lo quit Dlck Shi-
kat. Hay que recordar el escndalo
que suscit esta pelea, llegando el
altercado entre los varios empresa-
rios hasta los tribunales de justi-
cia, donde desgraciadamente para
ellos se dl a saber cmo se maneja
este deporte en las Estados Unidos.
Sin embargo, una vez terminado es-
* SU LLAVE FAVO-
RITA OE ANTARO
LA LLAMABA "EL
LTIGO IRLANDS"

te litigio, el pblico pronto se olvi-
d de cmo en la mayora de las
peleas se le engaa, y lo probable
ea que se dejar engtar hasta
que los emnresarios vuelvan a co-
el error de acudir a la justi-
cia.
O'Mahony lia dado mucho que
Ir a los entendidos de la lu-
cha libre. Cuando estuvo aqu la
vez pasada muchos veteranos In-
sistan que no serva para nada. No
obstante, Danno gan la mayor
parte de las peleas en que tom
parte y se embols un dineral.
Al llegar O'Mahony a este pas en
esa ocasin, recib una carta del
redactor de deportes de uno de los
peridicos principales de Irlanda,
en que me daba a entender que O'
Mahony era punto menos que un
impostor a quien los empresarios
norteamericanos anunciaban de
i Contina en la pgina 13, Col. 5)
MAANA JUGARAN EN EL CASTI-
LLO "ALL AMERICAN" Y "PONCE"
Los ltimos triunfos de sta la hacen
favorita frente a los rubios
Por Juan B. VEOARA
Tengo en mi poder una carta'que
se me dirigi al diario EL MUN-
DO con fecha 7 de diciembre ul-
timo, firmada con las Iniciales G.
M. F., en la que, -despus de fe-
licitarme por mis preguntas h-
picas en 'Ajilimjili", me pide que
dedique algunos prrafos al asunto
de las Jugadas de banca, de ma-
nera que, el pblico que no puede
jugar un dlar, tenga el aliciente
de hacer sus jugadas de veinticin-
co y cincuenta centavos. Tambin
me sugiri este amigo que tocase
el asunto de la baja de precio en la
entrada de campo, lo que a mi
juicio no convendra al deporte y
serla una obra destructora de mi
parte. Esto contribuira a aumentar
el nmero de escandalosos en Cam-
po, que si dejaran el 1% de be-
neficio, le restarla el 99 r de
bido a que son los que la mayor
parte de las veces forman escn-
dalos, protestando sin razn y si
posible, sin haber hecho ninguna
Jugada. Es ms. soy de opinin,
que las corporaciones deben de su-
- las entradas de favor a
ciertas personas y solamente dr-
selas a aquellas personas mone-
taria y moralmentc solventes y se
restara un gran por ciento de es-
cndalos injustificados.
Todo lo dems, a excepcin de
estos dos factores, est establecido
en los hipdromos y lo que no lo
est definitivamente, est en la
mente de la Comisin Hpica y las
Corporaciones para establcelo es-
te ao, ya que el pasado tantas
adversas variantes trajo al deporte,
pero, seguramente se tornarn en
una era de prosperidad y felicidad
para la "htpicada". Hay que tener
paciencia, y que los Intereses crea-
dos no permiten acelerar la ma-
quinaria hpica y perjudicar una
parte para beneficiar la otra. La
crisis por que atraviesa el hipismo
en los actuales momentos requiere
mucho tacto.
ESTA EN PIE EL CHOQUE "CA-
GUAX INDIANS" VS. "PRRA"
Es tal el grado de rivalidad que
existe entre las dos novenas que
representan las ciudades ms cer-
canas, San Juan y Caguas, que
este domingo, maana y Urde, se
llevarn a cabo los Juegos anuncia-
dos la semana pasada -en el Par-
que de Pelota de la invicta ciudad
del Turabo, entre "Caguax Indiana"
y "PRRA", las que por la Incle-
mencia del tiempo no se efectuaron.
El "team" cagneo, como bien
sabe la aficin, lo Integran lo ms
selecto que hay en dlc.ia ciudad
en materia peloterll exceptuando la
: parte "amateur", que segn me In-
forma Wille, es exquisita, con la
que dar candela cuando llegue la
oportunidad.
La PRRA., no hay que hablar
CANOPIA, nuevo ejemplar de co-
lor rucio, propiedad de don Juan
Pedrosa, efectu otro escape el Jue-
ves ltimo como preparacin para
su debut en la Isla. Cubri 1,200
metros en 1.20 fcilmente, sobre
pista pesada en Quintana.

JULIO CESAR conserva buenas
formas y completa preparacin pa-
ra luchar en los largos recorridos.
El jueves ltimo cubri una milla
en 1.53 15 fcilmente, sobre pista
pesada en Quintana.

POOKIE, que hizo buenas demos-
traciones a fines del ao pasado, se
mantiene aliviado de patas y ha
sido ejercitado con ms regularidad
que antes. El Jueves ltimo traque
1,200 metros sobre las bridas, con
mejor disposicin que otras veces.

LOS TRQUEOS matinales de
ayer viernes en los hipdromos, fue-
ron los siguientes:
Las Monjas, pista buena:
Galopes: Foster B.t My Revene
Jr.; Vilma R.; Ceclln; Mariposa;
Dans, Mokatam II; Dora M.; Ju-
dex; Mirasol; Trylubria; Preferido;
Talleres; Little Duck; Lttle Nap II;
Almirante; Laura V.: Biue Valley;
Monte Rey: Ada Cruz; Margot Ya;
Hctor a: Guayaney.
Galopes con pony: Race Street;
Azcar; Criolla; Kai Phne; Dia-
mante; Truillars; Doa Adela: Yu-
yln; Florido; Ttina II; Palatlne:
Sigu First; Paquita; Real Tesoro;

HOY HACE CINCO AOS
0 de enero de 1932
Enh
onor a
Moni
anez
Maana domingo 10 de los co-
rrientes se llevar a efecto una
fiesta en honor a nuestro cam-
pen liviano Pedro Montaez, la
cual habr de llevarse a efecto en
la residencia del seor Valentn
Martnez, en Ro Piedras.
Amenizarn la fiesta la orques-
ta cayeyana "Cubanacn" y el
aplaudido Cuarteto Marcano. quie-
nes tambin figuran como invita-
dos de honor.
$250,000 han...
(Continuacin de la ira. pgina)
nlstrador de la PRRA. el presi-
dente Roosevelt ha aprobado una
r signacion de $250,000 para la
construccin de edificios pera las
Unidades de salud establecidas en
la isla.
Desde hace tres aos el doctor
Garrido Morales vena gestionando
esta asignacin del Gobierno Fe-
deral, en cuyas gestiones cooper
eficazmente el gobernador Winshlp.
Los planos para dichos edificios
fueron preparados por los ingenie-
ros del Departamento de Sanidad
y sometidos a las autoridades fede-
rales para su estudio y aprobacin.
Los tipos de las unidades son de
cuatro categoras, de acuerdo con
la Importancia de la poblacin. El
tipo "A" se har a un costo de $17,-
500; el "B" a un costo de $11,000;
el "C" a un costo de $9,000 y el "C"
a un costo de $7,000. Las subastas
para los edificios sern anunciadas
por la PRRA de un momento a otro
y se proceder i n m e diatamente
despus a su construccin.
Tambin nos Inform el doctor
Garrido Morales que actualmente
tiene unidades establecidas en se-
tenta y una municipalidades. Slo
cinco pueblos no tienen dicho ser-
vicio, pero habrn de tenerlo para
el prximo ao fiscal.
Cuando decamos en una de nues-
tras crnicas que haba que tener
en cuenta al "Ponce" para la se-
rie que se haba anunciado y que
da inicio esta semana simultnea-
mente en San Juan y Ponce, no lo
decamos a humo de pajas, nos ba-
samos en la actuacin de este team
frente al 'Akron'. 'Asheville' y lue-
go al 'Brooklyn Eagles" en las ligas
del Castillo y para final de cuento
en el mismo Escambrn.
No s por qu existe la Impresin
entre los fans de que una novena
Integrada por peloteros nativos, por
este solo hecho, tiene que ser Infe-
rior a las extranjeras. Sin embar-
go, nuestra m-.ichachos son reque-
ridos por las managers de stas a
fin de reforzar sus equipos como
ha ocurrido con Perucho, Quintana
e Hlram Bithorn el pasado ao y
ste con Chago Velzquez, Oeferi-
no Garca y Daro Pujis. Pero no
hay que culpar a nadie... Ya bien
claro lo dice el aforismo bblico:
"Nadie es profeta en su patria..."
Sin embargo hemos tenido que
"comernos" al 'Ponce' con pique y
todo. El hecho de que venciera en
buena lid a todas las novenas ex-
tranjeras este ao, ha trado por
consecuencia que aqu en la capi-
tal hayamos simpatizado con el
team sureo, hasta el punto mismo
de que olvidando ancestrales rivallda
des, lo hayamos hecho "home team"
en la serie en que habr de enfras-
carse.
La labor de Hunter y McDuffie,
sostenidos por los boricuas fu mag-
nfica, dejando en menos hits, na-
da menos que a una novena de la I
calidad del "Brooklyn Eagles".
Nuestros muchachos volvieron lo-
co a Satchel Page, a quien en su
encuentro con el 'Ponce' no le sa-
la ni el "agua de melao". Pelota
El capitn Muoz y el Sr. Walter
Torres, con la acostumbrada co-
operacin del entusiasta deportista,
Armando Vela, han seleccionado lo
ms pimentoso que hay en el per-
sonal de esa Administracin.
Hablando con Vela, me dice: "81
en la primera oportunidad no hu-
bo vencedores ni vencidos, el do-
mingo iremos al barrer y de mala
manera, pudiendo yo vaticinarte un
blanqueo en uno de los dos de-
safos". Y yo le dije: "Mira Vela,
el base-ball es una cajeta de sor-
En esta fecha se inaugur el cam
peonato internacional de bisbol
en el Parque de Isla Grande, bajo
el promotaje de Tony Luciano. Las
novenas seleccionadas para la
inauguracin fueron el York Ame-
ricans y el San Juan Glants. El
York coloc a Schessler de lanza-
dor y a Chick Outen de receptor,
mientras los gigantes esptatenos
presentaron al dominicano Suncar
de lanzador y a Carlos Serrano (El
Pollo) de receptor. Suncar permi-
ti nueve hits, mientras a Schess-
ler slo se le llegaron a batear
cuatro. En el, octavo innlngg y con
un hombre fuera, el san Juan
Giants permaneca en cero y sola-
mente Outllenno ngulo le haba
logrado batear un "hit de piernas".
Pero en este inning un sencillo de
Baby Chard; Latero; Slt Out; Ca- -
nada.
Escapes:
Cascarita1,200 metros en 133 f-
cil.
Puerto Rico800 metros en .47
muy fcil.
Quintana, pista buena.
Galopes: Cariduro; Caperuclta.
Centavo, Canillera; Cundeamor;
Comentario; Condado; Cromlto; Ca-
senave: Mammy Slnger; Last Glft;
Solid Stuff; Baby Smlle; Pistolero;
Cuca G-: Cuquin; Vctor Jos; In-
aistent; Lucero; Clarlbel; Black Fox;
Fernandito S.; Vagrant Prlnce; B*
rrio Obrero; Contacto; Marinero;
Comisario; Lone Star; Relgh Olga
Jr.; Bramn; Flor de Borinquen:
Clapping Jane; Venezuela; Prinee
Lella; Colegial.
Galopes con pony: Mam; De
Oriente; Boricua; Luca; Stella FT-
te; Centinela; Cofresl; Cheraw Ro-
se; Cales, Calladit*.
Escape:
Emma R 1,000 metros en 1.13
muy fcil.

DOLENTE lluevo ejemplar pro-
piedad de don Juan Pedrosa, efe -
tu su primer escape en la Isla el
Jueves ltimo, cubriendo 400 me-
tros en 26 3 5, sobre pista pesada
en Quintana.

LITTLE STICK y Grace S
son dos po:raneas hijas de Oads-
tlck, hermanas de padre de Con-
dado. La primera es hija de la ;.e-
gua Little Allce y Grace SUck es
hija de Lolita. Son purasangres y
nacieron en el potrero de don Car-
los Torres, en Sabana Llana. K.--
tan siendo entrenadas por el co-
nocido hpico "Rubn".

BARRIO OBRERO, la cuel r -
bl un tratamiento de tpico er.
las extremidades, ya est reallM -
do galopes largos de nuevo, notn-
dose aliviada y dispuesta.

LOLA ha seguido preparndose
para correr cortas distancias. Aun-
que ha sido conducida faellmentt
en sus ltimos escapes se nota en
formas y dura de patas. El Jue-
ces ltimo cubri mil metros en 1 -
12 muy fcilmente, sobre plata pe-
sada en Las Monjas. Pas los pri-
meros 600 metros en .40, pero lue-
go la sofrenaron y termin por el
(Contina en la pgina 13 Col. 4.1
Suncar empuj una carrera al ano-
tador. En el noveno inning los Ol-
gantes volvieron a anotar, quedan-
do la anotacin como sigue:
Y. Americans 100 010 0204
San Juan Glants 000 000 0112
Ted Norbert fu el hroe del par-
tido, bateando cinco Indiscutibles
en otros tantos tumos al bate. De
los cinco, tres fueron de doble m-
rito. .
KING TAYLOR
Hipdromo "Quintana"
que mandara para el "home"', pe-
iota que paleaban los ponceftos. Ypreas y hay que llevar "os"sac"s.
mientras tanto McDuffie segua uno ^^ dar y otro e
elaborando su collar de nueve ge- den, mxime cuando estamos en
mas, al cual hubiera llegado al no Navidades y las huestes de los lns-
hubiera habido necesidad de sus- tructores. adems de ser agresivas
| pender el Juego por oscuridad. S- tienen el respaldo del pblico ca-
|!o un incoglble le ligaron los del geo, que a gritos hacen explo-
; Brooklyn", que es mucho decir si tar los "pitahers"'.
tenemos en cuenta que el desafo I ----------------.__________
lleg a los siete "lnnlngs"... I __ _
Hoy toca abrir la serie en el Cas- \ 0 CITA OVE EL
tillo al 'All American'. Esta nove- i r.r.rxrrr.n *
na integrada por lo mejor del A*hel ULTOR DE CASTRO
ville' y el 'Akron'. por primera vez se i
Lance la primera bola el
CARRERAS PARA EL MIRCOLES 13 DE ENERO DE 1937
PRIMERA CARRERA 1-1-8 MILLA
1. GANCIA
2. MOKATAM II
3. CUQUIN
4. TOOTN
5. ERNANDITO S.
fl. CENICIENTA
120
320
lia
115
120
120
J. Rivera
J. Ortla
G. Escobar
R. Plzarro
A. T. Cordero
F. Belmonte
SEGUNDA CARRERA
1 MILLA Y 70 YARDA*
!. JULIO CESAR
2. BRAMN
3. MARGOT YA
4. CARIDURO
5. LON CHANEY
6. MUNEIRA
nc
103
:o:
.02
102
N
A. Fort
J. D. Andino
J. Ortla
J. Rosarlo
F. Belmonte
E. Carrillo
TERCERA CARRFRA
1-18 MILU
reportar a Ponce. El team com-
pleto actuar en el parque Terry
y no hay que decir que los ponce-
os tendrn frente a gu team uno
verdaderamente poderoso. Este en-
cuentro, que es el que por ley toca
esta semana al 'Ponce' ya que Ju-
garon el domingo all las guilas,
( Contina en la pgina 13, Col. 3)
ACUERDOS DE LA
COMISIN HPICA
domingo
y
Solicite los sbados
PUERTO RICO
ILUSTRADO
(Nota de la Comisin Hpica
Insular)
La Comisin Hpica insular cele-
br sus sesiones ordinarias del 31
de diciembre de 1936 y 4 de enero
de 1937. bajo la presidencia del Dr.
ngel S. Sifre con asistencia de
los Comisionados Asociados seores
Gatell, Dvila Ricci, Burset y Re-
chani.
CABALLOS INDCILES. Cer-
tificado por el entrenador oficial
que el caballo del pas conocido por
Cuquin ha mejorado en sus condi-
ciones de indocilidad, fu acuerdo
levantarle la suspensin impuesta y
autorizarlo para continuar tomando
parte en las carreras que se cele-
bren en los hipdromos.
CABALLOS PARA DAR DE BA-
JA. A solicitud del dueo seor
Jos Mndez Rivera, la Comisin
acuerda dar de baja en el registro
de caballos de carreras al ejemplar
Galgo Jr. el cual muri el da 21
de diciembre de 1936.
San Juan, P. R.,
ero 7, 1837.
Comisin Atltica de Puerto Rico,
San Juan.
A instancias de varios amigos y
simpatizadores del Dr. De Castro,
Administrador de la ciudad de San
Juan, P. R., solicitamos la coopera-
cin de esa Comisin para que le
hagan extensiva una Invitacin
especial para el lanzamiento de la
primera bola del juego del domin-
go prximo da 10 de enero por la
maana para que l pueda ver la
lucha entre sus compueblanos de
Brooklyn con los Black Yankees.
Anticipndoles las gracias quedo
Atentamente,
Francisco DAZ
Tambin se dl lectura a una de-
claracin Jurada del seor Jos Mn-
dez Rivera lnormasdo haber reti-
rado de concurso hpico al caballo
del pas llamado Mao por estar f-
sicamente Imposibilitado y la Co-
misin acord tomar nota de esta
declaracin en el registro de caba- abril 23, 1935, al seor Daniel Ro-
llos de carreras. driguez Merced para representar a
INSCRIPCIONES DE CABA-1 dicho establo y la Comisin acord
LLOS. Dise cuenta con una de- i tomar nota de la cancelacin de es-
claracin del seor Juan Pedrosa i te poder.
solicitando la Inscripcin en el Stud \ PODERES. Inrorma el seor
Book de la yegua importada cono- i Teodomiro Rangel. dueo del Black
cida por Na y fu acuerdo contes-; & White Stable, haber conferido
tarle que oportunamente se le avi
sar la fecha en que ser inspec-
cionada dicha yegua.
APEROS DE MONTURA Se
aprob el cambio de aperos de mon-
poder al seor Andrs Resto iaz
para que a su nombre y represen-
tacin ejecute los actos siguientes:
inscribir los caballos de su propie-
dad, cobrar los premios que ganen,
1. MARQUESITA
J. GUAYANEY
3. TALLERES
4. FOSTER B.
5. PALATINE
95
105
106'-
104',
95
J. Narvez
L. Hernlz
J. Rivera
A. T. Cordero
E. Carrillo
CUARTA CARRERA
1 MILLA Y 50 YARDAS
1. VILMA R.
2. GLADYS
3. CARTERO
4. MAMMY MINA
5. CANILLERA
6. LATERO
7. PRINCE OBRIEN
inr>
lia
M
18
106
N
isa
A. T. Cordero
P. Cruz
J. D. Navarro
J. Rivera
F. Belmonte
E. Carrillo
J. Ortla
QUINTA CARRERA
1 MILLA Y 70 YARDA*
1. MENT KING
3. CAMPECHANA
3. WALLIE
4 CORDOVICH
3. VISQUES
8. FLORIDO
7. NEVADO
8. OROVICH
9i
N
102
9.S
loa
102
103
10
J. Rivera
J. Nanrez
L. Hernlz
E. Carrillo
.r. Rosarlo
J. D. Navarro
A. T. Cordero
A. Fort
SEXTA CARRERA
1-1.16 MILLA
1. KAI PHNE
3. MONEDY
3. ANTCEDI
4. SIGN FIRST
5. CA8ENAVE
6. KANITROL
7. CASCARITA
8. NA
9. POOKIE
104
un
02
un
N
isa
95
95
102
R. Plzarro
A. Fort
J. EsquUln
L. Brown
J. Narvez
P. Cruz
J D. Navarro
E. Carrillo
O. Escobar
tura de los caballos siguientes: Car- venderlos en carreras ce reclamo o STIMA CARRERA
tero, correr con espuelas y grn-
golas.
PODERES. Fu leda una de-
claracin Jurada del seor Teodo-
miro Rangel, dueo del Black &
White Stable, notificando haber
cancelado el poder conferido en
en venta privada y comparecer an-
te este organismo y dems depen-
dencias relacionadas con los hip-
dromos en todo cuanto se relacio-
ne con los caballos de su propiedad
o de su persona y fu acuerdo to-
(Contlna en la pgina 13 Col. 6)
1 MILLA Y 50 YARDAS
1. COMISARIO 102 J. Rosario
2. SECaOND STOP" 102 A. Fort
3. TERE6TTA A 95 E. Carrillo
4. LUCERO 102 F. Belmont
5. MACO 6. STELLA ELTE 102 O. Escobar
103 A T. Corder


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 9 DE ENERO DE 1937.
EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO
l DisTnrro judicial de
LAN JUAN, PUERTO RICO
Sala de 10 Civil.
Estados Unidos de Amrica)
El Presidente de los EE.UU.) SS:
MARA DE LAS MERCEDES
FRANCO Y VALDES.
Demandante,
vi.
CELESTINO RAMREZ GMEZ,
DOLORES RAMREZ QUIONES
y JUSTA RAMREZ QUIONES,
Demandados.
Civil No. 26033.
Ejecucin de Hipoteca.
MANDAMIENTO DE REQUERI-
MIENTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
A DOLORES Y JUSTA RAMREZ
QUIONES.
POR CUANTO, el Hon. Carlos
Llauger Daz, Juez de esta Corte,
dicto la orden que copiada literal-
mente, reza as:
"POR CUANTO, Mara de las
Mercedes Franco y Valds, radic
su escrito inicial en el caso de autos
y se dict auto de requerimiento
contra los deudores Celestino Ra-
mrez Gmez, Dolores Ramrez
Quiones y Justa Ramrez Quio-
nes, para que dentro del trmino de
treinta das de requeridos satisfa-
cieran las cantidades reclamadas e
hipotecariamente garantizadas, con
apercibimiento que de lo contrario,
seria vendida en pblica subasta
para pagar las sumas adeudadas, la
finca hipotecada.
POR CUANTO, el Marshal de es-
ta Corte requiri de pago al deudor
Celestino Ramrez en esta Capital,
el 8 d octubre de 1936 y no requi-
ri a los otros dos demandados por
no residir en la Isla de Puerto Ri-
co, resultando tales hechos del re-
querimiento debidamente diligen-
ciado por el citado Marshal que obra
en autos.
POR CUANTO, la promovente
Mara de las Mercedes Franco y
Valds ha comparecido solicitando
sean requeridas las dichas deudoras
hipotecarlas Dolores y Justa Ra-
mrez Quiones por medio de edic-
to.
POR TANTO, esta Corte accede
a lo solicitado y ordena que por
el Secretarlo je expida mandamien-
to de requerimiento que ha de
er publicado en peridico EL
MUNDO que se edita en esta
Capital, por el trmino de
treinta dias y por lo menos una
vez por semana, requiriendo a las
dichas deudoras Dolores y Justa
Ramrez Quiones para que den-
tro del trmino de teinta dias a
contar de la fecha de Ib ltima pu-
blicacin, pague a la acreedora hi-
potecarla Mara de las Mercedes
Franco y Valds, el principal de
$500.00 del prstamo hipotecarlo,
$100.00 expresamente convenidos pa-
ra los honorarios de abogado, $45.00
Importe de los intereses "debidos y
no satisfechos al 9% anual desde
il 1ro. de octubre de 1935 hasta el
JO de setiembre de 1936, con aperci-
bimiento que de no satisfacer di-
chas cantidades dentro del trmino
fijado, la Corte ordenar la venta
en pblica subasta de la finca hi-
potecada, para con su producto pa-
gar las responsabilidades reclama-
das e hipotecariamente garantiza-
das con el siguiente Inmueble:
FINCA
URBANA, o solar con casa al-
tos en la Seccin Sur del barrio
de Santurce de esta ciudad, sien-
do la casa de madera, techada
de zinc, de siete metros de fren-
te por doce metros de fondo y
el solar mide once metros de
frente por veinte metros de fon-
do o sean doscientos veinte me-
tros cuadrados; en lindes por el
frente, SUR, con la Calle Lu-
chetti; por la derecha, ESTE,
con propiedad de Carolina Villa-
afle; por la Izquierda, OESTE,
con otra propiedad de Valentn
Mara Llobet; y por la espalda,
NORTE, con propiedad de Jos
Cerra.
Dictada en San Juan de Puerto
Rico, a 5 de diciembre de 1936.
C. LLAUGER DAZ,
Juez de Distrito."
POR TANTO, a ustedes, Dolores
Ramrez Quiones y Justa Ramrez
Quiones, se les requiere para que
paguen dentro del trmino de trein-
ta das de la ltima publicacin de
este edicto, las sumas fijadas en la
arden de la Corte antes Inserta, y
se les apercibe que de no satisfacer
las responsabilidades reclamadas,
antes expresadas, dentro del trmi-
no de treinta das a contar de la
fecha de la ltima publicacin del
edicto, la Corte ordenar la venta
en pblica subasta de la finca an-
tes descrita, para con el producto
satisfacer a la acreedora el mon-
tante de su reclamacin.
Este edicto se publicar en el pe-
ridico EL MUNDO que se edita
en esta Capital por el trmino e
treinta dias y por lo menos una vez
por semana.
Por orden del Hon. Carlos Llau-
ger Daz, Juez de esta Corte expi-
do el preente bajo mi firma y el
sello de esta Corte, hoy, da 8 de
diciembre de 1936, San Juan, P. R.
J. FIGUEROA,
Secretario.
Es abogado de la damandante
Ledo. E. H. F. Dottin. Dr. Betances
Nm. I (altos), San Juan, P. R.
(Anuncio)
NOTICIAS DELDEPAR
TAMENTO DEL TRA-
BAJO
Por Pedro Montes Hernndez
(Encargado de Publicidad;
Restablecido el Comi-
sionado del Trabajo
Con legtima satisfaccin Informa-
mos que el Hon. Comisionado del
Trabajo de Puerto Rico, compaero
Prudencio Rivera Martnez, se en-
cuentra ya restablecido de las lesio-
nes que le causara el accidente au-
tomovilista que sufriera hace poco
en la urbe neoyorquina.
El sbado 12 de este mes, con tal
motivo, abandonaba el Comisiona-
do del Trabajo el Parkway Hospi-
tal, de Nueva York, para reanudar
las actividades y gestiones que se
propona llevar a cabo en dicha
ciudad relativas a distintos asuntos
de carcter oficial y obrero. Entre
estas actividades se incluyen varias
gestiones encaminadas a mejorar el
Servicio de Empleos que mantiene
el Departamento del Trabajo en
aquella metrpolis.
Motivo de regocijo es para todo el
personal del Departamento el res-
tablecimiento del apreciado Jefe y
compaero que es Prudencio Rive-
ra Martnez.
El Comisionado Interino del
Trabajo visita varios pueblos
Acompaado del agente de distri-
to, seor Luis Lpez Muiz, y del
agente conferenciante, seor Nico-
ls Nogueras Rivera, el sbado 5 de
los corrientes hizo una visita de
inspeccin a todos los talleres de
despalillado de Bayamn el Comi-
sionado Interino del Trabajo, seor
Wllllam D. Lpez, cambiando im-
presiones con obreros y patronos de
aquella localidad en relacin con
las condiciones de trabajo en di-
chos talleres.
Tanto a la clase trabajadora co-
mo a la patronal el Comisionado
Interino del Trabajo teN ofreci la
ms decidida cooperacin del
Departamento para la solucin de
sus problemas obreros e industria-
les.
Visita a Arecibo
Invitados por la Unin de De-
pendientes de Arecibo, el jueves 3
daron a la citada ciudad el Comi-
sionado Interino del Trabajo, seor
nado Interion del Trabajo, seor
Willlam D. Lpez, y el Comisiona-
do Industrial, seor Francisco Paz
Grnela, con el fin de tomar parte
en un acto de iniciacin de varios
miembros que celebr dicha orga-
nizacin en los salones de la Fede-
racin Libre.
Ambos seores pronunciaron en
dicho acto discursos sobre proble-
mas del trabajo y orientacin social.
El Negociado de la Mujer
y el Nio se ocupa de los
vendedores de peridicos
El Negociado de la Mujer y el
Nio en la Industria, del Departa-
mento del Trabajo, cuya directora
es la seorita Felicia Boria, est
realizando actualmente varios es-
tudios y planes de capital alcance
social.
Uno de estos estudios se relacio-
na con los menores ambulantes de-
dicados a la venta de peridicos en
Puerto Rico, especialmente en
nuestra Capital. Los estudios y pla-
nes del Negociado de la Mujer y
el Nio en la Industria, que pronto
sern concreciones reales, tienen por
fin prlmorial mejorar las condicio-
nes de vida, en el sentido moral,
social y fsico, de estos chlcuelos.
Prximamente la seorita Felicia
Borla nos suministrar los detalles
de esta plausible actividad.
Conflicto huelgario resuelto
Recientemente la Unin de Lan-
cheros de Mayaguez someti a la
corporacin naviera Mayaguez Dock
and Shipping Company un pliego
de peticiones sobre mejoras en las
condiciones de trabajo y salarlo.
Surgida la controversia correspon-
diente entre ambas organizaciones,
el asunto fu sometido a la Comi-
sin de Mediacin y Conciliacin,
que preside don Luis Villaronga, la
cual se traslad en el acto a la
ciudad de Mayaguez.
Luego de una conferencia entre
representantes de ambas partes y
los miembros de la Comisin, con-
ferencia que dur dos das, las di-
ficultades quedaron zanjadas, ha-
bindose firmado un convenio a sa-
tisfaccin de obreros y patronos.
Reformado el edificio del
Departamento del Trabajo
En la ltima sesin legislativa el
Comisionado del Trabajo gestion
y consigui de nuestra Legislatura
una asignacin de varios miles de
dlares para reformar y agrandar
el edificio que ocupa el Departa-
mento del Trabajo.
Hace como dos meses se comenz
la obra de reparacin y hoy en da.
considerablemente ampliado y re-
cin pintado, este edificio presen-
ta una vista muy atractiva y cons-
tituye uno de los mejores locales
con que cuenta el Gobierno de
Puerto Rico para oficinas.
El referido edificio del Departa-
mento del Trabajo est situado en
el sitio conocido por "El Arsenal",
en La Marina, San Juen>
Selecciones de "El Tesoro de la Juventud'
EL LIBRO DE LOS "POR QUE"
Cmo estando el jabn fabricado con grasa, quita las manchas de esa substancia?
Si el jabn fuese todo l de grasa,
a buen seguro que no hara desapa-
recer de nuestras ropas las man-
chas de esta substancia. La grasa
que contiene el jabn no es cierta-
mente la que limpia. Por eso, si se
exceptan los Jabones destinados a
la limpieza de nuestro cuerpo, los
dems no contienen grasa alguna.
Es muy cierto que el Jabn se fa-
brica con grasa, pero sta se des-
compone durante el transcurso de
su fabricacin, combinndose una
parte de sus molculas con los me-
tales sodio y potasio, y quedando
formado el jabn de esta suerte.
El Jabn disuelto en el agua for-
ma una mezcla que en especial,
cuando est caliente, disuelve la
grasa de los objetos, y ayuda de
este modo a desprenderla de ellos;
pero los jabones que mejor limpian
son los que contienen gran canti-
dad de potasa o sosa. Estos aumen-
tan la potencia limpiadora o detr-
geme del jabn, porque descompo-
nen las grasas y aceites y facilitan
la operacin de quitar sus manchas.
Hay otras ciases de jabones a pro-
psito para limpiar metales; pero
su composicin es completamente
distinta, y no sirven para lavar
la ropa ni quitar manchas de gra-
sa.
SABEN LOS PAPAGAYOS LO
QUE DICEN?
Nuestra opinin es que los papa-
gayos desconocen enteramente lo
que dicen. Estos animales poseen
un odo excelente y un cerebro muy
claro, por lo que oyen con mucha
claridad lo que en su presencia se
dice, y pueden reproducir con la
garganta y la lengua las palabras
que escuchan, e imitar muchos so-
nidos que oyen. Claro es que esto
dista mucho de ser un eco real-
mente; pero, por lo que respecta
al sentido de las palabras que pro-
nuncian, podemos decir que los pa-
pagayos repiten las palabras como
un eco.
Los nios pequeitos repiten pala-
bras, cuyo significado ignoran, de
un modo semejante, y hasta nos
atrevemos a decir que lo mismo
hacen a veces algunas personas ma.
yores. Si pudisemos creer que los
papagayos entienden lo que dicen,
podramos desde luego colocar a es-
tos seres en la escala animal casi
al mismo nivel nuestro. Pero es f-
cil observar que todas las palabras
tienen el mismo valor para los pa-
pagayos, y por eso las repiten sin
ton ni son. El lorito es un eco vi-
viente, y el proceso que se desarro-
lla en su cerebro es el mismo que
tiene efecto en el nuestro cuando
nos limitamos a repetir o imitar los
sonidos de ciertas palabras que nos
han dicho en un idioma extranjero,
que nos es completamente desco-
nocido.
ES UNA CRUELDAD EL CAR-
GAR LOS CABALLOS?
Esto depende enteramente de la
cantidad de peso que les hagamos
llevar o arrastrar. Dos considera-
ciones podrn convencernos de que
no es una crueldad el cargar los
caballos dentro de los lmites na-
turales. Una e que a todo ser vi-
viente le resulta agradable ejecu-
tar aquellos actos para los cuales
est capacitado, siempre que no se
rebasen los limites de sus fuerzas.
Si alguien pudiese venir de otro
planeta, y viese a los hombres ju-
gando al football, o galopando en
las carreras de caballos, pensara
que esto era una crueldad, y pre-
guntara al instante quin obligaba
a estos seres a ejecutar tales actos;
pero lo cierto es que loa hombres
gozan ejercitando sus msculos,
porque para eso los tienen.
Los que conducen caballos saben
bien que stos sienten satisfaccin
arrastrando un carruaje tanto como
el que lo gua. Indudablemente los
caballos preferiran correr libremen-
te sin tener que arrastrar nada; pe-
ro desde el momento en que los
cuidan bien y mantienen con el ex-
presado fin, estn contentos y sa-
tisfechos en su labor. Todo esto
nos demuestra que no debemos mal-
tratar a los caballos como hace-
mos con frecuencia.
AUMENTA EL HIERRO DE PE-
SO, CUANDO SE OXIDA?
Veamos primero lo que ocurre
cuando el hierro se oxida, y ten-
dremos la respuesta a esta pregun-
ta. La oxidacin no es otra cosa
que una combustin de la superfi-
cie del hierro, que se halla en con-
tacto con el aire; es decir, que cier-
ta cantidad de oxigeno se combi-
na con dicho metal. Este oxigeno
' es ponderable, como todos los cuer-
pos, y su peso se suma naturalmen-
I te al del hierro. Por consiguiente.
' debemos contestar a esta pregunta
Cmo aprendimos ingls con
don Enrique Huyke
Por VICENTE DE ARMAS
No puedo dormir de la-
do izquierdo, los gases
molestan mi corazn
El Sr. Woodrov. Lowry nos dice:
"Cuando me acostaba del ado Iz-
quierdo gases estomacales molesta-
ban de tal manera mi corazn aue
apenas podia dormir. La primer do-
sis de ADLERIKA hizo desaoarecer
los GASES. Ahora puedo comer ha-
bichuelas, cebollas o tomates sin que
me hagan dao.' Cuando algn en-
torpecimiento en los intestinos cau-
sa fluir de gases, dolores de est-
mago, indigestin, dolores de cabe-
za, o noches de Insomnio, tome
ADLERIKA. La primer dosis casi
siempre hace desaparecer los gases
y las constipaciones crnicas. Ac-
cin completa, nunca cuasa clicos
DE VENTA EN LAS PRINCIPALES
FARMACIAS
Lea los clasificados
Ahora que se hab'.a tanto de m-
todos distintos para ensear ingls
se me ocurre escribir algo sobre
la forma sencilla y provechosa que
nuestro inolvidable maestro den
Enrique nos enseaba el idioma Shakespeare. Cuando ascendamos
de los salones inferiores que di-
rigan sus hijos don Juan y don
Bernardo y llegbamos al saln de
aquel ilustre pedagogo, nos hacia
comprar un libro "Olendorf" que
contena un estudio completo del
ingls con texto bilinge, pagndo-
lo de su bolsillo(como lo hizo
conmigo), cuando el alumno careca
de recursos. A este libro nosotros
le llambamos "Vingt". Nos se-
alaba clases progresivas diaria-
mente y luego de hacer ejsrcicios
escritos nos pona a leer dos o tres
prrafos a cada muchacho, exi-
gindonos que le imitramos su
perfecta pronunciacin y acento.
Nos haca repetir con l
la pronunciacin de una pa-
labra tantas como cuantas ve-
ces fueran necesarias para el dis-
cpulo pronunciarla correctamente.
Luego cerrbamos el libro y enta-
blaba un dilogo interesante con
la clase comentando las lecciones
que habamos dado. Tenamos tam-
bin una gramtica de ingls, pro-
ducto de su privilegiado cerebro,
escrita con su puo y letra que era
un portento. Ah aprendamos con
asombrosa facilidad la conjugacin
de los verbos en todas sus formas
y adquiramos con singular sen-
cillez conocimientos completos pa-
ra hablar y escribir con propiedad
el referido idioma. Durante la clase
de Ingls Dios libre el que se
atreviera a pronunciar una sola
palabra en espaol! Todos tema-
mos que expresarnos en Ingls a
menos que nos expusiramos a un
"8aperdecuca" (su frase cuando
aparentaba coraje) que nos haca
bajar la cabeza. Los sbados venan
los "argumentos" entre los estu-
diantes. Era un desafio entre dos
alumnos a cada uno de los cuales,
don Enrique le entregaba dos pie-
drecitas teniendo el derecho de la
iniciacin de las presuntas el
alumno que era desafiado.
Est dems decir que todos nes
esforzbamos por estudiar inten-
samente para vencer en los de-
safos y de paso conservar nuestro
puesto escalafonado de la clase. Se
me olvidaba decir que los asientos
en la clase de don Enrique eran
ocupados a base de preparacin in-
telectual y los desafos de fin de
semana eran precisamente para dis-
putarnos nuestra situacin en el
saln. Yo era un estudiante flojo
en geografa e historia y mis com-
paeros que conocan mi punto d-
bil me desafiaban en esas asig-
naturas pero conservaba mi posi-
cin porque en seguida repela
desafindolos en ingls que era mi
punto fuerte. Cuando se tropeza-
ban de* contrincantes buenos en
ingls, don Enrique declaraba em-
pate despus que se excedan del
tiempo reglamentario. Muchsimas
veces estos debates eran presen-
ciados por inspectores americanos
que venan de San Juan y se asom-
braban del dominio que tenamos
de su idioma. Para aquella peca
venan a Arroyo muchos vapores v
barcos de vela americanos y don
Enrique nos aconsejaba que
hablramos con los oficiales cuan-
do venan a tierra.
A estes americanos les servamos
de intrpretes con el comercio y
pasbamos horas enteras hablando
con ellos para imitar su pronun-
ciacin. Muchos de ellos nos de-
can: "Por God sake, where have
you learned english? y nosotros les
respondamos: WeU, right herc,
Sir: we have a Holland teacher who
masters english as well as you do
and he is responsible or our com-
mand of your language".
Basta decir que el 90% de los
estudiantes de don Enrique Huyke
triunf en todas las actividades en
que ha tomado parte. Un disc-
pulo de don Enrique Huyke lo es
mi distinguido compueblano y ami-
go Marcelo Obn, administrador
general de una importante cor-
poracin americana, como lo es la
Central Aguirre Sugar Co. Su her-
mano y tambin muy amigo mo,
Carmelo Obn, administrador de la
Central Cortada, fu discpulo de
don Enrique, como lo fueron
igualmente el Dr. Jaime Bagu, ex-
sub-comisionado de Agricultura, don
Enrique Callmano Daz, don Je-
naro Cautlo Insa, destacados
hombres de finanzas de la Costa
Sur; Carattini, de Coamo, Secla,
de Salinas, Benltez y los Rieck-
hoff, de Vleques, Faustino Fernn-
dez, de Naguabo, Berrlos, de Ya-
bucoa, Pepe y Gregorio Manotou,
administradores de la Central La-
fayette, Navarro, de Maunabo, L-
pez, de Humacao, Herminio Mi-
randa, de Arecibo, los Cervoni,
Alsieux, Cristbal Snchez, de Arro-
yo e infinidad de caballeros dis-
tinguidsimos que son exponentes
elocuentsimos de la slida prepa-
racin que obtenamos en aquel
colegio que conocamos con el nom-
bre de San Bernardo y que diriga
aquel gran corazn y humilde ma-
estro que se llam don Enrique
Huyke. A l le pido su bendicin.
Solicite los sbados
PUERTO RICO
ILUSTRADO
G R I P P E
RONQUERA
TOS
Combata eficaz y
rpidamente la gripe con
fricciones de UNTIDOL. Una fra-
nela empapada con UNTIDOL en el
pecho y espalda, quita la ronquera, calma la
tos, suprime el dolor y le har dormir tranquilamente.
$.25 y $.40
de un modo afirmativo. El peso
del hierro aumenta en el peso del
oxigeno que con l se combina. Pe-
ro como todos sabemos, el orn, u
xido de hierro, es deleznable, y se
desprende fcilmente bajo la in-
fluencia del agua, del viento o de
cualquier otro cuerpo que roce la
superficie del hierro, de suerte que
los objetos de este metal perdern
no slo el oxigeno que han absorbi-
do, sino la parte de su propia subs-
tancia que se ha combinado con l.
Asi pues, un objeto de hierro pier-
de peso al oxidarse, lo cual es ms
grave de lo que a primera vista pa-
rece, pues esto entraa una prdi-
da de resistencia. Si no se impidie-
ra que los puentes de acero se oxi-
dasen, no tardaran en romperse.
Esta es una razn por la cual es
preciso tenerlos siempre cuidadosa-
mente pintados, para protegerlos de!
aire.
POR QUE SE DESCOLORAN LAS
COSAS, CUANDO LES DA MU-
CHO EL SOL?
Cuando se descolora una cortina
o una prenda de vestir es porque se
ha descompuesto la substancia qu-
mico que contiene y que le presta
su colorido. La mayor parte de es-
tas substancias colorantes son sus-
ceptibles de oxidarse, y todo cuer-
po, expuesto al aire, claro es que
se halla rodeado de oxgeno. Los
rayos del sol destruyen los colores,
porque favorecen esta alteracin
qumica que conocemos con el nom-
bre de oxidacin. La fotografa es
debida al poder que poseen los ra-
yos del sol de producir alteraciones
qumicas y la decoloracin que su-
fre un trozo de tela es realmente
un fenmeno anlogo al que se des-
arrolla en una placa fotogrfica.
La parte de la luz solar que posee
estas propiedades es la constituida
por los rayos azules y violeta, que
hieren nuestra vista, y tambin por
dos o tres clases de rayos superio-
res al violeta, los cuales son invisi-
bles y reciben el nombre de ultra-
violetas.
(Continuar)
PINTURA para TECHOS
INDESTRUCTIBLE DE WOOLSEY
La mejor que es posible fabricar.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 440 San Juan.

LA SUERTE ES-
TA ECHADA
El seor Aybar, ex-lder socialista
de Puerta de Tierra, en un articu-
lo que aparece el 7 de los corrien-
tes en el digno, serio y honorable
diario de la maana, EL MUNDO,
desesperado y atolondrado por el
rudo y contundente golpe que le
asest la resolucin que aprob la
sub-junta del Mangle, firma un do-
cumento que es un enorme fardo
de injusticias y falsedades contra
el acendrado prestigio del cmara-
da Capetillo.
Nac en el pueblo de Narajjjit%
pueblo eminentemente unionista y
nunca pertenec a otro partido que
no fuera el glorioso Partido Socia-
lista, nico defensor de la clase tra-
bajadora. Soy un socialista proba-
do que nunca me he prestado a co-
meter injusticias contra camaradas
para ejercer venganzas de algo per-
sonal que haya pendiente.
El seor Aybar en su campaa de
odio y descrdito contra el partido
en la localidad, niega la existencia
de la sub-junta del Mangle ahora,
y pone como base que Cosme fu
requerido para que en la campaa '
eleccionaria hiciera algo por el par-
tido, a lo que contest que Cosme
fu requerido por el seor Aybar
para tomar la sub-junta como Ins-
trumento contra la Seccin No. 2
y la centralizacin de poderes del
Comit Central, y como Cosme no
se prest a servirle de muleta para
satisfacer su exhibicionismo polti-
co, cre los "Misioneros Socialistas-
para poder llevar adelante una
pseudo-campafia socialista.
Cuando el seor Aybar me quiso
utilizar como una muleta para sus i
fines personales, entonces la sub- ]
junta tena existencia legal, yo le
contest lo siguiente: "Yo soy un
socialista disciplinado, que acato los
acuerdos de los organismos de mi
partido y soy incapaz de hacer na-
da que est en conflicto con mi Sec-
cin y mi partido, pues como Pre-
sidente de la Sub-junta estoy su-
bordinado al poder de la Seccin
No. 2. Este no es el momento de
1 protestas pblicas y debemos loor
unidos trabajar para lograr que el
titn de las luchas obreras, el ca-
marada Rafael Alonso Torres, con-
siga tal nmero de votos que resul-
, te electo por la voluntad popular,
el Speaker de la Cmara de Repre-
sentantes de Puerto Rico."
En cuanto a los cargos que pu-
blica en contra del enmarada Ca-
petillo. sigo manteniendo que en las
asambleas de la Seccin No. 2 de
Puerta de Tierra no se han formu-
lado todava. Aplazo al seor Aybar
ante una asamblea de la Seccin
para que d cuenta de sus actos y
la forma Incorrecta de tratar p-
blicamente a los socialistas.
(Fdo.) Sixto COSME
Presidente, Sub-Junta del
Mangle de Puerta de Tierra
BANCO DE PONCE
PONCE, P. R
Por acuerde de la Junta de Gobierno de este Banco, me com-
plazco en avisar a los Seores Accionistas que en armona con lo
que dispone la seccin 12 de nuestros Estatuto, la vigsima-novena
reunin general de accionistas ha sido e.ialada para el dia 17 de
enero de 1937, a las 9 A. M., en la oficina principal de la Corpo-
racin, Plaza Degetau, esquina Calle Comercio.
Los accionistas que no puedan concurrir tienen derecho a dele-
gar su representacin en otra persona, firmando la autorizacin
estampada al pie de la citacin.
Diciembre 15, 1936. *
Arturo LLUBERAS,
Presidente.

LOS CAMPEONES
-Me pistara que Manuel -Se
formara parte del team, cansa
pero no es suficiente- fcil-
mente fuerte. mente.
-Manuel,porque no -Muy bien,
comes Maizena? tal probar;
vez podras entrar al ahora me
team. canso muy
pronto!

Punto para -Si todo el team
Manuel! Es comiera Maizena,
el mejor seramos los cam-
jugador. peones mundiales.
RECIN IMPRESO!
Se enva gratis a quien lo solicite
nuestro nuevo libro de recetas de
cocina. Recetas enteramente
nuevas con ilustraciones suges-
tivas de variadsimos
Slatos suculentos y
orma de prepararlo
con la Maizena Duryca.
L. Martnez Olio
Apnrtac.O 760
San Juan 15 ,
MUUZEKA
DURYEA ,
SEGURIDAD... PRIMERO
AMISTAD. ..DESPLES
EFICIENCIA... SIEMPRE
Cuando usted asa para sus viajes los busri
WHITE STAR UNE
(Su An.ljra en la Carretera]
va completamente SEGURO de que:
1.Llega a tiempo a su destino.
I.Viaja sin el peligro de un cho-
que por exceso de velocidad.
S.CUALQUIER DA SO que un mo-
mento desgraciado pudiera oca-
sionarle ESTA CUBIERTO POR
UNA POLI7A DE SEGUROS
rarantizxda por el Gobierno de
Puerto Rico.
El Informe del Comit nara Prevenir
Accidentes dice que. de 3568 acciden-
tes de automvil ocurridos en 1935-36.
LOS CARROS NO ASECERADOS fueron causantes
de 1469 accidento.

.

NO ENTREGUE SU VIDA AL DESENFRENO
DEL TRANSITO IRRESPONSABLE
JJjRANPlA&CA
ie los Antispticos
(/RINARI0S\BlUAfilOS
UrA'rogier
Disuelve y expulsa
el acido rico
GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 B PAPIS


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 9 DE ENERO DE 1937.
11
PAGINA DEL HOGAR
Mrs. Franklln
D Roomvelt
mVida&aA*
BOSTONMi material de lectura durante estos ltimos
lias ha sido muy variado He revisado una emocionante no-
vela infantil que se publicar en el "Jnior
Literary Guild", y anoche lei el "Harper's
Magazine", prcticamente de cubierta a cu-
bierta.
Si alguno desea leer algo que lo haga
pensar, le recomiendo el interesante articulo
"Back to Work"; When and Where?", es-
crito por C. Hartley Grattan. Despus de to-
do, el problema vital para los habitantes de
este pas hoy da es no solamente el de cmo
volver a trabajar, sino cmo conseguir tra-
bajo si nunca han tenido experiencia en el
trabajo.
Todo el que disfrute de un empleo de-
ber interesarse en esto, porque la tenencia de
su empleo depende de nuestra habilidad para mantener traba-
jando a otras personas y poner a trabajar a los jvenes Begn
vayan cumpliendo la edad suficiente en empleos que les
proporcionen el salario necesario para vivir.
En un peridico de ayer le un artculo declarando que
$3,600 era realmente el salario mnimo anual con el que una
familia promedio podia librar su existencia en un plano de
vida decente. Muchos de nosotros sabemos que un gran por-
centaje de nuestro pueblo recibe solamente de $200 a $600 en
efectivo durante el "curso del ao. Muchos otros tienen in-
gresos de $1,000 o fluctuando entre $1,000 y $2,000 anuales.
Este problema envuelve a tanta gente que no podemos
limitarnos a decir: "Dejemos al Gobierno que lo solucione".
Nosotros, como pueblo, debemos solucionarlo definiendo y
adoptando el tipo de filosofa econmica y social que quere-
mos establecer en este pas. Cuando sepamos qu cambios de-
seamos, podremos entonces echar a andar la maquinaria gu-
bernamental para que la lleve a la prctia.
El primer articulo que aparece en el "Harper's Magazine"
se titula y"La Dama Provincia! de Mosc", y es una entrete-
nida historia de viaje, por lo que se la recomiendo cuando
necesiten ieirse. El chistecito de dejar la puerta medio abier-
ta para permitirle salir a la cucaracha, fu agradabilsimo.
La gente ha sido tan bondadosa, los mozos que nos sirven
la comida, los chferes de taxmetros, todos los amigos de
Franklin. Jr., y los nuestros, son ms que precavidos. Todava
seguimos viviendo una quieta y montona existencia, comien-
do bien en el hotel o en el hospital. Las cosas, sin embargo,
parece que progresan satisfactoriamente, por lo que todos nos
mostramos agradecidos...
Hemos introducido una innovacin: caminamos del hotel
al hospital, o viceversa, por lo menos dos veces al dia. Estoy
descubriendo que la ciudad de Boston posee un exquisito ar-
casmo, con sus pequeos establecimientos y sus labernticas
callejuelas. S que algn dia me despertarn la curiosidad y
empezar a investigarlas, lo que har ms larga mi caminata
diaria.
UN CUENTO BREVE
LA OBRA DE CARIDAD
Por Richard Hill Wilkinson
(Derecnos reservados para EL
MUNDO)
A la seora doa Ernestina Van
Beee le dio un repetlno ataque de
bondad, debido a que haba esta-
do leyendo un libro que contaba de
damas muy cultas de la alta so-
ciedad quienes hastiadas de una vi-
da de ocio y recreo se hablan dedi-
cado con mucho provecho a hacer
obras de candad. No slo eso, sino
que tambin sus nombres y retra-
tos haban aparecido en los peri-
dicos como debido reconocimiento.
Por ejemplo, hubo el muy Intere-
sante caso de doa Fulana de Tal,
quien habindose engraciado con la
gente del pueblo por su generosi-
dad, fu admitida de nuevo al circu-
lo intimo de la sociedad, de donde
por poco fu expulsada por la sen-
cilla razn de que su esposo habla
perdido su fortuna durante la cri-
sis.
Segn lea, doa Ernestina se en-
tusiasmaba cada vez mas. Al fin y
al cabo, pens, su prestigio social
no estaba muy seguro tampoco ya
que el seor Van BeeUe se habla
arriesgado demasiado en la bolsa.
Esto le haba preocupado mucho a
la buena seora, pero ahora... aho-
ra si que se le presentaba la oca-
sin para efectuar un golpe de es-
tado maestro.
Has;a entonces nunca se le ha-
ba ocurrido a doa Ernestina pen-
sar en cmo vivan los dems ha-
bitantes de la ciudad. Desde luego
que bien saba ella que haba mi-
les y miles de ellos fuera de mi
circulo. Pero eran tantos... Dios
mo! Slo con pensar...
Muy temprano en la maana si-
guiente doa Ernestina de Van Bee-
tle se puso el vestido que mas le
favoreca para ser retratada y se
(Contina en la 12, Col. 31 '
Escoja sus-perfumes con discernimiento
Por Elsie Pierct
Por JOS SNCHEZ-ARCILLA
i de la agencia
'Plus UltJ
Apenas la Zarina de todas las
ejandra Peodorowna, tuvo
. la certeza de que el heredero del
trono padeca de un mal incurable
tara hereditaria trasmitida por
.-e encerr por completo en
sus habitaciones, negndose a asis-
tir a todos los actos de la Corte.
Alejandra se consideraba respon-
sable de aquella desgracia. Amaba
tiernamente a su esposa, el Zar
\s II, y saba lo que represen-
taba para l, saber que el ltimo
Romanoff no vivira muchos aos.
pan la altiva princesa de
era una verdadera catstro-
fe admitir la posibilidad de que su
00 ascendera al trono, tres ve-
enario, de los Romanoff.
La nobleza y el pueblo comenza-
:oniar de la Zarina. Ig-
:e los verdaderos motivos
. retraimiento, la tildaban de
i. Sin embargo, Jams em-
rlz alguna se preocup tanto
, p' cidad de sus vasallos co-
mo Alejandra Feodorowna.
Un dia, una de sus damas se atre-
1 insinuarle que el pueblo la
odiaba.
Por qu me odian, si no les he
to mal?
Porque dicen que Vuestra Ma-
jestad Imperial no sale Jams de
Palacio...
La Zarina sonri tristemente. Y
dijo:
Cuando sepan que vivo aislada
para atender personalmente al Za-
revitch, me darn la razn. Yo soy
madre antes que emperatriz.
: n :-
La Orden espaola de "Alfonso
XII" fu creada para premiar a los
intelectuales.
Y cuentan que el ltimo rey de
Espaa, cuando su Ministro de Ins-
truccin Pblica le present el pro-
yecto de Real-Decreto, en el que se
denominaba a la nueva distincin
de la monarqua la "Orden de Al-
fonso XI, El Sabio", dijo rpida-
mente :
Cmo? Aqu existe una equi-
vocacin. MI padre fu Alfonso XII,
y yo agradezco profundamente su
atencin a los que han tenido la
gentileza de honrar la memoria de
mi glorioso progenitor.
Ante aquellas palabras de Su Ma.
Jestad, la proyectada "Orden de Al-
fonso XI, El Sabio", ae convirti
en la 'Orden de Alfonso XII", a
secas.
: in : ,
Cuando se celebr el Congreso
Eucarlstlco en Vlena, hubo un se-
rlo rozamiento entre el Legado de!
(Contina en la pgina 13. Col. 5)
UN REPAJO QUE ES FCIL DE
CONFECCIONAR
El modelo que ofrecemos hoy e
tan sencillo que no tendr dificul-
tad para su confeccin. Le ha de
sentar esplndidamente no importa
si su talla es 34 o 50. Es ms, no
debera tomarle ms de una o dos
horas unir las seis sesgas que sori
de vuelo para mayor comodidad, ha-
cer el escote en forma V y ponerle
las hombreras de seda. Aproveche
la oportunidad y corte dos o tres
a la vez en rayn brillante, tafetn
o nans muy fino.
Para la talla 34 se necesitarn 3
yardas y media de una tela que ten-
ga 39 pulgadas de ancho y 1 yarda
de cinta para las hombreras.
CURIOSIDADES
No es posible fijar con exactitud
la fecha en que es origin la cos-
tumbre de usar flores de azahar
en los casamientos, pero se sabe
que no puede ser anterior al 1500
porque antes de esta poca no exis-
tan naranjos en Espaa.
Segn parece, cierto soberano es-
paol cuidaba con gran aficin una
de estas plantas que le haban re-
galado. El Embajador de Francia
ante dicha corte, que deseaba, a
ksu vez, a cualquier precio, un ra-
mo del mismo rbol, se puso en tra-
I tos con la hija del Jardinero, la cual
lo pidi a su padre, cedindole lue-
go al diplomtico por una suma
I considerable.
Gracias a ello, la muchacha que
hasta entonces no poda casarse por
carecer de dote, logr realizar su
sueo unindose en matrimonio con
el hombre que amaba. El dia de la
j bendicin nupcial se coloc en el
| peinado una guirnalda de azahares
para demostrar que a las delicadas
flores deba su felicidad. Desde ese
I momento la costumbre empez a
difundirse por toda Europa.
----------------t
Conocimientos tiles
UZdl
mj
Gladys Swarthout acostumbra cambiar de esencia segn su estado de
nimo, la ocasin y el vestido qne lleva.
Inferid i o
Cicln
Terremoto
Martimo
El valor de una pliza se realiza
despus de la prdida. Antes:
Todas son buenas.
J. M. Cais
>an Juan, P. R.
Automviles
Fianzas
Calderas
Vida
SEGUROS QUE PROTEGEN
"Lucy
Beauty
Saion"
Para conservar su belleza,
visite el
LUCY. BEAUTV SALN
Experta en trbalos de belleza
v con precios razonables est
siempre dispuesta a servir a su
d:sti -eulda clientela.
Permanentes Garantizados.
Tratamtento del cuero cabelludo
Manteares de Laxe.
Masajes Faciales Ceja.
Brau 64 Telfono 1811 8. J,
San Juan P- R
Cuando se rieguen las plantas
que estarn en macetas se debe In-
troducir un embudo pequeo en
la tierra llenndolo de agua y de-
jndolo que se absorba bien y no
quede ninguna por la superficie.

Cuando se prepare una ratone-
ra, es de buena idea cubrirla con
un papel de seda. El ratn, para
averiguar lo que hay debajo del pa-
pel, cae con mucha facilidad.

Cuando la media* da lana ae
encogen al lavarse, pnganse en
agua de nuevo, y mientras ten
mojadas se ponen en un estirador
de medas.

Cuando se seque el apio o pere-
jil para guardarlo y usarlo duran-
te el invierno, djense todas las
hojas y crtense los troncos lo su-
ficientemente cortos para poner-
los en un tarro. Pngase ese tarro
en el horno hasta que el contenido
est seco y entonces se tapa y ae
guarda.

Para quitar las manchas de ail
que frecuentemente quedan en la
j ropa blanca, hirvanse las piezas
afectadas en agua clara.
Solicite hov sbado
'Tuerto Rico Ilustrado"
Toda mujer debe escoger sus per-
fumes con mucho discernimiento,
pues la esencia no es slo el toque
culminante del maquillaje y del
toilette sino algo muy personal y
espiritual que Incita la imaginacin
y trae recuerdos romnticos. Afor-
tunadamente, hoy da no es preciso
ser rica para comprar perfumes. Es
ms, esos pomitos que se venden a
precios mdicos permiten que la
mujer haga experimentos con dis-
tintas esencias hasta acertar cul
le favorece ms.
Cmo se debe escoger el per-
fume? He aqui las reglas funda-
mentales que toda mujer debe se-
guir. En vista de que el perfume es
algo tan intimo que podra decirse
que forma parte de su carcter,
siempre debe estar de acuerdo con
su estado de nimo, la ocasin, el
maquillaje y el vestido que lleve.
Tambin debe animarla de un mo-
do espiritual. Y, lo que es muy im-
portante, la esencia debe gustar a
los dems, aunque naturalmente es
muy difcil complacer a todo el
mundo con un solo aroma. Sin em-
bargo, siempre que la esencia no
sea demasiado fuerte, no debe ha-
ber queja.
Hoy da la, mayora de los hom-
bres y mujeres de buen gusto pre-
fieren el aroma sutil, Indefinible y
elusivo en ves de la esencia de una
Maana domingo 10 de enero, 1937
a la una menos cuarto de la tarde-
Sincronice la estacin WKAQ y escuche
la charla de Gladys de Castro sobre el
tema que debe interesar a toda mujer
moderna:
"COMO CONSERVAR LA
FIGURA ESBELTA"
o sea en nuestro lenguaje moderno:
"COMO GUARDAR LA LINEA"
HACIA ESTADOS UNIDOS
En el vapor de la pasada sema- .
na, embarc rumbo a Estados Uni- :
dos a tomar cursos avanzados en
cultura de belleza, la seora doa |
Sarah Jimnez de Gallardo, pn
pietaria del Saln de Belleza Va- [
nity de esta capital. La seora Jl- ,
mnez viaja con su esposo, caba-
Den seor Hostos M. Gallardo.
CAMBIO DE RESIDENCIA
Doa Lila S. viuda de Jimnez,
ha traslalado su residencia de la
parada 20 a la calle Cervantes n-
mero 10, parada 48, en el Condado.
DE REGRESO
Procedente, de Venezuela, donde
pas las Navidades, ha regresado a
la isla la seorita Rosa Mara Fer-
nnriez, donde fu objeto de ml-
tiples agasajos, entre ellos una fies-
ta celebrada en la residencia del
caballero portorriqueo don Pedro
Miranda y su familia, residentes en
la capital de la nacin, Caracas,
la cual fu amenizada por la or-
questa portorriquea de Mario Du-
mont, que viene teniendo un gran
xito en la gran urbe venezolana.
EN LA ISLA
Despus de ana ausencia de va-
rios meses en Estados Unidos, ha '
i regresado a la residencia de sus
abuelos en Ro Piedras, a seorita
Hortensia Delgado.
INVITACIN
J-a amable invitacin que hemos
recibido dice asi: El comandante :
del buque-escuela "Presidente Sar- |
I miento", tiene el agrado de invitar
a usted al te danzant a bjrdo, el
da nueve de enero de 1937. a las ,
cinco de la tarde.
LA NOCHE DEL DOMINGO EN I
EL CASINO DE PUERTO RICO
Maana domingo celebra el Ca-
sino de Puerto Rico una jarana bal- i
le para inaugurar su ao social.
A esta fiesta concurrirn Miss !
1 Borinquen, sus princesas, repre- ;
sentando los siete distritos y las
. reinas de los carnavales del Casino, \
seoritas Elba Lpez y Dora Daz.
Los cadetes de la fragata argn- '
tina "Presidente Sarmiento" han si- '
do invitados a esta Jarana.
Reina gran animacin pai esta
fiesta.
Los socios y familiares debern l
tener sus tarjetas de Identificacin, |
pues con la premura de la organi-
zacin del festival no fu posible
i enviar invitaciones especiales.
El Casino resplandecer de belle-
; za maana en la noche.
j DE REGRESO
En el vapor Coamo lleg er ulti-
mo lunes a esta Capital el joven Vi-
cent Randazzo, hijo de Mr. Tony
Randazzo, comerciante de Maya-
gez.
El Joven Vincent viene graduado
del Colegio Garment Technical Ins-
tltute como maestro diseador en
trajes para caballeros y trabajar
junto a su amante padre.
PRIMOGNITO
La joven seora, doa Ena Irl-
zarry de Chavier, ha obsequiado
a su esposo, don Luis Chavier, con
el lindo presente de un beb, pri- .
mer fruto de sus amores, que vino I
sola flor que cualquier entendido i
puede identificar. Las personas de i
mayor sensibilidad aborecen el per- I
fume demasiado fuerte, por exqui- I
sito que sea. A mi parecer tienen i
razn. La esencia debe atraer y
hasta Incitar al hombre paulatina
f delicadamente, jams ir a su en-
cuentro impulsivamente.
Tambin es muy importante sa-
ber ponerse el perfume. La esencia
ms delicada si se aplica en grandes
cantidades resulta embriagadora y
repugnanate. Lo mejor es regrse-
la cuidadosamente con un atomi-
zador sobre la piel, el pelo, las pal-
mas de las manos y el dobladillo
de la falda. Entonces mjese los de-
dos un poquitico y toqese los la-
bios, las cejas y las orejas. Por lo
tanto, siempre que regale perfume
Incluya un atomizador como parte
del obsequio.
al mundo con toda felicidad el dos i fraternidad Alpha Chl Slgma y la
de loa corrientes en el Hospital j sororidad Alpha Omega, de la Es-
Presbiteriano. Tanto la seora Iri- cuela Superior Central, y que se-
zarry de Chavier, como el beb, r amenizado por la orquesta
gozan de perfecta salud.
HORA CATLICA
Bajo los auspicios de la socie-
dad Accin Catlica, ser trasmi-
tido maana domingo por el mi-
crfono de la estacin WKAQ, a
las siete y media de la noche, el
programa de Hora Catlica.
EN EL UNION CLUB
Esta noche se celebra en los sa-
lones del Union Club, el anuncia-
do baile que ofrecen a sus asocia-
dos y amigos, conjuntamente, la
Whoopee Kids de Ponce.
EL BAILE INTERNACIONAL
(De Colaboracin)
Tan pronto se anunci la reu-
nin preliminar para el lunes pr-
ximo en la Mansin Ejecutiva a las
4:30 P. M. con objeto de organizar
efte gran baile tradicional, llovie-
ron las peticiones de palcos y bal-
cones, los que demuestra que el en-
tusiasmo no ha decaldo un solo
momento para este acto social,
siempre tan lucido y tan escogi-
do.
PARA EL N NO
vN
.A
LO QUE SE VE...
Por LITA EGN
Se trata de Lorencita. preciosa
chiquilla, muy complaciente, pero
un tanto compasiva... GOl
misma, ms que con los dems.
Como casi todas, a su edad, va
a Misa los domingos; sobre todo,
si puede estrenar, traje o zapatos,
mas... no son pocos los domingos
en que, un simple dolor de mue-
las, la retiene en casita, casi has-
ta el momento en que el motivo
para salir sea otro: un paseo, un
espectculo cualquiera, la visita de
la amlguita, etc. Ya est justii-
flcada para dejar la misa, algunos
das de precepto, en que tiene cla-
se, desde luego; no debe dejar su
escuela. Pero... esa muela... que
se antoja de doler algunos domin-
gos, y especialmente a esas ho-
ras... y que no es bice para in-
gerir algn dulce, porque... bien
sabe ella comerlo con cuidado, no
vaya a lastimara... ).
Hay muchas Lorencltas no es
verdad? Y hay muchas dolencias
pasajeras, que se toman de pre-
texto, slo para eludir este sagra-
do deber, que tan poco cuesta. Y
hay, adems. Lorenzos y Lorenzo-
nas, que llegan como el andaluz,
para escuchar al sacerdote decir:
"He mLssa est", y sajir repitiendo
con l: "Si no ando listo 'o lista,
me quedo sin misa..."
No en todos los casos es Igno-
rancia, aunque lo parezca; mayor-
mente, cuando se llega en cual-
quiera otro momento, empezada la
misa. Cabe aqu Indicar la adver-
tencia de un sacerdote de la Com-
paa de Jess, "Hasta el "Lava-
torio", es misa'. Pero hay tantas
que no conocen las partes de que
consta la misa, y si las conocen,
que no saben apreciar el nomen-
to en que llegaron, por haber es-
tado atentas al sombrero de la B
o el recorte de la C, que seria
aconsejable la asistencia a la misa
de los pequeos, si un sacerdote.
. u otra persona, como en Ro Pie-
i dras el Padre Quelpo, se ocupa de
:1a, explicando todas sus par-
Una pequea gula, para los ni-
os que custen de seguir con la
a al sacerdote, en vez de leer
su libro de oraciones, o su misal:
I. En el .nombre del Padre, del
' Hijo y del Espritu Santo. Amn.
3. Confesin General (Yo peea-
' dor... etc ).
3 Introito. Rezad la que gustis,
deseando fervientemente llegar a
\ ver algn da al Mesas, como sus-
piraron por El, los santos padres.
4. Los Kvnes... Misericordia,
\ piedad. Seor.
5. Oloria in exeelsls... Alegraos
I con los ndeles y pastores, en Na-
nto de Cristo.
6. Domint* vobtsrum... Pld*
que Jess sea siempre con nos-
otros. *
7. Colectas... oraciones, como las
de Jess, por el gnero humano.
8. Epstola... predicacin de los
profetas, San tian Bautista, es-
! pecialmente.
9 Gradual y Alelia... Peniten-
., cia de los primeros en recibir las
u del bautismo. Y la alegra
de recobrar la gracia.
(Todo esto, al medio del altar y
a su lado derecho (del observador).
10. Evangelio (lado izquierdo del
.observador). Predicacin de Jess.
Se^jye de pie. empezando por sig-
narse, no persignarse, como hace
j casi todo el mundo. Basta con un
cruz en la frente, otra en la boca
y la ltima en el pecho; observad
al sacerdote y veris cmo no se
santigua despus: las palabras al
empezar son: "Sgnanes, Seor, con
tu Santo Evangelio".
II. Ofertorio... Ofrece el sacer-
dote, las especies que va a consa-
| grar.
I (Contina en la pgina 13, Col. 4)
Belleza?
Telefonee 878 Santurce.
SALN
ORQUDEA
Atendido personalmente per
CARMEN MATILDE OLIVER
Permanentes con o sin elec-
tricidad, Croouianole, Finger
Wave Msales faciales.
Rlbot Nm. S6 8top 18.
Santurce.
Mattress de Resorte "PUERTO RICO"
hecho por SIMMONS
MEN
DESAYUNO
Chocolate con churros
ALMUERZO
Arroz blanco.
Huevos fritos.
Tomates rellenos.
Ensalada de lechuga.
POSTRE
Queso crema con melado de ca-
a.
COMIDA
Pur de Chcharos.
Croquetas de pescado.
Chayotes rellenos.
Ensalada de rbanos.
POSTRE
Crema de chocolata.
Su comodidad proviene de la construccin correcta.
SIMMONS aprendi este secreto de comodidad
construccin cientifici en sus laboratorios en los
Estados Unidos hace muchos aos. El Mattress de
Resorte Puerto Rico, se fabrica por SIMMONS en
San Juan. Procrelo en su muebleria favorita La
etiqueta SIMMONS es su mejor garanta.
SIMMON
Frente al Capitolio.
Camas Resortes Studlo Couche.
Y Muebles de Acero


n
EL MUNDO. SAN JUA!. P R. SAE/.DO 9 DZ ENERO DL
IOS AGRICULTORES DE TRIGO DE
ESTADOS UNIDOS
Un cuento breve
>"
Esperan que este ao haya una gran
demanda mundial de ese grano
i Continuacin de la pagina 11.)
WASHINGTON, enero. 'Prensa
Unida).Los agricultores de Esta-
dos Unidos, esperanzados por el
prospecto de una gran demanda
mundial por trigo durante los pr-
ximos doce meses, han plantado el
mayor nmero de acres de trigo en
la historia.
Durante el tollo la Prensa lea
inform que el "trigo esta en de-
manda": que la pasada cosecha fu
una de las menores en los ltimos
catorce afios; que los almacenes de
superproduccin estaban vacindo-
se rpidamente; que las naciones
ruropeag consideraban hacer gran-
des reservas de granos para en ca-
so de guerra, y por lo tanto, plan-
taron 7,500,000 acres ms que el pa-
sado ao.
Las plantaciones de trigo duran-
te el invierno, estima un negocia-
do federal sobre produccin, en di-
ciembre 1 totalizaron 57,187,000
acres y durante la guerra mundial,
y en el ao 1918, el total de acres
plantad* fu de 51.391,000.
Cejrca de 600,000,000 barriles de
trigo sern recogidos de la cosecha
presente, estiman lo expertos en
produccin del Gobierno Federal.
Temprano en diciembre los campos
eran 758 por ciento de lo normal.
Desfavorables condiciones del
tiempo en el noroeste forzaron la
cosecha a ser menor de lo que se
esperaba en el pasado ao en es-
tas grandes plantaciones de la re-
gin, que normalmente produce en-
tre 150 -y 200 millones de barriles.
Sin embargo, los oficiales dijeron
que no hubo indicacin alguna de
una disminucin en las existencias
de trigo para cubrir las necesida-
des del pais ni necesidad de impor-
tar del extranjero.
El negociado tambin informa
que hay cerca de 7.673,000 acres de
centeno. El pasado ao, en esta mis-
!u a la redaccin del peridico prin-
cipal. Desgraciadamente el redac-
tor (rulen le explic iu plan no
mostr el menor entusiasmo, aun-
que si le prometi prestar su ayu-
da en todo lo posible. Huelga decir
que este seor husme algo raro.
Acabo de leer unas notas suyas
publicadas en el diario EL MUNDO
del 8 de los corrientes titulada*.
"La Crisis Socialista en Puerta de
Tierra".
Como estoy segura de que esas
pues bien recordaba las muchas ve- l notas habrn sido ledas por mi-
Al Sr. Benito Surez,So.\SE ESPERA AUMENTO EN EL CO-
bre la abh en Puerta de MERq GERMANO-AMERICANO
1 ierra _______
A virtud de un reciente acuerdo de
Washington y Berln
WASHINGTON, enero. 'Por San- A cualquier persona cuyo crdi-
dor S. Klein, corresponsal de P. to alemn se convirti en una cuen-
ces que la seora de Van Beetle se llares de socialistas y no socialis- I U.)El Tesoro Federal ha abierto ta de marcos bloqueados para el
haba negado rotundamente a con- j tas, y como las mismas se apartan ' las puertas de una de las represas tiempo en que Alemania ejerci el
tribuir al fondo que recoga el pe- I de la verdad de los hechos que han | que retenan el flujo del comercio control del intercambio extranjero,
ridico para los nios pobres de la ; creado esa crisis en la Seccin So- entre Alemania y los Estados Un- se le permite tambin usar su er-
ciudad, cialista de Puerta de Tierra quie- j dos, cuando despus de negociado- do de marcos bloqueados para la
Algo chasqueada por la actitud ro aclarar y traer a la luz pblica j nes de varios meses con el Reich, compra de mercancas alemanas pa-
del redactor, doa Ernestina, no la verdad y solamente la verdad de anunci un dictamen que hace po- ra la venta en los Estados Unidos,
obstante recobr el nimo cuando lo sucedido en Puerta de Tierra. sible para los americanos el com- pero desde luego, nicamente para
se hall arrellanada otra vez en Empiezo por negar enfticamente prar y vender sus mercancas en su uso personal o sea, para su pro-
Ios muelles cojines de su lujoso li- i y me &omeU> al Juici0 de las perso- j Alemania con "marcos bloqueados" pia cuenta.
as serias y de responsabilidad que moneda que no podr ser retira-
forman la Seccin Socialista nme- da de aquel pais.
ro 2 de Puerta de Tierra, que en j Los expertos alemanes estiman
este caso se est barajando los ; que bajo el nuevo arreglo, se regis-
nombres de Prudencio Rivera Mar- trar un aumento de diez a veinte
tinez y Bolvar Pagan para la pre- por ccnto en el comercio germano-
sidencia interina del partido. americano.
Estos nombres deben ser elimina- : h uso de "marcos bloqueados"
dos de la cuestin que se discute en provoco una disputa comercial en-
nudto, gatas de buen gana le la Seccion ^^^ de PuerU de I tre atl JARABEdeDUSMT
al LACTOFOSFATO de CAL
mousine. Asi pues, le dijo al chfer
que se dirigiera a la parte pobre
de la ciudad donde la encapotada
dama se pas casi media hora ha-
cindoles preguntas a dos o tres mu-
jeres pobres. Luego, ya cerciorada
de cmo viva la humanidad, se fu
a ver a varias vecinas de la clase
ma poca, los acres plantados de casa g^ noche, su esposa le cont
centeno eran de 6547,000 acres.
entregaron su dinero para la ce- Tierra.
na de Nochebuena que doa Er- n^ de celebrarse nuestra Con-
nestina organizaba para los pobres, vencin en Caguas, y me parece
Al llegar el seor Van Beetle a
NUESTRA CAMPANA
Por VCTOR FUSTE
Sec. de la Seccin Cafeteros de la Asociacin de Agricultores.
"H Agricultor Portorriqueo", r-
gano oficial de la Asociacin de
Agricultores de Puerto Rico, al es-
bozar la campaa de socios para
el afio 1937, dice: "Entre las ml-
tiples actividades y servicios indi-
viduales que tiene la Asociacin
que seguir prestando a los agricul-
tores acogidos a su seno, figuran las
siguientes que constituyen la esen-
ca del programa de la Asociacin
durante el ao 1937:
1Cooperar con los agricultores
en la tramitacin de solicitudes de
reajuste de sus deudas con la Co-
misin Rehabllltadors.
2Gestionar la adopcin de un
programa de conservacin de sue-
los para 1937 que se adopte a las
condiciones agrcolas del pais.
3Seguir laborando par que las
cuota* azucareras se distribuyan
equitativamente entre colonos y
centrales y gestionar legislacin
para mejorar las condiciones de los
colonos.
4-jOrganlzar el servicio de te-
Ce) Departamentos del Gobierno
Insular.
9Propulsar legislacin para
mejorar las condiciones de los agri-
cultores en general.
10Ca/npaa para buscar merca-
do al excedente de caf con
ltimo verano. El Tesoro Fede-
ral sostuvo que a varios america-
nos que compraban mercancas en
el Reich les era posible adquirir
que a principioi del ao 1936. ya se
perfilaba en PuerU de Tierra f Tos "ma'rcos bloqueados' con
muy entusiasmada lo que haba he- fracaso electoral que pudimos pal- | cuent0_ que en ef era un sub_
cho durante ese inolvidable da de par el dia tres de noviembre del s,^0
su vida. Tan de acuerdo estuvo el, mismo ao. La mala administracin | nas ^^ medk
seor Van Beetle con este noble del presidente a quien por vanas e, TesorQ mpuo ^^ d< cQm_
El Tesoro dictamin tambin que
los convenios de Intercambio co-
j mercial podrn funcionar en la si-
guiente forma:
Una firma automovilstica ame-
ricana puede vender automviles
por valor de $25,000 un comer-
ciante alemn. A la firma ameri-
cana se le acredita la cantidad de
1 $25,000 en "marcos bloqueados" en
Alemania. Como no puede extraer
este crdito, la compaa ameri-
cana puede usarlo en la compra de
productos qumicos alemanes para
?
propsito que de su propio bolsillo
contribuy con ochenta centavos y se
propuso guardar todos los fondos de
ocasiones se le llam la atencin.
fu lo que trajo toda esta situacin
pensacin a ciertos productos ale-
que hoy lamentamos. Para esa po
_ manes en su intento de equilibrar
la recolecta en la caja de caudales ca nadie poda predecir cmo iba a
que tenis en la oficina. fquedar constituida la direccin del
.,. Mxim ,.. doa Pr- Partido Socialista en Puerto Rico, r"5 ia* lran*acciries a oase de mar-
T3StemeSe ni much meos sonoban P"a I ^T ^n tuanto a Esta-
interinidad de la presidencia los ** nldos se referia- H T"or
nombres de Prudencio Rivera Federal retlro sl* impuesta de
Martnez ni de Bolvar Pagan, compensacin y se comenzaron las
Prudencio Rivera Martnez es I negociaciones que han resultado en
nestina trabaj
Visit centenares de familias y se
qued realmente muy satisfecha de
cmo la ayudaban. De vez en cuan-
su uso en as plantas automovils-
a"is 'exportacion'es "alema"- ,icas e,n Iof ^iOB Unidos- Pr
ejemplo, la firma americana ijo
necesita ningn producto alemn,
puede comprar armnicas alema-
nas por valor de $25.000, embarcar-
las para los Estados Unidos, y qui-
zs vendrselas a cualquier tienda
de departamentos.
Bijo el viejo sistema, que permi-
ta un subsidio en contravencin a
las leyes tarifarias americanas, un
fabricante de tejidos venda cierta
cantidad de su mercanca a cual-
i el descuento.
Alemania abandon prontamen-
rca" do les mandaba a los peridicos re- I mlembro de carta roja de esta el dictamen recientemente promul- : -uier firma alemana y se le acre-
ten- | laU)s muy elocuentes de lo que es- | Scccon ,gua, que 1(J e8raantiag0 i gado por el Tesoro. oittUan 10.000 "marcos bloqueados"
den* a mejorar los precios acta- | taba nacIendo. y los publicaban ^ ^ ^^
.. ... .. "mutilados", como ecia olla, sin _U(.h fi divisin
11Concluir la organizacin de
todos los sectores agrcolas como
secciones adscritas a la Asociain.
12Intensifiar la organizacin
de cooperativas de crdito, produc-
cin y consumo".
En esos doce puntos est ence-
rrado un programa de tan vasta
amplitud, que si se hiciera posible
llevarlo a la prctica con el en-
tusiasmo que alienta a los directores
y oficiales de la Asociacin, ten-
dramos convertidos en realidad to-
dos los postulados econmicos que
de momento nos hacen falta para
que el mejoramiento agrcola en
nuestra isla fuese una palpable rea-
lidad. Toda organizacin que tien-
igual que
nezco por
muchos aos. La divisin en gru-
razn alguna. I pos en puerta de Tierra la trajo
En vsperas de Navidad la seo- el mismo Luis CapetiUo desde ha-
r Van Beetle ya tenia hechos to- ce mucho tiempo. Y esta divisin
dos los arreglos en c.-r.aj al ban- | de grupos la cre l para lograr
que.e tiue se haba de celebrar en SUs fines utilizando para ello insi-
el saln del Ayuntamiento. Es ver-
dad que despus de pagar todas sus
cuentas todava sobraba la mitad
El nuevo reglamento del Tesoro Pr ejemplo. El fabricante america-
permite al exportador americano a
quien se le pagan con "marcos blo-
queados" las mercancas que enva dia con un descuento dcl.OOO mar-
Lyl.es Bros. Stcamihiii Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PA&JE- REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo-MueblesMadera
Ordene sus embarques del Golfo va
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES
~
no, que no poda hacer nada en
Alemania con dicho crdito, lo ven-
del dinero, pero quin iba a ocu-
a Alemania utilizar este crdito de
marcos bloqueados debe recor-
darse que los marcos bloqueados no
dias como las que se trae hoy an- I pueden sacarse de Alemania pa-
te los lectores del peridico EL Ira su propia cuenta. No pueden di- mana Pr vaOor de 10.000 marcee
MUNDO. cho exportador transferirlos a nin- pasando por ella solamente 9,001
eos bloqueados a otro comerciante
americano que jjuisicsc comprai
productos alemanes. Este ltimo
poda asi comprar mercanca ale-
Los cargos formulados contra el
parse de eso? Adems, sera impo- i compaero Luis Capetillo por su
sible devolverles el dinero al sin- mala administracin se considera-
guna otra persona, pero se mitir usarlos en la compra de 6 c- Tesoro! constitua un subsi
mercancas alemanas para un por- io, Pr ' .ue decidi imponer ui
guro de vida mutualista para los da a la defensa y mejoramiento de
agricultores asociados. ; los intereses agrcolas del pais,
5Establecimiento de una sec- I cumple un deber altruista y patri-
cin de servicios legales para plei- tico que debe ser alentado, soste-
tos contributivos y consultas para
las asociados.
6Gestionar el mantenimiento,
nmero de contribuyentes. ron por un grupo de compaeros tacin y venta en los Estados Un- deber de compensacin para com-
A las once en punto los esposos y sl bien es verdad que fueron car- dos. pie tai la diferencia de 1,000 mar-
Van Beetle y unas cuantas amista- j S05 graves, la penalidad fu de- | A cualquier persona cuyo crdi-
des muy escogidas se colocaron en masiado benigna, pues no estuvo \ to alemn se convirti en una cuen- i Los ltimos reglamentos del Teso-
puntos estratgicos del comedor pa-, cn el nimo del comit ni de la : ta de maivos bloqueados para el :o c-tablccen que el crdito de mar-
ra poder observar el gran espectcu- | asamblea el ensaamiento que : tiempo en que Alemania ejerci el ees bloqueados no puede ser vendi-
lo que para ellos seria una especie i Perjudicara al companero acusa- | control del intercambio extranjero, do a una tercera persona, sin incu-
de circo. Pero entonces, al abrtq!4*?.*" c?mi*< "*" ? * | le Permite tambin usar su ere- rrtr sta en el riesgo de sufrir pe-
dito de marcos bloqueados para la j nulidades ,de importacin cuando
compra de mercancas alemanas I las mercancas que compre en Ale-
ara la venta en los Estados Un- mana entren a los Estados Uni-
dos. I dos.
V
por ley de la Legislatura, de la vi-
gente tasacin sobre fincas de ca-
f.
7Mantener el actual servicio
romo Intermediarios entre los agri-
cultores y el Banco Federal evitan-
do ejecuciones Innecesarias.
8Prestar ayuda y cooperacin
individual a los socios en asuntos
relacionados con:
(a) Administracin de Ajuste
Agrcola.
ib) Comisin Industrial y Admi-
nistracin del Fondo del Seguro del
Etado.
(a) Apelaciones ante la Junta
de Revisin e Igualamiento.
'd) Puerto Rico Recoiwtructlon
Admlnlstratlon.
EVITE LOS
RESFRIADOS!
HAGA GRGARAS CON EL
ANTISPTICO
i LISTERINE
dos veces al da
DESTRUYA LOS
MICROBIOS QUE
PROPAGAN
ENFERMEDADES
. cudrinar, a imponer sanciones a
las puertas, notaron que no haba .. ,
. ____u. todos y cada uno de los cargos.
la muchedumbre que se esperaba \ hmm ^ decison*
En efecto no haba nadie. L.i se- I QU(, com0 he dlcho hay cargQs que
ora de Van Beetle se enfado y cm.uelven una acusacon bastante
nido y defendido por todas aque-
llas personas vinculadas con nes- .
tr agricultura, pues de todos 4 Pegunto si se haban publicado los erL
avisos... Si. se haban publicado. .__ .
_ _. En todo el proceso v en todas
Raro, muy raro, pens dona Ernes- ....
" " las discusiones que hemos tenido
tina.
MENTH0LATUM
EXA EL LEGITIMO-RECHACE IMITACIONES
V f
muy sabido que Puerto Rico es un
pas esencialmente agrcola, y que
de sta fuente de riqueza depende
casi exclusivamente nuestro porve-
nir.
La Asociacin de Agricultores de
Puerio Rico lleva buen nmero de
aos laborando activa y valiente-
mente por el bienestar de los agri-
cultores de esta isla, y, aunque nos
falte mucho que recorrer en nues-
tro largo via-crucis, hemes de con-
fesar honradamente que de 110 ha-
bar existido. esta Asociacin, en
estos ltimos aos en que todo se
ha conspirado contra la agricultu- Vuiar de primera plana decia:
mucho peor stria nuestra si-
Al servirse los dos lechones y los
exquisitos manjares ocurrisele al
seor Van Beetle que si no se co-
man inmediatamente se echaran a
perder. Muy de acuerdo con esto, su
esposa y las privilegiadas amista-
des se sentaron para tratar de evi-
tar tal desgracia.
A la una de la maana, cuando
los comensales ya haban termina-
do el festn, entr un muchacho a
todo correr y le entreg un peri-
dico a la seora de Van Beetle. El
ra
tuacin, y ninguna esperanza alum-
brara nuestro escabroso camino.
Hemos correspondido los agri-
cultores a los esfuerzos de la Aso-
ciacin? Francamente d e b e m os
confesar que la apata y la indi-
ferencia han sido factores nega-
tivos en la obra, que han dificul-
tado y retardado la consecucin de
todos aquellos derechos que nos co-
rrespondan por nuestra condicin
de hombres libres esclavizados en
las duras tareas de extraer el po-
len de nuestra tierra para enrique-
cer nuestra nutrida colmena so-
EL SR. VAN BEETLE Y SU ESPO-
en Puerta de Tierra no se ha odo
ni una sola vez nombrar a Pru-
dencio Rivera Martnez ni a Bol-
var Pagan. Tambin quiero negar
que exista propsito alguno de se-
paracin con tendencias a formar
grupos afirmacionistas. como se
sugiere. Lo que sencillamente ocu-
rre es que no estamos de acuerdo
con el procediminto puesto en
prctica por la direccin del Par-
tido en Puerta de Tierra y esto
solamente compete a los miembros
de la Seccin.
Tampoco ha estado en nuestro
nimo ni nos amedrenta la idea de
. expulsiones del Partido por el he-
SA OBSEQUIADOS CON UNA CE- cnQ de protesUr Julclosamente y
NA DE CARIDAD i ubre de prejuclos personales. Den-
la* familias de Brookridge contri- tro del Partldo socialista reconoce-
buyen para que ellos y sus amis- mos iideres y le rendimos homena-
tades pudieran cenar anoche en el je> p^o condenamos los caciques y
gran saln del Ayuntamiento
cidiremes a que en un futuro in-
mediato se haga mucho ms con
la cooperacin de todos. Lo que la
Asociacin nos pide es muy poco,
el sacrificio personal es insignifi-
cante sl lo comparamos con la mag-
nitud de la obra, y es muy triste,
cial, en la que, muchos znganos : y un poco bochornoso para cada uno
han disfrutado siempre de nes- i en particular, pensar que todos
tro trabajo. Por la triste experien- estemos disfrutando del esfuerzo de
ca del pasado y los deseos de me- unos pocos; y par evitar esto, para gan Juan, P. R. a g de enero, 1937.
oportunistas.
Tal ve ti compaero Benito
Surez est mal informado de la
situacin de Puerta de Tierra y le
aconsejarla que fuera, a las reunio-
nes que se celebran para que se
oriente mejor antes de publicar
notas que puedan traer perjuicios
y prejuicios contra nuestros lde-
res y contra el partido en la loca-
lidad.
Felicia BORIA
joramiento que todos sentimos y
tanto necesitamos, tenemos derecho
a esperar y confiar en que irema*
descartando en el olvido esa apata
e Indiferencia, y que alentados por
lo mucho que se ha hecho con la
sentirnos todo orgullosos y con-
tentos de nuestra cooperacin, el
mejor camino, el mis recto y deco-
roso es el Ingreso en 1 filas de
nuestra Asociacin contribuyendo
altrulstamente en la campaa de
??
PARA EL NIO...
Continuacin de 1 pgina 11
cooperacin de unos pocos, nos de- socios iniciada para el ao 1937.
QUERER ES PODER
Usted tambin, si quiere. Duede. como ellos,
vivir alegre v feliz y libre de la nesada carga que
s le haca la vida insoportable.
Pero... Dar lograrlo debe or los avisos de la
Naturaleza. Ella es sabia v nunca ataca al hom-
bre a mansalva en si' don ms preciado, la salud:
sino aue le avisa or medio de ciertas seales que
si se descuidan traern graves consecuencias Dar
su salud.
' las seales son puntos negros ante la vista,
mareos, insomnios, cansancio, erupciones, reuma,
doler m ios rones y los pulmones.
Estos hombres no eran saludables v se sentan
abatidos por los vicios de su sangre: perdieron
tiempo v dinero probando esos "curalotodo" que
nada curan... hasta aue un di pensaron en lo
milagroso aue es San Lzaro v se decidieron con
f a tomar una serie de tres frascos del famoso
Remedio. La expresin de su semblante dice ms
ouc lo aue intentaran demostrar los mejores anun-
cie*.
Siga usted el eiemnlo de ellos. El Remedio
San Lzaro jams defrauda las esperanzas del en-
fermo.
12. Lavatorio. "Lavadme las ma-
nos. Seor, con 1 sngre del Cor-
dero sin mancilla, y limpiad todas
mis mancha, par que pued al-
gn di ser admitido al banquete
que celebris con vuestros escogi-
dos en el dlo."*
13. Consagracin... Santo, San-
to, etc.
14. Elevacin. Adrate, Cuerpo de
mi Seor Jesucristo, clavado en la
Cruz, para salvar a nosotros, los
pecadores... Adrate, sangre pre-
ciosa.
15. Oraciones, Momento de Di-
funtos, por vuestros padres, ami-
gos y enemigo. Por las nimas
benditas, y por vuestros asuntos
particulares. El sacerdote pide
tambin por vuestras intenciones.
Pedid por 'as necesidades de la
iglesia, y hoy, por la salud de
nuestro santo padre, el Papa.
16. Comunin. Desead recibir el
cuerpo de Cristo en vuestro ino-
cente pecho, comulgad en espritu
con el sacerdote.
17. Ultimas oraciones. (El libro a
la derecha del observador).
18. Bendicin. Al medio. o;> ben-
dice el sacerdote.
19. Ultimo evangelio. De pie tam-
bin.
30. Oraciones finales. Tres Ave-
Marias, la Salve,
NEVERAS 1
A R
J
RADIOS
T O
N
OFRECEMOS UNA LINEA COMPLETA DE NEVERAS Y RADIOS
DE LA FAMOSA MARCA SPARTON
La nevera SPARTON brinda a usted, ECONOMA,
CONVENIENCIA, LARGA DURACIN, BELLE-
ZA DE LINEAS v adems 42 otros detalles avanza-
dos de construccin que quedan respaldados por m*
de 1 3 de siglo que tiene de establecida esta casa.
Venga y vea esta linea completa de neveras. Tene-
mos de todos los precios y estilos, desde la ms pe-
quea hasta la ms lujosa.
SERVICIO Y GARANTA
Loa radios SPARTON son una maravilla, tanto en la parte
elctrica como en el diseo del mueble.
Los tonos se reproducen fielmente en las ondas larga y corta.
Los muebles poseen belleza de linea distinguida que da
realce a la sala.
Antes de comprar su radio no deje de ver esta lnea. Hay
para todos los bolsicos.
SERVICIO Y GARANTA
LE DAMOS COMODIDADES PARA EL PAGO
LE INVITAMOS A VISITAR NUESTROS SALONES DE VENTA
ANTILLAS FURNITURE CO
Ponce de Len 199 Parada 22
SANTURCE


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 9 DE ENERO DE 1937.
13
,.
v
v
V
CAMPAA EN EE. VU. CONTRA LAS
ENFERMEDADES VENREAS
Se celebr una conferencia en Wash-
. ington-Carta de Roosevelt
WASHINGTON, enero. (De
The New York Herald Tribune")
Por primer vez en la historia de
nados Unidos y contando con
e. endoso del presidente Roosevelt,
M lanz el da 28 de diciembre de
19M una campaa nacional para el
Di de las enfermedades ven-
rea* durante la sesin inaugural de
"erencia que para tratar este
-ma celebr el Servicio de Sa-
Publica de los Estados Unidos.
Los 300 expertos mdicos, funcio-
: ros del Departamento de Sani-
rabajadores de servicio social
profanos que se congregaron en
Washington para participar en la
inferencia que se prolong tres
integraron el grupo ms dis-
. o que jams se haya reunido
discutir la prevencin y elimi-
nacin de la sfilis y otras dolen-
lel gnero.
los delegados se puso de
i una nueva determina-
e ; 6 n para presentar el problema
''. pblico como nunca antes
.-e hab.a vistodeterminacin a la
, ;' estimul mucho una carta del
lente Roosevelt y los discursos
qiM ante los concurrentes pronun-
r^aron el cirujano general Tilomas
a, organizador de la coneren-
la seorita Josefina Roche.
' tria del Tesoro. Un pro-
grama para el control de las enfer-
medades venreas fu sometido a la
conferencia por el cirujano general
ole, R. A. Vonderlelir.
Concurrieron a la conferencia re-
os de 32 estados y de mu-
dios de los territorios americanos,
o delineado ante ellos por
ujano general Farran fu un
SO programa de estrecha co-
operacin para el control de las en-
nreas.
Geffcralmente. los delegados *e
mostraron partidarios de que se
emplee |n dinero en la prevencin
resln de las enfermedades ve-
nreas por el Gobierno Federal y
1 a s autoridades sanitarias locales.
Queran ellos que en todas partes
se pueda obtener fcilmente un tra-
tamiento eficient* para combatir
dichas enfermedades, y a b soluta-
mente gratis para aquellos que no
puedan costear el tratamiento.
La carta del Presidente, expre-
sando su clida aprobacin de la
celebracin de a conferencia, sus
simpatas con sus objetivos y de-
sendole evito en SUS rieberacio-
imk fu leda ante los delegados
durante la sesin Inaugural, por la
seorita Roche, a quien estaba di-
rigida. Su texto integro dice asi:
Diciembre 24, 1936.
ida Srta. Roche:
Aprecio profundamente su invi-
tacin, y la d e 1 cirujano general
Farran. para que hable durante la
>es:n Inaugural de la Conferencia
Nacional Sobre Control de Enfer-
medades Venreas, y quisiera que
me fuese posible cumplimentarla.
Ya que no puedo asistir \< --sonal-
mente, quiero trasmitirle a usted, y
por mediacin suya a todos los con-
irrentes a dicho acto, esta expre-
sin de mi profundo Inters en el
i de sus esfuerzos.
Es extremadamente halagador el
reciente inters pblico que ha co-
arado el problema que est ante la
ronsideracin de la conferencia. Con
la vida que actualmente est
ndo el servicio de salud p-
dica a travs de los fondos de se-
d social, les ser posible a las
nutoridad.es sanitarias del estado y
locales, desarrollar las necesarias
facilidades para el tratamiento y
ontrol de esas enfermedades. Ten-
?o entendido que de vuestras deli-
:oraoiones surgir una declaracin
NO RESPIRE POR LA BOCA!
de principios y mtodos que debe-
rn ser tiles a cada comunidad
del pas, en la ms efectiva aplica-
cin de los conocimientos cientfi-
cos para la eliminacin de estos pe-
ligros para la salud pblica.
Ei Gobierno Federal est honda-
mente interesado en conservar los
recursos de la nacin por todos los
medios apropiados. El logro de
vuestros objetivos contribuir mu-
cho a la conservacin de nuestros
recursos humanos que significa pa-
ra cada comunidad el atender a los
desast rosos resultados que traen
consigo las enfermedades venreas.
Con mis mejores deseos de xito
quedo de usted,
Sinceramente suyo,
Franklln D. ROOSEVELT
Honorable Josephine Roche,
Secretaria Asistente a cargo
de la Salud Pblica.
Departamento del Tesoro,
Washington, D. C.
EL PUEBLO APOYA
LA CAMPANA:
El doctor Paul de Kruff, autor de
varios trabajos muy conocidos so-
bre asuntos mdicos, manifest a
la conferencia que una reciente en-
cuesta del Instituto de Opinin P-
blica demostr que el 90 por ciento
del pblico norteamericano est eu
favor de un elaborado esfuerzo de
salud pblica para extirpar las en-
i fermedades venreas.
La secretara asiste n t e, Roche,
1 habl sobre "el cuidadoso estudio y
el vigoroso respaldo que se le est
dando hoy da a una campaa na-
cional contra el problema de las en-
fermedades venreas". A la confe-
rencia le atribuy ella una "honda
.significacin.''
"El pensar honesta y socialmente
y vencer el miedo, los prejuicios y
la hipocresa es de tremenda im-
portancia en nuestro avance con-
tra las enfermedades venreas", di-
jo la seorita Roche. Y aadi:
"Esto significa algo ms que una
victoria en un campo especfico de
la ciencia esto nos da un fresco
estmulo para avanzar en los otros
campos de batalla del progreso hu-
m a n o donde, en alguna forma u
otra, el prejuicio, el miedo y la hi-
pocresa son nuestras principales
fuerzas enemigas."
FARRAN QUIERE
PUBLICIDAD:
En sus breves palabras de bien-
venida, el doctor Farran dijo a los
delegados que la principal razn
existente para convocar la confe-
rencia era el dar publicidad a los
daos inherentes a las inadecuadas
facilidades de salud pblica para el
control de las enfermedades ven-
reas. Aadi, sin embargo, que l
tambin crea que el creciente inte-
rs pblico sobre este asunto haca
especialmente necesaria la confe-
rencia en la actualidad, ya que el
pblico Interesado est empezando
a mirar a su alrededor y a protes-
tar de las inadecuadas facilidades
actuales.
"La creencia de que la sfilis es
una enfermedad que puede ser con-
trolada", dijo Farran, "est aparen-
temente aduendose de la mente
del pueblo americano". Sin embar-
go, muchos mdicos no estn pre-
parados para proporcionar un tra-
tamiento adecuado. Las facilidades
de laboratorio del pas necesitan ser
atendidas y mejoradas. Necesi t a-
mos mucha ms ayuda de parte de
los departamentos de salud pblica.
Estos son los problemas que debe-
mos solucionar. Esta debe ser una
conferencia para actuar y no para
hablar. Hay una gran diferencia en
las necesidades de los diferentes
estados, pero queremos adoptar., y
establecer principios bsicos y ge-
nerales."
EL CARNAVAL
ARTESANO
i
4
geo. lehman
Jugando Golf dio enelPaio
06 la bandera v la pelota quedc
encajadaen^edio dla madera.
-Orwo
Qf^a
WARA,Japor
ENTERAMENTE BLANCO Y CON PELO LARGO, U*
OJO ROSADO y UNO AZUL Eb MANTENIDO
LISTO, ESPERAN0O A UN SHOGN FALLECIDO
_ 3iPJ^-.
1936, ferc Fcatures Syndicite. Inc -------- 1
CELEBRARA...
(Continuacin de la pgina 5)
Los deligados o sus suplentes su-
gerimos que sean miembros mili-
tantea del Partido Socialista, y ele-
mentos que gocen de la confianza
plena de la Seccin; que sean id-
neos y que sepan prestigiar la re-
prentacin que ostentan en cargo
de tanta responsabilidad y delica-
deza, como lo es el de ser miembro
de la Junta Consultiva Central.
Los delegados en propiedad, o en
IMPUGNADA... EL LUCHADOR...
(Continuacin de la pgina 5)
es el organismo demandado en el
caso y se le ha instruido tambin
que lleve ante el tribunal todos
los documentos conectados con el
caso.
El licenciado Csar Andru Ri-
vas, abogado de San Juan, es el
que firma la demanda junto con
el seor Francisco Carrillo Pache-
co.
Como abogado de la Coalicin
(Continuacin de la pgina 9)
su defecto los suplentes, debern ser en este Pl*> electoral actuar el
licenciado Bolvar Pagan.
La Asamblea Municipal coalicio-
nista result triunfante pon 64 vo-
tos de mayora. De manera que la
hiptesis de que el alcalde- Porra-
ta Doria pueda resultar perjudica-
do, Guayama siempre tendra du-
rante la prxima administracin
que se inaugura el lunes 11, una
asamblea coalicionista.
--------------------
portadores de sus respectivas cre-
denciales extendidas en regla; fir-
madas por el Presidente y el Secre-
tario de su Seccin Local Juvenil
y en ella se har constar que fue-
ron debidamente electos en asam-
blea, adems, que autorizadamente
ostentan la representacin de su
Seccin en la Junta Consultiva Cen-
tral.
Se advierte anticipadamente, pa-
ra evitar luego contratiempos, que
un solo delegado representar a
cada Seccin Local Juvenil. Este de-
legado ser con preferencia el pro-
pietario, y en su defecto y solamen-
te en la nusencia del propietario* se
le dari asiento, voz y voto al su-
plente.
Walter RIVERA DAZ,
Presidente;
Toms MEDINA BENET,
Secretario.
Maana jugarn...
(Continuacin de la pgina 9)
E* la tegura preparacin para la pre-
rencin y alivio del catarro, resfriado
en la cabeza, sordera catarral, vahdos,
mido en los odos y todaa las afeccio-
nes catarrales d ' narii. cabeza y gar-
ganta.
Adema* el OZOJELL alivia la tos,
permite la respiracin por la nariz, pro-
porciona sueo reparador, y es una
gran proteccin para los motoristas que
estn obligados a respirar el aire vicia-
do y el polvo de las calles.
El tratamiento del OZOJELl es sen-
cillo, fcil y poco costoso. Por qu
iufrir cuando ae puede obtener alivio
fcilmente?
5u Imhud mtpun
DE I \s COMIDA* Df A-
PMtlll \ HII-XMKll,
PEPSI NA v RUIBARBO
BOSQUE
\+-n/, C.J MIAflMl ,.
/ i- PI40I Si nt/C-
\ LAS PRESENTES
FACILIDADES:
El cirujano general asistente, Von-
! derlehr, inform a la conferencia
sobre las presentes facilidades con
: que se cuenta, aparte de esbozar un
, programa tentativo o provisional.
i "Hay alred e d o r de 1,000 clnicas
: gratis", dijo, "y medio gratis para
: el tratamiento de las enfermedades
i venreas en los Estados Unidos, o
j sea, una clnica por cada 130,000
habitantes. En muy pocos estados
: se encuentran las drogas necesarias
i para el tratamiento de las enfer-
medades, y especialmente de la sii-
! lis, que se les puedan proporcionar
gratis a los pobres, y en ningn es-
tado de la Unir. se gasta ms de 3
centavos por persona en la preven-
cin de las enfermedades venreas.
En seis estados, entre los que figu-
ra Nueva York, la cantidad que se
gasta asciende hasta solamente un
centavo por persona. La evidencia
que se ha acumulado, seala una
habrn de hacer las delicias de
grandes y chicos. Y ya que las sim-
patas estn soliviantadas con los
ltimos triunfos, triunfos gloriosos,
del team que nos representa a to-
dos en la serie invernal de este ao,
hay de por fuerza que esperar que
los "stands'' y "bleachers" sern pe-
queos para albergar a loe fans que
habrn de reportarse para alentar
a sus muchachos.
Ponce sabr salir por los fueros
de nuestro deporte criollo en esta
just* deportiva y es por eso que es-
tamos de lleno a su lado y con nos-
Revoltillo hpico
(Continuacin de la pgina 9)
medio de la pista. La mont el ve-
terano jockey R. Pizarro.
*
CALLADITA, que luch con Vil-
ma R. en su ltima carrera, obli-
gndola a realizar su mayor esfuer-
zo, empez esta semana a efectuar
ejercidos suaves al lado del pony.
Le haban aplicado "reducine" en
las patas y espaldas durante el des-
canso, y,
KANITROL, el cual ha mejora-
do de su indocilidad, est siendo
preparado con esmero y su progre-
so de formas es notorio. El Jueves
ltimo cubri 800 metros en .54 3 5
fcilmente, corriendo des pistado.
La pista estaba pesada en Las Mon-
jas. Siempre 10 traquea el vetera-
no jinete Pedro Cruz.
otros todo San yoan tambin, co-
mo lo dej demostrado en su debut
en el Escambrn frente al Brook-
lyn Eagles'
Antonio ARIAS.
RON FIGUEROLA
SEORES:
Dos aos ha les aguarda
Este famoso Ron Viejo,
Para el i citar a todos
Durante este Ao Nuevo.
urgente necesidad de adoptar las
siguientes medidas en la campaa
contra la sfilis y otras dolencias
venreas en este pas:
"1.El nombramineto de un fun-
cionario en cada departamento de
sanidad estadual, que dedique todo
su tiempo al control de las enfer-
medades venreas.
"2. Una norma mucho ms li-
beral en relacin con la distribu-
cin gratis de drogas anti-sifiliticas.
"3.Mayor uso general del 'dark-
field examinatlon', bien directo o
demorado, en el diagnstico de la
sfilis en sus primeras etapas.
"4.H mayor uso general de In-
vestigaciones epidemiolgicas en el
control de la sfilis.
"5. Mayor persistencia por par-
te de los funcionarlos de sanidad
en su intento de obtener informes
autorizados sobre la morbidea y la
mortalidad.
"6.23 desarrollo de un nmero
mayor de facilidades para el tra-
tamiento.
"7.La adopcin de razonables
"standards'' de eficiencia por los
departamentos de sanidad estadua-
les antes de que se d formal reco-
nocimiento a las clnicas para el
tratamiento de la sfilis y otras en-
fermedades venreas.
"8.Una ms liberal asignacin
de fondos para gastos directos en
el control de las enfermedades ve-
nreas."
HABLAN FUNCIONA-
RIOS DE NUEVA YORK:
"Bducad al pueblo, investigad ca-
s o s infecciosos, tratad a los pa-
cientes de sfilis", fu el lema ofre-
cido a la conferencia por el doctor
Walter Clarke, director del Nego-
ciado de Salud Pblica e Higiene
Social de la ciudad de Nueva York.
"Sobre estas tres divisiones", dijo l,
"deber edificarse el programa."
El doctor De Kruff habl sobre
una triunfal campaa para un pro-
grama antituberculoso en Detroit,
y sugiri que por los mismos medios
de amplia, enrgica y franca publi-
cidad, ejerciendo presin sobre las
masas y tenindolas en constante
agitacin, se poda hacer mucho
dondequiera para establecer pro-
campen de Irlanda con el" fin de
engaar al pblico de este pas.
Es ms, me particip este seor que
O'Mahony jams haba luchado eu
su vida. Sea cerno fuere, en los pr-
ximos seis meses se vio que Mah-
ony s saba luchar, o por lo menos
que le fu muy fcil aprender el
deporte. Sin embargo, mi estima-
do colega an no'estaba convenci-
do cuando O'Mahony regres a Ir-
landa habindose ganado uno de los
campeonatos mundiales de peso
completo que aparecen simultnea-
mente en los registros de este de-
porte.
A pesar de que se deca que a
O'Mahony no se le permitira en-
trar de nuevo en los Estados Unidos
por haber contrado tracoma al ro-
zar contra un colchn sucio, el he-
cho est en que ahora vuelve ms
sano que nunca, empendose en
reconquistar el titulo que perdi. Si
esta vez adquiere verdadero pres-
tigio que no sea slo a consecuen-
cia de la publicidad, como la vez
anterior, y si se enfrenta con otro
irlands de los muchos que hay en
Boston, tendr que esperar hasta
la prjmavera para su prximo en-
cuentro porque ser preciso em-
plear el gran estadio al aire libre
de esa ciudad para acomodar al
gran nmero de aficionados que se
vuelven locos por ver una pelea en-
tre dos irlandeses.
--------------------^a>
TRES ANCDOTAS
Parte del programa que la So-
ciedad Artesana del Comit Obrero
de la fiesta del Carnaval de Sau-
turce va ha desarrollar en las pr-
ximas fiestas del Carnaval:
Domingo 10 de enero:
A las diez de la maana, gran
asamblea de damas y caballeros, pa-
ra seleccionar Ja Reina y su Corte
de honor. Esta reunin se celebra-
r en el Teatro Monte Cario del
Barrio Obrero. Teatro que ha sido
| cedido por la corporacin de Tea-
tros Unidos de San Juan.
Sbado 23 de enero:
A las 8:30: Gran Baile de Procla-
macin en el Teatro Monte Cario
del Barrio Obrero. En este baile los
caballeros bagarn un dlar para
tener derecho al baile. En este baile
las damas que concurran no paga-
rn nada.
Domingo 31 de enero:
A las nueve y meda de la noche,
gran Baile de Sociedad en el Teatro
Monte Cario del Barrio Obrero, en
este baile los caballeros pagarn
cincuenta centavos y las damas
gratis.
Sbado 6 de febrero:
A las 8:30 de la noche: Gran
Baile de Mscaras en el Teatro
Monte Cario del Barrio Obrero,
donde asistirn varias comparsas
auspiciadas por los diferentes gru-
pos sociales que Integran este Co-
i mit, y donde habr un premio pa-
i ra la mejor comparsa organizada.
En este baile los caballeros paga-
rn 50 centavos por su entrada y
las damas gratis.
Domingo 7 de febrero:
A las dos de la tarde gran baile
infantil en el Teatro Monte Cario
del Barrio Obrero, en este baile los
nios pagarn 10 centavos, y las
personas mayores 20 centavos.
Sbado 13 de febrero:
A las 8:30 de la noche, gran baile
de Sociedad en el Teatro Monte
Cario del Barrio Obrero, donde las
damas que concurran prepararn
algunos atractivos propios para este
gran baile. En este baile los caba-
balleros pagarn cincuenta centavos
por su entrada, y las damas gratis.
Lunes 8 de febrero:
Gran baile de Coronacin en el
Teatro Municipal de San Juan, don-
de ser coronada nuestra Reina. Por
la tarde gran baile infantil. En este
baile los nios pagarn 10 centavos.
Nota: Para el Baile de Corona-
cin los caballeros pagarn un d-
lar, y las damas veinte y cinco cen-
tavos.
Manuel BASTAR.
Organizador general de la fiesta
de Carnaval de San tuce.
----------------?
Acuerdos de la...
(Continuacin de la pgina 9)
Continuacin de la pgina 11
Papa y el Emperador Francisco
Jos I.
De acuerdo con lo dispuesto por
los organizadores del Congreso, la
Divina Majestad serla conducida en
una carroza tirada por ocho caba-
llos blancos, privilegio que corres-
ponda nicamente al Emperador.
Se habl con Francisco Jos, ha-
cindole saber que, en aquella oca-
sin, deba ceder su prerrogativa
imperial; pero el viejo emperador
contest airadamente:
O yo voy en una carroza exac-
tamente Igual, o no concurro a las
fiestas del Congreso. Yo soy Majes-
tad Apostlica y Roma debe ser la
primera en reconocer los privilegios
de mi rango. Adems, qu dira el
pueblo austraco viendo a su Empe-
rador haciendo dejacin de sus de-
rechos?
Y fu necesario transigir. Inme-
diatamente despus de la carroza
que conduca la Custodia de oro,
desfil la carroza imperial, tirada
por cuatro parejas de caballos y
servida por un gran nmero de
palafreneros y lacayos.
gramas de control de las enferme-
dades venreas.
Entre los otros que hicieron uso
de la palabra figuran el doctor Ed-
ward S. Godfrey, comisionado de
Sanidad del estado de Nueva York;
el doctor Earlt G. Brown. secreta-
ro de la Junta de Sanidad de Kan-
sas; el doc'or P. S. Pelouze. el Dr
John H. Stokes, el doctor H. H.
Hazen. profesor de dermatologa de
la Universidad de Howard; y Ho-
mer Folks, secretarlo ejecutivo de
la "New York State Charitles Aid
Association".
mar nota de este poder en el re-
gistro correspondiente.
VENTA DE CABALLOS. Fu
aprobada la venta de la yegua Do-
ra M. de Alejandro Mndez a Jo-
s Mndez Rivera.
VENTA DE POTROS La Co-
| misin aprob la venta de la po-
I tranca Saeta de Matos t Gonzlez
al Catao Stable.
INSCRIPCIONES DE CABA-
LLOS. Inspeccionados los caballos
importados conocidos por Marco
Antonio y Micabil y encontrndose
de conformidad con los anteceden-
tes presentados, fu acuerdo apro- j
bar sus inscripciones en el regis-
tro correspondiente.
Tambin fu inspeccionada la ye-
gua importada conocida por Clari-
vel y encontrndose de conformidad
con los antecedentes presentados fu
acuerdo aprobar su inscripcin en
el stud Book y registro de caballos
de carreras. '
REINSPEOCION DE CABALLOS.
Relnspecclonada la yegua del pas
conocida por Caperucit* y encon-
trndose de conformidad con los
antecedentes archivados fu acuer-
do aprobar su reinspeccin y autori-
zarla para continuar tomando par-
te en las carreras que se celebren
en los hipdromos.
INSCRIPCIONES DE POTROS-
I Inspeccionadas las potrancas del
I pas conocidas por Mufiequlta y Su- :
zanne y encontrndose de conorml- .
dad con los antecedentes presenta- ,
dos, se hace constar que fueron
marcadas con los nmeros C H 455
y 456, respectivamente y aprobadas
sus inscripciones en el Stud Book.
Dentro de Pocos Das
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la columna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
"EL MUNDO
n

Haga de su Hogar un Paraso
Moderncelo con las facilidades
que le ofrece nuestro departa-
mento de prstamos person*l
UNO DE LOS MUCHOS SERVICIOS
QUE BRINDAMOS A NUESTROS CLIENTES
CRDITO Y AHORRO PONCEO
Ponce, Mayagez, Guayama y Yauco
En todos loa caaos de Impurezas de la
sangre, Sfilis, Heredo-sfilis.
JARABE del
Dr GIBERT
IIMIRO DE LA ACADEMIA DE MEDICINA DE PARS
FARMACIA BOUTIGNY.DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO
E1 verdadero jarabe del O* Gibert debe
llevar las firmas con tinta encarnada de los
inventores D'Gibert y Bout.gi/. Farmacutico
Permanente ZoOS y Janidl
Sin hilos elctricos ni mquina
que produzca incomodidad.
El milagro moderno en confort
y belleza.
Mara Luisa Quiones
Representante exclusiva para
Puerto Rico
Instruccin y demostracin gra
tis a los Salones de Belleza.
Saln De Luxe
Reina esq. Piara Muoz Rivera
Ponce, P. R.
EMULSIN ANGIER
i
CONSEJO A LAS MADRES
Nunca d a sus nios medicinas que no sean apro-
badas por el doctor. No trate experimentos, sino
use el remedio aprobado que es seguro, digno
de confianza y eficiente. La Emulsin Angier
es este remedio.
La profesin mdica la recomienda para toses, ane-
mia, escrfula, raquitismo, mala nutricin y en-
fermedades consuntivas; diarrea infantil e in-
disposiciones del intestino. v
Es tan agradable que los pequenines la toman con
verdadero gusto cuando rehusan otras medi-
cinas.
ANIODOL
EXTERNO
DesoOfiiintt Uoloanai
Ciruga Obitetricia
Ginecologa
Oarnwtoala HlMlatla.
El m&s poderoso antisptico
NO TXICO
ANIODOL
INTERNO
eutra-Enteritai
Flafer* TiloMM
ijrruTtrileoclMlietssaM
uberculotla.
m...... Ww. nfM> i aa MMtaM UBOtUTMKM MI ANMWOL. .** AfeotttM. "AHTf i TarU


I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 9 DE ENERO DE 1937.


ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
RENTINO BEA'JTIFUL concrete
nouse near beech. Large open por-
che*. Tiled ba"iroom and kltchen
wlth table top gas range. Newly
patnted. Partly furnished. Dr. Her-
lndez Mora, No. 12 Pacific
Place.___________1-27-H
ALQUILASE PISO: Ventilado, fres-
30, comodidades, lu, amplias ha-
sitaclones, casa moderna en el cen-
xo de San Juan. Informarn Brau
15, telfono 830. 1-10-S
3E ALQUILA casa cinco dormito-
rios espaciosos, sala, comedor, co-
ina garaje, dems comodidades,
iitio saludable. Renta $28.00. Carre-
ara nmero 20. Catarlo. Informa-
rn en la misma. 2-4-M
SE ALQUILA mirador nuevo, es-
:ilo Chalet, sala, comedor, dos dor-
mitorios, cocina, servicio sanitario,
uz. $20. Lucila Silva nmero 34. La
Perla, San Juan. Llame a Juan
Sollaxo, telfono 549, San Juan.
1-11-C
EDUCANDO A PAPA
WANTED to rent. three bedroom
house or apartment, furnished .for
.me. two or three months, near
ruaguas or trollev. about January
llth. Santurce 1348 negro. 1-11-S
SE ALQUILA piso fresco y claro,
en San Sebastin 35. dos salas, ci-
i habitaciones y dems comodida-
des. Informarn: Telfono 2040 ne-
rro, Santurce. 1-11-G
SE ALQUILA segunda planta casa
nmero 146-1'2 Avenida Ponce de
t6n. $4000 incluyendo agua. Soli-
cite la llave por telfono 1154 San-
ture^ _____________ MI-*
POR RENT furnished or unfur-
nished beautlful bungalow at Con-
dado Section. Pour bedrooms. ser-
vanfS quarters. garage. Everv mo-
drn convenienee. Phone 2*99 Red.
Tarraza Parque No. 9. Santurce.
1-12-R
ALQUILASE casa Pacific Place n-
mero 1$60.00. dos plantas, cuatro
dormitorios, dos cuartos bao, ga-
raje cuarto servicio. Vndese so-
lar 423 me barato. Floral Park
telfono 278 rojoHato Rey.
1-13-C
HAVE A VACANCY at the Villa
de Cceres in the Condado, Stop
M and the Pliya immediate pos-
MMlon. Lee H. Vendigtelephone
V!9 Santurce. 1-13-V
SE ALQUILA planta baja Hipdro-
mo 9. Cuatro amplias dormitorios.
Otro para servicio, garaje. Doble
-ervtcio sanitario. Informarn Te-
fono 2286 verde. Llaves planta al-
ta. 1-13-C
SE ALQUILA $50.00 planta alta
Ave. Taft 5 Norte Santurce. Tres
dormitorios, balcn amollo, cuarto
sirviente, garaje, etc. Cerca gua-
guas, tiole tea'ros. playa. Telfo-
no 1914, San Juan. 1-14-R
SE ALQUILA residencia en Punta
Mirfa a't~! y batos cinco dorm-
orlos y todo el confort moderno.
Informes r.regorto Vzouez. Tel-
fono 302, San Juan, Alien nmero
i HNA-V
WANTED TO rent for two months
unfurolshed house. three or
four bedrooms. preferablv ln Con-
dado. Phone Santurce 1026. Miss
Solmore. 1-14-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
EN RIO PIEDRAS: Se alquila, en
la calle Muoz Rivera nmero 35,
un espacioso apartamiento, recien-
temente construido, con cinco ha-
bitaciones, 3 cuartos de bao a to-
do lujo, para vivienda. -Para Infor-
mes: Fbrica de Camisas Borin-
nuen, telfono 1772, Santurce.
HNA-R
POR RENT furnished apartment
wtth electric refrlgerator, in best
residencial nelehborhood. Cervantes
St. No. 12, Condado. Phone 213,
3anturo, or 1977, San Juan.
HNA-Q
FOR RENT: Furnished apartments
wltli electric refrigerator ln a cool
and residencial neighborhood, next
to ttie Union Club. Stop 10. Fiol
Apartments, telephone 1086. San-
turce. 2-2-F
FOR RENT unfumlshed apartment
'.n newly constructed building, best
lection Miramar. Stop 11. Wlll fur-
nlsh lf agreeable. Immediate oc-
cupaney. Apply: Telephone 422,
Santurce. 1-14-A
FOR RENT $50.00 apartment 5
North Taft Ave.. Santurce. Three
oedrooms, tiled bath-rootn, ser-
vant's quarters, garage, etc. Near
buses, trolley, theatres, beach. In-
qulre downstalrs. 1-14-R
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO HABITACIONES fres-
tas, dos con entrada Independiente,
Jfcon o sin muebles. Casa respetable,
Jmbiente familiar. Exljense refe-
rencias. Fernndez Juncos 146, pa-
gada 20. telfono 1060 azul.
1-14-B
ALQUILANSE HABITACIONES
frescas, y se admiten abonados a
-comer. Esmerada limpieza, am-
^Eta familiar, casa respetable. In-
formarn Alien 45, segundo piso.
Telfono 394 Rojo, 8an Jutji.
*_____________________1-9-R
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
lamilla respetable, a prer.os mdi-
cos. Telfono 373 azul. Tetun 56
Itos P
E ALQUILA habitacin amplia.
Ventilada, puerta de calle, para ca-
allero solo, casa de familia res-
etable. San Justo 26, telfono 63
tiesro, San Juan. 1-10-E
FINCAS
4vL n ( \ iOESPRCOcOPtSE.A-l*0. OUt CSO NO NOS MOLESTA! irWS RUIDO HACEMOS NOSOTROS .
C_
~JS >V4 f\
RL
jwfi^^A
== x !& / / 1 m

r/MRA TRACy*
UNOS ALICATES
y UNOS PEDA'
ZOS DE
ALAMBRE
MANCHA"
1 CLARO
LOQUE
AHORA
VEO
CLARO
LOO.
HA/7 HE
CHO/
VENDO FINCA verano Barranqui-
tas, dos cuerdas aproximadamente,
casa construccin mixta, cinco dor-
mitorios, agua acueducto, luz elc-
trica. Precio $3,000 dando facilida-
des paso .o permtase propiedad
on Santurce. 1-10-L
SE INTERESA finca de cuarenta
na cuerdas que colinde cen
carretera, cerca zona urbana o es-
cuela pblica. Escriba dando in-
formes completos en cuanto a pre-
cio, condicionas v clac terreno a
F. O. G. C 0 EL MUNDO. 1-14-G
VENDO FINCA pequea, con bue-
na casa, garaje, gallinero y flores, a
diez minutos de San Juan. Carre-
tera Santurce-Bayamn. Informa-
r Ramiro Cardona en San Jos
24, telfono 1034 verde. San Juan
1-20-C
SE INTERESA en arrendamiento
tinca propia para ganadera cerca
de Santurce que tenga e.Mablo y
agua suficien'e. Entre 50 y 75 cuer-
das. Llame al telfono 1966. San-
turce. Diriiase a Ave. Ashford n-
mero 36. Santurce. 1-14-G
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la Y. M.
C. A., donde puede usar el gimna-
sio, la piscina de natacin y saln
de lectura. Telfono 796, San Juan
PARA SEORITA: Se alquila ha-
bitacin con comidas, en Avenida
De Diego nmero 14. Para infor-
mes: Telfono 525 roja Santur-
ce. 1-17-C
TENEMOS HABITACIONES sin
comidas, para hombres solos, o
matrimonios sin hijos. Se dan y
e x i J e n referencias. Informarn
Alien 37, seguno piso. Telfono 786
verde. HNA-P
SE ALQUILA una habitacin sin
comida para hombre solo o matri-
minlo sin hijos en casa familia.
San Justo 15, apartamiento A. te-
lfono 1338 rojo, San Juan. 1-10-R
SE ALQUILA habitacin con co-
midas cerca teatro, correo, guagua
sitio completamente cntrico y di-
vertido. Familia respetable. Ribot
9, esquina Pasaje Ribot, Parada
16-1|2. 1-11-B
HABITACIN: Matrimonio sin hi-
jos, trabajando y estudiando fue-
ra, tiene habitacin. Casa de esqui-
na, segundo piso, fresco y tranqui-
lo. Telfono 1942 verde, San Juarr.
l-ll-O
OFRECEMOS A caballeros o ma-
trimonio solo, magnifico hospeda-
je casa familia respetable. Ha-
bitacin independiente, amueblada
cmodamente, a una parada PRRA.
Telfono 1270 azul, San Agustn 90,
segundo piso. 1-10-F
ALQUILASE HABITACIN para
jvenes o matrimonio; ventilada,
puertas al balcn, casa familia res-
petable, sitio cntrico, San Juan,
precio mdico. Infrmese telfono
1391 azul, San Juan. 1-12-37-D
ALQUILANSE DOS cmodas ha-
bltaclones, una completamente in-
dependiente con servicio sanitario,
propia para matrimonio o una se-
ora o seorita. Exigense buenas
referencias. Amrico Salas 22, San-
turce. 1-13-L
SE ALQUILA habitacin grande
entrada independiente y balcn. Ca-
sa familia respetable. Informes Te-
tun nmero 17, altos, telfono 2166
verde, San Juan, 1-10-G
ALQUILASE HABITACIN para
dos seoritas o Jvenes, familia res-
petable. $20 con comidas, calle Pons.
parada 21, nmero 7, telfono 1025
negro, Santurce. 1-14-R
ROOM AND BOARD with young
American couple in american sec-
tion of Santurce, one block from
the beach. Reasonable. Inqutre F.
Campbell Holmes, Plaza Provi-
sin Co., San Juan. 1-23-C
COLOCACIONES
(OFERTAS)
COLOCACIONES
(OFERTAS)
NECESITO COCINERA buena, se
| pagar buen sueldo. Telfono 33
rojo, Hato Rey. A. Jimnez.
1-10-J
NECESITAMOS: OPERADORAS
expertas para coser, mquina de
motor elctrico. Tambin bordado-
ras, terminadoras y para fagotting.
Damos trabajo de bordado a domi-
cilio. Morris E. Storyk, Comercio
nmero 29, altos Garaje Casino.
San Juan, P. R. 1-10-S
ESCOJA PERSONALMENTE sus
empleados en el Club de Emplea-
dos, frente a la "High". Santurce;
o venga seguida y espere oportuni-
dad de colocarse. Magnficas colo-
! caciones actualmente. l-31-O
SE NECESITA una cocinera Joven,
fuerte y limpia, que sepa confec-
cionar toda clase de platos espa-
oles y americanos, incluso los pos-
tres. Se requieren referencias. Se
paga buen sueldo. Escriban: Apar-
tido 371, Mayagez, P. R. 1-12-R
AGENTES competentes: Necesita-
mos en toda la Isla para represen-
tar compaa de seguros de incen-
dio. Si se siente cualificado, escri-
ba dando detalles, Apartado 402.
Rio Piedras, P. R. 1-12-37-U
A CAUSA de Las Navidades he per-
i dido dos empleados. Deseo recu-
| perarlos. El interesado debe venir
listo para quedarse. Damos mesa,
; hospedaje. Informes: Aurora 69,
I Ponce. 1-11-R
I-----------------------------------------------
SI ES ACTIVO ganar buen di-
nero. Buena oportunidad. Solicite
personalmente en nuestra organi-
zacin. Jos A. Lpez, calle Moli-
na 75, Ponce. 1-ll-L
SE NECESITA cocinera experta
que tenga buenas referencias para
trabajar en parada 29, Hato Rey.
para una sola persona. Infrmese
telfono 237 negro, Santurce.
1-11-B
NECESITAMOS PERSONA edu-
cada y seria .interesada en trabajar
permanentemente con acreditada
Compaa con posibilidades de ga
nar mucho dinero. Solicite perso-
nalmente. H. M. Frankel, parada
?3'. esquina calle Broadway. Ha-
to Rey. 1-23-F
QUMICO-FARMACUTICO: Se
necesita uno para viajar y trabajar
la profesin mdica. Escriba a "Far-
macutico", apartado nmero 152.
San Juan, dando edad, referencias,
experiencia v sueldo que interesa.
1-14-S
COLOCACIONES
SOLICITUD
TAQUGRAFA ESPAOL e ingls
solicita posicin. Seis aos expe-
riencia institucin bancaria. Tra-
bajos generales de oficina. Magni-
ficas referencias. O M. L. co EX
MUNDO. Telfono 307 verde. San-
turce. HNA-M
COMPRA VENTA
HIERBA DE ELEFANTE se ven-
den hasta 20 cuerdas nuevona para
vacas y madura para semilla. A.
H. Biascoechea, Box 952 San Juan,
telfono 622 Santurce. 1-14-B
VENDEMOS. COMPRAMOS, RE-
PARAMOS: Motores elctricos,
plantas Delco, bombas agua, com-
presores, mquinas hierba, molinos
caf, dinamos arranque, acumula-
dores, magnetos y piezas, tornos,
estufas petrleo, poleas, planta ni-
quelado. Taller Irlzarry Hijos. San-
turce. 4-30-1
BARRETO & CO.Efectos para
hospitales camas, de posicin, si-
llones para invlidos, tela engoma-
da, patos, comodes, muletas, res-
paldos, bandejas madera, lmpara
para dar calor y rayos violetas
Alien 57, San Juan, P. R. Telfono
1648. 1-10-B
REFRIGERACIN "C A R R I E R-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercados de Carne. Bars.
etc. No solamente lo ms moderno
en refrigeracin sino lo ms eco-
nmico. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez
Tetun 6 12. San Juan HNA-M
COMPRA-VENTA
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del oblico.
por su alta calidad, por su resis-
tencia, por ms diseos origlnallsl-
rnos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
VENDO AGENCIA Funeraria dos
carros, uno de mano, otro de mo-
tor. Informar: Regalada Muiz
Vda. de Feliciano, Calle Santa Ma-
ra 14 altos, Arecibo, P. R.
1-20-M
COMPRA VENTA
SE VENDE: Nevera elctrica "Kel-
vinator", en magnificas condicio-
nes, propia para casa de familia o
negocio pequeo. Informarn: Te-
lfono 15, Santurce. Duffaut n-
mero 4, Stop 19. 1-14-F
COMPRA VENTA
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase y tres fa-
ses, desde 1'6 HP. hasta 15 PH
Nos especializamos en motores pa-
la neveras y mquiras de coser Fe-
rretera Merino. San Juan. San-
turce, Caguas. 1-11-M
SE VENDEN BARATOS una estu-
fa elctrica, una estufa de gas flui-
do y elctrica, una pianola y un
piano. Informes: Slegmund. calle
Condado 27. parada 17 HNA-S
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ao, con la "Planta Area Oncav"
Ofrecemos motores elctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-'
rias para uso en los campos; nue-
vos v en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON H N A
GRATIS ENTERAMENTE: Obten-
dr un precioso estuche-pluma-
lpiz Banker. siguiendo nuestras
instrucciones. Extra, punta chapea-
da oro. Para instrucciones envi
sello: Soto Brothers, Box 544. Ba-
yamn. 1-9-S
HALLACAS VENEZOLANAS Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Sant'.ir.-r
HNA-G
VENDO BARATA: Casa concreto,
calle 10 No. 65, Barrio Obrero. Cua-
tro dormitorios, garaje, cuarto ser-
vicio, etc. Carretera Central 274.
altos. Telfono 1669 y 1864 Negro,
Santurce. 1-20-C
COCINA GAS fluido Real Hosi con
quemador econmico, diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Preston, Alien 20, San
Juan. H N. A
JAMAGU: ALIMENTO para cana-
rios f periquitos en los buenos es-
tablecimientos y colmados. Con-
serve sus canarios sanos y alegres
Jamagu. combinacin de 8 varie-
dades de semillas indispensables
para la completa alimentacin de
los canarios. 1-14-M
CRISTALES GRANDES para vitri-
nas de calles, compramos baratos.
Infrmese telfono 137 Hato Rey.
Puerto Rico School Supply Com-
pany. Box 485, Ro Piedras. 1-10-P
POSTES ANGULARES esquineros
I y terminales de hieiro para v'Jas
| y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
v precios a "Los Muchachos" Sucs
de A. Mayol & Co, San Juan P
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones y cielos rasos Fcil
de colocar Duracin etema. Evita
la humedad. Aisla el calor De ven-
ta por Los Muchachos. Sucs de A
Mayol & Co, San Juan. Puertc
Rico H N A
ROPA INTERIOR ae seda: Necesi-
to agentes y distribuidoras de roa
interior de seda. Debern estar fa-
miliarizadas con este ramo y pro-
ducir una cantidad Se trabajo bien
hecho semanalmente. Especifique
su experiencia haciendo constar
cuanto tiempo ha trabajado en es-
ta linea y las casas para quienes ha
trabajado. Box M. P. EL MUNDO
San Juan, P. R. 1-22-M
FAGOTTING: NECESITAMOS dis-
tribuidoras y operarlas individua-
les de fagotting en seda y en algo-
dn. Diga experiencia y enve mo-
delos. Trabajo permanente. Box
324, Ponce, P R. 1-22-M
REFINED American woman wants
position with family as housekeeper
or governess. Knowledge of muslc.
Willing to go North. Modrate wa-
ges. General Delivery, Mrs. O. Whi-
te, San Juan. 1-11-W
INGENIERO QUMICO AZUCA-
REROGraduado con 6 aos ex-
periencia en anlisis, calculaciones
relacionadas con azcar, etc.. desea
colocacin en esta zafra. ICxige no
menos de $1.000 pos la zafra com-
pleta. Escriba E. C. P. A|c EL
MUNDO. San Juan. 1-13-C
YOUNG MAN with Good Commer-
clal preparation; Perfect Knowledge
of English and Spanish wlll accept
position. starting small salary in
american house prefered. Drives
Car. G. Z. Box 712, San Juan.
1-14-Z
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas Precios razonables School
Supolv ComDany. San Francisco 75
San Juan, o McKinlev 37 Alava-
gi>Z H N A
MATE LA POLILIjA y conserve su
cisa usando TRANSTE (Creosota
Clara). El mejor prsservativo. No
tifie la madera y se puede pintar
tan pronto seca. F. W. Lehmei. Inc
Parada 7, telfono 351, San Juan
1-17-L
SE VENDE SEMILLA de hierba
de Guinea. Queda* solamente dos
quintales. Para informes dirjase a
Box 28, Culebra, P. R. 1-12-Q
POLLITOS de un da. Venta los
sbados. White Leghorns y Rhode
Island Reds. Precio: 50$7.00; 100
$13.50 por express. Cantidades li-
mitadas. C. A. Leker, San Ger-
mn. 1-21-L
CANARIOS DE sangre azul. Vea j
oiga todos los de Puerto Rico, vis-
teme despus y comprar uno de
los mos, para que no tenga que
comprar una- garganta de repuesto.
Diez aos mejorando mi raza, la
fuente de les criadores. Generoso
Fernndez. Bellevue nmero 2. Las
Palmas, telfono 1189 rojo, Apar-
tado 1228, San Juan. 1-15-F
PANADEROS, contratistas; dueos
' de obras: Tengo existencias de te-
' jas, losas para hornos, ladrillos para
azoteas y hacer paredes. Pedro G.
Gonzlez, Cerra 101, telfono 110,
Santurce. 1-12-G
SE VENDE en la Avenida Tapia
Norte, solar Nm. 2. 437.64 metros
cuadrados, con casa vivienda de
cuatro habitaciones, sala, comedor
cocina y bao, techo de zinc, en ex-
celentes condiciones de conserva-
cin. Informar Vctor Braegger.
telfono 1282-1778, Tetun 3. San
Juan. 1-9-B
BONITO REGALO para Navidades:
Reloj Kuku, con o sin msica. Ave-
nida Ponce de Len 45. Puerta de
Tierra, Estudio de Cristales E. A
Thurni. 1-9-7.
SE VENDE mquina- de planchar
"Hoffman". casi nueva, muy bara-
ta. Informes Box 32, Fajardo.
1-10-V
CANARIOS BLANCOS $5.75. Hem-
bras blancas, $3.75. Parejas blan-
cas $8.00. Canarios amarillos. $4.25.
Canarios verdes, $4.25. Pericos to-
dos colores. Alpiste mezclado $6.90
Puedo importar lo que me pidan.
Precios de catlogo. Generoso Fer-
nndez, Bellevue nmero 2. Las
Palmas. 1-15-F
MAQUINAS "DRIVER" para tra-
bajar la madera. Sierra circular,
cepilladora, torno lijadora y tala-
dro. Una linea completa de m-
quinas "Driver", donde usted puede
elegir la suya. Distribuidas por la
Ferretera Merino, San Juan. San-
turce y Caguas. 1-11-M
CONVIERTA SU techo viejo en
uno nuevo y resistente pintndolo
ton RACO. emulsin de asfalto en
colores rojo y verde. Barato y f-
cil de aplicar. Solictelo de F. W.
Lehmer, Inc.. parada 7, telfono
351, San Juan. 1-17-L
SE VENDEN: Porch Swing. Piano.
Escritorio tapa corrediza y silla, dos
sillones balcn, colchn dos pla-
zas nuevo, caja de hierro pequea,
baratsimo. Telfono 1303, Santur-
ce. 1-14-S
SE VENDE "BAR MARTI" frente
cine negocio de porvenir. Informes
en el mismo, stop 5. Carretera n-
mero 41, Puerta de Tierra. 1-14-M
NO COMPRE: Ocupe casa como-
didades excelentes 120 meses San-
turce. Pague contribuciones, apronte
800 dlares. Puntualmente $60 men-
sual. Tiempo terminado renuncio
propiedad, informacin personal,
Luis Vergne Ortiz, Bellavista 30.
1-14-V
AUTOMVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal irPFri'flS Tt- ftFIPIXAS
envi ltimo manual ilustrado ex- Lr ^^ *
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
VENDO CASAS en Catao. Carre-
tera Nm. 22 y 24 y otra con 1171
metros solar a la salida para Baya-
mn, con rboles frutales. Informa-
rn: Agosto y Garca, o Isacc Gar-
ca Ramrez. Catao. 1-9-M
DAOHSPHUND PUPPIES. highest
pedlgree. Germn stock, males $50..
females $30. H. V. Grosh Co.. San
Juan, telephone. 453 1-13-G
CANARIOS FINCHES Peri-
quitosLovebirds para la venta
con el sello garanta Jamag. Gran-
Ja Jamag prepara el acreditado
alimento Jamag. combinacin de
semillas seleccionadas. De venta en
los buenos establecimientos de toda
la isla. Buenos Aires 7. Las Pal-
mas, telfono 1088 negro, Santur-
ce^________________________2-7-M
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3. 3-12 v 5 pies cbicos. Las
tenemos en existencias para entre-
ga inmediata. Mezcle su concreto
en una mquina "Lansing" vendi-
das en la Ferretera Merino. San
Juan, Santurce y Caguas. 1-11-M
petentes. Otros detalles Importan-
tes. Librera Campos, Alien 17-1 '2.
San Juan. P
A LOS DUEOS de StJdebakers:
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machlnery
& Supply Co, frente al muelle n-
mero 3, San Juan. HNA-W
.SEORAS, SEORITAS, aprendan
\z manejar automvil Doy clases en
Tnl carro o en el de la interesada
Dirjase a Profesora Iris Valcourt.
apaado 119, Hato Rey. Telfono
154 verde, Hato Rey. HNA-V
PLANTA DE HIELO de cinco to-
neladas, se vende. En buen estado
de uso. Informes: Box 594. Areci-
bo, P. R. 1-U-N
COMPRO UNA casa con solar, en
sitio cntrico. Valor al rededor de
$1.000.00 Cash. Infrmese al tel-
fono 2055 verde, Santurce. 1-17-M
VENDO O ALQUILO para clnica
o taller, casa calle 6, Monteflores,
detrs teatro Mart; primer piso
mamposteria. segundo piso made-
ra; balcones corridos. 2254 pies cua-
drados cada piso. Situada alto do-
minando carretera Ponce de Len.
Hipotecada Home Owners al 5 por
ciento amortizable, facilitando com-
pra. Arrindase $110 mensuales.
Venta $10.500. Federico Garcia en
la misma. Telfono 1688 azul, San-
turce. 1-10-G
BODAS. BAUTIZO?" v Tiestas. En-
cargue su bizcocho para su be da
o fiesta a La Bombonera Aqua-
rium, o Fuente Padfn: Estableri-
dmlentos Pulg Abraham St Co.
H N A
COMEDOR "LA VIZCANA". Co-
midas variadas, estrictamente a a
espaola. Se dan comidas a domi-
cilio y se admiten abonado- In-
frmese telfono 789 rojo, Tetun
34. San Juan. 1-13-M
OCASIN: POR motivos de salud
vendo Restaurant 'Tango Bar"
Magnifica oportunidad. Informarn
en el mismo. De Diego 35. al lado
Teatro Marti, Rio Piedras. 1-10-C
GRAN OPORTUNIDAD "La Llave
del Saber". La Llave del Saber Com
pletamente nueva puede obtenerla
baratsima, llamando al telfono
2488 Negro, Santurce, despus 7:00
P. M. ________1-13-V
SE VENDEN varias casas, Calle
Corchado 22$2,0005 cuartos dor-
mitorio ala. comedor y mirador,
informar Dr. Jos Just. telfono
34 verde. Hato Rey, telfono 1124
San Juan, Brau St. 68. 2-7-J
RADIO WESTINGHOUSE. ambas
ondas, buen estado, vendlo por
slo $40 de contado. Deletese oyen-
do perfectamente a Estados Uni-
dos, Alemania, Inglaterra, Cuba, Ve-
nezuela. Bogot. Telfono 70 azul.
San Juan. 1-14-V
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas Diamond T. Studebaker
Chevrolet, Ford, G. M. C, Dodge
y otras ms que vendemos en per-
fectas condiciones mecnicas y a
plazos sumamente cmodos. Antes
de comprar hganos una visita. E
Sol Se Co. S en C. Stop 6-1 2
! Puerta de Tierra. Box 1111. San
Juan. H. N A
' GUAGUA G.M.C., caja para ven-
der mercanca en madera pas, ba-
rata o cambiamos por truck. Puerto
Rico School Supply Company, Rio
Piedras, telfono 137 Hato Rey.
1-10-P
ANTES DE INVERTIR su dinero
en carros usados le aconsejaramos
investigara nuestra existencia de
los mismos: Buick "35. $600; Ford
35. $350; Chrysler -31. $250; Packard
120, -26$1.350; Packard 120 -35
$1.100; Hudson "36$700; Ford 35
$350; Packard 120 '35$1.100;
Packard 120. '35$900; Hudson ri
$400; Hudson "34$400; Packard
32$500; Terraplane '36$700;
Hudson $400: Lincoln '29$150;
Packard 120 '36$1.300; Buick "35
i $750; Ford '35$400; Ford '32
$300. Puerto Rico, Motors, Puerta
de Tierra. 1-10-P
------------------------------------------------------------------- --------------------------
COMPRO FORD cuatro o Chev-
rolet seis, cerrado, 30 al 35, buen
estado. Doy cano dos asientos y
vuelta si vale ms. Box 5, Adjun-
tas, P. R. 1-11-T
OCASIN: Se vende Chrysler Se-
dan de Luxe, casi nuevo, del 1934.
con radio, batera y gomas nuevas
Precio $550. Informes: Telfono
1034 verde, San Juan. 1-11-C
SE ALQUILAN maquinas de escri-
bir Albert E. Lee & Son, Inc. L%
Marina. San Juan. Telfono 505,
San Juan. H. N. A.
MIMEOGRAFOS, STENCILS y
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK A nuevos precios
reducidos. selo? y obtendr mejor
calidad de trabajo Vlslenos y se
convencer Casa Elmendorf Te-
tun 9 San Juan H N A.
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E Lee & Son Inc.,
La Marina, San Juan, telfono 505,
San Juan. H N A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nernos existencia de cajas a prueba
de fuego nueva" v reconstruidas en
fbrica Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ra Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace Tel 729, Box 259,
San Juan Puerto Rico.
CAJAS DE CAUDALES prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos
magnlfic**-calidad Abrimos cajas
de caudales y cambiamos la combi-
nacin sin mutilar el mueble Casa
Elmendorf. Tetun 9. Tcl. 156, San
Juan Tenemos en existencia
H. N A
LMPRESAS-MIDAINZAS
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante pa -a cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
,' seriedad y esmero Telfono 2120
: azul. 8anturce. Puerto Rico. P.
.MUDANZAS: Quien lo mude es tan
importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C. w.
Slegmund Condado 27. telfono 497,
Santurce P.
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Tel 221 y 261
verde. Carretera 82, Parada 16 P-S
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles Mdese con
Kiko Francisco Buil Nazario, Tel.
328 rolo calle San Rafael Nm 3.
Parada 20. H. N A
VENDO automvil abierto, cinco
pasajeros, seis gomas, econmico,
fuerte, tablillas pblicas, muy bue-
nas condiciones: $140. Valo Ga-
raje Federico, La Marina. l-ll-O
SE VENDE Ford cenado. Gomas
nuevas. Carro en perfecto estado.
Informes seor Nin, C!o National
City Bank. San Juan 1-13-N
PERDIDO
SE HA DESAPARECIDO un perro
color amarillo candela, de raza
mallorquna. Responde al nombre
de Milton. Se gratificar al que lo
devuelva a la casa de Carlos J.
Torres, parada 47, Condado. 1-20-T
i '
<
VENDO 2 FINCAS $1000 cuerda
radicadas Banio El Pasto. Morov:s
dedicadas tabaco, frutos menores,
guineos, caf, pastos. Informar
Hondo Claudio Arenilla. Serra 61
Santurce. 1-14- A
SOLARES
SE VENDEN dos solares contiguos
en la calle Luis Mocz. en Santurce.
Tn'ormar telfono 533 verde. San-
turce. 1-10-T
OPORTUNIDAD: Se vende magni-
o'.ar de 950 metras cuadrados,
iituado en la calle Loza, cerca del
Teatro San Jos, a un precio muy
razonable. Informes: Telfono Sin-
turce 382. 1-13-/.
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
nr si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas Calle
Hoare nmero 16. parada 14. P
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 v
quedar satisfecho Garanta v oun-
tualidad Hato Rev Parada 35- P
*
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo uue desee dot do-
cenas v cualquier trbalo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G DE VELA, oaradj.
35't Tel 26 rolo Hito Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se lmpri-
mei. cintas Dar coronas Llame al
telfono 825 narada 14. Calle Her-
nndez nmero 6 Encarnacin Her-
nndez. P.
SE HACE a precios mdicos toda
rase de trabajos en 'lores natura-
les Carmen Darder 2291 rojo. Los
[Liesla? Nm 10 8anturce. P.


i i
i-

I
*
V

25 PALABRAS
^-^ DAD* AlVTTNnnC I f\C A I J7C PYfT IICTV ArPX'TI?
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos $1.25 y 3 la palabra adicional
15 $2.25 y 6 la palabra adicional
30 $4.00 y 12 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
*


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 9 DE ENERO DE 1937.
15
1
*
*

ANUNCIOS
CLASIFICADOS
VENTA DE MUEBLES
SILLAS "EXELENTES". Fabri-
cacin Borlcua. Para el comedor,
la oficina y todos los usos. Son
fuertes, bonitas y confortables. Ha-
cemos tambin sillas pequeas para
los grados primarlos en las escuelas.
Solictelas en todas las muebleras,
v en su defecto a Jos Berrocal,
Mayagiiez, P. R. HNA-B
LA BOLSA. Mueblera de R. L
.oldevila. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos Tomamos los
uyos como abono Reparamos, al-
macenamos v mudamos muebles.
Pcr.ce de Len 82. Te.l 221 v 261
verde. Santurce. P-S
SE VENDE un piano marca COR-
NISH usado sirve para un princi-
piante, se da muy barato, puede
verse Avenida Simn Bolvar 48,
Condado. 1-13-A
VENDO BIEN barato: Ceibo, mesa-
comedor, cuatro sillas, sillones-bal-
cn, cama hierro 1-12 plaza, lm-
paras, loza, mesitas con mrmol.
Telfono 995 azul, Santurce .Plores
LIBROS
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispano-
americano. Seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co.. San
Francisco 75, San Juan. McKlnlcy
3?. Mayagilec. H. N. A
OBLIGADO AUSENTARME, vendo
cash, manuscritos inditos, origina-
dos New York. Cinco excelentes li-
bros (doscientas mil palabras). Es-
crupulosamente corregidos. Materias
universales, portorriqueas. CON-
FIDENCIAL, apartado 1255, San
Juan. _______ l-28-O
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia. West India
Machinary & Supply Co., frente al
Muelle nmero 3, San Juan, Puerto
Rico._____________________P.
KJLTIK D. Una .preparacin arse-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchachos,
Sucs. de A. Mayol t Co.. San Juan,
Puerto Rico. H. N. A
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Los mosal-
CASI LE CERCENO LA
CABEZA
Y luego sigui apua-
leando el cadver
Mientras se celebraba una jara-
na familiar en un barrio de la
municipalidad de Naranjito, un jo-
ven, ciego de clera, salt sobre
otro navaja en ristre, y le infiri
una herida en el cuelo de tal na-
turaleza que casi lleg a separar
la cabeza del resto del cuerpo, y
luego, an presa de una gran fu-
ria y ante los ojos horrorizados de
las dems personas que all se en-
contraban pareca saciar su sed de
sangre Infirindole ms heridas al
cadver que yaca en el suelo, en
medio de un gran charco de san-
gre, de la cua? se mancharon pro-
fusamente las manos y las ropas
del victimario.
Los hechos se desarrollaron la
noche del jueves pasado en el ba-
rrio Ann, que queda a una dis-
tancia como de 25 kilmetros del
pueblo de Naranjito, hasta donde
tuvo que acudir, tan pronto se en-
ter del caso, el sargento Porfirio
Vega, comandante del puesto po-
liciaco, acompaado de otros agen-
tes a Investigar lo sucedido y pro-
ceder a tomar todas aquellas me-
didas pertinentes para el esclare-
cimiento de la justicia.
Epifanio Bermdez. que era un
joven como de 25 aos de eaad, se
encontraba disfrutando tranquila-
mente de la fiesta, cuando sbi-
tamente y sin que tuviera tiempo
para defenderse, fu fieramente
asaltado por Herminio Coln, otro
Joven de poco ms o menos la mis-
ma edad, quien con una navaja
barbera le infiri.la mortal herida
que poco falt para separarle la
cabeza del resto del cuerpo, y lue-
go continuar hirindole en el sue-
lo, en donde yaca cadver. Va-
rios hombres intervinieron para
separar a Coln del cuerpo de
Bermdez, logrando desarmarle a
la fuerza.
Ayer continuaban las investiga-
ciones de este crimen, y hasta la
fecha se tiene entendido que la
agresin tuvo su origen por moti-
vo de disgustos habidos hace quin-
ce o veinte das entre Epifanio
Bermdez, el interfecto, y una fa-
milia amiga ntima de Herminio
Coln.
---------------->?----------------
Ana la
Kueifanila
por
Harold Gray
CADA DA
PRX/MO
ai.
W H-M-M-- QtJlN SABE 1 QUE HAR CUANDO TERMINE DE HS>Me M EN TODAS LA5 CAS/4 M TAL VEZ. COMIENZA WOTRA VEZ. DE NUEVO s. ni

/ m M 'i r m
'.WfotlWMJJfcQWlt)
uno PMUrntKKTt'Ht^pM
DtM.QVjttfcto&NfcttA
i JO M N 0 LO M01 f\ TifcC.OrAPS.H--
LE PMtf.C_tCWE PODA)
OSTEHEQ. ESTE \WL.
UNlj-T fcjUTMlt a HA
Mumm. uasta DMlAQUfc,HWfc.&UWfc
ttttt POftTtt.\K:
TftttHTvW.
F?L ALCAUDC TIMO COCUEMZA A VER QUE LLEVA L.A CAMRMgA ELECTD-
QAL. PggpDA.
lo que pasa es que
estamos llevando
nuestra campara a
cabo de la manera
convencional., mientra
que Nuestro contpacio
hace cosas despampa-
nantes que le
ganan la admiracin
del publico-
7 papa': louta acaba
de darme una
idea maravillosa
paca conseguir
mXs votos,
creo que va a
TENR UN Xiro
FORMIDABLE
H33&S5 sucesos registra.1 La forma en que funcionar la central Lafayette'
pisos de mosaicos resultan ms eco
nmics que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
TIMENEZ.DEX VALLE CO.. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
1353 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
DOS EZV LA ISLA
Los sucesos ocurridos en la is-
la e informados ayer por la Po-
lica fueron los siguientes:
SE PRIVO DE LA VIDA
En el barrio Combate, de Ca-
(Continuacln de la pgina la.)
tos en ella Intereses vinculados a
todas las clases sociales, a impor-
tantes asociaciones, sociedades y
entidades de la isla y del continen-
bieron e impulsaron el plan de Re-
accin de Puerto Rico.
H programa azucarero que se
en el distrito de la Central
Lafayette comprende varios i
tos de la economa social, tendiendo
^/n^^nTtaJs lUcClen Bas. Juan Hernndez, de 21 aos d *"**'. ,civco; econmico, todas ]as actlvWades que al
en sus pisos. 200,000 losas secas en
SO dibujos distintos.
ZAPATERA
NECESITA REPARAR sus lapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la Zapatera elctrica
3ood-Year, Martn Pea, los repa-
ran mejor, ms barato. Llame tel-
fono 680, Santurce. Quedar satis-
fecho. P.
de edad, se priv de la vida ingi-
riendo una fuerte dosis de Lysol,
ignorndose los motivos que tuvie-
ra para ello.
HERIDO GRAVE
social e industrial, es el deseo de la
Administracin, ya que es prctica-
mente imposible cursar invitaciones
individuales a un nmero tan con-
siderble como el que resultara, in-
vitar a travs de todos los medios
En el barrio Santa Rosa ,de de informacin a los directores de | tades de repoblacin forestal, im-
Guaynabo. Manuel Resto agredi los diversos organismos en que se pui.sadas por la Divisin de Reha-
con un pual a Emiliano Marti- .agrupan les intereses cvicos, eco- D;li:ac.lon Rural de la PRRA. la Di-
na, causndole una herida muy nmicos, sociales e industriales de vliion de salubridad; la Seccin
grave. la Isla y al pueblo de Puerto Rico I de campamentos, las Segundas Uni-
desarrcllen a proporcionar el ma-
yor bienestar posible a todas las j
clase* sociales. La parte industrial,
intimamente unida a las activida-
des agrcola .arrailar en
estrecha cooperacin con. las activi- I
"EL BLOQUEO*. ngel Fernndez
Servicio rpido da v noche. Pre-
rios al alcance de todos Avenida
Fernndez Juncos. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tierra. Parada 5
telfono 598. P
MISCELNEAS
en general. Por caer la fecha del
DOS HERIDOS A PUALADAS dlez de ener0 en da domingo, se
En el barrio Antn Ruiz, de Hu- espera que todos los Jefes de dichos
macao. Catalino Ramos Delgado organismos, empleados del Gobierno
agredi con un pual a Alberto de y empleados de la PRRA estn en
Jess, causndole una herida pun- condiciones de dirigirse a pasar la
zante y grave en el costado iz- tarde del domingo en esta impor-
quierdo, y a Domingo Garca infi-* tante ceremonia.
| rindole una herida grave en el Entraa dicha ceremonia un cam-
" | abdomen. Ambos heridos fueron :e- bi0 fundamental en la vida econ- I pera ti va" de factora que' operar,
AVISO: NO pagar cuenta algu- cluidos en el Hospital Municipal, i mlca de esta isla. Por primera vez ; como su nombre indica, la facto-
no sea reconocida por m. > habiendo sido Ramos acusado de un n la historia de la isla y posible- <
,XORES SUEIRO, Caguas. P. ^ de atentad0 Ia vda , | ^ en ^ ^ ^ Amrica. | "^ ^ ^ ^^ ^ i
dades Vocacionales y el G.bierno
Insular.
La organizacin bsica del pro-
yecto de Lafayette consiste de un i
nmero de cooperativas de tierras,
de las cuales son miembros los tra-
bajadores. Estas coopera ti vas, jun-
to con los colonos independientes.
son a su vez, miembros de la coo- :
1-17-S
CLASES PARTICULARES de ln-
ls. Mtodo conversacional y prc-
ico. Profesora americana. Precios
-pecialcs para grupos. H. Wag-
.7 Atlantic Ave., Santurce.
Telfono 2091 azul. 1-9-W
HIPOTECAS
TENGO $700.00 para primera hl-
joteca sobre propiedad San Juan,
Santurce o Ro Piedras, al 9 por
nento. Primera hipoteca nica-
mente. Telrono 1327 azul, Subida
Iglesia nmero 16, Santurce.
1-11-L
gindosele una fianza de $2,000.
los agricultores de caa y los tra-
: bajadores agrcolas de dicha lndus-
' tria poseen las tierras donde es cul-
| tiva la caa de azcar, el sistema
ferroviario para su transportacin,
y una lactora moderna para su mo-
Juan Nazano Vzquez, del barrio 2^^^^ paVa^ "*
tado acusado envolvimiento del negocio. Ha
sido posible esto por el altruismo
del presidente Franklin Delano
SUCESOS DE SANGRE
EN UTUADO
Francisco Lpez infiri con una
cuchilla cuatro heridas graves a Ri-
cardo Corts Maldonado.
Ro Abajo, fu arrestado acusado
de haber inferido una herida inci-
sa en la cara y otras en las ma-
Asociacln Ccoperatlva Azucarera
Lafayette acaba de ser organizada,
integrada por los agricultores de
caa del distrito Arroyo-Patillas-
Maunabo, la cual ha conseguido un
prstamo de la Administracin de
nos a Santiago Legrand Quiones. : Ro06evelt; ]a ayuda del Congreso
La Polica arrest tambin a An- .. ,, ... -
tonio Crespo Irizarry, del barrio j* l06 Estad0S Unid0S y eI eSfUer"
Buen Consejo, porque con un pual | "> realizado por un grupo de por-
agredi a Gabino Padilla Martnez. torriqueos prominentes que conci-
De 10 A. M.
a 4 P. M.
solamente
SOLO
6 HORAS
Lunes solamente.
Enero 11
SU PLUMA USADA VALEff/<3i
OFERIA ESPECIAL
4
$1
Para Introducir en ete mercado el nuevo juego de Pluma Fuente irrompible con punta suave de
"Duriiim", y Lapicero, con garanta vitalicia.
ISTED PAGA SOl.O
$1.69
Por una pluma fuen-
te y lpiz, con su
pluma usada y este
anuncio.
^4rm\-ii^ai
W5SOTw^*w?l

Vsted economiza S4-3 con su pluma usada, no importa la marca ni el estado en que se en-
cuentra. Traiga tu pluma usada a nuestra tienda, no importa la marca o estado de la misma,
ensee este anuncio y slo al .80, y le daremos esta preciosa Pluma Fuente Irromplble valo-
rada en $4.00 con la nueva punta de 14 ktlates vi tllela. Tambin recibir un lpiz que repele c
Impele la mina, valorado en 2.00, para hacer luego con la pluma, completamente gratis. Este Jue-
go de Pluma Puente y Lpiz de 86.00 le ser entre gado. Realmente usted slo paga por la nueva
punta vitalicia de Durium. Una garanta vitalicia de la fbrica acompaa cada Juego.
SI usted no puede venir a la hora Indicada, envi a alguien a la tienda antes de la hora de
la venia, deposite ol $1.89 y su pluma usada y le separremos u Juego. Positivamente no vendere-
mos ms a este precio luego. Todos los estilos e:i perla veteada: Onlx Francs. Negro y Perla y
Verde Harina en tamaos propios para damas, caballeros y nios.
LIMITE: 3 A CADA CLIENTE POR CORREO: 10c. ADICIONALES
Lunes solamente.
Enero 11
FARMACIA DE BLANCO
San Francisco 54 San Juan, P. R.
6 horas solamente
De 10 A. M. a
4 P. M.
I
I
I

I
I


I
I

[ nos. con cuya cantidad ha com-
l prado a Sucs. de C. y J. Fantauzzi
| !a moderna factora Lafayette, con
una capacidad de dos mil quinien-
tas tonelada* de caa diarias, con
su ferrocarril de Arroyo-Patillas y
Maunabo, y sus propiedades en la
playa de Arroyo para el embarque
de azcares y mieles.
Este importante prstamo ser
reembolsado al Gobierno Federal en
un periodo de treinta aos. Con el
fin de darle facilidades a la Coope-
rativa Industrial para el mejor |
desarrollo del negocio, la Adminis-
tracin ha resuelto que durante
I los tres primeros aos la Coopera-
I tiva industrial pague solamente in-
tereses al 3 por ciento anual, empe-
; zndosc a amortizar el cap'tal al j
cuarto ao y continuando el pro-
I ceso de amortizacin por veintisie-
I te aos consecutivos hasta saldar
el total de la deuda. Si el negocio
' se desenvuelve con xito y dentro
| de prcticas estrictamente comer-
ciales, como se espera, es muy po-
sible que dicho prstamo sea paga-
do en un periodo mucho ms corto
con los beneficios que el mismo ne-
gocio acumula. Entonces, la Aso-
ciacirj Cooperativa Azucarera La-
fayette poseer una factora sin de-
berle n centavo al Gobierno.
Qitines sern los .dueos de esta
empresa que se inicia el domingo
diez de enero prximo? Qu re-
quisitos se exigen para ser socio,
de acuerdo con los artculos de in-
corporacin y los reglamentos de
la Asociacin Azucarera Coopera-
tiva Lafayette, o sea la parte de
la factora de este proyecto? Los
siguientes:
Primero: Ser un agricultor de ca-
a bona fide del distrito Arroyo-
Patulas-Maunabo.
Segundo: Poseer una accin co-
mn de la Cooperativa por un va-
lor, de cinco dlares.
Tercero: Firmar un contrato de
molienda c:n la Cooperativa In-
dustrial.
Sern, pues, socios y dueos de
esta empresa todos los agricultores
"de caa del mencionado distrito
que cumplan con los requisitos exi-
gidos, teniendo cada uno de ellos
el derecho a un voto en las juntas
generales de socios, ordinarias o
extraordmanas, y siendo, adems,
elegible^ para los cargos de direc-
tores de la cooperativa.
La Junta de Directores est inte-
grada por once miembros; nueve
que son elegidos por los socios en
asambleas anuales ordinarias, y dos
directores pblicos- designados por el
Administrador de la Reconstruc-
cin. Uno de estos directores p-
blicos representar personalmente
al Administrador en el seno de la
Junta de Directores y el otro, que
ser designado por el Administra-
dor de la PRRA de cinco candida-
tos que le sern sometidos por los
trabajadores segn se prescriba por
el Administrador, representar, a
su vez, a los empleados y trabajado-
res de la Cooperativa Industrial.
En esta factora azucarera los
agricultores molern sus caas y
recibirn el justo precio de las
mismas, pagndose al colono, por
las caas dulces, sanas y limpias
que entregue al molino, el sesenta
y cinco por ciento de rendimiento
comercial de las mismas, o el ocho
por ciento conforme a lo que se
convenga en el contrato de molien-
da.
La AdministracVn de Recons-
truccin ha comprado a Sucres, de
C. y J. Fantauzzi las diez mil cuer-
das de tierra que posean y en las
cuales existen aproximadamente
mil cuerdas sembradas de caa y
cinco mil cuerdas dedicadas a pas-
tos y terrenos marginales. Una par-
te importante de las tierras sem-
bradas de caa en los municipios
de Arroyo y Patillas estn bajo rie-
le hizo tres disparos
El dia 7 de los corrientes, como
a las ocho y media de la noche, y
en la plaza Antonio R. Barcel, de
Juncos, el individuo Manuel Gor-
do Chapero, blanco, de 32 aos de
edad, vecino de Caguas, hizo tres
disparos de revlver a Rafael Cor-
dero Mndez, blanco, de 22 aos
de edad, vecino de Juncos, ocasio-
nndole una herida con orificio de
entrada y salida por el tercio me-
dio del muslo derecho, otra heri-
da con orificio de entrada por el
pubis y orificio de salida -por la
cadera derecha, y un rasguo de
bala en la barbilla, habiendo sido
curado en el Hospital Municipal,
pai .mdo luego a su residencia.
De acuerdo con las investigacio-
nes realizadas por la Polica, todo
Indica que les hechos se origina-
ron por disgustos que ambos Indi-
viduos hablan tenido anteriormen-
te. Gordo Chapero ha sido denun-
ciado por un delito de Atentado a
la Vida.
go. lo que significa un alto tonela-
I je por cuerda y una buena produc-
cin de azcar.
Se han organizado o~iio coope-
rativas de trabajadores agrcolas y
existe el propsito de canjear el
, balance de las tierras con otros
colonos individuales que poseen
i tierras marginales en este distri-
! to.
De las cinco mil cuerdas sembra-
das de caa, antes mencionadas,
tres mil quinientas cuerdas ms o
menos han sido distribuidas en
forma justa y equitativa en '.os tres
municipios de Arroyo, Patillas y
Maunabo entre las ocho cooperati-
vas de trabajadores, con el fin de
1 que stas no posean ms de las
quinientas cuerdas prescritas por
la ley, ya que es el deseo de la
, Administracin de Reconstruccin
i cumplir con todcs los estatutos en
, vigor en Puerto Rico.
Mil quinientas cuerdas de te-
rreno sembrado de caa han sido
distribuidas en cuatro parcelas de
canje, con el fin de dar oportu-
nidad a los agricultores de caa
de canjear tierras marginales por
tierras de caa. Este aspecto del
programa azucarero es muy Im-
portante tanto para los agricultores
como para los trabajadores; para
los primeros, porque les facilita los
medios de canjear las tierras In-
servibles para el cultivo de la ca-
a por terrenos apropiados donde
puedan ganar dinero, y para los
I trabajadores, porque pone en ma-
i nos del Gobierno terrenos margina-
les apropiados para granjas de sub-
; sistencia que ste les pueda vender
a los propios trabajadores para su
instalacin.
Las ocho cooperativas de traba-
jadores han sido ya organizadas,
habindose seleccionado los ncor-
poradores y habiendo sido desig-
nados los directores de entre tra-
bajadores leales, eficientes y coo-
peradores, que por mucho tiempo
han estado trabajando con los se-
ores Fantauzzi.
El Gobierno de los Estados Uni-
dos ha vendido a estas cooperatl- i
vas las tierras de caa que van a .
operar; el cosecho en pie; y toda la ,
propiedad mueble, es decir, ganado,
implementos agrcolas, materiales
de almacn, etc., que es indlspen-
I sable para el desarrollo del negocio |
agrcola.
La administracin y direccin
tcnica de las plantaciones de ca-
a que se cultiven en estas coope-
| rativas estarn a cargo del admi-
nistrador general de la Central de ,
acuerdo con un contrato admlnis- [
tracin, y los trabajadores aporta-
m su concurso-personal y coopera-
rn con la Administracin, tenien-
do trabajo asegurado en sus respec-
tivas cooperativas con un jornal I
justo y una participacin en los I
beneficios que irn siendo di
buidos ao tras ao, a medida que |
el prstamo que les ha hecho el
Gobierno para la compra de estas
tierras sea solventado.
Sern socios de estas cooperati-
vas agrcolas los trabajadores de
las mismas que han estado traba-
jando durante los ltimos aos con
I los seores Fantauzzi y que renen j
j los requisitos estipulados en los ar-
ticulos de incorporacin y en los re- ;
glameiitos de estas cooperativas. !
Cada uno de los trabajadores se sus-
cribir a una accin comn de un
valor de cinco dlares que irn pa-
gando en pequeas cantidades y de
acuerdo con sus recursos individua-
les, pues no es el propsito de la
Administracin violentarlos en for- i
ma alguna y s que estn en ley de
acuerdo con los reglamentos para
poder ser clasificados como socios
y tengan, a la vez, derecho a un
voto en las juntas generales, ordi-
nariaa o extraordinarias, que se ce-
lebren.
Los beneficios que obtengan es-
| tas cooperativa como resultado del
| negocio agrcola, se iin acumulan-
do a fin de pagar al Gobierno de .
los Es'.ados Unidos el importe del ,
i prstamo que les~ha sido hecho pa-
! ra la compra de estas tierras. La
Administracin confia en que to- ;
, dos los obreros se darn perfecta
' cuenta del gran significado que es- j
j te negocio tiene, y de que en muy I
1 poco tiempo, laborando con efi- I
I ciencia y con perseverancia podrn
pagar la suma prestada convirtin-
dose en verdaderos dueos de estas .
, tierras.
Con el fin de ayudar ms aun-a
I los trabajadores agrcolas, el Go- I
' bierno de los Estados Unidos, de las
cinco mil cuerdas de terreno de
pastos y marginales que ha reser- |
! vado, les vender directamente pre-
dios de dos cuerdas cada uno y
lejs construir una casa adecuada
para el alojamiento de su familia, i
i Estas granjas de subsistencia, que i
\ sern vendidas a los trabajadores
en trminos razonables, constitu- ;
! rn un hogar seguro para el tra-
| bajador y su familia y se dedicarn j
, al cultivo de frutos menores, pu- j
1 diendo el trabajador tener crianza
de animales domsticos y aves de
corral para ayudarse en su soste-
nimiento y a la vez acumular reser-
vas para ir pagando la deuda con-
trada con el Gobierno, lo cual, dr.-
das las condiciones llberalsimas
ofrecidas, podrn hacer cmoda-
mente.
La Administracin se har cargo
de los terrenos arrendados y la
cooperativa industrial, a travs de
su Administracin Central c :.ti-
nuar explotndolos hasta el ven-
cimiento de los arrendamientos. Es
el deseo de la Administracin que
los dueos de las fincas arrendadas
se hagan cargo de las mismas y
continen cultivndolas para su
propio beneficio.
Hay diez campamentos actual-
mente construidos en Lafayette. La
Administracin ha decidido, sin em-
bargo, suspender la apertura de
dichos campamentos en tanto lle-
ga a su fin la poca de la molien-
da, de manera que una mejor opor-
tunidad les sea dada a los traba-
jadores, de tener empleo durante
el tiempo muerto. No empece ello.
se preparan los planes para utilizar
esos edificios durante la zafra para
llevar a cao un programa educati-
vo gratis que beneficie a los traba-
jadores y sus familiares.
Este es, a grandes trazos, el pro-
yecto de Lafayette que se inicia-
r a las dos de la tarde del prxi-
mo domingo en la ciudad de Arro-
yo. Es un proyecto para portorri-
queos y los portorriqueos de to-
das las clases sociales y todas las
asociaciones cvicas, econmicas,
azucareras, agrcolas e Industriales
quedan Invitados para brindarle con
su asistencia mayor lucimiento a
la fecha que ha de ocupar un si-
tio destacado en la historia econ-
mica del pas.
SOLO SEIS HORAS
Sonsacional Oferta de
WOODBRY
GRATIS
Un Par de Mediaa
de primera Calidad
valoradas en 75c.
Hits Certificado Vale 13 28
Aviso a los Distribuidores Autorizado
De acuerdo con nuestro convenio, usted est autorizado a en-
tregar:
Un Par de Medias Perfectas, de Primera Calidad, con refuerzo
en el muslo, de suficiente elasticidad, taln Francs, de fino te-
jido, con punta y taln raforando, de duracin aseguraca. n.i
defectos, completamente perfectas, diversidad de tonos y tamaos.
Gratis con cada compra de Polvo Facial Woodbury. Liplz de La-
bio Woodbury. Frasco de Perfume Woodbury y Colorete Wood-
bury, por 0 99 y este cupn
Todos estos 5 artcu-
los por
99
y eMe anuncio.
PERFUME WOODBURY .... Sl.M
LPIZ DE LABIO WOODBL'RV .50
POLVO FACIAL WOODBURY .50
I OI.ORETE WOODBURY.....50
I N PAR DE MEDIAS.......75
VALOR TOTAI..........T
rdenes por Correo. 11 centavos extrn
Nota: Estos son Productos Genulnos de Wm. A. Woodbury.
LIMITE: 2 juegos para cada cliente.
Si ti |>".edr venir a ests horas, enve a a'guen a nues-
tra tienda antes de la, venta, deposite f centavos, v su luego la
ser separado. ESTE SECURA DE MENCIONAR EL NVMEKO
DE LA MEDIA.
11 de enero Lunes de I A. M. a i P. M. solamente
FARMACIA DE BLANCO
Cali'" Um i 54,
San Juan, P. R.


16
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 9 DE ENERO DE 1937.
I
La Eumictine
EL TRATAMIENTO MAS COM-
PLETO DE TODAS LAS AFEC-
CIONES DE LAS
Vas Urinarias
NEFRITIS. CISTITIS. ETC.. ETC.
BLENORRAGIA URETRITIS
Gracias a su envoltura especial
las Cpsulas de EUMICTINE se di-
nuelven solamente eti el intestino, lo
tual evita que irriten el estmaeo
De ahi la superioridad de la ac-
cin de la EUMICTINE suDoriori-
Sad que no puede pretender alcan-
ar ninguna otra preparacin espe-
cializada de este enero.
La EUMICTINE no ocasiona tras-
tornos renales y desde las primeras
aosis hace cesar los dolores de la
miccin.
D. M. LEPRINCE. 62 Ru de la
rour. PARS
(Anuncio)
El movimiento obrero y los
empleados de comercio
IiicrustacionRS
TREADLITE
h*l H. 1,970,501
I Un cubre-pisos de incrusta-
ciones legtimas con pegamen-
to aplicado en la fbrica al
reverso!
AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO
Infinidad de preciosos
diseos.
I VALOS HOY MISMO!
Desde $1.75 la yarda cuadrada
en adelanta.
Completamente instalado en
cualquier cuarto.
MUEBLERA
u
EL GLOBO"
San Justo 39, San Juan, P. R.
Lea todos los sbados
"PuertoRico Ilustrado"
La frase "organizacin obrera"
naci y cobr verdadero sentido en
Puerto Rico, en la casa Nm. 5 de
la calle San Jos de San Juan, si-
glo diecinueve, en donde un grupo
de hombres se reuni con el fin de
organizar al obrero portorriqueo
contra la opresin y la injusticia.
Entonces, como deca Ramn Ro-
mero Rosa, uno de los precursores
de este movimiento, "Puerto Rico
era todo penuria en torno a la
masa obrera". La Urania y la opre-
sin ejercan una fuere* anarqui-
zante sobre la vida miserable del
pueblo trabajador, que se retorca
en su afn de no perecer ante
tanta ignominia.
Ya para el ano 1880, el movi-
miento obrero en Puerto Rico iba
cobrando caracteres de verdadera
fuerza de orientacin social y eco-
nmica. En el mismo ao surgie-
ron dos acontecimientos que aca-
baron de afianzar con trazos de
gloria, la significacin y la perso-
nalidad de este gran movimiento.
En el primero. 500 hombres que
construan la carretera militar de
Ponce a Adjuntas, elevaron una
protesta en la que demandaban "5
centavos por hora" (el salario era
de S centavos), y se quejaban de
que se Je* hiciera trabajar de sol
a sol. 3 segundo, en diciembre,
tuvo lugar en la construccin del
muelle nmero 1, y fu una huelga
de carpinteros y braceros. El re-
sultado de esta huelga tuvo una
dcble significacin. Primero, mejo-
rar la vida azarosa de aquellas
obreros, y, segundo, solidificar de
una manera terminante y defini-
tiva, el prestigio de la Federacin
Libre de loe Trabajadores de Puer-
to Rico, entidad nacida al calor
de la lucha del obrero frente a
la reaccin.
As tuvo sus primeros aleteos este
movimiento de carcter social y
econmico en Puerto Rico, iniciado
e implantado exclusivamente por
las obreros portorriqueos, y que al
travs de los tiempos, de las lu-
chas, de los afanes y desvelos, ha
ido adquiriendo mayor raigambre
en el corazn de los que anhelan
la igualdad de oportunidades para
e! disfrute de la vida.
Al calor de estes luchas, y de
dentro de s mismas, surgieron a
la vida pblica hombres que su-
pieron encauzar los anhelos de :os
trabajadores por senderos de xito
definitivos. Por su empeo teso-
nero, nacieron Uniones de obreros,
juntas y asociaciones de trabaja-
dores, federaciones de todas ndo-
les dentro del elemento trabaja-
dor. E inspirados por los mismos
principios que sembraron genero-
samente aquellos paladines del
obrerismo, y con el propsito de
defender la Integridad de nues-
tra clase, y mejorar su vida eco-
nmica y sus condiciones sociales.
'. surgi la Asociacin de Empleados
! de Comercio, que en su declaracin
| de principios, condena el sistema
!de esclavitud de los empleados de
, dicho ramo.
Anhelamos que la riqueza pro-
ducida por el obrero no vaya a
; enriquecer las arcas de unos pocos,
en detrimento de la vida y la fe-
! licidad de los muchos, sino que sea
usada de una manera humana y
' equitativa. No es posible aceptar
como postulado justo y ecunime.
que mientras el obrero arranca de
la Naturaleza los medios de vida,
se le condene a muerte gradual,
1 negndosele la oportunidad de go-
zar una vida decente y digna den-
tro del nivel econmico del, mo-
mento.
Dentro de las exigencias econ-
micas del presente, y contando con
i el perodo histrico por que atra-
1 vesamos, hoy, como ayer, tenemos
que seguir repitiendo el mismo ri-
tornello. Slo la organizacin efec-
tiva y continua nos pondr en
disposicin de recabar nuestros de-
! rechos y luchar por nuestra feli-
'. cldad.
En relacin con este deseo de
organizacin, tenemos que adelan-
'. tar que aunque tal derecho es sa-
ciado e invulnerable, no hay so-
bre la tierra poder alguno que
obligue a nuestros compaeros a
organizarse por la fuerza. La Aso-
' elacin de Empleados de Comercio,
afiliada a la Federacin Libre de
; los Trabajadores de Puerto Rico.
, allega su voe hasta cada uno de
los compaeros trabajadores del co-
; mercio. y les exhorta a la orga-
: nizacin. Esta es la misin nues-
tra. Nuestras compaeros tienen
j dos alternativas: allegarse a nues-
tro seno o permanecer fuera de l.
| No podemos ejercer ningn man-
i dato ni podemos apelar a la fuer-
za. Cada empleado de comercio de-
, ber venir atrado por su propio
inters y celoso de sus derechos
i y de su libertad. Cada empleado de
| comercio debe venir hasta nosotros
por sus propios pies, y atendiendo
nuestra voe que llama a la con-
fraternidad. Nuestra divisa es me-
jorar por todos los medios posibles
la vida de los empleados, pero sin
una unin perfecta y decidida, todo
i empeo hacia ese fin resultar in-
I fructuoso.
La Asociacin de Empleados de
Comercio es simplemente un ins-
trumento para hacer factible de
realizarse las ideas de progreso y
bienestar que sembraron los ini-
ciadore.s de este movimiento en
; Puerto Rico. Nuestra organizacin
,es slo un reproductor de la voz
de todos los asociados. Si los em-
j pleados de comercio no hablan, no
AL WA CONO
HOY
Tal da como hoy. 9 de enero,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
9 de enero de 1853: Fu recibido
Acadmico en la Academia Espa-
ola, don Salustiano Olzaga. el
mismo da en que falleci don
Juan Nicasio Gallejo.
9 de enero de 1757: Muri Bcr-
nard de Fontenelle. filsofo fran-
cs, autor de "Conversaciones so-
bre la Pluralidad de los Mundas".
Coincidiendo en mucho con las
teoras escritas por Newton en
"Los Principias", publicado en 1686,
el libro de Fontenelle apareci un
ao ante.--.
9 de enero de 1798: Muri en
Epila. don Pedro Pablo Abarca de
Bolea Conde de Aranda, General
espaol que fu ministro con Car-
las III y Carlos IV. el fundador en
1780 del Grande Oriente de Espa-
a.
9 d enero de 1878: Muri Victor
Manuel. Rey de Italia, a quien su-
cedi su hijo Humberto I. Ascen-
di al trono al abdicar su padre
Carlos Alberto. Fu un hbil go-
bernante con la ayuda de Cavour.
1 Ayud a Francia e Inglaterra en
! su lucha contra Rusia en la Cri-
mea y pele contra Austria con
; Francia de aliado. Hasta entonces
haba sido slo Rey de Sardinja.
Fu entonces que numerosas pro-
vincias lo declararon su rey y que
Garibaldl logr la conquista de Si-
cilia Venccia y Roma luego se
adhirieron al reino y Vctor Ma-
nuel rein sobre una Italia unida.
Al morir, le sucedi su hijo Hum-
berto I. cuyas ideas sobre expan-
sin colonial sufrieron grandes re-
veses en Mahd en 1888 v en Abi-
sinia en 1896. En el ao 1900 fu
asesinado en Monza por un anar-
quista llamado Bresci.
Efemrides p cosas de Puerto Rico
'Cortesa del "Almanaque Porto-
rriqueo Asenjo" ya en circulacin,
editado por don Conrado Asenjo)
ENERO 9
Ei 9 de enero del 1776 fu nom-
brado Examinador Sinodal de la
sienten, no quieren, entonces es-
tarn muertas todas las nobles as-
piraciones de esta clase proletaria.
Pero si cada empleado de comercio
lanza al cielo su grito, el estruendo
har temblar hasta la ltima fibra
, de aquellas que nos pagan salarios
de muerte, y usan las ganancias
} producidas por nuestro brazo para
la mayor explotacin del pueblo
trabajador.
Nieves DAZ RIVERA
Secretario de Publicidad,
Asociacin de Empleados de
Comercio.
La causa de unos hombres y
el ideal de un pueblo
Dicesis de Trujillo, en el Per, el
Obispo que era de esta isla don
Pedro Gutirrez de Cos.
El 9 de enero del 1845 se cre en
esta isla una Comisin Central de
Estadsticas.
El 9 de enero de 1866, se publica
en la Gaceta Oflciai el Reglamen-
to para las escuelas de instruccin
primaria elemental de la isla. Este
Reglamento fu preparado por don
Federico Asenjo y Arteaga quien
era entonces miembro de la Jun-
ta Superior de Instruccin Pbli-
ca de la isla.
La primer acta capitular exis-
tente en el obispado es de fecha 9
de enero del 1660. y en ella se ha-
cen los nombramintos para dicho
ao del Presbtero don Gernimo
de Ovando y Guerra, como orga-
nista, y de Juan Pinero, para so- j
chantre, donando como honorarios
para los misma. 150 misas valor
de 15 reales de plata cada una. pa-
ra el organista, y 50 para el so-
chantre.
El nombre de SEIS CHORREAO.
que se da a nuestro caracteristxo
bailable jibaro, procede segn Coll
y Tost, de que siendo la sexta ;
figura de la contradanza es la ni-
ca en que las parejas se enlazan
para dar vueltas vertiginosas.
El regreso de don Mario
Mercado
Suscrita por el seor Jos Renta
secretario, hemos recibido copia de
una resolucin aprobada por el Co-
mit Liberal de Ponce. expresando
su regocijo por el regreso a la is-
la del estimable caballero ponce-
o. don Mario Mercado Montalvo.
uien se sometiera a una operacin
de la vista, practicada con xito en
Estados Unidos.
PARA HIGIENE BUCAL
Y PARA GRGARAS
USE "MU-COL"
Un polvo antisptico util,
econmico y eficiente.
La higiene de 1 boca es muy necesaria
p i evitar el decaimiento de la dentadura
y el mal aliento: y para mantener la gar-
ganta limpia, libre de peligrosos grmenes
que muchas veces penetran en la boca. El
M L'- COL es tan barato, que no hay excusa
para descuidar la higiene bucal. Empiece
hoy mismoy no arriesgue por mas tiem-
po alguna infeccin de la boca o garganta-
Las mismas soluciones de MU-COL que
sivon para grgaras y para purificar el
aliento, son excelentes para cepillar los (lien-
tos. El MU-COL tiene, ademas, muchas
otras aplicaciones como antisptico. Siendo
en polvo, te presta fcilmente para prepa-
rar soluciones adecuadas para aliviar el sal-
pullido, las irritaciones cutneas y para de-
sinfectar heridas. Es tilsimo en el hogar.
Tngalo siempre a mano. Todas las farma-
cias venden MU-OOL en tarritos de cuatro
tamaos, al alcance de todos.
t Impresiones de una jira
patritica por comunidades
del sur de Puerto Rico.)
El gran inters que ha tenido de
nn parte la Defensa de los Acusa-
dos Polticos, a la vez que la de-
signacin recada en mi personali-
dad, por acuerdo del Comit Cen-
tral de sa en San Juan de Puerto
Rico, con el propsito de recolectar
fondos para hacer frente a cuant.o-
sos gastos del proceso, que no ha de
terminar hasta tanto quede un re-
curso apelativo; una vez ms me ha
movido a actuar en consecuencia, v
salindome fuera de mi jurisdic-
cin, con una "Estudiantina'- com-
puesta de msicos y cantantes, por-
tando la insignia de mi tierra y un
iarte contentivo de la efigie
de los Mete patriotas seguidores de
"El Ultimo Libertador de Amrica",
me traslad de Mayagnez a Ponce,
a San Germn, a Gunica. a Oua-
yanilla y ltimamente a Yauco, con
el fin de dar cumplimiento a la mi-
sin que por mi voluntad, impso-
me el orgullo ti* ser portorriqueo
y el deber como tal ce cooperar a i
la excarcelacin de mis queridos
compatriotas.
Camin pues, contemplando a ve-
ces el bello amanecer y el hermoso
panorama de mis montes azulinoS,
el eterno verdor de m i s floridos
campos el rom anticismo de las
gentiles hembras de mis pueblos,
ante cuya visin qued en mi men-
te un sueo azul y rosa, y en el de-
leite contemplativo de bellezas tan-
tas, meditando despus, solo he |
pensado que para sentirme ms fe-
liz y ms digno de mi patria, es
eguir luchando tesonera-
por nuestra Independencia.'
y asi restaurar la Repblica que1
proclamaron n u e Stros Hroes en
Lares.
Ha sido para mi experimento de
gran satisfaccin, '.a impresin que
recib, con la excelente acogida que
tuvo mi noble misin de pedir pa- [
ra la Defensa de los que hoy estn
encarcelados en la Princesa. Me,
siento satisfecho, altamente
fecho, porque pude apreciar has- !
trofesionales
DOCTORES
POLICLNICA dr.
M. PUJADAS DAZ
Parada 43%, Ave San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis-
tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tel-
fono 1737. Santurce.
ta la saciedad, que hay en cada un
compatriota el mismsimo inte res
que tengo yo en la Defensa de los
presos politicos, ya que a nuestro
paso por las calles y plazas, el pue-
blo entero se apresuraba a contri-
buir con su bolo; lo que deja com-
probado de u n a manera po-itiva
que los buenos portorriqueos, no
quieren que Albizu Campas y us
compaeros estn encarcelados, y el
pueblo desea verlos pronto en li-
bertad.
Y ms an, son mis un.): .
de esa jira patritica por los pue-
blos del sur, que en Puerto Rico se
est manifestando como nunca en
pocas pasadas, el sentimiento na-
cionalista y que el pueblo de Puer-
to Rico rie.-ea su completa indepen-
dencia .
El pueblo quiere a Repblica, asi
e ha manifestado cuando nosotros
recorramos calles y plazas con sus
gritos de honda sinceridad, asi lo
han consignado distinguidas seori-
tas de Gunica, entre ellas: la pa-
triota Eduvigis Acosta, Carmen
Acosta. Lolita Ruiz. el seor Secun-
dino Santiago Lpez y miles de
otros distinguidos compatriotas rie
esa comunidad. As lo han mani-
festado miles de conciudadanos en
Yauco. entre ellos el distinguido
yaucano Pedro Juan Vargas y las
distinguidsimas familias Briganti y
Ferrer. Asi lo han manifestado mi-
les y miles de ponceos, entre los
cuales slo puedo recordar a los se-
ores Plinio Graciani y Luis Cas-
tro Quesada.
Igualmente lo ha manifestado el
pueblo de Guayanilla, entre los
cuales me ha sido posible recordar
a las distinguidos compatriotas: se-
ores Pedro ngel Plores, Dulcidio
Torres, Osva 1 d o Stella y Enrique
Franceschini, de quienes fuimas ob-
jeto de muy alta distincin as co-
mo de la distinguidsima seoia do-
a Mara Lucas de Roorguez.
Ante la gran impresin que he
podido experimentar, plceme in-
formar pblicamente que los por-
torriqueos quieren la independen-
cia y la Repblica, y desean la ex-
carcelacin de los presos politicos.
No he de terminar sin manifestar
publicamente, que vivir por siem-
pre en nuestro recuerdo el 4 de ju-
lio de 1776, magna fecha de la De-
claracin de Independencia de los
Estados Unidas de Amrica; si el
Gobierno norteamericano por me-
diacin de su Hon. p r e s i dente
Roosevelt, y la justicia americana
reconocen el derecho de mi patria
a ser libre e independiente, y en el
nombre de la libertad decretan la
excarcelacin del doctor Pedro Al-
bizu Campas y sus compaeros de
prisin.
Julio DE SANTIAGO
Mayagiiez.
DICTO "
EN LA CORTE DE DISTRITO ,
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
PONCE, PUERTO RICO
Josefina Feliciano Camaeho,
Demandante.
vs.
Toribio Daz Moreira,
Demandado.
3ivfl Nmero 11217.
Sobre:
DIVORCIO.
Estados Unidos de Amrica, >
El Presidente de las EE. UU. SS
EL PUEBLO DE PUERTO RI-
CO, a Toribio Daz Moreira. o sea,
el demandado antes mencionado: i
POR LA PRESENTE SE NOTI-
FICA A USTED, que se ha pre-
sentado en la oficina del Secreta-
rio de la Corte de Distrito del Dislri
to Judicial de Ponce, Puerto Rico,
la demanda de la actora antes ci-
tada, alegando en lo pertinente:
Que ella y usted son casados en-
tre s. matrimonio que se celeb..>
en la ciudad de Nueva York, r:
27 de diciembr? de 1933. y no han
procreado hilas ni adquirido bie-
nes gananciales: que usted indujo
a la demandante a que viner.i
Puerto Rico, p-ra reunirse con ella
aqu, y tuero do a r>:a Isla, sin recursos para
volver a Nueva Ycrk. usted no la .
ha procurado m*. ni 1? ha dado
ayuda econmica, ni contesta sus
cartas, y la tiene en completo aban-
dono: y ln demandante cr?e que ;
usted no tiene intenciones de vol-
ver a vivir con ella, y nue a', man-
darla a Puerto Rico lo hizo con *
la intencin de desprenderse de su
comoaii> Y solicita una aCnten-
i roto y disuelto oor
divorcio el v i n culo matrimonial
que une a usTedes,
Es abogado de la demandante el
i il Lopes de Vict:r:
con o'icim abierta ni el num-rn
19 de la calle Baklorioty, de v
co. Puerto Rico,
Y SE NOTIFICA A USTED, que
de no comparecer a contestar di-
cha demanda dentro de los cua-
renta das de-de la publicacin d
este edicto, la demandante podr
scllctar qi\? se anote su rebe'ai*
pues de practicar >.
prueba que ofrezca, obtener
tencia contra usted de acuerdo con
la splica de la demanda.
Y habindose ordenado por
Corte que usted sea notificado por
edicto? que se publicarn una \?7.
por semana durante un mes. en un
peridico d? los de mayor circula- i
cin en Puerto Rico, expido el pre-
sen:" para su publicacin, hoy a
22 de diciembre de 1936.
E. GOTAY PURCELL.
Be rio d- la Corte de
Distrito de Ponce.
'Anun-o'
MADRES
cuando los nios
necesitan un pur-
gante o laxante
delen
LS2J)
Lo lomarn sin proCCSCu
porque tiene un \bor
dulce. Es sua\c \, sin embargo,
mut tu i rtU'|(ir que ice
8,400 ensayos han demostrado hasta dondePATINAN ot-l
ros neumticos despus de los Goodyears haber PARADO!
LOS GOODYEARS PARAN MAS PRONTO
1 Mfnnd neurtico para na
14% MAS LEJOS
el tercer nanmatlco pan na
18% MAS LEJOS
ti coarto neumtico para nn
19% MAS LEJOS
NEUMTICOS USOS
%
MAS LEJOS
UN
77;
si sus neumtico estn lisos
mejor que monte Goodyears
nuevos inmediatamente!
'
La seguridad es asegurada por medio de le potencia
para parar inmediatamente de los rombos de fuerte
agarre en la banda de traccin central del C-3. Mis
de 8,000 ensayos han demostrado que el C 2 para
al automvil ms prontoque otros neumtico*
PATINAN de un 14% i un 19% ms lejos.
La economa es asegurada por medio del diseo
exclusivo de la banda ms ancha, ms plana y ms
GRUESA del C-3la que da un PROMEDIO de un
43 % de ms recorrido sin patinaje.
Y no hay ningn dVro neumtico que posea la cons-
truccin de cuerda Supertwist exclusiva de la Good-
year del armazn del C-3lo que suministra un
mximo de proteccin en CADA CAPA contra los
peligros de los reventones.
Seguridad! Recorrido! Economa! Estas tres
superioridades han convertido al C-3 en el neum-
tico ms popular del mundo. Recuerde coto cuan-
do tenga que comprar neumticos!
Att-WEATHIR(
a-3V