<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00687

Full Text

{ 6 Pginas 3c tvs.
EL
/Si ^\
DIARIO DE
NDO
1 Pginas 3
Pginas JCtvs.
y
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publislied and dUtributcd under pernut N 801 *horlzed Dy tht Act of October 6. 1917 od tile tt the Post Office *t
San Juan Puerto Rico. B? order of the Presldeut A 8. Burleson. Postmaster General. Entered as second class malter
Pebruary 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Hlco. (Dnlted Statea of America) under the Act of March 8. 187
LUNES 4 DE ENERO DE 1937.
NUMERO 6651.
CONTINUA LA OLA DE PROS-
PERIDAD EN ESTADOS UNIDOS
esprase que Roosevelt derrote a los inflacionislas

i
NUEVA YORK, enero 2. (P. O.)
El nuevo ao lia encontrado loa
negocios de Estados Unidos en una
ola de prosperidad despus de re-
Ki.trarse un aumento de quince por
riento en la actividad industrial
durante el o 1936. Pero las in-
dustrias de automviles, acero, cris-
tal y goma estn amenazadas por
-randes huelgas porque los lderes
obreros estn intensificando la
rmpaa para unionizar a los tra-
bajadores. Las huelgas de "manos
raidas" han causado ya el cierre de
vanas fbricas de la empresa Ge-
neral Motors, y tal vez afecten
pronto a todas las factoras de la
General Motors que tienen 211.000
empleados.
El mercado de acciones en esta
semana subi moderadamente, con
un promedio de cotizaciones de fin
de ao que alcanz a aproximada-
mente una tercera parte ms que
en el ao pasado.
Los bonos estuvieron irregular^,
con excepcin de los sudamerica-
nos que continuaron muy fuertes.
El dlar se mantuvo firme, ex-
cepto con relacin al yen. el cual
baj considerablemente. Crese que
cuando comience la nueva sesin
del Congreso el martes prximo t
bloque de partidarios de la infla-
cin probablemente auspicie la emi-
sin de varios miles de millones de
dlares en moneda nueva. Pero la
fuerza del presidente Roosevelt es
tan grande que los circuios de Wall
Street opinan que el Presidente de-
rrotar fcilmente este movimien-
to inflacionlsta.
Los artculos de primera necesi-
dad subieron, registrndose las ma-
yores alzas en los granos, la cocoa.
el azcar y el cobre.
Los negocios estuvieron ms ac-
tivos de lo corriente en esta poca.
SERA ENSANCHADA LA CAMEtE-LOS INDICIOS SON DE OUE NO
u MmixPEum Huahua aumento de sueldo
i se proyecta alterar la entrada a San----------------------
Juan por Bayamn y Guaynabo Para los empleados en el presupuesto modelo
PADIN
JUGUETES...! JUGUETES...!
MUCHOS JUGUETES!
JUGUETES BONITOS! JUGUETES BUENOS!
JUGUETES BARATOS!
EN NUESTROS GRANDES SALONES DE EXHIBICIN
EN LA PLANTA BAJA, PUEDE USTED ADMIRAR
EL MAS GRANDE SURTIDO DE
JUGUETES
A PRECIOS ESPECIALES PARA HOY
J
TRAJES!
de Vaquero, de Polica,
de Indio, de Aviador, de
Bombero, de Base-Ball.
PARA NIOS
de a a 14 aos a
PRECIOS REBAJADOS
Verdaderas maravillas
da
JUGUETES
que seguramente
harn felices
a su hijos.
MUECAS
Preciosas, en todos los
tamaos, con bonitos
trales. en una gran va-
riedad de estilos a
PRECIOS NUNCA
VISTOS .
MAANA ESTAMOS ABIERTO POR LA NOCHE
GONZLEZ PADIN CO., INC.
SAN JUAN
PON CE
MAYAGUEZ
VCTOR
BRAEGGER
INC.
Tetun 3
SAN JUAN
Seguros de todas clases
Fianzas.
Tel. 1282 1778
'
MATUSALEM"
El Abuelo de los Roes
"CARTA CAMP"
Cero Mosto Sin Olor
"CRISTAL"
-a ms exquisita de las cervezas.
Productos orgullo de Cuba.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X
Especialista. Enfermedades propias de la mujer y sus Vas Orinarlas.
Consulta de 2 a 6 P M.
Edificio Plaza, lado Gomales Padin Tel. 738.
Salvador Antonclli
Contador Pblico
Autorizado.
Tel. 165 Hato Rey.
CASA ELMENDORF INC.
TETUAN 9 SAN JUAN
TODO PARA OFICINAS, ESCUELAS Y TEATROS
Avelino Romeu VicentePresidente y Gerente
Jos Romeu CobinTesorero
Luis Romeu VicenteSecretario
ESCARCHA
Dorada
Plateada
Blanca
Solicite precios
CARLOS R. ROSSI
San Jos Nm. 7
Telfono 1984
DESDE 1920
CUANDO LA RADIO-DIFUSIN
______ EMPEZ
]p A D A
"" Radio
HA SIDO FAMOSO POR
Insuperanle Calidad del Sonido.
Ejecucin Inimitable.
Valor Intpmparable.
L. R. \VOOD COMPANY. INC.
SAN JUAN SHOW ROOM
CRUZ NUM. 7
Necesitamos operaras
con experiencia en fagot-
ting, bordado y termina-
cin para trabajar en fac-
tora. Damos bordado a
domicilio.
MORRIS E. STORYK
Comercio St. Nm. 29
(Altos Garaje Casino)
San Juan, P. R.
El Comisionado del Interior, don
Jos Enrique Colom, est prepara-
do para comenzar el primero de ju-
lio prximo las obras de construc-
cin y mejoras de carreteras que
habrn de llevarse a cabo con '.a
asignacin federal aprobada al efec-
to y con la suma igual que habr de
aportar el Gobierno Insular duran-
te el prximo ao econmico. Todos;
los planes de las carreteras que ha-
brn de ser construidas y mejora-
das estn ya terminados. Se Inver-
tir en esta labor no menos de un
milln seiscientos mil dlares du-
rante el ejercicio fiscal 1936-1937.
exceptuando la produccin de au- ;
tomviles, la cual disminuy debi-
do a las huelgas. Pero la produc-
cin de acero aument, y la pro-
duccin de electricidad alcanz ;>.
un quince por ciento ms que en
igual periodo del ao pasado.
El cobre se mantuvo fuerte. Ei
precio drl domstico subi a doce
centavos la libra, mientras que en
la semana anterior se cotiz a 11
5 8 centavos, y en igual perodo de!
ao pasado se cotiz a 9 1 4 centa- :
vos. Las ventas del domstico du-
rante el ltimo trimestre del ao
fueron las mayores registradas en
cualquier trimestre de la historia.
El metal para exportacin estuvo
activo, vendindose hasta a doce ,
centavos la libra, mientras qu: en |
i Continua en la pgina 4, col. 1)
Se invertir adems el donativo de
$369.000 que consigui el comisio-
nado Colom para eliminar pasos a
nivel.
Entie* las obras que habrn de se
abordadas preferentemente, figura
el ensanche de la carretera de Mar-
tn Pea a Rio Piedras y la cons-
truccin del nuevo puente de Mar-
tin Pea. Estn en estudio planes
para variar la entrada a San Juan
por la carretera de Bayamn y
Guaynabo a fin de descongestionar
el trnsito y evitar las molestias y
las demoras que ocasiona el paso a
nivel que existe en la parada 15.
Todo indica que no habr reco-
mendaciones de aumento en los
sueldos de ios empleados del Go-
bierno Insular en el p r e s upuesto
modelo que someter el Goberna-
dor a la Asamblea Legislativa para
el prximo ejercicio fiscal.
Hasta la fecha el Tesorero ac
Puerto Rico no ha dado a conocer
su estimado ?. ingresos para el ao
econmico de 1937-1938. pero a juz-
gar por los informes que tenemos,
es casi seguro que el presupuesto de
gastos en lo que concierne al fun-
cionamiento del Gobierno Insular
en si, sin los servicios c.-peciales que
.se prestan, se mantendr ms o
menos en la misma cifra en que es -
t actualmente.
Auditoria Insular contina traba-
VENDO
los da. mejores solares de la
Urbanizacin Paraue Borin-
uen 544 metros cada uno. $6
metro. Acento dos terceras
Darte-, de contado. Baiancc en
hipoteca al 7%. Rafael Ramos
Cobin. Tel. 214 S. J.
jando en la confeccin del presu-
puesto modelo a base de las reco-
mendaciones que ha hecho el Go-
bernador de que todos los gastos en
general, inclu\endo los servicios qu
actualmente se ofrecer a virtud da
leyes especiales, se incluyan en un
presupuesto y que de igual forma
vayan a los fondos generales del
Tesoro todos los Ingresos que reci-
be el Gobierno por uno u otro con-
cepto. Igual labor en conoxio:
el pre ha venido llevandc .*
cabo la Comisin Econmica dr U
Asamblea Legislativa.
11 \ \ i. lilil m: \
C. P. A. y Auditor
Reclamaciones de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padln San Juan.
EL REY en PUERTO RICO
The Mento-King Co.
SU MENSAJE DE SALUD AL PUEBLO PUERTORRIQUEO
No vale la pena que usted malgaste su dinero comprando nmadas de mentol de
centavos cuando usted puede conseguir por 10 centa\os un producto de olida fama v
prestigio, conocido y probado (n Puerto Rico v recomendado ror todos los Farmacuu-
c"a Este os el maravilloso producto "Ungento Mcnto-Kir.s". El Rrv del Mentol.
El Ungento Mento-King es el nico producto de mentol r-uvo efecto se siente al
momento de su aplicacin. Uslo en aquellos casos de neuralgia, dolores de cabeza, dolo-
~es de mue.as. -estriados, inflamaciones, polpes. etc. v ver como desaparecen rpida-
> ente sus dolamas. Por algo ser que Mdicos. Veterinarios. Dentistas v Farmacuticos
lo recomiendan a sus clientes.
El Ungento Mento-King marcha a la cabeza v es el Rev entre todos los de su clase,
i omproondose esto por el hecho de que es el producto me ms lia sido imitado: out
no slo ha sido imitado en su nombre v envase, si que t.-mbir. "n sus anuncios. Esto
es el gran orgullo de sus fabricantes: ero Mento-King es nico v recuerden ouc el oue
imita es porque no puede producir un producto igual al legtimo. Conserve su salud v
uva feliz usando siempre el legtimo Ungento Mento-King. El Rev del Mentol. .El cu.*
lleva el nombre Mento-King grabado en la tapita. Rechace las imitaciones. Se vende:
n latitas a 10 centavos v en tarros a 25 centavos.
THE MENTO-KING COMPANY
Clnica del Carmen
Director:
Dr. Vctor Skern
Ciruga Rayos X
Laboratorio.
Aibonito, P. R.
DOCTOR
JOS MUOZ
BARALT
DENTISTA
Prctica General
Rayos X
Oficina Telfono
Edificio Plaza 633 S. J.
Dr. Jenaro Suarez
Especialista en partos y
Enfermedades de la
Mujer.
Cmsultas de 2 a 5 P. M.
en los consultorios de los
Drs. Morales y Ortiz,
Ave. De Diego Nm. 1
Tels. 727 y 2650 Santurce.
R. CACHO & CO.
Distribuidores exclusivos del ron
"Don Q"
para el distrito de Arecibo, oficina en
Manat.
M AIZ
Recibo de Argentina.
20,000 quintales en sacos
de 100 libras, del 15 al 20
de enero; a $1.90, dere-
chos pagados por el ven-
dedor.
Tel. 602 Box 1123
San Juan, P. R.
Ford
1937
EL MEJOR REGALO
PARA SU FAMILiA
EN X'MAS Y REYES
Smallwood Brothers
Metabolismo Basal
Determinaciones del Metabolismo Basal De valor
PRACTICO en las Enfermedades de las GLNDULAS DE
SECRECIN INTERNA y de la NUTRICIN.
Sus variaciones en los Sndromes Tiroideos. Hipofisorior
Disfucciones de las Capsulas Suprarenales. Obesidad por
sobrealimentacin y por distuiblos endocrinos. Estados de
Delgadez por hipo-amentacin crnica. Trastorno metab-
licos de la DIABETIS.
DOCTOR JAIME VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO -
VAS BILIARES INTESTINOS Y RECTO
Parada 22. Santurce.
RAYOS X Y LABORATORIO DE ANLISIS
El Pueblo de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
AVISO
Necesitamos Operaras
Expertas para coser y
bordar a mano, en ropa
interior de seda. Buenos
precios y trabajo perma-
nente.
ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce, P. R.
A las personas naturales y jurdicas afectadas
por la Ley Sobre Injusto Enriquecimiento.
Para conocimiento de los interesados se les informa haberse recibido
en ?ste Departamento las planillas que debern rendir las personas y
entidades afectadas por el Titulo 3 de la Ley Federal de Rentas de 1930
(Contribucin sobre Injusto Enriquecimiento), las cuales deben ser soli-
citadas y devueltas debidamente cumplimentadas, a h mayor brv->dad
posible.
1937
PACKARD
1937
Diciembre 31. 1936.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
* Parada 21
TELFONOS^
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
PIEDRA CALIZA
AZUL
1.50 metro
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
/
R SANCHO BONET.
.Tesorero de Puerto Rico.
AL SOLICITAR CHAMPAGNE
PACKARD TWELVE *
PACKARD SUPER EIGHT
PACKARD 120
PACKARD S1X
(SENSACIN!
PACKARD 138 DE 7 PASAJEROS (MOTOR 120)
SAN JUAN PUERTO RICO MOTORS
Honce EDCrjtR 3ROWN
Mavaguez PEDRO ISMAEL RIBERAS "; HNO.
Cnguas R. RIVERA DEL VALLE
Sintonice el procrama Packard todos los mircoles a las 8.15 P M.
Estacin WKAQ Orquesta Packard.
VEUVE DE CLICQUOT
ASEGRESE DE QUE LE SIRVEN EL AUTENTICO
VEUVE DE CLICQUOT
ES INSUSTITUIBLE
DAVILA HNOS.
LA CASA DEL LICOR SAN JUAN. P. R.
Dr. Eduardo R. Prez
Especialista Nariz Garganta Odos
Laboratorio clnico v Rayos X
Consultas: 2:00 P M. 5:00 P. M
Tels. 93 v 95 negro Guavama. P. R.
BALLESTER HERMANOS
RECINTO SUR 25 TEL. 992 1639
bAN JUAN, P. R.
DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS
Ron DONO
AZCAR SNOW WHITE
PRODUCTOS SERRALLES
F. E. GARCA, C.P. A.
Contabilidad Inconie Tax
Telfono 202. Box 363.
Camas. P.'R.
VENDO
En Mlramar. calle Refugio 6.
Moderna casa de concreto re-
cin construida, sin estrenar,
con solar de 432 metros. Infor-
marn: Juan Sierra. Jr.. Tel.
828 Santurce. Jefferson 8.
DR. A. GARCA SOLTERO
ESPECIALISTA EN GINECOLOGA
De regreso de su viaje de estudios a los centros universitarios de
la ciudad de New York, se complace en ponerse de nuevo a las
rdenes de sus companeros, clientes y amigc*
Guayan. Puerto Rico.
SE INTERESA
en alauiler residencia de no
menos de cuatro habitaciones,
dos garaies. habitacin servi-
cio, preferible en el Condado
o Miramar. Diriiase a Rafael
Ramos Cobin. Tel. 214 3an
Juan.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra
baios de flores naturales.
Parada 29 fc_ 120 Hato Rev
FARMACUTICO
GRADUADO
Se le ofrece plaza encargado.
Referencias
FARMACIA SAN RAFAEL
Fa.lardo P. R
LOS BAOS DE COAMO
El acotamiento por el exceso
de trbalo ae mitiga coa) una
temporadlta en este balneario
con aua barios salutferos, su
extremosa limpieza 7 su am-
bienta familiar


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE ENERO DE 1937.



SE ESPERA EL COMIENZO DE NEGO-
CIACIONES ITALO-FRANGESAS
CON MIRAS A REANUDAR LA AMISTAD
QUE AFECTARON LAS SANCIONES
PARS, enero S. (PU)Como re-
sultado de la firma del Convenio
angjoltaliano sobre el Mediterrneo,
se ha expresado la esperanza de
una pronta Iniciacin de negocia-
ciones similares entre Pars y Ro-
ma enderezadas a restablecer los
lazos que fueron destrozados por
la guerra ltaloetlope y las sancio-
nes. Se teme, sin embargo, que
la tarea sea mucho mas ardua que
1 logro de la entente angloitaliana.
Al mismo tiempo los ms severos
crticos del Gobierno, como "Act-
lon Prancalse", deploran 1 hecho
de que Francia haya sido dejada
fuera de las discusiones hasta la
fecha y "colocada en el mismo ni-
vel que Espaa, atrozmente con-
movida y en plena convulsin re-
volucionarla." Discutiendo el con-
venio de caballeros, Oenevieve Ta-
bous dice en "L'Oeuvre: "El mo-
mento es grave y es con gran sin- j
oeridad que Francia aprueba el '
convenio de caballeros y tratar j
do entrar en negociaciones con el j
Gobierno de Roma tan pronto co- I
mo sea posible para discutir un I
convenio similar. Pero en ello pro-
bablement encontrar ms difi-
cultades que Londres."
En el "Echo de Pars" Pertinaz
expresa la opinin de que no se
ha hecho ningn dao a Francia
por el hecho de no estar incluida
en el convenio. "La declaracin de
Italia e Inglaterra sobre el Medi-
terrneo tiene "principalmente un
valor psicolgico. En el fondo per-
manece el hecho de que Francia
e Inglaterra estn ahora aliadas,
que mutuamente se garantizan sus
fronteras, que Inglaterra est re-
construyendo sus posiciones en el
mar Interno, que ella no quiso
prometerse a ninguna limitacin de
armamentos que por razones evi-
dentes Italia hubiera deseado. En
el lado francolngls (porque ori-
ginalmente el Quai d'Orsay recomen
d q. se abrieran las negociaciones)
el deseo era utilizar todos los medios
apropiados como medio de conven-
cer al Duce de que poda dar a su
poltica otro asiento que el de la
amistad con Adolf Hitler. Dentro
de poco sabremos si el Gobierno
de Roma ejerce sobre su asociada
alemana la influencia conciliatoria
con que cuenta el Gabinete ingls."
RENUNCIO N CON- AUDAZ ATRACO EN
SEJERO DE MADRID
MADRID, enero 2. (PU).El
Consejero de Orden Pblico, el l-
der socialista Santiago Carrillo,
renunci su cargo y fu sustituido
por el socialista Jos Cazorla. Ofi-
cialmente se informa que Carrillo,
quien es secretario de la Juventud
Socialista Unida, renunci porque
quiere dedicar todo su tiempo al
prximo congreso de organizacin
que est sealado para el da 8 del
corriente mes.
??
UNA EXPLOSIN EN
BCAREST
UNA TIENDA
NUEVA YORK, enero 3. (P. U.)
Ocho bandidos armados con ame-
tralladoras asaltaron a ciento cua-
rentlcinco parroquianos y empleados
en una gran tienda de ropa de
hombre, y escaparon con veintids
mil dlares en efectivo y en cheques
y por lo menos siete mil dlares en
joyas. Antes de transcurrir una ho-
ra, el cadver de Fred Kindley fu
| encontrado en un apartamiento del
! centro de la ciudad, y cerca del ca-
; dver aparecieron algunos cheques
1 d los robados en la tienda. La Poli-
ca presume q. Kindley fu matado
durante una reyerta causada por la
divisin del botn.
3UCAREST, enero 2. (PU).En
una fbrica de aeroplanos de
Brasov ocurri una explosin, cau-
sando grandes daos a la factora.
Se Informa que dos trabajadores
resultaron heridos.
S~REPETICION
HORRIBLE EXPLO
SION EN MJICO
Un padre a quien su mujer aca-
ba de darle mellizos comunica la
noticia a un peridico local. La te-
lefonista no le entiende bien y di-
ce: "Podra Ud. repetirlo?"Cris-
to, no si depende de mi". Uudge)
CIUDAD DE MJICO, enero 2.
(PU)Se informa que en Torren
'estallaron treinta cajas de dina-
mita mientras eran descargadas pa-
ra la construccin de la carretera
de Bermejillo a Palmito, matando
a todos los trabajadores cuyo n-
I mero se calcula en veinte.
THE CERTAINTY OF'DAWN
ln quiet confidenceand n the adherence to
ound bu liness principieslies the woytotrue
success. The Royal Bank offer to legitimare
enrerprise the security and prestige which
sixty-tlx ye-ars of experionce have built up.
THE
ROYAL BANK
OF CANAD

'
SUNFLEJ,
Pintura de agua, a base de Caseina, lavable, acabado en ter-
ciopelo, en preciosos colores, olictela.
ROBERTO COLON MACHY.
MFG. COMPANY
San Juan, P. R.
VASCOS Y NACIONA-
LISTAS
Q
Discutiendo el intercam
bio de rehenes
ue la accin alemana equivale
a una declaracin de guerra
ITALIANOS A PELEAR AVIADORES FRANGE
EN ESPAA
SAN JUAN DE LUZ, enero 3. (P.
U.)E3 esfuerzo por ultimar el
congenio entre los nacionalistas
vascos y los insurgentes para el
intercambio de rehenes ser rea-
nudado maana por el doctor Ju-
nod, delegado de la Cruz Roa In-
ternacional, en una reunin con
los representantes vascos. Junod
paso el domingo en Salamanca
conferenciando con los funciona-
rios del Gobierno de Franco des-
pus de una conferencia el vier-
nes con los vascos.
Junod regresa maana para reu-
nirse con los delegados vascos en
San Juln de Luz y se espera que
traiga consigo proposiciones defi-
nitivas de los insurgentes. Hasta
ahora la dificultad ha consistido
en el hecho de que los rebeldes no
han cumplido la condicin de Bil-
bao en el sentido de que se le su-
ministre una lista de los rehenes
que desean intercambiar por dos
mil simpatizadores rebeldes en ma-
nos de los vascos. Estos insisten en
tener la lista de antemano porque
alegan que en intercambios pre-
vios Franco no libert tantas per-
sonas como prometi. Sospechan
tambin los vascos que la renuncia
de los insurgentes a suministrar
la lista de antemano obedece al
hecho de que no pueden producir
un nmero de rehenes equivalente
a los que tiene Bilbao.
LA GUERRA EN VA-
RIOS RECTORES
Segn informes de Avi-
la y Barcelona
AVILA, enero 3. tP. U.)Un co-
municado de guerra dice que los
nacionalistas del ejrcito del sur en
el frente de Crdoba ocuparon un
paso estratgico y la aldea de Abe-
juncar, situada junto a la carretera
de Porcuna a Valenzuela, aseguran-
do asi la transportacin y las co-
municaciones entre 106 dos pueblos.
Infrmase que anteriormente los re-
beldes hablan capturado una trin-
chera leal de tres millas de exten-
sin, en la cual los leales abando-
naron ametralladoras, diez caretas
contra gases asfixiantes, docenas de
cajas de cartuchos y veintenas de
rifles. El comunicado aade que los
otros frentes estn tranquilos, ex-
ceptuando el sector de Burgos, don-
de la Sexta Divisin de los nacio-
nalistas rechaz un ataque del ene-
migo y le caus numerosas bajas.

BARCELONA, enero 3. iP. U.)
Anuncia un comunicado de guerra
que los leales capturaron un pues-
to avanzado del enemigo en el sec-
tor de Caspe. Que aeroplanos leales
rechazaron a aeroplanos rebeldes
que intentaban bombardear las po-
siciones leales. Y que una delega-
cin naval integrada por oficiales y
marineros visit al Presidente de la
Generalidad Catalana, Luis Com-
pany. a quien expresaron entusis-
ticamente su adhesin.
------------------??-----------------
ATAQUE AEREO CON-
TRA ALBACETE
Mantiene el Embajador en Pars del
Gobierno de Valencia
PARS, enero 3. (PU)(Por Ed-
ward G. Depuryj El Gobierno es-
paol puede comparecer ante la
Liga de las Naciones y demandar
que se apliquen sanciones contra
Alemania por sus actividades na-
vales en airuas espaolas, indic
hoy Luis Araquistain, embajador
espaol. "La accin alemana equi-
vale a una declaracin de guerra
y crea una seria situacin para la
paz europea;- dijo Araquis'ain a
Prensa Unida en su primera en-
trevista sobre la situacin creada
por la captura del vapor espaol
"Sotn" por el crucero alemn
'Koenigsberg". "La accin alemana
infringe los artculos 10, 11 y 15
del Pacto de la Liga. La accin me-
rece la aplicacin de sanciones y
otras medidas por la Liga para
proteger a uno de sus miembros
que actu de acuerdo con la ley
internacional as como en confor-
midad con los derechos nacionales.
Es muy temprano para predecir
lo que el Gobierno har, pero se-
guramente usar todos los medios
a su alcance para defenderse di-
plomticamente as como con las
fuerzas armadas a su disposicin."
Los comentarios de Araquistain
se hicieron despus de anunciar-
se que el Gobierno leal de Valen-
cia haba recibido un ultimtum
BARCO LEAL ESPA-
OL CAPTURADO
libertado hasta que se tome tal ac-
cin. Valencia inmediatamente co-
menz a estudiar la respuesta, la
cual a juicio el embajador espaol
probablemente ser negativa, toda
vez que las autoridades vascas con-
sideran: que actuaron de acuerdo a Pasaie:-
con a: ley internacional al con-
fiscar parte de la carga del "Palos"
y un pasajero espaol.
Dijo el embajador que se pro-
pona visitar el Ministerio de Re-
laciones Exteriores de Francia para
informar la gravedad de la situa-
cin. El comunicado del Gobierno
de Valencia al embajador infor-
mndole del ultimtum virtual di-
ce: "El Gobierno de Valencia re-
cibi esta maana el siguiente te-
legrama ,del "Koenigsberg": "Al
Gobierno de la Repblica Espaola:
El almirante alemn en aguas es-
paolas est dispuesto, despus de
la devolucin del pasajero y del
resto de la carga confiscada a bor-
do del Palos, a devolver el barco
detenido 'Aragn) y suspender
nuevas medidas de represalia. Se
Pipera la contestacin por cable
al Koenigsberg. "El Gobierno de
Valencia est considerando la con-
testacin."
Haciendo hincapi en que "eea
es la primera entrevista concedida
sobre la situacin" el embajador es-
BAVONA. enero 2. iPU) .-infr-
mase que los insurrectos esjfaoles
capturaron el barco espao "Vc-
tor Chaveris", procedente de Bil-
bao, el cual llevaba material de
guerra. Y que e; barco fu llevado
GIBRALTAR, enero 3. (P. U.)
De fuente fidedigna se informa que
seis mil italianos han desembarca-
do en Cdiz durante los ltimos dos
das, y que Inmediatamente han
"partido en -tren hacia Sevilla. In-
formase que los italianos estn muy
bien equipados, que visten unifor-
mes militares italianas, y que se
cree que fueron desembarcados por
buques italianos cuyos nombres no
se han dado. Adese que en el tra-
yecto hacia Sevilla los soldados ita-
lianos se detuvieron en Jerez, don-
SES FUSILADOS
BAYONA, enero 2. (PU)Se in-
forma que cinco aviadores fran-
ceses fueron fusilados en el aer-
dromo de los leales espaoles en
Prat de L'.obregat, por haberse ne-
gado a pilotar aeroplanos leales.
de :a localidad los recibieron. Y que
actualmente loa italianos estn a
a vista en toda Sevilla, asi como
tambin los voluntarios alemanes
quienes montan guardia en los cuar-
tales todos, los .ervlelos
correspondiente; i las fuerzas insu-
de los falangistas y tradwpnaiista* rrectas.
virtual del comandante del "Koen- : paol dijo: "Yo no he mencionado
igsberg" esta maana amenaando
con "ulteriores represalias" a me-
nos que la carga y el pasajero to-
mados del vapor alemn Palos"
por Ice leales sean entregadas. El
comandante del crucero alemn ad-
virti tambin que el vapor espa-
ol "Aragn", actualmente deteni-
do por el "Koenigsberg", no ser
EL MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, enero 2. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy sbado las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
traneros:
Esterlina inglesa' 4.91. franco
francs 4.67, lira italiana 5.2625.
franco belga 16.85, franco suizo 22.
98. marco alemn 40.25, marco re-
gistrado 21.00, diar yugoeslavo
2.35, florn holands 54 76. La pe-
seta espaola no fu cotizada.
el asunto hasta la fecha al Quai
d'Orsay porque mi visita ayer fu
para tratar sobre el aeroplano de
la embajada francesa. En conse-
cuencia todos los informes en con-
trario son falsos."
MUCHOS MUERTOS
POR EXPLOSIONES
_______
En una fbrica de tor-
pedos de Barcelona
LONDRES, enero 3. (PU)El
corresponsal de la Exchange Tele-
graph en Sevilla comunica que hu-
bo por lo menos ciento veinte muer-
tos como consecuencia de un in-
cendio que destruy una fbrica de
torpedos cerca de Barcelona. Y que
la serie de explosiones que sigui
al comienzo del incendio obstacu-
liz los esfuerzos de los bomberos
y las partidas de salvamento.
Hubo numerosos muer-
tos y heridos
VALENCIA, enero 2. (PU).
I Oficialmente se informa que hubo
diez muertos y ochenta heridos
cuando dos aviones de bombardeo
leales realizaron una incursin
contra la ciudad de Albacete a me-
dioda de hoy. Entre los muertos
y heridos figuran muchas mujeres
y nios, porque la multitud que
haca sus compras a medioda fu
sorprendida en las calles abiertas.
I Los aviones arrojaron un nmero
j considerable de bombas pequeas,
! principalmente en el centro de la
ciudad, pero los daos materiales
fueron pocos.
*
MADRID, enero 2. (PU) .El to-
tal de muertos por la incursin a-
rea contra Albacete alcanza a vein-
te.
Compatriotas:
Vosotros tenis mo
tivos de sentiros or-
gullosos del ron
DON
Q
ACADEMIA
ANDREU
AVISO DE MATRICULA
La matricula para las clases
de violin, piano y solfeo, se lle-
varn a cabo en los das 4 y 5
de enero, desde las 9 A. M.,
hasta las 5 P. M. Telfono 342
negro, Santurce, Ave. Taft
nmero 3.
ALMACN
Se neecsita uno en San
Juan, Puerta de Tierra o
Santurce. Diga precio, es-
pacio y localizacin.
Valencia Tel. 2220
San Juan
Vosotros, compatriotas, que sents orgullo por la exce-
lente caa de azcar que crece en los campos de Puerto
Rico, experimentaris igual satisfac-
cin por mi Ron Don O, que se hace
de esa misma caa. Y sentiris espe-
cial deleite al saber que Don O es
envejecido por virtud del tiempo. A
fe que cuando probis a Don Q en-
contraris que es el mejor ron que
cabe hacerse.
NUEVAS CREACIONES DE
SIMMONS
EN STUDIO COUCHS
??-
Un bonito sof por el da Una cmoda cama por la noche.
-- .......I
%
Un sof de lineas modernas
(Simmons No. BS6911)
Se abre con la facilidad de una gaveta para formar dos camas gemelas
o una cama doble. Tiene des mattresses Simmons de resortes. La butaca
es cmoda, moderna, y de apariencia majestuosa
"PullEasy" Studio Couch
! Otra exclusividad de Simmons. Para abrirlo, basta slo tirar el res-
paldo hacia adelante, y el mecanismo es tan simple que un nio puede ape-
rarlo. Provisto con brazos, y respaldo de riel para soportar los almoha-
dones. Puede convertirse en cama doble o en camas gemelas.
i
Equipado con dos Mattresses Beautyrest. Se convierte en dos camas
gemelas o una cama doble. Su construccin es de las ms consistentes
y atractivas.
Pregunte a su distribuidor por ste u otros Studio Couches "SIMMONS"
concurra a;
SIMMONS COMPANY
Frente al Capitolio
SAN JUAN. P. R.
CAMAS RESORTES MATTRESSES STUDIO COUCHES
MUEBLES DE METAL


I
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 4 DE ENERO DE 1937.
*r. .
T

4*

/
.'
**
Alemania sigue apresando barcos leales
El "Koenisgberg" captur ayer dos ms
y registr a un barco ingls.-La situacin
es gravsima
LA VISITA D E VARIOS ARISTO-I Los nacionalistas atacaron ayer
CRATASESPA80LESAGIBRATO por ambos flancos en Ma MOTIVO DIVERSOS COMENTARIOS.-
BERLN, enero 2. 1P. U.)Los grave situacin causada por esta
centro oficialas confirman que el noticia",
crucero d* guerra alemn y el va-
por espaol mencionados en el co-
municado expedido el viernes por la
ocha eran el "Koenlgsberg" y el
"Sotn" respectivamente. Tambin
se confirma que el buque de gue-
rra alemn "Gra'f Spee" detuvo al
barco espaol "Aragn". La deten-
PARIS. enero 2. bajada espaola en esta capital ha
reiterado que no ha formulado re-
presentacin alguna ante el Quai
d'Orsay ni proyecta presentarla. Sin
embargo, la Embajada ha expedido
esta noche una declaracin expre-
sando la posicin de su Gobierno
como resultado del incidente del va-
por "Sotn". y declarando que la
accin realizada por el crucero ale-
mn Koenigsberg'* indudablemen-
te constituye un acto de guerra.

VALENCIA, enero 2. (P. U.)Un
comunicado expedido pbr el coman-
dante de la flotilla de submarinos
de Mlaga dice lo siguiente: "Ayer
viernes el barco mercante espaol
"Aragn" fu visto siguiendo a un
crucero de guerra alemn a una
distancia de quinientos metros. El
barco espaol habla salido de Al-
mera hacia Mlaga con carga ge-
neral. Ambos buques fueron reco-
nocidos a las 9:50 de la maana por
tres de nuestros aeroplanos de per-
secucin a diez millas de distancia
hacia el suroeste de Punta Sabinal.
Francisco Larro faballcro. Premier movindose lentamente. Un nuevo
del obierno de Valenri. que se ha i reconocimiento areo fu hecho una
uceado a devolver ?\ cargamento del hora ms tarde, pero los buques no
"Pales" a pesar del ultimtum del fueron visto5 otra vez H "Aragn"
fu indudablemente capturado por
comandante del crucero alemn
"Kocenisbers"
riel 'Sotn" por e! Kocnigs-
terg" y la del "Aragn" por el
' Graf Spee" ocurrieron el viernes.

LONDRES, enero 2. iP. U.iLa
Kmbajada espaola en esta capital
anuncia que el gobierno de Valen-
cia ha dado Instrucciones a su flota
i < gjerra para que dispare contra
iodos los buques que amenacen con
aacar a barcos mercantes espao-
les. La embajada anuncia que el va-
por "Sotn" se encuentra ahora en
Santona, donde se hallan tambin
los cruceros de guerra alemanes
Koenlgsberg-' y "Koeln". Y aade
que estos hechos son informados en
la nota oficial del gobierno de Ma-
drid que el Embajador espaol en-
trego al Ministerio de Relaciones
Extranjeras britnico esta tarde. La
Embajada dice q-.ie el informe se-
metido a Inglaterra relata el inci-
dente del 'Sotn''. El Embajador e.-
pafieJ indica al Ministerio de Rela-
ciones Extranjeras britnico "la
PINTORES!!
EXIJAN:
BLANCO DE
ZINC PURO
*
NBC
f
o
hendimiento!
calidad:
el crucero alemn, cuyo nombre no
se menciona, el cual tiene que ha-
berlo llevado a los rebeldes."
*""
BILBAO, enero 3. 'P. U.iLa
verdad de lo ocurrido es que el cru-
cero alemn "Koenigsberg" apres
a la tripulacin del vapor espaol
"Sotn", obligando al Capitn a fir-
mar un acta en que comprometase
a navegar en la direccin que se le
indicara desde el "Koenigsberg". En-
tonces se puso en libertad a la tri-
pulacin del "Sotn", la cual se di-
rigi al barco y lo hizo encallar. El
Capitn del "Sotn" comunic al co-
mandante del "Koenigsberg" la im-
posibilidad de navegar, y entonces
el crucero alemn autoriz a los
tripulantes a trasladarse a tierra.
El "Sotn" estuvo encallado hasta
esta maana. Cuando subi la ma-
rea el "Sotn" comenz a navegar,
amparado por varios hidroaviones,
dos submarinos y el destryer "Jos
Luis Diez", en presencia del "Koe-
nigsberg", el cual se march des-
pus que comenz a navegar el "So-
tn". No intervino en el Incidente
' ningn otro barco alemn.

BILBAO, enero 2.1 (PU)-*-Ha lle-
gado a este puerto el vpor brit-
nico "Backhill", el cual ha "infor-
mado que fu detenido y registrado
por el crucero alemn "Koenigs-
j berg" en las afueras de Santona.
El capitn del "Backhill" informa
tambin que a ste le dispararon
cuatro buques de guerra rebeldes
I espaoles. El Gobernador Civil.
Ruiz Olazaran, visit al capitn del
"Backhill". quien le inform de los
incidentes ocurridos, y entonce
Ruiz Olazaran Inform al Gobier-
no.
*
LONDRES, enero 2. iPU) In-
frmase que no aparece en el re-
BLANCIRV
Fabricantes:
THE PARAFFINE COS. INC.
Representantes: i
PAVA BROTHERS INC.
San Juan
CAOBA
Seca al horno, calidad supe-
rior, tablas y cuartones
Frente Muelle San Antonio
SAN JUAN LUMBER YARD
AVISO
DISOLUCIN D SOCIEDAD PROFESIONAL Y
CONSTITUCIN DE OTRA NUEVA.
Los que suscriben participan a sus clientes y amigos
haberse disuelto el 31 de diciembre de 1936 la sociedad
profesional "Larg, Acevedo & Lecroz", y constituido
otra nueva denominada "LARGE & LECAROZ", siendo
socios de sta ultime, el abogado don Simn Larg, y el
abogado-notario don Nicols Lecroz Larg, con ofici-
na en Tanca nmero 4, piso lo., San Juan. P. R.; donde
estn a sus rdenes.
gistro de buques ningn vapor bri-
tnico llamado "Backhill". Y que
la casa Lloyd's opina que el buque
detenido y registrado por el cruce-
ro alemn "Koenigsberg" fu el
"Blackhill"'
*
BILBAO, enero 3. iPUiEl
"Backhill" es un barco mercante
que vena desde Bayona para" car-
gar mineral en el astillero de esta
I ciudad. Los barcos facciosos que lo
agr, l .cron lo seguan desde San
Sebastin, y le dispararon trem-
tisis caonazos sin previo aviso,
pero ni siquiera lo locaron porque
i los proyectiles pasaron a mucha
distancia del buque. El "Backhill"
j pudo escapar dando toda marcha
con direccin a Santona, donde el
crucero alemn "Koenigsberg"
dile el alto enfilndole sus ca-
; ones a la proa. "El Backhill" se
| detuvo, la oficialidad alemana su-
j bi a bordo y lo registr, y despus
i de numerosas preguntas lo dejaron
marchar, llegando el barco mer-
; cante britnico a Santander y an-
clando all para cargar mineral.

PARS, enero 3. (P. u.'iLa Em-
bajada espaola ha expedido el co-
municado siguiente: "El gobierno de
Valencia recibi esta maana el si-
guiente telegrama del "Koenigs-
berg": "Al Gobierno de la Repbli-
ca: El Almirante alemn en aguas
espaolas est dispuesto a, despus
de la devolucin del pasajero y el
resto del cargamento confiscado a
bordo del "Palos", devolver el bu-
que confiscado y suspender las nue- j
vas medidas de represalia." El go-
bierno de Valencia est consideran-
do su respuesta."

FRONTERA FRANCOESPAOLA,
enero 3. (P. U.)(Por Harrison La-
rroche).Los detalles del ltimo in-
cidente en las aguas cada vez ms |
turbulentas de la costa vasca, du-
rante el cual el vapor de carga bri-
tnico "Blackhill" fu bombardeado
por una flotilla de botes de vigilan-
cia insurgentes y luego detenido por
el crucero alemn "Koenigsberg" '
han sido obtenidas por Prensa Uni- i
da.
El "Blackhill", que es un barco
de 2,500 toneladas, navegaba en di-
reccin oeste rumbo a Santander
cuando lleg cerca de cinco botes
rebeldes en las costas de Pasajes, I
los cuales maniobraban obviamente
para bloquearle el paso. El capitn I
ingls aceler la marcha y cambi
su rumbo hacia el noroeste a fin de
evadir los botes de vigilancia, pero
cuando lleg cerca de Zumaya los
botes insurgentes le hicieron 21 dis-
paros sin que ninguno hiciera blan-
co. Entretanto los milicianos vascos
que observaron el incidente desde
la costa de Laqueitio telefonearon :
al gobierno de Bilbao que inmedia-
tamente despach al destructor
"Jos Luis Diez" hacia el lugar de
los hechos. Al llegar el destructor
los botes rebeldes huyeron en direc-
cin de San Sebastin, continuan-
do el "Blackhill" su camino.
Al llegar a Santonia encontr al
crucero alemn "Koenigsberg", el
cual hizo seales al vapor ingls
para que se detuviera. El capitn
britnico obedeci y un piquete de
marinos alemanes subieron a bordo
del "Blackhill" e inspeccionaron la
documentacin del barco, permi-
tindole finalmente seguir h a s t a i
Santander.
Como resultado de los incidentes
Contina en la pgina 4. 6ta. col. ;
AFIRMAN QUE ESTN DE VACACIONES u... ---------.---------1-----
________ Utilizaron grandes fuerzas integradas por moros regulares,
GIBRALTAR, enero 3. (P. U.) do por los nacionalistas est en
Interprtase como indicacin de que' calma, y que prevalece all comple-
algo grave est ocurriendo o es in- : ta seguridad. Dicen que visitan
mnente en Sevilla el hecho de que Gibraltar para gozar de unas cor-
l un nmero extraordinario de aris- tas vacaciones y descansar despus
1 tcratas espaoles hayan llegado a j de un arduo servicio activo.
! Gibraltar despus de la mediano- : Varios de ellos pertenecen a la
che. procedentes de Sevilla. Los aris- fuerza area. Se han negado a dis-
y aparentemente estn muy ansio- : cutir los asuntos militares, pero se
tcratas traen colchones y frazadas, muestran confiados en un prximo
1 sos de salir de Espaa. Entre los fin de la guerra y en la victoria
| que han llegado figuran los mar- de las armas nacionalistas. Han
quesea de Mrito. Puebla de Parga. dicho que todos queran venir a
Campollano y Del Vino, y el duque Gibraltar a disfrutar de cigarros v
voluntarios fascistas v carlistas
MADRID, enero 2. sectores de Madrid estuvieron tran- tiles cuyas explosiones estremecie- la guerra. Los peridicos del do-
mingo publican predicciones basa-
das en observaciones de expertos
quilos hasta las once de la noche,
cuando las bateras leales y rebel-
ron el distrito comercial cayeron
cerca del edificio telefnico, el cual
des comenzaron sus "conciertos de no sufri dao adicional hoy por-
y la duquesa de Almazn.
* *
GIBRALTAR. enero 3. .
Prensa Unida ha entrevistado a
varios de los aristcratas espaoles
de whiskey. que tanto echan de
menos en el frente de batalla.
Cuando se les pregunt si la visita
medianoche". Cayeron proyectiles en
los .distritos de La Moncloa y Use-
ra. El fuego de rifles y ametrallado-
ras fu reanudado en el sector de
Usera esta noche, pero gradualme.i-
te fu disminuyendo hasta quedar
reducido a tiroteos entre las avan-
zadas. Los pilotos de observacin
que los artilleros rebeldes no lo-
graron hacer puntera perfecta. La
nia que muri en el bombardeo
de hoy fu vctima de un montn
de escombros desprendidos de una
casa de la puerta del Sol. El hom-
bre y la mujer fueron alcanzados
por pedazos volantes de metralla.
La Junta de Defensa anunci
han informado al cuartel general
estaba conectada en alguna forma de aviacin que se estn realizando esta nche que hay algunas sea-
con el temor de una derrota, dije- nuevos movimientos de tropas re- les de actIVdad insurgente en los
ron: "Es ridculo que los leales beldes detrs de Usera y en Boadi- fren.tes de Madrid. Se han infor-
llegados a esta, ciudad, y todos han tengan n, ,a menor posibllidad de lla M Mont, que tsU mimd j.
declarado que el territorio domina- derrotarnos" dea ha quedado otra vez convertida
-------------------------------I en "tierra de nadie" despus de ha-
SE HA ACLARADO EL EL PAPA CONTINUA S** =^,r,r-
MSTERO
GRAVE
MADRID, enero 3. iP. U.> Los
rebeldes dispararon seis proyectiles
de metralla que cayeron en los al-
Del secuestre del joven Anoche respiraba con lores dei edificio de ia compa-
Olmedo Alfaro
WASHINGTON, enero 3. (PU> .
Acaba de aclararse el misterio de
que estuvo rodeado durante varios
das el asalto a mano armada de
que se hizo victima al joven de 15
aos Olmedo Alfaro. hijo del Mi-
nistro de Ecuador en esta ciudad.
Tres jvenes pistoleros que respon-
den a los nombres de W. E. Tra-
vess, de dieciocho aos; G. H. Ma-
lloy. de 17, y J. L Jenkins, de 18.
fueron arrestados y confesaron el
secuestro y el robo de veinte d-
lares al joven Alfaro. Adems ad-
mitieron haberle despojado de sus
joyas y haberle dado un paseo por
Washington de alredor de cinco
horas. La Polica informa que los
bandidos confesaron numerosas
fechoras adicionales. Alquilaban
automviles, y en el trayecto reco-
gan a sus victimas, llevndolas a
rincones apartados de Maryland y
Virginia, donde adems de robar-
les les daban una paliza.
mucha dificultad
dlUDAD VATICANA, enero 3.
iPl U.)FJ Cardenal Dougherty vi-
sit al Papa a las diez de la maa-
na, y luego manifest a la Prensa
lo siguiente: "No hubiera credo
que el Papa estuviera enfermo sino
na telefnica a medioda. Los pro-
yectiles no causaron daos porque
pasaron por encima de dicho edi-
ficio.

MADRID, enero 3. i PUL La
Junta de Defensa de la capital ha
dado sus impresiones sobre las
operaciones militares en la forma
mado choques de ametralladoras y
rifles en varios puestos avanzados
alrededor de la ciudad, pero espo-
rdicos. El ms Intenso de estos
choques ocurri en el sector del
barrio Usera, donde la Junta dijo
que "el enemigo indudablemente
quiso probar nuestras posiciones. Se
dieron cuenta cabal de que no ha-
ba ningn punto dbil despus de
lo cual rein la calma. Desde bien
temprano en la maana la artille-
ra leal, constantemente y con gran
precisin, dispers las concentra-
ciones rebeldes. Aeroplanos rebel-
des volaron sobre nuestras posicio-
nes de Pozuelo lanzando bombas
pero nuestras bateras antiareas
abrieron fuego y con la coopera-
cin de un aeroplano leal de com-
i hubiera visto en cama. Est des- J siguiente: "Ha habido poca activi- : bate hicieron huir al enemigo, evi-
pierto, animado y con plena luci-
dez, y no da seales de dolor, aun-
que indudablemente est sufriendo."

CIUDAD VATICANA, enero 3.
iPU). De fuente fidedigna se in-
forma que' durante toda la tarde
de hoy el Papa estuvo sufriendo
atroces dolores en la pierna iz-
dad durante la noche de ayer y el
da de hoy en los diferentes secto-
res de Madrid. No ha habido va-
riacin en nuestras lneas ni ope-
racin alguna de importancia por
nuestra parte. Han ocurrido en-
cuentros con rifles y ametrallado-
ras en los puestos avanzados de los
diferentes sectores, habiendo sido
quierda, lo cual oblig al doctor | $ ms intenso en el Barrio de
Milani a permanecer junto al le-
cho del Sumo Pontfice hasta la
tando que la poblacin fuese ame-
trallada."
Como resultado de no haber po-
dido los rebeldes tomar la Capital
en dos meses de sitio, las personas
en los cafs y en las calles han
comenzado a hablar de "nuestra
victoria". Muchos estn convenc-
INGLATERRA E ITA-
LIA SE FELICITAN
1 tres de la tarde.

CIUDAD VATICANA, enero 3.
I IPU).Por informes de fuente
! autorizada tlnese entendido esta
noche que el Papa sufri intensos
, dolores en ambas piernas durante
' la tarde de hoy y las primeras ho-
ras de la noche. Infrmase que el
Sumo Pontifice pas horas de gran
desasosiego. El mdico personal del
Papa, el doctor MUanl, pareca
triste al salir de los apartamientos
del enfermo a las diez de la noche
despus de hacer una visita de dos
horas. Se declar a las diez de 'a
noche que la respiracin del Papa
Usera, donde indudablemente el i dos de que el fracaso de Franco
enemigo quera poner a prueba al no poder romper las defensas de
nuestras posiciones." ,---------------------.---------------------.
Un hombre, una mujer y un
nio resultaron muertos a medio-
da de hoy como consecuencia de
los caones espordicos. Un pro-
yectil cay sobre el balcn de una
casa en la Puerta del Sol, matan-
do a una nia pequea. Dos adul-
tos resultaron muertos en las ca-
Esta leven Inglesa esti peleando en
la columna Internacional que dWirn
de a Madrid, buce el uniforme de
las mli lanas
militares extranjeros y correspon-
sales tic guerra entrevistados en
Paris despus de haber abandona-
do a zona de guerra rebeld*
ciendo que los rebeldes solameni
podrn sostenerse por poco tiempo.
EL CONVENIO SOBRE EL PRESUPUESTf
ROMA, enero 3. tP. U.iOficial-
mente se informa que el Ministro
de Relaciones Extranjeras, Conde
Ciano. recibi al Embajador brit- ,
nico Drummond, quien le comunic "a u* dl icultosa. > 1ue los em"
su intensa satisfaccin por lla*h ~-!J* *
sido firmado el convenio angloita-
liano sobre el Mediterrneo, el cual
Santidad pase la noche muy mo-
lesto.
dijo Drummond que marca "el co- no dio las gracias a Drummond y tentes contraataques de los leales
mienzo de la colaboracin entre las le pidi que en su nombre le diera en este sector. Se carece de deta-
dos naciones en la causa de la paz las gracias al Ministro de Relacio- lles. I*1-0 ttnese entendido que los
y la seguridad internacional". Cia-1 nes Extranjeras britnico Edn.
E L MEDITERRNEO
Que han firmado Ingla-
terra e Italia
LONDRES, enero 3. (P. U.)El '
Ministerio de Relaciones Extranje-
ras ha hecho pblico el texto com-
pleto del convenio angloitaliano so-
bre el Mediterrneo. Los firmantes
se comprometen a respetar los de-
rechos y los intereses de todas las
potencias mediterrneas y a reco-
rebeldes y contrarrestar los persis- noccr "la libertad para entrar, sa-
lir y transitar por el Mediterrneo
en el vital inters tanto del Impe-
rio Britnico como de Italia ". Re-
FRANCS
lies del centro de la ciudgd.
AVILA, enero 3. (PU).Los^re-
beldes lanzaron un tremendo ata-
que por ambos flancos del frente
de Madrid en el da de hoy, segn
informes llegados del frente de ba-
talla. Precedido por fuertes descar-
gas de artillera, el ataque comenz
al amanecer, aparentemente con
el objeto de extender los flancos
ANUNCIO
ANUNCIO
CARTA ABIERTA
ESPEQUES
de corazn 4" x 7'
'JEDRO OLOROSO
para closets
a) meior precio.
COMPAA MARTIMA 4c
E. MORENO & CO.
Malecn Tel. 478 S. J.
Simn LARGE.
Abogado.
Nicols LECAROZ LARGE,
Abogado-Notario.
A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Comercial Julio N. .Matos Co, Jos G. Clemente Co,, agentes
Agentes Distrito de Poncc. distrito Mayagfcei y Aguad illa.
Vendemos toda clase de alimentos para ganado y ares.
LARRO DAIRY RATION
LARRO CALF MEAL
(Alimento para Becerros)
LARRO DOG FOOD
(Alimento Dar Pcrros>
LARRO CHICK BUTLDER
Amasiio Dar Pollitos v
Pollonas
LARRO EGG MASH
(Amasijo Dar Pollonas T
Gallinas)
LARRO TCRKEY GROWER
(Alimento cara Pavitos)
'Racin para vacas lecheras)
LARRO PIG FEED
(Alimento para Cerdos'
LARRO BROILER FEED
(Para Aves de Matanza)
LARRO CHICK GRAINS
'Granes oara Pollitos v
Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos Dar Pollonas y
Gallinas)
LAF.RO TURKEfr ADULTMASB
(Alimento uara Pavos)
Pabsl ****
Satisface
Sr. J. Lpez Bou,
Santurce, P. R.
Mi estimado amigo:
Mi hija Evelyn de Rafael F. Romu, ha comprado la tien-
da "The Oriental Store", calle Alien esquina San Justo, al lado
de el edificio Swigget y deseamos cambiar ese nombre a di-
cha tienda. Obsequiaremos con un traje a la dama que mejor
nombre nos sugiera para la tienda o un objeto para caballero.
si es hombre, que nos d el nombre ms apropiado.
Esta tienda acaba de recibir los ms lindos trajes de da-
mas para bailes y hay adems trajes a precios reducidos que
son preciosos. Hay tambin muchas cosas propias para rega-
los que se venden al costo para dar cabida a mercanca fresca
que esperamos recibir pronto.
Gracias a usted y a mis amigos que ayudan a mi hija
comprando en su tienda.
Recibo correspondencia en la tienda o en el Apartado No.
100, en San Juan, Puerto Rico.
rebeldes utilizaron grandes fuerzas
integradas por regulares moros y
voluntarios fascistas y carlistas.
* *
MADRID, enero 3. Irving Pflaum).La artillera re-
belde bombarde el centro de Ma-
drid el domingo, muriendo en la
Puerta del Sol un hombre, una
mujer y una nifta a consecuencia
de la lluvia de metralla. La Jun-
ta de Defensa dijo que habia cau-
sado "considerable destruccin" el
bombardeo desde las lomas de
TABACALEROS
1 x 3 y 2 x 3 bruto
Cartn de Techar
Zinc Acanalado
El mejor precio.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 Malecn San Juan
PARS i PUi La C-
mara de Diputados aprob los pro-
yectos de reforma fiscal y el Pre-
supuesto nacional tal como fueron
redactados por el Senado, los pri-
meros por \otacion de 467 contra
75 voto > por 376 con-
tra 210. Esta sesin del Parlamen-
to francs ha establecido un verda-
dero rcord, .siendo la prinma vv.
en a historia de la tercera rep-
blica francesa que un debate co-
mo el provocado por estos dos pro-
yectos se prolonga hasta la tard*-
del da primero de enero. Los re-
lojes de ambas cmaras fueron pa-
rados antes de las doce de la no-
che del dia 31 de diciembre del
ao que acaba de terminar, por U>
I que como toda esta sesin figura
nuncian a cualquier deseo de mo-
dificar "en lo que a ellos respec.a
el statu quo territorial del rea
mediterrnea". Convienen en no
alentar ninguna actividad "que pue-1 n l06 rcords def parlamento"co-
da comprometer las buenas relacio- rrespondientes al ao 1936, tcni-
nes que va encaminada a con.solidar camente esta prolongada sesin
la presente declaracin'.
LE FUE ACEPTADA
LA RENUNCIA
acort el
francs.
calendario legislativo
RIO DE JANEIRO, enero 2. iP.
U.)Ha sido firmado el decreto
aceptando la renuncia de Jas
Carlos Macedo Soares del cargo de
Ministro de Relaciones Exteriores.
Oficialmente se Informa que el
ministro Rao no ha renunciado to-
dava.
ZINC
Su afmo. amig-
Rafael ROMEU COBIAN.
Gen. A. Stuckert
Public Accountant.
P. O. Box 5067
Puerta de Tierra.
El piano de Paderewski, de
Rachmaninoff, de Hofmann...
Invitamos a los pianistas y a los
amantes de la msica a inspeccio-
nar el nuevo
STEINWAY
"El plano de loa Inmortales"
Ya tenemos el pequeo STEIN-
WAY BABY GRAND, Modelo S,
para entrega inmediata. Igual pre-
o que Nueva York $885.00 de
lontado, ms los gastos de entrega,
banqueta y contribucin.
Con la nueva patente Stelnway
d accin acelerada.
F.-rala aggrafe. Pedal Sostenuto.
Capo d'Astro bar.
'Acanalado v liso)
CARTN DE TECHAR
ALAMBRE
de pas y de gallinero)
Al mejor precio
COMPAA martima UE
E. MORENO CIA.
Malecn Tel. 478
San Juan
Exmenes cientficos de la
vista. Toda clase de trabajos
de ptica.
---------------------------- A-
DR. FRANCESCHI CABALLERO
Gastroacopias y Radiotermias.
Curacin del eatreimiento sin usar drogas.
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES. ,
Pneuniotrax, controlado por los Rayos X.
Lavado del pulmn.
Tetuin M Telfono 1192 San Juan.
SALVADOR R. NIN, Incorporado
Alien 90 Tel. 173 San Juan
RADIO
(LA SAMARITANA
Le arregla so Radio por
solamente $2.
Miguel NievesTel. 660, S. J.
Mee. Graduado. Brau 26.
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc. Tarillas. molduras
y afectos de construccin.
Tel. Sant. 877 Parada 26 '
ALAMBRE PAS
Rollo grande $2.60 rollo
Rollo pequeo $133 rollo.
Alambre gallinero de 6" $325 rollo
(desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 Malecn San Juan
CEMENTO JOSSON
LLEGARAN:
Superior calidad
Recibiremos dos e&mamento
bur a ............................Vapor Kiel
Enero 4........................Vapor Claus Hom
Aproveche nuestros precloe especiales durante la d^scarira.
SAN JUAN LUMBER YARD
Distribuidores para Puerto Rico
DR. PABLU G. CURBELO
Especialista Enfermedades Aparato Gnito-Urinario.
Clnica Daz Garca Horas: 5 a 7 R. M.
Residencia: Roosevelt 3, Miramar. Tel. 2407 azul, Sant.


I

4
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 4 DE ENERO DE 1937.
BARCEL ESCRIBE QUE "LA
MJICO ASEGURA A ESTADOS UN- ESTADOS UNIDOS AFRONTA
ADMINISTRACIN NACIONAL DOS OUE NO PERMITIR UNA GRAVE CRISIS OBRERA
Est en muy buena disposi- HOMENAJE A GEIGEL
., i j. 99 POLANCO
cwn hacia el liberalismo
LA
REEXPORTACIN DE MATERIAL
DE GUERRA PARA ESPAA
Recientes cartas recibidas del
Presidente del PaTtido Liberal por
sus amigos en esta capital, infor-
man sobre la operacin en la vis-
ta a que de un momento a otro
piensa someterse el senador Anto-
nio R. Barcel con el clebre of-.
talmlogo espaftol doctor Castro
Viejo, en la ciudad de Nueva York.
H sefior Barcel cuenta a sus
amigos detalles de las ltimas en-
trevistas celebradas en la capital,
federal en compaa del seor Wal-
ter McK Jones, con diferentes fun-
cionarios de la Administracin que
tienen que ver con los asuntos de
Puerto Rico. Sobre una entrevista
celebrada con el doctor Ernest H.
Gnienlng, Jefe de la Divisin de
Territorios y Posesiones y al mismo
tiempo Administrador de la Re-
construccin de Puerto Rico, da
extensos pormenores el seor Br-
relo que sus amigos en San Juan
consideran favorables para la pol-
tica del Partido Liberal.
Y resumiendo luego sus Impre-
siones de su ltima visita a Wash-
ington, el Jefe del Partido informa
que "la Administracin nacional
. 7 J 7 lorma que nueve aeroplanos pa.*
Auspiciado pOr IOS lude- raa por esta ciudad con destino
El jefe de! Partido Liberal, senador
Antonio K. Barcel se mnelra muy
optimista
Nada Informa el sefior Barcel
sobre la probable fecha de su re-
greso a San Juan ni de la pro-
CIUDAD DE MJICO, enero 2.
forma que nueve aeroplanos pasa-
a
. Veracruz desde el Jueves ltimo.
pendenllSiaS incluyen dos aparatos Curtiss-Con-
d o r, cuatro bimotores Lockheed-
Electra. y tres pequeos aeroplanos
de observacin. Infrmase que otros
cuatro aeroplanos fueron despacha-
dos de Tampico haca Veracruz.
*
CIUDAD DE MJICO, enero 2.
,PU)_No obstante los esfuerzos
para mantener el asunto en secre-
to, Prensa Unida ha sabido que los
trece aeroplanos que llegaron re-
cientemente a Veracruz, proceden-
tes de Estadas Unidos, para ser
embarcados para los leales espa-
oles, incluyen dos aparatos C
Cndor, cuatro bimotores Lock-
heed-Electras y tres pequeos ae-
roplanos de observacin. Otros
cuatro aeroplanos llegaron va
Tampico a Veracruz. Tineso en-
tendido que todas los aeroplanos
sern enviadas a Espaa en ia mo-
tonave "Motormar".
est en muy buena disposicin ha- puesta asamblea extraordinaria del
ci el liberalismo". Partido Liberal.
Prximamente se efectuar un
banquete en honor del licenciado
Vicente Gigel Polanco, cijyas ac-
tividades en pro de la independen-
cia de Puerto Rico son conocidas en
'.a Uta por haberlas informado la
Prensa diaria. 4
Es el propsito que el acto que
en honor al licenciado Gige! Po-
lanco rendirn sus amigos se cele-
bre dentro de un ambiente de ab-
soluta sencillez, fuera de toda con-
sideracin de partidismo poltico,
de suerte que a l puedan asistir
independientemente de su filiacin
poltica tedas aquellas personas
que creen en la independencia de
Puerto Rico.
El precio del cubierto ser limi-
tado a fin de que la asistencia sea
ms numerosa. Las personas que
deseen adherirse al homenaje pue-
den dirigirse al sefior Carlos Ro-
mn Bentez, telefono 49, San
Juan.
LA COMISIN
LE HIZO DOS DISPA-
AGVADILLA VICTIMA DE /iV BRO- ros de revolver
TE DE TIFOIDEA
La epidemia se propaga especialmen-
te enlre los nios
WASHINGTON, enero 2. (FU)
No existen fundamentos para ha-
cer una protesta formal ante el
Gobierno de Mjico con motivo del
reciente movimiento de trece ae-
roplanas de Estados Unidos hara
Mjico. Ai lo ha resuelto el De-
partamento de E-:ado despus de
investigar los mtodos empleados
' por los exportadores, porque di-
; chos aeroplanos fueron vndidos
legalmente y exportados para M-
I jico, y una vez llegadas a Mjico su
! destino final es un asunto que que-
ra ha.to la Jurisdiccin del Gobierno
Aguadilla, enero 2. 1937.
Reina alarma general entre los
habitantes de esta ciudad debido
a los muchos casos de fiebre tifo-
idea que existen. Casi la totalidad
de los pacientes son niftos menores.
Alrededor de veinte casos existen
*
COXTIXl A LA...
(Continuacin de la pgina l)
la semana anterior se vendi a 11.-
65 centavos.
Los futuros de azcar subieron de
ocho a doce puntos, estableciendo
tal mayores cotizaciones registra-
da* en los ltimos ocho aos. Es-
to refleja las grandes compras de
crudos, los cuales subieron cinco
puntos. El mercado de refinados
estuvo fuerte. Loa traficante pro-
nostican que el precio del refinado
ya sin contar los que estn bajo
tratamiento mdico. Tenemos in-
formes de que la planta de cloro
del acueducto municipal no est
funcionando. Se hace menester con
urgencia que e Departamento de
Sanidad Insular se ocupe de la si-
tuacin peligrosa de Aguadilla to-
mando medidas pertinentes. No he-
] mos podido localizar hoy al mdico
de Sanidad Loca? entendiendo s-
te ha dado instrucciones para va-
cunar. Necesario es controlar el
brote epidmico porque la pobla-
cin se encuentra en sus sitios ms
cntricos llena de desperdicios y
basuras que .son portadores de
moscas y amenazan propagacin y
contagio.
Osear VALLE
Corresponsal
a
Aguadilla, enero 2.
Continan presentndose casos
tifoidea en esta ciudad entre
Como a la una y media de la
madrugada, en la calle Celso Ca-
ballero, de Sunoco, Santurce, el in-
dividuo Ernesto Torres Prez, con
una pistola que portaba, hizo dos
disparos a Florencio Tirado, oca- mejicano,
sionndole una herida en e! vien- ', ' *
tre con orificio de salida por la WASHINGTON, enero 2. (P
cadera izquierda. | Los funcionarios del obierno estn
acelerando las gestiones apra apro-
El acusado Torres Prez presen-
taba
la
,bar leyes estrictas sobre la neutra-
una herida de bala _en > ,lda(, d(, ^^^ unidos. El sena-
palma de la mano izquierda y con- ^or Pittman ha anunciado que
fusiones con hpmatoma en ambos presentar inmediatamente en el
ojos. Ambos fueron asistidos en el i Congreso una enmienda declaran-
Hospital Municipal de Santurce. I d0 IeSal el 1ue badanas de ,
Torres Prez fu arrestado v el
arma ocupada, ineresando en la
crcel municipal a disposicin del
fiscal del Distrito.
lados Unidas viajen en buques de
una nacin envuelta en una gue-
rra internacional o una guerra ci-
vil; haciendo la Ley de Neutrali-
dando al Presidente Roosevelt am-
plios poderes discrecionales para
decidir si una guerra civil pone en
peligro la neutralidad de Estados
Unidos.
* *
CIUDAD DE MJICO, enero 2.
iPUiLas autoridades federales
han notificado al Capitn de la
motonave "Motormar", que se ha-
lla en Veracruz, que el Gobierno
prohibe la transportacin a Espaa
de aeroplanos o ma'erial de gue-
rra fabricado fuera de Mjico. La
"Motormar" tendr que ir a Es-
tados Unidos con su cargamento
original de semilla de lino, o re-
gresar a Espaa vaco. Tinese en-
tendido que Mjico est dispuesto
a vender a !os leales de Espaa
armas fabricadas en Mjico, pero
que el presidente Crdenas se opo-
ne a que se haga de Mjico una ba-
se para comprar material de gue-
rra en el extranjero v venderlo a
F.spaa, a mona-: que el pas de
origen est lar tal
cosa. Se dice q i a sirio la
poltica de Crdenas desde que par-
ti el vapor "Magallanes" en agos-
to pasado con un crgame.',
material de guerra paa E-paa.
* *
WASHINGTON, enero 3 PU)
Mlico ha asegurado ol
a Estadas Unida que los aeropla-
nos y material* rra en Es-
tados Uni< reexporta-
das para Espaa. El Secretario de
Estado interino Moore ha expedi-
do la ente nota recibida del
Gobierno mejicano: "El gobierno
rie Mjico ha suministrado ma'e-
riale.s de guerra de SU propia fa-
bricacin al gobierno de E-paa.
Sin embarco, con respecto a los
materiales de guerra de origen ex-
ero, ha sido la posicin inal-
terable del Gobierno mejicano no
servir como intermediario si el Go-
bierno de la nacin interesada no
da su pleno consentimiento a ello.
Firmemente de acuerdo con esta li-
nea de conducta, las autoridades
mejicanas no permitirn que aero-
planos u otro material de guerra
procerieive de Estados Unidos sea
enviado a Espaa a travs de M-
lico, aun en caso de que hayan sirio
adquiridos por corporaciones o en-
Alemania sigue
apresando...
(Continuacin de la pgina 3i
Es probable que tengan que ntervinir
Roosevelt v el Congreso
dad aplicable a la guerra civil, y tidades privadas."
LA COMISIN ECONMICA HA
RESUELTO RECOMENDAR
LO QUE DICE QUEIPO Q de
subir en la prxima semana.
B algodn estuvo irregular y ms ; n,ftos "* UW "ue.fl ^Pa-
tamente de Sanidad actu rpida-
mente para combatir la epidemia.
Es opinin general aqu que el Go-
bierno Insular debe instalar una
planta de cloro en el acueducto e
iniciar limpieza general de calles y
patios para evitar propagacin.
Osear VALLE
Corresponsal
POR LANZAR EXPL0-
S1V0S
bajo, pero el precio por bala fu
tres dolares mayor que el cotizado
en el mismo perodo del ao ante-
rior. El Departamento de Agricul-
tura informa que las perspectivas
riel consumo extranjero de algodn
de Estados Unidos son desfavora-
bles. Indicase que el consumo do-
mstico del ao tal vea se aproxime
a 7.500.000 de balas, estableciendo
un record para todas las pocas.
Pero la disminucin de las expor-
taciones probablemente evitar que
disminuyan mucho las existencias
sobrantes.
H petrleo estuvo fuerte, habin-
dose registrado en el afto los ma-
yores totales de la historia. Se cal-
rula que la produccin de aceite
crudo de Estadas Unidos fu mayor
en ocho por ciento que la del afto
lt>36. T el consumo domstico de
combustible para automviles se
calcule, en 50.1111,000,000 barriles, o
sea diez por cente ms que en el
ao 1935.
Los futuros de caf estuvieron
activos, alcanzando nuevas cotiza-
ciones altas para la temporada, de-
bido a lo siguiente: primero, el
creciente Inters de loa tostadores
de Estadal Unidos en las compras
para entrega inmediata; segundo,
la posicin tcnica del mercado; y
tercero, el aumente de los precios
del caf tostado al detalle por uno
de loa mayores distribuidores del
pas. Los contratos de caf de San-
tas se vendieron a los precios ms
altes que se han registrado desde
el mes de enero de 1928.
DE LLANO
nico para el Gobierno
Durante la despedida del Ano
Viejo, la Polica del puesto de San
Juan efectu veintids arrestes de
personas que se dedicaban al lan- i
zamiento de petardos, triquitraques i
y otros explosivos en diferentes
partes de la capital, habiendo al-
gunos de los arrestados lanzado ex-
plosivos dentro de troles, guaguas
y automviles, y tambin contra
personas que pasaban por las ace-
ras, con la Intencin de asustarlas.
Muchos de los arrestados fueron
llevados a la crcel municipal al
no poder prestar fianza inmediata-
mente.
ALCANZADA PORUA
BALA PERDIDA
Trajes de
Base Ball
Iguales a los
Profesionales
$1.50
The Sport Shop Inc.
Vctima de dos disparos de ao
nuevo fu una mujer que alegre-
mente bailaba en el balcn de su
residencia. A esa hora atronaban el
ambiente lluvioso de la noche in-
finidad de disparos y estridencias
y una bala perdida vino a herir a
la sefiora Arcadia Rivera Nieves
en el tercio medio de la cara late-
ral de la pierna izquierda. La he-
rida tiene orificio de entrada y sa-
lida. La sefiora Rivera Nieves, que
reside en la avenida "E"' nmero
21, del Barrio Obrero, de Santurce,
fu asistida en el Hospital Munici-
pal.
PERECI 7 R AGTcA-
MENTE
GIBRALTAR. enero 3. >P. U.l
En su charla por radio el general
nacionalista Queipo de Llano admi-
ti que los leales han avanzado en
el sector de Villaverde. Declar que
la municipalidad de Perpin est
ayudando a los voluntarios france-
ses a pelear por las leales, pagando
a las familias de los voluntarios
quinientos francos para su sosteni-
miento. Dijo que los rebeldes, cuan-
do alcanzaron su victoria en Por-
cuna, capturaron una batera com-
pleta, cuarenta ametralladoras, mil
rifles, once autocamiones (uno de
ellos cargado de proyectiles), diez
automviles y gran cantidad de pro-
visiones rusas.
* '
GIBRALTAR, enero 3. (P. U.l
En su trasmisin por radio esta no-
che el general Queipo de Llano des-
cribi la captura del los barcos
"Aragn" y "Sotn" por el crucero
alemn "Koenissberg". Hizo ade-
ms el comentario siguiente: "Ale-
mania har lo mismo con otros bar-
cos hasta que reciba una satisfac-
cin."
Anunci que ios nacionalistas
rompieron la lnea del gobierno de
Madrid y capturaron a Villafranca
del Castillo y varias pequeas al-
deas, incluyendo a Oasa Roja y
Casa del Guarda. Calcula Queipo
de Llano que ms de mil leales han
sido muertas recientemente en el
sur de ,Espaa. > J
La Comisin Econmica rie '.a
Asamblea Legislativa de Puerto RI-
CO celebr hace pocos das su
ltima sesin. Ya no volver a reu-
nirse hasta despus de transcurri-
do el perodo legislativo ordinario
que comienza en febrero.
El ltimo funcionario en compa-
recer ante la Comisin Econmica
para informar sobre las necesida-
des de la institucin que dirige fu
el Canciller de la Universidad de
Puerto Rico, doctor Juan B. Soto.
Todos los jefes de comisiones del
Gobierno que funcionan con presu-
puestas independientes de! presu-
puesto general de gastas fueron ci-
tados por dicho organismo y com-
parecieron a informar en detalles
sobre sus respectivas dependencias.
La Universidad rie Puerto Rico
tiene tambin su presupuesto espe-
cial.
Las ltimas sesiones de trabajo
las dedico la Comisin Econmica
a estudiar el presupuesto de todo
el gobierno de la isla incluyendo el
de los departamentos cuyas jefes
comparecieron tambin a informar
sobre las necesidades de los mis-
mos.
La Comisin Econmica rendir
ahora un amplio informe a '.a Asam-
blea Legislativa sobre toda la labor
realizada durante el ao. Una de
sus principales recomendaciones a
los cuerpos colegisladores que se
renen en febrero ser la conve-
niencia rie confeccionar un presu-
D nico para todo el Gobierno
rie Puerto Rico ce manera que en l
estn comprendidos todos los que
tienen diversas dependencias del
Gobierno Insular.
SABATINO POR
K. O. TCNICO
INCURSIN AEREA
el gobierno de Bilbao ha aumenta-
do la vigilancia entre Bilbao y Gi-
jn. utilizando todos los barcos ar-
mados disponibles para recorrer la
costa. Al mismo tiempo ha ordena-
do que una flotilla de aeroplanos
de Santander realice vuelos regula-
res e informe por radio si se come-
ten ulteriores caoneos de barcos
merca:.'- sea oa insurgen-
tes o por las barcos ce guerra ale-
manes.

FRONTERA FRANCOESPANOLA.
enero 3. iP. U.lMientras el go-
bierno ce Valencia estudia la con-
testacin a la demanda alemana
para que se restituya la caiga del
vapor "Palos", los aeroplano-
eos han buscado en \ano el vapor
de carga "Aragn", capturado en
alia por el crucero "Ko
berg". Hay vanos informes, pero
hasta la echa no se ha encontrado
la menor seal del barco a lo lar-
go de la eos-a desde que se le vio
por ltima vez en a.-a mar frente
a Junta Sardinal por tres aeropla- :
nos lca>s. Por esta razn se cree
en Bilbao que el "Koenigsber;
v al "Aragn" a un puerto nsur-
pero se presume que la tri-
pulacin e. oda vez que el
comandante del Koenigsberg"' pro-
metid soltar el barco tan pronto sus
condiciones fuesen cumplidas. Aun
cuando el "Aragn" fuera eventual-
mente libertario el incidente habr
creado lo que un simpatizante leal
describi como "situacin insosteni-
ble", porque el gobierno de Bilbao
! no puede tolerar que los barcas lea-
les sean puestas en manas de los
rebeldes por barcos de guerra de
potencias exl ranjeras.
Entretanto ha levantado conside-
rable aprensin la gran mportan-
i cia que la Prensa gubernamental
alemana est dando a la eiecucion
en Bilbao del alemn Lothar Gued-
de a principios de noviembre, dos
de ocurrido el he-
cho. Hasta la fecha el Gobierno vas-
co no ha expedido ninguna nota
oficial, pero ha llamado la atencin
al breve informe sobre la ejecucin
que fu publicado entonces baio el
titulo rie Informacin de actos de
. o- :.;riad contra el poder legitimo
en territorio vasco". Esta nota dice:
v alemn Lothar Guedde, nacido
el !) rie octubre de 1317 en Barman.
Renania. soltero, fu hecho prisio-
nero en octubre 5. en el frente de
Cchandiano, mientras diriga con un
arma en la mano a un grupo de
combatiente'; contra las tropas del
Gobierno. Estas hechas fueron ade-
ms admitidos por Lothar Guedde.
i quien confes que l voluntana-
! mente haba enlistado en la Falan-
: ge Espaola, donde se le nombr
cabo poco despus de enlistar. Lo-
thar fu condenado a muerte por el
Tribunal de Bilbao el nueve de no-
viembre y fusilado dos das des-
pus. Otras diez acusada*, entre ellos
otro alemn llamado Wollfand de
: Eupel, y el suizo Hermn Maurer
Lehmann. fueron condenados a pri-
sin perpetua por rebelin militar.
...
NEWCASTLE. Inglaterra, enero
3, iP. U.l La William S. Dickin-
son Company. administradores del
vapor "Blackhill'. han declarado lo
ente: "El "Blackhill" no ha es-
tado nunca cerca del "Koenigs-
I___________;_________________________
BUSCAN AL CHOFER
DE UN AUTOMVIL
Frank L. Murphy
NUEVA YORK,,
enero 3. 'PU)
(Por Alberto Za-
lamea'Con ms
de 100 huelgas
en el pas, Esta-
dos Unidos est
afrontando la cri-
sis obrera ms se-
ria en un ao. Si
no se logra una
pron-a solucin se
espera que Roos-
rell v el Congreso
sean llamados a
intervenir ya que
la situacin eclip-
;a todos los dems
problemas admi- ;
liatrativos y legls- '
lativos. Bi las huelgas se prolon-
gan aiectarn seriamente el pre-
supuesto aumentando los gastos de
auxilio riel Gobierno.
Las industrias de automviles son
las ms afectadas, con la posiblli-
oad de planes generales rie cierre
que afectaran a medio milln rie
trabajadores directamente y a otro
medio milln indirectamente me-
diante la reduccin de la produc-
cin de otras industrias dependien-
tes de la manufactura de autom-
viles. Una publicacin automovilis-
ta de Detroit opina que hasta las
fbricas de Ford pueden cerrar en
seal de protesta contra las unio-
nes que precipitan las huelgas de
la General Motors
Se calcula que hay en huelga ya
.Sfl.OOn trabajadores de a General
Motors v 18.000 en otras industrias
suplementarias dedicadas a la ma
nufactura de i
o'ro equipo para a
nmero aumentar c
men'.e durante ia semana con
sultado riel plan de la Generi
tors de cerrar otras *
un total de 135.000 empleados
i i ele materiales c i
otras huelgas. La compai
denes ele acero, goma, h
y otros materiales.
El peligro de
sidera especia.
a la nueva tcnl
tadas", comparables a la
i rie Ghandi. Las ldere*
uniones parecer. a ev.
la violencia de las vieja.
nbargo, puede que i
vas <
por la tersa a :
arios" de las bri.
e e: M
anclo
iarai
las f
. ti i
dos ron bombas lacrimgena.- pa'
irada pacfi" i pe
lis-os a el
: mer
E3 Goben
! vando los acnt<
Detn
inclinado
berg". y no ha sirio detenido ni re-
gistrado por ningn buque alemn."
...
BERLN, enero S. .P. U.iDe
fuente autorizada se informa que
e! incidente del vapor alemn "Pa-
las ge ha "dificultado, considera-
blemente" por el hecho que acaba.
rie revelarse de que otro vapor ale-
mn, segn informes el "Pluto", fu
molestado hace vanas rilas por un
barco lea! espaftol. Un comunicado
oficial sobre el incidente rie. Pluto"
se e.-nera tan pronto estn disponi-
bles cier'os detalles.

VALENCIA, enero 3. iP, U.lEn
fuente digna de crdito .se tiene en-
tendido que el Gabinete, en SU reu-
nin riel sbado, le ril un voto de
confianza al Ministro de Relaciones
Eztran |eri Vayo, au;
(rizndolo a protestar eni
mente cerca riel Gobierno alemn
con re .os Incid4
han desarrollado en
tbrica y Mee:
PARS, enero 3. 'P. .lLa
bajada espaola en esta capital je
ha informado a Prensa Unida que
el gobierno de Valencia no coi
ra al comandante del "Koenig.'berg"'
cualificado para enviar un ultim-
tum ni para recibir respuesta. El
Gobierno publicar una nota des-
pus de recibir informacin que ha
pedido a las autoridades martimas
^bre la captura del vapor "Ara-
on".
MADRID, enero 3. cinco muertos v veinte heridos en
la aldea de Erandio. provincia de
Vizcava, como consecuencia de una
NUEVA YORK, enero 3. (P. U.) ^ ncrilon aerea rea,Mda esW ma-
3 portorriqueo Atilio Sabatino, nana por ^ avione>, de Probar-
DEMANDAS DE LOS
TRABAJADORES
NAGUABO. enero 2Al regresar
a la Clnica Fernndez Garca de
Hato Rey el veterano Francisco
Amador, natural de Arecibo, quien
estaba visitando a su esposa^seora
Jullta Rovira, perdi la vida trgi-
camente en un accidente automo-
vilista en la carretera Caguas-Rio
Piedras. Su entierro fu una sen-
tida nota de duelo. Despidieron el
duelo el Revdo. Padre Calzada y Ar-
turo Gallardo, hijo. Damos el ms
sentido psame a los deudo.
doi/o Hani Carrlo,
Corresponsal.
De la industria automo-
vilstica de EE. Uy.
FLINT, Michigan, enero 3. (P.U.>
Trescientos lderes de uniones de
diez ciudades, representando a los
Trabajadores Automovilsticos Uni-
dos de Amrica, aprobaron diez de-
mandas que sern sometidas a la
empresa General Motors. Intentan
en esta forma difundir ms efecti-
vamente en la nacin la campana,
en favor de los convenios colectivos
rie trabajo, la cual ha resultado ya
en una huelga que afecta a trein-
tisiete mil obreros de la industria
automovilstica y que ha motivado
el cierre de diez de las sesentinueve
plantas de la General Motors. Las
demandas incluyen el reconocimien-
to de la Unin y la readmisin en
el trabajo de los obreros que fueron
despedidos por estar unionados. So-
licitan adems nuevos salarios m-
nimas, la semana de treinta horas y
cinco das, y que se elimine el tra-
bajo por tarea.
de 153 libras, sum otra vctima a
su lista de victorias cuando venci
anoche por nocaut tcnico a Bobby
Corts, mejicano del mismo peso.
El nocaut tcnico se registr al mi-
nuto 35 segundos del quinto asalto
en la pelea estelar concertada a ocho
en el Rockland Palace. ante tres
deo y veinte aeroplanos de perse-
cucin.
mil fantica. Corts se lastim una
costilla derecha en el cuarto asalto
y al minuto 35 segundos del quinto
no pudo continuar la lucha.
Venga a Reyar
AL
fsCAMBROrTiiACH^aug
MAANA MARTES
La tradicin dice que la fiesta de Reyes co-
mienza la Vispera. Venga a celebrarla con sus
amigos al Escambrn Beach Club maana
martes!
Venga a Bailar un seis chorreao que tocar con
su acostumbrada maestra la magnifica Orques-
ta del Profesor Rafael Muoz.
ENTRADA LIBRE
fiue mat a un hombre y
se dio a la fuga
Las autoridades estn persiguien-
do al conductor de un vehculo que
el da primero de los corrientes,
como a las ocho y cuarto de la no-
; che, en la cuesta del barrio Espi-
nosa, de la municipalidad de Do-
rado, ocasion la muerte a un pea-
tn siguiendo viaje sin auxiliar al
herido ni dar cuenta del caso a
ningn cuartel de Polica cercano.
A la hora mencionada corra a
bastante velocidad, de acuerdo con
la declaracin prestada por testi-
gos, y con direccin a Bayamn.
i un automvil cuyas serias estn un
; tanto confundidas, caminando al
mismo tiempo y en direccin con-
traria, el joven Juan Mndez Ma-
rrero, de 19 aos de edad. Segn
testigua, el muchacho caminaba por
su derecha y el automvil lo arro-
ll en la misma orilla del cami-
no, y por su izquierda, lanzndolo
violentamente contra el pavimento
v pasndole por encima. Adems
de la fractura del crneo, recibi
Juan Mndez Marrero golpes gra-
ves en el pecho y otras partes del
cuerpo. Tan pronto el conductor
i del vehculo atropello a Mndez
Marrero apag la luz trasera y ace-
ler la marcha, por lo cual se le
hizo imposible a las personas que
presenciaron el accidente fijarse en
el nmero de la licencia del carro.
Varios veims trasladaron al heri-
do en un automvil a la clnica
San Alberto, pero antes de llegar
al hospital ya haba fallecido.
Toda la Polica de la isla ha si-
do notificada del accidente y la De-
tective tambin se est ocupando
del caso.
VALENCIA, enero 3. -P. U.)Al-
are? del Vayo, en un discurso pro-
nunciado ante el Congreso de la
Juventud Socialista, declar lo si-
te: "Estamos firmemente re-
sueltos, ocurra lo que ocurra, a no
tolerar ninguna amenaza rie agre-
sin de la flota alemana, y contes-
taremos inmediatamente con los
medios a nuestra disposicin."
"A este respecto .se darn todas
las ordenes necesarias para utilizar
todas los recursos encaminados a
repeler cualquiera nueva agresin
en el mar. Espaa, que est sacri-
ficndolo todo por la causa de la
paz. tiene plena autoridad para sos-
tener esta concucta. y la responsa-
bilidad de lo que ocurra no ser
ciertamente nuestra," dijo Alvarez
del Vayo.
Declar el Ministro de Relaciones
Extranjeras que Alemania atac al
"Soten" en nuestras aguas territo-
riales, y captur al "Aragn" en
contra del derecho internacional,
retenindolo como un medio para
lograr que s*. b> restituva el mate-
rial de guerra confiscado a bordo
riel Palos"."
1
BILBAO, enero 3. (P. U.)H
"Koenigsberg'- acaba de capturar a
otro barco espaftol a la altura de
Santona.
A pesar de las ges; iones de las
autoridades y de la presencia de
varios submarinos del Gobierno, el
"Koenigsberg" se ha negado a en-
tregar el ultimo barco que captur.
El gobernador civil, Ruiz de
Olazaran, le ha dirigido el siguien-
te mensaje al "Koenigsberg": 'So-
licito la inmediata liberacin del
"Marta Junquera". De lo contrario
lo considerar un acto de agresin
que provacar de nuestra parte se-
rias medidas."
El ltimo barco capturado por
el "Koenigsberg" se llama "Marta
Junquera", y proceda de Bilbao.
Lleva un cargamento de papas y
otros alimentos con destino a San-
tander.
El comandante del Koenigs-
berg" le ha dirigido el siguiente
media
tandei
aguas i '

a devolve
gn".
gamei
Se se

VALENC1'
gobierno rie v
la prop
as re m
.
lemn "P
.Bl Dcpv
i

or 1
i
i
mente 1
! aumr
| no se
Irrepa
bienio ej os
as lo req uere "'
BILBAO enero 3, (P. Ul
instalan* cationes rie can
para" riele:
trada *1 puprto y que est ;
rado "para cualquier eventual
Las p- pruebas de
nes sern practicadas el
la maana. Se ha adve
bo-es de pesca que no se a< -
a menos de quli
ta entre Bilbao v Santona. E
cero alemn Koenigsberg"
frente a la costa vasca, donde c?
tur al vapor espaol 'Saton'
semana pasarla. Al mismo I
el Gobierno vasco renov por
sus protestas a loa barec-
por sus actividades a lo larg'
1 Se ha anunciado que I
flota vasca est patrullando i
ta y que una fio:illa de i
vuela regularmente entre B.
Gijon.
LONDRES, enero 3. >P V
entendtdo que c.'.:.---
sano del Gobierno ingles ai
nacionalistas espaoles, ha re.
instrucciones en el sentido rie
arle al general Franco que I-
. rra "ha tomado seriamente c
cidente del "Blackhill". De a.
con el peridico "Daily V.\
Chilton est demandando una e.
plicacin y la seguridad de q
volvern a ocurrir incidentes
lares. Se cree que gj M ..
glajerra concentrar ms bai
guerra en la costa espaola par3
proteger sus nave.
* *
PARS, enero 3. (P. t,m_i>
acuerdo con la Agencia Radio, e
Gobernador de Santander, R
Olazaran. le ha comunicado *'
"Koenigsberg' |q siglx ...
nombre del legitimo gobierno
do a usted que inmediatamente pon-
ga en libertad al "Marte Junquera
En caso contrario considerar que
se ha cometido una agresin que
ha de conducirnos a tomar severas
medidas."
. k*
, %


i

EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES DE ENERO DE 1937.

f
//V COMIT ESPECIAL RECOMIEN-
DA QVE SE ESTABLEZCA
Un Banco de la Asociacin de Maestros
de Puerto Rico
H Comit Bpeda! designado
para estudiar el proyecto para el
"eclmiento de un Banco para
o maestros de Puerto Rico, so-
nett el siguiente- informe a la
invencin del magisterio celebra-
da ltimamente en Coamo:
Plumado presidente y compaero:
El comit que suswibe, nom-
brado por usted para realizar un
studio preliminar sobre las posi-
hilidades de organizar y mantener
Banco de la Asociacin de
Maestros de Pto. Rico, tiene el ho-
da rendir el siguiente informe.
Hemos considerado cuidado-
samente este" proyecto desde dis-
tintos puntos de vista, a saber, la
conveniencia v necesidad del ban-
o, la posibilidad de su fundacin
ictura de su funciona-
miento. Nos hemo do en
o a las faces tcnicas
o con nuestro
mmpaero Le Soltero,
do v contable, miembro actl-
Creemos coiv.
c ta naturalc-
motivos:
Con mu ha fre< uencia los
can-
i n los ban
alto.
indo no le
el dinero que necesita de una ins-
1 Ion bancal ve obligado a
solicitarla de sin es-
crpulos p
rho ms
2 La V
o Rico mantiene un fondo
i- de S30.000 en bancos de la
io dinero, deposita-
rte- en c ii Miorros. di
i inters anual do
EJ movimiento mensual de a
110.000.
i. do en los
el pu-
>; en forma de prs-
tamos concedidos por lo? deposi-
tarios df fondos, podra
para px<
m parte a los maestros, cobrando
: mucho : i que el
que dichos maestros tienen que
ir al banco o al prestamista.
No razonable que mien-
tras n tiene fondos
,,ii. a r los bancos utiliza
mefeio y el publico en gene-
riri", ro -
reducidas posibilidadei e onmi-
tengan grandes dificultades
n prs-
tamo
Creemos factible a organiza-
cin, no de un banco pero si de un
Fondo de Depsitos, Ahorros y
Prstamos. La ley bancana de
Puerto Rico hace prohibitiva la in-
corporacin de un banco de la
mediacin, toda vez que exige le-
vantar un capital pagado di
uno a $100.000 dependiendo de la
i mdad donde se Instalase el ban-
(o Nuestro Fondo de Depsitos,
ro j Prstamos funcionara
a base de principios de mutualidad
cooperativismo, y para dar ser-
icio, por ahora, exclusivamente a
-os asociado?. Podra en
'Tm desempear todas las
iones de un banco con excep-
cin de que el pblico no podra
'utilitario romo tal.
B capital de asta institucin.
ro de la Asociacin de Maes-
troi de Puerto Rico, podra fcil-
mente levantarse mediante la .rea-
cin de Certificados de Depsitos
de un valor nominal de $10.00 ca-
da uno. EStos Certificados de De-
! psitos vendran a hacer las veces
', de las secciones en una Insttu-
| cin Bancaria.
Creemos factible la venta de
cuando menos 2,000 de estos Cer-
tificados de Depstiso. Este seria
i el Capital del Fondo de Depsitos
Ahorros y Prstamos de la Asocia-
[ cin de Maestros de Puerto Rico.
: A la venta de estos certificados
avudar el requisito de ser posce-
I dor de uno o ms de ellos para
obtener un prstamo del fondo.
Los fondos que tiene la Asocia-
cin depositados, actualmente en
instituciones bancarias seran de-
positados en esta nueva institucin
de carcter cooperativita. Como es
natural dichos fondos serviran, al
Igual que en los bancos donde es-
tn depositadas, para respaldar los
os negocios del Pondo de
Depsitos! Ahorros y Prstamos.
El funcionamiento de esta ins-
titucin se pondra bajo una ad-
racion independenle, aun-
que coordinada con la Junta de
Directores de la Asociacin y res-
ponsable a la Asamblea General.
Su organizacin debe ser estricta-
mente a ba.se de eficiencia y ga-
i para el xito del fondo y
-.vicio a los maestros. Una
na con estudios y experien-
cia adecuados seria Gerente de la
institucin y al principio podra
todo el trabajo administra-
tivo. Ademas se creara el cargo
de Auditor de! Fondo, con deberes
ci cooperacin para la Adminis-
tracin del Fondo y la Junta de
Directores, pero con responsabili-
dad final, directa, ante la Asam-
~.eneral de la Asociacin de
I i Junta Administrativa de'.
Fondo de Depsito, Ahorios y
nos ser la encargada de
administrar el fondo de acuerdo
con un reglamento que deber ser
cuidadosamente preparado, porque
constituir un plan administrativo,
de financiamiento y de funciona-
! miento da la Institucin. En dicho
reglamento se harn constar en
forma clara y estricta, los requi-
sitos que sern necesarios para
conseguir un 'prstamo del fondo;
;e especificar claramente cules
han de ser las garantas que se
i a todo asociado que dcjcc
un prstamo. Estas garantas se-
rn lo ms estrictas v seguras po-
sibles para garantizar asi el xito
l Institucin, "ara ambas
enmiendas Incluimos proyectas al
efo-'o.
stra recomendacin final es
que la Asamblea General apruebe
proyectos de enmiendas. Re-
comendamos adems que se aprue-
be una resolucin autorizando a
la Junta de Directores, o a una
comisin especial que cree la
asamblea, a tomar los pasos nece-
sarios para la formulacin del
plan administrativo de financia-
miepto y de funcionamiento del
fondo a que nos hemos referido, el
cual una vez aprobado por el re-
ferndum de las Juntas Locales,
constituir el reglamento de la
Junta Administrativa del Fondo
de Depsitos, Ahorros y Prstamos
de la Asociacin de Maestros de
Puerto Rico. Dicho reglamento ts-
BtO a las enmiendas que
!a Asamblea General considere
convenientes y necesarias.
Cordialmente. EL COMIT.
Por Alfredo MUIZ,
Presidente.
HOTEL C0NDADU
Vspera de REYES
MAANA MARTES
EN EL
HOTEL CO^DATDC
Alegre Baile en celebracin de la tradicional
Fiesta Puertorriquea.
Aires Boricuas por la afamada Orquesta de
Rubn Berrios.
ENTRADA LIBRE
v .
EXCELENTES
Para el comedor, para la
oficina y todos los usos.
Son fuertes, bonitas y
confortables.
Hacemos tambin sillas
peoueas para los grados
Primarios en las escuelas.
SE PREPARAN VA
RIOS AGASAJOS
A la dotacin del "Prest
dente Sarmiento"
El buque-escuela argentino 'Pre-
sidente Sarmiento" llegar a San
Juan hoy lunes. Con tal motivo el
gobernador interino, don Rafael
Menndez Ramas, dirigi ayer el si-
guiente radiograma:
Capitn bueque-escuela
'Presidente Sarmiento".
"En nombre del Gobierno y pue-
blo de Puerto Rico, extiendo a us-
ted, oficiales, cadetes y tripulacin,
la ms cordial bienvenida a nues-
tras playas.
Rafael Mencnez Ramos,
Gobernador Interino."
Irn a extenderle las saludas a
la oficialidad y tripulacin del "Pre-
sidente Sarmiento", representante.-
del Gobernador, del Gobierno de a
Capital, del Ejercito y de la Marina,
adems del Cnsul de Argentina en
Puerto Rico, seor Sergio Ramin /
ce Arellano. A las cinco de la tarde
se celebrar una parada militar en
su honor en el campo del Morro ..
a las cinco y media habr un te
baile en el Club de las Oficia'.*
lento.
Por cortesa del administrador in-
terino de la PRRA, seor Miles H.
Fairbank, maana saldrn en ex-
cursin por el interior de la isla los
oficiales y cadetes del buque-escuela,
y se les servir un almuerzo en Ca-
yey. Regresarn a San Juan a las
cinco de la tarde. Por la noche se-
rn huspedes de honor en el baile
que se celebrar en la Casa de Es-
paa en conmemoracin del Da de
Rc;.e.-. El mircoles visitarn los si-
tios histricos de la ciudad. A las
cinco les ofrecer un cocktail en su
hogar, el cnsul seor Ramrez de
Arellano. A las ocho de la noche el
Gobernador Interino les ofrecer
una comida baile en Palacio.
El jueves la oficialidad del "Pre-
sidente Sarmiento'' ofrecer una re-
cepcin a bordo. El viernes aban-
donarn nuestras playa.".
Lea lodos los sbados
'Puerto Rico Ilustrado "
-LAMAQMNARIADEFARLEYTRA- se gestiona que se el CORONEL MUOZ FUE HUS-
PED DE LA COMPAA "A"
La Guardia Nacional de Aibonito de-
muestra su eficiencia
BAJA LA CANDIDATURA
De GroVer A. Whalen para alcalde de-
mcrata de Nueva York
Reproducimos lo siguiente de I
La Prensa" de Nueva York:
Los Jefes de Tammany Hall,
considerando que en las elecciones
del ao entrante se necesita una
persona, ms activa que James O.
Dooling a la cabeza de dicha or-
ganizacin, estn considerando
quin ser la persona ms apro-
piada para desempear dicho
puesto. Dcese que Mr. Dooling
est mejorando considerablemente.
ro esto no har que algunos
cambien de opinin en cuanto a
que se seleccione un nuevo jefe
demcrata en la ciudad de (
York.
Se han sugerido nombios de al-
personas, entre ellas James
J. Hies, jefe demcrata del dis-
trito asamblesta nmero 1!;
Charlea W. Culkln, Dennis J. Ma-
non y otros.
Aquellos que estn de acuerdo
con James A. Foley, quien ha sido i
considerado como la fuerza tras el
trono de Dooling, ven con no poco
el que todos aquellos q. han
sido mencionados como candida-
tos para desempear el puesto que
deje vacante el actual jefe de Tam-
Hall, estn en buenas rela-
ciones con Mr. James A, Farley y
con la administracin nacional.
El sector de Mr. Foley est dis-
puesto a oponerse a las fuerzas
de Farley. quienes, segn se dice,
lucharn por que el prximo can-
didato a alcalde de la ciudad por
el partido Demcrata sea Mr. Gro-
ver A. Whalen.
El grupo respalda al senador
Royal S Copcland o a Mr. Foley
para dicha candidatura. Mr. Cope-
land fu uno de los que se alej
del partido Demcrata en las elec-
ciones ultimas. Mr. Foley est con-
siderado como uno de los amigas
ntimo obernador Alfred K.
Smith'.
t menciona entre lo-
que estn en contra de la adminis-
tracin al juez de la Corte Supre-
ma. William T. Collins. como can-
didato a la alcalda. Mr. Collins.
PRORROGUE
El trmino para aplazar
contribuciones
segn los informes que se ban re-
cogido, est dispuesto a aceptar la
candidatu:
El sector que f; yor-ece la N
cin di Mr Whalen est en cal-
Una comisin agrcola com!
de las seores Antonio R. Mata
Manuel Gonzlez Quiones y Jos
L. Pe.-quera se propone entre.
re hoy con el Tesorero de Puerto
Rico para ver si es posible conse-
guir una prrroga en el plazo que
la ley sealaba para la radicacin
Idnea de aplazamiento de
aucione.s por un trmino de
veinte ao.-.
o I ii informado opo:
el 31 de diciembre expiraba
el plazo para acogerse a las bene-
:on y solamente
lo hicieron cerca de ocho mil contri
buyentes en toda la isla cuando el
titular de Hacienda esperaba que
lo hicieran alredor de cuarenta mil.
Si administrativamente no te pue-
de lograr una extensin del plazo
- ealaba fatalmente la ley en
vigor, ia direccin agrcola la gas-
tonar en la sesin legislativa de
febrero.
ASAMBLEA DEL RE-
FUGIO de mms
B3 .-aba,,p 9 rie enero de 1937. a
las 4:00 P. M.. celebrar la Junta
General de Socios el Refugio de Ni-
a*, en su edificio de Miram.ir. pa-
rada I ::a a todos los
de la Institucin.
Rosa G. DE TOLLDO.
Secretaria
Diciembre 31, 1936.
Gravar A. iVhalrn. probable candi-
dato rlcoMi" rni a la alcalda de Niie-
n York.
na. Una persona que dice i
enterada de ello manifest que el
Administrador de Correas, Mr.
Farley. ririar que Frank V. Kelly.
de Brooklyn. sea el que seleccio-
ne el prximo candidato demcra-
ta a la alcalda.
Tammany tendr que confor-
segn la estrategia que se
est usando. juzgar por las apa-
riencias, con Mr, Whalen. o se ve-
ta obligado a aceptar un candida-
to que nn sea .riel "borough" de
Manhattan.
AIBONITO. Diciembre 27 La Co.
A. -'93 de Infantera, O. N. P. R ..
estuvo hoy activa y laboriosa aqu,
cuando el coronel Miguel A. Mu-
oz oficial ejecutivo del i
to, pas el da en esta poblacin co-
mo husped de honor de la com-
de don Candelario Mo
-u antiguo compaero de arm
ia Guardia Nacional.
B roronei Muoz lleg aqu en
compaa del teniente Pietri, pi
officer" de dicho instituto Armado. I
y dc.-pur.. de visitar el Cuartel tras-
ladse con las oficiales de la A.
capitn Negrn y teniente R
e irizarry, al campo de entrenamien-
to en las afueras de la ciudad, don-
de presenci los ejercicios del da
de nuestros muchachos. Luego les
dirigi la palabra sobre di.
materias relacionadas con la cien-
cia militar, encareciendo de ellas la
disciplina y el estudio, como me-
dios primordiales para ser un buen
.-oldado.
Por Indicaciones del coronel Mu-
oc, el mando de la Compaa fue
puesto sucesivamente en manos de
'nombres enlutada*, desempeando
stos .-u role'' momentneo de ca-
pitanes y primeros y segundos te-
nientes, en forma que .satisfizo las
exigencias expertas de! distinguido
visitante
Los primeros en tomar a su car-
go la Compaa fueron las sargen-
tos Luis R. santini (capitn >. Mi-
auel Rivera iPrimer Teniente', y
Jos M. Ortia (Segundo Teniente i .
Luego los cabos A Rivera, Pedro
Miranda y Toms Bonilla. Final-
mente, comand ,a A un soldado
raso, el "prvate'' Juan Coln Ortiz.
a quien asistieron en la tarea
embargo, los ya citados cabos Mi-
randa y Bonilla.
El "lecture" del da. sobre "mos-
'. correspondi ai sargento To-
ms Maldor.ado. y el entierro d"
":a "Sardina" a! rnmpc'cn'e c
mer Sargento 'volver enl
t Ramn B
La Co. A. consta de 64 hombrss
Actualmente un^ una vacante; pe-
espera llenarla pronto, cuan-
do reen'.i le el todava ex-, argento
Sr Be ni tes. La historia de Beni-
tes est In unamente ligada a l
\ i. entonces c
pilan Candelario Morales quienes la
iron en el ao 1922. durante
i rie un viaje a Brtadot
e Candelario Mo-
rado hoy como Mayor de
ia Guardia Nacional, pero ahora
activo y prominente t-
o obsequi al coronel Mu-
oz con un esplndido '"lunch" en
su elegante residencia de Albonito
:i una colina a la salida mon-
i para Coamo. la casa d?l se-
or Morales tiene aspecto de Fuer-
que la misma no ha
pedido ser mejor escogida para re-
sidencia de un militar, ni ms ga-
lantemente abierta para refugio
bondadoso de compaeros de ar-
Kr. la mesa con e! seor Morales
y sus hermanas don Jos y don
Juan, se sentaron, entre otros, el
coronel Muoz, el capitn Negron
nlentes Rivera y Pietri. el Dr.
no, y e! ex-sargento Beniter
i llora de los brindis, el seor
Morales, en ciase d- Director, hizo
hablar a torios las comensales, lue-
go de haberles estimulado para ello
con frases tan amables como elo-
listinguida esposa doa Ro-
sa Mana Y. de Morales, modelo de
gentil lici-palidad. hizo los hono-
res de la rasa, eficazmente asisti-
da de su prima, la bella seorita
i Jordn estudiante de pn-
, mer ao de la Universidad d* Puer-
to Rico.
Por la noche hubo banquete bat-
1- en la residencia de! teniente In-
K-T habla bautizado esa tar-
en ]* pslna \ Col 7'
Mr/gez pa
Solictelas en todas las
muebleras,
Cortialit 19)7- Ucean fc Myiss Tosacco Co.
Portando placeres mayores a mayor nmero
de gentes... proporcionando a los fu-
madores lo que desean ...los Chesterfields
inician una nueva empresa.
Desde la Isla Wakc a 5000 millas de dis-
tancia en el Ocano Pacficola Pan Amer-
ican Airways envi el siguiente radiograma:
"REMITAN DIEZ MIL CHESTERFIELDS INMEDIA-
TAMENTE POR EL CHINA CLIPPER DE HOY."
Distribuidores: R. Santaella & Bro. Inc.A. J. Tristtni, S. en C
A las tres de la tarde de aquel mismo da, los
Chesterfields estaban en camino. Cuatro das
ms tarde se reciba el mensaje siguiente:
ACABAN DE LLEGAR LOS CHESTERFIELDS.
OBRA RPIDA.
PANAIR WAKE."
Cuando los fumadores se dan cuenta de
todo lo bueno que los Chesterfields les
proporcionan ...
nada mas puede complacerles
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE ENERO DE 1937.
f
NOTICIERO DE HOLLYWOOD
Por SAMUEL COHN
HOLLYWOOD Hollywood se son-
ri satisfecho el otro da cuando supo
la noticia de que todo Francia des-
de el premier Blum al ltimo ciu-
dadano de la Repblica habla en- \
contrado solaz alivio de las repercu-
siones de la reciente desvalorizacln
del franco en la celebracin del oc-
MfO cumpleaos de Mlchel Souris. I
Mlchel Souris es. desde luego, el!
farinoso nombre que Francia ha da-
do a Mickey Mouse. Los psiclogos
probablemente explicaran el extra-'
ordinario entusiasmo con que el pue- i
ulo francs ha festejado el aniver- !
cario de la famosa creacin de Walt
Disney como una "vlvula de es-
cape"" en na quebrantamientos fi-
nancieros
Sea como sea, el hecho es que mi-
llares y millares de parisienses fue-
ron al Cinema Paris-Soir de los
Campos Elseos, donde Mickey y sus
alegres carneradas se divirtieron
grandemente en la pantalla duran-
Mi toda la semana en una presen-
tacin totalmente disneyana llama-
cia "La Grande Parade de Mickey".
Todos los nios nacidos en el ani-
versario de Mickey, 28 d septiem-
bre, entraron gratis, y todos los ni-

Acompaa POPE YE en
"ASI SOY YO"

I
*
Adolph Zukcr prtunla a
GARY COOPER
MAOEIEINE CARROll
GINEU MURI
Al AMANECER"
I "Th G*nrol Dud Al Dawn")
Un film Paramount con William PrawUy Oudley
Digges Akim Tomiroff Porttr Hall J. M. Ktrrigan
Arreglo de Clifford Odett Basado en la novela de
Charles G, Booth Direccin de Lewis Mlestone
TEATRO
FOX
HOY HOY HOY
os que visitaron el cine, sin distln-
! clon alguna, recibieron un regalo de
Mickey Mouse.
Mientras Unto, ocupando un ca-
marote de lujo, y con un asiento al
lado del capitn en el saln come-
dor, Mickey Mouse, en la efigie de
un enorme mueco, exacto dupltca-
,do de su persona, lleg a Nueva
York en el trasatlntico "Norman-
i cie" como Invitado especial de la
lnea Francesa.
Globos Mickey Mouse. botones
Mickey Mouse y otras novedades por
el estilo fueron distribuidos a bor-
do del barco en su viaje de regreso;
a todos los nios que hacan la tra-
vesa, y para chicos y grandes hubo
un programa especial de Mickey!
Mouse compuesto de seis produccio-
nes de Walt Disney. Tambin se ce-
lebraron muchos concursos y juegos
tn que Mickey Mouse era el prin-
cipal personaje.
Como regalo especial de cumple-
aos, la Linea Francesa present a
i Mickey Mouse un pase permanente
'- para viajar en el "Normandle", con
derecho a visitar el puente de man-
i do, las salas de mquinas y otros
lugares de inters, como suele ha-
cerse con un Invitado de honor.
Tenemos pues a Mickey Mouse
Ce viajero permanente en el fastuo-
so palacio flotante de la mas fa-
1 mosa flota francesa!
* *
Quin dice que los astros de
j Hollywood no son generosos o que
i r.o estn interesados ms que en
. su profesin?
Nio Martn!, que protagoniza con
i leo Carrillo e Ida Lupino la pro-
d u c c i n Pickford-Lasky "Canta.
Bandolero. Canta", pas reclente-
i mente una maana en el tribunal
de un distrito de Nueva York, al
lado de su amigo el magistrado Tho-
mas A. Aurelio, pag una multa de
un dlar por un Individuo acusado
de vagancia y termin por cantar
un dueto de "O Sol Mo"' con el
magistrado en su gabinete partlcu-
! lar.
Martinl pidi al tribunal que 11-
' faenase al infortunado vagabundo y
se ofreci a cantar una cancin en
agradecimiento. El magistrado Au-
relio le observ que era demasiado
; tarde, pues se haba ya dictado la
; sentencia, ante lo cual el astro pag
i la multa y adems dl $2 a! Infor-
' tunado hombre. El dueto tuvo lugar
l al darse por terminada la vista d^
la rausa.
"A Merle Oberon. nuestra Adora-
da enemiga: Estaremos contando
cada minuto de cada hora de cada
. leloj en el mundo hasta que vuelva '
a nuestro lado. Firmado: La Pan-
dilla."
Sacando estas palabras directa-
mente del guin de la pelcula, la
compaa que trabaja en la produc-
cin de Samuel Goldwyrt "La ado-
rada enemiga", las ofreci a la gr-
cil y diminuta, estrella el otro da
I escritas artsticamente en un per-
gamino, en conmemoracin de las
ocho semanas que han pasado Jun-
tos. Y si bien en la cinta, el senti-
miento expresado es nicamente fin-,
, gldo. el del pergamino es absoluta-
mente real.
Luego, para la pulsera de "recuer- j
dos'" de Merle. que consta de dlmi-
; utas Joyas en forma de telfonos.
! automviles y objetos por el estilo,
sus compaeros de trabajo le rega- ;
laron una pequea figurilla de oro
puro, duplicado exacto de su per-
tona. I
Para que el director H. C. Power
DO se sintiera ofendido por tantas ;
CHISTES A GRANEL
PRINCIPIO DE ORGA-
NIZACIN
El equipo de artistas que bate el rcord de la hilaridad en la vertiginosa
y humorstica pelcula 20th Cent ury-Fox "Vaya un Romeo!". De tapjair-
da a derecha: Adolphe Menjou. Patay Kelly. Ted Healy. Alice Ft y
Gregory Katoff. An! Y no estn incluidos los famosos Hermano* Rftt.
la sensacin cmica del ao. "Vaya un Romeo!" se estrena en el
Paramount el prximo viernes.
Por ffELLY WOOLPERT
Corresponsal de Prensa Unida
i
v
HbLLYWOOD. entro 3. i Prensa Unida) Un actor es un actor,
no Importa dnde haya comenzado
Esta es la firme creencia de Warner Baxter, estrella del cinemat-
grafo, que vendi en el pasado implementos agrcolas y plizas de segu-
ros de vida para ganarse el sustento. Lo que vale una persona se 6abe
. no por lo que fu en el pasado sino por lo que es en el presente, de acuer-
l do ron Baxter. j.
No Importa que un actor fuera anteriormente mecnico de auto-
mviles o un vendedor de cintas; si es un buen actor ahora, eso es todo
lo que Importa.
Hay muy pocos de nosotros en Hollywood que no fuimos otra cosa
antes de llegar aqu baja conmigo en m ltima pelcula, fu bailarna hasta muy poco tiem-
po antes de Ingresar en el cine, pero ahora es una actriz.
Cuando usted ve a Janet Gaynor en la pantalla no se recuerda
: d"e que ella fuera acomodadora de cine, nt cuando ve a Clark Gable pien-
I sa que fu obrero en un campamento petrolero
En otras palabras, es mi contencin, que si la actriz o el .actor
I vuelve a su empleo anterior, no es actriz o actor de corazn.
Uno de los mejores ejemplos del verdadero actor, cree Baxter, es
i Wllfrid Lawson.
Lawson. uno de los ms destacados actores del teatro Ingls, es nico
en Hollywood, porque no le Importa interpretar papeles de joven. En
realidad siempre est pidiendo que le den papeles de anciano
Una de las primeras cosas que aprend en el cinema fu que un
joven no est supuesto a ser un buen actor, dice Lawson.
Por lo tanto, despus de cinco aos de estar apareciendo en el
o tratando de ser guapo y elegante, comenc a dedicar mi aten-
cin a aparecer viejo.
El actor ingls logr su contrato cinematogrfico interpretando pa-
peles de prueba de hombres entre y 80 aos de edad. En realidad
tiene 15.
Cul de ellas
es la esposa?
Tres mujeres figuran principalmente en la vida de Pedro Vega:
su esposa, y sus dos amantes. Puede usted decir cul es la es-
posa? Observe la foto, lea las fisonomas, haga su seleccin, y
para saber si ha acertado, vaya a ver la impresionante pelcula
'HOY COMIENZA LA VIDA"
I La palpitante historia de un hombre que envenen eu
vida con el nctar sublime del amor.
Pelcula mejicana con un notable reparto de artistas hispano.
CAPTOL ei i.veS PUERTO RICO "T sib'ia
y domioqo.
atenciones con la estrella, se le re-
gal una carpeta de piel para el
guin. Este regalo, dicho sea de paso,
tiene un fin altamente utilitario.
Potter, a pesar de sus eminentes ha-
bilidades como director, no tiene el
menor sentido de responsabilidad en
cuanto concierne al guin de la pe-
lcula, y frecuentemente durante la
filmacin de la cinta solia descu-
brir que le faltaban varias pginas
del argumento.
La ceremonia anotada marc el
final del rodaje de La adorada ene-
tviga". y es la ltima vez que Merle
Oberon trabajar en los estudios de
Goldwyn por algn tiempo. Su prxi-
ma pelcula ser realizada en los
estudios de Der.ham, cerca de Lon-
dres, donde filmar "Yo, Claudio",
por Alexander Korda.
* *
Hablando de "La adorada er.eml-
pa", Dublln, la capital de Irlanda,
fu transportada a Hollywood el otro
da para filmar varias escenas de
esta produccin de Goldwyn, y casi
todos los miembros de la colonia
i histrinlca irlandesa de Hollvwood
tomaron parte en ellas.
Ms de trescientos figurantes tra-
bajaron en las escenas de la Plaza
ce Parnell, la histrica barriada de
Dubln erigida en un exacto dupli-
1 cado en los campos del estudio.
La plaza entera, asi como tambin
las numerosa* calles de la vecindad,
lueron reproducidas fielmente para
la pantalla, con un mercado de hor-
! tallzas y animales de corral apare-
, riendo en una de sus secciones.
Ademas de varias toneladas de
: hortalizas frescas, llenaban los pues-
tos de venta un centenar de cochi-
nillos, quinientos gansos, quinientos
ratos, setecientas gallinas, diez as-
nos, diez caballos, diez cabras y mil
1 a lomas.
"La adorada enemiga" es un vi-
vido cinedrama desarrollado en un
rondo aiigloirlands.
* *
Cada da de la semana es "da de
salchichas" para Fritz Lang.
Las salchichas de carne de vaca
("Contina n la pagina 15 Col. 7)
A los empleados del comercio
La idea de organizacin es una
! obra de altos principios que nace
I de las masas trabajadoras, de los
' obreros de mayor espritu y de ma-
yor comprensin cirica. estando en
completo conocimiento de su gran
, significado. Es la nica arma, el
nico medio de defensa con que
cuentan los trabajadores bien sean
de oficio o profesionales. Cada uno
! en su esfera forman sus propias
; organizaciones para su defensa co-
lectiva. Nace esta idea como una
chispa divina, obra natural dentro de
; las clases trabajadoras del mundo,
natural porque es un sentimiento
; de defensa fruto de la tirana y
opreun de las clases patronales.
Tan natural como el instinto de
defender nuestras vidas cuando co-
rremos el riesgo de perderla. Los
companeros que estiman esta cau-
' sa y se organizan con el fin de
\ cumplir ese compromiso moral, que
est Juramentado al pertenecer a
cualquier entidad, deben consagrar-
se a cumplirlo a cos'a de cualquier
sacrificio.
E sta una misin de gran res-
, ponsabllidad y obra de afios no
de das -ni de meses como suelen
j muchos compaeros creerse Esta
| obra de redencin obrera ha costa-
do muchas vidas umversalmente,
sacrificios que hay que sufrir pa-
ra salir triunfante tn todas estas
luchas cvicas. No obstante tee- '
mos muchos y distintos ejemplos j
palpables en las organizaciones
obreras de Puerto Rice y otros
pases que comprueban mis pala-
oras, demostrando palpablemente:
sus grandes triunfos, lujos del sa-.
crlicio y de la solidaridad de sus
asociados que se aprestan a labo- ,
ar mutuamente en bin de la cla-
se que representan.
En todas las conquistas obtenidas
por medio de las organizaciones (re-
firindome muy especialmente a las
asociaciones de empleados de co- !
mercio de Puer'o Rico debiera ser
nuestro estimulo para brindarle ca-
rio y amor a nuestras asociaciones
como un templo sagrado con fe y
respeto para recibir sus valiosos be-
neficios, fruto de nuestra cohesin.
Verdaderamente que siempre hay
violadores que no raneta" leyes,
que abusan dado a la situado" e
desorganizacin que prev al*>cp en
los trabajador? P.-ro no obstante
tendramos un factor de vital im-
portancia que contramata y res-
palda esa situacin, o sea la o|po-
nizacin. completa. No se ha con-
seguido mas por falta de organiza-
cin, pero sin embargo miremos la ,
historia y nuestra propia vida pa- :
sada y probaremos que se ha avan-
zado con pasos gigantescos, que pa-
ra muchos que no han sufrido na. :
da, no saben apreciar los triunfos
y la obra de gran magnitud que
pesa sobre los hombros de aque-
LA MAMA DE LOS AUTGRAFOS
E/V HOLLYWOOD
a - _
El restaurante "Vendme' convertido
en feria de Vanidades
HOLLYWOOD, enero de 1937.
'N. A. N. A.)Escena* que presen-
cia el visitante en la capital del ci-
ne norteamericano:
Las doce del da en el restauran-
te "Vendme", donde se congregan
a almorzar los "astros" (y los que
nretenden serlo, en gran nmero.
Conviene que le vean a uno en si
"Vendme". Conviene no slo a
los artistas de gran cartel, sino
tambin a los aspirantes al "estre-
llato" que necesitan la indispensa-
ble publicidad previa. Porque si:
uno almuerza en el "Vendme" es'
porque debe ser alguien". Por lo'
menos no se le tomar por peno- '
na Insignificante.
Por consiguiente, hay frente al
'Vendme", en ambas aceras, una
muchedumbre de cazadores de au-
tgrafos, seres vsul-gneris que s- j
lo un psiquiatra^podra explicarse.
Algunos de ellos se aproximan a
las grandes ventanas del estable-
cimiento y observan con atencin
lo que pasa, dentro de l. Los infor-
mes corren de boca en boca, con
un tono de admiracin: Barrymore
es' tomando la sopa; Carole lom-
bard es' bebiendo un vaso de\
agua: al actor fulano se le ha j
atragantado una espina.
De vez en cuando uno de la- cu-
riosos se dirige a la puerta trasera
riel restaurante para cuidar que no
vaya a escaparse alguno de los "as-
tros" sin firmar su lbum de u- !
tografos.
A'OUTEN SALF Y FTR.MA
i Landl. que e6 sin duda la
actriz ms culta, de Hollywood, sale
por la puerta principal y se dirige
a su automvil, que la espera. In-
mediatamente un Jovenzuelo, que
la ha reconocido, se lanza al asal-
to y la interrumpe el peso, ponln-
lloe que dan el frente brindndolo
todo.
Probados nuestros triunfos, "o es
prudente ni beneficioso desorgani- :
zumos antes de conseguir lo que le-
gtimamente nos pertenece en aras
de cualquier sacrificio si llegase el
caso. No porque usted defienda su ]
.ida una vez y salga ileso, va a ;
dejar de defenderla en otra oca-
sin. E! costo de nuestra vida es
el costo de nuestra libertad o sea
en otras palabras "su eterna vigi-
lancia". Ya es Uempo de que reine
la concordia en toda* las. clases
trabajadoras y se dejen de egos-
mo y todo aquello que pueda so-
brevenir en perjuicio de nuestras
Dropias orgcni2acov's.
Pablo SALGADO COLON,
Tesorero Ejecutivo.
dola frente a la cara su lbum j
su lpiz. La actriz sonre firma
Una chcuela casquivana pregun
ta al asaltante: -Quin era la qu^
le firmo a usted el lbum'
IEllssa Landi!
i Ba h! responde desdeosa
la otra. Yo ya tengo demasiada
firmas de esas aviadoras. Ha re-
fundido el nombre de la actriz eo"
el de una mujer que vol reciente
mente en no sabemos cunta
ras de Nueva York a California'
I escena re repite cada m qir
sale alguien del restaurante Pasa-
tres horas, y se produce una cor
mocin repentina media cuadr
ms arriba, frente a un coi
instituto de belleza, adonde concu-
rran las actrices y los actores par-
hacerse quitar las arrugas embe
Uecersc el rastro, y hacerse ond-:
lar. cortar, y adornar el cab-'.'
cuando no a hacerse poblar
rialment* tina calva desesperar--
B-\RRVMORE SE ONDULA
Un chiquillo corre de arriba
abajo de la cali", exclamando
Barrymore se os'a haciendo
ondulacin permanente!" En me
nos de diez segundos queda desier-
to el frente del "Vendme Ui
cantidad de automviles se
frente* al instituto de belleza for-
mando cblr fila.
El portero negro d miento, que aquilata suficientemeii
te la importancia de la escena.
contribuye a darla realr Aprov.
ma su cara a los erist3les de la
observa, tomanc^
nota de los clientes del momento
y sale de nuevo a !a calle a dar *
la multitud la informacin que es
ta espera ansiosa.
John Barrymore se est ha
do. en efecto, una ondulacin -
manente, y le acompaa
nmero rustro. Elaine Barrie. Ad
ms. exclama el negro con un
de orgullo, estn presentes Sonv-
Henle. la joven de patinaje sobre hielo que se de
dica ahora a! cine: Ann Shlrle;.
Mlscha Auer, fulano, mengan
tana
ELAINT HACE MUTIS
Vuelve el portero a obser.ai
interior del establecimiento,
anuncia algo importante:
Falta poco ya. Elaine Barrie
a salir dentro de unos minute*. E.
tan terminando de peinar a A
Shirley. y saldr dentro de el
minutos.
Los clculos del negro se cumple
al pie de la letra. La nueva espot
de Barrymore aparece en la puei
na en la ogina 7 col. 2'
VICTORIA
RIO PIEDRAS
HOY Matinee y Noche HOY
Reaparicin extraordinaria
dla
FARNDULA BOHEMIA
en un nuevo programa de alegra y frivolidad, con los
aplaudidos artistas
Rosita Mir
Jos L. Torregrosa
Guillermo Bauza
Ramn Rivero
lo. El jocoso paso de comedia
"Pap, Vienen los Reyes"
'Apta para mayores)
2a. El capricho poltico-burlesco de palpitante actualidad
"Que Venga la Asamblea!
3o. Gran Fin de Fiesta.
4o. En la pantalla, la emocionante pelcula
"El Escuadrn del Diablo"
con RICHARD DIX
El indio paraguayo
que hace de su guita
rra lo que quiere ^
cuando quiere, la do-
mina totalmente sin
esfuerzos visibles.
No pierda esta oportunidad nica
para ver. or y aplaudir al famoso
Cacique Guaran" cuyos triunfos en
el mundo entero son muy conocidos-
PARAMOUNT
MARTES 12 Y MIRCOLES 1S
'

r V



"

II
4
T



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 4 DE ENERO DE 1937.
**
*
T
ESPECTCULOS
Lunes. 4 de enero de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
'Acusada" (Accusedt. con Dolores
del Rio.
LUNA:
"La Astucia de ero Wolfe" (Meet
ero Wolfe) con Edward Arnold.
TRH BANDERAS:
Sigamos la Flota" (Follow de
con Gmger Roger? v Fre
M.
PTUREKA:
"Dinero Prohibido" (Counterfeit)
con Chester Morris.
SANTURSERIO PIEDRAS
CATANO
FOX: (Miramar)
"El General Muri al Amanecer"
i General Died at Dawn) con Gary
Cooper.
ENCANTO: iStop 15. Carr. Nueva)
"Los Remldenles" iDon't. Le
them Lose i con Lewis Stone y
Bruce Cabot.
LIBERTY: (Stop 15>
"Serenata de la Muerte" (Moon-
ght Murden con Chester Morris.
MARTI: (Stop 16)
"Dame Tu Corazn" (Give Me
Tora Heart) con Kay Francis y
George Brent.
IMPERIAL: (Bo. Obrero i
"Club de los Suicidas" iTroubie
for Two; con Robert Montgomery.
ESTRELLA: (Halo Rey)
"Una Mujer se Empea" (Women
are Trouble con Stewart Erwin.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"El Escuadrn del Diablo" iDevil
Squadromi con Richard Dix.
con Lew
MARTI: (Rio Pier.
' Marinas en Tierra"
Ayres e Isabel Jewell.
REX: 'Ca'aoj
Beneficio.
PONCE
FOX-DELICIAS:
"Legong', en colores.
BROADWAY:
"Dama Fatal" ron llary ETJla v
John Halliday.
HABANA:
"Chan en la Pista" con Warner
O'.apd y He'.en Wood.
LA MANA DE...
'Continuacin de la pgina 6)
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Dos Pares de Mellizos" (Onr Re-
os i con lo* Sangrigorda.
PUERTO RICO: (Slop 21)
"La Prueba Suprema" 'Speedi
con James Stewar'..
POPULAR: (Stop 22)
"Los Tres Desalmados" (Throc
Oodfathersi con Chester Morris.
SAVOY: (Loza St.)
"Mientras Rueda el Film" iTlie
Preview Murder Misteryi con Re-
ginal Denny y Francs Drake.
DEUCIAS: (Stop 2J)
Desalmado" con Hoot Gibson.
Adems: "Adelante Soldados" con
Grant Withers y George Lewla.
CAPTOL: (Stop 24)
"Andrajos de la Opulencia" con
Llone! Atwill.
ta, y mira espantada a la muche-
dumbre que la espera, al acecho,
lpiz y estilogrfica en ristre. Ate-
morizada, efecta una retirada es-
1 tratgica. Finalmente, se resuelve i
a avanzar, habiendo prcviamenta
sobornado al negro con un billete
de banco. El portero la abre paso
entre la muchedumbre, que queda
desconsolada, con la pgina de su
lbum en blanco. No hay derecho!
parecen pensar los "autgrafo-1
manos" Vean ustedes que esca-
parse sin firmarnos "el lbum!
A medida que pasan las horas la |
temperatura va en descenso, y a la
del oscurecer ya hace fri. Pero los '
cazadores de autgrafos siguen to-
, davia asediando al saln ci belleza
i artificial y qumica. A las diecio-
cho todava hay all una linea de !
optimistas, aunque la mayora se \
ha trasladado frente al restauran- I
te, donde esperan la hora de la ce- I
na para continuar su estrambtica i
(.actividad.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper Al-
liance.
MALA, EL ESQUIMAL
M SE OLVIDA
Aunque en la actualidad Mala,
el esquimal, es uno de lo* favoritos
de Hollywooddonde todo el mun-
do le colma de mimos retenciones
conieza que nada har que olvi-
de los peligros sin cuento y los
grandes sufrimientos de su juven-
tud en el extremo norte. Y, es que
las aventuras del extico y novsi-
mo "astro" de la Republic Pictures
son francamente inolvidables. Va-
se, por ejemplo, lo que les contaba
el otro da a los dems artistas du-
rante la filmacin de "El nuevo Ro
binson Crusoe", reciente pelcula en
episodios de la Republic en la que
acta de protagonista.
Decales que, una vez, yendo de
cara durante una tormenta, e le
helo por completo la cara. Dndav
cuenta del peligro que corra, se
frot constantemente el rostro con
nieve, a fin de evitar que se le car-
comiera la carne, no obstante lo
cual pasaron cuatro aos antes de
que se le cicatrizara por completo
la piel!...
En otra ocasin, sirvindole de
guia a Rasmussen, el famoso Explo-
rador, fu capturado por una pa-
trulla de soldada* rusa: se le con-
den a ser pasado por las armas in-
mediatamente, y slo por milagro
logr salvarse.
Cuntas veces se ha visto ataca-
do por manadas de lobos feroces y
hambrientos, es cosa que Mala ya
i siquiera recuerda. Durante los
muchos meses que hizo de pastor
de renos, correo y guia, este valien-
te esquimal ha desafiado, en efecto,
peligros sin cuentoal extremo de
que se puede decir que se ha bur-
lado de la muerte a cada paso.
Pero, un da lleg a Alaska una
compaa cinematogrfica a filmar
"Igloo", y habindose fijado el di-
rector en el esplndido fco de
Mala y lo tpico de sus facciones, le
encomend el papel de protagonis-
ta de la obra.
La pelcula en cuestin fu muy
bien recibida por la crtica, y Holly-
wood mand por l inmediatamente.
A continuacin vino "Mala, el Es-
quimal", y luego "FJ ltimo de los
paganos", dos producciones que hi-
cieron famoso en todas partes al
hijo del extremo norte.
Pero, famoso y todo, Mala no lo-
gra olvidar los terrores del norte
helado, no obstante lo placentero de
su vida actual en la Meca del Cine.
Horacio Alban Mestanza.
~
Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitn Roscoe Fawcett
EL CINE POR DENTRO
17.IM* tallo *1 tpt 'mttrft
)aj maehaeh&i iui formaban #'
raro J- "Br* ' Pna-*. tara
M nt> a# lea alt*rta*n )** mm m
r M mimar** fiarte rlaJ bait
!">ewpu* qa la
muri a Ka! P*nd
taton a* arpt*!-
ta i'ua tenia, rert-
blA tanta* rta 1**
fganos qua d*i-
rania i*mtnu la
'' h a t>vor
abrir an ce>rr**
JW1 MflE *I-M
ha aawKVriiitaj m Mpalata n $..* T.a
i 'iihi* cuJkk|Mlajf clase 'la *1 f c i -
RECORD\ \DO PRONSTICOS
JOS ENRIQUE PEORE1RA
Por ALGISTO CARTAGES 1
Corra el ao mil novecientos
veinte. Estbamos en aquella sen-
cilla poca en que la-s funciones del
cine ofrecan un singular atracti-
vo: el de la msica.
No puede negarse en la actualidad
al cinematgrafo una importancia
extraordinaria, debido al perfeccio-
namiento de los aparatos, a la in-
troduccin de la palabra. !a facill-
"VAYA UN ROMEO"!
i
("SING, BABY, SING")

LA PELCULA QUE PONE
AL AMOR EN RIDICULO
Los< sorprendentes secretos
de un gran actor en la
intimidad.
Humorismo supremo
Msica intoxicante
Comicidad ilimitada
Cl/w^ Lina carcajada por segundo.
ALICE FAYE ADOLPH MENJOU
MICHAEL WHALEN-PATSY KELLY
y los famosos HERMANOS R1TZ
/
Inventores de
un nuevo g-
nero cmico.
He aqu una pelcula mus'cal tan simptica, rpida y divertida que inme-
diatamente se ecloca en el lugar preferente de las producciones que nues-
tros lectores no han de dejar de ver.
PARAMOUNT
Viernes 8
Sbado 9 Domineo 10
dad de presentacin y muchos de-
I talles cientficos que los tiempos
I han ido adicionando con la ayuda
de las hombres de seso; pero no
es menas cierto que antes, a pesar
de as condiciones algo elementales
I del sistema, exista una doble orien-
tacin para los gustos, y ella era la
I msica.
Poda ocurrir que la cinta no
agradara a alguno de los circuns-
; tan'es, pero eso no importaba:
muchos de ellos asistan en busca
de la msica, talismn de todas las
pocas y clases.
Exista a la sazn en San Juan un
joven que ya haba hecho marcados
progresos en la msica^ concretn-
dose al estudio del plano con el
afn que poda exigirse a sus po-
cas afta. Las dueftos o> cines an-
daban siempre en busca de aquel
muchacho, conociendo sus buenas
facultades, para que que acompa-
ara al piano el desenvolvimiento
de las pelculas, y porque saban
que cuando dicho joven tocaba, el '
pblico concurra con mayor en-
tusiasmo y asiduidad. Generalmen-
te formaban el grupo acompaante
el piano y tres o cuatro instrumen-
tos ms, y realmente era delicioso
y fcil asisitr a aquellas veladas en
que se daban cita la la y el soni-
do, dos de las ms poderosas palan-
cas del Universo: y naturalmente,
aunque todas eran buenos msicas.
aquel adolescente se destacaba en-
tre ellas como tocado por la chis-
pa maravillosa de la superior in-
teligencia.
Aquel muchacho era Jos Enrique
Pedreira, al que mucho* se acer-
caban luego de terminado el espec-
tculo, a felicitarle y a encartarle
que no desmayara en el estudio
del piano, ya que demostraba tan
raras aptitudes.
Recuerdo que un msico de vas-
UM conocimientos que haba en-
tonces, nos dijo en una de esa
ocasiones, que u opinin era que
aquel chico, que an no tomaba la
cosa muy en serlo llegara a brillar
en el futuro y sera un notable pia-
nista y maestro, y hasta composl- ;
tor.
Los arios m encargaron de ron-
firmar esa opinin, y as vemos con
L-fann a Jos E. Pedreira dotado
de singulares y efectivas facultades
para trasmitir el conocimiento de
la msica, estando en la actualidad
entregado de lleno a la direccin
1 de su academia, de donde surgen
discpulos maravillosos como Irma
Isern, Adina Pinero, Alicia Jaclc-
son y otros muchas de igual cali-
dad y desarrollo, cuyos nombres
sen timas no conocer.
La literatura musical nos trac
impresiones de aquellas fabulosas
pocas de Mozart, Beethoven, Listz.
Chopin etc., cuyas moradas eran
frecuentadas por adeptos de la m-
sica, que ya maestros, ya alumnos,
sobresalan como artistas. Esos
grandes hombres de la antigedad
prestaban paternal ayuda a dichos
adeptas, les estimulaban, v no les
ocultaban las orgenes de la per-
feccin y de la fama.
El estudio de Pedreira en las de-
liciosas noches de ensayos de sus
alumnos ms brillantes hace pensar,
como uni reproduccin en la ac- j
tualidad, las salas de aquellos se-
res privilegiados de las pocas re-
motas.
El sistema ideado por Pedreira
de dar a las clases y ensayos un ca-
rrtar o> eoul-pbUcoa, es muy
conveniente, pues los alumnos se
acostumbran desde temprano a
presentarse sm t iudes*., ante la con-
currencia que ha de juzgarles, sa-
liendo de la condicin de victimas
de la nerviosidad, que tantas a-1
cultades ha embotado. Adems de
eso, resultan muy Interesantes di- i
chos actos para los que sienten en-
! tusiasmo por la msica.
Las pelculas america-
nas y los rtulos en
espaol
Por MIGUEL DE ZARRAGA
i
Es Innegable que las pelculas
americanas han invadido el mundo.
Y. por i supuesto, los pblicos de
habla inglesa lo mismo el de la
Gran Bretaa que el de la India,
o,el australiano que el del Afn-
' ca del Sur pueden saborear el
dilogo con Igual deleite (o des-
agrado! que los espectadores de los
Estados Unidas. El dioma de unos
y otro, aunque a veces no lo pa-
rezca, es el mismo.
Pero, y los pblicos que no ha-
blan ni entienden el ingls?... Pa-
ra que esos pblicosi/nuedan ente-
rarse de lo que dicen los artistas
de la lengua extraa hubo que ape-
lar al recurso de los rtulos ex-
plicativos. Esos rtulos, que poco a
poco fueron perfeccionndose, se
han co"hvertldo actualmente en ver-
daderos dialogas, muv sintticos
pero con toda la fuerza de expre-
sin del original.
Refirindonos exclusivamente a
las adaptaciones hechas para los p-
blicos hispanos, debe hacerse cons-
tar, ante todo, lo, muy difcil que
resulta complacer, al mismo tiem-
po, a los espectadores de cada uno
de los diversos pases y regiones.
va que los distintos pueblos hacen
uso de los distintos modismos, sien-
do a xcets, ininteligibles para unos
los giros lingsticos de los otros.
Se llega hasta el caso de que pa-
labras del ms inocente significa-
do resultan pecaminosas o del peor
gusto, segn el lugar donde se es-
cuchen... Hay. por ejemplo, algn
verbo espaol que debe evitarse en
la Argentina. Y hasta nombres de
sabrosas frutas tropicales que no se
pueden pronunciar o leer en los
pases fros... Y qu hacer ante
esto1 Si para el mundo hispano no
existe un Idioma uniforme, neutral,
que suene lo mismo en Amrica
que en Espaa cmo ponernos de
acuerdo sobre lo que puede decir-
se (o callarse) ante todos los pu-
blicas? Dnde estn los limites ric
la incorreccin y del mal gusto?...
Ni siquiera podemos atrevernos a
estampar algunos ejemplos contun-
dentes!
Todos los grandes Estudias cine-
matogrficos se han preocupado
ante este problema v en todas o
en casi todos ellos se cuenta con
personal culto y competente capaz
de salvar cuantos obstculos lite-
rarias puedan presentarse. Pero, en
honor a la verdad, acaso en nin-
guno se presta la concienzuda y
escrupulosa atencin de que hacen
justo alarde loa de Columbia. Los
dilogos sintticos en espaol que
las pelculas americanas de Colum-
bia brindan a las pblicos hispa-
nas son. sin duda alguna, de lo
ms perfecto que en su estilo se
pudiera ofrecer. Por mrito del es-
critor que lo hace? No! No hay
COLON GORDIANY DICE QUE LA
UNION DE CHOFERES
Tiene la conviccin de que se aumenta-
rn los jornales
El licenciado Francisco Coln
Gordiany, asesor legal de la Unin
de Chferes y Mecnicos Nm. I
de San Juan, autoriza la siguiente
nota:
"Ha sido obieto de diversos co-
mentarios pblicos la rplica exte-
riorizada por la White Star B U 1
j Line, Inc., a las demandas formu-
ladas recientemente por sus traba.
adores chferes y mecnicos. FJ
fundamento alegado por la White
Star Bus Line. resulta frivolo por
lo gastado y arcaico. Causa publi-
ca hilaridad declarar la compaa
i.s alturas, que est cruzando
el paso de las Termopilas, econ-
micamente hablando; que est per-
: diendo dinero en la explotacin de:
negocio como porteadores pblicos
interurbanas; cuando tirios v n-
vanos saben que es cosa distinta la
realidad. Hace ms de do aos
que los obreros estn oyendo el
mismo argumento pleno de futili-
dad y de sinrazn.
"Quin desconoce en Puerto Ri-
co el auge y progreso matenal-ero-
' nmico alcanzado por esta flore-
ciente compaa en un lapsus de
tiempo relativamente corto? Distin-
tos factores han realizado el mila-
gro de los panes y los peces. Ra-
fael Arcelay, ha administrado con
gran eficiencia; sus empleadas y
trabajadores han .servido con hon-
radez y lealtad, aunque muchas
de ellas hayan enfermado y muer-
to tuberculosos debido al exceso de
trabajo y a lo miserable de los jor-
nales que devengan.'Dos dolares a
un chfer por ocho horas de in-
mrito alguno en que un escritor, si
de veras lo es sepa escribir. FJ m-
rito de esas dilogos est en la ha-
bilidad tcnica del que seleccion
los puntos culminantes del origi-
nal, adaptndolos a las ineludibles
exigencias fotogrficas de cada es-
cena. Porque, naturalmente, no io-
do 'o que se hnhla en la pelcula se
j puede dar a las espectadores pm
ifo. Hav fie condensar resu-
mir, sintentizar .. Hav que c.rri-
hir en cien frases !o que los acto-
res rt'rrv en mil 8e comprende la
dificultad1... Pues agregese que
la preocupacin riel escritor ha de
estar siempre en decirlo todo ron
'nt menos palabras pasible* . la
mxima brillantez de expresin ...
Pero, repitmaslo. el escritor no
hasta. Hace falta el tcnico: el
, hombre que mtde el dilogo, para
I que el e.spertarior pueda leerlo sin
cansarse v sin perder ri vista la
accin; el hombre que suprime to-
, da frase superflua: el supervisor
I del literato!
Hollvwood, 1939.
tensa labor diarta resulta, a la lar-
ga, una sentencia firme de m
por hambre.
'Felicitamos corazn adentro a la
compaa portorriquea por los pin- a
enes h-nefirioa obtenidos en la ex-
p.otacion del negocio, por los bue-
, n o s dividendos distribuidos en're
I sus accionistas, por el e s t upendo
progreso alcanzado, pero a fuer de
hombres |usUM fi nos prec
tenemos que recriminarle' pblica-
mente por negarle a sus trabaja-
dores aumento en los trnales, con
hueras subterfugios y argun
.-otistioas que nadie a-a creer en un
pata en que todas as conocemos.
"El noventa y ocho por ciento de
las fricciones entre paironas v
obreros que generalmente cun
en simas de antagonismos mutuas,
tienen por base satas situaciones ele
desigualdad social y econmica. Ia
nueva filosofa para '. manteni-
miento de la paz, industrial est en
hacer copartcipe al obrero, en al-
guna forma decorosa, de las ga-
nancias del patrono, bien en forma
, de aumento de salarias, con bonifi-
caciones gractO lll o hacindolas
accionistas del negocio en explota-
cin. Desgrariadame n t e a Puerto
Rico no han llegado aun esas co-
rrientes humanistas de renovacin
econmico-social. Cuando se afin-
quen estas ideas en la cor.
patronal islea, se evitarn muchas
tragedias industriales ahitas de do-
lor y de amarguras.
Seria prolijo enumerar las ml-
tiples razones que asisten a los
chferes y mecnicas para solicitar
aumento de sala rio. Mientras el
jornal decrece, la me.^a del obren
ha encarecido desproporrionalmen-
te f las exigencias sociales son ca-
da vez mavnres.
"En las cuarteles de la Unin de
Choferes v Mecnicos prevalece K
intima conviccin de fie la dilec-
cin de la corporacin Whne Star
Bus Line, Inc., aflullalar con ecua
nimidari y lustl 1m d!
.i- obreros aumentndoles los Jor-
nales.
"El pronunciamiento de su re-
solucin tendr da= nicas alterna-
tivas; SI lo concede, t tribunal d
a opinin publica aplaudir ron
visible demostracin de aprobacin
el acto de justicia: si lo niega, el
mismo pblico condenar su actua-
cin por injusta e Intempe
unindose a la causa del trabaio y
solidarizando ron sus demandas.
"I/v trabajadores tienen derecho
a celehrar eatt 'o nuevo una Epi-
fana Jubilosa con un poco ms de
pan en sus mesas."
Peo. COLON GORI1IANY
METRO-GOLDWYVMAYER y UNITED THEATRES
PRESENTAN UN PROGRAMA SIN PRECEDENTES
PARA EL AO NUEVO...
"DOS PARES
DE MELLIZOS//"
ADEMAS:
Un Short musical fcg.
todo en colores:
"EL RELOJ DE
MI ABUELITO"
Tambin:
Un Noticiero
interesante.
UKTPROGRAMA DE GALA CONMEMORANDO
EL ANIVERSARIO DEL TEATRO DE GALA
PARAMOUNT hoy


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE ENERO DE 1937.
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: Anee! Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
ADartado de Correos 345
Dirija* la correspondencia Informativa v literaria a la direccin.
Para anuncio, comunicados, etc.. dirjase al Administrador.
Estados t nidos y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE--------------$3.50
SEMESTRE---------------6.50
!AECIOS DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-------------$3.75
8EMESTRE---------------5.00
ASO------- *.-------950
AO
OJO
Para el Extranjero:
ANO---------------------------15.00
SEMESTRE----------------8.00
TRIMESIRE---------------$4.25
PASARA A LA HISTORIA
MENNDEZ RAMOS COMPRARA 50
MIL QUINTALES DE CAFE
Para librar al mercado del exceden-
te que lo desmoraliza
El Gobernador Interino y Comi-
sionado de Agricultura y Comercio,
don Rafael Menndez Ramos, espe-
ra tramitar el prstamo por la su-
ma de cuatrocientos mil dlares con
la Corporacin de Reconstruccin
Financiera para comenzar a la com-
pra del excedente cafetero. Es su
proposito comprar cincuenta mil
quintales de caf de esta cosecha.
Tiene hasta fines de Junio de este
ao para llevar a cabo dicha com-
pra.
En el curso de una conversacin
que sostuvlena ayer con uno de
nuestros redactores, el gobernador
Interino Menndez Ramos, nos hizo
el siguiente comentario en tolactn
con el referido asunto:
"Espero que todos los agriculto-
res de caf contribuyan con la ter-
cera parte del caf que produzcan,
para la exportacin dentro del pro-
yecto de remocin del excedente.
Dentro de pocos das dar a '.a
Prensa para informacin de los
agricultores y del pblico en gene-
ral los detalles del nuevo convenio
firmado con el Secretarlo de Agri-
cultura de los Estados Unidos y
asimismo del modus operandl del
nuevo plan."
WS ALCALDES DE LA ISLA SE REV
JURAN PRXIMAMENTE
Recabarn ayuda federal e insular pa-
ra resolver sus problemas
Bn reciente entrevista que tuvie-
ra uno de nuestros redactores con
r\ seor Francisco Rodrguez Revi-
ra, presidente del Comit de Muni-
cipios, ste hizo las siguientes de-
claraciones ;
"Varios dias solame n t restan
para que nuestros municipios den
comienzo a un nuevo perodo ad-
ministrativo, con el que se Inicia-
ran en esta brega algunos hombres
v mujeres nuevos en el arte de dar
servicios sin dinero. Otros, los que
. han habituado a esta labor que
en ciertas ocasiones toma carcter
misionero, proseguirn en ella a
virtud de reeleccin. Todos a esta
hora astea percatados de la grave
responsabilidad que sobre ellos pe-
a, pero los suponemos con los
arrestos necesarios para dejar sa-
fi>fechas las aspiraciones del pue-
blo que deposit en ellos su con-
f'anza."
Muy pronto tambin dar co-
mienzo nuestra D c i ni o c uarta
Asamblea Legislativa, en cuyos com-
ponentes el pueblo ha cifrado sus
esperanzas de redencin social y
econmica. Nuestras administracio-
nes municipales, representadas por
sus alcaldes electos, pueden ahora
demandar legislacin que haga fac-
tible la Justa aspiracin del pueblo,
H r .vitar con servicios completos
y eficientes en beneficencia, cami-
nos, calles, limpieza pblica, alum-
brado, acueducto, escuelas, etc., etc.
La experiencia nos dice que hay la
necesidad de continuar una accin
combinada, tendiente a demandar y
"onsegulr mayores recursos econ-
micos municipales, para atender de.
rudamente 1 o s servicios enumera-
dos, los que por tradicin, el pue-
blo aguarda de las alcaldas."
Recientemente se llev a efecto
-n Estados Unidos una conferen-
ria de alcaldes, en la que entre
otros tpicos se trato el relativo a
la escasez econmica con que esta-
ban siendo ayudados los municipios
de los Estados. Entre los acuerdos
tomados figura el de la creacin de
una Junta Nacional de Alcaldes,
para demandar del Gobierno Fe-
deral una justa participacin para
los municipios, en las asignaciones
para obras y servicios pblicos ba- \
Jo la denominacin de Nuevo Tra-
to."
"Los alcaldes de Puerto Rico ha-
ran muy bien con reunirse prxl-
maments para tratar de Incorpo-
rarse a la Junta Nacional de Al-
caldes de Esta dos Unidos, y de-
mandar a travs de nuestro Comi-
sionado Residente en Washington,
y si fuere posible ayudado por una
comisin que vaya a la Capital Na-
cional, que los municipios de Puerto
Rico, por su situacin econmica
harto crtica, sean incluidos en
cualquier plan federal de ayuda."
"Las administraciones municipa-
les actuales, por medio de su Co-
mit de Municipios y con la auto-
ridad que en asamblea le fu con-
ferida, convocara en breve a los
nuevos administradores para reor-
ganizar el Comit, discutir sobre la
legislacin municipal que debe pro-
pulsarse en la prxima Legislatu-
ra, demandar m e d idas federales
que nos favorezcan, y para tratar
sobre cualquier otro asunto de im-
portancia par la vida y desarro-
llo de nuestros municipios."
SE PIDE A LA PRRA
QUE CONSTRUYA
Un edificio para el Co-
legio de Ingeniera
Certifico: que en la reunin de
la Junta Directiva de la Seccin
de Puerto Rico de la Sociedad Ame-
ricana de Ingenieros Civiles, cele-
brada* el da 23 de diciembre de
1936, se aprob la siguiente reso-
lucin :
POR CUANTO: La Puerto Rico
Reconstructlon Administraron ha
venido asignando fondos para la
ampliacin de las facilidades exis-
tentes en la Universidad de Puerto
Rico: ,
POR CUANTO: el Colegio de
Agricultura y Artes Mecnicas de
la Universidad de Puerto Rico es-
t alojado en edificios Inadecuados,
por su tamao y construccin, pa-
ra realizar sus fines con la mayor
eficiencia posible;
POR CUANTO: la Puerto Rico
Reconstructlon Administraron no
| ha asignado, hasta el presente,
cantidad alguna para el mejora-
miento y ampliacin de las facili-
dades dedicadas exclusivamente al
uso de la Divisin de Ingeniera
del Colegio de Agricultura y Artes
Mecnicas de la Universidad de
Puerto Rico;
POR CUANTO: las actividades
profesionales de los ingenieros son
esenciales para el desarrollo tc-
nico, econmico y social de toda
comunidad;
POR CUANTO: la obra de re-
construccin que se est reazn-
ZZ SSS.'T-SSSW HUYKE SIGUE COMENTANDO LA laboremos parla reden-
la Instruccin del ingeniero, para
que en lo futuro pueda ste des-
; empear eficazmente sus mpor-
I tantea funciones en beneficio de la
'isla;
POR CUANTO: la Seccin de
Puerto Rico de la Sociedad Ame-
| rlcana de Ingenieros Civiles, debe
impulsar toda medida que tienda
al mejoramiento de la profesin de
Ingeniero, de acuerdo con los fines
para que fu creada;
POR TANTO: Resulvase por la
Junta Directiva de la Seccin de
Puerto Rico de la Sociedad Ame-
ricana de Ingenieros Civiles:
1.Solicitar, como por la presen-
te solicita, del Administrador de la
Puerto Rico Reconstruction Admi-
nistraron, que se asigne, de ser
posible, una cantidad suficiente pa-
ra la construccin de un edificio
EL GOBERNADOR INTERINO HA
ENVIADO A WASHINGTON
Amplios informes en conexin con el
nuevo convenio agrcola
En nuestra edicin del sbado in-
formamos que da Washington ha-
ban solicitado oficialmente Infor-
mes sobre el nuevo convenio agr-
cola de la isla, incluyendo detalles
sobre el nmero de obreros que ser
afectado por el mismo y e total
que se espera habr de pagarse por
concepto de jornales.
El gobernador interino, don Ra-
fael Menndez Ramos, ha dirigido
un extenso radiograma a las auto-
ridades federales explicando los as-
pectos fundamentales del convenio
agrcola. Informa el Gobernador In-
terino que el referido convenio afec-
tar a unos ciento veinte mil ob-
ras y que a virtud de sus cuspo:
ciones los trabajadores han
do un aumento de diez por
en sus jornales comparado con
que devengaban por el coi
estaba e:i vigor el ao pagado. D
que en algunos aspectos el aumei
en ios jornale* ha sido ma;
ez por ciento. Agrega
bernador Interino que dicho
mentos en los jornales de los obn
ros representan un total ele cer>
de dos millones de dolare.. Por i
rreo areo enva el texto rntej
convenio que ha sido aprobado.
La pintoresca y potira villa "Loa Viel". en Caniles, FYancia. donde Wall? Sbnpson espera que transcurra
el lien-po reglamentario que marran la leyes inglesas a las divorciadas antes de contraer matrimonio con el
Duqui? de Windsor. el hombre que dio por ella un trono.
REFORMA DE LA ENSEANZA
<(Los partidos coalicionistas quieren en-
sear espaol e ingls'
Don Juan B. Huyke, ex-Comisio-
nado de Instruccin, nos enva el
siguiente "statement": *
"Yo no voy a rebatir aqu en es-
te artculo, el statement" del Dr.
Padn. o del Departamento de Ins-
truccin que apareci el sbado en
los peridicos, en relacin con la
enseanza del Idioma ingls en
nuestras escuelas. Cada cual tiene
sus razones para los actos que rea-
cion econmica de nues-
tro pueblo"
Por RAMN ANESES
En nuestro pas tiene que inten-
sificarse en el ao 1937 la verda-
dera reconstruccin de la isla, con
Los legisladores electos de la Coa-
licin habrn de reunirse con los
organismos directivos centrales de
los partidos coligados, para discutir
la legislacin que habrn de pro-
pulsar en la prxima sesin de la
Asamblea Legislativa que comenza-
r a mediados de f e b rero. Habr
"caucus" donde se cambiarn im-
presiones en torno a los proyectos
de ndole poltica, social y econ-
mica que habrn de ser objeto de
consideracin en la sesin legisla-
tiva.
liza y la razones no habrn de
dedicado a los cursos de ingenie- cambiar porque lo adversarlos tra-
na en el Colegio de Agricultura ten de combatirlas. Convencido de
y Artes Mecnicas, de la ciudad de
Mayaguez.
2.Que se remita cojJla de esta
resolucin al Administrador de la
Puerto Rico Reconstruction Adml-
nistration, a la Junta de Sndicos,
al Canciller de la Universidad, al
Decano del Colegio de Agricultura
y Artes Mecnicas de Mayaguez, y
a la Sociedad de Graduados de di-
cho colegio.
San Juan. Puerto Rico.
30 de diciembre de 1936.
A. S. ROMERO,
Secretarlo.
la inutilidad de las polmicas, a
ellas no he de acudir en defensa
de mis razones. Ful Comisionado
xito de los trabajos escolares.
Nuestros Jvenes universitarios
dominaban en las pruebas al otro
lado del mar. llevaban el nombre
de Puerto Rico al continente para
hacerlo triunfar en competencia
con los estudiantes americanos. Be-
cuerdo que en la ocasin de una
visita de congresistas fui a la Isla
en compaa de algunos. Habamos
visitado escuelas en las poblaciones-
de la carretera central donde
nuestros nios dieron prueba del
Inters con que aprendan el in-
gls Uno de los congresistas pre-
guntme si los nios del campo
de los Estados Unidos, don A
R. Barcel tiene el propon: t o c
convocar a la Junta Centra'.
senadores y representantes
de la mencionada agrupar,
laica con e 1 fin. entre otra.-
de determinar las normas que ha-
de trazarse el partido en el I
ment.
Se tiene entendido que la Coa
clon insistir en solicitar ',< i
dad como solucin final p a a
"status" poltico de P
enmiendas liberalizadoras a la <
!a Orgnica con miras a un
plia autonoma para el pas para <
futuro inmediato, y que para
fender e.stas demandas se nomb-
ra una comisin de legisladores q
vaya a Wa.shington
Sv
DE EDAD ESCOLAR
tambin estudiaban el idioma,
antes que el doctor 'Padn y no me i Tambin, contest yo. Podemos vi-
mov en sentido contrario al suyo tar la primera escuela que encon-
sino en el mismo sentido, acaso I tremos. En ese momento camina-
ron un poco ms de prudencia. Al bamos entre Juana Daz y Villal-
Uegar al Departamento de Instruc- D*- Nos detuvimos en la primer | cones de nuestra isla.
cin me encontr con que ya se escuela que encontramos situada No es posible seguir la prctica
habian puesto en prctica las ideas i en lo alto de una loma. Uno de de ir acumulando en un solo sector
defendidas por mi en el seno de la i '<* congresistas se dirigi a los ni- ; de puerto Rico industrias y obras
Legislatura, esto es que se ense- I os. Les hizo un discurro en in- realizadas con dinero del Gobierno
asen los tres primeros grados en i gs que tradujo al castellano un Insu]ar jusUda
Que no encuentran sitio en las escuela*,
informa Pinero
POR QUE?
La ciencia parece haber resuelto
todos los problemas menos el de
por qu cuando se acerca un auto-
mvil, los pollos y perros y gatos se
acuerdan de que su casa est al
otro lado del camino. 'Automobile).
RAPIDEZ
?
EN SOLO HORAS
TENDR
LO DESEADO
SI USA
NUESTRO
SERVICIO
DURANTE ESTOS
DAS
?
VIAJE FELICITE
Y ENVI SUS
REGALOS
Va
castellano que antes se enseaban
en Ingls y que se enseasen los
grados intermedios, mitad en es-
paol y mitad en ingls. El seor
Bainter, Comisionado de Instruc-
cin en aquella poca, las haba
adoptado. Al salir del Departa-
mento se enseaban cinco grados
en espaol, siendo el quinto el gra-
do de transicin en el cual se in-
troduca el estudio en ingls para
nio seleccionado por el maestro.
Hizo la traduccin perfectamente.
Luego e! congresista empez a ha-
cer preguntas que fueron satisfac-
toriamente contestadas por los ni-
os. La impresin de todos fu su-
mamente agradable.
"Pero mientras esto ocurra den-
tro de las escuelas, afuera los opo-
sitores de la enseanza en ingls
daban nfasis a su argumentacin.
poder seguir en este idiqma los i Se torturaba a los nios, se les so-
grados superiores de la enseanza
elemental. Me detuve ah, deseoso
de mantener el equilibrio entre los
dos idiomas, procurando llevar a
los nios la impresin de que am-
bos eran necesarios, dndoles la
oportunidad de crear dentro de las
escuelas el medio de practicar la
segunda lengua, la nica oportu-
nidad que pueden tener los nios
portorriqueos dentro de ru pas.
El sistema daba frutos. Esto no es
posible dudarlo. Basta leer uno de
los ltimos "statements" del Comi-
sionado Padn en que se ofrece la
estadstica de las personas que ha-
blan Ingls en Puerto Rico. Unos
| cuantos miles en 1920 y unos cuan-
' tos cientos de miles en 1930. Los
maestros no estaban obligados a
j utilizar el ingls exclusivamente.
Tenan la obligacin de aclarar las
ideas a los nios, haciendo de la
asignatura el propsito principal.
El Departamento sabia que mu-
chos maestros, casi todos, utiliza-
ban el espaol para salvar el co-
nocimiento. No hay que pintar con
colores tan negros una situacin en
la cual no existan ni el desinters,
ni la falta de entusiasmo, ni la
formacin de conceptos errneos.
Todo eso es pura literatura. Haba
todo lo contrario. Inters, entuslas-
meta a un esfuerzo demasiado
grande. Tras las ideas pedaggicas
se escondan las intenciones poli-
ticas. Demasiado sabe el pas, y
no hay que decirlo aqui que uno
de nuestros partidos polticos no
se opone a la enseanza del in-
gls pero se opone a la enseanza
en ingls. Con esta dificultad tu-
ve que luchar y si bien es cierto
que ellos me dieron siempre todo
el dinero que les ped para la la-
bor escolar, tambin es cierto que
me combatan abiertamente, criti-
cando mi labor, ridiculizando mis
procedimientos, manifestndose en
contra decididamente de mis pla-
nes de dar a nuestros nios el co-
nocimiento del ingls sin sacrificio
del espaol, utilizando para ello los presentativos de todas las clases so.
tres grados finales de la instruc- ciales y de los varios sectores pol-
da la isla debe participar de los be-
neficios que se obtengan ora con
dinero federal o ya con recursos in-
sulares. Trabajo, pan reclaman los
pueblos, pues con la excepcin de
res o cuatro poblaciones, las de-
ms languidecen y si hoy gozan de
algn beneficio por obras tempo-
rales que se realizan, cuando cesan
stas una crisis enorme volver a
crear hambre, y, por consecuen-
cia una desesperacin enorme que
ha de ocasionar serlas dificultades
a nuestro Gobierno.
Los pueblos no deben descansar
en las actividades que los represen-
tantes de los gobiernos federal e ln.
sular lleven a cabo, en cada pue-
blo un grupo de lderes deben agru-
parse y como conocedores de los
problemas locales, trazar sus pla-
nes, discutirlos serenamente y lue-
go propulsar aquellas obras que
sean esenciales para la vida comu-
nal. ,
En Aguadilla ya est en germen
la organizacin de una liga cvica
que, como he insinuado otras ve-
ces, debe estar integrada por re-
Terminamos de publicar a conti-
nuacin el informe anual del Presi-
dente de la Asociacin de Maestros
de Puerto Rico, Ledo. Fulgencio
Pinero:
NUESTROS AUXILIOS:
Deseo llamar la atencin de os
Presidentes Locales hacia la libera-
lidad con que recomiendan las so-
licitudes de auxilio. Este ao llega-
ban a nuestras oficinas las solici-
tudes por paquetes. S de muchas
solicitudes que." despus de haber
arribado a nuestras oficinas eran
objeto de impugnacin por la mis-
ma Local de donde procedan. Es-
tas cuestiones no deben resolverse
a base de sentimentalismo. S dr-
muchos casos en que el maestro V>
maestra solicitante haba renuncia-
do su escuela para Ir de paseo o
oara no volver a la escuela por mo-
tivo de embarazo y. sin embargo,
70 das ms tarde era recomenda-
da una solicitud de auxilio. Para
evitar que eso se repita ti venide-
ro ao me propongo hacer inves-
tigar esos casos. Hay necesidad de
velar por este Fondo.
NUESTRAS BODAS DE PLATA:
La Asociacin de Maestros ha lle-
cin elemental en que el ingles apa
recia como vehculo de enseanza.
La lucha se hizo muy doloroaa al
finalizar mi primer trnnno. El
partido, en posesin de los escaos
legislativos hizo todo lo posible por
relevarme de la direccin de la
Universidad. Pudindome oponer
a la medida, no quise hacerlo por
considerar que mi deber de porto-
rriqueo era contribuir a la apro-
bacin de la medida. Y fu as co-
mo apaeci en el escenario de
mo, confianza. Los maestros da- I nuestra vida aquel americano que
ban su corazn al trabajo y los : se llamaba el Dr. Benner y fu asi
nios se esforzaban por responder i cmo don Antonio R. Barcel. se ''' **"" **!. creen ver za-
ticos. Una asociacin de personas
de esta ndole es de esperarse ela-
bore un plan que tienda a crear
nuevas Industrias, presentando ba-
talla as al enorme desempleo que
all prevalece y que es origen de
la tuberculosis que azota a Agua-
dilla. Aquella multitud, que ve uno
desfilar, hasta por los alrededores de
la plaza del histrico pueblo, rui-
dosamente y que da la sensacin de
prosperidad encierra en s miseria,
dolor.
Los que no gustan de analizar es-
The Sport Shop
Inc.
Alien 25 San Juan
a los estmulos de la oficina cen- vio de la noche a la maana con-
tral con su diligencia y su inte- vertido en presidente de la Junta
res. Aprendan los dos Idiomas, no de Sndicos. Ambos ideuron un
se sacrificaban las asignaturas, el i "survey pedaggico" que habran
Inters por el espaol era grande I de realizar algunos profesores
y el inters por el ingls no lo era americanos.. A sus planes no me
menos. Todo el mundo recuerda el opuse. Al contrario, los patrocine.
excelente trabajo de los grados ln- Y cuando aprobada la ley por la
(Contina en a 16, Col. 6)
grados, para empezarlo en el cuar-
to con gran inters, hasta hacer-
lo vehculo de enseanza en los
ltimos grados de la enseanza
elemental. Los opositores cantaron
victoria pero la victoria era ma.
feriores, cmo los nios manejan- i legislatura, el auditor se opona Era la ratificacin de mis puntos
do unas cuantas palabras conver- | a ella manifestando la carencia de de vista, ingls desde temprano y
fondos yo mismo sugeri que se to- en ingls los ltimos aos de ense-
mase el dinero de la Universidad ; anza. Se sugera la supresin d
para llevar a cabo el estudio. toda.; enseanza en Ingls en los
Haba en la idea del "survey" al- tres primeros grados y en esto o
tos propsitos, pero haba tambin : triunfaban los adversarios porque
pequeos propsitos, a los cuales | ellos queran en esos grados tam-
bin la enseanza del Ingls como'
SuDesjino
(Derechos reservados para
EL MUNDO.)
CAPRICORNIO
saban en Ingls bajo la direccin
de excelentes maestros, dirigidos
estos a su vez. primero por el ins-
pector Morin y luego por el ins-
pector Blanco. Todo el mundo re-
cuerda aquellos clubs que se for-
maron en las escuelas donde los no quisieron prestarse los dignos
nios lucan sus habilidades en el j profesores que se encargaron del
Idioma extrao. Yo visitaba cons- trabajo. Nada he de decir aqui.
tantemente las escuelas de los pue-
blos y de los campos y me admi-
raba de la facilidad con que nues-
tros nios vencan las dificultades
expresndose en los dos Idiomas
ron la misma rapidez. Celebrba-
mos certmenes de recitacin y el
pueblo ?* Lo nico, lo que me es permitido
decir, es que yo fui nombrado por
segunda vez, deshaciendo de ese
modo la ms formidable conspira-
cin que se ha tramado en contra
ma. El informe de Columbia re-
comend la supresin de la ense-
anza del ingls en los primeros
asignatura que- era lo que se ve-
na haciendo. Yo no segu la suge-
rencia de. los profesores en cuanto
a la supresin del ingls en los
tres primeros grados. Cuando el
secretario de la Guerra me pre-
gunt si habra de seguirla con-
test que mejor prefera renunciar
y el secretario de la Guerra, dn-
(Contlna en la pg 15. coi. S
Enero 4
El nio ove nace hoy tendr la
inclinacin durante la adolescencia a
ser algo testarudo. Lo ms probable
es que se le quite este defecto antes
que sea grande. Tambin ha de ser
muy inteligente y aplicado en sus
estudios.
Si usted es mujer y naci en esta
fecha ha de tener muy buen discer-
nimiento para escoger sus amistades
sociales e intimas. No tema mostrar
su inteligencia, pues la excesh destia en este respecto jams le es
de provecho a nadie. No le aconsejo
que hable demasiado de lo que se'
propone llevar a cabo en el futuro.
porque es muy probable que le sea
preciso a veces cambiar de propsi-
to. Si ejerce su buen juicio, posible-
mente se gane dinero en algn asun-
to financiero. La clase de trabajo
que ms le conviene es el de disea-
dora de modas, encargada de un res-
taurante, escritora, msica o artis-
ta. Segn indica su destino, su vida
de matrimonio ha de ser muy feliz.
El hombre que naci en esta fecha
generalmente tiene por que ser res-
petado por sus amistades y colegas.
Su actividad probablemente har
que realice sus aspiraciones. Adqui-
rir prestigio si se dedica a la arqui-
tectura, la abogaca, la ingeniera,
". teatro, la literatura o v

/
LA COALICIN INSISTE EN SU PRO
PSITO DE ENVIAR
A Washington una delegacin legisla-
tiva en gestiones polticas

Los lderes libera 1 e s mantienen
el firme propsito de proporcionar completa reserva en cuanto a !a I
trabajo permanente al mayor n- actitud que habrn de seguir en la
mero de personas posible. El es- Legislatura los legisladores afiliados
fuerzo ha de ser combinado hbil- a ^^ colectividad. A su regreso
mente entre el Gobierno Insular y -_______________________________
Federal a fin de que trabajndose, _
rrr^SKl: HAY NO MENOS DE 210,000 N1M
siga el objetivo que se persigue sin
malgasto de dinero ni de tiempo.
En la Universidad de Puerto Ri-
co y en la Divisin de Planes de la
P. R. R. A., bajo la competente
direccin del ingeniero seor Ra-
fael A. Gonzlez, se han realizado,
y se realizan, interesantes estudios
que de ponerse en prctica crearn
nuevas industrias, a base de nues-
tros productos, que Indudablemente
multiplicar nuestra riqueza e irra-
diarn bienestar hacia todos los rin.

gado a su vigsimo-quinto i
u existencia en la vida pblica
nuestro peis. Es decir, ha
ejemplo vivo y elocuente de lo q ;
puede la voluntad tesonera de
tros compaera'. Paroeme lglo-i
que nos dispongamos a celebra
regocijado jbilo, ese magno
tecimiento y que preparemos un fe.-
Uval que est a la altura de la Im-
portancia que aquel envuelve. Abra
(Contina on la pgina 15 O
PORTO RICO
LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
entre Puerto Rco y la Re-
pblica Dominicana, como
tambin entre New Orleans.
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUE.M
y COAMO se alternan sa-
liendo de San Juan los jue-
ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JUAN.
SAN JACINTO y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan ios jueves a medioda.
Para la Repblica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todcs los lunes a las 5:00
P. M. El despacho de pasa-
je y documentacin de car-
ga se cierra los lunes e
medioda en punto.
Los vapores SAN JACIN
TO.SANjUANyPONCF.
se alternan en salidas sema-
nales de Puerto Rico patn
Puerto Plata, Snchez. Ma
SAN JACINTO los sbados
y SAN JUAN y PONCE
ios domingos. >
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans-Semanal
The-New York and
Portn Rico S. S. Co.
Muelle Nm. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St.,
New York, N. Y.
r
t

r
4
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE ENERO DE 1937.


.
'#
hpVOLTILIj
LA DECADENCIA
DEL HIPISMO
LA COMISIN HPICA INSU-
ia dado instrucciones al Juez
cripctonea del Hipdromo Las
na fecha 2 de enero en
i que proceda a verificar
pelona hoy lunes 4 de ene-
so de la tarde para las
|ue debern celebrarse en
upodromo el domingo 10 del
Las condiciones para di-
carreras son las siguientes:
as dei Pas Condicional,
lo. Grupo, l i 8 mi-
lla; Reclamo $700. 1500 metros, y
mo $1500. 1300 metros. Caba-
nportados Reclamo $300 li-
to, 1300 metros; Reclamo $1000.
1300 metros, y Reclamo $3000, 1500
:netros

ucbiDO a la constante lluvia de
nana pasada se redujo como
tienta por ciento del nme-
ro de caballos que se estaban pre-
parando. Por las maanas los
ros eran tan continuos que
algunos jockeys traqueaban en tra-
ba i) o. El jueves asistieron
pocos Jockeys a la pista y so-
lamentc fueron traqueados a esca-
iballos, que pertenecen al
Laguna Stable" y los mismos fue-
ron montados por aprendices, y
i en traje de bao.
HIOUAMOTA ha sido traqueada
ron ms revuilaridad en los ltimos
notndose que conserva bue-
\nteayer sbado cu-
:'on inetros en 1.26-2 5 muy
fcilmente ilsta fango
Quintana.
LAST GIPT es un caballo dr
os, propiedad de don Juan
iiatro aos
retirado de concurso y
aba dedicado a se-
. Fue un buen ejemplar y su
i tiene muchas esperanzas de
que en -Puerto Rico haga buenas
carreras. Est siendo ejercitado re-
gularmente a galope.
*
MONEDY. que se prepara para
debutar pronto, efectu un escape
corto el viernes ltimo en Quin-
tana, pero lo traquearon sobre las
bridas a 400 metros. Se nota en
formas y dispuesta.

KANITROL ha seguido en bue-
nas formas y lo preparan con es-
mero. Anteayer sbado cubri 400
metros en .25-4 5 fcilmente, sobre
pista fangosa en Las Monjas, com-
pletando 600 metros en .41, sin ser
exigido.

ALMIRANTE, potro hijo de
Apostle y Kldnap, que se atiende
en el establo del seor M. Matos
Santos, entrenado por el veterano
jockey R. Borges, 'Charito efec-
tu su primer escape de 1,200 me-
tros anteayer sbado en Las Mon-
jas sobre pista enfangada, anotan-
do 1.28-3 5 con suma facilidad. Lo
monto su mismo trainer. Lo acom-
pa en el ejercicio el caballo Wa-
llie. el cual anot 1.29 para la mis-
ma distancia. Pasaron los primeros
600 metros en .41-3 5. A Wallle
lo mont J. B. Encamacin. Am-
bos jockeys probaron a sus montas
en los ltimas cien metros, pero
Almirante se destac con venta-
Ja.

POLYWEE, nuevo ejemplar que
pertenece al establo de don Juan
Pedrosa, efectu su tercer escape
en la isla el viernes ltimo, cu-
briendo 800 metros en .53-4 5 f-
cilmente, sobre pista fangosa en
Quintana.
.
SPICY BIT. la cual estaba com-
i en lo. redamos baratos,
ha continuado preparndose, no-
tndose <-n formas y aliviada de
patas. El viernes ltimo cubri 800
metros en .58 fcilmente, sobre pis-
ta fangosa en Quintana.
LOS GIMNASIOS ES TAN LLENOS DE
PGILES DESAHUCIADOS
Buscan un mendrugo como entrenado-
res y dando "sablazos"
Por CHARLES RIVERS
NUEVA YORK, noviembre de
'936.El pugilismo es una profe-
sin Ingrata. SI el profesional no
aprovecha los pocos aos de su ju-
ventud en que puede combatir con
Ixlto, su porvenir es negro: le ca-
pera una vejez llena de sobresaltos,
cuando no de achaques y dolencias
fsicas y mentales derivadas de los
golpes recibidos. Si bien hay mu-
chos que triunfan y ganan fama y
dinero en el "ring", hay tambin
muchos mas que ambulan por los
glmnaJos en busca de unos cen-
tavos con qu vivir.
Nueva York atrae a los boxeado-
res de todo el mundo. Aqu las bol-
as son buenas y la fortuna no tar-
da en venir si uno logra Imponer-
se. Nada da mejor una Idea de
conjunto sobre las aspiraciones y
los fracasos de los boxeadores que
una visita a loa gimnasios de Nue-
va York.
En los eteachos camarines que
usan los boxeadores para desvestir-
se se nota un penetrante olor a li-
nimento, que llega a irritar las to-
tas nasales. Por el pasillo pasan
los pugilistas en direccin a la gran
sala de adiestramiento, cubiertas las'
cabezas con protectores de cuero
y laa manos con pesados guantes de
doce o de diecisis onzas. En un
extremo del pasillo est recostado
sobre la pared un hombre que com-
bati en las filas de los "peso me-
diano" hace veinte aos. Ve venir
a un grupo formado por un boxea-
dor, su "manager" y varios acli-
tos, y se aproxima al segundo, a
quien murmura un pedido. El In-
terpelado dice secamente "no"' y si-
gue su camino.
En la gran sala hay cuatro rings,
donde practican sendas parejas de
boxeadores. Ms all hay una hi-
lera de "punchlng-balls-', que gol-
pean rtmicamente otros tantos
hombres. Otra hilera de pesados
sacos de arena. Varios grandes es-
pejos, delante de los cuales ensayan
Combinacin
89
1 Guante
1 Bola
1 Bate.
THE SPORT SHOP,
INC.
Alien 25San Juan.
posturas de combate varios pugilis-
tas, que lanzan golpes al aire y
esquivan otros imaginarios. En el
suelo, una fila de colchonetas don-
de se hace gimnasia.
Sentado en un banco vemos a un
hombre de nariz aplastada, odos
deformes y cejas llenas de cicatri-
ces. Se nos aproxima y nos pide
un cigarrillo. Acostumbrado segu-
ramente a las continuas negativas,
su rostro acusa una expresin de
sorpresa complacida cuando acce-
demos. Esto le da valor, y nos pi-
de entonces un "quarter'' 'moneda
de 25 cntimos norteamericana),
"para tomar una taza de caf y co-
mer un "sandwich".
Le ofrecemos un dlar si nos ha-
bla de sus tiempos, de le* boxea-
dores que conoci, de los grandes
"matches" que ha visto. Acepta
agradecido. Nos dice que abandon
el "ring" en 1919. cuando Jack
Dempsey comenzaba a destacarse,
porque ya no poda resistir el qas-
tigo. 8u velocidad haba dlsmlnurao
con los aos, y no poda esquivar
los golpes como lo hacia antes.
Durante varios aos se dedic en-
tonces a adiestrar a los profesiona-
les noveles. Pero la competencia en
este ramo es muy seria, y a poco
empez a declinar su actividad. Le
es difcil encontrar empleo porque
es casi totalmente sordo. Nos ex-
plica: en un "match" le-destroza-
ron un tmpano, en la primera vuel-
ta; el adversarlo continu pegndo-
le en la herida, y desde entonces ha
Ido perdiendo gradualmente el uso
de ese sentido.
Recuerda d. al famoso X?
nos pregunta.Pues est de porte-
ro en la taberna que tiene Rickey
Walker (que fu famoso profesio-
nal hace unos aos), frente al "Ma-
dison Square Garden". Como l hay
otros muchos, que han tenido suer-
te y estn ahora trabajando de
guardianes, de porteros, o de bounc-
ers (palabra que se pronuncia
"bunsers" y que se aplica a los
encargados de expulsar, por la fuer-
za, a los clientes molestos de las
cantinas o establecimientos simila-
res i.
Uno o doscontinahan tenido
suerte y les ha contratado Holly-
wood para desempear papeles en
las pelculas. Dempsey, Max le
Roosemblum, Primo Camera. Max
Baer, y otros, han ganado buenas
sumas en el cine. El actor George
Raft fu tambin boxeador.
Otrossigue diciendo nuestro in-
formanteestn en la mayor mise-
ria, como el negro Jamaica Kid, que
en su tiempo tuvo fama y que aho-
ra est ciego y vive de lo que le
dan los espectadores caritativos a
la entrada de los coliseos de box.
Otros estn desequilibrados por los
golpes recibidos, y ambulan por los
gimnasiosagrega, mirando hacia
otro lado,pidiendo cinco cntimos
a uno y diez a otro.
Pero todos ellosreplicamos
han ganado buenas "bolsas". Qu
han hecho con el dinero?
Lo han disipado en tonteras, o
han sido despojados por "managers"
poco escrupulosos, o se han casado
con "buscadoras de oro" que les
Por WILLIAM LPEZ CAPO
El hipismo, el ms simptico y el
ms popular de todos los deportes,
est en franca decadencia, atrave-
sando una de las ms difciles cri-
sis que sufriera deporte alguno. Son
innumerables las razones y las cau-
sas que han llevado al ms atra-
yente de los deportes a la deca-
dencia que actualmente sufre; sien-
do la principal causa de todas, las
carreras de los mircoles. .Las insu-
fribles carreras de los mircoles han
desmoralizado el deporte, pjes con
el nmero limitado de buenos ejem-
plares que hay es impasible ofre-
cer buenos programas do veces a
la semana.
Aprovecho la oportunidad para fe-
licitar al distinguido deportista y
representante electo flor Ramn
Llobet Jr. por los magnficos pro-
yectos que tiene pensado presentar
en la Legislatura en beneficio del
deporte hpico. Dichas medidas, ta-
les como eliminar el costo del papel
donde se escriben las combinacio-
nes es excelente y tiene el respaldo
absoluto del pueblo hpico y de la
fanaticada; pues eso de que el p-
blico tenga que pagar el papel don-
de escribir sus combinaciones resul-
tara igual de ridiculo que si tu-
viera que pagar por el precio del
papel de un billete de la lotera des-
pus de pagar el importe del mismo.
Nada ms saludable para el de-
porte y para los dueos de cabil-
los, que son los que ms arriesgan
y 106 que menos beneficios tienen,
que reducir los "Suscrlption Punds"
a cuatro o a lo sumo a seis al ao.
El distinguido representante puede
estar seguro de que todo el pueblo
hpico respalda sus proyectos, y es-
pera verlos convertidos en reali-
dad en la prxima se.in de nuestra
Legislatura, y que los in-
creados ^ estrellarn contra los
arrecifes de granito de la rectitud y
de la hombra de bien, por la suer-
te y el futuro del deporte mismo.
Y para que la obra de saneamiento
fuera completa amigo Llobet, falta
en sus brillantes proyectos, el dfc !a
total eliminacin de las carreras
de los mircoles. Nuestra Legisla-
tura debe tomar accin y permitir
la celebracin de carreras de caba-
llos, nica y exclusivamente los das
de fiesta legal. La celebracin de
carreras los mircoles desmoraliza y
arruma al deporte. Adems resulta
inmoral para el pueblo trabajador
la celebracin de carreras en das
laborables. Hay que tener en cuenta
que en Puerto Rico los hipdromos
celebran carreras todo el ao mien-
tras en todas partes del mundo los
hipdromos corren por temporadas;
que se corra todo el ao pero que
se celebren dichas carreras los das
de fiesta Jegal nicamente.
Yo quiero preguntarles a las Cor-
poraciones de los hipdromos qu
ventajas y que beneficios han deri-
vado de las carreras de los mirco-
les. Lo que se ha conseguido con
dichas carreras es la desmoraliza-
cin del deporte y la decadencia
del negocio demostrado palpable-
mente en los alarmantes descensos
del pool en plena poca de recons-
truccin y de prosperidad para to-
dos los negocios. La Legislatura de-
be prohibir la celebracin de carre-
ras en los das laborables por el bien
de la comunidad y por el bien del
deporte hpico.
Si todos estos proyectos fueran
convertidos en leyes el Deporte vol-
vera por sus fueros, y el ms lison-
jero xito volvera a sonrer al hi-
pismo que est en plena decaden-
cia y hay que revivirlo, aunque el
egosmo de unos y la fra indiferen-
cia de otros no quieran. Por lo tan-
to y a nombre de las inmensas fa-
langes hpicas, las que estn actual-
mente practicando el retraimiento
activo, aojado de las lides y las lu-
chas del hipismo, le suplico amigo
Llobet que no descanse y que no
ceda un pice hasta ver convertidos
sus hermosos proyectos en leyes y
entonces se conseguir que el hipis-
mo al Igual que el Ave Fnix resur-
ja de sus cenizas con nueva vida y
con mayores bros.
BABE RISKO SORPRENDE DERRO-
TANDO A HARRY BALSAMO
El ex-campen peso medio vuelve a ser
una seria amenaza
TUNNEY REMEMORA
SU PELEA CON DEMP-
SEY EN 1929
e*96>
rfflfO-
amtisuo cawpem
de peso medio
que todava se
las entiende con
los mejores de
&u divisin-
HACE POCO
DERROTO A
HARRY BALSAfAO
U. PRINCIPAL
ASPIRANTE AL
TITUL-
OS* W^gaeuaB-
BROMEN CUBA
En el peridico "Daily News",
eseribe Jlmmy Powers, conocido ero
nista deportivo americano, sobre
Schoolboy Brown, a quien viramos
en accin en la Isla el pasado ao
durante la temporada extranjera y
que actualmente juega en el cam-
peonato nacional cubano, desde la
Habana, donde se encuentra pa-
sando unas vacaciones:
"Hay un lanzador de color llama-
do Brown que es mejor que cual-
quier cosa que hayamos visto en
Estados Unidos. La pasada semana
lanz un doble-header en la Liga
Profesional. Gan el primer parti-
do 10 y el segundo, una emocio-
nante lucha a diez innings, con la
misma anotacin".
han dejado sin nada y se han di-
vorciado de ellos luego. Ve usted
termina diciendoesta muchacha-
da que se entrena aqu? Dentro de
cinco aas la mayora estar en
la calle, o andar pidiendo limos-
na...
Y con un gesto de sbita rebelda
nos devuelve el dinero que le habla-
mos dado, gruendo: "gracias, de
todos modos". Arroja el cigarrillo
al suelo con clera, y se marcha a
pasos rpidos.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspaper
Alliance.
Por J. J. ROMANO
En la historia pugilstica Babe
Risko no sera ms que un campen
mediocre de la divisin de peso me-
dio a que le dieron prestigio en un
tiempo Bob Fltzsimmons, Nonpareil
Jack Dempsey. Stapley Ketchell.
Billy Papke, Mike O'Dowd, Mickey
Walker y otros prohombres del cua-
driltero si no fuese que hace po-
co derrot a Harry Balsamo, hoy
da uno de los mejores boxeadores
i de ese peso.
Ri^ko. cuyo verdadero apellido es
Pylkowski. pudiera haber sido me-
jor campen, pero tuvo la mala
suerte de que sus managers siem-
pre insistieron en que se adelan-
tara en la carrera boxeril antes de
que tuviera suficiente prctica. As
se explica que el boxeador ingls
Jock McAvoy, entonces en su apo-
geo, lo noqueara en un slo round
y que ms tarde lo venciera fcil-
mente el veterano Vince Dundee.
Cuando Harry Pylkowski se mar-
ch de la ciudad de Syracuse para
alistarse a la Marina de Guerra de
los Estados Unidos poco se imagi-
naba que algn dia llegaria a ser
campen mundial de boxeo. Pero
as fu. Aprendi a boxear en los
j cuadrilteros improvisados en la cu-
bierta de los buques de guerra y
j pronto lleg a ser el terror de los
que tenan que enfrentarse con l.
Fu en esta poca que para las pe-
leas de exhibicin adopt el nom-
bre de Babe Risko por parecerse de-
masiado su propio apellido a los de
esos famosos 'incgnitos' a quienes
los managers les pagan por acos-
tarse en la lona en las peleas de
segunda y tercera categora.
Al vencerse el plazo de alista-
miento, Risko dio con un barbero
llamado Gabe Genovesc que aspi-
raba a ser manager. Lo nico que
le faltaba, le dijo, era un boxeador
a quien pudiera llevar hasta la cum-
bre y esc boxeador se llamaba Babe
Risko. Asi fu como Babe y Gabe
se Juntaron.
Realizaron su alta aspiracin ca-
si inesperadamente. En la ciudad
de Scranton, Estado de Pennsylva-
nia. se buscaba a un contrario pa-
ra el campen de peso mediano
Teddy Yarosz. Risko pareca que
seria una buena victima. Pero su-
cedi todo lo contrario. Risko le
gan a Yarosz por decisin y no-
fcaut tcnico cuando ste no pudo
continuar la pelea debido a que se
habla lastimado la rodilla. Ms tar-
de, en una pelea en que se dispu-
taba el campeonato oficialmente,
Risko lo venci otra vez y asi se
adjudic el ttulo.
Pero como queda dicho, Risko no
fu ninguna cosa del otro mundo
cuando campen. Si no fuese por
una peleita de 10 rounds contra To-
ny Flsher, en Newark, Estado de
Nueva Jersey, la Comisin de Bo-
Harry Balsamo, a quien se le con-
sidera un pugilista fenomenal por
haber derrotado a Paul Pirrone.
Frank Battaglii- ny Slaugh-
ter en -u priniT ao dr boxeo pro-
al. Ser que Risko ahora co-
mienza a boxear de veras y que lle-
gar otra vez a la cumbre l solo
sin que los managers lo empujen
y le hagan perder el equilibrio?
LOS DEPORTES EN
MAYAGEZ
Si en Mayagiiez se habla de de-
portes, si nuestra ciudad ha vuel-
to a colocarse en la delantera en-
tre las ciudades deportivas de
Puerto Rico, se debe grandemen-
te a la Sociedad Jvenes Catli-
cos de San Andrs, cuyo Depar-
tamento de Deportes, hbilmente
dirigido por el entusiasta joven
Gabriel Castro, est continuamen-
mente obsequiando a la fanatica-
da de Mayagiiez con emocionan-
tes desafos de base-ball, basket-
ball y Volley-ball.
El viernes da de Pascuas,
los pupilos del Reverendo Padre
Meyer. capitaneados por el formi-
dable Danny Garca, derrotaron al
formidable equipo de Germita.
"Nacional", con score de : carre-
ras a 1. Fu un formidable juego
donde abundaron las sensacionales
cogidas de los Paco Cordero, Ma-
chicote. Germita. Danny y Cha-
guin. soberbias dobles matan,
oportunos hits.
Mayagiiez, la bella Sultana del
Oeste, cuna de atletas de la talla
de los Manolo Garca. Caco, Men-
chn. Quintana, Caolo y Danny
[a, Pepito Martnez, Duprey.
Braulio Martnez y otros, y de va-
lores postivos de nuestros deportes
como Viterbo Luciano. Acosta Vi-
lla. Tony Luciano, Gilberto Rodr-
guez y L. Pabn Maristany, sale
de su "slump" y vuelve a tomar la
delantera entre las ciudades de-
portivas de la isla.
Y no ea nicamente el base-ball
el que le ha hecho recuperar su
puesto.
Semanalmente "Lion" nos ofrece
grandes veladas boxisticas en su
Pars Stadium: nuestro dinmico
Instructor atltlco, Enrique Huy-
ke, celebra campeonatos entre las
escuelas de Mayagiiez, de basket y
volley ball; y en "San Andrs", en
la cancha de la Misin Episcopal,
los teams representativos de la So-
ciedad Jvenes Catlicos de San
Andrs estn dando lea a diestro
y siniestro a cuantos oponentes se
les presentan.
Despus de ese grandioso triun-
fo, los Jvenes que integran la no-
vena "San Andrs", estn muy
entusiasmados, hasta el extremo de
retar, segn rife informa el joven
Castro a cualquier equipo de ter-
cera categora.
Tambin el equipo de volley-ball
wo lo hubiera destituido por no de^j^ dispUesto a medir sus fuerzas
tender su ttulo. Entonces lo de-
rrot Freddie Steele en una pelea
no-oflelal y ms tarde le quit la
corona oficialmente cuando Risko
accedi a arriesgarla por $25,000.
Desde entonces hasta Yarosz se des-
quit, derrotndolo decisivamente.
Pero ahora resulta que el que fu
un campen mediocre le gana a
team de segunda
de baloncesto con
con cualquier
categora, y el
los de tercera.
Y ah no se acaban los deportes
en "San Andrs". Tambin hay
campeones de juegos de saln.
Rafael Acosta y Alfredo Acosta.
campeones de domin, les gusta-
ra vrselas con los del Club Ca-
AVISO A LOS DUEOS DE
CABALLOS
El Comit de Timn de la Asociacin Hipica de
Puerto Rico y del Club Hpico Insular notifica por la
presente a todos los asociados de estas entidades, que ha
cesado el estado de huelga que hubo de decretarse en lo
que respecta a estas asociaciones de dueos de caballos.
(Fdos.)
J. G. SALGADO.
Por la Asociacin Hpica de Puerto Rico.
Julio AYBAR JR.
Por el Club Hpico Insular.
Cerca de dos millones de
dlares de ingresos de
taquilla
Por Grantland RICE
FILADELFIA, diciembre de 1936.
Un hombre Joven, de complexin
atltica, se hallaba presente, entre
los 102,000 circunstantes, en el es-
tadio municipal de esta ciudad el
lo. de diciembre, fecha en que se
jugaba el partido clsico del ftbol
norteamericano, entre los equipos de
la Escuela Naval y del Colegio Mili-
tar.
Todo el mundo hablaba de la
i enorme concurrencia, cuyo nmero
1 marc ese dia el rcord nacional del
ftbol de la parte este del pas. Y
| sin embargo, el joven en cuestin
haba, hace diez aos, atrado una
concurrencia mayor 120,000 per-
sonas a ese mismo estadio, y esa
concurrencia habla pagado por ver-
le en accin contra un adversario
famaso, una suma muy superior a
la desembolsada por el pblico asis-
tente al partido de ftbol.
Se trataba ya lo habr adivi-
nado el lector de Gene Tunney.
excampeon retirado) de boxeo. El
Tunney de 1936. salvo una peque-
a diferencia en peso, tiene el mis-
mo aspecto atltico del Tunney de
1926.
En momentos en que el excam-
pen observaba el campo de Juego,
donde estaba el "ring" hace diez
aftas, as acercamos para pregun-
tarle qu recuerdo le traa la esce-
na.
Estaba pensando nos respon-
di y me deca qu enorme pare-
ce !a concurrencia de hoy; sin em-
bargo, recuerdo, como si fuera en
e.Me momento, la inmensidad dei pu-
blico de hace diez aos, en aquel
(Ha lluvioso en que pele con Demp-
ey. Recordaba tambin que en esa
Ion las entradas ascendieron a
1.895,700 dlares. Hubiera querido ver
. en detalle a la muchedumbre de en-
! tonces, pero no era por la oocurl-
I dad de aquel da desapacible: la
escena semejaba un gran bosque
sombro. Pero puedo asegurarle a Ud.
una cosa: aquel dia no pensaba yo
en la concurrencia. Cuando se pe-
lea con Dempsey no hay tlenvoo pa-
ra xnsar en otra cosa.
LA PELEA CON DEMPSEY
Cuando entr Ud. al estadio es-
' ta tarde, le trajo eso a la memo-
j ria algn incidente de su pelea con
| Dempsey?
Varios pensamientos se atrope-
Uaron en efe instante en mi me-
moria. Recuerdo que estaba seguro
de ganar el "match'-, porque haba
prestado mucha ms atencin a la
tcnica, durante el adiestramiento,
que Dempsey. Recuerdo asimismo
otra cosa: que se me consideraba
como un boxeador de contragolpe,
y yo sabia que Jack pensaba que esa
seria mi tctica. De modo que me
hice el propasito de lanzar un gol-
y con todas mis fuerzas en cuanto
se me presentara la ;. era opor-
' unidad. Cuando sta lleg, lanc el
, soipe, y aunque lleg unos dos cen-
tmetros ms alto que lo me haba
I propuesto, ese fu el Impacto que
| gan la lucha.
Y recuerda Ud. el golpe que
le dio Dempsey en la garganta en
I el cuarto asalto?
No lo podra olvidar aunque me
; lo propusiera contesta sonriendo
Tunney. En primer lugar, pareci
I salir del vacio, de donde menos me
j lo esperaba. Era un gancho de iz-
quierda, y me alcanz antes de que
pudiera esquivarlo o detenerlo. Cre,
durante uno o dos segundos, que no
podra volver a respirar. Lo sent
mucho ms que s hubiera sido un
"rocto a la quijada. Con decirle a
d. que desde entonces me he te-
nido que hacer operar dos veces de
!* garganta, para extirpar ciertos
crecimientos extraos que me pro-
dujo el golpe...
LA OPININ DE TUNNEY
Tal era Dempsey contina
Tunney. Nadie poda saber en qu
segundo le alcanzara uno de los
golpes del entonces campen, porque
ste no cesaba un Instante de pe-
lear. Con l no se poda cometer el
menor error. Nunca he visto un
hombre que pudiera recibir un gol-
pe fuerte y recobrar tan pronto su
normalidad como l. Pero Dempsey
no tena tcnica, y los buenos bo-
xeadores siempre le dieron trabajo:
Harry Greb, por ejemplo, o Tom-
my Loughran, o Gibbons, en su
encuentro de Shelby.
Muchas cosas han sucedido des-
de ese da en el mundo de los de-
portes. En sus dos encuentro, Demp-
sey y Tunney atrajeron un total de
ms de 225,000 espectadores, que pa-
garon para verles en accin ms de
dos millones de dlares,
i Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspaper
Alliance)
.^^______ i
tllco de Mayagiiez o con los de la
Logia Washington. Y por no que-
darse atrs, Nstor Caplfali,
maestro moviendo fichas en el ta-
blero de damas, est con ganas de
revivir el deporte que tanta fama
le dio al gran Celedonio Lpez, en
sus tiempos Campen de Dama.
Quin se tira al charco? El que
quiera probar el empuje de cual-
quier equipo de "8an Andrs", no
tiene ms que poner una tarjeta a
Gabriel Castro, Apartado 397, Ma-
yagiiez, P. R.
> XJ1/I AlfCZi JH-.
Se volvi loca la N.B.C.?
Por JULIO GARZN M.
La NaUonal Boxing Association,
de los Estados Unidos, acaba de dar
a conocer sus "rankings" mundia-
les correspondientes a 1936, com-
prendiendo las ocho divisiones lu-
ternacionalmente reconocidas. Co-
mo supongo que la N. B. C. basa
sus calificaciones en la calidad de
la labor de los pgiles en un n-
mero razonable de combates cele-
brados durante el ao y que por
consiguiente se halla debidamente
documentada en este sentido, nu
slo en lo que respecta a las figu-
ras de este pas sino tambin a las
extranjeras, no me explico cmo ha
podido escalonar a los valores en '.a
forma en que lo ha hecho en cier-
ta! divisiones.
tido el pincel hasta las orejas es en
la divisin "lightweight". Examln-
masla:
Campen mundial, Lou Ambara.
1. Eddic Cool. E.E. U.U.
". Pedro Montanez. Puerto Rico.
3. Leonard del Genio.
4. Enrico Venturl, Italia.
Udo Spoldi, Italia.
6. Laurle Stevens, Inglaterra.
7. Norment Quarles, E.E. U.U.
8. Westley Ramey. E.E. U.U.
9. Joey Ferrando. E.E. U.U.
10. Howard Scott, E.E. U.U.
No cree la autora de este "rank-
lng" en el derecho de Tony C*n-
i figurar en el mismo... Ho-
rror! y qu hizo Cool para mere-
cer el primer puesto? Vencer a
Para no extendernos demasiado i Amber;-? Esto se ha demostrado ya
nos referiremos particularmente a
los grupas principales, es decir, los
pesos en los que existe al presente
mayor inters pblico.
que no es cosa tan difcil. En cam-
bio el 'rcord" de Cool en general
no llega ni a los talones al de Mon-
tanez. Por qu Del Genio en ter-
cer puesto, despus de tan medio-
Veamos, por ejemplo, el grupo o? eres peleas?
los mximas, o sea los grandulones Mi clasificacin sera en esta di-
de 175 libras para arriba. La Aso- visin la que .-..
elacin los dispone del siguiente1 1. Pedro Montaez.
modo: (Los campeones encabezan
su "ranking" respectivo fuera de
nmero i.
Campen mundial, James J.
Braddock, E.E. U.U.
1. Max Schmeling, Alemania.
2. Joe Louis, E.E. U.U.
3. Jack Trammell, E.E. U.U.
4. Al Ettore, E.E. U.U.
5. Leroy Haynes, E.E. U.U.
6. Bob Pastor. E.E. U.U.
7. Arturo Godoy, Chile.
8. Sonny Walker, E.E. U.U.
9. Al McCoy, E.E. U.U.
10. Tony Galerno, E.E. U.U.
Schmeling. -.eneedor de Steve Ha-
nias, Walter Neusel y Jo* Lo i:
los tres casos por K. O., oc
lugar q u e le corresponde. dem
Louis. Pero por qu e coloca a
Trammel en tercer puesto, no me
explico. Este .seor tiene una trom- \
padota tremenda, pero pega slo a ;
la distancia del brazo extendido y
ea fcilmente anulado por un ad-1
versarlo q u e le entre siempre al
cuerpo. Si furamos a calificar por
e! simple hecho de tener un "punch'
poderoso, entonces pondramos en,
primer lugar a Isidoro Gastaaga.
El tercer puesto debiera ser del
campen sudamericano Arturo Go-
doy. Vencedor en Sud Amrica de
Jos Cartoll, Tommy Loughran y
Lus ngel Pirpo, e invicto en Eu-
ropa, amen de varios combates muy
lucidos en el S u r de los Estados
Unidos hace unos das aos. Godoy
ha sostenido en Nueva York das pe-
leas Importantes. Se enfrent pri-
meramente con Leroy Haynes y los
jueces votaron empate lo q u e la
Prensa unnimemente reconoca co-
mo triunfo del chileno; luego se
midi con Ettore y slo el habrse-
le penalizado das "rounds" por in-
voluntarias golpes bajos le priv
tambin de ganar esta contienda,
que fu asimismo declarada tablas.
Moralmente. pues, fueron dos triun-
fos suyas. Y esto, en mi concepto.
le coloca lgicamente en el lugar
que la N. B. C. le otorga a Tram-
mell. Ettore es: bien en cuarto
puesto por sus dos victorias sobre
Haynes.
2. Enrico Venturi.
3. Aldo Spoldi.
4. Rodolfo Caanova.
5. Norment Quarles.
6. Tony Canzoneri.
7 leonard del Genio.
8. Baby Mil ler.
9. Eddie Cool.
10. Chino Alvarez.

Por falta de espacio no tratar
detenidamente el peso pluma, que
requerira varias cuartillas, pero
sa tengo que debiera haberse in-
cluido a Kid Chocolate por su aen-
nal "ceme-bark'.

ebo, en rambin, rltsu'lca-
de la NBC en la dlnjio,V>a.i.
tam":
Campen mundial. Sixto Escobar
1. Harry Jeffra, E.E. U.U.
2. Baltasar Sangchili. Espaa.
3. Fratikie Martin, Canad.
4. Tony Marino, E.E. U.U.
. Lou Slica E.E. U.U.
ma, Panam.
i- Morgan, Canad.
8. Joe Mendiola, Filipinas.
9. Johnny King, Canad.
10. Henry Hook, E.E. U.U.
RacuiHjdfo?
)epo>hjoi
Y dnde deja la N. B. C. a
Gunnar Barlund. el finlands que
tan admirablemente se est deaem-
llenando aqu?
He aqu cmo los escalonara-yo:
1. Max Schmeling.
2. Joe Louis.
3. Arturo Godoy.
4. Al Ettore.
5. Leroy Haynes.
6. Gunnar Barlund.
7. Bob Pastor.
8. Jack Trammel!. *
8. Andr Lenglet.
10. Tommy Loughran.
POR QUE McLARNIK?
HOY, HACE CINCO ANOS
4 de enero de 1932
Renuncia Frank Campos la di-
reccin del Departamento Fsico de
la Asociacin Cristiana dp Jve-
nes (Y.M.C.A.), y se da a cono-
cer dicha renuncia desde las co-
lumnas de EL MUNDO por el cro-
nista deportivo Julio Francia Bd-
vrards.
Campos se gradu de Bachilleren
Ciencias, Educacin Pis i c a, en el
Chicago As.--ociat.ion CoUege de la
ciudad de Chicago, Illinois, en el
ao l!>25. Mientras cursaba estu-
dias en esa acreditada institucin
educativa, fu Campos director f-
jsieo en los parques pblicos de la
ciudad de Chicago. En Beloit. ea-
tado de Wisconsln, tambin desem
peo altos cargos deportivos.
Durante la gran guerra mundial
fu miembro d e 1 "National War
Council", en su departamento de
educacin fsica.
Posterior a su renuncia como Di-
rector Fsico de la Y.M.C.A., fu
ido Jefe del Negociado de
Cultura Fsica del Departamento d*
Educacin del Gobierno de Puerto
Rico, siendo e", primer portorriqu'-
o en desempear dicho cargo, que
an ostenta.
Campas es uno de los portorri-
KING TAYLOR
No acepto la Inclusin de Jimmy ;numns m* truido* en cueso-
McLarnln en el "ranking" de las Ines deportivas, habiendo sido uno
147 libras. Todo lo que ha hecho el I <* los propulsores m s fervientes
irlandesito desde ni ltima pcifa dd culto al depone entre la Juven-
con Barney Ross es perder un com- '
bate con Tony Canzoneri. ganarle
la revancha y vencer despus al
campen mundial de los "light-
weight*". Pero entre los de su pro-
pio peso, ni una sola batalla. Sin
embargo, la N. B. C. lo coloca ter-
cero en la divisin que domina el
campen mundial Ross.
Ceferino Garca est bien como
nmero 1. pero en segundo lugar
deba haberse colocado a Izzi Jan-
nazzo y no al australiano Jack
Carroll.
La asociacin Incluye en su lista,
como nmero 8, al boricua Cocoa
Kid.
BALONCESTO EN RIO
PIEDRAS
ESTA LOCA DONA N. B C?
Pero donde la Asociacin ha me-
El quinteto Black Cats. de Rio
Piedra.-, reta a todos los equipos de
cuarta categora, habiendo vencido
en un reido desafo al quinteto
Escrellas de Pato, en la cancha
de la U. H. S.
Para toda correspondencia dlri-
|a*e a Luis Amy, Robles 12, Rio
Pi?dra*.
LuU Amy,
Capitn.
PATINES UNION
Los nicos
garantizados
$1.75 par
con una rueda de
repuesto.
Tambin de
$1.00 y $1.50
THE SPORT SHOP INC.
ALLEN 2.'


10

^

UN FORMIDABLE SURTIDO DE JUGUETES!
MMM^MAMWtMMMWWVMAAAMMMWMMWWWMMWWWMMWMMMAAMVMAMWWV>
MESAS DE BILLAR Y POOL... Infini-
dad de modelos, desde miniaturas hasta
mesas que harn el deleite de grandes y
chicos. Todos tamaos. Precios desde
$1.00 hasta $20.00.

JUEGOS DE PING PONG y BADMIN-
TON... Una variedad enorme de juegos
con sus raquetas, bolas y mallas. Combi-
naciones de golf, flechas y tennis en cajas
completas. Desde $1.00 a $2.50.
CAJAS DE CARPINTERA... Repletas
de herramientas verdaderas. Todas tiles,
ideales para desarrollar el ingenio infan-
til. Tenemos cajas muy completas. Precios
muy bajos.
JUEGOS para construir casas, iglesias y
edificios diversos. Tinkertoys y Erectors
para hacer infinidad de ingeniosos jugue-
tes mecnicos y elctricos. Muy instruc-
tivo y divertido. Valos.
TRENES ELCTRICOS
"STREAMLINE"
con transformador de 3 velocidades, dos va-
gones, diez vas y luces. Este es un modelo
exacto de los famosos trenes "STRE M-
EME" que son la admiracin de 1937. Un
juguete inteligente, un smbolo de progreso.
JUEGOS de lavar y planchar ropa, con
mquina de lavar, tendedor, tabla de plan-
char, canasto, plancha, etc. Ideales para la
ama de casa infantil. Desde $1.00 en ade-
lante.
COCINAS con platos, moldea, cafeteras,
y dems utensilios de cocina. Tambin jue-
gos de costura con muecas, tijeras, estam-
bre etc. Muy bonitos. 50c. en adelante.
PERROS, gatos, osos y monos que pare-
cen de verdad con pelo verdadero. Mue-
cos preciosos con trajes muy vistosos. To-
dos tamaos y precios.
MAQUINAS elctricas de planchar ropa
y toda clase de juguetes elctricos como
planchas, telfonos verdaderos, y telgra-
fos muy interesantes. Al alcance de todos.

AUTOMVILES, camiones, tan-
ques de guerra, carros de bombe-
ros y de carrera, garajes con luz
elctrica y miles de juguetes que
corren. Desde 25c. en adelante.
UNIFORMES de vaquero, polica,
aviador, indio, etc. con sus pisto-
las, balas, y dems accesorios. Para
todas las edades. Enorme variedad.
Desde $1.00 en adelante.
PIZARRAS que se convierten en
escritorios, con sus tizas en colo-
res. Cajas de pinturas, crayolas y
tizas de colores. Cajas de escultura
y dibujo. Miles de clases y precios.
Cines Hablados
de caricaturas en colo-
res. Vea a POPEYE,
MICKEY MOUSE,
SCRAPPY y a todos
los artistas de la panta-
lla. Traiga sus nios a
ver una tanda. Demos-
tracin gratis. Precios
$4.95 y $6.95.
con luz elctrica y claxon. Hay una variedad enorme en
estilos y precios para todos los bolsillos. Valos y compare.
PATINES "WINCHESTER" con cajas de bolines. Para
todas las edades. A $1.00 y $2.00.
^MMWWWMWWMMMWWft^WWMWWMMMMMWMMMMWAWMMM1
MMtm
VMM*W**WWW^M*<^^WWWWfr
MUECAS "SH1RLEY TEMPLE"
Las que sus nias piden Con trajes preciosos. Todos
tamaos. Valas y compare nuestros precios.
Empaquetamos especialmente para regalos de Navidad.
PIANOS pequeos que tocan,
saxofones, flautas, ulceleles y un
milln de juguetes musicales para
los nios. Tambores y bateras de
orquesta. Precios muy baratos.
SILLONES de mimbre y madera,
cochecitos y muebles para nias y
muecas. Muchos juguetes de ma-
dera ingeniosos y prcticos. Pre-
cios baratsimos.
JUEGOS de muebles en miniatu-
ra, salas, comedores, alcobas, coci-
nas, y de todo lo necesario en la casa
de muecas.
Muecas Preciosas
como slo las nias sa-
ben ver en sus sueos.
Bebs DY DEE que se
toman su botella, mo-
jan su diaper y se duer-
men. Pueden baarse,
son a prueba de agua.
En muecas tenemos
un surtido extenssimo.
Precios al alcance de
todos. Desde 25c. hasta
$25.00.
9
i .^.


'
_
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 4 DE ENERO DE 1937.
11
4'
PAGINA DEL HOGAR
i., ?
lira. Frmnfcn
O RooaevcU
mVda J9aAia \
WASHINGTONRuth, rrfi pequea hija poltica, me fu [
i sperar ayer por la tarde al aeropuerto y un rato ms tarde ;
me trajeron para que las viera a Chandler, la |
pequea hijita de Elliott y al beb Elliott.
Jr., que aunque slo tiene cinco meses de
edad, es el niito ms atento que he visto.
A todos les ofrece una sonrisa franca y nun-
ca llora cuando personas extraas se acer-
can a l.
Chandler tambin es una amigable joven-'
cita, particularmente con los caballeros. An-
teriormente ella haba estado por espacio de
una hora en Casa Blanca, se haba sentido
va como en su casa y correteaba por todas
partes, llegando hasta penetrar dos veces en
el estudio de su abuelo en momentos en que
se estaban discutiendo all importantes asun-j
tos.
Como se pensaba celebrar por la tarde otro ensayo de los
nmeros de nuestro programa de Navidad, tuve que bajar a '
prisa las escaleras, ensayar a la ligera mi parte y regresar a
cuanto antes para cambiarme de ropa y estar lista para aten-
der a la comida que se celebr a las. siete de la noche.
El Presidente sali p?ra la comida en el Club Gridiron
en momentos en que nosotros nos sentbamos a comer en casa,
pero como nuestra fiesta no comenzaba hasta las nueve de la
noche, empezamos a desarrollar nuestro programa a las nueve
y media, por lo que no pudimos terminar antes que los caba-
lleros. Este ao corresponda festejar a las mujeres de la
Prensa, y por cierto que todas lo hicieron con un gran sen-
tido de humorismo.
Se dice que las mujeres carecemos del verdadero sentido
re' humor, pero todas parece que vivimos estas fiestas alegre-
mente, aun cuando en ellas siempre se ponen de relieve nues-
tras pequeas debilidades y se ridiculizan nuestras flaquezas,
de muier ..
Esta maana hubo en Casa Blanca un verdadero desfile
de invitados y a las once de la maana celebr la primera con-
ferencia con la Prensa que he tenido durante largo tiempo.
Le pedi a Miss Lavinia Engle, quien est relacionada con el ,
trabajo,de la Junta de Seguridad Social, que viniese a verme
para que me explique algunas de las partes de la Ley de Se-
guridad Social que son difciles de comprender.
En mi correspondencia he estado recibiendo consultas
de todas clases sobre este asunto, algunos preguntndome por
qu los empleados de los bancos federales no estn incluidos
en la Ley. otras queriendo saber por qu los sirvientes do-
msticos y los obreros agrcolas no fueron incluidos bajo el
seguro contra el desempleo, etc. Y creo que el escribir yo
algo sobre esta legislacin ser de gran utilidad para mu-
chos , ,
Como invitados tuvimos a la hora del almuerzo hoy. a
Mr y Mrs. Cari Matso, de Toledo, quienes nos trataron muy
bien a Mrs. Scheider y a mi cuando visitamos aquella ciudad
du-ante la primavera: Mr. Eric Gugler. arquitecto consultor
de la oficina ejecutiva, y Mr. Clarence Pickett, del Comit
de Servicio de Amigos".
Despus de almuerzo. Mr. Gugler y yo tratamos de lle-
gar a un acuerdo sobre la cubierta apropiada para el nuevo
sof y las butacas del Saln Rojo. Confieso que cuando estoy
Seccionando algo para Casa Blanca y no para mi P"na'
,lacer. me siento verdaderamente nerviosa por lo que deseo
UN CUENTO BREVE
INFIDELIDAD
Por ANTHONY GFTTfNGS
SU NIO
I20M--D
plac
consegu
r siempre toda la ayuda que me sea posible..
RECETA DE COCINA
PERDICES ABADAS
Se eligen perdices grandes y se
lavan bien en agua irla, despus de
'.implas. Sa secan perfectamente y
polvorean por fuera y por den-
tro con sal y pimienta. Luego n-
tese abundantemente la parte de
afuera del ave con manteca y p-
rese bien por harina. Esto forma
una pasta que impide se pierda el
jugo. Antes de poner l perdis en
el homo, chese un poquito de agua
Mido en lina asadera y colo-
qese encima la perdiz en el hor-
-o. Hgase cocinar a horno fuerte
"o ms de 46 minutos. El xito de
esta receta depende de la costra de
manteca y harina..as como de mo-
jarla frecuentemente con el Jugo.
De este modo el ave quedar Jugo-
s ; con un exquisito sabor.
Srvase guarnecido de berros.
'
LA PERMANENTE SIN HTLOS
La que toda mujer esperaba con
ansiedad, tizarse el cabello perma-
nentemente in sstar amarrada a
uaa mquina v expuesta a od cor-
to circuito elctrico riaarae e! ca-
bello sin daarlo con substancia
lufmlcas que generen el calor ne-
cesario sta la qi? toda es-
peraban ya ha sido instalada en el
Mln de belkaa de Gladys de Caa-
tro en el saln de belleza qne
ofrece a usted toda clise de garan-
ta.
CONOCIMIENTOS
VTILS
En las casas donde el. espacio es
un problema, vemos con frecuen-
cia los cestos de mimbre que sir-
ven para guardar la ropa que ha
de llevarse la lavandera arrinco-
nado como un trasto desguarneci-
do. Sin embargo, se lo puede
transformar en una mesita ponin-J
dol una' tapa de cristal y convir-
tindose en un mueble mis.

Hay amas de casa que se deses-
peran cuando la. ropa blanca al |
cabo de una serle de lavadas se [
pone amarillenta. Imaginad unos
pauelos de mano que adquieren '
ese torio; forzosamente han de pa- ;
recer sucios. Pero seguro no to-
das sabrn lo fcil que es volver
el blancor-a estas piezas: basta
dejarlas por espacio de una noche '.
despus del lavado sumergidas en i
agua clara en la que se haya des- |
ledo una cucharada de crmor I
trtaro en la dosis para cada litro. !
Luego se plancha esta ropa y ce
ver perfectamente blanca,

Cuando el terciopelo est muy
sucio se frota con un lienzo mo-
jado en amoniaco y despus se la-
va con esencia de trementina. Tam
bien puede limpiarlo frotndolo con
un trapo y magnesia en polvo.
*
La limonada azucarada callente!
es Inmejorable remedio para loa l
resfros, provocando el sudor al be- |
berta en la cama. Vertiendo el zumo j
de ese fruto en caf caliente, alivia
los dolores y espasmos del estoma- !
go. Fn el tratamiento del reumatis-
mo se emplea mucho el limn por
sus propiedades, recomendndoss
beber el jugo de uno en medio vaso
de agua antes de las comidas.
----------------.-.---------------
PENSAMIENTOS
PARA LA DAMA QUE GUSTE DE
LA MODERACIN
Las lineas de este vestido ton sim-
ples y muy airactivas |ara la dama
de edad madura, cuya talla sea del
36 al 32. y su buena acogida est
bien justificada. El corte del cuello
ha sido muy estudiado a fin de que
su forma adelgace: asi vemos que
termina en dos puntas muy agudas,
y de tebaio del cuello parte una
chorrera que tan necesaria se hice
para disimular el exceso de gordu-
ra que pueda tener la dama que lo
lleve. No puede ser menos compli-
cado para su confeccin pues la
falda slo tiene las dos costuras del
entrepao que va abriendo su vuelo
poco a poco hasta dej?r ondulado
el dobladillo.
Para que le haga un efecto ms
esbelto, elija con preferencia un
raso estampado de diseo pequeo
o bien mtelas, chal o una lanita
transparente con cuello y chorrera
de seda o shantung.
Para la talla 38 se necesitarn 4
yardas y 3 4 de una tela que tenga
39 pulgadas de ancho, ms 3 4 de
yarda de una tela para el contraste.
---------------??-------------- f
ANECD0TAR10
GENEROSA RESPUESTA DE
PERDICAS
En vsperas de partir con el
ejrcito expedicionario para Ir a
combatir a los persas, Alejandro,
el rey de Macedonia, reparti tan-
to dinero a sus soldados y amigos
que se agotaron las reservas del
tesoro real.
Entonces Prdlcas le pregunto:
Y con qu te queda t?
Con la esperanza replic
Alejandro.
Pues bien; la repartirs con-
migo contesto Prdlcas.
Y rechazo el regalo que le hi-
ciera Alejandro.
La permanente sin hilos
W.00
Cruz 4 al lado del Hotel Palaoe,
Telfono 603 San Juan.
No es la belleza, ah mujer!, la
que une los corazones de los espo-
sos, sino la virtud.
..*
Entre cen hombres, hallareis dos ;
ingeniosos, entre cien mujeres, ha- !
liaris un estpida He aqu la pro-
porcin.
* *
La mujer ms bobalicona, si no
est enamorada, tiene siempre ms
talento que el hombre que la ama.
* *
E que se casa es como el qu sa-
le a pescar al mar: no sabe lo que
le espera y bien puede hallar per-
las, peces o tormentas.

UNDINE
Lo ms moderno, mas
prctico y ms cmodo en
sistema de Permanentes.
Elimina las molestias del
calor, de la electricidad y
los cordones.
Su cabellera queda per-
fectamente rizada i no
ms de 2 minutos.
Excelente resultado en
pelo blanco. Haga su cita
por anticipado.
Exclusividad
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MAM L KOGEK
Alien St. No. 61
Tel. 1822 S. J.
Lleg usted a enterarse de la
I forma cmo la seora de Christo-
' pher prob que su marido la en-
i ganaba y consigui el divorcio? O,
! mejor dicho, supo cul de los dia-
rios deca la verdad sobre el asun-
to? Porque, por una rara coinci-
dencia, todos presentaron el caso
de un modo diferente, y el pblico
se encontr completamente confun-
dido.
La edad de la seora, en primer
lugar, apareci como 22, 23. 24 y
i hasta, por un error de imprenta,
299 aos. Tenia 25 en realidad. En
segundo lugar, el seor Christo-
pher encontr su aventurilla en la
playa de Cannes y no sobre las
rocas de Juan des Pins o las are-
nas de Niza. Este es un punto Im-
portante en realidad, pero hay que
perdonar a los diarios, porque es
muy natural que ellos qulsier?n
mencionar en el asunto al sitio de
donde les llegan ms avisos.
Luego, se hubiera descrito mejor
el carcter de la seorita Pips Pom-
mery, Insiriendo muchsimo sobre
I la cantidad d cremas, lociones y
blsamos de que hacia uso. pero
como esos eran artculos de uso
privado, nadie los mencion en los
diarlos, otra rssB por qu el "af-
faire" no fu bien comprendido.
Conviene, pues, aclarar que es-
ta joven tenia por costumbre ca-
minar desde su hotel a la pa? a
llevando una revista, una caja de
cigarrillos y tres potes diminutos
conteniendo "cold cream". una po-
i mada para las ampollas y un bl-
samo contra la quemdura de! so!
Untbase profusamente con estos
productos de belleza, y en esperial
con el blsamo protector, porque
I estaba muy orgullosa de la blan-
j cura nivea de su piel. El blsamo en
cuestin era excelente, tanto que
: un diminuto recipiente lleno de l
j costaba un precio exorbitante y
I bastaba con una cantidad Insignifi-
cante para contrarrestar los rayos
del ms ardiente sol.
Un apuesto galn la acompaaba
! a veces, y otras se encontraba ya
i playa con sus admiradores.
En la maana que nos ocupa, la
I seorita Pommery se hallaba ten-
; dida en la playa, gozando de la ar-
diente caricia del sol, y alimen-
tando la esperanza de que Louls
Cliquol negara de un momento a
otro a rendirle pleitesa. Y como
! tena por costumbre, vesta una
| malla de bao que. en la misma
forma que las crnicas de los dia-
rlos, tocaba apenas loa puntos esen-
ciales de su persona.
Hola, Pips!,dijo de pronto
una voz a su lado.
Pues bien. La seftorita Piper
Pommery. es una persona de prln-
| clpios. Y aunque permita a sus
amigos que la llamaran Piper, se
opona terminantemente a que na-
die que no fuese un viejo cama-
rada le diera el apelativo de Pips.
Levant la vista con un gesto de
suma frialdad, y con. no poca sor-
presa vio a su lado al seor Chrts-
| topher, a quien supona en Lon-
Idres.
iChrls, hijo ralo!, le dijo con
su acento mimoso. Qu hace us-
ted aqui?
La pregunta tenia mucho ms al-
cance del que Pips le haba querido
dar. porque el seor en cuestin
deba hallarse en aquel momento
en Biarritz, atendiendo sus nego-
cios, mientras su esposa. Cristina,
lo esperaba confiada en Londres.
Vine a pasar aqu un par de
das replico acomodndose a su
lado sobre la arena. Me voy ma-
ana. Te he buscado por todas
partes, Pips.
La seorita Pommery lo mir de
reojo, haciendo que asomaran a sus
pupila todas sus reserva de pi-
caresca malignidad.
Cmo sabia usted que yo es-
' taba aqu? inquiri.
"*^-Vl tu foto en uno de los dla-
! rio Ilustrados repuso l.
Y habiendo satisfecho su curio-
' sidad sobre las clrcuntancias del
encuentro, quedronse a c o s tados
i con las espaldas al sol y la cabe-
sa apoyad,a en los brazos.
El lugar donde la seorita Pom-
! mery sola encontrarse con Louls
Cliquol era en general poco fre-
cuentado. Ahora que estaba acom-
paada, no quera perder su tiem-
po hablando con el. de modo que
. en cuanto lleg le dijo tranqulla-
mente que haba confundido la ho-
! ra de la cita.
Al fin y al cabo, Louls no signi-
1 ficaba mucho para ella, ya que ni
siquiera tena un auto de modelo
nuevo.
Cuando el Joven se hubo marcha-
do, el seor Christopher, que tena
treinta aos y pocos principios, co-
menz a exponer sus ideas sobre el
matrimonio.
El hombre que se casa con una
mujer bonita deca est siem-
pre temiendo que alguien se la lle-
ve. Y eso ocurre nueve veces de
cada diez.
Bien repuso ella dejando de
dibujar arabescos sobre el brazo de
su interlocutor. Qu solucin pro-
pone usted?
Traslad la mano hasta el orno-
plata de Christopher, apoyando e!
brazo sobre sus espaldas,
Supongamos que Cristina se ha
enterado de su escapada a Cannes
agreg luego
-Y?...
...y que se encontr conmigo.
Dgame usted. Chrs prosigui sin
dar el Interrogado tiempo de res-
ponder, ha demostrado admira-
cin por Cristina alguno de sus
amigos?
No. Lo que quiero decir es que
un hombre debera... Ay!
Qu ocurre?, interrog Pips.
Que si quiere usted dibujar
cuadros sobre mi, le agradecer que
se moje el dedo con esa crema
explic Christophr. Me duele de
un modo atroz.
Pero si aun no est quemada...
Ya lo s. Pero voy a quedar
negro antes de mucho. Por el mo-
mento, me duele terriblemente, y
no hay en el mundo nada como el
"cold rream'' para las querr
rae
PobrecitO dijo ella compasi-
va, introduciendo la punta del de-
do en el pote que estaba a su la-
do. Qu era lo que un hombre
deba hacer?
Deberla casarse <-on una mu-
jer de su casa, que no tuviera ad-
miradores. Servira para todo lo de
orden domstico, y luego l podra
enamorarse de quien quisiera.
Parece muy fcil dijo Pips.
Pero, por qu no hizo usted eso.
Chrs? Cristina no tiene nada de
domstico. Al contrario, y es muy
bonita.
No tanto como usted. Pips re-
puso l timndole la mano. Usted
es un ngel. Qu me responde a
eso?
Verbalmente o por eicrtto?
inquiri.
De las dos maneras repuso l.
Y siempre sonriendo. Pips se in-
corpor sobre un codo y con la ye-
ma del dedo dibuj cinco pala-
bras sobre las espaldas de su ami-
go. Una vez ms se quejo l de
lo dolorosas que eran las quema-
duras del sol
Pero, hijo mo dijo ella ri-
suea No puedo usar en Ud. to-
da la crema que tengo.
Y volviendo a empapar el dedo
en la preparacin, lo pas una vez
ms sobre la del muchacho. Luego,
satisfecha a! parecer de su Infan-
til accin, lo miro en los ojos y le
dijo con tono picaresco:
Eso era por escrito. Debo de-
cirlo tambin en voz alta?
Por favor!
Yo tambin te quiero, Chrs
declar miss Pommery.
Eran las once de la maana. Dos
horas ms tarde, cubrindose con
las salidas de bao, se llegaron
hasta el restaurant Parles d'Amour
a tomar un copetn.
Volvieron luego a la plaza, y per-
manecieron en el sol hasta las sie-
te de la tarde, hora en que el seor
Christopher estaba tostado como
un man, mientras el cutis de la
seorita Pommery segua blanco
oomo la nieve.
Al despedirse de l en el andn,
por la maana siguiente, pregunt
la Joven:
No cree que Cristina llegar a
enterarse?
De ninguna manera repuso
l. .Cmo podra suceder seme-
jante cosa? Yo he estado en Biar-
ritz todo el tiempo, atendiendo mi
negocios.
Echse a rer y bes a su ami-
ga afectuosamente.
Adis, Pips. dijo. Eso es lo
peor que pudiera ocurrir.
Qu?
Que Cristina quisiera el divor-
cio. Me sirve admirablemente pa-
ra las cuestiones domsticas. Re-
cuerdas lo que te dije ayer?
Y con esta palabras, el expresado
caballero subi al tren y se alej
de la seorita Piper Pommery. La
consideraba una amigulta encan-
tadora, pero no la habra aprecia-
do como esposa.
Lleg a Londres sin contratiem-
pos, y upa vez en su casa salud
efusivamente a su mujer, dndole
profusos detalle de! estado de los
negocios en Biarritz. Contle que
haba estado en la playa, y que
el paseo lo haca sentirse muy bien.
Basta mirarte, querido dijo
ella, creyendo sus palabras a pie
juntias.
Y all hubiera terminado la his-
toria, si no se le ocurre a ! pe-
dirle por la noche que le friccio-
ne las espaldas con "cold cream".
No bien las hubo puesto a los
ojos de su esposa, sta dej caer
Por ANGELO PATRI
(Derechos reservado para
EL MUNDO)
ES UN PELIGRO RETARDAR EL
DESARROLLO NATURAL DEL NI-
O, COMO HACEN MUCHOS PA-
DRES CON EL HIJO MENOR
Juan, no regaes tanto a tu her-
manitole dijo la mam a su hi-
jo mayor de veinte a06. Acuerda- I
te que todava es un beb.
Cmo va a ser un beble res-'
pondi Juan acaloradamente al'
va cumpli ocho aos. No debes
tratarlo asi, mam, como s toda-
va estuviera en paales.
Clmate, Juan; no es para tan-
to. Eduardtp siempre ser un be-
b para m porque l es el menor
de ustedes. Acurdate de que t
eres mayor y que naciste con un
carcter distinto. Ten paciencia...
Pero s tengo demasiada pacien-
cia, y gracias a eso no le pego
como deba hacerlo por estar siem-
pre molestndome y entrometindo-
se en mis asuntos. Saba lo que j
le va a pasar a tu beb? Pues no'
va a tener un solo amigo en este
mundo. Djalo que se haga hom-
bre. Da vergenza que a los ocho
aos de edad llorlqu?* de esa ma-
nera. T eres la nica que no re-
conoce sus defectos.
Pues, acaso no he vo de co-
nocer su carcter, siendo su ma-
cice? Ustedes -a son grandes y
pronto se irn de mi lado. Slo ten-
dr a mi Eduardito y por eso quie-
ro que siempre sea mi beb...
Lo que esfcs haciendo es con-
sentirlo y mimarlo. En vez de ju-
gar con los otros muchachos del ba-
rrio, siempre anda agarrado de tus
faldas, metindose en lo que no le
importa. Le falta el respeto a to-
do el mundo y no tiene considera-
cin para nadie. Ests echando a
perder su carcter por completo;
hasta le tengo lstima.
Pero qu hace mi Eduardito
para que lo critiques de esa mane-
ra? Acurdate que t tambin fuis-
te muchacho en un tiempo.
Si. pero mis travesuras no eran
como las de Eduardito, ni las de Ma-
na y Toms tampoco. Acaso exi-
gamos que nos dieras dulces antes
de condescender a obedecerte? Aca-
so nos daban esos ataques de fu-
ria que le dan a Eduardito? Le es-
tas haciendo un gran perjuicio dl-
cindole constantemente que es el
beb y que por lo tanto tiene el
derecho de hacer lo que le da la
gana. Acabo de traerlo a casa por-
que la vecina del lado me llam
quejndose de que tu adorado ni-
o estaba mortificando a sus pe-
rros. ..
Ay. qu horror!exclam la
mam al or esto. Y s! uno de esos
monstruos hubiese mordido a mi
nio... Dile a la vecina que ate
sus perros.
Al contrariorespondi Juan
con sarcasmodebamos atar a
Eduardito que es mucho ms feroz
a su manera que esos mansos pe-
rros de la vecina. Lo que necesita
tu adorado beb es que lo mandes
de interno a un colegio para que
aprenda a ser como todos los de-
ms muchachos de su edad. Si no.
ya vers como te pasar tener a
un hijo zngano que sea la burla
de todo el mundo...
El nio que no cesa de ser be-
b al cumplir los dos a06 tiene
algn defecto que casi siempre se
debe a que 106 padres lo consien-
ten. Es un peligro retardar el des-
arrollo natural del nio, sea en la
edad de la Infancia o la adolescen-
cia.
ECOS DE SOCIEDAD
DE VACACIONES:
Jvenes portorriqu e a s, estu-
diantes del Predericksb u r g State
Teachers College de Estados Uni-
dos, han pasado las vacaciones de
Navidad en el Continente. Estas
son, la seorita Virginia Gonzlez.
d la sociedad de Aguadula, quien
pas las vacaciones junto a una fa-
milia amiga en Chevy Chase, es-
tado de Maryland. La seorita Ade-
la Menndez. de la s o c 1 edad de
Aguadllla, Junto a una familia ami-
ga en Rlchmond. Virginia La se-
ftorita Janice Perrone, de San Juan,
Junto a sus familiares en North
Carolina, y la seorita Edlth C.
Rivera, de la sociedad de San Juan,
junto a amigos en Chevy Chase es-
tado de Maryland.
DEL CASINO ESPAOL:
Cort gran animacin se celebr en
su domicilio social en la Casa de
Espaa, el baile con que el Casino
Espaol de San Juan despidi el
pasado ao y dio la bienvenida al
presente. La orquesta que dirige el
profesor Carmelo Daz ameniz el
acto que termino cerca de las cin-
co de la madrugada. Reina gran
inters para el baile anunciado pa-
ra el Da de Reyes.
SEORITAS RODRGUEZ:
En Maje de placer y recreo a
encuentran en Ciudad TruJUlo, las
seoritas j u 11 y Carmen Rodr-
guez, de la sociedad de San Juan, y
hermanas del auditor de la Bul!
Insular Lnes. don Ramn Rodr-
guez. Son huespedes de lo eaposos.
don Ramn Martnez, manager de
la Bul! Une en Santo Domingo
y presidente del Centro social de
la Colonia Portorriquea en Ciu-
dad TruJUlo. y su seora esposa,
doa Cristina de Martnez.
DE REGRESO:
Despus de haber pasado la va-
caciones de Navidad Junto a sus
familiares en esta capital, regres
el Jueves a Estados Unidos a bordo
del vapor "Borinquen" el Joven es-
tudiante Hctor Martnez Alvares.
BAILES EN PONCE:
El da eis de enero. Da de Re-
yes, se ce>brarn en el Centro Ee-
paflol de Ponce, un baile de nios,
comenzando a las tres de la tarde,
y un baile para mayores y Jovan-
citos que comenzar a la nueva y
media de la noche. Ambo actos
sern amenizados por una reputa-
da orquesta de la ciudad de Pon-
ce.
Por LITA EGNA
'"ANTOS DE NAVIDAD
DIVINO PILOTO...!
I Jess, mi Salvador,
s mi piloto...!
Que en este mar de la "ida.
olas enfurecidas,
rombaten mi Barquilla ,.
I rocas escondidas,
la acechan, para hacerla sotobrar.,,
T tolo, rompas eterno
brjula ranta, mi -piloto ser I
Y cuando ya me acnri las orilla
de la eterna pasin...
Cuando los elementos amenacen
con romper el timn...
iPermlte que, sereno, ponga mi corazn,
en tus manos divinas...
Y escuche que me digas:
Tu piloto toy Yo!"
'Letrilla en ingls, original de E. Hopper
La msica es de Richard Redhead)
al suelo el pote de crema, lanzan-
do al mismo tiempo un grito:
Chris!
Qu? Mis espaldas? Aposta-
ra a que estn negras como el cha-
rol.
Ella le pregunt con mucha cal-
ma:
Te has visto tillas espaldas?
No. Por qu? l&tn muy que-
madas? '
Mrate al aspejo dijo ella por
toda respuesta.
Siguiendo el consejo, Chris se
coloc frente al espejo observando
atentamente el reflejo de su perso-
na. Abri desmesuradamente los
ojos, sorprendido hasta el extremo.
Claramente Impresas sobre la piel
Por MARY PENTRESS
(Correspon*al de Prensa Unida)
PARS, enero 3. (Prensa Unida Uno de los modelo de ocha mas
destacado ha sido presentado por Marcel Rocha en rico terciopelo negra
El modelo ha sido presentado simplemente con severo cuello alto y am-
plia manga que terminan un poco ms arriba del codo. Ea ceido al
cuerpo hasta las rodilla y luego se abre ampliamente hasta al ruedo.
Este modelo de noche no tiene adornos de ninguna clase excepto en la
falda, donde un tringulo de rieo terciopelo verde forma un pequeo
tren desde la cintura. Sobre el terciopelo verde hay una pequea franja
de terciopelo rojo.
Esta casa adorna varios de sus modelo de noche con pluma de
avestruz. Presenta un modelo en chln negro transparente, adornado
con las plumas en el busto.
Un modelo para comidas en crep negro ha Ido presentado en Marcel
Rocha con larga mangas, de forma exactamente igual a la da una
guitarra. Estas mangas, que son endurecidas para que conservan la for-
ma, estn marcada con pequea tira de piel blanca que Imitan las
cuerda, el puente y las clavijas de una guitarra real.
Igualmente popular es un modelo para la hora del eocktel en lame
plateado, que conserva lneas corta y Juveniles.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Terciopelo rojo y verde forma un pequeo tren en un modelo en
terciopelo negro para la noche y para las comida.
tostada, se lela la siguiente inscrip-
cin: "Yo tambin te quiero, Chris".
Desgraclamente, la Srta. Pom-
ravlllos blsamo contra la quema-
dura del sol.
Y entonces se desencaden la tor-
mery haba usado por error, el ma- \ menta.
ALCOHOLADO BAGUE
El Agua de Colonia de las Antillas. El Alcoholado de los Caballeros.
I selo par?, friccionarse para despus de afeitarse, en el pauelo
en el bao. etc.
Solictelo en farmacias v perfumeras.
BASKET BALLS
Y
VOLLEY BALLS
Desde The Sport Shop Inc.
Alien 25 San Juan.
"Lucy
Beauty
Saln"
pira conservar su belleza.
visite el
LLCY BEAIT1 SALN
Experta en trabajos de belleza
( con precios razonables est
siempre dispuesta a servir a su
dlstl fluida clientela.
Permanentes Garantizado.
Tratamiento del cuero cabelludo
Manlcures de Lu*e.
Masajes Faciales v Cejas.
Breu 64 Telefono 1811 S. A.
San Juan. P. R
I


12
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. LUNES 4 DE ENERO DE 1937.
Inflamacin de Manos
y Tobillos
ANTTLLA."Habiendo pasado los
meses de junio y julio orinando ms
que cucharadas con mucha palpita-
cin al corazn y las manos y to-
billos hinchados, sintindome mo-
rir, me prest a varios tratamien-
tos, sin resultado. La hinchazn se-
gua, hasta que un amiga me dijo
que su esposo sufra de lo mismo y
se cur con la Anticalculina Ebrey.
Al instante mand por un irasco a
la farmacia Navarro, y fu tan sor-
prendente el resultado que el pri-
mer da ces la palpitacin al co-
razn; al tercer dfa las manos se
haban desinflamado y al cuarto me
hall completamente bien. Estoy
Selecciones de "El Tesoro de la Juventud'
EL LIBRO DE LOS TOR QUE"
Por qu no arrastra la gravedad todas las estrellas hacia la tierra?
Siempre y dondequiera que sea,
la iuerza de gravitacin atrae unos
tan contenta que seimpre dir que i hacia otros todos los tomos de la
la Anticalculina Ebrey es la mejor I materia contenida en el universo.
medicina para los rones."
Iculina
FBREY
Anticalculina Ebrey no contiene
drogas, sino nicamente extractos
medicinales. Anticalculina Ebrey. el
gran remedio para el hgado, ro-
nes y vejiga, devuelve la salud,
Por tanto, si no existiera otra fuer-
za, no hay duda de que toda la
materia las estrellas, el sol, la
luna y los planetas, asi como todos
!os dems cuerpos se aglomera-
ran rpidamente para formar una
inmensa bola o masa redonda. Pe-
ro conviene tener presente que. si
bien la fuerza de gravitacin est
actuando constantemente, hay
otras fuerzas que tambin obran, v
formen en calor. Si esto llegase a
suceder, es evidente que la grave-
dad, no encontrndose ya con nin-
guna fuerza capaz de contrarres-
tarla, reunira todas las partculas
materiales del universo, formando
con ellas la inmensa bola que antes
hemos mencionado.
Pero hay tantas fuerzas, ademas
de las que ya hemos estudiado, cu-
ya accin se ejerce en el universo,
que no es posible hacer pronstico
que lo detuviera, y de ah la im- pane, asa vapor se convierte en
portancia del punto que vamos a agua liquida, cuyas gotas constitu-
tratar. Cuando un objeto se mu- ven la niebla, del mismo modo que
ve, es que hay algo que lo hace j ia tierra est muy hmeda, esta
moverse; y asimismo, si se para, es revistiendo entonces el aspecto d<"
que algo lo habr detenido. De niebla se formar junto al suelo
manera que la pregunta puede for- j ;n un da de fro nuestro aliento
mularse del modo siguiente: Pues- iroduce una especie de neblina. B<
to que un objeto en movimiento, J un mar de vapor. Puede que este
como lo es un pndulo, ha de se- mar sea tan poco profundo que no
guir mvindose por siempre, si no
hay algo que lo detenga, ,;qu cosa
alguno que se funde en algo posi- es esa que le hace pararse? Lo que
tivo.
CES POSIBLE QUE EL MUNDO
CONTINU EN SU FORMA AC-
TUAL POR TODA LA
ETERNIDAD?
lo que ocurre en este caso, como
dando vitalidad normalmente. No i en 0iI0S es el resultado del equi-
espere. Empiece a tomarla ho- mis- j ibrj0 o reaccifi entre esas vanas
mo. Un frasco le resulta sumamen- I fuerzas.
te econmico, porque solamente ne- una de las fuerzas que obran en puede asegurarse que a menos
ceslta tomar media cucharadita en el universo es el movimiento de los j que e ^ cn0case con alguna otra
un vaso de agua dos o tres veces al diversos cuerpos; y esta fuerza, ca- i estrena, producindose de ese
dia antes de las comidas. Recorte ro est, se opone a la gravitacin | m0(Jo un calor tan intenso que mo-
en todas las direcciones, salvo en rjnanl0s abrasados, lo cual es po-
aquella que coincide con el camino
seguido por el cuerpo. El movimien-
to de la tierra, por ejemplo, es lo
que le impide caer sobre el sol; v
la rbita terrestre viene a ser la
resultante de ese movimiento y de
la atraccin del sol. Algunos pen-
detiene un pndulo es, en primer
lugar, la resistencia del aire. Nos
haremos cargo de ello, si imagina-
mos un pndulo que oscilase en un
mar de agua en vez de un oca-
no de aire como lo es la atms-
fera. Si extraemos el aire conte-
nos pase de las piernas; en este
caso al atravesarlo podremos \rr
les objetos lejanos, mientras per-
manezcan ocultos nuestros pies.
POR QUE SE ENROJECE
HIERRO. CUANDO SE
CALIENTA?
EL
esto como un recordatorio para
comprar la Anticalculina Ebrey en
cualquier farmacia de esa ciudad.
'Anuncio)
Para que sus espejuelos
aparezcan como nuevos.
Hemos instalado un mo-
derno limpiador electro-
qumico.
Lt sorprender ver cmo
desaparece toda partcula
de polvo y manchas que
tenga la montura de sus
espejuelos.
Triganos sus espejuelos,
este servicio lo suminis-
tramos sin cargo alguno.
P. R. OPTICAL
COMPANY
Salvador Brau 103,
SAN JUAN, P. R.
Sabemos que cuando el hierro se
enrojece es porque despide aquella
nido en un recipiente, obteniendo I clase de ]uz que produce en nues.
un vacio lo mas completo posible tros ojos ,a sensacion del color ro_
y hacemos oscilar un pndulo en jo; v ^ ,uz es ,a que tlumina cl
el interior de dicho recipiente, las hierro Tambin vemos el hierr0
co probable, la tierra seguir exis- I oscilaciones continuarn por lar- cuando est frio ^^ la luz que
tiendo tal como ahora la vemos gusimo tiempo. Quedar otra cosa ent0nces lo ilumina es la que se
por largusimo espacio de tiempo;
ocurrea. sin embargo, cambios len-
tos y continuos que tienden todos
a un mismo fin, y que habrn de
producir algn da resultados ra-
sadores suponen que la mayor par- portantisimos. Ya se enfre la tic-
te de los movimientos, que se pro- rra 0 consuma el radio mediante el
ducen en el universo, acabarn por cual se conserva su caior na de
cesar; pues si bien no pueden ser ilcgar un da en que est entera-
destruidos, es posible que se trans- niente fna- y i0 propio ie ha de
ocurrir al sol. Puede que ese dia
est an remoto, ms remoto que
aquellos tiempos en que tuvo lugar
la formacin de la tierra; pero no
hay duda de que llegar. Luego
tenemos pruebas de que el movi-
miento de la tierra se va retar-
dando, si bien cl cambio, por su-
puesto, se efecta muy lentamen-
te, y es probable que la tierra aca-
be por ser absorbida por el sol.
con lo cual terminar su historia.
Se colige de ciertos descubrimien-
to realizados recientemente aue
esos cambios lardarn en eiec-
que tienda a detenerlo, y es el ro- refleja en m superficie- dej!,ra d
zamiento entre el extremo del pen- ser visible, si lo ponemos ea un lu-
dulo y el objeto de que esta sus- Rar oscuro nlientras el hierro
pendido. Ya sabemos, pues, ahora, candente brilla en la oscuridad,
las dos cosas a que se debe el que Resulta, pues, que el hierro can-
se paren los pndulos. denle despide luz propia. Lumen,
A QUE SE DEBE QUE EN LAS cn latin teniica luz; y decimas
NOCHES DE VERANO APAREZ- Pr tSinU>- Que el hierro se pone lu-
SE CONSTITUYO E1V
ARROYO
Un captulo local de
"F. /. T. n:
la
miosa La calidad de la luz emi-
tida por el hierro depender de la
temperatura, pues sabemos que. si
se sigue calentndolo, su color pa-
sar del rojo al blanco. Este hecho
relativo al hierro se observa tam-
En el pueblo de Arroyo. Puerto
Rico, y a los veinte y nueve das
del mes de noviembre del ao de
1936, previa convocatoria al efec-
to, reunironse los trabajadores de tuarse ms tiempo del que supo-
muelles y lanchas, Seccin Nin. niamos; pero parecen Inevitables.
2, capitulo de Arroyo, Puerto Ri- R QUE LQS PENDULOS NO
co, de la Federacin Independien- OSCILAN SIN PARAR JAMAS?
te de Trabajadores de Muelles de
Puerto Rico Inc.. cn el Teatro Re- Al hacer esta pregunta, presu-
nacimiento de esta localidad y ba- mimos que un pndulo contnua-
jo la direccin d e 1 seor Julin ria oscilando, si no hubiese algo
Colon. [----------------
CAN LOS CAMPOS CUBIERTOS
DE NEBLINA?
La neblina, por supuesto, se
compone de agua, y no de agua en
forma de vapor o gas. sino de go-
tas de liquido. Es lo mismo exacta- ; bien en casi todas las dems suba-
mente que una nube, y las nubes, tancias, las cuales se ponen lumi-
cuando se las atraviesa en globo nosas, cuando se calientan hasta
ofrecen un aspecto parecido al de j cierto punto. Sabido es que la luz
la niebla. Cuanto ms caliente es- consiste en ondas del ter, y imi-
ta el aire, ms vapor puede con- camente podemos decir que los to-
tener. Si, por efecto del so!, se ca- mos de un cuerpo caliente se
lienta mucho durante el dia, si hay mueven en forma tai. que proou-
abundancia de agua y si el viento | cen en el ter esas ondas que lia-
os escaso, el aire acabar por con- mamos ]UZ
tener grandsima cantidad de va-
por. Este es un gas transparente,
que se mezcla con los dems gases
transparentes de la atmsfera y
que. por tanto, no lo podemos ver
Pero, en cuanto se pone el sol, e!
aire se enfria rpidamente; no
puede entonces contener tanto va-
por de agui>. y as es que, en gran
JUGUETES..!
LINDOS JUGUETES!
Un surtido formidable, superior
a todos los anteriores
Columpios Escritorios Montaas rusas.
Sube y baja Velocpedos Andadores,
Biplanos Teresinas Automviles Kid-
die Cars Cochecitos de mueca y para
babies, e infinidad de juguetes de cuerda
lti
ima invencin.
Maravilloso surtido de
preciosas muecas
c
Silloncitos de diversas cla-
r
ses Juegos de caf y mu-
chos otros jueguitos que
son el encanto de los nios.
Seprelos Temprano
SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan, P. R.

w
MEJOR
RECOMENDACIN I
EL MEJOR TNICO
Despus de un cambio general
de Impresiones y a propuesta del
empanero seor Oquendo, se acor
d elegir la Junta Directiva que
habr de regir los destinos de la
Federacin Independiente de Tra-
bajadores de Muelles y Lanchas del
Puerto de Arroyo, resultando elec-
tos los siguientes compaeros:
Soor Antonio Rosa Garca, pre-
sidente honorario; seor Julin
Coln, presidente de turno; seor
II Luis Acosta Sergcs, vicepresidente;
seor Felipe Lastra, secretario de
acta; seor Luciano Ramos, teso-
rero; seor Lpez Gonzlez, secre-
tario financiero; seor Miguel de
JAL DIA COMO
HOY
J
Tal dia como hov, 4 de enero, ocu- 4 de enero de 1859:Muo Ca-
rrieron los siguientea hechos hist- taima de Mdicis. reina y reecntc
ricos: I de Francia.
4 de enero de 1794:-Mun Mau- I
ricio Luis Jos Giogost Elbee. g3-
neral vandeano nacido en Dresde cn
1752. Genetalisimo del ejrcito ca-
tlico y real, se hizo miembro de
outh?rn Cross cruz el Atlntico.
volando desde cl frica al Brasil.
4 de enero de 1920:Muri e!
insigne novelista espaol, don Be-
Jess, subsecretario; seor Jos C. ia revolucin. Fu vencido por Tu- nito Prez Galds.
rreau que mandaba el ejrcito re-
publicano y quien se apoder de la
Isla de Noirmoutiers, haciendo pri-
sionero a'Elbee y ordenando su u-
sllamiento Inmediato. Elbee fu fu-
silado sentado en un silln por no
poder sostenerse a causa de las he-
Oquendo, Presidente del Ejecutivo ridas que habia recibido en el com-
Ramirez, vocal; Sr. Jacinto Iraola.
vocal; seor Juan de Jess, sar-
gento de armas.
Acto seguido tomaron pesesin
de sus cargos los compaeros elec-
tos para dirigir los trabajos. Por
recomendacin del seor Justino
Mace es wn 7
h Mas* t* j '
TOM
PEPSINA v RUIBARBO
BOSQUE
if iir p*omo Mfno j
lA ^fc. J7KMM T. TIU C-
Insular, se aprob afiliar el Capi-
tulo de Arroyo como la Seccin
Nmero 2 de la Federacin Inde-
pendiente de Trabajadores de los
Muelles de Puerto Rico Inc., soli-
citando a la ves el "charter" de
afiliacin, cuyo valor es de un pe-
so, comprar la bandera insignia de 11"!,"
HOTEL EDISON
l.u el corazn de Times Simare
m
0k\^KW^'rZt\7clMmOV Ila Pedcracion y Ios botones dis-
sjT^U m.tTTTJJo-Tmt/io "i tuitivos, cuyo valor de diez centa-
L&^^ : vos ser pagado por los afiliados.
pggPAfr"*_q?<#rwtPnu g ,A solicitud del seor Julin Co-
i ln se acord imponer una cuela
de iniciacin, que no exceder de
un peso por cada afiliado, y vein-
te y cinco centavos mensuales, es-
tableciendo como condicin expre-
sa que el total del fondo acumu-
lado pir derecho de iniciacin,
permanezca intocable hasta que
una asamblea general disponga lo I
contrario.
Tambin propuso el compaero
cuota para beneficencia y gastos i
generales de la Unin, cuya pro-
posicin qued sobre el tapete pa- |
ra ser considerada en la prxima
sesin. No habiendo ms asuntos '
de que tratar, y siendo las cuatro
i y cuarenta y cinco de la Urde, se
dio por terminado el acto, en el ,
, que rein el mayor espritu de con- i
fraternidad, armona e inters en-
El hotel que usted escoja cuando ._ -________
w i tre los numerosos concurrentes.
\enga a Nueva York, tlens lmpor. ,. .
tanei. definitiva para que goce de * ^'J* ^^ secretario de
M visita. acUs de la aeracin Indepen-
venga a este hotel que es el mas nue- ^"^ de Trabajadores de Muelles
\o y moderno en toda la ciudad y y Lanchas, Seccin Nmero 2 de
^uUTe^oreTl' j Arroyo, Puerto Rico, certifico: Que ,
estn equipados con radio, bao mo- 10 precedentemente arriba inserta- ,
derno. con agua fra y callente. Tam- do es copia fiel y exacta del acta
bien encontrar agua helada comen j. ,.. rauoi.0 - I
te. Ventanas francesas con abundan- de.los trabajos realizados en la
te luz. espaciosos roperos con sus ; sesin verificada el da 29 del mes .
P**38- !de noviembre de 1938, y para re- ,
precios desde l.'.So SUTTE3 mitirla a la oficina general de la
DESDE $6.00 p. i, x. M. en la ciudad de San-
, Juan> expido la presente, hoy dia
4 de enero de 1370: El mayor
general Manuel de Quedada, es co-
misionado por el Gobierno de la
Repblica de Cuba para desempe-
ar una comisin en el extranjero
referente a enviar recursos para
proseguir la campaa, a cuyo fin
le confirieron competentes poderes.
EFEMRIDES Y COSAS DE
PUERTO RICO
'Cortesa del Almanaque Porto-
4 de enero de 1908:Mulai Abd ( rriqueo Asenjo'' para 1937, que ya .
el Hafid, en revuelta contra su her- I est a la venta, editado por don i
mano, fu proclamado Sultn en Conrado Asenjo.)
Enero 4.
4 de enero de 1624:Muri cn El 4 de enero del 1536, los Caci- |
Madrid, Vicente Espinel, poeta, no- ques Humacao y Dagao, e presen-
Ponce de Len Nin. fi
Santurce, P. R.
Diciembre 26, 1936.
Estimado seor Nin:
Santa Claus me trajo el Tesoro de a Ju-
ventud, que era lo que ms yo quera. Tam-
bin mi hermanita Lolita est lo ms conten-
ta con el Tesoro. Cuando lo vimos, quisimos
diez tomos cada uno, pero los dos queramos
los mismos tomos.
A mi mam le cuesta trabajo para que
nos acostemos, porque yo me quedara toch
la noche leyndolo. Tenemos otros libros pe-
ro de todos ellos es El Tesoro el que ms
nos gusta.
Adis, y muchas felicidades le desea,
Ramoncito PIOT
Octavo Grado
Escuela Federico Asenio
Santurce, P. R.
3! Ir diciembre de 10.16
Sr. Salvador Nin
San Juan. P. R.
Apreciado seor:
Yo estey en tercer grado en la escuela
Pedro C. Coyco. Mis papas me regalaron el
Tesoro de la Juventud, el dia de mi cumple-
aos. A mi me gusta el Tesoro de la Juven-
tud porque tiene muchos cuentos bonitos. Yo
he aprendido muchas cosas leyendo estos li-
bros.
Su amigo.
I'
1
v;
*
I
i i
i.

'(
Cartos R. TIMOTHEE
El nio Ramoncito Piot es hijo de don
Ramn Piot Daz, empleado del Negocia-
do de Automviles del Departamento del In-
terior.
bate de CholeU La esposa de Elbee
que no haba querido sspararse de
su marido, fu ejecutada al dia si-
guiente,
El nio Carlitos Timothe es hijo del cono-
cido Doctor en Medicina, don Carlos Euge-
nio Timothe. de esta capital.
tan de paz a la poblacin espaola.
El 4 de enero del 1806, la goleta
sueca 'La Confianza", import 90 mo
linos pequeos de moler caf, que
fueron los primeros que se usaron
en la isla.
Por decreto del 4 de enero del
1842, expedido por el gobernador don
Santiago Mndez Vigo se estable-
ci una casa de reclusin y benefi-
cencia para ambos sexos.
De 4 de enero del 1868, es la or-
den del Ministerio de Ultramar, da-
rrBTFi?wr nv mnCRTO da ^ eMnl *vl* permitiendo re-
egresar a su hogares a los portorri-
velista y msico.
4 de enero de 1831:Efemrides
argentinas. El pacto del Litoral.
Los gobernadores de las provincias
del litoral firmaron un convenio en
cl cual se establecan algunos pre-
ceptos que caracterizaban el origen
del federalismo argentino. Este lla-
mado pacto del Litoral, o Pacto Fe-
deral, es sealado como a fuente
de la cual surgi la actual consti-
tucin federal argentina.
RICO.
DEPARTAMENTO DEL
TRABAJO
Comisin Industrial.
DE INTERS PARA EL
OBRERO FRANCISCO
MALDONADO DEL PA-
TRONO U. P. R. SUGAR
CO OF P. R.
AVISO
HOTEL EDISON
4th to 47th St. West of Broadway.
Cerca de los mejores teatros, via de
comunicaciones y de las Importantes
secciones comerciales.
Solicito Informes al Sr. NGEL APA-
RICIO. Depto. Hispano.
5 de diciembre de 1936. en Arroyo,
Puerto Rico.
Julin COLON,
Presidente.
Felipe LASTRA.
Secretarlo.
queos desterrados por el gen?ral
Marchesi. Estos eran el Dr. Betan-
ces, Rula Belvis, Drs. Goyco y Ro-
mero, Celia Aguilera, don Vicente
Rufino Goenaga y don Julin E.
Blanco, quienes deban presentar-
se al Ministro de Ultramar en el
trmino de dos meses. Betances y
Ruiz Belvis, no acataron la orden,
y escaparon furTamente.
El 4 de enero del 1910. se abri
ai pblico en al Colegio del Sagra-
do Coraan de Jess, en Santurce.
Por el presente reiteramos una gran exposicin de labores que
la citacin del obrero FRAN-1 fu muy elogiada.
CISCO MALDONADO, del H de enro del 1926, es procla-
Barrio Mambiche Prieto de mada Reina M Carnaval de San
Humacao, P. R., lesionado J- e" u" ^ Arado en el
mientras trabajaba para el pa- atro Municipal la seorita Mana
it t> ti c-iir-AD rr Monserrate Negron y Muoz.
trono U. P. R. SUGAR CO._______________________________
OF P. R., caso registrado con ^-.c c -._ nrjTtJ^rs
el nmero D-35610, para noti- tUoA!) UC. FcKICU
ficarle, en la oficina de la Co- ----------
misin Industrial, en San! El Padre-No te parece realmen-
luan. la resolucin dictada por o^broso como estos pollitos se
este Organismo en dicho caso. saln dc la " del hucv0?
PencoLo que a mi me asombra
M. LEN PARRA es cmo se meten en ella. (The
Presidente. |Earth Mover).
Publicaremos las cartitas interesantes, inge-
nuas y sinceras de los niitos que ya poseen
El Tesoro de la Juventud, y que deseen en-
viarnos sus opiniones sobre la obra.
SATISFAGA EL ANHELO CULTURAL DE SUS HIJOS!
Consulte a sus propios hijos. Con sabia intuicin los nios piden
EL TESORO DE LA JUVENTUD
I
I
I
I
i
I
I
i
%
<*
i
'*.
n
I'
i
.i
I
I
i
AHORA, Nueva Edicin 1937
Colaboran la seorita Carmen Gmez Tejera y don Juan Asencio Alvarez Toi
Departamento de Instruccin, y las mejores plumas de Sur Amrica. Completamente al 1
da. Nuevos artculos, nuevas lminas. NODEJE SU ORDEN PAR \ Fl TII TIMA ''k
DIA: ENTREGA INMEDIATA. ,MO
SALVADOR
Telfono
Alien 90
R.
173
NIN,
INC.
San Juan, P. R.
Hwramiiwmmm^


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE ENERO DE 1937.
13
MTODO RPIDO E INOFENSIVO
DE LAVAR LOS RONES DE
CIDOSHMENOS
Mantenga la vejiga libre de irritacin y
ponga fin a las levantadas de noche
Sintase ms jovenLuzca mejorConsrvese activo
ROMANCES DE LA Ml-\'
TOLOGIA UAWAIIANA
?
35 centavos lo demuestran
para qu pagar ms?
Cuando se eliminan los desperdicios
orgnicos y los cidos nocivos que
obstruyen ios millones de delicadas
tubos urlnlferos de los rones se da
un gran paso para nyudar a la Naturale-
za a purificar la sanare lo nial
significa una vida ms larga, ms sana
y ms feliz.
Ayude a la Naturaleza y la Naturale-
za lo recompensar dndole ms
energa y acometividad realzando
racth ns personales hacindolo
sentirse ms joven y activo.
La vejiga irritada causa nervio-
sidad e insomnio
Y no solo esto, sino que la vejiga
Irritada comenzar a funcionar debida-
mente y dormir Id. mejor toda la
.noche.
podr Fd. ponerle fin a las
le\ antadaa de noche.
recuerde esto: cuando se decida
a comenzar a lavar los rones de
y venems. restablecerles su
lad normal y darle alivio a la
i.-ritada. obtenga un verdadero
estimulante de los rones
psulas Medalla de Oro de
de Haarlem. que obran de un
modo eficaz e Inofensivo, en vez de
ir a drogas de accin drstica
.^nta como esas que prometen
realizar milagros en pocos das ms
vale precaver que tener que lamentar.
Un gran diurticodeclaran
los farmacuticos
Bu farmacutico conoce bien las
notables propiedades de las Cpsulas
Medalla de <>ro de Aceite de Haarlem
-abo que millares de pi i
en en ellas cuando quieren un
diurtico y estimulante de los
rones, eficaz. Inofensivo y econmico
un diurtico de resultados siempre
ciertos.
Las afecciones de los rones pre-
sentan tambin otros sntomas que
nos hacen miserable la existenca y nos
ponen descontentos e irritables.
Los dolores de cintura, por ejemplo,
y los desvanecimientosla nerviosidad
y los terribles calambres en las piernas
la orina escasa, frecuente y ardorosa.
Ud. no descuidara la obstruc-
cin intestinal
,. No es Igualmente claro que loa
rones obstruidos por los desperdicios
orgnicos y los cidos nocivos necesi-
tan, al Igual que los Intestinos, de una
buena lavada?
Y ahora qup puede d. hacerlo el-
cai e inofensivamente, y mejorar al
mismo tiempo su salud en general,
por que no procura en su farmacia
un frasco de 35c. de Cpsulas Meda-
lla de Oro de Aceite de Haarlem y co-
mienza a deshacerse que le est envenenando el sistema?
CiticaNeuritisLumbago
No. no se equivocar Cd. al in-i-iir
en este excelente remedio que durante
ms de dos siglos ha venido ayudando a
millares de personas a corregir sus
achaques y dolencias y a combatir los
trastornos motivados por el cido rico
que tanto exacerba los dolores de la
citica, las neuritis. las neuralgias, el
lumbago y el reumatismo.
OBTENGA LAS GENUINAS -
INSISTA EN LA MARCA
MEDALLA DE ORO
Otros de los sntomas que indican
obstruccin de los rones son el
abotagamiento dlos ojos, las ojeras y
las manos sudorosas
Pero recuerde el nombre Insista
MEDALLA DE ORO
rio Aceite de Haarlem del original y
genuino Aceite de Haarlem de Holanda.
De venta en todas las farmacias.
*i+
faw6


\ roMVitT
una\ ytoQ
SJ/etw
FABRICANTES DE PLUMAS
b4cU 1658
Agente: GERNIMO GUEVARA P. O. Box 850
*
SR. J. W. BLANCO
Astor Place, New York
(i) ALEXA1VDER HAMILTON INSTITUTE
(2) INTEHMTIOML MCOUIVTAIVTS
SDEIETY, INC.
Chicago, Illinois.
------7
INSTITUCIONES DE REPUTACIN
La '1) primera, organizada para inculcar los principios
bsicos de los negocios modernos v la <2> segunda, pa-
ra ensear contabilidad hasta su mximo erado.
Para informes, dirjase a su corresponsal en Puerto Rico.
Telf. 1229 Apartado 933. San Juan. P. R.
Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CAHGA-PASAJE-REFHIBEHACIDN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo-MueblesMadera
Ordene sus embarques del Golfo va
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES
s*
SOLICITE LOS SBADOS
PUERTO RICO
ILUSTRADO
LA REVISTA DE TODOS
El simbolismo de la agu-
ja de lao
Por BOB DAVIS
MAUI, Islas Hawaii.He aqu una
leyenda del Hawail que me cont
una anciana de ochenta y pico de
aos, quien a su vez la haba odo
de los labios de su madre, que vi-
vi ms de cien aos en esta her-
mosa isla.
En el tercer ao de estar casada
con Mau. el ms sabio y podero-
6o Dios de la isla que ahora lleva
su nombre, la diosa Hia dio a luz
una nia, a quien se llam lao.
Tal era su hermosura que an an-
tes de cumplir los diez aos los en-
viados de todas las otras islas ya
le haban rendido homenaje y la
haban obsequiado con los ms pre-
ciosos regalos.
Maui e Hia, deslumhrados por la
belleza de su hija hasta el punto de
no querer verla crecer, la tenan re-
cluida de todo el mundo y no le
permitan disfrutar de los juegos y
entretenimientos en que todas las
otras nias de la comarca toma-
ban parte. Siendo una nia muy
obediente, lao se consolaba yendo
slita a la orilla del mar, donde re-
coga caracoles y musgo y platicaba
con as gaviotas que la seguan
cuando corra descalza por la are-
na urea. Sus muchsimos admira-
dores la adoraban desde muy lejos,
pero ninguno de ellos se atreva a
acercrsele por temor al dios-rey
Maui. Entre la playa y el palacio
real haba una laguna de agua dul-
ce ; cristalina donde lao siempre
sa detenia para recoger un lirio
blanco que entrelazaba en su cabe-
llera negra.
Un da en que el cielo estaba
muy azul y el volcn Haleakala
meca su pluma blanca en la brisa
perlumada que suba desde los pra-
dos me cont la anciana lao,
que se reclinaba sobre as aguas
para recoger su lirio, sinti una
sombra que le acariciaba su inda
cabellera. Entonces, de sbito, sur-
gi del fondo de la laguna un tri-
tn con la cara de un dios y la es-
trech entre sus fuertes brazos. Co-
mo la hija de Maui no o resistie-
ra, la humedad de a laguna se
esfum de os brazos y los hombros
del tritn y as gotas critalinas que
irradiaban entre su cabello volvie-
ron a a laguna. Su cuerpo de pez
escamoso se convirti en el del ms
hermoso mancebo. lao, extasiada en-
tre sus brazos, fu llevada como en
un sueo a un lecho de flor de hi-
biseb... As fu como lao. hija del
rey-dios Maui. hall al tritn Puuo-
kamoa, dias de a laguna que aho-
ra Lamamos la Laguna Waiehu y
que'se puede ver al pasar por Wai-
luku yendo desde as canchas de
golf hasta ei mar.
Al quejarme de que el cuento
terminara de manera tan abrupta,
la anciana me asegur que segua
si yo tuviese la paciencia de es-
cucharla.
Regresando lao al palacio al
anochecer continu a anciana
ha a su padre esperndola bajo
las palmeras. Le pregunt dnde
haba estado y la respuesta fu s-
lo una mirada triste, pues Maui le
haba hecho a pregunta que nin-
guna mujer jams contesta.
Maui consult a Hia, dice el
cuento, quien le aconsej que con-
siguiera a un "kahuna", o sea un
brujo, para que resolviera el miste-
rio del extrao silencio que mante-
na lao y de la indiferencia que
mostraba en cuanto a ia angustia
de sus padres. Al cabo de una se-
mana, en que comulg da noche
con los espritus malvolos, el ka-
huna por fm dio con la laguna
donde Puuokamoa enseaba a lao
a nadar bajo el agua. Siguiendo el
consejo del brujo. Maui fu en una
noche obscura a la orilla de la la-
guna e imit la manera en que su
hila sola llamar a su amante. Fue
tan perfecto el engao que Puuo-
kamoa subi a la superficie.
Maui le ech una red al dios amo-
roso de las aguas y asi lo atrap
sin que pudiera escaparse. Enton-
ces Maui y el brujo cargaron con
el malogrado tritn tal como si
fuese un puerco marino recin pes-
cado, y lo llevaron al palacio real.
donde Maui lo proces y ante los
ojos de su pobre hija lo conden a
muerte. Pero la ejecucin, que de-
ba efectuarse al amanecer siguien-
te, fu inesperadamente interrum-
pida por Pele, la diosa del fuego y
sacerdotisa de los volcanes, que
tambin era muy amiga del don-
juanesco Puookamoa.
Este joven, muerto en las lla-
mas dijo Pele no servira de
ejemplo. En vez de convertirlo en
cenizas, convirtalo en piedra y ba-
rro para que sirva de escarmiento
por haber violado la ley sagrada de
los dioses.
Y asi fu que Puukamoa se con-
virti en una columna que mide 60
metros de altura y se alza en las
montaas al oeste de Wailuqu. Es-
te monumento, que ahora se llama
la Aguja de lao, todava les sirve
de advertencia a las hijas travie-
sas y voluntariosas del Hawaii.
Hoy da se habla, muy poco de
Puuokamoa, pero lao vive en los
cantos y poemas de su tierra. Se-
r una Irona intencionada que el
cinematgrafo de Wailuk lleve su
nombre?
SEGN
BarberoCmo est la navaja?
Duele?
ParroquianoBueno, eso depende.
Si me est afeitando duele mucho:
si me est despellejando no tanto.
lAnnapolis Log).
por la cronista social PURA CECILE
LAMOUTTETelfono 633
CARMEN NILDA LUGO Y
SU FIESTA ONOMSTICA:
En recientes dias celebr su ono-
mstico 1* monsima nena de cin-
co aos Carmen Nuda, hija de los
esposos don David Lugo socio de
la "Torre de Oro", y su esposa Car-
[ men.
Con tal motivo dironse cita en
la residencia de los esposos Lugo
' una plyade de niitos que fueron
, portadores de preciosos regalitos pa-
; ra la homenajeada, quien en cam-
bio les ofreci una hermosa fiesta
de carcter intimo que se prolon-
g hasta las siete y media de la
noche, y la cual fu amenizada por
o orquesta "Snow White." Los es-
posos Lugo tuvieron para los invi-
tados de su primognita toda clase
| de atenciones y les ofrecieron dul-
ces, bizcochos, helados, y para los
| padres de stos exquisitos licores.
LA "WHOOPEE KIDS" EN EL
CLUB DEPORTIVO DE PONCE:
Suscrita por don Pedro Juan Se-
rralls. en su carcter de presiden- '
te, hemos recibido invitacin que j
agradecemos para que asistamos la
noche del 31 de diciembre al Club
I Deportivo de Ponce y participemos
| de la tradicional fiesta con que ob-1
sequa a sus socios este centro So- '
ciaV! La invitacin dice asi:
Cumplo con la encomienda de
la Directiva de este Club al
tarle para que con su familia y
! amigos nos honre con su presencia
I en la noche del 31 de diciembre '
prximo.
La cena-baile que comenzar en
nuestros salones a las 10 P. M. en
punto constituye un acontecimien-
to de tal fuerza tradicional, que se
basta por si solo para afirmar nues-
tra personalidad de una manera ter- [
minante e indiscutible."
Dado el nmero de invitaciones
que circulan por la Isla de Puerto
Rico, el baile del 31 de diciembre
ha de constituir un gran acontec-
miento. Amenizar este festival la ;
l orquesta "Whoopee Kids" de la Pcr-
j la del Sur y el conjunto "Alegra",'
que en recientes dias ameniz el[
i baile que auspiciado por el "Kaihob
Club" tuvo lugar en el Casino de
Ponce, la noche del sbado 26 de
diciembre.
Agradecemos la Invitacin que nos
\ ha sido 'enviada
BAILE DE FIN DE ASO EN
EL GRAN CASINO DE
CAGUAS:
Suscrita por el seor N. Gnda-
ra, director social, hemos recibido
invitacin que agradecemos del
| Gran Casino de Caguas, para que
j asistamos la noche del 31 de di-
ciembre, a este centro social, y par-
ticipemos del Baile de Fm de Ao.
i que ser amenizado por la orques-
ta R. C. A. Vctor de Ponce y e!
: septeto Alma Criolla.
PRXIMOS BAILES EN EL
GRAN CASINO DE CAGUAS:
El seor N. Gndara, director so-
cial del Gran Casino de Caguas, ha
tenido la gentileza de enviarnos In-
vitados para que asistamos a los
siguientes actos sociales que han de
tener lugar prximamente:
Diciembre 31, 1936Baile de Fin
de Ao con la orquesta R. C. A.
: Vctor y el septeto Alma Criolla.
Enero l, 1936Baile de Aflo Nue-
vo con el Septeto Alma Criolla.
Enero 6. 1937Baile de nios a
las 2:00 P. M. con la orquesta
Snow White.
Enero 6. 1937Regio Baile de Re-
yes a las 9:00 P. M. con la "Snow
White."
Agradecemos las invitaciones que
nos han sido enviadas.
BODAS:
Recientemente unieron sus desti-
nos por el rito catlico la damita
poncefta Ana Carlota Aguil y el
Joven de la sociedad de Yauco Fe-
lo Olivarl. La ceremonia religiosa
tuvo lugar en la Iglesia de la Mer-
ced y fu apadrinada por el Re-
verendo Padre OrJales. Padrinos:
Don Abelardo Aguil y la seorita
Haydee Olivari.

BITO:
El da de Noche Buena rindi la
jornada de la vida en su residencia
de la Calle Isabel la dama ponce-
a doa Maria Gmez, viuda del
doctor Jos Pou.
Al acto del sepelio que tuvo lu-
gar a las cinco de la tarde del 25
de diciembre, acudi numerosa con-
currencia, que puso de relieve el
alto aprecio de que goza en esta
sociedad la familia Pou-Gmez. Pa-
ra todos sus deudos tenemos un
' sincero mensaje de psame que ex-
presamos de un modo especial a
i sus hijos, Mara, Aglae. Minina.
! Manolo, Pepe, Cayetano y el dop-
j tor ngel Pou.
LA NOCHEBUENA EN EL
CASINO DE PONCE:
Aceptando galante invitacin que
suscrita por don Jorge Lucas Val-
| divieso en su carcter de presiden-
te nos enviara el Casino de Ponce.
asistimos la noche del 24 de diciem-
bre (Da de Noche Buena) a este
centro social, donde se celebr una
fiesta que se anim de hora en ho-
ra y a las cinco de la maana to-
dos regresaron a sus hogares satis-
fechos de haber asistido a ella.
Felicitamos a la directiva del Ca-
sino de Ponce por habernos ofre-
cido esta deliciosa fiesta de Noche
Buena, felicitacin que extendemos
al nuevo "manager" el seor Er-
nesto Girn.
ESPOSOS OLIVER-HERNANDEZ:
Con el objeto de pasar el Da de
Navidad junto a sus padres los es-
posos Hernndez-Albizu. visitaron la
Perla del" Sur en recientes das el
seor Donato Oliver, de la socie-
dad de San Juan, y su esposa Cha-
rn H. de Oliver.
JAIME BAIGGI:
En el baile celebrado en recien-
tes das en el Casino de Ponce tu-
vimos el placer de saludar al jo-
ven ponceo Jaime Biaggi, quien
nos manifest que slo hacia algu-
nos dias haba regresado de los Es-
tados Unidos, donde estaba toman-
do un curso de radio.
REGRESARON DEL NORTE:
Despus de haber pasado una tem-
porada en los Estados Unidos re-
gresaron a la Perla del Sur el doc-
tor Luis Passalacqua, su esposa
Jacquelme y su nio.
MARA TERESA CORTES:
Se encuentra bastante mejorada
de la dolencia que la obliga a re-
cluirse en su residencia de la Calle
del Sol. la exquisita pianista Ma-
ria Teresa Corts. Hacemos votos
por que muy en breve se encuentre
totalmente restablecida.
INAUGURACIN SEMI-OFICIAL
DE LA NUEVA CAPILLA "SAN
JOS Y SAN PATRICIO":
La Comunidad Padres Pales de
Ponce en su deseo ardiente de aten-
der a las necesidades religiosas y
morales de los campesinos, acaban
de erigir una cabilla a 30 kilme-
j tros de Ponce, en el sitio denomi-
, nado "La Pica de Jayuya"'.
Su costo hasta la fecha ha subi-
, do a $3,000.00 y faltan an muchas
cosas por comprar tales como al-
' tares, imgenes, bancos, sillas, etc.
' Hasta la fecha han contribuido pa-
ra el pago de esta capilla las si-
I guientes personas:
PINTURAS de todas CLASES
separa exterior, interior, pisos y techos.
La Mejor que es posible fabricar
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 440 San Juan.
Monseor Willingei, Obispo de Ponce
Una persona que oculta su nombre
Doa Julita Serralls Viuda de Wirshing
Comunidad de Padres Pales
Doa Rosa Maria Snchez de Serrall?
Don Vicente Usera
Don Patricio Martnez
Don Fernando Calimano, de Guayama
Colegio de la Milagrosa de Mayaguez
Doa Mercedes Lina Wirshing de Asilo de Mayagez
Don Felipe Segarra Conesa
Seor A. Valdejully
Seor Antonio Arbona
Sra. Catalina Viuda de Bota
Colegio de la Valvanera en Coamo
Srta. Mara Nazario Delgado
Fam:::a Nazario-Dclgado
que hace un total de
habiendo por lo tanto un dficit de
$1,000-80
500.00
100.00
200.00
25.00
20.00
10.00
10.00
2.00
3 00
500
1.00
1.00
1.00
100
2.00
5.00
5.00
$1,891.00
11109.00.
Es por esta razn de peso que
los Padres Pales de Ponce acu-
den al corazn generoso de nuestra
sociedad catlica pidiendo una ayu-
da por pequea que sta sea para
pagar a las casas comerciales, a
las cuales son ellos deudores.
Estamos en las Fiestas de Na-
vidad, poca en que los necesitados
acuden a las puertas de sus amigos,
de sus conocidos y de los ms fa-
vorecidos por la Fortuna, pidiendo
un aguinaldo. Ellos tambin piden
un aguinaldo para sufragar los gas-
tos ocasionados con la ereccin de
esta capilla que se levanta en los
terrenos generosamente cedidos por
el seor Francisco Mattei.
La inauguracin semi-oficial de
la Nueva Capilla tuvo lugar el da
28 de diciembre y durante los dias
30 y 31 de diciembre, de 1936. y
primero, dos y tres de enero de 1937
se celebrarn misas, rosarios, ser-
mones.' misas, bautizos y matrimo-
nios que ha de redundar en el be-
neficio espiritual de los vecinos de
la Pica de Jayuya.
Oportunamente daremos a cono-
rer los nombres de todas las per-
sonas que generosamente quieran
contribuir con los Padres Pales en
esta hermosa obra, ya que no slo
de pan vive el hombre.
DE VENEZUELA: .
En resientes das celebraron su
onomstico en Caracas. Venezuela,
los chiquillos Gastn Grazabal y
Enrique Prez Gmez, sobrinitos de
la seorita venezolana Victoria Pe-
tit, hija de un conocido periodista
de la Patria de Bolvar. La seori-
ta Petit est actualmente en Puer-
to Rico y es secretaria de Nat-
tacha di Angello.
Para estos chiquillos tenemos un
sincero mensaje de felicitacin, que
enviamos a travs de la seorita
Petit.
ECOS DE PRO ARTE
DE PONCE:
Sueos largo tiempo acariciados
por distinguidos miembros de la so-
ciedad poncea se han convertido
en una hermosa realidad que se lla-
ma pro Arte de Ponce, gracias al
dinamismo desplegado por el jo-
ven poeta y escritor Pedro Juan La-
barthe. autor de "Estrias de Sueo"
y del "Hijo de Dos Naciones."
Pro Arte de Ponce slo cuenta
con muy pocos meses de vida; pe-
ro ha realizado bajo la presidencia
de doa Mara Rosa Vidal de Da-
pena actividades que antes pare-
can un sueo pero que se han con-
vertido en una hermosa realidad.
Como un acto de justicia a la pre-
sidenta que se ha visto obligada a
renunciar su puesto por causas
ajenas a su voluntad, vamos sucin-
tamente a dar a conocer a nues-
tros lectores la labor realizada por
ella con la cooperacin del resto de
la directiva: Ha conseguido para
Pro Arte ms de 400 socios; ha ini-
ciado un movimiento para recau-
dar fondos para comprar un pia-
no "Stainway" y ha trado a la
Perla del Sur a la escritora gra-
nadina Nattacha di Angello; a la
espiritual poetisa borincana Car-
men Alicia Cadilla, quien dict una
bella conferencia alrededor de seis
poetisas sudamericanas; a la artis-
ta del teclado, la dama portorri-
quea doa Elisa Tavrez de Sto-
rer, quien dio un concierto de Cho-
pin; al poeta del secreto, al gran
Juan Ramn Jimnez, considerado
como uno de los mejores poetas,
contemporneos de Espaa, quien
dict una conferencia sobre 'El
Trabajo Gustoso"; al doctor Anto-
nio S. Pedreira, portorriqueo, cr-
tico literario y ensayista y cate-
drtico de la Universidad de Puer-
SEGURIDAD... PRIMERO
AMISTAD...DESPUS
EFICIENCIA... SIEMPRE
Cuando usted osa para tus viajes los busca
WHITE STAR LINE
(Su Air.lga en la Carretera)
vi completamente SEGURO de que:
1.Llega a tiempo a su destino.
2.Viaja sin el peligro de un cho-
que por exceso de velocidad.
3.CUALQUIER DAO que un mo-
mento desgraciado pudiera oca-
sionarle ESTA CUBIERTO POR
UNA POLI/A DE SEGUROS
'garantizada por el Gobierno de
Puerto Rico.
El informe del Comit para Prevenir
Accidentes dice que. de 3568 acciden-
tes de automvil ocurridos en 1935-36.
LOS CARROS NO ASEGURADOS fueron causantes
de 1469 accidentes.
NO ENTREGUE SU VIDA AL DESENFRENO
DEL TRANSITO IRRESPONSABLE
al gran violinista Andrs S. Dal-
mau, caballero espaol que ha da-
do ms de 5,000 conciertos durante
6U larga carrera artstica y quien
fu acompaado al piano por la
pianista portorriquea Genoveva de
Arteaga; el notable pintor porto-
rriqueo don Miguel Pou, quien nos
deleit con una charla alrededor de
"El Retrato al Oleo"; y al Conjun-
to Pro Arte que dirige el conocido
artista del cello y del pincel don
Librado Net, conjunto que inter-
pret maravillosamente msica de
Moszkowski, de Cecile Chamlnade.
de Bocchesini, de Schumman y de
Morel Campos. Ha cerrado las ac-
tividades del ao con broche deli- >
cado la figura prestigiosa de la Hi-
ja del Caribe, conocida poetisa y
pianista portorriquea.
"La Hija del Caribe" dict una
conferencia sobre el inmortal m-
sico alemn Luis von Beethoven, de
quien dijo Goethe "Nunca vi un
artista ms intimo y efusivo". Do-
a Trina nos habl sobre la vida,
rasgos esenciales y amores frustra-
dos del genio alemn, ese gran cap-
tador de armonas que nota a los
25 aos de edad que su odo, nico
hasta entonces en finura, comienza
a debilitarse, y que a pesar de to-
dos los inconvenientes compuso So-
natas para piano, Tres Tros Op. 1,
seis cuartetos para msica de cuer-
da, nueve sinfonas, Fidelio, la
Missa Solemnnis, obras que lo con-
sagran como uno de los ms gran-
des msicos del mundo.
La Hija del Caribe recit dos so-
netos suyos dedicados a Beethoven
e interpret al piano la bellsima
Sonatta "Claro de Luna", largo I
Mesto, andante de la Sonata op.
10 y el Minueto de la misma y la
Sonata Pattica, pera 13.
Al terminar La hji del Caribe
fu obsequiada con sinceros y es-
pontneos aplausos y en nombre de
Pro Arte" subieron al escenario la
presidenta actual, la seora Mara
Roa Vidal de Dapena, el Consejero
Pedro Juan Labarthe, y la futura
presidenta, la seora Emelina Mat-
tei de Oppenheimer, y le ofrecie-
ron un precioso "bouquef de ca-
pullos de rosa.
Ella en cambio envi a Pro Arte
de Ponce un beso espiritual, recit
una composicin suya dedicada al
inmortal msico portorriqueo Juan
Morell Campos e Interpret al pia-
no "Ten Piedad" (a mi patria, di-
jo ella humorsticamente), "Felices
Das" de Campos y "Ausencia" de
Tavrez.
NUEVA PRESIDENTA
DE PRO ARTE:
En el recital que La Hija del Ca-
ribe dedicara a Beethoven, tuvimos
el placer de saludar a la dama pon- riendas de la naciente sociedad "Pro continuara la hermosa labor que
cea Emelina Mattei de Oppen- Arte" y quien nos manifest que con i comenzara la hoy expresidenta, pe-
heimer, que comenzando desde el la cooperacin de la directiva y ca- | ro presidenta honoraria, Ana Ro-
3 de enero tomar a su cargo las da uno de los socios de "Pro Arte" sa Vidal de Dapena.

I
__________i
SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
ANGELINA .. "..........ENERO 6
ROSARIO............ENERO 13
MANUELA............ENERO 20
EMILIA..............ENERO 27
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIA,
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA ............ ENERO 9
BARBARA............ENERO 30
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAfE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VRGENES
MARY 10 P. M. LUNES Y JUEVES
BULL LINES
';
MAYAGEZ
Telfono 2060
PONCE
Muelle Nra. 3
ARECTBO
San Juan
Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO
to Rico, quien dict una conferen-
cia alrededor de Azorin, ensayista;
EVITE ESA TOS- LE ESTA MATANDO
Quizs usted se ria de ella y hasta ignore nuestro
aviso. Pero la tos es el principio de un decaimiento
fsico general si no se cura.
JARABE
NOCHE BUENA
Es una combinacin cientfica de remedios
que nunca fallan para producir oronta
curacin.
PIDA UN FRASCO SEGUIDA


1
14
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE ENERO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
:i:
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA un piso en San Jo-
s 19, cinco dormitorios, sala, co-
medor, cocina, dos servicios sanita-
rios. Informar: Gregorio Vzquez,
telfono 302. San Juan. HNA-V
SE ALQUILA planta baja concre-
to 4 habitaciones, dobie servicio
sanitario. Orea trolley, parada
22-1'2. Se requiere fianza. Vendo
verja de hierro. Informar telfo-
no 1422, Santurce. 2-3-G
ALQUILASE: Planta concreto cua-
tro habitaciones, doble servido sa-
nitario, prxima Escuela Goyco.
Calle Anbal Herrera No. 3."Infor-
mes Gonzlez Mena. Telfono 1110
azul Santurce, Calle Diez de An-
dino 7. 1-4-R
RENTTNG BEAUTIFUL concrete
house near beaeh. Large open por-
ches. Tiled bathroom and kitchen
with table top gas range. Newly
palnted. Partly furnhhed. Dr. Her-
nndez Mora, No. 12 Pacif:?
Place. 1-27-H
SE ALQUILA en Brau 17 una casa
con seis habitaciones grandes, sa-
la, comedor y servipio sanitario. In-
formar S. Fernndez Garrido, te-
lfono 991. Brau 46. 1-4-F
SE ALQUILA residencia. Nalm 18;
Condado, cuatro habitaciones dor-
mitorios, pantry. poreh amplio, pa-
tio concreto, dos habitaciones pan
servicio en el pa'io. garaje. Jardn,
agua caliente y todas comodidades
modernas. Cerca de la playa, trolley
v guaguas. Informar Valencia, te-
lfono 2222. San Juan. HNA-G
ALQUILO CASA parada 22, Ca-
rretera Nueva, calle Amrica, es-
quina Silva, cinco dormitorios y
dems comodidades. $35.00. Infor-
marn al lado. Colmado Gutirrez
o telfono 102 Santurce. 1-6-R
ALQUILO 42 00 mensuales
fresqusimo er San Juan, ralle In-
fanta Luisa Nm. 11. Marina, tres
dormitorios, sala, comedor, bao,
rocina, terraza y azotea. Informe1-:
Telfono 633 Verde. Santurce.. 1-6-B
SE ALQUILA esplndido mirador,
dos habitaciones, bao privado, pa-
ra caballeros o matrimonio sin ni-
os. Se piden y se dan referencias.
Informarn fami"a Belpre Caba-
nillas. Alien 11, telfono 1760 ne-
gro, San Juan. 1-7-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE: Apartamento amue-
blado, para varios caballeros, en
sitio cntrico. San Jos nmero
17, con o sin comidas. Entrada in-
dependiente. Requlrense referen-
cias. Telfono 1718 rojo, San Juan
1-4-8
EN RIO PIEDRAS: Se alquila, en
la calle Muoz Rivera nmero 35.
un espacioso apartamiento, recien-
temente construido, con cinco ha-
bitaciones. 3 cuartos de bao a to-
do lujo, para vivienda. Para Infor-
mes: Fbrica de Camisas Borin-
quen, telfono 1772, Santurce.
HNA-R
DOS APARTAMIENTOS, Alien 19.
frente a Klelns. Propios profesional
o familia. Informar Guijarro, 1553
Santurce, 1-2 P. M. y 5 P. M. en
adelante. 1-4-G
POR RENT fumlshed apartment
with electric refrleerator. ln best
residencial neisthborhood. Cervantes
St, No. 12, Condado. Phone 213,
Santurce, or 1977, San Juan.
HNA-Q
FOR RENT: Furnlshed apartments
with electric refrigerator in a cool
and residencial neighborhood, next
to tfre Union Club. Stop 10. Fiol
Apartments, telephone 1086, San-
turce. 2-2-F
VENTA E FLORE?
LLAME AL TELEFONO 968 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
n' si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
',on inscripciones artsticas. Calle
Hoare nmero 16. parada 14 P.
LORENZA DE MORENO: SI ne-
ceslta algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 ?
juedar satisfecho Garanta v oun-
tualidad Hato Rev Parada 35- P
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo aue desee rx>r do-
cenas v cualouier trbalo en flore-
naturales. Ordene y ser mi clle
'. PILAR G DE VELA oara
35'i Tel 26 rolo Hato Rey. P
VEN'IA DE FLORES naturales en
toda clase de rabajos Se tmnrl-
mei cintas Dar coronas Llame al
elfono 825 narada 14 Calle H<>i-
nndez nmero 6 Enc/irnacin Her-
nndez P
E HACE a orelos mdicos ton
ilase de trbalos en lores natura- '
(es Carmen Darder 2291 rojo. L-
i-iestaa Nm 10 Santurce. P.
EFEC'I OS DE OFICINAS
SE ALQl'll AN maquinas de escri-
bir Albert E I-ee & Son Inc .i
Marina San Juan. Telfono
San Juan H. N A.
1
* >. *
-
?
MIMEOGRAFOS. STENCILS y
TINTA de la reconocida ma:..i
EDISON-DICK A nuevos DI
reducidos selos y obtendr me] i
calidad de trabajo Vistenos
convencer Casa Elmendorf Te-
tun 9. S3n Juan. H N A
-r-+-
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la Y. M
C. A., donde puede usar el gimna-
sio, la piscina de natacin y saln
de lectura. Telfono 796, San Juan.
P.
PARA SEORITA: Se alquila ha-
bitacin con comidas, en Avenida
De Diego nmero 14. Para infor-
mes: Telfono 525 roto. Santur-
ce. 1-17-C
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones muy
frescas, y ventiladas en casa de fa-
milia respetable. Limpieza esmera-
da. En Sol 89, primer piso, telfono
70 verde, San Juan. 1-4-S
TENEMOS HABITACIONES sin
comidas, para hombres solos, o
matrimonios sin hijos. Se dan y
e x 1 j e n referencias. Informarn
Alien 37, segundo piso. HNA-P
COLOCACIONES
(OFERTAS)
ROPA INTERIOR ae seda: Necesi-
to agentes y distribuidoras ae ropa
Interior de seda. Debern estar fa-
miliarizadas con este ramo y pro-
ducir una cantidad de trabajo bien
hecho semanalmente. Especifique
su experiencia haciendo constar
cuanto tiempo ha trabajado en es-
ta lnea y las casas para quienes ha
trabajado. Box M P. EL MUNDO.
San Juan, P. R. 1-22-M
FAGOTTING: NECESITAMOS dis-
tribuidoras y operarlas individua-
les de fagotting*n seda y en algo-
dn. Diga experiencia y envi mo-
delos. Trabajo permanente. Box
324, Ponce, P. R. 1-22-M
COLOCACIONES
SOLICITUD
' TAQUGRAFA ESPAOL e ingls,
solicita poMcin. Seis aos expe-
riencia institucin bancaria. Tra-
I bajos generales de oficina. Magn-
ficas referencias. C. M. L. ci EL
MUNDO. Telfono 307 verde, San-
! turce. HNA-M
1 REFINED American woman wants
; posltion with family as housekeeper
or governess. Knowledge of music.
Willing to go North. Modrate wa-
ges. General Delivery, Mrs. O. Whi-
te, San Juan. 1-11-W
COMPRA VENTA
ALQUILO HABITACIONES fres-
ras, dos con entrada independiente,
ron o sin muebles. Casa respetable,
ambiente familiar. Exjense refe-
rencias. Fernndez Juncos 146, pa-
rada 20, telfono 1060 azul.
1-14-B
ALQUTLANSE HABITACIONES
frescas, y se admiten abonados a
comer. Esmerada limpieza. am-
biente familiar, casa respetable. In-
formarn Alien 45, segundo piso.
Telfono 394 Rojo, San Juan.
1-9-R
SE ALQUILA una habitacin gran-
de y fresca, con balcn a la calle
para uno o dos caballeros, en casa
familia respetable,, en San Justo
28, telfono 1385 verde, San Juan.
HNA-B
COCINERA: SE necesita una para
trabajar en la isla. S no est dis-
puesta a ir a la isla y no sabe co-
cinar, no se moleste. Tambin una
sirvienta para Llovers 8. Informa-
rn: Parada 21, Llovers nmero
8, telfono 2568 verde. 1-5-M
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a preeos mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetun 56
altos. ________________ P.
SE ALQUILAN habitaciones con
balcn y entrad* Independiente,
cmodas y limpias, con comidas, pa-
-a matrimonios o caballeros. Admi-
o pasajeros. Precios mdicos. Se-
lora Ruiz, Tanca 1, al lado del Edi-
ficio del Telfono. Telfono 789
azul, San Juan. 1-4-R
PORTO RICAN representativeTo
sell Bindlng and trouser curtains
to clothing and dress manufactu-
rers. Wonderul opportuntv. Em-
pire Blndine. 15 West, 20th St..
New York "City. 1-5-A
EN ALT .EN 65 alqulense habita-
ciones a la calle, espaciosas y fres-
ras, para oficinas, matrimonios o
jvenes. Informar Sra. Bartola
Torres, telfono 2167 Rojo, San
Juan. 1-6-T
SE ALQUILA en Mira mar, parada
11, habitacin en casa do fami-
lia respetable, para seorita o ca-
ballero. Ambiente familiar Infor-
mes: telfono 403 rojo, Santurce.
1-5-C
SE ALQUILA habitacin en casa
de familia respetable, para dos j-
venes o seorita. Se dan y se exigen
referencias. Ambiente familiar. Te-
lfono 223 verde. San Juan. 1-4-1
VENDEDORES: Se necesitan en
toda la Isla para vender mejor li-
bro referencias en un solo volu-
men. Preferible con experiencia en
el ramo. Escribir a J. E. Gigel.
Box 1310. San Juan, P. R. 1-6-G
NECESITAMOS SEORITAS int.e-
llgentes y de buena presencia pa-
ra despachar de noche en el "No-
velty Shop" de dos reputados cen-
tros de recreo. Vea a Ros, Hotel
Condado, de 8 a 10 A. M. 1-6-C
FAGOTTINa: NECESITAMOS
distribuidoras y operarlas Indi vi-
duales de fagottlng en seda y algo-
dn. Diga experiencia y enve mo-
delos. Trabajo permanente. J. P.
Melhado, Box 324, Ponce, Puerto
Rico. 1-7-M
MEZCLADORAS DE CONCRETO
1 de 3, 3-12 y 5 pies cbicos. Las
1 tenemos en existencias para entre-
ga inmediata. Mezcle su concreto
, en una mquina 'Lansing" vendi-
, das en la Ferretera Merino, San
Juan, Santurce y Caguas. 1-11-M
CANARIOS DE sangre azul. Vea y
oiga todos los de Puerto Rico, vis-
teme despus y comprar uno de
los mos, para que no tenga que
comprar una garganta de repuesto.
Diez aos mejorando mi raza, la
fuente de los criadores. Generoso
I Fernndez, Bellevue nmero 2. Las
Palmas, telfono 1189 rojo, Apar-
| tado 1228, San Juan. 1-15-F
. ___^^_-----_-----.
LA GRANJA Jamag ofrece Ca-
narios y Periquitos australianos y
africanos. Muchas otras variedades
de pjaros en cantidades. Telfono
1088 negro. Santurce. P. O Box
430, San Juan. 1-7-M
BODAS. BAUTIZO0' v fiestas. En-
cargue su bizcocho para su heda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rium. o Fuente Padn; Estableo-
cimientos Pule Abraham & Co.
H N A
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas Precios razonables Scbool
Supoly ComDanv can Francisco 75
San Juan i McKlnlev 37 lava-
n>z_____________________H N A
SE VENDE en la Avenida Tapia
Norte, solar Nm. 2. 437.64 metros
cuadrados, con casa vivienda de
cuatro habitaciones, sala, comedor
cocina y bao, techo de zinc, en ex-
celentes condiciones de conserva-
cin. Informar Vctor Braegger.
I te'.fono 1282-1778, Tetun 3. San
'. Juan. 1-9-B
iATE LA POLILL.A y conserve su
izando TRANSTE 'Creosota
| Clara). El mejor preservativo. No
i? la madera y se puede pintar
tan pronto seca. F. W. Lehmei. Inc.
> Parada 7. telfono 351, San Juan.
1-17-L
I -------------.___________________________________________________________________________
BONITO REGALO para Navidades:
Reloj Kuku. con o sin msica. Ave-
nida Ponce de Len 45. Puerta de
Tierra. Estudio de Cristales. E. A.
Thurni. 1-9-T
COMPRA VENTA
VENDEMOS, COMPRAMOS. RE-
PARAMOS: Motores elctricos.
I plantas Delco, bombas agua, com-
! presores. mquinas hieroa. molinos
, caf, dinamos arranque, acumula-
dores, magnetos y piezas, tornos,
estufas petrleo, poleas, planta ni-
quelado. Taller Irizarry Hijos. San-
turce. 4-30-1
"FAIRBANKS"Carretillas y ca-
rretones para almacenes, centrales,
contratistas y toda clase de indus-
trias. Distribuidores: R. F. Quixano
& Co., Recinto Sur 59, telfono 313.
1-4-Q
BARRETO S CO.Electos para
hospitales camas, de posicin, si-
llones para invlidos, tela engoma-
ta, patos, comodes. muletas, res-
paldos, bandejas madera, lmpara
para dar calor y rayos violetas.
Alien 57, San Juan, P. R. Telfono
1648. 1-10-B
VNDESE CANTINA -Monte Car-
io", frente cine Monte Cario, al
lado Imperial, Avenida Eduardo
Conde, esquina Avenida Los Santos.
Informarn en el mismo despus de
las cuatro P. M. 1-4-F
REFRIGERACIN "CARRIER-
BRUNSWICK' para Colmados. Le-
cheras. Restaurantes, Fuentes de
Soda. Mercados de Carne. Bars
etc. No solamente lo ms moderno
en refrigeracin sino lo ms eco-
nmico. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez
Tetun 6 12. San Juan HNA-M
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase v tres fa-
ses, desde 16 HP. hasta 15 PH
Nos especializamos en motores pa-
la neveras y mquiras de coser. Fe-
rretera Merino, San Juan. San-
turce, Caguas. 1-11-M
SE VENDEN BARATOS una.estu-
fa elctrica, una estufa de gas flui-
do y elctrica, una pianola y un
piano. Informes: Siegmund. calle
Condado 27. parada 17 HNA-S
ESCOJA PERSONALMENTE sus
empleados en el Club de Emplea-
dos, frente a la "High". Santurce; ;
o venga seguida y espere oportuni- ,
dad de colocarse. Magnificas colo-
caciones actualmente. 1-31-O
VENDO CASAS en Catao. Carre-
tera Nm. 22 y 24 y otra con 1171
metros solar a la salida para Baya-
mn, con rboles frutales. Informa-
rn: Agosto y Garca, o Isacc Gar-
ca Ramrez, Catao. 1-9-M
SE NECESITAN agentes, de ms
de 31 aos de edad, que puedan leer
ingls, tengan vocacin y estn
debidamente preparados y capaci-
tados para representar Institucio-
nes de solvencia en toda la Isla, so-
bre preparacin acadmica; com-
pensacin anual de $2.500 a $4.000
Dirjase a Representante, Box 933,
San Juan. P. R. 1-7-G
WANTED, GRADATE nurses, ge-
neral duty. will interview. Ryder
Memorial Hospital, Humacao, P.
R. 1-7-R
AVES: OFRECEMOS gallinas y ga-
llos importados Buff Orpinnton
Black Minorcas Rhode Island
New Hampshire Red. R. F. Quixano
& Co., Recinto Sur 59, Tel. 313.
1-4-Q
CANARIOS ALEMANES inmejo-
rables. Machos: Verdes y amarillos.
$4.25; blancos $5.75; azules $8.00;
cajas musicales $12.00; jaulas, desde
$1.50. Alimento para canarios, rui-
seores, etc., al por mayor y detall,
calidad inmejorable, precios bajos.
The Pet Shop, San Jos 10.
1-4-P
CLASIFICADOS: HUEVOS para
incubar. Ofrecemos de cualquier va-
riedad absolutamente garantizados.
R. F. Quixano & Co., Recinto Sur
59. telfono 313. 1-4-Q
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ao, con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos, bom-
bas para agir, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON. H. N A
GRATIS ENTERAMENTE: Obten-
dr un precioso estuche-pluma-
lpiz Banker, siguiendo nuestras
instrucciones. Extra, punta chapea-
da oro. Para instrucciones enve
sello: Soto Brothers. Box 544. Ba-
yamn. 1-9-S
VENDO UNA residencia de lujo
calle Vallejo nmero 48. Ro Pie-
dras. 630 metros solar, garaje con
vivienda en los altos, todas las co-
modidades modernas, precio $5.500
Tambin vendo la casa nmero 42
de la misma calle, con moderna re-
sidencia en los altos, y locales para
vivienda y comercio en los bajos
que rentan $70. Precio $7.000 Una
casa de madera en la calle Coln
nmero 7, parada 25, renta $60.00
mensuales, en $3,600. Para informes
dirjase al telfono 1645 Santurce y
apartado 3747. Santurce. H N A
HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
HNA-G
COMPRA-VENTA
MOSAICOS MERINO: siguen te-
, niendo la preferencia del Dublico,
: por su alta calidad, por su resls-
1 tencia. por us diseos originallsl-
, mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
VENDO AGENCIA Funeraria dos
carros, uno de mano, otro de mo-
tor. Informar: Regalada Muiz
Vda. de Feliciano, Calle Santa Ma-
ra 14 altos, Arecibo, P. R.
1-20-M
VENDO BARATA: Casa concreto.
calle 10 No. 65. Barrio Obrero. Cua
tro dormitorios, garaje, cuarto ser-
vicio, etc. Carretera Central 274.
Telfono 1669 y 1864 Negro.
Santurce. 1-20-C
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico, diferentes es-
I tilos, precios bajos. Vea y compa-
tre. C. F. Preston, Alien 20, San
Juan. H. N. A
JAMAGU: ALIMENTO para cana-
rios periquitos en los buenos es-
tablecimientos y colmados. Con-
serve sus canarios sanos y alegres
Jamagu, combinacin de 8 varie-
dades de semillas indispensables
para la completa alimentacin de
los canarios. 1-14-M
! COMPRO UNA casa con solar, en
itio cntrico. Valor al rededor de
, $1.000.00 Cash. Infrmese al tel-
I fono 2055 verde, Santurce. 1-17-M
! VENDO VARI.AS casas de concre-
I to .parada 23. dos; Urbanizacin
! Hipdromo, tres; Lpez Landrn.
i una; residencia con 630 metros,
: baratsima. Para colocar en hipo-
tecas tengo varias partidas: $2.000,
, $3.000; $4.000; y para San Juan
' cualquier cantidad. Informes: Os-
! valdo Larborde. San Jos 7. San
: Juan. Telfono 941 verde. 1-5-L
POSTES ANGULARES .esquineros
y terminales de hierro para varias
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida Informas--
v precios a "Los Muchachos>-Scs
de A. Mayol & Co, San Jutn. P.
HALLACAS: ROSA de Martnez
ofrece a su distinguida clientela, las
legtimas halla cas venezolanas, biz-
cochos para bodas y cumpleaos,
ensaladas de pollo y sandwiches.
Telfono 845, Santurce. 1-4-M
VENDO: Joyas antiguas, tradas re-
mente de Espaa. Abanico
pintado a mano con corrida de to-
ro, de 1889. emblema de nobleza
Moneda espaola de los Reyes Ca-
tlicos, de ms de 500 aos. Rosario
de madreperla. Tambin pantallas
i de brillantes y safiros. Telfono 614
I Santurce. 1-5-L
BEAVER BOARD: El cartn Idea!
i para divisiones y cielos rasos Fcil
de colocar Duracin eterna. Evita
'a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos. Sucs de A
Mavol Co, San Juan. Puerto
RICO. H. N A
j SE NECESITA una amasadora pa-
' ra dos sacos, y un cilindro, que es-
ten en buenas condiciones. Infor-
mar: J. R. Jimnez, apartado 163,
| Aibonlto. 1-5-J
POR NO PODERLO administrar
su dueo se vende negocio tienda
cafetn en Bayamn. Para infor-
mes dirjase personalmente a calle
i Comerlo numero 177. 1-5-M
: PANADEROS, contratistas; dueos
' de obras: Tengo existencias de te-
jas, losas para hornos, ladrillos para
i azoteas y hacer paredes. Pedro G
Gonzlez, Cerra 101, telfono 110.
1 Santurce. 1-12-G
COMPRA VENTA
SE VENDE: Nevera elctrica "Kel-
vmator", en magnficas condicio-
nes, propia para casa de familia o
I negocio pequeo. Informarn: Te-
lfono 15, Santurce. Duffaut n-
i mero 4, Stop 19. 1-14-F
i OPORTUNIDAD: Se vende m-
quina de serrar madera, con su
I motor; sierra 8", casi nueva.
' Otras herramientas. J. N. B Box
[ 553, Ro Piedras. 1-6-B
AGRICULTORES: No desperdicien
dinero en cercas de cuatro pelos
alambre. Con un solo pelo cerca
AUTOMVILES
SELLING 1936 MASTER De Luxe.
j two dcor Chevrolet Sedan, like
I new. Family sailing January 14:h.
1 Dr. C. Hernndez Mora, 12 Pacific
Place, Santurce. 1-8-H
|-----------------------------------------------
OCASIN: Se vende Chrysler Se-
dan de Luxe, nuevo, del 34, con ra-
dio, batera y gomas nuevas. Pre-
! ci 550. Informes: Telfono 1034
verde, San Juan. 1-4-C
FORD V-8, Sport Coupe, in good
condition, new tires, Cash only
VENDEMOS maquinas de escrib:
"reconstruidas" v "usadas" de todas
marcas Albert E Lee & Son
La Marina, San Juan, telfono 50.'',
San Juan. H N A
CAJAS DE CAUDALES fabr
por THE MOSLER SAFE CO 7
nemes existencia de cajas a p
de fuego nuevas v reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparan-.'
jas de caudales de cualquier
; ca Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
I Representante Exclusivo. Edificio
j Tobacco Palace Tel. 729. Box 2o'.'.
San Juan, Puerto Rico.
CAJAS DE CAUDALES a prueb.t
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos v
j magnifica calidad Abrimos cajas
de caudales y cambiamos la combi-
nacin sin mutilar el mueble Casa
Elmendorf. Tetun 9. Te!. 156, San
Juan. Tenemos en existencia
H N A.
T
, meior. Consltenos. R. F. Quixano Thomason, San Cristbal Apart-
S Co., Recinto Sur 59, telfono 313. I ments, Phone San Juan 310. 1-6-T
1-4-Q
CANARIOS BLANCOS $5.76. Hem-
bras blancas, $3.75. Parejas blan-
| cas $8.00. Canarios amarillos. $4.25.
Canarios verdes, $4.25. Pericos to-
dos colores. Alpiste mezclado $6.90.
Puedo importar lo que me pidan.
Precios de catlogo. Generoso Fer-
nndez. Bellevue nmero 2. Las
Palmas. 1-15-F
MAQUINAS "DRIVER" para tra-
bajar la madera. Sierra circular,
cepilladora, torno lijadora y tala-
dro. Una lnea completa de m-
quinas "Driver", donde usted puede
! elegir la suya. Distribuidas por la
Ferretera Merino, San Juan. San-
turce y Caguas. 1-11-M
CONVIERTA SU techo viejo en
' uno nuevo y resistente pintndolo
con RACO, emulsin de asfalto en
| colores rojo y verde. Barato y f-
I cll de aplicar. Solictelo de F. W.
Lehmer, Inc.. parada 7-, telfono
: 351, San Juan. 1-17-L
! PERROS BRAVOS: No hay mejor
proteccin en un hogar. Un perro
s un amigo y un guardin. Nos
quedan pocas cachorros, cabezones,
manchados. Machos y hembras. Es-
coja el suyo. $15. $20 "y $25. Box 184.
Porto Rico Wholesale Distributors.
Arecibo, P. R. 1-7-P
VENTA DE MUEBLES
SILLAS "EXELENTES" Fabri-
cacin Borlcua. Para el comedor,
la oficina y todos los usos. Son
fuertes, bonitas y confortables Ha-
cemos tambin sillas pequeas para
los grados primarios en las escuelas
Solictelas en todas las muebleras
y en su defecto a Jos Berrocal,
Mayagiiez, P R HNA-B
CANGA: VENDEMOS Pontiac 8.
del 1936. en perfecto estado. Buen
precio. Tambin guagua Ford de
algn uso. Informarn en Cais
21. Santurce. 1-7-G
VENDO UN Ford, cuatro cilindros,
1930, Sedan, cuatro puertas, mag-
nificas condiciones. $150. Valo ga-
raje "Federico". Edificio Bouret.
Marina, San Juan, frente presidio.
1-7-P
POR 25 CENTAVOS giro postal,
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
; petentes. Otros detalles lmportan-
tes. Librera Campos, AUen 17-12,
i San Juan. p.
.A LOS DUEOS de Stadebakers:
liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co., frente al muelle n-
mero 3, San Juan. HNA-W
^------------------------------------1---------------------------------------------------------------------------------------------
ANTES DE invertir su dinero en
carrj usados, le aconsejaramos
investigara nuestra existencia ae
los mismos: Nash 8 cilindros, $250;
Packard 8, $800; Graham Paige
$100; Hudson 8. $500; Hudso $650;
Oldsmobile $75.00; Packard 120
1935, $1.000; Packard 120, 1936.
$1,350; Hudson $450; Buick $150;
Ford $400; Lincoln $200; Studeba-
ker $150; Buick Sedan 1935 $750;
Chrysler Sedan, $250; Packard 120
Sedan 1935. $1.000: Buick T. Se-/1
dan, $850. Puerto Rico Motors, pa<
rada 7-1 2, Puerta de Tierra. 1-,4-P
HIPOTECAS
NECESITAMOS TOMAR en hipote-
ca 25 mil dolares, garantizando fin-
ca cuatrecientas cuerdas, tazada se- i,
.>enta mil dlares, a 20 kilmetros
San Juan. Dirjase Box 11, Ha-o
Rey. 1-4-C
EMPRESAS-MI DANZAS
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier (;-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal compewn'e.
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce. Puerto Rico. P.
:
MUDANZAS: Quien lo mude es tan
importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcan-os
y almacenamos muebles C. W.
Siegmund. Condado 27. telfono 497,
Santurce. P.
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel 221 y 261 >
verde. Carretera 82, Parada 16 P-S
LA MAYAGUEZANA lo mudar* sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Bul! Nazario. Tel.
228 rojo, calle San Rafael Nm 3,
Parada 20. H N A.
LA PORTORRIQUEA. S quiere
usted mudarse rpida y econmica-
mente, con absoluta garanta de sus
muebles, llame 845 Santurce, Calle
del CarniT. nmero 18; Stop 18-1 2,
telfono 845 Santurce. 1-4-P
1 I N CAS
SE VENDE un piano Kohler and
Campbell, en $50.00. Informar:
Abelardo Martnez, Llovers nme-
ro 8, parada 21, telfono 2568 ver-
de. 1-5-M
JUEGO DE muebles de sala de se-
gunda mano, se vende en $15.00
cash. Informar su dueo en De-
getau nmero 1, Bavamn, Puer-
to Rico. 1-7-R
LA BOLSA. Mueblera de R L
Soldevila. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos Tomamos los
suyos como abono ReDaramos. al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. Te.l 221 v 261
verde. Santurce. PS
SEORAS, SEORrTA8, aprendan
a manejar automvil. Doy clases en
mi carro o en el de la Interesada
Dirjase a Profesora Iris Valcourt
apartado, 119. Hato Rey. Telfono
154 verde. Hato Rey. HNA-V
VENDO FINCA pequea, con bue-
na casa, garaje, gallinero, y flores,
a diez minutos de San Juan. Ca-
rretera Santurce-Bayamn. Infor-
mar Ramiro Cardona en San Jo-
s 24, telfono 1034 verde, San Juan.
1-4-C
S O LARES
SE LIQUIDA mueblera. Si Ud.
necesita muebles, puede obtenerlos
a precios de fbrica en esta liqui-
dacin. Mueblera de Armando I.
Sifre, Ponce de Len 104, Parada
16%, Santurce. 1-4-S
VNDESE JUEGO cuarto, maple,
ropero espejos, cama, tocador, me-
sa-noche, silln v silla. $30.00. Tam-
bin un ceibo. Calle Estado 9. Mi-
ramar. telfono 797 verde. 1-5-A
LA BASSICK COMPANY ofrece a!
comercio e industria, tiradores pa-
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas Diamond T, Studebaker
Chevrolet, Ford, O. M. O, Dodge
y otras ms que vendemos en per-
fectas condiciones mecnicas y a
plazos sumamente cmodos. Antes
de comprar hganos una visita. E
Sol & Co. S. en C. 8top 6-1,2.
Puerta de Tierra. Box 1111 San
Juan. H N A
MISCELNEAS
AVISO: NO pagar cuenta algu-
na que no sea reconocida por m
ANDRS SUEIRO, Caguas, P. R
1-17-S
GRAN AGENCIA de publicaciones
del pas y extranjeras, peridicos;
comisiones; administracin de fin-
cas urbanas y rsticas; cobro de
cuentas. Bernardino Morales. Box
301, Cayey, P. R. i-7.M
SE VENDEN dos solares contiguos
en la calle Luis Moczo. en Santur-
ce. Informar: Telfono 533 ver-
de. Santurce. 1-3-T
VEDEMOS VARIOS .olares en~U
Urbanizacin El Hipdromo. Parada
-0. Santurce Precios convenientes,
puena '.nverstn. B. Fernndez &
Hnos. San Juan. H. N A.
OPORTUNIDAD: Se vende mag-
nifico solar de 950 metros cuadre- '
dos. situado en la calle Loza cer-
ca del Teatro San Jos, a un pre-
cio muy razonable. Informar- Te-
lfono Santurce 382. 1-6-Z
zapatera
CLASES PARTICULARES de in-
gls. Mtodo conversacional y prc-
ra muebles, roldanas para camas tico. Profesora americana. Precios
Pida catlogo. C. F. Preston, Agen- i especiales para grupos. H. Wag-
te Exclusivo, Alien 20, San Juan.^ ner. 17 Atlantic Ave. Santurce
________________________ 1-8-P i Telfono 2091 azul. 1-9-W
J^r^
25 PALABRAS
^ V_^ DAR AVTTTVrmC I APA I PC rVPl HCfV A UP\'TT
NECESITA REPARAR sus zapa-
H^t t, JP^i En '.a. ZaPatera elctrica
Good-Year, Martin Pea, los repa-
ran mejor, ms barato. Llame te'-
fono 680. Santurce. Quedar satis-
fecho, p
JSLBiL020'' Angei Pernndei.
Servicio rpido da v noche. Pre-
R'^9nH!Ca,nPe dP ^O" AVef1da
i iSftSrs,rie T,erra p^ $
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos $1.25 y 3< la palabra adiciona]
15 S2.25 y 6 la palabra adicional
30 $4.00 y 12 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
** Jl


EL MUNPO. SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE ENERO DE 193...
15

Hay no menos de 230,000...
Continuacin de la pgina 8)
mos por tres dita, de par en par,
las puertas de nuestro Templo. Pre-
paremos un programa de activida-
des sociales y profesional** y ofrez-
camos a nuestro* compaeros en
esos das la rica miel de nuestra
hospitalidad. Que no se quede un
goio maesto que no visite su ca-
a solariega. Que todos expresen su
satisfaccin por la obra realizada.
Que se olviden durante esas horas
]nn resquemores y los disgustillos
para que todo6 nos sintamos uni-
do., codo a codo y corazn con co-
raron, en aras del prestigio de que
.'amos en la comunidad.
LA RENUNCIA DEL DR. PADIN:
Supongo a todos enterados de las
actuaciones realizadas por nuestra
Junta de Directores alredor de la
deplorable situacin en que nos co-
lora la renuncia del Dr. Padin. Fu
para todos una sorpresa la actitud
ti nuestro incumben. Os confieso
que a mi me cogi como se sor-
prende a un hombre en una en-
crucijada del camino, pero aun asi
absorto ante la realidad de los he-
chos, nos dispusimos a tomar ac-
cin inmediata. La Asociacin no
poda ni deba asumir una actitud
pasivo ante ese serio acontecimien-
to. V la Junta de Directores, lue-
go de una amplia discusin, lleg
a 'rmnantes resoluciones, reco-
mendando al Ejecutivo Federal que,
a Seccionarse la persona que hu-
biera de sustituir al Dr. Padin, se
escogiese a otra que reuniese las
Tip.rticiones de una amplia prepa-
racin acadmica y profesional, una
larga experiencia en la enseanza,
un conocimiento del actual movi-
miento educativo del pas, la de ha-
ber nacido en esta Tierra y la de
estar alejado de la poltica parti-
dista, sin que esto ltimo se en-
tendiese que no ha de tener idea-
les polticos la persona' seleccio-
nada. No podra hacer otra cosa
nuestra Asociacin. Figuran pro-
minentes y distinguidos compaeros
romo candidatos a la vacante y to-
do* e'.los. o casi todos, encajan ad-
mirablemente dentro de las condi-
ciones que. a nuestro juicio, debe
reunir el candidato. Entrar a re-
comendar personalidades, hubira-
mos estado obligados a calificar los
candidatos y hubieran surgidos ne-
cesariamente las comparaciones que,
en todos esos casos, resultan siem-
pre por dems enojosas. Adems, la
Asociacin ha obedecido a sus nor-
mas ya establecidas, para estos ca-
sos. Creo prudente y juiciosa nues-
tra actitud.
MOBILIARIO PARA NUES-
TRAS OFICINAS:
Durante este ao nos vimos com-
pedos a adquirir una nueva m-
quina de escribir de superior cali-
dad, una caja para caudales y una
mquina para sumar. Las que es-
taban en uso eran ya de tan la-
mentable condicin que eran ms
bien trastos que muebles propios
para oficinas de la importancia de
la nuestra.
CASETA PARA MAESTRAS
TUBERCULOSAS:
Hace ya algunos aos se Inici
por la Asociacin una colecta para
adquirir fondos con los cuales pu-
oieramos construir una caseta en el
lorio Antituberculoso de Ro
Piedras para uso exclusivo de nues-
tros compaeros atacados por la te-
plaga. La colecta no subi de
S482 75 y se necesitaban no menos
ANUNCIOS
CLASIFICADOS
Especialidad Medicinal
ATLAS CATITE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnary & Supply Co., frente al
Muelle nmero 3, San Juan, Puerto
Rico. P.
KILTIK. D. Una preparacin arse-
:ucal para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un electo eficaz y rpido.
Pida Informes a Los Muchachos,
Suca, de A. Mayol St Co, San Juan,
Puerto Rico. H. N. A
LIBROS
/
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispano-
americano. Seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co. 8an
Francisco 75, San Juan. McKlnley
37, Mayaget.____________H. N. A.
OBLIGADO AUSENTARME, vendo
cash. manuscritos Inditos, origina-
dos New York. Cinco excelentes li-
bras i doscientas mil palabras). Es-
-rupulosamente corregidos. Mataras
u .sales, portorriqueas. CON-
FIDENCIAL, apartado 1255, San
Juan. l-28-O
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms ressten-
os, de dibujos ms originales; los
?i*Or de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
upolillan, no se pudren: use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos
TeaTo Marti. Stop 17, Apartado
'35^ Santuree. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exjale a
.u contratista nuestras lcsetas. si
i -=e calidad, elegancia y duracin
M s pisos. 200.000 losas secas en
0 dibujos distintos. P.
de dos mil dlares. Esta partida ha
venido figurando, ao tras ao, en
nuestros balances sin destinarla a
ningn uso prctico. Nos enteramos
que el Dr. Garrido Morales, comi-
sionado de Sanidad, haba acudido
a distintas asociaciones en deman-
da de coperacin para aumentar el
nmero de camas en aquel Sanato-
rio y acudimos a l en solicitud de
la necesaria informacin. Nuestra
gestin realizada, a travs de los
buenos y amables servicios del Dr.
Rodrguez Pastor, nos colm de hon-
da satisfaccin. bamos a poder dis-
poner de una caseta para uso ex-
clusivo de cuatro pacientes, maes-
tras de escuela. bamos a obtener
la promesa de que, mientras pu-
diramos obtener otra caseta para
pacientes maestros, stos seran
prontamente recluidos en otras de-
pendencias del Sanatorio. En cam-
bio, nosotros daramos al Departa-
mento de Sanidad la suma ya reco-
lectada y luego, en aos venideros,
una suma modesta para cuidado y
sostenimiento de los compaeros que
fuesen recluidos en nuestra case-
ta'. Estbamos ya en la posesin
de un pequeo hospital para esos
compaeros a los cuales habramos
de atender con solicito esmero y
y cuidado paternal. Estamos con-
tentos de que nuestra Junta de Di-
rectores aprobase nuestra resolucin
de acudir a resolver este problema.
Ya lo saben los maestros que pue-
den estar amenazados de caer en
las garras de tan cruel plaga so-
cial.
COMEDORES ESCOLARES:
Est subiendo tanto el costo de
la vida en nuestro pas que, a pe-
sar de que hay trabajo para las cla-
ses pobres, aumenta de da en da
el nmero de nios que llegan a
nuestros comedores escolares en de-
manda de un pedazo de pan. Ha
aumentado tambin la matrcula y
necesariamente tiene que ser ms
crecido el nmero de nios que pi-
den comida. Debemos insistir en que
las asignaciones para el sosteni-
miento de los comedores escolares ya
instalados sean aumentadas y q. sea
tambin aumentado el nmero de
aqullos, si es que se quiere que la
obra de la escuela resulte a tono
con las exigencias del momento ac-
tual.
MAESTROS MUNICIPALES:
Cuantos esfuerzos hemos realiza-
do para lograr que estos compae-
ros sean considerados como maes-
tros insulares a los efectos de que
no se vean compelidos a vender sus
haberes no pagados regularmente,
en notable perjuicio de sus intere-
aea econmicos, han resultado del to-
do infructuosos. No obstante, per-
sistiremos en pedir que, si no es
posible lograr esa medida, sea au-
mentado el nmero de escuelas ele-
mentales e/ la zona^urbana y ru-
ral, y as esos compaeros mrti-
res del Cristianismo de ahora, pue-
den ver llegada la hora e con-
vertirse, con sujecin a las reglas ya
establecidas por el Departamento a
splicas nuestras, en maestros in-
sulares.
DOBLE MATRICULA:
Es hora ya de que pongamos un
remedio adecuado al grave mal que
acenta cada da. al correr de los |
aos, ms de 230,000 nios de edad
escolar ambulah por nuestras ca-
lles sin encontrar acomodo en los I
planteles de ensenaza. Es mayor
el nmero de los que est fuera que
el de los agraciados. No menos de ;
15,000 nios de edad escolar au- j
mentan las filas de los Infortuna-
dos anualmente. Hemos observado !
que este problema, lejos de encon-
trar solucin adecuada, va agravn-
dose al correr de los aos y lle-
gar el dia en que la poblacin es-
colar sin escuela haya aumentado
de tal manera que el mal no tenga
para entonces, remedio alguno. He-
mos recogido con entusiasmo el
anuncio del Ejecutivo de que pedi-
r a la Legislatura no menos de un
milln ms de dlares para aumen-
tar estas escuelas. Esta asignacin,
si bien no cura totalmente la en-
fermedad, tiende a mejorar la si-
tuacin del enfermo. Insistiremos
con valenta en pedir a nuestros
amigos de la Legislatura que sea
aumentada la asignacin para el
nmero de escuelas elementales,
tanto en la zona urbana como en la
zona rural.
AMNISTA PARA NUESTROS
ASOCIADOS:
Siguiendo ya precedentes estable-
cidos antes de tomar posesin yo de
la Presidencia, recomiendo a esta
asamblea que se me autorice a de-
signar un Comit que estudie los
motivos que tuvieron centenares de
compaeros, ausentes unos de nues-
tros filas y otros que han retorna-
do despus de haber perdido sus
derechos como asociados y, si tales
razones son justas y convincentes
que se les permita volver a los idos
y restablecer la situacin en que se
encontraron obligado a ingresar
como asociados nuevos, pagndose,
desde luego, las sumas q., por concep
to de cuotas, hayan dejado de pa-
gar a la Asociacin durante el tiem-
po que estuvieron fuera. Los funda-
mentos expuestos deben ser de tal
naturaleza de consideracin para
que el Comit les conceda el privi-
legio a> volver a recuperar sus de-
recho. Este periodo de amnista no
debe ser extendido por ms de un
mes.
COMIT DE CONTACTO CON
LA LEGISLATURA:
Rechazamos de veras la afirma-
Ana la
huerfanila
por
Harold Gray
A
corsas
RBCUSS'
DOS.
>*.
A NO SER por esa
CHIQUILLA ANITA,
HABRA SESCJ1DO
VAGANDO, 9IN
METERM^EN ESTO.
&QUE OIRA ELLA SI
v^ffC VIERA AQU 9
rA\ PNJkO WAV. W PWVJ
NtU MKttl(m J--------fwlWll
CWtftVMWWraJ
^ MltlttW KA
Ct*V)Mlk<
Mientras el comit de- la alianza popular"
visitaba a alfonso, el alcalde don timo ca-
marilla consultaba cos sos esbirros so-
bre los medios d eliminar a alfonso.....
I-----7*--
3
SEORES, ESTAMOS EN UN
APRIETO CON LA PUBLICIPAD
QUE ALFONSO LATTA MALO
I gcado con su'secues
8fc TRO Y HAY QOS HA-
%'$:~/;------V CER ALGO
TODO XMVty)
DO Mo
WABlA
DE OTRA;
m**'^~^ '
'-'-' i-P^
**>
\m
BUENO, PUES LO QUtB*MI, NO PO-
DC JUGRMELA. HE ESTADO DE-
MASIADO TIEMPO EN LA POLTICA
PAf?A PERMITIR QUE UN NOVATO CO-?
MO ESe ME DERROTE. TENDR
iUC SER CANDIDATO INDE-
PENDIENTE; pei?o yo HA
RE; QUE. T>K ME NOMBRE (
COMO DE FUSIN.ESE
ES El. MEJOR MO-
DO DE ELI-
MINARLO

I
fV.
,-/..: ... .-,]
AHORA LO QUE HAVQUe NACER
SAR BATANTB PLATA DONDE
BE. DOS SAEN LO Que OUlERO
,>NO es posBlEO-ue nos oes
TBMOS EN NOVll
PARA VERNOS 1
I5E6UO
QOE Ndl
&
R.
,..<. * ISO
cin que se hace por algunos de
que personalmente no mantenemos
cordiales relaciones con nuestros
amigos de la Legislatura. No obs-
tante, este ao, como los anteriores,
designamos un Comit de Contacto
que realiz una labor brillante, no
importa que nuestros anhelos no m
conviniesen en leyes saludables y
buenas para el maestro. Detrs de
la Legislatura se mueve alguien que
no nos deja salir airosos en nues-
tros sanos y buenos propsitos. Con-
signo con todo entusiasmo un voto
de gratitud y reconocimiento a los
caballeros de la Legislatura por ha-
ber reconocido nuestro derecho en
la aprobacin de algunos proyectos
de ley.
LEGISLACIN PARA OREAR
LA JUNTA DE CENSURA DE
PELCULAS Y OTROS ESPEC-
TCULOS PARA NIOS DE
EDAD ESCOLAR:
Nos proponemos impulsar en la
Legislatura esta legislacin por con-
siderar que nunca ms que ahora se
hace necesaria, si es que queremos
mantener alejado al nio de edad
escolar de las influencias malsa-
nas de ciertas pelculas que atentan
a la buena moral de los mismos y de
otros espectculos de los cuales no
deben disfrutar nuestros estudian-
tes.
EL LIBRO DE MORAL Y
BUENAS COSTUMBRES:
Por no haber contribuido las de-
ms instituciones de ndole docente
y cultural de la Isla para llevar a
efecto el concurso para la redaccin
y adaptacin de un libro de texto
que comprenda Moral y Buenas
Costumbres para nuestras escuelas,
no ha podido el Comit, que desig-
n por vuestro mandato de San
Germn, realizar labor efectiva al-
guna. Persisto en que la Asociacin
lleve a cabo este concurso con sus
propios recursos. Considero que mil
dlares no han de hacer fracasar a
la misma y loa beneficios para la
escuela pblica con tal medida han
de sultar provechosos y tiles.
NUESTRO BALANCE EN CAJA:
Cuando llega este mes, mi men-
te gira alrededor de este problema
con temor y sobresalto. Hemos cu-
bierto todas nuestras atenciones.
Hemos adquirido mobiliario nuevo
para nuestras Oficinas. Hemos pa-
gado religiosamente cuentas de ne-
vera y cocina compradas al inau-
gurarse nuestro Templo. Hemos sa-
tisfecho, bajo protesta desde luego.
al Tesoro Insular $500 por contribu-
ciones del solar en q. radica nuestro
Templo. Hemos contribuido al es-
tudio de la capacidad mental de
nuestros nios en el Norte en su-
ma de $300.00. Hemos pagado die-
tas y auxilio como en ningn otro
ao. A pesar de todo sto, nuestro
balance el da 21 de los corrientes
es de f42.038.90. No puede ser ms
halagadora la situacin. De $69.000,
con que recib la Asociacin, hoy
ofreaco un estado de caja ascenden-
te a $90.038.90. Creo haber dejado
satisfechos vuestros anhelos y vues-
tras esperanzas. No hemos dilapi-
dado nuestros fondos y por el con-
trario, hemos cuidado celosament
de ellos.
INSTITUTOS PARA MAESTROS:
Me atrevo sugerir a esta asam-
blea que autorize a la Junta de Di-
rectores para que organice durante
el prximo ao una serie de inti-
U'.'.os para maestros en diel
ciudadades de la isla bajo la direc-
cin nuestra. Estos institutos de-
ben girar alredor de nuestro siste-
ma de enseanza, estudiando to-
dos los problemas que se consideran
importante para el ms amplio des-
arrollo de aquella.
ENSEANZA DE ADULTOS:
Hasta hace poco considerbamos
que el dinero invertido en educar a
nuestros mayores era dinero mal
gastado. Creamos que'la inmensa
mayora de nuestros analfabetos no
mostraban inters alguno en me-
jorar Su condicin social. Sin em- !
bargo, aqu y fuera de aqu, ha
surgida un movimiento tendiente a
mejorar todas las condiciones de vi- i
da en nuestras masas. Los llamados
campamento de la PRRA ofrecen
un bello ejemplo de lo que estoy
diciendo. Se estn formando agru-
paciones de algunos puntos de la is-
la, especialmente en San Juan, ba-
jo la direccin de nuestra ilustre
compatriotas doa Isabel Andru de
Aguilar, y se estn ya experimen-
tando los magnficos resultados. Do-
a Isabel que, es mujer de la van-
guardia intelectual portorriquea,
logr, luego de concienzudas estu-
dios en la Universidad de Colum-
bia, avalorar todo lo que gira al-
redor de este magno problema pa-
ra el buen nombre de esta isla y es-
t corazn en alto, lista para ayu- ,
dar a esta empresa. Nos ha ofreci-
do y le hejnos apreciado mucho, su j
generosa promesa de ayudarnos a ;
enfocar y dar principio a estudiar
todo lo que se relaciona con esta |
trascendental cuestin para la cul-
tura de nuestros amado pas.
MI MENSAJE ANUAL:
En otras ocasiones he logrado re- j
dactar mi mensaje a ustedes antes ,
de dar principio el mes de diciem-
bre. Este ao, a causa del excesivo
trabajo oficinesco, lo he terminado :
esta misma semana. Pudiera ser que,
con ese motivo, algo se me haya 1
quedado fuera del tintero. Si recor-
dis que algn asunto no est com-
prendido en este mi memoria], te-
ned la amabilidad de dejrmelo sa-
ber y acceder gustosamente a in- j
formaros acerca del mismo.
Y, como os habl al empezar mi
mensaje, recordad que venimos al
mundo a labrar la piedra bruta de
la vida con el anhelo de terminar
la obra, de)ndola perfectamente
pulida para satisfacer as nuestra
conciencia ante la sociedad. No bus-
co, cuando haya de terminar este
humilde captulo de mi vida, otra
cosa que Irme al retiro y a la pla-
centera quietud de mi hogar con
las satisfaccin del deber cumpli-
do, llevndome la pura emocin es-
piritual que colme la copa de mis
naturales ensueos y sienta, cora-
zn adentro, el logro de ese anhe-
Huyhe sigue comentando...
Continuacin de la pgina 8
Noticiero de Hollywood
EL FIN DE LA JOR-
NADA
El hombre empUa con frecuencia
la mejor parte de su vida en bus-
car a la compaera ideal. P?ro en-
tretanto se casa. tPicallili, Londres
dome la mano, me felicit por mi
decisin.
Hago esta historia porque es ella
revelacin del inters poltico en el
campo de la pedagoga. Ahora se
dice que la poltica no debe meter-
se en lo que no le importa pero la
poltica se habla metido ya, la
otra poltica, en m opinin;
la mala, la perjudicial al inters
de Puerto Rico, la que no quera
el ingls como vehculo de ense-
anza. Tomaron parte important-
sima en el survey el pedagogo se-
or Osuna y sus estudiantes de pe-
dagoga. A su cargo estuvo el tra-
bajo de las investigaciones previas
sobre las cuales habria de hacer-
se el informe de la Comisin. Yo
no puedo, yo no debo decir que
estos pedagogos estuvieron al ser-
vicio de la poltica. Puede que sus
motivos hayan sido siempre mo-
tivos pedaggicos pero ayl que to-
da esta trama, triunfante definiti-
vamente en los das de Padin. con
su circular nmero diez que orde-
naba la enseanza total en cas-
tellano, a pesar de las recomenda-
ciones de Columbia que ratificaban
mi pensamiento, es la trama de los
polticos que deseaban la elimina-
cin del ingls, fracasados en su
gestin con el "survey" de Coium-
bia y triunfantes luego porque el
Comisionado, apoyndose en estu-
dios y en investigaciones de pro-
fesores y estudiantes de la univer-
sidad, ordenaba el cambio del sis-
tema por razones pedaggicas, sus-
tituyendo^ como queran los pol-
ticos, los polticos a quienes la
conciencia popular barra definiti-
vamente de sus puestos de repre-
sentacin.
Resumiendo estas ideas debo de-
cir que mi plan pas la prueba
cientfica ordenada por una legis-
latura adversa. La Comisin de Co-
lumbia orden con la supresin del
Ingls en los tres primeros grados.
el comienzo de su enseanza en el
cuarto ao y su intensificacin
hasta hacerlo vehculo de ensean-
za en los ltimos grados (sexto,
sptimo y octavo).
El plan actual solo tiene, segn
los informes que el Comisionado ha
revelado ltimamente, el apoyo de
un profesor de nuestra universidad
cuyo nombre no se ha dado y las
investigaciones de los estudiantes
de la Universidad dirigidos por
Osuna, director del colegio de
euucacin.
le, el anhelo venturoso de llevar-
me a mi hogar, cuando cubran mi
cabeza las canas de los aos y se
doble un poco mis mi cuerpo ha-
ca la tierra, todo vuestro corazn.
Pido, pues, en estos momentos de
suprema ansiedad para m, que los
Celas os deparen todas las ventu-
ras de la tierra, que este ao sea
portavoz de una felicidad a toda
prueba para todos, felicidad a !*
cual tenis derecho, como hacedores
que sois de una patria grande y fe-
liz.
De todo corazn, vuestro.
Pdamelo hinf.ro
Presidente
Ciudad de Coamo. P. R.,
diciembre 28, 1936. 4
El comisionado dice que sus ra- (Continuacin de la pgina 6> ,,torio de una damlta de la alta arls-
rones son pediggicas. Tambin ---------- locracia en la vspera de su boda.
pedaggicas son las mas. Nada son la debilidad gastronmica del Mi una escena, el joven Douglaa
ms que las mas fueron ratifica- ; atildado y genial director, quien, al Lene que saltar del tejado de i
das por profesores distinguidsimos parecer, encuentra deleite en comer-
de las ms prestigiosas universlda- \s por la maana, tarde y noche.
casa de campo a un balcn que :e
encuentra f una distancia alarman-
dos americanas. Es un hecho que Lang consume ; te, y en otra se le ver saltar, desde
Y aunque no tratemos nosotros diariamente varios metros de estas una ventana con la muchacha en
de relacionarla?, '.as riel Departa- salchichas en el estudio de Artistas j tus brazos.
ment en estos tiempos son las Unidos, donde a la sazn est dlrl- i "Para siempre ms", una pelcula
1 ideas liberales triunfantes al fin y g'endo la labor de Sylvla SWney y C riterlon. ser distribuida por Ar-
I las mas, las'mas son las ideas de ; Henry Ponda en la produccin de tistas Unidos.
; los partidos coalicionistas que quie- I Walter Wanger "Slo vivimos una
i ren ensear espaol e ingls, en- i vez". Conociendo desde mucho tlem- |
sendolos positivamente, como po su aficin, el administrador del "" carta que hasta la fecha bate
' conviene al inters de la isla en BUI estudio consigui un hornillo porta- todos los records de misivas de ren-
rrlaciones con el pueblo de Norte ui. que a cargo de uno de lo m- ,od admiracin que han aparecido
i Amrica. pjeados de la compaa est aiem- durante loa ltimos veinte ao en
Personalmente no creo que el < pie surtido de suculentas y calien- | Hollywood fu recibida recientemen-
doctor Padin tratase de dar el i u,as wlchichas. le I** Charlea Boyer. Su autora es
i triunfo a uno de los partidos del a Lang le gustan las salchichas lin Jovenclta de Omaha, Estado de
I pas. Lbreme Dios de hacer seme- Mu otro adorno que unas cuantas NNjraska, Norteamrica.
I jante afirmacin. Tngase presen- pinceladas de mostaza. As las come Esc"* meticulosament?. sus diez
te. sin embargo que el doctor Pa- ; Siempre. El esconderlas entre dos pe- ml1 palabras llenan exactamente se-
dn ha actuado casi siempre guia- cazos de pan, as una costumbre or- j tentlnueve pginas.
do por informas e investigaciones', teamericana que nunca se ha mo- t* ferviente admiradora del astro
I hechas en la Universidad en su j estado rn aprender. franc*s revcla en elIa 1ue ha vt5to
mavoria. Hay que conocer muy ei director adquiri su aficin a 'odas sus pelculas al menos diez
bien el procedimiento seguido en las salchicha* en sus aos mozos, ^*=M- v promete ayudar a aumen-
: estas investigaciones y las perso- cuando viva en Viena. Para Lang, tar los ingresos de taquilla de los
as que las han llevado a cabo, ni helados ni cocteles son compara- (,nM de Omaha cuando su ultima
... ..>l(B.,ln "CI 4Bavl(n A A1A" HK
para poder hablar de ellos.
Puerto Rico, como cast todas los
pueblos de nuestra raza, como la
misma Espaa envuelta ahora en
la ms cruel de las guerras civiles.
es pueblo en que las ideas separan
bles a las salchichas.
pelcula "El jardn de Al", que
Boyer coprotagonlza con Marlene
-I Dietrich y la que actualmente es-
He aqu otra not curiosa que ob-1 filmando "La historia se eecri-
aervamoK al visitar los escenarios de be de noche", con Jean Arthur de
"Slo vivimos una vea"; ae refiere dama joven sean exhibidas all,
como murallas y los individuos las un carpintero v un astro. La muchacha termina la carta di-
sirven con verdadera fobia. pose- Ned' ms natural esrla que un ciendo que al presente est empe-
dos de un enrgico entusiasmo. Al carpintero del estudio sintiese adml- zando a llenar su octavo lbum de
intentarse una reforma pedaggica racin por un astro. Pero en el caso fotografas de Charlas Boyer y ar-
debe hacerse de tal modo que no de Henry Ponda y "Buzi" Gibson, t.culos y notas publicadas sobre l y
provoque situaciones que puedan e el astro el que no esconde la ad- m labor cinemtica,
traer el fracaso de lo que queremos miracin que le merece el fornido
hacer triunfar. carpintero que ha ayudado a cons-
Cmo no se tuvo en cuenta es- I truir los escenarios de esta produc-
hta realidad conocida de todos pa- cin de Walter Wanger. creadores de artificios cinemticos
; ra la implantacin de la reforma? Se debe ello a que Fonda est de Hollywood. En los estudios de
Se suprimi el Ingls como vehl- aprendiendo el deporte de bailaste- Samuel Goldwyn se le eeisidera un
culo de enseanza de un solo plu- ra: y Glbeon ee el arquero cam- ' \ erdadero mago en este arte. Cuan-
mazo y cantaron victoria los opo- Pn de Hollywood. \ do el director quiere cualquier cosa
1 sitores del ingls. Acaso hubiese si- \ Hasta cierta distancia. Gibson ri- fuera de lo corriente, desde una vaci
do mejor una lenta actuacin, una i valiza con le mejores tiradores de mecnica a una prodigiosa nevada,
eliminacin que no llevase a maes- pistola y rifle. Ha practicado la mon- Paul Widliska satisface sus deseos
tros y a alumnos la Impresin de j tera con su arco y flecha durante en la mitad del tiempo de lo que

Paul Widliska es el Edison de los
que ya el ingls no era necesario.
Muchos llegaron a creerlo. El pro-
psito fu. segn Juzgu, destruir.
ni chirridos, que son la pesadilla de
todos los peritos acsticos, la m-
juince aos. espera el director, y los directores
Su diversin predilecta es pasarse \ siempre suelen exigir milagros de ra-
"1 domingo en una isla cerca de la pidez.
Se dijo que era ensear mejor in- I costa surea de California donde E4 ultimo invento de Widliska es
gls. pero el mejor Ingls no se puede dedicarse libremente a la ca- una super mquina de viento que
vea por ninguna parte. Se hizo ; za del Jabal. ha llenado de gozo el corazn de los
! el anuncio de la reforma antes de- Su especialidad es detener en seco ingenieros de sonido. 8in crujidos
tener planes preparados para la a los fieros anmale* de un solo le-
ensefianza del mejor ingls. Estos ; chazo. Como que las flechas con
planes se discutieron luego y de los punta de acero que se emplean en c.uina en cuestin hace silbar sua-
planes vamos a ocuparnos otro dia. eata deporte cuestan un dlar o ms \mente el viento por las ramas de
Son esos^ planes los que habr de cada una. no puede permitirse el lu- los pinos blancos en "Come and Get
destruir el nuevo comisionado si jo de malgastar sus "municiones" II", y dando una vuelta a cierta ma-
no quiere que el ingls se le que- j como hacen muchos millonarios nivela, la misma mquina produce
de definitivamente muerto en sus amantes de este antiguo y fascina- i el atronador rugido de un vendaba!
dor deporte. |tue azote la cubierta del "Queen
Ponda hace tiempo que le viene Mary" en una escena de "Fuego oto-
rogando a Gibson que le permita f.al".
acompaarlo en una de sus cace- Entre los prodigios que Widliska
rila. El carpintero ha prometido ha- sus ayudantes han creado figuran
cerlo tan pron'o el actor termine as moscas del desierto para "El je-
.-u aprendizaje en el manejo del arco pus', tiburones para "I Cover ths
, manos.
Profesionales
DOCTORES
POLICLNICA dr.
M. PUJADAS DAZ
Parada 43J/4, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis-
tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele-
fono 1737, Santuree.
y la flecha 'Vaterfront", un autmata para "El
* * saueho", vacas para "Kid Millions".
Douglas FairbanKs, lujo, tendr en y el toro oue se sent encima de
su prxima cinta la oportunidad de
demostrar su pericia en algunos de
los juegos acrobticos que ayudaron
a su padre a avanzar en el camino
ce l.i gloria cinema!lea.
Eddie Cantor durante la corrida en
Torero a la fuerza".
Si se le da a Paul Widliska sufi-
ciente mader. arena, cemento y
i iiaiiiu. uicUivacbea, m capaz

Su prxima pelcula, llamada "Pa- ce ensearle a uno el fin del mun-
ra hiempre m.', lo presenta ionio to, y lo que cuenta ms, hacerle
Un caco que penetra en el dorm- creer que lo esta riendo!
*
k


16
RL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE ENERO DE 1937.
I
Los Rones Deben
Expulsar los cidos
Su cuerpo elimina loa cido y resi-
duos venenosos de su sangre por medio
de 9 millones de diminutos y delicados
.ubos o filtros renales, pero tenga mucho
cuidado con las drogas comunes, drsti-
cas e irritantes. SI por causa de desr-
CONVERSANDO CON PAZ EN EL ESPRITU
LAS UNIONES DE OFI Por Juan CAS^r0 OLMEDA
co y sus lderes *para*"LlT*defe"
La industria de ron de Po. Rico y sus problemas
Por ROBERTO CASTELLN
EL CABALLO DE LA LOS MAESTROS COA'-
Per Sandalio E. ALONSO
Vicepresidente At Large de la Fe-
lenes unclonales de los rones o vejiga | deracion Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico
sadet-e Ud. de frecuentes micciones noc-
turnas, nerviosidad, dolores en las pier-
nas, dolores de espalda, ojeras, vrtigos,
dolores reumticos, acidez, ardor, esco-
zor . comezn, no arriesgue: consiga
pronto la formula de un mdico, garan-
tizada, conocida con el nombre de Cys-
tex. J10.000.no depositados en el Bank of
America, de Los Angeles. Callf., lo garan-
Otia vez la gloriosa, la bendita.
El ron de Puerto Rico tiene una
gera Navidad. Otra vez la fan/nanda en los Estados Un- la destilera. No hay limites para | que estando en el mercado ,
____.Z .-______;u,. ..., I.M. dos de America y aseguro que en mermas, y el ron se almacena y
i^a Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico llevar
a cabo en este ao de 1937, una
campaa de organizacin y educa-
Ud. con obrera con tendencia, como en
tizan que Cystex tendr que dar _
nlm. m1id.r.unr.il2r h2CPr que i el Pa&ado, a robustecer los pilares
*n una semana se sienta anos ms joven,
3 al devolver la caja vacia se le reem- sobre los que habr de levantarse
bolsar su dinero. Pida hoy en la far-
macia Cystex garantizado. (Slss-Tex).
la verdadera democracia social, po-
Gobierno, teniendo el control de tuvieron que limitar las ventas por-
on con
emocin inmarcesible del Nacimiento ZTJlLSSIi'Za ZTSZT M^ l.....""""'' '"" un"cen 'impuestos pagados al tipo bajo de
del Be-hlemita actualidad solo se est cubnen- se pone a envejecer libremente, sin acuerdo con la ley anterior, no po-
do un M de dicha demanda. prestacin de fianzas y sin estable- dian competir pagando los impucs-
Rumor de iganos en las cate- Compete a! Gobierno y ai ha- cer almacenes de adeudo. : tos altos de acuerdo con la nue-
drales, aletear de ngeles en los tem- bIar de gobierno me refiere al Te- En Puerto Rico el Gobierno, tie- va ley vigente. Este aumento de
pos. Msica pastoril y salmos de sorer de Pumo Rlc0- examinar ne el control de las destuertas y los impuestos ha disminuido los
adoracin en el ambiente. Niveos icuales sn Ias causas I* l"^ ha" el ron Pa'a envejecerlo hay que j ingresos de! Tesoro insular debido
coros de serafines anuncian con :blendo ron suficiente en Puerto ponerlo en almacenes de adeudo ; a que la venta clandestina de ron
trompetas de jacinto en el silencio Rlc0' ,n?e ha cubierto por lo me- bajo el control del Gobierno, y me- ha aumentado considerablemente,
estelar la venida del Prncipe de Luz.
nos el 50'
Himnos de gloria riman los salte-
ADMINISTRACION
JUDICIAL DE LOS
BIENES DE
PEDRO SANTONI
RODRGUEZ
pulsores de esa campaa?
de ser como en el pasado todos los
hombres
del campo,
de la mencionada de- diante determinadas requisitos y Con la lev anterior se venda ron
ma,nda- prestacin de fianzas. a 15 centavos canecas de 8 onza*.
Antes de proseguir qfliero hacer- Entiendo, que en Puerto Rico se ahora este envase se vende a 25
che plena de sutiles ensoaciones;..mere J"stlciai *' anler'or es debe permitir a los fabrican- centavo^ pero en cambio el Can-
antes ahora
;o vio- la vos una ca-
co por el marcado inters que se impuestos, y envejecerlo y proce- eca de 12 4 5 onzas.
litica y econmica del pas. Qul- ; lueles en la P1
nes habrn de ser los grandes pro
AVISO
Por la PRESENTE se
avisa a todos los Acree-
dores del finado don PE-
DRO SANTONI RO-
DRGUEZ para que den-
tro del trmino de dos
meses a contar desde la
publicacin de este aviso
en el peridico "EL
MUNDO", que se edita
en la Ciudad de San Juan,
Puerto Rico, presenten
sus reclamaciones con los
correspondientes compro-
bantes bajo Juramento,
en la Oficina del Admi-
nistrador ludicial que
suscribe, sita en la Ave-
nida Esteves, Oficina
"Cosecheros de Tabaco de
Utuado, Inc.". de la Ciu-
dad de Utuado.
Y para su publicacin
en el peridico 'EL
MUNDO" durante dos
meses y una vez por se-
mana, libro el presente
que firmo en Utuado,
Puerto Rico, a 9 de di-
ciembre de 1936.
Jess RODRGUEZ,
TvZZ y azules milagrera*. Suaves ritmo, '?**? Sr M?Tel Domen*h tes de ron comprar libremente ron ta que no se venda i
Habrn ,ui" "m"'c""' od,ra "Ullu al subtesorero saliente seor Blan- depilado sin el nrevin na h. w se \enrie is ,,nt.
todos los fe =arina *"bar y argento vio- CQ e, marcado imers se - n el previo pago de los
y mujeres de la fbrica, > la paz virglanad, las frondas toma7on pn favor de indquslria '>^
o, del taller y de la* ofl- d Beln. En el Jardn de los cielos trabaJando ccrca de las autwida- ^ D/be nVr
. sienten repugnancia por una J08 d luz br con majestad des de Washington para que dicha ''
un estado, por unas relaciones so- I ental para iluminar el sendero de administracin federal, abriera las ,
1 tres viejos taumaturgos que vienen pu(.rtaS y concediera todos los ner-
d remoto* tierras al lugar riel San- mlsos solicitados
MADRINA
(Por JOS SNCHEZ-ARCILLA '
i Servicio Excusivo de la Agencia
PLUS ULTRA
Cuando finaliz la eu;rra san-
grienta del 86. entre 'lilisistas" y
"moyistas", el general Ulises Heu-
TIMNTALES
Manat, Puerto Rim
29 de diciembre. 1936
Sr. Director de EL MUNDO.
San Juan. P. R.
Estimado seor:
Fu con mucho inters que ye
reaux. Presdeme otra vez de la Re-! slend0 uno de los maestros eonti
pblica Dominicana, por haber nentaJes los -uales est*m(* encar
triunfado sus armas en la contien- fd0 en >f. larea d,aria de ensf
da, hizo un viaje As inspeccin a nar el
La Vega, ciudad baluar.e del "mo-
ysmo". Nadie pudo impedir que "Li-
li" realizara esta excursin impru-
dente y provocativa. Cuando l de-
cida una cosa, eran intiles los
tras escuelas, le, el articulo en la
edicin dominical de EL MUNDO
por E. Fernndez Vanga. Fu con
inters tambin, que trat de se-
guir las tortuosidades de pensa-
miento por las cuales el escrito'
lleg a la conclusin que los mar:-
"lin
consejos y razonamientos.
Apenas llega a La Vega, y men- tos" ^tinentales de' ingls
. con sus exigen-' Adems del Caita tenemos el tra5 encontraba conversando pueden comprender a nuestros ni
ibreconma ;. "cue prestar fianza pero Um-' n de alcohol etlico que se ven. | amablemente con el general Pas- os n m comprendidos por te-
cinas que sienten repugnancia por ?J ^^"J nma^ta des de Washington para que dicha blcn debe manipularlo de acuerdo I de mucho de contrabando a razn tual ^oi' Gobernador y Delegado u.-
de la Provincia, se escuch un tro- p0r algn tiempo haba so6pe-
pel de caballc* que. alegremente, se chado que entre aquellos de no.
unos pocos para que naden en la e [^3"UI lKIlas ai ,ugar aei 3n' misos solicitados para establecer impuestos deben pagarse cuando el I tellas'de ron Vque tambin 'se" ven- dirigan al centro de la ciudad. Cu- otros con quienes, en' las palabr
abundancia y *e la nieguen a otros | lo Milagro. riesteras de ron en isla, pues apa- producto est embotellado y listo i de a 15 centavos y se envasa en <<> "U". quiso asomarse a la ven- del seor Fernndez Vanga. "nue
que m ven obligados a luchar con- ................................... rentemente existia un monopolio al > para ja venta y no debe ',ijarse en botellas con etiquetas de dis- na, para enterarse de qu se tra- tras escuelas se esln saturandi
m frecen ooortunid.des tr 'W ll turgos que vienen TT sas procedimientos s, estar de $10.00 en latas de cinco gao-
ciaies que oirecen oportuniaaaes a j ____\.. .,......,,...-_ .^.i o-_ Pucrtas y conceaiera toaos ios per- intervenido por el Gobierno. Los nes que produce ms de 100 bo-
tra las adversidades? negarse la administracin a con- mite para mermas. Los impuestos tintas marcas de ron.
Un ligero recuento de loa acn- Hav i*st* d azul en el espacio, ceder nuevos permisos para Purr- insulares deben ser rebajadas para Queda pues demostrado que ba-
tecimientos, nos dice que estamos ^ luna- aver asmtica, enarca sus > Rico rutar la renta clandestina drl ca- Jando el impuesto al ron hay ms
ahora en mejores condiciones que
lo estuvimos en el 1897* en mejo-
crenchas aurinas sobre la cabellera La industria de ron en el pais tla.
rubia de Beln que semeja una prin- declaro, no puede desarrollarse en gj Lcdo_ gancho Bonet es el hom-
res condiciones, repetimos, para or- ** recostada en el csped oloroso toda su amplitud, mientras nn se bre i!amad0 a levantar la indus-
en espera de las caricias del bien- corrijan los defectos de que adoie- 'tria, a ponerla i
amado. ce la actual ley de bebidas. progreso y desarrollo eliminando de
En primer trmino y el princi- la nueva lev todos los escollos.
Cuando se aument el impues-
ganizar por lo menos a 250,000 tra-
bajadores de las ciudades y los
eampos. Ya lo creo que si estamos
en mejore* condiciones! Los es-
fuerzos del movimiento obrero or-
ganizado han permitido que muchos
organizadores (que en el pasado
slo contaban con su salario inse-
guro) reciban ahora una compen-
sacin semanal, quincenal o men-1 bran'con""ji7osa aTga'ra'ba la apo- ""?
sual, que les permite redoblar sus
esfuerzos para estar en comunica-
Arriba, en las gradas siderales or- _,
, pal inconveniente con que se con-
questas celestes alegran el Universo ,,.., i ___,i,.' ,. .,
., j _, frontan los ndustrales ce ron de i0 del ron ron la nnova \e\- inc
poblndolo de emotivas sinfonas. P.rt m,,, c o u,i, rio ,, a J' los
- ..... puerto Rico es el hecho de que. fabricantes acomodados compraron
dos Unidos, hay que pagar el im- ,ando fl impuesto anterior; como
Vocecitas de cristal ensayan alegres _
vlancicos. En la torre el viejo cam- J3Z*.?HL.*'?
panario, alero de caras remenbran- ,
zas, las campanas clamorosas, cele- j^ de BmboteUarlo v (1. des- aSelptiuiXS,^
cien disponer de grandes recursos,
!w.!l.lUf ir..^!nU."d0blar ,SUSI t*osis que pone ptinas de lumbre Puerl0 RlC0 tiene un gran com-
EDICTO
con permanente con los trabaja- ?n l] Z?tU ****" *m0T fetidor fn it^Ma 6c ron', ^
dores y ayudarlos a emanciparse de alma' 'J^ ^S^d/rie^vo * c 'STR ^O DE
as cadena* industriales v cultura- "Gloria a Dios en las alturas v en p ,,, f ARECIBO, PUERTO RICO
les que los mantienen alejados de la tierra paz y buena voluntad para VeI* ', !",.. i~ l*S<* .^nid0sJie A"^"-
i democracia. los hombre^. Tal fueron las pala- i^a? dl'^T pcf p ^^0%. 55mS; "'
bras moouiadas en tiernas canciones ____. , **..,.. tJ. _.. I Demandante.
El ltimo trabajo periodstico del
compaero Moiss Echevarra; del
actual Vicepresidente de la Fede-
$2.00 por galn ,
se paga en los Estados- Unidos pu-
por los heraldos del cielo y que se diendo dichos industriaIes fmbar.
escribieron con margaritas de la car sus rones in bond a amacencs Suc. dcsronocida de Juan N. Mac de las mieles que se producen en
consumo, se elimina el contraban-
do y la venta clandestina y los in-
gresos al tesoro aumentarn con-
siderablemente.
Puerto Rico est llamado a .ser
el principal centro de produccin
dr ron del mundo, por las siguien-
tes razones: -
1No pagamos derechos de adua-
na al entrar en territorio ameri-
cano principal consumidor de nues-
tros rones.
2-Nuestro clima favorece p1 des-
arrollo delas mejores bacteria.' pro
ductores de un buen ron.
3Tenemos suficiente a?ua po-
table para la Industria.
4Mano de obra relativamente
econmica.
Otro de los problemas que est
afectando la industria del ron y
que habr de afectarle ms aun en
el futuro, es el hecho de que el 85'.,
taba. El general Losoi le dijo: podran haber algunos poco capa-
Es una gran cabalgata con mo- tados para su trabajo, del n
vo de la boda de la hija del ge- modo que hay en cualquier :
neral Lozano.
El general Lozano, hombre de ex-
traordinario prestigio en toda la co-
marca, era un "moyista" recalci-
trante y enemigo irreconciliable del
"lilUmo".
de maestros portorriqueos, ma.
tros franceses, o maestros il
no, algunos que "no pueden cop
prender a los nios, ni ser com-
prendidos por stos." Pero la ma-
nera asombrosa en la que e!
Al oir su nombre. Ulises Heureaux or' en una oracin, do? rallf1''
los esfuerzos de cada uno de nr>-
se qued pensativo unos minutos.
Luego, orden:
Necesito que me consigan un
hombre que sirva para iodo. i-
ganlo bien: Para todo.
Horas despus, el general Losoi le
presentaba un sujeto de perfil enr-
gico y resueltos ademanes.
otros como ftil me dei ann
dado.
t "quotation" largo en Ingls qi*
sigue inmediatamente despus
las palabras del seor Ferni
Vanga que he dado antes, nos di-
ce que es necesario para un mar
tro entender los procesos mente
-Aqu tiene usted la alhaja que les y el crecimiento mental j
me pidi. Sirve para todo. 'stos tienen que estudiarse cien-
Anjdijo LU"muchas gra- ricamente. Podemos rechazar
cias, compadre. idea que el seflor Fernndei Van
Encerrse el Presidente en un de- ga quiere decir que a los raa-
partamento de la casa con el indi- j continentales les hace falta i
viduo recin llegado y exclam: estudio: ni uno ha sido trado a is
Conoce usted el caballo rucio Isla sin haber tenido aos de <
racin Libre, Moiss Echevarra; del en la pizarra azul del espacio esta e adeudo en los Estados"unidos"v Clran' compuesta de John Doe y Puerto Rico se van para los Esta- i de la madrina del matrimonio que tudlo para trabajar en el maai*-
honorable serrador Moiss Echeva- noche mirifica y triunfal,
rra, nos da por entero la razn y
con el mismo gusto que lemos el
trabajo del compaero Moiss
Echevara, habremos de leer los que
escriban otros compaeros, de plu-
ma bien cortada y de claras orien-
taciones, cuyos trabajos periods-
ticos son necesarios para volver a
aquellos tiempo* cuando la voz del
trabajo organizado vibraba cons-
tantemente en la discusin y con-
sideracin de los problemas de ca-
I rcter general que preocupaba a la
jPaz! He aqu el mensaje ange-
lical. Paz, pas entra los hombres,
paz entre las naciones y entre todos
los pueblos del orbe. Pero no hay
paz en el mundo. Ni en los pueblos.
Ni en el espritu. Ya la blanca y
all los consignatarios van pagan-
do el impuesto a medida que van
levantando el ron del almacn de
adeudo. Un ejemplo demostrativo
es el siguiente: La casa de J. Va- a la sucesin arriba expresada: cohol que producen.
lentine & Company necesita com- Por disposicin de esta Corte au- Estas mieles son convertidas en
prar 10O ca;as de ron en Puerto 'ST^&Z* %T^ caso '<* * * Amrica en
simblica ave de la paz no forma RlC; Qtf T,le CUeSta a ^j3 ca- este tribunal dict orden de reque- ron m** Parte de Ia ms p-
su nido en un mundo donde el
^mYndada"' dos Unidos de Amrica, mieles re- 'se est/celebrando? terio. Concluimos, entonces, que 1|
Civil Nmero 16184 conocidas como las mejores del Si, lo conozco.' autor cree que por el mero be a
Eiec. Hipotecaria mundo por su rendimiento alcoh- Pues yo necesito que usted me de ser americanos no podemos en-
EL PUEBLO DE PUERTO RICO "co v Pr la cridad de ron y al- lo saque de! potrero, donde se ha- 'ender los procesos mentales y e:
,4
lia y me lo traslade a donde ni los
mosquitos den con l.
crecimiento mental de los m~-
Que desafortunados, entone'
Y alargando la mano derecha, en- pellos maestros portorriquea
treg al "buen hombre" un par de 1ue han nacdo en Nueva York
relucientes "morocotas". Pr consecuencia, no pueden c-
Al lito de la media noche regreso
tender los procesas mentales de sus
sa el costo del ron suponiendo que rimiento contentiva de los siguien- sima calidad al extremo, que in-
sea $4.00 ms $4.80 de impuestos tes extremos: que el actor radic dustrias de ron que operaban en
Amaos es un mito y la fraternidad federalegi 80 caja 0 sea mo.90 demanda jurada en este caso ale- | aquel pas, se han trasladado a es- el enviado estudiantes.
un fantasma de torva apariencia. , m cajas si ,as compra en Js. gando que por escritura de ebre- | u isla. Son ya dos , firmas ^^ ^o^l ni Dios da con el ca- puede llegar solamente a otra
|las Vrgenes slo le cuesta $4.00 Cercad*, n^crifa al tJo ^ fot ricanas de ro" W han estable- bailo. Desea algo ms de su hu- conclusin -puede ser que el au-
niritu nornue nlo flnr#<^n en l las ...... ... Meiracer. in.-cnta ai lomo 77. lo- ., ZT ^7---------------------- auu. (uun
pmtu porque solo florecen en l las ^ caja 0 sea $40000 ,as m . |Jo rfe Arcrjbo 6 fc_ Cido en Puerto Rico y dos de San- miie servidor'
Administrador Judicial. conciencia pblica'de Puerto Rico, inores d*' egosmo insano que en-jj^,. cuando este mayorista haya timo Juan N. MacClean a Sergio to Domingo.
Como el compaero Jos C. Me- i g'ndra lafdlc(taduras y omenta las vendido 10 cajas, va al almacen 1 Seijo $300 que se oblig a pagar- I Alirmo que eI
I Nada mis; muchas gracias.
, compaero Jos C. Me- i Z^^'^^ZT^'tZ^ZZ, ~Z T'^T J" cajM',va ai a"a"" ';":r a" ""''*" *%?- I Afirmo que el Gobierno no le ha 1 Y nuevamente hizo gala de su
. guerras. Mientras gire el corazn en de adeudo na los imnuesrns v eia en 1 anos, a contar de dicha j.j. . j.vu >
nendez bondadosamente me hace el : ^ ,. mtmttmJShmm^m. , m, P _, impuestos > romnletn rwn v dado la deblda atencin a la in- esplendidez.
. tomo a las concupiscencias, la mal- Irvanta 1(1 raas rir ron icuh nasid bu completo pRgo, y __ F
'- *- -""- '.....,--:"--------' c* '" ', a^ para carantir esa obligacin y $100 dustna de ron y hasta ha mirado
Queda demostrado este gran in- mas para rostas hipotec a su con indiferencia su desarrollo,
conveniente para la industria na-
tiva pues slo los grandes indus-
. ., ----- 1 tomo a as concupiscencias, la mai-
fLr^f U"r trabajitos ^ I dad y la insidia, no habr paz en
^DO me publica y es a la fl mundo_ , ftud en lu a]mai,
vea Presiaente da la \1eja Unin i
de Carpinteros de San Juan No.
1450, quiero explicar el alcance de
mi pensamiento al asegurar que es-
tamos ahora en las mejores condi-
ciones para predicar el evangelio
tor quiere decir que los procetc
mentales y el crecimiento mental
de los nios portorriqueos son t m
diferentes a los de nios de otro./
pases que la gente del exterior nn
lo pueden entender Una vez le
acreedor esta finca: URBANA: I La industria de ron debe d con ** boil- '"* un verdadero acn- j "rj "statemenf con esta misma
compuesta de casa y solar en la trolar toda la produccin de me- tecimiento. Se celebr con el ma- idea por una 'autoridad' de Nueva
I
T nn tnturirm H nn* tnruhsrifvi n ----- K .- ...- .--.^^^.l. v , ., 1.1 cu i* uxuar toaa la proauCCIOn de me- uiiuraiu. oc ipuio con ei ma- --- t ----- ---------- -----
ia menSite loa dilSoi las tr'aIW' l0S que PUedCn dlSpner dC ^i^TtJ^1 mT V f i' !* > convertirlas en ron y l** lujo, en medio de gran anima- York y fu con placer que vi com
rpa^irasTc^a^ I ^^^SSS^rJ^'S ^ maderai 'SS-?-?K 'T* " "*"* " Mva ^ Y, * """* Z^l^Jl \l2FSiSZ
m convenios internacionales como Sf.!!?" 'S!^0 ~i? ! v el solar de 8 varas de frente por ; entero. cuando la cabalgata se dispona a n'n_l d !T -!- ^l?'"
\li?ZT^V:Z I &tad0S Unld!- peqUeOS "Ue ^ '3 T media^de ondaln Unoes^ I La asamblea legislativa se re- !<**.. la "fmca~de7 g^raT L,: ^ *?* a la ******* < '
*1C"* ^f" \ .X^ I representan Un 50% d* la lnduS" Sur dicha-ca!!e: Nort por senderos de unin y concordia, w,, esos no pueden atender la de- Hd; Salante. Aquilino Viera: y aft0. 0, criadM ^ f u " !"j | No teniendo otra 'explicacin, to
los mltiples documentos redactados manda de SU productos en el or- Pomen^ carmen Rodrigue.; que & nec madrma que era la Z tamete Puedo decir que el autor
La Federacin Ubre surgi a la; Pr "^do. elementos avezado, te por e, inconveniente del pa=o ^Sannanl^S0 0bU- ** defienda" es necesario co- JS? Si vaSroS irro rnoyt provecho la oportunidad par n
; yida para educar y preparar a los ; en el doctorado de la^plomac.a. los adelantado de los impuestos fede- | ga^6 en tcTo nPen parie\qe ; rregir los defectos de que adolece ^ ""^
, trabajadores por las uniones de ; viajes de buena voluntd verificados rales. I faeci en Arecibo sin dejar suce- ; la actual ley, y es necesario con- AQUe, robo Drodu,o un movim
oficios, para conquistar su reden- Pr destaoados personajes, entre pue- ] El actual Tesorero de Puerto Ri- sin conocida, por cuya causa se I seguir la aprobacin de una ley to tranrrirn h J ,,m
cin social y econmica, reduelen- 1 blos de diversa ideologa poltica, se ; co est animado de los mejore* de- I e'ercita esta accin contra John ; reKUiando la venta de mieles v extraoroinano, y lu que es-
. rv> v wi-ViorH t>~,- - i. *.!_ le8u,M> ' venia o mieles y neraba. imoaciente. #1 momnt
nospreciar el trabajo de un grupo
Aquel robo produjo un movimien- de maestros conscientes que ha-en
do las horas de labor como medio
de repartir el trabajo, aumentando elucubraciones y ensayos pueriles, miento de la Industria de ron y M consorte Celia Tizo!, a sus hi-
Incrustaciones
TREADLITE
hwlNa. 1,970.503
I Un cubre-pito* da incrusta-
ciones legtimas con pegamen-
to aplicado en la fbrica al
reverso!
AHORRA TTEMPO
AHORRA DINERO
Infinidad de preciosos
diseoa.
el salario de acuerdo con las exi-
gencias de la vida y capacitarnos
para discutir todos loa problemas
del pas desde el punto de vista de
la filosofa del trabajo dignificado
que no reconoce otra superioridad
estrellan y se convierten en meras i seos para cooperar al desenvolv- P v. Richard Roe; oue la hipo-
teca fu transmitida por Seijo y
cuando las naciones y los hombres lo ha demostrado al citar el otro jos Ana Celia y otros, y por stos
miden su grandeza en extensiones da a todos los miembros de a in- transmitida a Sotero Mercado y es-
territonales queriendo Justificar sus i dustria a una reunin donde de- Psa. lo que consta del Reelstro
bastwdas pretensiones con el infan- j blan discutirse problemas que afee- > J ST'f'f;^f.^0'.?1""!08
. _._. ... \*mm i. -,,.-.. -.. ...it,.j j.i conv:-e.s la transmitieron al actor
peraba, impaciente, el momento pre-
ciso para entrar en accin se acer-
otra ley creando un fondo d lo
que produce la ley de bebidas pa- co "r"grpo"Tpre7u^t:
ra ser destinado a prstamos a los
industriales pequeos para que pue
dan desarrollar su negocio, y de-
fenderse de la amenaza q u e se
cierne sobre ellos de ser elimina-
I VALOS HOY MlftffOl
Esta Corte en tal vir-
til argumento de que lo hacen para ; tan a la misma. Esta actitud del m f] ^^^^ ca50. que ^ m.
desparramar la lus de su cultura : Tesorero la considero de gran tras- formacin y creencia, se encuentra do* Pr los grandes industriales,
sino las que imponen el SABER y T el buen pan de n civilizacin cendencia pues Ice nicos que pue- en posesin de la finca antedicha
a MORAL. La Federacin entendi en suelos exticos. den asesorarlo a l en estos pro- Mara Carrito como encargados de
blemas de la industria, son los mis- !a misma
Nada
Corte
Naciones,
ciacin Mundial de Maestros y Ni- \ le de Puerto Rico. Ramos las cantidades reclamadas
os Escuchas y las conferencias Pro La ley de bebidas debe ser li- pn este procedimiento, o sean, $300
q. la democracia poltica significa q.
todos loa aeres humanos, segn tie-
nen el derecho de emitir sus sufra-
gios, tienen tambin el de ostentar
la representacin de su pais, sin
mediar consideraciones de orden
esoT^aooa^ m encemra i SRT^' ^ ^ ( '"*" "" P" "' "S? l ^ d"
esos posnuaoos noy se encuentran | rrible de las conflagraciones y tra- para que se desenvuelva con ms
ostentando diversas representado- gediaJ5. Haya paz en las reconditeces facilidad.
nes en el Oobierno. ciudadanos que dc] corazn, que florezcan los rosales En Islas Vrgenes el destilador
lu- del amor en los eriales del alma, de ron no est intervenido por el
haya paz en las conciencias, y slo
"Laboremos por la.
(Continuacin de la pgina S)
'
tisfaccin en aquellas muchachas
Paz, mientras no haya paz en el beralizada, es muy tiran ca. Hav de capital v $100 para intereses y 'pobres, y eso que no se dan cuen-
chas por la dignificacin del tra-
bajo.
Se
por el hecho de que semanal, quin-
cenal e mensual man te ae nos pon-
Desde $1.75 la yarda cuadrada en nuestras manos la compensa-
ser fulgurante y difana realidad ; denguas angelicales aquella noche
adores la paz y la conc0rdia universal, que decembrina en cielos de Beln.
fu el anhelo santo expresado en ...................................
---------------------------- I Seor de los motivos luminosos,
en adelante.
Completamente instalada en
cualquier cuarta-.
MUEBLERA
"EL GLOBO"
S a Justo 39, San Juan, P. R.
---------------------------- ------
ein a que tenemos derecho en pa-
go de los servicioB que prestamos?
Viene a ouento, icmo no!, insertar
aqu copla del telegrama que diri-
g a la Convencin que celebr mi
partido en la ciudad de Caguas, en
agosto de 1936:
"Saludo fraternal a delegaciones
que tienen ante ai serios problemas.
Pacto Libre Hectoral asegurar re-
rrar sesiones sin adoptar resolucin Jess de Nazaret. Principe de Paz.
que asegurara franca y visible co- vuelca de nuevo aquel himno de paz
costas, dentro de 30 das a contar
ultimo de
estas edicto, los que sern publi-
cados en "EL MUNDO", peridico
que se edita en San Juan, Puerto
Rico, una ves por semana durante
30 oas, balo apercibimiento de que
si no verificaren dicho pago se
vender el inmueble hipotecado en
pblica subasta, y se le adjudicara
al que obtuviere la buena pro. y
se le dar a ste la posesin den-
tro del trmino legal.
Qu pasa aqu?
Nada, general: que ha desapa-
recido el caballo de la madrina.
De veras? Pues ahora mismo
voy a arreglar este asunto.
Habl con sus ayudantes, y, mi-
nutos despus, dos soldados se pre-
sentaron, llevando de la brida el
magnifico alazn de "Lili", regia-
mente enjaezado.
elioradijo, dirigindose a la
esposa del general Lozanoaqu tie-
ne usted un buen caballo. Ha deja-
do de ser mi para ser suyo.
No puedo aceptar su regalo, ga-
lo mejor que pueden de! trah" ,
que se les asigna.
Respetuosamente,
Charles E. WAOER
Maestro delngls
Manat Puerto Rico.
k
EL MISMO
ta que el par de zapatos domingue-
ro y el trajeclto modesto que por- i neral
Un lo ganaron a pulmn en ma- _m qu# to u m, ..,,_
as de martirio tejiendo o bordan- wpllc ftafl do dejando en esta misera labor M y ]a buena ^^ tuvo mU
vida, pues mueren pronto victimas \ mtl0 ^ monUr f,m060
de la plaga blanca. Si se visitaran ^ avudada
los hogares de estos infelices, cun-
ta miseria poda palparse! Viven
Un cientfico anuncia que ha Mea-
do un cerebro mecnico capas da
hacerlo todo menos pensar. Bueno.
ese cerebro es el que abunda ms
(Daily Express i.
MUmOIPAUTT OP DORADO,
PUBRTORTCO.
omc* OT THB MAYO*
1
adems en una proemicuidad tal.
"Lili" que, con
la mayor cortesa, le ofreci su ma-
no.
Dorado. P. R.. December M. MM.
ADVERIlSOMOrr
ealed proponis te tripiieaea, wtt
be received by tha Admlnlalratlv*
Board o tha Munlclpalltr of Dora-
do, P. R, at tha Office of tha Ma-
yor, Dorado. P. R., untU tea (19:00
T parti cabrioleando aquel bello ; 'elock * M. ea January a. Mi7,
Pw-t"nt?-7 m cum'llli;to por." Puefle d la caucha, que anlmaI ,,!, f m rarga ufa. I and then publlcly epened and reai
la orden dada por esta Corte al ; encierra otro problema social.
operacin de representantes socia- y buena voluntad que a media noche g^*;, ^pJ^t^ba^ miflrma" 'Cl"01 qU' COn 1% ePer,ni*
listas Gobierno Insular, municipa- reson en el espacio, sobre este mun- Pi geSo del tribunal, hoy 28 de casarse v totener una mejor vi-
presentacin por otros cuatro aos
para propulsar legislacin social y
antes que nada promover emanci-
paelto mental y econmica muche-
dumbres de trabajo manual y pro-
,, fesional por medio organizaciones
Puerto RlCO Ilustrado I obrCT. convencin no debera ce-
Lca todos los sbados
BANCO DE PONCE
PONCB, P. R
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de este Banco, me com-
plazca en avisar a 'os Seores Accionistas que en armona con lo
que dispone la seccin 13 de nuestros Estatutcs, la vigsima-novena
reunin general de accionistas ha sido sealada para el da 17 de
enero de 1937, a las 9 A. M., en la oficina principal de la Corpo-
racin Plaza Degetau, esquina Calle Comercio.
Los accionistas que no puedan concurrir tienen derecho a dele-
gal su representacin en otra persona, firmando la autorizacin
estampada al pie de la citacin.
Diciembre 15, 1936.
Arturo LLUBERAS,
. Presidente
Mate al Microbio
les y legislativos hacia Federacin do que clama por paz, y has que noviembre de 1936
Libre que para algo ms que para todos los pueblos y los hombres bus- r- R- *1^811*-
firmar cheques fu que cre Par- ; qu'n el refugio de tus alas, de tus atrito de Arec'bo
tido Socialista sobre horfandad mi- alas de Ina! 'Anuncio)
serla persecucin y cadveres mr-
tires obreros.'"
Este trabajo lo voy, a terminar
reproduciendo tambin unas cuan-
tas lneas de una carta que le es-
crib a otro buen compaero, con
fecha 24 de julio de 1936:
"tas condiciones de vida y tra-
bajo de los obreros de las poblacio-
nes y de los campos no mejorarn
nunca porque YO y otros como yo
ganemos un salarlo ms o mena..
cuantioso, como empleados pbli-
cos. Mejorarn por la fuerte edu-
cacin revolucionaria que infUtren
en su mentalidad y en su corazn
organizaciones del trabajo, libres
de las trabas oficiales, que deben
tener su vida asegurada, porque
hoy lo podemos hacer; y esa vida,
o sea, esos salarios deben ser levan-
tados por cuotas porporcionales, o
de otra forma, satisfechos por los
empleados pblicos hasta que las
uniones puedan hacerse cargo de
tales compensaciones. Yo creo que
si tal cosa no hacemos, habr de
llegar un momento en que los sa-
larios de los trabajadores consti-
tuirn una vergenza que servir
para azotarnos el rostro a todos loe
que tengamos nn sueldo asegurado
por un nmero de aos."
da, por regla general peor, estas
nias se calzan, se engalanan mos-
trando una falsa alegra al exhi-
birse en das de fiesta. Y, si es-
to es rigurosamente cierto, si habla-
mos con el jefe de la familia, ca-
sado y icn muchos hijos, la desea- que hacerte amigo del general "U-
peracin es mayor, pues se agitan j 11". Este es su caballo predUecto. El
nlslmo de su duea.

El general Loaano esperaba a au
hija en la portada de su finca, 7
apenas vio a su esposa en aquel ca-
ballo "que se beba los vientos", pre-
gunt.
No me digas nada. T tienes
VINO SAN LZARO
S CORAZA CONTRA lA TU8f CULOS!*
en solicitud de trabajo y raras ve-
ces la mitad del ao encuentran
un msero salario, viven por eso
miserablemente marchando doloro-
samente bajo el peso de una vida
de cruentos dolores y desesperacin
Infinita.
Por combatir tanto Infortunio.
por crear mejores hogares, por pro-
mo ae lo robaron, y al enterarse
l. vino a rogarme que aceptara el
suyo. Es el hombre ms fino y ca-
balleroso
con qu distincin me ofreci su
brazo para que montara... Tienes
que hac-rte amigo de ...

Dos das ms tarde, "Lili'' almor-
aloud, for tfie CONaTRUCTION OF
K>UR REINTORCUD OONORET
3CHOOL BUlLDlNOfl IN THF
BARRIOS ESPINOSA. HIGUI-
LLAR, RIO LAJAfl AND MAGUA-
YO OP THE MUNICTPAUTY OP
DORADO, PUERTO RICO.
^a
EL CORONEL...
porcionar trabajo permanente es zaba en la finca del general Loza-
que debemos laborar. Unlorrepubli- no y despus de una conversacin
canos, socialistas, liberales, etc., per- | cordiallsima sellaron con un abra-
sonas de todos loe partidos y reli- zo la naciente amistad.
piones, todos los que sientan arder
en sus corazones una chispa del
amor predicado por aqul que na-
ci para esta poca, en un pesebre
y dio su vida por la redencin del
sen-ro humano, estn en el deber
de agruparse para no perder nin-
guna oportunidad de conseguir to-
do cuanto sea dable, para destruir
un estado de cosas que nos desacre-
dita ya que pone de relieve o una
falta de amor o una incapacidad pa-
ra resolver problemas fundamenta-
les.
Santurce, Puerto Rico
2 de diciembre de 1936.
Inatructiona to Biddera, Oonatrue-
tlon Regulations, Memorndum U>
Prospective Bidders, Proposal Porm
Speciications and Plans, and
other Information pertainina > the
proposed worlc may be obtelned a'
que he conocido. Si vieras th* O11'0* of the Mayor, upon de-
distincin me ofreci an P0*'1 f TWENTY FTVE ($25.00 >
DOLLARS which will be refunded
upon returning them in good con-
dition wlthin a period of tmen> <20 days after the date of th#
bidding. '
Continuacin de la pgina 5)
de a su nena de un ao, Cndida
Attention ls callad to the fact
that not less than the mnimum
wage rates preacribed in^the/eonj-
truction Regulatons must fot paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled chosing time for re-
celpt of bids. for at least 60 days
The Municipality of Dorado re
erves the right to reject anv or
litar, Aibonito, como se ve, cuen-
ta con excelentes personas...
Que estos militares y esas perso-
nas tengan un feliz ao nuevo, son
los deseos sinceros de este
REPRTER MILITAR
without prior authorization and
approval by the P. w. A. Repre-
sentare for Puerto Rico.
Alfredo LPEZ MARRERO
Mayor o? Dorad?.
'An unci i
i
i