SAN JUAN, PUERTO RICO.


Published and distributedI
San Juan, Puerto Rico. B
February 21. 1919 t the I


DE 1939. NUMERO 8421.


N ENMENDARAN
*a,' .! ". i


EN
IT ML


EL


CASO


Los organisms corres-

pondientes de Washing-

ton esperan legislation

del Congreso al efecto


Noticias recibidas de Washing-
ton en el dia de ayer indican que
hen aumentado notablemente las
probabilidades de que so enmien-
de l ley de horas y salarlos pars
resolver problems especiales sur-
Sidos en Puerto Rico al poner aqui
en vigor el estatuto.
El Departamento del Trabajo de
los Estados Unidos, y especialmen-
to la Divisidn de Horas y Salarios,
reconocen ya definitivamente que
la ley ha causado en Puerto Rico
trastornos que no fueron previstais
y que por lo tanto urge acci6n le.
giPlativa para corregir esos males,
que han aumentado el desempleo


en la isla y desplazado del merca-
dcdo continental valiosas industrial
de Puerto Rico. A former este
criteria ha contribuldo much el
Dr., Isador Lubin, notable econo-
wrista americano que estudid la Il-
tuaci6n sobre el terreno y regres6
a Estados Unidos convencido de
Cque debe legislarse para remediar
discrimenes. El Departamento del
Interior, que ha gestionado con
tmpefio enmiendas a la ley en c
caso especifico de Puerto Rico,
tambidn se siente ahora optimis'a
de que se lograrA legislaci6n aul
erecto en la ses16n del Congreso a
Continda en la pagina 14 col. 5


El Dr. Young pospuso opera-


cion de Martinez Nadal

Pero el estado del paciente es completa-
mente satisfactorio


Por Te6filo Maldt
BALTIMORE, noviemb
U.)-El doctor Hugh H.7
cidi6 posponer la operaci
proyectaba practicarle a
fael Ma'rtinez Nadal en
hey lunes.
La de hoy ha sido la m
que ha pasado don Rat
nez Nadal desde que estA
pital" Johns Hopkins. El
y alas de temperature
comao resultado do la t
do sangre, han desaparee
mente, y el lustre paciie
*adf hsta el anochecer,
que cablegrafiamos, muy
Para quo as pueda a;


onado estado de animo voy a relatar un
incident muy interesante y jcco-
re 27. (P. so. Martinez Nadal, en broma, ve-
Young de- nia advirtiendo a su enfermera que
6n qua se como lo molestara much topan-
- don Ra- dole muestras de sangre y prohl-
el dia de biEndole ver y charlar con las visi-
tas y con sus familiares, iba a ha-
Lejor tarde cer various disparos con un revolver
ael Marti- que tenia escondido. Esta tarde
en el hos- a eso de las cuatro, la enfermera
malestar salh de la habitacoin por unos ml-
que sinti6 nutos. Cuando regres6 la enferme-
ransfusi6n ra, don Rafael fingi6 estar malhu-
1ido t lll- morado y pregunt6 en tono severo:
nte ha es- "%Por qut used prohibe quo mi
, hora en familiar me visit? No puedo tole-
contento. rat mAs esto." Don Rafael sac6
preclar su Continda en la pagina 8 col. 7


Pesquera sale hoy en avion
1 ,

hacia los Estados Unidos

Se unira a la delegation que va a la
asamblea de entidades agricolas


Como ultimo miembro de la dele-
gaci6n de la Asociaci6n de Agricul-
tores do Puerto Rico que ha sido
enviada a Estados Unidos, para ha-
car en Washington gestiones en fa-
vor de la clause agricola del pals y
para radicar la solicited de ingreso
de dicha entidad agricola en la
"American Farm Bureau Federa-
tion", poderosa organizaci6n fede-
ral quo celebra su vigesima con-
e dsh6n annual general en la ciu-
t dad de Chicago, Illinois, durante
1ts dias del 4 al 8 de diciembre
pr6ximo, embarca hoy en avi6n el
licenciado Jose L. Pesquera, presi-
dente honoraria y consejero de la
Asociaci6n de Agricultores.
Conjuntamente con el seftor Pea-


quera se pensaba que pudiera em-
barcar hoy tambidn el Comisiona-
do de Agricultura y Comercio, seo-
flor Francisco L6pez Dominguez,
como otro de los miembros de la
delegaci6n agricola designado por
la Junta de Directores de la Aso-
claci6n de Agricultores de Puerto
Rico en su altima reunl6n; peror
ayer el seftor L6pez Dominguez co-
munic6 a la entldad agricola que
no le seria possible embarcar for-
mando part de la delegaci6n, por
no haber podido ultimar a tiempo
los muchos asuntos que tiene pen-
dientes de consideraci6n, entire
ellos various importantisimos, de ca-
ricter bflcial. que le fueron enco-


SOCASION UNICA PARA LAS

DAMAS DE PUERTO RICO!!


MISS ALLEN FAYE
(Embaj0ders de belas de Elisabeth APden)
ftar en la i Puerto Drug hoy y mafana, para atander a
!to cosuulta de e qua s I haga y par dar Instrueeiaos
one1 oe de les mittlples products que han heeho umundia-
anIate IiMam a la ietadors de la supreme eleogjaela femouln.

LIZABETH ARDEN
1q- ltads l-us dsama de Puerto eus ot relo
aeesnteat. SoUMte su tuamo.
JOSE S. LUCIANO
proplotarlo d la

JERTO 0ICO DRUG
Fvtasis ips sdo, Se1 3.


- Sr


LEY


DE


AYER SE REANUDA.
RON NORMALMENTE

Las clses en la Universi.
dad de Puerto Rico
El doctor Gildo Mass6, Canciller
ntierino de la Universidad de Puer-
to Rico, inform ayer a uno de
nuestros redactores que las class
en dicho centre docente se hablan
reanudadto normalmente en la ma-
flana de ayer lunes. El doctor Mi,-
*;6 se abstuvo de informar sobre
la situaciOn del Colegio de Agri-
cultura y Artes Mecinicas, en vi>.
ta de que la querella de los estu-
ciiantes que se alega fueron atro-
pellados por unos pollcias, estaba
en manos de un comit6 designado
por el Gobernador. Este comit1
r'ndi6 ya su informed al Ejecutivo
Insular, con sus recomendaciones.
El Canciller interino declar6 que
no habia recibido hasta ayer por
la mafiana comunicaci6n algurn.
del comite de los estudiantes de la
Lrt.iversidad que iniciaron una pro-
testa en forma de huelga sentada
la semana pasada y adoptaron viH-
rias resoluciones para ser comuii-
cadas a la Administraci6n y a la
Junta de Sindicos.

Roosevelt espera hacer eco.
nomias en el Goblerna

WARM SPRINGS, noviembra 27.
(Prensa Unide)-El president Ro-
osevelt conference hoy con el Di-
rector del Presupuesto, Harold
Smith, sobre el presupuesto para
el aflo de 1941, el cual se espera
Uleve las mayors asignaciones pa-
ra la defense national que se co-
nocen en la historic de Estados
Unidos durante tiempos de paz. Se
espera que e1 president Roosevelt
solicit al Cofigreso la asignaci6n
de dos mil doscientos millones de
d61ares para medidas de defense,
y asignaciones ajustadas a lo "nor-
mal" para las funcilones de los De-
partamentos gubernarentales, man
tenieindo el presupuesto alredor de
un total de nueve mil millones de
d61ares, cantided que soe est gas-
tando este afto.
S&a ha hecho hincapit en que el
President espera grandes econo-
mias en las operaciones normales
del Goblerno, economies necesarias
para contrarrester parcialmente los
quinientos millones que desea au-
mentar en las asignaciones de de.
fensa. El altimo Congreso asign6
mil setecientos sesenta millones pa-
ra esos fines.
mendados por el propio gobernador
Leahy.
Se uniri a la avanzada de
la delegacidn de Chicago
El seftor Pesquera se dirigira di-
rectamente hacia la cludad de
Chicago, donde se uniri a la avan-
zada de la delegacidn agricola, com-
puesta por el secretario de la Aso-
caciaci6n sefior Manuel Gonzilez
Quiftones y por el director del Ser-
viclo de Extensi6n Agricola, doctor
Antonio Rodriguez Geigel, quienes
embarcaron en avi6n tambien el
domingo.
Antes da tomar el avi6n el seftor
GonzAlez Quifiones autoriz6 las si-
guientes manifestaciones:
"La Asociaci6n de Agricultores
de Puerto Rico se encuentra en un
moment crucial en su vida como
organismo que se ha echado so-
bre aus hombros la tarea urgent
Continsa en I-t pagina 8 col. 3

ACABAMOS DE RECIBIR
PRECIOSIDADES
EN
TRAJES FINOS
para dames, tamaflos 14 at
20 y 18 al 241/, precious
LIMITADOS. Tombien esta-r
mos recibiendo semanalmen-


te los Gitimos estilos en
SOMBREROS FINOS

Jonse Gutierirrez
Plaza Principal San Juan.



PERDID A
Por Carretera centre parda
22 y San Juan, medalla gran.
4d la Virgen, de plata. mar-
cada: Aurora Maria Goena-
ga Saldafta, Junio 12 IM. Se
r* emunerari bilen a quien la
oentre gue. Calle Europa 2 pa
rada 22, Santurce.


DE


SALARIOS Hoy se reanuda el reclu-


RICO


ES SATISFACTORIA LA PERSPECTIVE
ECONOMIC EN PUERTO CO

El dltirno boletin informative de la Cimara de Co-
mercio de Puerto Rico contiene la siguiente informa-
ci6n relacionada con perspectivess para les negocios en
1940":
"Las ndminas de la Administracidn de Reconstruc-
cidn de Puerto Rico mantendrin aproximadamente a
veinte y dos mil personas hasta junior 30 de 1939. Las
asignaciones de la WPA (Administracidn de Proyec-
tos de Obras) asegurarin ocupacidn para aproximada-
mente unas quince mil personas hasta junio 30, dando
especial Enfasis a proyectos que cambian geogrdfica-
mente, segdn el ritmo de las cosechas.. El Departamen-
to Military gastard alredor de veinte millones de ddla-
res en los prdximos doce meses, manteniendo ndminas
para unos cinco mil hombres adicionales en los oficios
de construccidn.
"La zafra azucarera de 1940 serd la mis larga que
se haya registrado en muchos afios, y empleard alre-
dor de setenta y cinco mil personas o mis, las cuales
serin eliminadas temporaltnente de las listas de des-
ocupados por un period no menor de cinco meses. La
cosecha de tabaco, y las ndminas para esta industrial,
serdn duplicadas por encima de la c;fra para 1939.
"Todo indica que la industrial de la aguja, sin em-
bargo, descenderi en importancia, como fuente de in-
gresos por jornales. Solamente podri haber algdn ali-
vio favorable a esta industrial si se revisa o enmienda
la Ley de Horas y Salarios".



Llego ayer de Estados Uni-


dos el excongresista Lanzetta

Dijo que viene con el fin de estudiar las
condiciones de la Isla


Los seftores Rivera Martines y Lansetta mientras desayunaban Juntos
ayer en el vapor Borinquen poco antes de desembarear.


A bordo del vapor "Borinquen",
que atrac6 ayer por la maftana al
muelle numero 1, de San Juan, lie-
g6 a Puerto Rico el seflor James J.
Lanzetta, asesor del Gobierno Insu-
lar en Washington.
Entrevistado por los periodistas
a bordo, el seftor Lanzetta declar6
que no lo trae a la isla ninguna ml-
si6n especial, y que se propone per-
manecer aqul por espacio de dos a
tres semanas, con el Onico prop6-
sito de compenetrarse mejor-de los
problems y de la situaci6n de la
isla, para star en mejores condi-
clones de desempeftar su cargo de
asesor legislative ante el Congreso
de Estados Unidos, en todos aque-
llos asuntos que interesen a Puerto
Rico.
Durante su estada aqul, el seflor
Lanzetta se hospedarl en un hotel
privado, y segln declare, harm un
recorrido par distintas poblacio'nes
de la isla, "por ml cunta". Into-
rrogado sabre si trala el prop6sl-
to de entrevitarse aqui con los II-
deres de la industrial azucarera,
contest negativamente y luego
ampli6 que visitart a jefes de de-


partamentos y otros funcionarios
del Gobierno Insular, con entida-
des de diverse indole, pero sola-
mente en su carActer personal y
con el fin yva apuntado de compe-
netrarse mejor de los asuntos de la
isla.
Lanzetta abord6 el "Borinquen"
en Nueva York, y allk regresarA,
trasladandose luego a Washington.
No es casado y viaja solo. Desempe-
f1a el seftor Lanzetta el cargo de
asesor legislative del Gobierno In-
sular en Washington por nombra-
miento que le extendiera el ex-go-
bernador Winship. Su nombra-
miento no es del mismo carActer
del que tiene, extendido tambitn
por el ex-gobernador Winship, el
coronel William C. Rigby, cotno
Abogado de El Pueblo de Puerto
Rfco en Washington, esto es, no
tiene 61 un contrato firmado con
el Gobierno Insular por determina-
do period de aftols, sino qu e su
nombramiento es por tiempo inde-
finido, estando sujeto a la volun-
tad del Gobernador de Puerto Rl-
"co.


PARA RESULTADOS
POSITIVES n
Agentes: Fernandez & Cia-San Juan


LAS PIEDRAS GUAYNABO RIO GRANDE

NECESITAMOS

AGENT PARA REPRESENTAR


EL MU
PUERTO RICO


tamiento de voluntarios


CONSIDERASE EL EN.
VIO A LA ISLA

De representantes Jun.
ta Interdepartamental
En la secretariat de la Asociaci6n
de Agricultores de Puerto Rico se
ha recibido la siguiente comunl-
cacidn; dirigida al secretasr' de
dicha entidad agricola y mt iada
por el secretarlo interino del De-
partamento de Agricultura Fede-
ral:
"Estimado seflor GonzAlez Quifto.
nes:
"Hemos recibido su carta de oc.
tubre 26, incluyendo la resolucl6n
aprobada en la Decimosexta Con-
vencl6n annual de la Aso"Faci6n de
Agricultores de Pwerto =ico. Di-
cha resoluci6n solicit que este
Departamento envie representantes
a Puerto Rico para conferenciar
con ilderes agricolas en la Isla
sobre asuntos relatives a los pro-
blemas agricolas del pals, artes de
que se sometan recomendaciones
finales a la Junta Interdeparta-
mental nombrida para estudiar los
problems de la Isla.
"Estamos en plena simpatia con
el objetivo de vuestra proposicifn
para facilitar a ruestros hombres
el obtener informaci6n sobre el
terreno en cuanto a los problems
agricolas de la Isla. Nosotros en.
tendemos que la Junta Interdepar-
tamental tiene bajo consideraci6r
el envio de representantes a Puer-
to Rico en relaci6n con various pro-
blemas que seran abordados por el
informed actualmente en prepare.
ci6n. Si esto se hace, es muy pro-
bable que representantes agrilo.
las serian enviados tambien for-
mando part de ese grupo. Este
Departamento no esta hacienda re-
comendaciones formales a la Jun-
ta Tnterdepartamental, pero today
vez que el Departamento esti re-
presentado. en la Junta, nuestros
funcionarios han venid', proporcio-
nando material i nfo *ativo, de
tempo en tiempo, sobre distlritos
aspects de losg problems agrico-
las de Puerto Rico,.
"Ya que el llevar a cabo easa la-
bor de obtener informaci6n sobre
el terreno es muy vallosa, creemos
que debe realizarse en estos mo-
mentos, en conexi6n con el tra-
baJo de la Junta Interdepartamen-
tal, si el ComitE decide enviar re.
presentantes a la Isla.
Sinceramente suyo,
M.L. Wilson,
Secretario Interino.


EN EL DEPARTAMEN.
TO DEL TRABAJO,

Se discutiri el horario
de trabajo del comercio
(Nota del Departamento del
Trabajo)
A las ocho de la noche del pr6-
ximo mWircoles 29 de los corrien-
tes, se efectuarA en la Biblioteca
del Departamento del Trabajo un
amplio cambio de- impresiones alre-
dedor de la Ley nfimero 73, "Re-
glamentando el trabajo de Muje-
res, la Ley namero 49, establecien-
do la jornada de ocho (8) horas",
y el Articulo 553 del C6dlgo Pe-
nal, segdn qued6 enmendado por
la Ley nImero 306 de 15 de mayo
de 1938.
Para esta reuni6n han sido iinvi-
tadas las directives de la Asocia-
ci6n de Empleados de San Juan y
la Federacl6n de Comerciantes de
Puerto Rico.
Por el Departamento estarAn
presents ademAs del Comisiona-
do del Trabajo interino, sector Wi-
llian D. L6pez, los seftores San-
dalio E. Alonsq y Felicia Boria,
Jefe de la Divisidn de Inspecci6n,
InvestigaciOn y Difqsi6n de las Le-
yes Obreras y Directora del Nego.
eiado de la Mujer y el Nifto enh l
Industrial, respectivamente.
En esta reunion se traert a la
consideraciO'n de los asistentes el
convenio acordado entire empleados
y comerciantes de San Juan, fijan-


El comandante Miguel Mion-

tesinos tiene el proposito de

viajar por today la Isla

Por Nathaniel Soltero I


Hoy, a las tres de la tarde, en
el mismo sitio, o sea, frente a lan
oficinas centrales del Departamer-
to Military de Puerto Rico, conli-
nuari el examen de voluntaries,
portorriqueftos, do acuerdo con la
llamada de reclutamiento que dihs
atras se hiciera por el alto coman-
do military, para cubrir las vacan-
tes en el Ejdrcito de Puerto Ri-
co. Atender& al examen de Ins
candidates que se presented y los
instruir& en cuanto a la forma de
llenar sus respectivas solicitudes,
el comandante Miguel Montesinos,
rectentemente designado official d1n
reclutamiento del Departamento
Military de Puerto Rico.
Los dias de reclutamiento fijados
son los martes y los jueves de -a-
da semana, por la tarde. El Jue-
%es pasado, sin embargo, no se lie-
v6 a cabo tal actividad, debtdo a
la festividad del "Dia de Accl6n de
Gracias" que se celebraba.
El reclutamiento se inici6 el mar-
les 21 de dictembre por la tarde y
o la llamada acudieron centenarps
it j6venes portorriquefios que hi.
cieron fila para radicar sus corres-
pondientes solicitudes. Aunque se
estuvo trabajando hasta cerca de
lus cinco de la tarde, muchos de
los solicitantes, alrededor de cien,
qu(edaron sin examinarse. por 1n
cual se les instruy6 para que asis-.
tseran hoy martes, a las tres de la
tarde. Los requisites que exigen los
blancos de solicited, son los s1-
gulentes: Ser ciudadano de Estados
Unidos; star entire los 18 y los 35
af os; tener estatura mayor de 0
pulgadas; pesar mis de 125 libras;
sor blanco; tener diploma de escue-
la elemental; ser soltero y no te-
rer personas que dependan de
ellos; tener buen caracter; no te-
ner record criminal; y hablar, hlrt
y escribir ingles. Los candidate
qje resulted mas aptos, seran la.
mados para cubrir las primeras va-
cantes que ocurran en las unida-
des del Ejdrcito Regular en la Isai
y entonces seran sometidos a una
r',nucioso examen mEdico, segdn
ha informado el comandante Mon-
ltesinos, official de reclutamiento.
Se proyecta reclutar
en la Isla
Informes obtenidos por nosotros
en fuentes oficiales indican que cI
Mayor Montesinos, Oficial de Re.-
clutamiento, proyecta iniciar de un
nomento a otro viajes peri6dicos
par diferentes ciudades y pueblos


Comandante M Ix u e I Monteslnos,
official de reclutamlento del Depar-
tamento Militar de Puerto Rico.
do la Isla, con estos mismos fines
de reclutamiento, a fin de brindar,
igual oportunidad a todos los J4,
venes de vocaci6n miritar de ra-
dicar sus solicitudes y ser examit
nados como candidates a former
parte del Ejdrcito Regular.
Cuando el comandante Montesl-
nos decida' hacer los mencionadns
aidjes, se publicaran en la Prensa
cliaria avisos sobre la fecha, horn
y poblaci6n que visitarin los ofi-
emales encargados de esta labor y
que asisten al comandante Monte
si'nos.
El prop6sito que abrigan las. au-
tcridades del Departamento Milltar
di Puerto Rico, segan ha informa-
coa ya EL MUNDO, y segin se nos
ha recalcado es el que, en un pro-
(eso ,que durara unos tres aoas,
que es el tErmino normal de enlis-
tamiento en el Ejercito de Esta-
'ios Unidos, habri ya alrededor do
3,000 soldados portorriqueflos enlis-
tados, y que despuds de cualificar,
serin aceptados para former par-
te de las distintas erganizaciones
de expertoS en artilleria antiaE-ea,
costanera, etc., que podrAn reem-
plazar asi a los soldados norteame.
iecanos que mas bien con carcqter
it:structivo--esto es, para adiestrar
a nuestros soldados- han venldo
aqul, quedando eventualmente Ia
defense de la Isla en manos de paor
torriqueflos.


Valdes inform que la mayo,


ria parlamentaria estudia

Un plan para resolver el problema de
mnunicipios sin margen prestatario
El senado Alfonso Valdes, presi- st podia adelantar algunos detalles
dente pro tEmpore de la Uni6n Re- del plan que tiene bajo estudio lI
publicana, declar6 ayer a un redac- mayoria parlamentaria respeqto a
tor de este diario que la mayoria este problema, dijo que los lideres
parlamentaria esta dando cuidado- de la mayoria parlamentaria se, es
sa atenci6n a la confecci'n de un taban reuntendo frecuentemente
plan para resolver el grave proble- en "caucus" para resolver esta prb-o
ma de los municiplos que actual- blema, pero que todavia no as po-
mente se enouentran sin margen dian adelantar detalles saobre el
prestatario. para someterlo a la Co- plan que se proponent someter a, Is
misi6n Econ6mlca de la Leglslatu- Comtsi6n Econ6mica. I
ra y luigo al Gobernador para su "Eso dernuestra la necesidad de
aprobacidn.6 que un organism como la Comi-
Interrogado el senador Valdis si6n Econdmica de la Asamblea Le.
gislativa tenga vida, porque en era
do un horarlo uniform y compro- forms y a trav s de la Comisnin,
metitndose a no abrlr los sabados se puedan confecionar planes de
por la noche a los efectos di pro- eartcter econ6mlco, para buscar
porclonarles a los dependientes y una soluci6n prtctica a problems
empleados el disfrute de las horas como ese de los municiplps sin
de la noche durante los saibados. (Conttnta en la pagina 14, Col, 7)


HARINA GRAN AGUANTE


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECIIEA
I m Am=" I J- 2iL. Am n- LJl LAMJ iu


e L den detech6 e Apdence se e tees
$ .00 sense, owness any.. x Aust.I. as late.


I Mensuoles.


oratorio Hospitalieci6n y QCiliO.


SEA EVISOR
26


HAGASE SOCIO


Harry Manuel Besosa
ABOGADO- NTARIO
Ocheoo 2do. Piso,
Son Juan, Puerto Rico.


II


Gonmalo


TEL. 1613 SANTURCE


uctas.


14 in astvs.


AAO XXI.


PUERTO


...............


m


0^ %ON, *..u-'i











EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE NOVIEMIRE bE 1939.


I* 1 A..


Finlandiia


no


rechaz ode
....r~w ...


pla-


Soviet


Se inform que el Ejer- Franceses screen Hitler da-


cito rojo est ya listoQ 4

lxra pronto orden de ataque
para marchar contra larapronto de ataque


pequeia republica SE INSTA NE Asi lo comprobo un co-

HELSINGFORS, noviembre 27. Soviet por las fueras finlandesas". Cois6n r nit rp s onsal de Pren
(PU)- E1 obGtlorno de Finlandia La conteattaien de Fmlandia La Comiin Bnitinica x d Q1
contest las. aloaetones y Ias exi- expidi6 a las 9:20 de la noebe y de Compras
gendlas, del Comisaurle de Asuemtos en ella el Goblerno finlandes su. U l fe t
MxtranJerom de Rulia, Vathleolsv glere que el asunto sea referido a NUEVA YORK N Y., noviem- I f liuelJt l(lif1 it
Molotor con auna negatlva categ- la eomlsl6n rusefiandea prea- br 2. (PU) Veontenas do ven- V
rica. mente etablecida nara entender en .... .--..-----.----... .a. i.. ,


La respuests finlandesa ofrece
*I retro deo las tropes de sla front*-
rag IRutla haeo lo aismo. "PodriA
--die la respuesta-haber ocurri-
do alCOW aceldonto on *W lade ruso
de Ia frbntera, pero no se ha co-
meotide ahigon aeto hostil contra *I

(Anunelo)

En la'Corte Suprema de

Puerto Rico
In re:
Alf"esu Ray Gonzilez.
Querellado.
Mm. 49.
Disbarment

EDICTO
ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA
El Prestdente do los
Estados Unidea-a-s:
El Pueblo de Puerto Rico a Al.
fopse Rey Geonale, o sea al que.
rellado arriba menclonado:
Por la preeonte so nbtifica a us.
ted que so ha presontado en la Off-
cina del Secretario-Rep6rter de la
Corte Suprema de Puerto Rico la
queoreli arriba thtitulada en la.
cual as alega:
Que usted tud admiUdo por el
Tribunal Supromo al ejercicio do
la aboacia eon Puerto Rico el dia
14 de diclembre de 1926 y al ejer-
eiclo del notarlado ptblico el 15 d0
.dlcilembre del mismo .afo.
Que used mientras eojercl6 el
notariao,p en la Iisla de Puerto
Rico y durante el afio 1926 auto-
riWS las escrituras ndmeros del 1
al 9, ambos Inclusives; que duran-
te el afio 1927 autoriz6 las escritu-
ras ndmeros del 1 al 114, ambos
incluslves; que duranite el aio 192
autortrd las escrituras ndmeros
del 1 al 32, ambos Inclusives; que
durante el 'afto 1929 autoriz las'
escrlturas nmeros delo 1 al 51, am-
boa Inclusives; quo durante el aflo
1930 autorida las escrituras ntme.
roe del I al 124, ambos inclusives,
y que dursato el afto 1931 autori-
z6 las escrituras ngmeros 4, 6, 8.
10, 12, 14. 24, 32, 37, 43, 57, 65, 68.
70 ,74, 76, 77, 78, 86, 100, 105, 106.
107, 113, 114, 116, y que de las es-
crituras etorgadas ante ousted en
los asos menclonados desprendi6
usteo las estamplllas de Rentas
Intenas 'que ya habia adherido y
cancelado de acuerdo con la ley,
adhlrlndolas a escrituras otorga.-
das con posterioridad, actuando y
manipulando on la forms y modo
que se express en los casos espe-
cificos quo como ejemplo seAala la
querella, stendo el primero de los
seflalad$ en la siguient forma:
"En i1 protocolo del aflo 1931 y
en la Ieeritura nAmero 8 de 6 de
febrero doe ee afo, apartee unQ
de los sells per valor de 50 cen-
tavos que habia sido ya cancelado
en sla esrtura numero 99 de 30
de setlembre de 1930 apareclendo
dicho sell dseprendido de esta 1.-
tima eseritura, hablhndose altera-
do en qi mismo las cifras corres-
pondienta al aflo y al mes, pero
sin alterar Sla ifra correspondien-
te al di".
Alep, -ademnis, la querella que a
causa d. los actos fraudulentos re-
seAados en el piiraoe anterior y
de los otros que mis detalladamen-
te podra usted conocer per la que-
rella, El Pueblo de Puerto Rico re-
suit6 detraudado en la cantidad to-
tal de $352.75.
Y aleo fnlalmente la querella
que los hechos fraudulentos antes
reseolades realizados per usted le
haoen acreoor a Sla destltudel6 co-
me abogado-notario (disbarmet).,
power o quo sollcits un docreto del
Tribunal Supreme on tal mentido y
que el nombre do usted so borre
del registro de 'abogados pestulan-
teo ante los tribunales hitsulares
que a. Ileva en la Secretaria de la
Corte Suprema 40 Puerto Rico.
Y SE NOTIFICA A OUSTED que
habindose acroditado que usted
reside h ra de Puerto Rico, sin
que aes conosca su paradero re -
denia, la Honorable Crte Supre-
ma do Puerto Rico ha ordenado
que cite por medie de edictos
que Wqfll$Pa* an 1a vex por 4e-


los asuntos fronterizos.
LONDRES, noviembre 27. (PU)
-La radio de Mosci dijo a las 9:
05 de esta mafiana que "Isa Indig-
nacl6n general cunde en la Unl6n
del Soviet", agregando que en ml-
tines coltbrados en Leningrado.
Moscd, Klev y otras ciudadoe los
oradores aprobaren la acel6n del
Goblerno, rocalecando que Ia pa-
conmeia tiene s tfin y que "el ejlr,
eito rojo debe refrenar a los lido-
res militares de Finlandia".
MOSCU, noviembre 27. (PU)-In.
forms de Leningrado indican que
el ejlreite rajo estA listo para la a-.
ci6n on caso de que los finlandeses
no accedan a las demands del So-
viet sobre etretdo de fuerzas fin-
landesas de la frontera.

CONTRA RECIPROCI.
DAD COMMERCIAL

Habl6 ayer el general
Hugh H. Johnson
WASHINGTON, D. C., novioembre
27. (Prensa Unida) El general
H. Johnson, on sus acusaciones al
program de reelproeidad comer-
clal, manifesto que dste "persigue,
y tiende a minar las empresas do-
m~sticas; permit que se nfiltren
articulos extranjeros produbidos por
obreros baratos y reomplaza a los
contrlbuyentes amerleanos con los
productore extranjeros, quienes no
pagan aqul ninguna contribuel6n".
Al Igual qvu Pittman, Johnson
express su desaprobeci6n al progra-
ma do tratados comerciales, dicien-
do que "la petual lucha en Euro-
pa not ensefa que la suficiencia
naclonal es ia mis vital media de
defense en lose tempos modarnos.
El hacer a esta nacidn deiberada-
monte dependiente de fuentes ex-
traflas pars obtener sus materials
primas --que podrian fleilmente
producirse dentro de s u u proplas
fronteras- es haeer una Invitael6n
al desastre".

Proposicion a la Confe-
rencia del Trabajo
HABANA, novlembre 27. (PU)
--El delegado argentino a la Con-
ferencla Internatcional doel Traba-
jo present una resolucl6n solicl-
tando de la Conferencia que re-
quiera de la Organizacl6n Obrera
International que establexca en ca-
da pals americano un comite tri-
partita integrado por representa-
clones del Gobierno, los obreros y
los patrons pars que revise regu-
larmente las condieiones industria-
los y las condiciones de trabajo asi
como el ndmero de horas labora-
bles y los salaries devengados y
sirva de eslab6n entire el Estado,
el patrono y el obrero, sirviendo
come cuerpo consultivo de los go-
blernos respectivos y de laI Organl-
zaci6n Internacional Obrera.

Propaganda comunista
PARIS, noviembre 27. (PU)--La
prefecture de 'policia anunci6 ha-
ter descubierto dos centros de pro-
paganda cemunista. En Paris se
hall una cantidad considerable de
panfletos de propaganda on *I
apartamiento de los esposos La-
vAud, quienes fueron ,arrestados y
ruestos a la disposiel6n de las au.
itridades militaries. En Saint Do*
nis, la Policia sorprendid un puptnr
dq reunion comunista en un cale,
arrested a quinee personas.

Minas de naturaleza
magfMtica
LONDRES, noviembre 27. (PU)
-Se ha lnformado autoriadamen-
te que todas las minas lanadas
eon paracaldas on las aguas del
mar del Norte y el Canal de la
Mancha son de naturalean magnedti-
ca. Un portaveo ha manlfestado lo
mlgulante: "Usted puede tender la
absolute seguridad de que esas ml*
nas no habran de constituir pell-
gro alguno dentro de muy peco


oedores han e*npevsao via(jar as
oficinas que aeaba de eotablecer
en esta ciudad, on el namero 25 do
la avenida Broadway, la Comisl6n
Britiniea de Compras en Estados
Unidos. Es Director General de d4.
cha agendela el canadiense Arthur
B. Purvis, La agencia espera com-
pletar su organizaci6n a principles
de enero cuando comenzarAn a lle-
gar las exportaclones britlnlcas y
so iniclarA la coloeact6n de pedl-
dos por los ingleses. Mientras tan-
to, los vendedores americanos sme
limitan a registrar sum respectivos
products.
El "Wall Street Journal" deela-
ra: "Purvis estl particularmente
preparado pars presldir la Coml-
si6n. Es president y director-ge-
rente de la empresa "Canadian
Industries Ltd.", que manufacture
produetos de eelulosa, articulos
quimicos, explosives, municiones y
abonos. Esta compaflia esat tam-
bifn intimamente relacionada con
la Imperial Chemical Industries do
la Gran Bretafla y con Dupont
De Nemours Company".
La Comisi6n estli organizando
un numeroso personal pars coor-
dinar todas sus actividades decom-
pras. Todo indica que los ingleses
no estAn contando en una guerra
corta sino que so preparan para
obtener matertales de EstadosUni-
dos por todo el tiempo que sea ne-
cessaro.

Inglaterra quiere saber
a que atenere
LONDRES, noviembre 27. (P. U.)
-Despuls de haber recibido en mus
oficinas al embajador ruse Malsky,
el Ministro de Relaciones Exterlo-
res Lord Halifax inform haber pe-
dido a Malsky que determinara si
el Gobierno de Mose domesea Ilevar
a cabo negociaciones comerciales
con Gran Bretafia. S e cree que
Lord Halifax record a Maisky que
Gran Bretafla hizo a Rusia propo-
siclones sobre el asunto el dia 25
de octubre sin que hasta ahora
haya recibido contestaci6n.
Malsky refiri6 esta noche a su
Goblerno la petlci6n del Ministro
de Reoaclones Exteriroes britanico
y se esperas la respuesta rusa de
un moment a otro.

Servicio aereo de Tokio
con Siam
TPKIO, noviembre 27. (P. U.)-
Se ha anunciado la firm de un
acuqrdo pars el estiblocirpiento de
un serviclo aereo regular con Siam.
El primer avi6n del nuevo servicio
Ileg6 a Bangkok el lunes (ayer).

Incendio en un barco
RECIFE, Brasil, noviembre 27.
(PU).-Se informa que un Incen-
die so origin a bordo del vapor
de carga alemin "San Pablo".
mientras estaba' amarrado en Ca-
beriello, Brasil, donde estaba car-
gando. algod6n para Alemania,
Otro vapor aleman que esti en es.
te puerto, se trasladart a Cabede-
lio a tomar la carga, segain Infer-
rnes obtenidos.

Muertos y heridos en un
choque de trenes
BERLIN, noviembre 27. (PU).--
Once personas murieron y cinco re-
sultaron heridas de gravedad al
chocar un tren de carga con uno
de pasajeros el domingo, en Nie-
derwoellstadt, cereal de Franfort.

Ir al Vaticano
BERLIN, noviembre 27. (PU)-
Circulos catdl1cos bien informados
manifestaron que el Nuncio Papal
Char Orshnico, decano del cuerpo
diplomatic de Berlin, probable-
mente salsa de la capital alemana
permanentemente a prmelplos de
enero, para hacerse earg. de un
Important puesto en la adminls-
tracl6n' del Vaticano. So recuerda
que hace uh at la enfermedad su'
frids per el Nqcio motivE rumo-
res sobre Su retire. Noo sabe aqul
nada todavia sobre su probable mu-


Por Henry Shapiro
CON LAS FUERZAS FRANCE.
SAS EN EL FRENTE, noviembre
27. (PU)-Parece que los franceses
oespera que los alemane lleguen
a una decision para tomar )a ofen-
siva y que la tomen rApidamente.
Regresamos de los soctores que
visitamos en el frente antes de que
se anunciara la noticla de que elen-
to current lideres alemanes ha-
blan sido Ilamados a conferencia
para discutir la direcci6n de las
operaelones. Las eonversaciones
que tuvimos con los franceses no
nos dejan la menor duda de que
para esta noche ellos esperan que
Hitler d# Instrueciones a sus hom-
bres para atacar en el frente oec-
cidental. Hay dos rasones sobre-
sallentes per las cuales parece quo
los franceses desean que los ale-
manes se tomen la iniclativa en la
ofensiva. La primers s la creencla
del alto comando de que los alla-
dos pueden romper con facllldad
cualquler ataque causando grande
pirdldas al onemigo. Tanto los oft-
ciales come los soldados franceses
ereen que la guerra podria terml-
narse pronto si el enemigo asumie-
ra la ofensiva. La otra raz6n se
hace evidence en la clase de hom-
bres a quienes se ha dado el co-
mando principal en las zonas avan-
zadas de combat. No seria much
decir declarar que los oficiales que
comandan las posiciones claves en
las sonas de combat constltuyen
un camblo revolucilonarlio en la tra-
dioein military de Francla y que
despu6s de la propia Linea Magi-
not son ellos lo que mas vale para
Francia en la guerra actual.
Seria un clculo conservador de-
cir que la mayoria de los fuertes
de tamanlo promedio eon la Lines
Maginot estWn comandados per
oflilales menores de 35 asios, esco-
gidos por su cualidades combatlvas,
por sus co odimientos tenicos y
per su habilidad para conducir
hombres. Los comandantes que
nosotros visitamos fueron escogi-
dos con evidence desconocimiento
de su madurex o de sus conexiones
soeiales. Sus conoelmlentos de los
fuertes y de today la 'complicada
maquinaria, asi come del terreno
que separa a sus hombres'del eone-
migo impresionaron a los corres-
ponsales visitantes, acostumbrados
a asoear esos conocimientos con
oficlales de mls edad. Encontra.
mos sectors comandados per ge-
nerales y sub-sectores por coro-
neles, mientras sus "staffs" esta-
ban compuestos de un pequefto naT-
mere de capitanes y tenlentes. Pe-,
ro los fortines y las easamatas des-
tinados a romper eualquier staque
enemigo estan on su mayoria co-
mandados por endrgicos oficiales
j6venes, seleccionados especialmen-
to para esos puestos. En estos J6-
venes comandantes el mando su-
premo ha deposltado su fe y su
confianza. Los seldados sencillos
mostraron esa cualidad en la for-
ma respetuosa con que saludaban
cuando los comandantes pasaban
ante ellos.
S.
Per Edward Beatit
LUXEMBURGO, noviembre 27.
(PU) -Las nieves derretidas y las
fuertes lluvias estan hacienda cre-
cer los rios. A io largo del lance
nn;te del frente occidental el esta-
do del tempo esta obligando tanto
a los eojrcitos alemanes come fran-
ceses a guarecerse bajo tiorra y a
olvidar cualquier idea de realizar
una oftensiva en otolo, por el me-
mento. Por parad6jleo que parec-
ca, en el estrecho trilngulo que
traIa Luxemburgo entire los do e
ej6rcitos de activldad es cast nula.
Except uno o does entinelas en
las cabezas de puentes, los cuales
Ut miap ceomo si quisieran unirse
a los aoldados en los pintorescos
alojamientos en las mArgenes am-
plias del rio, tanto el sector tran-
ces como el aleman estAn tqtal-
monte sumnergidos en un estado de
"calms orgastiada" que los habi-
tasntes dicen shora que es una dtes-
erflin (lebi de la guerrd' de neor-
vies,
Temprano en la maftana y al
anocltecer I a s baterlas elctrica-
mente controladas de Francia die.

p '' f *ij- --- -11.1.1


paran metralla que cae en una hon-
donada detras del alto done con-
siguleron establecer sus puestos de
avanzada en las primeras semanas
do la guerra. Los cascos de metra-
lla caen casl slmultneamnente so-
bre los trboles, lanzando sus ra-
mas al espacio.
La baterla alemnana de cafiones
de 155 millimetros colocada just.
monte al lado opuesto de los pues-
tos avanzades del sur de Luxem-
burgo responded. Su metralla es-
talla en un saltlo fuera del alcance
de los oldos.
Ninguno de los contendientes
permanece quieto mAs de 15 minnu-
tos. Es casl Igual que el tiroteo de
Shanghai, done tanto los japone-
soes como los chinos Intentaron sal-
vwr Ia pelleja diariamente dispa-
rAndose unos poco tiros.
Una que otra vez alguna patru-
lla molesta a un destacamento de
ametralladoras hasta obligarlo a
laniar su mortifero fuego.
Per lo demAsn, todo es como en
tiemrpos de paz. Algunas vacas
blanquinegras pastan *n los cam-
pos del lado alemin, prestando po-
ca o ninguna atencidn a los tan-
ques que durante los altimos dias
ban eatado ronroneando en diree-
cln al frente. Pocos trenes de
aprovisionamiento llegan y se van,
registrAndose dsftiles de un inme.
ro extraordinario de tanques, y los
trenes se han estado dirigiendo al
fronts durante los paaados treat
dias, pero los alemanes cuando ata.
caron a Polonia utilizaron tanques
on formaein de punta de lanza en
cantidades de 240 6 480, y es difi-
ell Imaginar que las pocas compa-
flias de tanques que recientemente
pasaron para el frente traten de
realizar nada contra la line Ma-
g¬.
Mientras tanto, los alemanes es-
tin casi terminando las obras de
extensl6n de la lines Slefgried fren-
le a Luxemburgo. A todo lo lar-
go de los values del rio Mosela Ias
torrecllias han sido terminadas y
estAn gradualmente confundidndose
con el terreno barroso de las lade-
ras de los montoes.
Las emproesa agricolas han que-
dado suspendidas, egan Informan
lea campesinos que cruzan el rio
para sembrar Arboles y yerba pa-
ra ocultar las fortlficaciones. Al.
guns parts adn estan en proeeso
deo contrucci6n, pere los campesi-
nos durante su Oltime trabajo de
otoo en los vilfedos en las laderas
y fines antes de que el Invierno
hags su eruda aparlci6n. dlcen que
todo esta casi terminado.
Se estAn tendlendo unas pocas
mis de llneas de alambre de paa.
Se estan cavando unas pocas de
trincheras. Cada dos o tres dias
so registran dos o tres alarmasa
contra incursiones areas
Do vex en cuando se advierten
parejas de desertores cruzando el
rio. Dos de eWtos llegaron esta se-
mana y se unieron a un grupo de
cuatro camaradas en un dormito-
rio improvisado en un recinto ca-
vernoso que tue preparado con ce-
pacidad para 160 camas, para posi-
bles hudspedes.
Los luxemburguoses estan total.
monte contents con las cosas co-
me estAn. Ellos comprenden que
s! Holanda y Belgica fuesen Invadi-
das ellos tambidn podrian serio, y
hey hasta su pesada industrial del
acero centralizada en Each no ha
sufrido gran cosa como consecuen-
cia del bloqueo, aunque la mayo-
rla de sus exportaciones son para
Inglaterra.
Nev6 bastante, alcanzando has-
ta trees pulgadas hace breves dias,
y la nleve short se ha camblado
power Incesante lluvia. Los rieos, que
habian bajado de nlvel hace una
quincena, han comenzado a crecer
de nuevo, ayudando sat a Inmovi-
lzar una guerra en que nadle se
mueve de manors alguna desde
mediados de octubre.
Sl hublese trees o cuatro dias mas
de lluvia, no seroa poslble actividad
alguna aqul, debldo al eatado de
trio que ae espera a principles del
pr6ximo aes de diclembre.


Lea los Claificado de
aL MUNDO



tC|^<


l toenlontoe omandante Frank T. Ward, hiJo, reelbe de mangs del president Roosevelt, durante oun eereefo-
nia celebrada on la Cas Blaneas, el Trofoo de Sefuridad Seliff. Ward scept6 eI trofeoe l reproeenteeti6 de
au unldad doe aviaei6 naval, Is S6tima Esuadrilla de ratrulla, a Ia oual fut otorgado el premlo per haber
estableeldo una nuesva mares de 4,08 horn de vuelo f uersi doe u baro- en San Dlego, California., in ufrir un
solo accldente. Prosenelaron la enutroa del trofeo altoa funeonariot %,I Departamento do Marina y atl eor
William Schiff, segundo de laqulerda a dereeh eon Is feto, aermano del denanto del trotoo.


TORPEDEADO P O R
LOS ALEMANES

El vapor de Gran Breta.
fia "Royston Grange"
BERLIN, noviembre 27. (PU)--
La Agenda Oficial alemana de no-
ticias DNB ha transmitido un co-
municado del alto cotnando aleman
anunclando que el vapor britAnico
"Royston Grange" fu, torpedeado.
LONDRES, noviembre 27.-Trein-
It y seis tripulantes del barco bri-
tlnico "Royston Grange", torpedea-
do por un submarlno alemAn, des-
embarcaron en un puerto de la cos-
tI occidental. La mayorla de los
tripulantes estaba comiendo cuan-
do el barco fud atacado, socorriin.
dose en los botes que estaban a
flote. Una hora despuds fueron res-
catados por las embarcaciones que
aeudieron en su ayuda.

Libro sobre Puerto Rico
WASHINGTOk, D. C., noviembre
27. (Prensa Unida)-El libro 'Puer-
to Rico y las Islas Virgeneo', es-
crito por la seftora Daisy Reck,
miembro de la secci6n de Prensa
del Departamento del Interior, y
publicado por Farrar & Rinehart,
dispute en forma detallada los as-
pectoes culturalen, econ6micoa y geo-
grlficos de las islas, dando la ma-
yor atenci6n a Puerto Rico. Un
resume de los publieistas recalca
el hecho de que "It guerra en Eu-
ropa y Ia descontinuaci6n del tu-
rismo trasatlintico ha hecho que
los planes de vacaciones inctuyan
las Antillas, especialmente las po-
sesiones del Tio Samuel en el Ca.
ribe". El l bro consta de dosien-
tas cua enta y una pAginas, profu-
samentoe ilustrado con fotograflas
y entire otros t6picos figuran la
PRRA, la instruccldn public y el
movimiento nacionalista.

Los reyes inglepes van
al teatro


LONDRES, noviembre 27. (PU).
--Los soberanos ingleses asistleron
a un teatro por la primera vez des-
de que comenzA la guerra, como
invitados de los duques de Glou-
cester y Kent. Todos llegaron
cuando ya oe hablan aragado las
luces y progresaba la primer es-
ena de la obra, pero un oftcial
te(< onocl6 al monarca en la penum-
bra, y despuds de ello todo el pa-
blico apiaudit delirantemente, al
exIremo de que hubo de suspender-
se ]a funcid6n por unos minutes.

Control de la Prensa
fascist
ROMA, noviembre 27. (PU).-El


rrcrear n general del Partido Jras-
Oisy, Ettore Mutti, anuncid que el
Duce ha ordenado que todos Ins
ptid6dicos fascistas scan controla-
dos power el Minsterlo de Propagan-
da. En el Ministerto de Propagan-
da se establecera un negoetado espe
cial de Prensa con el propdsito de
inspeecionar' los periddicos faseis-
tas. Las revistas y semanarios del
partfdo seguiran slendo propledad
del misamo.


I D NTA. U


S...*t LALIni'


Seis submarines americanos


enviados a Manila

El Archipielago esta siendo inspeccio-

nado por patrullas a diario


MANILA, noviembre 27. (P. U.
--El representante Edward J. Hart
inspecelon6 la base naval de Cavil
to y revel6 que llegarian a Manila
Wels submarines on esta semana,
procedentes de Honolulu, para su.
marse a la flota asiatica america-
na. Despubs de haber visitado al
Alto Comisionado Sayre en Bauio
a fines de semana, segan indic6, se
propone visitar Davao--la florecien-
te colonla japonesa-en done la
Marina tlene aviones de bombarded
y destructeres como part de la pa-
trulla de neutralidad y la cual Ps
incidentalmente eslab6n de enlace
con Borneo, a done el barco-tan-
que "Pecos", de la Marina ameri-
cana, toca euando sale de Cavite,
trayendo combustible para la es-


Hundido por una mina
I.ONDRES, noviembre 27. (PU1
- Se Informs que el vapor '"Spa-
artJam" ful hundldo por una minm
como a las 9:45 de esta mafianta.
t'ente at estuario del Timests. El
1tauque result con enormes desper-
fectos y la tripulacl6n nlubo de s'r
t:rasbordada a otra save. Los hou.
tes salvavidas acudleron pronta-
n.ente al sitio del siniestro pero no
hubo necesidad de los mismos.
Noticias cablegrafiadas a lit
dueftos del "Spaardam" lndican que
no hubo heridos. El vapor sali6 dot
puerto de Nueva Orleans el dia 22
(; septiembre, con carga general,
y se dirigia a Graves ESid a de;i-
cargar. Habla sido construido en


cuadra americana en aguas de
Asia.
La intrincada costa filipina, que
comprende 7,000 islas, esti slendn
sometida al mis rigido sistema de
patrulla en la historic por los bom-
bardeadorel navales. Los barcos
costaneros y pesqueros informant
que los aviones vuelan bajo sobre
apartadas isletas cublendo varies
parties de las islas, y so tiene en-
tendido que la Marina esta usando
a Fillpinas como campo de prueba
de los nuevos avlones i deo bonbar-
beoo Jin. deo determninar qud radio
de acci6n pueden abarcar los mis-
mos, aterrizando y elevAndose on
las isletas sin necesidad de que st
les tenga que prestar servicloq do
reparaciones, etc., como habrta de
ser necesario en caso de guerra.


Barcos mercantes
hundidos
LONDRES, noviombre 27. (PU)
- La lists official del Almirantaz-
go sobre los barcos mercantes hun-
didos durante la semana del 19 a!
25 incluye once barcos ingleses en
tin total de 25,787 toneladas; cua-
tro neutrales con 23,949 toneladas;
dos franceses con mis de 3,000 to-
neladas.
1922 y lo comandaba el capitAn
robbenga.
SegOn informed de la compaila
naviera la soeora Stephen, norteu-
miericans, y euatro tripulantes mua
rieron en el hundimiento del "Spa-
ardam'".


I NOS 5UFRAESOI

Anacin alivia cst at l instant I
CASZA, NIURALGICOS y R UA
Anacin es come receta de.adlco-a use
combinados, midicamente probadwe 1 oq
dolor ripida v eficam~.pt
Dp maanraque-si p/fre Ud. de dlora i
*Mumatsmo, tome Anacin v otaeadra dsot
osultades le asombrorin
AtA t 0 t*N 4 Vs aD*n OMBt s es e a ua
h&N a40"1 is A1ea a AS


SE LIMPIE LOS


Vlt
nr


ADA


exigen cias


del


la w .. W. ... .. /:.. i iiiA O MW.. .O.. ..., .. ." :..... ... . . .... ... .. ... ,, .... : ,, .. .. .. : : / . : : : : : ,


. . II I


i


----


a


I







* .. o s 'r 101101 W-


d


Aliados


ayer plan de represalias


Se mantienen firmes en


su proposito de acabar


el comercio aleman


Por Ralph Heinzen


PARIL, noviembre 27. (PU)-Los
goblernea aliados Ilegaron hoy a
un acuerdo para proceder inmedia-
tamente a decretar represalias con.
tra el comercio de exportaci6n ale-
miAp, a pesar de las representacio-
nes paralelas de los passes neutra-
lesa nte los gobiernos de Paris y
Londres, las cuales no influyeron
Dara hacer variar la decision de
b los aliados de eliminar a Alemania
de todoa los posibles mercados ul-
tramarinos. El Gabinete francs,
que tiene poderes plenos hasta fi-
nes de noviembre, puede ordenar
las captures en represalia median-
te un simple decreto que sera pu-
blicado en el Diario Oficial, coin-
cidlendo con la publicaci6n por los
Ingleses de ]a orden firmada por
el Rey estableciendo el control.
Probablemenoe se ordene dentro
de las pr6ximas 24 horas el des-
quite contra Alemania pero toda-
via no se sabe con seguridad cuan-
do comenzarA de hecho la capture
1 de exportaciones alemanas. Jap6n
S Italia son las fuentes principles
de dificultad para los aliados. Tan-
to Jap6n como Italia han sido in-
formadas de que sus objeciones se-
ran estudiadas cuidadosamente an-
tes de que los aliados pongan en
vigenria el bhloqueo contra las ex-
portaciones alemanas destinadas a
dichos dos paises. Sin embargo, los
aliados han tenido buen cuidado de
sefialar el hecho de que ni Jap6n
nl Italia han protestado contra el
uso ilimitado de las minas por los
alemanes a pesar de que barcos ita-
lianos y japoneses han sido hun-
didos por minas frente a la costa
britanica, y que Italia y Jap6n, alia-
das las dos de Francia y Gran Bre-
tafta cuando la Guerra Mundial,
aprobaron un bloqueo similar y la
confiscaci6n de pxportacionps ale-
manas por los allados a partir del
dia 16 de febrero de 1917.


Conferencian experts
franceses e ingleses


Desdp el viernes, experios ingle-
ses y franceses han venido confe-
9 renciando en Paris tratando de
preparar un plan detallado para
aplicar el bloqueo. La conferencia
es centre experts de los ministerlos
S Ingls 3' francs a cargo del blo-
queo. Hasta nhora, han armonizado
el text del docreto frances y el de
la orden inglesa aplicando el em-
hargo contra las exportaciones ale-
manas, y han preparado Instruc-
clones similares para los c6nsules
franceses y britanicos en el extran-
jero para asegurar ast la mas com-
pleta coordinaci6n. Paul Morand,
jefe de la misi6n francesa en Lon-
dres, particip6 de las conversacio-


nes.
La opinion varia aqul esta noche,
pero generalmente se cree que aun
* la aplicaci6n limitada del embar-
* go contra las exportaciones elimi-
narA el traflco extranjero de Ale.
mania en un 25 por ciento y si los
allados negocian un acuerdo con
los estados neutrales que les per-
mita aplicar el bloqueo en toda su
efectividad, podrAn relucir las ex-
portaciones alemanas por lo me-
nos 50 por clento. Algunas fuentes
francesas calculan que el hloqueo
puede privar a Alemania de $450,
000,000 anuales en su comercio.
A pesar del deseo de los allados
de evitar un rompimiento con cual-
quier pals neutral por cuesti6n del
embargo, esta noche se hace evi-
dente aqui que Francia y Gran
Bretafia consideran que el destino
de Europa este on juego. Eso expli-
ca la decision conjunta de aprobar
las represalias y pasar desputs va-
rios dias tratando de convencer a
los neutrales de que el embargo es
la IOnica media que queda a los
aliados ante el uso ilimitado de mi-
nas y submarines por Alemania
contra los barcos no s6lo de los
aliados sino de los neutrales tam-
bitn.


Argumentan los alia-
dos y los neutrales
El argument que presentan los
allados a los neutrales es que al
pelear por defender lo que queda
de la democracia europea y la se-
guridad de las fronteras, los alla-
dos estan peleando en verdad por
los neutrales, y que las leaves per-
didas comerciales que el embargo
causarm a los neutrals no sern na-
da en comparacd6n con el coste te-
rrible que los atlados se han echa-
do encima en defense de los prin-
ciplos democriticos.
Los aliados han hecho claro tam-
bicn a todos los neutrales su opo-
sici6n a que en los moments ac-
tuales se haga protest contra los
convenios internacionales que dis-
ponen derechos de aviaci6n sobre
el territorio national. En cuanto
puede saberse aqui, Hitler todavia
no ha formulado proposiciones a
ningtn pats neutral para que acep-
te la llmitaci6n de dichos derechos
al nivel f jado por el mis largo
alcance de cualquier bacteria anti-
abrea. Los franceses sostienen que


4


LONDRES, noviembre 27. (P. U.)
-El ministry sueco Bjoern Prytz
visit esta tarde el Ministerio de
Relaciones Exteriores y si blen se
abstuvo de formula una protest
formal hizo representaciones infor-
males contra el embargo de los pro-
ductos exportados por Alemania de
part de los ingleses. Se tone en-
tendido que Prytz recalc6 quo las
medidas Inglesas causarin perjul-
cios innecesarlos al comercld sueco
porque, segan afirm6, Suecla no
reexporta cast ningan product ale-
mAn.
Fuente fidedigna Informa que es-
ta cuesti6n east retardando la fir-
ma de un convenlo commercial an.
glosueco, ya que Suecia pide quo ~e
incluya una disposlci6n asegurAln-
dole facilldades especlales para su
trbfico ultramarino en vista de la
extension de la guerra econ6mica
per Gran Bretaia contra Alema-
nia.


SANGRIENTOS MOTI.
NES EN LA INDIA

Se informa hubo once
muertos y various heridos

LONDRES, noviembre 27. (P. U.)
-El Negociado de Asuntos de la
India ha expedido un comunicado
informando dos motines ocurridos
en la ciudad de Sukkur, en la pro-
vincia de Sind, al norte de Bombay.
Dice uue hubo once muertos y va-
ries heridos. despubs que los musul-
manes ocuparon un grupo de edi-,
ficios del Gobierno ilamados "Man-
zilgah", los cuales segun sus recla-
maciones eran antes una mezquita.
Los *hindutes, que forman gr u po
aparte de los mahometanos, nega-
ron que hubiera base para tales re-
clamaciones.
Se inform que ocurrieron series
motives en noviembre 19, por Jo
cual las autoridades echaron a los
voluntarlos musulmanes y reocupa-
ron los edificios "Manzilgah". El
comunicado continda diendo que
"fut necesario imponer el toque mi-
itar de queda, pero despubs de una
noche en calma se reanud6 nla lu-
cha. Con bajas adicionales entire
hindds y mahometanos de una a
veinte. las autaoridades locales to-
maron medldas pertinentes, y el
envio de nuevas tropas contribuy6
a mejorar notablemente la situa-
cl6n. Para el dia 22, la poslcldn de
Sukkur y los pueblos vecinos era
aparentemente stable, pero surgid
un nuevo problems al informarse
saqueos y asesinatos de los hinddes
por medio de grupos organizados en
los distritos limitrofes".
Se tomaron medidas adicionales
y se reforz6 la guarnici6n en tres
pueblos para mantener la paz. El
premier y el ministry de asuntos
Interns de Sind salieron de Kara-
chi hacia Sukkur para ponerse en
contact con los lideres agricolas
de la region para obtener su ayuda
en el mantenimiento de la paz.


PARA TRATAR ASUN.
TOS IMPORTANTES

Se refine mafiana Conse.
jo de Ministros frances

PARIS, noviembre 27. (Prensa
Unida)-El Consejo 6. Ministros se
reunirP el miercoles (mafiane) a las
cinco de la tarde para discutir en
torno a Ia sesl6n parlamentaria.
La reuni6n sera en el Palacio de
los Ellseos, bajo la presidencia de
Lebrin.
El Senado y la CAmara 0d. Di-
putados se reunirin el jueves 30 de
noviembre para tratar numerosos
asuntos siendo el mais important
de ellos la renovaci6n de los ple-
nos poderps del Gobierno. Las se-
siones tendrmn lugar solamente por
las maftanas. Como quiera que los
poderes plenos expiran el die 30,
la actividad parlamentaria de los
primeros dias de esta sesi6n extra-
ordinaria se limitari al debate so-
bre la renovacidn. 1 sesi6n co-
menzara oficialmenie a las nueve
3y treinta de lan mafiana. El deba-
te sobre l presupuesto probable-
mente tendrb lugar la pr6xima se-
mana, cuendo laa comisiones l os
hayan estudlado detalladamente.


los derechos de avlaci6n han sido
establecidos en forma ilimitada por
todos los acuerdos bilaterales de
despues de la guerra y per el con-
venio panamericano de 1928, el con-
venlo iberoamericano de 1926 y por
el convento de navegaci6n y avia-
cid6n Internacional de 1919.
Los franceses recuerdan tambidn
que durante la Guerra Mundial
tanto Holanda como Suiza mantu-
vieron siempre sus plenos dere-
chos territoriales en lo que respec-
ta a la aviaci6n, hacienda fuego
contra cualesquiera aviones beli-
,gerantes que volaran sobre sus
fronteras.

TOKIO, noviembre 27., P. IU.)-
Los periddicos japoneses respaldan
vigorosamente la protest del Ja-
p6n contra Inglaterra en relaci6n
con el double bloqueo ingils contra
Alemanias. El diario "Yomiuri Shim-
bun" afirma que Inglaterra ha viO-
lado la Ley Internacional y recal-
ca que Jap6n esta dependiendo de
Alemania para la obtencl6n de va-
rios articulos do primer necesidad,
y por consiguiente la interrupci6n
de las importaciones alemanas per-
judicarb seriamente la industrial ja-
ponesa."
"Asahi" declare que la interven-
ci6n de Inglaterra en el movimien-
to naviero neutral carece de justi-
ficaci6n.
LONDRES, noviembre 27. (P. U.)
-De acuerdo con fuentes autoriza-
das britAnicas ]a nota japonesa pro-
testando enirgicamente por la ex-
tensi6n del control britAnico con-
tra el contrahbando de products
con destino a Alemania, fu# entre-
gada ya.
LONDRES, noviembre 27. (P. 1.)
El Re., firm una orden estable-
ciendo el blqueo contra las expor-
taciones alemanas, culminando ast
una series de sucesos maritimos que
catd'aron 350 muertes en 22 barcos
hundidos, en siu mayoria britanicos.
PARIS, noviembre 27. (P. 1U.)-
El Diario Oficial publicari mania-
na (hoy) el decreto aplicando el
embargo a las exportaciones ale-
manas.
El Ministro de Bloqueo, Georges
Pernot, declare que la confiscaci6n
de exportaciones alemanas se ha
hecho nrecesaria para "la Inhuma-
na e illegal" form de guerra de los
alemanes, pero que las naciones
aliadas estan deseosas de salvaguar-
dar los derechos de las neutrales,
por lo que el embargo s6lo regi-
rb despues que haya transcurrido
cierto tiempo, agregando que los go-
biernos neutrales podran apelar
contra la confiscaci6n de sus articu-
los ante el comitt de control y an-
te las Cortes de Presas de Guerra.
Asegur6 Pernot que los neutra-
les hallarAn compensaci6n por sus
p&rdidas en los nuevos mercados
que se abririn a sus exportacio-
nes con la eliminaci6n de los pro-
ductos alemanes. Puesto que la in-
dustria aliada esta ocupada por la
guerra, los neutrales podran ocu-
par el campo vacado por los ale-
manes en los mercados ultrama-
rinos, segdn agreg6 Pernot.
El decreto ponlendo en vigor el
embargo sobre las exportaciones
alemanas prescribe que los barcos
neutrales deberAn tocar en las es-
taciones francesas de control en
Dunquerque, El Havre, Marsella y
Orin, o en las estaciones britani-
cas de Kirkwall, Lesbunes, Wey-
mouth, Malta, Puerto Said o Gi-
braltar. Los products alemanes que
sean confiscados seran vendidos pe-
ro la cantidad que produzcan las
ventas sera reembolsada a. los em-
barcadores neutrales siempre que
dichos products fueran comprados
antes del 28 de noviembre. De otro
modo, los articulos o seran confia-
dos a la administracid6n de press
o vendidos para depositarse el pro-
ducto obtenido hasta que termine
la guerra.


CIUDAD D EL VATICANO, no-
viembre 27. (Prensa Unide)-An-
tes de comenzar sus ejereicios es-
pirituales, que duraran una sema-
na. suspendiendos. toda audiencia,
el Papa recibi6 sucesivamente al
cardinal espafaol Vidal Berquer, y
al embajador peruano en la Santa
Sede,. conde Paolo Mimbela.


Se hundi6 un buque.
tanque

LONDRES, noviembre 27. (P. U.)
-Con algun retraso se informa que
el buque tanque ingl6s "James J.
Maguire", de 10,525 toneladas, se
hundi6 la semana pasada en la cos-
ta del este.


El premier Edouard Daladler, de Francis, estrecha Isa mano de un official
del ej6rclto france& "en algun silto del frente occidental de guerra". El
jefe del Goblerno galo visit perl6dlcamente las trincheras para conocer
sobre el terreno las condicione en que soe encuentran los hombres.


Crilley estudia el inovimien-


to commercial de la Isla


Dirigirai la oficina del Departamento

Federal de CoRnereio en San Juan


WASHINGTON, noviermbre 27.
(SEM)-El secretario de Comercio
de Estados Unidos, Harry L. Hop-
kins, anunci6 que estaban finali-
zandose los planes para el estable-
cimiento de una oficina de distrito
del Negociado de Comercio Extran-
jero y Dombstico en San J ua n,
Puerto Rico.
A. Cyril Crilley, expert o del Go-
hierno quien ingres6o en el Negocia-
do en 1926, ejtarat a cargo como
gerente de distrito. El fuO selec-
cionado para este cargo hace va-
rios meses, y desde entonces ha
hecho un cuidadoso studio de los
movimientos comerciales de Puer-
to Rico para familiarizarse con
las necesidades y los deseos de los
hombre.; de negocios de Puerto Ri-
co y de los Estados Unidos conti-
nentales.
Graduado de la Escuela George-
lown de Servicio Extranjero, el se-
ihor Crilley cuenta ahora treinta
y slete afios de edad; es casado y
liene dos niftos, un var6n de tres
afios y una niia de dos. Ha servi-
do como funcionario del comercio
extranjero en Panama; IHabana,
Cuba; Lima, Perh; y Buenos Aires,
Argentina, por lo cual habla el
castelano con fluidez.
La oficina se establece siguien-
do a numerosas peticiones de orga-
nizationes comerciales continenta-
les y portorriquehas. El secretario
Hopkins, al anunciar los planes pa-
ra dicha oficina, dijo: "Tengo con-
fianza en que el establecimlento
de esta oficina serA en extreme be-
neficioso para impulsar el ya mag-
nifico flujo de comercio entire
Puerto Rico y los Estados Unidos
continentales."
Los embarques de Puerto Rico
al continente en 1938 asendieron
a $84,664,000.00 y la mercancia en-


HOMENAJE EN CUBA
A LOS DELEGADOS

A la Conferencia Inter.
national del Trabajo

HABANA, noviembre 26. (P. U.)
-Cuatro mil trabajadores se con-
gregaron en el Teatro Nacional di-
rante la sesi6n de la Confederaci6n
de Trabajadores de Cuba en home-
naje a los delegados a la conferen-
cla international del trabajo. Una
ruidosa aclamaci6n acogi6 la lec-
tura del mensaje personal de John
L. Lewis, president del CIO, por
el secretario de dicha organizaci6n
Carey.
Carey dijo: "America es eki oasis
en el desierto de la guerra. Tene-
mos que mantenernos alejados de
todas las guerras... Yo conozco de
vuestra lucha con la Electric Bond
Share Company y otras compafiias
de la misma clase. Saludo vuestra
lucha decidida por el justamente
merecido derecho a la organiza-


Escuche los programs "SENSATION"
por la Estaci6n WKAQ, lunes, midreoles
y viernem do 7:00 a 7:15 P. M., pron-
tando el Qduinteto Sonsation, Vialinau
Saniago y la pareja c6Aica Mr. Sen
satb, el asmqricano, y Currito, el anda.


Cyril Crilley.
vida del continente a Puerto Ri-
co se valor6 en $80,746,000.00.
Los embarques para los Estados
Unidos consistleron principalmente
de frutas, az car, caNf, tabaco, ron
y manufactures, mientras que la
rnercanciA para la isla fu t mas va-
riada, encontrbndose e n t r e los
principles products cares, cue-
in y sus manufactures, articulos
de goma, products de papel, pro-
ductos agricolas, petr6leo, manu-
facturas de hierro y acero, auto-
m6viles y sus acseorios, maquina-
ria industrial, preparacione% mO-
dicas y farmaceuticas, -jabones, y
preparaciones para el tocador.


Muere princess rusa

PARIS, noviembre 27. (PU)-Fa-
llecio la pri-cesa Zeneide Youssu-
poff, a los 78 aflos de edad, en una
pension rusia para ancianos. Sut
Onto hijo, Fdlix, particip6 en ei,
asesinato de Rasputin.

No sera' adjudicado

OSLO, Noruega, noviembre 27.
(P. U.)-Oficialmente se informa
que el Premio Nobel de la paz no
sera adjudicado este afto, retenidn-
dosele hasta 1940.
ci6n. El trabajo de Estados Unidos
no puede resolver sus problems a
menos que el trabajo de la Ame-
rica Latina resuelva sus problems
econ6micos y politicos."


las patrullas


OTRA GRAN EXCURSION A


ISLAS VIRGENES!!


NOVIEMBRE 30 DICIEMBRE 4
Aproveche esta oportunidad de visitor estas isles hermnes,
disfrutando del comfort de los grandes trasatl6nticos por
un precio minimo, al alcance do todos los bolsillos.

Vapor CATHERINE


Cuatro dies de excursi6n, usando el borco dome hotel

'g s s hy is$20.00arms fr di
Heog su reserve hoy mismo. Pars mrs )hformes dirfieo -


BULL
Nilm. 3 s


INE
i, t 1


alemanas


Por la forma en que ac-


tuan los franceses opi-


nan que se trata de


tropas novicias

sentido de que Luxemburgo es el en clave eran trasladados en don-
"teliz campo de caza" de los esplas, tintns disetfos a la prenda de tela,
las autoridades francesas anuncia- usAindose puntadas largas o cortas,
ron hey la reapertura de la tronte- segun el sistema Morse. Los espias
ra para permitir el paso entire los aqul habrian continuado, de no ha-
dos passes a las personas que ten- ber sido por las autoridades de un
gan su pasaporte visado. Desde el pats neutral, al cual intrlg6 e1 At.
comienzo de la guerra la frontera bito aumento de colchas bordadas
habia estado cerrada, pero no obs- embarcadas atl extranjero. El came
tante, se Indica que la frontera es. fa6 informado a funclonarlos su-
tA situada sobre varlas de las mi- perlores, quienes hlcleron llamar a
nas mAs activas de Europ Algu- los oficiales del servicio do inteli-
nas de estas minas tenian tres en- gencia quienes prontamente encon-
tradas hacia Luxemburgo: una por traron los mensajes. Otro de los
B6lgica, otra por Francia y otra mktodos exptestos consistia en quo
per corredores subterrAneos, usa- los viajeros llevaran mensajes es-
dos para viajar entire los dos pal. critoa en papel de arroz, metidos
ses. dentro de pequeftas Hlaves huecas.
El peri6dico '"Paris Soir" revel6 El mensaje rod6 al suelo mlentras
hey los medios secrets de comunl- se registraba a clerta persona. El
caci6n usados por los modernos es. servicio de espionaje inform quo
pisa atrapados por el servicio se- el incident de la Dave result en
creto francs. De acuerdo con el la desmembraci6n de uno do los
"Poris Soir', un grupo de espies mis activos circulos de espias als-
t;tilizaba colchas bordadas para en- manes que operaba en Escandina.
cubrir sus mensajes, Los Informes via.


Por Ralph Heinzen
PARIS, noviembre 27. (PU) -A
pesar de las tuertes p6rdidas su-
Iridas en varias derrotas durante
los Wltimos dias, las patrullas ale-
manas continman activas en pric-
ticamente todo el frenfe de cien
mnllas que se extended desde el Mo-
sela al Rhin, donde el alto comando
alemin claramente esti arrlesgan-
ao sut hombres para obtener in-
formaci6n exacta sobre la forma-
cin de las fuerzas francesas en
sus cuarteles de invierno. La ma-
yor part de las patrullas se hanl
organizado con el prop6sito de ha-
cer prisloneros francesoa, pero las
tkcticas defensivas de los france-
ses estAn tan bien organizadas que
no se ha perdido un solo prisione-
ro en por lo menos una docena de
Incursiones.
La organizaci6n de la defense
francesa es suelta y movible, y la
primer line defensive ha podido
derrotar a todas las patrullas ale-
manas. En lugar de mantener pri-
meras lines de fuerzas rigidas y
poderosas, los franceses tienen so-
lamente hombres con ametrallado-
ras y observadores, quienes se co-
niunica.i por telIfono con la arti-
lleria de la segunda y tercera 11-
neas mais al fondo de la tierra de
nadie, frente a las prlmeras forta-
lI-zas de la Linea Maginot. Cuan-
do los observadores avistan las pa-
trullas se retlran a la segunda li-
nea, que organize trampas, y cuan-
do los alemanes fegan a tiro reci-
ber descargas que en ocasiones
ie, han diezmado completamente.
Los franceses contraatacan enton-
ces con granadas y bayon'etas, to-
mando prtsioneros.
No Ps un secret que las patru-
hlas alemanas temen principalmen-
te a las granadas francesas. Los
alemanes usan las mismas que usa-
ban durante la tiltima guerra, en
forma de maceta, y que matan o
hieren solamente a aquellos cer-
canos al Iu gar de la explosl6n.
Los franceses usan granadas siml-
lares a las utilizadas por los ame-
ricanos y los ingleses en la Gue-
in Mundial, que al estallar se
quiebran en ochenta pedazos pe-
quefios de metal. Dichos pedazos
son lanzados como balas per la ex-
plosi6n, y cubren un Area mayor.
Con el uso de las granadas, los s
franceses mantienen a los teuto.
nes a una distancia de cincuenta
pies, pero si los alemanes -tratan-
do de tomar prisioneros- se acer-
car. demasiado, entonces los ata-
can con bayonetas. Las bayonetas
de los franceses son largas y mor-
tiferas, y son especialmente de te-
mer manejadas por las tropas co-
loniales.
Para sorpresa de los comandan-
tes franceses, los alemanes repi-
ateron hoy las mismas tactics uti-
llzadas sin 6xito alguno en dos
ocasiones anterlores al este del Mo-
bela. Dos patrullas alemanax, ca-
da una consistent en una seccl6n
de Infanteria de sesenta hombres,
atacaron fuertemente dejando una
abertura entire ambas. Los france-
ses se enfrentaron a las dos y es-
tablecieron un nutrido fuego que
las puso en desbandada rbpidamen-
te. Los franceses dicen que esas
son tActicas de tropas novicias.
Una agencia de radio sugirid hoy
que quizi se les orden6 a las pa-
trullas esta forma de ataque como
castigo.
El alto commando francs negd
hoy los informed publicados por la
T'rensa extranjera en e; sentido de
que el alto commando aoeman habla
empezado a retirar mUs tropas de
la frontera holandesa. El Mniste-
rio de la Guerra trancds declared
hoy que no hay reduccl6n alguna
en las fuerzas alemanas aunque la
acumulacldn de tropas directamen-
le a lo largo de la frontera se ha
aliviado un tanto movidndose ha-
cia atrbs part de los hombres en
direcci6n a Biltes, que queda mas
atris. Este esfuerzo para reducir
la congestion en la frontera se ex-
pli6ed por la necesidad de revivir
la activldad econdmica e industrial
en aquella Importante esquina ale-
mana, done toda activldad se ha-
bia paralizado con la 'presencla de
cerca de medio mli6n de tropas
en una region de por si congestio-
nada ya por los minero? y trabaja-
dores en la industrial de acero.
A pesar de los informed en el


Surgen dificultades en
la practice

BERLIN, noviembre 27. (PU)-
Se ha sabido que los circulos In.
dustriales alemanes estbn deseosos
de enviar representantes al Soviet,
con el prop6sito de acelerar los
arreglos comerciales que aparente..
mente son mAs dificiles de reali-
zar de lo que se esperaba al prin-
ciplo. Se indica, sin embargo que
el Soviet ha estado expidlendo vi-
sas s6do a aquellos individuos lla-
mados especialmente por Rusta pa.
ra celebrar consultas, o cuando se
ha tratado de firms comerciales
extranjeras en las cuales hubiera
colocado alguna orden el Soviet.

Se hundi6 en el At-
hintico

LONDRES, noviembre 27. (Pren-
sa Unida) El vapor "Roystont
Grange", de la Houlder Line, de
cinco mil clento catorce toneladks,
se hundi6 en el Atlantico. No hU-
bo pfrdidas de vidas.
vOs de las posiclones del fronte. En
una ocasi6n los exploradores se
vieron obllgados a evadir lot dis-
paros de las primeras avanzadas
francesas, sin embargo pudieron
observer un gran sector de la Li-
nea Maginot y obtener valiosa in-
formaci6n".


RADIOS GENERAL ELECTRIC


K "COMANIANT. 1940


La excesiva humedad y
elevada temperature del
climax tropical causan verda-
deros estragos en el delicado
mecanismo de un receptor
de radio-861o una construe-
ci6n especial A PRUEBA
DEL CLIMA TROPICAL,
como la de los nuevos
modelos General Electric
para 1940 es capaz de resistir
tan. dura prueba y ofre erle
funcionamlento eatable a
pleno rendimiento por
tiempo indefinido.


M sUI alKl I IM Im I Nll n UoTMl i m ua mIin


International General Electric Company of Porto Rico.
83 Salvador Brau SanJuan, P. R.
o nuestro agent mas cercanoi
ADLLA ...... .. ..Franisco Garcia
ECCIBO . .... . .... . &Noilk & Morell


i .... ..


completaron


El Papa concede aut-
diencias


Rechazadas una y otra vez.


I


(PU)
hun-
19 al
Ls en
-u a-
adas;
Mi to-


r


LA NUEVA "CAMASRA
HIGROSCOPICA" ES

GARANTIA DE dd

In ella ** *o*meten oa* nwevos r-
Septores Generl Ele tri c prueboe
elntiflsas mouce md. durroa qu lea
condcioelane*s atmofirlc natvrales
del cllme mds adverse.


Doedse 18M.. HDOOd's hb ide rcoocldo como un Er a.
Uua MaOl e ss&ACU de n d Asn.

O PlQ"*?- p "ap" dt AMBmao hap reanulio
^ ITH~lglagllO1 Dj~-<~i^ 11*^*.i*


... .. ILIJLJU J .. .. .. .. .....


Comunicados de guerra

BERLIN, noviemrbre 27. (PU)-
La agencia noticiera DNB mani.
fiesta que debido al mal tiempo rei-
nante hubo muy poca actividad a#-
rea en el frente occidental durante
el dia del domingo, pero hace re-
ferencia a las grande perdidas su.
fridas por los barcos ingleses con
motive de la guerra naval alemana.
Dice que de acuerdo con el es-
timado "de los corresponsales ex-
tranjeros en Londres, la marina de
guerra britanica ha perdido 1526
hombres, pero esta cifra ha aumen-
tado considerablemente".
Indica tambidn que una patrulla
alemana logr6 liegar hasta un pun-
to de la Linea Maginot, hacienda
observaciones de valor y trazando
dibujos del lugar.
PARIS, noviembre 27. (PU)-Se
anuncia que el mal tiempo paraliz6
a los aviones' en tierra en todo el
frente. Tanto los franceses como
los alemanes realizaron labor de
reconocimiento, lo cual produjo lu-
chas intermitentes a lolaargo de
Suiza y el Mar del Norte, pero no
hubo combates aereos.
NUEVA YORK, novlembre 27.
(PU)-La radio alemana ampli6 su
comunicado asi:
"Los experts han revelado que
los destacamentos de avanzadas
penetraron hasta la Linea Maginot,
arrastrandose como indlos a tra-


/ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE NOVIEMBRE DE 1939.


I


I







(


) MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARtTS 2 iD NOViEMBRE DE 199.'


Regres6 ayer del Norte el


SComisionado del aTr aljo


En Washington inform of icialmente


sobre los problentas creados aqui

por la Ley de Horas y Salarios


El excongresista James Lansetta, el Comisionado del Trabajo seier P. Rivers Martoet, 8l senador Antonio
Reyes Delgado y el representante a la Camara Benigno Sorrentini, ftoograflados a border del "Borinquen"


El Comisionado del Trabajo, se.
lior Prudenclo Rivera Martinez, lle-
g6 ayer a bordo del vapor "Borin.
quen" despuda do haber permane-
cido durante varias semanas en
Estados Unidos en gestiones ofi-
clales. El seflor Rivera Martinez
visit ayer por la tarde al gober-
nador Leahy, acompaflado del 11.
cenclado James Lanmetta, asesor del
Gobierno Insular en Washington,
quiep vino en el mismo barco para
conocer Puerto Rico.
Interrogado el seflor Rivera
Martinez sobre su viaje a Estados
Unidos dijo quo habia asistido al


Congress Nacional de Seguridad
celebrado en Atlantic City; lue-
go pas6 a la ciudad de Washing-
ton, done asistl6 a una conferen-
cia sobre salario minimo y. a otra
conferencia sobre legislacid n obre-
ra, y alii expuso los problems
obreros de Puerto Rico. En la au-
diencia sobre salario minimo que
celebr6 la Divisi6n de Horas y Sa-
larios del Departamento del Tra-
bajo, el comisionado Ri *ra Mar-
tinez expuso los problems de la
industrial de la aguja de esta Isla,
despuds de la aplicaci6n de la Ley
de Normas Razonables de Traba-


Sangrienta rifia entire muje-


res y hombres en Ponce


Propietarias de dos bares se desafian
pelean con cuchillo y navaja


PONCE, noviembre 27. Como
resultado de una reyerta que se
form ayer domingo en el bar "Ca-
rioca", situado en la carretera de
Ponce a Adjuntas, barrio Mague-
yes, de esta munlcipalidad, eatable-
4imiento que ea propledad de la
seftora Amada VAzquez, salieron
gravemente heridos de arma blan-
ca, la propia sehora Vazquez, Lila
Ortiz VAzquez, Joaquin N a t a y
Asunci6n VAzquez, todos residen-
tes en el referido barrio Mague-
yes.
De la investigacidn preliminary
que de estos hechos realizara el
policia insular Radam6s Pieranto-
ni, y mAs tarde el fiscal del Distri-
to, licenciado Pedro Rodriguez Se-
Tra, se desprende, que ayer domin-
go, al oscurecer, la seftora Lila Or-
tiz Vazquez, que tiene un negocio
contiguo al bar "Carioca", acom-
saftada de otras personas, entr6 al
referido establecimiento provocan-
do de palabras a su propietarla,
ia sefiora Amada Vazquez, e invi-
tindola a pelear. Esta, como unl-i
ca respuesta, le dijo que "ella era
una infellz (refiritndose a Lila Or-
tnz) y que no iba a sacar nada pe.
Icando con ella. Al escuchar Li-
la estas manifestaciones, se aba.
lanz6 y con una navaja "Gem" le
infiri6 varias heridas en la cara,
desfigurandole el rostro, y en dis-
tintas parties del cuerpo, en tr e
otras, una herida punzante on el
ocostado derecho.
Al verse herida, la seftora Ama-
da VAzquez hizo use de un cuchl-
ilo, hirlendo tambidn gravemente a
Lila Ortis en distintas parties del
(Anuncio)

UNGUENTO CADUM
U ou
PARALASERUECIOS

S aorpreuidnte el ow con" qu"
ndtld nel U ento Cadnm reme.
iayitria s 4 dpolone de la
r No iorta ouatoa rmdio s
.yar probado BI obtoner beneficio,
no tiene Ud. pot qa6 demanimarse,
pual Un nto Caduq s distinto
: de tOdM *a Alivia la ploaxtn ins.
tantiaeamente y emples a hater
cieatriaar con la primer apiosacin.
Las enfermedades m osA
do ia piel, aemo le e ranoe 4loe.
W6lasaoupecicesa A 6la.stiadurao,
ra, las picadao doe incto, laa quo-
maduras. la pia6an do is almora.
abetc., se ali ian proUtamete con
Sn ate nt CaduIm n Tngsa m ho
:: uaddo CB las imltaconea.


OJ.
!1


cuerpo. Mientras estas dos muje-
res sostenian una lucha cuerpo a
cuerpo, agrediendose con cuchillo
y'navaja, Joaquin Natal, hermano
de Amada Vizquez, quiso interve-
nir en la pelea, siendo impedido
per Asunci6n Vazquez, madre de
Lila Ortiz y quien la acompaftaba
en aquellos momentous. Natal, ha-
ciendo uso de un puftal, agredl6 a
Asunci6n, ocasionAndole heridas
punzantes graves en diferentes par-
tes del cuerpo. Al ver a Lila y a
Asunci6n VAzquez gravemente he-
ridas, Sergio Pacb~eco, sobrino de
Lila y que se encontraba alli pre-
sente tambi6n, armado de un pu-
fial, le asest6 una tremenda pufta-
lada en el costado izquierdo del
cuerpo a Joaquin Natal, cayendo
ebte herido al suelo.
A los gritos de los demis vecl.
nos q. presenclaban este encuen-
tro, varias fueron las personas que
intervinireon para poner fin a la
rifsa, que de prolongarse algunos
minutes mis, hublera terminado
con la p6rdlda de algunas vidas.
Momentos despufs llegaron las
autoridades policiacas al sitio de
la tragedia, arrestAndolos a todos,
conduciendo los heridos al Hospi-
tal Municipal Tricoche, done que-
daron recluidos Lila Ortiz, Joaquin
Natal y JAsunci6n Vazquez.
Amada Vizquez acusada
'de ataque para cometer
homicidio
D`Urante today la mafiana e haoy
estuvo el fiscal Rodriguez Serra
investigando este grave suceso de
sangre, acusando finalmente a
'Amada VAzquez de un delito do
ataque pars cometer homicidio en
la persona do Lila Ortiz y portar
armas prohbibldas. Por su libertad
provisional le fij6 dos mil d61ares
de fianza.
Otros arrests
I Las otras personas arrestadas
fueron..las siguientes: Lila Ortiz
Vizquez, acusada de mutilaci6n,
en la persona de Amada Vtzquez
y portar armas prohlbidas, c9n dos
mil d61ares de fianza. Joaquin Na-
tal, por un delito de atentado a la
vida, en la persona de Asunci6n
VAzquez, y Sergio Pacheco, por el
mismo delito, cometido en la per-
sons de Joaquin Natal. Fianzas.de
dos mil d61ares fueron impuestas
tambien a heads uno *de los" acusa.
dos.
Origen de la reyerta
De acuerdo con la investigaci6n
practicada en el dia de hoy por el
fiscal Rodriguez Serra, se despren.
de que rivalidad on los negocios
produjo el oncuentro entire Lila Or-
tiz y Atnada VAaquez, ya quo am-
baa tienen muy cerca una de otra
un "bar" done frecuentan muje'
res de vida alegre. El stbado on
!Ia noho, I& Pclcit, al mande- 4l
Jefe Juan Luis Faria, hizo un 'raid'
dentr del bar "Carioca",' arrestan.
,o a varlas personas, dAndose otras
'a Il fug. Y el domtingo anen de
pagadas las vointicuatro horas, fur
que ocurri6 este suceso do sangro.'
Amada Vizquez sall6 hoy mismo'
ba flsana. Llla Or ti, Joaquin
Natal y Asunie6n VAsquox conti-.
ndan graves en el Hospital Muni-
cipal.
Pide auxillo


jo a las industries insulares, sugi-
riendo legislaci6n adecuada para
que localmente sean establecidas
escalas de salaries minimos y ho-
ras laborables para dicha indus-
tria.,
Anoche el senior Rivera Marti-
nez se reuni6 con los lideres del
movimiento "socialists puro" para
tener un cambio de impreslones con
ellos y para impulsar dicho mo-
vimiento.
El Comisionado del Trabajo con-
firm6 la noticia excusiva publi-
cada por EL MUNDO en su edi-
cl6n dominical del 19 de novisambre,
en la cual dimos cuenta de su visit a
Casa Blantca, donde tuvo oportuni-
dad de camblar impresiones con
el president Roosevelt sobre los
asuntos de Puerto Rico.
El seftor Rivera Martinez expre-
s6 que venia muy satisfecho de
su viaje a Washington y asi se lo
inform al Almirante Leahy duran-


y to una breve entrevista que sos-
tuvo con 61 en la tarde dA ayer.


NOS VISIT


El seftor F. W. Stiegler, gerente de
exportaci6n pars los paies latino-
americanqa de Is firm Pabst Sales
Company, de Chicago, qulen gir6
uns amable visit a nuestra Casa.
El seoftr Stiegler pas6 por Puerto
Rico en vlaje de neroclos.


Asamblea socialist design


Alcale ded Juncos


Se abrazan lideres locales del partido.-


Habl6 Bolivar PagAn


tNota de la Secretaria General
del Partido Socialistsa
El domlngo pasado, 26 de no-
vzambre, so col*ebr6 una magna
asamblea del Partldo Socialists en
Juncos, presidida por el president
de nuestro partido comprafero So-
livar Pag an.
Acompafado del secretarlo gene-
ral del partido, el enador Bolivar
PagAn hizo su entrada a la pobla-
cl6n de Juncos como a las dos do
la tarde. Una apitada multitud de
mAs de dos mil soclalistas, horn-
ttres y mujores, portando estandar-
tes y banderas sociallsta, tu a
reclbir at president del partido
antes de date Uegar a la pobla-
ci6n. Como at las dos y media de
la tarde, rodeado de la indlcada
anultltud, lIeg6 el senador Bolivar
PagAn al teatro donde se reunia aI
csamblea, que at lien6 de bote en
baote, y comenzd el acto dentro do
aironadoras aclamaciones y vitores
al Partido Socialists y a Bolivar
PagAn.
Desputs de constitulda la asam-
blea, con la asistencia casi unAni-
me de todos los miembros en dere-
cho del Partido Socialista en Jun-
cos, y con la asistencia de mis de
dos mil camaradas que lienaron ,l1
teatro totalmente y las doa calls
limitrofes en frente del mismo, co-
rmenz6 a hablar el senador Bolivar
PagAn, y pronunci6 un extenso dis-
curso indicando los motivos y pro.
p6sitos de la asamblea, discutien-
do extensamente la situaci6n poll-
tica general del partido en la Io-
ca!idad de Juncos, rememorando
Ss luchas del Partido Socialista
contra la explotaci6n de las masas
obreras y campeeinas, y arengan-
do a la asambles para mantener
los principios y los ideals redea
stores del Partido Socialista. y ter-
mnm6 hacienda un llamamiento ha.
cia la concordia y la armonia com-
pacts de todos los socialistas y
tambidn de la Coalici6n de ambos
partidos Uni6n Republicana y So-
cialista para que sea mas brillan-
to y arrolladora la victoria electo-
ral de 1940.
El senador Bolivar PagAn era in-
terrumpido frecuentemente por en-
tusiastas y atronadores aplausos
de la multitud reunida en la asant-
b'ea, quo acogia con gran bene-
placito las ideas del orador enca-
nrnadas a mantener los ideales in-
variables del partido, la lucha con-
tra los adversarlios de slemnpre, y la
armonia y la cohesi6n en el parti-
do y dentro de la Coallci6n.
Despuds del senador Bolivar Pa-
gin, presentados por este, hicleron
uso de la palabra various lideres lo-
cales de Juncos, entire ellos, 'el re-
presentante Juan Carreras, el pre-
sidente de la Secci6n de Juncos,
compaflero Carlos Feltiou, Diego
Davila Carreras, Benigno Vel&z-
quez Meldndez, Daniel Rivera, Ro-
sa Garcia, Agapito GonzAlez y Jus-
to Lozano. Todos los lideres loca-
les abundaron en los concepts de
lucha y de armonia expresados por
el president Bolivar Pagan, man't-
festandose todos dispuestos a pro.
seguir la lucha por el partido, ol-
vidando today clase de discrepan-
cias que hubleran existido dentro
del partido Socialista localmente y
dentro de la Coalici6n, ofreciendo
todos deponer today clase de actitu-
des que no fuera hacia la lucha
per los ideales y principios del Par-
tido Socialista, en complete compe.
netraci6n, de armonia y cohesion,
hacia la victoria de 1940 del Par-
tido Socialista y de la Coalici6n.
Todos los oradores fueron deliran-

Misi6n yugoeslava
ROMA, novinmbfe 27. (Prensa
Unida)-Ha llegado a esta ciudad
Ila misi6n yugoeslava encargada de
revisar el tratado commercial entire
Italia y Yugoeslavia a la luz de
la situaci6n actual.


A /


TodaIafamiliausaKolynoa cepillo ian..
y I& prefti porque -no Pruebe este denifrieo
S610 qutit las ISanch or- econ6mico-y observe Is
dinsrig superficiales sino difereneiL. A lo nIfo,
tambi6n porque as wo.- sobre todo, lea gust u
n6mica-basta tu u ent,. gusto agrdable, 'Mfres.
metro de Kolynos en el ante,


ICONOMICKI
COMPRE /TUBOO ANDP

p LA CREMA DENTA


temente aplaudidco por la numero-
sa multitude apifada en la asam-
bWca y entire atronadores splauscs
y entuslasti vlvas m abrazaron
ante la asamblea loe llderes re-
presentante Juan Carreras y Car-
los Feltiou, lo mismo quo el repre-
sentante Juan Carreras y Agapito
Gonzilex y Daniel Slvera y otros.
"y fud un acto emocionante y sen-
timental cuando la asamblea enmo-
cionada y dtlirante acogia la acli-
tad cordial y de armonia de todo3
con el mayor benepltcito.
Con motive de la vacant dei
cargb de Alcalde de Juncos, des-
puls de una explicaci6n del presi-
dente Bolivar PagAn sosbr Ie la
bur a desarrollar por la adminis.
tracl6n coaliconista de Juncos, se
procedl6 por la asamblea a nomi-
nar al candidate. Propuesto por el
roprosentante Juan Carreras, resul-
t6 nominado por el voto unanirrm
de la asamblea el veteran lider
ebrero y socialists Carlos Feltlou,
nominaci6n que fu6 acogida y vo-
tada dentro de entusiastas vitores
y aplausos.
Cerr6 la asamblea con un exten.
so y en6rgico discurso el senator
scrialista por el distrito de Huma*
cao y destacado llder del Partido
Socialista compafiero Bolivar 0.
chart, quien fui presentado por e!
president Boilvar PagAn exaltan-
',, la personalidad del compafero
Ochart en sus luchas en Juncos
en todo el distrito de Humacao y
en today la isla de Puerto Rico por.
muchos aftos.
El compaftero Bolivar Ochart re-
cibi6 numerosos y repetidos aplau-
sos entusiastas de la asamblea.
Como a las seis de la tarde ter,
min6 la asamblea, dentro de un de,
lliante entusiasmo, confundidos en
abrazos todos los lideres socialts-
tas de la localidad de Juncos, y
d&ndose entusiastas y atronadores
viva. at Partido Socialista, a San-
tiago Iglesias, a Bolivar Pagin, a
la Coalici6n y a los lideres loca-
les compafteros Carlos Feltiou y
representante Juan Carreras.

Los eximenes para ejer.
cicio de la abogacia
El juez president del Tribunal
Supremo ha dictado la siguiente
resolucid6n nombrando la Junt a
Examinadora de Aspirantes al Ejer-
cicio de la Abogacia:
"Se designan pars constituir la
Junta Examinadora de Aspirantes
at Ejercicio de la Abogacia a los
seflores jueces Harvey M. Hutchin-
son y A. R. de Jesus, y a los abo-
gados seflores Frank Martinez, Ra-
f&el 0. FernAndez y Jos6 L6pes
Baralt. Los examenes deberan ce-
lebrarse de acuerdo con la Ley
Nam. 1T, aprobada el 10 de junio
de 1939 (Sesidn Extraordinaria, pA-
gina 51), y soe levarAn a cabo en
ios salones de la CAmara de Re.
presentantes de Puerto Rico, eh el
Capitolio Insular, debiendo dar co-
mienzo a las 9 A. M., del dia 11
de diciembre, 1939.
Lo acord6 el Tribunal y :irma el
seofor Juez Presidente.
(Fdo.) Emilio DEL TORO,
Juez Presidente.
Certifico:
(Fdo.) Joaquin L6pez,
Secretario-Rep6rter."


vCuatro refugiados espaflo-



les van hacia Sto. Domidgo


Un


compaftero de catedra de San-


chez RomAn, el Ledo. Julio, Galn-f

dez.- Dramatico relato de un marmo


UI


Cuatre refuglados espafioles que pasaron ayer por San Juan, rumbo a la Reptblics Dominlcana: De isqulerda
a derecha: Lcdo. Julio Galindoe, Sra. Josefina FernAndes de Soley, Sr. Julian Soley y Sr. Joaquin Martinez.


Cuatro refuglados espafioles que
estuvieron ayer en San Juan, de,
paso para Santo Domingo, hicieron
interesantes relatos sobre la gue-
rra civil espatlola. Llegaron ellos
a bordo del vapor "Borinquen",
procedentes de Nvt.va York, y fue-
ron recibldos en el muelle por
miembros de la directive del Fren-
te Popular.
Son los cuatro refuglados el Ii-
cencido Julio Galindez, natural de
Alba, y ax teniente de infanterla
que estuvo en Madrid hasta el mes
de mayo de 1937; el sefor Julian
Soley, catalan y ex comandante y
ex funcionario del Departamento
del Trabajo, acompaftedo de su es-
posa la sefiora Josv.fina Fernandez
de Soley, maestra, y Joaquin Mar-
tinez, asturiano, ex marino que for-
m6 part de la tripulaci6n de va-
rios barcos de guerra.
El licenciado Galindez fu6 pro-
fesor de derecho civil en la Uni-
versidad de Madrid, en compafla
del licenciado SAnchez Roman, y
asesor general de Prisiones en el
gobierno del sehor Negrin. Form6
part de ese gobierno hasta .Stiem-
bre de 1937.
Como tentente de Infanteria, el
sehor Galindez se distingui6 en la
Brigada 142 vasca, y pele6 en los


frentes de Arag6n y de Madrid. En
febrero de 1938 fu6 juez de la Di-
visi6n Militar Namero 32 del Ej#r-
cito Republicano, y en setiembre
de 1938 ingres6 en el cuerpo jurl-
dico military, slendo Secretario dOel
Tribunal Supremo del tj4rcito del
Este. Pas6 al frenie otra vez en
febrero, por Puigcerd4, y al ter-
minar la guerra civil fue a un c m-
pamento de concentraci6n en Burg-
Madame, Francia, hasta el mres de
mayo en que pas6 a un refugio en
Verment-Les-Beines. De ahi sall6
para Nueva York a bordo del va-
por "Manhattan" el dia 7 de no-
viembre, en compalla de otros re-
fuglados quo actualn.ante estin en
Santo Domingo.
Relato de un marine
espaAol
El senior Joaquin Martinez, ma-
rino espahol que luch6 en various
barcos de guerra durante la con-
tienda civil espafola, relata que n
bordo del buque "Luis C. Cobos",
mientras prestaba servicios, fu6 he-
rido por metralla que lanzaron 0os
aviones enemigos on el puerto de
Gij6n, Asturias, muriendo all ocho
de sus compaheros, Fud trasladado
al vapor "Santiago L6pez", siendo
averiado este barco por una bomrn-


ba laflzada por btro avi6n enemi-
go, mientras viajaban a borbo 3,500
mujeres y niftos que iban hacia
Francia. Este barco fu6 perseguido,
segun relata Martinez,o poar tres
barcos ,nacionalistas, el 'Cervera",
el "Espafta" y el "Blasco".
"Mientras dramos perseguidos por
los barcos enemigos, de siete bar-
cos Hlenos de refuglados, la mayor
part mujeres y nihos, solamente
tres pudleron llegar a Francia--di-
jo Martinez. Los otros cuatro bar-
cos o fueron capturados o fuerort
hundidos por los enemigos. Las
tres embarcecaones que lograron
escapar a las bombas de los aern-
pianos y a los caflones enemigos,
llegaron al rio de Burdeos, en
Francia, donde soe refugiaron. Du-
rante la travesia bubo tries nacl-
mlientos de nltos, y muchas de las
mujeres que Ibhan a bordo se vol-
vieron locas con el ruido de las me-
trallas enemigas, el hambre y ,a
sed que sufrieron durante la tra-
vesia, ya que nos era impossible
tender a todos debidamente. No
habia m6dicos ni enfermeras a
bordo. De Asturias salimos en agos-
to de 1937. El "Maria Elena", otro
barco que trala mujeres y nilos,
como clento cincuenta, leg6 ame-
trallado. *De Francia nos viros


(Continua en la pAgina


8, col. 3)


IMedal"


En el anuncio del Concurso Cigarrillos
"Medal" conpremio de $500.00, publi-
cado en la edici6n 4e ayer lunes 27 de
noviembre, pagina 16, el apartado ndi.
mero 2 de las "Condiciones', debe leer
como sigue:

"A la persona que acierte el numero del

Primer Premio de la Loteria, o que mAs
se aproxime, se le adjudicara el PremW
de $500.00. St es mas de una persona la
que acierta el numero, o que mds se
aproxima, se les adjudicard proporcio.
nalmente el Premio de $500.00".


PVERTO RICO TOBACCO CO

Fabricantes
Bayom6n, P. R.
(Este anucto no crtla po co arre.io)


r--


ACLARAICION


Concurso cigarrillos


........ M


I


I


i


I


I


I


0 '#- I


uSONRItSA










5


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE NOVIEMBRE DE 1939.


Inculpa a estudiantes. del Edelstein, corresponsalde'Prensa Unida'lleg6 ayer a San Juan




Colegio de Agricultura


La junta nombrada por


Leahy para investigar el


incident con la Policia


El comity nomhrado por el go. con muchos prominentes ciudada-
bernador Leahy pars realizar un nos de Mayagilez con referencia
esatudio del Incidente ocurrido la a este esunto y aOn cuando estos
noche del dia 4 do noviembre del caballeros no fueron testigos pre-
afto en curso entire mlembros de senciales de Ios sucesos hajo inves-
la Policia Insular de Mayagliez y tigacion, nos informaron que toda
lom estudiantes Luls Rogello y Ar. la fuerza policiaca ide Mayagiioz
turo SebastiAn MArquez, del Cole- est. cumpliendo fielmente con to-
glo ,de Agricultura y Artes Me. dos sus deheres, que no tientn la
cAnlcas de la mencionada ciudad mAs remota quela contra la Poll-
de Mayagiiez. rindi6 su informed al cia y que la Policia do Mayagiiez
jefe del ejedutilvo, en la marfana do hace honor al Cuerpo de la Poll-
ayer. haciendo culpahbles a Ins es- cia Insular. TarnhiAn Pncom'aron
tudlantes con quienes tuvo que in. 'iltamente Pl compnrtamrento y la
terverlr la Polica. El comit6 en.- ficiencia del capitAn Domingo Be-
rargado de la investigaci6n so oen- niaminn, Jofe dp Distrito de la
rontraha integrado por el licencia- Policia en esa ciudad.
do Jesus A. GonzAlez, official ju- "En vista de In prceldente. Ps.
ridico del Departamento de Jus. ta Junta ha lnlgado a las siguien.
ticia, como president, el capitAn tes cnnclutsiones:
Miguel Berreteaga, inspector goe. "Que ns estudiantes con quie-
neral del department policiaco, n is la Pnlicia .tuvo nue interve-
y el seflor Lloyd A. laeotte, direc- nir durante la noche dil dia 4 de
tor de Instruovci6n VocacinnaI. novlemihro. 1939, entr p ellos Luis
A petici6n de los represevtantes Roeelin M rqu- Ml hiiz. fv,';ron
de la Prensa, el gobernador Leahy responsahles dP la actitud adopta-
autorz6 ayver por la tarde el si- da por la policia resprto a ellos,
guiente extract del informed, jun- dehido a su perriciosa conduct
to con las conclusions a que le- omientras alteraban la paz, en es-
gara el comity: tado de e mhbriCaue1, en las calls
"La junta procur6 entrevistarse de Mayap iez a las dos de la ma-
,-- ----- nhana, y que lns policies que inter-
Telegrama para el go.n- pron. trp P lns guar1iiir
le rama para e gO AndrOsManiymi, plasca Niim. 34.,
bernador Leahy pemptrio Alasmda. plara ',",.
..,..._... 2N 5, y Juan A Pardo, place T: -i.
Mayagbez.-(Para el Gobernador 821, pstiipron justifirados en stu
de Puerto Rico).--La situaci6n de actitud. Fn rninto al policia Juan
los cosecheros de cafe es angustio- A. Pardo, plara Nm. 8225, creemos
sa. Hacia usted dirigimos nuestra que. tal ve7, por falta de tacto,
rnirada en busca de alivio inme- sp x(Credio ) n sus deheres, In cual
diato. Juan MAR RAMOS es humanarnoentp possible en una
Representante die los cosechlros sitia ,'n tal como la que se con-
de cafe del distrito de Mayagtioz front la poliria n esa ocasi6n."


Ministro dominicano en Ma-


drid estuvo ayer en San Juan


Directores del Frente Popular Espafiol

ofrecieroti un aluerzo en su honor


El seftor R Cfsar Tolentino, nii-
nistro plenipotenciario de la Repu-
blica Domino'ana on Madrid, Espui-
fia, y el finiro mini;tro extranjpro
que se qued6 en la capital espafiola
hasta que tormino la gu rra civil,
estuvo aver on San Juan de (paso
para su pais, haria donlde contiinu6
viaje en el vapor "Borinquen".
El senior Tolentino fu6 recihido
por el consul dominicano senior Ma-
nuel M. Murillo, y una dceLegari6n
del-Frent e Popular Espahol en pstta
Capital, integrarda por los sefnores
Jos6 Diaz Carnmna. Dr. Ram6n La-
vandero, el rounnel Josr Sicrardn
JimpnEz, el Dr. 'Tor s Blancn, dnn
Gullermo Atilos lMnru. don Salvi-
dor Zeno, don Ajltonio "roez y don
Joaquin Marti.
Al merindia de oay ci, los 1 mium-
bros de Ia Rdireptva deI Froente Po-
pular Espafiol o froiprton un al-
muerzo al sefior Tolentino en "I
Hotel Palace, a c(o a rto asistie-
ron tanlhibn ucmrto rtiins ride ho-
nor cuatIro retfugiadn es panfioles
que llegaron qen o1 misno harto, y
que contontinuan via ay or mulmismo
hacia Santo Domnino. Se unicron
tambien a estp homenaia los msfio-
res Ram6n Portela Sobrino, Ftlix
Cueto, Salvador Sendra, y otros.
El prop6sito de este homenaje
fua testimoniar al sfnor ministro
dominicano y a su Gnhbierno el
agradetimiento dol Frente Popular
EspafDol en Puerto Rico por la hns-
pitalidad qu t fr it'I el soefotr d'u-
lentino en MIadrid a los miles I
refugiados ruc enconntraron asilo
en la Legaion Tuominicana en
aquella ciundad duranwo los 6utimos
dias ie la guerra civil.
El smeor Tolpntino es director de
diario "La Informaci6n" de Santo
Domingo; fuN Somretario de Agri-
cultur a en el gobhierno dol genral
Trujillo. y cre6 el Departamuento
del Trabajn en dicha Repuihlica.
Durante la orupaciun americain
se destac6 comn miembro de @a de-
legaci6n dominicans que fue a
Washington bajo la presidenria ie
don Federico Enriquez y Carvajal
a gestionar ha terminacitn de di-
cha ocupaif6n y concertar un tra-
tado con Estados Unidos.
Durante su permanrencia en Ma-
drid, el ministry dominicano ofre-
ci6 refugio en la Legaci6n de su
pals a unos 2796 refugiados, entree


los que se encontraban numerosas
muleres y nihos. El seofor Tolenti-
no tonila ya afin y medio de rpsi-
denr'ia en Madrid cuando estall6 la
guTerra civil. Entonces puso la LP-
gaH'i(n dominic'ana a la disposici(nm
de ntimerosos exilados, y perman e-
ci6 alli hasta 'l lues de jtunlnn di


El seftor R. ('sar Tolentino, envla-
do extraordinanro y ministro pleni-
poten(larlo de la Republica lDomi-
nh'ana en Madrid, quien estuvo
ayer en San Juan, de paso para
Santo Domingo.
1939. Todos los gastso incurridos en
la atencion de las numerosas fami-
ias que se refugiaron en la Lega-
ci6n dominicana en Madrid corrie-
ron por cuenta del (Gobierno Domi-
eano. En dicha Legaci6n nacieron
various nifios y murieron varias per-
sonas. y bajo el cuidado del slehor
ministry dominicano se hicieron to-
das las gpstiones posibles por ofre-
car las atenciones necesarias a los
espaholes y extranjeros que alli se
refuigiaron. Cutatro nifios que na-
cieron alli fueron bautizados y se
inscribieron como ciudadanos do-
minicanos,
El soior Tolentino hizo gestiones


BANS DE COAMO

(COAMO SPRINGS HOTEL)
UNICO BALNEARIO DE AGUAS CALIENTES SULFUROSAS
Hermoso parque, esplendido PAVILLON-BAR, SWIMMING POOL,
BUENOS CABALLOS para paseos, TEMPERATURE DELICIOSA.
Sitio ideal para pasar una buena temporada de descanso, en un
amblente de blen estar. El mejor sitio para un buen fin de semana.
RESTAURANT de primer orden, servicio esmeradlsimo.
Para BANQUETES, BODAS y FIESTAS es el sitio aproplado a pre-
clos razonables.
PRECIOS POR SEMANA desde $25.00 incluldo bafios sulfurosos y
SWIMMING-POOL.
PRECIOUS POR MESES desde $75.00
Los nifios hasta la edad de 12 atios mitad de precio.
RESERVADO RIGUROSAMENTE EL DERECHO DE ADMISSION.


SERVICIO POSTAL AE.
REO NOCTURNO

Ha sido establecido en
Estados Unidos

Richard C. Du Pont, president
de la "American Aviation Inc.", ha
informado que esta compafia ha
comenzado ya su servicio de co-
rreo nocturno en aviones, abriendo
ast un vasto campo para el uso de
este sistema en toda la naci6n.
El primer servicio de recogida de
correo aeren nocturno se efectu6,
tocando el avi6n en tres de los ae-
ropuertos de las 28 estaciones es-
tablecidas en la ruta Pittsburgh-
Filadelfia, sobre la que vol6 un pi-
loto de la compahia guiAndose por
luces especiales instaladas a todo
Ino largo del recorrido, aterrizatndo
y despegando felizmente on los ae-
ropuertos de Butler. Natrona y
Grove City. Ia ruta es doe 165 mi-
11s, y el pilot fuN William Burk-
hart.
"Las ventajas de esta recogida
de correo nocturno ha demostra-
do ya ampliamente sus beneficios",
ha dicho Du Pont, "y si el sistema
puede funcionar tan satisfactoria-
mente como hasta ahora ha fun-
cionado, no hay raz6n alguna pa-
ra que sus ventajas no puedan apli-
carse a today la nacl6n, ya que el
volume mayor de corresponden-
cia se mueve de noche".
Este srrvicio se estahleci6 como
t;na prueha practice del equipo pa-
ra vuelos norturnos, desarrollado
por la "American Aviation Inc."

LA ASOCIACION DE
LOS CHOFERES

Celebrarit mariana una
asamblea en Arecibo


INota de la Asoscaci6n de
Ch6feres)I
Por disposici6n de la Junta Di-
rectiva dp la Asociaci6n de Ch6fe-
res de Puprto Rico. Inc., se estA
citando a la Directiva Provisional
de la Uni6n Local do Areciho y a
todos los ch6feres afiliados a dicho
gremio para una magna asambleas
nue habrA de celebrarse en aque-
l]a ciudad mafiana mircroles, dia
29 de noviembre on curso, empe-
zando a las siete de Ia noche en
punto.
El acto gremial promote resultar
muy movido e interesante, a juz-
gar por los asuntos a tratar, qua
aparecen en la orden del dia, en-
tre los cualos figuran la organiza-
cl6n del Cuarto Congreso Ohrero
Choferil a celehrarse el dia 29 de
enero pr6ximn y la elecci6n e ins-
talaci6n definitive y formal de la
Uni6n Local de Ch6feres on dicha
ciudad.
La vida rohusta y fuerte de la
Asociacidn de Ch6feres de Puerto
Rico Inc., y la de sus organismos
estableoidos en cada municipalidad,
(que cnnstituyen haluiartes civicos
de defonsa proletaria) dpmandan el
sicrificin suprpmo de Ia rise chofe-
ril dedpponer tnda arrion qu p pue-
dRa romper Ia cohest6n existente v
dar al trasto con el vigoroso movi-
miento dp organi7zaci6n g r m It a I
ohrera iniciado con exito por los
hombre.; que so ban impuestn la
nhligacl6n moral rdi levanter ol
"standnid" dp vida dp In rlase y su
prestizio en la comunidad.
ILa situaci6n dolorosa y amarga
pn que se debate el hombre del vo-
lante en nuestro pals, perseguido
y acosado por doquiera, pide a gri-
tns la organizaci6n general de loans
ch6feres para la mejor defense de
sus interests de clase.
Es necpsaria y urqente la uni-
ficaritn de nupstra fuerza obrera.
Areciho dehe dar el primer ejrem-
plo de solidaridad proletaria. Quo
no ponetren la carcoma political,
ni las pasiones ni interests perso-
nales en la 'ida normal de los gre-
nlos de trabajadores. Es pruden-
toe estar alerts en la defense de
la Asociaci6n y sus gremios'lafilia-
dos.
Los compafieros Ledo. Francisco
Colhn Gordiany, Miguel SAnchez
Le6n y Juan Tapia estarAn en la
asamblea.
La asramblea de ch6feres de Are.
cibo trazarA pautas orientadoras en
el frente de lucha obrera. iQue
no falte un solo ch6fer a estos ac-
tos!
Asociaci6n de Ch6feres de P. R.,
Gerardo FERRAO
President


cuando termin6 la' guerra para que
en su patria se le ofreciera asilo
a las numerosas families espaflolas
que boy se han trasladado a di-
cho pals, para acogerse a los be-
neficios del plan de colonizaci6n.
Legislaci6n agraria aprobada por el
Parlamento dominicano ha permi-
tido ahora que esos refugiados es-
pafioles, y judios alemanes, pue-
dan hacerse de un pedazo de tie-
rra para cultivaria y establecer
sall sus hogares.
Debido a que todavia ostenta la
representaci6n de su Goblerno, el
soefor ministro dominicano se abs-
tuvo de hacer declaraciones al ser
interrogado por los periodistas so-
bre sus experiencias durante la
guerra civil espafola.
De la capital espaftola el seftor
Tolentino pas6 a Italia, Francia y
otros paises que visit antes de re-
gresar a America. Es muy probable
que ahora sea enviado como Em-
bajador a la Repdblica de Mfjico,
despu6s de disfrutar de varlos me-
saes de vacaciones en Santo Domin-
go.


Julius C. Edelstein, conocido co-
rresponsal en Washington de la re-
putada agencia informative "Pren-
sa Unida", a cuyo servicio estA sus-
crito pste ppri6dico, 1lPg6 ayer lu-
nes a San Juan, a bordo del vapor
"Borinquen", en viaje de vacacio-
nes y acomnpafiado por su sefora
esposa. Dorothy Edelstein. Es este
el primer viaje que hace Edelstein
a la Isla y el mismo habrA de ser-


virle para t en r un
exacta de nuestro puo
fuituras gestionns peri
la capital federal, today
encuentra a cargo de
clones relarionadas con
no en Washington. Au
estada sera breve, es
de Edeistein realizar u
rededor de la Isla y ta
luego a Islas Virgene


Se deelaran en huelga

-1 ... X .. 1'_ _A ...


a idea mis oue tiene una invitaci6n del gober-
eblo en sus nador Lawrence Cramer.
odisticas en Esta tarde Edelstein habrA de
vez que se saludar al gobernador William D.
las informa- Leahy, a quien se propone hacerle
Puerto Ri- una breve entrevista. y tambien
n cuando su trae el encargo de gestionar otras
el prop6sito entrevistas con personalidades de
un viaje al- ia politics insular, funcionarios gu-
mbihn pasar bernamentales, insulares, federales
*s. toda vez y militares.
En la fotografia, tomada a bordo
del "Borinquen", aparecen, de iz-
esti 6 quierda a derecha, Julius C. Edels-
S'L t tein, su esposa Dorothy, y nuestro
compafhero E. Combas G u erra,
S1** A quien f u 6 al muelle a darles la


son los hombres que dirigirian los
riastinos de Puerto Rico en el ma-
fiana y deben de cumplir su pala-
bra empehiada "y no hacer conmo
Ins hombhrs del Gobierno alora,
on quienes no se pledge Ilenr con-
fianza y no se sabh a quA partido
se Ie puede dar el vote". El Comi-
t ride Damas del Colegino le dir-
gi6 miuna nota en la cual expresa-
han que no crelan convenient aho-
ra la huelga pero que estabhan dis-


yagiiez sin perdida de tiempo o de puestas a respaldar a los estudian-
In contrario se declararia una huel- les. Jorge Betancourt. trata de ha-
ga del estudiantado del Colegio en cer uso de la palabra para decla-
]a mafiana de hoyv noviemhre 27. tarse en contra de la huelga pe-
A las 8:30 d e ]a mafiana di6 en- ro es pitado y no puede continuar
mienzo la asamblea con la misma hablando. Arroyo, estudiante de
6irectiva anterior y bajo la presi- Rio Piedras, habla en favor de la
dencia del joven Ernesto Ramirez, huelga y pide quP todos los q. estin
ya que AdriAn Hilera habia pre. do acuerdo que firemen una libreti
sentado su renuncia por discrepan- iqui se pas6 centre todos los asis-
cias en reuniones anteriores. Varios lentes y asi se hizo. L6pez Cand1t.,
estudiantes consumieron turns en qur al princip o habl6 en contra
pro y en contra de la huelga, no de la huelga, se uni6 a Ins que la
obstante, oIns que argumentaban en favorecen y recipe aplausos. Lt
contra demostraron su disposici6n enitorita Gautier habl6 en reprp-.
a acatar el voto de la mayoria a sentacion de las Damas riel Col"-
pesar de alegar los perjulcios iue gio apoyanro a los estudiantes en
opinaban esta podia ocasionarles, sus demands.
Uno de los Estudiantes, Flores, di- Nos comunitnamos con el decano
jo que los Club Rotarios, d Leo-. I St Menndez Ramos y nos dijo quo.
nes y otras instituciones se habian "1 Cologio seguia sus cla'.es cor'o
declarado on contra del estudian- de cnstiumbrp riero quo solamente
tado, pern que no emppce su po- habian asistido hoy a Ostas en to.-
ca cooperaci6n los estudiantes es.- tal unos veinoe esludiantos. Que
than dispuestos a ctnumpTir lo hahian prometido, ir a I huelga, tudiantes que la huelga podia
Gnn7alo C6rdova dijn qiie elms to- 1raerles consecuencias adversas a
nian su palabra empefuada pero que u, r m.jor'es intpreses y que como
debian esperar a que el Goberna- e1 period de los rursos no se po.
dor dijera ln que iha a hacer para dis aRortar, si se perdia una sema-
cntoncps actuar. Se oyeron al ins- rna por la huelga, el tiempo Derdido


tante pitos y silbidos en son de
protest. Luis Cestero habl6 con-I
tra la huelga y tamblhn ataco a la
Policia. El president, Ernesto Ra-
mirez, ley6 una carts que se reci-
bi6 de Luis Berrios a nombre del
Comite de Estudiantes de Rio Pie-
dras compuesto por l1 y los j6ve-
nes Edwin Corths y Diaz Porto,
aclartfndo su posici6n en las ges-
tiones efoetuadas por elos en fa-
vor del estudiantado del Colegio.
Jaffet Ramirez explic6 que dicho
comity vino a Mayagiier por su
:ropia ruenta sin autorizari6n del
estudiantado ni de las autoridades
ti- la Universidad y que ollos no
hi-ceron nada, pues la Comisi6n
de Estudiantes de Mayagiiez tuvo
que hacer las gestiones por su pro-
pia iniciativa sin la cooperacih n
que ellos Ie habian ofrecido. At
decir Ramirez, refiritndose a Luis
Berrios, "Benito JuArez con su pa-
labrerl, no hizo nada". recibi6 un
estruendoso aplauso. Jaime Perez
dijo que habia confianza en el Co-
mite y que ellos resolverian si iban
o no a la huelga y si la declaraban
irian aunque fuera hasta el afti
1940. Jose Carlos Mangual, que fuu
el estudiante que present la mo-
ci6n posponiendo la huelga hasta
hoy 27 de noviembre, dijo que su
decision final era ir a la huelga
pues ellos debian de considerar que


iHiOY


Pinia que recuperarse durante la t
vacraciones de Pascua o extenrdien-
(to el trahajo del segundo semes-
t'e. Que les hahia rpcordado qne
ei Reglamento Universitario espa-
cifica que cualquiera ausencia a
cases que afecte la discipline die
la Universidad podia ser castigada
cob suspensl6n o expulsion y que
rdemAs ellos tenian que sostenor
el derecho de los estudiantes quo1
wr.,ieren ir a cases. "Yo cren dicl'i
huelga improcedente e inoportuna
y contraria a los mejores intereses
de la mayoria", nos dujo el decato
Sr. Mentndez Ramos. Esta noche
se renin r ni ol dorano un comity
de padres para tratar el asunto.
Ricardo VILLAMIL

Mayagllez. noviembre 27.- La
r'uni6n de padres ce'ebrada en ei
Casino de Mayagiez, -aa la cual
asistieron el decano del Colegio de
Agriculture, el atcalde Marin y rnAs
die sesenta padres-- acord6 constl-
iuir un comity que se reunirA ma-
Anna martes (hoy) a las ocho de
1.l noche, pars estudiar el proble-
mas de los estudiantes de Mayagtioz
y darle la atenci6n debida en bien
de los mejores interests tanto do
los alumnos como de los padres.
El comity en cuesti6n consistira


En torno a la Fortaleza

.Por E. COMBAS GUERRA

El "Borinquen" nos trado ayer una preciOsa carga...Vino el prudente
Comisionado del Tabaco, mas grueso y muy optimista, despu6s do reali-
zar diversas gestiones por la capital federal relacionadas con las disposl-
clones de la ley de horas y salaries minimos, proponilndose volver en el
pr6ximo mes de enero toda vez que l41 cree existen probabilidades de lo-
grarse enmiandas favorables a la isla... Mientras se encontraba desaAyu
nando en el comedor del barco, uno de los
primeros platos que Ie sirvleron los perio-
distas fuN el de la pr6xima probable huelga
de la mayoria legislative, el cual no quiso
"saborear" don Prudo al preguntar: ",Con
qu# se come eso",.. En opinion del pruden-
to Rivera Martinez los partidos coalicionis-
tas no se atreven presentar batalla en esa
forma al almirante Lija, "porque no cuen-
tan con votos suficientes en las cAmaras".,
La "pureza" socialista y numerosos emplea.
dos del Trabajo, madrugaron para "che-
quearse"...
Don Jaime J. Lanzetta, el excongresista
neoyorquino y actual funcionario del Go-
bierno insulari en la capital federal, lleg6 tambin a bordo de la mil.
ms embarcaci6n, como anticipAramos hacee varies semanas... Don
Jalme, persona afable, de modales agradables y figure de lentes clarom,
fu# muy comedido en su primer cambio de impresiones con los period.
distas locales... Este es su primer viaje a la isla y declare ha stid St
intenci6n la de star mejo- compenetrado y relacionado con los asun-
tos del pais, pars la defense convenient de sus intereses generalfe
en los circulos administrativos de la capital federal y en el Congreso...
Sin embargo, hay quienes suponen que don Jaime, cuya lancetada cues-
ta al erario publico diez mil of the wing todos los aftos, ha venido a
realizar sus mejores esfuerzos cerca de Popeye el Marino para que le per-
mita seguir d!sfrutando de su batatita...
* *
Nuestro companero en las lides del periodismo, Julius C. Edelstein, co-
rresponsal de Prensa Unida en la capital national, lleg6 ayer por 1a
mafiana a San Juan en compafia de su joven y bella esposa Dorothy...
Edelstein, que cubre para EL MUNDO los asuntos de Puerto Rico, tlene
muchas amistades en el pals y Irae una larga lista de personalidades a
quienes no podrA saludar completamente durante los diez dlas que du-
rara su estada en sla isla... Julius, aunque visit la isia por vez prime-
ra, hace tiempo se encuentra bastante bien enterado de los problems y
la political insular. Hasta la focha la Isla del Encanto ha encantado a
los esposos Edelstein, raz6n por la cual a su regreso a Washington Ju-
lius Cksar pondrA mAs entusiasmo en el logro de las noticias que se rela-
cionan con Puerto Rico en una u otra forma... Richardson, la chimenea
del Turismo, tuvo la gentileza do obsequiar a la sefiora Edelstein con un
precioso ramo de fragantes rosas.. Durante su estada en la isla Julius
Chsar se propone pntrevistar al Gobernador, al general Daley y a otroa
grades cocorocos phiblicos de la insula... Hara un vlaje a diferentes ctu-
dades del pals y lambinhn se propane volar hasta Santomas... Esta tarde
tiene entrevista concertada con Simbad el Marino...


Pepito Ferrer, el medico de la ju:vntud, regres6 ayer completamente
rejuvenecido, siempre con la flor en el ojal. .. Tambtin lleg6 a bordo del
"Borinquen"', P. P. Herrick, funcionario de la administracidn local do
horas y salaries, minimos... Los doctors M. V. Ziegler y A. L. Van Horn,
qulenes fueron recibidos por un coro tripartite de doctors -Garrido, Cos-
ta Mandry y Quintero- se encuentran ya en la isla dispvestos a traba-
jar con el Cornisionado de Sanidad en la preparaci6n de los planes para
,a disposlci6n de los trescientos mil d6lares que recibira la isla graclas
a la extensi6n a Puerto Rico de las disposiciones 5 y 6 de la Ley de Segu-
tdrad Social.. Ayer mlmo por la maftana el doctor Garrido Morales
present a los doctors Ziegler y Van Horn a Su Excelencia...

Sabfrmos que el priudente Comisionado del Tabaco result ser el cam-
peon de 'Ia rumba y el bolero durante el viaje del "Borinquen"... Comen.
tando la anunciada huelga legislative, el exprocurador Fernandez Gar-
rIt dijo ayer a los periodistas que no habria tal huelga y que todo era
"agua de borrasca"...

lDe fuentes que nos merecen absolute crdito hemos sabido que en dt-
ferentes cartas escritas a connotados lideres de su partido, el seftor Mar-
tinez Nadal no se muestra muy inclinado a continuar con el pacto coa-
licionista...
Paton, el falso Williham Prmoell ya se encuentra desconectado del
Institute del Turismo, como hablamos predicho...
Es probable que el Gran Lija sugiera a Malcolm "la convenlencla"
de que tome posesion to antes possible, atin cuando ya el nuevo jefe de
Justicia ha anunciado su intenci6n de tomar posesl6n el dia 2 de epero
pr6ximo..
George L. Collins, del Departamento de Agricultura Federal, y el
doctor Francis, del National Park Service, estuvieron presentando sus
respetos al Gobernador. El coronel Orbeta dlspens6 a Su Excelen-
cia la vista de rigor... Pepe L6pez estuvo ayer an Fortaleza por pri-
mera vez en esta temporada en calidad de Auditor Interlno...




don Emilio en Los Pabellones es presagio de que se acerca la designa-
ci6n por el Ejecutlvo de un'nuevo funcionario... ;,Complacert este nue-
vo nombramiento los deseos de la mayoria parlamentarla?...
El sehor Hinkle, funcionario de la embajada americana en Santo
Domingo, que hizo un viaje a San Juan con el prop6sito de recibir tra-
tamiento de especialistas de la vista, estuvo ayer al mediodia presentan-
do sus respetcs al Almirante...
El sAbado pasado el pausado Ramlrez SantibAfiez, el vate GelpI y
otros seftores liberals visitaron en su residencia al llder miximo
Continta en la pAgina 8 col. 1

algunas horas despuds por el poll-
cia insular Felipe Mass6, placa ndl-
mero 833. Sullivan ingres6 esta ma-4
hfans en la CAircel de Distrito, por
no haber podido prestar la fianza
d dos rmil d6lares que le fij6 el
fiscal Rodriguez Serra.
Los otros dos acusados fueron
conducidos a presencia del Juez
Municipal Oliver Frau, acusados de
acometimiento y agresi6n grave.
Agustin ARCE QUESADA


De atacar al propietario
del "Bar Yagiiez"

PONCE, noviembre 27,- En la
madrugada de ayer domingo fun
asaltado dentro de su estableci-
miento el "Bar Yagiiez", situado en
]a calle Guadalupe esquina Estre-
lla de esta ciudad, el cornmerciante
sehor Luis Angel Guasp, Como au-
tores de este hecho el fiscal Rodri-
guez Serra acus6 esta maihana a los
individuos Felix Rivera Sullivan,
blanco, de 24 ahos de edad, a Ra-
miro Diaz. Iriguefo, de 25 anos, v
a Gregorio Bussanet, negro de 28
afios.
Aleg6 el comerciante Guasp que
ademAs de hahber salido herido, gol-
peado con una silla por uno de los
asaltantes Felix Rivera Sullivan le
arrebat6 la suma de cinco d61ares,
que tenia en la mano al ser agre-
dido.
Una vez realizada la Investiga-
ci6n de este caso, el fiscal Rodri-
guez Serra acus6 a Sullivan de un
delito de robo, y acometlmiento y
agresion grave, Diaz y Bussanet
fuero'n acusados de acometimiento
y agresi6n grave solamente, ya que
ambos manifestaron no star re-
lacionados con el robo; y asi lo de-
clar6 el comerciante Guasp.
El acusado Sullivan admitiN ha-
her agredido con una silla a Guasp,
pero neg6 enfAticamente haberle
sus traido los cinco d61ares que ale-
ga aquel le sustrajo.
De la investigaci6n se desprende
que estos tres individuos, ya entra-
da la madrugada y aprovechando
que el comerciante Guasp se en-
contraba solo, entraron en su es-
tablecimiento con idea de comer le-
ch6n asado sin pagar. Que cuando
el duefio se d16 cuenta, trat6 de
sacarlos del establecimlento, siendo
entonces agredido, arrebatAndole
uno de ellos Sullivan cinco d6lares
en billetes de un d61lar que Guasp
tenia en las manos.
Los agresores fueron arrestados

de nueve representantes de los es-
tudiantes en huelga, principalmen-
te miembros de la directive del C>-
mite de Huelga y presidents de las
cases. Tambiln consistirA do nue-
ve catedrAticos, y nueve padres.


Ricardo VILLAMIL
Corresponsal


dccion



ULTRA



RAPIDA


SContra
DOLORES
y rusfridos


Cada tableta en.
vuelhta lermtice
mente n ecelule
tran-mrnto


I --WON


t Compre Sellos de Navidad-Proteja su Hogar d


Tuberculosis


=


nantes oieoio de Miavaguez bionvenida, nombre de EL MUN-

El decano Menendez Ramos se reunia 3 INDIVIDUOS ACUSA.
achon co it depadres DOS EN PONCE
anoche con un conute (de padres **-_--


iquierda
lartinez,
enemi-
bo 3,SWr
l hacr:a
seguidn,
or trees
rvera"

idos por
toe har-
may or
lament,
cia. -di-
ro har-
fueron
M. La
Sgra rrn
5s a ro-
[emigso,
10o, on
on, DP'i-
.s nar-
de ;A.,
las mne
la tra-
nposihl"
ito. N
erams
n age,3-
i", otr
Sniina,
:6 amse

col. 3u


POu RAmIO ;HOY!


Maya y su Orquesta Cubana
Estaci6n WKAQ 5:45 a 6:00 P. M.

Estaci6n WPRA Mayaguez 7:15 a 7:30 P. M.
15 minutes de m6sica popular escogida, en discos fonog'f-
ficos, auspiciado por el representante de

NOFADE SHIRTS
HOLEPROOF HOSIERY
ENGLISHTOWN CLOTHES

Transmisiones similares todos los mattes, jueves y sdbados.
RAMON VELA
Edificio Pedin 615 San Juan, P. R. Box 841


MIAYAGUEZ, noviembre 27. -
Los estudiantes del Colegio de
Agriculture y Arites MecAnicas ce-
lebraron en la mafiana de hoy en
el Teatro Yagilez una asamblea pa-
ra considerar e1 acuerdo tornado
cn noviembre 14 segun la resolu-
crtn enviada a las autoridades so-
licitando que la Policia qu inter-
vino en cl incident con los her-
manos Marques el domingo 4 de
nnoviemhre epan trasladados dte Ma-











; b E U N S U, P A 2 D


Rosalind Russell, Jo Ann Sayers y Robert Montgomery en una escena de
la pelcula "La Invitacl6n Pellgrosa" que exhibe el teatro Metro maflana
Rosalind Russell vino al mundo compaiiia ambulante. rras conquis-
un resplandeciente cuatro de junior. tarse brillantes triunfos en distin-
QulzAs por esa coincidencia es tan las ciudades, hizo su debut en
resplandeciente su belleza. Nacio Broa'daway. A los pocos meses su
rodeada do lujos. Pero se deshizo nombre era una atraccidn en la
do ellos tan pronto como le fu6 po- gran metr6poli. Los 6xitos quo con-
sible. Aunque hija de familiar adi- quistaba dia a dia atrajeron Ja
nerada y prominent on Ia alta so- atenci6n de los productores cine-
cledad, querla trabajar. Y no es- matogrAficos. Entonces la Metro-
tuvo latisfecha hasta ver realizado Goldwyn-Mayer la contrat6 por
ese deseo. largo tiempo.
La esbeltez y gracia de su figu- Su primer pelicula fu "Vaive-.
ra es atrayente. Su encantadora nes del Amor" Vinieron a conti-
personalidad fascina a cuantos la nuaci6n "Mares de China", "Bajo
rodean. Al verla, plensa uno en se- dos Banderas", "La Noche Azul",
gulda en una adorable amazona. "Una Cita Peligrosa", "El Club de
No se equivocan los que asi pien- los Suicidas" y "At Caer de la No-
san. La equitaci6n es el deported fa.- he", ambas con Robert Montgo-
vorito de Rosalind cuando no estA hnery El triunfo m s reciente do
filmando alguna pelicula de [a Me- la gentil estrella fud en "La Ciuda-
tro-Goldwyn-Mayer. delay Acaba de filmar con el
Al terminal sus studios supe- apuesto Montgomery otra pelicula
rlores. Rosalind se sent tranquila- que lliva por ticulo LA INVITA-
mente a analizar distintas profe- CION PELIGROSA. la cual estre-
atones que la atralan. Ambitiona. narA el Metro mafiana mircoles.
bha dedicarse al periodismo. Pens6 Aunque seftorita de sociedad en
tamblin ser pedagoga o te6loga. Y sus movedades. Miss Russell no es
termin6 por ingresar en una e.s- amiga de fiestas. Pocas veres con.
cuela dramitica. De alii sali6 dis- rurro a clubs nocturnos. Prefiere
puesta a conquistarse lauros en las reunions en su casa con un
la escena. Dura fu6 la lucha, pero grupo de amigos. A juicio de los
su voluntad inexorable no se rin. fot6grafos es sumamente fotogeni-
di6 ante ningdn ohstAieuo. ca. Las modistas declaran quo su
Determinada a triunfar por sus esbelta figure es ideal para realzar
propios mnritos, necesitaba, sobre ual trs s
todo, much experiencia, Y esa ex- cualur Y los directors so
periencia s61o podia obtenerla co- complacen con sa hahilidad artis-
lahorando con artists sazonados. tica,
Con tal motive ingres6 en una CINEFILO.


Campania de ]a Asociacion de


Veteranos Regulares


Para dejar establecido un nuevo depar.

tamento en Puerto Rico


El Sr. William E. Hart, Diputa-
do National del Jefe del Estado
Mayor de la Asociaclin de Vptera-
nos Regulares, autoriza las siguien-
tes declaracl6nes:
"La Asociaci6n de Veteranos Re-
gulares ha inaugurado una cam-
pafla con el prop6sito de adquirir
socios adicionales para la asocia-
cidn. El Cuartel General ha dele-
gado en mi today la responsabili-
dad de la organization y el desarro-
llo del Departamento de Puerto
Rico de la mencionada asoclacidn.
Ya se ha Iniciado ]a fnrmaci6n del
primer Puesto de la asociacirn on
Puerto Rico, el cual serA instala-
do en un future no lejano en Hen-
ry Barracks, Cayey, y line pla-
nes para la pronta formracin de
otros puestos en San Juan, Cam-
pamento Buchanan y Punta Bo-
rinquen, al Igual que en las ciuda-
des de Mayagiiez, Aguadilla, Ca-
guas y Ponce.
"La AsoclaciSn de Veteranos Reo-
gulares fu6 fundada en 1934 por el
Official Menor Walter Johnson,, uno
de los sulervivientes del malogra-
do dirigible "Shenandoah" de la
Marina de Estadns Unidos. Las nu.
merosas dificultades con que soe
confront el Sr. Johnson, para po-
der conseouir una mera pitanza a
pesar de las graves lesions recibl-
das, le hicieron concebir la Idea
de hacer algo para eliminar las
dificultades con que 61 so habia
encontrado. Entre otras cosas Mr.
Johnson so d16 cuenta de las gra-
ves discrepancias en las penslones
per Incapacidad pagadas a las dl-
ferentes classes de hombres alista-
dos del EJrcdto, Marina, Infanteria
de Marina y Cuerpo de Guarda-
costas, y se decldl6 a dedicar sus
esfuerzos para conseguir Igualdad
para todos.
"Han pasado cinco afles y hoy la
asoclaci6n cuenta con 60 departa-
r"-ntos y 200 puestos en los Es-
tados Unidos, Islas Filipinas, Ha-
wail, PanamA, y finalmente en
Puerto Rico. La asoclaci6n ha cre-
cido on estatura y en prestigio al
extremo donde su posici6n en asun-
tos que afectah a los hombres en
los diferentes servicios de la de-
fensa naelonal ha llegado a ser
aceptada como verdaderamente re-
presentativa de los puntos de vis-
ta do estos servicilos. Esto se ha
reflejado directamente en la Alti-
ma sesl6n del Congreso, en el cur.
ho de la cual la asociacidn fue
principalmente responsible de la
aprobaci6n de la legislaci6n (Pro.
yecto del Senado 522, aprobado
agosto 4 de 1939) que prove ga-
ranteas para los hombres allsta-.
dos a los diferentes servictos y
aumento en la protecci6n por In-
eapaeldad. Todas aquellas perso-
nas afectadas, y que so encuen-
tren en las listas de pensionados
a lot viejos tipos de compensacl6n,
habrin de recibir dentro de poco
una notificaci6n de la Administra.
el6n de Vettianos en caso de que
el Proyeeto del Senado 522 haya
aumentado qu pension por inca-
pacidadp. Se desea hacer dnfasis
e: el heclo de quo' es Innecesaro
Wcribirle a la asoclaci6n de veto-
'rano1s E Usnto, pucs to-
dos 102 ~ I~Vs de n-


tro de pocos moeses y un aumento
de la correspondencia solamente
serviria al efecto de retardar los
esfuerzos de la Administraci6n de
Veterans doe ajustar todos los ca-

El Sr. Hart luego discutid bre-
vemente los asuntos de la asocia-
cirn y express la esperanza de que
todas aquellas personas interpsa-
das se comuniquen con el en San
Juan. Prometi6 darles complete
infoamaci'n a todos nlos interesa-.
dos on afiliarse a la Asociacidn
de Veterans Regulares.
El Sr. Hart es Sargento Ma-
yor del Ejdrcito Regular. Vino a
(Contintia en la pAgina 14. Col]. 3)


3 TANDAS
Los dios de trobajo.
3:30 7:30 y 9:30 P. M.
4 TANDAS
SABADO DOMINGO
Y DIAS DE FIESTA
1:30 4:00 7:30 9:30


L A INAUGURATION
DEL SUBCOMITE

De la Uni6n Republica-
na en Puerta de Tierra


En la noche del sAbado, dia vein-
ticinco de noviembro, so reunl6 *I
Subeomitd Local de la Union Re-
publicana de Puerta de Tierra con
el prop6sito do adoptar acuerdos
para la inauguract6n del local en
que radlcan sus oflclnas. Fu4 real-
mente una sesl6n reveladora del
entuslasmo que prevalece entire los
miembros de este organismo para
el Wxito de la Campafia Electoral
de 1940.
Despubs do amplias discusionea
sobre el prop6slto ce la sesi6n, se
acordd laugurar el local el pr6xi-
me viernes, dia primero de diciem.
bre, comenzando el acto a las ocho
de la noche. El president, seftor
Rafael Ramos, Inform6 en relaci6n
con los medlos por los cuales se po-
dria dar mayor lucidez al acto, ha-
bikndose acordado designer los si-
guientes comites: Comit6 de Ha-
cienda, sefhora Inks Martinez y los
&efores Anibal C. Miranda, Rafael
Andino e Ignacio Gonzilez; Comiti
de Publicidad y Propaganda, Lcdo.
Eduardo Ortiz Reyes y los sefrores
Felix Rivera y Juan Pizarro; Co-
milt de Decorado, serfores Guiller-
mo SuArez y Martin Quifiones; Co-
mit6 de Festejos, el president se-
fior Ramos, la selora Inks Martinez
y el senor Juan Pizarro. Acord6,
ademAs, el SubcomitA solicitar del
auditor de la Capital sefhor Rafael
Cabrera Torres, que se una al Co-
mitl de Festejos con el fin de que
le preste su valiosa cooperaci6n
en sus gestiones.
En la tarde del viernes, dia pri-
mero de diciembre, a las 4:00, reco.
rreri las calls de Puerta de Tierra
una orquesta, acompafada de va-
rios correligionarios en nicicletas
adornadas con los colors de nues.
tro partido, con el fin do anunciar
al barrio el important acto poli-
tico que habrA de tener efecto por
]a noche.
Por acuerdos adoptados por el
Subcomitt, serAn cordialmente invi-


Semblanza de Rosalind Russell


quien se consider como uno de
los principles Interpretes del tan-
go, ha tenido una carrera brillan-
te coronada por numerosos 6xitos.
Ha triunfado en los scenarios de
Europa, ante los pdblicos mis exi-
gentes de las principles capitals
europeas. En el Eden Concert. de
Paris estuvo una larga tempora4a,
e igual en el Teatro Eslava de B'3-
lin. Le acompafhaban en esta oe -
si6n Fugazot y Demare, dos can-
tantes argentinos que integraban
el famoso trio "Irusta-Fugazot v
Demare". Este trio vino a Puerto
Rico hace unos aftos, actuando por
la radio y en varies teatros de la
Isla.
Particip6 tambien en varies pelf-
culas argentinas, tales como "Boli-
che", "Cantando lleg6 el Amor",
"Ya tiene Comisario el pueblo" y
"El Matrero". Irusta es, pues, hoy
dia, "el galAn joven mis cotizAdo
en Argentina para trahajar en pe-
llculas". Su ultima pelicula se ti-
tula "A puertas cerradas", que to-
davia" no se ha exibido en Puerto
Rico. En ella actdia junto a la fa-


El joven actor y eantante arge
no Agustin Irusta, quien desi
de coaechar grande triunfos
tierras de Europa y Ameriea,
visitari en breve para actuar
la isla.
mosa actriz Libertad Lamarque
Irusta se encuentra actual
to en Venezuela, realizando
tournee artistic, que ha tenido
gran 4xito en la patria del Lii
tador. Una vez cumplida alli
contrata, vendrA a la isla para p
manecer entire nosotros quince
veinte dias. y luego marcliark a
Estados Unidos, donde le aguar
varmios contratos en la ciudad
Nueva York.


Vendra a Puerto Rico el ca


tante argentino Irusta


El aplaudido actor porteiio inaugura

la nueva terraza del Hotel Condad

En compaflia del sepror Reinaldo
Paniagua, empresarlo cinemiAtico
portorriquefto, nos visit ayer el
senor Alfredo Eduardo Garcia, ar-
gentino, quien actda come repre-
sentante del actor y cantante por-
teflo Agustin Arusta, blen conocl-
do do nuestros ptblicos.
El seftor Garcia nos manlfest6
que au representado vendria pr6-
ximamente a la isla, contratado
per el Hotel Condado para actuar
en la lanuguracl6n de la nueva te.-
rraza de aquel centre, y que lRe-
garia procedente de Venezuela a
bordo del vapor "Cuba", que soe s-
pera on San Juan para el dia 15
de diclembre.
El joven actor Agustin Irusta, a


anot. parati l inauguraci6n el pre-
sidente pro-tempore del Partido Programas por radio so- Comite uniorrepublica.
llni5n Republicana,' don Alfonso bre lam aves no del Gandul
Valdes, el director insular de cam- 110 ll
pasia, senador Celestino Iriarte; el
"speaker" de la CAmara de Repre- (Nota de la Escuela del Aire, No- Como part de la campafia Ins-
senlanles, Lcdo. Miguel A. Garcia gociado de Adultos y Activldados de cripelonarla unlorrepublica n a, el
M#ndez; el doctor Leopoldo Figue- Extensi6n del Departamento de mitrcoles tIltimo se llev6 a efecto
roa. secretario de nuestro partido; Instrucci6n) en el barrio Gandul la reorganiza-
todos los miembros del Comitt Cen- El "Bird and Tree Club" de San ci6n del SuhcomitC, saliendo electa
tral Territorial y los de los Coomi- Juan, en cooperacln con Ia Escue- por unanimidad ]a siguiente direc-
tes Locales de San Juan y Santur- a del Aire, presentar una seri tlivea:
ce, pudiendo estos riltimos dos 'r- de Atre programs los dias 29 y 30 Presidente, sidoro Alvarez Chi-
ganismos invitar para el acto a los de noviembre de 8:01-8:15 A. M., y co; vicepresidente, Jesas Clemente;
subcomiths locales de sus respec- el di 1 de dicmbre d 10:00-10:15 segundo vicepresidente, Rafael Pi.
tivas demarcaciones, A M., a trav's de Ia estaci6n Ilot; secretario, Jorge Clavell; te-
Fui preparada una lista de los WKAQ. sorero, Vicente A. Romero; voca-
oradores que habran de dirigir la El program anunciado par l lets, Guillermo Constance; Alfonso
palabra a nuestros correligionarios 29 de noviembr, bajo el litulo antos, Raimundo Ayala, Carmelo
en tan solemne ocasidn, figurando "Charla informal sobre los pAja- Couvertier, Joaquina Carrero, Jua-
en dicha list nuestra prominent ros", serA substituido par una dra- na Mufioz, Maria L. de Romero,
lider uniorrepublicana sefiora Sa- matizacin titulada "Los PAjaros", Miguel Soto Zaragoza, Pedro Rome-
rah R. de GaetAn y los sefiores mallzacn itulada Los ro Montafiez, Antonio Martinez, Be-
Alfonso Valds, Celestino Iriarte,epardo per a sefora nigno Iglesias, Jos6 Soto Zarago-
doctor Leopoldo Figueroa, Miguel Rosa Navarro de Haydon. za Pedro Mufoz y Julio Alvarez.
Angel Garcia M&ndez, "Speaker" de Dicha dramatizaci6n se trasmiti- Durante el acto hizo usa de la
la C~mara de Representantes, Juan r& can el siguiente reparto: palabra el sefiar Joaquin Becerril.
Ram6n Ramos y los licenciados Fe- Anunciadora, Arsilia Rhio. El viernes scelbr u asam-
lipe Jim4nez Rivera, Jim~nez Agua- Tin Rosa. Cecilia Cavero. bl veernes se elsebor Hip6lto un dosam
yo y Eduardo Ortiz Reys. Ana, L. Boscana. Len en ]a parade 26' elHgipndose
Termin6 la sesi6n Jnstruy4ndose Paquito, Jos6 Luis Torr'grosa. e6, guen te parade 26, etivose
a los comites designados para que El segundo program de la series ra siguiente drecafin Riva: iepre-
inicien inmediatamente sus activi- serA trasmitido el dia 30 de noviem- sidente, I Siplito di Le6n; segun-
daaes, habida cuenta del poco tiem- bre de 8:01-8:15 A. M., bajo el titu- do vcepresidenten, Petra Fal6n sen-
po disponible para los trabajos de lo "Por que dehe el hombre prote- crdo ario Rafael Maldonado; subse-
oragnizacifn del acto, e invitAnd3- ger a sus nmigas, las aves". Este cretario, Victor de Ldon; tesorero,
,.o a trav6s de la Prensa a todos program fu6 preparado por el se- Gustavrio Brctde; sbL tesorero, Do-
los uniorrepublicanos de San Juan for Luis C. Bonet, Jofe, Divisi6n de Gutav Bermdez; subtesorero, Do-
y Santurce para que concurran al Ornitologia, Departamento de Agri- Ela Gon7a le J e Rodriguez M vocals,
local de este Subcomit, sito n la culture Elena de Jess, Felpe Medina. En-
locale San Aust No. 84 i en el Lueo darmo a nforma rique Quintana, Josefina L6pez, An-
dall San Agust hora ya indcado. 84 en el Luego dremo a Inormac de lan tonio Maldonado, Eladio Valcircel,
die y a la hora yaindicados. sobre el tercer program de la se- Pedro Claudio, Te6filo Claudio, Mer-
o'omitd de Publicidad rio. cedes Garcia de Vargas; mArshal,
y Propaganda: Donativo Serrano; director de la
Ldo. Eduardo ORTIZ REYES Lea los Clasificados de campafia, Francisco Cantellops.
.do. Eduardo ORTIZ REYES,e Publiidad,
Felix RIVERA, Juan PIZARRO. EL MUNDO J. F. A UEAicdad,
J. F. ZARZUELA


EMPEZANDO

MANANA

5 dias solamnente


Il





rai

)


























ntl-
puts
por
non
Sen

e.
nen-
una
un
ber-
su
per-
e 0
los
dan
de


El nifio que nace en esta fecha
drnmostrard deesds sus primeros aflos
tener una memoria eapldndida, lo
quc le puede servir de much an
It vida. Tanmbhn denotard inli-
nnrcidn hac'ia las hellas artes, in-
r'inaei6n, que dehbe serle fonten-
tada.
La miujer que ha ,tacido on la fe-
cha de hoy, tiers cierta tendssncia
a comibatir contra sms semejantes,
caaso debida a cierto exceso de
ener!'la queo la ntaturaleoa ha pues-
to rn ella. Para as tranquilidad
V frlicidad, es muli important que?


rate do irirr siempre en un am-
birntde apacible dond sru quietud
no sea turbada por lucha a o riilas
de stin.una clause. Con asm amista.
des procir'ar siempre ser ecudani-
me en as juicios, no sentando nun-
ca prrjuicios. Esta majer tione fa-
cilidad para las arts, la literature
y la en.srtan:a. Si se c((a, el ma-
trimonio Ie r lesolverd su mayor pro.
blema.
El hombre que ha dado sus pri-
nrnros 'a'idos en e'sta fecha, os de
itreligencia rara y con gran faci-
lidad para la mrisica y cualquier


SE CONSIDER "EX.
TRAORIINARIO"

El program del con-
cierto de los Figueroa

De "verdaderamente extraordina-
rio" ha sido calificado el program
que ofrecen los hermanos Flgueroa
en el sal6n de actos de la Escuela
Superior Central Ia noche del pr6-
ximo viernes en circulos de nues-
tro mundo musical.
El program a cargo del Quinte-
to Figueroa incluye trees grandes
obras de mnnsica de camara que los
insignes artistas han venido prepa-
rando dead hace varlos meses.
At tomarse en cuenta la labor ex-
traordinaria que represent el pre-
parar un program tan select y
serio, los gustadores mis exigen-
tes del arte musical han express-
do que este program es de los
cue "marcan una fecha en nues-
tra historic musical."
Por este motilvo es que reina
gran entusiasmo en nuestros circu-
los musicals y todo indica que el
concerto que tocaran los herma-
nos Figueroa la noche del pr6xi-
mo viernes habra de constituir un
verdadero acontecimiento.
DILETTANTE

fir 0
Su Desino 9






SAGITARIO"
Noviembre 8.


Tor espacio de mfts de hora yv
n:edia, numerosos inspectors (de
Aduana, bajo la direcei6n del ins.
pector Smith, realizaron una ins-
reeci6n personal y de los dormito-
rios de los miembros de la tripu-
lavi6n del va'or "Borinq.uen", ': 1
la New York & Porto Rico Stean-
ship Line, inmedialamente despu6s
cue dicha nave atrac6 al muelle
nTrmero 1 de San Juan.
Los inspectors de Aduana so
apostaron en sitios estrategicos d;o
la segunda del "Borinquen" impi-
d'endo la salida de ningntn miem-
bro de la tripulaci6n, mientras so


robo de mercancia perpetrado, se-
gin nuestra informaci6n, en la tra.
vpria del "Borinquen" desde Puer-
to Rico a Nueva York y el cual no
habia sido Informado hasta desputs
qe el barco emprendi6 el viaje do
icgreso a la Isla.
Otros informes por nosotros re-
cogidos indican que a pesar de la
fanosa b isqueda de los agents de
Aduana, ninguna prueba o eviden-
< ia pudieron conseguir Astos quoe
incriminase a ninguno de los miem-
bros de la tripulaci6n del "Borin-
;(tfl". El robo, pues, permanece
sin esclarecer. Se sabe sin embar-


otra manifestacidn artistic. Sus levaDa a cabo Ia eabnr mvesuga- .o qu los directores de la "New
aptitt(des son tambidn grades pa- tlva. York & Porto Rico Steamship Co."
rai el studio de la, ciencias, la pe. A pesar de la reserve que man- al tener noticias del robo, notiff-
dagogia y la agriculture. En el cam- tuvieron tanto los agents de la caron inmedlatamente a los agen-
po del per'iodismo y la polftica po- Aduana como directors de la Cornm- les de Aduana, para que procedie-
drd tambidn triutnfar con facilidad. rrfila que opera el "Borinquen", ran a una minuciosa investigaci6n.
* un redactor nuestro logr6 enterar- Pero unes y otros, los directoreS de
En 28 de noriembre narid Alfon- se de que el minucioso registry In Compafilla y los agents de la
so XII, Ret de Eaifka (1f57), y efcctuado a bordo on la mafiana Aduana, so negaban ayer por la
Victor Cousin, fildsofo francs de ayer tenola por objeto descubrir mafiana a revelar a los periodistas
(1792). al supuesto author o autores de un (Contlnda en la pAgina 14, Col. 7)


CINCO


REGRESARON

i Un drama que supera a todo lo realizado hasta hoy en el

cinei La extinci6n de doce o la vida para cinco! iQuien lo


FOX


VIERNES -1
SABADO --2
DOMINGO-3


I -


_ __ "LLAMEN AL ilt. IKILIIJEAR" (Callinq D,. Kildar )


- H;


. EL MUNDO, SANJUAN, P. R. MARTES 28 DE NOVIEMBRE DE 1939.


Bonita Granville y Frankle Thomas, la simpatiqufilma pareja do detec-
tives de la divertida comedian do aventuras, "Nancy y la Eeaalera Seere.
ta", que el Marti do Santurce exhibirA hoy.


Aduaneros investigan a bors


do del vapor "Borinquen"


Los tripulantes fueron sonietidos a un

largo y minucioso registry


1


e

I
I










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE NOVIEMBRE DE 1939.


Del "New York Daily News", edt.
ciflm correspondent al jueves 16
ri, novtiembre, traducimos:
"Alega cines contra aun firm
reanufacturera de guantes. que se-
grin sus apusadores estA paga ndo
maenos de 2 cenlavos pn la hora d%
tE:ihajo, o sea, 84 cen i r vos or tana
semana de trabajo de 42 horas, a
sun eT'Mpleadlos ,e Triahajo a 'html-
cIo len Puerio Rico, fueron hehas
al Gobierno Fod ral pn ol lra s
ayer.
La I)ivisi6n d( Salai s y Ilo-
ras del DeparlamenInto del Trahajo
de los Esladrlos Unidos. ha ncrnadn
prccedlimientos de injunctionsm"
contra "G;nldsmith & Co" con oil-
cinas on la Quinta Avenida si
Nueva York, en el ni'mero 23.0, fir-
mia qu mnvleP, a1r~ridonr ,, 31,00
portorriquepfin,;
Afoctadas tamhidn por ,:' a 1a. I
h(!, dol Donartamenotn del Tr, haj
hlr sido las firmas do Daniel Hays,
Casey Johnsonnifto de (lIn ,manoufacturros de uianta.;
que desempefia tin papel imnportan- r(;rNu vi Yo FiiyRutlavdie V-
te en la sensaticional produccin de r d Nua Yo y Rutland Vr-
RHO "Cince Relrearon", y quo se1''
exhibir en el Fox el viserne%, el sA- I hado y el domingo. n tine un contrato con Alvin A.,
Lynnard Goldsmith, ocins en i-i
Sigura en irculo del HO. fma Goldsmith 'Co:, quiines a
0r Ii.Vritari ran a us empleados sRalario m-
no~r nverstarii,,, or t' pi el minimum lpgal do H !
c.rtavos la hora, ton vigor ha 'a
El Dean dril Cegim rdi Ml'diCi- r'.thro 24 filtimo, y memor ta-n-
na de 1a ,9 niv fr dad o Marqupt. henr, rip l')s 0 c:1 nta0vs horn, a-n
1 e, in M i waskp, \ rW ",rmsm n, nr oti.- lti r-fotr iv ']- r1p en s forha on
fi6 of ita'i'rn nt a la smfinrita Isa- alelant o


DPl V. irtrlan 'ii"o q ipna qir-
C ,,.T' iSa .1 st I 'Ii ;n p,01 'Ii ('I I II I, c It III )rln dri-


* da pare frini pI tp dpl "ircuilo
S de Honore do dirhf intlil rn. ,a
sf'no rita Est raid a lc n all i ii s -
iuindo aif r) p ir tlif i c iIi
E s t aR jr\ n s turiil nit p irtirri-
qiiej P ( h ia sft do )ii Sorafin 'Es-

El srah i 1 (Ca st PlS' scrotairio dim I
C; f ,* h i v ir n I i o I (o1 ) i I a 1. E'O n dniq.
Gtrim ni Ic Ii (apitL, F-la di, y
t rincion s'iri p n(nfio rp ri ls siu-
ch3 l i in .'iv 'rti'l r1 p ( ',' -11 ( PS-

I ----------------: ----

TEATROS h
Se comrpliac'n en anjnrir al cull
J'JEVES 30 haq
TFN S *"I"


No creAis que se trata, lector, de
UTI gran personaje. Al pronunclar
el nombre de Sandra Lea Henville
parece que vamos a tratar de uno
de los grandes politicos europeos,
en cuyas manos estA la suerte del
mundo en los actuales mementos.
Pero no es asi, buen lector, el noam-
bre largulsimo de Sandra Lea Hen-
ville no es otro que el del bebd
"Sandy", quien cautivarA con su
sonrlsa de cuatro dienteritos, en la
pellcula Universal "Caldo del Cle-
lo" (East Side of Heaven),
"Sandy" no es grande de cuerpo.
pero es una gran estrella que ha
llenado de luz el firmamento de
Hollywood, y en su fulgor nos con-
quistarA a todos.
Sandra Lea, hautizada en el ci-
ne como "Sandy" se di6 a conocer
al p6blico por primera vez en la
pelicula "Caido del Cielo", para
compllcarle lo bastante la vida al
pobre Bing Croshy y al comico as-
tr6logo Mischa Auer.
"Sandy", como la llamaremos
desde ahora en adelante, solamen-
le tiene hoy 15 meses de edad y es
la tinica hija de los esposos Hen.
ville, de Rockville, Montana. "San-
dy" todavia no camina, pero a sus
padres no les preocupa este aspec-
to de su vida. Fuera de "mama"
"daddy" "by-by", que constituyen
todo su vocabulario, hasta la fecha
no sabemos que Opueda decir algo
mAs, except para Mischa Auer,
quien dice que "Sandy" habla rugo.
Sus padres, aUnque el bebe avan-
za rApidamtiete haria el estrellato,
tienen la idea de criarle dentro de


Of cialps rdtI ;ohiprnt inform.i- an ambhiente sencillo y lleno de na-
mil quo ollos psppran hacpr corn- turalidad; y siPentn qtie la vida de
n'CtamnipntP impos'hle para los ma- actriz le camhip por complete a su
infatituroros ei :'vit dp g#neros a hijita. Pr o sore todos los contra-
urI'to Ricw para n ,or trahaiados tiermpos qupt pste heph cause a sus
vlli, ipaando a insa onprarios mn- padres, l1 pprcibe $50.00 semanales
(!i('. monos qp Ins anliguos P.si- cuando no trabaja y $150 cuando
I ,ndios tallorir ("lSs than th' s" hall finlmaido alguna pelicula.
Ofn timo nswPath(qlop slippnds". aR No hay qup ponpr en duda que
riIi Purfto Rirn psta prntAgId ) para cualquipra de nosotros tin be-
riiii'a pstas prA'lita: par las ar- h comn "Sandy" nos vendria "Cat-
luintlps leyes dr Hni al s .y Salarios do do l Ciplo".
l,as arnsa'rinnes infnrman las at:. CRONISTA
toi idrades, ritron hIh as por o -- ------
c rnnprtidonrps dfo stIas firms, i
C(fe,, pr R KNll v. Director RtlPR'- DL ( r1 'A "r T
1a' dp lntras Y Salarios aquit". ESPECTIACULOS
----I
Martrs, noviembre 28. 1939.
MODERNOS SAN JUAN
o piuhlro la exhibition, doz c fl RIAL'10: "Carmen la de Triana" con
ta pil LUNES 4 luipero Argentina
",EATRP MARTI: "La Vuelta del Chico"; "Pi-
'~') ~cardias de Mainos"' con Dick Pur-
cell; "Vuelta del Llanero" 7-8.
IT I LUNA; "Como Esa la Sociedad" con
ir-ed MacMurray,.
URCE TREES BANDERAS: "El Gortla" con
S16 los Ritz Bros.
S 162 EUREKA (Pta. do Tierra): "Bellezas
ducci6n REPUBLIC PICTURE en Frasco' con Lucille Ball; "Pugna
'itanica".
n u MART1 (Pta. de Tierra l "Pigma.
lion" con Leslie Howard.
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CA-
J ANU, CAGUAS,. UAYAMA
FOX (Miramar) "Carmen la de Tria.
na' con imperto Argentina.
IlIBERTY (Pia. 15) ; "vida Robada"
tl ~con aiizabeui Bergiuer; "volver por
nml honra" con bUCK Jones; "Jaime
et de a eshlva" 3-4.
IN LOVE ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
"Escudo del CorazOn con Leo Carri-
I AT WAR nlo.
MARTI (Pda. 16-1i2): "Nancy y la
-scatera oecreta" con Bonlta Gran-
a of the heroes ville.
SMbTRO (Pda. 18-1 2): "Llamen al
1the fnreOm o ofAr. ,hiUdear" con Lew Ayres.
PARAMOUNT (Pda. lI) : "Caido del
t1 heroic women Ciemo con baby 6anay.
utURTU RILUU (laa. 21): "Mama
lt side. Soltera" con singer Rogers.
eUPuLAR (POa. .Al): 'AnvitaclOn a
la Felicidad" con Irene Dunne; "Lev
a Gripes' con Bob Steele.
DELICIAS (Pda. 23, Carr. Nueva):
"Mexico Lindto" con Ramon Pereda,
CAPITOL (Pda. 24): "Hotel Para Mu-
Jeres" con Elsa Maxwell.
MARTI (San Mateo): "Encruciladas
del Amor" con Franchot Tone; "La
Fuga de Tarzan" con Johnny Wels-
muller.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "Imitacl6n
a la Vida" con Claudette Colbert;
"La Voluntad del Muerto" con Lupi-
ta Tovar.
SAN JOSE (Calle Loiza) : "La Otra
Mitad" con Silvia Sidney.
$AVOY (Calle Loiza): "La Sombra
del Muerto" con William Gargan;
"E' Llanero Solitarlo" 11-12,
MARTI (Bo. Obrero): "El Joven Dr,
Kildear" con Law Ayres.
VICTORIA (Rio Piedras): "Con la
Misma Moneda" con Mickey Rooney
MARTI (Rio Piedras): "El Yermo
Sangriento": "Lacdroned de Levita"
con Le* Ayres; "La Vielta del Lla-
nero" 5-6.
REX (Catafto): "Secreto del Hospi-
tal" con Bruce Cabot.
ALCAZAR (Caguas): "Confesiones de
un Espia Nazi' con Ed. G. Robinson
CALIMANO (Guayamk): "Tres Ar-
gentino.s en Paris" con Hugo del Ca-
5 n Irril: "Mujeres qua Trabalan".


"Hombre de Conquista"


El formidable primer actor, y uno de los mas notables artists de la pan-
talla, Richard Dix, quien tiene a su cargo el papel de Sam Houston en
ia super-extraordlnaria produccl6n Republic "Hombre de Conquista"
que decade el Jueves 30 hasta diciembre 4 exhibira el Marti de Santurce.
"Hombre de Conquista" es una de las mas grande peliculas del aflo con-
siderada ana por notafiles critics del cne. Esta cinta permanec6i en ex-
hibiletn en los grande teatros neoyorquinon por mas de 10 semanas
consecutiva.--VALBUENA.


REMESA DE JOSE CA.
LAZAN LASSALLE

En la ca lpania de venta
de Sellos de Navidad
La seforita Mercedes Lloveras
Soler, secretaria ejecutiva de la
Arociaci6n General Antitubiercul-
sa de Puerto Rico, ha recibido la
I siguiente carta, suscrita por don
Jose CalazAn ILassalle president
dep comitH local de I Asociaci6n
en Moca.
"Apreciada sfnorila' Quiero que
Moca sea Ia primera en allegar
fondos en favor de la campafa de
Spllos de Navidad y como prueba
aqui Ie nchliyo utin giro por $20.00
y un cheque por $5..00 de la Cen-
tral Coloso."


Se reunieron en Aguada
Aguada, noviembre 26,-Hoy se
celebr6 una nutrida convenci6n de
J6venes uniorrepublicanos. asistlen-
do el president del ComitO Local
sefior Juan Rivera G6mez y otros
llderes del partido. Reorganiz6se el
Comit6 Local e hicieron uso de la
palabra los sefiores CAndido Arre-
che, Enrique Irizarry y otros; nom-
brArons,, delFgados asamblea de
Aguadilla.


Nelson TORRES PAZ
felicito por su Campafia, al igual
que al ComitO Insular."
"Con afectos sinceros para to-
dos
Soy su afmo.,
(Fdo.)
Inos< Cafa:dn Lassalle"
La carta aparece firmada en Mo-
ca el dla 25 de este mes. Con su


"Seguir mnandanrin ripmesas se- a'ccion el senior CalazAn Lassalle
gfin vaya recaudando. No deseo te- ofrece un hello ejemplo en esta
nor dinero ajeno en esta su casa. cruzada contra la tuberculosis,
Digale al doctor Simonet que le COMITE DE PUBLICIDAD


PREPARENSE
Para'ver_





Desde el viernes,
diciembre 1.
TEATRO

PARAMOUNT


F A B R I CA DE GUAN. UNA NIMITA DE QUIN.
N1:0 ACTOR TES EN PUERTO RICO CE MESES DE EDAD

Acusada de violar la ley Trabaja en la pelicula
de horas y salaries "Caido del Cielo"


TEATROS MODERNOS
Exhiben HOY
EN SU TEATRO


MARTI
PARADA 16 ..
SANTURCE
La comedian de aventuras de la WARNER BROS.

"NANCY y la Escalera Secreta"


"EAST SIDE OF HEA VEN"

(CAIDO DEL CIELO)

BABY SAND LA NUEVA SENSACION DEL CINE... EL NIRITO DE
10 MESES QUE SOLO CON SU SONRISA HA ESCALADO
LAS CUMBRES DE LA FAMA Y COMO UNA BENDICION VINO

"CAIDO DEL CIEL O"


*


MISCHA


AUER


*


JOAN


BLONDELL


*


BING


CROSBY


*


liLAS MAS BRILLANTES
ESTRELLAS EN SU MAS
GRANDIOSE EXITO!!


*


iiBULLICIOSA...
ROMANTICA...
PICARESCA!!


*


1iEXCELSA COMBINA-
CION DE ALEGRIA,
MUSIC Y LOCURAll






LA CINECOMEDIA QUE
RECORDARA TODA
SU VIDA


PARAMOUNT

A UNIVERSAL PICTURE


H oY


UNA REVISTA DANE.
SA PUBLIC

Un articulo ilustrado so.
bre Puerto Rico

(Nota del Instituto del Turlsmo)
Las repercusliones de la propa-
ganda sobre Puerto Rico que viene
conduciendo el Instituto del Turls-
me trascienden en sus efectos fue-
ra de Puerto Rico para llegar has-
ta los distantes passes europeos.
Testimonio de este aserto es un
articulo sobre Puerto Rico apare-
cldo en una revista danesa que lie.
va por titulo "Aalborg Stiftstiden-
des Sondag", en su edcinft corres-
pondiente al domingo 29 de octin-
bre. El autor del, articulo es el es-
critor Svend Woandelin. archivero
de "The Dan-America Archives" y
resident en Aalborg, Dinamarca.
El trabajo contlene varias ilustra-
clones con fotograflas de Villalba,
Albonito, el Convento de Porta Coe-
It de San GermAn, el Morro, la
Puerta de San Juan y un bohin ti-
pico de la isla.
El seflor Waendelin public ha-
ce mess un suelto en un peri6d!-
co de Estados Unidos interesado
en sellos d las Americas. El D!-
rector del Instiuto del Turismo, se-
fior Ortega, orden6 se le enviasen
arias estampillas y folletos con it-
teratura hist6rica y descriptive de
Puerto Rico. El aludido escritor so
interest en la isla y pidi6 fotogra-
flas para ilustrar un articulo suyo
que vi6 la luz ptblica en ia ante-
dicha revista.
Nos place consignar nuestra gra-
titud al sector Svend Waendelin por
tan excelente trabajo desplegado a
dos pAginas en la revista, y el cual
se estA traduciendo directamente
del danes para darlo a conocer a
nuestro piihlico. Y constitute mo-
tivo de satisfaccion para el Insti-
tuto del Turismo saber que nues-
tra puhlicidad va abarcando en sus
efectos a otras naciones a pesar de
que la misma estA centraltzada
principalmente en Estados Unidos.


7


lrda

ami-
,5SOO
acjia
ido,
tres
!ra",


por
iar-
yor
-nte
-di-
rSr-
as
' in
ro
os'
pn





AI




'Si


. .. ........


BONITA GANVILLE
FRANKIE THOMAS JOHN LITEL
SAdemas la comedla en 2 parties
"LA VIVEZA DEL MUERTO" y "METRO NEWS"


A spoke hasn't gt a ghost of a chance
...when Nancy starts to haunt him!









Watch this superaleuth
give the supernatural
the superscare of its
life..in her most hil.
various superthriller anI


LI
s










EL MUNDO, SAN JPAN, P. R. MARTES 28 DE NOVIEMBRE DE 1939. '


EL NDO
VIRDAD V fit'TICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO, INC.
Director: Jose Coll Vidal. Adminitra4or: Angel
Oflclna: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Oorreos 363.


Precio de suscripci6n
incluyendo sabatino y
domlqtcal.
an Puerto Rico:
Tri matre - $.00o
Se~ctr .50
Af -- 10.50


Estados Unidce y pai-
ses deftro del Trata-
do Postal:
Trimestre -- $4,00
Semestre 7. 0
Aft - - 14.00


EL NUEVO PR

SU PLAUJSIBL


LOS MILAGROS DEL

SELLO DE NAVIDAD


R


Para el gitran
Ano - -
Semestre -
Trimeatre -


OCURADOR

E ACTITUI


El pr.6ximo sbado llegara a la Isla el nuevo Procura-
dor General do Puerto Rico, sofior George A. Malcolm. El
distinguido funcionario ha anunciado ya el prop6sito de no
tomar posesi6n inmediata de su cargo, sino aplazarlo hasta
enero pr6ximo, al efecto de compenetrarse bien de la situa-
ci6n del pals, estudiar sus problems sobre el terreno y es-
tar en condiciones de desemperfar a conciencia sus deberes
oficiales.
Al tomar esta determinaci6n, sienta el prominent ju-
risconsiulto un plausible precedente. En realidad, es la pri-
mera vez que un funcionario federal viene a la Isla y soe
dispone a permanecer aqui unos meses sin tomar posesi6n
inmediata de su cargo, no por enfermedad o impedimento
de cualquiera otra indole, sino movido por el deseo de re-
lacionarse con el estado de cosas quo prevalece en el pais,
estudiar sus instituciones juridicas y compenetrarse a fon-
do de los problems para poder actuar con conocimiento de
causa y con las mayores probabilidades de buen ixito en las
encomiendas de una carter como la de Justicia, que envuel-
ve tan series responsabilidades.
Esta actitud del senior Malcolm no debe causar extra-
fleza. Evidentemente, estA a tono con su manera habitual
de encarar los deberes publicos. El sentido de la propia res-
aonsabilidad Ie lleva a informarse convenientemente de cuan-
t puede ayudarle a desempefiar su cometido a cabalidad.
Su brillante hoja de servicios en las Islas Filipinas asi lo
cotnprueba.
Alredor de treinta y tres afios llevaba el nuevo Procu-
rador General de Puerto Rico sirviendo funciones puiblicas
en las Filipinas y habla el espafiol con la misma correccidn
que su propio idioms. El conocimiento de los problems
que present aquella comunidad en el orden juridico y la
compenetraci6n con el idioma principal del Archipiilago no
le proporcionan, a juicio suyo, base suficiente para conside-
rarse autoridad en los asuntos de Puerto Rico.
Como verA el lector, su posici6n dista much de la que
suelen adoptar otros funcionarios federales, que por el su-
perficial conocimiento que ganan durante una breve per-
manencia en alguno de los territories sujetos a la jurisdic-
ci6n de Estados Unidos, ya se imaginan ampliamente capa,
citados para ejercer funciones publicas e intervenir activa-
mente en los problems vitales de los demAs territories, co-
mo si la situaci6n fuera identica en todos, sin advertir que
en algunos de ellos, -sefialemos el caso de Puerto Rico co-
mo ejemplo tipico- la historic, la psicologia, las realidades
political, econ6micas y sociales, etc., son fundamentalmente
distintas.
Un funcionario que se percata de estas diferencias y
estima su deber llevar a cabo un analisis previo de las mis-
mas; que no viene en plan de saberlo todo, sino con inimo
dispuesto a estudiar los problems sobre el terreno, revela
un alto concept de la responsabilidad y su actitud demues-
tra el firme prop6sito de hacer una administraci6n eficiente.
Asi lo hizo en Filipinas. Y asi se dispone a hacerlo %n Puer-
to Rico. En el Archipilago no se limit6 a ser un funcio-
nario en el sentido burocratico del vocablo, sino que se des-
tac6 alli como un liberal autentico, compenetrAndose a fondo
con los ideales del pueblo filipino, del cual fu6 luego eficaz
portavoz ante su Gobierno.
Es evidence que el senior Malcolm viene a Puerto Rico
en esa misma levantada actitud. Eso constitute un motivo
de satisfacci6n para la Isla. Ya que los portorriquefios, por
razones que no son de nuestro conocimiento, hemos perdido
la jefatura del Departamento de Justicia, es por lo menos
un atenuante que el nombramiento haya recaido en una per-
sona de estas condiciones. El pais tiene base pars esperar
que el senior Malcolm, ademis de desempefiar con eficien-
cia los deberes do su cargo, se interest en nuestros proble-
mas hasta el punto de convertirse.en un verdadero amigo de
la Isla, que no vacile en defender nuestras aspiraciones le-
gitima.s ante las autoridades federales.



En torno a la Fortaleza


(Contlnuecl6n de la pAgina 5)
unlorrepublicano de Yauco. San Ignacto Rooa Bac6, [eriai-sate, pars evi-
tar toreldas Interpretaeiones tripa-hartitas, ahrid /todas las puertas y
ventanas de su residencia, on la cual ocupr, lugar de promlnencia el re-
trato de don Rafa... Y es lo que dice don Ignacio, que de roca no tie.-
ne nada: "Por ahi me las den todas"...
* *
El juez interino Martinez Rivera se propone renunciar su poslcid6n
honorifica para tender efect6 el dia 15 de diciembre pr6ximo.. Edelml-
ro dice que para-molestias honorlficas bastante tiene ya con el consu-
lado de Guatemala...

Lanzetta y Rivera Martinez estuvieron ayer por sla tarde en Los
Pabellones saludando al Gobernador y sostenlendo con e1 muy breves
cambios de impiresiones... Las conferencias se celebraron per separado...

El barco-oscuela dands "Danmark" so espera de visita- en San Juan
alredor del dia 10 de diciembre pr6ximo... Don Carlos Gallardo so rein-
teqr6 ayer a sus deberes oficiales...


El siguiente anuncio clasificado apareel6 en un diario norteamerica.
jio, ideado por un ctudadano que, desperado de buscar empleo, so did power
fin cuenta de que la cabeza le servia para algo mAis quo ponerse el som-
brero:
"Voota do sacrificio: 1 sentido humoristico (aguzado), 2 aflos de
colegio (promedio), 6 experiencias (personal, teneduria de libros, con-
tabilidad. vendedor, punto do pon y empleado do auxillo de emerge.
cia), 180 libras de energla (desentrenada). Today esta combinacidn so
to ofrece por b661o $125 mensuales, remitible con el porte pagado a eual-
quier part y en cualquier moment. Consiga este regalo de entusias-
mon gratis ordenAndolo inmediatamente."
Y consigui6 empleo de otro ciudadano que Is llam6 nada mAs que
power aquello do curiosear...


"MAs blenaventurade o
dar, que reelblr". Aetos
amof. XX,8
Nunca tuvieron aplicael6n
mAo elocuente las palabras
del Divino de Judea, quo
Jeto: cuando recordamoes los mila.
groes prActiles que puede rea-
$17.00 iusr ee soelito de navldad
9.00 con su double eruas hermeja. AI
adquirtr muchoe de seso s -
4.75 Iio0, tantos eome to permitan
nueetras fueras, abrimos un
Preventorlt, ampMamos un
Sanatorio y devolvemos las
roas de la salud a algun nl-
ho pAlido y enfermo.
Cuando adquintmos esos seo-
llos compramos sin maberlo
un pedazo de dicha para al-
gn pretubereuloso, o imas
S porel6n do alegria pars algun
_-- triate. La Inversl6n que hace-
mo~am enelasi .mWa.O falnos-


otroe convertida en oro.
Miguel A. GARCIA MENDEZ


Pesquera sale hoy...

Continuaci6n de la pagina 1'
de defender no s6lo los intereses
agrarios de Puerto Rico, sino la
economic general de la Isla.
La determinaci6n de la entidad
agricola de afliarse a Ia "Ameri-
can Farm Bureau Federation",
constitute un paso Irascendental
en la vida de la Asociaci6n de Agri-
cultores, toda vez quo el mismo en-
vuelve una important evolucl6n
marcadora de nuevos rumbos y
owt,.ntaciones.
Los directors de la Asociaci6n
vienen sopesando desde hace tiem-
po lon que significa para los agri-
cultores portorrqueos y p a ra
Puerto Rico la vinculacidn de nues-
tra Asociaci6n a la grande e "n-
fluyente Asociaci6n Naclonal y no
hemos dudado ni por un solo mo-
mento de la alta conveniencia que
ello envuelve. Ya es impossible po-
ner en duda que Puerto Rico, tan-
to por necesidad geografica y po-
litica como por imperative econ6-
mico, dados sus problems soclales
y la naturaleza de sus products
agricolas, tiene que permanecer
vinculado a Naci6n quo nos otor-
g6 su cludadania, y cuyos princi-
plos democratlcos, emanados de su
Constitucl6n, rechazan todo siste-
ma colonial de gobierno.
Lo que nos incumbe a todos los
portorriquefis es el deher de luchar
con tes6n, unidos, con el firme pro.
plsito de que nuestra imprescindi-
ble relaci6n con los Estados Unidos
se base en el principio de que "to-
dos los hombres nacemos iguales"
y se garantice a nuestros ciudada-
nos y a nuestro pais la misma con-
sideracid en esus asuntos pdblicos
y en sus cuestiones econ6micas y
sociales que reciben los diferentes
estados de la Uni6n Americana,
evitando de e6nsuno que se nos co-
ja como campo de experimentact6n
y se tolere la political econ6mica de
tipo colonial que hemos padecido
hasta aqul y que la Adminlstraci6n
del prealdente Roosevelt, hacl6ndo-
le Justicla, ha venido modificando.
Slendo, pues, Indispensable que
sigamos luchando dentro del engra-
naje econ6mico-politico de los Es-
tados Unidos, nada mAi l6gico que
la Asociaci6n de Agricultores for-
me part de la gran organizaci6n
agraria national para poder, den-
tro de ella. defender meJor nues-
tra economia y evitar las in uati-
clam del pasado quo han _motl-
vadas mayormente po Ia falta de
adecuada rereesentrcdin nuestra
en las entidades qu rigen la vida
naclonal y orientan al Congreso."
Admitida antes
de Ia Convencidn
Se revel6 ayer tarde, que los di-
rectores de la Asociaci6n en San
Juan alientan la esperanza de que
dicha entidad agricola sea admiti-
da como mlembro de la Federaci6n
Agricola Americana antes do la
Convonci6n general de Chicago, po-
siblemento en una reunion que ce-
lebrara la actual Junta de directo-
res national do la "American Farm
Bureau Federation", en la misma
ciudad de Chicago, pero antes de
inlclarse los trabajos de la Conven-
ci6n.
Los directors do la entidad agri-'
cola esperan que el secretarlo, se-
Aor GonzAlez Quifionea, lea confir-
me esta esperanza de un moment
a otro por cablegrama.

Cuatro refugindos espafioles...

(Continuacl6n de sla pAgina cuatrot
obligados a partir de nuevo hacia
Barcelona, a bordo del S.A.C. No.
4, perteneciente Iala Socledad Ano-
nima Cross, y deoembarcando en
Barcelona fulmos atacados otra
ve: por los aviones enemigos; mu-
chos resultaron heridos, otros
muertos, Yo ful herldo en una pier-
na otra vez, y me trasladaron a un
hospital en Barcelona."
El marine Martlnez continue su
relato: "Cuando termin6 de curar-
me en el hospital, me aliast de nue-
vo en el barco americano "Oreg6n"
y small de Espafa hacia Savannan.,
Ga.; de alll pasi a Ellis Island.,
Nueva York, donde estuve detenldo


por espacio de 14 meese. Tengo fa-
millares en Donors. Pa.
"En varlas ocasiones intentaron
deportarme para Espafta. Ya la
guerra haba terminado. Yo prefer;
que me mataran antes de caer en
las sarras do los fascistas, y gra-
clas a las gestiones de las Socieda-
des Hispano Confederadas, p u d e
conseguir pasaje para Santo Do-
mingo, donde voy dispuesto a tra-
bajar, a luchar pot la vida, y a for.
mar un hogar." -
Al sfoor Martinez Ie declan "El
Cuorvo" on la guerra civil aspafAo-
la. Estuvo ean Puerto Rico an 1923
como marine a border del vapor
"Dlctlare", dooembarcando per Hu-

Juian Soley tiene un
menaje pata rlos
espanoles
El sftor JuliAn Soley, ex*uncio-
nario del Departamento del Traba-
Jo en el geblerno republican espa-
ftol, el mis joven de los cuatro re-
fugiados. quien viajaba acompafa.
do de su esposa, comno lnica decla-
racl6n autorla6 el aiulente menaa.


0 --TLaescuadrillsaaerea de Punta
$350,000 para un program de seguridad social en la Isla Laesuadrilla area d Punta

--- Borinquen llega el sabado


El "St. Mihiel" itra jo anoche numerosos
oficiales y dos congresistas


A bordo del vapor "Borlnquen" Ilegaron ayer a Puerto Rico los doetores M. U. Ziegler, Consultor Regional
del Servileo de Salud Phblea Federal, y A. L. Van Horn, del Negoclado Federal de la Niflez, quienes despubAs
de un studio de la organlsacl6n del Departamento Insular de Sanidad, prepararAn conjuntamente con el Je.
fe de dicho Departamento, doctor Eduardo Garrido Morales, el program y presupuestos para la labor que oe
desarrollarA en la Isla, de acuerdo con los titulos 5 y 6 de Ila Ley Federal de Segurldad Social, que han sido
extendidos a Puerto Rico. El doctor Van Horn tendrA que ver con todo lo relacionado con el Titulo Sto. de
dicha Ley Federal y el doctor Zlegler, con el Titulo 6to. A reclbir a los dlstinguldos visitantes, que perma-
necerAn unas trees semanas aqui, subleron a bordo los doctors Garrido Morales, Costa Mandry y Quintero.
Para el programs que so dpsarrollarA, el Departamento de Sanldad contara con una aslgnaci6n de $350,000.
En la foto, do lIquierda a derecha, los doctors Zlegl er, Garrido Morales, Van Horn y Costa Mandry.


El


f


Per



LON
- El A
crucer<
diM al
El
Almira
"Deuts
"Rawa
treinta
El "1
ves, al
dia, pa
neraria
de tre
hritin!


'Rawalpindi' hundido por REGRESOL DR. FERRER


l crucero 'Deutsehland' Visit6 n John Hopkins
a Martinez Nadal
oecieron cerca de trescientos reser-
I ~ *Fl doctor Jose C, Ferrer, presi-
vistaS ingle S y triplulaci6n do i la Asociai6n Mdica d-I
Puerto Rico, y uno de los faculty.
'DRES, noviembre 27. (P. U.) pulacint. Los hombres libraron una' ti"voS qi asistieron al presideniul
klmirantazgo anunci6 que el dramAtca bhatalls contra las lla- del Senado, senior Rafael Martinez
o alemAn "Deutschland" hun- mas. El "Rawalpindi" se hund.6 Nadal, regress ayer de los Estadoi
"Rawalpindi"' mientras on su mAstil flotaba la ,Unidos a horlo rdel vapor "Borin-
statement" expedido por PI insignia blanca. (0ten". El doctor Ferrpr estuvo dIl-
.ntazgo re v o e a que el Se recordara que pi 'Deutchland", frutando de un cnrto period de va-
chland" y otro huque at'- ademAs de este haron, fu tambl6pn aclones y luvo oportiundad do vi-
atacaron e incendiaron t al el que hundh6, al "Slonegate" haRc s:'ar al Lcdo. Martinez Nadal '-n
ilpindi'" capturando mAs ido utin mes, y despues capturM al vapor (il hospital Johns Hnpkins, donlo
marines ingleses, americano "City of Flint". Otra actualmente se hall recluldo pen-
Rawalpindi", hundido ol juP- victim del "Deutschland" s el ('ifntl de ser somotido a una i,'
sureste de la costa de Islan- harco noruego "Lorentzw", el rual a 'trvennifn quirfirgica. El doctor
recia una gigantesca plra fu- n1 se hund 6 Rl primer dlsparo, y F'rrer esluvo el mar-s de la pa
entones se I envit6 utin torpedo, :n sada sPmana \isitando al sefil"-
Sen la cual perecieron cerca pesar del comentario de los oficia- Martinoz Nadal. y al ser interto-
*scientos reservistas nava,?s los alemanes de que "un torpedo va- Eado aypr sore el estado de salud
cox v los moembhrs do a ] ri- 1 p A u B Tn des ojos" tn idl Atis OC dot dj n di to ir


jrma qu sv nepo.; ce; preiopnip e eai,
lr;hhA neontr


nu jor dntiro de la situaci6n de sou
EN LA CONFERENCIA INTERNA- lermad shinPo au I o
2,tconria quo so inici6 on Puerto RI.
(' y qtir ponmiti.i qtul el soflor"
CIONAL DEL TRABAJON Malrinp' Nadl pudiora sr trs"' a-
*trdo atl Hospital Johns Hopkins
----- --------- 'mhibin inform el doctor Fererr


HABANA, noviembre 27. (PU)--..
El delegado cubano Brito, quien
asiste como tal a la Conferencia
International del Trabajo que se
lleva a cabo en la Habana, mani-
fest6 durante una de las reunions
que los interestss de la conferencia
estAn en armonia". A solicitud del
presidenle de la conferencia sehor
Portuondo, Brito accedid a no con-
testar las manlfestaclones de Tole-
dano, qulen las hizo a su vez en rt-
plica al discurso de Brito el sAba-
do. En su discurso, Brito acus6 a
Mjico de atacar al capital.
Los representantes de Mejico,
Chile y Bolivia, seftores Viltalohbos,
Sotomayor y Andrade, rindieron el
homenaje de un minute de sllencio
en memory a los estudiantes cu-
banos ejecutados por las fuerzas de
Espafla el 27 de noviembre de 1871.
El delegado de Estados Unidos,
president de la Junta de Segurl-
dad Social, Arthur Almeyer, abog6
plenamente por el seguro de la sa-
lud, y llam6 la atencl6n hacia el
proyecto pendiente on el Senado.
Dijo: "La necesidad de proeccion
contra el azar de una incapacidad
permanent se ha reconocido ya".
Expllc6 que los seguros sociales en
Estados Unidos no Incluyen a los
agricultores y servidores domnsti-
cos, debido a la dificultad de la ad-
ministracidn, pero que en otros
palses se ha demostrado que ello
no es una dificultad insuperable,
afladiendo: "Es la responsabiildad
del Gobierno reconcillar los Intere-
ses en conflict y proveer un mini-
mo de proteccl6n al pueblo contra
las fuerzas econ6micas que no pue-
den controlarse por individuos ac-
tuando indivldualmenle".
Alejandro Unsain Jr., argentino,
hizo un anAlisls complete de la le-
gislacidn social argentina pasada
desde la conferencia de Santiago, e
hizo hincapil en la diflcultad de
enforzar tales leyes debido a la dis-
persi6n existente en un territorio
tan vasto. Los colombianos Fran-
cisco Posada y ZArate hicleron un
recuento de las leyes sociales de


Colombia, manifestando que "la po-
litica del Gobierno en torno al ca-
pital y el trahajo puede sintetizar-
se en equidad en el trahajo". Agre-
garon que esto no era una cues-
li6n teorotica, sino una necesidad
material en todos Ins passes.
El representante 'pl CIO de Es-
lados Unidos, John B. Carey, pre-
sent6 una resoluci6n "pars estahle-
cer normal razonables de trahajo
para el Hemisfprio Occidental". La
resoluci6n dispone que el cuerpo di-
rectivo de la Oficina Internacional
de Trabajo mantenga comunicacir6n
con todos i os gobloiernos de oIns Es-
tados americanos. Recalca la im-
portancia de que los gobiernos e.s-
tablezcan maquinaria adecuada pa-
ras proleger el derecho de los em-
pleados a asociarse, ast como el es-
tablerimiento, por los patrons, de
salaries minimos legales, permi-
tiendo utin nivel de vida razonable,
y el establecimiento de un maximo
de horas de Irabajo de no mas de
48 horas semanales, y Niempre que
sea possible, basado en el principio
de la .emana de 40 horas, la cual
deberA establecerse de manera que
no perjudique el nivel de vida del
trabajador. Tambiln se dispone la
abolici6n del trabajo de nifios me-
nores de 14 aflos; y cuando sea po-
sible, de niflos menores de 16 ailos.
La resolucin incluye nuevas su.-
gerencias pars imponer su cumpli-
miento, y declara: "Es convenient
que se establezcan convenios centre
las naciones del continent ameri-
cano y que Astas fijen condiclones
iara el cumplimientn efectivo de
las normas razonables de trabajo
en todas las lahores financladas power
virtud de tales convenios".
La resolucidn declara que o] CIO
ve con agrado la participaci6n en
la Conferencia Panamericana del
Trahajo de los representantes acre-
ditados de trabajadores y patrons
de los pauses americanos, con el fin
de lograr una cooperaci6n econ6-
mica y financier mAs estrecha en-
tre dichos palses.


RINDEN HOMENAJE A LA VALEN-

TIA DE UN AVIADOR ALEMAN


CON LA REAL FUERZA AEREA
EN FRANCIA, noviembre 27. (PU)
-En "algun sitio detras de la Li-
nea Maginot" se relate esta noche
el homenaje rendido por un escua.
dr6n ingles a la bravura de un pi-
loto alemai. Dicho pilot llevaba
uno de los cuatro aviones "Dor-
nier" derribados la semana pasada
despufs de haber atacado a los in-

Je para los espatioles en Amdrica:
"A la uni6n debemos ir todos los
cludadanos espafholes, y a esa
uni6n no deben venir los que tral-
clnaron a Espafta. Casado y todos
los quo lo apoyaron son traldores"
y puedo aflrmarlo porque he vi-
vido la tragedia de Espafla, y pre-
senci6 la sublevaci6n de Casado
que caus6 la muerte de millares de
espafoles. En Alicante habia unas
55,000 personas esperando barcos
para salir de Espanla, y el movi-
miento de Casado impld!6 que so
pudieran mover de alli, muriendo
centenares de personas. Como es-
pafol que piensa conseluir que la
represitn y la ola de traicld6n que
en Espana existed se aminore cuan.
to antes, solamenti 10ido a mis
compatriotas en America, unidn,
unlin y uni6n."
Les cuatro reugiadoes espafoleo


gleses. Tres de los "Dornier", del
tipo "huracan" resultaron desman-
lelados, perdiendo las alas y el fu-
selaje. El piloto del cuarto aero-
piano orden6 a su observador, quien
estaba a cargo de la ametrallado-
ra, que saltara en su paracaidas.
Despufs el aparato comenz6 a pre-
cipitarse a tierra. El escuadr6n in-
glfs, satisfecho ya con la suerte le
los cuatro aviones enemigos, so vol.
vid a su base, cuando se vid rodea-
do per un nutrido fuego de ametra:
Iladora y pudo ver queo el pilot
alemin se recobraha, operando lo3
controles con una mano y la ame-
tralladora con la otra. El avi6n ale.
mAn y otro ingMs se vieron obliga-

embarcaron ayer a las cinco de la
tarde a bardo del "Borinquen" con
rumbo a Santo Domingo. Todos
ellos reclbieron syuda do la ofga-
nizacid6n local del Frento Popular
Espafiol, despuds de ser homena.
jeados on el Hotel Palace,.
Los refuglados lnforman que en
Nueva York hay miles de espaftoles
quo partiran pronto, unes para M6-
jico, y otros part Chile y la Repr,
blica Dominicana, donde se les ha
ofrecido' hospitalidad y trabajo.
V. SANCHEZ 0RTIZ,


que- el senior Martinez Nadal esti-
ha mAs gruies y que tomaha sunm
ulimentos normalmente,
Preguntadon el doctor FtTrrer 'so-
he la pr6xima asamblea de la As,.
claci6n Medica dijo que la feceha
IFara dicha asamblea habla sldo s/.4
fi lada parts el ils d diciembie
I, doctrior FerrPr nfirmA que este
scria iel iltimo ailo en que 6l preyt-o
rlirla dicha institucidn, dehtdo a
tIUP sus multiples nc'upaciones i(
to permiten volver a octipar dicho
c argo,
El doctor Ferrer viaj6 por Et :
tndos Unidos y CanaRdA, y Itego pa.
s al Hospital Johns Hopklns a vi
Iltar al presidents del Senado.

Viajeros del 'Borinquen'


PaRajeros que llegalron ayer a
San Jkuan procedentePs de Nueva
York. a hordo del vapor "Bortn-
c uen":
Hermana Y. Arana; W. 0. Au-
r-'stine y esposa: sefiora C. A.
Bellows;: reverendo C. Berastegui;
R. B. Blackwood y esposa; reve-
r.ndr M. Bravo; C. J. Buckley;
D. M. Clments: hermana M. Coe-
Po; C. Col6n; G. E. Collins; H,
IA. Coffey: C. del Valle y espc.
s.i: G. del Valle; E, Dimas; L,
Echenique; Julius Edelstein y esa
p(sa: Charle J. Eder y esposa;
M Esteves y esposa; A. S. Fair-
chIld; hermana C. FernAndez; Dr.
J. Ferrer; sefiora E. T. Fiddler;
,:. Fiddler; tenlente coronel J. J.
Figueras; tenlente comandante J.
E. Ford y esposa, Mary A. Ford;
Joseph E. Ford Jr.; M. Goldman;
William A. Glines; M. Guerrero, y
csposa; Sam Gilstrap; IL. M. Gur-
rey; hermana F. Garcia; P. I'.
Iierrick y esposa; A. Hirschthal y
esposa; seflora H. A. Hirsberg; s*-
fliora H. Johnson; James J. Lan-
-eltta; M. L6pez Cepero; Anselmo
Iores; A. C. Lu",d; sofiora M.
MAntaras; niflo C. Mantaras; E.
IVantaras; M. Marks: spflora N.
MacDougall; W. McKinsey y espo.
sF; niflo D. McKinsey; H. L. Mis.
kend: D. Nadal; Carmen L. No-
'He; F. Petersen; A, A. Putnam:
F S. Ronalds; P. Rivera Marti-
nez: D. Rivera y sefiora; reveren-
u( B. Romero; C. Rodriguez y ei-
posa; M. RoIriguez; Jos" Sabatitr
y esposa; sefiora R. Santaella; M
D. Santaella; hermana M. Segu-
r.; Morris E. Storyk; L. A. Tejp-
ra: sefora M. Thompson; J. N
Til6n y esposa; A. Torruella; W.
. Truss; B. Ulhus; S. Valdds v
niflo; Dr. A. L. Van Horn; S.
Vega, Dr. M. U. Ziegler.
dos a aterrizar, pero el escuadr6n
britAnico se impression tanto con
la hazafia realizada por el alemnn,
que so le deslgn6 invitado de ho-
nor en la mesa de los oficiales, y
fud sentado a la diestra del coman-
dante.
La comida fu6 un 4xito hasta que
el alemAn, vencidd por la emocidn,
enterr6 la cabeza entire las manos
y comenz6 a llorar. siendo conduci-
do fuera del sal6n por un official
que hablaba aleman, El pilot le
confi6 quo era "demasilado para
ml". Luego agreg6: '"Yo stempre
simpatice con Inglaterra y Francls,
pero la propaganda alemana decia
que ocurrirlan cosas terrible #i nos
capturaban, y esta noche yo he i1-
do tratedo como un caballero."
Despuus do animarle cordialmen-
te, el piloto alemAn record su com-
postura y volvi6 a Ia mesa, donde
la fiesta continuA hasta el amane-
cor. Luego el ..leman fud devuelto
a la pris 6n del sampamento.


lo'pando a Puerto RICO el sanac')
pr6ximo.
PersonaR que ha
estado instalado


A bordo del transported "Chatea" ,
"lhierry" legaron la semana pasa Ia dep
(in tambi#n, 28 oficiales y 228 horn- nm',cra'
hres que forman el personal de !a s a-
| escuadrilla, en adici6n a otros que so d'li
SendrAn en Ins mismos avionics. Iambnhii
F'snos officials homhries que for- Ie 'an
man ci personal Ido la escuadriltd,. "eni
ya han sido debidamOnte instaa. \Ifeni
(Ins en ta base de Punta Borin- c\ ks,
cluen. El roferido personal sP dis.Pd
Irt-luyc a raz6n dei 25 hombres per T(vwn;
cada aviun, que os el n'mnero' qtu c Slild,
eo lnecosita para operar una tf Dd"
esas poderosas naves de homrnhar- Dtro '
dco r'conoclmlonto, 1itcl(uy'ndo, ,,3 r, r
IPT esa rifra, desde oi official rIe ca-. RAd
da avi6n, pilots, operadores de t a- h
di', etc., hasta el coc nero de ca. do ai
da unidad. los of
El batal16n dp artilleria ant ia- t- ansp
ret. que comanda el teniente co- inte
ronel R. 0. Pitz, harA pronto Ins carRga
rreparativos necesarios en la hase ]es, pri
lde Punta Borinquen, para efectuar EIl a
i ('rccios de tiro al hian'o con 'sI:; Juan
laterlas de raflones do 3 pulgadas noticia
Todo indica que la escuadrillai des- di los
tlnrda a Punta Borinquen, y qu, nrmA.



El Dr. Young ]


Conlinuaci6n de la paglna 1
entonces de debajo de la almohada
un revolver de juguete que hanoia
encargado al doctor Blas Herrero.
e hizo comno que dsparaba. El sal-
to que di6 Ia enfermera y el grlto
que pegara fueron tan enormes que
todos acudimns sorprendidos a la
habitaci6n del prdcer para ver quO
ocurria. La enfermera estaba pi-
lida, pero ya riendo a carcajadas
al comprender la broma de don
Rafael. El caudillo no podia con-
tener su risa.
Igual escena se repitl6 cuando
Ileg6 el enfermern a hacerle una
irrigaclhn al paciente. Don Rafaei
le dljo: "Hoy no me dejo molestar
de used. Ya usted me tiene cansa-
do." Al mismo tiempo don Rafael
sac6 el revolver de juguete. El en-
fermero parecir6 impresionarse mis
que la enfermera. De un salto se
escondla detrAs de la puerta. Esto
ha side muy celebrado durante va-
rlas horas.,
El caudillo comid con gran ape-
tito esta noche, y me manifesto que
se sentlia perfectamente blen,
Esta mailana el doctor Youna
manifesto que no tenia prisa en
opera porque no habia motives
para acelerar tal accl6n, y que 61
preferia aguardar hasta que pass-
sen los efectos de la transfusi6r.
de sangir. Se habia manifestado
anteriormente que la transfusidn
habla sido de 350 cc, pero esta ma-
lana el doctor Young dijo que la
verdad era que se hablan suminis-
trado 550 cc. El doctor Young le
dujo al seftor Martinez Nadal que

Se quejan granjeros de
St. Just


Ayer visItor nuestra Redaccida
una comisifn integrada por Juan
ViliA NarvAez, Tomas LAthmer,
Eduvigls Velizquez y Leoncio San-
tiago, todoa ellos granjeros del pro-
yctot St. Just de Trujillo Alto: pa-
ra exponer el caso de 16 granjeros
a qulenes alegan que el s*I ado ill.
timo la administracidn no entreg6
sus sobres de Jornal, o bien les hizo
descuentos sustanciales, incantan-
dose del dinero como abono al pa.
go retrasado de las casas que ocu.
pan.
Los granjeros alegan que on es4a4
condiciones, sin dinero alguno en
muchos casos o con muy poco en
otros, no podrAn hacer frente a las
necesidades de su familiar y a las
propias.,
Un redactor nuestro se comunie6
per teldlono con la seccd6n do pu.
blicidad de la PRRA, para investl-
gar las alegaclones de los granje-
ros, Informindosele que las 6rdenqB
en este caso hablan emanado do
la Oticina del Tesoro Federal eta.
bleclda en San Juan, "ya que los
granjeros envueltos en el caso eran
personas que deblan various mess
por concept del arrendamiento de
las easas en que vivian".


Los
hacia
En


congresistas en via]e
Panama
el transported military viaJan
s. los congresistas norteame-
s L. I,. Marshall, dem6cra.
Ohio y Chester H. Gross, ni-
ta de Pensilvanla, acompafta-
nhos de sus esposas, nuieno'
gen hacia Panama, as! corn
6n Ins siguientes officials qi'
igual ruta.
ente coronel James J
. comandante Maitland Bo-
comandatite L,-slie D. Car-
comandantio Charles M
conanIanute Lyle M

Nteva York, ol "St. Mihil!"
'arga rniltar para Puerto Pn.
sistenle en 368 toneladas cu)-
de material alimenticlo paon
ar y carga general lncluyen-
omd6viles para use privado duc
iciales. De Charleston, oe
orte trajo otra carga consts-
de dos toneladas cbilcas ,l
general y cuatro autom6vi.
vados.
Ito commando milltar en San
no lenla hasta ayer lardo,
s concretas sobre la misi:n
citados congresistas en Pa-




pospuso...


no se preocupara por el malestar
que sentia ni por la urticaria, ya
que nsos eran efectos de la trans-
fusifn. Entonces el paciente ie
tranquiil z6.
A mediodia se me inform en eP
hospital que la operaci6n a Mar-
tinez Nadal habia sido pospuesta.
Se me inform que, debido a la re-
actcin de Ia transfusion manifes-
tada en el paciente, con ligera alza
en la temperature y malestar, se
habia credo prudtnte posponer la
operactin hasla tanto el caudillo
se sintiese completamente bien, ale-
gandose que no existla actualmen-
te ninguna emergencla ni era in-
dispensablemente necesarlo, por lo
tanto, proceder a una operaci6n in-
medlata.

GENERAL EZUCTRIC
SCHENECTADY, N. Y.
379.5 metros.
790 kilocycle.
Los programs de la WGY serAn
tambi6n trasmitidos diariamente per
la Estacl6n WGEO 31.48 metros do
5:80 P. M. a 11:00 P. M. horses de
N. Y.), per la Estaci6n WGEA, a
19.50 metros diarlamente except los
sAbados de 1:00 P. M. a 3:00 P. M.
(hora de Nueva York). Las Estacio-
nes de onda eort doe WGY son dedi-
eadas a fomentar el desarrollo del
radio, pudiendo sue programs ser
combinados o suprimndos en cual-
quier memento.
Martes, noviembre 28, 1939.
WGEA-21.500 Kilocicloe (13.95 me-
tros) (Antena dirigids a l Amnri-
ca Latina)
(Anunciado on inglis)
A. M.
8:00-oNoticiaa de Europa.,
8:05--.-,tecuerdan ?-programs mu-
sical,
d8:S0-Oene & Olenn programa
edmico).
9:00-Noticlas Mundialei.
9:0S-Club Desayuno.
10:00-Programa Musical.
1018-Drama -osied Chticaso.
lu-30Bo--.trio vocal
10:45-Rakov y su orquesta
11:00--Termins la tiasramntl6a
WOZOi-g530 Ksi1locielas (61.in.
troe) (Anten. dirigidaa ls Anhri.
Sca Latina)
(Anunclados en singles)
P. M.
t.:0oue anunciart
*:l-1-Ctentoo parsa nflos.
6:2s--Nottli de lia Pnr.s A. e
6 :au--orquest Carter
6:45--lluatam de sa 6n
7:00-Noticias bursAtiles.
a-(Aunclados an espadol)
7:45-Noti MU$ed do ngl6a


S


I


do d
VRftt


-- p ,


-1


EIIS1UaY M5 Je jjU3QFJAII


ill


Per Nathaniel Solteo gse espera league el sAbado, tome
Por Nathaniel Soltero part active en esos ejercicios
Las ltimas noticias recibidas por Normalmente, en cada uno de los
el alto commando del Departamen- Isparatos quo forman Ia escuadrt-
to Military de Puerto Rico indican ila va utna tripulaci6n de seits horn.-
que Is escuadrilla de aviones deo bres, incluyendo dos pilots.
reconocimiento y de bombarded "St ihi
que v\,ndrA a la pisa para comen- El Miiei"
zar a operar en la base area de legd anoche
Punta Borinquen, Aguadilla, par- El transport military "St. MI.
lira el viernes de la semana en hiel" Ileg6 anoche a este puerto,
curso, desde la base de Langley, atracando, come de costumbre al
SVirginila esperAindose que est0 rmielle do la "San Juan Dock Com.T-
aquleprximo sAbado. L a escu- pany", trayendo a bordo. en su pr!-
drilla, que se incorporarfi a los In- mer aclase, los sigulentes pasaje-
tensos Oeercicios de entrenamiento r: s, procedentes de Nueva York:
Sque estAn llevando a cabo todas las Corone Felix Emmanuelli, dol
unidades del Ejercito Regular de F egimiento 65 de Infanteria y ox-
Puerto Rico, volarA primero sobre Itrucor de la Guardia Naciona
San Juan, procediendo luego sut via- 1.tructor de Is Guardia Nacional
San Juans proceed ndo luego su via- Viene acompafiado de su esposa v
je hasta la base de Punta Borin- 1 so informal, para ettr *
s, gin se informs, pars retirarm,
El com e Delmar n del serviclo active.
El ,omnandante Delmar I. Dun- Teniente coronel William H,
ton, official comandante de la es- ,nsten; capitAn William W. Ro.
cuadrilla, quien lleg5 la semana pa- ,ortson, de Infanteria, acompahado
sada a bordo del transport military de u espo y dos hilas; segundo
"Chateau Thierry", acomnpafiado del tlente harloft Rt. Brunzell; s*.
capitAn G. W McGregor y del te- do teniente Nettle H. Erden-
niente G. L. Albin, parti6 el domin- gudo tetle rde-
go tiltimo a bordo de un avl6n es- lotger; segundo teniente Myrtfe
pecal de bombardeo, el B-18, via I,. Haney; segundo tMnhente Dov
Miami, rumbo a la base do Lang- R. StallinRs; sefiors M. E. Tow.
ley, Virginia, done s espera lie- n is, esposa del tenlent Townes.
ue hboy martes 28 de noviembre su hija: spfora R. L. Bradley, 03
corrlente. El B-18 Ireg6 a San Juan rsa dl empleado clvi, Sr. Brad-
el sAhado ultimo con el prop6sito lay y la sehorita M. L. Edwards
especial de transportar al coman- e.npleada civil.
dante Dunton a Langley Field. 'r ajo a Ia Isia tamblhn oh trans-
ta'rte "St. Mihiel", los siguiente
Es data la Escuadrilla Vigsimn- p isajeros de primer clase pro,-.
s6tima de Aviones de reconocimien- 'ncoips de la cihldad de Charleston:
to y bomhardpo del Ejirclto de fck- Comandante John M. Weir, casl.
tidos Unidos, y su comandante, Il n Claud T. Gunn, capltAn Paul
u(.mandante Dunton, harA en la n,R. j Maddox, CapellAn; la sefora C
s de Langley. Virginia, los prepa.- P Burkhead. espnoa del coma.-
rativos nocesarlos pars que la e's. ant Burkhead y el empleado it-
cuadrilla parta doe al- eI l vlerne- :i T. J. Rivas.












I 4..


.-, EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE NOVIEMBRE DE 1939.


I*


I1A


In.- ~tThe


dco #


OTRO NUEVO DEPORTED
Por ARTURO GIGANTE -... -

Escasamente se ha secado la tinta (hablando en sentido figurado,
,iuralmente) en una de mis pr6ximo pasadas columns, en la que el
Pesidcnte de la Federacd6n Insular de Baluncesto. conocido deportlsta
milo E. Huyke, Informaba a la afici6n boricua sobre las ventajas dep
n nuvo deporte, que con el nombre de "Goal-Hy", y derivado del ba-
,-,', ha invadido las cant'has de la naci6n para solaz spiritual y
campo de ejerciclo flalco de sus nuevos adeptos.
Nanuralmente, y esto no escapa a la atenci6n
ey criterio de lectores y ultivadores del nuevo deaor-
te, el '*Goal-y" en si dista much de ser un nuev\)
deporte "verdad", y s61o es algo vsi c(mo un remedo
de prActlcas de tiros al canasto, o un sustituto pa-
ra la "treinta y una", que tan dados son a practi-
Scar nuestros jugadores de baloncesto en las canchas
de entrenamlento.
Sin la calidad y el prestigio de un deported re,!o-
nocldo y organizado, creemos, (y esta creencia nues-
tra es pura y simplemente una opini6n personalisi-
ma det que describe) que la novel version del balon-
cesto modificado no pasard nunca de ser una de
"esas cosas" que de tiempo en tiempo aparecen en
\rturo Gigante el munaoo de los deportes, y que despues de ser culti-
vadas con gran Impetu v entusiasmo por alguaios
ci'n odos, pasan sin delar rastros, y al correr de los ailos ni siquiera
ourr n nel recuento o balance deportivo national, yendo a parar a
-s no ignoto o ignorado, a donde van a parar lanlas (osas quc lue-
Sr l 'onocemos ni recrrdamos, tal esos retriaos do la nifiez, quo al
Sn implados afios mAs tarde, so nos figuran, de primera intenc'in,
t ,I ini erta y borrada que no hiere nuostra retina con nada fami-
S .. n despimrta on nudestros recuerdos las pisadas del pasado...
SAnalizado a grande trazos el "Goal-Hy", serviremos a nulis ros Ic-
1 l pl motivo de esta (olumna, originado en otro nuevo deported que
re do on Norte America, donde parece que despues del feliz parlo
i cor Naismith, profesores de cultural fisien., tirllariotnos deporti-
S tltas, y deportistan. se han dado a modificar los deportes exis-
,... a inventar derivados do los mismos, ot'andol pl Iturno esta
-1l hIpheall, casi intorado al corror de los afnos.
Fl ,siO es, quw para alivin do e aqtullos coleglos y universidades qtue
: fntni on pl sii prepsupuPOsto annual oin igrandos cantidades a ser inver-
rli on rl cltivo de1 los deports, o al sostenimiento do sus equipos,
r r cri dio dol hasheball ha surgidJ on algunas de elias, y el "jueguito'"
,i-.rc, ticio ha telnido general areplacion por part doel plhblio, ya
1 qcuitar a ap, i lota I*a parpn cinti ifica do la misma, da in "tempo"
i ( c- inYr rapid y cyno'rirn al juePo, hrinrlando adi' nuIvos al, iciontos
pi c a klitiva.dnrt s.
Snuv o droporlt, i si tal put deo lamarsn ) i S es t ir P iti'o (crl'riente Ide
Sjl.] quoe cnsorva la distancia actutlalreinie rg lnamenlaria centre
p e t l-anadc r y l Pi rc' ptor, eliminando la lerc'era base, el
i s 1op", y uno dp los "fiOlders". dejando ast una "n1ovOna" conver-
c cc pinn "soxta", y hai-endo dpl o'ctual diamanto un dtriAnguilo "is6s-
e -' ,, 1 "honim en utinn de sus vOt ices, Ia primera on otlr). s' la se-
rt rii ft inTro,, i ela Inador en l n medico, pori in ploco alcjado de


EL PRESIDENT DE
LA LIGA SEMIPRO

Escribe a Brown sbbre
uso de la pez griega

El president de la Liga Semi
Pro de Base Ball, Sr. C. Garcik
de la NoWda, ha dirigido li si-
guiente carta al juez Arbitro seftor
Rafael Brown:
Estimado seflor Brown:
Obra en mi powder su carta ao-
m etiendo la siguiente consuta:
"Alegan los peloteros, y muy
rat ticularmente los americanos,
q(ue pueden Ilevar la pez griega
(rcsin) en el bolsillo porque la guia
de base-ball especificamente no io
I' prohihe."
La Regisa 27, Secci6n 2, dice:
"At no time during the progress
of the game shall the pitcher be
allowed to:
1-Apply a foreign substance any kind to the ball.
2-Expectorate either on the ball
or his glove.
3 -Rub the ball on his globe, per'-
son or clothing.
4 -Deface the hall in any man-
1 r .
5 Or In deliver what is called
ti-' "shine" ball, 'spit' hall, 'muT
ball or "ernery" hall.
Inmediatamente la precitada R.t.-
g,la 27, Secci6n 2, eslablece la san-
ci6n penal sigulente:
"For violation of any part of thii
rule the umpire shall at once or'-
di'r the pitcher from the garn',
and in addition ho shall e auto-
natlically suspendprl for a period
c1 ten da s', on notice, from thi?
IPrrsident of the league."
MAs adelanto la Ragla 27. Soe--
cirn 2, estahle-r, como tinica ex-
copc'rtn. lo que siguo:
"Pr'oridrd that, tndrr the/i siupi r-
I sion (i d con rolo/ f there iumti ',
tle pitchr maic 11 .sr c f, dr y his
/h dsi a i t ffnil, ?irrl.i mnr he 'd srif ;-
(,, bag reOiutr ning pouwdered rov'l
f/t rnishr d l )i ithe Lcra ur."
La pez griega (rosin) dehera .-r
siministrada por la Liga. Y se i,-
quipre que soa la Liga quien .-sn-
ministre la pez griega para piodr


Es probable que Sixto Escobar



0 A
se enfrente a Simdn Chavez


La pelea, de tener efecto en Caracas, seria gran

atracci6On.- Perspectiva en la division pluma
li pdores menclonados es el que tiene
a rmandibula mis frigil. Sixtodis-
*s WrVas pone de una dereeha que es puro
EL C(AMPEP DEL veneno, y ella ha sido sin duda la
condicid6n que mAs triunfos le ha
11 DO POTO I 5)E.- ganado en el "ring". En cuanto a
NO, .CA A D-R.tALUI%- Scalzo y Chivez, se trata de dos
Obl.A LCOg L DI D IM peleadores duros que, ganen a pier.-
UALL.O. E M O "1t'TE dan frente a 6l, sin dudsa le darin
BOX E" E" ( L EG- al portorriqueoo peleas encarniza-
-dos.
4O- Parece decidido que Archibald y
ChAvez combatan en Caracas en
uila fecha pr6xiyna. A juzgar par'
el resultado del encuentro anterior
entire ambos y por las Uiltlmas ex-
hibiciones del venezolano, bste de-
Sbe ser el ganador. Dando. pues,
par, hecho que ChAvez gane el td-
0 lnru, rhna plea en que 1 defen-
diera contra Escobar, sin duda se.-
,H ria blen patrocinada por los ca-
"raquefirs. Porque lenomos enton.
dido qte durante su larga perma-
npniaa en la tierra del Arauca. el
portorriqueflo supo hacerse m uy
popular allf.
M. POC00 INTER.E PEL La trilogia DiMaggio seri
P6A.UCO AC Ik LOS HO0N I1 vista en accidn en 1940


, c u livac do In primnira a Ila sOgunda. star on la soguridad de que nla -' vL.i '# m h -..w- -
s- "s iri-c.-s'" pocwn fupra do jiego al hcalpador, y lrsic- holas le dan suhstancia (uti eoontiene el saquitl,
c! c CW110, c,si c lmn uatrno -"fcils" tambhin constiluivn nin "mi" para el e! pez grioga (rosin) y no algun i Por Teddy Sanchez
c r, c. cc; on cm doarns, y hasia cdonrdo ss posilrH. riorn las aclualOs re- ctra srstlancia. Pcrmilir queo un NU f\l.A YORK nos enhblr'. (Edi-
c;,s d i hasp-oh ll organi/aro. j. .,gador punda tler r en oi bolsill -I Pre O. P 'robablement Six-
,cacrn los iut lorsf do la innoviricn, iquie atl misrnio liempo quio la *,i saquito con la ppz griega (roin to Escohar, I campenn portorri-
n -rn permi'itn mayor rapirdz on el juepto, ofrcp mayors emoes emoioners inpediria 1qu so c impliela s di- quio, d un huen paso al renun-
larnhin, a qnle ios hatadores so surcednion erl uso do la "maiagua" con tposicirin lerminante dp la Rpln a '7 ciar a la corona de los peso-sallos,
Pan or rapiidPZ quite pn o basebIall Corrienil, y el .iuego tiene on Iren de S ireion '2, r'cpdo dice: que no le rdojaha dinero, y tomar
,-arro rniho nliAi rApido qu p pi baseball atuail, con la enornrhe vpn- c"Ptttcfn/ nit under h, 'I la- r soiuci ni de military en el fu--
q' 4 c q c no s Io rnismno sostonlpr lina nnvona, Ol culntio a uniform, t10oa fd n'itrto f cr1o cuncii'i l'/ ne-nl' los plumas, iralegoria
, cipo y raucinreo suplOnt pls Os rpfiirO, qcu.e -sostenor una seta, ni tomas rnA popularn l Esta-
i l1 pt clrpn in inoco roucniar rt tanoe'rti or.n;ctcc.adc, irn Irro- pccrqlro hion iu, oriH Ij.inadoQr c qt 0' ilifr poptior on lOS EJs-
mismno tirupo kin juog regular dp hasphll oranizad. lu n I- r n l h-olsillo ma-' de un s ci-ostc- I.licdos. Es indudable qupe rn-
IIn d UVO dOporle, qiic O dp olos conl i rclos hohmic iloiio rIo 126 libras
Rcspteamcs ia e rionrin d 1 los iiinnovadores, tiq e oi su(t l dosn (ie olimi- t a (o in o ol ro n t r Sixo plie oxi quin sa
.-nr !o, so'rvI'o-s do a(l, nOs iiigadoros, no ttuivicrln pitodad para la ilrcera noga trosinayia ol0 p0r1mi-indnstit r i phasll e onqtcistarer 1 a Corona
rs I Vi c s ateso sub-it ittirianc o i-onrrmit it n c arl a -oniqcristanm Ia orna
,-1 c. ci "shorl slop", y r11n- d o los "fildh e rs". p ro sprs uinos crl v-encido ql-', in, i.ooes chiti-ls so cuidcla c-c r c- ar-I total ni 0 SO tnamhaloa ren
,,I riovn haseball corrnoA igual suertl qupr i, "Goial-Hy", y que todo1 aque- cli oquo c-n cadar partqlle do ploi tr lonte rof ory Archihald, uno
llis Julcgns qu1e iendorn a eliminar bases o a modificar los reglamentos d(rdIo sO sstr c-leph;-ando uno n 0 cos c ianps m-rs i"arriona-
reip un deported cualginr a na eeplptdo poer 1 public, puos si today inno- rnls ptr'itiidos haya, durante Id'io l qu 1n lo el nxon en los
va(ir6n es dificil y ppli-rosa, mn s poligrnsa y dificil nuin so present cuan- p'oi- asr del parlil(o, un saqui' liil i P
2o de modificar uin dcporto favorite sO trala, ipu's t pr.hllco, que acepto, |('(c ntnicndo pPX' grieoa ('rosin) j-nr- Los i'res homirbres de mas .i artl
rprendii o hizo dl nmismo uno do slus tavoritls, por regia general -so re- (- al raiion del lanzador. Esta r-n. c(n que cuenta actualmente la di-
r-isto a aceptar modificacifiin algirna, y quiireo In viijo por considerarlo iya ia on modo alguno so refiOre p
alzo do prblica pertenencia. runyas replas conneO. y rv uyas incidencias Ie los bateadores; sin monihargo, pac I *
arradan, resis, indosre instintivamento crmtr,l lnoda modificarii6n n repla manlionr el espirilu de la regn ip d o
qup del misnin los apart. I e rqo el use de la pcz griega (ro-
Ar-onsejamos ( v lo hacer-mos por aqttello do no senalar un mal sin sin) est0 "under the supervision
ian siquhoria npuntar tin posihie remerdio) qup soe nventen nuevos, depor- ard control of the umpire" se dil. CARRERAS PARA EL DOMING
ps:i que so cnrrijan ppqueftas faltas on los actual"s; y hasta que se ini- re ne y ordena que haya, adem"Ans,
crip peqtutnias imuy pequOflas, oPSo si' modifcariones en los mismos, ut saquito d:, pez griega (rosinr PRIMERA CARRERA
nero de OSo a prefOrir un jiue~ dp "Goal-IHy" o dpl nuevo baseball, a tin junt a los hatelos del equipo local
jiopo regular ccil quo va ostamos acHstumhrados, dista tanto, como dista- y lro ttjunto a los hates del eqt:- 1. BUENA SUERTE II
mn-s ncntros di las rosas que suriedon on Mar o on Ia TLuna y no os p visitante para ser usado por 1 )' 2. TATITA
quf piublico y iruadoros scan a tal Oxtreno nretr'Rrados qule so confor- hateadores. 3. IATERO
mon cnn la art gina fraes dO "Io Or opra huolon para mis ahuelts tienh Cnpia do esla contllsta..v,l sPo -. 4. MONTAREZ
qUo ser h mn para nil". a pesar di hondo iradicinalismo de la misma, -"ite a todos los juces Arbhitros pa- . CEIBA
si o P f.ncmtniI'. cio'rtas innovicliosins slo nos rrsultan "pinitos rn s conocimienton acci6n corre.-- MICKEY MOUSE
suliro q, i l a nduion ii a nai sat isfacen.. pndiOnt0 v a lolios los president- 7. DIAMANTE
iporlivls"- quo l r n I a a M 10 acr,.o ^ los equipos para suministrar in; ALNMRANTE'
Y si nio, ,at io( mpo., quo lodo lo irs y 1ode to.. ac-lans tiess saquitos de pez griega (rosini I. AALCAZAR II
... ......----- ------- nei' aqul so dispone 0 instruir sus 10. AGUEYBANA
.lugAadores i-rspecto dr I Is dispoi- 11. VIGILANTE
Las carreras qiie se electuara manana losicons de esa car1. MR. FRANK
Muy cordialmont 1:3G (;UAYAMA
C GARCIA DE IA NOCED \ A 1
min roles ei el Ipodromo Las Casas prsen dp Li
............... r.. H SE, UNDA CARRERA
(alento ira a Hollywood
1- d. .- i.n- ri- olr-m

Para las carneras quoe han ce c'f,-
lehrarse pn 01 hipdromon Las Ca-
sas mafianaT m nielc'es, d a nm os a
continuiaci n nuesi ras slecciones.
Los cabalcos aparecen por el ordon
de las priobabilidiades que ls c(on-l
crfdemos, y los nrtmeros a la dpre-
rha indican las posi(ciones rdo los
contrlendintes n el punto (id parti-
da -


IRA CA.RRERA 1400 ) METR
I1 (BOBBY B
2 PANDERETA
3 IRIN
4 GALGO
5 NF:NA
A VELOUR
7 CARTA NEGRA
( CABO- ROJO
9 CLARIVELI


lOS
.5
9
Es



4
2
3


BOBBY B. s destaca comno gran
favornto. So mantiene en buenas
cond irionps, y ha sido traqueado a
S galnopp E's 'vploz y fuerte, y sus
acluarionps entire los mores im-
pnorladcos In acreditan como supe-
rior. PANDERETA sigue en bhue--
nas condiciones con el traqueo sua-
No adecuado, Es veloz orelativa-
rmento frioite, y va favorecida por
(! peso minimo. En sus filtimas ca-


ionldemcos- la s e U i d a opci6ne.
IRIN s' halia en buenas condicio-
neip. Fs ligera y fuerte, y ha fi-
putra flt con oxito en grupos inter-
nledion. Es la toerera sefnalada.
ICLARIVEL, murit. )


2DA. CARRERA --- 1 14 MILLA
1 ROSITA P 5.
2 CIMARRON 3
3 W\IlTE STAR 1
4 JULIO CESAR 4
S PINYOK 2
6 VENDETTA 6
ROSITA P. es la favorite 16gi-
ca, juzgindola por sus buenas a(c-
tuncionei s n rientes. Es relativa-
mnnto li-era y ademias resistente y
luchadora, y se mantiene en bue-
nnav condiciones, para aprovechar
ec-ta oporlunidacl. EI peso minimo
le favorece. CIMARRON ha sido
3traqueado suavemente, y demues-
tra hallarse en huenas condiciones.
Es ligeron resislente, y ha figun-
rado hien en grupns altos. Merece
la segunda opci6n. WHITE STAR
traquet 1200 metros en 1.26 fAcil-
n-,ente com o preparci6n para esta
cr'liera. notAndose en buenas con-
diciones. Aunque sus Illinimas ca-


Galgos de Carrera


EN VENTA


Se venden en conjunto, par la cantidad do quinientos d61ores,
los siguientes galgos de carrera:


Altanero

Leal

Nervioso
Fausto
Adela G.

Miss Borinquen
Principle

Ana

Baltimore


Quien intre puede diigis a Arturo Gigentt.


Tony Galento ha rogr.',ndo a st:
taberna de East Orange, Nueva
Jersey, desputs die permanecer tun
mes on Florida, dondp fu1 Itratado
de una hemorragia internal del ojo
r',,recrho, causada por Ins golpes re--
cihidos en sut pr6xima pasada plea
frrnnlo a Lou Nova.
Tony saldrA en b-r'v- a Holly-
rwood, dnnde aparecerp en runa pell-
cula rn compafifa de Mee West y
di W. C. Fields; sirvlendo de. Arbi-
tro pn varins encuenlros de boxeon,
Iantes do entrar en pronaraci6n pa-
ra su pce ra con Max Baer, la que
deherA pof.-ctuarse on Miami, Nue-.
va York, n Allanlic City, en fbhre-
ro pr6ximo.
iri'ras han side flojas, Ps la terre-
ra ndicada Saqui.
TRA. CARRERA -- 1000 METROS
1 REGIONAL, 2
2 CARI5NOSA 1
3 LON JULIO 4
4 DRAGON 5
: MARIN 6
6 REQUETE 7
7 CRIOLLO 3
REGIONAL se mantiene en bue-
nas condiciones, y ha tenido el tra-
queo suave adecuado. Es veloz y
resativamente fuerte, y carga el
peso minimo. Sun buenas actuacio-
nes entire los mejores criollos lo re-
comiendan como gran favorite. CA-
RIfOSA ha sido traquaeda suave-
mente, y demuestra hallarse en
buenas condiciones. Es veloz, y
oupa la mejor posici6n en la ra-
ya. Tenemos que darle la segunda
opci6n. DON JULIO estA debida-
mente preparado, y demuestra que
el deseanso le ha favorecido. Aun-
que no estA "en carrera", merece
la preferencia como tercero.
4TA. CARRERA 1000 METROS
1 AIDA M. 4
2 NANAN 5
3 GUl UZCOANA 3
4 MINUTERO 2
5 MARCO POLO 7
6 CARMENCITA 1
7 EL BANDIDO 6
8 VAMPIRA 8
AIDA M. sobresale como favori-
ta 16gica en el grupo de no gana-
dores. Ha sido traqueada a gale.
pe, y as mantiene en buenas con.
diclones. Es veloz, recibe ventaja
en peso, y sus actuaclones en gru-
pos meJores la recomiendan. NA-
NAN rea0arove despuis do un pro-
(Continia en la pAg. 10 col. 2)


Ssin de los pluimas son Simon
Chvav:,-;, Archibald y Petey Scalzo.
Sixto ha peleado con dos de ellos
-,,rchibald y ChA\vez venciendo
a; primero por K. 0. y por deci-
sion, y perdiendo y ganando con-
tra "1 venrzolano. Los encuentros
con Chavez, sin embargo, se re-
nontan al aflo 1932, cuando am-
bos gladiadores ostaban iniciando
tus carreras. A Archibald Ino ven-
ci6 Escobar por decision en 1934 y'
nlo pus fuera de combat al afio
siguionit.
Escobar es muy popular
en Venezuela
No nos cahe duda de qup Escr-
har voveria a \'encer, probable-
mnenle por la ruta decLsiva, a Ar-


chihald, ya que de los tres gladia-


"Las Casas"

0 3 DE DICIEMBRE DE 1939.
1,300 METROS
95 J. Andino
105 L. A. Tapia
102 A. C. Vl'IA
95 J. Matos Jr.
109 A. GonzAlez
95 J. G. Aguayon
106 J. L. Rosario
109 A. Fort
100 S. Rivera
95 J. L6pez
106 G. Morales
102 J. Castaf-.cda
102 F. Oliero
95 J. R. Arroyo
1,300 METROS
inaciint


1. MANON 95 R. RoldAn
2. EL SORDO 102 E. Carrillo
3. FUGITIVA 102 J. Clemente
4. BLACK WITCH 95 J. Matos Jr.
57. LOLA 102 D. GonzAlez
6. JULIA M. 95 F. Olivero
7. CICLISTA 102 A. GonzAlez
TERCERA CARRERA 1,300 METROS
1. RABYA 95 F. Olivero
2. AIDA M. 95 J. L6pez
11. COMENDADOR II 1061- 3J. Andinon
4, MARCO POLO 100 J. Castafiede
5. CRIOLLO q96%i J. Andinn
6. CORONA 102 J. L. Rosario
7. LITTLE NAP II 96 J. R. Arroyo
R. NAVIA 96% J. R. Ramos
9. DRAGON 10312 J. Ortilz
10. MAIN 105 A. Fort
CUARTA CARRERA 1,400 METROS
Cldsico Genernal Contreras"
1. JULIO CESAR 105 A. Fort
2. JIMMY S. 103 F. Belmonte
3. MUInEIRA 103 L. A. Tapia
4. CIMARRON 107 J. D. Andino
5. PINYOK 110 A. T. Cordero
6. BOBBY B.- 117 J L6pez
7. JOSEFINA 120 M. D. Falui
RAINBOW 106 E. Ortiz
S VENDETTA 102 D. Ramos
10. COPETON 107 J. NarvAez
QUINTA CARRERA 1,400 METROS
1. FERNANDUCO 100 S. Rivera
2. LOHR G. 95 A. C, Vila
3. CHIGtUI 95 J.R. Arroyo
4. MASCOTA 102 J. Ortlz
5. CONDADO 102 J. D. Andino
6. YAUCONO 112 A. T. Cordero
7. GRUMETE 102 F. Palaclos
8. AZUCAR 102 J. NarvAez
9. GUIPUZCOANA 100 J. L. Rosario
10. VAMPIRA 95 J. L6pez
SEXTA CARRERA 1,000 METROS
1. REGIONAL 95 J. Andino
2. DON JULIO 102 J. Narvisz
3. PRINCE LEILA 102 J. Dominicce
4. PAULSY 102 J. Ortiz
5. CARIIPOSA 102 J. D. Andino
6. DIANA 102 A. Fort
7. REQUETE 102 J; L. Rosario
SETIMA CARRERA 1,000 METROS


LUARCA
ROSALIE
RIO PIEDRAS
LA CARRETA
ANDRESITO
CARACAS
CIELITO
NENA


95
99
102
95
-100
102
102
102


J. R. Ramos
G. Morales
J. D. Andino
J. Rodriguez
J. Castafleda
J. C, GonzAlez
A. GonzAles
F. Belmonte


La pr6xima temporada heishole-
ra encontrara jugando en las gran-
des ligas a los tres hermanos Di
Maggio. El mAs ilustre do todos,
comno es sabido, es Joe, la estrella
mAxima de los supercampeones, es
docir, de los Yanquis de N u va
York y la Liga Americana.
Vince, el mayor, no Io hizo bhien
del todo durante .su permanencia
en Boston. y la temporada pass-
da 1o encontr6 militando en las
menores. En la pr6xima, sin em-
bargo, volverA a vestir el unifor-
me de un "team" de liga grande,
esta vez nada menos que el de los
Rojos de Cincinnati, campeones de
!a Liga Nacional en 1939 y uuno
(i, los candidates mAs fuertes al
mismo titulo en 1940.
Los servicios del lercer DiMag-
gio el mAs jovencito ..-- han sido
chtenidos por los Red Sox de Bos-
ton, el club que podria ganar el
campeonato de la Liga America-
na si no existieran los Yanquis. La
operaci6n acaba de realizarse y se
dice los medias rojas" han tenido
nqe pagar mis dinero por el Ben-
jamin de la familiar DiMaggio que
pagaron los Yanquis por su archi-
famoso hprmano mayor.
Exisie verdadera ansiedad p or
ver a Dominic DiMaggio jugando
en las grades ligas, a las que ole-
ga c-on una reputacion envidiable,
AdemAs de usar gafns, Domine ha
iealizado en la Liga de la Costa
del Pacifico una labor excelente.
que le vali6 el titulo de jugador
mnAs valioso del circuit este afto.
Corno sus hermanos, el ex-jugador
Ide los San Francisco Seals es tiun
outfielder" q u e juega cualijuier
posici6n del jardin con eficiencia
y maestria.
Tanto los Gigantes de Nueva
York como los Cubs de Chicago es-
tahan tratando de obtener los ser-
vicios de Dominic DiMaggio, pero
fueron los Red Sox los que, al ca-
ho. llevaron el gato al agua. Ade-
mAs de una generosa cantidad de
Pfectivo cuya cifra exacta no ha
;irdo anunciada- el cluth represen-
tante de Boston en la Liga Ameri-
cana tlvo que desprenderse de dos
jigadores traspasados a los Seals,
cuyos nombres no han sido tampo-
no hechos pOihlicos.

Mis selecciones para las
earreras de galgos esta
"noche

Por Galgo Jr.


LA GAVIOTA ha mejorado no-
tablemente de formaS, y ayer tra-
que6 blen en el hlp6dromo Quin-
tana, cubriendo la media milla en
.54 facilmente, sobre pista buena.

MISS LAMONTA efectu6 el prl.
nioer escape de su nuevo entrena-'
rmiento ayer lunes en el hip6dro-
mo Quintana. Cubri6 los 600 me-
tros sobre las bridas, demostrand6
Sisposici6n
MARIA BELEN ha recibido corn
tpeta preparaci6n para su carrer't
de maftana, nolAndose en format.
El sAbado cubri6 los mil metrus
en 1.09 fAcilmente, sobre pistA bue:-
na en el hip6dromo Las Monjas.
-i I


CARACAS se mantiene traquean-
do bien, y notAndose en buenas
formas. Anteayer domingo cubri6
Ics 1,200 metros en 1.20 fAcilmen-
to. sore pista buena en el hip6dro-
mu Quintana.
WHITE STAR ha sido mejor
Irceparada para su carrera de ma-
fiana. Anteayer domingo traqu,,6
loa 1,200 metros en 1.26, con suma
facilidad, sobre p1sta buena en 1i
hip6dromo Quintana.
* *
].L, BUFALO se mantiene alivia-
do de patas, y esta preparado pa-
ra su pr6xima carrera. Ayer lunes
ras6 los mil metros en 1.10 fAcil-
m nnte, sore pisla buena en el hi-
p6naromo Quintana.


KAROLA, la cual estuvo suelta
despu6s de reclbir un tratamlento
en las extremidades, estA prepa-
rAndose de nuevo, efectuando ga-
lopes cortos al lado del pony.

.TRAQUEOS de ayer luneso
Quintana, pista buena:
Galopes: Regional, Cariflosa, Staf
O'Life, Canciller, Criollo, Luarca,
Catafio, Condado, Cartboba, Lajas.
Galopes con pony: Lon Chancy;
Sheila Barret; Cabo Rojo; MI Co-
madre; Buena Suerte; San Jorge;
Waltz King; Rio Piedras; Comes:-
dador II; Maggie G.: Cuquita; Cu-
quero; Clellto; Cocoroco; Zobedia;
N&via; Cohete; Vigilante.
Escapes:
Mis Lamonta-600 metros sobre
l.-5 bridas.
La Gaviota--800 metros en .,'4
fAcil.
El Bfifalo--1,000 metros en 1.10
fAcil,
Las Monjas, pista buena:
Galopes: Prince Leila; Dr. Jul
Dream Hour; Rosalie; Fernandu-
co(; Venus; Minutero; Canaria;
Jimmy S.; High Explosion; Joan
Crawford; Mae West: Pepito M.;
Campesino; Independencia; Azd-
car; Allysweep; Miss Michigan;
Timepiece,
Galopes con pony: Quique J; Azo-
r-os; Mineola; Drag6n; Bleu Nult;
Chiqui Gran; Karola; Little Boy:
Ti agaldabas.


La FIB ha invitado a Vene-


zuela a enviar un equipo


Para enfrentarse a los conjuntos de la

Liga Clase AA de Puerto Rico

(Nota de laI FIB) Contrario a la prActica estahlecit-
Empeofada ya en mantenor Pl in- da hasta la fecha, los baloncelistas
tercambhio haloncelistico con otros venezolanos s6lo actuarlan en las
passes, a fin de ir omparando pau- ranch dsde los conjuntos rivals y
latinamente la calidad de la habi- Serian acuartelados on el centro
lidad native con la de esas otras de la region sede de los equipos
naciones, la Federaci6n Insular de participants en la temporada Ve-
Baloneesto de Puerto Rico ha cur- nezuela-Puerto Rico, o sea, en Are-
sado invitaci6n a la Federaci6n Ve- cibo.
nezolana de Basketball, para e en- Este serA e segundo paso funda-
vio a la isla en agosto de 1940, de menial en el program de inter-
un conjunto national de la veclna canmbios que dar la FIB, ya que
republican, a enfrentarse con nues- por primer vez conjuntos no per-
tros equipos de la Liga Clase AA, tenecientes a la Liga Portorriquefto
o scan, Nyal de San GermAn, La de Baloncesto tendrlan oportuni-
Portorriquefia de Areciho, Mack de dad de jugar con equip9s del exte-
Isabelh Cafr Rico de Cia6es y Ier- rior.
nAndez Five de Quebradillas. El El program Venezuela-Puertn
program incluiria ademAs al equl- Rico no ha sido elaborado repenti-
po que result campe6n de la Llga namente, sino que ha sido objeto de
Clase A, en la que figuran tentati- cuidadoso studio y la invitacl6n
vamente equipos de MayagOez, Cia- se ha hecho cuando se tiene ya la
les, Comerio. San Juan, Loiza, San cerleza de que habra de resultar
German y Rio Piedras. un 6xito,
La proposicidn de la FIB inclu- El tercer paso del program serA
ye tn viaje del Campe6n de la Liga una invitacl6n a la Repldblica Do-
Cla.se AA a Venezuela en el 1941, minicana pars el envio del equipo
como complement de la series, del Colegio Mulfoz Rivera de Ciu-
En Puerto Rico los baloncelistas dad Trujillo, para enfrentarlo a los
venezolanos son harto conocidos, mAs destacados conjuntos de la
desde la series San Juan-Venezuela, Clase BB, en la que militan hasta
en que nuestros baloncelistas de la el present equipos de Bayam6n,
Liga Portorriquefa tan brillante- San Juan, Toa Baja, Morovis, Ca.
mente triunfaron, Los Viejo Biso, muy, San Sebastian, Lares, Isabela,
Pich6n Biso. Pepe Rivero, Diogenes San GermAn, Yauco, Ponce, y otrai
Pefia, Leandro Vera, Nerio Seijar, poblaciones.
Lc6n Bensecri, Gufi GonzAnlez y Como siempre, Ia FIB continfia
otros, conocidos en la isla por sus desarrolando su vasto program,
hazafias, habrian de .dsefilar ante que ha resultado hasta la fecha
los entusiastas baloncelistas de 'a heneficioso al deported del bal6n y
isla. el aroe n la isla.

Reclaima Una marca mun SE LE 0 R D E N A A
dial de nataci6n JOEY ARCHIBALD


Maria Lenk reclama para si la
nueva marc de nataci6n de 2 mi-
nutos 56 segundos para los 200 me-
tros de pecho, tiempo que tard6
Slla en recorrer esa distancia, de


Otro muy interesanle program acuerdo con los oflciales del "Fu-
es el que nos ofrece pars esta no- mlnenses Swimming Pool" en Rio
che el Rex 'kennel ClUb. Por la de Janeiro, Brasil.
forms en que estAn niveladas las De comprobarse esta nueva mar-
oportunidades de triunfo de cada ca, la misma rebaja la anterior
galgo inscrito nos parece y athl marca mundial, sentada por Joppy
mas, nos atrevemos asegurar, que Walberg en febrero 10 del afio 1937,
tendremos llegadas muy cerradas, por nueve d*6cmos de segundo.
de esas llegadas que tanto gustan,
lala fanaticada que noche tras no- ---- -----
che se viene dando cita en el ca-
n6dromo. Espafia participara en
Al margen del programs de esta 1
noche hacemos a continuacictn nues las Olimpiadas
tros comentarios. --
En la primera dle las carreras El Comit# Olimpico espafiol ha
que cuentan para el pool nos in- informado a la Organizaci6n Inter-
clinamos en favor de Moro como national de las pr6ximas Olimpia-
favorito. Moro se viene emplean- das, que Espafia espera participa
do muy hien en los cortos reco- -----
rridos con Pjemplares muy supe-
riores y es de esperarse que esta
noche aunque la distancia a reco- iX K E N .
rrer parezsa un poco fuera de sus


medlos naturales result ganador,
ya que supopemos que su veloci-
clad inicial le da derecho a colo-
carse lejos de sus acompafiantes
de esta noche. Moro conserve su
buena condici6n de galgo buen sa-
lidor. Como contrincante de merl-
to le sefialamos a Fernandito que
slempre que ocupa ,el uno sobre
distancia de 450 metros luce muy
hien. El galgo soe ncuentra bhien de
forms y preparado conveniente-
mente. Sus fltimas carreras no smi
de tomarse en considerac6n ya que
venia figurando en grupos muy
fuertes y en ntimeros de donde
slempre arranca mal. Un tercer
camididato nos parece Ritzy que pa-
rece haber caido ya en su buena
condici6n. Ritzy es ligero y fuerte
y uiltlmamente ha progresado Io su-
ficiente para considerArsele en este
grupo.
(Continiia en la pAg. 10 col. 4)


iMI A tilss /


LEMA & CIA., INC.
Allen 48
Aire acondicionado,
Puerta ,Micas.
Ban Juan Pence Caguas


Que pelee por el titulo
plunia con Harry Jeffra

La Asociaci6n Nacional de Bo-
xeo, alegando que hasta ese cuerpo
hablan llegado rumors de que
Joey Archibald, campedn reconocl-
do de la categoria peso plums, pen-
saba defender su tlitulo frente a
Sim6n ChAvez, pdgil venezolano,
pr6ximamente on la ciudad do Ca.
racas, ha ordenado a Archibald que
so enfrente en pelea official de cam.
petmato con el ptigil norteameri-
cano Harry Jeffra, antes de entrar
en cualquier otra contlenda cam-
peonil.
en las Olimpiadas Mundlales a ce-
lehrarse en Holsingfors, Finlandia,
en el afto 1940, si las condiclones
internacionales permiten la cele-
hraci6n de las mismas.


NEL CLUB


CARRERAS PARA HOY MARTES 28 DE NOVIEMBRE, 1939.


1RA. CARRERA -- 300 METROS
1CIALES (Waffle Roll)
2RADIANTE (Omaha Glen)
3A9ASCO Curley Chum)
4FLOR DEL VALLE (B. Baby) -
5 LEBREL (Mr. Victory)
6THE GENERAL
j 7 MOLLY
8 POPEYE (Campus M. U.)


7 ARECIBO (Dark Wave)
5TA. CARRERA 450 METROS
1 SANTURCE (Silk Blade)
2 SONIA (Careless Joy)
3 ROSE
4 ALMITA (Jersey "'11oe)
5 MAGESTIC
6 NERVIOSO (All Nerves)


12DA. CARRERA 450 METROS 6TA. CARRERA 450 METROS


1 ZARKO (Boulder)
2 LOPEZ (Gold Crown)
3 NENA (Jackie Girl)
4 JORGE (Buddy B.)
5 PRINCIPE m (Careless Prince)
6 ESPIRITU (Mr. Udley)
7 PAPAGAYO (S. Fancy)
8 FELIZ (High Delight)


1 CAYEY (Lone Ranger)
2 AZUCENA (Helen Henry)
3j,ES MAK? (Doll Baby)
4 COLLEEN
5PEPE (Red Gold Dust)
6 CONDADO (Coupon)
7 CANARIO (Campus Pat)
8LOQUITO (Shadrac H.)


1PERUCHO (Bill Deck)
2SERRUCHO (Bert Lea)
31ILEANA M. (My Lady)
4 SHIRLEY T.
5 BO. OBRERO (Lovely Girl)
6BROOKFIELD (Fergy)
8VA. CARRERA 450 METQOS
I DORIS (Dottle)
2 VOLADOR (Red Travis)
3 PTA. DE TIERRA (Ropr H)
4 JOE LOUIS
5 SAMURAI (Vie)

7PAB quffy McCool)
8 IMPERIAL (Little Coin)


Ava
Ciales

White Horsham

Fernandito
Sleepy Sam
L6pez
Azuceno

Royal J.

Rubi


3RA. CARRERA 300 METROS 7MA. CARRERA 500 METROS


1 LADDIE BOY
2 LEAL (Dinty's Lad)
3 SUNOCO (Zipdu)
4 BUCK (He's a Buck)
5ASENJO (Pin Wheel)
6NANDY (Klem Hoods)
7PATRICIO (Lucky Pat)
8PALOMECO (ail of Moeo)
4TA. CARRERA 450 METPOS
1 FERNANDTO (Perfect Boy)
2 RITZY (Soldier)
3 MORO (Tangerine)
4 NAZI (Val C)
5 PEPSI (Srpent)
6 GUAYAMA (Yellow Jack)


S9


I


I


VOLTR









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 29 DE NOVIEMBRE DE 1939.
* -- i i _t ,, .. ._ !


Las carreras que se efectuaran maniana...


(Continuaci6n de la pagina 9)
longado descanso. Como prepara-
ci6n para esta carrera traque6 800
metros sobre las bridas, notandose
en condiciones regulars. Tiene la
segunda opci6n. GUIPUZCOANA
reaparece en buenas condiciones,
y en su ultimo escape cubri6 los
1000 metros en 1.14 facilmente. Es
veloz. y en este grupo flojo tone-
mos quo considerarla en tercer lu-
gar.
STA. CARRERA 1 18 MILLA


1 JOAN CRAWFORD


10


ESTA NOCHE CONTI.
NUAN LOS JUEGOS

Por el campeonato de
volibol de la YMCA
Los desafios que por el campeo-
nato de volley ball de la YMCA de-
bteron efectuarse el pasado jueves,
dia de Acci6n de Gracias, se lieva-
ran a efecto hoy martes, a las ocho
y treinta minutes de la noche. Los
equipos de los sefiores Rafael Bith-
orn y Carlos Ruiz se enfrentarAn
en el primer desaflo de la noche.
En el segundo desaflo se enfrenta-
rAn los equipos de Rafael Rodri-
guez Emma y Diego Luis Martin.
El equipo de Rafael Bith-
orn, que hasta la fecha se perfila
como seguro campe6n, estA inte-
grado por los j6venes Avelino Ro-
mnu Vicente. MAximo Crespo, An-
tonio Sarmiento. Guigo Otero. Al-
fonso del Manzano Gilberto Alba,
F61ix GonzAlez, F. Rivera G. y Ma-
nuel Rios. Los contrincantes de di-
cho team son los j6venes Carlos
Ruiz, Jaime Noble, Americo Badi-
flo, Gilberto Barbosa. Luis Amate,
J, Rodriguez Emma, Fernando Fer-
nAndez, William Cahada y Joseph
V. Lawrence.
El team de Diego luis Martin,
que incluye a Hector Cordero, Ma-
nolin Iglesias. F. L. Aponte, An-
tonio Romanacce, Pedro J. L6pez,
Nestor 0. Rivera, Desiderio Garcia
y Gorbea, tendra por oponentes a
Rafael Rodriguez Emma, Justo Ba-
rros, Rafael Mir6, Francisco Corde-
ro, Salvador Diaz, Francisco Marti-
nez, Leonidas J. de Celis, J. A. Lou-
briel y Esteban Otafto.
La posici6n official de los equipos
actualmente es la siguiente:


Equipo D
Equipo C
Equipo B
Equipo C


4 01000
2 2 500
2 2 500
0 4 000


Se les suplica a todos los jugado-
res que esten en el gimnasio, en
condiciones de competir, a las 8:30
P. M. en punto.
VOLISTAR


KREML
Para la coida del pelo y la
caspa, ya est6 en venta.
Agente:
ELISEO S. FORTIS
Allen 81, San Juan, P. R.



DOLOR


Se alivia prontaments con Sloan. Igual-
mente ttil para las eontusiones y
torceduras; para el alivio de los do.
lores neurAlgicos debidos a exposeci6n
a Ia intemperle, corrientes doe ire,


ejerelclo y fatiga. Usado
desde hace s de 8 o So bs.


2 CONDADO 6
3 QUINTANA 8
4 SULTANA 5
5 GUAYAMA 2
6 BARRIO OBRER 4
7 NAVIA 7
8 MONTAREZ 1
9 FERNANDUCO 9
10 MAGGIE G. 3
JOAN CRAWFORD conserve sus
buenas forms, y ha tenido la pre-
paracion necesaria. Es veloz y re-
sistente, y ha luchado con los me-
jores criollos. Es la favorite 16gi-
ca. CONDADO traque6 1200 me-
Iros sobre las bridas como prepa.
raci6n parae esta carrera, demos-
trando mantenerse en buenas con-
diciones. Es veloz, resistente y lu-
chador. y sus numerosos 'triunfos
Io acreditan como segundo candi-
dato. QUINTANA es la indicada
como tercera. Conserve sus buenas
forms, es veloz, resistente y lu-
chadora, y 3ltimamente ha librado
una gran campafia.


6TA. CARRERA -- 1300
1 MARIA BELEN
2 MI COMADRE
3 CARAMBOLA
4 CAROLINA
5 HIGH EXPLOSION
6 JIMMY S
7 COCOROCO


METROS
2
12
14
9
11
4
13


LUARCA
PLYMOUTH
DAISY
SHEILA BARRETT
BLEU NUIT
RAQUELIN
BLACK WITCH


colors firms


0.10

0.17


0.25


Toallas Cannon bonita se-
lecci6n de colors de 50 a
3 par ........... .. 1.00
ToalJas Cannon felpa double
de 69c a ......... ... 0.47
Juego de toallas Cannon de
3 piezas preparadas propias
para regalos a,. .... . 0.98


| Fundas con lindos bordados a .. 0.25
Fundas blancas a .. .. .. .. 0.15
Fundas Cannon a .. . 0.25
Sdbanas blancas con fest6n en
colors, de 2 plazas a .. .. .. 0.47
Sdbanas "Lucky Strike" y "Satis-
faction" de 1 y 2 plazas a .... 0.49
S6banas Radio 63 x 90 a .... 0.65
Sdbanas Radio 72 x 90 a .... 0.79
S6banas Radio con fest6n 72 x
90 a ... ................0.89
Sdbanas Cannon Gladiator Mus-
lin 54 x 90 a .......... .. 0.75


Colchas de encajes crema de
2 plazas, de $1.95 a ....
Colchas cresponadas a 69 y a
Colchas de seda con flecos
de 2 plazas a ......
Colchas de motas, diferentes
colors de 1.95 a ........
F r i s a s "North Lake-part
wool" y con ribetes 'satina-
dos: 2 plazas a ...... .


Zapateras mejicanar de 12
bolsos bonitos disenos a ..
Cojines mejicanos en dife-
rentes colors y diseflos a ..
Cojines on Velvet de 50 a ..
Monteles con cuatro servi-
Iletas, tamaAo 36 x 36 a ..


'p


0.98
0.50

0.75

1.39

0.97


0.67


0.79
0.25

0.39


Tapetes de encaje crudo; to-
moio 58 x 60 de 2.50 a .. 1.09
Bridge Set en Punto de Cruz,
muy originaes a .. . . 0.98
Manteles a cuadros 51 x 51 a 0.39
Monteles surtidos, on colors
52 x 68a ............ 0.49
Frisas de 2 plazas gruesas
de $1.00 .... .... .. 0.50


Alfombros Fel-
pudas en artis-
ticos colors y
diseoos; tame-
Ao 22 x 40 de
1.50 a .. .... 0.98


Mis selecciones para las carreras de galgos esta noche


(ContinuaciOn de la pagina 9.)
En el segundo event de los que
cuentan bara el pool esta noche
creemos que Magestic debe ser el
ganador. Es ligero y fuerte y a
nuestro juicio se viene empleando
much mejor que los demAs gal-
Kos en la carrera. Majestic es buen


MARIA BELEN baja por prime- salldor y el numero de afuera si
ra vez al reclamo de $300. En su bien es verdad no le favorece, tam-
dltimo escape cubri los 1000 me-______ __
tros en 1.09 fAcilmente, demostran- TALLERES 1
do hallarse en buenaa condiciones. MERCEDITA 41
Es veloz y relativamente fuerte, y 6 MERCEDITA 4
ocapa buena posici6n en la raya. CIALES se destaca como gran
Sus actuaciones en grupos mejores favorite. Despuds de su reapari-
la recomiendan como favorite. MI ci'n ha librado dos fuertes bata-
COMADRE so hall en buenas con- Has con Quintana, y ahora va en
diciones con el traqueo suave ade- un grupo mAs flojo. EstA bueno,
cuado. Es veloz y relativamente es veloz y bastante fuerte, y aho-
fuerte, y recibe ventaja en peso de ra tiene Ia ventaja de poder aco-
sus rivals inmediatos. Le conce- modarse al frente. LA GAVIOTA
demos la segunda opci6n. CARAM- traque6 800 metros en 54 fAcilmen-
BOLA disfrut6 de un necesaro teo, demostrando hallarse en bue-
nas condiciones. Es ligera y resis-
descanso, y luego ha tenido la pre- tente, y ha alcanzado muchos
paraci6n necesaria. Se not a en iriunfos en grupos intermedios. Le
buenas Londiciones. Es ligera y damos la segunda opci6n. CUCA
fuerte, y ha figurado con 6xito en G. demostr6 mejoria en su ultima
reclamos baratos. La considera- rarrera, y luego ha sido traquea-
mos en tercer lugar. da a galope como de costumbre. Es
ligera y fuerte, y sus actuaciones
7MA. CARRERA 1 MILLA la indican como tercera aqul.
1 CIALES 6
2 LA GAVIOTA 5 Lea los Clasificados de
3 CUCA G. 3
4 CAGUAS 2 EL MUNDO


poco le perjudica. Como su contrin-
cante mAs fuerte le vamos a sefia-
lar a Santurce que viene mejoran-
do y esta noche arrancando del nu-
mero uno es 16gico esperar que luz-
ca much mejor. Para el tercero
Almita que viene corriendo bas-
tante bien y en caso de cualquier
Incident puede sorprender.
Cayey constituye nuestra selec-
cion primer en esta tercera carre-
ra de las que valen par a el pool.
Va en buen nimero por lo que es-
peramos que corra al frente desde
el tiro. Es buen salidor, muy lige-
ro y resisted bastante bien estas dis-
tancias. Loquito es nuestra segun-
da selecci6n en este event. EstAt
bueno y a media que pasan las
semanas va perdiendo el resablo de
esperar a los demAs galgos en la
carrera para entonces seguir co-
rriendo detras de la liebre. Para el
tercero preferimos a Colleen que se
estA empieando muy bien en ca-
rreras donde nos ha dejado demos-
trado ser un ejemplar ligero y
fuerte y que le gusta luchar.
La carrera clAsica de la noche le
ofrece a Serrucho la oportunidad
de veneer at campe&n Brookfield.
Serrucho va en buen numero, es
ligero y fuerte y esta noche espe-
ramos que se coloque en mejor po-
sici6n desde la arrancada. Es nues-
tro favorite en este event. Para


el segundo lugar con tanta opci6n
como nuestro favorite para la pri-
mera posict6n indicamos a Brook-
field, que esta atravesando por un
gran moment. Conserve su buena
condici6n de galgo buen salidor y
muy veloz que resisted blen cual-
quier distancia. Cerramos nuestra
seleeci'n de esta carrera con Shir-
ley T a quien siempre hay que con-
siderar ya que sabemos de su gran
cualidad de exemplar fuerte.
Y en la uiltima carrera de esta
noche indicamos a Doris como
nuestro primer candidate. Doris es-
ti buena y ahora va en el uno, que
es de donde siempre ha hecho sus
mejores carreras. Como su eon-
trincante mAs fuerte .sefialamos a
Puerta de Tierra que sigue en muy
buenas condiciones, es muy veloz,
resisted bastante y es muy buen sa-
lidor. El numero tres le favorece
para acomodarse desde el tiro.
Completamos nuestra seleccifn pa-
ra esta ultima carrera con Volador
que reaparece bastante bien traba-
jado despubs de su corto retire de
la pista, durante el cual fu6 some-
tido a una alimentaci6n y cuido es-
pecial para proporcionarle mayor
velocidad y mAs resistencia. Duran-
te las tiltimas noches de carfreras
ha sido trabajado en la pista so-
bre distancia de 450 metros, lu-
ciendo aceptablemente.


OPORTUNA


sus compras. En esta
Niias, Ropa para el


gran venta o/recemos una magnifica
hogar y una gran variedad de Nove.


y public en general para esta gran


TRAJES PARA DAMAS

La mayor seleccion de todos los aios.

Ademds de 16s miles de trajes finos en estilos
exclusivos lo mismo de calle como de bailey
ofrecemos una gran variedad de


TRAJES DE $5.00 a.....2x$7.00


TRAJES DE 03.95


TRAJES DE $2.95


a.... .$2.48


.. . $1.69


venta de donde le


Panties de satin y sati-
nados a 97c y a ......
Panties de Jersey Doble,
various tamaios, por ..
Panties de jersey muy fi-
nos a . .
Panties de jersey con
aplicaciones y encajes a
Panties'de jersey double,
tamaios grandes a 3 x


Bed Jackets de satin con
encajes y bordados, de
$1.00 a .. ...... .
Bed jackets m6s finos a
97c y .. .. .. .. .. ..
Camisas de Dormir en
satin Pathern Leather y
floreadas de 1.25 a .
Camisas de Dormir en
Suacet bordadas, colors
enteros a ........


Refajos de ray6n; sati-
nados con encajes y bor-
dodos a .. .. .. ....
Refajos de Pathern Lea-
ther, de satin y moar6 a
Refajos de seda pura,
satin, crep, crep, con precio-
sos bordados y aplica-
ciones a ........


Negligees de satin, gran
variedod a 2.95 3.95 y
Negligees do seAora,
corte sesgado a ....
Negligees con zipper
major calidad a ......
Negligees de seda double,
verdadera ganga ..


0.37
0.87

0.47
0.93
0.83
1.09
0.25
0.39
1.00
0.39
0.93
0.89
1.00
0.25
0.47
0.57
0.97


1.47
0.77
0.22
0.22
0.20
0.25
0.47
0.50
0.49

0.73
1.00
0.39

0.59
0.50
0.35
1.09
0.30
0.50
0.35


0.47

0.25

0.19

0.25

1.00


0.67

1.87


0.97


0.20


0.47

0.67


0.97


4.95

1.09

1.69

1.95


Medias de seda full


fashioned media pierno a
Medias de soda chiffon
Medias marca Holeproof
y Phoenix a ......
Medias Full Fashioned de
69c a . . . . . .
Medias Full Fashioned de
89c a .... .......


0.25
0.33

0.97

0.47

0.64


Carteras muy fines, nue-
vos estilos y colors a .. 0.50
Carteras de piel, i6timas
creociones elegantes y
muy chics a ........ 0.89
Carteras m6s finals pare
la temporada a 1.87 y 2.87 i
Carteras do noche con
mostasillos y lentejuelos 0.89


$1.00


- $1.48


$1.95 y $2.95


Vestidos do nifias, colors firmes, tomaios del 7 al 14 a
Trajes de nifas en soda, various tamaios; sorpresa a ..
Pajamas de nifias cresponadas, 2 piezas, tamaios del
8 al 14a ..........................
Pajamas de niias estilos elegantes del 8 al 12 a ....
Pajamas de seda floreadas muy finas a ..........
Pajamas de seda floreadas y con encajes de $1.50 a
Panties en crepe de seda a ..................
Panties mds finos a . . ..................
Refojos de crepe de seda a 3 par ............
Refajos de crepi double a .. ..............
Negligees do nifias en tela de percal de 1.25 a ....
Kimonos do nifias, bordadas on flares a ..........
Sombreros de nifias en pana y paja de 1.95 a ......
Calcetines de nifias y de nifios a 10c 2 x 25c 19c y
Trajecitos do ninos del 7 aJ 10 varies estilos a ......
Trajes de ninos del 1 al 3 Fruit of the Loom, de 89 a
Trajes do ninos Peter Pan y Fruit of the Loom a
Trajes de niAos en hilo combinados en colores y en blan-
cos, de 1.95 a .. .. .. .. .. . .........
Pajamas de ninos con 2 piezas finas a ..........
Union Suits de nifios de 35 a ................
Shorts interiores de 35 a .. .. . .. ....
Camisetas do niio en fronelas de 35 a ....
Camisas do ninios a ....................
Camisas Sports do nifios surtidas en colors a ......
Camisas marc Essley Jr. cuello alto, mange largo a ..
Pontalones do niios; cortos, a listas y a cuadros a ....
Pontalones do niaos en telo jerga, Palm Beach y Lani-
llos a .... .. .. .. ... .............
Pantalones de ninos en cortos, oportunidad, de 1.95 a
Trajecitos de babies en tela ray6n, adornados a ....
Trajecitos de babies en batistas bordados y calados a
25c 39c y .. . ..................
Juegos sabanitas y funditas colados y bordados a ....
Frisas de babies a 25c y .... .. ............
Juegos do botes cristol de 1.50 y 1.39 a ..........
Batitas de babies en ballet con sus botines a 25 y a
Gomes pare cunas de babies rebejadas a 15, 22, 35 y
Rompers de babies bordados a 25 y ............


VENTA


DISTINGUIDO PUBLIC 0:
Este es el moment oportuno para electuar
seleccidn de Articulos para Damas, Nifios,
dades. Invitamos a todos nuestros clients
aseguramos saldrd complacido.


DEPOT.



STORE


Continue


HOY


TRAJES DE $2.50 al.oo00ya1.39




Sombreros de Fieltro


4,


............


---


-


ll*' 4 d


/
Ml

tu


-00, -"


40


n^ u

^ ^
Pilo"


z











_____________ -EL MUNDO, SAN JUAN, P.R.'R- MATES 28 DE 6NOVIEMBE DE 1939. ,


IAGN.rL1roAV


HYDE PARK.-El viernes Ilegamos a Nueva York por
la noche, a tiempo para comter con mi hijo Jimmy. La so-
fiorita Thompson y yo fuimos despuis con 61 a ver una pe-
licula francesa titulada "Harvest". Es una historia senci-
lla, que trata de la tierra, y de la necesidad primitiva del
hombre de trabajar para la mujer amada, reviviendo terre-
nos que parecian irittilds. Lo hace descu-
briendo una parte virgen que puede produ-
cir trig6, y 61 entonpes efectia toda'la labor
con sus propias manos.
Esta no as ina lecci6n que tendriamos
que enseofar en el pais, pues para nosotros
as cuesti6n de aceptar los mitodos cientifi-
cos modernos de conservaci6n del suelo, ata-
cando los males que han sobrevenido a la
tierra a causa de nuestra papada ignorancia.
No podemos ensefiar a trabajar con las ma-


nos, pues la maquinaria toca siempre a nues-
tra puerta como competidora. La lecci6n
bisica, sin embargo, de que el hombre ha-


llark una forms de trabajar si siente la necesidad de ello,
se acomoda a cualquier pais del mundo y en todo tiempo,
La actuaci6n es buena y la traducci6n de los titulos
10 al inglis es notable, aunque muchas veces el sentido de hu-
mor no puede captarse bien por la natural dificultad del
idiomas.
El sabado por la mafiana recibi a varias personas, y lue-
go almorc6 con una amiga, saliendo para Hyde Park. En el
camino me detuve en el Bronx, para hablar en un "foro"
donde me hicieron preguntas dificiles y ripidas. Llegamos
a Hyde Park a la hora de comida y, encontre a mi esposo
entusiasmado con sus planes para la ceremonia de colocar
la primera piedra de la biblioteca, ceremonia que tendri lu-
gar hoy.
Me alegra poder decir que hace una hermosa y clara
q. mafiana, y que no hace much frio. A pesar del buen tiem-
po, irnagino que no vendri much gente al acto, pero aqu6-
Ilos mis interesados en este period de la historic querrin
observer cada paso en la erecci6n del edificio. Ha ido en
raipido progress durante las ilitimas dos semanas, y me pa-
rece que se lograran los deseos del contratista: colocar el
techo antes de que empiecen las nevadas. Supongo que el
pr6ximo otono tendra lugar la verdtdera dedicacion de la
obra, y luego la labor sin fin, pero interesante, de recibir y
catalogar y disponer para el ptiblico, los documents histo-
ricos y colecciones hechas por various individuos durante es-
te period de historic.


Tal dia como hoy, noviembre 28,
ncUrrieron los siguientes he chos
hislt6ricos:
Noviembre 28--En 1821 se cete-
hr6 Ja Junta General de todas las
corporaciones civfles, militares y
oclesiAsticas del Istmo de PanamA.
Dicha Junta resultfo en el Acts de
Independencia de aquella zona.
Noviembre 28-De 1848 es el ban-
do del general Pezuela, gobernador
de Puerto Rico, derogando el bando
de su antecesor el general Prim
contra la raza africana. El band
anterior habia aido promulgado el
31 de mayo por circunstancias espe-
ciales, y en 41 se fijaban tribuna-
Ils y penas para los delitos que se
rmmelieran por individuos de la ra-
za negra.
Noviembre 23.--En 1820 muri6 en
Rnnda el famoso presbitero espa-
fiol don Juan Escoiquiz, quien habia
nacridn en Navarra en 1792. Era un
politico inhAbil, pero tambitn astu-
to intrigante, quien logr6 favor e
importancia en la Corte de Espa-
, f'a Hijo de un general que habia
sio Gobernador de la plaza de
OrAn, en sus primeros afias fuN ad-
n .tido como paje del rey Carlos III;
Sr o despubs se hizo sacerdote y


DO YOUR
FEET A
FAVOR...


S$5TO


TO



America's Smartess Walking Sin
LAma & Cia., Ine. Alien 48:
Air Conditioned Magic Doors
San Juan Ponce Caguas

(Anunelo)


DESPEJE LA


NARIZ PARA

DORMIR BIEN


ASuIeN wSTS kla naritz i
da o irritada ha stael pu
dificul;sta dormir? Ento
una pocs ioas de ViYck
cad fosa nasial a!otC
VA-tO--ONL ZXTIN*w I
medlcaci6n conf rtante
aliviar la coogtio pm
a Ud. respirar can
nirm unUr oda i
DiSFUTm Osn. *mum
que Vick Va-to-nobrind,


logrd ser nombrado candnigo de Za-
ragoza. Fij6se en 41 Godoy para el
cargo de preceptor del Principe de
Asturias, don Fe.nando, y 61, com-
prendiendo el caracter de su region
discipulo, propOsose desde luego
aprovecharlo en beneficio de su am-
bici6n. Sus consejos y sus intrigas
produjeron los ;>rimeros disgustos
entire Carlos IV y su hijo, y los pri-
meros ataques de este al favorite
Godoy, protector de Escoiquiz a
quien volvi6 la espalda. Procur6 po-
ner en relaciones al Principe con
Napole6n, arrojando asi la semilla
de la invasion francesa; influy6 en
la abdicaci6n de Carlos IV; prepa-
r6 el motin de Aranjuez y cuando
ya Napole6n puso sus ojos en Es-
paha, aconsej6 a Fernando el funes-
to viaje a Bayona.
Despuis de la ahdicaci6n alli fir-
mada, cuya acta fut redactada por
47, Escoiquiz sigui6 at Principe a
Valencey, y desputs march a Pa-
ris para ponerse de acuerdo con los
embajadores y provocar una colt-
sl6n de las principles potenclas
contra Napole6n. Descubiertas sus
tramas, fue desterrado.
Cuando Fernando VII pudo vol-
ver a Espafla, Escoiquiz volvi6 con
4. y fut nombrado ministry; pero
aquel Rey, slempre desagradecido
y voluble, enoj6se con 41 e hizole
saler del ministerlo, y termin6
mandAndole a prender y llevar at
eastillo de Murcia. AlgSin tempo
despuds recobr6 al par la libertad
y la carter; pero apenas tom6 po-
sesi6n tfu destituido y desterrado a
Ronda, done muri6.
Noviembre 28-En 1581 tuvo lu-<
gar la capitulaci6n de Tournal, Bbl-
gica, desputs de htstirico sitio. El
vencedor de esta epopeya fue Ale-
jandro Farnesto, duque de Parma,
h6roe espaflol de las guerras en
Flandes.
Noviembre 28--En 1829 nacl6 en
Wechwotyuetz, Podolia Ant6n Gre-
gor Rubinstein, conocido tambitn
por Anton Grigorowitch, oclebre
anmpositor ruso.
Noviembre 28-En 1296 muri6 en
Nottinghamshire, Inglaterra Leonor
de Castilla, reina de Inglaterra por
su matrimonlo con Eduardo I. Era
hija de Fernando III de Castilla y
de su segunda esposa, Juana. Su
matrimonio con Eduardo I' de In.
glaterra tuvo lugar en 1254 en ei1


do
a IL
oaI d-9-: I I :l ij


1 f


belleza era su angustia. A cada mo-
mento crela llegada su ltiima hora
y de esa angustia participaban tam-
bin las otras plants.
La hora fatal del descubrimiento
del lechoso lleg6 al fin. No recor-
daban las otras plants Indignaci6n
mAs grande que la que se apoder6
del Jardinero el dia aqudl, el dia
en que sembraba los rosales traldos
dcl exterior.
Fut la fltima intrusa que distin-
guieron sus o~os.
-AQu4 haces shi?- dijo furloso.
Luego, acercindose para consu-
Contntda en la pagtna 14 col. 2
Real Monasterio de las Huelgas
(Burgos) y ft~ coronada en 19 de.
agosto de 1274.


WAMPOLE

Loa nochke do insomnio, debido
a laI te, causan zozobra y debilia
dad. La C Twpine mpo/l
le -proporcionar alivio inmedieato


FLEMA.


LA IRRIt
SUAVIZA


SU SILUETA, SESORA...
Por IDA JEAN KAIN


Un cuento breve

LA MANO DE DIOS

Por Juan B. Huyke

El viejo jardinero entreteniase
aquella tarde en sembrar unos ro-
sales que el duefto de It hermosa
residencia habit traido del exte-
rior. Para sembrarlos estuvo pen-
sando largo rato. LD6nde? Habit
que recorrer todo el jardin, buscar
el sitio mas convenient. Luego,
prepararlo, abonarlo culdadosamen-
te y destruir today planta mala que
creciese por los alrededores.
En esto l1timo era Martin escru-
puloso. Tenia el orgullo de afirmar
que no habia en toda la extension
del jardin plant que no hubiesen
sembrado sus manos. Eran "sus hi-
jas" como 41 decia, a las cuales tra-'
taba siempre con el mas exquisito
paternal cuidado. Si una plant In-
trusa se escapaba a su vigillanci%,
al descubrirla la arrancata sin pie-
dad y sin perdidr de tiempo.-iFue-
ra de aqul!-- decia. En su pensa-
miento se afianzaba la idea de la
aristocracia de las plants. Alli en
el monte que se divisaba en la
distancia blen podlan encontrarse
todas, vivir juntas las planlas. En
el jardin no. Solamente las priyile-
giadas, las que podian ostentar el
bello traje de unas hnojas rojas o
amarillas (las verdes son demasia.
do vulgares) o las que producian
flores, las hermosas flores que lue-
go mostraban su belleza y daban su
perfume en la opulenta casa de la
cual el jardin era part importan-
te.
Martin, encorvado sobre la tie-
rra, plantaba el ultimo rosal y mi-
raba a todos lados con esa curiosi-
dad asesina de la cual eran victi-
mas las pobres plants que 61 no
sembraba, -;Fuera de aqut!- olase
a cads moment y temblaban las
plants intrusas al oirle. Pasaba el
viejo jardinero lentamente por las
estrechas calls del jardin y dete-
niase en todos lalos. Aqul y allt
escogia nuevas victims que calan
rt protest.
No hacia muchos dias que Ias
plants se habian dado cuenta deo
Ia maldad del jardinero. Sucedl6
que 41 mismo habia penetrado en
el jardin con unas semillas de car-
do fuertemente agarradas a su pan-
tal6n. Las semillas cayeron en el
seno pr6digo de aquella tierra cut-
dadosamente abon da y pronto se
transformaron en dos lozanas plan-
tas que levantaban al aire, humil-
des y orgullosas a un tiempo, sus
tiernas hojas verdes. El jardinero
tudo distinguirlas una tarde y en
el acto fU i Sbre ellas con el ensa-
flamiento de los que se complacen
en el mal. iPobres cards orgullo-
sos y humildes a un tiempo! Caye-
ron sin pronunciar palabra alguna
de protest. Pero los rosales que
estaban a su lado se encargaron de
hacerlo.
-'Alma de tigre!
-iHombre sin alma!
-;Fiera!
El jardinero oy6 esta protests.
--;T los trajiste aqui, los dejaste
caer sobre la tierra, y ahora los ma-
tas sin piedad!- Esto dijo un ro-
sal indignado que ech6 sobre los dos
cards mustios una de sus bellas
rosas blancas. El jardinero sinti6
en su coraz6n ese hondo malestar
quo produce las malas acciones pe-
ro no por eso dej6 de ser cruel con
las plants que 1el no sembrabha en
el jardin. Todas no. El dia en que
cayeron los cardos, el dia aquel en
que se oy6 por primera vez la pro-
testa de las plants surgla a la vi-
da en un rinconcito del jardin un
pequefto lechoso. Sus tremulas ho-
jitas miraban al sol temerosas de
que 4ste las quemara con su fuego,
Nacia centre unos rosales muy be-
llos que desde el primer moment
Io miraron con simpatia. Entre ellos
estaba el rosal rebelde que habia
protestado el dia de la muerte de
los cardos. La debilldad del peque o
arbolito fut poc a poco agrandan-
do el carifo de las plants.
Cuando por alli pasaba el jardit.e-
ro todas hacian esfuerzos por evi-
tar que el mal hombre se fijara en
el lechoso y ast fue 6ste poco a poco
creciendo y creciendo. Aunque ya
podia mostrar sus verdes abanicos,
mantenialos semiocultos entire los
rosales protectors. Tanta como su


;.Querria usted conocer el secre-
to de tsos coslosps tratamientos?
Cualquiera de las lecciones puede
aprenderse prActicamente en la ca-
sa. Pero para reducir eri los luga-
res mas convenientes, tiene usted
que conocer los ejercicios especifi-
cos que ponen en movimiento cier-
tos musculos. Y aqui entra la cien-
cia de los ejercicios, la cual ayuda
a controlar los m0sculos que dan
form a la silieta. Una vez logra-
do esto, es facil el resto.
Nosotros le prepararemos una se-
rie de ejercicios, desde luego, pero
antes debe usted saber las posicio-
nes para comenzar, y los movimien-
tos exactos que debe efectuar para
tonificar esos mrsculos ocioaos. En-
tonces sabrA lo que estA haciendo y
por qu6.
Comencemos con los mndsculos del
brazo. A media que usted enveje-
ce se ponen flicidos. Usted no pue-
de comprenderlo, porque esta usan-
do los brazos continuamente. Pero
ahl estA la cost. Los movimientos
ordinarlos y usuales s61o ejercitan
los musculos anteriores, los biceps
y los "brachialis anticus".
Los m0sculos de la parte superior
y posterior del brazo, que se lIa-
man "triceps", se usan muy poco,
y en sus alrededores comienzan a
formarse acumulaciones de grasa.
Aqul se aplica entonces la ciencia
de que hemos hablado, tomando
ejercicios especificos con los brazos


REGA





1A







Is S


Pars los brazos, hombros y busto
Ensayemos: Lleve los brazos al
nivel de los hombros, y luego pon-
ga uno al frente. Con la otra ma-
no, t6quese para que vea c6mo se
estira la piel en la parte de atrAs.
Todos los ejercicios para los brazos
deben efectuarse usando estas po-
siclones y movimientos bAsicos.
Afortunadamente, ]a red de mus-
culos de los trazos y el pecho se
hall estrechamente ligada, de ma-
nera que el mismto tipo de ejerci-
cios que fortalece los brazos sirve
para fortalecer tarrnbi4n los muscu-
los pectorales que sostienen el bus-
to. Los senoi son glAndulas, no
musculos, pero son sostenidos por
los misculos pectorales, que cruzan
el pecho en forma de abanico in-
sertindose finalmente en los bra-


Desfile de modes infan.
tiles en el Escambrdn
Beach Club
En la tarde del jueves de la so-
mana pasada fut celebrado un des-
file de modas infantiles en el Es-
cambron Beach Club, en el que
actuaron de protagonists encanta-
doras niftitas de Iluestra sociedad.
Dlrigit6 el desifle y fud presentan-
do las pequeftas models Su Ma-.
jestad Myrtelina Primera, Sefiorita
Puerto Rico de 1639. Trece gracio-
sas niftas, desde tres hasta doce
nftos de edad. participaron en el des-
file, en el sigulente orden: Raque-
lita PagAn Irlarte, Carmen Lydia
Calder6n FernAndez, Ana Maria
Quifiones Gorbea, Celia Maria Fl-
lardi Antommatei, Moraima Ferrer
Kearny, Lynette Agostini, Sonia
Calder6n, Nelita Barletta, Maritza
Villamil, Maria Millin Casalduc To-
rruella, Ruby Evangeline de Cas-
tro, Leah Jone Blanco Bebeau y
June Carmoega IIguera.
Celia Maria, hija de nuestro com-
paflero Carmelo Filardl, obtuvo el
primer premio del "fashion show"
con su lindo traje "sport" de hilo
color rosa. Segrn explicd Myrtell-
na, para los nifhos no debe regir la
moda inflexiblemente en estos pal-
ses troplcales. Vestidos de hilo es
como ejor estn, lo mismo en ve-
rano que en invierno. Celia Maria
fu4 obsequlada con uha preciosa
muftequlta do norcelana una ver-
dadera obra do arte.
En el concurso de bailey fueron
agraciados con originals regalos
nos parejas de gemelitos: dos varon-
citos y dos niflitas, y Palmirita Ro-
driguez Surls, R a q u e I i t a PagAn
Irilarte, Carmen Maria Alvarez, Nid-
za Ptiero Umpierre y Johnny To-
rres.
Una gran tarde de fiesta tuvie-
ron los niflos que asistlerot al des-
file de moeds infantiles en el Es-
cambr6nr Beach Club.
Cumplealnos de Enriquito
de Orbeta y Guillermety


El lunes dia 20 de esteo mes los
seflores coronet Enrique de Orbeta
y Betty Guillermety de Orbeta ofre-
cieron una fiesta infantil en su
residencia de Santurce con motive


zos. El ejercicio no reducira el bus-
to. Para eso se necesita la dicta.
Pero todos los ejercicios para los
brazos sirven para afirmar y levan-
tar el busto. El siguiente ejoercicio
llega a los mdsculos de los brazos,
pecho y hombros:
Posici6n: De pie erecta, los pies
ligeramente separados, los brazos
rectos desde los hombros.
Movimiento: Manteniendo los
brazos al nivel de los hombros, una
las palmas de las manos lievAndo-
las al frente del cuerpo, y trate do
balancear los brazos desputs hacia
atris, tocindose los dorsos de las
manos detras de la espalda.
Aplicando las eyes del movlmien-
tc a sus ejereicios, podrA esbeltizar
su silueta con un miinmo de eojerci-
cio. Maflana trataremos sobre los
m0sculos abdominales.

m-m -s"-OO


del segundo cumpleaftos doe su hijo
Enrlquito.
Asistleron al, limpatico acto los
sigulentes nifiltos, familiares y ami-
cos del infante agasajado: GermAn
Luis Guillermety, LIna Margarita
Guillermety, Palrnirita Rodriguez
Surit Dionisio y Sarita Trigo Gon-
zilex, Ivonne Rivera Paonesa, Pe-
pita Valiente, Jost Luis Castillo,
Dionisio Trigo Margarida, Manolito
Cid, Horacio Cordero Tischer, El-
ba PeAfagaricano, Paquito Paonesa,
Jr. Maria Luisa y Lucila Landron,
BArbara y Patsy Morris, Joaquinito
y Carmen Maria Villamil y Pepito
y Manolo Santiago.
Distrutando con la alegria de los
niftos en plan de fiesta se encnn-
traban en la celebract6n: dofta Be-
h1n vluda de Orbeta (abuela pater-
na de Enrlquito), dofia Carmita Ca-
brera vluda de Guillermety (abue-
la materna del heb4). el comandan-
1e Wishard y esposa, dofta Sarah
de Orbeta ,vuda de Trigo, la so-
flora espoaa del comandante Mor-
ris, don Dionisio Trigo de Orbeta y
esposa, Luts Guillermety, Jr., y es-
posa, don Jonquin Villamll y espo-
sa, don Ignacin Pefiagaricano y es-
poss, doctor Palmira Gatell, dofia
Virin Paonesa, dofta Jeannie Surls
de Rodriguez. dofta Carmen F. de
Relchard, dofa Pepita M. de Carre-
ra, Ia seflora esposa de don Fran-
cisco Landr6n, dofla Lottie Tischer
de Cordero, dofia Maria C. de Bla-
nes. dofta Maria de los Angeles
Guillermety de Santiago, doita Te-
resa C. de Guillermety, don Car-
los Cid, las sefioritas Maria Tere-
sa Blanes, Maria Elisae Cuevas Pe-
nedo, Sarita Trigo de Orbeta. En-
carnaci6n Trigo Marcos. Sarita
Guillermety Cabrera y Ils 6venes
Juan y Pablo Trigo de Orbeta.
Los esposos Orbeta-Guillermety


agasajaron
su habitual


[I


EN TODO SITIO,

EN TODO TIEMPO


'Jigger Coats" do suede
Fino, abrigan sin ser ca-
lurosos, en estilos elegan-
tes. Colores azul, amari-
llo, plum y fresa.


s2.95


-x


Abrigos finos do cosimir
de lona y "shetlands" en
cuadros escoceses y
"postal tweeds". Fabric.
dos paore vender a $18.50;
pero debido a una cpn.
cesi6n especial los ofre-
Cemos a


rg rU rdF rgs


\\ .4" .-a .- elB=d1 Nuuf'.






SAS dnuas elegantes gusata tener vaniw Jluegos de
mainica: uao pIra cuando viajan, oo pit lIa oficina
otro par cap.... Recorte este aviso par no olvidarse -
de que dene used que ver, en su defend fivoriti, el sur.
dtdo complete de estuche de manicur Cutex. Auh el
,adS pequefoaesuches Cup condes telo necesado per -
Uan nuiwf r ri*aes T. an a mtaemav aa..a nn ..... .


$9.95


Abrigos do invierno de
lane, uses y con adorns
de pielei. Verdaderomen.
to elegentes, entallan at
cuerpo siguiendo a Ii-
noes deo lae lilvta ma-
de* e. ****


' iumb Kit Ct"
D dame uncdkio,
yin eB cuaroc


a la concurrencia con
gentileza y esplendider.


Dr. josi C. Ferrer
En el vapor "Borinquen" regro-
s6 ayer a nuestra capital e1 doctor
Josi C. Ferrer, president de la
Asoclacti6n Mtdica de Puerto Rico.
El doctor Ferrer se encontraba en
Estados Unidos en viaje de estu-
dios.
De temporada
Disfruta de una temporada on el
hogar de sui padres, don Luti Gui-
llermety y dofa Teresa Cabrera
de Guillermety, en Santurce, la Ie
flora Aida Guillermety de Gil, *so
(Continua en la pAgina 13, col. 7)


0C6mo conducirse
.-- Por Phytli Belmonst


La forma correct) deo presentar
a una persona se toma muy litera-
oente en estos dias. Cuando pre.
tente una amiguita a otras amis-
tades, mencione primero el nombre
de la jovencita; cuando la presen-
te a personas maduras de disttn-
c6n,. mencione primero el de ellos;
ciuando laI present a sus padres,
diga senclllamente: "Mama, esta es
Mary Bond", etc.


Mrs. Eleanor
Roosevelt


t


't V


4


SI E N T AS E



COMFORTABLE


4i


I CREO-TERPINA


'ASW


.22.50


L


Un ejerelclo Ideal para los brasos, el busto y los hombrom, segun de-
muestra Joan Valerie, usando esta pelota glgantesca.
Acudrdese de los tiempos en que al nivel de los hombros, y IlevAn-
las mujeres se .ponian a dieta, es- dolos al frente, o empujando algon
perando que sucediera lo mejor -y objeto resistente con los brazos al
en realidad lo que lograban era re- nivel del pecho. En esta forma pue-
ducir en los sitios en que no de- de afirmarse los tejidos en la part
bian, Eso sirvi6 para crear buen superior del brazo y fortalecer los
ambient al ejercicio. Arora que mAs d4bilos.
la moda de los ejercicios se halla
firmemente establecida en los salo-
nes de helleza de ]a Quints Aveni-
da, se consider factor importan- ..
tisimo en el program de embelle- ............. ,
cimiento.


7q;%%,._












.j EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE NOVIEMIRE DE 1939.(


C AN N IO.S CLASIFICD
-~ 0 ,,o "- .

tw


ALQUILER PE CASAS

ADMINISTRATION de finca urba-
nas, Luaes Otm6enex Hio aceptan
au Mprewntaci6 on cn obro do al-
quileres de *us propledades, rendt-
mos cuentas menuales, tel6tfono 2175
Luna. squina Crus 28. San Juan.
12-7-0
BE ALQUILA un piso en Salvador
Brau njamero 84, cinco habitactones.
sala, comedor, cocina y double servi-
do sanitario, frente a la Plaa de Co-
16n. Informed Gregorio Va&ques, Tel
302 San Juan. HNA-V
FOR RENT: House with three bed-
roms, Condado Section. Call 497 San-
turce. HNA-S


ALQUILASE UN pslo con cinco dor-
mitorios y demis comodidades. Mi-
remar, Fernandez Juncos Num. 2
$45.00 mensuales. Informarn tel6fonzo
1977 San Juan. HNA-Q
ALQTUILASE chalet de concrete, cua-
tro dormitorlos y demas comodida-
des, lavaderos, garaje. etc. Sitio re-
sidencial. Urbanizacidn Ojeda 10.
Condado. Teletono 1143. San Juan
-2807 rojo, Santurce. 12-13-0
COAEDORES: Administramos, com-
pramos y vendemos fincas urbanass.
y rsticaes. solares, hipotecas. La Pre-
visora. Tel. 1236, apartado 1177, ofi-
cina 27 Edificto Bouret, San Juan.
12-2-P

ALQUILANSE ALTOS Dos Hermanos
12, Stop 19. Cuatro dormitortos, de-
mis comodidades. Cerca guaguas,
iffloesa, cine y escuelas. Informaran
D Hermanos 8, telefono 2264 verde,
Santurce. 12-6-V
FOR RENT concrete house facing the
sea, Punts Las Marias, Km, 1-112.
Carolina Road. Telephone 2840 San-
turce. 12-7-8B
BE ALQUILA casa concrete frente al
mar. Punta Las Marias, kil6metro
1-12, Carretera Carolina. Telbofno
2840 Santurce 12-7-S
COMPLETELY FURNISHED house in
residential district with garage for
rent, near buses, church, etc. Anti-
que boudoir and mirror for sale.
Annlv Tel. 1883 Santurce, between
12: 0 to 1:30 P. M. and 5:00 to 7:30
P. M. 11-28-0
REFUGIO No. 16. Stop 11, Miramar
Modern, comfortable, all concrete.
second floor-three sleeping rooms,
cpnerete. Plat roof oyerlookin1 bay
Information same house. 11-28-A
SE ALQUILA espldndido piso muY
ventilado con sus muebles en la
S clle Lloveras Nam., 3. Informs Tel.
2729, Santurce. 11-28-V
BE ALQUILA una magnifica residen-
cla de dos plants con o sin mue-
bles en calle LolzR Ntim 69 frente
Terraza del Parque. Informes Tel.
2729, Santurce. 11-28-V
SE ALQUILA: Chalet concrete tries
habitaciones, garage y cuarto servicto
en Hato Rey v apartamiento peque.
flo Calle Lea Flores. Informare. Sote-
lo, Tel. 52 Rio Piedras. 11-28-S
BE ALQUILA: Altos 4 habitaciones,
S do cuartos servicio, gas., garage. cor-
ca correo. guatuas. escuela. cine. igle-
als, etc. (45,00. Informaran en los
bajos o Tel. 235 Banturce. 11-28-E
MIRAMAR. Fernandez Juncos 38-A.
Parade 13; plants delictosamente
freseo. dos terrazes, cinco habitaclo-
nes. pisos mosalcc*, lavaderos y cuar-
to servicto independiente, garle A6*8.
Inf.: 2255 azul. 11-30-A
SE ALOUILA en San Juan. 1piso fres-11
co y c6modo. Cuatro habltaclones y
demais. Cusrerta d6lares y agua. Inf.:
Tel. 916, Santurce. 11-30-C
SE ALQUILA chalet concrete, tres ha-
bitaciones y demais comodidades en
calle Jose V. Ftgueroa NuIm. 24. $32.00.
Inaullino paga agua. Inf.: en Ia mis-
ma. 11-30-F
BAJOS CON 3 dormltorios. sala. co-
medor, cuarto servicio. double instala-
i d el6n sanitarla, as. En Jos6 Victor
Figueroa Nim. 18. Parade 16 112. Al-
cquilase por $35. incluyendo 1as .r

ALQUILO PISO en $45. 5 dormitories,
sale. comedor, demia servicios. muy
frescos. tambi6n alquilo mirador en
$25. Inf.: Allen 39, Tel. 1483 Verde,
San Juan. 12-1-V
ALQUILASE CASA concreto, Colomer
3. $37.00 y el aqua. Inf6rmeas al fren-
te, o Mrs. Palacios. Academia Perpe-
tuo Socorro, de 10:15 a 11:00 A. M.
3:80 a 4:00 P. M. 12-1-P.
EN SAN JUAN alqullo hermoso piso
trees habitaciones. sala, comedor. co-
cina y servicio. Tamblen tengo habi-
tasconede do 18, 814, $8.00. Informes
en Sol 110. San Juan. 12-2-R
SE ALQUILA: Altos Ave. Wilson, nu-
mero 24. pars famnilla pequefla. $38.
Iuz y agua includes. Tel. 1887 San-
turce. 12-2-W
S OPORTUNIDAD. pio modern. muy
fresco. toda class de comodidades,
garage, cuarto servicio, frente para-
da *trolley y guagua. Callo Parque 66.
. Informaran Tel. 2934, Santuree.
12-2-M
PTIO ,MODERNO. Tanca esquins Sol
Ntm. 8S, fresquasimo. lado sombra,.
oe aIqula. Precio 036. Ramiro Car-
dona, Cristo 38, Tel. 921 azul. San

1 IIDENCIA ALQUILASE. 8 dormt-
o o n sla, comedor. 2 cuartos ba-
1 1o, pantry, cocina. EspacLoaa, inde-
ponnndtente. Segundo- nlso Ave. Fer-
andez Juncos 107, Parada 28. Tel.
2200 rojo. $65.00. 12-3-0


ALQUILER
APARTAMIENTOS

APARTAMIENTO CALLE RIBOT, eos-
quina Villamil, parada 18-112. Cinco
sabitaciones, tree cuartos de baflo,
garaje. Sitio ctntrico, cerca de escue-
las y teatros. Informari: Tel6fono
281 Janturce. HNA-P
SE AL.QUILA en tas alle Tetuan 38
magnifico y ampllo apartamiento
propio para "boarding" o negoolo
Informara: Sr. Guljarro: Tel6fono
271 Santurce. HNA-B
VILLAGRUFE APARTMENTS f or
rent, Stop 12, Avenida FernAndez.
Four family bedrooms. Garage and
servants quarter. Comfortable rooms
all in the outside. Double sanitary
service. Inside yard plenty light and
air. Bell in the main door and bell
in the dining room door connecting
with service room. Automatic eleva-
tor. Information: Tel. 8333 and 906
Santurce. HNA-C
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened.
automatic elevator, runnings hot wa-
ter. From $25 up with private bath
Ollmpo No 3, Miramar. Phone 888,
Santurce. HNA-L
SE ALQUIL..N apartamientos muy
frescos con tree o cuatro dormito-
rios, de $38 a $40 mensualm; en In-
fanta Luisa 2, Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
APARTAMIENTOS ROSA ELENA, pa-
rada 27. Carretera Nueva: Soe alqula
apartamiento cuatro dormitories, ga-
raje, cuarto servicto, demis comodida-
des. Informara Tel. 612 San Juan.
12-3-0
ALQUILO: Apartamiento tree dor-
mitorlos y demis serviclo. Jos6 de
Diego 5. Rio Piedras. Informes Tel
21 azul, Hato Rey. 11-30-B


FOR RENT: Furnished apartments,
electric refrigerator: residential sec-
tion, cool Flol Apartments, next to
Union Club. Stop 10, Miramar. From
$30.00 up. Telephone 1086, Santurce.
12-14-F
SE ALQUILA: San Juan. apartamien-
to muy fresco en San Justo 38. In-
t6rmese con Mendez y Cia.. Tel. 1798.
San Juan. HNA-M
PEARSHING-COLON apartment. Se-
cond floor, two bedrooms, living
room. dining room, all other conve-
niences. Mosaic floors. Free water.
Inf. Tel. 2851, Santurce. 12-3-M


FOR RENT in Landr6n Building
penthouse with three comfortable
bedrooms and terrace. Also an apart-
ment with two comfortable bed-
rooms and luxurious bathroom Tel
1713 negro. Santurce. 12-5-F
BE ALQUILA: Apartamliento moder-
no en Allen 78. Tres habitaciones.
double servicio eanitarlo. Informari
Tel. 2811. Santurce. 12-5-A
MIRAMAR Parada 14. Suau 11: Sitio
ctntrico, apartamiento c6modo. fres-
co, recidn pintado. Pisos losetas. Tres
dormitories. salad, comedor, cocmna,
baflo, $45.00. Llave primer piso. 1468
rojo. 12-3-0
SE ALQUILAN dos apartamientos
modernos, frescos y c6modoe, de cua-
tro y dos habitaciones respectivae-
mente. Informes Salvador Brau 85,
Tel. 830, San Juan, 11-29-S
SE ALQUILA apartamiento espacioso
plant baja en Hoare 12-112 Santur-
ce, Informaran Tel. 2731 rojo. San-
turce. 11-28-G

APARTAMIENTO calle Loiza 220. 3
dormitorios, sala. comedor, cuarto
bafio, v cocina. Veinticinco diolares.
Case call Padre Isarn Num. 80. trees
dormitories, sala, comedor, coctna v
bafto, velnticinco d61ares. Local pro-
to para negocio pequeflo, Calle
uenaventura Nim. 118, Trente a la
escuela Henna. Sunoco. Quince d61a-
res. Inf: Ferreteria Europa. Tel, 508
Santurce. 11-30-M
PENTHOUSE. No. 4 McKinley St.. Mi-
ramar, three bed-rooms, living-room.
dining room, kitchen, two baths.
maid's room. hot and cold water.
garage. Phone Sant. 3208 R. 11-30-C
ALQUILASE APARTAMIENTO ocho
habitaciones, sale, comedor, cocina.
dos servicios sanitarlos, Cruz 27. Ila-
ves en la norteria. Inf.: Tel. 2157 ro-
in. R'a Juan. Administrador: ,.-*'.
Portell. 12-9-P
APARTAMIENTO MODERN. Tres
dormitories, closets, salad. comedor., co-
cina, nantrv. double servicio sanltario,
entrada indenendipmt.. Parada 22. Eu-
ropa 14-A. Inf.: 2717 verde, Ssntur-
ce. 11-30-S

ALQUILER

LOCALES

SE ALQUILA: Local en Tetuan 53 y
Recinto Sur. Tiene vidrieras pare ex-
hibici6n. Claro y fresco. Informs:
Gregorio Vazquez, tel6fono 302 San
Juan. HNA-V
SE ALQUILA: Moderno edificlo de
tree plants en Allen (2, propio para
negacio Magnificas vidrieras exterior.
ree. Informes: J Men6ndes & Co..
Box 820 San Juan HNA-M
LOCAL ESPACIOSO, propio almac6n,
cinco puertas pars entrar carrots.
Hoare 12. Miramar. se alquila. $20.
Ramiro Cardona, Cristo 38, Tel. 921
azul, Ban Juan. 13-3-C


HABITACIONEs COMODAS ventila-
das y limples Viva en la YMCA. Sitio
centrico y recrcreativo. Para una a dos
personas. Tesefono 796 San Juan. P-Y


FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado, near the
ocean, Stop 48. With or without ga-
rage. Meals if desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
HOSPEDESE en hogar comfortable.
limpio y tranquilo amblente familiar
refinado, especial atencldn en las
comidas. Admitense famillas isla o
extranjero que necesiten visitar la
Capital. San Justo 3, Tel. 516, San
Juan. 12-7-L
FAMILIAR HONORABLE alquila habi-
taci6n frente calle, y dos corrldas,
para oficinas, ivenes o matrimonios.
Precious razonables. Informarin Te-
tuan 21 altos. Tel#fono 1744 negro,
San Juan. 11-29-C
FAMILIAR RESPECTABLE, alquila ha-
bitaclonee frescas y llmpias para j6-
venes o matrimonio. Amblente fami-
liar, piecios razonables con o sin
comidas. Informarin esposos Albi.
zu, Tetuin 48, primer piso izquier-
da. 11-30-A
ALQUILANSE IIABITACIONES pars
sefloritas, caballeros o matrlmonlos.
Con o sin comidas. Damos y exigi-
mos referenclas. Comidas a domici-
lio. Calle Monserrate Nuim. 1. Para-
da 18-112, Tel6fono 1665 verde. San-
turce. 12-4-F
SE ALQUILAN HABITACIONES cia-
ras, frescas y amplias con comidas,. en
case de fmailla reapetable. Informa-
rAn Apt. 51 3rau 80, o Tel. 1185 ne-
gro. 11-30-S
HABITACIONES COMODAS. frescas.
limplas y clara, casa de familla, pa-
ra hombres solos o matrimonio. Ad-
mitimos abonados a comer y flam-
breras a domicilio. Precios m6dicos.
Allen Num. 4 (tercer piso), San
Juan. 12-9-D
MIRAMAR SECTION, Uni6n 27. Ston
12. Furnished room. private bath, for
business American lady or married
American couple, without meals. Re-
ferences required. Call 2255 azul. San-
turce. 11-30-A
ALQUILASE HABITACION puerta cs-
lle, otra interior propia hombre solo
o matrimonio sin niflos. Casa faml-
lla respetable. Inf.: San Justo, 20,
frente al Globo, Severo Sobrlno.
12-2-S
CABALLERO: Si pat& interesado en
habitaci6n fresca y buena. con o sin
comidas, venwa calls Dr. Ferrer 12,
Stop 18 112 (antigua calle Villamili.
quedari satisfecho. 12-2-E
FOR RENT at Nu.m. 33 Paz St. one
splendid bedroom with new furnitu-
res. for a married couple or two
gentlemen. With meals if destreA'
12-5-L
ROOM AND BOARD for two Ameri-
can gentlemen, strictly American
food. comfortable beds: all laundry
included, homelike atmosphere, $15
weekly. Etta S. Carr, Santurce 2186
marr6n. 11-28-C


AVICITILTIRA


COILOCACIONES
SOLICTUDES"


EMPLEO PARA cinco j6venes con
vocacidn comercal. 25% gastos para
viajar. Preferimos solicitudes perso-
nales de la isle. Informari: Farmacia
Universal, Vives esquina Progreso,
Ponce. 11-29-V
WANTED: INTELLIGENT youngman
or lady living in San Juan, to work
in modern American Hamburger
Shop. Must be neat, speak English
and have recent health certificate.
Do not anply unless qualified. Yolo'l.
Recinto Sur 31. 11-30-Y
PIANISTA. Se necesita en studio de
balle. Solicite personalmente por las
maflanas. MacLeary 7, Santurce, (por
la Calle Taft). 11-30-T
NECESITO MUJER oven y saluda-
ble .pars lavar y planchar. Familia de
trees, en Miramar. Debe dormir en
la casa. Informes Dr. Johnson. Sal-
vador Brau 84. 11-28-J
PARA TRABAJO ligero de tienda, y
compaftera, necesito seflorita native.
triguefa clara, atractiva. pelo regu-
lar, buena conduct. preferiblemen-
te hudrfana o campesina. Podri vi-
vir como una de la fanmllla, buen ho-
ar, trato y sueldo. Pasaje pagado
scrbea sefiora Maria Casellas de
Garcia, 74 Anderson Ave. Fort Myers,
FlaI. 12-6-C
MECANICOS de maquines de escribir
y sumar, necesitamos varieos, Paga-
remos sueldo de acuerdo con la expe-
riencia que haya tenido y la hab 19-
dad que demuestre. Solicite uersonal-
mente. F. Gavilin & Co., Tanca 11,
San Juan. P. R. 12-2-G


COMPRA s VENTA
CASAS

VENDO EDIFICIO apartamlentos, mo-
derno, Urbanizacidui arque. uarajes,
solar amplisimo. Dejando parte hi-
poteca. Informed despues mediodia:
V. F. Rodriguez Ortiz, Tel. 3020, Ca-
nals 20, Sanutrce. 12-9-R
VENDESE $1,600 Avenida A eaquina
Calle 5, Bo. Obrero. cass madera, bal-
c6n concrete, tres dormltortos, sale,
comedor. cocina, servicio sanitarto,
garaje, Tel. 2060 azul, Santurce.
11-30-N
SEPORES CONTRATISTAS y dueflos
de casas. Compro casas de madera pa-
re destruir y dejar loa solares lim-
plos. Compro andamlos, zinc y efec-
tos de plomeria usados. Inf 6rmese
con'Josa Figueroa, Tel. 343 azul, San-
turce o Calle Egozcue esquina Carre-
tera Ndeva Num. 102. 12-1-F
FAVORABLE OPORTUNIDAD: Se
vende en Santurce, cerca Martin Pe-
fla, case de madera, cimientos y es-
caleras de concrete. siete dormitories.
sale. comedor. cocina y servicio sa-
nitario por $1,450.00 con solar pro-
plo y libre de gravamen. Renta $38
mensuales. InformarA calle 4 Nam 14.
Barrio Obrero, Santurce. 12-7-A
OANGA: Case concrete propia co-
mercio lado Farmacia Americana, Ca-
lle Loiza. Con poco dinero puede ha-
cerle segundo paiso. Casa concrete
cerca Universidad 800 metros solar
todas cotnoddades. Casa madera 360
metro. cerca de Sunoco, buen cuar-
to serviclo. Solares McLeary 1.400 y
315 metros frente fuente soda Ocean
Park. Parcel compuesta 2,270 metros
calle afirmada con agua v lus 81,200.
Para informeM. Valcburt, Calle HI-
n6dromo 23, Tel. 25831 verde, Santur-
ce. 11-28-V


81 VINDEN cuatro magnifleas aesu
de concreto. muy baraste. Informa.
ran: T4lfono 1977 San Juan. HNA-Q.
SE VENDEN: Doe casa entire lsa a-
rada 11 y 12. Avenitda ernAndeo Jun-
cos. Mlramar. Informaran Tel. 3222
aul, Santurce. 11-29-L


COMPRA VENTA


OCEAN PARK: La Urbanizacl6n que
pronto tendri un boulevard a la orl-
lla del mar. Queda pocos solares
Aproveche. Separn el suyo hoy para
el plan do hogares. De contado y a
plazos. Al final de la calls McLeary
en direction al mar. Inf.: Harry A.
Denton. Tel. 1309 Rojo Santurce: Jai-
me W. Sifre 1751 Santurce. HNA-H
OPORTUNIDAD: Solares en sitio al-
to del Condado. Elegible F. H. A. Proe-
clo limitado. Informs Bra. Lazaro
Telefonos 184 Santurce o 1746 San-
turce. HNA-L
SOLARES EN CAPARRA: 10 aflos
plazo $1.25 metro con todas las co-
modidades de la cludad. Sitio fresco,
seco y saludablc. Inf6rmese: Telefo-
no 854 San Juan. HNA-0
SUCN. DE HENRY W. Dooley. Geo
A. Sutcliffe--Agente. Administraaci6n
de bienes, Linda Vista 18-112. Tel.
1295, Santurce. Se vende: casa con
solar an Kings Court; solar on Kings
Court; solar de 492.60 mjc-Calle
Elena: solar de 164 mic con casa
concreto-Calle Oceania, solar 200
mic-Calle Tapia; solares en Punta
Las Marias 332.50 a 1,000 mlc. To-
dos a precious m6dicos con facilida-
des para el pago. 12-24-S
SE VENDEN: Dos solares en Urbani-
zacl6n Cludad Nueva de 500 metros
cuadrados. Precio razonable. Infor-
mes: Gregorio Vazquez, Tel. 302 San
Juan. HNA-V
SE VENDE solar en la calle de la
Monserrate, parade 15-112. de dos-
cientos noventa y tres metros. In-
f6rmese en Calle Nava Num. 11. Te-
16fono 2671. Santurce. 11-30-B
VENDO: Solar Rceptado F.H.A. Elena
15, pr6ximo Ocean Park 13 x 23 me-
tros a $3.75. Cercado de concrete.
Bra. Rivera. Pasaje Garcia 15-Para-
da 21-1 2. Tel. 1353 verde, Santurce.
11-29-R
$E VENDEN magnificos solares en la
calle San Mateo Num. 14. Para mis
informed Ilamen a los tel6fonos 2265
San Juan y 1A5 rojo. Santurce.
12-16-C
SOLARES al precio de $2.50 metro.
pequefios. buen sitio. Damos comodl-
aades pars el pago. Calls asfaltada.
ague, alcantarillado Fare mis infor-
mes. tel6fono 1977, San Juan HNA-Q
OPORTUNIDAD UNICA: Sitio alto.
fresco y mas saludable do Hato Rey
EBran 20 solares. queoan 10. Aicanta-
rillado. gas. Parade 30 Exigense re-
ferencias Telefono Santurce 1096.
HNA-G
SE VENUE: Solar 800 metro con ca-
sa madera dos plants, Paradea 50
frente al trolley, $9.00 metro sin in-
cluir case qua vendo por $1,000. Tel
2755 rojo. Santurce. HNA-0
HABIENDOLES COMPRADO a las
Madres del Sagrado Coras6n la fa-
Ja do terreno que clindae con al lado
este de la Calls Bouret en la para-
de 28 1' tenemos un nAmero limi-
tado de solares do 14 x 25 metro
(350 metro cuadrados) que vende.
mos a precious razonables Estos sola-
res son aprobados por Is F. H. A. In-
formarin: Joyeria Bouret, San Juan
HNA-B

COMPRA VENTA
FINCAS


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

SE VENDE Chevrolet cerrado, 2 puer-
tas, modeolo 1988. PctIo de gang
Inf: El Caciqte, Allen esquina Crus.
Tel. 850, San Juan. 12-18-39
POR SALE: 1984 Buick aedan. Excel-
lent condition. $350.00. Phone 497
Santurce. HNA-8


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

OANGA: Autom6viles usados, com-
pletamente reparados, de todas las
nmarcas, a preclos desde $25.00 a $400,
cada uno. Vealos en 4os Garajeas
Nash. Pedro G. Gonzalez. 12-28-0
SE VENDE Buick Sedan modelo 1931.
Gomas nuevas. Caja reconstruida,
Motor en magnifica condici6n. Lla-
me al Tel. Santurce 1157. 11-30-Z
SACRIFICE. BEAUTIFUL Cadillac
Sixty Special, driven only 12,000 mi-
les, Torpedo body with custom co-
vers, white wall tires and special
paint Job. "Patillo Maroon and
Black", new condition in and out,
cash $1,800. No Trades. By appoint-
ment only. Klein, Ave. de Diego No
3. 11-30-K


COMPRA VENTA
MOSAICOS
J1MENEZ DEL VALLA CO. bajoe Tea-
tro Marti, Stop 17, Apartado 3942,
Santurce Cuando vaya a iabricar o
reparar su casa extiale a a contra-
tista nuestras loseta s, l desea ca-
lldad. clegancla y duracl6n en sus
plsos, 200,000 loss seca& en 80 di-
buios distlntom. HNA-J


SE VENDEN dos escritorios de ofici-
na y varias sillas y sillones db se-
gunda mano. Informaran telefono
1815. San Juan. HNA-S
BARATISIMO VENDO juego sala, jue-
go habitaci6n modern, lampara de
pie y otras piezas sueltas, Tel6fono
1760 verde, Cerra 94, Stop 15, Santur-
ce. 11-30-A
USED PIANOS: Vendemos pianos de
poco uso. muy baratos. Marcas reco-
nocidas. TambtIn tenemos pianos de
cola usacdos a precio de gang. Sal-
vador ft. Nin Inc., Allen 90. San
Juan. P. R. HNA-N
VENDESE balanza Dayton, pe-
quefla, propia para Colmado. Muy
poco uso, precio razonable. In-
f6rmese telefono 2312 negro. San-
turce o Tavarez 13, Las Palmas.
12-15-M
PIANOS FOR RENT: From $3.00
monthly up. (Se alquilan pianos des-
de $3.00 mensuales en adelante) In-
formaran Salvador R. Ntn Inc., Al-
len 90 San Juan. P R. HNA-N
NEVERAS BLECTRICAS, Calentado-
res cocinas, refrtgeracldn commercial
Nueva o usadas Garantia "Norge"
Precious sin comDetencia Arturo Gue-
rra, representante exclusive. Exhit-
cl6n Avenida Taft 10: Telftono 109l
Santurce HNA-G
SE VENDE Juego de ala muy bara-
to y en magnificas condiciones, ca-
mas y otras piezas sueltas. Tel. 1417.
calle Lindbergh 21. Santurce. 12-2-L
SE VENDE magnifico Juego de habi-
tacl6n 8 piezas. camas gemelas, tam-
blun jueAo de sala y un buffet. Villa-
mar Apts. Num. 2-Condado. Tels
150 San Juan, 2878 Santurce.
11-30-C

EFECTOS DE OFICINA


SB Al WUILAN maquinab de scribir
Albert B. 14e & Son, Inc La Mari-
na. San luan Tel6ftono 50 San Juan
tINA-I


LA MAYAGUEZANA lo mudari sin
deterlorar sue mueblcs. Mudese con
Kiko, Francisco Bull Nazario. Telefono
3242; calls Figueroa Num. 19. Parade
18 112. Santurce. HNA-B
MUEBLERIA LA MODERNN" le ha-
ce sus mudanzas a cualquier part.
por un bajo precio Pintamos, repa-
ramos y tapizamos muebles. Llame-
nos al tel6fono 770 y le atenderemos
inmediatamente. Ponce de Le6n 110.
parade 16-112, Santurce. 12-18-M


Especialidad Medicinal

KILTTK D. Una pteparaci6n arsent-
cal para el complete exterminio de
las garrapatae. Garantizado de pro-
aucir un efecto ef cas y riapdo. Pida
informed a Los Muchachos, Sucs. de
A. Mayol & Co.. San Juan. P-M


FUNERARIAS

"EL BLOQUSO" de Angel FernAndez.
blodernanimente equipada. Precios al
alcance da todos. Servlcio dia y no-
che. Ave. Fernandez Juncos, Parade
23; Telefono 180 Santurce, Sucur-
sal: Puerta de Tierra, San Agustin.
Parada 5; Telegono 598. P-F


LLAME AL I'ELEFONO 969 Santur-
ce seflora Isabel Vda. do Andino F4
rnecesita ramua, cruces, coronas o
cualquler otro trabajo que deaee en
flores naturales. Cintas con anscrip-
clones artisticas. Calle Hoare Num.
16. Parade 14. HNA-A
VENTA DE PLORES, naturales: en
today class de trabajoe. Se imprimen
cintas para coronas Llame al tel]fo-
'no 825, Santurce, Calle Hernandez,
nimero 68, Parada 14. Encarnasc6n
Hernandez. HNA-H
UIGALO CON FLORES: Pilar 0. de
Vela Ie servira lo que qulra expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferira i empire. Parada 35-112. Te-
lefono 26. Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si necesita
algtn trabajo en Slores naturales or-
denelo al telefono 66 y quedura sa-
tisfecho. Garantia y puntualldad
Hato Rey., Parnda 31 HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte. Confie-
nos sus 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Telefono 3188. an Jorge 41. pa-
rada 25. Santurce 12-8-R
SRA. MONTESERIN: Be preparan to-
da clase do trabajos en flores natu-
rales par todas las ocasilones. Tele.
fono 1960 Santurce Ponce de Le6n
NAIm. 276, Parade 25. 12-7-M
FLORES: Para trabaos de arte en
flores naturales Ilame a Angela To-
rres Col6n. La Paz 18. Miramar. Te-
mono 34084, Santurce. 12-20-T
GILLIES & WOODWARD, en el cen-
tro de San Juan. Flores naturals pa-
ra todas las ocaslones. Entregas in-
medlatra. Allen 23, frente Padin Tel
San Juan 1523. 12-18-G
BEATRIZ D. PIRERO: Rosales nuevos.
enredaderas y plants de ornamen-
taci6n. Carretera Carolina Km. 1-
Hm. 7. Tel. 48. Rio Piedras. 12-8-P


S:-- EDUCANDO A PAPA-



~4An#ew cvf,- A,1J0 114Y7*404FAIW&
A 4 0 A W A 'S U Z I X A V 4 W -4 o v4 O$A t .
1wz AV*00
Cf f/i/// 4 W ~ WSf




z~g 72w0ACd
--- AgAIM 0r A
## i, hMO#./A L[ U ? a ,O' 4/ V#h















________________/__1591, Ki Pum 5,,dIm e. %aM gcM I 0
greg4a ---- /0# .#) //,,7 VS .
















POPEYE (ESPINACA) EL MARINO



Wow 4 70- F' MC -
lo. f r wto W4-o

A.... .
, ",
"n
'A oz






ons...o


SE VENDE q ipo, cast nuevo, de
lo mas modelao en bar, fuentq so-
da y restaura compuesto de fuen-
te sodat' t na do hacer mante-
cados y "Fro n Malteds". refrigera-
dora de cerve a. never carnes yen-
saladas, compresores, bafto Maria
grande, mAquina cortar canes, ba-
tidora de 30 litros, cocna gas, ca-
lentador ague, mesas, sills, espejoa,
balanras, horn reposterna y muchas
otras comas ins, Informes en el
Rainbow, frento Plaza Baldorloty.
San Juan. HNA-R
CURSO COMPLETE Contabilidad
Mercantil Constructiva, Teneduria Lt-
bros Partida Doble, obtlene titulo
Experto Tenedor Libros Pdblico, s6lo
$15 pawaderos $2.00 mes. Damos tax-
to. Diplomas. American Institute
Commercial Science, San Juan.
11-238-F
PISOS viejos y sucios: puedeon sar
restaurados fficllmente lijAndolos a
miquina con pulimento y barniza.-
rio Encargos a la Ferreterla Merino.
Tel. 688 San Juan. 12-24-M
COMPRO NEVERA propla "lind-
berghs", vidriera 8* o negoelo esta-
blecido "school-supplies, revistas, etc.
en San Juan, Santurce, Rio Piedras.
Dirijase: "Negocio" clo EL MUNDO.
11-30-P

VENDO TRITURADORA de pledra.
Capacidad: 80 a 100 metros. Puede
Verse trabajando. Informara Felix
Rexach, apartado 83722 Santurce.
11-30-R
DECORACION con papel de tapizar,
Vuelve la moda en la decorael6n do
interlores con papel do iapizar. Di.
hujos originales en existencia en la
'Prreteria Merino, 64 A'Jen St., San
Juan. 12-24-M
MONTAMOS DIPLOMAS y nacemes
marco a la medida Precoos rasona-
bles. Martin school supply Co., Sal.
vador Brau 758, San Juan; McKinley
$1. Mayagiles. 6-5-40-M
VENDO magnifies maquina de tru-
tru y vitrina de 8 pies propta pars
bazar. Baratas por no tenor sitio pa-
ra ellas, 131 San Agustin, Puerta de
Tierra. 12-.-R


Oportunldades Comerciales
ESPLENDIDA OPORTUNIDAD: So
vende una muebleria en el astio mms
c6ntrico do Santurce. Tambln so al.
quilan apartamientos en Bolivar nwa-
mero 38. InformarA Ponce de Leon
258 o tel6fono 1515 Santurce. 11-30-P
SE VENDE tiends de mercanctas oes
cas en el mejor sitio comerctal de
Santurce. Informar& Tel. 1769, San-
turce. 12-4-A
SE VENDE: Negocio de trajes y mer-
cancia en general. Ponce de Leon,
parade 16. Inf.: Tel. 1721 azul, .San-
turce. 13-3-P
OPORTUNIDAD: Se vende negoeto de
24 afios establecido. Por tender que
ausentarse dueflo. Negocio luczatlvo
y major sltuado an San Juan. Para
informes Box 589, San Juan. 11-28-B


12


O S
S


MISCELANEAS

D. R. FERNANDEZ Carballo, Dentis-
ta, parade 17, Sa=zsrce. Ponce de
Le6n 136: Teltono 1263. Santura.
HNA-F

SE SIRVEN comidas a domicilto. Pre-
cioa rasonables. Pars mis infornes
llame al Tel. 1940 Santurce. 1-2.-M
VENDEMOS MO[ORES electricos,
motors gasoline. ligadoras ooncreto,
miAqulns hlerb., tractors, bombas.
veniladores teatros, solsadores el-e.
tricos, soldadura, plants calentado-
res qua automAticos, compresores E
Irizarry Hijoo, Santurce. 12-17-I
POR SALB SQBTft-;-*TERRIEkt pup-
p$ i2800 each. ,.. W Segmund 27,
Condado St., Santuroe. NA-8
RjIPOSTERO: St deses estableoerse
vianos boy miamo o eacribanos. Da-
mos buenas actilldades. Pedro, G.
Oons lea. Cerra 101 8anturce, P., .
HNA-0
VENDO CAJA do seguridad grand,
maquinilla Remington sllenciota, uie-
1o de sala y camas. Int: Tel. 844 San
uan. 12-3-V
ZINC USADO. Compramos zinc usa-
do quo est# en bu..enas condicLones.
Informed cantidad y tamaflo. Tel. 909,
Apartado 632, San Juan. 11-30-0
BEAVER BOARD: El cart6n Ideal pa-
ra divisiones y c0elo i6ae PAell de
colocar. Duract6n eternal. Evitsa I hu-
medad. Aisla el calor De vents por
"Los Muchachos" Suea. deo A. Mayol
,. Co.. San Juan. P. RU. HNA-M
HIERBA DE GUINEA: Be vends se-
milla de hierba de guinea de primer
calidad. Informari; Jesats Mulero, Cu-
lebra, P. R. 11-30-M
VIDRIERAS MOSTRADORES: Todos
tamaflos, estilos y colors a precious
sin competencia. Registradoras Na-
tional reconstruidas. 8. Roger, Box
613 Allen 61 San Juan. 12-18-R
MUEBLES pueden durar inuchom atosa
protegindolos con topes do crystal
pulido a maquina a los preceos ba-
jos que vende shore la Ferreteria
Merino. Ordene el suyo hoy. Tel. S88
San Juan. 12-24-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su bizcocho pars su boda o fies-
ta a "La Bombonera", "Aquarium" o
Fuente Padin. Estableclmienton Put
Abraham & o .o. HNA-P


4.~


PARA ALQUILER tenemos cuatro
rmagnificos locales acabados de cons-
tur., modernos y blen situados. Idea-
les pars negoclos. Parada 37. Tel. 114.
Box 84 Hato Rey. 11-20-P


1


i


1;













El MUNKO, SAN JYAN, P. R. MARTES 28 DI NOVIEMRti Dt 1931.


Mercado de azdcar


Cablegrarnas recibidos de nuestras
oliclinas de Nueva York:
Noviembre 25, 1930.
11:16 A. M.
La Bolsa abrl6: enero $1.K1; mar-
71 $1.92; mayo $1.9T; Julio $2.00:
sptlemn~ro $2.04. Contrato ndmero
4: marzo $1.54; mayo $1.535; julio
S1.55.
11:50 A. M.
So e-pta ofreclendo un lote de
lPuerto Rico para pronto embarque
a a $3.00. Hay intert6s limitado pa-
ra embarque en la segunda quin-
cena de diciembre a este preclo.
1:30 P. M.
La Bolsa cerr6: enero $1.K9; mar-
70 $1.95: mayo $1.98; Julio $2.02;
sptiembre $2.06. Contrato nfmero
4: enero $1.55; manro $1.535; mayo
$1,545; julio $1.56.


Noviembre 27, 193IP
11:19 A. M.
La Bolsa abrid: enero $1.76; mar-
zo $1.84; mayo $1.89; julio $1.93:
."'tlembre $1.98. Contrato n nmero
4: marzo $1.50: mayo $1,51; julio
$1.49.
11:58 A. M.
Merrado quieto. Ofertas mode-
radas de Puerto Rico para pronto
mnibarque a 3.00..
4:19 P. M.
LA Boi(sa cerro: enero $1.71: mar-
7n $1,83; mayo $1 87; julio $1.91;
setiemhro $1.95. Contrato nOmero
4: enero $1.47: marzo $1.47; mayo
$1.48; Julio $1.50.
L. W. Miiford < Co.. Isr.
( .,l Uc


de nuestra
agreste serranio.


*CAFE RICO es la dAdi-
va exquisite con que nos
obsequia la tierra bo.
rinrana. Su sabhor inigua-
lable y su delicioso aro-
ma, con raz6n lo han
convertido en el predi-
lecto del hogar puerto-
rriqueoo.


CAFETEROS DE
PUERTO RICO

Ave. Ferndndez Juncos,
Santurce.
Ave. Hostos,
Ponce.


LA TIA HA

MLERTO


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


SHoy martes
Sale el vapor "Major Wheele"
(!e Baltimore. con carga general
para los puertos de la isla.
Manana ,nidrcoles
Llega el vapor "Borinquen", pro-
ncdente de la Repdblica Dominica.
rea, con pasajeros, correspondence
y carga general. Llega el vapor
"Angelina", procedente de Nueva
York, con carga general para l'.c
puertos de la isla.
i- ____________________


Servicio postal adreo
Hoy marbles sale correo aereo pa-
ra la Repdblica Dominicana, Hai-
ti, Cuba y Miami. Llega corr"o
adreo de Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasil, Paraguay, Ur.:-
guay y Argentina, Tambien liega
(de la RepOblica Dominicana, Hait,
Cuba, Jamaica, Colombia, PanamA,
Ecuador y Perd.
Mafana mikrcoles Ilega correo
aereo de la Repdblica Domipicana,
Haiti, Cuba y Miaml.
Salidas y liegadas


Hoy martes sale avi6n
ruta San Juan-Miami, y
las rutas Argentina-San
Perd-San Juan.


para' h
llega de
Juan y


Mafiana miercoles Itega avion
i ia ruta Miami-San Juan.


Murcado dc cambio

NUEVA YORK, noviembre
(PU) En la Bolsa de esta
dad so registraron hoy las sigu
tes cotizaolones sobre cambios
Stranjeros:
Esterlina inglesa 3.9175; fra
francds 22.175; lira italtana 5
trance belga 16.55; franco suizc
44; dinar yugoeslavo 2.33; pes
esitfola 10.13; florin holand6s
10.
El marco alemAn y el marco
sistrado no fueron cotizados.


27.
ciu-
ien-
ex-

nco
.05;
o22.
set a
53,


PROTEASES!


CON


'Celcure-Sol'

El preservative para modera sin igual contra la polillo, el
comejin y to pudrici6n.- No es venenoso ni inflomable, no tie-
ne olor.

Especial para puertes, ventaonaes, pisem, muebles y today clo-
so de moderas, pudiendo luego pinterse barnizerm estes a
perfecci6n.


El legitimo lieva impress l etiqueta


"CELCUARE-SOL


SOLICITELO A SUS DISTrISIUIDORES


SUM:
o \ c (


1LE AYUW. NWOGC(AS, J LE A-
Re S* SatrA, PAR U
00i tV* U.s MI EUP&I
"MR! "QA% NO Ml
R.2; .. ]


Mercado de future

Clerre del mercado de tuturos
ayer en Nueva York:
AZUCAR NO. 3
Enero 1.71; marzo 1.83: mayo 1.
87; julio 1.91; setiembre 1.95.
ALGODON
Diclembre 9.68; enero 9.64: mar-
vo "9.48; mayo 9.26; julio 8.94.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.06: mario 6.23; ma-
yo 6.33; julio 6.37; setiembre 6.43.
CAFE DE RIO
Diciembre 4.00: marzo 4.20: ma-
yo 4.22; julio 4.24; setiembre 426.
CAFE ENTREGA INMEDIATA
Rio 5 1'2* Saritos 7 14; Medellin
11 34; Manizales 11; Guatemala
9 112.
MERCADO DE GRANOS EN
CHICAGO


TRIGO
Diciembre
718.
MAIZ
Diciembre
julio 53.
AVENA
Diciembre
lio 32.


88; mayo 86; julio 83


50 12; mayo 52 12;


38 1)8; mayo 36; ju-


MERCADO DE COBRE
Entrega inmediata 12 12; diciem-
bre 11.60; enero 11.56; marzo 11.-
50: mayo 11.40: julio 11.37; se-
tiembre 11.29; octubre 11.27. Ven-
tas: 37 lotes:
MERCADO DE ESTA0O
Entrega inmediata 54 14.


WNEL


TNC tINK OF
THE ANtRICAS*
Q190 Kc


,72*. dA.


G 6RRA


Lo estaci6n de mds fuerza en
Puerto Rico de dia.
PROGRAM PARA HOY
Martes 28 do noviembre de 1939.
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:15-El Heraldo.
8:00-Morning Melodies.
8:36--The Homn.?spun Trio.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Juegos y Pasatiempos.
10:00-Music Varieties NBC. \
11:00-Ofertas Matinales.
12:00-Commercial Broadcasting
Orquesta.
P. M.
1:15-Comentaros Hpicpleds.
1:30-Transradio News.
1:45-The Rhythm Special.
2:00-People's Choice.
2:30-Buen.s Tardes.
5:00-Waltz Hour.
5:15--Servicio .* Extensi6n.
6:00-Notlcies del Exterior NBC.
6:15-La Correspondencia de P. R.
Notlclario Local y Mundial.
7T00--Notlcias del Exterior NBC.


AI OAW FS gQ^. Mc RATO
GUE ESTO
fALA Lsd rA BOWO, CAPI*
. PASAJE. O. TA .. iNO MS
I Sia -rMe- &IVISTO?
L Ua o


LA SESSION DE AYER EN EL MER.

CADO DE NUEVA YORK
-- .---" .


NUEVA YORK, noviembre 27.
(PU)--La sesi6n de hey en el mer-
cado de acclones fud irregular. Los
bonos se desarrollaron mixtos. El
algoddn registry firmeza y el trigo
tambien estuvo algo mixto. Las ac-
clones de servicios plblicos 'se des-
arrollaron firms y las del cobre
registraron estabilidad.

CAFE
El cafe subio. Los futuros de San-
tos subieron de cinco a ocho pun-
tos con ventas de 27 lotes. Las nue-
vas opciones de Rio bajaron de dos
a diez puntos con ventas de cuatro
lotes. Los contratos viejos no tu-
vieron tr fico.
AZUCAR
Los informed de que funcionarlos
agricolas estAn considerando aban-
dcmar el control de la producci6n
estadunidense el afio que viene
produjeron una baja notable en los
futures dombsticos. Los precious fi-
nales fueron de once a trece pun-
tos mAs bajos. La list abrid con
bajas de nueve a once puntos. Las
ventas fueron en un total de 584
lotes. El azicar para entrega In-
mediata permanecid inalterado a
3,00 centavos libra. Los futures
mundiales bajaron de seis puntos a
sets y medio con ventas de 111 lo-
tes.
PIELES
Las pieles bajaron de uno a diez
puntos, cerrando las entregas de
jurnio a 14,59 centavos en compara-
ci6n con 14.60 el sba'do.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 148.59 baja 0.05.
20 feroviarlas 32.86 baja 0.04.
15 de servicios publicos 25.40 ba-
ja 0.02.
* 65 acciones 50.49 baja 0.03.
PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos 89.87 baja 0.05.
10 ferroviarios, primera clase 92.
56 baja 0.01.
10 ferroviarlos, segunda clase 92.


56 baja 0.01.
10 feroviarios, segu
99 baja 0.02.
10 de servicios pdbli
ja 0.05.
10 industriales 108.01
Ventas totales para
000 acciones.
NEW YORK STOCK


Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. & Dye
Allied Stores
Allis iChalmers Mfg.
Am. Car & Foundry


nda clase 49.

cos 108.95 ba-

L baja 0.1
el dia: 520,


EXCHANGE
56.118
6-78
173
9-7;8
38-5'8
32-14


7:15-Cont. La Correspondencia.
7:30-Rafael Hernandez y Cuar-
tteo Victoria Picot.
8:00-La Colombina.
8:30-Pulg Abraham & Co.
Payoee.
8:45-Comentarios al Margen
del Dia Pabst.
9:0-Kresto.
9:30--Noticlario Treet.
9:45--Hora Selecta.
10:00--Noticlas del Exterior NBC.
10:15-Works Progress Adminis.
10:30-La Hora Deportiva --
Buck Canel y Alfredo
Barrett NBC.
10:45-Armonias de Ore.
11:00-English News -NBC.
11:15--Hawaian Serenaders.
11:30--Sign Off. Buenes Noches.
(Este program estA
sujeto a alteraciones)


o, IS puC VAMO$ A OIRt LAS NO-
0ES EEESO r ICIA DI LA C4UERRA DE LA
LU. Nr rPOR. LWNEiLJ


Am. Banknote
Am. Can
Am. Chicle
Am. Locomotive
Am. Mach. & Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. & Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. & Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. & Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Waterworks & El
Am. Woolen
Am. Woolen; Pfd.
Anraconda Copper
Armour (Del.) Pfd.
Armour (Ill.)
Armour (Ill.) P Pff'd.
Atch. T. & S. Fe
Atlantic Refining
Atlias Corp.
Aviation Corp. (Del.)
Balt. & Ohio
hVarnsdall Oil
Eendix Aviation
Re t & Co.
Bethlehem Steel
Plaw Knox
Eorg Warner Corp.
brldgeport' Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Pyron Jack.son
Calumet & Heclia
Canadian Pacific
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Cnes. & Ohio
Chrysler Corp.
Coca -- Cola
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas and Elect.
ColUtm. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth and South.
Congoleum-Nairn
Consolidated Cigar
Consolidated Copper
Consolidated Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Bakinig "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Cont. Steel
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugad
Curtiss Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglass Aircraft
Du Point de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Power and Light
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Firestone Tire and R.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand UIlon
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound
Hudson, Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Bus. Mach.
Int. Harvester
Int. Mere, Marine
Int. Nickel of Canada
Int. Paper and Power
I. T. and T. Foreign
I. T. & T. omestiec
Johns Manville Corp.
Kennicott Copper
Kresge (S. S.) & Co.
Kroger Grocery & Baking'
Liggett & Myers (B.)
Lamber Co.


I'S lo d*V.nde


11-1'1
126
22-3:4
14-5 8
25
10-3180
17-3,4
52
21-1 4
169-3,4
82-3 4
11-7 8
9-1A4
47-34
31-58
104-1' 1
6-18
48.11
26-12
22
8.14
7
6-1 S
12-11
29-' 3
39-: 4
82-5,8
11-4 4A
25-1,2
12
22- 78
7-78
16-1'3
7
4-11
69
53-1 4
24-1 1
3-112
38-1!2
42-112
122-1'2
16 112
6 5,8
7
13 1i8
1 3j8
25
8 112
7 li2
30 118
7 518
13 1 2
43 3;8
24
28 34
64 3,8
40 3i4
6 114
10 1i8
24 114
76 1 2
177 112
165
36 314
7 3|8
1 7:8
27 114
20 11i8
32
54 112

39 114
45 112
54
19
6 112
20 7i8
24 114
1
28 114
28 112
18 3:8
15 1ij4
52
6
14
12
179
58
7 112
38 314
12 1|2
'4 3i4
4 314
74 112
39 718
25 114
29
101. 114
15 314


eUvoe 1age s6

DENTADURA POSTIZA?
PT.ODUNT. ea polvo oierado parm pol-
rte 1m- detAur. VpoZtlsD m e oatttst
%Us Armnente en is boe. No Ms o epma.
do%. a- ,e 6 .m MINT rO

1240 KC.
PROGRAMS PARA HOY
Martes 28 de noviembre de 1939.
A. M.
7:00-Reloj Musical.
7:14--Anunclo Programas CBS.
7:15-Noticias Transradio
(Malta India)
7:30-MWsica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programas CBS.
7:46-Transradio News
(General Electric)
8:01-Masters Singers.
8:15,-M0slca de' Organo.
8:30-Programa de Camuy.
9:00--News Roundup CBS.
9:15-Programa de Camuy.
10:00-The Old Refrains.
10:15-Programa de Cumpleaios.
10:30 -Musica CIAsica.
11:00-Alice Brown's Hour.
11:45--Transradio News.
12:00- Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.


1:30 -Peticiones Escogldas.
2:30-Anuncio Programas CBS.
2:31-P,aticiones Escogidas.
3:30-Varledades Musicales.
4:00-Musica ClIsica.
5:00-La 1Hora del Tf.
5:30*-WPA Program.
5:45--Musica Popular
(Ramdn Vela)
6:00--Diario del Aire.
6:30-En el Taller Musical.
6:45--Embajadores Buen Humor.
7:00-Mfisica Popular
(Cadierno)
7:15- Momentos Musicales
(Magnesia Phillips)
7:30--Don Nacho y su Conjunto
(Libby, McNeill & Liby)
7:45 -Mlsica Popular
(Gillies & Woodward)
8:(X--MOsica Selecta
(Los Muchachos)
8:15- La Hora de la Danza
(Colgatg Palmolive Peetl
8:30-Orq. Rafael Mufox (Esso)
9:00-Panorama Internacional
(Colgat, Palmolive Peet)
9:15- Maqa Coral Pollttcnico
(Porto Rico Telephone Co.)
9:45-Musica Popular.
9:55-Elmer Davis CBS.
10:00-Not irias Transradio
(Caribe Motors Corp.)
10:15-Mdsica Popular
(l.pez Cepero)
10:30-Mlsica Bailable.
11:00-Flora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a-cambio
sin previo aviso)


Esta noche por la radio
Programs que en la noche de hey
martes trasmitiri la estaci6n WRCA.
Nueva York, (Hora de Puerto Rico):
6:00-Noticias
6:15-Resumen de programs
6:17-Ritmo v dansa
6:30-Mementos liricos
7:00-Notlclas
7:15-Dinner Concert.
Passaeaglita en dd menor.
Bach:; infonia Num. 6 en sol,
"Sorpresa", Haydn.
9:00-Noticias
9:15---Serenata.
Selecciones pars el cuestiona-
rio musical del sAbado
10:00-Noticias
10.15-Hora de plata-mlatcas de
balle
10:30--a hora deoortiva, Buck
Canel v Alfredo Barrett.
10:45-Armonlas de oro-selecclones
clftlscaa
12:00-Milsica al cloro de luha.
(A pedido) Lohentrin. prelu-
dio del tercer acto, WaRner.
1:00-Misica de bale.


Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorlllard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Mary .(R. H.) Ca.
Math. Alkali W'ks.
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nash. Cash Pog.
(Contilrda on ia ptgl


22 7'8
34 1m
46 1V4
ql 112


5a 3 4
6

15 3.8
22 112
15 112
a 14, col.|,)


Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
Harina, "Rlandard Spring Pats",
barril de 196 libras $5.96 a $6.20.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras $2.10.
Maiz, por fanega .65%.
Oleomargarina, por libra .14'4.
Manteca, per libra .0696c.
Tocino, por barril $21.75.
Jamones de 8 a 10 libras .15%e'. a
.16c.
Jamones "Picnic" .lel. a .111c.
Jamones "Boston Butts" .14c. a
.16c.
Queso fresco de Nueva York
.17%c. a 181c.
Queso fresco de Wisconsin .17%c.
a .18c.
Mantequilla, extra de lecheria
.30 %c.
l Huevos, "Standard Mixed" .234tc.
Papas, "Maine", sacos de 150 li-
bras $3.30 a $3,40.


Habichuelas, "Marrow
sacos de 100 libras $4.85.


Jumbo",


Habichuelas coloradas $4.80 a
$4.90.
Habichuelas "Yellow Eye" $4.00.
HIabichuelas "Lima" (h a b a s)
$6.00 a $6.15.
Garbanzos mejicanos, impuesto
pagado $7.50 a $8.70.
Guisantes "Black Eye" $5.40.

Ec0os de Sociedad

(Continuacidn en la pig. 11)
posa del seflor Ram6n Gil, eatedri-
trco del Colegio de Agricultura y
Artes MecAnlcas de Mayagilez.
Enlace Schroder-
Mindez
El sibado ultimo contrajerdn ma-
trimonio ante el altar de la Igle-
sia de los Angeles, en Yabueoa, los
jdvenes JoOs Federico Schroder y
Trilla, hijo de los seftores Federl-
co Sehroder y Rosa Trilla, e Irma
MAndez Col6n, hija de la sefltra
Carmen Col6n vluda de Mdndez.
De regreso
Ayer regresaron a su hogar en
Miramar, procedenles de Estados
Unidos donde se encontraban en
viaje de recreo, la seftora Maria de
SantaelJa, esposa del conocido hom-
bre de negocios seflor Ricardo San-
taella, y su hija Maria Dolores,
mlembro gentil de la sororidad
"Kappa Phi".


Despedida de soltera
a Nieves Cobos


En la mahana del domingo pasa*
do fu6 agasajada la seforita Nie-
ves Cobos per un grupo de amigas,
con motive de su pr6xlmo enlace
con el oven Octavio Jordan. La
fiesta cordial, auspIciada por las se-
florltas Idalla Gual y Carmen Pa-
les, fud celebrada en la residencia
de la sefiora Pepita Berries de GO-
met y a ella asis'ieron, ademAs de
la homenajeada y lap otganizadoras
del acto, las sigUientes seloras y
seforitas de nuestra socledad: Gra*
clela Antommattel de Filardi, Ma-
nuela D. de Pales, Ara Andino- d
Mdnder, Anglica' V. de GonzAlez,
Rosita V. de Rodriguez, Fil6 L. de
Cobos, Luisa A. de Garcia, Emily
Hubbard, Leticia Rivera, Lolin Gar-
cia ArtA, Raquel Riveras, Idalia L6-
pez TIerrero, Carmen Igleslas, Mae
rna L6pez Herrero, Maria del Pilar
Iglesias, Carmin Cobos, Zoraida
Silva, Nydia Iglesias, Marta Coll,
Hilda Ortiz, Lydia Acha y Norma
Ortiz.
Utiles Y origInales regalos reel-
bid Nieves en el "shower party"
celebrado en su honor.
Lcda. Ada del Rosario
Se encuentra de temporada en
la residencia de la doctors Palmi-
ra Gatell, en Santuree, la Ilcen-
clada ,Ada del Rosarlo, figure gen-
til de les ctrculos profesionates y
soctales de Yauc.
De los Banos de Coamo


frutar de una grata temporada en
aquel balnearlo han regret do a
sus hogares los seflores R. C. Me.
Connie y esposa, de Fajardo, y Sal-
vador Quifones y familiar, de San
Juan. Tambiln noa dice el seflor
Targa que pasan unos dies en los
"Bafios de Coamo" don Antonio Ru-
elan y su hermana sla seftorlta E -
peranza Rullan, miembreos sauy.
apreciados de la socledad capitali-
no.

Sab;no Valdis e hijo
A bordo del vapor "Borin uen",
que arrib6 ayer a nuestro puerto,
regres6 a la isle el sselor Sabino
Valdds, acompafiado de su hijo Sa-
binito Valdes Llauger. El seftor Vel-
d4s, perteneciente a una distingulda
familiar portorriquefta, es hermano
del seflor Alfonso Vald4s, proeldeno
to Pro TAmpore de la Unl6n Repu-
blicana. El senador Vald4e y otros
familiares y amigos fueron ayer a
bordo a reciblr a don Sabino y a
su hijo SabinIto.
Primoginito
El hogar de los j6venes espoaos
,oud Antonio Puras e. Hilda Caasls
de Puras ve aumentada su felici-
dad con el naecmlinto de un none
que vino al mundo on eI Hospital
de Damas doe Ponce, en la noche
del viernes 17 del corriente. El nue,
vo compatriot hart en breve su
Ingreeb en el mund' cristiano con
el nombre de Jos4 Alfredo.
Convulecinte


Se enuentra reelulda en el
pital Presbittrfano, convalec
de la operaoM a quo fera
tida roclentehoete on dlhe 10


* '


frono
de


Kiu '1 '^


,. '- -


.. 13


Av


DIRECTORIO

MEDICO
,Autortiado per la Aqooalt.
Medica do Puerto RicP .



Dr. A. Hernahe
Medico-Cirvjano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Breu 61 Tel. 211 S. J.
Consultoi: T0 12 y 3 5
Otro hours power cite
especial.



DR. A. FERNOS ISERN
Eapecialmente
Enfermedadta del Coraz6n,
del Sistema Circulatorio.
Estudlos.
Electrocardiogrrflco.
Ave. do Diego Nnm. 4
STellono 1062, Santuree, P. R.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adults y
nifits. Post-graduado en Me*
diena 'tropical, Rayet X, Dia-
termia, Laboratorio Clinito.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parade 43% Tel. 1737 Saint.
Ave. San Jorge frente Igldla.



Dr. Marie C. Ferninduz
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terrams del Parque Ndm. I.
Tel. 25 Sant.. Tel. 284 H. R.




Institute Oftilmico

de Puerto Rico


DRS. FERNANDEZ
Tratamlente am lee
y qulrgrileo de afeeeloeme
de la vista.
Ave. Peace de Le6n Ntas. 1l
Parade 3% Tel4fo 10N
S w Juan



Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la plel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DR
RAYOS X
para tu.nores malignos
de la plel.
Parada 16 Tel. Santurce 633



Dr. Jaine Vila
Medleina General y Rayeso X
ESPECIALISTA
Nutricl6n y Vias DigtUvas.
Tels. 1980 y 2073
Parade 22, Santurce


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Espeelalista ojos, oldos, naris
y garganta.
Incluyendo laringoscopla,
broncoscopia y esofagoscopias
directs.
San Justo 4. Tels. Res. Sant.
458 Oficlna S. J. 1031



ira. Maria C. Barriers
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujor.
Ponce de Le6n 19.
Parade 20 Sant. Tel. 1454 Sant.
Horas de oflclna de 2 a P. M.


Targa, administrator de los "IBa
inos de Coamo", que despu46s de di-


dVBUS, S.T-raOR/ / Tri
No Up. TRAWOS 001, IL
SDIlA*BLOI / e *ME87ACO MIRA' \
PO A 1.000 LOS QuB Csu9m

kOfis Y NO LO RA&A VM !f


1


I


(Anunmia)


-


.I


I












El LtIMltk t CALl tIIAkE n n '1 l-AAnTC 0 Rfit UVIU'IVan hE A al T


(AnuncLo)
JOVENCITA QUE SE CURA
AMBALEMA, (ToUllma).'Hacia al.
gunos asoes sufra de reumatismo en
laU redllas, dolor en la dntura, oce-
sidn4ados per novedad en los rifto-
neo, y despuds de haber ensayado
varies medicamentos sin resultado
provechoso, por indicaci6n faculta-
tiva he tornado dos frascos de Anti-
calcullna Ebrey, con cuyo medica-
mento me hallo repuesta completa-
mente. Soy soltera, de 19 atos de
edad y de profesl6n modista." Ana.
tilde Urrego.




No acepte sustitutos. Anticalcull-
na Ebrey le hart sentirse mejor,
mis oven, Agil, fuerte y daludable.
Sollcltela hoy mismo. Para el rlft6n,
higado, vejiga. Ndm. 19
II~i 1 1 1 ""


NO HAY NADA COMO EL
JUGO DE TOMATOES
MARCA

DEL MONTE
El jugo de tomatoes marc
DEL MONTE es jugo puro
y dulce extraodo do toma-
tes grades, selectos y per-
fectamente maduros. Por eas-
to es tan nutritivo y saluda-
ble, y los m6dicos lo reco-
miendan especialmente para
los niflos. Contiene las vita-
mines A, B, C, y G. Consu-
malo diariamente. El jugo de
tomatoes marca DEL MONTE
est6 de venta en los estable-
cimientos de primer orden.
Representantes:

Plaza Provision Co.
San Juan, P. R.


I E?~( m1ut1


Para Pin+uras
Degraco

SUCESORESDE ABARCA
Tlefono 2088 Sonturce

(Anunclo)


Kta Los Grmenes

DeLa Comezon
en 7 MInutos
8u pel tione ceres de 9 aUllon do
dimtatos ore y arruas en done

ma, nouse, maa, ori-
-espInt bqarros comse n do
Aom pe i yotroainalu. Lo, tratazloen-
1ta orlibirto* produced unicament
yo t;ao


:o Fds, hei en Ia botica ixoG*rm
t -do l nfermedad ta .
on ntn71grirat u


El president Poinear6 confirl6 al general Joffre
sla Medalla Militar, el mas alto honor cooeedido
a un miUitr francs durante su goblemro. El ac-
to tuvo lugar en el Cuartel General. Presencia-
ron la ceremonla M. Viviani, Premier de Fran-
cia; el Ministro de Ia Guerra Millerand; los pre.
sidentes del Senado y Is CAmara de Diputados y
miembros del Estado Mayor. Polncar6 pronuncl6
un patri6tico discurso.


UN CUENTO BREVE

(Contlnuaci6n n la pig. 11)
mar el sacrificio, repitl6 su. frase
favorite varias veces.
-iFuera de aqul! iFuera de aqul!
En ese moment clav61e el rosal
rebelde sus espinas en las manos y
el jardinero oy6 una vocecita d6bil,
voz de plants, qu decia: -No va-
yas a hacerle daflo.
Retrocedi6 indignado el jardine-
ro.
zQuidn osaba de ese modo discu-
tir su autoridad en aqudl sitio?
-LQuidn se dirge a ml?- proe.
gunt6, disponlindose a entablar dis-
puta con las plants.
Fueron muchas voices las que con-
testaron en seguida:
-;Yo! ;Yo! iYo!-dijeron. Pare-
cla que el jardin todo se unia en la
defense del humilde arbolito que
temrblaba mis y mas a media que
la dispute se hacia mas vigorosa
y mas desagradable. Temia 61 que
la c61era del jardinero no tolerase
las palabras de las plants y s61o
cuando vi6 que bajaba el tono de
su voz para dar una explicacidn de
su actitud, sintl6 que le animaba
una esperanza.
-Es a vosotras a quienes defien-
do,- dijo. -Por vosotras soy cruel
con las demis.
El rosal rebelde contest:
-Y ya yes como no es possible
agradecerlo.- Porque ninguna ac-
ci6n mala puede encontrar justifica.
ci6n en el bien que de ella pueda
resultar... -Quieres hacer nuestra
dicha con el sufrimlento de los de-
mis.
-iPalabras sabias!-dijo el jar-
dinero.
-zC6mo hemos, de ver con ale-
gria la muerte de este lechoso tan
lozano?
-Peroe 1 os harn dafo despuds,-
contest6 el jardinero, animado por
sus ideas anteriores. -Buscari mis
adentro que vosotras el alimento
que necesitis para vuestras vidas.
-Es que no conflas en la provl-
dencia de Dios, buen hombre.
-Confio,-dijo el jardinero mi-
rando reverent al cielo.
-Pues mira,-dijo el rosal, pro-
curando convencerle de una vez.
-De nosotras cuidas td. Por nos-
otras ores cruel con las demas. De
otras plants cuidan otros hombres.
Samos las afortunadas. Por lo que
dames al hombre, por el aprecio
que da 61 a lo que damos, se nos
cuida. Lo dicen los bellos cafavera.
les de la costa, los magnificos cafe.
tales de la altura, los huertos y las
talas y los sardines. Pero hay otras
plants que ya hubiesen desapareci-
do de la faz de la tierra a no ser
porque Dios mismo se encarga de
cuidarlas, de atenderlas, de prote-
ger sus vidas. Ha much tiempo
que hublesen dejado de existir los
lechosos si la mano de Dios no estu-
viese penoliente de sus vidas.
El rosal call un moment. Mir6
al jardinero que aparecia preocu-
pado. Luego prosigui6 con much
calm.
-Crees en nuestra aristocracia.
Nos crees las mejores porque eres
til el que ha cuidado de nuestras
vidas. AQu6 plensas de las que son
plants por la mano de Dios?
Martin volvi6 a mirar al cielo. El
no habia pensado nunca en esas
cosas.
Despues de poner un poco de tie-


La sesion de ayer en el mercado...


(Continuaci6n de la
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill Prod.
Nat. Lead Co.
,Nat. Power & Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Patino Mine. & Enter.
Petrol Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car


plina 13
16
23 314
20 718
8 114
9 718
18 718
22 314
24 518
9 314
7
17 114
12
32 114
3 314
15 112
8 118
9 314
8
22 3X4
40 518
12 318


Campafia de la Asociaci6n...

(Continuaci6n de la pagina 6.)
Puerto Rico de Boston, Massadhu-
setts, en junto pasado y desde en-
tonces ha estado prestando sus
servicios en el Cuartel General del
Departamento Militar de Puerto
Rico. El Sartento ,Hart se enlist6
originalmente en el Ejircito en el
1917 y prest6 servicio extranjero en
el 52 Regimiento de Artilleria de
Campo de la Ira. Divisi6n. En el
curso de sus mis de 20 aftlaos de
servicio ha servido en El Paso,
Tejas, San Antonio, Tejas, Camp
Robinson, Wisconsin, Fort Bragg,
Carolina del Norte, Hartford, Conn.;
y Boston, Massachusetts. Es ca.
sado y espera que su sefiora espo-
sa e hija de 8 aflos de edad we le
unan en Puerto Rico en el pr6xi-
mo enero.
El seftor Hart agreg6: "Durante
el corto tiempo que he estado en la is.
la be tenido la oportuniad de conocer
a muchos portorriqueftos ydeseo ex.
presar mi satisfacci6n por lo agra.
dable que han hecho ml estadia
aqul todas aquellas personas con
quiengs he tenido la oportunidad
de asociarme".
rra himeda junto al tallo del le-
choso se fue de aquel sitio conven-
cido, vencido.
Dos meses despuds visitaba el jar.
din el.duefto de la rica mansi6n
en compaftia del jardinero.
Not6, naturalmente, el desculdo
del sitio. Muchas plants intrusas,
un lechoso en el jardin. -.Qu4 pa-
sa, Martin? ,Qu6 pasa?
El jardinero sonri6...
-Tienes que arrancar ese lecho-
so... .
El Jardinero volvl6 a sonreir. {No
habia recibido 41 un mensaje que
le hacia respetar desde entonces
la vida de las plants?
-;Ay, seftor!-dijo resueltamen-
te: -Ya no soy buen jardinero.
-zPor que? AQue te pasa, Mar-
tin?
Y Martin, con firme palabra y
humilde actitud respondl6 en segui-
da: -Seftor, por encima de la belle-
za que los hombres crean esta la
belleza de Dios.


Gineros de la mis alta call-
d4d son usados en la con-
feccl6n de los trajes
"ENGLISHTOWN".
Tenemos casimires livianos,
casimires pesados, telas tro-
picales, etc. Y una linea corn-
pleta en todos los estilmos.
"SINGLE BREAST",
"DOUBLE BREAST",
"SPORT COATS" y
"PLAIN BACKS",
stendo todos los traes de la
lines terminados a mane.
Distfnfse siempre... Use,
untraj ENGLISHOWN...
de mejor calidad.
Vendido por

M^ HS*^/ ^^


Pub. Sarv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp of Am.
Radio Keith Orpheum
Remington-Rand
Reo Motors
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R. J.) Tobac. (B)
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
,Ihell Union Oil
Simmons Co.
Socony Vacuum Oil '
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Stand- Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Swift International
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and 0.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
U. S. Steel; Pfd.
Vanadium Corp.
Walworth Co.


BELLEZA!


40 114
34
9
5 718
1 112
10 518
2
23
9 314
39 314
13 5;8
19
81 112
13 118
22 314
12 718
24 112
27 118
15 718
19 314
40 5A8
5 5]8
2 5i8
25 314
26
45 112
76 1I8
8 314
11 314
8 314
21 112
30 58
45 314
34
9
48
13 34
86 718
100 318
45 1I2
2 518
91 114
15
21 318
39 14
67 112
116
34 518
6 114


Enmendaran ley...

'Continuaci6n de la peg. 1
comienzos del nuevo aflo. Ademks
hay informed en el sentido de qua
1. Junta Interdepattamental nor",
Lrada por el president Roosevelt
hari fuertes recomendaciones en
esa direcci6n. Dicho sea de paso,
el informed de la Junta no sera ren-
f',do hasta que retbrne a Washing-
lon el Dr. Zimmerman, enviado do
la Junta, quien vendra pronto a la
iria a confirmar aqul ciertas con-
cOusiones a que ha llegado el ci-
n'it# en sus studios sobre los pro-
Llemas portorriqueftos.
Las noticias a que nos estamos
refiriendo hacen claro qua no hay
ni la menor posibilidad de que se
exima a Puerto Rico de todas las
disposiciones de la ley pero si so
legislari para poner a salvo a la
industria de la aguja y otras ac-
tividades industriales de la isla que
hsn sufrido marcado perjuicio con
el estatdto federal.
Warner Bros. Pict. 4
Western Union Tel. 26 518
Westinghouse Air. 27 314
Westinghouse Elect. 112 12
Weston Elect. 26 112
Westvaco Chlorine 31 112
Woolworth (F. W.) 39 li2
Worthington P. and M. 19 3,4
NEW YORK CURB EXCHANGE


Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Superpower
Canadian Marconi
Carrier Corp.
Elect. Bond and Share
Cities Service
Ford of Canada
Gulf Oil Corp.
Int'l Petrol. Ltd.
McWilliams Dredging
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit
Newmont Mining


136
32 318
38
4
7116
1 18
10 3i8
8
4 3'4
17 1i2
38 718
26 1!4
8
5016
8 718
72


TRIPLE ECONOMIC!


Kennedy ira a Wash-
ington

LONDRES, noviembre 27. (PU)
- El embajador de los Estados
Unidos a Londres, Joseph P. Ken-
nedy, vislt6 al Primer Ministro
Neville Chamberlain y el Ministro
de Relaciones Extertors Lord Ha-
lifax, a manera de despedida, ya
que se propone regresar a Estados
Unidos a bordo del "Yankee Clip-
per," via Lisboa, el domingo, para
informar el Prsldente Roosevelt
sobre los iltimos acontecimlentos
de la guerra europew.

Orden de Chiang Kai
Shek

CHUNGKING, noviembre 27. -
El generallsimo chino Chiang Kai
Shek ha expedido una orden para
que todos los ministros retengan
sus puestos y retire sus renun-
cias.
Niagara Hudson P'wr 7 1!8
Pantepec Oil of V. 5 14
Sullivan Mach. 9 314
United Gas Corp. 2 118
Venezuelan Pet. (Del.) 1 1:8
BANK STOCKS

Bankers Trust 57 314
Chase National 34 3!4
First Nat. Boston 46 3'4
National City 27 314


Una campflaa
un buen peri6c
b6ajor consider
gasto do

EL ML
Tel6fono 2


Aduaneros investigan...

(Continuacldn de la pagina 6.)
de qud se trataba, alegando los pri-
meros ignorar por complete que so
hublese registrado un robo a bor-
'lo y los segundos informando que
'solamente se trata de la inspec-
cl6n de rutina que acostumbramos
hacer de tempo en tiempo". Mien-
tras ge efectuaba el registro perso-
nal y de las pertenencias y dormi-
tarios de la tripulacidn, otros miem
bios de la misma se quejaban de
la orden prohibitlva que se habia
dado, impidl4ndoles desembarcar.


VALDES INFORMA...

(Coibtinuaci6n de la pAgina 1.)
margen prestatario, sin necesidad
de reunir a la Asamblea Legislati-
va en una sesi6n extraordinaria o
esperar a la sesidn regular del aflo
pr6ximo," dijo el senador Valdds.
"El plan que habremos de some-
ter a la consideraci6n de la Comi-
si6n Econ6mica en pleno. sera un
plan de la mayoria parlamentaria.
Tan pronto como lo aaruebe la Co.
misi6n se lo someteremos al Go-
bernador para su definitive apro-
baci6n"-agreg6 el senador Valdds.


Dr.WSt-t s


Coplillo do Dientp
Impermoobles






Unopor35c.

Hechos y garantizados por los
fabricantes de los famosol cepilloo
Pr. West's Miracle Tuft.


(Anunclo)

UNITED STATES' ENGINEER
OFFICE, PUERTO RICO DISTRICT,
NEW YORK, N. Y., Room 710, 39
Whitehall Street, New York, N. Y.
Proposiclones en pliegos cerfados
se recibirAn hasta las 12 M., East-
ern Standard Timo (o sea a la 1:00
de la tarde, hora de Puerto Rico)
del dia 6 do diclembre de 1939, y
a esta hora, seran ablertas en pn*-
blico para el suministro de today la
mano de obra y materials y la eje-
cucl6n de todo el trabajo para la
construe cci6n de un rompeolas de
piedra de 1,250 pies de largo, exten-
diindnse hacia el mar desde Punta
Morrillos a la Roca Cosinera, en el
Puerto de Arecibo, Puerto Rico. Las
proposiciones se recibirin en esta
oficina y en la U. S. Engineer Office,
Edificio Ndm. 1, Arsenal, San Juan,
Puerto Rico.


I SUAVE, INOIENSIVO
PARA TODAS LAS EDADES


lico puede re-
ablemente su
o venta.

INDO
2222 S. J.


UNA GANGA! I


Lna refrigeradora G-E mejora-



da, con refrigeraci6n selective.


Es la unidad sellada hermitica- vI 'U VuIJW ,u, 3IIJ w U Cubetua do ongeltcln rtpida,
mente, con record, allenciosa, eco- la G-E le refrigeradore facl iManipulacitn, .
n6mica en corriente electric; y 4. Tablillajes movibles, para tact.
de larga vida. 5 Aftos de Garantia preferida. litar el espaeio deseado do alma-
en el mecanismo. cenaje.


INTERNATIONAL GENERAL ELECTRaC CO. OP P. R.
Salvador Brau 88 Ban Juan, P. R.


PONCE-Prancisco Fortosa a
Cla.
AGUADILLA-Franelsco Garcia
FAJARDO-PYo"s Garcia
VDGA BAJA-Rfatel L6peB
Zad~lr40mass


ARECIBO-Nolla & Morell Sues.
COMERIO-Antonio Romero
CAGUAS-Manuel 8eosne
GUATAMA-es. de Pledra
IO& Co.IED- Vite
RIO PIEDRAS-O. Viceate
M' uraw 1, 11, l.:l 1


5. Oabinete todo do acero, interior-
mente de porelmans de una sole
piea.
6. Mecanismo sencillo, sin ruidos;'
unidad econdmica, seUada en
aosero.
7. Lubrlcaol6n maxim as oontfria-
miento par sooite.
8. Economy perante, tt
guado lpor13 at"os d record.
9. Zoenduica en precl. eorriento
y oonMsrvacln
10. Produeto que enorguUee Is mias
grande y mis antiu fabric sde
products electrlos del mmundo.,


USTED

PAGA MENOS

PORQUE

COMPRA

A PREC1OS

DE FABRIC


LINGERIE HECIIA


por EVERGLADE


terminada A MANO..,
en crepe de pura soeda y satin.
Valores extraordinarios parn las damas do gusto renlade-
e Individual. Muchos trajes en en stenda son dduleo en, a
clase y por lo tanto... E*CLtSIVL &


* TRAJES
* MEDIA
* TRAJES DE NOCHE


* BLUSAS


Call Comercio N*
Terber Piso del
Detris del Tei
Serviclio de Elevador


(So abre tombi6n los


V t
'C


LA GUERRA MUNDIAUL HACE 25 AIOS
J- Ia a a


Myron T. Herrick, Embajaddr de Estados Unldos Con motive de haber side convict per uns Corte Marcial per el delito de "comunlcarse con las autori-
en Francis decade el aoe 1912, renunol6 a su pues- dades alemanas en detrimento pars. Gran Bretafla", Karl Hans Lody, un tenlente naval alemin, fu6
to y partl6 de Paris hacls el Havre, en done sentado en una silla, en Ia antigua Torre de Londres, frente a un piquete de soldados. Conoeldo en to-
embarc6 para Estados Unidos. Herrick habia ser- do Londres como Lody el Espfa, el alemAn so hiso slempre pasar como norteamerlcano. Su Ingl6s y coa-
vido de Embajador a varies naclones europeas tumbres tenfan el acento y semejansa tales. En clerta oceil6n ller6 a la estaci6n de police y so quej6
en Paris en ausaencia de sus legtimos represen- de que era perseguldo constantemente. Debido a su astucas soe le dej6 de vililAr, pero pronto las au-
tantes que aso habian alejado per motivos de la I. toridades volvieron sobre la plata y Ie atraparon. Lody murl6 Ain decir el nombre de las persona con la
guerra. Su substitute, on tan alta posict6n, fu6 cual se comunicaba en Alemania. Su ejecuei6n fu6 ordenada peruonalmente por Lord Kitchener.
William Graves Sharp. (Pr6ximo: INGLATEBRA TEME LA INVASION).


cRt. RESFRIADOS
Paraxs oi a. .. a 1
,g ot i: i


1_ .,-,- .......... 1 1 4 0 1 Ur -1 -. L M V ,


mm^^^


- 0 1


v A