<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00683
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00683

Full Text















DI


DE


SAN JUAN, PUERTO RICO.


inezNadal lament que,

rucciones confidenciales

ha enviado a la direcci6n del part.
do sean publicadas en la Idla


PQr Te6filo Mlddonado
BALTIMORE, Maryland, novlenm-
14 28. (PU).-A las 10:30 do la
Bafiana de heoy don Rafael Mar-
t.ez Nadal se levant6 y camanm
solo hbata la habltacl6n de su es-
posF y luego permanecl6 sentado
en el all6n, loyendb, oyendo la r-
i to y charlando con los medicos
durante dos horas. Los mddicos
bIan prohibido las visits a don Ra.
fael, aun las de sus familiars.
aunque de vez en cuando Martinez
Nadal pide quo le dejen departir
brevemente con ellos.
:, A mi se me permiti6 verie a la
1.00 de la tarde. "Me siento ahora
n.uy blen", me dijo. Luego agreg6'
S 1Quiero quo informes que he reei-
bideo recortes de Is Prensa de Puer-
to Rico y me ha contrariado mu-
cho ver que publican instruccionei
* l confidenciales que transmilto a mis


amigos de la direcci6n del partido
sobre asuntos que alla se debate.
Veo publicadas manifestaclones
mias que hago en cartas que doe
Len mantenerse muy confidencUlt-
mente. Me consta que estas filtra-
clones estan en la Isla, porque te
cpnozco y sd que td eres incapaz
de divulgar secrets, pues confiden-
c'as mias de mayor trascendencia
las tienes y las has tenido slem-
pre sin divulgarlas. Ademas, rn
esas informaciones que publican
hay inexactitudes. En cuanto a
t : estado de salud en estos nr.o-
n entos, puedes informer q u e 11"
sfento muy bien, pasada la reac-
ci6n de la transfusion".
No me atrevo especificar fecha
para la operacidn, pues adn el do?-
ipr Young no puede asegurarlo, pe.
ro si continue don Rafael como se
siente esta tarde, es cast segur)
Continla en la pagina 10 col. 5


Importadores de bacalao ale-


gan molestias en la Aduana

La senora M. M. Sheppard explica que
ella obedece instrucciones federales


So inform que various comerclan-
tes mayoristas importedores se han
dirigido a la CAmara de Comercio
de Estados Unidos, protestando de
ciertam molestias que alegan vienen
sufriendo de parte del servicio de
valoraci6n y exAmenes de la Adua-
na en San Juan. Algunos de es-
to comercilantes, al ser interroga-
dos por un redactor de EL MUN-
RIO, dijeron que ellos estaban inclh-
nados a declarar sus mercaderias
en el puerto de Nueva York, a fin
de evitarse pdrdidas,
(Anunclo)

f Municality of Hormigueros,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Hormigueros; Ptterto Rico,
November 20, 19.
PWA OCKET NO. PR 1071-F-2
VERTISMEN
Seale proposals in triplicate,
will be received by the Adminis-
tratlv4 Board of the Municipality
of u H mlueros, Puerto Rico, at
the Q oe of the Mayor, Hormi-
A guer P. R., until (2:30) two-
thirt cloclc P. M. on December
:15, 1 ,and then publicly opened
and aloud, for the
CONlTUCTION OF CONCRETE
RESERVOIR AND DISTRIBUTION
PIPE -IYSTEM FOR THE WATER
SUPPLY OF HORMIGUEROS,
PUERTO RICO
Instructions to Bidders, Con-
struction Regulations, Proposa 1
Form Specifications and Plans, and
all other information pertaining to
the proposed work may be obtain.
ed at the Office of the Mayor upon
depose) of twenty-five '($25.00) Dol-
lar which will be refunded upon
tur g them in good condition
W h a at period of twenty (20)
day other the date of toe bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in 'the Con.
structlon Regulations must be paid


the I
celpt
The
P. R


bid may be withdrawn after
uheCuled closing time for re-
of bids, for at least 60 days.
Uunicipality of Hormigueros,
reserves the right to reject
all bids and to waive in-
tes. No bid will be accept.
eeted without prior autho-
of the PWA Representa.
Puerto Rico.
Josh MELENDEZ,
Mayor of Hormigueros, P. R.


Ciertos ca#gamentos de bacalao,
queso y tasajo, segtn informan di-
chos importadores, son examinados
por la seflora M. M. Sheppard, en-
cargada de la Divisi6n de Exame-
nes y Valoraci6n de la Aduana,
y de encontrirse que una part de
cargamento nW liena los requisite
federales, se detienen todos los car-
gamentos, mientras se envian mues-
tras Washington el Negociado
de Allmentos y Drogas, para ser
examinadas. Estas muestras, soe
gIn se informal, se tardan varias
semanas en regresar, y mientras
tanto los cargamentos estAn en po-
der del Servicilo Aduanro* o se
les permit a algunos importado-
res lievarse por su cuenta la mer-
cadet-a, sujeta a ser decomisada si
todo el #argamento results daftA-
do. Varieos mport4tdores dijeron que
en algunas ocasiones se vierdq obli-
gados a reexportar la mereaderia
en consignacd6n a Martinica, per-
diendo various miles do d6lares.
Lo que inform la Aduana
Interrogada la Sra. M. M. Shep-
pard, encargada del Servicio de
ExAmenes y Valoraci6n de la Adua-
na, autoriz6 lo siguiente:
"El servicio de Aduana no pro-.
hibe o niege la entrada de baca-
lao, sino que simplemente ea de-
tenido estn product bajo instruc-
clones del Departamento de Agri-
cultura, Negoclado de Alimentos
Puros y Drogas, pendiente de su
decision. sobre sl debe permitirse
o r.egarse la entrada.
"Hemoes reclbip instrucciones de
la Administraci6n de Allmentos Pu-
ros y Drogas, de examiner cuida-
dosamente el becalao, y cuando en-
contramos que el product estA co-
lorado, inmediatamente enviaros
muestras del mismo a las oficinas
de dicha administraci6n en Wash-
ington.
"Hemos tenido delante de nos-
otros varlas importaciones de be.
calao en que, al ser examinadas,
hemos encontrado de dos a diez
pencas o mAs en un barril con un
color rojo o morado. So enviaron
muestras inmediatamente, sigulen-
do les instrucciones, y a los em-
barques subsecuentemente no se les
permiti6 entrada por el Negociado
de Alinmntos Puros y Drogas.
"Algunos importadores ban pe-
dido permiso para segregar el ba-
calao bueno del malo, esto es, ellos
desean extraer dos o mas peneas
de los barriles y luego qua se les
haga entrega del resto del carga-
mento de bacalao que ;parece bue-
no. El Negoclado de Alimentos Pu-I


Dr. D. Biascoechea, B. S.,M. D.
Universidad de Harvard 22 aons do experioncie.
Especialista on Cirugia y medicines de las
onformedades del aperato digstiv. ,
ayoes X Laboratorio do Andlisis Metabolismo Basal.
Diotermiea. Alto Frecuencia.
Horas: de 8 A. M. a 6 P. M.
A". Poce de Le6n 280 Parade 26 Tols. 1613 1634


BEST PUERTORICAN
CIGARS
For your friends in the States
$2.50m and $3.00 box
including printing of name on
cellophane and postage. Call
phone 2M S. J,,orsendtMoner
Order to GILLWOOD CIGAR
STORE at Rednto. Sur 29
Opposite Post Office,
San Juan.


La Division de Normas Ra:


zonables del Trabajo. aclara

Ciertas dudas sobre los salaries de los
trabajadores en las centrales


La Division de Normas Razona-
bles del Trabajo autoriza lo si-
gulente:
DIVISION DE CONSTRUCTION
Y PREPARACION' EN CENTRA-
LES AZUCARERAS EN PUERTO
RICO
A la oficina do la divisldn de
la Ley de Normas Razonables de
Trabajo se han formulado varias
prefuntas sobre la aplicaci6n de
la 'Ley en lo que respect a at-
gunos empleados que desempefan
ciertos cargos concernientes a re-
formas en centrales azucareras de
Puerto Rico.
La oficina del Abogado General
es de opinion que aquellos em-
pleados que trabajan en la consb
truccion original de una central
no estAn *cubiertos per las dis-
posiclones de la Ley. No obstante,


los empleados quo trabajan on la
reparacidn, reforms o recuns-
trucqi6n de una central destinada
a producer artIculos para el co-
mercio, son considerados propla-
mente c6mo obreros que trabajan
en el process o labor necesaria
para la produccifn de tales arti.
culos segirn la interpretation Oe
la Secci6n 3 (j) de la Ley, y, por
lo tanto, tienon derecho a los be-
neoticios "de dicha Ley. El proolc-
ma en este caso es el de estable-
cer la diferencia quo existed entire
"construcci6n original', por una
parte, y reparaci6n, reform o
reconstruccln por la otra.
Se advierte que la diferencia
que existed entire "construc4ci6a
original" y "reparacir6. reform o
reconstruction", no ea la misma
que existe entire capitui inveritio
y gastos corrilentes de operacitn.
Contitna en la p4gina 7 col. 1


En suspense la ordenanza



sobre transit en San Juan


MARTINEZ NADAL ES.
CRIBIO UNA CARTA

A Bolivar Pagan sobre
la situaci6n political
.Fuente que nos merece enter
cridito ha revelado que el sector
Rafael Martinez Nadal. President
del Senado y de la Uni6n Republi.
cana, Ie escribl6 recientemente una
curta al senador Bolivar Pagan.
PresIdente interino del Senado y
President del Partido Socialista, y
quien con'el seAor Martinez Nadal
comparte la direccIdn de la actual
rmayoria parlamentaria.
En dicha carta Martinez Nadal
le habia al seflor Bolivar PagAni
sobre la situacl6n political que se
dtqsroUr on el pals y la cast que
ei do coocelmlento public le diii-
gl6 deode el hospital en que so n--
cuentra recluido on Baltimore, al
gobornador Leahy, en relaci6n con
clertom nombramientos judiciale .
El senador Bolivar Pagan ha
mantenido absolute reserve sobre
la carts del senator Martinez Na-
dali, pero, no obstante, todo indisca
que se prepare la alineaci6n de
fuerzas legislativas coalicionistas a
fin de dar "cuilquier batalla que
fuere necesaria."

BONOS DEL GOBIER.
NO POR $500,000


Para la compra de la
plant de Rio Blanco
Con el prop6sito de redimir la
cantidad de quinlentos mil d61lares
correspondiente a un pristamo pro.
visional qu? el Tesoro Insular tom6
al Banco Popular para la compare
de la Planta de Rio Blanco, el vief-
nes serAn enviados los documents
necesarios a la Divisi6n de Terri-
torios y Posesiones de Estados Uni-
dos, para que se anunc!a la subas-
ta power bonos de El Pueblo de Puer-
to Rico por igual cantidad de qui-
Continua en la pAgina 16 col. 5
ros y Drogas, sin embargo, ha es-
tablecido la regla de que como un
process de descomposici6n motiva-
do por este color rojo es rtpido
y se extiende, la segregacl6n del
bacalao bueno del melo en un solo
barril no sert permitido, Ellos de-
cidieron, no obstante, que cuando
un embarque cubria mis de un ba-
rril, los barriles contenlendo todo
el pescado salado bueno podrian
ser segregados de los envases con-
tenleodo alsgn bacalao colorado y
algdn bacalao bueno, de manera
quo los hbarriles contentendo exclu-
sivameoite bacalao b u e n o fueran
fueran entregados inmediatamente".


Autoimdviles

usados

De todes marches, estilos
y prpcia.
A plszos co6mdo.
SMALLWOOD BROTHERS,


La Junta de Comisiona-

dos tom6 una resolu-

cion en ese sentido


La Junta de Comislonados del hiculos de motor en el casco de la
Gobierno de la Capital se reunid Capital.
en sesi6n extraordinaria antenoche, Se ha fijado el dia 6 de diciem-
presidiendo dicha sesi6n el seftor bre de 1939 a las 8:00 P. M. en los
Josd Antonio Laborde, y estando salones de la Junta de Comisiona-
ademds presents los comislonados dos en el teatro Tapia, para la au-
seftores Rafael Ram o s, Enrique diencia sobre el caMblo de trinsi-
Igaravidez, Adolfo Garcia Rodri- to dispuesto por la Ordenanza ns-
guez y Pedro Amado Rivera. mero 615, de la ctfal es autor el
El Onico asunto que flguraba en seflor Garcia Rodriguez.
la agenda era "dejar temporalmen- Como recordarin nuestros lec-
to on suspense la vigencia de la tores, a peticidn del proplio autor
Ordenanza iN4 la Junta do Cbmisionados el dia 7 una vista publics que habia oefta-
de nviembtre de 1939". Despuds lado la Comisl6n de Serviclo Pi-
de discutirse el asunto ampliamen- blico para tratar sobre el camblo
te la Junta aprob6 una resolucl6n en las rutas de las guaguas de la
que deja sin .efecto la vigencla de White Star Bus Line.
la citada Ordenanza relacionada El texto integro de la resoluci6n
con el camblo del transito de ve.- Continda en la pagina 16 col. 5


$56,000,000 gast6 Puerto


lio durante el 1938-39


Para el funcionamiento de su Gobherno

insular y municipal


WASHINGTON, noviembre 28. (P.
U.)-En su tultimo informe annual al
Secretario del Interior, Harold L.
Ickes, el eitobernador de Puerto'
Rico, Blanton Winship, dice que la
Isla oper6 por quinto aso sucesivo
un presupuesto nivelado y que las
condlciones de vida mejoraron en
tdrminos generales,
El Departamento del Interior ha
dado a Ia publicidad un resume
oficlal del informed en cuesti6n, el
cual demuestra que la Isla gast6
$56,000,000 en la operaci6n de sus
gobiernos insular y municipales du-
rante el afto. Winship inform que
Puerto Rico embarcd a Estados
Unidos cerca de $85,000,000 en ar-
tIculos y compr6 de Estados Uni-
dos alrededor df $75,000,000. Dice
el Departamento: "El Gobernador
declara que los portorriquefios ven
con satisfaccion genuina el estable-
cimlento dp un departamento mill-
tar y la construcciln de bases pa-
ra aviones y submarinoes... Las


aportailones insulares al program
de defense national han sido subs-
tanciales..."
El informed agrega que aunqUe los
gastos por concept de instrucci6n
Insular pasan de $5,800,000 sola-
mente como la mitad de los nifos
de edad escolar asisten a classes y
sostiene: "Mientras prevalezca esta
situaci6n, las asignaciones deben fa-
vorecer a la instrucci6n elemental
mAs bien que a la superior."
Demuestra igualmente el Infor-
me que el promedio de mortandad
durante el period de cinco aflos
terminado en 1938 fud de 19.6 por
mil habitantes, en comparacildr con
21.8 en alos anteriores.
El exgobernador' Winship dice que
18,917 personas visitaron la IsIa du-
rante la temporada de 1938-1939, o
sea tres veces el nilmero de 1935-
1936. AdemAs express el exgoberna-
dor su satisfacciOn por el nombra-
miento de la Junta Interdeparta-
mental para la formulaci6n de un
program integral para la Isla.


EL. LCDO. BENIGNO FERNANDEZ GARCIA,
seo complace on comunicer a sus entiguos cliontes, amigos y al
pdblico on general, que habidedo renunciadoe cargo de Pro-
curador General do Puerto Rico, ha establecido su bufetd, an
sociedad con su hijo el Lcdo. Lionel Fern6ndez Mindez, on la
calle do Tetudn nimero 1, frento al IHotel Palace, en San Juan,
Puerto Rico, y ofrecen sus servicios profesionales.


4 -


LA


it the t Officela mat ter MIERCOLES 29 DE NOVIEMBRE DE 1939 NUMERO 8432.
Act of March 8, 1879.



Los congresistas Marshal


y Gross visitan a San Juan




El segundo favorece se libre a la Isla


de la Ley de Horas y Salarios..Ayer al-


morzaron con el general Daley
*< r i i 1 1 1 11I- -- 1 11 \ 1


Aparecen en Ia fote, de Izqulerda a derecha, los congresistas norteamericanoe
nia, y L. L. Marshall, de Ohio, Junto al brigadier general Edmund L. Daley,
Militar do Pufe.o ieo. Lot menclonados congreoistas y sus respectivas a
Juan, vlajando rumbo a PanLmsn a bordo del transporte mndltar "St. Mihiel"
tea a medlodia del general Daley, en su resldencia de Cas Blanca.


Por Nathanieol elttro
Los congresistas norte4iterica.
nos L L. Marshall, demerata del
estado dt Ohio, y Chester H.
Gross, dem6crata de Pensilvania,
quienes acompafados de sus res.
pectlvas esposas y vlajando a bordo
del transport mllitar "St. Mlhiel",
hicieron escala antenoche y duran-
te la mafiana y part de la tarde
de ayer en San Juan, declararon,
al ser entrevistados por nosotros,
que "no nos Ileva ninguna misi6n
official en nuestro viaje a Pana-
mu". "Solamente-agregaron- va-
.mos en viaje de placer y de des-
canso. Permaneceremos en Pana-
ma el tiempo que el transport es-
td alli, 6 sea, cinco dias, y luego
regresaremos a Estados Unidos".
El representante Marshall fud un
poco mAins explicito, manifestindo-
nos que, "como nosotros tenemos
la responsabilidad de asignar tan-
tos millones de d6lares para la de-
fensa national, nos interesamos en
ver lo que se esta llevando a cabo".
Sin embargo, dijo que "este viaje es
Inlclativa nuestra".
Con los congresistas Marshall y
Gross nos entrevistamos a bordo
del transport "St. Mihlel", mo-
mentos desputs que dste atrac6 al
muelle de la "San Juan Dock Com-
pany", antenoche cerca de las do-
ce. Fuimos presentados a ellos por
el teniente coronel C: S. Ferrin,
del Servicio de Intelfgencla del De-
partamento Militar de Puerto Rico.
El congresista Gross nos inform
ser mtembro del Comntt de Traba.
jo de la CAmara de Representantes
de Estados Unidos "y como tal-di-
jo-estoy interesado en conocer las
condiciones del trabajo que reinan
en la isla".
--zQud plensa usted hacer para
compenetrarse de esas condiciones
del trabajo aqui?-le preguntamos.
-Pues sl me es possible, plenso
mafiana, antes de que zarpe de


ANIBAL MUROZ
JOSE D. OLIVER
Certified Public Accountants
Income Tax Consultants
Tel. 432-P.O. Box 2
Edfleto Goonmtl Padfn


nuevo el "St. Mihiel", celebrar al-
gunas entrevistas con personas y
funclonarios del Goblerno relaclod
nados con el trabajo en Puerto Ri-
co. Me gustarfa poder empaparme
blen de este asunto y que mi ayu-


ester' H. Gross
mandante del
sat hicleron q
fueron hu6pnet


i San
matr-


dal valieis y beitlclosa pars
Htablamos a '1' congrtsista Gross
sobre la Junta I terdlpartarental
4ue habla sido designada por el
Continua en la pigina 12 col. 5


Fairbank solicita un studio

de.la Cooperativa Lai fette


Aclara que no esta relacionado con que.
jas o criticas.-Comite nombrado


El seflor Miles H. Falrbank, Ad-
minlstrador Regiena, de la PRRA,
llam6 ayer a conferencia a los pe-
riodistas con el
prop6sito deo u-
ministrarles )Ii-
formacidn oficil e
sobre el ComtniA
Sque ha designado
--'de "personas q.
no tienen que ver
nada conf esta
Adminlstracifn i
a qulenes puede
considerAr o I e s
parceales"- para
hacer un studio
sobre el funclo.-
M Hm Fairbank namiento actual
y future de la "Asociaci6n Azuct.
tera Coonerativa Lafayette". iVj
seflor Falrbank, durante su confe-
rencia con I Prensa, Insisti6 en
recalcar que "no ha existido nin-


Spr- --- ,
COMPOSICION DE RELOJ
SOLO $1.00
Plazos 50c semanoal.
JOYERIA

FELIX LOPEZ


A FINE PUERTORICAN CIGAR WOULD PLEASE ANY MAN.
Give us his address and We will do the rest,
(One problem settled)
GILLIES & WOODWARD
23 ALLEN STREET, SAN JUAN


MISA DE REQUIEM


Un,


dos drums
15 H. P.
lo 3664,
, R. -, -


Matale
Falleclda o


NECESITAMOS
con experience
blusas a mano.
J. R SOJE
Ave. Fdeo. Juncos


Millas, ;
lembre d


g&n motivo especial para estudiar
la administraclin de la Cooperati-
va Lafayette, nl estA relacionado
este studio con qUejas o critical
hechas contra dicha Cooperativa."
Continia en la pAgina 10 col. 7
(Anunclo)

-IS 0
GOBIERNO DE LA CAPITAL
JUNTA DE COMISIONADOS
SECRETARIAT
27 de noviembre de 1939.
SE HACE SABER, que en vi.
tud de la Resoluci6n Num. 418 apro-
bada per la Junta de Comisionados
en su session extraordinaria cele-
brads el dia 27 de noviembredeo
1939 se acord6 dejar temporalm rnite
en sumpenso la vigencia de a Or.
denanza Num. 615 aprobadq el 7 de
noviembre de 1939, enmendando la
Ordenafiza general de trAnsito, con
el fin de conceder una nueva 'ap-1
diencia dpara dscutir todo el profile.
ma relacionado con el trinsito pit.
blico en el distrito de la Capital do
Puerto Rico.
Por los ttrminos de la Secei6n 2
de la referida Resolucidn' l Junta
resolve fijar la audiencia plblica
para el dia 6 DE DICIEMiSE DE
1939 A LAS OCHODE LAeN I
en su sal6n de seuiones en el Te o
Tapia, de modo que toda persona,
natural o juridica, que tenja integ
rds en ser olda con respect a la
vigencia de la referlda Ordenana


nes inescados.
Per orden de la Junta de
sionados:


18 112


ESPERAN AUGE EN
NAVIDAD

WASHINGTON, D. C.,
noombre 28. (P. U.)-L
guerra ouropea no afectard
.e comorcio do la toemora-
do do Navidades an Ekta.
dos Unidos. Los economis-
tas del Gobierno vaticinan
quoe el volume commercial en
site period so oproximard
Al del auge del 1929 porque
I a consumidorps cuenton
con mds dinero para gastar
que en cuoalquiera otra oca-
si6n durante el Nuevo Tra-
to grcias al resurgimiento
do actividad industrial re-
gistrade a mediados do aieo.
So espera que el indice de
las ventaL do los tiendas do
departamontos Ilegus a no-
vents y ocho on compara-
ci6n con ochento y nueve
que fu6 el de diciembre del
ano posado.


-.- 0 U










EL MUNID, SAN JUAN, P. t'-. MIERCOLES 29 DE NOVIEMIRE DE 1939.


Susia


no


repudia

p -


el


con


Y amenaza con marchar contra la pe-


quena republica del Baltico.- Hay la


impresi6n de que actitud del Soviet


es parte de la guerra de nervios


MOSCU, noviembre 28. (PU)-EI
Comisario del Exterior Molotov le
Inform al Ministre de Finlandia
que la UniOn Sovi4tica denuncia el
pacto de no agresidn rusofinlan-
dds. Dijo Molotov que la decisl6n
rusa obedece a que la political an-
tisovlitica de Finlandia es incon-
sistente con el pacto.
Molotov rechaz6 las explicactones
finlandesas en cuanto al Incident*
fronterizo y demand que se retl-
ren de la frontera las fuerzas mt-
litares de Finlandia. Esta demand
no revilte carscter de ultimatum
porque no fija limited de tempo.
El Comlsario del Exterior infor-
m6 al Ministro finlandis la denun-
cia del pact en una conversact6n
do velnte minutes que tuvo lugar
a las 5:30 P. M.
La Radio de Moscd explica que
en la nota sovittica soe declare que
la contestacd6n del Goblerno fin-
landis constitute un documento
de profunda hostilidad contra la
Uni6n Sovittica, y demuestra el
desee o dhacer estallar la actual
crisis". Tambiln dice la radio que
hey toe cancel el pacto de no agre-
sion rusofinland4s.
La nota soviEtlca conata de trees
puntos: *M
1-La negative de Finlandia sobre
los ultrajes, el cafioneo y la muer-
to de soldados ruses no tiene otro
fin lue el de desorientar la opi-
ni6n pdblica y ridiculizar las vic-
timas del Incidente.
* 2-La negative de Fitlandia a
retirar sus tropas y su afirmacidn
de que el retire Onicamente es po-
sible come un movimiento simul-
tineo con id4ntico movimiento del
Soviet constitute nuevamente un
acto hostil y express el desco fin-
land4s de mantener a Leningrado
bajo amenaza. No hay posibilidad
de discutir movimientos simult-."
neos de retire puts mientras las
fuerzas sovitticas estAn-a centena-


iSu Puesto Est& Hoy
Vacante!
Ayr taiti un ctarro "leve", y dleJ que
no era naidal Pore hoy no vine ts a Iofiia,
iu espoma Ilam6 y esti preocupada.
Es Is misma historic de sienpre: syer, un
catarro leve, hoy, also much mis serio.
Nuncn descuide ningsn catarro, puede
rue rApidamente so convierta en also dis.
tatoa.
Trate pronto los sintomas de catarro, y
trtelos seriamente.
Tome slas (mosas tablets Bromo Quinina
Grove. (LBQ), Las tabletas Bromo Quinina
Grove no enaftan, realmient tratan los sin.
tnmas y calmaz el malestar.
Alivian el dolor de cabein y otros dolores
que acompaftan el ectarro, ayudan a reducir
Ia flebre y a calmer ea deprimenti petades
y malestar del catarro,
Mile elongian las tabletas Bromo Quinina
mismo las iegtiimas


UGrove.JIIrIINIf hA


res de kil6metros de los centres
finlandeses y no amenazan ninguna
cludad de Finlandia, ]aa, fuerzas
finlandesas estin solamete a 32
kil6metros de Leningrado amena-
zando permanentemente la ciudad
con sus 3,500,000 habitantes. Si se
realize el retire simultaneo confor-
me a la proposiclon de Finlandia,
las tropas ruses tendrian que re-
troceder hasta los suburblos de Le-
ningrado Esto crearla una situas-
ci6n absurd en la ciudad. Es evi.
dente que al rechatar las proposi-
clones rusas Finlandia tiene en
mente seguir mantenlendo a Le-
ningrado bajo la amenaza de las
tropas finlandesas.
3-Hablendo concentrado sus tro-
pas cerca de Leningrado y hablen-
do puesto el centre de vida del So-
viet .,ajo amenaza, el Goblerno fin-
landts ha realizado un acto hostile
que no esta do acuerdo con las obli.
gaclones del pacto de no agresi6n
entire la Rusia Sovidtica y Finlan.
dia. Asl ha demostrado el Gobler.
no finlandEs que prosigue con su
p6litica hostile Ignorando el pacto
de no agreil6n. El Goblerno del
Soviet no consider possible una si-
tuacidn en que una de las parties
viola el pact y la otra ]o cunm-
ple,
Por to tanto, de ahora en ade.
lante el Soviet me consider libre
do 4us obltgaciones bajo el pacto
de no agresi6n con Finlandia.
ft 0 *
COPENHAGUE, Dinamarca, no-
viembre 28. (PU) De acuerdo con
periddicos de Helsingfors, el gene-
ral Moretschkov, comandante mi-
litar del area de Leningrado (Ru.
eta) ha ordenado a las ya repletas
guarnlciones sovidtlcas de la Care-
lia rusa y a las fuerzas navales de
las nuevas bases del BAltico que
se "mantengan en estado de preo-
paracd6n". Se Informa que hay gran
actividad en cinco grande aerodro.
mos militaries de la Rusia occiden-
tal, as come oen las bases del BAl-
tico.
Rusia tiene al present 3,500 avio-
nps en ai regltnw de (,.rceia y sus
dukrzaa do tempos do pa*t en lai
region de Leningrado pasan de treo
divisions de infanteria y 500 avio.
nra.
La fuerza area total de Finlan-
dia es de 150 aviones, de los cuales
veinte son de bombarded.
Se dice que la calm reina en
las steras militares de Finlandia
pero que la poblacidn civil da se-
hales de preocupaci6n.
MOSCU, noviembre 28. (PU)-EI
estado mayor del distrito military
de LAningrado expidi6 un comuni-
eado ordenando a las tropes rusas
a rechazar con fuego cualesquiera
nuevas "provocacionet de los fin-
landeses".
Por Ralph.Heinzen
PARIS, noviembre 28. (PU)-I-g-
norando las protests de lOa neu.
trales, los Aliados publicaron hey
los decretos estableciendo el em-
bargo contra las exportaclones ale-
manas, con los cuales se amplia el
bloqueo francobrithftico a fin de
asestarle a la Alemanla hitlerista
1e mis severe golpe decade el co-
mlenao de la guerra. Juzgando quo
el double bloqueo es suficlente re-
presalia contra la guerra de minas
do Alemania, los Aliados con el
rest de Europa centralizaban la
atendoln on la fronteorn rus0finlan-
dess, donde la situation es ahora
mis grave que en cualquier otro
omento de la tension entire Mosa-
cu y Helsingtors.
Military politlcamentb, los Alita-
dos no eathn en ninguna forms
obligados a ayudar a Ftnlandia;
pero moralmente sus sentimlentos
estain totalmente a favor de los 3,


GRANDES CANTIDADES


DE AGUA


CALIENTE


CON UN
CALENTADOR
DE AGUA,G-E


Instale en cualquler casa este elegant
model de cineo alone y d6e elt
lujo do tender agua callente a eualquier
hera pars afeitarm, para shampoos.
para lvear plates. Este model" GENERAL
ELECTRIC come todoao los calentado-
r^ i CWERL PZCTAIC -' ecabsolu-
tamente econ6mleo, t nto per su cost
como por su consume. Suyo per solamente


81 .mensuales


iL


tioneq


P. L -


800,000 finlandeses que sufren la
presi6n direct de 180,000,000 de
rusos respaldados moralmente per
80,000,000 de alemanes. Pero aun-
que la controversial rusofinlandesa
degenere on guerra, ello no influen-
clarA la guerra de los Aliados con-
tra el hitlerismo. Por el contrarlo,
tal vez ello sirva para hacer que
Rusla se define ablertamente y cla.
rifiqte su verdaderon papel en la
guerra de Alemania contra las po-
tenclas occidentales.
El inv erno favoreceris
las operaciones defensi-
vas de Finland/a
Esta noche era general en Pa-
ris la lmpresl6n de que si Rusla
inlcia unt guerra imperialista con-
tra Finlan4la las masas trabajado.
ras del mundo descartarin today
simpatia con la Unl6n Comunista,
y la Tercera Internactonal sert la
aue saldrA poor en todo el nun.-
do.
A nesar del acentuado tone ame-
nazante de la nota dada per la ra.
dio de Mosesa y de la agltaci6n an-
tifilandesa sistemAticamente acucla
da en Rusia, y a pear tambien de
las ,pecraciones de la flota soviEti-
ca eon el Golfo de Finlandia-acel6n
que esti claramentC destinada a
Intimidar a los finlandeses, Paris
no et&A convenclda tdavia de que
Ia guerra rusofinlandesa sea inevi-.
table. Muchos experts militares
franceses recalcan esta noche on
la Prensa qie es demaslado tarde
para empezar una ofenalva on la
region done ya comenaz el Invler-
no y donde un grand ej4rcito mo-
vible so oncontrarta en grave des-
ventaja, perdiendo today la supe-
riorldad do namero y de farilidad
de mrovimentos. La mayor part
de Finlandia estA cublerta per las
nieves y ya obscurece poco despues
de las dos de la tarde. Las horaas
,se prolongan 19 horas de cada 24
horas, circunstancla muy desfavo-
rable para las operaciones con tan-
ques y aviones.
En la nieve los finlandeses ten-
drian una gran ventaja porque el
general Kouraall Malmberg tiene
varias diviteones de Infantrsim so-
bre skill, especialmente ontrenadas
para la guerra Oh l nfeve. De ma.
nera que los finlandeses-que han
ganado la mayorla de los campeo-
natos del ski-pueden transformer
su deported on un instrumonto de
supremacla pars la defense nado-.
nal.
El Soviet canceled ayer
el pacto de amistad ru-
sofinlandis
Juz2ase generalmente on Paris
esta noche quo la amenazante ac-
titud de Mosc$ s61o tiene el propo-
site de preslonar a Finlandia pars
obltgarl aa cder derechos extrate-
rritoriales para bases navales y ae-
reas de la misma fnrma que los
otros estados del BAltico cedieron,
sn pelear. PrActlcamente, la con-
troversia pued reducirse a un pun-
to: la demand do Rusia per una
base en el archipitlago de Hangoe
para faciltarle a la flota y la avia-
cdin del Soviet dominar ambos la-
dos 1tel Golfo de Finlandia y res-
tablecer las antiguas defensas ex-
teriores de la Rusia Imperial.
En la negociaelones Finlandlia
ha eccedido hasta entregar trees
Isla--Solsbarl, Lavanstaarl y Ty-
tarnasrl-a camblo de una rectifl-
cadcn a favor de Finlandla en el
oste de Ia provineia de Carelia.
Las tres l1as mencionadas estn n
cerca de la base rusa de Cronstadt
y constltuyen par conslgulente una
constant amenaza contra la mayor
base naval de Rusia en el note.
Pero los flnlandeses se negaron ro-
tundamente a entregar la base de
Hangoe. Tambina soe negaron a en-
tregitr una cuarta Isla, Suusaari, y
Korta.
Come gesto final Iog finlandeseg
propusleron la creacd6n de una co-
mision mixta que arbitrara las di-
ferencias, segiln dispone el pascto de
buena vecindad firmado par Rusla
y Finlandia. A la prepaslci6n fin-
landesa de que ambas naclones re-
tiraran sum tropas a 25 kilmetros


de la frontera on Carella, los ru-
sos contestaron cancelando el pac-
to rusotinland6s. Alegaron loe ru-
sos que tal retire hubiera reducido
el reoguardo military al norte de Le-
ningddo. Pero al mismo tiempo
hublera obligado a los finlandees
a abandonar la mayor part de las
fortfleacones en la "Linea Magi-
not finlandesa" que se extended a
travys de la peninsula de Carelia
desde el Golfoe de Ftilandia heasta
el Lago Ladoga.
Intformando a las otras naeelones


pacto de




F nlandi


Fraternizan centinelas suizos y alemanes
._-#^ ^ ^ ^


Las guardlas fronterias de Suiza mantlenen una estrecha vigl1anela el
la fronters con Alemanla, pero los centinelas de ambos paiseo ostiaene*
relaeiones amistoaes. En la foto vemos un coentinels sulio ofreeitndole u*
clgarrillo a un soldado alemAn en la frontera.


su contestaci6n a las demands ru-
sas, el Gobierno finlands6 insia-
tia hoy en que ofrecerA resisten-
cia a cualquier tentative de Rusia
per forzar la retirada unilateral
de los ejercitos finlandeses en la
frontera.
Berlin ayuda a Moscd a
presionar a) Gobierno
finlandis
La Agencia de Radio francesa
public hoy un "statement" que re-
fleja la opinion del Gobierno fran-
esa al efecto de que no es casual la
aumentada presl6n de Rusla coin-
cidlendo con la intensificaci6n de
Ia guerra de minas de Alemania.
Sugiere dicha agencia notictera que
la sincronizacl6n de la Prensa ru-
sa y las resoluciones aprobadas per
los sindicatos de trabajadores del
Soviet demandando que el ejtrcito
reoj "castigue" a los finlandeses,
es todo part de la "guerra de nor-
vios" que Berlin y Moscd estan
presentando para protege su con-
quista de Polonla.
Sugieren los perl6dicos france-
ses que el Soviet se aprovechara
del respaldo alemain lara hacer
presi6n sobre Finlandia. El "Paris
Soir" destaca en su primer plan
que "180,(000,000 de rusos aceptan
la ayuda de 80,000.000 de alemanes
para presionar a 3,800,000 finlande.
seas".
"Le Temps" dice: "Las cosas su-
ceden como ai la Rusia sovlitlca
desde que se asocl6 con la Alema-
nia hitlerista hublera tornado pres-
tado los Inescrupulosos mitodos
alemanes para tratar a los peque-
hos vecir.os que desea someter a
su control y hacer server a us In-
tereses. Rusia precede contra Fin-
landia de la misma manera que
Alemania proced!6 contra Austria
y Checoeslovaqula cuando estos
passes so negaron a aceptar las
demands alemanaes".
Los sindicatos de Trabajo
del Soviet piden que se
castigue a Finlandia
Analizando las dematdas rusas
"Le Temps" dice quo la tesis rusa
en el sentido de que la presencia
de tropas finlandesas en la fron-
tera amenaza Ia seguridad del So-
viet "es a todas luces absurd"
porque no hay que pensar en un
ataque de Finlandia contra el So-
viet. Declara adomis que per otro
lado "la proposicidn finlapdesa de
que las tropas finlandema e reti-
raran a 5 kil6metros de la fronte-
ra "esf montruoata pues con tal tre-
tiradea ejl erito finland4s se veria
obligado a abandonar nut principa-
lea lines de defense abriendo pric-
ticamente el pals a la invasion,"
"Sin embargo, klgue comentando
dicho diarlo, el Goblerno de Helt
aingfors ha ido al Imite de la con-
cllac6n atl no rechazar totalmennte
la nota rusa y contestar diclendo
star dispuesto a ordenar el retire
deo tropas a coadied6n de que Rusia
tambin retirara lat suyas a 25 ki-
16rdmetros de la line divisoria. La
sone neutral de 50 kil6metros que
oe hublera creado con tal acuerdo
hubiera ofrecldo absolute segurli-


,ho "ROU IRAd6N E eIXITE CALF


bapmde do bet latt prop nes una
"Aae6 M a d ml. E ad .m o a

"'A INHUIta INIEVUR RATION"
-a e*s*tftul mwdeuu-(reU ss y
11111^S iB ^ ^1:11^ ;:111:^ ^' 11^ !11


dad de que soe evitarian los inci-
dentes".
"Le Temps" duda de que el So-
viet east dispuesto-a accept, r nin-
gun entendido razonable con los fin-
landeses y assume que por el con-
trario los rusos contlnuaran ejer-
ciendo "irresistible presion sobre
Finlandia, "aunque son improba-
bles las operaciones militares en
grande escala duranto esta 6poca
del alto". Agrega el diarlo parn-
siense que "Per medlos solapados
Alemania ayuda la political de Ru-,
sla contra Finlandia, multiplicando
las dificultades Impuestas at co.
mercto maritime de los finlandeses".
LONDRES, noviembre 28. (P. U.).
-La radio de Mosacd Inform6 que
el "staff" del dlstrito military do0
Leningrado anuncl6 la ocurrencla
de dos incidentes on el litmo de
Carelia, en los cuales soldados *fin.
landeses abrileron fuegp.
Segan la radio moscvita, los fin-
landeses abrieron fuego en un ai-
tio de la frontera, persiguiendo en-
tonces un destaeamento ruso a ios
atacantes, haciendo tires prisloneros
y matando a dos. En otro punto se
alega que la artilleria finlandesa
dispar6 nuTnerosos proyectiles va-
rlos de los cuales cayeron en terrn-
torio ruso, tratando despuds un des-
tacamento finlandis de cruzar 'a
frontera, siendo rechazado por las
ametralladoras rusas.
La radio soviktica asegur6 que
ambos incidents ocurrieron en el
distrito military dG Leningrado. Se
alega que uno ocurrl6 a las 5:00 de
la tarde en la peninsula de RIba-
chi, cuando cinco soldados finlan-
deses hideron fuego contra solda-
dos rusos del otrq lade de la fron-
tera. Ei segundo incident ocurrio
cuando dos salvas de artilerfia fin-
landesa estallaron a quinientos me-
tros dentro del territory ruso, tra-
tando al mismo tiempo Ia infante.
rai finlandesa do cruzar la fronte-
ra.
COPENHAGUE. Dinamarca, no-
viembre 28. (P. U.)-Aqui se con-
sidera que la repudiade6n del pacto
de no agresi6n rtsofinlandfa por
Molotov es proludio de la Intonsifl-
cacl6n d las demostraciones areas
y de otra indole de Rusaa en la
region de Carolia, presagiando nue-
vos incidentse" que den a Moscd
la excuse para fortar sus deman-
das a Finlandia.
LONDRES, noviembre 28. (P. U.)
-La radio de Moecd anunc6 a ls
8:45 de la noche que inmediata-
mente despuds del I ntercambio de
notes centre Finlandla y el Soviet,
la poblacdn sovittica estta ndlg-
nada, organlzhndose mitines oen dis-
tin ta ciudadades y en oIN cuales
los oradores califican la respuesta
de Fin'andia de "traiilonera". Re-
soluciones aprobadas recalcan que
el pueblo del Soviet respaldark la
acci6n que tome su Goblerno, de-
I ii : ^


Tamale 4"


e registry una encona-



da batalla en occidente


""en Puerto R' Los franccses rechaza-


con exito un empuje


leman reforzado


con artilleria


WASHINGTO'N, ov imbre 28.
(PU)- La Dlvlsl6n do Horar y
Salarlos ahuncd6 que 01 dia 15 de
diciembre so celebrart on el Ho-
tel Raleigh, do Washington, una
vista public sobre la recomendt-
cl6n hecha por *I comiti especial
de la industrial de sombreros so-
bre el salariao minimo quo debe
prevalecer en dicha industrta.
El comlto en cuestl6n rocomon-
d6 el pago de 30 centavos por ho-
ra en las fibricas de sombrers
de paja de Puerto Rico. La nre-
comendailones heahas para los
Estados Unidos continentales fuc.
ron de 40 centavos en tas fAhrl-
eas de sombreros de fteltro y t5S
centavos en las de sombreros de
paJa. El comltt lo compontnri e-
presentantes del patron, del tra-
bajo y del Goblerno.
Para entrenar pilotos
NUEVA YORK, N. Y., noviem-
bre 28. (PU)-De acuerdo can el
plan de aumentar los equipos y el
personal para los vuelos--de mo-
do que se pueda der serviclo adi-
clonal entree Esltadoas Unidos y Bue-
nos Aires a 1o largo de la costa oc-
cidental el afto que viene-la Pa-
nagra anuntd6 hey la compra de
un "Stinson" especialmente disefia-
do para entrenamiento de aviado-
res. El avldn, que lleva el nombre
de "Reliant", esta provisto de un
Pratt and Whitney de 450 caballos
de fuerza y un radio receptor y
transmisor. Esti considerado come
el mas modern y complete en su
clase y sera dedicado al adiestra-
mlento adelantado de pilots en la
escuela aeronAutica privada de la
Panagra en Lima, Perd.
Se recuerda que recientemente
la Painagra adquirl6 otro Douglas
DC-3 de 21 pasajoros y ha orde-
nado la construccidn de tree mis.

Declaraciones de
Masaryk
LONDRES, noviembre 28. (P. U.)
- -La organizacl6n de una federa-
ci6n econ6mica que facility la crea-
el6n de una nueva estructura po-
litica europea cuando termine la
guerra es uno de los mas Impor-
tantes "objetivos de guerra", se-
gtIn declaraclones que hidera el
exminlstro checoeslovaco en Lon-
dres, Jan Masaryk, quien neg6 que
se eWst fomentando una revoluciln
en Checoeslovaquia. "Yo no asdy
antialeman -declar6-- poro creo
que Alemania no esta muy blen
psicol6glcamente. Los alemanet eo-
tin bajo Ia Influencia 0e Ia doctri-
na do steo diablo, y Alemanli atra-
viesa una prueba terrible. Deb-e
mos pararnos otra vex sobre nues-
tros propios pies y establecer hu-
milde contrast con la actual arro-
gancia nazista."

Fu6 extinguldo
RECIFE, Brasil, noviembre 28. (P.
L.)-El incendlo originado a bordo
del vapor aleman "San Pablo" fue
extinguidb. Se desconOce el oriten
del mismo ptro se cr0e quoe tu ac-
cidental. La carga no sufri6 dalos
y el barco seguirA hacia Parnahyba,
a cargar 7,500 toneladas de algo-
d6n.
clarando quoe los russ estAn "listos
a defender a su pals".
En los mitines celebrados en Le.-
ningrado so acuas a Finlandia de
tratar de lIevar a Rustla a la guorra
y loe oradores afirmaron que "en-
tames prneparados para defender
nuesta cludad contra lam tropas fin-
landesas".
Deade lat 5:00 de la tarde la ra-
dio de Mosc repltit en sum trans-
mlsiones en distinton idlomas la
traducion de las notas intorcam-
blades per Rusta y Finlandla.
PARIS, noviembre M. (P. U.)-
En las Osferas oficlales s ronslde-
ra grave la tension rusofinlandesa
con motive de la decision del So-
viet de declarar nulo el pato de
no agresi6n con Finlandia.
iELSINGFORS. Finlandla, no.
viembre 28. (P. U.)-Muchoes roon


squi que uno de los resultado de"
la repudiacin del pact rusoflnlan-
des power Rusia seri la capture por
el Soviet de cuatro Islas no fortift-
cadas on el Golfo de Finlandia. Du-
rante las negoclacdohes rusotlnla-.
deGas el Soviet demand la entrega
de las islas Hoanland. Lavansasari,
Tycarsaarl y Selskai. La flot* rusa
oeat active en 01 golfo y lax men-
cionadast Islas hen side odielidas
deda hace tiempo por Risslia como
proteccdn oestratfgica para Crons
tadt y Leningrado.
SI Rusta tion alsgQn otro plan
plan no so sabe aqul ni so ha re-
velado cuil nria la accl6n de los
finlandeses S s Intentara Ia la cap-
tura de las islas meneonadas. Se
tree seguro quo las coneeslones fin.
landesas durante las negociaclones
xiraron an torn a scates tl."


ron


a


Por Ralph Hetngen
PARIS, noviembre 28. (Prensa
Unida)- Los alemanes staearon
otra ves en el mismo sector situa-
do preclimrnnte al este del Mo-
seole, n esta ocasi6n eon una com-
pania 6ltida apoyada por la aer-
tilleria, registrandose una de lasi
batallas mas reclas del front dg;
guerra. Los alemanes mostrraon
su respeto a la eficlencia de la
artilleria francesa bloqueando el
Area francesa poco antes del ata-
que mediante el uso d o cortinas
do humo que impidleroh la viti-
bilidad y permitleron a la com-
pafila alemana atacar,
Los franceses contestaron el vi-
goroso ataque con una triple de-
fensa, dividlendo tmn regimlento del
front en tree batallones separa-
dos, que entregaronse alternatlva-
mente a la batalla, nmantenien-
do el Intense fuego de los morte-
ros. los rifles, las ametralladorasi
y las granadas sobre el enemigo
que avartzaba, logrando ami re-
chazar et atsque. La lucha term.
n6 en terreno cubierto de humo,
con las tropas peleando cuerpo
a cuerpo, a la bayonets, y con
crecidas bajes en ambos bands.
., Consideran los franceses que
el mataque aleman tenta un tri-
ple objetivo: Primero, tratar de
hacer prisioneros, en to cual fra-
casaron en sus dos ataques ante-
riores en el mismo sector; segun-
do, probar una nuev* formaci6n
de ataque para ver atl la intoni-
dad de la artilleria de las posildoo
nes fias de la Linesa Maginot pue-
do ser neutralizada parcialmente
en lucha do infanteria antes de
que las, tropas choquen, y, terce-
ro, una series de ataques dirigidos
a cubrir el sector del Mosela, don-
de los alemanes estan Ilenando
un gran vacio enlre la frontera
y la principal lines de fortitica-
clones (Siegfried) que so extended
mas ali& del Sarre, hasta Treves.
Los franceses tioenen cabal co.
noolmientoe de la tentative de los
slemates para llenar el hueco
del Mosela con fortiflcactones, y
los vuelos suceslvos de aviones
francesos hen llevado cuenta de
los fortunes recidn construldos an-

Ministros japoneses
TOKIO, novlembr- 28. (Prenrt
Unida)- Se espera que el prime"
minlstro Abe recomlende at tro
no 01 nombramlento de Hide ire
Nsgata, ex-mlnlstro de Ultramar,
y Kiyeohl Akita, asesor del fan
hinete, como mnlistro d t Ferro-
carriles y Bienestar Pdblico, nres-
pectivamente.


SA ,.. ,le a al aemanos puc-


dan transportar Arboles
mar "camouflage" (dini
raL
Tambidn se reanudd
Ia actividad aitea


ipara for-
!ras) natu-


El vacjo eatA formado per un Area
triangular entre el Sarre y el rio
Mosela, y gran nimero do hom-
bres han aide empleados on Ias
fortiflcaciones desde quo 01 ejor-
cito alemAn termnn6 su campa-
ha en Polonia.
Mientras tanto, hoy so reanu-
d6 la actividad aOres al volver
el tempo claro, y los alomanes
Ilevaron a cabo al mediodia un
vuelo de reconoclmiento blen aden-
iro de territorlo frances. Las so-
hales de alarms duraron trees
cuartos de hora en today la regi6n
del sur de Francia, Las patrullas
francesas estuvieron tambitn muy
activas y ambas fuerzas mantu-
vieron su mayor elevaci6n pars
fines de observacl6n o para to-
mar fotografias. Los adelantos mo-
dernos de la fotografia permlten
la operaci6n a gran altura, fuera
del alcance del fuego antliareo,
con resoltados aun mejores que
cuando se retrataba a baja altu-
ra durante Ia guerra mundial.
Francia sum6 aproximadamente
75,000 hombres a sus fuerzas ar-
madas durante el dia de ayer,
al ser llamada al servicto la cla-
Se "baby" de la post-guerra. Las
estaclones de la capital estaban lie-
nas de trenes con tropas, pero no
hubo ninguna case de demostra-
ct6n, observandote la miama se-
riodad que cuando se realize Is
movilizacl6n general. Las nuevas
class, eran las primers que re-
cibirAn breve entrenamilento en
campamentos de la retaguardia,
para ser luego enviados a secto-
res tranquilos del frente. Otra cla-
so sera llamada la pr6xima prima-
vera, pues un gran nimero de
tropas no permite que el ejercitri
reciba equipo adecuado y entre-
namiento eflicaz.

Teodoro Aguilor
Mora
Representant d pianos
S europeos y :amricanon.
No compare el suay Sin ver
antes al sorfor Agulnar y asi
no s61o tendrA un buen ins.
trumento sino que adquirlr*
el deracho a tbmar part en
los concursao quoe 1 convoca
peri6dicamente pare enviar al
extranjero a uno de sus ellen-
tea a ampliar sum studios mu-
sicales con una beca,
Informaci6n: tel. 655 San
Juan y ,53 Santurce.


.-ni A - A- ..


GRAN RESTAURANT
ITALIAND
Completamente reformado con
cablda pear banquet. Servi-
eto higtnaleo y eamerado,
compentonto tem atindldo.
LOCAL CARACTERISTICO
ITALIANO
RApeimalidad Spaghotti, Ravlo.
Hi y plates Itallant en gene
ral.
S---0---
Colmado anexo eon genuine
preduetos Itallanse:- pasta
aetea, vinoa, alami, fnd ta
en almfbat y seen, dulesM,
bombones, eonffetti, ohampag-
me y Ueores.


8u Visit tefi una revelaeol6 para uated mtiso.

LA ESTIRELLA HlE ITALIA
LUNA SU T MEDONO 90 SAN IUAN.


COMPUEBLANO:


eConoces lo labor del INSTITUTO
DEL TURISMO a favor de las industries
de Puerto Rico? dSabias qqe no menos de
sesenta millones de personas en los Estados
Unidos conocen el RON que se produce en
Puerto Rico? El Instituto del Turisrr o en sus
campaias de publicidod do a conocer los
valores genuinos de esta industrial native
a trav6s de anuncios en peri6dicos y revis-
tas con uno circuloci6n combinado de no
menos de VEINTE Y DOS MILLIONS Y
MEDIO DE NUMEROUS. Pueblo de Puerto
Rico, cooper con el Instituto delTurismo,
y estar6s oyutdndo al engrdndecimiento
de las industries de tu paos.


S ,5" .. e. .. u 25


Tamle B'x a 0'. *. ,.. ,. 1,*. a, 50s


PUERTO RICO ILU
'. tW ^ ft --1:1' ; -,'*


-I


agresion


9FOTOGRAFIAS t


PRECIOUS;


^^t -v' l-l:::l.:l : :.. :i


- a t- **I











EL MUNDO, SAN JUAN, P R. MIERCOLES 29 DE NOVIEMBRE DE 1939.


Peridico de Italo Balbo sale


en defense de Finlandia


Dice que esta pequefia naci6n ha con-

testado valerosamente a Rusia

Por ELEANOR PACKARD negar que hasta la fecha el siste-
ma politico de los estados n6rdicos
ROMA, noviembre 28. (P. U.)-) ha realizado una sabia funclin de
El perltdico de Italo Balbo en Ti- equillbrio y de paz en el nordeste
rana, "Corriere Padano", que ha de Europa.
seguido consisternente una politi- "AdemAs de Estados Unidos, cast
l antisovi6tica en los Ciltimos dos todos los demAs pueblos civilizados
geses, public hoy un energico edi- slenten solidaridad con Finlandia.
trial defendlendo a Finlandla y Este pequeflo pals gobernado por
elogiando su sangre fria en la ac- un Presidente que se siente orgu-
tual crisis. loso de declararse un verdadero
"Es ..-iicamente gracias a ]a po- campesino, estA naci6n de s6lo
litica adoptada hasta la fecha por 3,700,000 habitantes con sencillak
Finlandia que aquella naci6n ha costumbres, no teme las amenazas
evitado caer en el aislamiento en del coloso que presiona con brutal
que han raido los demis eslados insistencia, y ha contestado valero-
del BAitico," dice el referido edito- samente.
rial. "Es la compuesta actitud fin- "El dia 6 de diciembre-detalile
landesa, con el respaldo de la so!i- prof6tico--Finlandia celebra su in-
daridad de los estados escandina- dependencia. Si Rusia desea atacar-
vos, lo que tal vez haga possible Ia la. que In haga. Los finlandeses se
so!uci6n doe a crisis. No se puede defenderAn a si mismos."

-Marineros chinos en Posponen pelea Ambers-


desgracia
BUENOS AIRES, noviembre 28.
PiU) -- Las alnoridades de Argen-
tina estAn estudiando la situaci6n
de 108 marines chinos que liega-
ron aqui a hordo de tres barcos
irercante alemanes el "Borkun",
0l "Anatolia" y el "Nieburg"-- y
que se niegan ahora a seguir rum-
bo a Europa en caso de que dichos
bhrcos zarpen. La Lloyd Nord-Ger-
man devidi quoe los chinos fueran
enviados a Shanghai, a hordo del
"La Plata-Maru", que sale el dia
2 do diciembre, pro lons chinos
tampoco aceptan esto dehido a que
Shanghai estA en poder de los ja-
poneses,
Como no hay representacian di-
plomitica dp China en esta capi-
tal, se espera que las autoridades
argentinas accedan a la solicitud de
los marines chinos que piden ser
repatriados a hordo de cualquber
barco neutral que salia hacia un
puerto que estW en powder de los
chinos.

Discurso del Rey Jorge
* LONDRES, novipmbre 28. (PU)
- En su discurso inaugurando la
ssidtn del Parlamnento el Rey Jor-
g: dijo que la continuaci6n de la
guerra exige las energies de todos
ins stibditos de los dominios que
participan activamente. Agreg 6
que la Armada y las flotas mer-
cantes mantienen abiertas las ru-
IFs maritimas y que los ejhrcitos y
ias fuerzas areas ostAn cumplien-
dc sus debores. Lueao agreg6 que
,e pedirA a la CAmara de los Co-
mutns nueva asignarcin financle-
ra para llevar ardelante nla guerra.



Am W.'a,


PROTEGE

CONTRA

PATINAZOS

Y REVENTONES


Distribuldores:

Figueroa & Gautier
A sus 6rdenes.
Edificio "Ochoa" Frente at
Muelle Ndm. 1, San Juan, P. R.
Tel6fono 612, San Juan.


GRAN OPORTUNIDAD
Se vende negocio, fn silio
centrico de San Juan con
magnifica cllentela.
Escriba a A. G.
cio EL MUNDO
San Juan.


Armstrong

NUEVA YORK, noviembre 28.
(PUI)-La ComisiAn Atletica del Es.
tado aprobd la posposlcl6n por tiem-
po indefinido de la plea por el
campeonato peso 'welter" entire
Armstrong y Amhers, que estaba
sefialada para el viernes, debldo
a que Armstrong estA padeciendo
de an fuerte resfriado. Los apode-
rados de los dos peleadores no se
pusieron de acuerdo en cuanto a la
fecha. El de Ambers insistia en
que fuera el dia 15 de diciembre y
el de Armstrong queria que fuera
el 24 de enero, alegando que existia
la posibilidad de que su pupilo tu-
viera que ser operado de las amig-
dalas, por lo que no podria pelear
hasta enero. La Comisi6n decldid
que Armstrong tiene que cancelar
su pelea del 11 de diciembre con,
Jimmy Garrison, en Cleveland, por-
que Pl contrato estipula que prime-
ro lendria que pelear en Nueva
York.

El "Bremen" bati6 to-


in area
el rio
horn-
en las
1 ejr.-
ampa-

rea nu-
volver
!manes
Ila un
i aden-
,as se-
1 trees
regi6n
trullas
n muy
mantu-
para
ra to-
o, mo-
rmlten
fuera
iaereo,
-s que
i altu-
ial.
imente
Cfs ar-
ayer,
la cla-
na Las
)n lle-
ero no
nostras-
na eo-
lz6 Ia
nluevas
u roe-
to en


CRALIDRD ES TO0O
OFRECEMOs Y vE
44V N Rona
. a 1 0" .04.0a


IATIONKRL
lagol E''
IMOT0,tv f
tisioty 1


LO QUE
LO QUE


Los suizos cuentan con el invierno corno aliado Londres promulg6o ayer or den

AE


Debido a Ia proximidad del Invierno fuerte, lax tropas de Sulza destacadas a lo largo de Ia frontera alpine
de aquel diminuto pals aguardan los aconteclmlentos con un mayor grado de optimism. Uno de los centine-
las de este destacamento seflala haela un desfiladero que, una ves comlepeen las fuertes nevadas no podrA
ser utillando para ningun movimiento milltar con resultadoa prActieon.


Ingleses niegan que le hayan


h.undido un supercrucero


Replica alemana a In. La version fue autorizada ayer
glaterra
BERLIN, noviembre 27. (P. u'. en Berlin, causando extra"
-El Gobierno public su respues-
ta official, que consta de 3,000 pala- | e
bras, at reclente Libro Azul de In- Or(1iariO entUSiaslO
glaterra acerca de los origenes de
la guerra. Se acusa a Inglaterra de
hacker "un juego de dos cars" y de Por George Kidd car hundimiento. El comandante
no haber hecho intenclonalmente BERLIN, noviembre 28. (Pren- Prien n.rcibid recientemente la mAsi
ninglin esfierzo para evitar la gue- sa Unida)-Una ola de entusiasmo alta condecoraci6n military por su
rra durante Ins dias de crisis. ha cundido por la capital at.lma- hazafra de penetrar en la bese na-
El documentlo alemAn dice: "In- na al recibirse la nolicia de que el val inglesa de Scapa Flow y hun-
rai rrt.,l.a ni a In 1. l ,aa AI hrn submarinn d e l omrn ndante Prien g... ... ..


nia ha podido ya dar al mundo una
prueba tras otra de ello. Inglate-
rra no ha podido dar respuesta al-
guna. Ella solamente ha podido pro-
ducir mentiras y falsedades cons-
tanlemente." La respuesta alema-
na describe el Libro Azul britAni-
co como "una tentativa infructuo-
sa para escapar a la responsabili-
dad-es decir, una tentativa ddbil
para falsear la verdad."

Nuevo sistema en el pre.
supuesto
WARM SPRINGS, noviembre 28.
(P. U.) -En la conferencia de boy
con los periodistas, el president
Roosevelt reveled que su presupues-
to de defense pars el afho fiscal de
1940 instituira un sistema dole de
contabilidad, con el propdsito de
segregar Ins desembolsos de emer.
encla paraa la defense y la neutra-
lidad de los gastos regulars del
mantenimlento de los servicios ar-
mados, es declr: que enviard al Con-
greso un presupuesto marcado "A"
y "B", trazando una line clara de
demarcacidn entire las recomenda-
clones normales y las asignaciones
hechas necesariss por las guerras en
Europa y Asia.

Raciones en Londres

LONDRES, noviembre 28. (Pren-
sa Unida)- El Ministro de All-
mentos, W. S. Morrison, anJhci5
que el dia 28 de enero entrard en
vigor el decreto ponlendo a racl,'m
la mantequilla y el tocino. De-
clard Morrison que la racid6n ele
ambas cosas sera de cuatro o1r-
zas por persona semanalmente, y
urgi6 la reduccidn en el consume
del azficar, que no so pondra a
raci6n.

Submarino cerca de los
Dardanelos
ESTAMBUL, noviembre 28. (P.
U.) Las autoridades turcas ad-
virtlieron a los barcos mercantes
que tomen precuclones luego de
haberse visto un submarine no
identificado cerca de los Dardane-
los.


torpedoed otro barco de guerra --
esta vez un gran crucero de la Cla-
se Londres. El anuncio se did pre-
cisanvmnte en el moment cuando
los periddicos salen Ilenos de rego-
cijadas descripciones del hundimien-
to del crucero auxilier inglis "Ra-
walpindi", atacado por un barco
de guerra aleman.
Declaran 1 a s esferas alemanas
que la triple acometide alemana
--con submarines, aviones y mli-
nas- ha expulsado a los ingleses
del Mar del Norte. Ahora el ata-
que contra el "Rawalpindi" es la
primer ecci6n de los barcos de
guerra de superficie alpmanes en
el AtlAntico, con excepci6n de las
actividades de los acorazados de
holsillo que segfn informes estin
recorriendo la al'a mar.
No se han revelado todavia los
dvotelles del ataque del comandan-
te Prien contra el crucero ingles.
SofiAlase que el comunicado dice
nue el submarine alemAn "torpe-
de6 y destruy6", pero sin especifi-

En la conferencia del
trabajo

IIABANA, Cuba, noviembre 28. (P
U)--En la seailn plenaria del Con-
greso Internacional del Trabajo, los
delegados de Estados Unidos escu-
charon en silencio al delegado cu-
bano Lizaro Peoia atacar a los li-
deres industriales de Estados Uni-
dos, acusAndolos de ser los respon-
sables de la ascendencia de las fuer-
zas reaccionarilas en ]a political nor-
teamericana. "La impresionante na-
turaleza negative de la politlca ex-
terior y la tendencia reclentemen-
te iniciada a la modificaci6n de
promesas hajo la political de buen
vecino' indican que la nueva asam-
blea cubana debe abolir las gran-
des tenencias de tierra", dijo Pe-
fia, agregando: 'Este es un proble-
ma al cual le estA hallando solucidn
el Gobierno meilcano y para cuya
solucid6n Chile estA tomando medi-
das". Luego pidi6 una investigaci6n
de las grandes concentraciones de
tierra en today la America Latina.
Harry I. Harriman, expresidente
de la CAmara de Comercio de Esta-
dos Unidos, dijo que "los patrons
deben reconocer el derecho del tra-
bajo a organizarse".


dos los records

LONDRES, noviembre 28. (PU)--
El vapor "Bremen" super todos
los records de velocidad-frecuen-
temernte pasando de 30 nudos--en su
viaje hacia MurmAin cuando la gue-
rra te sorprendid en alta mar. Asi
oIn inform un official de un barco
neutral entrevistado en un puerto
escocms de la costa del este, quien
dijo que lleg6 a MurmAn dos dias
despuds que el "Bremen", y habl6
con uno de oIns tripulantes del va-
por alemAn. Cruzando el Atltnti-
(o se desat6 la mAxima velocidad
de las mnquinas.
Ahora s6lo hay a hordo del va-
por una tripulacion minima. Dijo
tambikn el citado official que en
Murman se encuentran al presen-
to otros 50 barcos alemanes, entire
ellos dos buques tanques cargados.
(Anuncio)

EDICTO

En la Corle de Distrito del
Distrito Judicial de(;uayama,,
Puerto )Ric).
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,
El President de los EE. UU. SS:
Eduardo Cautiflo,
Peticionario.
Ex-parte.
CIVIL NUM. 1151
Sobre:
Autorizacidn para portar armas.
AVISO
A todos los interesatos en for-
mular oposici6n a la solicitud del
peticionario.
Por la present se AVISA para
conocimiento general y en particu-
lar para las personas interesadas
en formular oposici6n contra las
pretensiones del solicitante senior
Eduardo Cautitno, mayor de 21 aftos
de edad, casaS.o, abogado y vecino
de Guayama, Puerto Rico, quien ha
radicado ante esta Corte de Distrito
una solicitud debidamente jurada
solicitlando LICENCIA PARA POR-
TAR ARMAS al amparo de la Ley
Ndm. 14 de 1924.
Vista dicha solicitud jurada, la
Ley antes dicha y la regla adopta-
da para la concesion de esta clase
de licencias, esta Corte, con fecha
21 de noviembre de 1939 ha dicta-
do una orden disponikndose que se
publiquen avisos para conocimien-
to general, por to menos tres vtAes
durante un t6rmino de QUINCE
dias en un periddico de los de ma-
yor circulaci6n en esta Isla, a fin
de que cualquier persona que ast
lo desee, pueda comparecer y ser
oida su oposicid6n a la solicitud.
Comprobada la publicaci6n de est
te AVISO en la forma y por el ter-
mino de Ley, mediante decjaraci6n
jurada del Administrador del pe-
riddico se incluira el caso para vis-
ta en el pr6ximo calendario espe-
cial de asuntos ex-partes.
En cumplimiento de lo ordenado
y para conocilmento general, expi-
do el present aviso bajo ml firm
y cor el sello del Tribunal, hoy dia
21 de noviembre de 1939.
Vicente DE ARMAS,
Secretario,
Corte de Distrito de Guayam, P. R.


drl el acorazado "Royai Uak".
Todos los diarios de la tarde sin
exceptuar uno solo den enorme
despliegue al hundimlento &,l "Ra-
walpindi". El "J.okal Anzeiter" da
el siguiente comentarlo tipico de
todos los demis: "La bandera ale-
mana se pasea ahora no s61o por
el Mar del Norte, sino que los ber-
cos de guerra alemanes salen al
AtlAntico mientras la escuadra 4n-
glesa busca refugio en sus puer-
tos. Inglaterra crey6 que la gue-
rra maritima ibe a ser de otra ma-
nera. Confiaba en poder cercar a
Alemania en un bloqueo de ham-
bra mediante su domino de los
mares. Pero por el contrarlo, su
grand flola permanece en los puer-
los mientras los barcos de guerra
alemanes dominant el Mar del Nor-
te y hasta se lanzan hacia el At-
lintico".
El prominence corrnntarista ale-
mAn Karl Silex aconseja a les na-
ciones neutrales en un articulo en
el "Allgemeine Zeitung" que to-
men el hundimiento del "Rawal-
pindi" como una. lecci6n, y .enton-
ces indica que "el mar estA abler-
to no solamente a las valerosas
operaciones militeres, sino tambi6n
a los barcos neutrales, siempre que
no se dejen lI.'var al desgraciado
curso que recomienda Inglaterra".

LONDRES. noviembre 28. (Pren-
sa Unida)-En las esferas nevales
se dice que carecen en absolute
e,. confirmaci6n las alegaciones
alemanas al efecto de que un suh-
marino hundl6 un crucero de la
clase Londres.
Los cruceros de la' close citada
llevan ocho caflones de ocho pul-
gadas,, ocho de cuatro, veinte de
menos caliber ocho tubos lanza-
torpedos y un avi6n.

BERLIN, noviembre 28. (PU).-
En fuentes autorizadas se dice quo
700 personas murleron en el hun.
dmliento del crucero britAnico qui,
se alega fu# hundido por el tenien-
te comandante Prien.


para confiscar exportaciones


Tratan de localizar base Se reitera el prop6sito de Sau-
s areas secrets A

BUENOS AIRES, noviembre 8.ar los icutrales los me-


(P. U.)-A pesar dne I reciente ne-
oativa del Minlsterio de Relaciones
Exteriores de Chile, la Prensa In-
glesa de Argentina sostiene boy que
el Gobiernn ehileno solicit la co-
operacidn de Argentina para tra-
tar de localizar bases secrets cer-
ca de Tierra del Fuego desde las
cuales aviones perteneclentes a na-
clones belig rantes operan sohre el
AtAntico sur y el Pacifico.
.I embajador de Chile en esta
capital, Rio Gallardo, conferencl6
ayer con el Ministro de Relaciones
Exterlores, Cantile, y se cree que
futi en relacidn con un avi6n no
identificado que vol6 sobre territo-
rio chileno, Ino cual hizo que las ap-
toridades chilenas preguntaran a
Argentina sl dicho avi6n era' ar-
gentino.
Las autoridades oficiales se mues-
tran reticentes a suministrar infor-
macidn sobre el particular.
S* *
SANTIAGO DE CHILE, noviem-
hre 28. (P. U.)-La Cancilleria in-
form6 a Prensa Unida que no es
cierto que haya solicltado de Ar-
gentina cooperacifn para tratar de
descubrir bases secrets en Tierra
del Fuego, agregando que la infor-
macidn circulada en ese sentido
probablemente surgi6 del informed
recihbdo en el Ministerin de Defen-
sa de que un oflcial de carabine-
ros vi6 un aeroplano sobre territo-
rio chileno, con anclas pintadas de
negro debajo de las alas. La can-
cilleria di6 entonces instrucciones
al ministry chileno Rio Gallardo pa-
ra que este preguntara a CantillY
si el avi6n era argentino, lo oual
neg6 Cantilo.

El litigio petrolero

CIUDAD DE MEJICO, noviem-
bre 28. (PU)-- En su undkcima
sesi6n el Tribunal Supremo orde-
nA al Secretarlo dar lectura al
document presentado a los tri-
hunales inferlores por el Departa-
mento de Finanzas de M4jico atir-
mando que el Gohierno no expro-
pid el petr61leo sino meramente las
concesiones de las compafias.
Como las compaflias no pagaban
nada por estas concesiones, el
Tesoro declara que de acuerdo
con precedents de Estados Uni-
dos no tienen derecho a ninguna
compensaci6n sobre las mismas,
y que s6lo se les deberA pagar por
las refinerfas, etc...
En Mdrida hubo dos muertos y
once heridos cuando se trabd un
tiroteo entire trescientos trabaja-
dores que atacaron los funciona-
rios de la Uni6n Ferroviaria. Los
atacantes sor partidarlos del Co-
miut de la Uni6n que fud derro-
cado en el 1937.

Legislaci6n social de
M jico

LA HABANA, noviembre 28. (P.
U.) Antonio Villalobos, delegado
del Gobierno mejicano en la Con-
ferencia Panamericana del Traba-
Jo, se refirid a la legislaci6n social
de Mdjico diciendo:
"Aunque es cierto que los capi-
tales extranjeros han ayudado a
desarrollar las industries, tambiln
es clerto que las inversiones han
compensado grandemente a los ca-
pitalistas. N o s otros demandamos
firmemente una respetuosa e im-
parcial conduct de parte de los
que invierten en nhuestro territorio.
Nosotros pedimos y demandamos
de ellos que no lleven su posicl6n
econdmica hasta el punto de inten-
tar violar las leyes o corromper las
instituciones."

Desempleados en la
ofensiva

CLEVELAND, noviembre 28. (P.
U.)-- Mil doscientos desempleados
irrumpleron en la reuni6n del Con-
cejo Municipal presididos por C. B.
Cowan, quien amenaz6 al alcalde
Harold Burton diciendo que sm no se
dispone auxlllo, los desempleados
"tomarin medidas para establecer
su propla autoridad". Burton con-
testd: "Esto es anarqula, que no
se puede permitir en Cleveland ni
en ningsn sitio de Estados Unldos."
El Alcalde luego asegur6 a una


delegaci6n de los desempleados que
"no se tolerarA que nadle muera de
hambre".


HORAS PERDIDAS
EN SUS

OCUPACIONES

son costorse


SAlka-Seltzer
Norm perdidas mn u trabjo dmw mal *tedoe, noeoes miuwn blek
-odo esto tiende a afectar ou trabajo y ia dispoulci6n. Cuando
un dolor de cabesa u ligero taque de indigeti6 Atcidas o un tre-
torso del et6mago le menace haoer la $d mA a"rdus y le impida
tender su trabajo, a n prudente-tome un vo del centellemnte y
rs*.f^te Ancka-Steewr.
Millon. dse persm tomen m Alka-&elter cuando *are d. e&to.
matares comumne, Encuentra que Alka-U8eltr s. sayudaapewr
e1 dim an ales y a y mejorar u trabejo. Ud. tambife ditrutera
del notable alivio que Alka-Setser Ie oftree. Proporeina aHio d
los dolores* de cbea. y su sagentes alinates asiti. ,
pn rApidamente loe malestearee del eet6mna cuand1o 1 !4'
etn asociades con acddes gistrica sseidva.


n ores inconvenlentes


LONDRES, noviembre 28. (PU)' itimas de A
--El texto de la orden expedida del medio de
Eara confiscar las exportactones ra obtener
rie Alemania es como sigue: mismo tiemp
"Represalas restringiendo el eo- siderable r
mercio alemAn. -Orden prohiblen- neutrales,
do el comercio subsigulente de Ale. Belgica, Di
mania. En la Corte del Palanon p6n, que ya
de Buckingham, a los 27 dias de taciones con
noviembre de 1939; alidos.
"Por cuanto. Su Majestad se ha Mientras
visto compelldo a tomar las arms ment" que
contra Alemania, y Ministerio d
"Por cuanto, las fuerias alema- reitera su d
nas en numerosos casos han hun- los neutrales
dido barcos mercantes brit&nico.;, te posihle,
allados y neutrales en violaci6n de mente do l1
los derechos garantizados por 1r duefos de
convenio de La Haya, del cual Ale- "certifieados
mania es signataria, y que cubran
"Por cuanto, barcos mercant-'s faciliten su
britinicos, neutrals y allados hai La Corte
sido hundidos por minas colocadas podrA entrego
hi.d;itintamente por los alemanes, tados o el p
sin notlficaci6n y en contravenci6-' los mismos
de las obligaclones de la human. so pruebe q
dad y de las disposiclones del con- trial antes d
vtnlo de La Haya, del cual Ate- Los prince
mania es signataria, y trol de loans
"Por cuanto, el hundtmiento fdl Weymouth,
eastos barcos se ha realizado sin vwe para e
importar su nacionalidad o su de.i. Malta. Half
tino nil Ia propiedad o el destino tar, Marsella
de sus cargamentop, y diterrAneo.
"Por cuanto, estos actors ya han
tenido por resultado grandes per- LONDRES
didas de vidas de no combatientes -Ha sido pu
britAnicos, aliados y neutrales, y Consejo de
"Por cuanto, se hace manlfiesto fxIensi6n de
que el Goblerno aleman se ha en- do a las ex
tregado a una political de tratar dr nia.
destruir todo el trafico maritino Dicha ord
entire nlos aliados y otros palses, salias que s
mediante el uso despladado de las mania dehid
fuerzas a su disposici6n, contrarlo na germana
alas leyes y costumbres de la gue- cas, aliadas
rra, al derecho de nlos neutrales y venld6n del
a las obligaciones de la humanidad, ubhmarina
y cual Aleman
"Por cuanto, esta accitn por par, tls signatari
to del Gobierno alemAn da a S'i la forma des
Majestad el derecho indiscutible ,i mares en v1
la represalia, y ci6n de la i
"Por cuanto, los aliados de Su La ordvn
Majestad se asocian a l1 en lo qui L.,rraci6n mn
ha de anunciarse para la restric- cualquier
ci6n del comerclo subsiguiente Je cualquier ot
Alemanla..." dia 4 de die
La orden pasa entonces a enunw- querida a q
rar las disposiciones hajo las cua- tos allados
les se efectuara la confiscacidn de products q
los embarques de Alemania y it bbrcados on
form en quo serin tratadas por (edan de die
las Cortes de Presas de Guerra di. En la CA
chas confiscaciones. el premier
Esta orden inflige un golpe tre- quce la inca
mendo a la economic alemana, clones alema
".wiivrrdhA lo n vi n i


nirtser glendo


Alemania y privindola
que mejor dispone pa-
materlas primas. Al
o, ya ha causado con-
malestarm a los palses
centre fstos Holand ,
namarca, Italia y Ja-
han hecho represen-
tra la intencl6n de los

tanto, en el "state-
acompafa la orden el
de Guetra Econ6mlca
eterminaci6n a crear a
s el menot inconvenlen-
pero se urge enirgica-
os exporta'ores y Ios
barcos que obtenga.i
de origen e interds"
todos los embarques y
inspeccl6n.
de Presas de Guerra
gar los articulos confis-
ro'lucto de la venta 'si
en caso de que luego
ue era propiedad neu-
tel 27 de noviembre.
pales puertos de con-
allados serAn Kirkwall,
Dunquerque y El Ha-
! trAfico del norte, y
a. Puerto Said, Gibr&a-
a y Oran, para el Me-
* *
noviembre 28. (PU).
ublicada una orden del
Ministros detallando )a
1 control de contraba,-
;portaciones de Alema-

en anuncia las repre-
e tomarin contra Ale-
o a la accitdn submarW-
contra naves britAnt-
y neutrales en contra-
protocolo sobre guerra
firmado en 1936, del
tia era una de las par-
as, y tambitn debido a
enfrenada de minar las
lolaci6n de la Conven-
Haya firmada en 1907.
dispone que toda em-
nercante que salga de
puerto enemigo o de
ro puerto despuds del
ciembre, podri ser re-
ue descargue en puer-
o britinicos todos los
ue hubieren sido em-
Alemania o que pro-
cha nacl6n.
mara de los Comunts
Chamberlain anunci6
utaci6n de las exporta-
inas empieza a regir el
de diciembre.


AGENTS GENERALS:


McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AL ATLANTICO VIA PUERTO 8100)

DONALDSON LINE
(PUERTO RICO A INGI.ATERRA)

LAURITZEN LINE
(COSTA ORSTE DB SUR AM3CA A PUTRRTO RICO)

PACIFIC-AR GENTINE.RAZIL LINE
(DEL PACIFoo, -AB AMIaICA VIA PUERTO 81O:


EMPLEADO
SE INTEREST
con prictica y conocimlento de nuestro ramo.
Solicite personalmente
CABRER STORE
San Juan



LAS PIEDRAS GUAYNAIO RIO GRANDE

NECESITAMOS

AGENT PARA IREPRESENTAR

EL MUNDO

PUERTO RICO ILUSTRADO

Debert ser persona de reconocida buena reputaoi6n,
trabajadora, resident y bien conocida en el pueblo;
en poslcl6n de prestar fliaza.
Venga personalmente y traiga referenciaM.

EL MUNI.O


; : : . I i, g4i ii 0 1 ii li;l I I 1 0 1 o 1 1:, 1.. 1 i I .


I


I


unes, dia 4





al s exportac on a-


f


441


!| SAN JOSE 2-4


sAN JUAN, P. I


M12










EL MUNDO, SAN JUAN, P. MIERCOLES 29 OfDE NOVIEM8RE DE 1939.


ES SATMSFACTORM4 LA P"RSPSCTWVA

ECONOMIC EN PUERTO RICO

E1 dltimo boletin informative de la Cdmara de Co.
mercio de Puerto Rico contiene ia siguiente informa-
cidn relacionada con perspectivess para los negecio eon

"Leas ndminas de la Adminisatracidn de Reconstruc-
cidn de Puerto Rico mantendrin aproximadamente a
veinte y dos mnil personas haste junio 30 de 1940. Las
asignaciones de la WPA (Administracidn Me Proyec-
tos de Obras) asegursrin ocupacidn pars aproximada-
mente unas quince mil personas hastea inio 30, dando
especial anfasis a proyectos quo cambian geogrific.-
meante, asega el ritmo de las cosechas... El Departs-
mento Militar gastard alredo de veainte. millones de dd-
lares en los prdximos doce meses, manteniendo ndminas
pare unes cineo mil hombres adicionales en los ofi-
c''os de construccidn.
"La zafra asucarera de 1940 sero la mas large que
se haya registrado en muchos aoes, y empleard alre-
dor de setente y cinco mil personas o mds, las cumles
serin eliminadas temporalmente de las listas de des-
ocupados por un periodo no menor de cinco meses. La
cosecha do tabaco, y las ndminas pare esta industrial ,
serdn duplicedas por encima de la cifra pare 1939.
"Todo indica que la industrial de la aguja, sin em-
bargo, descenderd en importancia, como fuente de in-
gresos por jornales. Solamente podrd haber algdun ali-
vio favorable a esta industrial si se revise o enmienda
la Ley de Horas y Salarios".



Ranirez Santibanez en canim-


pana por today la Isla


Dedic6 toda la semana pasada a viajar
por distintos pueblos

(Informaci6n de la Secretaria Ge- Impresiones con los lideres loca-
neral del Partido Liberal Porto- leas y echar las bases para la reor-
rriquefho) ganizacl6n de la Junta Local Libe-


En la tarde del lunes tltimo re-
gr&es6 a la Capital el president del
Partldo Liberal, licenciado Jos Ra-
mires SantibAftez, despues de de-
dicar todos los dias de la pamada
semana a entreviatas y conferen,
cias con llderes de la Isla y de ha-
ber particlpade on actoa politicos
en Gurabo, Camuy, MayagUez, Yau-
co. Peftuelas, Ponce y Santa Isa-
bel.
El seftor Ramirez SantibAftez hi-
zo este viaje acompaftado del se-
cretario general del Partido Libe-
ral, sehor Josa Enrique Gelpl.
Mitines liberals
en Gurabo
En Gurabo, el Presidente del
Partido habl6 en dos mitines cele-
brados el mismo dia, lunes 20 de
noviembre, el primero de los cua-
]es tuv lugar en ei campo, en el
sitio conocido per Loma del Vien-
to, en la carretera do Trujillo Al-
to a Gurabe, durante las horas de
la tards; y el segundo en la pla-
za de Gurabo, par la noche. Al mi-
tin del campo aslatieron alrededor
de 1,000 campesinos, rodeando la
tribune instalada frente a I caae
del prestigioso 1 d er liberal don
Cruz Diaz. AdemAs del seftor Ra-
mirez Santibaftez hablaron en es-
to acto, quo so caracteriz6 par un
genuine entusiasmo, los lideres so.
cialistas puros sefiores Antonio
Arroyo, secretario de la Camara
de Representantes; Natividad Diaz,
president local del socialismo pu-
re, y Felix Vizquez; el lider mA-
xlmo del liberalism local, don Jo-
s6 Casellas Santana, y los orado-
res liberals licenciado ErnestoL6-
pea Gamio y Florenclo Cabello.
Cinco mil almas se congregaron
per la noche delante de la tribu-
na instalada frente a la plaza pd-
blica. Hablaron Jose Casellas San-
tana, Manuel de J. Canino, el vi-
ril perldista Luis Hernindez Frias,
ia seftora Olga Rodriguez, Floren-
ido Cabello, lieenciado Ernesto L6-
pez Gamlo, Antonio Arroyo, el se-
nador Epifanio Fiz Jimdnez y el
senador Ramlrez Santibaftez.
Antonio Arroyo, Fiz Jimines y
Ramirez Santibiftez fueron muy
ovacionados por la multitud.
Don Jose Casellas Santana y su
distinguida esposa ebsequiaron a
loe lideres que participaron en los
actos de Gurabo con una aspldn-
dida comida. La mesa fue diligen-
temente atendida per un grupo de
bellas sefloritas de la localidad.
Reorganizacidn de la Junta
Local Liberal de Camuy
A una hora avanzada de la tar-
de del 41timo minrcoles, llegd a
Camuy el sefer Ramirez Santibi-
nex con el prop6lsto de cambiar
-IL,


ARROW Ahore on t-
do su espiendor, en east ca-
se, con li grand variededd -
cbidoa. Estilos y chores
1940. .

Comisas Corbotas
Pafuelos Ropo
Interior.


ral.
Despues de la comida, que se sir-
v;A exquisltamente en la residen-
cia del dlstinguido lider liberal do
la localidad don Juan Ram6n Ama-
dor, se trasladaron el Presidente
del Partido Liberal y sus acompa-
fantes a la residencia de don Fran-
cisco Rodriguez, otro connotado 11-
der liberal, en donde le esperaban
los miembros de la Junta Local y
un grupo numeroso de llderes 11-
beralea de Camuy.
Al enterarse el pueblo camuya-
no de la presencia del Presidente
del Partido Liberal, alrededor de
500 liberales so congregaron en ]a
Inmediaci6n de la casa del seftor
Rodriguez, y tud preciso improvl-
sar un mitin, en el cual hablaron,
ademAs del seftor Ramlrez Santi-
bafez, el doctor J. M. Alum, los
licenciados Ernesto L6pez Gamto
y Ram6n Ferrer Delgado y don
Florencio Cabello.
Como resultado de la reunion
celebrada en Camuy, sla Junta Lo-
cal Liberal qued6 reorganizada ba-
Jo la presidencla de don Benito
Amador Jr. Oportunamente dare-
mos a la publicidad la list com.
pleta de las personas que integran
actualmente dicha Junta Local.
El seftor Ramirez Santlbifiezper-
noct6 esa noche en la ciudad de
Mayagiiez.
Asamblea de Mayagiiez
La asamblea de propaganda ce-
lebrada por el Partido Liberal Per-
torriquefo en el Teatro Yagiiez en
la noche del jueves pasado, dia de
Acci6n de Gracias, fue un espec-
tAculo grandiose per el entusias.
mo y la cantidad de pdblioo allH
congregado.
Cerca de 3,000 personal, senta-
das unas y otras de pie, se apifta-
ron en el amplio collseo, que por
su belleza y proporclones es uno
de los mejores de Puerto Rico.
Los amplificadores permitieron
quo el numeroso piblico que no tu-
vo access al local, y que se esta-
cion6 junto a su" puertas, escucha-
ra la palabra de los oradores. Ha-
blaron el licenciado Amador Rami-
rez Silva, licenciado Ernesto L6-
pez Gamio, don Florenclo Cabello;
los lideres soclalistas pures sena-
dor Antonio Reyes Delgado, sena-
dor Epitanlo Fis Jimbnez y don
Blas 0liveras; la seftora viceprtsi-
dents del Partido Liberal dofta
Maria M. de Perez Almiroty y el
president seftor Ramirez Santibi-
ftez.
La asamblea del Teatro Yaglifz
fue una demostraci6n palpable del
eco esplEndido que ha encontrado
en las mUltitudes de la Sultani del
Oeste el movimiento de unifteacidn
de la familiar portorriquefia, en el
cual so confunden con los libera-
les y socialistas pure de dicha ur-
be la mayoria del electorado unio-
r-epublicano.
Reunidn en San German
En la tarde del mihmo jueves,
el seft o r Ramirez Santibfte z se
traslad do Mayagilez a San Ger-
man, donde cetlebr6 una reuni6n
do caricter privado con un grupo
numeroso de lideres liberals de la
localidad.
La Junta Local Liberal de San
German qued6 encargada de orga-
nizar, para una fecha pr6xima, un
aeto plblice al cual acudirA la pla-
na mayor de los oradoreo del libe-
rallamo y del oelalismo pure. In-
tegran provislonalmonte la Junta
Local Liberal do San GermAn los
siguientes correUlgonarios:- lcean-
elado Jose A. Surns, presidents;
doeetor Castor Lino Rilvera, vice-
prldente; licenelade HeornAn Al-
varez, tesorero; don Amadeo Lu-
go. seerstarlo; vocals: den Juan


CELEB R A R A N REU.
UNION ESTA NOCHE

Reprepentnet de co-
mrciautes y empleados
Por invitaci6n del Departamento
del Trabajo de Puerto Rico, esta
noche a las echo se llevar& a efec-
to on sue ofeinas del Arsenal una
reunion centre representanteos de la
Federed6a de Comerciantes y repre-
msetantne do la Asodiad6n de Em,
pleados de Comerdo, para discutir
la nueva controversial surgida con
motive del cierre de lol estableci-
mientos duramte los sabados.
El punto a tratarse es el conve.
nio firmado en el afto 1935 entire re-
presentantes del Comerelo de San
Juan y Santurce, bajo los auspicious
de la Federacidn de Comerciantes,
a virtud del cual me acord6 el dce-
rre de los establecmlientos los sAba-
dos por la noche a laIs cho, en lugar
de las nueve que es el limited per-
mitido per ley.
So alega que este acuerdo ho
ha side cumplido por algunos, y
varies comerciantes de San Juan
han comenzado una campafta quo
empez6 oete oltimo e bado, para
permanecer ablertos hasta las nue-
ve.
Los representantes de la Federa-
ci6n de Comerciantes en la menclo-
nada reuni6n, s g n designaci6n
delo president de dicha entldad, me-
nor Rafael Rodriguez, son los si-
guientes: Por San Juan: Angel A.
Martin Pab6n, Tomas Rodriguez,
Jo*s Benito Alvares, Ignacio Iriza-
rry. Por Santurce: Antonio R. Ro-
Ian, J. J. Mirabal, y Luis M. PNrez.
Por Puerta de Tierra: Jos# Ma. In-
fanx6n y Sobrinom de A.,M&ndez &
Hno.
Tambidn asistirAn el president
seoftr Rodriguer y el secretarto se-
nor Jesls M. BeoAteo.
J. M. BENITEZ
Secretario

FRANCISCO IRIARTE
DIRIGIRA

La campafia uniorrepu-
blicana en San Juan
Antenoche so celebr6 una reu-
ni6n en el Capitolio, con asisten-
cia di los presidents deo todox los
comit6s locales uniorrepublicanos
del distrito de San Juan, con el
prop6sito do elegir el director de
campafa pars este municipio. Es-
tuvieron presented tamblin los xme-
nadores y repnesentantes a la CA-
marm por el distrito de San Juan,
y los mrlembros del Comitc Terri-
torial de la Unl6n Republicana.
Fud designado el seft6r Francis-
co Iriarte para director de cam-
pafta en este distrito, y el seftor
Juan Pedrosa, como suplente.
PagAn, dofia Maria Quifiones de
Pagan, don Ernesto QulfnonesSam-
bolin, don Modesto G6mez y don
Miguel Lugo Irizarry.
El President del Partido Liberal
emple6 todo el pasado viernem en
la cludad de Mayagllez, cambian-
do impresionea con los Ilderea It-
berales y con aquellos lideres de
los municiplos vecinos. En la no-
che de dicho dia se detuvo en Yau-
co, y all celehr6 entrevlstas con
don Domingo Vivaldi Pacheeo, pre-
sidente de la Junta Local Liberal,
con el licenciado Armando L6pez
de Victoria, uno de log mAs con.-
notadOa lideres locales del libera-
lismo;: don Pedro M. Franceschi,
milembro de la Junta Central, y
con otroa lideres locales. Respon-
diendo a una invitaci6n que gentll-
mente Ie hiciera per tel6fone el 11-
dtier mAximO del Partldo Unidn Re-
publicana en la localldad, don Ig-
nacio Roca Bae6, el senador Ra-
mirez Santbifiez visit en su resl-
dencia a este distinguldo legislator
adversary. acomnpanado del secret-
tarlon del Partldo Liberal salor Jo-
mA Enrique Gelpl y de algunos de
loin mAs conotadom liderem libera-
les de la menconada poblaci6n. La
visit fue puramente de carActer
social, puss conocda e la excelen-
te y eordialiutma amiatad personal
quo media entire el representante


Roca Bac6 y los mAis destacados If-
deres del liberalism porterrique-
fo.
Reorganizacidn y mit;n
liberal en Santa Isabel
A una avanzada hora de la nocho
del viernes, lloe6 a Ponce el Pre-
sidente del Partido Lberal, y en la
noche del siguiente dia (sAbado) se
traslad6 al baluarte liberal de San-
ta Isabel, donde se celebraban, a
un tempo mismo, unas asamblea de
reorganizacl6n de la Junta Local
Liberal, en el sal6n de acts "del
Municiplo, y un gran mitin en Is
plaza p public.
Como resultado de la asamblea
de reorganizact6n, qued6 elects, de-
mocrAticamente, la siguiente Junta
Local: Vocales Propletarios: don
Julio Diaz Marquez, don Enrique
Thielle, don Luis M. Ortiz, don An-
gel Naveira, don Francisco A. Es-
cribano, don Edurado Rents. dofsa
Julia M. MArquez, donfs Crucita
Zambrana de Melndez, dofta Elisa
de Col6n, don Luis Carrasquillo y
don Julio R. Rivera; Vocales Su-
plentes: don Antonio Luna, don Fe-
lipe Santiago, don William Ortiz y
dofnA Dominga Castro,,de Palmer.
Consejero de la nueva Junta Local
fud dealgnado el veteran Ilder del
llberalismo don Angel B. Torres,
quien prestigi6 con su presencia la
asamblea. El seftor Ramirez San-
tibiftez dirigi6 un breve discurso
a los circunstantes, haelendo un cA-
lido elgio de la labor y la perso-
nalidad del alcalde liberal de San-
ta Isabel don Miguel Riveras, cuya
(Contin4a en la pAg. 12 coa. 3)


SE VENDE


tomos de "Library of Ameri-
ictice", on muy buenes condi-


f EL GRAN JURADO DE
Tropas britnicas marchan hacia el frente ELA CORTE FERADERAL


Halla cause de acci6n en


Soldados britinlcos marchando a travts de una aldes "eaI algtln sltio cr-
ea de la Lines Maginot", pars ocuper posiclones en el frente de guerra.
En primer termino en Isa toto, tn conilnto de doai ia oq'a anima a las tro-
pas en su penoss march hadl el frente.


EL POLICIA JOSE MON
SERRATE RIVERA

Hallado no culpable de
homicidio involuntario


Por Agustin Arce Quesada
PONCE, noviembre 28-El Jura-
do que venia entendlendo en ci
proceso seguido contra el policia
in.ular Jose Monserrate Rivera, A
cuien el fiscal de este distrito, li-
conciado Guillermo S. Pierluissi,
acusaba de un delito de Homicldio
Involuntario en la persona del ni-
fio Jose Luis Galarza, de 8 aftos
de edad, rindid ayer tarde un vere-
dcctno de no culpable, despues do
quince minutes de deliberaci6n.
Este process di6 comienzo ayer"
lunes en la Corte de Distrito de
Ponce que preside el juez don Al-
berto S. Poventud. La acusaci6n
estuvo a cargo del fiscal Pierluissi
y la defense en manos del licen-
dcado Salvador G. L6pez de Azda,
actualmente al mando de las fuer-
zns de este Distrito.
Acusaba el fiscal Guillermo S.
Pierluissi al policia insular Jose
Monserrate Rivera de "haber he-
cho ilegalmente y en ocasi6n de
practical un arrest en su carac-
ter de policia insular al individuo
Ram6n Caraballo Cruz, estando
agrediendo este con un tubo de
hierro at expolicia Insular Julio
GuzmAn, que le auxiliaba en dlcno
airesto, un disparo de rev61ver a
dicho Ram6n Caraballo Cruz, sin
la debida prudencia, ocasionindole
la muerte al nifio Jorge Luis Ga-
larza, de 8 afos de edad."
Como recordaran nuestros lecto-
res, este suceso ocurri6 en la ci-
lie Miramar' de esta ciudad, alia
para el dia 29 de abril de este afio.
Al realizar la investigact6n de
este caso, el fiscal Pierluissi lleg6 a
la conclusion de que se trataba Jd
un homicidlo justificado, por con-
siderar que el pollcia Monserrate
Rivers no tuvo en ningdn momen-
to intenci6p, ni fuE ese su deseo,


HABRA REUNION DE
PADRES MANANA

Sobre huelga estudian-
til de Mayaguiiez

MAYAGUEZ, noviembre 28.- Es-
ta noche se celebr6 una asamblea
de padres, estudiantes y catedrittl-
cos del Colegio de Agricultura de
MayagUez, con el prop6sito de con-
siderar y discutir la huelga de los
alumnos de aquel plantel, La asam-
blea acord6 convocar para el jueves
treinta a las diez de la mafiana, a
los estudiantes y a los padres de
ustos quo se encuentran en la isia,
para una reuni6n que ha de cele-
brarse en el "campus" del Colceio.
En ella se discutirA una soluci6n a
la huelga, par r anudar s classes
mientras un comitE de padres ges-
tiona el arreglo del problema que
motivara dicho movimiento estu-
diantil.
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal.

Temperature en EE. UU.
NUEVA YORK, noviembre 28. (P
U)-El estado del tiempo es como
sigue:
Nueva York, parcialmente nubla.
do con poco cambio en la temperA-
tura. Temperature maxima 51, mi-
nima 35.
Chicago, claro. Temperature mlxi
ma 46, minima 29.

do privar de la vida a dicha cria.
tura.
Asi mismo lo inform el fiscal
Pierluissi al Departamento de Jus-
ticia, pero alli le ordenaron que
siguiera un process de Homicidrio
Involuntario contra el referido po-.
licia insular.
Vista la prueba del cargo y de
decargo y despuds de escuchar as
argumentaciones del Ministerio
Fiscal y de la defense, y las ins.
trucciones al Jurado, este se fu,4
a deliherar cerca de las cinco 'e
la tarde, trayendo 15 minutes dps-
ruas un veredicto absolutorio.


PARA EL CAFE





LECHE CARNATION


DA suavidad cremosa y
el rico sabor de la
leche Carnation es lo que
usted deses pira su caf6.
Si ousted usa extract doe
caS6 diluys la Carnation
con una part igual de
agua, pero is no usa ex-
tracto usela segun sale de
a lata.
. Y recuerde-Carnation
es tambi6n muy buena
para coinar o para cual-
quiet otra cosen la cual


se necesite leche. Es purse,
nutritiva y de muy ficil di-
gesti6n-ideal para los
beb6s y los nifios. Tam-
bi6n es irradiada lo que
la hace m6cho mis bene.
ficiosa part la formaci6n
de los iuesos, puesto que
contiene vitamin D.
Su colmado segura-
mente titae leche Carna-
tion. Pidasela per su
nombre y fijese que sea la
etiquetade los trees claveles.


ASINYI IXCLUSIV.O AMIRICO MIRANDA, SAN JUAN S1 PUIRTQO rCO



Le:he. \
JEIJLJ -. y. ..:;s


vtios r M os

El Gran Jurade do oa Corte Fe-
deral encontr6 ayer cause de atc.
cl6n on t sa iguientes acusacioneas
que 1: fueron sometidas por el fis-
eal iefior A. Cecil Snyder:
Polisones que entra-
ron el dis 15
Contra lam domialcanos Pedro
Fajardo, Amado Mes6n de la Cruz
y Juan Gonzlez,. acusados de ha-
ber entrado legalment e n Puerto
Rice, come polzlones, a bordo del
vapor "Borinquen" en el vla.ie de
regreos de dicho barco de la Repd-
blica Domtintena el 15 de los co-
rrientes.
Sogiln las acusaclones. Pedro Fa-
Jardo tue deportado de los Estados
Unidos en Julio 30, 1939; Amado
Mes6n de la Cruz, fue deportado
en marzo I de 1938 y Juan Gon-
zalez, fuu deportado el 3 de ene.
rdode 1939. Tods elles tlenen r.-
cord penal en Santo Domingo, y
fueron arrestados por los agents
de Inmigracd6n en mementos en
que Intentaban salir del .vapor quo
los trajo a Puerto Rico como poll-
zones.
Por trifico de marihuanr
Contra Andres FernAndez Rive-
ra y Nicholas George Jepway, este
altimq americano, acusades de que
en 3 de octubre de 1938 adqulriea
ron 326 cigarillos de marihuana y
9 onzas de plcadura de dicha hoja,
que introdujeron de contrabando.
El Gran Jurado hall causa de
acci6n en dos de losam cargo pre-
sentados: haber importado flegal-
mente los cigarrillos y la picadura
de marihuana, y haher transporta-
do dichos products ilegalmente.
Delito postal
Contra Jose Fonseca Monlafiez,
por haber roto un apartado de co-
rreos en Cagues, acusado de haber
sustraido un paquete postal en-
viado deed San Juan por Pelegrin
y Llorens para M. Cruz Rivera de
Caguas.
Mujer acusada de
falsificar un giro
Contra Esperanea Martinez. ne-
gra -Ie 25 aflos de edad, resident
en La Peria, aeusada de haber fal-
sificado un giro postal por la su-
ma de $23 perteneciente a la se-
flora Maria P. Vda. de Bonilla.
Dicha 'mujer fue arrestada par el
detective Villanueva. '


REUNION SOCIALIST
PURA HOY

Se celebrari en la calle
Tree Hermanos
HRoy, a las echo P. M., se cele-
bra una reunion socialist en el
nlmero 27 de la calle Tres Her-
manos, Barrio Minillas, Santurcoe,
en la residencia del gran lider obre-
ro y socialists, compafiero Antonio
Olavarria.
Auspicia dicha reuni6n la Sub-
Seccld6n Socialista Pura "Esteban
Padilla", afillada a la Seccid6n So-
cialista Numero 37 Pura de San-
turce, con oficinas permanentes on
la cal.e Crra ndmero 62, de la
para4a 15.
HabrA un cambio general de im-
presiones sobre el magnifico esta.-
do del socialismo puro en San Juan
y la Isla e Ilustraremos sobre los
electores excluldos por la Ju n t a
Insular de Eleccionis y sobre ins-
cripci6n de nuevos electores, fija-
da para los dias 20 y 21 de enero
de 1940.
Extendemos esta cordial y fra-
ternal invitaci6n a todos los bue-
nos sociallstas de la parada 21, que
anslan salvar las ideas socialists
de descredjto ptblico a que las han
llevado los perversos. y ambicosos
de poder y mando.
Todo buen socialista amante de
la reforme-social que hemos pre-
dicado, sentido y practicado los so-
clalistas honrados y sanos de Puer-
to Rice por mis de un cuarto do
siglo, deben concurrif y quedan in.
vitados a la reunion de esta no-
che a las ocho, en la calle Tres
Hermanos nimero 27 en la para-
da 21.
Muy fraternalmente,
Iree Torroe Resto,
President de la Secci6n
Soclalista Pura Nutmero
37 de Santurce.


Se suicide por creerse
tuberculosa
Catalina Villafafte, blanca, de 27
anos de edad, domiciliada en el n3-
mero 6 de la Calle Rafael Corde-
ro, en esta Capital, se suicld6 an-
tcnoche en su propla residencia, in-
giriendo una fuerte dosis de "Ly-
sol". El suceso ocurrl6 como a las
ocho de la noche, slendo traslada-
da dicha mujer al Hospital Mani--
cllral, done falleci6 como a las
9:30 P. M. Una carts que dej6 *,s-
crita, y que fue ocupada por la
Policia, revels que el motive p-;n-
c~pal para privarse de la vida fuE
porque crey6 que se encontraba su-
fr endo de tuberculosis. El casn .uS1
semetido at fiscal France para in
correspondiente investigacl6n.


UNMINISTROEJEMPLAR

S-----Por el coronel Jo@* Slc do
to fu6n en Espft in dunda, don R. ar Tlntio, Mnistro Pileni
potenciarlo do I& Repbleis D6mlnlcsna en Madrld, duran Ia mral Ila.
mada guerra es ptaola...
En calidad do Invitado -o0 propio que los sefores Portela, -(exr-
bernaor civil d0eWa Esp&at repubtleana)- Cueto, Sendra y otros, ya
requerimler)tos del Frente Popular Espatol en eata Capital, nos persons.
moes anteayer en el vapor "Borinquen" que, rumbo a aquella Repblira
Ileg6 a eite puerto precedents do Nueva York.
Se proponia el Frente Popular ofrecr sus respetos y dTr a bion-
venida al seftor Tolentino... Y comao en el barce, d paso tambrin para
Santo Domingo, viajaban algunos refugiados esnafoles, aprovechamos
la invitaci6n quo tan galantemente se nos hizo para abrazar a nuestros
oompateros 'de infortunlo, con los que depart largamente acerca de 1 t
antecedents y vicisitudes do aquella guerra terrible, todavia en liquid!ar0
ci6n...
Conste nuestra gratitud. como espaftoles, por Is car.lAbsa aeogida
quo el Frento Popular de San Juan dispense a nuestros compatrlotas,
que ocuparon, come invitados do honor, un pueto en el atmueraz con
que la directive del Frent obsequi6 al tseor Tolontinto.
'Todo un Ministro!... Eo s lo que fu6 en circUnstanelts doldrosi-
simas el seftor Tolentino, amparo y consuelo de cuantos dgsgraeiados
-de toa Mlas ideas y matices- acudleron al cobijo de la nms alta re-
presentaciA6n ,dominlcana en una Espafla envuelta en llamas, desola.
cl6n y muerte...
Dadeo su puesto de combats, -porque combats Io era el mantenorso
firm y sereno fronts al estrago de las b6mbas quO zumbaban y exp1l;
bai en lo alto,- eldigno Ministro dominicano extendi6 su aedl6n benfica
y humanitaria en todas direcclones...
&No bastaba 61 edillcio de la Legscidn?... So alquilaron rmAs, m
chos mAs para brindar asilo y proteccln a los deseeperadoe... Y e Y e s
aeogi6 con pr6diga solicitud, proporclionndostis ropa y sustento... Y
se atendieron las demands que do todas parties ilovian sobre allegadon
y deudos... Mil cartas sremanales representaba el c6mputo de Ia engorrn-
sa. delkcada labor.
Sin desmayos, sin vacilaclones, en perfect orden todo y dandn d6
lado a las perspectivas deouna muerte segura,. que a pocos pasos, dIea
trash dias y minutes tras minutes, se perfilaba, el sefor Tolentino l one,
su deber a maravilla... En los frentes sablamos de u nombre y de su
noble actuaci6n..
Per no haber desertado de su puosto en moments de vergonzosas
claudlcaciones, tuvo el infortunto on mi patria, quien le respaldara on
los de confusitn y espanto... iTuvo valor el Ministro ejemplar!...
Tener valor es crecor por encima del esplritu... Es mantenerse ocul-
to entire l s nubes del desfallecimiento... Es crear un estado de flu-
minaci6n religiosa...
Tener valor, en el caso a que nos referimos, es adentrarse, cuando In
revoluci6n perturba y desconsuela, alia'en 1o hondo de la sabiduria pn-
oular y Ia locura popular confundidas, pars sacar de todo llio los ele-
mentos quo se precisan pars domlnar, y sun superarlo, con calms cons-
tantemente renovada, el obstAculo quo el Destino soe complace en arro-
jar a nuestro paso...
Una forma de valor es superior a todas: La quo nos permite, secgn
nos dice el poeta, luchar con fe y sin gloria, Y salir de la peles, llinla
de infamias la frente, limplo el pecho de traiel6n...
;Eso es tener coraz6n! -concluye el poeta-... iEso sl quo es ser
valiente!...
Y esa es la aureola con que hoy se presents ante sum concludsda-
nos el funclonarlo ejemplar que fut testigo en la Madre Espafta de una
de las mas espantosas convulsions quo registra la Historia...
28 de noviembre, 1939.
Coronel SICARDO


Para las vacantes en seorvicos


tecnicos del Ejercito


Se exigira a los reclutas diploma de Es-

cuela Superior hasta nuevo aviso


Por Nathaniel S


Soltero


Una prueba fehaciente del inte-
rEs que predomIna entire la juven-
tud portorrlquefa, para, roepon-
diendo a a illamada deo reclut-
miento que recientemente hiciera el
alto comando del Departmaento Mi-
litar de Puerto Riflo, lograr enlis-
tarse e el EjErcito- de Estados Unl-
dos, la recibimos ayer mismo per
la tarde en nuestras propias of!-
cinas, cuando un grupo de alrede-
dor de 150 jovenes, de distintas eda-
des, pero ninguno menos de 18 aflos,
invadi6 el sal6n de espera de nues-
tra Redacci6n, con el prop6sito de
rogarnos la publicacl6n de ciertas
manifestaciones suyas, en las cua-
les suplfcaban a 1. autoridades ml-
litares que aclarasen ciertos extre-
mos, "en eyltacid6n de futuras po-
sibles malas interpretaciones y de
tener que incurrrir ellos, siendo to-
dos pobres, en gastos inuitiles".
Entre los j6venes voluntarios por-
torriqueflos que nos visitaron habia
procedentes de la poblaciones de
Manati, Arecibo, Isabela Orocovis,
Bayam6n, Dorado, Aibon'to, Juncos,
Rio Piedrai, Comerio, Cayey, Gu-
rabo, Aguadilla y Santurce, asi co-
mo de otras parties de la isla. Casi
todos portaban en sus manos la
edicitn de EL MUNDO' correspon-
diente al dia de ayer, en la cual
InformAbamos que se reanudaba
ayer mismo el reclutamiento de vo-
luntarios y ademAs que el coman-
dante Montt3inos, Oficial de Re-
clutamiento del Departamento Mi-
litar. tiene el prop6sito de viajar
per toda la isla, con estos mismos
fines de reclutamiento, a fin de
brindar igual oportunidad a todos
los j6venes de vocace6n military pa-
ra radicar solicitudes y ser exami-
nados como candidates a former
part del EJ#reito Regular.
Alegan que se les exigie-
ron nuevos requisites
Los : iquisitos que habitat nfor-
mado EL MUNDO se ventan exi-
giendo a los voluntaries portorri.
queftos que respondian a la llama-
da de reclutamiento, son lo sil-
guientes: Ser elUdadano de Estados
Unldos; star entire' los 18 y los %5
aflos; tener estatura mayor de 65
pulgadas; pesar mais de 125 libras;
er blanco; ,toner diploma de escie-
la elemental; ser soltero y no to-
ner personas que dependan de
ellos; tender buen carActer; no to-
ner rEcord criminal; y hablar, leer
y escriblr Ingl4s.
Nuestros visitantes de' aver in.
formaron, por voz de un commit' de
dos que pa6 a nuestra Redacci6a,
que todos se hablan presentado
ayer tarde, despues de haber leido
la informaci6n de EL MUNDO, en
las oficinas del Departamento Mi-
litar, con el fin de hacer sus rem.
pectivas solicitudes de ingreso on


el Ejdrcito Regular. Y quo una ver
alli, el comandante Montesinrwos
habia exigodo "crditos de escwua
superior". Y que ellos deseaban q C
se aclarase par las autoridads mi-
litlares eosta ltuacl6n- puesfn qut
hablan hecho el sacrfilcio do ro-
tearse los gastso do traslado de sus
respectivas poblaclones, algu n
muy distantes de San Juan, para
responder a la llamada de recluia-
miento y se encontraban ahora con
que no loenaban los requisites.
Cuando les preguntamos mi nr
habian leido tambien la part dr
nuestra informacidn de ay r r efr#
rente a los viajes que so proponv
hacer par la isla, con fines do ro-
clutamlento, el comandantp Mrn-
tesinos, contestaron afirmativarmn-
te, pero explicaron que querian s*r
"de los primeroas en enlistarnfm v
por eso acudlmos a San Juan". "P' -
ro seria bueno -agregaron- quv
Wsos viajes que tntenta hacer el co-
mandante Montesinos por la isla
se inicien cuanto antes possible, a
tin de que podamos lograr nuestra.t
aspiraciones do ingresar en el Ej'r-
cito de los Estados Unidos."
Nuevos requisitos
El nutrido grupo de j6venes o-
luntarios portorriqueflos, ae retir6
cuando les prometimos comunlcar.
nos con las autoridades militares
pars aclarar la situaci6n.
MAs tarde, visitamos al teniento
(Continda en la pigina 12, Col. 3)


II 1-1


hey


,/


4


4 '


A - 0 --o: 1 ".11 ---- '', i -w









* EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE NOVIEMIRE DE 1939.


Terminaron


las maniobras


Punta


Mostramos aqui diversos aspects de los interesontes maniobros que el Ejircito realize ayer por la maiana on Punta Salinas, como part de los planes d defense de nuestro puerto. En la foto de Ia izquierdo, se ve emplazada sobre un
una ometralladora de 30 milimetros, operada por hombres de la Compaliao "H", de San Juan, la cual tom6 part en las maniobras. En el centro, miembros de las Companias "B" y "C", del puesto military "Henry Barracks", de Cayey,
Parkin, realizaron pr6cticas con caretos contra el gas. A la derecha, una de las poderosas ametralladoras antiaereas de 50 milimetros, emplazada sabre la misma colina, so prepare para entrar on acci6n, disparando contra un blanco me


monte, junto a la playa de Punta Salinas,
que bojo la personal direcci6n del mayor
Dvible on el mar. (Fotos Luis de Casenave).


Congresista Hamilton Fish Se desarroll6 otro problema encami-


interesado en la Loteria

Pide itiformes sobre su funcionamiento

al tesorero insular Sancho Bonet


El T"'so-opro Insular, liconciado
Rafael Sinchno Bonpt, ha recibido
una carta dol representante Ha-
milton Fish, rtepublicano del dis-
trito ntmero 26 dp Nueva York,
solicitando el envin de Ioda la in-
formaci6n quoe a,, pertinpnte rela-
clhonada con la oporacion funcio-
namipnto dp la Loltria do Puerto
Rico.
El congrosista Fish prt ,i'ci al
ComitO de Asunitos Extranjorns dt
la CAmara de Represontantes d.'
Estados Unidos,
Aunque en su cert a al Titular ede
Hacienda de esta Isisa e congresis-
ta no Ic dice IoS fines para Ilos cua-
les require .esRa informaci6n, se
tiene entendido que desea propul-
sar legislacidon n el Congreso para


pstablecio una loeria national, to-
mando cmo mod oelo las l"yes de
Puerto Rico.
El licenciado Sancho Bonet se
abstuvo de hacker comentario algu-
no cuando los reporters le inte-
rrogar on sobre la carta que habia
riibhirio del congresiste americano,
limitandosp a informal que ya ha-
hia orc.'nado que se preparan to-
rin los datos npcosarios sobre las
entradas y distrihuci6n de premios
de la Loteria Insular, asi como
cnpias de ia legislaci6n vigente, pa-
ra szer enviadas al congresista amne-
ricano a la mayor hrevedad possible,
Se tine entendido tamhbin que
Ia legislaci6n, de ser propulsada
en el Congrfso amerticano, serA pa-
ra combatir el desempleo con los
fondos que produrca.


nado a rechazar un enemigo que in-


tentaba desembarcar.- Practicas


con caretas contra gases


Por Nathaniel Soltero
El Primer Batallon del Regimien-
to 65 de Infanteria, perteneciente
lI puesto military 'Henry Barracks',
r!e Cayey, que desde el domingo 19
dIe noviembre en curse eslt acam-
pado en la playa de Punta Salinas,
a las afueras de Cataflo, conjun-
tamente con la Compafila "H", de
ametralladoras, de San Juan, rea-
liz6 ayer por la malaina las flti-
ntas prActicas del intense progra-
ma de ejercicios de entrenamiento
a que ha estado sometido durante
los fltimos dias.
El viernes tultimo por la noche,
las referidas tropas acampadas en
Punta Salinas, bajo el comando di-
recto del mayor C. M. Parkin, del
puesto de Caycy, desarrollaron va-
lios problems de estrategia, co-
rme parte de los planes para la de,
fensa del puerto de San Juan con-
tra cualquier invasion extranjera,
utilizando en dichas maniobras
nocturnes ametralladoras de 30mi-
limetros y la poderosa ametralla-
dora antiabrea de 50 milimetros,
en descargas sucesivas de fuego de
escaramuza y fuego transversal y
director sobre un mismo punto, con
balas autenticas luminosas. Las
maniobras de ayer por la mafiana
se efectuaron sobre la cumbre de
in monte cercano al campamento
de Punta Salinas, desarrollAndose
o1ro interesante problema consis-
tente en el supuesto intent de des-
embarco de tropas de una unidad
de guerra enemiga por aquella re-
gidn del norte de la costa portorri-
quefia Nuevamente se utilizaron
las ametralladoras calibre 30 y las
poderosas ametralladoras 50.
Cdmo se desarrolid
el problema
El problema desarrollado ayer
por la martana, tambidn como par-
te de los planes de defense del
puerto de San Juan, fuO preparado
por el teniente McBride, del "staff"
die Regimiento 65 de Infanteria, y
cstuvo a cargo del capitan Brack-
ney y del teniente Nadal -oficial
portorriqueho-- ambos de la Com-
pafila "H". de San Juan. Los hom-
bres de la Compafia "H" fueron
los primeros en participar en las
prActicas, consistentes en disparar
las ocho ametralladoras de 30 mi-
limetros emplazadas sobre la cum-
bre de la colina, contra un blan-
co movible que representaba un
supuesto bote cargado de soldados
oremigos pertenecientes a una uni-
dad de guerra extranjera, que In-
t-ntaban desembarcar. Cada una
de la s ametralladoras, haclendo
blancos satisfactorios, hizo 250 des-
cargas.
El blanco utilizado consistia en
una plataforma de madera, a ma-
nera de balsa, sobre la cual se le-
vantaba un triAngulo hecho de ma-
dera tambien y forrado con tela
blanca, el cual lba amarrado con
una gruesa soga a la popa de una
lancha de mot-)r, propiedad del se-
fior Walter Truss, ingeniero del
Departamento de la Guerra en
Puerto Rico, la que tripulaban un
cabo y dos soldados rasos del
"Headquarters Company", de San
Juan. La plataforma de madera
tenia unos 12 pies cuadrados y la
reparaba de la lancha de motor

Daladier ante el Par.
lamento

PARIS, noviembre 28. (P. U.)-
El primer milnistro Daladier hara
una declaraci6n sobre sla sltuaei6n
mllitar y diplomatica tan pronto
comience la sesl6n de sla Cmara de
Diputados el jueves (mafiana) por
la mafana. La misma declaracldn
serA leida en el Senado por Chau-
temps. El Gabinete se reunira. ma-
ana (hoy) para aprobar el texto
de la declaracOl6n. El debate sobre
la political del Goblerno y los pode-
res plenos comenzar& inmediata-
mente despubs de la declaraci6n de
Daladier. Personas blen informadas
esperan que el primer ministry so.-
licite 1s extensl6n de los plenos po-
dertes para su goblerno.


que la arrastraba una distancia de
rnAs de 500 pies. La lancha par-
ti6 desde San Juan y tuvieron tiem-
po de sobra las ametralladoras de
emplazarse en sitios estrategicos
de la colina, en io que lleg6 a pa-
sar arrastrando el hlanco movible,
frente a ellas. Las ametralladoras
fijaron sus miras en tierra. para
un "range" (alcance) de 1,500 pies,
a fin de hacer blancos perfectos.
Las maniobras se demoraron cer-
ra de una hora, a causa de que el
mar estaba bastante picado y tun
fuerte oleaje vir6 de lado el blan-
ro, teniendo necesidad la lancha
de dar mAquina atrAs para irlo a
poner nuevamente a flote IUn equi-
pn complete de radio, con antena,
etc., fu6 instalado en tierra, sobre
la colina, junto a las ametrallado-
ras, por mnedi del cual los opera-
(iores se mantenian en continue
contact inalAmbrico con los tri-
pulantes de la lancha, y trasmi-
tian a estos las ordenes que daba
el capitAn Brackney. En tierra ha-
bia 'instalada ademAs. una mira es-
pecial, por medio de la c u a I se
compute el "range" aproximado a
base del cual deben fijar sus miras
las ametralladoras.
El lado humoristico
El lado humoristico de las ma-
nwobras de ayer por la maiana
consisti6 en las frases que los ope-
radores de tierra cambiaban a tra-
ves de la radio, con los tripulan-
tes de la lancha que arrastraba el
blanco. A menudo los operadores
de tierra preguntaban a los tri-
p)ulante" de la lancha c6mo se sen-
tian y astos respondian con fra-
ses que evidenciaban el natural te-
mor que experimentaban ante el
possible, aunque no probable, acci-
dente desgraciado de ser blanco
Filos a hordo de la lancha de las
alas de las ametralladoras calibre
30 o de la poderosa antiaerea nd-
mero 50.
En los mementos en que el blan-
co se vir6 sobre la superficie del
agitado mar, y tuvo necesidad la
lancha de retroceder para ponerlo
nuevamente a flote, uno de los
operadores de la radio en tierra,
se puso a leer la tirilla comica del
detective "Dick Tracy" que apare-
ci6 en nuestra Oiltima edici6n do-
minical. y al comunicarse nueva-
riente con los tripulantes de la
lancha, le dijo a uno de Astos:
-Estoy leyendo ahora a Dick
Tracy, en lo q u e ustedes termi-
nan .
-.... Pues yo estoy bregando y ha-
ciendo todos los esfuerzos posibles
porque el est6mago no se me salga


por la boca... contest
lancha...
Abren fuego las
ametralladoras


el de la


Cuando se hubo arreglado nue-
vamente el blanco, y arrastrado
por la lancha sobre la superficie
del mar pasaba a la distancia fi-
jada. el capitAn BracRney did la
olden de fuego. Las ocho ametra-
l!adoras empleazadas sobre la co-
lina, abrieron fuego, en descargas
sucesivas de 250 balas, algunas de
0 s t a s luminosas. Varies blancos
(onsiderados perfectos por la ofi-
cialidad que presenciaba las manio-
bras, entire ellos el mayor Parkin,
fueron hechoa por los hombres de
la Compafia "H", de San Juan,
que fueron los primeros en dispa-
rar.
Una vez desplazadas las ametra-
lladoras de 30 milimetros, abrieron
fuego entonces sobre el mismo o
blanco, las ametralladoras antla-.
reas, de 50 millmetros. Y nuevos
blancos satisfactorios fueron he-
chos. Habia mementos en que el
triAngulo de tela blanca que se
usaba como blanco, se sumergia o
so escondia tras las olas, teniendo
que esperar a que reapareciese so-
bre la superficle para reanudar el
tuego las potentes 50.
El manejo de las ametralladoras
50 estuvo a cargo de los hombres
de las Compailas "B" y "C" del
puesto military "Henry Barracks",
de Cayey, que constituyen un cuer-
po de ametralladoras antiabreas y
dI infanteria de rifle. Comanda la
Compafiia "B" el teniente Brook-
hart y la Compaflia "C", el tenien-
te Fisher.
Pricticas con caretas
contra gas
Ayer mismo por la mahana, ba-
jo la personal direcci6n del ma-
yor Parkin, varies hombres perte-
necientes a las Compaftias "B" y
"C", Ilevaron a cabo ademis, prAc-
ticas de uso de caretas contra el
gas asfixiante, a travys de densas
cortinas de humo. Esas prActicas
tenian por objetivo el adiestrar a
esos hombres en el manejo de las
armas mientras usan tambin ca-
retas contra el gas y mientras cru-
zan por las protectoras cortinas de
humo, las que generalmente se uti-
lizan para encubrir el movimiento
de tropas en campo raso.
"Aunque el Ejercito de Estados
Unidos no usa el gas asfixiante en
:a guerra, de acuerdo con los tra-
tados internacionales -nos expli-
c6 el mayor Parkin- adiestramos


UN SOLDADO CONTI.
MENTAL EBRIO

Abofete6 ayer a una se.
iiorita en San Juan
En el cuartel de la Policia Insu-
lar en San Juan fue informado
ayer el case de un soldado conti-
nental, que, aparentemente en es-
tado de embriaguez, acometi6 a
una seftorita portorriquefia que ca-
minaba tranquilamente por la ca-
lle de la Tanca, en el trayecto com-
pren'lido entire las calls Allen y
TetuAn.
Segun se informara a un redac-
tor nuestro, dicha sehorita quien,
responded al nombre de Gloria DlI-
gado, reside en San Juan y trabaja
en la Compahia del Telfono. Ca-
minaba tranquilamente a eso de
la una de la tarde por la calle
Tanca, cuando le sali6 al paso un
soldado continental, quien apare-
rentemente estaba ebrio, y que ce
propin6 a la joven una fuerte bo-
fetada, yendose luego del sitio ,in
quo los espectadores intervilneran
con l1,
El caso fuN investigado por la Po-
licia Insalar, y la senorita Delgado
did algunas seftas del hombre que
la habia atacado, pero que, segun
Ila Policia, no fueron suficienles
pars la identificacid6n del misrno,
ya que en la confusion del momen-
to ella no pudo fijarse bien. sor-
prendida como estaba par el repen-
tino ataque._

SE SUICIDE PORQUE
LE FALTARON $30

No queria rendir inalas
cuentas a su patroro
Guillermo Martinez, blanco, de
23 ahos de edad. natural de Ma-
natl. resident en i calle de laI
Cruz, esquina a Sol, San Juan,
se suicide al mediodia de ayer en
el Frigorifico Ramirez, en la Ma-
rina, disparandose dos tiros de re-
v61ver por el pecho.
Segun informan varies testigos.
el interfecto tom6 la resolucidn de
privarse de la vida porque le fal-
taron $30.00 de una cuenta que
tenia que entregar a su patrono
en el Frigorifico Ramirez. Escon-
didndose detras de una estiba en
dicho estableclmlento, Martinez se
dispar6 dos tiros de revolver par
el lado derecho del pecho, pero
salt de alli y pudo caminar co-
mo 25 yards, hasta el sitio don-
de cay6 muerto. El fiscal Massa-
ri investig6 el caso y orden6 el
traslado del cadAver al Hospital
Municipal, donde se le practice la
autopsia.
a nuestros soldados en el use de
les caretas contra el gas, para en
case de que el enemigo utilice ese
inedio de destruccidn."
Los soldados que participaron en
las prActicas de ayer por la ma-
fiana, ademns de su careta coptra
el gas, portaban su rifle con la ba-
yoneta calada, avanzando en postl
ci6n de ataque. Se cifieron tam-
biWn protectores cascos de acero.
Las maniobras, como ya dijimos,
las dirigi6 personalmente y las pre-
senci6 hasta el 01timo moment,
el mayor Parkin. quien se entarg6
de encender las mechas de los "gas
pots" que contienen los componen-
tes qulmicos que produce la in-
tensa cortina de humor.
Reporteros y fot6grafos que pre-
senciaban las maniobras, tuvieron
que calarse tamblin caretas con-
tra el gas, porque el humo, mecl-
do por la fuerte brisa a la orilla
de la playa de Punta Saltinas, cru-
zaba, arropando el sitio, en todas
direcciones.
Abandonan hoy
el campamento


Segun lnformaci6n por nosotros
obtenida, las compaflas de Cayey
acampadas en Punts Salinas, le-
vantarAn en la mafana de hoy el
campamento, regresando a Cayey.
El campamento, que decade el do-
mingo 19 do noviembre en curio se
enclav6 en Punta Salinas, fuW di-
rigido por el mayor C. M. Parkin.
Conjuntamente con las unidades
de Cayey estaba acampada en Pun-
ta Sallhas, la Compaftla "H", de
ametralladoras, de San Juan, la
que ayer mismo abandon el cam-
pamento.
Despu6s de un dia en C4yey, el
Primer Batall6n se traaladark a
Punta Borinquen, donde acampa-
ri durante ta semana, *in quo
eo haya revelado con que prop6al-
to.


En torno a la Fortaleza

Por E. COMBAS GUERRA- .."
Que el Jefe de la Uni6n Republicana esta inclinandose favorable-
mente hacia el movimiento "pro uni6n de la familiar portorriquefia" (ge-
neralmente llamado movimiento tripartita), revel6 ayer por la maftana
el prudent Rivera Martinez durante un diAlogo que sostuviera en Ila
oficinas ejecutivas con el alcalde Jose Tormos Diego, de Ponce... Acaba-
bi de mostrar el Comislonado del Tabaco a los periodistas unas muestras
de preciosos guantes checoeslovacos hechos
de distintos materials, industrial que piensa
establecerse en la isla, cuando un periodista
solt6 la siguiente pregunta.a don Prudo:
-Bueno, y, Zqud nos dice usted sobre la
candidatura de este selor (refiritndose a
Tormos Diego que estana a su lado) pare la
alcaldia de Ponce?...
--Que lo siento, poro no podrA ser re-
electo... Nosotros barreremos Ponce con
una escoba podeiosa; ahora bien, como es-
tA su Jefe inclinandose hacia nuestro lado,
pudiern ser que las cosas cambiaran . .UJ.
-Hasla la fecha dijo Tormos Diego, la.
escoba esa poderosa est4 en process y hasta
ahora el resultado ha sido adverso...
-iY a qje grado de inclinacidn cree usted que estA el jefe?, vol.
vi6 a preguntar el periodista,..
Estaba a 45 pero ahora esta a 90 grades de Inclinaci6n, respondi6
don Prudo..
--Bueno, i que yo dije sobre las inclinaciones del Jefe ya esta dicho,
ahora vamos a hablar del amigo Tormos...
-Lo que pass, coment6 el Alcalde de Ponce (en castellano), es quo
las, aguas buscarAn su nivel y en ese piano estA Prudenclo,..
-- Exactamente; el nivel que necesita la politica... Las aguas ven-
drAn a su nivel... Todos los afluentes correrAn hacia este gran lago
qce se ha formado por los sauces principles de opinion, replic6 el Co.
misionado del Tabaco e.n cAmara lenta...
-Todavia, repuso Tormos, no se sabe d6nde habrAn de ir a parar
las aguas del lago...
-.Verdad, don Prudo, pregunt6 un periodista, que su impresl6n es
la de que la Uni6n Republicana en pleno ingresarA en el triparflamo?....
--Esa es mi impreskin y mi deseo, contest el comisionista de los
guantes...
-Buenos, mtAs vale callar, porque en boca cerrada no entran mos.-
cas.. Hablaremos oportunamente, dijo el alcalde ponceflo en son do
rumba..
-.-Dice un refrAn que el que calla otorga, coment6 un periodista...
-Por ahora, habl6 entonces Tormos Diego, hay que respetar los
compromises politicos... Despuds, en mayo, las asambleas se encarga-
rAn de delinear la political que hahrA de seguir el pals...
Como en esos mementos el Emperador de la India, don Alfonso I,
pasaba hacia el despacho de- Su Excelencia, un periodista dijo a Riverai
Martinez:
--. Usted no train esos guantes para darle un par al Gobernador
y otro a Valdes?...
-.Eso no es pelea; seria "one-sided", replic6 don Prudo ..
En esos moments se recibi6 una Ilamada telef6nica pars- Rivera
Martinez y al darse cuenta Tormos Diego de que se trataba de una in-
vitaci6n pars almorzar, pregunt6 a don Prudo:
--,Qu6 pasa, compare; cabe uno?...
-SI, c6mo no. le contest, y dirigidndose entonces por el tel6fono
dijo: "Aqui pregunta el amigo Tormos Diego que st hay sitio pars otro
y yo le he dicho que cnn mil amores, .. SI; c6mo no... En La Mallorqul-
nA. en pfblico, para que nos pueda ver todo el mundo, y vayan fot6grafos,
si quieren... (Decia don Prudo dirigidndose a la persona qua le llama-
ba.)
(Contintia en la pAgina 10. Col. 3.)


Carnet social del







HOY MIERCOLES: Noche de Turistas a la cual invitamos
a los amigos del Escambr6n. RAFAEL MUSFOZ y su
orquesta del Escambr6n. ENTRADA LIBRE.
.. . ....


/


A los hombres que no so
conforman con cuelquier
whisky, les recomendamos

BALLANTINE'S


10 y 15 oftios.


\ SRN


&I Ila.






Ii Part
thames
tfstro11
de ios.
iquida.


4)


de Ito-

snd i
tria pr.

I I ons-
n arrmo-

s, egin


115a V'
esc u la
fan que
es mi-
to qu"
e cos-
de sus
ilgun as
n, para
recli a-
bra con
tes.

arte dr
Ir refo-
proponp
Sde rc-
, Men-
Ivaern-
ilan s*r
I rnos
rn". "Pc-
1-( qu
,r I co-
la ista
sible
ue rsra.,
el Ejcr-



lnes vo-
retir6
sunicar-
tilitares
,enientP
Col. 3)

*rn-l


ESIA NOCHE en el



HOTEL, CIINIIAIIIJ


A LAS 7:30 P. M. COMIDA-BAILE
Del Club de Leones de San Juan con sus domadoras
A LAS 9:30 P. M.

Baile en honor de la Srta. Carmen Teresa Font, en el
Patio Iluminado
Ambos octos seran amenizados par la orquesta del
Hotel Condado que dirige

DON NACHO

ENTRADA GRATIS
Para la familiar social del Hotel Condado

MANANA, JUEVES, A LAS 8 P. M.
COMIDA BAILEY
Para los que deseen celebrar la traditional fiesta
de "Thanksgiving"
Prepdrese para la gran fiesta de inouguraci6n de la Nue-
va Terrazo con la presentoci6n del gal6n de la pantalla
argentino AGUSTIN IRUSTA.


v4


I


Venecia Ilancinq Park
"EL ESCAMBRON DE ORIENTED"
Situado Carretera Playa de Humacao.
DOMINGO 3 DE DICIEMBRE
Presenta el
CARNAVAL ARTISTIC MUSICAL
on honor a

BAFAEL HEBNANIIEZ

GHANHIIUSJ BAILEY
con el

CUARTETO VICTORIA
que dirige Rafoael Hern6ndez
y la orquesto do

CARMELD IMIAZ SOLER
y el
CUNJUNTO ESTIELLASI DE ORIENTED
GRAN FLOOR SHOW
con MYRTA SILVA y RAFAEL HERNANDEZ
de 9:00 a 10:00 de la noche.
Baile sin descanso deede las 2 de Is tarde hasto los
12 de la nocke.
Caballeros $1.50 Dameas 25c
Entrade eal perque 10c.
Lae empreu so reserve *e derecho de oadmisi6n.


[ V










/ EL MUNDO, SAN -JUAN, P. R;. MIERCOLES 29 DE NOVIEMIRE DE 1939.


De lo que pasa en Arecibo "La Invitaci6n Peligrosa"

.-.. Por VICTOR ROSARIO


El Fuehrer delgado sigue en cam-
paifa preparapdo sus huestes labo-
ristas puras par a la pr6xima bata-
lla comicial... El sabado depart
con 41 en sus cuarteles del club,
mlentras atendia personalmente a
los preparatives para un mitin y
asamblea de marr6n que proyectaba
celebrar el domingo. Preguntado sl
la direcci6n local de su partido ha-
bla celebrado reuniones conjuntas
con los liberales me inform6 que
no... AfRadiendo que eso vendria
cuando so celebraran las convenclo-
nes... Desde luego que Reyes hace
constar que es partidario del en-
tendldo, sin perder la personalidad
de socialist y espera que otros se
unan al movimlento que derrote la
Coalicl6n... Me ofreci6 noticlas pa-
ra la Prensa dentro de poco...
Hemos recibldo una atenta invi-
tacl6n pars una excursion educati-
va de mejoramlento del hogar, que
auspicia el Serviclo de Extensi6n
Agricola, Trabajo de Demostraci6n
del Hogar en cooperaci6n con la
Divisl6n de Rehabilitaci6n Rural
de la PRRA y la cual so llevart a
efecto el pr6ximo mitrcoles 29 del
cursante (hoy). La excursion seri
per la tarde en los barrios "Fac-
tor" y "Cercadillo" y so visitaran
dies famillas done se han llevado
a efecto numerosas mejoras...
* *
La Unl6n de Dependientes de Are.
cibo afiliada a la Federaci6n Ame-
ricana del Trabajo llevari a efec-
to el dia 7 de diciembre pr6ximo
su sesi6n annual para elegir los nue-
oas oficiales que dirigirAn los des-
tinos de la unidn durante los pr6-
ximos sels meses... La reuni6n se
celebrari en el local de la uni6n a
las slete y media de la noche.
La semana pasada fud sometida a
una operaci6n de las amigdalas la
nifilta Anita 3arcel6, hija de don
Andr6s Barcel6.-Se encuentra res-
tablecida de las lesiones que redel
biera en un accident en San Juan
la jovencita Eva Tizol de esta vi-
lla. -Ha trasladado su residencia
para los altos de la Guardia Nacio-
nal el joven Enrique Arregoitia,
secretario municipal.-En la resi.
dencia de los esposos don Alberto
Jiminez y dofta Joseflna Peruchit
de Jimdnez, villa "Niza" de Hatillo
se celebr6 una alegre fiestecita in-
fantil, conmemorando el rumple-
afios de su hijita Clemencita.
* *
El Casino de Arecibo estA siendo
objeto de varias innovaciones para
el fin de afto... Informes confia.
bles que he recibldo indican que la
deuda del edificio ha side reducida
a solamente cuatro mil d6lares...
El active president, el double le6n
don Andres de Le6n,, no aceptari
un nuevo t4rmino y pronto se lie-
varAn a efecto las elecciones para
la Junta de Gobierno de dicho cen-
tro social.


Tal dia como hey, noviembre 29,
ocurrieron los siguientes hechos
hist6ricos:
Noviembre 29.- En 1802 nacl6 en
Sttugart el escritor Guillermo Hauff.
Muri6 el 18 de noviembre de 1872.
En los dos I1timos afios de su vida
escribi6 una gran cantidad de cuen-
tos que le colocaron en primera fila
entire losliteratos alemanes.
Noviembre 28.- En 1582 contrajo
nupclas el inmortal William Shakes-
peare, el mas grande escritor que
ha dado Inglaterra. La ceremonia
se Ilev6 a efecto en su pueblo na-
tal, Stratford-on-Avon, y la novia,
Anne Hathaway, contaba 26 aftos
de edad. El fruto de su amor fue
una nifta a quien Ilamaron Susana.
Noviembre 29.- En 1643 muri6
Claudio Monteverdi. Este gran artis
ta cremonense es el verdadero crea.
dor del drama lirico, expresividad
dramatic a la melodia y potencia
de color a la armonla. Tamblin fue
el iniclador del use del Leitmotiv,
que tan fundamental papel jugara
mis tarde en la obra de Wagner.
Monteverdi fue el compositor fa-
vorito de la fastuosa corte del du-
que de Mantua (Vicent I), en la
cual desarroll6 la mayor part de
su obra inmortal. Sus 6xitos y su
gloria, reconocidos por reyes y ar-
tistas de toda clase, fueron de los
mis brillantes que mtisico alguno
pudiera haber sofiado.
Este admirable madrigalista, con-
temportneo de Shakespeare, vlvi6
setenta y cinco aros de una fecun-
da e inspirada producci6n. Aparte
sus madrigales, sus obras mis Im-
portanates son las 6peras "Orfeo",
"Arlana" (hecha bajo la lnrpresi6n
profunda de la muerte de su espo-
sa, y cuyo celebre "Lamento de
Ariana" -dnico trozo que de ella
se conoes- arranc6 lagrimas de
emoci6n al auditorio de sels mil es-
pectadores que presenci6 su estre.
no. El "Combate de Tancredo y Glo-
rinda" (escena de Toso musicaliza-
da) y "La Coronaci6n de Popea",
hechas ya estas dos l1timas des-
pu4s de haber recibido las 6rdenes
religiosas.
Fu6 un genio, cuya influencla so-
bre la evoluci6n de la mdsica no
soe ha apreciado en todo su valor.
Muri6 en el aro 1643.
Noviembre 29.- En 1223 el Papa
Honorio III aprob6 los estatutos de
la Orden de San Francisco de Asls.
Noviembre 29.- En 1813 fu6 fun-
dada la provincia do Cuyo (Argen-
tina) formada per Mendoxa, San
Juan, y San Luis.
Noviembre 29.- En 1766 naci6 en
Bagerad Francois Pierre Gonthier,
Maine de Biran, celebre i16sofo
francis.

Enviarin delegaci6n


GUAYAMA, noviembre 27. Ya-
bucoa, Juncos, Las Piedras, San
Lorenzo, Maunabo y Humacao en-
viaran delegaci6n complete a con-
vencl6n de la Juventud Unlorrepu-
blicans. Indescriptible ntusiasmo.
El joven Engiqueia L. Rodrigue ma-
1i6 Oe Guoyama. Asambleoa Ju.
vestud Unifn Republicana" seri un


La Gran Venmrable Matrona de
la Orden Estrellas de Orient, doisa
Adriana Col6n, esta girando visits
a los diferentes capitulos de la Or-
den. Recientemente visit acompa-
fiada de varias hermanas del Capi-
tulo de Areclbo y del Diputado del
Gran Maestro de la Masoneria peor
torriquefa, don Pedro Orpi, los ca-
pitulos de San Juan, "Juanita" y
"Caridad", siendo todos atendidos
.on los honors del caso. Los vi-
sitantes fueron objeto de finas
atenclones. Tambidn visitaron el
Capitulo de la ciudad de Caguas
el jueves en la noche.

Pis6 tierra arecibefla el senador
Fiz Jim4nez de paso para Maya-
gilez... Preguntade sobre el mo-
vimiento tripartita, mostr6se muy
entusiasmado, asegurando que es
arrollador...
Para ocupar cargo que desem-
pefiara el fenecido llder obrero An-
tonio Monrolg ha sido nombrado
Pedro Pablo Aponte... Justicia Ra-
mos dice que dicho nombramiento
es un triunfo de la Coalici6n per
encima del Fuehrer delgado y sus
huestes puras-laboristas... El Club
de ]as huestes socialists de Bolivar
Pagan ha sido establecido en la
Plazuela Machiavelo...
* *
Sesenta obreros de la factoria del
ingenio "Los Caflos" tuvieron la oe-
mana pasada un movimiento huel-
garlo en actitud paclfica en seftal de
protests per ciertos procedimientos
del jefe encargado de la factoria.

PARA QUE UD. LO SEPA: Que
la Administraci6n Municipal infor-
ma que esta prestando today su aten-
ci6n al recogido de basuras y que
espera de los arecibeflos mayor co-
operaci6n para que las calls se
conserven limpias... Y que ale-
gan los encargados del servicio de
limpieza quo pronto se establece-
rAn horas fijas y los vecinos deben
usar zafacones, los cuales deben
ponerse en la calle cuando pase el
truck.-Que en la circel de distrito
para mujeres hay 118 confinadas,
sin celdas individuals y con s61o
una pared y una puerta separAn-
dolas de los conftnados varones.
Junto con las confinadas hay una
nifta de nueve afios.-Que el vier-
nes la Plaza Muftoz Rivera perma-
neci6 a obscuras y las calls a me-
dia luz.-Que Teresa Ndftez, Juan
de Alce Sierra, Patricia de Alce Se-
rrano, Catalina Rond6n, Ocaslo Na-
varro, Francisco Santiago, Marina
GonzAlez de Ortiz, Maria Celia Ro-
driguez, Romualdo GuzmAn, Car-
men Ramos, Catalino Acevedo, Ma-
ria Medina, Gregoria Hernandez de
Alee, Pedro Cortes, Leocadia Ro-
driguez, Juan SuArez y Lucia Pa-
dilla, todos residents en las barria-
das obreras, quieren hacer cons-
tar que son populares.


Noviembre 29.- En 1865 muri6
en Madrid don Ventura de la Vega,
poets lirico y author dramatico es-
pafiol.
Noviembre 29.- En 1682 mur16
en su casa de Spring Gardens en
Westminster, el Principe Ruperto,
condo Palatino del Rhin y duque de
Baviera. Era el tercer hijo del Elec-
tor Palatino Federico V. Ilamado el
rey de Invierno de Bohemia, y de
Elizabeth la hija de Jaime I de In-
glaterra, y habia nacido en Praga
el 17 de diciembre de 1619.


Robert Montgomery y Rosalind Russell, en una esceena de la ran come-
dia Metro-Goldwyn-Mayer que Ileva power titulo "La Invitacl6n Pellgrosa".
Ests clnts, que ha recibido los mis cAlidos eloglos de Is critics, y en la
cual reaparecen unidos estoe dos astros de la pantalla, so estrena en el
teatro Metro hoy mhircoles.


El juez Cordova dicta orde-


nes de desacato por perjurio


Contra tres de los testigos de defense en

el caso de Jose Corretjer


Durante la vista del ci
Jose Corretjer Hernandf
o dde asesinato en segur
que so ventil6 en la Cor
triton, ante el juez Jorge
va, dicho magistrado dict
denes de desacato peor per
contra el proplo acusado,
rretjer HernAndez, otra co
Garcia y otra contra Reir
tero, conocidas personas d
dras, quienes declararon
tigos del acusado en est
El Juez seftial el dia
dtctembre para que coi
los tires acusados a most
por la cual no deben se
dos per desacato por pf
Corte abhierta, y al misr
ordend quo se Ie fijara
$500 a cads uno de lo
para su libertad provision
En el caso por desace
el acusado seftor Corretje
dez, la orden de la Cort
part lo siguiente: Que
mado a declarar por la
desputs de haber priest
mentor debidamente en C'
ta de decir la verdad, "ii
mente y contrarto tl
prestado, y en Corte a
clar6 sobre clerto extreme
clal, esencial y pertinent
en forma falsa y a" sal
que no era ni es la ver
her: que el dIa 4 de o
1936 y en el sitio y en
en que fuN herido mortal
sA Diosvaldo DTaz, dicho
se Corretjer Hernindez
consigo baqueta o fund
rev61ver, slendo la verd
referido testigo asli y en
vaba sobre su persona u
ta o fund de rev61ver".
En la orden contra
Juan Garcia, se declare
testigo despu6s de press


aso contra mento declare come testigo de la
ez, acusa- defense, "sobre clerto extreme
ndo grado, substantial, esencial y pertinente
te de Dis- al caso en form falsa y a sabien-
L. C6rdo- das de que no era la verdad, a sa-
6 tres 6r- her: que alRA para enero de 1936,
rjurio, una dicho testigo Juan Garcia vendi6 a
seflor Co- Jos. Diosvaldo Diaz, un rev6lver
ntra Juan marca "Colt." calibre 32, de cabo
naldo Ces- de nacar, y cafi6n negro, liendo la
Ie Rio Pie- verdad que el referido testigo Juan
como tes- Garcia nunca vendid el tal rev61-
e process. ver al referido Jos6 Diosvaldo
site de Diaz".
mparezcan En la orden per desacato contra
rar causa el testigo Reinaldo Cestero, dice la
wr. castiga- orden de la Corte que al ser llama-
erjurio en do a declarar como testigo de la
no tempo defense, y despu4s de prestar ju-
flanza de ramento de decir la verdad, declar6
acusados sobre cierto extreme sustancial,
nal. esenrial y pertinente al caso, "en
ito contra forma falsa y a sabiendas de que
Pr HernAn- no era la verdad, a saber: que al-
te dice en gunos meses antes del 4 do octu-
al ser 11a- bre de 1936, y en la playa dp Isla
defense Verde en Carolina dicho testigo
ado Jura- Reinaldo Cestero vi6 oen poder de
orte abler- Jos. Diosvaldo Diaz y pudo exa-
ntencional- minar un revolver marea "Colt",
juramento calibre 32, de cabo de nacar y de
blerta, de- cafl6n negro, slendo la verdad que
io substan- el referido testigo en aquellos mo-
e at caso, mentos no vi6 tal rev61lver y que
bendats de el referido Jose Diosvaldo Diaz en
dad, a sa- aquellos mementos no posela tal
dctubre de rev61ver".
mementos No hubo veredicto
Imente Jo- Tampoco hubo veredicto del ju-
testigo Jo- rado en la Corte de Distrito de
no llevaba San Juan en el tercer juicio ce-
alguna de lebrado contra el sector Jose Co-
ad que el rretjer HernAndez, acusado doe
tonces lie- asesinato en segundo grade per
na baque- 1,a muerte del seoftr Jose Dios-
valdo Diaz, hecho ocurrido alli
el testigo para el mes. de octubre de 1936
que dicho en la cludad de Rio Piedras.
star jura- A las cinco y cuarto de la tar-


II


.1e smdrid s "EL MAGO DEOZ",THE WIZARD OF OZ"
p Metro t wo N. Eo Juovem a w 101&M.L ( :I
Pe" is Wst.16n W3L 1


"Hombre de Conquista'

iSacrifiqu6moslo todb, aun
nuestra propia vida, pero ja-
mas sacrifiquemos nuestro
ideal! ;La democracia es la
verded, muramos por ella!

SAM HOUSTON


TEATROS MODERNOS
exhibir6n desde

MARANA hosted LUNES 4

EN SU TEATRO

MARTI
Parade 161/

SANTURCE


- ill


"Homrbre de Conquista"

IPar ser inmortal hey que
s 6r 6til a Is patria! jLuche-
mos por hacerla grand. y li-
bte pare nuestros hijos!
jAmirica NUNCA morir*
mientras sus hijos defends-
mos la democrecia!

SAM HOUSTON


6t


EESPECTACULOS

Mircoles, novlembre 29. 1989.
SAN JUAN
RIALTO: "Carmen la do Triana" con
Imperlo Argentina.
MARTI: "El Escuadr6n Bengali" con
Patrick Knowles. Debut de oRafael
Hernindqz.
LUNA. "El Cementerlo d las Agul-
las" con Jorge Negrete.
TREES BANDERAS: "Guerra Contra
los Esplas"; "Aqui Mando To" con
Buck Jones; "Walc6n Enmaaearado"
11-12.
EUREKA (Pta. do Tierra): "La M"e.
cars de Hterro" con Louis Hayward.
MARTI (Pta. de Tierra): "Pigma-
li6n" con Lelie Howard.
SANTURCB, RIO PIEDRAS. CA-
TARO., CAUAS, OUATAMA
POX (Miramar): "Qul6n Quiere a
Qul6n" con Tyrone Power.
LIBERTY (Pda. 1): "Maria Walews-
ka" con Greta GOarbo.
INCANTO (Pda. IS, Carr. Nueva)
"Mama Soltera" con Otner Rogrs.
MARTI (Pda. 16-11 ): 'l Hilo d
Tarain" con Johnny WeiSmullr.
METRO (Pda. 19-112): "La Invita-
ci6n Pellgrosa" con Robert Montgo-
mery.
PARAMOUNT (Pda. 19): "Caido del
Clelo" con Mischa Auer.
PUERTO RICO (Pda. 21): "Carmen
la do Trians" con Imperlo Argeuntna.
POPULAR (Pda. 21): "Mademoiselle
Frou Frou" con Lulse Rainer.
DELICIAS (Pda. 28, Carr. Nueva):
"Tradlci6n Heroica" con Baull Rath-
bone.
CAPITOL (Pda. 24): "La Otra Mi-
tad" con Silvia Sidney.
MARTI (San Mateo): "Picardias do
Marinos" con Dick Purcell; "Tratci6n
en el Desierto"; "Vuelta del Llans-
ro" 9-10.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "Un Tan-
qut on Oxford" con Robert Taylor.
SAN JOSE (Calls Loiza): "Cads Lo-
co con su Tema" con Enrique He-
rrera.
SAVOY (Calle Lolta): "Coleglo de
Seioritas" con Anne Shirley.
MARTI (Bo. Obrero): "Los Solda-
dos Mandan" con Wayne Morris; "El
Rfuglo Infernal" con los Dead End
Kidd ea.
VICTORIA (Rio Piedras): "Carnaval
de Invierno" con Ann Sheridan.
MARTI (Rio Piedras): "El Joven Dr.
Kildear" con Lew Ayres.
REX (Catafto): "El Gortia" con Ani-
ta Luise; "Camino de Oreg6n" 9-10.
ALCAZAR (Caguas): "Secreto del
Hospital" con Bruce Cabot.
CALIMANO (Guayama): "Juareu" con
Paul Munt.

CLUB LIBERAL INAU-
GURADO EN PONCE

Asistieron lideres socia-
listas puros

Ponce, novlembre 27.-Tal comn
habia sido anunciado, anoche se lle-
v6 efecto, dentro del mayor entu-
siasmo por part de los liberals y
socialistas puros, el acto de inau-
guraci6n del Club Liberal de Ponce,
situado en la calle Luna de esta
ciudad.
Hicieron uso de la palabra en es-
te acto, entire los aplausos de la
concurrencia, los sefiores Rafael V.
Perez Marchand. Fernando B. For-
naris, Epifanio Fiz Jimenez, Angel
M. Villamil, Blas Oliveras, y el
president del Partido Liberal,. 11-
cenciado Jos6 Ramirez Santibtfiez.
La concurrencia daba vivas al
Partldo Liberal y al Partido So-
clalista Puro, anunclando el triun-
fo de ambos partidos coligados en
los pr6ximos comicios.
Cerca de la una de la madruga-
da se d16 por terminado el acto, sa-
liendo liberals y socialistas puros
entusiasmados del acto celebrado
anoche.
Agustin ARCE QUESADA
dte de ayer el juez Jos6 L. C6rdo-
va disolvl6 el jurado, que no pudo
pencrse de acuerdo para rendir
veredicto. En este tercer juicio que
comenz6 el viernes de la pasada
semana, la defense estuvo a car-
go de los letrados Alfonso Las-
tra Charriez, Charles A. JuliA
y Angel D. Marchand Paz. Llev6
la acusaci6n el (iscal Hernin R.
Franco.


UNA DE LAS MAS GRADES SUPER.PRODUCCIONES DEL AR0
EL GRANDIOSE ESPECTACULO DE LA "REPUBLIC PICTURE



"Hombre de Conquista"

La obra cumbre do i RICHARD DIX!










EL MUNDO, SAN JUAN; P. R. MIERCOLES29 DE NOVIEMBRE DI 1939. 7


Contlnuaci6n de la ira.- pAgina letin seftala que los empleados que
Sl fuesemos a onservat esta,. utl. trabajan en almacenar, empacar y
ma diferenciacitn, lo enmpleadcs transporter azvcar cruda no estan
que trabajasen en aliuna refor- tampoco dentro de esta exenci6n.
ma que no fuese, quizAs, .In sim- El parrafo 18 del bolttin indica
pie trahbajo rutnaria de repara- que empleados de un molino tra-
ci6n no estarlan protejidos per jando en moler cafia para conver-
las estipulaciones de la Ley purs- tirla en azicar cruda estAn exen-
to que casi todo trabajo de -efor. Ios de las disposiciones que se re-
ma represent ,-piptal Invertido. fieren al exc,'so de horas regula-
Los t.rminos reparacion, ref'.rma res de trabajo se*'n estAn estipu-
o reconstrucci6n incluyen clara. ladas per la ley, no import de
mente capital invertido y tamhki" qulin sea la cafea que esten mo-
reparacidn de rutina. Per In tan- liendo. El parrafo 18 Indica tam-
to, prescindiendo de que repara- bien que empleados trabajando en
ci6n, reform o reconstruccl0 int- refinar azuicar c;uda no se h ne-
cluye capital invertido o repara- fician con esta exencl6n. El pA-
clIn rutinaria. aquellos eni, r-t- rrafo 23 (a) Indiea que empleados
dos que trahajen en tales chras en el molino que, aunque no estAn
parecen estar prolegitos pnr la moliendo la carfa de azdcar., rea-
Seccl6n 3 (1 ) de la Ley. licen un trabajo tan estrechamen-
Aunque no parece una huwna te unido al trahajo de molienda
prActica el intentar decidir A.in un que pueda conslderarse come perte
complete conocimiento de los he- integrante del mismo. y cuyo tra-
chos envueltos si cualquier ope- bajn este tambiln sujeto al movi-
raci6n especifica debiera ser con- miento irregular de la transporta-
siderada coma construcci6n origi- ci6n de la cafra al molino, estAn
nal. renaraicion n cualquier otra tamhien exentos de las disposicio-
clase doie actividad, serla hueno nes que o ,' refieren al exceso dec
bosquejar brevemente clertas opi- ls horan regulars de trahajo se-
niones que dehen observarse al de- qin estAn estipuladas por la ley.
terminal casos individuals. El pArrafo 22 indica que los em-
Primero, observarse que, segin pleados del duelon dol molino que
nuestra opinion, al hacer adicio- transportan la cala al malino pue-
nes o cambios en cenlrales ya es- den ser tambien ey.,ntos de las dis-
tablecidas no dehe considerarse posiciones de horas que se refieren
como ronstrucciones originales. al excess do horas regulars de
Por 10 tanto, se ha presentado el trIhajo, provpyendn que esten ndi
problema re que si empleados que acuerdo con las pruehas prescritas
trabajan en las reforms de una on el pArrafo 23 (a) y menclona-
rentral azucarera estan conside- dno n la oraci6n que preside.
rados como protegidos por la Ley. En un c a so reclente relehrado
Las reforms se ilevan a ca- ante ]a Cort. de Distrito de los
bo por un period de tres aRlns Estados ITnidos en Puerto Rico, la
y al terminarlas Ae ha cambiado Corte tuvo que determiner algunas
la estructura de la factoria por de Iles preguntas discutidas aqul.
ejemrplo, de una posici6n orizon- La Corte estuvo do acuerdo con
tal a una vertical. Ilas opinions que esta Divisi6n ha-
El trahajo realizadn para 11P- hia expresado respect a la apli-
var a cabo este cambio se hace caci6n ,- Ia ipy en cuanto a in-
per Io general durante el ilamadto tereses azucarpros, y hasta clerto
"tiempo muerto" del afto, el cual punto interpret les exenciones es-
ocurre todos lot aftos con regu- tipuladas pr la ey de una mane-
larldad. El camhio se realize po- ra atn mAs rpestringlia que esita
co a pnoc durante un period de Divislin. Es decir, la Corte sostu-
tres afios y no restringe las ope- vo qu no sMo estAn los emplea-
raciones de la central durante el dos que trabajan en moler las ca-
,teriodo de actividades o mess de fiae cultivadas pnr el patron asi
zafra. Es nuestra opinion que, de como las cultivadas per otros que
acuerdo con los hechos que hemos no explotan la agriculture, sujetos
resumido, tal proceso de reforms a las disposiciones del salario ml-
no se debe considerar como cons- nimo establecido per la Ley, sino
irucci6n original, pero aquellos qu la Corte sostuvo tambien que
empleados que trabajen en tales empleados que trahajan en mol.r
obras deben ser considerad)s coma slo las caras producidas por el
desempefiando cargo en la pro- -PtAns igualmento sujeto%
.uccl6n de articulos pars el co- parnanis esiton Isdualmente sujetoMI-
mercio y, per lo tanlo, con dere- na ins eisposlioneo del salaro ml-
chos a los beneflciox de la Ley. nimn eslahlecido peber la .e'. Cqu
Aun mAs., es nuestra opinion que respeclo a esto iehe hservar qu<
empleados trabajando en reempla- seen la Secci6n 16 (~ los em-
zar la maquinaria de una central pleados pueden esahblecer ccion
per otra nueva o de segunda ma. legal por el double de la cantidad
no que sea mAs potent o que ten- del journal minimo qi.Y se les ha
ga una capacidad mayor de pro.- dejado de pagar. Por Ilo anto, acon-
dueci6n, no dehen ser conaiderados sejamos a los patrons que cum-
come si estuviesen trabajando en plan con las disposiciones doe I
una construccl6n original. Per el Ley aunque s6lo muelan las cafias
con.trario, deben ser considerados que hayan producido en las plan-
como trabajando en funciones ne- taciones fe su propiedad.
cesarlas en la producci6n de arti- Se han formulado tambhin cier-
culos para el comercio y. per lo tas preeuntas cspecificiadas sobhr. la
lanto. estAn rubiertos por la Ley. aplicaci6n de la Lev en lo que res-
Por otra parte, empleados tra- pecta a los empleados nue trahajan
*bajando en la creacI6n de una nue- en la transportaci6n de las cafias
va central azucarera en un nuevo desde las plantatcones a los moli-
local y no meramente reformando, nos de Puerto Rico. Estas preaun-
camblando o hacienda adiciones a tas ,%' hasan primnrdialmente en si
una central ya establecida, estAn tales empleadnos trahajan en "agri-
(onsiderados como llevando a ca- cultural .
hbo una ohra de construcciAn ori- (1) Primero. seo da el caso rie
ginal, y por In tanto estAn fuera de qie un agricultor, sea o no tam-
las estipulaciones de la Ley de hiAn dueioa del molino, emplea in-
Normas Razonables de Trahajo. ,a!ii,,,, nn -frannnrtar s.u ca-
...d s ra trn. ot-- - a.


L a plianitrnn de la Ley der
Nrmas R rmanhlex dt" Trn-
bajo ct lea itidistrit n ri(ore.-
ra de Puerto Ricro
El 21 de agosto de 1939, la Di-
visl6n de N o r m a s Ra7onables ide
Trabajo public el Boletin Inter-
pretativo numero 14, interpretando
las exenciones heehas pr la n Ley
de Normas Razonables de Traha-
jo a la agriculture y a Ia manu-
factu-ra t"e products agricolas. Des
pufs de la publicaciAn de este ho-
letin se formula una series ide pre-
guntas a le Divisi6n de Normas
Razonabls dri Trahajo s n h r la
marrera de aplicarse las exenciones
discutidas -n el Boletin nimero 14
en los interpses azucareros de Pto.
Rico. En vista del crecido nuimero
de preguntas ercihido, se ha pre-
perado, al efecto, la siguiente -x.
posi6cin en r.alaci6n a las mismas.
Comn indica el prrato primero
d I Boletin nuimern 14. cualquier
empleado que trabaje en "agricul-
tura", segun estA el t#rmino deft-
nido por la ley, serA exento i las
disposiciones de horas y salaries es-
tipulades por la Ley.


fias al mnlinn. Si tales emplea-
dos trahajat inleniamente en trans-
portar las caflas cultivedas por PI
patron. estan exentos, aunqute las
aflas scan transportadas en carrot
de hueyes, camlones a ferrocarril.
(2)- Segundn, se tda el casn de
que un agriculture tas duefi drel fe-
rrncarril -.n que trnsporta sus na-
fins las ido atros agrlcultores. En
este caso cada agricultor levN a
rabo todn el trahajn qup so rela-
cdona cnn la manintilaciAn de 1as
vias fArreas portAtlhPes mientras A's-
tas so encuentron Pn sus planta-
ciones. ast comn tie prnft.-er el de-
recho dp via en susm pronieriard,. ,
Es nuestra opinion que las oem-
plpados wiue trahajan en trarspor-
tar 'as rafias no estan exentos. Es-
to es asi porque creemos que cuan-
do Ins empleados no trannportan
finicamente las carfas cutlivadas
par el patron las operaciones ide
transportacl6n asumen el aspect
de uin negscin independiente y no
son meramente incidentales a las
actividades agricolas del a ricul-
tor.
Con respect a la manipulaciAn
de las vias portAtiles asi comO a la


Los pirratos 3, 5 (a) v 7) (b) delIPMpef'dlercnevi o
Boletin expresan I& opinift de que ,no


empleados que trabajan en la pre-
paraci6n del t, rreno para la siem.
bra de cafra dte azcear, y on sem-
brar, cultivar y casechar la cafla,
trabajan en agriculturea", y, por
lo tanto, estin exentos de las dis-
posiciones de horas y salerios es-
tipulados por nla Ley.
El- pirrafo 10 indica que los em-
pleados que trabajan en un molino
qu. produce azucar de cafla cruda
cultlvada ppr otros, ast come de
oafia cultivada por el patron, no
estAn exentos de las disposiciones
de horas y salaries estlpuladas por
la Leay para empleados qua traba-
Jen en "agricultura".
El parrafo 36 Indica qua la exen-
ci6n de laa disposiciones do homes
y salaries para empleados que tra-
bajan dentro del Area de produc-
ci6n en ciertas laborers realizadase
en lk confeeci6n de products agrl-
colas, no se *plican a empleados
qua trabajan en la mollenda de ca-
fia para convertirla en aezcar cru-


trash estAn stags en stus plantateio-
nes. es nuestra opinl6n que si la
tnica cafta que se transport nor
medio de las 'Ias firreas portAtiles
euyo ierecho de vias esta proteRi-
do por los empleados que trabajan
en. esa labor, son las cafias culti-
vadas por el agricultor, tales em-
pleados que trahajan en esa labor
estfin exentos. Por otra parte, si
las caftas transportadas por medio
de las vieas frreas portitiles y de-
reho cde via son caflas cultivadas
por el agricultor que tiene el dare-
ceho sabohre dichas vias firreas astl
como las de otros, tal labor no pa-
rmce ser meramente Incidental a
las actividades agricolas del agri-
cultor. Consecuenternen-te, los em-
pleados que trabajan en tales ope-
raclones durante eualquier part de
una semana laborable no estAn
exentos durante dicha semana 'la-
borable, aunque durante el resto de
la semana laborable me eneuentran
trabajando en operaciones exendts


otras palabras, que no puede ha-
ber segregaci6n durante una sema-
na laborable entire operaciones que
estAn exentas y las que no lo estAn
y que si los empleados dedlcan cual-
quier parte de su tempo durante
una semana laborab!e a trabajos
que no estAn exentos, no tienen de-
recho a las exenclones tal semana
lahoreahle.
(3) Tercero, se da el caso de que
un agricultor. con el uso dettracto-
res o bueyes arrastra sobre las vlias
ferreas hasta clerta distancda, los
vag6nes cargados de cafla. Es
nuestra opini6n, que si lo erpplea-
dos do tal asrricultor conducen ca-
rros que estAn cargados s6lo con
las catfas del patron. ellos estAn
exentos. Sin embargo, si los carrots
que ollos conducen estAn cargados
con las caflas del patrono ast como
con las cafas de otros, ellos no se
en'uentran llevando a cabo un tra-
bajo incidental con las operaciones
aericoles del patron, y no estAn
exentos.
(4) Finalmente. se da el caso on
que un grupo de ohreros es em-
pleado par el aericultor para pro-
ducir cafta de a'Fcar y algunas ve-
ces para trahaiar on ncnext6n con.
la transportaciAn drie las cafas. En
Pste casn los nhreors one trahalan
on mortar, rosechar. sembrar y car-
'ar As enfias Ras romo en montar
!as vias fArreas nortAtiles, mantle-
nen el deerpchn de via. construyen
erutes provisionnalps doe via. rerna-
ran los sitito nara rargar y quitan
la via portAtil.
El trahajlo livadn a cabo por es.
tos nbreros al cortar, cultivear. y
sembrar las cahfas cae exactamen-
te dentro de la definici6n de "agri-
cultura" por la razon ide que tal
clase de trahain constitute "la pro-
duccitn", cult iv, siemhra y cnse-
cho re un product agricnla. Sin
embargo el trahajo que los lahra-
iores hacen con resnecton a la trans-
portari6n de las caftas de tin agri-
rultor individual no caen hajo la
definiciln die agriculturea", a me-
nos que las facllidades de transpor-
fae n onue pllns manejan sean usa-
das finlcamente para transportar
las earfias do ee agricultor, en cuyo
caso lal trahajo parece ser cnnsi-
derado como una prActica inciden-
tal a las operaciones agricolas dHel
aericultor. Sin embargo, si las fa-
cilidadms die transnortacii6n, por
e.iemnln, las vIlas forreas portAti-
les, derecho rie vias, cruces, sitios
para cergar. etc., son usadas para
transporter la canfa del agricultnr
y las ranias de onros. tal trahajo
no parece ser meramente inciden-
tal a las operacionep agricolas del
asricultor y no estA eiento. En
>sp cas Inas ermploarios que traha-
Ian **n tal labor durAntep cualouier
part de iuna semana laborahble no
estAn exentos durantp esa semana
lahorable.
Es tanmhin nuestra oniniln que
Ia exencirn rie las disposicinnes rHe
la Iey de Normas Razonables de
Trabaio para emnnlados oue traha-
tan dentro del "Area de nroduc-
rciAn" en riertas ilhores relaciona-
das con products asricolas no se
aplica a Ins Pmnlepados del molino
onue rahajan on rnnexiAn con la I
transportaciAn dOe la rfita cultiva-
ita tanto nor el natran nomon parn
otras persons. F'stn e dnche a onuep
epsa O eenciAn estA limittada pr los
renullitos re nul tal onernciAn se
haar "nora el mercarn". Como 'ros
nte tr-hnain on la transnnrtacr'An
ri rnfta no manlrtlan las rftas
"nara el merrado" r>ro la "mqnl-
nitan" al convertirla subhsicutttin-
te',"nte el rntronno on artcar crnulodn,
esta evenci6n no es pnlicaht'e a
allns. En clianto a si nlos empnlea-
rs re nto nartrlltor nue nn sea
dur fin rie molin y onue trahaian
'n aonexidn con la transportaciAn.
ti la cafa dni azrlcar, caen rientro
do e ta e 'vncl|n. v'anse. los pA-
rrafos 2, y 37 del BRaltin Inter-
pretativo ndmero 14 y tambin In ls
rpclamento rilel "area de nrodutc-
lAn" expedidias per esta divisMn.
Aviso: Pueden obtenerse ropias
del Roletin Interpretativn numero
14 de los reglamentoe del "area de


prodiuccion" y de unas notas para
la Prensa, pidlAndoles a la Divi-
si6n de Horas y Salarios, Departa-
mento driel Trahajo de Estados Uni-


1k


ilafael

Hernandez!
Y


SU GRUPO
"Victoria"


Hombres de Conquista


Gall Patrick, la notable actriz que se nos present ahora en la gran peli-
cula produclda por la Universal Pictures, titulada "Hombres de Conquis-
ta". Con ella colabora en esta clnta Richard Dix, qulen encarna el papel
de Sam Houston. el hist6rtco personaje americano que conquest6 grande
territories para la nacl6n. "Hombres de Conqulata" me estrena en el tea-
tro Marti de Santurce maflana Jueves.


Mitin popular esta no-


che en Hato Rey


(Nota del Comitd Municipal del
Partido Popular DemocrAtico de
Rio Pledras)

Hoy miArcoles 29 del cursante, a
las siete y media de nla noche, y en
la Avenida Buenos Aires nrmero
87 parade 27.112 de Hato Rey, Rio
Piedras, entrando por la calle Cue-
vas Padilla, se veriflcarA un mitin
del Partido Popular DemocrAtico,
en el cual tomarin parte destaca-
dos lideres de la colectividad.
Vecinos de ese sector solicitaron
de este Comit6 Municipal que se
realizara pronto alli un acto del
Partido Popular DemocrAtico, y
quedarAn complacidos al sefialarse
este mitin para esta noche.
Una 7vez terminado el mitin Sp
procederA a la organizaci6n del Co-
mitA de dicha harriada, organismo
aut6nomo que funclonark en coor-
dinaci6n con este Comit6 Municipal.


Vuelan sobre Alemania

BERLIN, noviembre 28. (P. U.)-
Oficialmente se informa que avio
nes ingleses realizaron esta tardi
una incursi6n sobre el aer6dromn
de Borkum, siendo rechazados poa
ie fuego de las ametralladoras sit
ote llegaran a lanzar bombs.
*
LONDRES, noviembre 28. (PIT
El Ministerio de Aviaci6n anuncu'
"Los aviones britAnicos ametralli
ron tries hidroaviones alemanes ei
1-i base de Borkum (atemana) es
ta ltrde: nuestros avionns se en
contraron con duro fuego antia6
rio. Todos nuestros aviones regr.!
saton sin percances."


I




r


La conferencia de litler
con sus generals

Por Genevieve Tabouis
PARIS, noviembre 28.--Hasta hoy
no se supo oficialmente en Paris
que la conferencia de Hitler con
sus generales el 23 de noviembre
no tuvo prop6sitos estrategicos. Por
el contrario, lons 150 altos oficiales
le dijeron a Hlitler que no hahra
ataque inmediato.
Hitler hizo un largo discurso so-
bre el iesarrollo de sus normal y
se jact6 de sus recientes triunfos.
Estos triunfos. dtjo 1, aseguran la
victoria en ta pr6xima primavera
antfs del colapso econdmico de Ale-.
mania. Agreg6 que 1 ohtbendri laI
ayuda econ6mica y military de Ru-
sia cuando sea necesario.
Resumiendo, consigul6 persuadir
a los generales de que hasta la fe-
rha la guerra no ha tenido des-
favorahles repercusiones contra el
Reich. A pesar de las diserepancias
de los puinton dc vista entire los ge-
nerales. toodos respaIlIaron la idea
del Fuehrer para tin ataqie en ma-
sa para ohtener la victoria en la
primavera. Entonces se pas6 a la
guerra suhmarina, areaN y psico-
161zica.
Pero lo que Hitler no diio Ps que,
en realidad, e1 s siente sumamen-
te pesimista. Dicese que e1 tenia
in acuep'no con rierios grupos mi-
litares para traspasarles provisio-
nalmente el powder a ellos pn cas(,
de que sohreviniese una derrota en
el oeste. Estos militares se encar-
"arlan rde propane" la paz a los
Allarlos ofrecieando i ror ciento de
Ins ohjetivos rie euerra de estos i'l-
timos: restahlecimiPnto partial de
Polonia, Austria v Chwcoeslovaquia,
y luhcn uina nonferqnria de pao na-
rn die-cutir unm vasta reorganiza-
ri6n mundial. Dle esa mane ra las
fuleras alemnnas no so disminui-
rian seriamente y deosnil d rip cier-

rini ('nlitfd Statec nanrtnmont of
Lahor, Tna', and lnMie'"r rw'",on,
Washington, D. C.)
Oh.bsnrietriw:
Fta copla official se ha n'ropor-
cinnado en espatiol para uso y con-
venienita de la Prensa. La copla
original on inglMs. estA en powder
rie la oficina de la Divisi6n de Ho-1
ras y Salarios. Departamento del
Trahajo de Estados lUnidos. Edifirio
del Aanron Popular. San Juan. El
Bnletin Interpretativ ntmrnero 14.,
al cual se have referencia en estaa
opinion estA dlisponihle en la ofi-
cina de la Division.
Charles A. WOOD
Representante Territorial, Divi-
si6n de Horas y Salarios, Depar-
tamento del Trahajo de Estados
Unidos, San Juan. Puerto Rico.


dia. Moscd cuenta con obtener Io
que desea de los finlandeses sin ne-
cesidad die tener que recurrlr a la
guerra, ya que tal cosa signifiraria
una alineacion definitive de Rusia
con Alemania.

Lea los C(asificado de
EL MUNDO


TEATROS MODERNOS
con orgullo present Illafall
oEN TRO Hernandez
EN SU TEATRO

MARTI


SAN JUAN
al genial compositor,
idolo de los pueblos de Am6rica,


SU GRUPO
"i, oia"


RAFAEL HERNANDEZ!

Y SU GRUPO VICTORIA
Adem6s se exhibir6


"EL ESCUADRON BENGALI"
NOTA: Rafael Hern6ndez y su Grupo Victoria actuor6n a loa 3 6 y9. PM.


da. El pirrafo 25, cuarto, del bo. per 'a lay. Es nuestra opinida, epn i|.

IALTD I M P E R 10 A R G EN TIN A IT

IIIALT LA PEtLCULA QUE HA ROTO LOS RECORDS DE TAQUILLA PT


;DESDE HOY





MA RAANNAA CARUNAM DICIEMBRE
DISTaUlAV ?P oxCZB ULAN1CO & CIA. LA FMM I DXLOS _=08


N


U


Se
n



Ina
Ati
c16
tra
ba,
qu
I
al
prt
ba:


in,
ina
qu
8:4

D


NA EXPOSICION DE
TONY VILLAMIL

e inaugurara en el Ate.
eo el viernes pr6ximo
(Nota del Ateneo)
El viernes de esta semana se
lugurara en la Sala Campeche del
eneo Puertorriquefto una exposl-
*n de carticaturas, dibujos, ilus-
ctones, cartelones y otros tra-
los del notable artist portorrt-
efto Tony Villamil.
La exposlci6n, que estara abierta
pfiblico durante diez dias. com-
ende alrededor de ochenta tra-
jos.
La presentact6n del 4'alioso dibu-
nte estarA a cargo del perlodista
fael Montafiez.
El Ateneo extiende una cordial
vitacl6r pitblica para el acto de
auguraci6n de esta exposici6n,
e tendra lugar el viernes a las
45 de la noche.


espiden a la senfiorita


Amparo Roc


Con motive de ausec
ralmente hacia Hun
donde se embarcari h
la para continuar all
de su profesi6n, el d(
noche fui objeto de
despedida por part d
feras del Hospital
Manat,. la superintend
m,o seflorita -Amparo
La sefiorita Rocafor
prueba mAs de la cA
de que goza entire la
del hospital y tuvo la
les frases de agradec
todos por el grato h
se le hacia, especially
seftorita Oquendo, orj
la fiestecita.
Todas desearon a la
cafort los mayors :
su permanencia en la
bertador.


La pr6xima asamblea de la


Juventud Uniorrepublcana

Los preparativos que se vienen hacimn-

do a traves de los distintos pueblos


(Envio de las oflcinas
tud Uni6n Republicani
Rico)
La asamblea general
la Juventud Uni6n Re;
Puerto Rico v i e n e p
con notable actividad y
en today la Isla.
Para Ilevar a cabo
clones locales se encue
interior de la Isla los
rique Luis Rodriguez
Delgado, quienes contin
tAn infqrmando de la 1
tAn realizando por
pueblos. El oven Re
gin telegrama que her
nos informa que today
te y sur de Puerto Rie
clonando los veinte d


de la Juven- mits .en la ciudad de Aguadilla
a de Puerto para la preparaci6n de todos lo
actos de la asamblea:
Comitd de Ornate: Consuelo Ri-
ordinaria de yas, president; Mercedes Anasa-
publicana de gasti y Natividad Badillo Mdndez.
preparandose Comit det Reciblmiento: Anto-
y entuslasmo nio Babilonia, presldente; Eva Ba-
dilloi Mnde;, Pedro Rilos Torres y
las convene. Heriberto Ferrarl.
ntran por el Comite de Alojamiento: Hilarlo
j6venes En- Perez Crespo, president; Ana Ell-
y Angel L sa de la Rosa, Maria R, Cruz, Je-
nuamente es- sis Morales GonzAlez. Carmen Ma-
labor que es- ria Rodriguez, Luis Badillo y Pe-
los distintos dro Rios Torres,
odriguez, se- ComitO de Festejos: Dr. Francis-
mos recibido, co A. MArquez, president; Jos6
la part es- Yulfo Soto, licenclado Au g usto
ao estA selec- Font y lcenciado Luis Antonio Ro-
elegados pa- sart.
loc I A i is % _


caort ra la Convencn uenera. e est tratando de conseguir
t me el joven Delgado se h a puesto Se esti tratando de consegur
e( comunicaci6n por tel0fono con que la Compafla del Ferrocarril
ntarse tempo- :osotros y nos dice que todos 'os y las distintas empress de auto-
nacao, desde pueblos que comprenden el distri- m i :es piblicos hagan un nota-
acia Venezue- to de Arecibo, Aguadilla y Maya- e descent a la Ins delega doe qua
I el ejercicio giiez estn activamente trabajan- aistan a sor Arrsamblee, D iguon
omingo en la do en la designaci6n de las distin- do el snumer Areche hfamil cons-
una cordial tas delegaciones q ue habran dle gtd i que numerous families unlo-
ie sus compa. asistir a este acontecimiento poll- rrepublicanas y socialists de lo
Municipal de tica. pueblos de Aguadilla, Aguada, Mo-
Municipa del mis-de t ds sa y d in pei ca, Isabela y Rinc6n den aloja-
Rocafort. president de la Juventud UniAn miento a los dos nil delegados qua
t recibiA una Republicana de Puerto Rico, se- s espera asistan ee tod a IIsla
lida simpatia for CAndido C. Arreche, visit tt e Puerto Rico a este acontecl-
s enfermeras personalmente numerosas poblacio- niento politico.
s mis cordia. nes del distrito de Aguadilla y Queremos recorder ademAs a to-
'imiento para trae las mas lisonjeras impreslo- dos los Comit6s Locales de la Ju-
lomenaje que nes, asegurAndonos que mAs de ventud Uni6n Republicana aas co-
nente para la seiscientos delegados diel distrito mo tambikn a los presldentes de
ganizadora de antes mencionado asistirAn a este los Comitds Locales del Partido
ecto que mrarcar el comlenzo de que loIs nombres de los delegados
sefiorita Ro- la Campafta Politica del 1940. deberAn estar en poder de esta oft-
xitos durante Ayudado por el president del cina a mis tardar el di 10 de dl-
cuna del LI- Comite Local de Aguadilla. sefitor ciembre, a fin die tener tempo au-
Silvador Badillo Mtndez, el sector fleinte para el envio dnlals cre-
CRONISTA Arreche design) los sigutentes co- dpnciales.


"EAST SIDE OF HEA VEN"

(CAIDO DEL CIELO)

A A NUEVA SENSACION DEL CINE... EL NIRITO DE
BABY SANDY 10 MESES QUE SOLO CON SU SONRISA HA ESCALADO
LAS CUMBRES DE LA FAMA Y COMO UNA BENDICION VINO

'CA IDO DEL CiELO"


*


MISCHA

AUER


*


JOAN


BLONDELL


*


BING


CROSBY


*


iiLAS MAS BRILLANTES
ESTRELLAS EN SU MAS
GRANDIOSO EXITO!!


i BULLICIOSA...
ROMANTICA...
PICARESCA!!


jlEXCELSA COMBINA-
CION DE ALEGRIA,
MUSIC Y LOCURA!!


*


LA CINECOMEDIA QUE
RECORDARA TODAY
SU VIDA


*


PA


Plc


t,


--w


1


O


*


- I


I


to tiempo, Hitler podria reapare-
cer.
Este es el plan dictado por la
desesperaci6n que Hitler y algunos
de sus colaboradores han concehi-
do sobre el principio de sIalvar su
Alemania rmAs fuerte que la de
1933 cuando ellos retornen a po-
der. Entonc-s la ultima etapa del
program nazi --conquista de la
hegemonia del mundo- seria cosa
fAcil.
Pero si Hitler estA hien infor-
mado, e1 no podra esperar, en rea-
lidad, el ,xito de este plan. Parece
que a pesar de las aparlncias, el
Fuehrer tambiin estA fracasando
en su tentative por envolver a Ru-
sia en una guerra contra Finlan-


*


<












, EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE NOVIIMBRE DE 1939.


MOMENT SUPREMO


C. Aubrey Smith y Elisabeth RBi-
don en la sonsacional producoi6n
"Cinco Regresaron". La foto recoge.
un memento supreme en que lon es-
poses han do sacrificar sus vidas
Sara que otros vivan. Este es tun
rama extrnordinarlo, produ ldo
per la cass RKO y quo nti exhihlrA
en el Fox el prdximo fin de aemana.

SE ESPERA NUMERO-
SO PUBI,.CO

En el concerto de los
hermanos Figueroa


Ha sido tan extraordinarin tl inl-
terds que ha desperlado on los cirru
los musicales de Puerto R c n el
concerto que ha h rA de incar el
Quinteto Figueroa lb norhe "'."l pr6-
ximo viernos en el sal6n de actns
de la Escuela Superior Central de
Santurce, que numerosas personas
que resident -n sitios distantes ha-
brAn de asistir al misnno, de acuer-
do con lo que han expresado ya
a los eminentes ertistas portorri-
queftos.
En diversas 'nesiones han asis-
tido a los con-iertos phlibicos dp
los hormanos Figueroa numcrosas
r.rsonas de la Isla. Pero so ce-
pera que en esta ocRsidn, debido
a lo extranordinario d-l progrniamr
y al hecho de quo Asle thahrA de
ser el filtimo concerto de la tem-
porada, el ntimern d rp'rsonas dop
la Isla habra doe ser mayor que en
anteriores opasuloiwr. 9 juziar por
lans numerous carras, Ilamadas te-
lefonicas y onmuniarcionpes qn ha
recibido recienl nienl, I la familiar
Figueroin.
En los ciriculos inusicnic de San
Juan, Santurce y Rio nPipdris taum-
hiln reina un e\traordinairio int -
rds en el conciprlo delo pr6ximn
viernes. Todo indica qu1o stos til-
timo concerto de crmeitnvr que el
Quinteto Figueroa ha vnido prie-
parando desde el pasado verano,
habra de constitute un aconteci-
miento musical que sefialarA una
focha en la historic de los condier-
tos que se han tocado en Puerto
Rico. Dilettante.

Piden menos velocidad
en los autom6viles
Vecinos de la calle "Norzagaray"
se han rtdirigido al colonel Russel
P. Hartle, comandantie del Regi-
miento 65 dp Puerto Rico, on los
1irminos siguientes:
Seflor: Ios abajo firniados, veci-
nos de BallajA, residents en las
calls "Norzagaray", "Mororis" y
"Rosario", colindantes con el edi-
ficio de BallajA, respetuosamente
fleseamos quejarnos a ousted de la
form pn que mit'hos tde los ofl-
ciaTes de ose -regimiento conducen
ss automnviles por bIns ciladas ca-
l1es, corrientdo a tuna vo loidad exa-
gerada y nmuchas voters sin toncr
bocina, dando lugar a acridentes
aesagradahlpes.
Respettuosampntp doseatmos sla-
mar la atenci6n de iustpd sohre el
hecho de que como los vecinos aha-
Jo firmantes, lodos tenemos hijos
pequefios que aslsten a las escue-
las diariamente, per ser estas ca-
Iles arrib. mencionadas demasiado
estrechas, es un pligro para estos
nifios la forma exagerada de con-
ducir sus autom6viles muchos de
sus oficiales.
Confiando que used dari debida
atencl6n a nuestra queja para evi-
tr accidentes en el future, nos sus-
cribimos de usted,
Muy respetuosamente.
Aristides Torres, Carmen Fuen-


QUEDO CONSTITUIDA SE HA EXHIBIDO CON
EN EL ATENEO NOTABLE EXITO

Una sociedad para el fo. "Carmen la de Triana",
mento del teatro por Imperio Argentina

(Notad del Atnedo qued Durante today la semana pr6xi-
En la st tard l sbado a qued6 ma pasada el Teatro Paramount
vonstitulda en el sal6n de actors del do Santurce estuvo exhiblendo con
Ateneo una asociacisn para el fo- xito I& uper-producci6n "Carmen
nmento de las aries dramAticas an a de Triana" la magnifica produc-


Puerto Rico.
Deseando dar adecuado estimulo
al teatro portorriquefto, el Atenec
hizo una invitacidn pdbhlica a las
personas interesadas en esta actl-
vidad. cultural para tener un cam-
bio de impresiones, al efecto de con-
siderar los problems que se rela-
clonan con el cultivo d e lax artes
dram&tlcas y de coordinar esfuer-
zos para su progresivo desarrollo.
Autores dramiticos, actors, aficio-
nados, directors artLsticos, t6cni-
cos, escen6grafos, decoradgres, crl-
ticos, periodistas y otras personas
amantes del teatro acudieron al
liamaniento del Ateneo y mostra-
ron intersa en prestar today su o-
operacion al movimiento.
Despubs de un extenso cambio de
impresiones, se acord6 convocar
una segunda rouni6n, que fu, ce-
lebrada el sAbado, 25 del cursante.
A esta euni6n asislieron las si-
gtientes persnonaa: Emilio S. Be-
lavael, rernando Sierra Berdecia,
Miguel Melendez Mufioz, Luis Re-
chani Agrait, Manuel Mendez Ba-
llester, Juan B. Huyke, Martha Lo.-
mar, Franeisco Manrique Cabrera,
Samuel R. Quifiones, Carmen Ma-
rrero, Pedro Juan Laharthe, Jorge
Luls Porras, Julio Marrero. Augus-
In Rodriguez, Josd A. Buitrago,
Abigail Buitrag), Juan B. PagAn,
Sixto Acosta, Pedro Luis Ramirez,
(;ermAn P. Cuadrr, Manuel Rivera
Mains, J. Gandia, David Pifiero y
icenlte Geigel-Polanceo.
/ Con ligeras enmiendas, fu6 apro-
hado tin proyectn de reglamento
preparado por don Miguel Melin-
dez Muftoz. La organizacidn se de-
nominara "Areyto", Sociedad Dra-
matica Puertorriquefia, y su ohje-
tivo principal serka impulsar y pro-
pagar el Jesarrollo del teatro en
Puerto Rico en todas sus expresio-
nes. La organization tendrA socios
fundadlres, de nirnero y patroci-
nadores.
Mediante reglamentacidn espec al
se determinarA la cuantia de los
dprochos de Ins autores, la compen-
saci6n a los actores y la porcid6n
que deherA qiuedar a benefielo de
la Asociavidn para el cumplimien-
to doe ms tines. los fondos doe a
organizaci6n se dest inarAn al ion-
tjo doe ohras. Pdici6n de dramas y
44merdias, celebracion de certime-
nes de nhras teatrales y a sostener
interncambios con los domAs paises,
especialmente con sus auitores dra'I
mAtiros.


La Juntia (d' (;Gb'ierno d(e la Aso-
,iainn (qued6 integrada por das
sigulentes personas: Presidente,
Icdo, Emilio S. Belaval; Vicepresl-
doena. Dra. Antonia SAez; Vicepre-
sidenle, Sr. Rafael Cahrera Torres;
Secretarlo de Aclas, Ledo. Vicente
G6igel-Polanco; Secretario Corres-
ponsal, Sr. Jorge Luis Porras; Te-
sorero, Sr. Miguel Meldndez Mufloz.
Para facilitar los trabajos de la
organizacidn se designaron los si-
guientes comilts:
ComitA de Actuacid6n DramAtica:
Emilio S. Belaval, Manuel Mdndcz
Ballester, F. Manrlque Cabrera,
HernAn Nigaglioni, Augusto Ro-
driguez.
Comite T4cnico: Julio Marrero y
Rafael Rios.
Comite de Seleccdicn de Obras
DramAticas: Margot Arce, Samuel
R. Quifiones, Luts Rechani Agrait,
Lidio Cruz Monclova, Fernando Sie-
rra Berdecia y Jorge Luls Porras.
Comit4 de Publicidad: Juan B.
Huyke, Manuel Rivera Matos, Josd
A. Buitrago, Martha Lomar, Car-
men Marrero y Juan B. PagAn.
ComitA Erondmico: Miguel Me-
1lndez Mutomz.
En breve se reunird la Junta de
Gobierno de la Sociedad paras to-
mar los acuerdos conducentes a inl-
clar sus actividades en favor del
fomento de las artes dramAticas en
Puerto Rico.
tes, Carlos Sanchez, Delia Miran-
da, Carmen Ceballo, Maria D. G6-
mez, Dolores Moya, Luis Torres,
Rafael Campos, Angel Irizarry, Isi-
dro R. Quintana, Pablo Balado,
Quillermo Nieves, Dominga S. de
Matos, Benito M a to Francisco
HernAndez, Julia Amezquita, Julia
L6pes, Santiago HernAndez, Julia
C. Carrasquillo, Pedro SAnchez, Al-
fonso Mayor, J. S. SAnchez, Mar-
celina L. Puchales, Juan Arroyo
Jr.


II


PREPARENSE


Pora ver


VLO

g8"


'.- Desde el viernes,
diclembre 1.
TEATRO

PARAMOUNT


With the mysterious Sudan
a is aming background.
Lwd Kithener's maightyl
victory at Omdurman leaps
to panoramic life in vibrant
Technicolor...in the story
of a man branded coward.


LNDER KORDA
p wolsfk-Btt -^f


ci6n de la eximla actriz Imperio
Argent"'a.
Se habla y se comenta de la obra
en la form mAs encomlatica, y es
porque terminada la funcl6n el es-
pectador queda profundamente Im-
presionado de la evocaci6n sublime
quo hace Imperio Argentina de Es-
liafia, y particularmente de Sevl-
1a, de la gracia inica de sus muje-
res, de los eeplendores de la vida
g!tana espaflola y sus arrebatos pa-
sionales, de sus inolvidables tradi-
clones, y de su mdsica tipica, lle-
na de picardia y de embrujo.
La naturalidad de la inimitable
Imperio Argentina en esta pelicu-
la cumbre es admirable y las can-
clones que intrepreta son de un rit-
mo tan dellcioso, que cuando el es-
pectador abandon a la ala del tea-
tro las recuerda y hasta las can-
ta involuntarlamente.
El argument de la pellcula es
hello per tender (come alguien muy
hien eomentara, no hace much)
todo Io delicado que se encuentra
en la vida. En 41 hay belleza, emo-
cl6n. mdsica, alegria, verso, flor...
Y hahlando do tecnicismo, la
nhra P@. una 'verdadera joya. Asl
(ite mezclando todin o que a IIge-
ra hbe apuntado aqtl. eso es In que
ha heeho que "Carmen la de Tria-
ra" hays roto el record de taqui-
l!a en el teatro de au estreno y ha-
ys hecho y hariA quo el p0hlico de
San Juan y sus barrios que asls-
tmn a verla difieilmente la olviden.
"Carmen li de Triana" so exhl-
he hny y mafiana en el Teatro
Rialto.
CINEFILO

CONCERTO DE ARTU-
RO RUBINSTEIN

Para terminar la tempo.
rada de Pro Arte

(Nota de Pro Arte Musical)
Pro Artp Musical de Puerto Rico
darA fin a la magnifica tempora-
dla de concertos de 1939 con un
irrcital de piano por Arluro Ru-
hinstein el dia 3 de diciembre en
el sal6n de arts de la Escuela Su.
prior Central. Al dia siguienle,
Rubinstein mncari para Pro Arte doe
Ponce y ante Pro Bellas Artes ,*I,
Mayagtliez el dia 5 de diciembre.
Rubinstein, idolo de todos los pd-
b'icos, ha gozado de una de las ca-
t-reras artisticas mas gloriosas de
nuestros dias. Nacido en Lodz, Po-
lc.nia, hered6 el apellido de uri)
de los pianistas mAs grande quo
ha existido: el formidable Antono
Rubinsteln, nico rival de Franz
Liszt.
Apenas balbuceaba el requefio
Arturo aus primeras palabras.
cuando ya sus tiernas manecillas
acariclaban el teclado del piano
arrancAndole dulces sonldos. Tenn
entonces trees afios el future cole-
so que, como otros grande music.
(co, fue un niflo prodlgio.
Joseph Joachim, el gran violinis-
ta amigo de Brahms, escuch6 al
poluefto y lo liev6 a Berlin, ou
dcnde lo present en piblico a iai
rdad de cuatro aflos. Joachim con-
scrv6 siempre hasta su muerte, el
mAs vivo interns por la carrera deo
Rubinstein, cuyo genio musical fue
uno de los primeros en descubrir.
Dos grande pedagogos tomar'n
A su cargo la gula del nifto prodl.
glo que tanto prometia: Eugen d'-
Abhert y Teodoro Lecnetizky. La-
chetizky tuvo el mdrito nada co'.
man de acentuar la indivldualidtd
propia de cada uno de sus discipu-
les en vez de tratar de imponerls
n'odalidades ajenas a sus posibili-
dades y temperament.
Aftos antes que a Rubinstein, Le-
chetizky habia ensefmado a Pal!"-
rewaky y a otros renombrados ar-
tistas, various de los cuales figuran
hey en primer fila centre los gran-
des virtuosos del teelado.
Paderewsky mismo se interest
tanto por Rubinateln, que duranta
tvna larga temporada lo liev6 a
Morgaz para que estudiara a su
Itdo, y posterlormente 1o hizo c .n-
tratar para una gira por los Esta-
dos Unidoa de Norteamirica.


TEATROS MODERNOS


EXHIBEN HOY


on su Toetro


MAR TI



RIO PIEDDRAS


Fc.Di eBATwLo MEI W EI A

W. UEA Y -

LA PMJeULA-.. ILE"BS'U0R-
JETIVOTAM PEWTAMEW T
S DAC*Iff P A LA*
MTMA, PENPA-
rrets M w vr Ii,
4und St. NOW Y'or11


Denegado el mandamnius con-


tra el Alcalde de Aguadilla


El juez Mestre falla que el recurso s6lo

obedecia a motives politicos

El juez E, S. Mesire, de la Corte vador Badillo, Presidente del Par-
de Distrito de Aguadilla, deneg6 tidn Uni6n Republicana, Jose Badl-
con fecha 27 de noviembre el man- 11o Nieves, primo de Salvador Ba-
damus solicitado por los asamblels- dillo y Secretario de dicho partido,
1as munlctpales Josefa L6pez de y JosO L. MArquez, Jr., stendo tarn-
Rosa, Jesus Rivera, JosA F. Milin, hien de notarse que varies do los
Carlos D. Espinet, Juan B. Badillo, asambleistas .stAn ligartos por s*-
Juan Ramos Badillo y Juan Garcia trocho parentesco con Salvador Ba-
HernAndez contra el alcalde de dillo y Badilln Nieves; y quo el pro-
aquella ciudad, senor Wenceslao p6sito que guiaha a los peliciona-
Herrera. para que s e e ordenara rins y a dichos tres sefhores result
citar una sesi6n extraordinarta de perfectamente claro dt la eviden-
la Asamblea Municipal, a lo cual cia ofrecida consistent en admisio-
i1 se negaba. nes de los propios quprellantes, de
Las conclusions a que lesa la dichos sefiores Badillo Nieves y
Corte en su Relaci6n de Hechos y MAtrquez, Jr., y en la propia decla-
Opini6n, incluyen las sigulentes: racion del senior Salvador Badillo."
"7.-Quo el alcalde Wenceslao MAs adelante, el juez Mestre di-
Herrera, tres n cuatro dias antes ce:
del 18 de setiembre de 1939 llarmd "Por toda la evidencia aportada
a Jos6 Badillo Nieves, Tesorero la Corte estima que las peticione.i
Municipal, y le requiri6 que le pro- dirigidas al Alcalde para que dste
sentara la renuncia de su cargo, convocara a la Asamblea Munici-
por no tener su confianza, habien- pal de Aguadilla fueron inspiradas
do el seftor Badillo Nieves pedido- en un acuerdo y combinacl6n efec-
le algunos dias para considerar la tuados entire los querellantes, Sal-
peticl6n del Alcalde, sTendo la pri- vador Badillo MWndez, Josd Badillo
mera peticl6n para que el Alcalde Nieves y Jose L. MArquez, Jr., con
convocara a la Asamblea Munici- el fin de declarar vacant el pues-
pal la uinlca contestaci6n que a tu to de Presidente t:e la Asamblea
solicitud de renuncia Gel sector Ba- Municipal y nombrar una persona
dillo Nieves reciblera. Tal convo- que fuera dtictil a sus pretensiones
catoria no tenia otro prop6sito que de formular querella contra el Al-
el de reorganizar la Asambilea Mu- calde. a pesar de que en ningtin
nicipal, retirarle la confianza al moment surgi6 que hubiera motl-
Presidente de dicho organismo que vo para que tales cargos fueran
In es el seftor Arturo MilAn, decla- formulados, pues uno de los teas-
rar vacant dicho puesto, designer tigos se express en ese sentido, ra-
un president qua se preotstra a los z6n por la cual la Corte tiene quo
prop6altos de los querellantes fn llegar a la conclusion de quo los
comhinaclAn y de acuerdo con Jos# querellantes so proponian eliminar
Badillo Nieves, Salvador Badillo y de su posici6n al alcalde Herrera,
Jos4 L. MArquez, Jr., a fin de en- con o sin cargos fundados, para
tones formular cargos al Alcalde, sustituirlo por Jose Badillo Nieves,
suspenderlo de empleo y sueldo, eli- con lo cual se facilitarian las as.
minAndolo asl on sus funclones de piraciones de Wste a figurar come
Alcalde, todo con miras a que ello candidate para dicho cargo en las
diera fuerza a ese grupo de los elecclones de 1940 por el Partido
site aaambleistas y los seftores Uni6n Republicana; y que el bene-
Badillo Nieves y MArquez, Jr. para fieio que habria de recibir JosA L.
ganar ventajas en una pr6xima lu- MArquez, Jr. per su intervencidn
cha de primarias que facilitara Ia on este asunto consistirla en la co-
candidatura de Badillo Nieves para operaci6n y ventajas que obtendria
Alcalde y de Jos# L. MArquez, Jr. mediante la ocupaci6n de la Alcal-
para Representante a la CAmara dia Municipal por Jos# Badillo Nie-
por el Distrito Representativo de ves, ya que ello daria fuerza sl
Aguadilla-Isabela, en el ticket del grupo de los asambleistas peticio-
Partido Unl6n Republicana. narios y los nombrados Badillo Nie-
"8.-Que esta combinacldn fu yves y MArquez, Jr, en la aspira-
efectuada do comdn acuerdo por cidn de este Oltimo a ocupar el
'os asambleistas peticlonarios, Sal- Continua en la pagina 13, Col. 4)


Un drama do la
METRO-GOLDWYN-MAYER
dedicado a cientos de hombres
que han dedicado toda su vida
a salvar la humanidad.



"EL JIOVEN



OlCTOR



hILlABE"


LADVETUROUS THRILLS
SwITI. MN i WHIT I
Romaanae ad mystery ride with
you Dr. u a he allow
""L Ist sve llca

-^xiig rewin


SE LLEVO A C
AGUADIL

Una convenci6
trito uniorrep


1ABO EN CEREMONIA DE LAS TIENE TODAY CLAUSE
LA NI1NAS ESCUCHAS DE COMODIDADES


n de dis.
ublicana


La convencl6n untorrepubilcana
celebrada en la Casa Municipal de
Aguadlila el dia 17 do novlembre
de 1939, bajo la premidencia del seo-
nadar Celestino Iriarte, fue un mag-
nifico acto demnoatratlvo do la for-
talexa de nuestro gran partido. Fue
una viva expresidn de alto patrio-
tismo por la solidaridad que hubo
en todas las deliberaciones; y fue
ademAs, un presagio do la gran de-
rrota que espera a nuestros adver-
sarios politicos en las pr6ximas
elecciones per la clara y evident
prueba de cohesldn, de entusias-
me y del espiritu de combat que
anima al pueblo uniorrepubllcano
del distrito. de Aguadilla.
En tan patriltlco acto fue unA-
nimemente nombrado entire aplau-
sos y aclamaciones de adhesion di-
rector de la campafla en este dis-
trito electoral el senador J. B. Gar-
cia Mendex. Luego fueron pronun-
ciados brillAntes discursos per los
senadores Iriarte y Garcia M6ndez
y por el querido "speaker" do la
CAmara de Representantes don Mi-
guel A. Garcia Mendez.
El senator Iriarte muy elocuen-
temente orient6 a los lideres pre-
sentes acerca del mejor modo de
contribuir inteligen te m e n t e a la
victoria electoral, extend ndose en
conslderaciones generals, y dicien-
do que aquella convencidn abria la
campafia que .)os conduciria al
triunfo. El senador Garcia Mendez
estuvo muy elocuente y niuy feliz
al esclarecer clertos hechos y defi-
nir de manera clara sus actuaclo-
nes pasadas y futuras para asegu-
rar nuestro triunfo, esperando que
la victoria local sea por no menos
de seira mil votos. El "Speaker" hizo
otro gran discurso que demostr6
dr' modo evidence su gran facili-
dad de expresar .pensamientos ad-
mirables, por su belleza y hrillan-
tez, y su gran coraz6n uniorrepu-
blicano. Dijo que nuestro partido
con su "issue" de estadidad habrA
de triunfar definitivamente, espe-
rando la felicidad de nuestro pue-
blo vinculado permanent~mente con
el pueblo americano. Combati6 hri-
Ilantempnte ideas y frames ambl-
guas del seolor Muftoz Marin, en-
gaflosas y sin sentido de realidad,
extendidndose en otras muchas co-
sas saludables para la cohesl6n en



TEA


RAREZASBdCINE
Por Chsrles Bruitu


SemnbrarAn el viernqs un
irbol conniemorativo
El pr6ximo viernes, 1 do diciem-
bre, a as tres P. M, se levarA
a cabo una ceremonia do slembra
do Arboles en lon alroeddoros del
Edificio r.a las Niflas Escuchas en
la parade 15 on Santurce.
Se sembrara un Arbol de jaca-
rand a, en recuerdo de Marjorie
Earle, quien fud excellent Escucha
en Puerto Rico y reside actualnmn-
te en Mejico. El Arbol de jaca-
randa es mejicano, parecido al flamr
boyant, con la diferencla de que
las flores son azules en vez de ro-
jas. Merjorie, s.mpre pensando
en aumentar la belleza de nuestros
alrededores del Edificlo, del cual
todas nuestras Escuchas estln or-
gullosas, envit semillas del jaca-
randa, como flel admiradore de lan
Naturaleza qi, ella es. Estas se-
millas se sembraron y s61o una
germin6, que estA convertida en un
arbolito precioso, que trasplanta-
remos el vierne' en su nombre.
La trope ntmero 7 de Nifnas Es-
cuchas, de la cual ella -mra miem-
bro, tiene a su cargo la ceremonial
de siembra.
Estaran presents todas las tro-
pas en complete uniform.
Desputs de la siembra habrA un
grmn desaffo do Captain Ball en-
tr.o la tropa 6 del Colegio Porr-
torriqueflo, y la tropa 10 del Sa-
grade Corazon.
Se Invita a todas lans nifas es-
cuchas y sus familiaros para asl,
program.
C('nmilt de Public'iedo,.
nuestras filas. Habl6 tambihn c(on
su bienfundada argumentaci6tn el
lider don Enrique Irizarry, que fu6
muy aplaudido.
Votos de simpatia y de reconoci-
miento para el senador Iriarte como
director insular de la pasada cam-
pana electoral, y para el senator
Garcia Mendez, como director .de la
cmpafla de este distrito, fueron
otorgados entire vivas y aclamacio-
nes de entusiasmo por today la con-
currencia.
Aguadilla uniorrepublicana qued6
satisfecha del resultado de la con-
venci6n que serA recordada cnn pla.
cer, y en la cual so oy6 muy clare
y sonoro el taftido de la campana


anunciadora del colosal triunfo
electoral del Partido Uni6n Repu-
blicana en el aflo 1940.
Mariano R. ACOSTA


kTROS MODERNOS


EXHIBEN HOY -
EN SU TEATRO


MARTI

SANTURCE


f I TOCHNICOLOR


Adame *il Short ,
"DETAS DEL CRIMINAL"


[ aemas I&s uareatura en coores -sLU LAtIRDRROS EXTRAVIADOS"
"*"METRO NEWS" y "UNIVERSAL NEWS"


La casa construida por el
celebre Tarsin

PrActicamente, todas las come
didedos de una casa lujosa fueron
inmorporadas en la original casa
que eonstruy4 entire lag copas de
ion itrbolesP afamado howbre do
is selva., TarzAn. Asi puede verse
en las nuevas aventuras de John-
ny Weissmuller y Maureen O'Sulll-
van, "TarzAn y au hijo".
Com o n esta obra del roy de la
selva y su consort soe present a
"Tarzin, hijo" en la persona do
John Sheffield, de cinco aftos do
edad, quien imita a Weliamuller en
su hazaafla atltlcia, un cuarto
para 1l fui atregado 4 Is casa dt
los Arboles.
Compronde #sta cuatro habita-
clones construldas de bambil y pal-
mas. EstA suspendida a cincuen-
ta pies de altura y sujeta a las ra-
mas do tres gigantescos robles de
las mnntafas de Santa MAnica. El
as,censo al domicilio so hace pc r
medio de una jaula de bamb suw-
pendida de un cable hecho con be-
AlcOS retorcidno. La "fuerza mo-
triz" la suministra "Queenie", ele-
fante que pesa varias toneladas.
La casa area tiene alcoba, co-.
medor, cocina y un cuarto pars el
pequefio TarzAn, todo do bambi y
palmas. Como adorno hay unAs
ruaticos floreros con orquideas o/en
lns paredes. Pieles de leopard qua
valen una fortune soe ven en todas
parties como tapetes.
En un rincon del cuarto hay una
gigantesca concha de tortuga ador.
nada con plumas do avestruz, la
cual sirve de cuna al pequeflo Tar.
7An. Entre los juguetes pars el ni-
fho hay docenas de sonajeros, y un
cnompleto ejercito de soldados, todo
hecho .e bambh.
En Ia corina hay una primitive
instalacidn de agua corriente y una
estufa de harro que quema left.
Las lAmparas consistent en unas ta-
zas de harro con areite, en las cua-
les flotan mechas de fibra. Los cu-
chillos y lenedores son do bambi.
"El Hijo de TarzAn" se exhibe
hey en Pi Marti de Santurce.
CRONISTA


ven, he
ci. a
nunido
Cickoa


cq
inad
mos la:
cirn al
tuvo14%
-re dc
ella a
das e
a inec
I,Asica
instrue
xp)artv


aireai
acuerd
de act
Hi
niltetr
guro a
bla ter:
via nai
mon a
para
mioe a
menzal

.y dete
moner
cual,l
junto
un ejS
instru
on cu
oran
nrincl


t


S


0 eam


I










































I
t

















v
1




c

i
3P


La nevegcaridn aeree habia encerrado para nosotros, desde los pri-
r ros dias de nuestra juventud, cuando al entrar de lleno a la vida. el jo-
Soil, hecho ya hombre, comienza a mostrar sus tendencies, vacilantes afun
ci se quiere, pero definitlvas en cuanto a lo que su porvenir respect, un
n ndo de atractivos y de misterios, que con clerto temor a lo descono.
coo, nos propenlamos no obstante escrutar algun dia.
Al corner de loans afos, la vida misma nos ofre-
ci6 esta oportunidad, cuando en los albores de avia-
ci6n boricua, dos aviadores norteamerieanos (Basil
Rowe y Villiam S Wade), fueron contratados per
f nosotroe para recorrer la isla. ofreclendo limitados
paseos a4reos al p0hlico, al "m.dlco" precio de cinco
d6lares el "paseito".,
En aquella epoca tomamos per vez primer los
controls de un avi6n, y a tontas y a locas iniciamos
nuestras prineras aviaciones por los cielos boricuas,
sin casi darnos cuenta de Io que en realidad hacia-
mos, puee nuestrox vuelos eran r As blen Instintivos
Sy nmecfnicos, repetict6n de algo que la costumbre y
el uso nos habla ensefiado, y William Guzmin y Bo-
livar Pagan fueron nuestros onsajeros en vlajes a
Arturo GIgante Ponre y a la isla, sin darse ellos exacla cuenta has-
ta que punto arriesgaron sus vidas, confiadas a nues-
Ira inexperiencia area de aq'tella epoca.
Corri6 el tiempo, y at desaparecer de Puerto Rico los aviones men-
cicnados cesaron nucstroi "pinttos" a6reos aunque siempre abrigaiba-
MrOs la esperanza de quo algrin din, y en alguna forma. nuestra educa-
ri(n area seguiria. y asi pasahan los afos, hasta que Earl L. Moore
tuvo la fPliz ocurrencia do instalar una esruela de aviaci6n con el nom-
re-0 de 'Borincuen Flying School" en el aeropuerto de Isla Grande. y a
ella acurlimos. sin infnrmnr a ntfistro fttulre instructor do nuestras pasa-
'i ,s expeOriorncias, quo lv no obslantp averigut6, tan tpronto comenzamos
a iurriritr en las IusuIales fellas, resahios de utlna defctuosa Instrucci6n
I iAsica en los principios dce il navegarciin atr'ea, freelondo asi a nuestro
instrucor pi r'obl tIrahajo do horrar todos los vicins del pasado, y en-
sopl)ar nos ri, ',uerrio cn nor los 1 rmlodos do'' una conclenturda y exigente es-
cwIla nmcdera...
:Y' a1li conrrInaron nuest ras disclusones con inuestro instructor, cuan-
P'r rste nois hligaha a pasar horas y hoiras puliendo sencillas maniobras
a~tras. que nosolros estAhaoes cainsados do e jecr'tar perfectamente, de
Arrritdo enn ncositra croeen'ian, pern que s6lo eran invitaciones al sucidio,
,i4 an1iro ro ol r u4trodo rnirodroxro ide vueoIos!
iltasI quer' por fin, tin huebln ria Moore nos infocimA que ya podiameo
ni' ear un av'iwn cnn surficipnte s oituririrtd y "cornrlra" parn evitar tin se-
rin suic'idio. auninqeli plo no implicaha quro nuestra edriu'aci6n area ha-
hi'. torminado. y a nl la nlmisn a so entOraha en sus comien7os. y loda-
via non faltahn r1 oxam'nn fisico, que dlpternminaria hasta qut grado #ra-
mnIs aptos para ohirnhar uin avi6n con suficiente maren de seguridad
pars nosotros mismos y a Saint Thomins fuimos para sufrir el xamen fi-
s'io a mannos tip un mndion military, queo s gin nos inform antes de co-
rm'n:,ar el misnio, salo ntrcesitaha la nmAs pequcofa excusa para decla-
rA tlrns no apto' para la ncavogAcri(nt arpa.
Purticr eiuntro largas horas estuvinios sometidos a un minucioso
Sridetpeniro p\n(tion, qOue p scridr-if<" ojns, nariz. oldos, taRto, coraz6n, pul-
nm r's. sisltorna irculatorio, oquilibrio, balance, etc., etc., 'erminado el
cut! r'echinis nuestro pormisn official para \volar solos en un aviln,
irnIn a luna alrntadora palmadita sohre los hornhros, que nos declaraba
iun (njmniplar do hornhrp saldahble cercano a la perfecci6n
V'uolta al aropuperto. y vilIta nuevamente a las largas horas de
itrnsi 't (tin. n las qu t la]i maniohras necesarias para gobernar un avi6n
rn e'ualquier tonrdirci6n atmosferica, o en cualqluer moment de peligro
oran pai rntidiano, asi cnmo I mnemori7.acin de las reglas y reglamen-
st ahlpecids p r i DPepartamento rip Comnrcin de Washington; los
ineripons hA;te'o rio la navegari6n area; y los conocimientos elemen-
''set de mptforrnlocia necpsarios para poder dislinguir quA nubes eran
nmi amignas oPI el spaci, y a ruiiAls dehia "sa'ar el cuerpo", hasta que, I
A. enmulalrlas 'a selenta y cin-oe h-tras reglamentarlas, un nuevo examen
8'ara st'hir rip grade me tiene actualnmente envuelto en reglas y regla-
'm'ntos: "isobf.rs" o "iso"terms": Areas de alti y haja presiOn atmosfA-
iica; punino de condensacrin dte la atm6sfera: altura y particularidades
rith las nuhes; rles'viAciAn y variacir n magntullca del compas; efecto de
In; vient1os on los vurlos a larga dii(ancia, v aplicarion del paralelogra-
me def uprz7aa y ldel Angulo de derive. a tal extreme, qlue maquinal-
mente voy pnr las rallies con la vista pardida en el aspacio, identificando
y clasificando nuhs, y cuando los muhch n la rchnr en sIardacci6n me ense-
aisn un mapa re Europa para discutir las Oiltimas actividades halicas de
ion- ejre-ltos en pRuna, maquinalmente tambhl n rato de nnalizar el mis-
meo, tomando el contorno geogrAfico por sifrnos do explicaci6n haromu-
trica, y confundo 1as lines fronterizas isog6nicas y esog6oncas, a tal
extreme, que si no paso pronto este nutevio xamen, dado egtoy a conver-
'lrme en un Negociado del Tiemp0 ambulance, con servicio de informa-
cion ga rs par mis amigos y conocidos...
Pero precisamnente estas exigencias actuales impttestas por el Ne-
7ociado de Comercio de los Estados Unidos, y "enforzadas" en Puerto Ri-
co por el Inspector de Aeronatica Civil, seftor Roger Humphries, son las
qtue hacen la actual nevegarcin area a tal extreme segura, que cuando
se vuelp en utin avin con utin phloto que ha pasado estos exAmenes, las es-
ta.nli.tcas dpnmtiestran (ocr'alo usted no n) iue un por ciento mayor d#
rersonas sufro accidenies anualmente debltdo a las mnulas que exlsten
en Estarics lrcidris, qure dobido n los avinones, y qtluitn sahe es por eso que
eln nu"stra eqser.cel, ly a huena bohera io diga) todavia ningOn estudiante o
pitrto ha sutriudo oi mAs lcvc dano en sirs areas incursiones- ..
Y, frarcramentr, estlo de ser yo el primer, danando as! ei record ss-
I.lloe-idlti es cigo quet no me agrada. y es precisamente per eso que
ahora voy a "fajarme" con mis lihros...
iHasta marana'... ______

I .... wr I :ar


tsasora se 8an8Offa o801 arnvIC-

tOrla en Estados Umidos


Derroto a Joe "Butch" Lynch, envian-

dolo a la lona en varias ocasiones

Joe Basora. el prometedor p 't Lynch le sac6 el cuerpo constan-
horicuao relhr'S stu delmasexta pe- temente a los derechazos de su an-
lea pn Ins cuadrilAteros amerIca-m tagonista, pero en camblo quedAS
noms i sAhado 1 t d los corrientes, | expuesto a los "jabs" y ganchos iz-
ohteniend tuna fAcil victoria por quiertlos de p ste, los cuales 1e
,,-u..iiA,, abrieron una herida y le enviaron


Me concrPtar4' a coplar lo que el
criico deporttvn Julio Gar7tnt M.
puhlico n el rotnativo "Ia Prensa",
a dIla sigutente del mencionado
match:
"K. 0. Basora hizo su presenta-
c6on en el Rockland Palace en for-
ma magnifico, derrotando aplas-
tantemente per puntos al foguea-
do ,eterano ,one "Butch" Lynch.
Sa1o Ia experiencisa del segundo lo
librs de un K. 0.. pues fue derri-
had power lo menos media dozens
de veces.
"El portorriquefto turvo a su ad-
versario en zozobra en diferentes
ocaslones, y si no pudo infligirle
el K 0. fua debido a su ansiedad
y a su persistencia en el ataque a
la cabeia.

BEISBOL EN MA5NATI

Se enfrentaron en la liga de Ma-
nati las novenas baseboleras Ate-
nas y Oasis, esta dilttma de Catafio.
Despues de un refildo partido en
ei cual hubo un gran duelo de pit-
c .'sr, en el cual s impuso el in-
menso Jonsiao, del Oasis sobre el
pitcher Mon del Atenae, siondo el
resultado final:
0 carreras a 0 carreras
En este juego no pudieron ano-
tarle un s61o hit al pitcher del
Oasis. El Oasis It coneetA seis
hits a Mon pore no epudo anotarle
ningulnr earrera.
Por s tardo el Oasis preoent6 la
hateria Ortega pitcher y Torres
receptor, En el primer inning Ioo
cataftenses anotaron dos carreras
ron un hit de Luis y un cuadran-
gular do Antonio, mientras el Ate-
is iM, fu '-n blanco, En este juego
Alvaro Orteg., pltcher del Oasis
hate 800 puntos al conectar de
ninco turnos al bate cuatro hits,
Tambiln as dilt|inguleoa Luis Me-


al tapIz varias veces.
"SI Basora hubiera castigado mis
en cortoe, alternando sus ganchos
izquierdos a la cars con golpes deo-
rechos breves al cuerpo, Lynch ha-
bria mordido definitlvamente e!
polvo en tres o cinco asaltos.'"
Basora piensa hacer dos peleas
mas antes de embarcar hacia Puer-
to Rico, done pasarA las Navlda-
des junto a sus familiares. Este
me inform que est& deseoso de
demostrar a sus conterraneos los
progress alcainzados por el en el
arte del toma y dame y que gus-
tosamonte celebraria una o dos
peleas en Ia isla,
Ttenen Ia palabra los seiores
promotores.
Enrlque RAMIREZ IRIZARRY.

Ambers vencio6 a Vaughn

Lou Ambers, campe6n mundiiA
de boxeo de In categorla peso ll-
gero, venciA6 fcilmente, por dti-
sitn. a Jimmy Vaughn, boxeador de
Cleveland, estado de Ohio. en una
I elea en la que no lba envuelto cl
titulo de Ambera, la que se cele-
;r eon la celudad de Hartford, oes
tado de Connecticut.
Ambers, que entr6 en esta con-
tienda a pesar de la protest de
Mike Jacobs, promoter de boxco
i.eoyorqulno que Impulsa el prdxl-
mo encuentro por el campeonato
mn.ndlal del peso welter entire Am-
ters y Henry Armstrong, p s61Wv
ltbras, por 136 libras quo pe;6
VAuthn. 5,000 personas presecla-
I&1 la contienda.
l~ndez y Narcial Nazario. Ls aro-
taci6n final ful la sigulente:
Oasis 8 carrera. 13 hits, o errors
Atenas 0 carreras, 5 hits, 3 errores
El chief umpire estuvo aertadl-
sime o n sus deelalitnes por Io cul
los muchachos de Catafto le x,
tlonden *u mats fusiv elficttaein.
APT BOTY


-I


(Nota de la FIB)
En su empefto de dotar a Puerto
Rico y sus baloncelistas do todos
los medics mai convenientes para
el 6xito de sus actividades en ese
deported, la FIB pondri en circula-
ci6n en breve un "Scorebook" de
Baloncesto, con explicaciones en
castellano, y con un sistema que
facilltarA lea laior de los anotado-
res. El dlsefto, original de uin porto-
rriqufto, es claro y concise y per-
mitirA que en todo memento e'
anotador pueda decir nn s61o el es-
tado di la anotacl6n, sIno el nil-
mere de "TIme-outs" de cada equi-
po. entradas a jitego de cada ju-
gador, faltas personals, canastos,

El libro estarA preparado para
diez partidos en un estilo, para
quince en otros y park 25 en el esti-
lo de lujo. El precio de los tres
eatilos sare mis bajo que el precio
americano, con la ventaja de que
sera tambien mis manuable.

Fracasa el match Aleh.
kine-Capablanca

BUENOS AIRES, noviembre 28.
(P. U.)--Se cree que las promotores
del campeonato de ajedreo entire
Alekhlne (actual campe6n) y Capa-
blanca (retador) abanoonaran en
breve aus esfuerdos por lograr las
firms de ambos jugadores part el
contrato debido a la imposibilidad
de arreglar 0l debido respaldo flnan-
clero. Los promotores esperaban que
'el contrato fuera firmado ayer, pe-
ro a tltima hora los dos jugadores
hicleron oposlcl6n a los arreglos fi-
nancleros. Los promotores aceptaron
esperar hasta el dla 31 de diclem-
bre, cuando deseartarin el asunto
defLinitivamente a menos que los dos
contondientos acepten loa tarmlnos
actuales o ae logre un respaldo eco-
n6mico mis alto.

Una victoria de Farr
Tommy Farr. destacado boxeador
eo complete ingl6s, vonci6 por la
vut riplda, on el toerer aalto ,ie
isna contienda pactada a 10, a Ma-
nuel Abrew, pugil peso complete de
Ga4sow.
Farr, actualmente en servicio con
iia Raales Fuotsas A4rea do In-
glatrra. ps6 196 libras, por 183
que pes6 su oononteo,


"Gigantes" proyectan baseball nocturno


LA AVIATION ACTUAL...
-- Por ARTURO GIGANTEA -


El inventor del ba.
loncesto esld grave

El doctor James Naismith,
investor del juego de balon-
cesto, eatd gravemente enfer.
mo en un hospital de Law-
ren c e, Kantaas, esperdndoine
un fatal des~elace de un mo-
mento a otro, ya que el doc-
for, de setenta y ocho afloa
de edad, sairid un.' hemorra-
gla cerebral antenoche.
El dcctor Naismith es 'pro-
fesor enrituq" de Educa.
ci6n Fiica de la Universidad
do Kansas, retirado da sertvi.
CIo active deesd el ano 1937,
y comene6 el juego de balow-
ceatfo, usando cestas de me-
locotones en lugar de los o '
nastos actualmente en useo en
en el baloncesto national,
siendo opl oriqen del juego, la
necesidad de mantener acti-
'os durante un invierno a los
estudianter de una esouela de
entrenamiento de la AaoC.l
ridn Cristiana de Jdvenes, en
Sprminv.ield, Mamiachuaetts.



Las carreras de anocihe
en el can6dronio

PrImera carrera a 300 metros:
I' The General; 29 Popeye; 3" Mt.-
13. Tlempo: 20-25. Dividendos: $1.-
8( y $1.70.
Segunda carre'la a 450 metros:
1" Papagayo; 2' Felilz; 3 Zar.o:
Tempo: 33-15. Dividends: $1. l
y $1.40.
Tercpra (,'rrevaa 300 melIos:-
"' Buck; 2'' Patricio; 31r Laddie
Poy. Tiempo: 203,5. Dividendo6:
$4.70 y $1.40.,
Cuarta arrera a 450 metro,;:
1V Guayama; 2" Moro; 3" Nazi.
Tiempo: 32. Dividenzos $5.50 y $1 -
4( Esta carrera es nula para el
pool per no habcr corrido el ejem-
plar Fernandito.
Quinta carrera a 450 rmetroi.
1', Magestic; 2" Rose; 3" Almita.
Ti'mpo 32-1 5. Dividendos: $1.70 y
$..,60.
Sexta Carrera a 450 metrus.
1" Cayey: 2: Lcquito; 3" Es Mak.
Tmrnpo: 32. Dividendos: $4.00 y
$1.70
Setima rarrera a 500 metros: 1
rdrrio Obrero; 20 Serrucho; 3" !'-
1 ana M. Tiempo 34-3,5 Dividen-
: ". 5.30 ,y 1.90.
Octava carrera a 450 metroi;
I' Volador; 21' Puerta de Tierra,
.i' Dorls. Tiempo 31-35; Dividei-
eos: $7,40 y $4.80.
El pool ascendi6 a $830.20.


(.abalos, retirados cii

"'La Casas"


Los ejemplares siguientes, ins-
critos ei el programs que presen-
ta pars hoy mnlrcoles el hipddro-
io La s Casas, fueron retirados
ayer martes a Ia hora reglamen-
tbria:
Cabo Rojo, Clarivel, White Star,
Sultana, Quintana, Plymouth.
Se anunciaron los siguientes
cambios;
Velour serA corridor port J. Ortiz
con 102 libras: Pinyok por A. T.
Cordero con 102 libras; Marin por
A. Fort con 102 lihras; Minutero
por R. Borges: Montaftez y Black
Witch por J. Mat os Jr., Barrio
Obrero y Raqueltn por M. A. Co.
In cc 102 llbras; Navia per D.
Gonztlez con 102 llhras: Daisy por
J Dominicce con 102 lihras; Jim-
my S. por F. Belmnnte con 103 l1-
hras: HIercedita por R. Figueroa;
La Gaviota por E. Diaz con 102 Ii-
bras: Cieles por E. Ortiz con 102


La FIB edita un liI)ro de
anotaciones


WVALTZ KING, contrincantP do
nlos 'eclarnos baratos, que recibhid
un tratamiento do 16pico on las
exiremidades, empez6 a prepararse
desde hace algunos dias, realizan-
do galopes cortos al lado dcl po-
ny. Ullintmemnte realize una fuer-
t(' campana.

'Iracuose de aRypr mtar s:
Lias Mnnjas, pista huena.
Galnpes: Rosalir, NanAn, High
Explosion. Jimmy S., Independon-
CaR, Juanita, Rabya, Drag6n, Mas-
cota, Dr. Ju, Raquelin, Azlicar, Mis-
compute Diana, Don Julio, Lila, Pe-
pito M., Brook Prince. Prince Lei-
la. Caperucita, Minutero, Venus.
Allysweop, Mac West, Miss Michi-
jgan.
Galnpe con pony- Copet6n, Gal-
go, Velour, Chiqui (Gran, Mar-ia Be-
!6n, Guayarma, Talleres, Mineola,
Victor Josa S., Mokatam II, Cana-
ri Py,Pauly, Vitox, Pierrot, Happy
Chase, Qurique J., Azores, Bleu
Nuit.
Quintana, pista buena.
Galopes-Florido, Buena Suerte
II, Cimarr6n, Regional, Cariftosa,
Maggie G., Wallie. Rainbow, Ca-
guas, Luarca, El Chico, Condado,
San Jose, Havatouch, CanTiller, Ca.
tafio, Confiado, Mickey Mouse. Cla-
velina, Cariboba, Caracas, Coayu-
ro, Cohete,
Galopes con' pony 'Cuquita, Wealtz
King. Slaf 0'lifo, Criollo, El Smr-
do, Gela, lutnieira Lon Chancy,
Comendador II, Irim, Black Witch,
Buenos Aires, Almirante, Clelitn,
Rio Piedras, Cuquero, Rioja, Coco-
roco, Eclipse, Navia, Tatita, Mon-
.tarieZ, little Nap 11, Alanfox, Zo-
hedia, Licja, Desprccio, Vigilante.


En el equipo de los "Tigres"


FRANCISCO BRITTO
ROMPE EN PANAMA

El record de salto alto de
Juan Luyanda

De "La Estrella de Panama",
diarlo que se edita en la ciudad de
PanamA, y corespondiente a la ed-
cl6n de novlembre 13, reprodu.i-
mos la siguiente informaci6n:
El torneo atlitico que soe efectu6
en la ciudad de Col6n el sAbado
constituy6 un complete 4xitq,. tanto
per e! numero de competidores co-
mo por los resultados obtenidos.
Siete fueron los clubs que compi-
tieron per los maximos honors,
emerglendo triunfadores loI mu-
chachos del Artes y Oficios, que
dirige el popular Augusto Brondi,
los que de esta manera se reafir-
man ante la afici6n como los indis-
cutibles campeones en Pista y Cam-
po.
El concurso fu# organizado por
el Club Atletlco Crst6bal Col6n, y
debi6 llevarse a cabo el dia cinco
con motive de la fecha clasica de
la ciudad atlaintica.
En estas compctencias se esta-
blecid an nuevo record centroa-ne-
ricano; el author de esta hazafia fue
el destacado atleta Francisco Britto
quien hizo pies 3 pulgadas en ei
alto alto, El record olimpice 1o te-
nia el portorriquefio Juan Luyanda,
quien salt 6 pies 2 pulgadas.
Esta es la segunda marca centro-
americana que cac en menos ede
dos mess, la oira fuN hecha per
la atleta de La Boca, Angeica Am-
strong, quien corri6 los 100 metros
plans en 12.4.
Los artesanos fueron muy aplau-
didos power sus actuac'ones, por SLI
entusiasmo que se comuni-c a lto
dos los demAs participants. In-
graron nada menos que 6 primnros
plestos, 7 seotundos y 10 tercvros
para acunlilar 61 puntos.
Sus rivals mAs cercranos fueron
los del Club Col6n los que hicieron
.19 puntos, los Inco'gnitos con 26, nlos
del Gamboa Sporting con 22, los
del Silv-r City ron 20, los del Rock-
well Club con 9 y los del Instituto
National con 6.

CA 0N D I C IONES DEL
CLASICO BETANCES


Que se celebrara en el
hipodromno Quintana

(Nota do la Comisi6n 1Hlinpi,
Condiciones para el Cl i'co Dr.
Pnm6n E Be-tances que se di;p>u-
tirA en el lHip6dromo Quintana I-1
domingo 10 do diciemhre dri 1."e '
rer cahallos d'l rals:
1--La carrera del ClAsico Dr.
PamAn E. Betances se efecuaera
el domingo 10 de diciemhre dc'
l(A en el hip6dromo Quintena
por caballos del pais no gand.'tn-
its durantr el ailo natural dti nin-
guno deI los c lAsicos estahlecridnt -n
ci Plan de CIAslcos actualmente en
t igor,
2--La distancia serA de 1,200 m,'-
tros.
3i-Esta carrera ser por "hdan i-
cap" siendo el peso de 102 a 126
Lbras.
4-Para todo aquello que no e-
tf previsto en estas condicionea re-
&jirA el Reglamento de lnCa Comis.'
Hipica Insular.
CERTIFICO: que la anterior rc-
s-lucin fuN aprobada por la Co-
mision Hipiea Insular en la seoi6n
cepebrada el 27 de noviembte hle
19.m14.
Y para que asi conste firm y
scllo la presented en San Juan, P
R a eiintircho de novfembr-' dc
n'.il novecientos treinta y n't:'v,
Rafael SCHETTINI
Secretario
NOTA: La admis1in de soliriluds
do peso venrce el viernes 1' 6c di-
ciembre -de 1939, a las 4:00 (ie lan
larde y la Comisi6n de Handicap
se reunirzA el sabado a las 11:00 de
ia mafana para llevar a cabt ere


U. Jt "-/ trabajo.

solo queda ya media docena (OMPARAN A DEMP.
'-- SEY CON JOE LOUIS
De los jugadores que ganaron el cam-. A based

peonato mundial de beisbol en 1935 peleas del primer

Solamente media docena de los 3 carreras a 0 ganado a los Yankees En r a d sc
jugadores que dieron el campeona- a los principios de temporada. E tos romntarilstasal de oros escr
to mundlal de base ball a Detroit Toda case det rumors han cir- la ci udad de iNuevas York elehra-
en el afio 1935 quedan en la list rulado en referencia a Greenberg, da en lo alonev York "National
del equipo "Tigres", y probablemen- la mayor part dp los mismos in- Sports Alliance", se exhibieron pe-
te, cuando comience la temporada sistiendo en un possible camhio, ya liculas de loI combates del excam.
de pelota del pr6ximo afio, solamen- que Greenberg, despuis ide casi aniu- pe6n mundia' doe boxeo Jack Denmp.
te la mitad de esta media docena ar el record sentado por Babe s espiamente el combat cel
eitara rpse p oa g ,' v no fav e mr e b y ppeluhblmente pi combate nelp.
estara presence. dnrth durante el afd o 1938, de,6 de hrado entire Jack Dempsey y Jess
Lon lanzradores "Schoolboy" Rowe hatear y cay6 en In que en base nall Willard por el campeonato munrdial
y Tommy BridgeC; loa "infielders" e denomlna nt "slump, que hiz dte todos los pesos, en el que Demp.
Hank Greenberg, Charley Gehrin- circular el rumor de que su vista sey result triunfante.
ger y Billy Rogell: y el "out-fielder" ya le falaha. De todos modos, La idea era establecer compara-
Pete Fox. son los finicos miembros Guen o; 's tfu sentado j v sst o nitdn cones entire Jack Demr sey, cuan.
que quedan del escuadr6n que ven- per Rudy York, curyo fuerte es la do Oste se encontraba en Ia pleni-
06 a los Osznos" de Chicago en primeea hoase a pesar tid qq A v tud tie sus faculades boxisticas, y
el aio 1935 y el status de Rowe ces tambtlin juega la poslcitin de el actual campetn de todos los pe-
esti definitivamente sefhalado bacia receptor y de '*out-fielder". sos, Joe Louis, pars aespecular so-
el lado dudoso, ya .qlp A trt6de York hzo radio e impre- bre l que hubiese sucedido en un

duentegrarse a "pelota grande s de si6n Bl apoderado del equipo, que imaglnarilo encentro entire ambos;
uan t lag smiorpa ado, esouos el Aste cree que ]a pdrdida de Green, estuvieron conformes, el cincuenta
equipn Beaumont" ed s LIga deo erg no seria notable. For ciento de los presents, en que
"Jack Dempsey hubiese aniquilado
Tejas, donee 6 era una estrella), Gehringer, el mejor de las segun- al actu camped ientras el otro
y s61o encontr6 median e xito en idas bases del "Detroit", celebr6 su c tlcuamper cientm er l stu
las grades Ligas del este de la 16 cumpleaf6os con el equipo el ve- ,condolencias" Dempsey, si iste
naci6n, rano pasado. y todas ias probabili- a un.s eensucarror se hubiese
El zurdo y delgad*o Bridges estate. dades son de que puede celebrar cncontrado con un boxeador de Ia
rA auln con los gTigres" en la pr6xi- su 17 Ingreso en la novena el vera- tall del Joe Louis de boy.
ma temporada del afto 1940, ya que no pr6ximo.
molesto por un dolor en el brazo, Rogell, un veteran del "Infield", El "Ce ral" vei e al
Tommy se hizo operar, logrando re- ha s0do desplazado por un joven ntral vce al
cuperar notablemente, al extreme de apellldo McCoy, formidable co- "Medal" en revaincha
de que gan6 17 jitegos, perdiendo mo bateador, ya que hablendo fl--___
7 en toda la temporada, siendo su gurado solamente en 55 juegos, se
hazafta mis brillante su juego de sanot6 .56 incoglbles con un prome- El domingo 26 del corriente por
I_______AtAM..____ __...... .. ..---... I-. ttarde en Ia liea regular del Par.


Jugarin con los "Red
SOX8

El "out-fielder" Dominick- Di
Maggio, elegido como el jugador
mis valioso de la Liga del Oeste
durante la temporada de este afto,
y hermano de Joe Dt Maggio, la
conocida estrella basebolera de los
"New York Yankees", ha sidoe cm.
prado por los "Red Sox", en una
suma que no ha sido divulgada,
segOn inform a la Prensa Eddie,
Collins, apoderado de este equlpo.
Tamb4n eompraron lom "Rex
Sox" lo10 servicios de Larry powell,
lansador uurdo do San Franctsco,-
que jugart eon los "Red Sox" en :a
pr6ximna temporada, mientrae Di


ma Qc .ou punt 1s, marca que rougei
solamente ha Igualado en uno de
sus 12 afios de carrera deportiva
en las grandes ligas, cuando en el
afto 1931 bate6 .303 duranfe 48 jue-
gos, quedandose desde entonces en
los .300 puntos.
Fox, quo aslempre ha sido un ri-
pido y seguro "outfielder" doe os
"Tigres", probabtemente aun estd
prestando serviclos a eote equipo
durante la pr6xlma temporada, ya
que aslempre 1l se ha mantenido
sobre los 300 punts y aun prome-
te mejorarlos.

Maggio sera enviado al eampo de
entrenamiento del equipo en Sa.
rasota, Florida.
Ambogs jugadores tene 21 af sa
de edad.


que Muitoz Rivers, se enfrentaron
en juego de revancha las aguerri.
das novenas "Central", de San Juan
y "Medal", de Puerta de Tierra.
Despuds de un desafto muy movi-
do y lleno de emociones, los mucha-
,chos del "Central" se Impusleron
marcando el score 9 carreras par G.6,
Los cenrtrallstas Whooppy. Dvti-
la y Pipo, batearon de dos bases y
Kirpa do tres bases, la teroera base
del "Medal" bate6 un home run en-
viando la bola per encima de los pl.
nos.
Las baterlas fueron:
Por el "Central"' Luis Aponte,
pitcher y DAvila, catcher.
Per el "Medal", Corujo y St6rer,
pitefers y Rafael, catcher.

CRONISTA.


Se repitio la historic el do-


mingo en el Escambron


Buenos partidos para esta semana.-Ma-

yagiiez y Guayama frente a frente


... Por eso, y porque ya Ray-
mond Brown ha vuelto por los fue-
ros de su liderato en el campeo-
nato, es que los capitaleftos espe-
ran devolverles (a los poncefios)
con crec.ss las derrotas que en su
Castillo sufrieron a manos de los
ind6mitos "pirates" del sur.
Asl escribimos en la cr6nica pu-
blicada el pasado sAbado. y a s
mismo sucedi6. Despubs de un de-
safio en el quo lanzando por pri-
mera vez en el present.' campeo-
nato Juan Guilbe se pare6 a Brown
para terminar una a cero y todo
por un error de Delgado, los "pl-
ratas" fueron maccrados en el par-
tido de la tart.'- por Hiram Bithorn
y los "sluggers" capitalefios, has-
ta el punto de que no hubo un solo
"senador" que no se fuera de in-
corible...
Pcro esto no es nada nuevo. El
pasado afio, y en su primer apa-
ricit6n en el Escambr6n frente al
"SAn Juan". otro tanto les suce-
diK. Si mal no recuerdo, en el
partido de la mahana se enfren-
taron Johnson y Guilbe para ter-
minar el partildo dos carreras a
uno en favor de los sanjuaneros.
Por la tardo ncuparon el caJd6n
Cha'o de Jesus y G r ill o, propi-
nAndoles De Jestcs nueve ceros a
los ponceflos y apuntAndose los
"senadores" utn cnmulo de carre-
ras que cn ,el moment en que es
cribhimns no rocordamos. S[ ase-
guramos, que en aquella ocasi6n
hasta Gerardo se fu6 de cuadran-
gular...
Wellmaker, si bien ha perdido
s6lo dos desafios de ocho, no es
el lanzador que? ncesita el "Pon-
ce". Su calidad dista much de la
de Brown, Barhee y Satchel Page.
En cuanto al "team", pudimos apre-
ciar que, fuera de Colmbre, Mill-
to, Cespedes y Livingston, los de-
mas no son capaces de mover a
cualiquier compahero de una base.
Es verdad que hay que abonar
en favor de los piratess" que 4s-
tos tuvieron que enfrentarse el jue-
ves pasedo al "Humacao", rp.ro es.
to rmismo quizis si les huhilera ser-
vido de prActica. Vase que asi re-
sult6 para los "grises"...
...Y asl como el "Ponce" haj6
a cuarto puesto al "San Juan" con
las dos victorias que se adjudic6
en la Liga del Castillo, los "sena-
dores" hajaron a los piratess" del
palo mayor done .'sde hacla tries
semanas se hallahan encaramados,
pera ponerlos en tercer puesto.
Esta semana toca a R stos jugar
con el "Aguadilla", y en el mismo
sur. ;,VolverA Leon Day a achi-
car a los "sluggers" ponceftos-?
Cualquier cosa pudiera ocurrir, si
no se toman carts ,n cuanto al
entrenamiento a que tienen q u e
ser sometldos los piratess". Que
en este campeonato, todo no ha-
br& de ser "camino de rosas"...
I


Grande fuA la alegria d.'- los
"fans" capitaleftos cuendo fue co-
rrlendo de boca en boca la noticla
de que "Santurce" e sapunt6 el
partido matinal sore Ins "campeo-
nes". Y rnAs ain se celebr6, cuan-
do se supo que Cabhrrita. qu'.n se

Deportivas de San
German

Por Justo Barea, hijo
En el partido celebrado en el
campo atl6tico del Instituto Poll-
tecnico de San German, en la tar-
de del lunes 20 del mes en curso,
entire las novenas de pelota "Pa-
rrot Jr.", de GuAlicsa, y el "Poli-
tecnlco", la primer result vence-
dora con la siguiente anotaci6n fi-
nal: 11 carreras a 6.
Es esta la segunda derrota de aIs
temporada que sure el "Politcni-
co" debido a lamentable errors
de su cuadro.


El joven Orlando Ramlrez solicl-
ta, por conduct nuestro, la publl-
caci6n de las sigulentes lines: "En
la edici6n 'de EL MUNDO corres-
pondiente al 18 del mes en curso,
aparece, firmada por Don Barry,
una informacl6n aludlendo a los
cambios efectuados en el "San Ger-
mAn Athletics", en la que aparece
el suscribiente reciblendo el "re-
lease" de dicho equipo, cuando ia
verdad del asunto es que yo no re-
cibIh "release" alguno, y PI presen-
tO mi renutncia como miembro de
dicho equipo, para entrar a former
en las flias del "San German Nyal".
informacifn, por parte de mis ami-
gos y compafheros, dan lugar a la
aclaraci6n que antecede".
0*
El equipo de baloncesto "San Ger-
man Jr." nos pide lancemos un
reto a todos los equlpos de la isla
pertenecientes a la categoria E, y
muy especialmente al Colegio Pon-
cefho y al Rio Piedras Midgets. To-
da la correspondencia debe ser 1l-
rigida a Joaquin Oliver, en San Ger-
man.

Nueva novena de pelota

Se ha formado en la parade 15
de Santurce, una formidable nove-
na de segunda categorla, en la
cual militen jugadores juniors
que han demostrado que en nuBs-
tro barrio hay verdaderas promeass
en el deported que hlzo famoso al
gran Lou Gehrig.
El line-up de dicha novena es el
siguient.?:
Guelito Batista, Miguel Cruz, (El
indio), El Zurdo Quiflones, Borgos,
Jaime, Miguelito Cruz, Martlnex,
Maxie Abellyez y Sotito.
Por medio de estas lines esta
noven)a reta a todos los equl-
pos de segunda y tercora cate-
gorla en la Isia; especialmente al
San Juan Stars, Ingenio Stars de
Toa Baja, Wyoming, Central, Dora-
do Stars, Talleres Stars, Portilla y
otrao.
Nueatra dircci6n es la slguien-
ty; : 4fi MtU4el Batista. Pasaje
Fraseo N6. 3, parade 15. Santurce,
Puerto Rico.
Henry EL GUELO


ha hecho de una legi6n de admil
radores, se impuso a Carnwlito Or-
tiz, el hdroe de la I erie mundial
semiprofeslonal. L a s esperanzas
crecY.ron de punto, ya que queda-
ba por jugarse el encuentro quo
le locaba a Billy Byrd. Pero Sat-
chel Page se impuso para seguir
su carrera de victorias. Sin em-
bargo fuN algo sensacional el ver
a estos dos colosos del diamante
tratando de sobrepasarse el uno al
otro. De todas maneras, ha que-
dado demostrado que el "Santur-
ce" re suit6 contrincante de los
"campeones" horrando cono e de-
saflo r Cabrerita la mancha en
su record, preclsamente frenter al
"Guayama" en el Escambr6n.
Honor a quien honor merece...

Otro anto conmo a Wellmaker
le pasd a Bud Barbee. Sin embar-
go Figueroa subi6 a la loma con
las intenciones manifl.'stas de ga-
n j su portido y se lo apunt6, Que
siempre hemos dicho que cuando
waste quiere, puede...

Mc]Hlenry no quiso exponerse a
un probable "relear.," y se apunto
su encuentro a conta del "Aguadi-
Ila". Carmelito, come siempre, so
impuso sohre los "tiibtrones'. Car-
melito, sin estridencias ni -Ilhara-
cas, sigue manteniendo "'f "fim"
r'. los crisess" en el puesto a que
tiene derecho.

Y para corrar, y porque slempre
Po. halagador e1 saber que todo no
ha dr ser ingratitud y envldia en
esta labor que nos hemos propuos-
to. publicamos una carta d.l seftor
Luis R. Alvarado, de Orocovis. a
quien no tenemos el gusto de co-
nocer y on la cual nos alienta a
seguir en nuestra obra:
Soeftr:
elot su artictlo sore Sammy CAs-
pcedos y no puiedo menon que f,'-
licitarlo por su "hit" tan oportu-
no. CUspedes, (a mi entender), por
su precislon, elegancia y soltura
en el desempcno de su posicltn, y
per su humildad y discipline come
gran pelo('ro, es el jugador mas
grande que pisa diamante alguno
en nuestra Isla. "Pepper" Sammy
per nea estA considered e come tal.
Adtelante, Foul Ball, (eata vez fuM
Falr)t. ;Asi sl se hace deported!
Atentamone.',
LWuN Alvarado.

Los encuentrns para esta ma-e-
na son los sigulentes: Aguadilla se
enfrentarA a los piratess" en Pon-
ce. Guayama volverA a verselas
con em Mayagilez. San Juan juga.
ri en Caguns, y Humacao se las
vera con el Santurce en el Es-
cambr6n.
Foul Ball.


...y despues...


*Z. B. T.!
SI, sefnor: el deportista que
usa una vez el Z.B.T., no lo
cambia por nada, porque el
Z.B.T. resisted a la humaedad,
proporciona comodidad y,
gracias al aceite de oliva que
cpntiene, protege Ia piel con-
tra las rozaduras c i :.taciones.
1 No hay talco comu el Z. B.T. 1
Es mis suave, mis refrescante.
Ya lo veritcuando lo use des.
puds del baio-o part comn.
batir el sudor-o despues de
afeitarse. jNo hay nada igual!
Tambien le agradara por sufra-
gancia. Pruebe pronto elZB.T.
cuestt poco y dura much.

Netor Espolonte
interiovmente sus
tapatsconZB.T.
yacdan"dw4k
o6modn


- O


/ El MUNDO SAN JUAN P R 9


va
r.-.

U'-
la
cri
11.
in
do
ia
a-
a.
a-
a-
u..
u.1
fe


fo
u.


4


I^


166M i% %paRJ J" .V. 16%W66o4. Wr PW I IR 6 WS .7a


Horace Stoneham (derechs), presldente del club haseholero "New York
Giants", ha emunclado que au empress Instalart luces en el parquet de
Polo Ground,, con el fin de star en condiliones para relebrar juegon de
baseball por la nolhe durante el afio prxinio. El Ingenlero Harry Hays
aparece en la foto mostrando uno de elos reflectoret que aerin Instalados
en el parque de baseball neoyorquino.


I


I


t


I


CLAVELINA, potranca hija dop
Rush Hour y Clavellto, efectu6 otro
escape de mil doscientos metros el
domingo iulimo en el hip6dromon
Quintana, cubriendo li recorrido
en 1.26 fAcilmente, sobre pista bue-
na.
* *
LAJAS. la cual disfrut6 rl unin
largo descarso. recibiendo un tra-
tamienlo on las extrimidardes, ya
estA realizando galopes largos on
su nuevo entrenamlento, notAndose
dispuesta.

IIAVATOUCH, nuevro ejemplar
del 'Puerto Rico Stable", se ha re-
puesto notablemente de formas oen
los rIltimos dias, y esta semana ha
realizado galopes largos demos-
trando buena disposici6n.

BUEINOS AIRES se encuentra
muy repuesto de forms con el des-
canso que disfrut6, y desde hace
algtmn tempo viene preparandose.
En ',os iltimos dias ha realizado
galopes largos con disposici6n.

CUQUITA, la cual recibi6 un tra-
tamiento de t6plco en las extremi-
dades durante su retire de la pis-
ta. se estai preparandro ide nurevo y
actualmente esti efectuando galo-
pea cortos al lado del pony,

SEVILLA. que perdli condiii6n
despu6s de su debut, en la cual se
portA floja. fuN sometida a tn des-
canso, rocibiendo uin tralamnlento,
pero ya desde hace algunos ditas
empez6 de nutevo a prepararse, tra-
queAndose suavemente al lade del
pony.







?N


10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE NOVIEMBRE DE 1939. '


EL NDO
VrRDAD Y VltT!IC.IA
Zdltoru: PUnRTO RICO ILUSTRADaO, INC.
Director: Jose *Qll Vidal. Administracor: Angel Ramos.
Ofclnas: EDIFICIO PUMRTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correoos 868.
Piecto de suscripcl6n i tadoe Unilaos y psi- Pam el trtnjeto:
inclu$endo sabatino y see dentro del Trata-
domliqcal. do Postl: Ao - S17.00
an Puerto Rico:
Trmstre - S.00 Trimestre - $4.00 Semestre - 9.00
desDestre - 5.50 Semestre - 7.50 4.75
AA - 10.0 Ao - 14.001 Timstre---- 4.75



Las escalas de salaries para la zafra

Hay que evitar el paro


Los obreros de la industrial azucarera, on magna asam-
blea celebrada t ltimamente, acordaron el pliego de deman-
dae quo ha sido sometido a los patrons en relaci6n con las
escalas de salaries y demis condiciones del trabajo durante
Ia pr6xima zafra. EL MUNDO inform oportunamente los
detalles de las demands formuladas. Tambiin se ha hecho
saber quo la representaci6n patronal esti prestando a las
mismas su mas cuidadosa consideraci6n.
En el interim se ha informado la posibilidad de una
huelga de los obreros si sAs demands no son atendidas'en
debida forma. La representaci6n de los trabajadores se ha
manifestado en el sentido de que, si antes del 15 de diciem-
bro no se ha firmado el convenio colectivo pars 1940, las
unions agricolas y de factorias harian responsables a los
patrons de un paro general de la industrial.
Por primer vez en muchos ailos surge ahora para la
Industrial azucarera en Puerto Rico una perspective hala-
giiefia. Aparte del alza registrada en los precious y de que
6sta pueda ir en aumento si la guerra se prolong, tambiin
concurre como factor favorable la derogaci6n del sistena
de cuotas, que permit que ahora se produzca azdcar libre-
monte.
Todo esto determinari que la zafra de .este afro sea
una de las mis prolongadas en la historic del cultivo de la
cafta. Este aumento en la producci6n determinari, a su vez,
que millares de trabajadores que en aftos anteriores se vie-
ron impedidos de ganar el sustento en las labores agricolas
o de factoria de la industrial azucarera, encuentren este afto
medios de vida.
Ante esta perspective, nos parece que entra en la con-
veniencia de obreros y patrons, asi como del pais en gene-
ral, buscar un arreglo satisfactorio que impida de cualquier
manera las consecuencias de un paro. Una paralizacion de
la industrial azucarera tendria resultados desastrosos pasa la
economic insular. Por un lado, significaria mis hambre
para las classes menesterosas. Los obreros que ahora derivan
el sustento de la industrial se verian sin fuentes de ingreso,
y las nuevas oportunidades de trabajo que podria facilitar
el cultivo intensive, tambien se malograrian. Por otro lado,
envolveria cuantiosas pirdidas pars los patrons.
Pero no son esos los "unicos perjuicios que conllevaria
el paro de la industrial. Mantener a la Isla fuera del mer-
cado azucarero durante el tiempo que pudiera prolongarse
el conflict, precisamente en el moment en que la dero-
gaci6n del sistema de cuotas depara una excelente oportu-
nidad a los productores cubanos y demis cosecheros extran-
jeros pars afianzar su posicl6n en los mercados continenta-
les, representaria daftos tan series que podrian comprome-
ter no s6lo el present, sino el porvenir inmediato de la in-
dustria portorriquefia. Tratindose de la industrial bAsica de
la Isla, cuyas fluctuaciones siempre se reflejan, de una o de
otra suerte, en toda la organizaci6n econ6mica del pais, la
prudencia aconseja adoptar en tiempo oportuno las medidas
necesarias para evitar en ella una crisis, que forzosamente
habria de tender consecuencias lamentables.
Seria verdaderamente sensible que, por no desplegarse
a tiempo las'iniciativas conducentes a armonizar los intere-
ses de las parties afectadas, se malograran las esperanzas de
mejoramiento econ6mico que tiene cifradas el pais en el ac-
tual desenvolvimiento de la industrial azucarera. Pudiendo
reverse con bastante claridad los desastrosos resultados de
un paro en estas circunstancias, nos parece que esti en or-
den intensificar las gestiones de conciliaci6n, a fin de ver
si se logra a la brevedad p o s i b 1 e un satisfactorio enten-
dido en cuanto al convenio colectivo para la zafra de 1940.
En este esfuerzo deben cooperar decisivamente obreros
y patrons. No vacilamos en exhortarles a que pongan a
contribuci6n sus mejores empeftos para la pronta concerta-
ci6n de un acuerdo amistoso que garantice el normal des-
artollo de la pr6xima zafra, con todas las implicaciones fa-
vorables que comporta para la economic insular.


No habra revision de las fron


teras de Rumania


Asegur6 ayer a su pueblo el nuevo Pre-

mier rumano, George Tatarescu


B.UCAREST, Rumania, noviem-
bre 28. (PU)-En- una transmlsi6n
per la radio a toda la nacidn
el nuevo Premler rumano, Georges
Tatarescu, manifest que no habri
revistin de las fronteras de Ru-
mania. "Nosotros defenderemos to.
do 1o que heredamos de nuestros
an-teceores," diJo.
Reafirm6 la intenci6n de Ruma-
nia de permanecer ifeutral. En el
cursor de su discurso anunci6 un
trascendental program de refor-
mas de 22 puntos para desarrollar-
so on un period de cinco aftos, el
cutl me propone emprender Inme-
diatamente. Explic6 que el pro-
grama es de caricter national, so-
cial y tkcnico.
Evidencia de que Tatarescu no
abrtga la intenci6n de disgustar a
Alemania me ve en mus planes eco-
n6hilco sobre la agriculture ru.
mainna, pues recaic6 que es menes-
tare eultlvar clertas plantas-inclu-
so -las medicinales-estipuladas en
*I acuerdo econ6mlco rumano-ale-
mMn. Esto constitute un allvio pa-


ra los que temlan que. las simpa-
tias del nuevo Premier hacia Fran-
cla o1 llevaran a oponerse a la apli-
caci6n del referido acuerdo.
Tatarescu declar6: "Nosotros na-
cionalizaremos aquella parte de la
Industrial que no ne-esite ayuda
econ5mica del exterior". Esta de-
claraci6n tendi6 a deavanecer el
rumor de que posiblemente se na-
cionalizaria la &ndustria del petr6-
leo.
"Nosotros favoreceremns 6tnlca-
mente la poblaci6n rumana y tra-
taremes nuestras minorlas de la
misma manera que tratan las ml-
norlas rumanas en los correspon-
dientes pales. Alentaremos y ayu-
daremos la emigraci6n de los ju-
dios que no hayan nacido en Ru-
mania, es declr, los judlos que no
tienen derecho a la ciudadania ru-
mns.a". Esta es .una referenda al
medlo mll6n de judios que entr6
a Rumania durante la Revoluci6n
Rusa.
El rest del programs de Tata-
rescu es similar al de Calinescu.


Protesta de mariners por efectos de la Ley de Neutralidad


Marineros afeetados por la nueva Ley de Neutralldad on una manifestsei6n de protests contra lan restricciones que impone dlcha liy, efectfua-
da en la eludad de Nueva York. La nueva ley prohiwb a lon bharcom de Etadon Unidos entrar on las zonas de guerra estipuladas por el presidente
Roosevelt, y con tal motivo numeroso hbuques han sido retiradom del servicio, quedando millarps do trahajadores maritlmos sin emplo.



EN TORNO A LA FORTALEZA


(Continuaci6n de la pag. 5)
-Es un almuerzo tripa-hartita, y estAn alli Ramirez SantibAhez y
Garcia Mdndez, dijo despuds de enganchar el audifono a Tormos...
-No importa...
--No, aclar6 despuds Prudencio, son Ramirez SantibAfez y Lan-
zetta, y al retirarse dijo;:
--Sencillamente se trata de una reunion social y politica...
--;,Qud hay que impida que se retinan social y pollticamente?, drijo,
Tormos Diego. "No import, all[ estaremos para defender los derechos
de ml partido."
;.Entnnr'nr le s.poFrnmnos"...
Si, hombre, c6mo no...
Rivera Martinez lleg6 ayer a la reunion del Consejo Ejecuti\n con.
una caja grande de cart6n, en la cual habia escrita la palabra: "Para-
caidas"...
;.Qud para, don Prudo, teme acaso qute la caida sea muy grande?...
-Asi mismo; hay que star prevenidos...
Luego, a la terminaci6n de la reuni6n del Ejecutivo, el "paracaidas"
result una cnja que contenia infinidad de guantes hechos en Checoes-
lovaquia de diversos materials, en los que aparecian dibujos y bordados
de primorosos colores... Explicd Rivera Martinez que era un proyecto
uue habla traido para ser desarrollado por Instruccidn Vocacional, para
atCa blecear la ensefianza n o hnnrdados v costura deo uiantes Agre0oAel


un emprestila de $M0,000, para la. rpalizacion de vArias abras pdblicas
an6nnrtio l I WPA So bnn ti d d lA"A7 An mim lii


I EL RESPLANDOR DE LA PIEDAD


El dia 24 do novlembre comnts6 an nustra is 11ub lo stu-
pielos do Is Asocisel6n General Antituberiulo de Puerto Rico, Is
campaAs annual pars aroiolot at do feads
destinados a combatil Is tubereulosi,. Pladoesas
muJeros portorrlqueafi acudirAn a nosotros a
vendoernos B.ell dodNavidd cuyo imported ha
brA d destinareo a tan laudable fin. Vendrin
eotas niftas y damas h asta nootroseon ls noble
crusada a favor de los enfermos deavalldom ta
quiene es precise ayudar. 8g trats, per lo tan-
to, do uns neresaria y noble rampasa que do-
hero encontrar ablertas de par en par Ias puer-
tas de nuestrs ecoranones pars impulaarnos a
la mayor generosidad.
La plaga blanca eonstituye en Puerto Ri-
co uno de nuestres mas series problems de
salud pdhblca. Amenala el terrible mal espoc al-
mente a las clauses mAs pohres do nuestra po-
blaei6n, laI cuales power defect do nutriel6n,
per falta de viviendas ventiladas e higi4nlesa Rafael Menendoe
y per falta de oportuna atenat6n middle, sue- Ramom.
olen ier las mAs fielles victlmaa. Al extender
nuestra ayuda a eatos meres. mi neeosltados quo nosotros, podemo
hacerlo con el pleno c onoclmlento de quo realimos ufs inveml6n
generosa, quo darn 6plnos frutos. Seamos, pues, placenteraments
dadivosos ante eats crusada caritattia, on Is cual ponder un grupe
do nobles mojeres do nuestra tierra el amoroso resplandor de su
pledad.
R. MENKNIDEZ RAMOS.




Fairbank solicita un estudio..


(Continuari6n de la pAgina 1.)
Agreg6 que "es esta una" inicia-
tiva mia, con la cual establecemnws
un precedent saludable, cual eP.
eP de que, personas ajenas a estla
Administraci6n, pero Interesadas
en el funclonamlento de las agen-
cas del Gobierno, realicen un es-
ttidio mediante el cual dictaminen
sbre si es o no satisfactoria y na
cumplido sus objetivos sociales y
econ6micos, la Asociacl6n Azuca:e-
ra Cooperative Lafayette, en ;.i
que, aunque es una entidad de cd-
ricter publico, la PRRA tiene in-
,ervenci6n por los intereses que -n
la misma tiene envueltos".

Quienes integran
el Comitd


en cooperacion con in .a ... z e aproo oi ra or,enanza nei mun E referldo comlta designacn por
-,.-, Ei referido comity designado per
de Santa Isabel sometiendo una petici6n para declarar de utilidad pd- ei sefor Fairbank para realizar eel
blica una cuerda de terreno, propiedad de la Sucn. de Florencio Santia- mencionado studio de la Coopera-
go. necesaria para la construcci6n y reparacidn de un camino verinal t:a Lafayette, to integrarAn el Co-
en el barrio Descalabrado... Se seral6 tambidn una vista public para raisionado de Agricultura y Comer-
el 12 de diciembre... oi, seflor Francisco L6pez Domein-
*SPtOR1 Egue, como Presidente; el licenciado
Secretaria -;E.jCtiva xpidi6 certificado dp reiistro a la corpora,- iarry B. Llenza, de la Divisl6n de
ciAn denominada "El Pueblo, Inc."... So ha fnrmado esta corporacid6n liogares Seguros del Departamln-
ppra dedicarse a la publicaci6n ide un pprindirn y line la misma un ca- to del Trabajo; el licpnriado Jos4
pital social autorizado de $50,000... S'n sus incorporadores los sefiores L. Pesquera, del "Federal Land
Miguel A. Garcia Mendez, Manuel Marin y Juan B. Garcia MWndez... EBank of Baltimore"; el licencia:lo
*' J. A. HernAndez P.rez, actual
Breves conferencias sostuvo ayer per la tarde el Gobernador... Elli Presidente de la Asoclaci6n Az'u-
Abbott, administrator auxiliar de la WPA, al ser pireuntadn su crite- camera Cooperativa Lafayette; el
rio en cuanto a la acusaci6n hecha por los miemhbros coalicionistas en la spfior Oscar Nevares, como presi-
Comisi6n Econdmica en el senlido d0 que la WPA estA haciendo poili- Iopnte de la Seccidn de Colonos de
ca liberal, refirid a los periodisas al Gobhernador... "Nosotros no consi- Cafla de la Asociacidn de Agricul-
deramos la filiacidn political de las personas que rmplamnos en nuestras stores de Puerto Rico; el licenciado
actividades", diin luego... Mariano Ramirez, de la DivisN:1.
Bolivar PagAn, el rexsheo nador don .laimo Bevprley, pl vomisionado Legal de la PRRA y el sehor Este-
Gallardo y el periodista washingtoniann Julio Ctsar Edrlteoin, sostuvie- ban Bird, president del Inslituto
ron hrevo onirovistas c nn Su. Excelenci.eni de Economia Portnrriquefla.


Comisionado del Trabajo que el proyecto no le costaba nada al Gobierno, Dorathy lleg6t un poco tarde, cuando ya el Almirante hahia salido A cada uno de los sefnores cita-
porque los patrons interesados pagarian la ensefianza, para cuando los con direccidn al crucero "Vincent", a devolver la visit que le habia dis- cos que design para former -
estudiantes aprendieran bien su oficio, contratar sus serviclos empleAn- pensado el capitan de la mencionada unidad de la Marina de guerra dor- comity de referencia, el Adminis-
dolos en las fAbricas a establecerse aqul mismo en Puerto Rico, como ya teamericana... trador Regional de la PRRA les di-
so habia hecho con la industrial de las media de seda... .La seflora Glo- * ligid la sigulente carta, con fecha
ria de Domenech tal vez, asuma la dire-ci6n de la ensefranza... Loahy exiendi6 nombramiento ayer tarde al 'icr-ri.adn Antonio Ri. 2- de noviembre en curso:
S* vera Brenes para pl cargo dp JuPz Municipal de Orocovis, por In cual el "Mi estlmado senor...
El Pro Tdmpore uniorrepubhlcano, antes de pasar al despacho del Ejie- chico esit loco de content con su nombramiento... "Por medio de esta caria esty
cutivo, estuvo hablando con los periodistas sobre la reunion de la Comi- * requiriendo su cooperaci6n y pi-
sin Econ6mica con el Almirante... Manifesto Vald6s que at terminarse El informed del exgobetrnador Winship, hacipndo un resurnen do su ad- .idndole que forme part de un co0
la conferencia el Gobernador did las gracias a Figueroa "por su discur- ministracian, nada dice sobre la investigaci6n que el Departamento de numlt, el cual comite estA sl n1o
so", y como algunos periodislas se sonrieran sard6nicamente, reafirm6 el Justicia practicara en el Capilolio... nombrado por esta oflcina para i;n-
Senador que hablaba en serio... Agreg6 quc la entrevista no hahia si- * bestigar, estudiar y render un -in-
do "agrla", sino "muy interesante", y que el Gobernador se port "muy Secretaria Ejecutiva accept ayver la inscripcidn dpel Partido Popular itrme sobre ia Cooperativa 11.,
gentilmente y le ofrecimos nuestra cooperaci6n para aliviar la situaci6n en San ,orenzo, que postula para alcalde a Alfonso Almeda, y en Las yelle que es tin proyeclt de I Ad-
de los municipios en bancarrota"... Declar6 tambidn que la conferencia Piedras, que postula para alcalde a Josd MArquez BorrAs... Isalas Cue- mPuerto Ricoon.strucin e
"fuO saludable, tanto para nosolros como para el Gobernador" y que le has HernAndez ha sido postulado para representante por el distrito nlt- uerto Rico.
habian expuesto la actitud del Procurador General,. 'que no debe entor- mero 11 (Hatillo-Camuy-Quehradillas), y Manuel Soto para representan- "Cooperativa Lafayette esra aho-
pecer la march del gobierno", y que habian resu*lto someterle un me- te per el distr'to nimero 33 (Ceiba-Las Piedras-Naguabo)... s Cop er ia Layette rahn
moral al Gobernador relacionado con un plan de la mayoria para ser * r en su tercer d operacinerto
desarrollado con fondos que tiene sajo sit superpi.N*n la Comisidn Eco- ;Alarma en Fiambrelandia!... Varois jefes de department estn beu ivos en los campos grarsocial vr
n6mica... "Lo que nosotros deseamos es qur-'o so haga political con avisando ya a sus empleados que a parttr del vencimiento del present ePonmico den la industrial azucael
los fondos, porque tenemos muy huena informacidn en el sentido de que m,-s de noviembre, se les harA. un descuento del 10 por ciento de sus ha- a. Se esperaba que los resultardos
en la WPA so estA hacienda pollica liberal"... bores... ;,Para quO fines patridticos y de hienestar eo train?... Los em- lrrad.so en Lafayetle pudieraLn
En esos instances algo le dijo Rivera Marlinez que suspendi6 la, pleados In saben, pero... no se atreven protestar por miedo a perder su server como una medida para el
conversaci6n con los periodistas para hablar con li... Y lambidn en batatita, o nlo que es lo mismo, por espiritu de conservaci6n... vtest de la sla, a fin de qu rap .
osos mismos moments un compaftero le pregunt6 por qud querian que ba*adores y colonos pudieran re'i-
la minoria no estuviera present en las discusiones... El doctor Figueroa trata do rectificar desde las columns de "El Im- .iadores ya m equitativa paricpre-
-Perd6neme un momentito, ddjeme acahar aqui con el amigo... partial" la informacidn que sobre su intervenci6n en la conferencia del ci6n de las ganancias d lia indins-
No, conmigo no acaba mAs nunca, dijo Rivera Martinez... gobernador Leahy con la Comisl6n Econ6mica apareciera el lunes pasa- ti azucarera, sin indehido detri-
Cuando termin6 de hablar con el Comisionado del Tabaco, Valdes do en este periddico. Sin embargo, el ioclor F'gueroa parece que no ha tnntoi para aquelios cuyo dinero
volvi6 a decir asi a los representantes de la Prensa: leido "El Imparcial", desde cuyas columns nos trata de rectificar, y en fud invertido en el negocio.
Quiero tambitn decirles que la Comisi6n Economica no le llevo nin- blonde se public una informacidn similar a la nuestra, en part, y en "Nosotros creemos que exisie
gun plan preparado al Gobernador, porque no se nos dijo con que moti- done aparecen resefhadas altitudes monos favorable para el medico y pnplia evidencia para probar qtua
vos se nos citaba ni qu0 asuntos se iban a tratar, sino simplemente se nos la Comisidn, segdn puede apreclar claramente el leclor y el mismo doc- niuchos de estos objetivos han -.'-
decla en el telegram que era para un camblo de impreslones. tor... Inform asi "El Imparcial" del lunes pasado: do logrados peron crepmos al mia-
Para ratificar sus manifestaciones el senator Valdts mostr6 un to- Rn los titularrs: "FIGUEROA DIJO QUE NI LEAHY NT LA COA-m tempo que serial aconsjable elI
legrama dirigido por el Secretario del Ghpornador. invitAndosele para LICION NECESITAN CONTAR CON LA MINORIA LIBERAL"., evisar ahora ia organizacinn e:%-
un camblo de impresiones, sin embargo, el Gobernador, durante la con- En rl tr.rto: "Despues quc habl6 el senator PagAn hizo useo de la tra de Lafayette, hasada en susi
ferencia con la Prensa el viernes por la tarde, manifest que habia cita- palabra el lider de la Uni6n Republicans en la CAmara de Represen- ires aflos de oneraci6n, y para doe-
do a la Comisidn Econ6mica para ver si existia algdn medio para obte- tantes, doctor Leopoldo Figueroa, que habl6 en espaflol pero validndo- lerminar si el proyeoco estA des.
ner fondos con los cuales se pudieran subvencionar proyectos de obras pu- se de ,n intntprete par a qu transmitlera sus palabras at gobernador antollAndo4e en la debida form y
blicas con fondos combinados de la WPA... Leahy. En las aceras queo hay en los dos frentes de "Los Pabhellones" so que cambios, sia aigunos, en la or-
Nuevamente el senador Valdls suspendi6 su chart con los periodis- rscucbana pr:-fectrmfntr Ia palabrn acalorada dil doctor Figueroa y el ganizacidn o administracldn den;n
tas para tender un aparte con el comisionado Lopez Dominguez... Al ter- rimo hostnoniano dcl intirpreon qur dep.puds lans hacia lls ar al Gnber- inlToduclrs,. a fin de quo el pro
minar, volvi6 a dirigirse a los periodistas y sin que nadie le hiciera pre- nador. %ectn nesulte asn mAs sitisfacto,-
guntas sobre el particular, se expres6 asi: "Durante .:i discur'o el dnoctr Fignierna Ie hli7n saber al G;nhernador r!.
-Un periddico decia ayer que habia grande probabilidades de una nue ni 6I ni Ia Coaliclin necesitaban on la Comisidn Economica los vo- "Pars asistir aasia nficina, .-.
huelga legislattva. Yo quisiera que alguien me informara de d6nde vienen tons d lnos representantes liberals para sprnhar o recharar proposlcio- i :.mns nombrando esnt comic .
osos rumors, porque yo los desconozco, ni creo quo en los moments ac- nes, planes o programs de trahaio Despubs dop qu lo I lldere. de la compustn rip d ombres reprsenna-
tuales haya sucedido nada que justifique tal acci6n. Comisi6n lprminaron stus discursns. Pl gobprnador 'Leahy IPs pregunt tivons Pn la vde plic. Me do3'
--,Y si la mayoria fuera ignorada por el Gohernrdor?... nu# plan ofreclan plns parn remediar !.a situRian de los municipios arrui-. (.,nts de quo todon aqunilins e
--Si la mayoria fuera ignorada, que no lo creo. porque este Goberna- nadons. Fud entonces que, scgn nuesiros informed. la Conmiai pand vn cqueno se les ha requeridn ornm-ar
dor ha dado pruebas de que desea gobernar de acuerdo con las disposi- tongn amnro, ya qu sus miemhros no bahia's pensadan n plan alaunn. lar de o t recponsabilidades a a-um
ciones de a Carta OrgAnica, entonces la Legislatura resolverita la ac- Los l gisladores le dijeron al Gobernadnr qup opo:tunampnta Io envia- ussaIes d response tiemidnpe a
cl6n a tomar... tin en un memorAndum Ins puntos de vista do la mayoria coalicionlsta cu is dedcar su tieo,
Damos por descontado que el spnador ValdAs, como patron, es con- de la Comisimn sore el prohlema planteadn pot el Ejecutivo." r tquo used o vlarA l forma ch,
trarto a las huelgas... y que no se puede contar con 6l para el "pic- "Le estoy incluyendo un hosopreu-
keting"... Nosntros ratificamno la informarinn qi e didramos, pn oIndas sus par- "Lo stoyinruyondn us hbrut-
I._ .. ..a... .. jo do Ins aspoctos qup dobo, cubrir


Valdhs sostuvo un breve cambio de impresiones con el Gobernador
manifestando a los periodistas que habia sido sobre cuestiones genera-
les... Momentos antes de terminar la conferencia se hizo pasar al des-
pacho del Ejecutivo al oven letrado de Coamo Antonio Rivera Brenes.
candidate a juez municipal de Orocovis, con muchas probabilidades de
conseguir la batatita...
* *
Dos rumberos formidable se encontraron ayer en Palacio: Tormos
Diego y Rivera Martinez... Tormos fu# al Palacio en busca de Vald6s,
con quien estuvo cambiando tmprestones....

El coronel Orbeta, que dispens6 su acostumbrada visit a Los Pa-
bellones para informar que no habia novedad en el frente, al ser pregun-
tado sl habria traslados en la Policla de Mayagtiez, respondi6 que, de
acuerdo con la investigacitn realizada por el comitd designado por el
Gobernador, no habia mottvos para trasladar a ningdn miembro de l&
fuerta...
* *
Ha desaparecido un encendedor del escritriio del gain oven de For-
taleza, nuestro compafiero Arnaldo ,eyners, habiendo sido movilizada to-
da la Gestapo palaclega...
Es verdaderamente lamentable el estado en que se encuentra la Ca-
lie del Parque... Detdngase por un moment la atenci6n del Alcalde en
sus planes de embelleclmiento y prdstesele atenci6n a esa important
via de trinsito que al paso de un vehlculo recibe el pasajero la impresi6n
de quo esta navegando por un mar agitadisimo...
Acuerdoa del Conaejo Ejecutkio.-Fu6 devuelto un contrato del Teo-
sorero-Director Escolar de Manati, sobre el arrendamiento de un solar
y una casa, porque de la evidencia suministrada no se desprende quo
el Municipto haya autorizado la transacel6n... Fu6 aprobada una or-
denanza del municipio de Naguabo disponiendo para la contratacl6n de


ePS, porque pudimos escurhcnar part ne as maneta.unes que e n,- gtud di comitY Para podr
cieron durante la conference y tamhidn porque se nos suministraron los iP i mtudlor dotcom nt. uPrspo ter
demAis detalles por uno de los sefhores mlembros de la Comision Econd- es comitr celephr su primlra re-qu
mira que estuvo present en la reunion, persona honorable, seria y digna rin on mi ofcina en la pmcha .ne
del mayor cr#dlto... ru eln president tenga a hien 1*-
Lignar.
No se olvide comprar sellos de Navidad para combatir la tubercu- "Esperando quP osLo sea do pej


oMartinez Nadal las...ta

Martinez Nadal lamenta...


Continuacidn de la pig. 1
que se le operarA esta semana
BALTIMORE, noviembre 28. (P
U.)-Don Rafael durmi6 bien ann-
che. pero hoy no ha tenldo apeti-
to. Siente el cuerpo adolorido, pero
segdn los medicos todo es muscu-
lar, efecto adn de la transfusion de
sangre y cansancil de la cama. Los
m6dicos encuentran al paciente en
buen estado.
A las diez de la maltana recibid
por corren a6reo carta del gober-
nador Leahy, en la cual contest
la que el pr6cer le dirlgiera expo-
nifndole la political que seguiria el
Senado en material de nombramien-
tos, y discutiendo otros problems
de Gobierno. Al pedirle yo informes
sobre la carta del Almirante, el se-


hnor Martinez Nadal me dict6 lo
siguiente:
"Es una carta gentil. cuyos tir-
minos son para ml altamente sa-
tisfactorios, y de ella deduzco que
podri haber una franca coopera-
cibn entire el Ejecutivo y el Legls-
lativo."
Don Enrique Ortega departi6 me-
dia hora con Martinez Nadal y des-
puts nos dUo: "Hace una semana
que no le vela, y estoy asombrado
de la mejorls que ha reglstrado y
del semblante de hombre en plena
salud que ofrece."
Los doctors 1oung, Harrell. Dern-
ing. Simmons y Berlair, examina-
ron hoy al caudillo, pero mantuvie-
ron abesluta reserve en cuanto a
la fecha de la operaci6n.


entera conveniencia y apreciando
su cooperaci6n, quedo. etc.
El bosquejo del studio
El bosquejo de los puntos o as-
pectos que deberA cubrir el e.sludiro
del Comit#, a que se reftere-la an-
terior carts, es el siguiente:
"Prop6sitos del comitl para i n-
vestigar el proyecto comr-leto de it
Cooperatlva Laf" ette, a la luz do
la experiencia einida hasta la fe.
cia, a fin de determinar:
"(a) Si el proyeeto estA desarro-
Ildndose sobre una razonable base
commercial.
"tb) SI se estin logrando sus ob-
jetivos sociales y econ6micos.
"(cY SI la organizaci6n adminis
trativa garantiza su continuada
operaci6n.
1-LEstA operando el proyecto
sobre una s6lida o razonable base
commercial? Se recomienda que oi
Comiti'estudle: (a) LoB eatados fi-
mpneierom para determinar al Lafa.


,ette. ha realizado, durante los Itl-
l;mos tres aftos, una ganancia ra-
:niable en conmparaci6n con su ca-
pital inverti-o. (b) El cost de
producci6n de la Cooperativa, do
cosechar cafia en los campos y ft-
br!ear azucar en la factoria, ea
cjmparaci6n con el de centrales si-
milares vecinas. (c) Gastos gene-
tales fNijos administrativos, en cuan-
to a costs, administraci6n, si com-
{etente o incompetent dsta. SI la
aciministracidn ha sido simplifica-
da o indebidamente duplicada. (d)
Si se estan siguiendo las mejoreq
practices de cultivo, en cuanto a
mdtodos, variedades de caRa, pro-
p.?a utilizaci6n do rlego y fertill-
z&ntes o abono. (e) Costo del pro-
grama social, .Incluyendo tales pro-
yectos como la operaci6n del hospi-
tal, program medico, ayuda a los
trabajadores y empleados y su efee.
to en su estado financiero (balance
sheet) de la Cooperativa. (Es
important notar qu4 gastos estin
si;edo sostinidos por la Cooperaii.
va Industrial para beneficlo de la
comunidad en general o para las
cooperatives de tierras).
2 -iSe estAn logrando los obje-
tivos sociales y econ6micos? Se re.
ccmienda que el comiti estudic:
(a) El valor de las artividades so-
ciales y su contribuci6n al proyee-
to en general. (b) La relacldn de!
trasajo que se lleva a cabo por la
FRRA en servicio social y mdicon
y el efecto del mismo sobre el
prjoypeto Lafayette. ;.Qud pasaria
si esto se descontinuase? (c) Si los
cmnpleanos y sus familiares apre-
clan en todo In que vale, o no, en-
tos esfunrzos y los consideran co-
mo parte de su heneficio obtenido
cel proyeclo. (d) El program dti
repohblacin rural de la PRRA; sus
electos genterales sobre la comuiu-
('d.
3. -.ZGarantiza la nrganizaerii'
ndministrativa la continuada ape.
taci4n del proyecto? Se recomien-
fla al ComitA que investigue el tra-
hajo de la Junta de Direclores de
las Cnnppra1ivas Industrial y ies
T.erras, sus cualificaciones, 1*:
n.etodos para la elecci6n de ss
mtrmhros y que determine si po.
dnra segulrse operando con xilo epi
proyeelo Lafayette en la hip61(,i;s
de que la PRRA se desligue. dl
rtismo cuando las ohligacinnes ft.
nancieras con 6sta sean cumplidas.
(a) El tipo de colono que se es(A
creando actualmernte en Lafayet*",
s~ existe o no en el present sis.
tema algtin peligro de desintegra-
cion y division por los Ilamados "co-
Ir'nos grandes" y los "ppquerlos (o-
Inos trahajadores". (hI La rel-i-
oi6n entire las tierras arrendadas a
Lafayette y su importancia en ,o-
rexl6n con la operaci6n continua-
da del proyeclo.
4.-,Qud cambios recomendaria
el comith, (a) Cambios administra-
tivos (b) Camhbios corporativos y
;t) cambios legales."
Orden6 una investigacidn
Deisapes do suministrar la ant!-
rior informaeidn, el seofor Fair-
bank contest a ntras preguntas.
U'n reporterto de "El Pals", le inte-
rrog6 sobre u na informaci6n que
salit publica'la en la edlcl6n :1I
nypr de dicho diat io -y que dij
1no haher sido escrlta por Al, perh
si en su prespncia- balo el tltu!n
0 "lan PRRA .Pe incauta de sue!-
dn- do ohreros del proyecto St.
Juisi sin ilerar requisitos legales
-Continia la perserucl6n contra
Inquillnnos de esta harrlada por ci
.'6In herho de pertenecer a is
l'nlin Republlcana". El senor Fair-
bank infnrm6 que tan pronto ler-
rs.d informacl6n orden6 una Inves-
ti?.nei6n de los hechos alegadoa,
anunque el autor de sla informacl6n
t" recurrI a sus oficina pars en.
'lrarse de .i era verdad o no lo
alegado. "Parece raro, no obstan-
to". coment6 ei Administrador Re-
gional de sla PRRA, "que se qul.
rn persegulr ahoraa Ins uniorre-
ptlblicanos para dArseles oportunt-
dad a Ins Ilberalps. v que no so les
rcrsiguiera de primer lnstancla,
ruando se lea install en ese pro-
yeto". El senflor Fairbank no reve-
16 qulin estA a cargo de la Inves-
tiiadci6n que ha ordenado.


No comments
Se negd el Adminisatrador Regio-
rial de sa PRRA a hacer ningu.'a
case de comentarios, par ester
"sub-Jldice" el asunto, sobre la de-
randa que el licenciado Robert
W. Clalborne, en repreontaci6n te
numerosos obreros, radle6 ante lP
Corte Federal en San Juan, contra
la Asoclacldn Azucarera Cooperati-
va Lafayette, acusAndola de. su-
ruestas violaciones a la Ley FA-
dTral de Normas Razonables del
Trabajo.
.-----.____.-


Lea los Clauificados de

EL MUNDO

--


* *


raPd
teo

chal


per;
les a

mis
sieni


busl
no ,
quo
MuI
Bill
case
Svin
t ras.
los
tiva
mu]
sani

cia
dent
obj<
cifil
pod
ye
quis
l El
H lan
Sest

mal
caez
de
cuas

Do

A

vabs
port
tlem
zaba

C~b


: I


iI


fr


a


4


i*s p
'I


44
1 1' ~ii
'I
.4


p


L


;,A


i









1EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE NOVIEMIRE DE 1939.









FAGINAm I -L I1OGA.I


r+ _11



1 .11 11 1 11 1 1 11 1 I 11, 1, 11 11 11 1 1 1 1 1


Pfi 8&owl d!3o

WASHINGTON.-La ceremonial de colocar la prime-
ra piedra en la biblioteca result sencilla y simpitica. Tan-
to el esofor MacLeish, bibliotecario del Congreso, come el
seoor Connor, expert en archives, dictaron interesantes
charlas. Excepto por las personas de afuera, quienes sufrie-
ron un poco del frio, el acto se llev6 a cabo
sin dificultades.
Antes de ellos, muchas personas vinieron
a la casa para dar la mano al Presidente y
hablar un rato con el. Cuando todo el mundo
se marchaba, escuch6 un ruido extrano, para
descubrir luego que se habia caido la mesi-
Sta del recibidor, cayendo al suelo todas las
porcelanas de China. A pesar de todo tuve
que reirme, recordando la mesita que se rom-
pi'6 cuando estaban aqui los soberanos ingle-
ses. Parece que siempre se rompe algo cuan-
Mr. leanor do hay una fiesta, pero en esta ocasi6n se
Roosevelt
rompi6 menos loza que en la otra.
El rector setor Wilson, su esposa y los ninfos estuvieron
a almorzar con nosotros. Me divirti6 observer c6mo el que
estaba sentado a mi lado comia todo lo que le servian, y lue-
go de acabar con el helado y los bizcochos preguntaba:
-iPuedo comer de las galletitas?
Habia en la mesa un plato de galletitas, destinadas a las
personas que empezaran con la sops de almejas. El nifio no
les hizo caso al principio, pero cuando se acabaron los de-
mis plates me imagine que pens6 en ellas para "completar",
siendo lo uinico que llamara su atenci6n.
A la hora del ti, la sefiora Cramer hizo entrega de un
busto del Presidente ejecutado por un artist frances, quien
no le habia visto nunca. La sefiora Cramer lo trajo despuis
que estuvo exhibiendose en el pabell6n francis de la Feria
Mundial. Se colocari en la nueva biblioteca. Luego el sefnor
Billings, el artist que esta hacienda las decoraciones de las
cascadas Wappingers en la oficina de correos dp Nueva York,
1 vino a informar al Presidente sobre sus ideas para las pintu-
ras. Trajo un antiguo cuadro fascinador, en que aparecian
los molinos cerca de las cascadas, cuando esa region era ac-
tivamente industrial. Estas viejas pinturas quizi no sean
rmuy notables como cosa artistic, pero si resultan intere-
santes.
Despues vino el senior Bernard Kohn, quien desde ha-
cia seis anos estaba trabajando en un reloj para el Presi-
dente. Lleg6 en compania de su hijo para hacer entrega del
objeto. Es un reloj double, que registra tanto la hora del Pa-
cifico como la hora Standard del Este. De aqui en adelante
podra saber exactamente la hora en Seattle y Los Angeles
y eso sera un alivio para mis hijos en estas dos ciudades, a
quienes de otra forma podria llamar en horas intempestivas.
El President mismo desearia que algunas personas que le
llaman desde Europa recordaran la diferencia de horas con
este pais.
Vinimos anoche a Washington en tren, para encontrar
mral tiempo, pues hacia un dia gris y las hojas comenzaban a
caer de los arboles. Hoy estari muy ocupada, disponiendo
de poco tiempo para pensar en la situaci6n mundial. De
cualquier manera, esos son asuntos que deprimen el inimo.


DI)o Florentino Arroyo
A la Pdad de setenta afo$ falle-
.i .i | 20o rte los corrientes en Nue-
S va Y rk don Florentino Arroyo,
pnrnrriquefto residents decade hae.
4. tifmpn On la gran urbe, donde go-
YMha del general aprecio de la co-
hmiA portorriquefia.


Como conducirse
Por Phyllis Belmont --


Y; una antlgua costumbre la de
r regales cuando alguna ami-
-: ausenta, hien mudindose a
cludad, o hien embarcAndoqs
li 3 un pals lejano. TratAndoss
, m, una mujer, es preferable regst-
'ile flores; un bonito "corsage"
C'o nrquideas o violetas. Para un
c"ahallrt, corbatas, paftuelos, pit.-.
S 'ra, |etc.

PASTILLAS

WILSON
A SASE DE MIEL DE A3EJA
Y MENTAL PARA LA TOS
CENTAVOS
[ .... . . .. --- _


SSu DestinoJMR


"S SAGIT 1AR,10"
Noviembre 29.
El nifio que nace el 29 de nou-
vimabre es casi siempre de grun
itdligencia, ademds de ser mtuy
apHicado y muy obedient. Stus pu-
drcs rara ves tienen que preocupar-
se por su oomportamiento.
La mujer que ha nacido en esta
fIcha encuemtra en su despreocu-
pacidn siu mayor defect. Sit gene-
iosidad no tione limits, y'lleia a
w,vn amigos a abusar do ella. La
vcrdad es que debe tratar por to-
doa los medios de convertirse c
it a persona prdctica, porqum ai no.
l' esperan dias do anguatias, aca-
so at final do su ewstencia. Re-
c-,urde que at hogar y e us tUo.q,
6i los tiene, deben aer siempre io
ptimero. Si realments desea ser la-
toriosa y tieon fe en su capacidad'.
p-uede obtener rotundos axito-
e'n los campos del arte, la iteru-
tura, el magisateri y algunas ra-
mas del comercio, St destieo /ha
querido que el camino del mtairi-
moio Is sea aiaempre favorable y
r opicio.
El hombre que ha nacido en us-
to fecha encontrard e asu vida tnu-
chas oportunidades de hacer dine-
ro que no debe desaprovechar. La't
pofesiones mds cotnvenientes para
ee fin son lis siguientes: el ,co-
mnercio, la political, la abogacia, el
arie, la literature, la pedagogia ?i
la ingeniera.
En 29 de noviembre nacid Fray
Ct!eribo Gonedlez, celebre fil6sofo


-CASA


I


cesario es que nos conozeamos, ide
d6nde eres?
--;.De d6nde soy? De aquf.
-El Arbol es de la terra en cu-
yas entrails hall su allmento. Soy
puertorriqueAo.
-Pues no te vieron nunca mis
padres. -Mis padres nacleron en el
coraz6n de esta tilerra que es mil
y nunca vieron ni en su infancia ni
en su juventud Arbol alguno de tu
clase ni en las llanuras ni en las
montahas que podian divisar
Continda en la p&gina 13. col. 2
espafol (1854), y Maine de Biran,
fIl6do/o francOs (1766).


II


L UISA


SU SILUETA, SENORA...
'Por IDA JEAN KAIN


Un cuento breve

El pino y el mango

Por Juan B. Huyke

La noehe era lluviosa. Los nitios
no hablan podido ir a jugar al pa-
tio, como era su costumrnbre, y se
entretentan en el sal6n biblioteca
donde el padre y Ia madre lelan
a la luz de una bombilla el4ctrlca,
revistas y peri6dicos de los Estados
Unidos.
-No podremos jugar pelota esta
noche. Llueve demasiado, dijo Wil.
liam a su hermanito.
Pepe mir6 por los cristales de la
ventana. La noche era obscure. El
agua cala espesamente. Impossible
distinguir a los que pasaban por la
calle, envuellos en grades capas
para protegerse de la lluvla.
-.No hay qu e soarlo, objet6.
Ambos nihos miraron al padre,
cuya tranquila actitud se disponlan
a interrumpir. Como esto ocurria
con frecuencia, el padre aguardaba
ya la smiplica de los htjos y se dis-
ponia a complacerlos.
-Noche de lluvia, noche de cuen-
tos, -dijo William.
Y en el acto mir6 al padre para
ver el efecto que produclan sus pa-
labras.
-Venga un cuento, ahiadi6 Pope,
yendo mks directamente al fondo
del asun to.
-Venga un cuento, papA, dijo
William.
El padre cerr6 el "magazine" que
tenia en sus manos y sonriente,
agradecido acaso a la lluvia que le
brindaba la ocasi6n de star con
sus hijos empez6 a hablar con pa-
labra reposada y serena.
---Vern ustedes. Esto que les voy
a contar lo oi una noche como esta
en que Ilovia much. Ya saben uo-
tedes lo much que Ilueve en el
Condado. Yo sail de mi casa, como
de costumbre, a dar un paseo por
el barrio. Esa noche no Iban uste-
des y yo me alegrd much despues,
cuando el mat Liempo me hizo com-
prender la imprudencia de ml sa-
lida. Pero al principio lo sent bas-
tante porqu-e hubiesen tenido uste-
des ]a oportunidad de olr hablar a
unos Arboles. Fu# una de esas inte.
resantes conversaciones que ocu-
rren de vez en cuando y que rara-
monte oyen los hombres.
-I.Los Arboles hablan? --pregun-
t6 William.
Calla dijo Pepe. Oye y cree.
IHablan -dijo el padre, ponien-
do en su gesto una expresi6n do
firmeza capaz de convencer al mks
incredulo. ZNo han sentido ustedes
nunca el ruido que produce unas
hojas con otras cuando el viento las
mueve? Asi hablan los Arboles. Es
un extraho lenguaje. Aprovechan
siempre el pasar del viento para
decirse a veces cosas muy tiernas,
a veces cosas muy duras.
-;Como lox hombres!
-Como los hombres.
-Hay que aprender el lenguaje
de los arboles y tuve yo el privile-
glo do aprenderlo hace ya algan
tiempo. Ustedes atn no hablan na-
cido y podia yo ocuparme de esas
cosas que no son, en verdad, muy
necesarias.
--,Para qu# aprender el lengua-
Je de los Arboles? dijo William.
-Seria interesante, sin embargo,
-discur$rid Pepe.
Pues ya verAn ustedes. Hiubiase-
me yo perdido una conversaci6n en
voz baja que pude air y entender
gracias a ml conocimiento del mis-
terioso idioma que usa al viento co-
me vehiculo de sus palabras.
Conversaban en voz baja -era
s6lo una brisa sutil la que soplaba
entonces- un pino y un mango.
El pino tenia regular estatura.
El mango empezaba entonces a des-
arrollarme. Estaban junto a la calle
a muy poca distancia uno de otro.
En la residencia que hermoseaban
ellos vivia una familla completa-
mente ajena a lo que declan los Ar-
boles en el moment mismo en que,
al pasar per alli, sorprendi la con-
versaci6n.
William y Pepe olan con creclente
atenci6n. El padre, bajando el to-
no de la voz, habl6 como hablaban
los iarboles cuando tuvo la opor-
tunidad de escucharlos.
--Pino, ya que estamos juntos, ne-


TOPICOS


Familia del Valle-Ojeda a e Fernandez Vanga, en la calle I Blanca Garcla
En el vapor "Bormiquen", que arri- Juan Pablo Tuarle namerou 2, en Se encuentra de nuevo entree nos-
b6 el lunes de esta semrnana a nues- la parade 20, en Samlituce. ntros despuhs de disfrutar de unos
Iro puerto, regresaron a Puerto Rico Inic;acidn en la Corte dmfs de asul(o junto a sus fami-
del Valle, y su seiora esposa do- B lanca Gar ia, estudiante de hachl-
fia Gloria Ojeda de Del Valle, y su El viernes de la semana pasada 1lerato en arts de la Universldad
hiija Gloria. la Corte de Castilla n-miero 626, de Puerto Rico.
La familiar Del Valle-Ojeda se en- de Rio Piedras, celehr6 un hermo- Enlace Irizarry-Mufiiz
contraba en Estados Unidos en via- so acto con motivo del ingreso en
je de recreo. dicha instiluci6n socio.religiosa de En la noche del sAbado de esta
Enlace Martorell-Blondet las sofioraR J7oseflna Alonso de asemna -dia dos de diclembre-
GonzAlez, Te0l Bird de. Alvarez, nin sus vidas r lazo ma-
A las nueve de la noehe del vier- Juanita Rassus de (,mnAIlez Car. trimonial los 16venes Otto Irizarry
nes dia ocho del pr6ximo mes de di- mn Maa ida Rivera y le y Sylvia Mufiz, figuras amables de
ciembre contraeran matrinmonlo an- las soimortas Maria lslhpr IDvila la socledad de San GermAn.
teo Cor altar d en S Ilesia del ara- y Carmen Ponsa leOli. El prdximo concerto de
nes Miguel Martorell Galn y Emma La Gran Rogenle de Istado, so- Pro Arte Musical de
Rtondet Oreasitae. mlembros de dis- fiori.ta lHerminia Aevedo, dio la Puerto Rico


tinguidas families portorriqueflas. bienvenida a 1as nuevas stas. Nos inform el sefor Waldemar
El novio es hijo de don Miguel Entre otras figures de la Caort F'. Lce, president de la socledad
Martorell, president d, la Asocia- de Granada asistieron la Cran Re- "Pro Arte Musical de Puerto Rico",
cl6n de Agricultores de Puerto Rico, gente, sefora Juanlta de Freiria; que dicha asoclaci6n cultural ofre-
y de dofia Rosa Blanca GalAn de la sefiora Isabel A. viuda de Mier, c ey in concerto a su matricula,
Martorell. La novia es hija del li- Diputada de Estado: y las sefioras cn la noche del pr6xim o domingo,
es levantar las caderas del suelo en cenciado Ricardo 1T. Blondet y de Maria Lulsa de Totti, Rita dte Sal- f star a cargo del notable pia-
una line recta, siempre con las dofia Mercedes Orcasitas de Blon- v, sefiora de Lahorde, y Sara qtt Arthur Ruoinstein.
plants de los pies tocando el piso, det. Shine. La Carte de Castilla estuvo
y el peso apoyado sobre la parte de Pr6imo concerto del representada por las siguicntes da- Fiesta n,4utica
atras de los hombros y sabre los aPrsximo: Prmvi V. de S to S Marila Es-
pies. Mantngase asl un moment, Quinteto Figueroa pinosa, Polita dIC Igo, BelMn Po,- El filtimo domingo los esposos
luego baje otra vez las caderas. Ilemos recibido lnvitaci6n para el cador, Rosa Maria VilA, Elba N ,Vil. luTis Ramirez y El-ma L. Torrest d'
Otra posiciln maravillosa para concerto que en la noche del vier- AlIcia Iglesias, Alida de Garcia, Ma- infrai r, celebraron una fiesta ntiu
fortalecer los misculos abdomina- nes de esta semana-dia primero de ria de los Angeles Rodriguoz, Isa- lia no si residence a do Santuree
les es arrodillarse en l suelo, con diciembre -- ofrecerA en el Audito- hel VilI, Rosa Marina Torres,. 111lia en lhomori tires aijo Jos Luls, quedn
el peso apoyado sore las manos y rium de la Esecuela Superior Central 0. de DAvila. domnis Vifas, Mli, i ese oin Ia ctnlil trns ahios dt en ad
las rodillas. Luego, arnque, la espal- el Quinteto Figueroa. Bpnet do Diaz, Ani- d V6!oiyh El itmtiho apaajado vestia en Ia
da como un gato enfurecido. En esta Ei Quinteto Figueroa, formado por otras figuruas d(I r'liveo. oain lla mnhto omiifs obsequos l-
los notables artists portorrmiqueftosmm Enlera n tracde (i;'l" ,o lulO s.-
Peplio, Kachiro, Nariso, Rafael Enfermo tillha um i tic dll' do ,iguprrae -
G pretarvi e Inla oasi6n, entree otras n .nBa ima (oe ea 0 (,I jlv, ,laintl Ve stil ls ie a mariners asistleron a
grandes obras dle mnumisla dle vklma- Cuevas Padilla, de la sociedla de ]1 lltfi l I fi' t a tOS mlgulInteS
ra, un quintelo dle Brahmss, no) co- Santurce. Jaimne astuvo gravenmn- diu: osiua San li, Plmirit
nocido en Puerto Rico, to enfeormo y ful somcfido la tl a RBligu S A tManup C mas brto
"Shower party" delicada inlerveonliin quirr'Aica d n Bians oechea. A lbero Comas, Jr.,
Pa que convalYce reipidammnle. Renigno Quinlana, Jr., Maizie Gar-
El pr6ximo sAbado, dia dos de di- a ue a. mn Mrcdita Bas, Juanin SuArez,
ciembre, a las tres y media de la Nueva embajadora al Marelita, Mimo y Ramoncito Rutz
tarde, las sefloritas lHayde Rodri- baile del Castilla de Arruza, Cecilia Arruza Latimer,
guez Fond y Maria Mercedes For- Rio Piedras Smonny Vi(pnle, Maggie Campos. Ro-
Los ejerielos abdominales com nindez Van ofrecen una fiesta Rio Piedras all y Erasmo Santiago Mejla,
iste son importantes. de despedida de soltera en honor de Como representante de la Corte Mgda y Paquito Jaume, Enrique
form se contraen los nmisculos a la la sefiorita Raquel Martinez Rami- de Granada de San Juan asisti- Otro, Jr,, Carmen Rita Rivera, Ly-
inversa. Despus estirese pr cam- rez, hilja de los seftiores don Juian rA al baile queo en la noche del sA. -rette Agostinil, Ghemara Cahalle-
plnversato con los brazs en alto, que Martinez Chapel y doa idelina bado prtximo celebrarA en el Hotel ro, Iris, Jos~ y Ella Perez de Juan,
produceon gual efecto que (lgar d Ramirez de Martinez Capel, quien Condado la Corte de Castilla d Pilarin e Iris Garcia, Myrna y Fell-
Is barra gucontraer en breve matrimonlo con Rio Piedras, la sepforita Elba Ske" pit Ruiz.
Los nmejors ejerclios pars ,for- el oven Radamns Lebr6n Col6n, del rret, de esta soc1edad. Los nautas diminutos gozaron de
talecer los musculos abdominales se alto comercio de Caracas, Vene- La seorita Idamis Viva, presi- atarde encanadora. J Li
efectfman desde una de las posicio- zuela. dental del Comiltm de Caridud (de la los atendi5 rim gran tono, brindin-
ies aqui dscritas. El simpatico aclo terdrk por es- Corte de Castilla de Rio Piedras, doles toda clase de golosihas.
cn aqu.enario la residencia de la viuda nos remite invitaci6n para el acto. (Contintia en la pmgina 12. col. 2)


MEDICOS I T 0 c I


La Uilcera en el est6Iago, sus causes,

sintomas y complicaciones
Potr eL doctor .lJaime Vili


Las ulceras del est6mago y del
duodeno constituyen una afecci6n
corrlente, pero aun en nuestra 6po-
_ca, esaas lesiones
,son desconocidas.
entrle las razas
primitivas que
actualmente ha-
bitan aquellas
regions do n d e
todavia se desco-
noce nuestra ci-
vill Izacl6n. Los
animals tampa-
co sufren de fil-
ce ras estomaca-
les. Este peligro-
so padecimiento,
cada dia mis
frecuente, se ob-
Dr. Jaime Vild serva mis en el
hombre que en
Ia mujer, mAs blen en el adult
de median edad, en el hombre lu.
chador, de constit uci6n nerviosa,
el 4ndivlduo ambicioso, el sofiador,
el intellectual, el que slempre qule-
re arreglarlo todo segdn sus deseos.
La existencia de la pilcera del es-
t6mago fuN descubierta per prime-
ra vez en el apfo 1929, y su presen-
cia he lmdo demostrada eu el 8 par
ciento de todos los camos gastroln-
testinales. Suti importancia estriba
en ]a lendencia que existed on algu-
nos casos agudos a perforar el es-
t6mago, causando la muerte por pe-
ritonitis general, a causar hemorra-
glas de fatal desenlace, o a Is for.
macl6n o producl6in de un cAncer
on el est6mago. So sosliene que del
35 por ciento al 50 per clento de
los casos cr6nicos de filcera gAs-
trica, pueden degenerar en un cAn-
car del mismo 6rgano. Una Mlcera
del est6mago es una lesl6n localiza-
da, de la membrane mucosa que cu-


bre el interior de dicho 6rgano. Se
caracteriza por la mayor o menor
destrucci6n de la mucosa, y por la
tendencla que lone a no sanar bajo
trataniento rutinario. La lesi6n
consi.ste esencialmente en una ne-
crosis o sea una devitalizaci6n del
tejido, y luego una autodigesti6n
por el exceso de Acido present. En
las formas agudas, el process de
destrucci6n puede ser tan rApido,
que pu.de haber una perforaci6n
complete del est6mago, o puede des-
truirse un vaso sanguineo, produ-
ciendo una hemorragia tan severs,
que cause la muerte. Esta tendon-
cia a penetrar hacia el exterior de
la pared del est6mago, a veces pro-
duce una perforaci6n del mismo, y
la cuml si se extiende hacia otras
visceras cercanas, puede fijar al es-
t6mago por adherencias o fibras.
La ulcera puede ser de form re-
donda u ovalada. En su profundidad
parece tener la forma de un embu-
do, con el Apice hacia el exterior
del est6mago. En la mayorla de los
casos, una sola Ulcera estA presen-
to, pero varlas tlceras pueden exis-
tir a un tiempo, algunas se pue-
den unir, formando una de mayor
tamafio con hordes irregulares. Por
regla general, en TAMARO y como
MAXIMUM, las dlceras no tienen
niAs de 34 de pulgada, a voices son
much menores y aun pueden ser
de tamafho mlcrosc6pico, las cuales I
el eirujano no puede hallar ni aiun
despues de liaber abierto el est6-
mago, pues en su superficie exte-
rior nada se demuestra. Las 1lceras
del est6mago pueden existir en to-
das las edades. Se han hallado en
nifos menores de un aflo de edad,
que padecian de malnutrici6n, y se
han operado nlflos de ocho y nueve
afros con ilceras perforadas del es-
(Continmta en la pAgina 13. Col. 3.)


LAS ALEGRES ATRAEN MAS


iSe ha fijado LUd. en
qui6nes son las muje.
res que resultan mis
atractivas a los horn.
bres? Nosonlasdecal-
das, ni las enfermizag,
ni las nerviosa o
irritab les... ISon as
alegresl Y 0o hay ra-
9&,6 pare Ive Ud. so
so ceumif etrte 1st0.
CARDUI le perml-
tira asietir, rebosante
de vitalidad y de son-
rist, a cuantas tertu-
lias a laleven. Porque
este compuesto,4pre*
parado especialmeate


para las mujeres, tiene por
misi6n normalizar las funcio-
nes menstruales, ya quoe a
m tiIowtique m padsca con


ellas. CARDUI es un
calmante vegetal que
alivia los sufrimien-
too y evita trastornos
funcionales. Ademis.
CARDUI tiende a
abrir el apetito, a
mejorar la digesti6n
y ia asimilaci6n y, en
general, a robustecer
el organismo y cal-
mar loe nervios.
No se deje Ud.
derrotar port angus-
tias quo pueden evia
tarse con CARDUI, el
compuesto en que las
mujeres confian. cs7


E1I, CALMANTE VEErTAL OEL LO MENSTRUAL


0


U 1 1L U S:


VERDADERAMENTE


BELLOS!


Si quiere usted, ser interesante, inica, verdderaomen-
to ex6tica, nada mejor que un sombrero de fieltro
original y raro como los que ahora tenemos en
exhibici6n. iVea nuestra coleccl6n, son todos distintos!


S $3.95 hasta $6.95





cLEIN'as

cn r n tro de modas


a ~lI~ ~


1#


(A Ita Costura)

Tetuin 10, al lado del Hotel Palace.
Ests casa eota montada en form similar a las de Park Avenue en
New York y Campos Ellseos de Paris.
Unica en Puerto Rico a jusgar por Io quo dice laIs sefioras que la
visitaa.

LUISA prison, t s ltimos orales fines de isudm nas d, trd y noche.
Especialidad en los trajes a la media y tallas grades pars sefloras
gruesass

Todo trafe comprado a L UISA ..entalado por, as misma,
quedande come at fuese echo a la medida sin afterar e@ precio.


0 ,


pues hay otros que valen mAs la
pena.
Los misculos abdominales son
part important de la silueta, co-
mo le sera ficil comprender. Al-
gunos conocimientos sobre la ac-
ci6n de estos musculos revela que
trabajaban bien con clertas posicio-
nes, fortaleciOndose y afirmando la
line del est6mago.
La posici6n que require menos
esfuerzo es la de acostarse boca
arriba, las rodillas dobladas, las
plants de los pies tocando el sue-
Io. Las personas muy gruesas debe-
rian hacer lodos sus ejercicios ah-
domlnales en esila posicift6n, prefi-
riendo realizarlos acostadasi mAs
bien que de pie.
Una vez en la poasici(n descrita,
es possible realizar various ejerciclos.
El mAs sencillo es el de levantar
los mfisculos abdominales inferlores,
pero sin aguentar la respiracitn.
Su$ltelos suavemente y repita. Es-
to da dos resultados: fortalece los
m'isculos ahdominales y ayuda a
corregir la tendencia a una joroba
en la espalda.
Todos los ejerciclos abdominales
deben ser progresivos, empezando
con movimlentos muy sencillos has-
ta llegar a algunos fuertemente
contrActiles. El segundo ejerclcio,
partiendo de la posiciln original
descrita, es tocar el pecho con las
rodillas alternadas.
El tercer ejereicio en este grupo










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE NOVIEMBRE DE 1939.


Nueva... aesta ema
Antsudoral qu cora
Transpiracidn axilar
sil peligre


1. No dasa la ropa-no irrita is piel.
2. No hay que esperar que so seque.
Puede usarse iamediatamente
despuas de afeitare.
3. Inscttianesmente courts la transpi-
raci6n. Desodorizs el sudor, man.
tiene ls axilas secas.
4. Una crems pura, blanca, detvane-
ienc, sin grass. No mancha.
5. Arrid ha sido pretiada co uan
Sello de Aprobaci6n por un Insti-
tuto Internacional de Lavanderis
porque oo daisa l as. l.
S. han vendidoJS millones de potes
de Arrid. Compre an pot* hoy.

ARRID
39 per peot Tambl6non potesdeo100




Dolor de Cintura
ATAL VEZ sea una advertencia
S d funciones desorganizadas
do loe rifiones. Si los tubos
renales no trabajan coma es
debido, desechos venenosos pere
manecen en la sangre. Esoa ve-
nenos pueden ser la causa de
dolores de espalda o cintura,
dolores reumaticos, lumbago, el
quo se tengs que levantar por
las noches, dolores de cabeza,
vertigos o vahidos. Tome las
PILDORAS DE FOSTER para
ayudar a los rifAones a eliminar
esos venenosoa desechos. Mila*-
res de personas agradecidas las
recomiendan han merecido la
aprobaci6n del pdblico por m&a
de 40 afios.
Consigs lad

PILDORAS Pl



FOSTER


Pahuelos Desochables

KLEENEX
Indispensables en el cuarto de
baftio, para el bebi, en la cocina,
para quitar cosm6ticos e infini-
dad de otros usos.
Colores: Blanco, Rosado, Verde
o Lila


(Anuncio)
UNITED STATES ENGINEER
OFFICE, PUERTO RICO DISTRICT,
NEW YORK, N. Y., Room 710, 39
Whitehall Street, New York, N. Y.
Proposiciones en pliegos cerrados
se recibirAn hasta las 12 M., East-
ern Standard Time (o sea a la 1:00
de la tarde, hora de Puerto Rico)
del dia 6 de diciembre de 1939, y
a esta hora, serAn abiertas en pu-
blico para el suministro de toda la
mano de obra y materials y la eje-
cuci6n de todo el trabajo para la
construcci6n de un rompeolas de
piedra de 1,250 pies de largo, exten-
didndose hacia el mar desde Punta
Morrillos a la Roca Cosinera, en el
Puerto de Arecibo, Puerto Rico. Las
proposiciones se recibiran en esta
oficina y en la U. S. Engineer Office,
Edificio Num. 1, Arsenal, San Juan,
Puerto Rico.


(Contlnuacl6n de la pagina cuatr-)
administraci6n municipal es una de
las mejores de la isla.
En la plaza, un publico que se
puede calcular aproximadamente
en 4,000 almas, escuch6, con clamo-
rosas demostraclones de aproba-
cl6n, los discursos que pronuncia-
ron el conocido lider local don
Francisco M. Santiago, el poeta y
periodista don Joaquin Monteagudo
y el senador Ramirez SantibAfiez.
Despues del mitin se sirvi6' una
opipara cena en honor del Presi-
dente del .artido Liberal y de sus
acompaflantes. Tambidn hubo ob-
sequios y agasajos de part del
alcalde don Miguel Rivera y de su
distinguida esposa en la residencia
de tan distinguidos correligionarios.
Asamblea del distrito
de Ponce
Estando presents delegaciones de
todas las Juntas Locales Liberales
del Distrito Senatorial de Ponce,
se llev6 a cabo en el amplio sal6n
del Club Liberal de la ciudad del
sur, en la maflana del domingo, la
asamblea de distrito del Partido
Liberal. .l actor, que fue de carec-
ter privado, fu6 presidido por el
seflor rtamirez SantibAftez. Estuvo
present tambien la seflora Vice-
presidenta del Partido Liberal do-
fia Maria M. de Pdrez Almiroty. El
Lcdo, Rafael V. Perez Marchand, en
nombre de la Junta Local Liberal
de Ponce, di6 la blenvenida a los
representantes de las Juntas Loca-
les del distrito.
Se tom6 informaci6n de los dele-
gados presents sobre la situaci6n
political de sus pueblos respectivos.
Se echaron las bases paras la reor-
ganizaci6n de las Juntas Locales
de Juana Diaz y Villalba, y se acor-
d6 tambien celebrar actos publicos
de propaganda en Adjuntas y Oro-
covis.
El senior Ramirez Santibafiez, la
seftora P6rez Almiroty y el Presi-
dente de la Junta Local Liberal de
Ponce, Lcdo. P6rez Marchand, diri-
gleron la palabra a los asambleis-
tas.
Reunidn liberal
en Peiuelas
En la tarde del domingo se tras-
lad6 el senador Ramirez Santiba-
fiez a Pefluelas con el fin de cam-
biar impresiones con la Junta Lo-
cal de dicho pueblo, reunida al
efecto en la residencia de nuestro
prominent lider local don Angel
M. Casanova. Acompaftaron al Pre-
sidente del Partido Liberal en esta
visits, el Presidente de la Junta
Local Liberal de Ponce Lcdo. Ra-
fael V, Perez Marchand, el secre-
tario del partido seflor Gelpi y va-
rios lideres liberals de Ponce.
Despues de discutida la situaci6n
local con el president del Comitk
Local don Ram6n Fornes Rodriguez
y otros lideres locales de Pefuelas,
se lleg6 a las conclusion de que era
Innecesario reorganizar la direcci6n
del partido en la localidad. Se acor-
d6, tan s6lo, afladir adecuada re-
presentaci6n femenina a la actual
Junta Local.
Caus6 tal espectacidn putblica la
visit del Presidente del Partido Li-
beral a Pefluelas, que varies cente-

Ecos de Sociedad

Continuaci6n de la pagina 11,
La casa de los sefiores Ramirez-
Torres aparecia decorada para la
ocasi6n con celofAn, imitando el
mar, e infinidad de barquitos y an-
clas.
El bizcocho de cumpleaftos re-
producia la figure de Popeye re-
mrnando en un bote.
OIga Oliver
Ha sido nombrada Bibliotecaria
de la Escuela Modelo de la Uni-
versidad de Puerto Rico la sefori-
ta Olga Oliver, profesora do ins-
trucci6n piblica y figure gentil de
la sociedad de San GermAn.
Fista de cumpleados
I domingo ultimo sla sefiorita Mi-
lagros Ojeda recibi6 en su residen-
cia de Miramar a un grupo de fa-
miliares y amigos que acudieron a
felicitarla con motive de su cum-
pleaftos.


Hubo baile, pasando las horas ale-
gremente. La seftorita Ojeda obse-
qul6 a sus visitantes graciosa y es-
plendidamente. I


nares de liberals y socialists pu-
ros so aglomeraron frente a la re-
sidencia del seflor Casanova. Pre-
sentado por don Pedro Juan Cos-
tas, miembro de la Junta Local Li-
beral de Ponce e hijo de Pefluelas,
el seflor Ramirez SantibAftez diri-
gi6 un breve y vibrant discurso
al pueblo desde el balc6n de la re-
sidencia donde se encontraban, ex-
plicAndole el ideario y las virtudes
del movimiento de uniflcaci6n de la
familiar portorriquefla, slendo aco-
gidas sus palabras con gran entu-
siasmo.
Mitin liberal en Yauco
Desde Pefluelas, el seflor Rami-
rez Santibafiez se dirigi6 a Yauco,
donde asisti6 a una comida ofreci-
da por la Junta Local Liberal de
dicha ciudad.
A las slete y media de la noche
del domingo di6 comienzo en la
plaza alta de dicha ciudad el mitin
liberal anunclado para las ocho de
la noche.
MAs de 6,000 almas, rodearon la
tribune, por la cual desfilaron en-
tre otros, el Lcdo. Ernesto L6pez
Gamlo, el Lcdo. Angel M. Villamil,
el president del Partido Liberal
seftor Ramirez SantibAfiez. el seflor
Joaquin Monteagudo Rodriguez y
don Francisco M. Santiago, de San-
ta Isabel. El senador socialist pu-
ro don Epifanio Fiz. demorado en
Ponce por otro c mpromiso politi-
co, lleg6 a Yauco cuando el mitin
se habia terminado; pero tuvo opor-
tunidad de cambiar impresiones con
los lideres socialists puros que Ie
aguardaban.


Inauguracidn del
Liberal en Ponce


Club


Al descender de la tribune en
Yauco, el seftor Ramirez Santiba-
flez se dirigi6 inmediatamente ha-
cia Ponce, donde se le esperaba pa-
ra cerrar el mitin de inauguracidn
del Club Liberal dc dicha ciudad.

Para las vacantes...

(Contlnuacid6n de la pAgina cuatro)
coronel C. S. Ferrin, Oficial de Pu-
blicidad del Departamento Militar
de Puerto Rico-ante la imposibi-
lidad de comunicarnos con el co-
mandante Monteslnos-y al hacerle
saber de la visit que habiamos re-
cibido mementos antes en nuestras
oficinas, y del entusiasmo que rei-
na entire la juventud portorriquefia
por enlistarse en el Ejercito, auto-
riz6 las sigulentes manifestaciones:
"Debido a la naturaleza al amen-
te tcnica del servicio en Its uni-
dades del Ej1rcito recientemente
Ilegadas a n isia, y para el cual
se ha autorizado el reclutamiento
de voluntaries portorriquefios, a
partir de hoy (ayer) y hasta nuevo
aviso, solamente se consideraran
las solicitudes de homhres entire las
edades de 18 y 35 aftis, que, en adi-
ci6n a otros requisitos, puedan mos-
trar un diploma de Escuela Supe-
rior.
"El reclutamiento actual no ha
comenzando todavla. Los solicitan-
tes que se elijan pars cubrir las va-
cantes cuando estas ocurran, seran
seleccionados de entire aquollos que
hayan radlcado sus solicitudes los
doas martes y jueves, en los cuar-
teles generals del Departamento
Military de Puerto Rico, de trees a
cuatro de la tarde."
Se archivardn para
future referencia
Hasta shora no se ha revelado
oficialmente el nimero de vacan-
tesactualmente existeltes en el
Ejercito Regular. Pero se nos auto-
riz6 a decir ayer tarde, por el alto
commando military, que todas las so-
licitudes radicadas por voluntarios
portorriquefios, ain cuando ]as pla-
zas vacantes existentes queden cu-
biertas, seran archivadas pars fu-
tura referendca y al ocurrir nue-
vas vacantes, se dara preferencia a
los candidates que ya tengan radi-
cadas tales solicitudes.
Otra prueba del Interds que reins
centre la juventud de la isia por
pertenecer al Ejerclto de Estados
Unidos en Puerto Rico, la ofrece e,
hecho de que el nimero de candi-
dates que acudi6 ayer tarde a las
oficinas de reclutamrniento, rebas6
por much el crecido nhmero que
respondi6 a la llamada el primer
dia en que fueron ablertas las ofi.
cinas de reclutamlento,.


El acto de Ponce, que no perse-
gula otros prop6sitos que el de so.
lemnizar la apertura del club don-
de tendrAn sus oficinas conjunta-
mente los liberals y socialists pu-
ros de Ponce, result verdaderas-
mente grandioso.
Cerca de 5,000 personas invadie-
ron el amplio local del club (en el
cual caben 1,200 personas con rela-
tiva comodidad) y el trecho. de aIs
calle de ls Luna, comprendido en-
tre las calls Concordia y Mdndez
Vigo. Amplificadores conveniente-
mente instalados permitieron que
el pfiblico que se estacion6 en la
calle escuchara perfectamente a los
oradores. Estos fueron el lider .o-
cialista puro seflor Santiago, el se-
nador Epifanlo Fiz Jimenez, Lcdo.
Angel M. Villamil, Lcdo. Jos4 Ortiz
Lecodet, Lcdo. Rafael V. P6rez
Marchand y el president del Par-
tido Liberal seftor Ramirez Santi-
bAflez, reciblendo todos ellos gran-
des ovaciones.
Bajo el competent liderato del
Lcdo. Rafael V. Perez Marchand,
nuevo Presidente de la Junta Local
de Ponce, el liberalism poncefio,
ha reacclonado en pocos dias en
form maravillosa. Se observe en
el pueblo liberal una seguridad y
un optimism que recuerda los vie-
jos tiempos de la Uni6n de Puerto
Rico. Esta pujanza liberal, unida a
la extraordinaria fuerza del movi-
miento socialists puro y a las gran-
des reserves tripartitas del republi-
canismo ponceflo, darn a la poli-
tica de unificaci6n de la familiar
portorrlquefla un triunfo arrollador
en la Perla del Sur.
Los lideres poncefios del Partido
Popular Democritico, ansiando con-
trarrestar el desbordamiento libe-
ral en la ciudad del sur, hablan
proyectado celebrar un mitin fren-
te a la rlaza de Las Delicias y se
hablan provisto del correspondien-
te permiso municipal. Convencidos,
despues de multiples gestiones, de
que no habia amblente popular pa-
ra su mitin, resolvieron no cele-
brarlo.
El sailor Ramirez Santibafiez
aprovech6 su permanencia en Pon-
ce para visitar en su hogar al pre.-
sidente de la anterior Junta Local
Liberal don Joaquin del Llano, ami-
go personal suyo por mAs de veinte
aflos y uno de los hombres a quie-
nes el liberalism ponceflo debe ma-
yor gratitud por sus sacriflcios y
esfuerzos en los dias mAs critics
de nuestra colectividad. El seftor
Del Llano, despubs de una breve y
bien ganado descanso, se dispone
a poner a disposici6n de la nueva


Los congresistas Marshall...
............... 0.


Continuaci6n de la lra. pigina
president Roosevelt ira estudiar
los problems y la situact6n eco-
n6mica de la isais en general, pero
pareci6 no estar enterado de ello.
Luego dijo que trataria de entre-
vistarse en Washington con el pre-
sidente de dicha Junta Interdepar.
tamental, seflor Oscar L. Chapman,
para obtener today la informaci6n
possible en relaci6n con las condi-
clones del trabajo en la isla. In-
sistl6 Gross en preguntarnos si al-
grin representante de Puerto Rico
formaba parte de la Junta Inter-
departamental y le contestamos en
la negative. Nuestra respuesta pa-
reci6 sorprenderle, y dijo que el re-
presentante de Puerto Rico en la
Capital Federal-se referia a nues-
tro Comisionado Residente en
Washington, sealor Santiago Igle-
sias-forma part con 61 del Co-
mit6 del Trabajo de la CAmara
Baja national. Nosotros le amplia-
mos nuestra informaci6n hacidndo-
le saber que aunque no form par-
te de la Junta Interdepartamental
ningdin representante director de
Puerto Rico, de aqul se envi6 ante
dicho organism una delegaci6n es-
pecial para plantearle los proble-
mas nuestros.
Almuerzo cop el
general Daley
Moments despu4s de atracar el
"St. Mlhiel", los congresistas Mar-
shal y Gross, acompaflados de sus
respectivas esposas, bajaron a tie-
rra dirigi4ndose al Escambron. Ayer
a mediodia, los visitantes almorza-
ron con el Brigadier General Ed-
mund L. Daley, Comandante del
Departamento Militar de Puerto
Rico, en Casa Blanca.
Cuando volvimos a encontrarnos
con ellos alli, antes de almuerzo,
despues de posar ambos, junto al
general Daley, ante la lente de
nuestro redactor grafico Luis de
Casenave, tuvimos otro breve cam-
bio de impresiones. Preguntamos
al representante Gross si habia po-
Junta Local su cooperaci6n mts
decidida.
El distinguido lider liberal sena.
dor Alfonso Lastra Charriez, cuya
presencia era esperada en todos
los acts que mAs arriba hemos
resefiado, no iudo concurrir a los
mismos por impedirlo su estado de
salud y obedeciendo a prescripci6n
facultativa.


dido realizar algunas gestiones du-
rante la maflana de ayer, relaclo.
nadas con su interds por conocer
las condiciones del trabajo aqui, y
contest que "ningunas, except
algunas que otras preguntas que
he hecho". Luego agreg6, conclu-
yentemente: "La Ley Federal de
Normas 'Razonables del Trabajo
(Horas y Salarios) es lo que pa-
rece haber causado malos efectos
en la isla... ,no es asi?" Le expli-
camos la peculiar posici6n de nues-
tra isla en relaci6n con las dispo-
siciones de dicho estatuto federal
y entonces manifest que "yo siem-
pre he abogado por que se libre a
la isla de los efectos de esa ley.
Ella parece haber causado aqui
much desempleo por cuanto hay
industries que no pueden pagar el
salario que flja la ley. No es just
que se sostenga tal situaci6n."
Nuestros congresistas visitantes,
siguieron ayer tarde, rumbo a Pa-
namiA, en el mismo transport mi-
litar "St. Mihiel", en que hicieron
escala en la isla, y que abandon
nuestro puerto alrededor de las
tres de la tarde, despu6s de haber
dejado aqui nuevos oficiales asig-
nados a las diferentes unidades que
forman part del Departamento
Military de Puerto Rico-y cuyos
nombres publicamos ayer-y con-
duciendo a PanamA otros officials
destacados para la Zona del Canal
asi como centenares de hombres
enlistados,
Un error que nos apres-
tamos a aclarar
Informacidn official que nos fud
suministrada indicaba que el coro-.
nel Fdlix Emmanuelli, del Regi-
miento 65 de Infanteria, que acorn-
pahiado de su sehfora esposa regre-
s6 a la isla, a bordo del transport
"St. Mihiel", venia aqui para reti.
rarse del servicio active. Ayer se
nos pidi6 aclarAsemos que tal in.
formacl6n estaba equivocada y que
por el contrario el coronel F1lix
Emmanuelli volvera a asumir el
cargo que venia desempefiando co-
mo "Senior Instructor" (Instruc-.


tor General) de la Guardia Nacio-
nal de Puerto Rico.

I' I IIII


NUEVOS ES T7"ILOS


A ESTOS PRECIOUS:


$1.50


- $2.oo


s2.50


COLORS:

Gamuza negra

Gamuza vino

Gamuza azul


INFINIDAD DE ESTILOS RECIBIDOS MN ESTA SEMANA
DE DONDE PODRA USTED SELECCIONAR UN PAR DE
ZAPATOS POR POCO DINERO


VISITENOS -





Tiendas ROLAN

Parades 15 17 21 en Santurce.

ALMACENES ROLAN, Boyomn6n, y VLASCO en Arecibo.


42


Horacio Cordero e Hijos

Venta, Alquiler y Reparaciones de Maquinas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos Maquinas de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


TAMAROS:

Dei 2 al 8


S/


, . . I II I I Ll III III +,


. ... .. .... .. . ..... .


m fr
it- *


t,




%. +++ z,: + + +, :+ +++: i:+:++::.++ + +: +++,+. =: ,










SEL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- MIERCOLES 29 DE NOVIEMI DE 1939.


quO vitlr sarA au angre, rye-
tableceri su tuersas* le pro-
*4 porelonar& el mayor leaestar.
Combat efleasmente Is Ane.
mia. Niuseas. BilUoddad, E.
trefimiento, Deblldd, Newr
Violdad. T.<'omhpel. rte.


(Anuncio)


Dolor de Espaldas y

Extenuacd6n Renal
Los excesos on la babida y la comt-
da, preocupaciones, excess do trabajo
y catarros obligan frecue temente a.
Ins Riftones a trabajar oxcesivamnnte
produclindo esto trastornos Renales y
de ]& Vejiga que no son de caricter
rrgAnio o sistemAtico. Eata puede ser
Ia verdadera causa de Exeso de Aci-
d x, FrcPuentes evantadas o Miccao-
n c Nrocturnas, Ardor en Ilns ondic-
ton, Dolor de Piornas, Nerviosldad,
nMaroos, Hinchazn de los Toillos,
Dnlores RoumAticoas, Hinchazdn de los
Pakrpados. En nuchos ,4Sos la Isac i6n
diuri'ti'a do l prescrlpcil6n nddicsa
Cystex ayuda a lox Riflones a ellmlnar
el xcpson de Acidos. Esto y la ot e6n
pallatia' do Cystex punden hacer quo
Ssxolnta (comn nueva persona en unos
cuantos dIsa. Pruehbe Cystex bajo
nuc,,tra garantIa do devo\nIvPrie s dl-
norn a nonnx quCe stl sst[lsfacci6n sea
(,omplota. Cystex vale s 6lo 8 centavon
por dosnls, s vende en todas nlas far-
macias y nuetra garanti, lo protege.
Pruebe Cystex hoy Mismo.



( F/Vr


Para Pinfuras
Degraco

SUCESORES DE ABARCA
Telefono 2088 Santurce.




J. M. AMADEO, D. PH. C.
Especiallsta en Masajes Suecos
Correctivos y Remediar.
Autortkado a ejercer la profe-
*16n en Nueva York. 14 aflos
de prictica profestonal.
Hotel Capitol, Parada 12
Teldfono 1620 Santurce.


IiCANAS!!
Desparecen con ZHYNGARO
No mancha.
at usa con las Ia"on.
rFabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Dia3, P. X.



Una campfiaa de anuncio en
un buen pei6dico puede re.
bajar conliderablemente su
gasto de venta.

EL MUNDO
Telifano 2222 S. J.


UN CUENTO BREVE


(Continuacin en n pig. 11) Se unieron. So unieron.
-Acaso tengas raz6n. Pero ya ves, Cuando la torment pas6 y yo tu-
estoy on esta tierra quo es mia tam- ve ocasl6n de salir a la calle sent
bien, puss quoe on ella vivo y no que el mango, con una vozun poco
hemos de preocuparnfos de nuestro impresionada, decia al pino:
origen. -Hemos de permanecer unidos
-iC6mo viniste tu a este patio? siempre. Nuestro destino es vivir
Tampoco oeres de aqui. Juntos. *
--,Yo? Vine encerradito en una El pino respondi6 al mango:
semilla que aquel sefAor que alli -La uni6n es fuerza, es verdad.
lee trajo. Esta es mi propia tierra. TOl res mango. Yo soy pino. Pero
El me eombr6 amorosamente en es. ambos samos arboles y podemos
te sitia. Til lo ves venir oon fre- mantener un espiritu farternal.
cuencia a verme. He sentido sus ca- -Falta saber sit lo han manteni-
ricdas a menudo y ad que me preo- do, do William.
fiere en su coraz6n. A ver si encuentran ustedes en
-No a Juzgar par el interns qtue el Condado al pino y al-mango de
puso en 'traerme a Puerto Rico. mi cuento.
--,C6mo?
-Yo vine de lejos, de muy lejos. TOPICOS MEDICOS
Mis padres Olven en el norte frio
entire miles de Arboles que rival. ---
zan por llegar al clelo. Se que es- (Continuaci6n de la pagina 11)
tuve algdn tiempo en un sitio deli- t6mago y en los cuales el diagn6s-
cioso donde habta muchos Arboles. tico s61o se hizo por los v6mitos de
niftos como yo y luego cruct el mar, sangre que tenian. Las ulceras agu-
muy encerradito tambien y sintien- das del est6mago son mas frecuen-
do el calor de un poco de ml tierra tes en'la mujer que en el hombre,
norteofa que pusieron junto a ml, pero las cr6nicas son mAs frecuen-
quizas para que la recordara siem- tes en los hombres. La edad mis
pre. Cuando llegu6 me situaron propicia es entire los treinta y cin-
aqul y desde aqul contempl6 tu na- co y cuarenta atlos.
cimiento y observe tau desarrollo. Aun se ignore la verdadera CAU-
SErs maor que yo. SA de las u ceras del est6mago. Si
-;Qu interesante l lenuae de se damite que son varies los facto-
Ieos rboles! ;,Esas cosas decian?, res presents, y con cada uono de
pregunt6 William sonriente. los cuales se trata de explicar su
-Esas cosas decian y otras mis presencia en cada caso, Hay tres
no menos interesantes, afirm6 el factors que se consideran de ma-
padre. yor importancta, estos son:
..-)eja que papA continue. (1) La anemia. (2) La hiperacis
-Pues \'erAn ustedes... Los Ar- dez y (3) el traumatismo. Cualquie-
boles, Io mismo que los hombres ra condici6n del est6mago que favo-
pudiendo ser felices, crean como los rezca una retencion prolongada de
homhres sus motivos de infelicidad. los alimentos, presenter& un factor
--Que si neac aqul y ti no naciste en el desarrollo de ia ulcera. La
aqtA, que si esta es mi tierra y no curvadura menor del est6mago pa-
es la tuya, que si yo tengo un de- rece ser el sitin predilecto par las
recho y no Io tienes td. La misma formacl6n de las ulceras. y en la
cosa. Oyendo a los arboles en sus .mayoria de los casosn stas estin si-
conversaciones y en sus dlsputas, tuadas en ]a su~perficie posterior y
tal parece que estamos oyendo a los regn la l del piloro, o sea la
hombres. aperture intestinal del est6mago.
Sucedi6 que aquel vlaje cel pino, Muchos opinan que esto se debe a
del que nada sabia hasta entonces que esta panre del est6mago esti
el mango intrig6 a 64ste de tal" mo- sujeta a una mayor irritaci6n pro-
do que empez6 a quejarse coma si ducida paor el movimiento del con-
fuese de 1l solo el derecho a vivir tenido gastrico, antes de quo dste
sabre esta tierra. El, quo crecia lo- hays sido reducido a un estado II-
zano y fuerte bajo la sombra amis. quido. Otra teorda es que esta re-
tosa del pino qua le mlraba siem- gi6n no esta tan bien nutrida, debi-
pre fraeornalmente empez6 a sen- do a disturbibs en la circulaci6n,
tirse mal desde el moment mis- causados por contracciones espisti-
mo en que supo que el pino era un cas. Estas anomalies en Is circula-
arbol ex6tcio. "Le faltaba espacio ci6n tambidn pueden ser de origin
para vivir." "iCuidado que los ha- traumatic como el usa prolongado
blan sembrado a poca distancla!" del corset, fajas abdominales, tomar
Exterloriz6 todo el malestar que le comidas demasiado calientes, etc.,
producia la presencia del arbol v. o alguna medicine cAustica, o pue-
eino, de haber una obstrucci6n de un va-
-Has debido quedarte en tu tie- so sanguineo terminal, con la muer-
rra. te del tejido alimentado, y luego
-Viva aqud con rants alegrima la autodigestidn de ese tejido muer-
-Pero aqul hay arbole de sabra. to, par el Acido clohidrico conteni.-
-Ninguno habia en el sitlo que do en el jugo gistrico. Tambian
el sefior encontr6 para ml. puede ser la manifestaci6n local de
-Tus diminutas hojas obstaculi- una sepsis o infecci6n general. Con
zan ml desarrollo. much frecuencia se ha hablado so-
-Al contrarioa Mi somra que bre la possible causa de las ulcers
no interrumpe el paso del sol, to da del est6mago par los focos de in-
vida y fuerza. fecci6n, como caries dentales, pio-
-No la necesito rreas, abcesos apicales, amigdalas
-Te hace falta. Ya veris c6mo al inectas, infecciones en el apdndice,
fin habras de agradecdrmelo. vesicula billar, senos accesorios res-
Las palabras fueron cada vez mis piratorios,-etq.etna deficiencia vl-
desagradables. Yo los oia, pens# al tamunica favorece el desarrollo de
fin que no vale la pena hablar si las infecciones gastrointestinales, y
es qu e la palabra ha de ser siem- Ias condiciones neur6tlcas. y es par
pre motivo de disgust. El viento 1o tanto un factor etiol6gico en la
soplaba cada vez con mayor inten- rodutccl6n de las ulceras del estu-
sidad y los dos arboles, indigna- mago. Las toxemias intestlnales se
dos, aprovechaban al viento pare toman coma causa frecuente. Mu-
lanzarse sus duras frases. chose creemos que el excess de acl-
Lo uiltimo que ol fud Io sigulente: do en el est6mago es la causa de
El mango decia al pino. -Vote, ]a ulcera, otros por el contrario opi-
tu no eres de aqul. n.an quo es el efecto (parece ser
El pino contestaba:- Mira a to- cierto que el jugo gistrico segun se
dos lados. ;CuAntos pins! 1Cuan- segrega, tiene una acidez constant.
tas pinos! pero ]o quo reconocemos cllnica-
-Pero todos tennis el mismo art- mente coma hiperacidez, es una re-
gen, a todos as corresponds iros.
-Pero ya hemos hecho, de esta Subcomite Juvenil de la
tierra, nuestra tierra. U i aaepu lcn
-Usurpando un derecho. Union Republicans
--0, procurando hacer un bien.-
-Te day ml sombre que es tuya. Recientemente llev6se a efecto'
-Pero creces en ml tierra. una asamblea en la residencia de
-No imparts. A ella vinieron tus nuestro correligionario Tomas Be-
padres tambien. nitez, con el fin de organizer un
Alga ocurri6 entonces muy ex- Subcomiti de la Juventud Unidn


trafto que a mi minmo produjome Republicana del barrio Tras Talle-
sorpresa. Aquella brisa sutil de los res, de Santurce.
primeros moments que fud poco a La directive qued6 constituida dt
poco hacidndose mis y mis inten- la siguiente manera:
sa era nada menos que una tormen- Presidente, Eduardo C. Gelpi; vi-
ta tropical. Lluvia coma la de esta cepresidente, Celestino Martinez;
noche, y un viento fuerte, muy fuer- secretario, Emillo Correa; subsecre-
te tuvimos durante largo tempo. tar ia Rosalina Martinez; tesorero,
Yo hube de guarecerme en lacasa Tomis Benitez; subtesorero, Raul
del seflor que habia sembrado la GonzAlez; mArshal, Andris Vate-
semila de mango y encargado al
norte el pequefo pino. Desde el pool; vocales, Rbonerto Clavel, Ni-
balc6n pude contemplar el final de Io Verdejo, Jorge Rivera, Luis E.
Ia dispute. El viento ei un enemi- Reyes, Roberto Rosario; president
go comun a quien habrian de comn- honoraria, Marcelo Vazquez.
batir uniendose. Y en un momentao Emilio CORREA
de reflexi6n (los Arboles saben tam- Secretario
bidn reflexionar) decidleron unirse Vo. Bo.
para resistir su empuje extraordi- Eduardo C. GELPI
nario. Presidente


-Tambien tendran fama las Salsas

de Queso que Ud. sirve...

IGRACIAS A VELVEETA!

SLa consideran a Ud. comao una buena ama de easaT
ay veces qua esto depend de los pequeflos detalles
.. como, por ejemplo, una salsa de queso exquisite.
Con Velveeta, sabroso y nutritivo, adquiere Ud. fama.
Su familiar y sus amistades todos elogiarin el rico
sabor de Velveeta ya sea derretido como una salsa
de queso o en emparedadol, en rebanadas d untado
en galletitas y servidas como horse d'oeuvres. iPida
Velveeta hoy! iTfngalo siempre en casal


DLICIOssTIM3ALas M E ARM=o
pFria" 4d tam d* arros crdo On bats d4 Mari. a&
"- tepees p-e."'n
dcr PoMs-Afrftuem" 3
sin. 40 ma" riesdo; cusomaibales anunsefuetsatcc
as bats do =gem Aix&lB s4 Acimm. eec radosies do


Denegado el mandamus contra el Alcalde de Aguadilla
/|


(Continuaci6n de la p>gina 8)
cargo do Representante a la C&-
mara por el Distrito Reprementati-
vo No. 12 Aguadilla-Isabela.
"La evidencia, no contradicha,
consistent en gran part en admi-
slones de los proplos querellantes
es tan convincente que 1a Corte no
tiene la menor duda de que esa
combinacl6n era el dnico m6vil de
las peticlones para convocar a la
Asamblea Municipal, y sin duda al-
guna fu6 un factor importantO en
ello la petici6n que le hiclera el
Alcalde al Tesorero-Director Esco-
lar seftor Jos6 Badillo Nieves para
que renunciara su cargo de tal T&-
sorero-Director Escolar.
"Las manifestaclones hechas por
los asambleistas y publlcadas en
el peri6dico "La Correspondencia de
Puerto Rico", las que hicieron Ba-
dillo Nieves, MArquez, Jr. y Sqlva-
dor Badillo en presencia de los
asambleistas querellantes y con la
anuencia de 4stos, la circunstan-
cia y 'iempo en que tales manifes-
taclones fueron hechas, la forma,
tiempo y condiciones en que se han
formulado estas peticiones, todo
ello revela el prop6sito dellberado
de utilizar este recurso de man-
damus para resolver problems de
indole political y crear diticultades
en la administraci6n municipal de
Aguadilla, que tranquilamente ha
venldo desarrollandose durante mu-
chos aros, y en cuyo prop6sito no
puede servir de medlo habll un au-
to altamente privilegiado coma el
mandamus, ni de instrument un
tribunal de justicia,"
Discutiendo el deber del alcalde
de citar sesiones extraordinarias de
la Asamblea Municipal, el juez Mes-
tre dice en una de las parties de su
Opinion:
"La ley de 1931 dispone, como
dijimos antes, que se celebraran las
sesiones extraordinarias por con-
vocatoria del Alcalde, siempre que
sea necesario y previa solicitud de
no menos de cuatro asambleistas.
Es obvio que es necesaria una so-
licitud de par lo npienos cuatro
asambleistas y es necesaria una
convocatoria del Alcalde. f .Quiere
esto decir que el Alcalde dehbera
actuar coma un aut6mata y citar a
sesi6n par la mera solicited de
cuatro asambleistas?
"La palabra solicitedd" ha sido
definida par la Real Academia Es-
paiola coma "diligencia o instan-
cia cuidadosa; memorial en qu e se
solicita algo", y tal definici6n esta
en armonia con lo que dispone Es-
pasa en su volume 57, pigina 140
y la Enclclopedia Juridic Espafio-
la, volumnen 29, pagina 62.
"La solicitud envuelve una peti.
citdn que puede ser concedida o no,
y al actuar iel Alcalde en relaci6n
con una slicitud tiene alguna dis-
creci6n para ejecutar el acto o en
la manera de ejecutarlo. Si esto es
asl, no existed deer ministerial al-
guno de part del Alcalde. Si el
prtop6sito de lisa ly hubiera sido que
el Alcalde fuera un mero aut6ma-
ta, lo hubiera hecho constar de
modo clear. Una interpretacid6n en
ese sentido implicaria falta e di-
crecidn del Alcalde para actuar.
No tenemos duda de que no fu ese
el prop6sito legislative, pues cuan-
do qulso conferir autoridad expre-
sa a la Asamblea Municipal para
tenci6n y acumulaci6n de acido en
el est6mago, posiblemente debido
a espasticidad del piloro, que como
ya hemos dicho, es la apertura por
la cual el alimento pasa del est6-
mago a los intestines). Que la hi-
peracidez juega un papol importan-
te en la produccidn de las glce-
ras gastrointestinales, se demues-
tra par el hecho de haberse obser-
vado ia presencia de acido clohi-
drico libr en Cel contenido duode-
nal de personas quo no las tenian,
y ademas, la acidez gastrica era
mayor en los casos quo padectan de
ulcera del estdmago.
Parada 22, Santurce.
(Continuari)


reunirse o manifest6 claramente."
Y agrega mis adelinte' el Juez
Meatre: .. .
"Como hemos dicho ya, la peti-
ei6n de mandamus se fundaba en
la existencia de un deber ministe-
rial violado por el Alcalde. La Ley
Municipal en su Secci6n 83 autori-
za la expedicl6n de autos de man-
damus para obligar a funcionarios
municipals -a cumplfr deberes mi-
nisteriales. No so alegaba en la pe-
tici6n de mandamus abuso de dils-
creel6n do part del Alcalde. La
solicitud descansaba exclusivamen-
toe en que el Alcalde habla dejado
de cumplir un deber ministerial,
No procede por tanto, a la luz de la
simple peticldn de mandamus, de-
cretar el auto sollcitado. La contes-
taci6n negaba la necesidad de la
sesl6n y la qvidencia ha sustancia-
do tal alegacl6n, ha cortprobado
que los asambleistas municipales
jamas trataron de demostrar al Al-
calde la necesidad o conveniencia
de la convocatoria, y no se aleg6
nunca, ni surge de la evidencia,
abuso de discreci6n de part del
Alcalde, lnico caso en que tal vez,
a nuestro juiclo, hubiera procedi-
do posiblemente el -recurso que se
ha instado.
"La presunci6n natural que sur-
ge de la negative del Alcalde a
convocar a sesi6n de la Asamblea
Municipal es que "la negative se
funds en buena causa"."
Finalmente, el Juez Mestre ex-
presa lo siguiente:
"En su contestaci6n, el querella-
do aleg6 que los querellantes Josd
F. Milan y Juan Ramos Badillo,
aunque se prestaron al iniclo de es-
ta acci6n, to hicleron de buena fe
y pedia por tanto que en caso de
pronunciamiento de honorarios, que
dichos sefhores Milin y Ramos Ba-
dillo fueran eximidos de tal pro-
nunciamiento. Se ofreci6 al efecto
en evidencia una carta del selotr
MiliAn que comprueba en cuanto a
01 el aserto contenido en la con-
testaci6n.
"Por todas las consideraciones
expresadas anterioremente la Cor-
te estima que el Alcalde no tiene
el deber ministerial de cdnvocar a
sesidn de la Asamblea Municipal
por la mera socilitud de no menos
de cuatro asamblelstas, y que el
prop6sito de las convocatorias no
era otro que el de obtener posicio-
nes political para benericlo de Jos6
Badillo Nieves y Josd L. Marquez,
Jr., a virtud de una combinaci6n
efectuada entire estos dos sefiores


y Salvador Badillo Mindez oponrion
site asambleistas municipales pe-
ticionarios, conformse e alega *a
las defenses del querellado; que
el Alcalde querellado no ha abusa-
do de su discreci6n al no convocar
a sesi6n de la Asamblea Municipal;
que los motives para tales sesiones
eran enteramente frivolous, nugato-
rios e inspirados en prop6sltos po-
liticos para detrimento de los Inte-
reses p0blicos, los quo se slrven
mejor mediante la negative del re-
curso que se Interesa.
"En vista de la congzusl6n a qua
hemos llegado respect de la Im-
procedencia del mandamus, pareoe
innecesario resolver la cuestidn
planteada por el querellado en el
sentido de que el recurso es aca-
demico.
"La Corte ha tenido ante su con-
sideraci6n el caso de Asamblea- Mu-
nicipal v. Steldel, Alcalde, 54 D.P.R.,
832-847. que muestra una gran ana-
logia en cuanto a los motives que
en dicho caso y en el que ocupa
nuestra atenci6n concurren. La
Corte, como nuestro mis alto tri-
bunal, ha "experimentado la natu-
ral sensaci6n de amargura y des-
encanto que produce en los Animos
serenos todo acto human realiza-
do bajo la Influencia de pasi6n y
del instinto de venganza". La evi-
dencla today en este caso, coma en
el de Asamblea v. Steldel, supra;
revesa clacaramente que todo este
process de mandamus se funds y
tiene su origin en las diferencias
entire Badillo Nieves, aTrero-Di.
rector Escolar nombrado or el Al-
calde, y el Alcalde electo par el
voata popular.
"SI las citas que hace este Tri-
bunal y sus proplas manifestaclo-
nes pueden en alguna forma servir
de sedante hapaz de calmar los en-
conados animos, limando asperezas
y gulando a todos en el camino de
una labor public provechosa para
esta municipalldad, le sero dable
al Juzgador sentir la satisfacci6n
de haber contribuido a una obra
constructive en beneficio de una
comunldad que sirva de ejemplo y
estimulo a las demis de su clase.
"POR TODO ELLO, debe decre-
tarse no haber lugar al mandamus
solicitado, condenandose a los que-
rellantes en castas, gastos y ho-
norarlos de abogado que las Carte
fija en la suma de $125.00. De este
pronunciamento de costas y hono-
rarios quedan eximidos los quere-
llantes Jos# F. Milan y Juan Ra-
mos Badillo."

AW
AA M - -- -M F


zIA f Imw IVI


La experiencia de muchos atios ha demostrado que el uso del NEO-
TAR es muy eficaz para .los niftos, tanto en las toses benignas como en
las violentas. Muchos medicos prescriben NEOTAR a los nifios por su
agradable sabor y acci6n suave sobre sus delicadas membranes mucosas.
El NEOTAR suaviza Ias Irritaciones de los bronqulos y la garganta,
aliviando la tos y aflojando la peligrosa flema para que esta pueda eli-
minarse rapidamente. El NEOTAR puede darsele a los niflos sin temor
pues es completamente inofensivo y ha sido confeccionado con medica-
mentos de la mis alta calidad.
De venta en la farmacia J. M. BLANCO, San Juan.


Cadenas Islingos
de 18 y 20'


Winches con Motor do
gasoline para 2 tons.


Cables pare vientos,
galvanizedos y
do acero.


Repuestos de
cedenes.


Nuestros Precios siguen Bajos

poro beneficide nuestros clients.


I*v
54a
Sus lin
acabadc
punto di
al mirae
Watermc
Escrib
Tiene ma
e0o, on
buen gu


CUANDO EL QUIERE

UNAI PLUM A







Desea una


hWaterman's

taunaumiradaycibr6porqui
Waterman's es la pluma mas
tiom del mundo dede hace
aios.
.as doe olsica belleUa y e
o perfect a mano do mu
9 oro de 14-K demuestran
se, que la calidad de lani
an's es sinigual.
ae con mayor comodidad.
iyor oapacidad do tinta. Por
today ocasi6n, *I regalo do
nto sn una Watenrman's.


Waterman s

De vento en las mejores casas del ramo









o a lo faa E0C~


El caso de este diplomitico, no puede en
modo alguno calificarse de extraordinario. A
muchos automovilistas les sucede exactamente
lo mismo: la economia de suS autos no es lo
principal parn ellos. Sin embargo, hacen eco-
nomias que no pensaban al usar ESSOLUBE
.por Ia protecci6n que ofrece al motor.
Y se explica.) La sobresaliente calidad de
Essolube le permit resistir las elevadas tem*
peraturas :del motor sin perder su consistent
cia, lo que hace que su consumo sea reducio
do y que mantenga una lubricaci6n eficaz en
todo moment. 'A esta economia en aceite y
en reparaciones, hay que agregar el mayor
rendimiento que i Essolube permit' obtener
del combustible, porque asegura buena cornm
presi6n y facility el arranque. Principle usted
tambien a economizar con Essolube, el aceite
elaborado por la companfia reconocida mun,
dialmente como la primer en calidad. ,


STAK SlOOE UVIA
URDOtt M FOIm
UUDO T [CMomo


I,- sia


umw e*Wlar el cupon.
KRft-lbesoCh Corporedon, Depto. 913T
0 Wanh 6arvst, Now lYk, U.S.A.
Nom bf -- 11 ii nIn ii. iiiiii ii'iii
Dine t-pal1' ,*1^'111:. *1.'1::^ ,.^::


& .






1,'






4














*


Gruas


para Cana


I


I


J


'IL











__, EL MUNDO, $A, JUAN, P. R. --' MIERCOLES 29 DE NOVIEMBRE DE 1999.,,


ALQUILER DE CASAS

AD)MNISTRACION de fines urba-
nas. Laaa OGlm6nea Heio aseptan
au oprsentac6a on cobro de al-
aulleres doe s propledades, rondt-
moa cuentas mrnsuales, telfono 2175.
Luna. sequin Orus 28. San Juan.
12-7-G
SB ALQUILA un psla en Salvador
Brau ntlmero 84, cinco hablteciones,
a., comnedor coolnas y doble avl-
eto sanitario, frente o a Plan PGa de O
16n Informea Oregorto Vasques, Tel.
8029 an Juan. lHNA-V


MOR RENT: House with three bed-
roms, Condado Section. Call 497 San-
turce. HNA-8
BSE ALQUILA una magnifica residen-
dia do dos plants con o sin mue-
bles en calle Loiza NIm 69 fronts
Terrasa del Parque. Informed Tel.
2729, Santurce. 12-7-V
ALQUILASE UN piso con cinco dor-
mitorlos y demAs comodidades, Mi-
ramar. FernAndes Juncos Num. 2
$46.00 mensuales. Informara telNfono
1977 San Juan. HNA-Q
ALQUILASE chalet de concrete, cusa-
tro dormitorlos y demAi comodlda-
des, lavaderoe, garage. etc. Sitlo re-
aidencial. Urbanlzaci6n Ojeda 10.
Condado. Teldfono 1143. San Juan
-2807 rojo. Santurce. 12-18-0
CORREDORES: Administramos, com-
pramo y vendemos fincas urbanas,
yrrasttc, solares. hipotecas. La Pre-
sora Tel. 1236 apartado 1177, ot-
cna 27 Edificio Bouret, San Juan,
n12-2-P

ALQUILANSE ALTOS Dos Hermanos
i Stop 19. Cuatro dormitories, de-
iksc omodidades. Ceres guaguas,
IelsMia, cine y escuelas. Informarin
DOs Hermanos 8, tel6fono 2264 verde.
Santurce. 12-6*V
FOR RBNT concrete house facing the
G", Punta Las Marias, i. 1-112.
Carolina Road. Telephone 2840 San-
turce. 12 -7-8
BE ALQUILA esplendido piso muy
ventilado con sue muebles en ls
calle Lloveras Num. 3. Intormes Tel.
2729, Santurce. 12-7-V
iE ALQVUILA: Chalet concrete trees
hablttacone, garage y cuarto servicio
en Kate Rey v apartamiento peque-
11O Call s L ores. Informer. Sote
lo. Tel. 52 Rio Piedras. 12-7-8
ALQUILANSE EN SANTURCE. casas
Condado 15 112, $28.. y mirador San
J0sA 19, $26. Y en Hatlllo casa con-
creto dos plants, nueva. Inf. Tel.
1864 Santurce. 12-4-H
MIRAMAR. FernAndez Juncos 38-A.
Parads 13; plants deliciosamente
fresca, dos terrazas, cinco habitacio-
n* es, pisos mosacos, lavaderos y cuar-
to servicio independiente, garale 068.
Inf.: 2255 azul. 11-30-A
SE ALQUILA en San Juan. piso fres-
co y c6modo. Cuatro habitaciones y
demAs. Cuarent d61lares y agua. Inf,:
Tel. 916, Santurce. 11-30-C
SE ALQUILA chalet concrete, tree ha-
bitaciones y demis comodidades en
calle Jos6 V. Figuero Ntm. 24. $3200.
Inquillno pag aguas. Inf.: n Ismis-
ma. 11-30-
BAJOS CON 3 dormitory. sals, CO-
medor. cuarto service ooble i ntal-
ci6n sanitaria, gas. En Jose victor
Pigueroa NxIm. 18. Parade e 11 2. Al-
Quilase 'or $35. incluyendo agua.

ALUILO PIS en $45. 5 dormitories,
S aala, 6omedor, demasa srviclosa muy
S frescog, tambien alquilo mirador en
$25, Inf.: Allen 39% Tel. 1483 Verde,
San Juan. 12-1-V
ALOUILASE CASA concrete, Colomer
3. $37.00 y el agua. Inf6rmese al Iron-
S t, o .Mrs. Palacios, Academia Perpe-
tuo Socorre, re 10:15 a 11:00 A. M.
3:30 a 4.0 P. M. 12-1-P
EN SAN JUAN alqullo hermoso piso
tre -habitaclones. ala. comrnedor. co-
clna y servlcio. Tambin tengo habi-
taciones doe 18, $14. $8.00. Informes
en Sol 110, San Juan. 12-2-R
BE ALQUILA: Altos Ave. Wilson, ntu-
moero 24, par familia pequefa., $38,
Iuz y agua Incluidas. Tel. 1887 S:Ln-
turce. 12-2-W
OPORTUNIDAD, piso modern. muy
fresco, today clause de comodidades,
garage, cuarto servicio, frente pars-
da trolley y guagua, Calle Parque 66.
InformarAn Tel. 2934, Santurce.
12-2-M
PISO MODERNO. Tanca esquina Sol
Num, 86, fresqulaimo, lado sombra,
e alqulla. PrecLo $386. Ramiro Car-
dona, Cristo 35, Tel, 921 azul. San
Juan. 12-3-C
RESIDENCIA ALQUILASE. 6 dormi-
torien, sala, comedor, 2 cuartos ba-
riO, pantry, cocina. Espsciosa, inde-
pedlento. Segundo niso Ave. Fer-
nandez Juncos 107. Parada 23, Tel.
2200 rojo. $65.00. 12-3-0

ALQUILERt
S APARTAMIENTOS

QOLON'APARTMENTI'S;: Frenle Plaza
G1olo. Dos ascensores Los mas mo-
demos on San Juan Tram bafos mn
oolores: asua trial casllenfe. Janitor
S ~permanante. Inmeoorablne pars vt-

I oreme: Garoia. mismo ediftoto o 116-
dmlo al I18 Negro San Juan HNA-B
S APABTAMIENTO8 are alquSlar on

SAvenlda Ponce d LeOn. nuvo c-


BE ALQUILAN dos apartamientos en
s icalle Nairn numero 8 y 10, c6mo-
Sdo 7 aabado de composer y c sa
- Avenda N ldas, Condado. In-
tfomarn Tola. 421 Santurce y 1M
S" Juan. 12-7-S
ALQUILASE Apartamiento modernao
fresco, i rerra Parque Cuatro dor-
mitorlos, doe cuartom bafo. pantry,
Sluarto servcto,. lavadero. vgsjemde.
pss aemodldadem. Informaran: Tel#-
to m ,1932. Santurce, 1-29-P
S oALQ1LASB APARTAMieNTO, a dies
1105utoo UnRversidad. Cuatro habita-
0i0m els N e oor, cocia, IUM y
gno reat conwtrudo. Inf6rmeae Km.
9. m. 4 Carretersla o PedPras-Ca-
CUo 0 ox M528 Rio Pledraa. 12-4-0
FO R WT vYe cool four bedrooms
turas al apartment. tnt.: Castro
paantia Apts.. 0 1mpo 13. Miramar,


ALQUILER
APARTAMIENTOS

APARTAMIENTO CALLE RIBOr, es-
quina Vllamil, parade 18-112. Cinco
habitaciones, treata cuartos de bafto,
araje. Sitio ctrico, coerce de escue-
as y teatros. Informara: Telefono
281 Santurce. HNA-P
SU ALQUILA an la calls Tetuan 88
magnlfioo y amplio apartamlento
propto pan "boarding" o negoclo
Informara: Sr. OGuarro: Tel6tono
271 Santurce. HNA-B
VILLAGRUPE APARTMENTS faor
rent. Stop 12, Avenida PFrnandes.
Four family bedroom. Garage and
servants quarter. Comfortable room
all in the outside. Double sanitary
service. Inside yard plenty 41ght and
air. Bell in the main door and bell
in the dining room door connecting
with service room. Automatic eleva-
tor. Information: Tel. 8386 and 906
Santurce. HNA-C
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator. runnings hot wa-
ter. Prom $28 up with private bath
Olimpo No 8. Mlramar. Phone 388.
Santurce. HNA-L
SB ALQUILAN apartamientoo muy
fresoas con tree o oustro dormito-
rieo, de $*3 a 840 mensualos; en In-
fants Ltuia 2, Marina. bformarzn:
Juyeria Tinaud. de J. P. Boures Inc
1BNA-B
APARTAMIENTOS ROSA ELENA, pa.
rada 27, Carretera Nueva: Se alquila
apartamiento ouatro dormitorioa, ga-
raje, cuarto servicio, demAs comodida-
des. Informara Tel. 612 San Juan.
12-3-0
ALQUILO: Apartamiento tres .dor-
mitorida y demAs servicio. Josa de
Diego 5, Rio Piedras. Informes Tel
21 azul, Hato Rey. 11-30-B
FOR RENT: Furnished apartments,
electric refrigerator; residential sec-
tion, cool. FIol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Miramar. From
$830.00 up. Telephone 1080, Santurce.
12-14-F


SE ALQUILA: San Juan, apartamien-
to muy fresco en San Justo 38. In-
1drmese con Mdndes y Cia., Tel. 1798.
San Juan. HNA-M
PEARSHINO-COLON apartment. Se-
cond floor, two bedrooms, living
room. dining room, all other conve-
niences. Mosaic floors. Free water.
Inf. Tel. 2861, Santurce. 12-3-M
FOR RENT in Landr6n Building
penthouse with three comfortable
bedrooms and terrace. Also an apart-
ment with two comfortable bed-
rooms and luxurious bathroom Tel.
1713 negro, Santurce. 12-5-F
SE ALQUILA: Apartamliento moder-
no en Allen 78. Ties habitaciones.
double servicio sanitario. InformarA
Tel. 2811, Santurce. 12-5-A
SE ALQUILAN dos apartamientos
modernos,. frescos y c6modos, de cua-
tro y dos habitaclones respectiva-
moente. Informes Salvador Brau 85,
Tel. 880, San Juan. 11-39-S
APARTAMIENTO calle Loiza 220. 3
dormitories, sala, comedor, cuarto
baflo. y cocina, Veintlcinco delare,.
Casa calle Padre Iern Nilm. 60, trees
dormitories, sala, comedor, coclna y
baflo, veinticinco d6lares. Local pro-
pio pars negocio pequeflo, Calls
uenaventura Nlm. 18,. rrente a la
eacuela Henna, Sunoco. Quince d61a-
res. unf: Ferreteria Europa. Tel. 508
Santurce. 11-30-M
PENTHOUSE, No. 4 McKinley St.. Mi-
ramar, three bed-ropms, living-room.
dining room, kitchen, two baths,
maid's room, hot and cold water,
garage. Phone Sant. 8208 R. 11-30-C
ALQUILASE APARTAMIENTO ocho
habitaciones, sala, comedor, cocina.
dos serviclos sanitarios. Cruz 27. lla-
ves en la porterta. Inf.: Tel. 2157 re-
In. sn Juan. Administrador: J ~ ....
Portell. 12-9-P
APARTAMIENTO MODEZtNO. Tres
dormitories, closets, sala. .omedor, co.
cina, nantry. double servicio sanitarto,
entrafd indeoendiskto. Parada 22. Eu-
ropa 14-A. Inf.: 2717 verde, Rantur-
ce. 11-30-S

ALQUILER
LOCALES

SB ALQUILA: Local en Tetuan 53 y
Recinto Sur. Tiene vidrieras para ex-
hibici6n. Claro y fresco. Informes:
Oregorio Vazquez, telefono 802 San
Juan. HNA-V
SB ALQUILA: Moderno edificio de
tires plants en Allen 62. propio par
-negoolo. Magniflcas vidrieras exterio-
res. Informed: J Mendndez & Co..
Box 820 San Juan. HNA-M
LOCAL ESPACIOSO, proplo almacin,
cinco puertas para entrar carros,
Hoare 12, Miramar, se alquila. $20.
Ramiro Cardona, Cristo 85, Tel, 921
Sazul, San Juan. 12-3-C
SE ALQUILAN: Oflcinas decade s15)00
en adelante en el Edificlo Bouret. In-
fornuarA: La Previsora. oficina 27 en
el mismo edificlo. Telfono 12368.
apartado 1177, San Juan 12-2-P
ALQUILO LOCIL parn comercio sca-
bado de construir a 50 metros deo is
Avenida Ponce de Le6n. parada 16.
Calle Monserrate esquina a FernAn-
deo Campos. Precio $50.00. Llave al
lado. Informara: Telfono 1913 ro-
jo. Santurce. 11-30-F
SE ALQUILA: Local (con aparado-
res) propo pars colmado, etc., eon
25.00. easa do concrete en Vereda
Estrecha Num. 1 a 10 metroes de las
calle del Parque. Informs. Apartado
3747 y telfono 16485, Santurce.
12-6-C
SE ALQUILA: Local para comercio,
en edificio modern, Lotus 262 ceres
de teatro, iglests. v Nueva Urbaniza-
ci6n Ocean Park. nformarAn B 10
Oonealex en el minmo edificio.
12-2-0
SB ALQUILA: En Allen 8. oficinas
econ6alcas adeds *8.00 en adelante
Informarte La Previsora. nflcina 27
IEdflclo iouret. TelMono 1238. Apar-
tado 1177. San Juan. 12-2-P,
ALQUILASE: Baos Allen 79, local
amplho y proio n neo. coroer-
cin o almscen. Infovmaci6n telfono
1271, San Jurn, P. R. 12-7-0
LOCAL TI3FobAlquilo el. aue nou-
ente Plaa Bldrloty, San .Tuan
nfaormes 8to. plo. ; NNA-AR


HABIHAIONES

m Iaa lrapi Vlsmis YMCA Sitio
oslatitlo I roeorativo Pars una o as


:- EDUCANDO A PAPA -:



/r /OWS o
iCp/O Arm ,yDOW/4 710,44 I 0 11 4/ C j4/ '














PW% Dmm / Rymed s. when w ig *


POPEYL (ESPINACA) EL MARINO


leg u:T5 P0' eoa Inc, 1t- 0I ON


ALQUILEM
HABITACIONES

FAMILIAR HONORABLE alquila habi-
tacdn fronte calle, y dosa corridas,
para ofilcnas. l6venes o matrlmonios.
Precose razonables. Informaran To-
tuAn 21 altos. Telefono 1744 negro,
San Juan. 11-29-0
FAMILIAR RESPECTABLE, alqulla ha-
bitaciones frescas y limpias pars J6-
venes o matrimonlo. Ambiente fami-
liar, precious razonables con o sin
comidas. Informaran esposos Albi-
zu, Tetuan 48. primer piso izquier-
da. 11-30-A
ALQUILANSE HABITACIONES para
seforitas. caballeros o matrimonios.
Con o sin comidas. Dames y exigi-
mos referenclas. ComJdas a domici-
lip. Calls Monserrate Nlim. 1, Pars-
da 15-112. Telefono 1668 verde, San-
turce. 12-4-F
SE ALQUILAN HABITACIONES cla-
ras, frescas y amplias con comidas, en
casa de fmailisa respectable. Informa-
ran Apt. 51 Brau 80, o Tel. 1185 ne-
gro. 12-9-8
FURNISHED ROOMS for rent in the
tbet part of the Condado, near the
ocean. Stop 48. With or without ga-
rage. Meals if desired. Telephone 1619
Santurce. HNA-T
MIRAMAR SECTION. Uni6n 27. Stop
12. Furnished room, private bath, for
business American lady or married
American couple, without meals. Re-
ferences required. Call 2255 azul. San-
turce. 11-30-A
ALQtUILASE HABITACTON puerta ca-
lie. otra interior propia hombre solo
o matrimonio sin niflo. Casa famit-
Ila respectable. Int.: San Justo 20.
frente al Globo, Severo Sobrino.
12-2-8
CABALLERO: Si estA interesado en
habitaci6n fresca y buena, con o sin
comidas. venga calle Dr. Ferrer 12,
Stop 18 112 (antigua calle Villamji ,
quedara satisfecho. 12-2-N
FOR RENT at Nudm. 33 Paz St. one
splendid bedroom with new furnitu-
res, for a married couple or two
gentlemen. With meals if desiroM
12-5-L
SE ALQUILA habitaci6n puerta ca-
lle, casa familiar. a matrimonio o 16-
venes, con o sin comidi. S e exiren
referencias. San Justo 28, 3er. piso
12-3-R
SE ALQUILAN: Locales para oficinas
frente a balcdn. Hahitaliones fres-
cas y limnias para seflorltas, caballp-
ros o ratrimonio sin niflos. TamblA
un mirador. Se ex ien referencias
Allen nilmero 11, San Juan. Sra.
Yepe. 12-6-Y

A VTICITITURA

POLLITOS BEBEB y pollonas New
Hampshire y Plymouth Rock. Polios
y huevos pars la mesa. Equipos para
Oranjas Avicolas. 0. Garcia Olaart
& Co. Frente al correo. San Juan,
HNA-0

COIOCACIONES
8OLICITUDES
CONTABLE con vasta experiences en
mistemas de contabilidad y auntos
contributions ofrece asu servicios du-
rante hore disponibles. Informs: J.
M. Tel, 216, anturce, Apartado 1507.
San Juan. 12-2-M


COLOCACIONES
OFERTAS
EMPLEO PARA cinco J6venes con
vocact6n comerotal. 28% gastos para
viajar. Preferinon solicitude p"rao-
nales de ol isla. InformarA: Parmacia
Universal, Viv s esQuinas Progrmo,
V-once. 11-29-V
PIANISTA, Be necsita. n eatudi o d
bailol. Sollits personalmente pt las
mna ana.aclary 7. nture, (par
is c;alls Taft). 11-30-T
PARA TRAIAJQ lhgero de tlenda9 v
triguems clara, tractivs, polo regn-
iarn buena conduts. preferlblemen-
to bUedrana o eampena. PodrA vi-
vrt crmo uns de la la, bun o-

ela. Andeon A


COLOCACIONES
OFERT'AS

MECANICOS de maquinas de escribir
y sumar, necesitamos varlos. Paga-
remos sueldo de acuerdo con la expe-
riencia quo haya tenido y la habllt-
dad que demuestre. Solicite personal.
mente. F. GavilAn & Co., Tanca 11.
San Juan, P. R.. 12-2-0
NECESITAMOS: OPERADORAS de
mAquipas con experiencia pars mon-
tar traces y blusas. Bordadoras, ope-
rarias en fagotting, caladoras y ter-
minadoras. Solicite de Morris -..
Storyk Inc., Comercio numero 29, 3er.
piso Garaje Casino, San Juan, P. R.
12-4-8
VENDEDOR DE Gomas. Necesitamos
vendedor de gomas con experience
y que este bien relacionado en Ir
Lela. Ortiz & Mors Inc., Comercio 9.
San Juan. 12-4-0
WANTED: INTELLIGENT youngman
or lady living In San Juan, to work
In modern American Hamburger
Shop. Must be neat, speak English
and have recent health certificate.
Do not arnlv unless qualified. vr.'&-
Recinto Sur 31, 11-30-Y

COMPRA VENTA
CASAS

VENDO EDIFICIO apartamlentos, mo-
Geruu IU ou4'k) .aL1 on astii c.'" ^.
solar amplialmo. Dejanco parte hi-
poteca. Informed ddepuos mediodia:
V. F. Rodriguez Ortiz, Tel. 3020, Ca-
nals 20, Sanutrce. 1 -9-H
VENDESE $1,600 Avenida A esquina
Calle 85. Bo. Obrero. cass madera, bal-
c6n concrete, tree dormitories, alsa.
comedor, cocina, serviclo sanitario,
garaje, Tel. 2060 sZul, Santurce.
11-30-N
SERORES CONTRATISTAS y duefos
de casas. Compro casas do madera pa-
ra destruir y dejar los solares lim-
pis. Compro andamlos, zinc y etec-
tos de plomeria usados. In 6rmese
con Jose Figueroa, Tel. 343 azul. San-
turce o Calle Egozcue sequina Carre-
tera Nueva Nilm. 102, 12-1-F
FAVORABLE OPORTUNIDAD: 8e
vende en Santurce. cerca Martin Pe-
fa, casa de maders, cimientos y res-
caleras de concrete, slete dormitories.
salad, comedor, coina y servicio a-
nitario por $1,450.00 con solar pro-
pio y libre de gravamen. Renta $38
mensuales. Informara calle 4 NtIm 14,
Barrio Obrero, Santurce. 12-7-A
COMPRO casas concrete construcci6n
modernsa, Sitios residenciales. Bara-
tas produciendo buena rental. San-
turce o Rio Piedras. Informes com-
pletoe: A. R. D. Box 70, San Juan.
11-29-R
COMPRO CASA concrete, buen sitto
Santurce, $3,000 6 $3,500. Se puede
dejar en alquller sl se desea. 0. A.
Foneaes. Tel6fono 2579 azul, Santur-
ce. 12-3-A
SE VENDE casa carretera a dos cua-
dras Universidad, cencreto, dos plan-
tas, altos vivienda, 'baoes comercio.
Renta $76.00. Apartado 195, Rio Pie-
dras, o Tel. 288 rojo Hato Rey.
12-3-C
SE VENDEN custro magnificas casam
de concrete, muy barata. Informa-
rAn: Telf6ono 1977 San Juan. HNA-Q
Se VzfDEN: Dos casas entire la pa-
rada 11 y 12, Avenida FernAndez Jun-
cow, Miramar. Informaran Tel 2222
azul, Santurce. 12-8-L
SE VENDE casa Cruz 42, produclen-
do clento doce d61ares, y pudiendo
producer mAs. Inf.: Miguel Portell,
Tel. 2187 rojo, San Juan. 12-9-P
SE VENDE Blanca Oerra 6. un mag-
nifico solar con casa de madera pro-
duclendo cincuenta y slete d61lares.
Int.: Miguel Portell, Tel. 2187 rojo,
San Juan. 12-9-P
POR SALE half of the value, two
stories house in Ciudad Nueva, four
bedrooms, roomy parlor, big porch,
terts e, rae, throom, servants
ar SeventhStreet. Te-
on Sa Juan. Baquero & Co.


C, 1 ;RA. V1 NTA
SOLARES
1 1 1 11 i ii i i ii i i i i ii i i l 1 1 11 11 n i ii Ii1 1 1. 11


'I


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


IA Semo0a

THERESA VAUGHN
AS Shetfield, lng lTera
TUVO 62MAZ/RIDO
EN 5 Alos.


*A




UN WOOACHO M
ITTAANO
RESLT6
MUERTO
EN UNA RINA.|
NADIE ECL*6
SU CADAVER
YE N(NCESEL
EMPRESARIO
DE ENTIEOS LO
EMBALSAM6 Y i
LO HA TENIDO
COLGADO DE UN m
CLAY ENU SU
ESABLECMETO
DURANTE27AROS
-Carolinaicl Nopfe,BE,.U


COMPRA VENTA
SOLARES

SOLARES EN CAPARRA: 10 aftos
plao $1.$ metro con todas la co-
modidadea de la oiudad. Sitio treaco
seco y saludable. Inf6rmese: Telefo-
no 854 San Juan. HNA-G
SUCN. DR HENRY W. Dooley. Goee
A. Sutcliffe-Agente. Administraacifn
de bienes, Lind a Vista 18-112, Tel.
1295, Santurce. Se vende: case con
solar en .Cings Court; solar en Kings
Court; solar de 492.60 mic-Ca-le
Blena; solar de 164 mic con casa
concreto-Calle Oceania; solar 200
mlc-Calle Tapia; solares en Punta
Las Marias 832.50 a 1,000 mlc. To-
dos a preclos medicos con facilida-
deos pars ml pago. 12-2f-8
8B VENDEN: Do solares en Urbani-
zaml6n Cludad Nueva de 5o00 metros
ouadrados. Preclo ramonable. Infer-
mem: Oregorno VAizque, Tel. 802 San
Juan. HNA-V
SE VENDE aolar en la calle de oI
Monserrate, parade 15-112, do doa-
clentos novent y trees metros, In-
t6rmese en Calle Nava Nim. 11. Te-
ono 2671, Santur e. 1130-B
VUNDO: Solar seeptado FJH.A. Elena
15, pr6ximo Ocean Park 18 x 28 me-
tros a $3.75. Coerao de concrete.
Bra. River&, Pasa e Garcia 15-Para-
da 21-112. Tel. 1353 verde, Santurce.
11-29-A


'a 8 VEDE; Solar
. as madera dos
i frent e al trolley,
cluitr cwa ana vimr


/y


Copr. l90A in nPeAtum Sidia*e. Inc. World ri.t rmtetd.


COMPRA VENTA
SOLARES

SE VENDEN magnifices solares en la
calls San Mateo Nulm. 14. Para mAO
informes llamen a los telEfonom 2265
San Juan y 1065 rojo., Santurce.
12-16-C
SOLARES al preco de $2.60 metro.
pequeoias. buen sitio, Damoe comodi-
ciade pamr el pago. Calle amfaltnda
agua. alcanta~lllado Para mas infor-
mea. talfono 1977, San Juan RNA-Q
OPORTUNIDAD UNICA: Sitto alto.
fresco v (iAm saludable de Hato Rey
Eran 20 solarees. queoan 10. Atoanta-
rillado gam Parada 30 idgense re-
fereneas Teltfono Santurce 1096
HINA-G

COMPRA VENTA
FINCAS

FINCA: SITUADA on el stio mAs ea-
ludable y fresco de lam cercanius de
San Juan. En 01 kil6metro 7, hec-a
t6metro7 do a carrnetera de Sabana
Lliana, Tiene 11 cuerdam con tree
magniflcaa residenclaa, un establo
nuevo pars vacas con vega d
hierba elefante y malojillo, galli-
neros modernos corral de cerdos.
ilumbma(!o elatrtco y qgua excellent
de don Donos arteslanos. Inf: en la
misma tinea:1 m. Hi 7. carrete-
ra Iabana Liana o Box 374,. an-
tures ., 12--


Solicite los viernes'


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

SE VENDE Chevrolet cerrado, 2 puer-
tam, model 1933. Precio de gang.
Inf: El Cacique, Allen esqulna Cruz,
Tel. 350. San Juan. 12-13-89
FOR SALE: 1934 Buick Sedan. Excel-
lent condition. $360.00. Phone 497
Santurce. HNA-S
MANUAL DB CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas. Ley do auto-
m6viles y recomendaciones .mportan-
tea. 25c. en girn postal. Imprenta
"Jufesol". Rio Piedras. 4-3-40-1
PACKARD Sels de 198D en perfectas
condiciones. Oulado por su dueflo.
so vende muy barato y facilidades
de pago, Informaran San Francisco
23 San Juan. 12-4-0
SE VENDE: Chevrolet coupe 1982
rumble seat, magnitficas eondiclonea
Vealo al lado correo Santurce o Be-
laval Nim. 1, bajoes. Tel. 2579 negro,
Santurce. 1-- 1-7-E
VENDESE: AUTOMOVIL Buick Se-
dan, perfect estado, baratilsmo; al-
fombra, lin6leum, maquinilla, usadoa.
Col6canse InterEs, tipo rasonable tres
o cuatro mi l d6lares. If: Tel, 90'
negro, Santurce. 12-4-R
qO 7KENDEW lBiitck Sedan .moni, la .11


Tel.


COMPRA VENTA
MOSAIC08

JIMENEZ DEL VALLA CO. bajoe To&-
tro Martl. Stop 17, Apartado 894,2.
Santurce. Cuando vays a abrlcar o
reparar su casa exiJale a su contra-
tista nuestras losetal,' sl doses aO*
lidad, elegancla y duraci6n on sm
piaos, 200,000 loessu scam on 80 db.
bujoa distintoa. HNA-J


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

SE VENDEN dos escritortos de ofrel-
na y varfas sillas y sillones do se-
gunda mano. Informaran tel6fono
616. San Juan. HNA-8
BARATISIMO VENDO juego sals, jue-
go habitacitn modern, lampara de
Fie y otras pleas sueltas. Telefono
780 verde, Cerra 94, Stop 15, Santur-
ce. 11-30-A
USED PIANOS: Vendemoa pianos de
poco uso, muy baratos. Mareos reco-
nocidas. Tanmbiln tenemos pianos de
cola usados a precto de ganas. Sal-
vador R. Nin Inc.. Allen 90, aSn
Juan, P. R. NNA-N
VENDESE balanza Dayton, pe-
quefia, propia para Colmado. Muy
poco uso, precio razonable. In-
formese telefono 2812 negro. San-
turce o TavArez 13, Las Palmas.
12-15-M
PIANOS FOR RENT: From $3.00
monthly up. (So alquilan pianos des-
de $3.00 mensuales en adelante). In-
formarAn Salvador R. Nin Inc., Al-
len 90 San Juan. P. R. HNA-N
NEVERAS =E8OTBRICAS, Calentado-
res cocinas. refrlgeracidn commercial.
Nuevas o usadas. Garantia "Norge",
Precios sin competencia. Arturo Gue-
rra. representante excluasive. Exhibl-
cl6in Avenida Taft 10: Telefono 10og
Santurce. HNA-G
8 VENDE juego de sala muy baras.
to y en magnificas condilciones, ca-
mao y v*ras pleas sueltas. Tel. 1417.
calle Lindbergh 21, Santurce. 12-2-L
8E VENDE magnifico juego de habl-
tacl6n 8 pleizas, camas gemelas, tam-
bin juego de sala y un buffet. Villa-
mar Apta. rnm 2-Condado. Tels.
150 San Juan, 2878 Santurce.
11-80-C


EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DB CAUDALES a prueba de
fu*go, tamaflo doe hogar y ofcina a
vreclos reducidlslmos y magnifica ca-
lhdad. Tenemcs on existencia. Abri-
mos cajas de caudales y camblamos
la combinael6n sin mutilar el mue-
ble. Casa Vemendorf, TetuAn 9 Tel6-
fono 156 San Juan. RNA-B
SE Al tUILAN maquinae do Ascribir
Albert E. Lee & Son, Inc. La Mari-
na. San Juan. TelMfono 508 San Juan.
tINA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricadaas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia de cajas a prueba do fue-
go nuevsa y reconstruidaa eu fabrlca.
Abrlmom y reparamos cajas de cauda-
lea de cualqulr marsca. Cambiamos
comblnaclonem,
0. J. LAVERONN
Representante Bxclulvo,. Ediflolo To-
bacco Palace. ToI. 729. Box 250, San
Juain. Puerto Rico. HN.-L
VENDEMO8 mquilnaa de acfiblr
"reconstruidam" y "usadea" doe tod
marcama Albert e. Lee & Son, Ineu L
Marina. San Juan. Telofono -05 ban
Juan. HNA-L


Empresas Mudanzas

MUDANZAS: Quien lo mudsa tan
tuportante como donde so muda. Mu.
damos, embalamoe, embaroamoa i I&.
macenamo muebles. 0. W. Slegmund.
ConN 1 47 NA-8

LA BOLSA ha reMuelto Eu problema:
mudara mum muebles par procio al al-
canoe de mau bolmlllo. Responabllldad
y weiedad. 'oelfono 21 7 261 verde,
Carretera 82., parada 16. P-sa
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deterlorar sum mueblcs. Midese con
Klko, Francisco Bull Nasario. Telefono
3242; call Figueros Num. 19. Parade
18 112. Santurce. HNA-B
MUEBLERIA LA "MODERNA" Ie ha-
ce sue mudanzsa a cualquler part.
par un bajo precio. Pintamoss repa-
ramos y tapizamos muebles. Llae-
noa al telefono 770 y le atenderemos
inmediatamente. Ponce de Lo6n 110,
parada 16-112, Santurco. t2-24-M


Especialidad Medicinal


KILTIK 0. Una preparaol6n arsen.-
cal para el complete exterminlo de
la garrapatas. Garantlzado do pro-
*cucir un efecto eficaz y rApldo. Ptda
informed a Los Muc)'achos, Suca. de
A. Mayel s& Co. San Juan. P-M

FUNERARIAS

"EL BLOQUBO" de Angel Pernadam,
Modernamente equipada. Ptreloe al
atcance deo todo, Serviclo dia y no-
chm. Ave. Fornandes Juneau, Parada
23; Telefono 180 Santuroe., Sucur-
sal: Puerts de Tlrra, San Aguatin,
Parda 6; Tel4tono 5968. P-P

FLORES

b.LAMB AL TELPONO 989 Santur-
c sefora Isabel Vda. do Andinto
necesita rams, cruce, coronas o
cualquier otro trabajo que eaO enl
flores naturales. intascon Ismrip-
clones artiaticaa. Calle Roarf HNm.
16. Paraca 14. 1 NA-A
VIMNTA DE aO nt m a n
toda olae doe trabajom. S Imprmen
cintae ara eormanu. Llami al. fin.


me
Te-
A-V
mita
aor-
$a6


Job.
;", new
$1,800.
only. I


14


ANCIO CIS AF ID
::----------------------Ui_______EN--------O---------I--- -______,*_____-A---


A,


OS '


--V A










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE NOVIEMIRE DE 1939.


ANUNCIOS SIFIC [


OS


FLORES

ALLIESS & WOODWARD, on el cen-
tro de San Juan. Flores naturales pta-
ra todas lta ocoasones. Entrega in-
mediattr Allen 28. ftente Padin. Tel.
San Juan 1528. ul-1-a
BEATRIZ D. PITERO: Rosales nuevos.
eiredader5 y plants de ornamen-
J icl6n. Carreters Carolina K,. 1--
t Am. 7. Tel. 48. Rio Piedras. 12-8-P

GANADEROS

\NIMALES NPERMOSt Pars tual-
auter enfermedad, pida un remedlo
6de Dr. Daniels. Bn botitea o Agen-
cia del Dr. Daniels. Arecibo. P. A.
HNA-S
V ACA8 AMERICANAS reolin Impor-
tadas. Calidad y producci6n extra-
ordlnarlas. De vents on Pines Salda-
isa, Carretera Santurce-Iala Verde.
Km. 4, Hm. 4. Apartado 1126 San
Juan. Tel. 2021 verde, Santurce.
11-30-S
CABALLO8 DD BILLA--Se vendean
trees caballos de sllia, resistentes a)
trabajo. especialea para volteo. Vtft-
los en Finea "La Campana", Km. 5.
Carretera de Ouaynabo. E. M. Vasan-
110. 12-14-V

HIPOTECAS

HIPOTECAS soe necesita a largo pla-
ro $80,000 al 5 por clento, buena
garantla. Dirijase apartado 1474.
San Juan. HNA-R
HIPOTICAS: Dinero slempre dlapo-
nible, partidas $1.500 hasta $25,000,
interesea reasonable para casa con-
cretn terminadas San Juan, Santur-
ce, Compra venta cases, solares. Co-
rral, telifono 2012 verde Santurce.
12-19-c


MI SCELANEAS


Tnp r; %NANDEZ Carballo, Dentla-
S 1 17. S, i:;rce. Ponce de
Telfono 1263. San turre
HNA-F
%F A' VRN comidas a domicllio. Pre-
,: */nftbles. Para inus Informnes
al Tel. 1940 Santurce. 12-2-M
NDI)EMOS MO'1ORES elEctricos.
i;i stores gasoline, ligadoras concrete,
ma;t ulnaS hierba, tractorea, bombs.
ezntilftdores teatros, soldadores elmc-
1rcoso soldadura, plants calentado-
Ts ngua automiticos, compresores E
ln arry a Hljos. Santurce. 12-17-I
FOR SAL3 BOSTCfJ-TERRIEt pup-
;e. 425.00 each. U. W Slegmund 27,
condadO St.. S enturce. HNA-S
REPOSTERO: 81 doses establecerse
veanos hoy meimo o escribanos. Da-
nns buenas faclldades. Pedro o.
Gonntles. Cerra 101 Santurce,. P. M.
HNA-G














*CAFE RICO es la

dddiva exquisite

con que nos ob-

sequia la tierra

borincana. Su so-

bor inigualable y

su delicioso aro-

ma, con razon to

han convertido en

el predilecto del

hogar puertorri-

queoo.


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


MISCELANEAS


VENDO CAJA de segurldad grande,
maqulnlla 'emington silenclosa, jue-
go %e salad y camas, Inf: Tel, 344 8an
uan. 12-S-V

ZINC USADO, Compramos mine usa-
do quo eats en bitenas condiciones.
informs cantidad y tamaflo. Tel. 909.
Apartado 632, San Juan. 12-9-0
BEAVER BOARD: il cartOn ideal pa-
ra diviasolones y eloe rAos,. Ficl de
colocar. Duractin eterna. Vvlta Ia hu-
medad. Aisle el calor De venta por
"Los Mucbachos" Sues, de A Mayol
& Co., San Juan P. It. HNA-M
HIERBA DE OUINEA: So vende so-
millsa de blerba de guinea de primers
calidad. Inforinart: Jesta Mulero, Cu-
lebra. P. I. 11-$0-M
VIDRI m AS MOSTRADORM: Todoa
tamatlos, estilos y colors a preclos
ain competencla. Regiatradoraa Na-
tional ;cconstruldas. 8. Roger, Bot
613 Allen 61 San Juan. 12-18-R
MUEBLES pueden durar mnuchoe atno
protegilndolos con topes do oristal
pulldo a miqulna a los precos ba-
Joe quo vende shore Isa Perreteria
Merino. Ordene 01 suyo hoy. Tel. 688
Ban Juan. 12-24-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas, lncar-
pUe su bimeocho pare su bode o fles-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" o
Puente Padin. Estableclmienton Pulg
Abraham & Co. HNA-P
POSTES ANGULARES. esquineros y
terminals do hierro para verjas y
cercados. PAelles do poner, duraderos
y econ6mlcos. Pida Informes y pre-
clos a "Los Muchachos" Sue,. do A.
Mayol & Co.. San Juan. P-M
88 VENDE equipo, cast nuevo, de
lo mAs modern en bar. fuente so-
da y restaurant, compuesto de fuen-
te soda, mAqulna do hacker mante-
cados y "Frosen Malteds". refrigera-
dora de cerverza never carnes y en-
saladas, compresores. baflo Maria
grande, mttqulna cortar caroes, ba-
tldors de 30 litros. cocina gas, ca-
lentador agua, mesa, llas, espejuos
balanas., horno reposteris y muc as
otras cosas mis. Informed en el
Rainbow. frente Plaar Baldorioty.
San Juan. HNA-R
PISO8 viejos y suetos: pueden ser
reotauradoo fAcilmente ljiAndolos a
mAquina con pullmeqo y barni a-
do Encargos a Ia FPeretera Mer1no,
Tel. 688 San Juan. 12-24-M
COMPRO NEVERA propla "llnd-
berghs", vidriera 8' o negoclo esta-
blecido "school-supplles, revistas, etc.
en San Juan, Santurce, Rio Piedras.
Dirijase: "Negocio" clo EL MUN10O.
11-30-P
MONTAMOS DIPLOMAS f naoemos
mareoe a la nedids Prectoe rMona-
bles. Martin 8cbool Supply Co.. Sal-
vador Brau 75. Ban Juan; McKinley
t1. MayaletI t 8-640-M
DECORACION con papel do taptzar.
Vuelve la mods en la decoraciln de
interlores con papel de oeapliar. DI-
bujos origlnales en existencla en Ia
Perreteria Merino. 64 A.len St. San
Juan. 12-24-M
CAJAS REGISTRADORAS National:
Se venden baratas. una pequefla '
otra grande. Vals en I a tiends
Mivter Barato en Allen n Juan.
o escriba al Apartado 628. 12-4-M
VENDENSE BARATOS dos abrlgoa pa-
ra caballero. Uno pars el Invierno;
otro pars el otoflo o ambas estaciones.
Practicamente nuevos. Call Las P lo-
rem 42. bajos, Santurce. 12-4-T
DESEO COMPRAR never elietrica o
ass, en porfeetes condiclones. Llame
Tel. 01 BSan Juan o yea a M*ndez
en MUtndez Cigar & Record Store,
Brau 65, San Juan. HNA-M
VUNDO TRITURADORA de otdra,.
Capacldad; 80 a 100 metro. Puede
Veto trabajando. Informar r lix
Raexch, apartado 8722 Santurce.

VENDO magnifica miquina de tru-
tr. y vitrina do 8 plea propia pars
basr. Bieates por no tener t pa-
; llas. 131 San Agustin, Pets t
iers. 12-0eR


Oportuandades
sPLUNDIDA OPt


- Comerciale


a ronu*
Santuref
**-----


- .U- --o


Hoy midrcoles
Llega el vapor "Borinquen", pro-
ctdente de la Reputblica Dominica-
na, con pasajeros, correspondence
y carga general. Llega el vapor
"Angelina", procedente de Nue v
Yerk. con carga general para lIns
luertos de la isla.
Mafiana jueves
Sale el vapor "Borinquen" haci
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general, Llega
et vapor "Catherine", procedente
de Islas Virgenes, con pasajeros,
correspondencla y carga genera',
siguiendo viaje por la noche hacia
ei puerto de procedencla. Sale (el
vapor "Manuela" hacia Nueva
York, con carga general.

Mercado de futuros

Clerre del mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR NUMERO 3
Enero 1.71; marzo 1.82; mayo
1.87; jullo 1.92; setiembre 1.95.
ALGODON
Diciembre 9.76; enero 9.71; mar-
zo 9.57; mayo 9.33; julio 8.96.
CAFE CONTRATO D
Enero 6.07; mayo 6.26; julio 6.-
32; sellembre 6.37.
CAFE DE RIO
Diclembre 4.00; marzo 4.20; ma-
yo 4.24; jullo 4.24; setlembre 4.26.
CAFE ENTREGA INMEDIATA
Rio 5114; Santos 7118; Medellin
114; Manizales 10%; Guatemala 9.
Mercado de granos en Chicago:


TRIGO
Diclembre
85.
MAIZ
Diciembre
53%.
AVENA
Diciembre


88%; mayo 87%; julio


50%; mayo 53; Julio


38%; mayo 36%; Julio


MERCADO DE COBRE
Entrega Inmediata 12%; diclem-
bre 11.61; enoro 11.51; marzo 11.-
49; mayo 11.42; julio 11.35; setlem-
bre 11.29; octubre 11.27.
MERCADO DE ESTARO
Entrega Inmediata 54.


LA SESSION DE AYER EN EL MER-

CADO DE NUEVA YORK


NUEVA YORK, noviembre 28. (P.
U.)-E Eluercado de acclones cerr6
inactive desputs de un tentprano
movimiento alcista en el que las ac-
clones del acero subieron cerca de
dos punrtos. Las del cobre bajaron
fraccionalmente y las de aviaci6n
estuvieron firmes durante la mafia-
na, bajando moderadamente i'pr la
tarde.
CAFE
Los futuros de Santos cerraron
de un punto mifs alto a site mnis
bajos con venlas de 15 loles. Las
opolones de Rio no tuvieron rttfi-l
co.
AZUCAR
Los futures (diomsticos cerraron
de tn punto mais alto a uno mis
bajo, con ventas de 475 lotes. La lis-
ts subi6 tanto como siete puntos
a prlnciplos de sesi6n, pero el rmer
cado reaccion6 despuds desfavora-
blemente. El azicar para .entrega
inmediata baj6 cinco puntos, ven-
di#ndose a 2.95 centavos libra. Las
entregas mundlales subieron de dos
puntos a dos y medio con ventas de
85 lotes.

Mercado de azdcar


Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas dt Nueva York:
Noviembre 28, 1939.
11:14 A. M.
La Bolsa abri6: *nero $1.73; mar-
zo $1.85; mayo $1.91; julio $1.94;
setiembre $1.98. Contract nitmero
4: marzo $1.475; mayo $1.49; Julio
$1.51.
1:13 P. M.
American Sugar Refining Compa-
ny compr6 2,000 toneledas de Puer-
to Rico a $2.95 para llegar a me-
diados de diclembre.
2:08 P. M.
American Sugar Refining Compa-
ny compr6 cargamtnto de Puerto
Rico a $2.95 para despacho en no-
viembre 30.
4:11 P. M.
La BoIsa cerrd: enero $1.71; mar-
zo $1.82; mayo $1.87; julio $1.92;
setiembre $1.95. Contrato nuimero
4: epero $1.50; marzo $1.49; mayo
$1.505; julio $1.525.


L. W. Minford t Co.,


ric.


EN UNA EPOCA TODAS LAS
CARRETERAS CONDUCIAN A ROMA
peor shotr today conducen alTAFT,
uno de los hotels, misa grande deo
New York, quo goza la distincion deo
alojar todos lo anos una clientele do
muchos miles de distinguidos latino-
americanoe. Acomodo y servicio ex- 0
oelentes. Precios econ6mico&. ,
El Departemento Hispano con. su per.
sonal do habla eapafiola, presta ser-
vicio court* y eemuerado. Un repre.
sentante le esperari en el muelle o a
en la estacl6n ferroviaria, siempre
quo e haga la reaervacin por antici.
pado para mayor seguridad. Eacriba-
Ino pidiendo folleto en espaiol. 2000 Ciwtos A


II


PIELES
Las pieles cerraron de tres pun-
tos mas alas a cualro mAs bajas.
I.aA entregas de junio cerrarop a
14.55 centavos en comparacitn con
14.59 ayer lunes.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 148.31 baja 0.28
20 ferroviarias 3:2.85 baja 0.01
15 de servicios publicos 25.35 baja
0,05
65 acciones 50.41 baja 0.08
PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos, 89.81 baja 0.06
10 ferrov\iarios, primer clase 92.-
60 alza 0.06
10 ferroviarlos, segunda clase 49.-
72 baja 0.27
10 de servicios puiblicos 108.91 ba-
ja 0.04
10 Industrials, 108.01 Inalterados
Ventas totales para el dia: 620.000
acciones.
Air Reduction 56 1|2
Alaska Juneau Gold 7
Allied Chem. and Dye 172
Allied Stores 10
Allis Chalmers Mfg. :19
Am. Car and Foundry 32
Am. Banknote 11 114
Am. Can 111
Am. Chicle 127
(Continuia en la pfigina 16, 'ol. 2)


WNEL


trt LINK OF
THE AMEeICAS'
1290 Kc


l QRRA


La estacid6n de mds fuerxa
Puerto Rico do dia.
PROGRAM PARA HOY


en


Miircoles 29 de noviembi, de 1939.
A. M.
6:45-Churcl of the Air.
7:15-El Ieraldo.
8:00-Morning Melodies.
8:30-Hall Negro Quartette.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Juegos y Pasatlempos.
10:00-Music Varieties NBC.
11:00-Ofertas Matinales.
12:00-Comnmrcial Broadcasting
Orquesta.
P. M.
1:15-Songs Without Words.
1:30-Transradio News.
1:45-The Rhythm Special.
2:00-People's Choice.
2:30-Variedades Musicales.
3:00-Carreras de Caballos.
6:00-Noticlias del Exterior NBC.
6:15-La Correspondencla de P. R.
Noticlario Local y Mundial.
7:00-Noticias del Exterior NBC.


1240 KC.
PROGRAMS PARA IIOY
MiVrcoles 29 de noviembr.i de 1939.
A. M.
7:00(K)--Reloj Musical.
7:14-Anuncio Programas CBS.
7:15-Nol ilas Transradio
(Malta India)
7:30-Musica Popular (Lallande)
7:45-Anunclo Programas CBS.
7:46-Transradio News
(General Electric)
8:01-Escuela del Aire.
8:15-Mutsica de Organo.
8:30-Programa de Can6vanas.
9:00-News Roundup CBS.
9:15-Programa de Can6vanas.
10:00-The Old Refrains.
10:15--Programs de Cumpleallos .
10:30-On With the Dance.
11:00-Alice Brown's Hour,
11:45-Transradio News.
12:00-Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30--Peticiones Escogides.
2:30--Anuncio Programas CBS.
2:31-Peticiones Escogidas.
3:30-Variedades Musicales.
4:00-MCtsica ClAsica.
5:00-La HIIora del T6.
5:30 -WPA Program.
5:45--Mislea Popular
(Phillip Morris)
6:00-Diarino del Aire.
6:30-Misica Popular (Du Pont)
6:45-Embajadores Bvin Humor,
7:00-Quinteto, Mr. Sensation
y Currito (Cigarrillos
Sensation)
7:15 -Album de Misica Latina
(Inslantina)
7:30-Programa Lux
(Americo Miranda)
7:45-M'isica Popular (Carvajal)
8:00-Orq. Carmelo Diez Soler
(Serralles)
9:00-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15-Musica Espafiola (Ron PizA)
9:30-Caballeros EvangHllcos.
9:55-Elmer Davis CBS.
10:00-Noticlas Transradio
(Carlbe Motors Corp.)
10:15-Musica Popular
(L6pez Cpero)
10:30-MuOsica Bailable.
11:00-Heora Oflclal y
Buenas Nocthes.
(Sujeto a cambio
sin previo aviso)

7:15-Cont. La Correspondincla.
7:30-Mindez & Co.
7:45-Novas Mattress Co.
8:00-Coloso.
8:15-Muebleria El Globo.
8:30-Kelvinator.
8:45-Comentarlos al Mergen
del Dia Pabst.
9:00-Kresto.
9:30-Noticiario Treet.
9:45-Incidentes de la
Guerra Mundial.
10:00-Virgin Islands Tour.
11:00-English News NBC.
11:15-Sign Off, Buenas Noches.
(Este program estAt
sujeto a alteraclones)


A OIR LAS NO-


Servicio postal adreo
Hoy' milrcoles lega correo asreo
de la Republica Dominicana, Haiti.
Cuba y Miami.
Manana jueves sale correo aWreo
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
3anas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tambiin sale para
Is'as Virgenes, Antigua, Guadaln-
pe, Martinica, Trinidad y Venezue-
la.
Salidas y Ilegadas
Hloy miercoles llega avi6n de la
itta Miami-San Juan.
Mafana jueves sale avl6n para
las rutas San Juan-Argentina y
San Juan-Venezuela.

Esta Ioche por la radio

Arogramaa quo on la noche de hey
milrcoles trasmitirA la estaciOnWRCA,
Nueva York. (Hora de Puerto Rico):
6 :00-Noticlas.
6:15-Resumen de programs
6:17-Rltmo y dansa
6:30-Momentos irlicos
7:00-Noticias
7:15-Muisica del crel'aculo-imt-
alca de balle
7:30-"1 Hora Flat6lica", Alfredo
Barrett.
7:45-Dinner Conoert-dannas
clasicas
9:00-Notlclas
9:15-Serenta. Selecciones par el
cuestionario musical del
sAbado.
10:00--Noticias
10:15--Hora de plata-mtasica de
baille
10:30--"Poetas de las Amirlcua",
Olga Andr6
10:45-Amioniitsa doe oro-minctes
clasica
12:00--Musicas al claro de luna.
(A pedido) Tochalkowsky;
Marche Eslava, Capriccio
Italiano.
1:00- Muisica de ball.

GENERAL ELECTRIC
SCHENECTADY, N. Y.
379.5 metros.
790 kilocycles.
Los programs de la WGY aerAn
tambi6n trasmitidos diariamente per
Ia Estaclin WGEO 31.48 metro de
5:80 P. M. a 11:00 P. M. horaa de
N. Y.), per la Estaclin WGEA, a
19J0 metros diariamente except los
sabados de 1:00 P. M. a 8:00 P. M.
horaa de Nueva York). Las Estacle-
nes de enda corta de WGY son dedi-
cada. a fomentar el dosarrollo del
radio pudiendo sus programs ser
comblnades o suprimldoa en cual.
quier moment.
Mtircole, noviembre 29, 1939.
WOEA--21.,00 kiloclclos (18,96 Mtt.)
(Antena dlrigidsa la IsAmerica
(Anuncaidoe en inglts)
A. U.
8:Ou--Noticlas de Europa
8 :06-s Reeuerdan ?--programa
musical
8:30-Gene and Glenn-programs
comico
9:00-Noticlas mundials
9:05-Club Desayuno
10:00-Programs musical
10:15-Drama--deade Chitcago
10:30-Jack Bereh y su onjunto
10:45-Orquesta Rakov
11:00-Termina la transmislBn
(Antena dirlgida a la America
Latina)
(Anunclados on Ingl6s)
P. M.
6:00-So anunclari
6:15-Cuentos pars n.io.
6 :25--Notielas de la Pronas Aeociada
6:30--Jackle Heller
6:45-Comentarios deportivos
7:00-NotlciaX burstihles
(Anunclados en e0pa4oll)
7:30-Progreins del bhogr
7i4f-Noticie1 mundisls-
8:00-Los Cl4alcoa
8:30-Mi tose de hoy
.8:45-.jaciloneB de HBpBoamericlca
90-Notelas de o A m oam6rcs
o9:0-Progprama c6amico-con
Pred Allen
Anunclados en Inglist)
ltO'.eayKyer y su orq. deo balle
:jttOO.-Orqtueaa do balle
snobes!
WOiA-9.- o lattiotelos (841 M ts.)
.l Anta,'... drleltlda al -1 :


Dr. Mario C. Ferndhdez
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Nrn. 8.
Tel. 25 Sant. Tel. 284 H. R.


Institute Oftalmico

de Puerto Rico


DRS. FERNANDEZ
Tratamlento mEdico
Sy qulrdrieo do afecelones
doe lat vista.
Ave. Ponce de Le6n Ndm. 15
Paradea 8% Telfono 199
San Juan



Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la plel
exclusivamnente.
RADIUM YV TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos
de la piel.
Parada 16 Tel. Santurce 632


Hr. Jaime Vili
Medicine General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrici6n y Vlas Digestivas.
Tels. 1980 y 2073
Parada 22, Santurce,


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especialista ojos, oldos, naris
y garganta.
Incluyendo larlngoseopla,
broncoscopla esofagoseoptas
directas.
San Justo 4. Tels. Res. Sint,
458 Oficina S. J. 1031


Precios ayer de produce
tos de primer necesidad
en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barrel do 196 libras, $5,95 a $69,0.
Harina do mats blanea, aeo ;4
100 libras, $2.10.
Male, por fanega, 65%e.
Oleomergarina, pot libra, 144e.
Manteca, sor libra, .069OC.
Tocino, por barrel, $21.75.
Jamones de 8 a 10 libras, 1%6e.
a 16c.
Jamones "Picnic", lie,. a 11%e.
Jamones "Boston Butts", 14c. a

Queso fresco de Nueva York, 17.
%c. a 18 e.
Queso fresco de Wlsconfin, 17%e.
a.s8c.
Mantequilia, e x t r a de lecherie
30A%c.
Huevos, "Standy d Mixed", 2S

Papas, "Maine", scot de 150 11.
bras, $3.30 a $3.40.
Hablehuelas. "Marrow J um b o, O
saeoe de 100 tibras. $4.8M.
Habichuelas colonddas, $4.90 a
Hablchuelas "Yellow Eye', $4.00
Hsbichuelas "Lima" (habsa), B
a $6.15.
Garbansos nwjieanos; Impuesto
pagado, 7.50 a $5.715. '
Guilantes "Black Eye", $5.40.


PARECE

ASESINATO


NO, a$pu VAMO
rICIAS DE LA CUJi
N IBC PO1. LA


w 6 . ... .. . . .. 1


i 1i- -ii D;


DIRECTORIO

MEDICO
Autorlzado por la Asoceacd6m
Medical de Puerto Ricoe.


Bra. Maria C. Barrras
ESPECIALISTA
Entermedades do la mujer.
Ponoe de le6 f169.
Parada 20 Sant. Tel. 1454 Sant.
Horas de oficina de 2 a 6 P. M.




Dr. A. Bernabe
M6dico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
UBru 61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10- 12 y 3 5
Otras horses por cite
especial.


DR. A. FERNOS ISERN
Especlalmente
Enfermedades del Coraz6n,
del Sistema Circulatorlo.
Studios.
ElectrocardiogrAfico.
Ave. de Diego Ntim. 4
Telfono 1062, Santurce, P. R.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adultom y
nifios. Post-graduado en Me-
dicina "ropical, Rayos X, Dia-
termia, Laboratorio Clinico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesla.


I


I


TA











16 .. .. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R,- MIERCOIES 29 DE WOVIEMBRE DE 1939.


FORMULAS
ANTIGUAS
q"uuno mu famoqa
ootaubas cs .1 ptlnscpal
s.ora- Cle opam y da
Lesaott- aO apllaroms ia au
troa Is. mf tcas le m corn-
iemlrs mau Ires oan tadomra
La lodo6n doe juo deo poeos
cdtontflement ppnda
parm s nuestro d elm la tie
ROSITA SILVA
en au a6n de bll6a. eon
soa Juan.
Sau IM Fuentes en Mayagiueui

(Anuncto)


Poacs Hombres Saben

que solo el agua

puede ablandar la barba

E oztralo. pero muy ciderto, qua lo qua
ablnd a barba du es la umedad. En
Ia baw doe da polo doe I barba-justa.
mnte debajo de I& muperfide do hI piel-
hay utt glinduls oebicess quo vierten
aceite ad 24 hor s alrodedor de los polos

Cuando Ud. formal eopuma humods,
abundant y suave. con la Crema de
Afeitar Wlliam. y la esparo sobre su
carsheaqullo quo ocurre:
1. La spuma atravie /a
poI cu 4do oo.t a lrdor
dCo coda plo de la CIarba.
2. Roesm* y abitdo code
pI foacIfndo quo la Aoa
de i aonvoalt o recore a ras.
La Crema de Afeitar Williams brinda
deosso de los rasguos y raspaduras que
a diaro matiri la pieL Hombroe do
barbs roeblde proan on lo quo vale I
"Doble-Aei6n" de la William& Compre
un tubo boy. Jami s n ar tirA de
abor cambiado a la Williams.

Tres tamofios a procios econdmi.
cos: lOc 25c 40c
En toda tienda.


(Anuncio)


LaAngusila del Asma

MIlt gdaen3Mlnutos
La ai is respiraci6n anhelante y
el ah0oo d los sataques de asma enve-
mula de un medico, empieoa a disolver
la mueoeldad del asni en 3 minute,
purl cando IS sangre y dando nueva
vitalidad de manors que Ud. pueds dor-
mir profundamente tod& Is noche, co-
rher de todo y gosar de ls vida. Menda-
co es tan efeca quoa e garantims que on
a noras L har que Ud. pueda respirar
bremente. haclendo cesar lon ataques
del atma on S dtas, o me le reembol&at
su dnero al devolver el empaque vacto.
Compre Mendaco hoy mismo. La rar-
antta lo protege.


LA GUERRA MUNDIAL HACE 25 ANOS








..


Los moldados britialeMo, quo durante varies me-
ses no hablan podido gosar del privileglo do un
bafio docente, convirtieron us diolto de vinob
on baAo. El nismo lugar tambldn sirvi6 de la-
vanderfa. Mientras se aseaban, mujerew emplea-
das para el caso, remendaban los uniforms quo
durante tanto tempo habian llevado pegados al
cuerpo riluelloe vallente. iLos trajes estaban
manchados por el lodo y la sangre.


A ningda palano se Ie permitia liegar a dos mi-
Has de Zeebruge, en la costa belga, durante estos
diam. Acabibase de descubrir que los Ingenieros
alemanees hablan adelantado sus proyeetos on el
Canal de Brujas, cuyo puerto' me habliUt6 con pb-
Jeto do fortificar today la costa, artillada con ca-
iones de grueso calibre desde las reglones de
Knocke hasts las de Nieuport.


Sesion de ayer en el mercad o de Nueva York


Continuaci6n de la pagina 15


Am. and For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Waterworks and Elect.
Am. Woolen
Am. Woolen Pfd.
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour (Ill.)
Armour (Ill.) P. Pfd.
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.)
Balt. and Ohio
Barnsdall Oil
Bendix Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Borg Warner Corp.
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hecla
Canadian Pacific
Carriers and Gen. Corp.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
C3rro de Pasco Cop.
Ches. and Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate Palm. Peet
Colum. Gas & Eleet.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern
Congoleum Nairn
Congress Cigar
Consolidated 'Copper
Consolidated Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Cont. Steel
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect Auto Lite
Elect Power & Light
Erie R. R.
Ex Cell O0 Corp.
Fajardo Sugar
Firestone Tire & R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gblette Safety Razor
Goodrieh Co.


2 114
22 112
14 314
24 112
10 114
17 518
51 518
20
169 314
82 112
11 518
9 114
48
31 318
23 118
6
49
26 112
21 718
8 114
7
6 118
12 318
28 314
40 114
81 112
11 114
24 314
12 118
22 314
7 718
15 112
6 718
4 518
3
69 318
52 314
25
3 518
38 114
42 314
84 314
123 112
16-114
6-1!2
7
12-71[
1-3:8
25-318
7-38
7-.78s
30-3,S
7-5'8
13-1:8
42-7T8
23-314
29-1j2
64
46-114
6
10
24
75-14
178-1:4
166-14
7-38

27-38
201'8
20-1 2
32-112
53-34
15.34
39-18
53-.8
19-1'8
6-1:2
21.-1;4


En ste modern y finlsimo pro.
ducto so heyon reunidas las virtu-
des y propiedades trepduticasl d
un verdadero alcoholedo, con el
aroma refrocante y estimulente deo
ua colonic final.


Used no ird difundiendo eme
elor de bay rum bereto, si usa
eata direto y suve klcoholado, *e
su peauelo, en el bo y too.e-
dor on l cnorto d l enfeno.

Un fr d e Acoholdo R-
MOibOG refrfac y Wifice l ple


25 y 40c. frasco



Des d eo W;'m!-


I It


Coodyear T. & R.
Grand Union
(G't Northern Rail.Pf.
Greyhound Corp.
howe Sound
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Tnt. Bus. Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Canada
Int. Paper & Power
I. T. & T. ForeIgn
I. T. & T. Domestic
Jonns ~sanville Corp.
Kennicott Copper
Kresge (S.S.) & Co.
Kroger Grocery & Baking
Liggett & Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co,
Mack Trucks, Inc.
Macy (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali W'ks.
Mohawk Carpet Mills
Montgomer Ward
Murray Corp.
Nash KelvinatOr Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Power & Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Ami. Aviation
Northern Pacifte
Ohio Oil Co.
Otia Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Patino Mine. & Enter.
Petrol Corp of Arm.
Pennsylvania R.R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N.J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.


24-118 Radio Corp of Am. 5 718
1 Radio Keith Orpheum 1 1 2
27-7:8 Remington-Rand 10 5t8-
18-3!8 RAo Motors 2
51-718 Republic Steel Corp. 22 118
6 Reynolds (R.J.) Tobac. (B) 40
13 Schenley Distillers 13 518
14 Seaboard Oil of Del. 19 18
12 Sears Roebuck 81 118
180 Shell Union Oil 13 118
58-112 Simmons Co. 23 112
7 Socony Vacuum Oil 12 518
38-3!8 South P. R. Sugar 25
12-1,2 South. Cal. Edison 27 118
4-5j8 South. Pac. Co. 16
4 518 Sperry Corp. 45 112
74 Stand. Brands 5 112
39 112 Stand. Gas and Elect. 2 112
25 3!8 Standard Oil (Cal.) 25 112
28 314 Standard Oil (Ind.) 26
101 Standard Oil (N. J.) 45 114
16 Sterlinjg Prod. Inc. 76
22 3'4 Stewart-Warner 8 3A4
34 38 Sto.xe and Webster 11 314
46 518 Studebaker Corp. (Del.) 8 3 4
23 314 Swift and Co. 21 518
28 112 Swift International 30 14
32 Texas Corp. 46
35 112 Texas Gulf Sulph. 34 3i8
30 Texas Pac. C. and O. 8 112
19 318 Timkin Roller Bearing 48 114
54 718 Twentieth Cent. Fox 13 112
6 118 Union Carb. and Carb. 85 3i8
6 58 Union Pac. R. R. 100 112
15 112 United Aircraft Corp. 45 1!8
22 112 United Corp. 2 518
15 112 United Fruit 82
16 United Gas Improv. 14 518
233!4 U. S. Ind. Alcohol 21 1'2
20 718 U. S. Leather Co. 6 314
8 114 U. S. Rubber Co. 39
9 112 U. S. Smelt. Ref. and Mfg. 62 314
18 112 U. S. Steel Co. 67 112
22 1|2 U, S. Steel; Pfd. 115 718
24 318 Vanadium Corp. 34 5!8
9 518 Walworth Co. 6 118
7 Warne:. Bros. Pict. 4
17 112 Western Union Tel. 26 114
12 Westinghouse Air. 27 112
32 318 Westinghouse Elect. 112 112
3 314 Weston Elect. 27
15 112 Westvaco Chlorine 31 112
8 118 Woolworth (F. W.) 39 318
9 314 Worthington P. and M' 19 114
8 NEW YORK CURB EXCHANGE
22 718 Aluminum Mo. of Am. 135 1!2
40 112 Am. Cyanamid (B) 32 112
12 112 Am. Gas and Elect. 38
40 318 Am. and Gen. Corp, j 4
33 718 Am. Maracaibo Oil 13116
9 Am. Superpower 38


La vigilancla de los centlaelas ruses u ordena-
da tan estrletamente, quoe 616 podfan ser releva-
dos por un oficlal superior o por el Zar en per-
tons. Hubo cases on quo los centinelaas parma-
aedan on el uesto hasts sets dfas y seis noohes.
Un oficlal que orden6 a un centinela que ocups.
ra una guardian, result muerto. El centinela re-
hus6 entregar su vigilancia hasta que no lleg6
una orden especifies del Emperador.


En suspense la ordenanza sobre transito...


Continuaci6n de la I ra. pagina
que adopt6 la Junta de Comisiona-
dos es el sigulente:
POR CUANTO, despuds de ha-
berse aprobado la Ordenanza nd-.
niero 615 el dia 7 de noviembre do
1V39 y haber sido publicada confor-
me provee la Ley, han surgido con-
trovers:as con respect al alcance
de la misma; y
PQR CUANTO, yarias entidades
civicas e Individuos, que no comn-
parecieron a la audiencla p0blica
anterior, se han mostrado intere-

Bonos del Gobierno...
Continuaci6n de la Ira. pagina
nientos mil d61ares. Estos bonos
seran de clen mil d61ares cada uno
y serAn pagados en cinco afogs co.
menzando en 1946 y terminando en
1950.
El Departarn.nto de Justicia rin-
di6 una opinion favorable con res-
pecto a la emisi6n de estos bonos
para la compra de la Planta de Rio
Blanco. El dinero para esta trans-
acci6n estA depositado en la Cor-
te de Distrito en el litigio que ha
entablado ,l Goblerno contr r a la
Porto Rico Railway Light & Power
Company, pendiente d6 resolucl6n
por dicha Corte.


Brazilian T. L. and P.
Canadian Marconi
Carrier Corp.
Cities Service
Creol Petrol.
East. Sugar Assoc.
Elect. Bond and Share
Ford of Canada
Grand Rapids Varnish
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petrol. Ltd.
McWilliams Dredging
Nat. Bellas Hess
Nat, Transit
Newmont Mining
Niagara Hudson Pwr.*
Pantepec Oil of V.
Shattuck Denn
United Gas Corp.
Venezuelan Pet. (Del.)
BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City


7 112
1 118
10 112
4 518
23
9 112
8
17 112
7 114
39 318
13 118
20 114
8
5116
8 314
72 112
7
5 114
6 li8
1 7!8
1 118

57 314
34 314
46 314
27 34


ouaspo oetm n jra habran udo,oltyldso, a. plunas ftuat
LrS sogalra dando buen seroloqe esti garm | B a-

Do sgicams4 u aea pana 0o0o9ddad 0o n1 us, d d 1o on
tichU doia ym 'aa IN ldsmWawa oB ou dastlasans ou a m
adoent por aohsa stras yestaJs. *a ** 'aiN
Distribuidoros p Puerto Rico:
ALVAREZ&-PASCUAL
A\ 6*IAFFUp EN / C O /MPM.
W.1:. '.mA, fHEAFFIR PS 11* 1 1


tes los comisionados sefiores Ma-
nuel Sosa L6pez, Antonio Maiao-
net, Marlo Julia y el president en
propiedad don Rafael Landr6n y
Landr6n.
Y para que ast conste, expido la
present en San Juan de Puerto
Rico, hoy dia 28 de noviembre de
1939. Luis A. CASTRO,
Secretario.


INGLATERRA THEME LAINVASION


sados en que la Junta de Comisio.
nodos conceda una nueva audien.
cia piblica para tratar el cambio
de transito proyectado por la re-
ferida Ordenanza y esta Junta en.
tiende que es conveniente a los in.
tereses publicos que dicha audien-
cia sea celebrada;
POR TANTO, RESUELVESE POR
LA JUNTA DE COMISIONADOS
DE SAN JUAN:
Secci6n lra.-Por la present y
hasta tanto esta Junta de Comisio-
nados resuelva fijar fecha para
celebrar una audiencia plblica pa.
ra considerar la Ordenanza Num.
615 q ue enmienda la Ordenanza
general de trAnsito propuesto e in-
troducir las mejoras que sean con-
venientes al mismo, se deja sin efec-
to temporalmente la vigencia de la
referida Ordenanza.


Secci6n 2da.-Se fija una nueva
audiencia publica para tratar el rico in THIAMIN*y 4
problema a que se refiere la Orde.
nanza en cuesti6n, para el dia 6 de elementos import
diclembre de 1939 a las 8:00 P. M.
en los salones de la Junta de Comi- La almentaci6n diaria con Is
sionados en el Teatro Tapia, orde- Quaker Oats fortalece, u
nAndose al Secretario de la Capi- de Thiaymin, r. Por sucoHier
tal que dd aviso pdblico de este he- .or oy f on a i
cho para conocimiento general. aforo yn energ ms baiena
Secci6n 3ra.- Toda Ordenanra, qua s puedo corer, y Ud.
Resoluci6n o Acuerdo que estuvie. sus excelentes propiedades
re en conflict con las disposicio. ticias diariamente paras cons
nes de la present, queda por ds. bien do e salud.
ta derogada.Aems el Quaker Oats
Seccl6n 4ta,- Esta Resolucl6n ciAdoso, ypued Quaker Oatsde
entrari en vigor cinco dias des- o maeras distpintas.Compre
puds do su aprobaci6n. hoymismo, yvericuintobion
CERTIFICO:-Que la precedent
es una copia fiel y exacta de la
Resoluci6n aprobada por la Junta
de Comisionados de San Juan en eTVAMIN
su sesi6n extraordinaria celebrada (Vitamls BI) el i
el dia 27 de noviembre de 1939, con mentontritivo |fo eceO T
los votos afirmativos de los comi- los atnreos da eant y
sionados seftores Rafael R a m o s, q a"klMe esl n e .
Adolfo Garcia Rodriguez, Enrique f aco stdo deo ud, O A T
Igaravidez, Pedro Amado Rivera y des nu se al or. SE CUECE EN 2S MIN&
el president pro-tdmpore don Jos o eate. C
A. Laborde; encontrAndose ausen.


iCIERTAMENTE QUE HAY UNA

GRAN DIFERENCIA EN LAS

PERAS ENLATADAS! ESTAS

DE LIBBY'S SON DELICIOSAS
I


iYA LO CREO!


SIEMPRE PIDO


PERAS FANCY LIBBY'S


PERAS tan delicadas qua hay que re-
cogerlas a mano... inspeccionadas
a menudo para aprovechar el instant
do su perfect madurez... y luego cla-
sificadas para que las mitades queden
perfectamente iguolad eon cada lata
par .tamatfio, form y color.
Esta es la ras6n par qud las mujeres quo
han probado las Peras Libby's eneuen-


tran tan gran diferencla ena l pra
enlatadas.
Las Peras Fancy Libby's n6 tienea fl.
bras, absolutamento listas para se~yvirse
Y qu6 sabor mis exquisite tinen,., :
muy apetecibles para enaaladas y po.
tres.
MNo .I gustarf a used prober ute e
cepcional y delicious ftruta? teu#r",
ordene eiempre Peras Pancy LiUbWb.
1 I L 4 ",^ 1^ .^ *.*j" :1'


FANCY


I


Por Walter Williams y H ry Eekman


(Anuntco)



RMiONES

ENVEiENiABOS
Co mbatelo -drmeno, de re

eovtars de o e
Pira elnminar laofe lm a10tu

elvejga- alo do.noll




dolorves dos cdos de lon a-
fteeo de 8SScentaxas ,e
MEDALLA DE ORO de d.

de los statomea de eofermedk
rilones y deo la Pn
dolores de daturn lo casham ft
lua piernas loe ooea.sabotaiot&

Dittribuldores:
CASTAGNET A CASTILLO CO.
San Juan, P. R.

(Anuncl-o)-'

NIRAS FLACAS
A menudo pueden asumentar 1 l1-ie
bras dcsadu a nueva vitalds4., -a.
diendo Vitamin"a de Loars IU
Hierro (oagn las contiene vIol) a
su dteta. Comienco usando Vinol ho
7 notart oomo loo musloo cesh o
V pecho rsqulttoo comloenan a lUs
nars. lo61o los buemes que obr*
salen deosaparecen. No Impota loe
yroducto a. o s uha a do. o ouAn
Ia.C .ot, In V 01o.
De vents on las ortinlales formal.
(Anunclo)


+%NAS
Par tu. Pepar en eu mnltme iea
(0 QUOe 14* M Pp Su* botteorjo) w t ttaturs
fictl y barnt: un cuarto i tro do e sus. ua
Sueharada d gla u ca Compue4to do
1a3o a l 3 duotln Bu iRM (0 AuI de
Colonies) Brstsl r til do user u t intur
g rn ltedes on Is eac del Ca4mpto de
Baib. mo ents t toas is$ botiZO.


Inglaterra ppeparae a urdamente ante el to-
mor do una pr6xima lnval6n alemana. Clubs de*
tiro at blanco fueron organizadoa en todo Lon-
drea y mAs tarde aeeptadoe oftelalmente opr el
Departamento de la Guerra. Aquellos quo eran
inelegibles come oldados regulars, eran los
Wnecoo individuos saceptados on estos clubs..;Era
requisite indispensable quo cada miembro pro-
veyera sum equlpos. (PROXIMO: EL DESASTBE
ALEMAN EN POLONIA).


SGrmdesBenefidos



QueNecesUta d.Dlarlmiente


HEAF:FERSK



R EL REtALt SUPREMO QUE SE

SPREGIARA TOBA LA VIDA
SParu s twan ez r U ast s esie rsgal o i. or- un Juago
de plum lapl7ero BSA~" r'W ItB1TI. o


I