<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00681
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00681

Full Text















DIARIO DE LA MANANA

Sll 11 1Published and distributed under permit No. 801 authorisd by the Act of October 6,- 1917 on the file at the Post Office at
ARO XXI SAN JUAN, PUERTO RICO. San Jun. Puert Rico. rer of the President A. S. Burloen, Pstmaser Genera. ntere a aeond class matter LUNES 27 DE NOVIEM IRE
A February 81, 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Aoo (United States of America) under the Act of March 8 187,
oirNOW WO


DE 1939. NUMERO 8420.


Grandes probabilidades



legislative en febrero


Si el t rmino parlamentario

coincide con una situaci6on en

la cual la mayoria crea estA

siendo ignorada


Nuestros lectores estin al
cabo de que don Rafael Mar-
tinez Nadal, president del
Senado de Puerto Rico, diri-
gi6 desde Baltimore una -car-
ta al gobernador Leahy anun-
cilndole que ciertos nombra-
mientos extendidos reciente-
mente por el Ejecutivo no se-
rin aprobados por la Cimara
Alta.
Aun cuando el document
as ha mantenido en reserve,
negandose el Gobernador a
publicarlo integro, averigua-
ciones realizadas por EL
MUNDO nos permiten reve-
Jar detalles adicionales que
hasta ahora no han trascendi-
do al publico.
La carta del seflor Mart!-
nez Nadal al gobernador Lea-
hy -segin hemos averigua-


do- esta escrita en t6rminos
cordiales y amistosos, p e r o
mantiene firmemente el dere-
cho que reclama la mayoria
parlamentaria a intervenir on
todos los nombramientos su-
jetos a la confirmaci6n del
Senado. El senior Martinez
Nadal reafirma este derecho
dentro de la Carta Organica
que rige al pais y expresa al
Gobernador categ6ricamente
que los nombramientos de los
jueces Oliver Frau y Ri-
vera Barre ras para los
juzgados municipales de Pon-
ce y Yauco, respectivamente,
asi como el del juez Travieso
para sindico de la Universi-
dad, no serin confirmados por
el Senado de Puerto Rico. El
President del Senado hace
(Continua en la pagina 16, Col. 5)


Empiezan a discutir las de-


mandas de los trabajadores

Un comit6 especial conference con ofi.
ciales de la Federaci6n Libre


El comity especial designado por
la Asociaci6n de Productores de
Azdear para eatudlar las proposi-
clones sometidas por el Consejo In-
aular de Uniones Agricolas y de
Factorias, segdn fueron aprobadas
por. la onvencl6n de dichas unio-
nes celebrada el 19 do ndvliambre,
ha quedado integrado por los zefto-
rea Felipe F. Vidal, Eugenio Le.
compete y Edmundo D. Col6n.
Los miembros de este comit6 se
entrevistaion con el secretarlo de
la Federaci6n Libre, sefaor Nicolas
Nogueras Rivera, president del
Consejo de Uniones Agricolas y de
Factorlas, y con el seflor Gabriel
Blanco, secretario general de dt-
cho Consejo, con quienes tuvieron
un camblo preliminary de impresio-
mes sobre las demands que han
sometido los obreros, entire las cua-
leo figura la de aumento de 35 cen-
tavos por dia para los trabajadores
agricolas, y la de siete horas dia.


Expresildn de ratitud
Power edio de estas lines ex-
preamos nuestra imperecede-
dora gratitud a todas las per-
sonas que blen por telegra-
mas, carts o personalmente se
unieron a nosotros en nues-
tro just dolor por la perdida
de nuestro inolvidable L u i s
A Otero Costoya. Para todos el
testlmonlo de nuestro m&s
profundo agradec mlento.
Famift O tero hsve.
Isabela, 1


SE ALQUILA
Modern edificio de tres plan-
ta. propio para negocto, en
Allen 62. Magnificas vidrieras
exteriores. Informes:
I. MENENDEZ & CO.
Beo 320 San Juan.


riau de trabajo, except para zan-
jeros, regadores de agua, hacheros,
que laboran dentro del agua, los
cuales trabajan sets horas por dia.
Se mantiene absolute reserve so-
bre los otros asuntom tratados en
dicha conferenca- pralliWaar, pero
so tiene entendido que se trat6 tam-
biln de las declaracIones que auto-
riz6 el secretario de la Federaci6n
Libre sefhor Nogueras, en el sen-
tido de que si antes del 15 de di-
ciembre pr6ximo no se habia fir-
mado el convenio colectivo para
1940 las unions :.gricolas y de fac-
torias harian responsables a los pa-
tronos de un paro general para la
industrial. Estas declaraciones del
(Continda en la plgina 16, Col. 2)

ABLEGRAMA DE
BYRD A LEAHY

El explorador lament
no hacer escala aqui
El gobernador Leahy recibi6 ayer
un radiograma del contrilmirante
Richard E. Byrd, desde la Haba-
na, concebidq, en los siguientes
terminos: '
"No hay nada en el mundo que
me hubtera privado de hacer esca-
la en San Juan, Puerto Rico, pa-
ra visitar a usted, pero los miem-
bros de la expedicl6n nos encon-
tramos retrasados ahora en nues-
tro viaje. Reitero a used las gra-
cias por su cortesia de invitarnos.
Gratos recuerdos para todos.
(Fdo.) Richard E. Byrd.


El contralmirante Byrd sali6 de
la Habana *I s bado a bordo del
barco frutero "Amapala" que le
Ilevari a Balboa, PanamA, donde
trasbordaid al buque "North Star",
que finalmente le Ilevara con los
demas expedicionarios a la regi6n
Antartica.


Malcolm opina que
JapdO se apoderard
de Filipinas
NUEVA ORLEANS, La.,
toviembre 26. (PU)-George
Malcolm, nuevo Procutador
General de Puerto Rico, que
embaro6 el sdbado en el va-
por "Kofreao rumbo a la Is-
la, opind quae detro de poco
el Jap6* se apoderard de las
Islas Filipinas.
"Es un secret a voces en
Manila quo el Japdn pl4nea
incautarse de las Filipinas en
cuanto Estados Unidos salga
de all(", deolard Malcolm. Los
japoneses desean las mate-
rias primes que aquellas is-
las pueden suministrar en
grades cantidades, como oro,
manganese y cromio. Proba-
blemento no desarrollardn los
yacimientos petroliferos fili-
pinos porque tienen planes
do tomar luego la Sumatra
holandesa."
.Malcolm sirvi6 treinta y
tres anos on el Lejano Orien-
te como miembro del Tribu-
nal Supremo de PoFiinas y
asesor del Alto Comisionado
do Estados Unidos en las Is-
leas.


EL SR. RIVERA MAR.
TINEZ LLEGARA HOY

Conferenciara con los Ii.
deres de su partido
A bordo 'del vapor "Borinquen"
regresarA hoy de los Estados Uni-
dos el Comisionado del Trabajo y
president del "Partido Sociallsta
Puro", seftor Prudencto Rivera
Martinez, quien aslsti6 a la Sexta
Conferencia sobre Salarlo Minimo
y a la Octava Conferencia sobre
Legislaci6n Oberra, celebradas en
la ciudad de Washington durante
el corriente mrues de noviembre. Al
muelle iran a recibirlo amigos y
simpatisadores.
Segdn nuestros informs, el se-
fior Rivera Martinez soe reunir& in-
mediatamente con los miembros
del Consejo Insular del Partido So-
cialista Puro, para tender un cam.
blo general do impresiones con
ellos con respect a la convenci6n
general socialist pura que se ce-
lebrara en San Juan el dia 3 de
diciembre. Ya se han nombrado
cast todas las delegaciones pars
dicha convencl6n.

BEST PUERTORICAN
CIGARS
For your friends in the States
$2.50 and $3.00 box
including printing of name on
cellophane and postage. Call
phone 234 S. J., or send Money
Order to GILLWOOD CIGAR
STORE at Recinto Sur 29
Opposite Post Office,
San Juan.


de huelga


proximo


Le hicieron a Martinez Nadal


el sabado una transfusion

A fin de fortalecerle mas para la opera.
cion, que probablemente sea hoy


Por Te6filo Maldonado
BALTIMORE, Maryland, noviem-
bre 25. (P. U.)-A las once de la
maftana (del sabado) hicieron a
don Rafael Martinez Nadal una
transfusion de sangre. De los once
amigos que trajer. para el examen
de sangre el Ledo..Luis Obergh, ha-
ce dos semanas, los mddicos selec-
cionaron al seftor William B. Eve-
rett. gerente de la Sanitary Gro-
cery de la capital federal. Acom-
paflado de Obergh lleg6 esta ma-
fiana al Hospital John Hopkins el
seftor Everett, quien fud sometido
a nuevo examen y a las 10:00 co-
menz6 la transfusion de o500 cc. El
doctor Young dirigi6 personalmen-
te la transfusion, auxiliado por los
doctors Harrell y Berlear. El Dr.
Young me dijo: "Es incredible el
progress de Martinez Nadal. Su he-
moglobina natural era ya de 74 pe-
ro necesitAbamos acelerar el au-
mento rapido y seguro en beneficio
de la operaci6n, que sera de un
moment a otro. Puede afirmar que


el estado del iluatre pactiente des.
pues de la transfusion es muy sa.
tisfactorio".
El estado de don Rafael es tal
que ya puede caminar por todo el
hospital.
Esta tarde (sibado) a las 1:30
se me permiti6 departir brevemen-
to con Martinez Nadal, a quien le
habian prohibido las visits des-
puds de la transfusl6n. Desde las
10:00 de la maftana hasta las 12:00
le visit cinco veces el Dr. Young
y muy gentilmente me iba infor-
mando sobre el estado del enter-
mo. "No hay por qud preocuparse
-decia. Su temperature y el pul-
so se han mantenido normales. El
estA en magnificas condiciones".
Luego se limitaba a comufftcarme
que "continda en excelente estado".
El caudillo me recibl6 muy son-
reido, dicidndome: "Me siento he-
cho un 'tenche', con ganas de pe-
lear. Parece que el hermano de
Washington que me di6 su sangre
es boxeador porque me ha puesto
(Continda en la pAgina 8, Col. 7)


Vendra a Puerto Rico el pre-


sidente del rotarismo


Representantes de los Clubs Rotarios
prepararon ayer program de festejos


Puerto Rico esta a punto de reci-
bir, por primer vez, el honor de
la visit del actal president inter.
national de lox Rotarios, sector
Walter D. Head, quien a la vez, des-
de 1925, ha ventio slendo el direc-
tor de la Academia Montclair para
Varones, de la ciudad de Montclair,
en el estado de Nueva Jersey. La
visit del distinguido educador se
anunela para el dia 31 de diciem-
bre del 4ao en curso, cuando en
viaje aireo hacia Sur Amdrica, se
detendri various dias aqul.
Con tal motivo, los Clubs Rota-
rios de la Isla, que integran el Dis-
trito Rotario Internacional Num.
45, se reunieron ayer domingo, a
trav6s de sus representantes-a ex-
cepci6n del Club Rotarto de Yau-
co, cuya directive se excus6 por te-
legrafo-en el Sal6n de las Nacio-
nes del Escambr6n Beach Club, en
San Juan, celebrando una reuni6n
en la cual qued6 trazado el progra-
ms official de festejos que en home-
naje al distinguido visitante se des-
arrollari en distintas parties de la
Isla, principalmente en la ciudad


de Ponce. Los Clubs Rotarios de
San Juan, Arecibo, MayagUez, Pon-
ce, Guayama, Humacao y Caguas,
estuvieron representados en la reu-
nion de ayer, quo fu# presidida por
el Gobernador de Distrito sefteor
Nelson Rainitrz, ,de Mayagiez.
Program de feste-
jos acordado
El program official de festejos
acordado en la reuni6n de ayer,
que incluye dos actividades prin-
cipales, es el siguiente:
En la tarde del dia 31 de diciem-
bre pr6ximo, un comit6 de recep-
ci6n integrado por miembros de los
distintos Clubs Rotarlios de la Isla
se personara en el aeropuerto. de
Isla Grande, para dar una calurosa
bienvenida al president del rota-
rismo international. El comity de
reception saldra inmediatamente,
acompafiando al seftor Walter D.
Head, hacia la cludad de Ponce,
donde el distinguido visitante par-
ticipara de la primer de las ac-
(Continda en la pigina 16, Col. 3)


Malcolm no tomara pose.


si6n hasta enero pr6ximo



Embared en el "Kofresi" y Ilegara a

San Juan el saibado.- Establecera su

hogar permanent en Puerto Rico


Por Te6filo Maldonado
BALTIMORE, noviembre 21 (Por
correo adreo).-Tuve hoy el privi-
legio de departir extensamente con
el nuevo Procurador General de
Puerto Rico, seftor George R. Mal-
colm. A las nueve de la mafiana
visit en el hospital a don Rafael
Martinez Nadal. Lela el "Baltinmo-
re Sun". -- C6mo durmi6 ano.
che? -preguntd al caudillo. 'A,
las nueve cogi el suef'o y de un
tir6n dormi hasta las tres de la
madrugada. A esa hora siempre
despierto. Como de costumbre. di
mi case de espaflol a ml enferme-
ra y ella me did su clause de in-
gles. Pegu6 de nuevo a las cuatro
y hasta las site estuve roncai-
do... Me siento muy bien", fud sat
respuesta. -Entonces -apunt6.-
voy a darme una escapadita, me
ilegard hasta Washington a ver s!
tengo la suerte de entrevistar al
senior Malcolm.
-"Hombre sl -coment6 don Ra-
fa. "De esa manera podris botar
el moho porque estAs hacienda vi-
da de enfermo todo el santo dia
en el hospital".
A las once menos cinco minutes
estaba yo en la oficina del Dr.
Gruening. Pregunti dande podria
localizar al seflor Malcolm. "Si no
pierde tempo le encontrara en es-
ta oficina de aqul al lado", me res-
pondl6 una linda oficlnista de ia
Division de Territorios y Poseslo-
nes\ Insulares. Y pars no perdtr
tiempo ni las gracias le di.
-,Podria ver al sefior Malcolm?,
interrogud a un senior muy simpati-
co por cierto y muy afable que
hacia apuntes en un lujoso escrl-.
torio en la oficina a que me habia
dirigido la linda oficinista.
-"EstA usted hablando con el
sector Malcolm" -fud la respuesta
que dbtuve.
-Pues es un honor para mi co-
nocerle, yo represent a EL MUN-
DO de Puerto Rico...
"Sitntese, no parece usted muy
peligroso que digamos como perlo.
dista y quislera no engaflarme,
aunque francamente no tengo mu-
cho que decir" -agreg6 el nuevo
incumbent del Departamento In-
sular de Justicia, al extenderme su
mano "y alegrarse de conocerme".
-"Precisamente -dijo-- "dentro
de unos minutes conferenciard con,
el Secretarlo del Interior sefor Ic-
kes. Ya he sostenido entrevistas
con el procurador general Murphy.
Puerto Rico ha sido el 0nico te-
ma de mis conversaclbnes durante
estos fltimos dias, y ha sido tam-
bien el t6plco unico sobre el cual
he estado leyendo y estudiando
porque deseo estar debidamente
compenetrado de los problems de
vuestra bells isla cuando asurnma
oficialmente los deberes de ml car.
go."
-XCuAndo espera tomar posesl6n,
si puede saberse?


-"Estoy pensando en embarcar
de un moment a otro, pero no to-
mard posesi6n hasta enero. Mien-
tras tanto me dedicard a conocer a
',aestro pueblo, a estudiar sus pro-
bikmas, a empaparme de todo cuan-
to me sea possible para asi estar cn
mejores condiciones de rendir una
tiena labor".
"Si voy a decir verdad" -c6nti-
nu6 dicidndome- "lo que tengo
que hacer por ahota es irt vacianti
do mi monte e Filipinas y\4Jendfn-
dola de Puerto Rico. GuarK| los
mas gratos recuerdos de los lipi-
nos. i Qud de depedidas cordiale~i
Estuvieron a pu to de matarime
con tanto banqu eo y tantas fies-
tas en mi honor A Me stento tant
agradecido de su lospitalidad. Pe-
ro es que hice muchas buenas
amistades alli..."
-Si usted "cae blen" en Puerto
Rico, cuando se despida de la isle


.ocurria pear, porque alia somos
buenos con los buenos -apuita-.
mos.
-"De la hbspitalidad de vuestra
gente ie oldo hab'ar much, tanto
que estoy resuelto- ese es mi pro-
p6sito y li deseo- a eitablecet en
Puerto R! permanent y definiti-
vamente n hogar no import que
cese en ml cargo de Procurador
General a los pocos dias o a lons
muchos aflos despu6s de haber to-
rnado posesi6n".
-"Nos sentiremos muy honrados
con su determirtacidn", le dijimns.
-"Creamelo. Ese es ml prop6sito.
El clima, las costumbres, las tra-
diciones, la cultural, la hospitallda 1
dp los portorriquefios, todos ibs
atributos y cualidades de aquet l
isla. me encantan, y alli establece-
r6 ml hogar definitivamente", In-
sisti6 el seflor Malcolm.
En estos moments le avisan
(Continda en la pagina 16 Col. 2)


MUEBLESdel PAlS

PRODUCTS SIMMONS
a $1.00 semihol.
FABRICA DE MULES
SANTAANA
Parada 1 'Santunrtt
(Frente a li Escuela LoUra)



AilnilimHviC

Iusados

Do todas tmarcas, etilas


POCLCLINICA DEL

DOCTOR BIASpOECHEA
Departemento Dispenoso6.


EL MAS


EN


Ponce


I .sup&w' 4
bajos de
Parada 29 -


*1


DEPARTAMENTO DE HACIENDA
OFICINA DEL TESORERO


Aviso a los contribuyentes interesados on
la condonaci6n de contribuciones

En vista do que el dia 31 de diciembre de 1939 ter-
minard el*I plazo para acogerse a los beneficios do Is con-
donoi6n de contribuciones per la suma de $400.00, so
reg e los contribuyentes no speren .el uitimo momen-
to pare gotioner le misma.
Los contribuyents deben presenter sus solcitudes
d condon.aci6nin mediatament e ls Colecturias do
lnteas lnternas, A6ndolis con el imported del as
sastribuciones o d pero el ao 1938-39 y primer
astre do 1939-40 y Il quo excediere do $40000 de los
*jsickis fiscales enteriores o 1937-38.
R. SANCHO BONET,
Tsorero de Puerto Rica


I;OCASION UNICA PARA LAS

DAMAS DE PUERTO RICO!!


MISS ALLEN FA YE
(Embajadora de bellesa de Elizabeth Arden)
Star& en Ia Puerto Rico Drug deede el proximno lunes 2 basts
el mai6roles 29 del corriente, para tender a today consult de
belless quo so le hags para dar lnatrueeoone en el use de los
mnltiples productoa que han heeho mundialmente famous a Ia
dictadora de sl supreme eleganeis femenina.

ELIZABETH ARDEN
Quedan Invitadass s dams de Puerto Rico para ete reglo
aconteelmlento. Solicited au turno.
JOSE S. LUCIANO
propletarlo de Is

PUERTO RICO DRUG
Frente a Is Pims Baldodroty, San Juan, P. B.


)N DE CASA!


LAS PIEDRAS GUAYNABO ARROYO RIO GRANDE

NECESITAMOS

AGENT PARA REPRESENTAR

EL MUNDO

PUERTO RICO ILUSTRADO
SDebera set. persona de reconocida buena reputaci6n,
trabajdores r 7ident y blend conocida en el pueblo;
en p et$6n de *ot afi
Vn oVaenga pers te y taiM referencias.


EL MwJNDO


----


-


I 1 m A


swAN


UANW, P. It.


SI^:AN $4.ll:-


dill & qlkqP










2 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 27 DE NOVIEMBRE DE 1939.


Se pediran nuevas asignacio,


nes para la defense national


Program que ser& sometido

al Congress en la sesion

de enero pr6ximo


WASHINGTON, D. C., noviem-
bre '2. (PU).-E1 aumentado pro-
grama do la defense national quo
ase pedirI al Congreso en la sesl6n
regular quo amplexaos en enero pr6-
ximo consistiri propablemente de
los siguientes puntos:
1.-Una asignaci6n de como
$1,300,000,000 pars que el Ejkrcito
aumente su fuerza de tierra y ai-
re (mis do $1,000,000,000 se aprob6
para el actual aflo fiscal).
2.-Aumento en la actual fuer-
za motorlzada de soldados regula-
res (227,000) y de la actual Guar-
dia Nacional (235,000) a 280,000 y
320,000 respectlvamente.
3.-Plenas existenclas de mate-
riales esenciales y equlpos para una
fuerza protective initial de 600,000
hombres.
4-Faondos pars cubrir el nuevo
programs de entrenamionto mill-
tar de todo el aieo.
5. Probable aumento de 500
aviones la actual expansl6n area
-5,500 aviones para el' primero
de julio del 1941- para hacer un
total de 6,000.
S6.-Aslgnaci6n de como $1,000,000
000 para quo la Marina sufrague
sla construcci6n de barcos de gue-
rra que Ilega a su apogeo el pr6-


ximo .afo fiscal, y disponer aumen-
tos en el personal sabre el actual
nivel autorizado de 145,000. (A ta-
lea fines se reolbleron $773,000 es-
te ato.) La Marina tiene 105 bar-
cos en construcl6n.
Ademas de las aasignaclones regu-
lares, se espera que la Administra-
ci6n gestione la aprobael6n del
nrograma de expanal6n naval de
Carl Vinson, presidente del Comitd
de Asuntos Navales do la Cimara,
que dispone otros 95 barcos de gue-
rra, entire ellos tres portaaviones,
ocho cruceros, cineuenta y dos des-
troyers y treinta y dos submarines,
y autorlzaci6n para 2,400 aviones
y treinta y sels naves mis livianas
que el aire, en su mayoria globes
pars las patrullas costaneras y po-
siblemente dos dirigibles para ex-
perimentos. Vinson calcula que su
programs cuelta $1,300,000,000.
El subcomite de aslgnaciones de
deficiencla comienza las audiencias
el lunes sobre el cAlculo del presi-
dente Roosevelt de $271,000,000 de
asignaciones de emergencia causa-
das por la guerra en Europa. La
Marina espers recibir $146,000,000;
el Ejercito $119,000,000; y el ba-
lance sora para el Servlclo do
Guardacostas, las patrullas de neu-
tralidad y los G-men adicionales.


GESTIONAN LIBERTAD
DE ALBIZU CAMPOS

SANTIAGO D CHILE, no-
viembre 26. (PU).-El alat s-
qulerda se interema cada dfla
mis en la liberacl6n del Ifder
naetonallsUt portorlquedo Pe-
dro Albim Campo, actual-
mente en la Penitenclarta Fe-
deral do Atlanta. La Confo-
dersal6n do Trabajadores Chl-
leno eande6s eta semana Iel
movimlento, y el senador
Marmaduke Grove, (presiden-
to del partido Soelalista y
presidents del Frente Popu-
lar on el poder) eablegrafl6
al president Roosevelt pl-
dindole que use au Influen-
eli para libertar a Albixu
Campos.
El movimtento fu6 Inletado
aqul orlginalmente por Ia
Vanguardia Popular Soclalis-
ta on su convencl6n de este
\


Iglesias en Washington
otra ves


Por Carrol Kenworthy
WASHINGTON, novlembre 26.
(PU).-Esta noche se espera en ea-
ta capital al comisionado resident
Santiago Iglesias, quien preparari
un informed sobre la asambles ce-
lebrada en la Habana para ser so-
metido al president de la Federa-
ci6n Americana del Trabajo, Wil-
liam Green.
Mientras tanto, en el informe se-
manal de la Federacl6n se hace
menci6n de la labor de Iglesias, de-
clarindose: "se estA logrando pro-
greso definitive en los esfuerzos por
hacer de la Federaci6n Americana
del Trabajo -de la cual la Fede-
racidn Americana del Trabajo es
la unidad afiliada mis grande -
una fuerza vital en la protecci6n
de los intereses de los trabajadores
de Norte y Sudamerica. Este mo-
vimiento se ha acelerado con el es-
tudio del movimiento obrero en
M#jico hecho par Santiago Iglesias,
secretarlo de habla hispana de la
Federaci6n Panamericana del Tra-
bajo"..

Siniestros en el mar.
LONDRES, noviembre 26 (PU).
La motonave polaca "Pilsudski", de
14,294 toneladas, se hundi6 en el
Mar del Norte despues de una ex-
plosi6n. Diez y ocho tripulantes
han desapareeido. Entre los muer-
tos figure el capitan, quien aun-
que estaba herido no quiso aban-
donar el barco hasta que todos los
demis tripulantes hubieran salido.
LONDRES, noviembre 26. (PU)
So ha confirmado que el remolca-
dor "Gustav Reuter" choe6 con una
mina frente a la costa escocesa.
LONDRES, noveimbre .26. (PU).
-El Almirantazgo lamenta que
el barco mercante armado "Rawal-
pindi" -transrormado en crueero--
se hundi6, y se theme que todos los
tripulantes se hayan perdido con
excepci6n de diecinueve".
Tielnese entendido quo el barco
llevaba comao 300 tripulantes. El
"Rawalpindi" era de 16,697 tone-
ladas y anteriormente se dedica
al trafico peninsular y oriental
transportando correspondencia.
0 *
SOUTHPORT, Inglaterra, no-
viembre 26. (PU). El bate del
practice "Liverpool" se hundi6 al
chocar con una mina. Por lo me-
noi veinte cadAveres han sido re-
cogidos.
BERLIN, noviembre 26. (PU).--
Alega la radio alemana que los
vapores "Dryburgh" y "Bordfield"'
(ingleses) han sido hundidos o
destruidos por minas, mlentras se
diriglan hacia Amberes desde Leith,
En las listas de Lloyd el primero
estA catalogado con 1,289 toneladas;
pero el segundo no figure en las
listas.

Incendiario confeso
KANSAS, Misuri, noviembre 26.
(PU).-Los G-Men arrestaron a
Clifford Bramble, de 47 aflos, quien
confes6 haber Incendiado almace-
nes de madera y otras propleda-
des en Sacramento, por un total de
$3,000,000 durante el period de dos
aftos 1936-37.
Dicese que ciertas personas le
pagaban a .Bramble cerca do $300
por cada incendlo.


"En una Europa asi, sc abando-
narAn gradualmente los armamen-
too coma gasto Inudtil. El estableci-
miento de esta Europa ideal seri
un proeeso continue de aflos que
hari menester alguna especie de
maqulnaria para conducir y gular
el desarrollo, y esperamos que Ale-
mania, animada par el nuevo espi-
ritu, figure entire las naciones quo
tomen part en las operaciones de
dicha maqutnaria".

Richard Byrd hacia
Panami

HABANA, Cuba, noviembre 26.
(P. U.)-El contralmlrante Richard
E. Byrd Ileg6 en un avi6n de la
Pan American y sali6 hacia Cris-
t6bal (PanamA) a bordo del bareo
frutero "Amapola". Dijo quo do
Crist6bal pasarA a Balboa para to-
mar en segulda el "North Star",

Retornan las fortalezas
areas
WASHINGTON, D. C,, noviem-
bre 26. (P. U.)-Cinco fortalezas
aereat aterrizaron a las cinco de
la tarde en vuelo de regreso del
Brasil. La sexta se quedd en Jack-
sonville debido a un love inconve-
niente en el motor, La satima di6
vuelo strAs a recoger al capitin
brasilefto A. P. Bello, que venia en
el avi6n obligado a detenerse en
Jacksonville.

Comentario de un dia-
rio alemin
BERLIN, noviembre 26. (PU).-
El "Frankfurter Zeitung" advierte
a Inglaterra y a Francis que los
ataques' por submarines y el uqo
intenso do minas durante today una
semana es s6lo el comienzo de ae-
tividades de guerra en gran eccala
y declara que Alemania "se ve
obligada a pelear con extrema s-e-
veridad" porque de lo contrario se
arriesga a la derrota.

Envejecido 18 afios en
un minuto

MINNEAPOLIS,. Minesota. (PU)
-La Universidad de Minesota en-
vejeeci6 18 asos en un minute cuan-
do la Junta de Regentes dietamin6
que la fecha oficlal de la funda-
ci6n de la misma fut 1851 en vez
de 1800. Las classes comenzaron en
1869. pero las leyes disponiendo la
fundaci6n de la Universidad fueroi
aprobadas en 1851.


Tenoems pora la venta

PASTA USADA


LONDRES, noviembre 26. (PU)-1
En su primer discurso por la radio
dead la declaraci6n de guerra el
dia 3 de setiembre, el premier
Chamberlain dijo hoy que los fines
de guerra de los Aliados consisten
en "derrotar al enemlgo" y los fi-
nes de paz "establecer una nueva
Europa".
Expllcando sus ideas sobre "I.
nueva Europa", el Premier declare
qu nnose trata de "deagarrar to-
das las vieja fronteras y dibujar
un nuovo maps de acuerdo con la
voluntad de los vencedores; asno'el
establecimiento de una Europa con
un nuevo espiritu en la cual todaa
las naclones que la habiten afron-
ten sus dificultades en Animo de
buena voluntad y tolerancia. Con
Jos ajustes de fronteras acordadol.
en mest redonda, con el pleno y
constants fluir del comercio entire
las nationes, cads pals tendrA el
dorecho de seleccionar su plopio
tipo de goblerno interno, slempre
cue ee. Goblerno no practique una
politics externa perjudicial a sus
vecinos.


Ha probado.

Ud.


0*


ESTO?


* En tas nochem larjas y ca-
lurs diafrute el deliewlo y
fragante DOLE Juo dd Pilla.
El sabot exqulaito do este do-
rade jam el aeompaai-
to p do d a alegrla y la
males, Su verdadero sabor
do pidO eet proteido por el
eMlaal6, exclusalvo DOLE, de
ripido preeinte.


DOLE, Jugo de
Pita aefptado
W Ila ilsidf
do AllaMIMode
la Asoetsaci6r
Aansrman de
340""lA


0*


0
0
~ S

0


0



0S.


G o o dir ich
L iltima po abra en
BATERIAS LA
"Super Eleltropak"


lines
adura.
a eon


IA JNA
DERA
A MAS


Vo6i sobre Alemania

LONDRES, noviembre 26. (P. U.)
--El Minittorio de Aviaci6n anun-
c16 quo un avi6n de la Real Fuerza
Area vol6 sobre Wilhelmshaven,
Heligoland y otros puntos de Ale-
mania durante el dia del Sabado,
tropeoando con Ilttenso fuego anti-
asreo, a posar de lo cual el vuelo
fu4 "un ixito".


PARA ROLOS

INFORMARA
TEL 2220
EL MUNDO, Sea Juan.


Taemadf 4" x


5" .. ...... .... .. a 25c


Prisioneros alemanes en Inglaterra *
a Hitler no puede intentar por


ahora una guerra fulminante


Estos j6venea prisioneros de guerra alemane. no parecen muy disgus-
tados con au suerte, no obstante star detenidos en un campamento de
prili6n en Inglaterra. Apareeen en ]a fotograffa ayudando a preparar
una comlda abundant.


Alemanes opinan que Ingla-


terra esta en la defensive


Y que ha perdido gi

mando en la direct

BERLIN, noviembre 26. (PU) --
En opinion de los alemanes, Ale-
mania ha hecho que Gran Breta-
fia asuma la defensive. El ataque
aereo contra buques de guerra in-
gleses en el Mar del Norte y el
torpedo del crucero "Belfast" en
el Estuario del Forth prueban que
Inglaterra "ha perdido gradual-
mente el comando en la direcci6nI
de la guerra", seguin describe el Dr.
Otto Krieg, en el peri6dico "Der
Montag". Krieg agrega: "La flo-
ta de guerra inglesa ya no estA
segura en ningun puerto. En cual-
quier moment los buques de gue-
rra ingleses tienen que contar con
la posibilidad de un ataque aereo
aleman en cualquier part del Mar
del Norte."
El aumento en la actividad sub-
marina y area alemana en el Mar
del Norte y el crecido numero de
barcos mercantes ingleses hundi-
dos por los alemanes no eran in-
esperados en law esferas political
de Berlin. El plan de guerra ale-


adualmente "el co-

ci6n de la guerra"
mAn es hasta ahora de dos aspee-
tos a saber: Primero, tratar de
contrarrestar el bloqueo britnlico
mediante la destruccidn de barcos
mercantes y de guerra de, Gran
Bretafia, y, segundo, establecer trA-
ica con todos los pauses neutrales
vecinos. Negociaciones comercia-
les han sido llevadas a cabo con
Rusia, los estados del BAltico y de
los Balcanes, Hungria, los estados
escandinavos, Belgica y Holanda
desde que comenz6 ]a guerra, en
un esfuerzo por mantener las im-
portaciones y exportaciones de Ale-
mania todo o1 mAs normal que sea
possible.
La Prensa alemana derlara que
Alemania se har a rlativamente
ma s fuerte a media que la guerra
vaya en progress. El doctor Krieg
dice en "Der Montag": "La decla-
raci6n franeobritAnica de que el
tiempo favorece a los aliados es
ahsurda. Shakespeare estuvo en lo
correct al decir quo si uno mata
el tiempo el tempo mata a uno".


Rusia alega que fue atacada


ayer desde Finlandia

Anuncia que various canionazos causa-

ron muertos y heridos en Mainil


MOSCU, noviembre 26. (P. U.)-
La agencia noticiera rusa "Tass"
official ) anunci6 textualmente:
"De acuerdo con un comunicado
de los cuarteles generals de la
zona mililar de Leningrado, el 26
de noviembre (ayer domingo) a
las 3:45 P. M. soe inici6 un repenti-
no fuego de artilleria desde el te-
rritorlo finlandls contra las tropas
rusas estacionadas un kil6metro al
noroeste de Mainil. En total los
finlandeses dispararon slete caflo-
nazos. Tres soldados y un coman-
dante del Ejerctto Rojo resultaron
muertos y siete soldados, un co-
mandante y un tenieote heridos.
"El coronel Tikhomtnorv, jefe
del primer Departamento de los
cuarteles en la zona de Leningra-
do, fu6 enviado a investigar el
asunto sobre el terreno. La provo-
caci6n ha causado tremenda indig-
nacl6n entire las tropas estaciona-
das en la zona atacada por la ar-
tilleria finlandesa".
Despufs de cerrar sus programs
a medianoche, la Radio de Mosec


La sup
DI doe
dad ii
quo no


TeaAo 8" x 10" .... .. .... .... 50c



PUERTO RICO ILUSTRADO


empez6 de fibito a transmitir nue-
vamente. El anunciador dijo que
se daria una important noticia y
entonces pas6 a decir: "Esta noche
el Comisario del Exterior Molotov
recibi6 al Ministro finlandes en
Mosedi y le entreg6 una nota del
Soviet sobre el incident en la fron-
tera rusofinlandesa en el istmo de
Krelia. El Ministro finlandes acep-
t6 la nota y dijo qie traeri la
contestaci6n de su Gobierno tan
pronto como la reciba".
La nota sovietica versa sobre el
incident descrito en el comunica-
do.
MOSCU, novlembre 26. (PU)-El
peri6ddico "Pravda" acusa por infe.
rencia a Gran Bretafla de haber
interrumpido las negoclaciones ru-
sofinlandesas a base de los comen*-
tarios favorable de la Prensa brl-
tAnica sobre eo discurso transmiti-
do por radio el dia 23 de los corrien-
tes por el primer ministro A. K.
Cajander, en el cual relter6 la de-
(Continda en la pagina 3, Col. 4)


No Haga Mas Pruebas.
Es Indiscutible la Supe-
rioridad de


"SACAWb,

premocei de BACAR-
icansa sobre su caO-
nsup.roble. No bus.
ida major. BACARDI -%
as la bebida ideal ..
) para los tr6pics..


Por Ralph Heinzen
PARIS, noviembre 26. (P.U.).--
Durante todo el dia ha nevado sn
el frente occidental y mientras la
guerra se acerca a Is terminaci6n
de su tercer mnes la campahla cle
invierno comienza con los trees
ejrcitos virtualmente inm6viles 1n
sus posiclones poderosamente atrin-
cheradas diez millas aparte, dejaln-
do tn extenso campo en el que las
pal rullas y las avanzadas, azoladas
por el clerzo, s6lo se mueven 1o su.
ficlente para manienerse en con-
tacto con el enemlgo.
En todo el frente y ein Paris se
ha dicho hoy que la series' de con-
versaciones que Hitler sostuvo con
sis lideres de aviacl6n, del ejrci.
tt y de la armada le ha convencl-
do de que debe descartar por aho.
ra sus planes para llevar a efec.
to una guerra fulminante (bliaz
krieg). Seguin los informs recibi-
cdos, no habrA ofensiva important
(ontra la Linea Maginot este in-
vierno pero si se IntensificarA la
actividad aubmarina en tin sfuer.
2o por interrumpir o reducir toio
o rnAs possible el comercio neutral
con Gran Brelaftia.
Los historiadores dicen que do-
rante la guerra pasada el estado
mayor alemAn nunca comenz6 nin-
guna ofensiva entire noviembre y fi.
ies de febrero. La campafia mA
grande de todas --contra Verdin,
comenz6 el 20 de febrero de 1916,
'uego de haber sido pospuesta dcs-
de el 12 de febrero debido a unn
lormenta de nieve.

Coordinacion anglo-.
f rancesa
LOND)RES, noviembre 26, (PUW.
-El program anglofraneas pa a
la coordinacifn de los eafuerzos
econdmicos de los allados se puso
esta noche en movimienlo con el
enuncio expedido por el Ministerio
de Relaciones Exteriores al efedlo
do que los primeros ministroa de
Frincia y Gran Bretafa nombra-
ron conjuntamente a Jean Moinnet
president del comitd anglofraneds
de coordinaci6n.
Al mismo tiempo se anuncia que
%a se han terminado los arreglos
j,*ra la coordinaci6n de las corn-
pras anglofrancesas de armamen-
tos y aviones a Estados Unidos y
Canada, El comunicado official di-
ce que las misiones britAnicas y
francesas destacadas en Estados
Unidos han sldo puestas bajo nla di-
reecin de una junta anglofranco-
sa de la que Arthur Purvis es pre-
,idente.

Muere un heroic gene-
ral singles
ItOVE, Inglaterra, noviembre 26,
(PU)-A la edad de 68 afios falle-
ci6 el general George Molesworth
Bridges, quien en St. Quentin reu-
n16 a los soldados ingleses que so
estahan retlrando durante la gue-
rra mundial. Centenares de hom-
bres exhaustos estaban decldidos a
rendirse pero cuando vieron a
Bridge marchando alrededor de
la plaza, tocando un tambor y en-
tonando "Tipperary" y "British
Grenadiers" en un silbato comen-
zaron a reirse y se alinearon otra
vez al compAs de la m6sica.
Bridges fu6 llder de una misi6n
britAnica on Estados Unidos en
1918. Perdi6 una pierna mientras
llevaba su division en Passchen-1
daele y pele6 en las balallas del
Marne, del Somme, de los Dardane-
los y de Sal6nica.


Asi


se lo han demostrado los


Possible curso de
cimientos alemane


aconte-
's


De acuerdo con los informes sin
(onfirmar llegados a esta capital,
los aconteclmientos millitares de
.Alemanla pueden desarrollarse en
el orden iguiente: Primero, incur-
stones areas en pequefia escala
durante el Invierno. Las incursio-
ties sobre Francia serAn puramen-
ie con fines de observacldn peo,
Gran Bretafia sera sometida a una
I rueba desconcertante con incur-
siones sobre la flota, los puertos
y los centros industrlales en' un cs-
fuerzo por quebrantar la moral bri-
tAnica antes de que llegue.la pri.
mavera. Segundo. Incursiones en
Fran escala contra Francia y Gran
Bretafia en la primavera, tan pron-
to como haya buen t1 empo. Ter.
vero, una complete campafina de
submarines y minas durante todo
el invierno para hundir el mayor
nOmero de unidades mercantes y
militares de Francia y Gran Bret't-
fia. Cuarto, limitar las operaciones,
mecanizadas alemanas a lo que lo
permit la habilldad de Alemania
para aumentar sus existencias de
combustible. Las entregas por it,
Danublo cesarAn virtualmente d.i-
rante los meses de invierno y a
menos que pueda restablecerse It
transportacin fterroviaria a lrav6s
de la frontera rumanopolaca, los
alemanes s6lo podrAn esperar reci-
blr muy poca cantidad de petrn-
leo y gasoline el nervio de la
guerra mecanizada.- por lo que loc
tanques y la artllleria molorizada
estarAn inactivos durante el invier-
uo pars poder acumular existen-
cias para la ofensiva de primave-
ra.
Fracasa otra operacuin
alemana en Lorena
A lo largo dpl valle del LAutr?
la artilleria alemana comrnenz6 le-
pentinamente un fuego Intenso
contra las posiciones francesas en
las colinas arboladas de los Vos-
gos, y las patrullas aleanaus estu-
vieron muy activas durante la no-
che. Se hace dificil comprender es-
te interns de altima hora que tie-
nen los alemanes en aquel sector
tiebido a que el mismo ha sido uno
di los mAs tranquilos desde que
comenzid la guerra.
En Lorena, al este del Mosela,
done dos patrullas alemanas fue.-
ron aniquiladas el viernes por el
fuego cruzado de los franceeses los
lefthanes reanudaron la misma
desgraciada operaci6n ayer tarde
por tercera vez. Una patrulla tra-
t6 de penetrar en las lines fran-
cesas cerca de Sierck pero los


paestos' de observacl6n franceses
descubrieron la maniobra y cuando
la patrulla alemana habia entrado
en la trampa, los francesesa abrie-
ron fuego de enfilada par dos la-
dos. Los alemanes" rerocedleron
iApidamente dejando sus heridos
como prisioneros.
Haoy no ha habldo practicamenie
operaclones areas de ninguno de
los dos bandos deMdo al tempo
borrascoso., Sin embargo, la mki
reclente observacl6n area de los
franceses ha revelado que los ale-
wanes han comenzado la construe-
ci6n de una nueva zona do defen-
sa. en la Linea Siegfried, frente a
la frontera de Luxemburgo. Briga-
das de Irabajadores alemanes han
sidil traidos con equipo mecAnico
. eslan trabajando detrAs do altas
b'-irreras levantadas para ocultar
la construccl6n a la observacie'i.


No queda ya un sector
sin terminar en Ia
Line Maginot
El comentarista ofiClal del Minis-
lerio de la Guerra frances dVclar'
hboy que la extension de Ia Lines
Maginot de Meziers al Mar del
.Norte, en Dunquerque, ya estA
terminada y que todo el sector
jpuede ahora resistir un ataque de
;norpresa exactamente Igual que la
parte principal de la iUnea Magi.
not desde el Mosela hasta el Rhin
y luego hasta Suiza.
El aviso ofivial confirm lo que
,o mismo vi en un reciente viaje
do inspecci(n en today la Linea Ma-
ginot desde el mar hasst Suiza
Enfre Dunquerque y Mezier4, a IP
largo de ia frontera belga, 1o1
franceses han terminado una serte
de fortalezas de concrete --gene-
rnlmente mAs poquefias que las
unldades de la Linea Maginbt ori-
ginal y sobre la tierra, no subhe-
rrzineas. Ahora hay una alambra-
da continue y en lodo el siste-
ma no hay un sector sin terrilnar
o que sea debil.


Pension Ibaniez

Garmendia
542 West 112 St.,
New York City.
Participa a su numerosa ellen.
tela de Puerto Rico haber he.
cho muy huenas reforms en
su negocio que le permiten
dar hospedaje con o sin comi.
das y a precios m6dicos.


0A^
.pmurewc el


a


La LECHE EN POLVO NESTLE simplifica on todos los
hogares el problema de la leche. Sencillamento
agr6guele agua y la LECHE EN POLVO NESTLE
suminlstrar6 a used al instant, leche do vaca, pura,
rica on crema, y con todo sabor natural. T6ngala
siempre a mano-en su desponsa-y on monos de
dos minutes tendr6 ulompre today la leche que necesite.
T6mela soloa-n *l caft e l chocolate-empi6ela
para hacer holados, pudines y dulces do loche.
La LECHE EN POLVO NESTLi so consmrva fresca sih
necosidad do hielo. Empl6e la cantidad quo necesitt,
tape la Iota y gu6rdela en un lugar seco y fresco.
Sin duda alguna, la LECHE EN POLVO NESTLE pro-
porclonar6 a used excelente leche de vaca y adem6s
de ser econ6mica y convenient, su pureza y valor
ailmentido ofrecen absolute garantoa.

Lode Pur y Exquisite Slompro quo la Ncosiita


jefes del Ejercito, la Arma-

da y la Aviaci6n


Chamberlain enuncia concepci6n

de una nueva Europa


J4i-


e "
0

o
o




-,
o


O
O
O
o
0

o

O
o

0
SL




g
O~1
Ir :11


* FO TOGRAFIAS


PREIOS:


ffil


Ro M- 8 B *FENANDE uanOS
p7treba San Juan


Pi l
^' .- ____


Totwon =2220


Sa Joan









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 27 DE NOVIEMBRE DE 1939.


Aliados mas decididos que



nunca a redoblar bloqueo



Aseguran a los neutrales que sus legi-


timos intereses comerciales se-


ran debidamente respetados


I


Pinturas
Barn ices
Locas
Esmaltes

DONDEQUIERA
Y SOBRE TODO
Distribuidores:

Morales & Tin
San Germ6n



SE VENDEN
Varies poleas de hierro de
cuatro a treinta y sets pul-
gada de diAmetro, y una chi-
menea en magnificas condi-
cionq de veintiocho pulgadas
de d7metro por treinta y cin-
co pies de largo, 60 platillos

Port. eo Steam Lundry
Co. hIc., San Agusitn 4T,
Puert de Tierrs, telmono 4M 0
San Juan.


GRANOPORTUIAD
lie vende negocio,o en itio
ctnt rice. Sn Juaneon
masgfla e lientela.
Eba a A, G.
e ie MLNW&DO
San Juan. -


Por Ralph Heinzen
PARIS, noviembre 26. (PU) -
Convencidos de su habilidad para
derrotar la tentative de Hitler de
tratar de aislar y rendir por ham-
bre a Inglaterra con la interrup-
ci6n de todo el movimiento navie-
ro neutral mediante una campafa*.
de minas y submarines que haga
cundir el panico, los Aliados se pre-
paraban para dar inmediata vigen-
cia al hloqueo contra las exporta.-
clones alemanas, al mismo tiempo
que les aseguraban a los neutra-
leg que protestan, que sus legiti-
mos intereses comerciales serAn
respetados. Tambien han asegura-
do a los neutrales que ninguno su-
frirA escasez de sus importaciones
vitales.
Pero al propio tiempo los Alia-
dos afirman que estAn resueltos a
privar a Hitler de todos los recur-
sos extranjeros que puedan prolon-
gar la guerra o retrasar el dia en
que seg in la convicci6n de los
Aliados el colapso econ6mico de la
Alemania nazi serA inevitable. Se-
gfin algunos experts, el colapso
no puede tardar mAs de 18 meses.
I La contestacion del Gobierno fran-
) ces a todas las representaciones di-
p!omAticas de los neutrales fu4 en
cada caso la misma: que la guerra
do minas del Reich es de carActer
ontal y que no se ha mostrado la
inenor simpatia por los no belige-
rantes y el dafio que se puede oca-
sionar a su movimiento maritime,
y que lo. Aliados ansian que la ne-
cesaria extension del hloqueo no
perjudique, hasta donde sea posi-
ble, el comercio neutral.
Consideran Paris y Lon-
'dres que el colapso eco-
ndmico alemin es cues-
tidn de tiempo
En los xiltimos spis afos Rusia
ha triplicado su produccidn de co-
bre; pero todavia apenas si cubre
cincuenta por ciento de sus necesi-
dades domesticas. Rusia no 61lo
r.c produce plomo, sino que ade-
mAs importa 6,000 toneladas de ni-
quel al afho. Y aunque posee los
mAs ricos dep6sitos de petr61leo y
manganese en el mundo, no puede
hacer entregas de estos products
a Alemania porque carece de bar-
cos, sus ferrocarriles son escasos y
no cuenta con suficiente material
rodante.
Seguros de que los otros neutra-
les de Europa no podrAn abaste-
cer a Alemania de las materials
primas esenclales, los Aliados es-
tAn mAs determinados que nunca a
poner en vigor el double bloqueo.
Hay la seguridad en Paris y Lon-
dres de que cuando Alemania es-
t6 direct e indirectamente aislada
de sus fuentes de materials de ul-
tramar, su colapso econ6mico se-
rA mera cuesti6n de tempo.
Andre Chaumeix, de la Acade-
mia Francesa, describe hoy en el
"Paris Soir" y dice entire otras co-
S sas:
4 "En la flera guerra total, las ope-
raciones militares son la filtima fa-
se Para prepararlas es necesario
que las factories de guerra operen
a cabalidad. Hay que alimentar a
los trabajadores, y los soldados que
en las trjncheras eaperan la hora
del combat deberan tener lo que
necesiten. El bloqueo ha desperta-
do en la mente de los lideres ale-
manes la duda sobre su habilidad
para resistir largamente. Ellos te-
nian raz6n cuando desesban la
"guerra relampago"; conocian su
propla escasez de materials, gra-
sas, petr61eo y algod6n. Eso expli-
ca la dura acometida contra el
trafico naviero de Francia y la
,'* Gran Bretafas. Los lideres nazis
dejan que su servicio de propagan-
da predique la idea de que el co-
lapso de Alemania en la Gran Gue-
rra se debl6 a la lineficiencia del




ADG 'OADMMSU 'LAgs Wima


que acaba de publicar el "Militar
Wochenblatt", 6rgano del Ejdrcito
alemAn, diciendo que Alemania ten-
dri quo ganar la guerra sobre los
campos de batalla por medio de
vastas y audaces operaciones, y no
siguiendo l as lentax operaciones


Goblerno. Pero ellos saben que el
desastre era inevitable debldo al
hambre y la pdrdida de hombres."
Nada hard desistir a los
aliados de su bloqueo
contra las exportacio-
nes alemanas
El diario parisiense "Le Temps"
examine la posici6n de los neutra-
les ante las medidas del redoblado
bloqueo y express confianza en que
finalmente los neutrales aceptarAn
los motives que han promovido la
decisl6n aliada.
"Nosotros comprendemos perfec-
lamente la preocupaci6n de los
neutrales ante las consecuencias de
las medidas anglofrancesas sobre
su comercio maritime; pero ellos
saben que los Gabinetes de Paris y
Londres estAn deseosos de salva-
guardar lo mAs possible los dere-
rhos y los intereses de los no be-
ligerantes. Ellos tambihn saben que
;a incautaci6n de products de ori-
gen alemAn en alta mar no se pue-
de comphrar con los metodos de
destrucci6n en masa y las prActi-
cas de la Alemania nazi a expen-
&as de los neutrales. Como las ac-
clones de Francia y la Gran Bre-
tafia tienen por objetivo garanti-
zar la seguridad de la navegaci6n,
los Aliados ansian que ]a extension
de su control incluyendo las ex-
portaciones alemanas no derive en
calamidad para los neutrales."
Los franceses recalcan particu-
larmente que los Gobiernos neu-
trales deben de comprender que se
esta librando una guerra a muerte
centre dos sistemas politicos rivals
y que los daefos a su negoclo que
los neutrales tendrAn q ue sufrir
son pequefios en comparaci6n con
Pl inmenso esfuerzo que Francia y
la Gran Bretafia estAn realizando
para asegurar a todos los estadox
de Europa pequefios y grande
por igual-- la posibilidad de recu-
perar verdadera paz y prospetidad.
Prevalece la opinion de
que el bloqueo serd un
golpe fatal para Alemania
Antes de empezar a regir el blo-
queo contra las exportaciones ale-
manas, los Gobiernos de Francia y
la Gran Bretatia deberAn anunciar
un termino y notificarlo a todos
los neutrales. EstAn sefialados pa-
ra el martes (mafiana) los deere-
tos fijando el nuevo bloqueo, y hoy
no hay indicioa de que las protes-
tas de los neutrales ocasionen apla.
zamlento.
Los franceses sustentan la con-
vicci6n de que el bloqueo resulta-
ra absolutamente hermetico aun
en los complicados casos en quei
existe un encadenamiento de per.jl
mutas, como cuando el Reich ne.'
gocia con los estados balcAnicos
la toma de excedentes completos
bajo un virtual monopolio en for-
ina de tratados comercialea+ para
entonces despachar esos exceden-
tes a ultramar cambiAndolos por
-cafr, goma, petr6leo y otras m4-
terias primas que Alemania nece-
sita grandemente.
Los Aliados sefialan a los neu-
trales que mientras la desbridada
guerra de minas alemana no esta-
blece distinciln entire el comercio
de los neutrales y el de los belige-
rantes, ya que todos los barcos es-
Ian expuestos a ser hundidos por
las minas flotantes o magneticas,
el bloqueo de los Allados 6nlca-
mente estate dirigido contra las im-
portaciones y l a s exportaciones
alemanas sin intencl6n de interve-
nir con el comercio neutral. Ade-
mAs, los Aliados no podrAn Inter-
venir con el comercio q ue tlene
Alemania por tierra con los mer-
c*ados continentales, y Francla y la
Gran Bretafla no haran presi6n
moral contra los neutrales para
que Interrumpan este trafico.
El drgano del Ejdrcito
aleman aboga per vastas
y audaces operaciones
militares
No abrigan los Aliados a lamenor
duda de que la guerra econ6mtca
puede tener sobre el desenlace del
conflict una influencia tan gran-
de como la lucha en el frente occl-
dental. Por tanto derivan consi-
derable satisfaccl6n del artlculo


a


Estados ULnidos estudia al-


chance


del


militares de los Aliados en espera
de que la ayuda rusa sea suficien-
te para contrarrestar el bloqueo
francobritanlco.
El dlarlo frances "Intransigeant"
public hoy una traduccidn del es-
tudio military del peri6dico alemAn,
y entonces llega a la conclusion de
que Rusia Onlcamente puede sumi-
ristrar a Alemania carb6n y hie-
rro y que de eatos products los
alemanes ya tienen suficlente. In-
dica que Rusia no tiene prActica-
mente ningOn excedente para la
exportaci6n de otros metales que
tanto necesita Alemania y decla-
ra que la guerra de minas sirve el
propdsito de desviar hacia Alema-
nia el comerclo inglds con los neu-
trales, aparejando asl los Intereses
neutrales a la causa alemana y
aumentando las reserves alemanas
do moneda extranjera.
Opina el diario francs que la
maniobra alemana fracasarA por-
que los neutrales saben que Ale-
mania no puede pagar por las im-
portaciones. "El poder maritime
de la Gran Bretafia y los Dominios
es tan grande que es impossible blo-
quear a los ingleses", dice.
Henry Berenger, president del
Comitd del Exterior del Senado,
afirm6 al discutir los fines de gue-
rra de los Aliados y sus relaciones
con los neutrales que el Reich re-
chaz6 brutalmente todas'las propo-
siciones de los neutrales en lavor
de la mediaci6n. "El Reich de Hit-
ler no quiso oir ni a Mussolini, ni
a Roosevelt, ni a la Santa Sede,
nli a Leopoldo III, rey de los bel-
gas. ni a la reina Guillermina, de
Ho!anda... Ahora ya se cerraron
las ofensivas de paz y ha comenza-
do la guerra total", manifesto Be-
renger.

LONDRES, novienbre 26. (PU)
---Inf6rmase autorizadamente q ue
cuatro naciones neutrales ya han
hecho representaciones ante la
Gran Bretafta er relacidn con el
embargo britAnico sobre las expor-
taciones alemanas.
AdemAs de Holanda y Bdlgica,
1ialia tambiln protest per con-
ducto de su embajador Giuseppe
Bastianini, que se person el jue-
ves en el Ministerlo del Exterior y
present el punto de vista de su
Gobierno en cuanto a la legalidad
del bloqueo francobritAnico. Tam-
bien se ha revelado que Mamoru
Shigemitsu, embajador del Jap6n,
fud al Ministerio del Exterior el
viernes e hizo observaciones preli-
minares a la protest formal que,
segtin se dice, espera presentar pro-
bablemente el lunes. La nota ni-
pona negarA que sea legal que la
Gran Bretafla intervenga con los
products alemanes que vayan ca-
mino del Jap6n.
Se ha dicho semioficialmente que
en cada caso el Goblerno britAnico
estA dando a los representantes di-
plom4ticos y sus alegaciones la
mAs cuidadosa consideraci6n y que
las autoridades tienen intenci6n de
bacer lo possible por mitigar las pe-
nalidades e inconveniencias que el
bloqueo habrA de ocasionar a los
neutrales. Pero prevalence la opi-
ni6n de que Inglaterra no desisti-
rA de su bloqueo contra las expor-
taciones alemanas como represalia
ante la guerra de minas de Alema-
nia.
Creese que Suecia protestarA
tambi#n el lunes ante el Ministe-
rio del Exterior.
MARSELLA, noviembre 26. (P
U).-Las autoridades francesas co-
menzasron el control del trAfico de
exportacidn de Alemania que
Francia y Gran Bretafia deci',-
ron llevar a la prActica como re-
presalia contra el uso de minas
por Alemania. Tres barcos neu-
trales fueron detenidos, uno de
ellos mientras se dirigia hacdl
Sudambrica. El contrabando Ocu-
pado incluyd 566 sacos de corres-
pondencia.


(Continuacd6n de la 2da. pAgina.)
terminaci6n de Finlandia a per-
manecer independiente. "Pravda"
zahiere a Cajander IlamAndole
"monigote y buf6n" y dice que 61
esta siguiendo "el curso fatal d2
Beck y Moscicki".
En su editorial el aludido perid-
dico demand la renuncia del Go-
bierno finlandds como condici6n
para reanudar las negociaclones.
MOSCU, noviembre 26. (PU). -
La nota de Molotov para Finlan-
dia demand que cesen los inciden-
tes en la frontera y que las tropas
finlandesas se retiren a una dis-
tancia de veinte a veinticinco kilo-
metros de la line divisoria,
El Sovet ha declarado oficial-
mente que la concentraci6n de tr)-
pas finlandesas cerea de Leningra-
do no constitute fnicamente una
amenaza para esta ciudad sino tam-
bien un acto hostile contra la Uni6n
Sovidtica --acto que ya ha deri-
vado en victims.

HELGSINGEORS, Finlandia, vna-
viembre 26. (PU).- Los informes
de la radio sobre un incident en
la frontera han sido negados ca-
teg6ricamente.
El Estado Mayor finlands atir-
ma no tener conocimiento de in-
cidente alguno en la frontera er,
que hayA habido disparos de ard-
lleria.

MOSCU, noviembre 26. (PU).-
La informacidn de un incident
rusofinland#s varlas horas despubs
de aparecer el editorial de "Prav-
da" denunciando oftcialmente al
primer ministro finlandos Cajan-
der y exigiendo su retro, ha cau-
sado conjeturas en las esferas di-


plomAticas, que se preguntan cuA-
les serAn las represallas que pro-
bablemente tome Rusia. Se recuer-
da que las negociaciones para esta-
blecer el virtual protectorado en
Estonia en septiembre fueron tam-
bien precedidas por informes del
alegado torpedeo de un barco en
aguas de Estonia.
HELSINGFORS, noviembre 26.
(PU).--La primer negative surgi6
del Estado Mayor, que alega no te-
ner conocimiento del Incidente.
AdemAs, altos oficiales del Gobier-
no se han puesto en comunicaci6n
telefeynica con las autoridades de la
frontera.
**
NUEVA YORK, noviembre 26.
(PU)- Un inalAmbrico alemAn in-
forma que la flota y la fuerza area
de Rusia est n efectuando "manlo-
bras amplias" frente al golfo de
Finlandia y que submarines rusos
estAn operando en todo el BAltico.
Se inform tambien que en dias
recientes se han Ilevado a efecto
ejercicios de protecci6n antiaerea
en Leningrado y. que "la correspon-
diente media de defense" ha sido
tomada en Cronstadt, "ast como en
las fortalezas a lo largo de la cos-
ta sur del Golfo de Finlandia."
HELSINGFORS, noviembre 26.
(PU).-- Oficialmente se informal
que no ha habido actividad en el
lado finlandos de la frontera, pero
que los rusos practicaron esta tar-
de con granadas y morteros por lo
que si algtin ruso ha sido muerto
tiene que haberlo sido por su pro-
pio fuego.

Lea los Clasificados de

EL MUNDO


9-" I


Temperature en EE. UU.
NUEVA YORK. noviembre 26. (P
U)-El estado del tempo es como
sigue:
Nueva York, regular esta noche;
maflana un poco mAs frio. Tempe-
ratura maxima 42, minima 30.
Chicago, parcialmente nublado.
Temperature mAxima 42, minima
37.
San Francisco, claro. Temperatu-
ra mAxima 72, minima 55.


LLEGO EL 3er. E/MBARQUE DE

F4MOSOS A UTOMO VILES


LOS


IW~.


S C.tLIDRD ES TODO LO QUE
OFRECEMOS v Es LO QUE
HRYV IEN 4oN RY,,o
9~~~e aw -to-^^ ^fA iIW


NATIONAL
evTOReV.A. I


SOLARES EN EL CONDADO
4M VA s "AL W" W1.0
S BueOs wlede6a deude aM 1MW metrp etMdr.odes
samueharolent. oft ftmA 3M81 e *
lllll ,11 co immlqu

L/


APRESURESE A SEPARAR EL SUYO
El ftnico autom6vil con aire acondicionado y cama.
Distribuidor:
PEDRO G. GONZALEZ
CERRA 101 103 SANTURCE PARADA 15


OPTICA MODERN
DR. LUIS J. NICOLE
OPM tA
Especialista on Examenes
doIe vista.
Calle Comercio,
Ponem. P. R.


bloqu eo
"*\


Por Thomas A. Dozier
WASHINGTON, D. C., noviem-
bre 26. (P. U.) -Se ha sabido que
el Departamento de Estado se ha-
lla estudia-ndo cuidadosamente la
situaci6n que crea sla decisl6n bri-
tanica de incautarse de todas las
exportaciones alemanas que sor-
prenda en alta mar. Pero fuentes
blen Informadas no creen que Es-
tados Unidos adopted urna poslci6n
energica contra la accian britdni-
ca. SeftAlase que aunque Estados
Unidos neg6 a la Gran Bretafta el
derecho de apoderarse de las ex.
portaciones alemanas a principals
de la Gran Guerra, ahora tiene
mAs inclinaci6n a asumir una ac-
titud de manoss afuera" ante la
guerra europea para preservar la
paz de Norteamdrica.
Sol Bloom, president del Comi-
t0 de Asuntos Extranjeros de la
CAmara, declar6 a Prensa Unida

Mejico negocia contra.
tos petroleros

CIUDAD DE MEJICO, noviem-
bhro 26. (PU).--EI peri6dico "Ex.-
celsior" dice haberse enterado de
que las autoridades encargadas del
pelr6leo negociaron un entendido
con una empress de Estados Uni.
dos para venderle el grueso de las
exportaciones de petr6leo de M~ji-
co. Dice tambien que la produc-
ridn tiene ahora un promedio de
1410,000 barriles diaries. De esta
cantidad cuarenta por clento se
usa localmente y el resto estA dis-
ponible para la exportacidn. Agre-
sa que el contrato fud negociado
durante la reciente visit de los
experts mejicanos Silva y Herzog
que entienden en las ventas del pe.
t~Oleo. Ahora s6lo se espera la fir-
ma.
Segdin el citado diario, la Argen.
lina comprara petrdleo mejicano si
logra hacer los arreglos para la
transportaci6n.
Los funcionarios oficiales dijercn
que esperan emitir un "statement"
sobre la cuesti6n del petr61eo den-
tro de un dia o dos.

Nuevo submarine
PORTSMOUTH, noviembre 26.
(FU).-El nuevo submarine "Sea
Paven" comenzarA sus pruebas de
sumersi6n el lunes frente a Isles of
Shoals, donde el "Squalus" se hun.
did pi dia 23 de mayo con pdrdida
de 26 vidas.

Grecia desmoviliza
ATENAS, Grecia, noviembre 26.
(PU).-El Ministerio de la Guerra
orden6 la desmovllizaci6n efectiva
el 15 de diclembre para las classes
de reserve s i n entrenamiento de
loans afos 1928 y 1925 llamadas a
los colors en junio de este. afto.


in gles


Pero todo indica que no


hara representaciones,


deseoso de mantenerse


fuera de la guerra


que el principal deseo de Estados
Unidos ahora es mantenerse fue-
ra de la guerra. Sol Bloom se ma-
nifest6 en favor de que no se re-
nuncle ningdn derecho propio de
los neutrales, pero express la opi-
ni6n de que Estados Unidos no se
una a las protests contra el blo-
queo a menos que surja un Incl-
dente especifico que afecte los in-
tereses estadunidenses.
Otras fuentes llamaron la aten-
cidn al hecho de que Estados Unl-
dos no depend de Alemania para
ninguna importaci6n de importan-
cia. Prevalece la creencia de que
el efecto del bloqueo ingl4s no se-
rA seriamente perjudicial para los
'norteamericanos, considerando es-
pecialmente que ya Estados Unl-


dos prohibit la entrada de sus bar-
cos a las zonas de combat, con-
forme la nueva Ley de Neutralidad.
El "Washington Star" editoria-
liza diciendo que: "A pesar de las
varias protests contra el bloqueo
ingles, hay una protest que se ha-
ce conspicua por su ausencia: la
de Estados Unidos. Resuelto a per-
manecer fuera de la guerra y evi-
tar la repetici6n de aquellas con-
troversias que pusieron a ]stados
Unldos al borde de un rompimien-
to con Inglaterra en el 1916, el Go-
blerno de Estados Unidos-aunque
sin renunciar a sus derechos-con-
siente en lo que cornprende son
medidas vitales de los ingleses pa-
ra el desarrollo de la guerra con-
tra Alemania."


Destileria Serrallds Inc., Ponce, P.. .


Ii II


LA MEJOR 50MA DEL MUNDO


PARA ESTE PA15


5' NUEVA N
Goodrich Silvertown
SECA CAMINOS MOJADOI-S AGARIA A CAilNM SP103


/1


FIGUEROA & GA U T IER
A sus 6rdne.s.
Edifici "Oclhoe" Fronts 1 Musle Nam, I Son Juan, P. R.
: T1ifono 612, Son Juan.


Pars ayudar al exito de lon planes pars la mayor producci1n de comes-
tibles an Inglaterra, estudiantes de la Esuela Eton, la max exclusive
de lax excuelas pfiblicas del pals, estAn tomando part actlva en el cul-
tivo de hortalisas. He aqui un par de Jovencltox extudlantes trabajan-
do an el predlo que les ha mido amignado.


Rusia alega que fue atacada ayer...


4


WI/









-4 d M N UA P R N 2 E N


Por R. Ramos Casellas
A el aseo 1933, los productores
lamericanos de azacar lograron po.
nerse de acuerdo a los fines d poa.
ner'en vigor un program restric-
two de produccl6n y venta de az'1-
car pars el mercado de los Esta-
dos Urtidos. Aquellas negociacb-
nes vinleron come consecuencia -le
ia situaci6n econ6mtca, cada voz
mis critical, con que se confronts-
ban los cosecheros de cafta y re-
Solacha, pues la producci6n sobre-
zpasaba con much a las necesida.
des de consume y los excedentos
acumulados Ilegaron a ser verda-
dcramente alarmantes.
A Cuba, con explicito beneplAcl.
ft suyo, se le tenia en cuenta an
aquel voluntario plan de produc-
c:on y venta restringidas. Aunque
ti plan fue rechazado per el So.
eretario de Agricultura de los Es-
I -dos Unidos, per razones quo no
vamos a discutir aqui, lo cierto era
que se habla dado un gran paso
at conseguirse que todos los secto-
zes atectados se manifestaran conv-
formes. Esto tuvo, por supuesto,
eue alentar al Secretario de Agri-
eultura part impulsar hacia ado
late un plan substitute basado 'n
1:n pimtos de vista de la Adminia-
traeldn. De todas maneras, In im-
portanto on aquel entonces era po-
nor on orden un mercado que ha.
'la sido press de repetidos pini-
cos. El precio del aztlcar hablha ba-
jido hasta 10 incredible.
Y vine la hist6rica Ley Jone.-.
Costigan, que para nosotros, como
para los demAs, pudo ser buena a
ro haber sido per los proplos per-
torriquefhos. El estatuto castig6 a
Puerto Rico desproporclonadamen-
te en comparaci6n con otras regio,-
r es productoras de azilcar pars cl
iercado americano. La restrie-
c'6n, aun cuando ella para nos.
ctros hubiera side proportional y
equitativa en relaci6n directs con
Ils demis Areas de produccl6n,
siempre tuvo que significar un te.
irible sacrificio para Puerto Rico,
lihbida cuenta de lo que represen-
td el azucar on el desenvolvimien-
to econ6mico y social de nuestro
rueblo. En aquel entonces la pro-
paganda habil no nos dej6 ver de
moment el rude golpe que se nos
asestaba, pero el tiempo, irrecusa-
Hie testigo, seo encarg6 de demo.-
trar de part de quin estaba la
rdz6n. A medida que pasaban los
c'as y las semanas y los mesa,
nuestro pueblo iba viendo y pa'.
pando y sintiendo c6mo no podia
ser ciertO que a Puerto Rico le
convlniera exterminar su industrial
azucarera, conforme so grit6 en
WVeshington per compatriots nuae-
tros.
Luego vino la Ley Azucarera Fo'-
c'iral do 1937, y bajo ese otro es.
tatuto tuvo que prevalecer la 'n-
justiela que so cometi6 con Puerto
Rico al aprobarse la Ley Jones-
Costigan en 1934. No podia ser de
otro mode, pues el estatuto de 1937
re alter6 en nada los nimeros ba-
sicos que utiltz6 el Secretarlo do
A&ricultura para determlnar las
cuotas con arreglo a la anterior
Ley de 1934. Aquellas primeras ci-
fras perjudiciales a Puerto Rico
habian ya hecho historia, por des-
gracia, y Puerto Rico no podia es-
capar del sacrificio a que lo some-
tieron sus propios hijos.
Ahora seo esti hablando de nue-
%a legislaci6n azucarera a ser in-
troducida on la pr6xima reunion
ordinaria del Congreso de los Esta-
dos Unidos. Como todos sabemos,
en 1qs actuales mementos gozamos
d(e producci6n y venta de aztucar
sin restrlccl6n alguna desde quo en
el pasado mes de septiembre el
President suspendi6 el Titulo TI
de la Ley Azucarera Federal die
1937.
Expuesto lo anterior, cable for-
t.iular y contestar las siguientes
proguntas desde el punto de vista de
Ins intereses generates de Puerto
Rice y de la naci6n de que forma-
mom part.
1--Cuail fu las causa indiretra
que llev6 al Presidente a suspend.


der el Titulo II de la Ley Azuca-
rera Federal do 1987f Esa cause
hidirecta, en nuestra opinion, lo
fut el conflict europeo.
2-A Puede 16gicamente esperarse
que sa restablezcan.las restriccio-
nes del Titulo II de la Ley, blen
ror acci6n ejecutiva del Presiden-
te, o blen mediante nueva legis-
laci6n del Congreso, sin haber
d-saparecido la causa indirect
que motiv6 la suspension? Cre*-
mios firmemente que no hay base
lcgica para que en tempos de gue.
rra se obligue a los cosechercs
americanos a producer y vend-er
azmicarmsuJetos a un plan de res.
tz icci6n.
3,-iBeneficiaria la restricci6n,
en los actuales mementos, a los
rroductores domEsticos en gene.
r1.l, o a los productores o al pue-
blo de Puerto Rico en particular?
Consideramos que la restrlcci6n,
nR'entras lure el conflict europeo,
beneficiaria unica y exclusivamen-
i* a Cuba, y a nadle mis. Cuba,
si se restablece la restricci6n, g'.)
zeria de una rebaja en la present.
to tarifa preferida de $1.50, y, adc-
mis, tendria asegurada una cuota
en el mercado continental, al pro-
rio tiempo que el mercado euro-
peo habria de brindarle magnifi-
cas oportunidades de vents.
4-4Seria just oblilgar a un to-
critorio americano, come Puerto
Rico, a cosechar solamente de un
50 a un 60 per ciento de su eapa-
cidad productora, mientras elle so
traduce en propicia ocasi6n para
un pals independent como Cuba,
de producer a cast today capacidad,
disfrutando asa, a manera do pri-
vilegio, de las oportunidades de
vents surgidas con motive de !a
guerra? Nadie podria negar que
scmejante political no haria otra
ctsa que atar de manos a Puerto
Rico, privandole de las ventajas co-
merciales que las guerras ofrecen
a los palses neutrales. Puerto Ri-
co, come pueblo, tiene tambien su.s
rroblemas econ6micos y sociales, v
es digno de que se le proteja, an-
tes que per nadie, per la gran na-
ci6n a que ha unido su destine de
rueblo.
Ha de tenerse en cuenta que la
industria azuearera es la principal
fuente de vida y progress con que
cuenta nuestra poblaci6n de mis.
de 500 habitantes per milla cuadra.
ca. Y ha de tenerse en cuenta que
esa industrial azucarera, por ser
casi nica entire nosotros, no pue-
de ser, no ya reducida, sino ni si-
quiera detenida en su advance, por-
que ella es nuestra uinica espera i-
za de ayuda en la solucl6n del gra-
ve problema quo para nosotros re.
present un aumento poblacionual
de 36,000 almas cada as o. El de-
tUnimiento de nuestra industrial
*-zucarera significaria la renuncia-
ci6n, el abandon de las obligacio-
nes nacidas de esos 36,000 habitan-
tes con que se crece anualmente
Nrueotra poblaci6n. La reducci6n de
ruestra industrial asucarera signi-
ficaria empujar, lanzar a la des-
cesupacit6n y la miseria a una par-
te de nuestra actual poblaci6n.
Cuando no hay otro remedio
cue la restricci6n para preserve r
las fuentes de trabajo y riqueza do
un pals, blenvenida sea la restrlc-
ci6n. Pero, frente a la perspective
1r. una guerra prolongada, duran-
to la cual la hermana Cuba puede
muy blen conformarse con Eur) .
pa y alguna que otra participaci6n
rroderada en el mercado america-
no, aprovechandose del arancel
preferido, no vemos c6mo puede
bumanamente condenarse a Puer-
to Rico al sacriticio pars benefi-
clar a quienes no les aslste tan
iuen derecho come el nuestro.
Opinamos que el lema de Puer-
to Rico en estos mementos debe
at r:
1-Una elevada tarifa para Cu-
be mientras dure la guerra y ten-
gamos producci6n y venta de azi,-
rar ain restrlccl6n.
2-La continuaci6n de los pages
condicionales que rigieron con la
,a restriccl6n, come medio de com-
rensar a los productores y traba-
jadores domEsticos per el alzas quo
soae ha experimentado y pueda mas
adelante experimnentarse en el cos-
to de la vida con motive de la gue-
rra.
3-Y que Cuba, al menos mien-
tras dure la guerra, se conform


con Europa como su principal
mereado, vendiendo en el mercado
americano las cantidades de azG-
car quo ocasionalmente le sea po-
x.ble dentro del arancel preferido
y los efeetos quo tonga en los pre-
cioas la eontribuei6n *obre el azai-
car.
No vemoes de que otro modo pue-
de Puerto Rico hacerse cargo de
sus problems, al propio tiemio
c.ue soporte el sobrepeso que para
nm.estro pueblo ha de preosentar el
alza en los preclos de los artic i-
los quo importames, una vex que
ia guerra entire on una otapa de
recia intensidad. Y parece que e.-
ti pr6xima la hora de que Puerto
Rico apele a todas sus fuerzas pa-
ra library esa gran batalla per su
ieneatar general, sin egoismos ni
prejuicloa sectarios. Material r
moralmente esti obligado el Go.
b.erno de Washington a cristalizur
nuestras justas aspiraclones. M.-
tarialmente, porque mai del novev.
ta per clento do nuestra comprts
se efectian on en mercdo amer'-
c ne. Y, moralmente, perque nuea-
tra 'uerte de pueblo estA vincult-
da a la del pueblo de los Estad's
Usidos.
R. RAMOS CASELLAS,
Secretarioe
Asoecli6n doe Producteres de*
Amtcar de Puerto Rice.


SE VENDE


Fdicion de doce tomos de "Library of Ameri-
aon Law and Practice", en muy buenas condi-


pare uie s cn eat@.
rmese con Rodriguez,


gProducci6n de azdcar libre o pro-

ducci6n restringida?


de la vida para use personal.
Ctfitndonos, pues, a le que
creemos ser el verdadero prop6-
sito y la verdadera intenci6n de
la Legisladura, entendemos que
la Ley Ntim. 159 de 1939 no es
aplicable a los vendedores de ar-
mas de fuego, sean Istos perso-
nas naturales o juridicas, y no
vintendo obligados a pagar el im-
puesto de $1.00 por cada arma de
fuego que hubieran declarado y
qu e fengan en almacin."
De acuerdo con la Ley de Ren-
tas Internas de 20 de agosto de
1925, enmendada por la Ndmero
159 de 13 de mayo de 1939:
"Estarin exentos del pago del
arbitrio impuesto por esta ley,
todos aquellos funcionarios o em-
pleados de los Goblerno Federal,
Insular a Municipal que per ley
estuvieren autorizados a portar
armas." (Seeci6n 16 A).
Es de presumirse que los em-
pleados que utiliian las armas pro-
piedad de El Pueblo de Puerto Ri-
co custodiadas por Josi Garcia
Amador, on su carcter de Encar-
ado Isde la Proiedad del Servicio
del Rlego de Isabela, estan autori-
zades par ley para porter dlchas
armas. De otro modo El Pueblo de
Puerto Rico no las pondria, ni po-
dria ponerlat en sut manos. De
acuerdo con los hechos quo apa-
recen de la consult, Jos6 Garcia
Amador no es duefto de lis armas
ni las utiliza en form alguna. Es
dueflo doe ellas y las utiliza a tra-
vis de sus agents El Pueblo de
Puerto Rice. Seria coentrarle a de-
rocho el qua El Pueblo do Puerto
Rico so cobrase o trtbucienes a a i
mismo.
Zs ml opinl6n quo Garcla Ama-


M


4


A Agita da


reunion


VALE MAS DAR
QUE RECIBIR

81 amas a la humanidad, con-
tribuye a aliviar el dolor aJf-
no. La natarales neu h so
ftr6gles y per nuestra condl-
ela a meudo oseines press do
males q u e produce n sufri-
mlentos ffsicos. Aliviar e0e
suflrmlento es obra doe amor
qua dobe. er motive de hon-
do regoctljo easpritual par ia
noeotros. Oeasian propleta es
la qua para osto neeo brinda
ta Asocelel6n General Antitu-
berculoss de Puerto Reo en
su eampafa anual para reco-
leetar f o n d o s tendlentes a
conmbtir Isa plaga blanea on
nuestro pais. Goeemos del pla-
cer do dar y hagamos on eata
ocaasl6n un loma d aquella
frase del Meslas quo ream quo
"en verdad oa digo quo vale
mnA dar quo reelbir". Tenga.
mos un gestoe entil do carl-
dad y propongamonos a dar,
sun a costa del sacriflelo, a
qulon pide pars l *I noble pro-
p6alto ds ailviar el dolor hu-
mane.
E. CAMPOS DEL TORO


LA OFICINA DEL PRO-
CURADOR CONTEST

Una consult sobre la ley
de armas de fuego
Contestando a una consults que
le hiciera el Fiscal de Distrito de
Areeibe, liconciado Sukrez Garri-
ga, la Oficina del Procurador Ge-
neral ha emitido Ia siguiente opi.
ni6n relacionada con la posesi6n
do armas de fuego.
"Seofor:
Me consult used si debe o no
presenter oposicl6n contra Jos#
Garcia Amador por negarse 6ste a
pagar los arbitrios que impone la
ley por la inscripci6n de armas de
fuego. De acuerdo con su consults,
Garcia Amador es Encargado de
Is Propiedad del Servicio del Rio-
go de Isabela, dependencia del Go.
blerno de Puerto Rico, y en este
carActer tiene en su poder tres re-
v6lveres propiedad del Gobierno de
Puerto Rico, que utilizan los guar-
dianes de dicha dependencia del
Gobierno.
Seo establece en el Articulo 7 de
la Ley Ndmero 14 de 8 de julio de
1936, enmendada per la ndmero 95
de 12 de mayo de 1937 que:
"Toda persona que tonga en su
powder per cualquier concept
cualquier arms de fuego en la
fecha en que entire en vigor esta
ley, tiene la obligacibn de decla-
rarlo ast por eaerite al Jefe de
la Policia Insular del distrito
donde reside."
Se lispone por la Secci6n 16 A, do
la Ley Nuimero 159 de mayo 13 de
1939 que:
"Toda persona que hubiere Ins-
crito una o mAs armas debort so-
licitar el certificado o certifica-
dos a quo tonga derecho, acem-
pafando a su solicltud tantes se-
lies do rentas internal por el
imported de o (1) d6lar como ar-
mas tuviera inscritas, el cual
sell o sellos serAn cancelados
debidamente en el certificado o
certificados que le expida el Jefe
de la Policia Insular de Puerto
Rico."
Al interpretarse estas leyes en
relaci6n con la obligaei6n de los
vendedores de armas de fuego de
pagar el impuesto que la lay de-
teoznina, dljo esta oticina en opi-
ni6n dirigida al Jefe de la Policia
Insular el 19 de octubre de 1939:
"TratAndose de un estatuto pe-
nal, debo interpretarse restricti-
vamente y la palabra "persona"
debe entenderse que se refiere
no alas corporaciones nl entl-
dades juridicas, ni a aquellas que
so dediquen al comercieo, y si so-
lament& a los duehos y tenedo-
res de armas de fuego que las
adquieran en el curso ordinario


d e


Leahy


Econ mica


Tiene q e privarse de la pasteleria 'La mayoria coalicionista rehusa dar ,


intervencion a Ia minoria, y el Gober-

nador insisted en discutir con


la Comisi6n en pleno


A las cuatro semanas de star en Nueva York, la oven Marion Savage,
de Chicago, habia sido selecclonada come la modelo mAs destacada del
ato. En la feoto, Marion frente a unas exhiblel6n de products de paste.
leria, de los cuales ella tione que privarse shora para poder conservar
sun "lineas aerodinAmicas".


De agitada puede calificarse ih
conferencia que el stbado per la
mafiana so celebr6 entire los misem-
bros de la Comisi6n Econ6mica def
la Legislatura y el gobernador
W illiam D. Leahy. El tone de ve:'
empleado per algunos de los Ilde-
res politicos que forman part do
La Comisi6n, especialmente el soe-
rador Bolivar PagAn y el repre-
seutante Leopoldo Figueroa, era
tan elevado que las palabras tras-
cendian a veces claramente fuera
del despacho del jefe del Ejecuti-
vo, viindose el Secretario del Go-
beinador en la necesidad de corrar
la puerta que da acceso a la ofict-
na de Leahy, y ademAs instruir a
los guardias de Palaclo paras que
no permitieran a ningun periodista
rr.erodear por fuera del local, por-
que hasta desde la acera podia
apercibirse los detalles de cualquie-
ra de las discussions que se Ileva-
ban a cabo. Los miembros de la
Comisl6n Econ6mica que estuvie-
ar n presents en la reuni6n fueron
el senador Bolivar PagAn, socialiH-
ta, en su calidad de president ir-
terino del Senado; el senador Al-
fcnso ValdEs y el representante
Leopoldo Figueroa, uniorrepublica-
nos; el senador Bolivar Ochart, el
senador Moists Echevarria, y los
representantes Lino Padr6n Rivera
y Jorge Gauthier, todos socialists,
y el representante Pablo J. Agui-
lar, liberal y representante inico
de la minoria en eeta ocasi6n. El
president de la Camara, licencla-
do Miguel A. Garcia MIndez, y el
representante Rafael Padr6 Parkes,


La actitud de la Administra-


ci6n hacia la


Se pondrai de manifiesto al

nombrar al nuevo jefe de la

division de territories


Por 0. H. Kni


ght


ASHINGTON, D.
C., noviembre 26.
(PU).-Uno de los
puestos de mayor
impdrtancia va-
canto actualmente
Sen el Departa-
mento del Inte-
rior y que debera
ser llenado por
nombra ml n t o
presidential es el
de Director de la
ivisi6n de Terri-
torieos que dej6 el
doctor Ernest H.
Gruening p a r a
aceptar la gober-
naci6n de Alaska
(el nombramien-
to de Gruening
esta pendiente de confirmaci6nt
congressional La jurisdicci6n de
esta Divisi6n ha side ampliada
considerablemente en virtud del
program de reorganizaci6n de
Roosevelt, y se ha convertido real-
mente en la primersa Oicina Colo-
nial del Goblerno de Estados Uni-
dos.
La actitud de la Administracidn
hacia sus posesiones insulares y
sus problems quedar deh mani-
fiesto con la selecei6n del Director
de dicha DiviLi6n, Las colonials"
de Estados Unideos cobran de dla
en dia mayor importancla. Puerto
Rico present uno de los problems
econ6micos mas apremiantes. Con
una poblaci6n que rivaliza en den-
sidad con el vallo del Yangtze en
la China, sus 1,800,000 habitantes
tienen que ganarse la vida en una
isla pequefla. La agriculture es vir-
tualmente el nico medio de sub-
sistencia para la mayoria de los
habitantes.
"Es dificil obtener un "standard"
de vida decent en semejante me-
die", coment6 un funcionarlo.
Las Filipinas recibirin su Inde-
pendencia en tapas graduates du-
rante los pr6ximos seis afios si no
se enmienda la Ley Tydings-Mc-
dor no viola ley alguna al negar-
se a pagar los derechos de $1,00
que so cobran per la inserlpel6n
de armas de fuego, y que no pros-
peraria una acusaci6n contra Il ba-
sada en los hechos anteriormente
expuestos."
E. CAMPOS DEL TORO,
Procurador General Interino.


posesiones


EL RECITAL DE HOY
EN EL ATENEO

Nuevos versom de la poe-
tisa Julia de Burgos

(Nota del Ateneo)
En el acto que ha de celebrarse
esta noche en el Ateneo Puertorri-
queho dart a conocer interesantes
selecclones do su nuevo libro de
poemas, intitulado "Canci6n de la
Verdad Sendllia", la notable poeti-
sa Julia de Burgos.
En este luneo literario regiri el
siguiente program:
1.-Palabras de presentacl6n de
la poetisa Julia de Burgos. Lcdo.
Samuel R. Quifiones.
2.-Selecciones del libro "Canci6n
de la Verdad Sencilla": Poem deo-
tenido en un amanecer.-Transmu-
taci6n.-Viaje alado.-Voz del alma
restaurada.--Vuelta al sender uni-
co. Julia de Burgos.
3.--Motivoes del Rio Grande do
Lolza en la poesia de Julia de Bur-
gos. Manuel Rivera Matos.
4.-Lectura do los poems del
rio:
Rio Grande de Loiza.-El rival
de mi rio. Julia de Burgos.
El encuentro del hombre y at
rio. Yeylta Cervoni.
Agua, vida y tierra.-Mi madre y
el rio. Mario Cox.
5.-TransmutacI6n en la obra poE-
tica de Julia de Burgos. Thelma
Fiallo.
6.-Lectura de poemaes: Yo ful 'a
mas callada.-Amanecida.--Canci6n
desnuda.--Otra noche de ligrimas.
--Canci6n de laI verdad soaeneilla.
Yeyita Cervonl.
7.-Otros poerma: Principlo de un
poema sin palabras.-Insomne.-
Sombras,-Canci6n de ml sombra
mindscula.-Confesi6n del sI y del
no. Julia de Burgos.
El Ateneo so complace en exten-
der una invitaci6n piblica pars es-
to acto.

PUEBLOS QUE ENVIA.
RAN DELEGADOS

A la asamblea Juven.
tud Uniorrepubltiana
NOVIEMBRE 25.- Rio Piedras,
Trujillo, Carolina, Can6vanas, Rio
Grande, Luquillo, Fajardo, Ceiba,
Naguabo, enviaran delegaci6n a la
gran asamblea de la tJventud
Uni6n Republicans. Me inferma el
oven Enrique Lulu Rodriguez que
reina inusltade entutilasme per es-
too puAblos. Ayer lleg6 a Fajardo a
las 7 de la nocht y sale hoy per la
mnafana para Humaeao.
:Jori GAUTHZER,
o prasentante.


Duffie. Algunos filipinos no quie-
ren una indepenlencia que los deje
indefensos en medlo de la cambian-
te situaci6n mundial, particular.
mente en el Lejano Oriente. Otros,
sin embargo, prefieren la libertad
absolute, y aparentemente este
grupo forma la gran mayorla.
Alaska, otra estart#gica posesi6n
de Estados Unidos en ultramar,
esta considerada como la Inica re-
gi6n de este pals que necesita ser
"explorada". El desarrollo de esta
zona serA otro de los problems
con que se confrontart el nuevo
Director de la Divisi6n de Territo-
rioes y Posesiones insulares. SefiA-
lase que Alaska ha sido explotada
pero no desarrollada. Desde que el
Secretario de Estado Seward pag6
a Rusia $7,000,000 por Alaska, nu-
merosos aventureros han ido a
aquella region a acumular fortune
con el oro, la plata, las pieles, la
pesca, etc. para entonces regresar
a los estados.
El Secretario del Interior Harold
L. Ickes desea que el capital pri-
vado entire al territories a desarro-
liar sus potenciales recursos, y a
quedarse alli.

Entusiasmo entire la ju.
ventud uniorrepublicana
Aguadilla, noviembre 25.- Una
trmn animaci6n advirtese en los
pueblos de los distritos de Areelbo
i. Aguadilla pars asistir a la asam-
blea de la Juventud de la Uni6n
Republicans durante dias 16 y 17
en esta ciudad, Aguadilla, Aguada,
Quebradillas y Moca estAn saeleeclo-
nando delegados. Maflana habrA
convenci6n local aqul y on Agua-
da. Angel L. Delgado, del Comil.
Crganizador, esta llevando a cabo
magnifica labor de reorganizac6n.
Cinddeo ARRECHE

Para Campos del Toro
San Juan, noviembre 25. (Para
el Hon. E. Campos del Toro).-
Felicitimosle efusivamente por el
acto justiclero que entrafta el nom-
bramiento del Lcdo. Bocanegra LA.
pe, pars l.s Junta de Directores de
la Asoeiaci6n de Empleados,
Bernardo Crux, Daniel Pdrez
SAnches, Victor J. Vidal Gon-
zAles, Luis Diez, Manuel Aceve-
do Rosario.


' I


Para benquetes y mesa aspecioles no hay
nade major que *I Root Goarden.


ambos unlorrepublicanoes, y el e-
nador Tomas Berrios Berdecia, .i-
teral, no asistleron a la conferen-
cia, habilndose reclbido las corres-
rondientes excusas per su ausencia.
Ar.tes de dirigirse a las oficinas del
L.iecutivo, los miembros represen-
tantes de la mayoria parlamenta-
lia en la Comisi6n Econ6mica ce-
lebraron una conferencia prelilmi-
nsr en el Capitollo, en donde, mse-
gun nos manifestara uno de ellos.
se acord6 "el modus operandi de
c6mo conducirse ante el Goberna-
tor".
A las once ,de la mafiana el Go-
bernador envl6 aviso a los sefiores
do la Comisi6n para que pasaran
a su despacho, y desputs de lax
presentaciones y saludos de rigor,
de acuerdo con nuestra mejor In..
formami6n, fu6 el almirante Leahy
cuien inici6 la conversaci6n, dicien-
do que aunque entendia que la Co-
misl6n Econ6mica era un organik-
me llegalmente constituldo, de
aeuerdo con la oplni6n que a soli-
citud suya le habia rendido el Pro-
eurador General, les habil citadel
tenlendo principalmente en consi-
deraci6n el hecho de que todos sus
miembros eran lideres de la Legis-
latura y ademAs de sus respectivos
partidos politicos, a quienes supo-
nia encontrarse sumamente intere-
sados en la soluci6n de los proble-
mas econ6micos y sociales per que
viene atravesando el pals, slendo
tal vez el interns de ellos mayor
que el que 61 mismo pudiera tener
para, resolverlos, y que no podia
pasar per alto que en el pals so es-
taba sufriendo hambre y misserla
y ellos podrian encontrar alguna
ayuda efectiva para aliviar el pro-
blema,
Estas palabras del Gobernador, a
juicio de lo que pudimos escuchar
y lo que pudimos averiguar, oca-
sionaron perturbacil6n en el nimo
de los lideres coalicionistas. El so.
nador Bolivar PagAn inici6 unt
tuerte ataque contra el Departa-
monto de Justicia, el exprocurador
general Benigno Fernindez Garcia
y el actual procurador Interino En-
rique Campos del Toro, dieendo,
entire otras cosas, que el Proeura.
dor General "carecia de espiritu de
serviclo pdblico"; que el Departa-
n-ento era un organismo que so en-
contraba dirigido per liberales y
quo su principal prop6sito habia si-
oo siempre el de atacar a la Coa-
lici6n con intenci6n de despresti-
giarla, y que a veces rendia opi-
niones oficiosas simplemente con la
Intencd6n de hacer daflo a los par-
tidos collgados o a sus llderes."
Manifest6 tambien el senador Boll.
var PagAn que no era el Procurs-
dor General quien puede declared
una ley constitutional o no consti-
tucional, sine un tribunal de justi-
cia competent, y que era el deber
eel Departamento de Justcia soste-
nor la constitucionalidad de las le-
yes aprobadas per la Legialatura y
mancionadas per el Gobernador.
Expres6 tambi6n su criteria en el
sntido de que Campos del Toro no
podia, a su juicio, opinar come Je-
fe del Departamento de Justicia,
i06 teniendo autoridad legal parsa
ello, sobre todo no habieqdo rec'-
bide la sanci6n presidential para
0elo nil autorizaci6n del nuevo pro-
curador Malcolm.
El representante Figueroa, que
hablaba a travis de interprete, pro-
gunt6 al Gobernador c6mo so pro-
ponia contratar con un cuerpo al
cual El consideraba ilegalmente
constituldo, respondi6ndole el almi-


rante Loahy que 1 l ee habla Iea-
made no pars discutir sobre cues
tones legales a political sina para
ver do resolver la situaci6n per que
estaban atravesando varies munlei-
plos de la Isla que carecian de mar-
goen prestatario para powder auspl-
ciar proyeetos con fondos do la
WPA, y de otros municipioes que
tenlan muy poco o quo la condi-
cidn general de la comunidad era
de tanta miseria que sus dirigentes
no consideraban prudent agablar
mat al econtribuyente con tla rea-
c6n de nuevos recarges especiales.
Manifest6 tambien, do acuerdo con
las versions quo hemos recogid-
sobre la conferencla, que tratabh
con ellos porque los consideraba Ii-
deres de la Legislatura y de las co-
lectividades political quo represen-
taban.
Figueroa, se nos Informa, propu-
an entonces que para discutir con
el Gobernador se prescindiera de
los representantes do la minorla 11-
1eral que figuraban on Ia Comisi6n
Econ6mica, ya quo la mayoria no
lox necesitaba para nada porque
come tal minoria nads podian re-
s'lver, ya quo en la Comisi6n Eco-
nrmica eran nueve miembros coal!-
cionistas contra dos liberals, en la
C&mara de Representantes 30 con.
tra 12 y on el Senado 14 contra 5.
Manifest6 que los liberals mis
blen constituian un obstAeulo en
las diferentes actividades do la Co-
mrisi6n.
Las manifestaciones del represen-
tante Figueroa fueron rebatidas
per el representante Agullar, libe-
ral, quien, entree otras cosat dijo al
Gobernador quo su Partido, nl an
el present ni en el pasad0 habla
,ido obstAculo, sine mis bien #e
Partido que mis se habla intoerea.
do y mits habia hecho par el pro-
gieso del pals.
Habl6 entonces el Gobernador
aclarando su posici6 do JOet del
Ejecutivo insular, completamente
Imparcial en political, sin star aft-
liado a ningda partide politico do
la localidad, raz6n per la cual no
todia ser partidista, y quo conside-
raudo a la Comlsl6n Eeon6mlea
una rama de la Legislatura insu.
lar no vela raz6n por la cual debe-
ria prescindir de los nrpresentan.
tel de la minoria liberal, quienes
a su juicio tenian perfect dreeche
a tomar participaci6n on las dell-
beraciones do dicho organism, Y
termin6 hacienda clara su political
do no excluir en forma alguna a
los representantes de la minoris
en la Comisi6n.
El senador Alfonso Valdis hab'6
tambien en esta conferencia, pero
le hacia en tone moderado do ves
y tranquilamente. Es nuestra In-
formaci6n que el president pro
tdmpore do la Uni6n Republleana
habl6 sobre los derechot de la ma-
yoria y sus prerrogativas ientadas
y estableeldas en las dispsalciones
de nuestra Carts OrgAnics, y tam-
biln atac6 la political anticoall.
cionista que a su julclo venta desde
hace tempo realizandoso per el
Departamento de Juiticia." Manl.
fest6, vdemis, al gobernador Leahy
que l mayoria so encontraba en
todo memento dispuesta 4 coope-
rar con su adminlstrad6n dentra
de Ia mayor armonla.
El representanto Agullta agegu-
r' at Gobernador --es nuoetra In-
formaci6n- qua desde haee alre-
dedor de ds semanas Is minorih
habia presentado a la Cemisi6n
Econ6mica una proposicl6a en el
(Continas en la pitina 8, Col. 2)


I I IIIEIImEI~~


Bicicletas MAJESTIC

Desde $2500 en Idelont.,
de contodo y a plozo.

Con rodilles mecanks, cuenta mill t,
frentos delente rs,etc.


Lucas Blanco & Co.


Ji uSen Juan* P. R.


con


ARROW Aohr en. .
do siu eplandor, en esmt ca-
ss, con la grand variedad re-
cbide. Estilos y colors
1940...

Camisas Corbates
Paneuelos Ropo
Interior.

SOMBRERERIA


SUAREZ
Allen 36 Son Jug.
-i I


la


Comisi6n


Juan.


iL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 27 DE NOVIEMBRE DE 199.


Recinto Sur35













Se arreglaro discrepamcias


eoaliciomstas en Guayama

A virtud de gestiones realizadas el vier.

nes por Bolivar Paganm y Vald


Converaa o con los periodiltas
en las ofiaias ejecutivas, el preo-
sidente protdmpcre del Partido
Unl6n Republlfana, senador Alton-
so Valdds, lnfbrm6 lo aiguiente en
relacidn con el segundo recorrido
que pars limar asperezas political
locales, realizara el viernes ultimo,
en unl6a al president del Partido
Soeiallsta, senador Bolivar Pagan,
por distintos pueblos de la Isla:
"Nootro. salimos de Ldqui como
a las nueve y media de la mafia-
na del viernes, e hicimos nuestra
primer escala en la ciudad de Ca
guas, donde celebramos ain extenso
camblo de impresiones con el seftor
Baldrich, miembro del Comit4
Uniorrepublicani local, y con el
seftor Janer, prominent lider de
nuestro partido.
"Contlnuamos luego viaje hacia
la cludad de Guayama, a done
llegamos a eso de las doce del dia,
almorzando juntos en la casa del
representante a la CAmara seflor
Eduardo-Cap6 Cintr6n, quien a la
vez es miembro de la Junta de Me-
diact6n y Conciliaci6n.


"Despui, d silmuerxo,. Bolivar,
PagAn se separ6 do ml para ir a
conferenclar con sus amigos del
Partido Socialista y yo con los amid
gos del Partido Unl6n Republicana.
Tuve la satisfaccl6n de ver que
dentro de la Uni6n Republicana
reina un gran espiritu de armonia
y en el caucus que celebramos, so
confundleron en estrecha amistad
todos los lideres unlorrepublicanos
de Guayama, entire elloxa dn Ga-
briel Torres Laborde, don Bernar-
dino Ortiz, don Jose Castillo, los
seflores Martin y Robles, el lcen-
ciado Agostini y otros.
"Despuds del caucus entire. lideres
locales de la Uni6n Republicana en
Guayama. nos unimos entonces los
dos sectors coalicionistas y deas-
puis de un extenso cambio de im-
presiones, se arreglaron todas las
discrepancies existentes y saliendo
todos muy contents y satisfechos,
mAs unidos y mAs contents que
nunca, confiados en el triunfo do
la Coalici6n en las elecciones de
1940."


Un camion arrollo a un niiio

bajo una caja de cart6n

La victim perecio poco despues y el

ch6fer fue exonerado de culpabilidad
Mientras se hallaba debajo de fe Jacinto Alvarez, del puesto de
una caja de cart6n, jugando' con San Juan, y el policia Rosario, to-
varios menores en la calle Rosario, maron declaraciones juradas a nu-
jurisdicci6n de Ballajt, fue arro- merosos testigos, sometlendo el ca-
llado por un cami6n military el ni- so al juez Victoriano M. FernAn-
fio JosM Rivera Torres, blanco, de dez, de la Corte Municipal, Seccl6n
6 aflos de edad, hijo del aoldado Tercera, quien exoner6 al ch6fer
Luis Rivera Rivera, del "Head- de toda responsabilidad, despues de
quarters Co.", Regimiento 65 de In- practicada la investigaci6n.
fanteria, y de la seftora Amparo Segfin informaron varlos testigos,
Torres, naturales de Comerio. El el vehiculo subia por la calle Ro-
cami6n lanz6 al niflo fuera de la sario, a poca velocidad y tocando
caja de cart6n, golpeandolo en la bocina. La calle se encuentra un
cabeza y otras parties del ctuerpo, poco intransitable debido a que se
como resultado de lo cual el nifio e s t n haciendo reparaciones en
sufri6 la fracture del crAneo, mu- ella por el Goblerno Municipal. Al
riendo casi instantineamente. Ilegar frente al hogar donde real-
El soldado Samuel Guzmn, ch6.- den los famillares del niflo, y en
fer del Service Company, q u i en l sitio done 4ste se encontraba
gulaba el vehiculo, traslad6 en se fjugando a las casitas con otros me-
gulda al nifio herido al Hospital nores, el ch6fer aparentemente no
Mllitar, donde recibi6 asistencia v6i la caja de carton que estaba
mddica, falleciendo pocos minutes al lado derecho de la calle, la cual
despubs de ser recluldo en dicho fu6 arrollada por las ruedas delan-
hospital. ltras del vehiculo. Debajo de di-
Scha caja se hallaba el niAo "Jose
El policia Luis Rosario, que in- Rivera Torres, que recibi6 las con-
vestig6 los hechos, orden6 el arres- tusiones que le causaron la muer-
to del ch6fer del camion, quien te.
fu6 trasladado al Cuartel General El sepello del nifuo Rivera Torres
con various testigos del caso. El je- se efectu6 ayer por la tarde.


Un muerto y un herido en el


cabaret "Lieja Bar"

Han sido acusados de asesinato el guar-

dian y el duefio del establecimiento


Debdo a un desorden que se ori-
gin6 el siAbado por la noche, mien-
tras ae bailaba en el cabaret "Lleja
f Bar" de Hato Rey, Antero Rodri-
4 4guez, alias "Bololo", triguefto, de
40 asos de edad, natural de Rio
Grande y resident en Rio Piedras,
result muerto de uha puftalada, y
Jenaro Sobrado VWiez, blanco, de
22 aftos, resident en-'el harrin Ca-
petillo, recibl6 una herida de ca-
ricter grave, siendo trasladado al
Hospital Municipal de Rio Pledras.
El juez municipal licenciado F.
Marchand Sicard6, despuds de to-
mar declaraciones juradas a nume-
rosos testigos presenciales de los
hechos formnul6 acusaci6n de asesl-
nato en segundo grado contra Ra-
fael L6pez Santana, negro, de 26
sflos, guardian del cabaret, y otra
acusacidn por igual delito contra
j > Marcos Andino Le6n. negro, de 40
aftos, natural de Humacao, dueflo
del establecirmiento, por haber en-
tregado un cuchillo al guardiAn
con el cual infirid la herida que


caus6 la muerte a Antero Rod
De la investigaci6n se despr
de que Jenaro Sobrado V6lez
su't6 herido en el cuello mient
trataba de intervenir en la luc
que sostuvo el guardian del es
blecimiento con various paisanos
mntentaban regresar al cabaret d
puts de haber sido despedidos p
el desorden, y en los preciaos
mentors en que tambi n reiu
mortalmente herido Antero Rod
guez4
La Investigaci6n preliminary f
practicada por el jefe Guiller
Soldevila. el cabo Atames, y
guardian Ramirez, del puesto de 1
Piedras, y por el policia Borr
del puesto de Hato Rey. Se inf
ma par la Policia que segdn
testigos, al formarse el desord
en el bailey del sabado por la
che en el cabaret de Andino,
guardiAn Rafael L 6 p e z Sant&
despidi6 de dicho si t io a var
pa!sanos, entiree los que se eno
(Continda en la pAgina 15, Col.


Venecia lanciEnq Park
"EL ESCAMBRON DE ORIENTED"
Situado Carretero Play. de Humacao.
DOMINGO 3 DE DICIEMBRE
Present @I
CARNAVAt ARTISTIC MUSICAL'
on honor a
RAFAEL HERNANDEZ


GRANDIISO BAILEY
con *I

CUARTETH VICTORIA
que dirigo Rafael Herndndoe
y la orquesta de
Carmelo Disz Soler
y ol
Conjunto Estrells 46 Oriente
GRAN FLOOR SHOW
con MYRTA SILVA y RAFAEL HERNANDEZ
de 9:00 a 1000 do la nocho.
S ile si dMcnso d s 2ded la ls2 tank ha tM ,
12 do le noch.
SCalbeHros $1.50 Domaes 25c
Entraod eo parqu 10c.
LA press ** dsrvaoi o do addmisi6.


dri.
en-
re-
mras
cha
sta-
que
les-
por
no-
ilt6
dri-
fue


. .Ia MU -





S"est -stirtos


ahora :en nues-

tro puerto

Por Arturo Gigante
Quo los Kellys de Irlanda no
ban perdido nunca su etearna jp-
nia de estar en pugna con todo y
contra todo, lo demuestran los
miembros de la famllia Kelly, que
actualmente, en un pequefib bot
de 50 pies de largo, intentan dar-
la vuelta #a mundo, en una trave-
sia que )is tomarA alrededor de o
tres aftos.
Anclado en el "Club NAutico",
de San Juan de Puerto Rico, seo
encuentra el "Fiddler's Green",
nombre simb61ico que ostenta el
pequefAo barco, y que en el argot
nAutico significa algo como 20,000
yards mas allA del Infierno, o e 6
sitio donde aseguran van a parar,-
despues que mueren, los marines
que se han dedicado durante toda
su vida a halar las barbas mojae-
das del salado Neptuno.
Construldo en el afto 1932, el
"Fiddler's Green" desplaza 27 to-.
neladas, se impulse a velas en el
sistema conocido como "schooner's
rig", o velamen de balandro, y tie-
ne un motor% auxiliary Diessel queo
lo ayuda a entrar y a salir de los
puertos, asi como en los dias de
complete calma.
Tripulan la pequefla embarca-


Arriba: el "Pilaers Green" anclado junto al Club NAutic'o do Son Juan. Absio, sus "triputlanties, gres. Kelly; dedcidhls ad" el uet a
a,~~~a vett, mde


cl6a los siguientes nmienbros de la puerto de Baltimore en julio 22
familia Kelly, de Baltimore, esta- del corriente afto, pasando.a Ber-
do de Maryland, los que quidn sa- muda. De alii a Saint Kitts Nevis.
be si cansados de las bellezas de su en las islas de Barlovento, done
"Green Spring Valley", que lea ha- visitaron a Barbados, Demerara,
cia aftorar los verdes prados de &u Trinidad, Saba, Tortola y Saint
native Irlanda, se han tmpuesto la Thomas, antes de pasar a Puerto
tarea de recorrer el mundo en el Rico.
pequeflo balandro, comandado por Aqui estaran hasta que sientan
el capitAn, doctor Edward Kelly,de nuevo la aleria de
con Howard A. Kelly y F. H. Kelly, de nuevo la alegria do navegar, y
por toda tripulaci6n. en alguna clara maflana de sol de-
El "Fiddler's Green" sall6 del jarin las playas boricuas en la le-


REUNION DE SOCIA.
LISTAS PUROS

Se llev6 a cabo en San
Lorenzo


mo El .martes pasado se celebr6 en
el e! teatro de San Lorenzo, una
Rio aramblea de Socialistos Ptros con-
ero vocada por .el Comttd SQcialtsta
or- Puro de la localidad con el objeto
los de celebrar un acto de orientacidn
len para informer al pueblo, socialists
no- sobre el desarrollo de la campafia
el que el movimiento de la conjun-
lna cl6n de fuerzks political opuestas
ios a] present estado de la cosao pd-
on- blica realize en today la isla.
4) El teatro con sus asientos de
palcos y plate, estaba lleno de
Spblico, hombres y mujeres, avidcs
de oir la informacl6n Ilustrativa de
los oradores, mostrando calidamen-
te sus entuslasmos y aprobacidn a
las disertacione convincentes y
razonadas de los compafteros que
hablaron en el acto.
Los actors que ha venido reall-'
zando el pueblo obrero de San Lo-
renzo, la franca acogida y entu-
siasta aprobacidn que ha mantfes-
tado en todos elllos, demuestrazA
quoe l electorado socialist de ea-
ti pueblo, flel a los principles e
ideologia demo:-ritca y fraternal
del verdadero soclalismo, repudia
las actuaclones antisociallstas pues-
tas en prictica por la direcci6n del
ortnlismo central, clamando por
el renaclmiento de la fe perdlda
Sen los puoas i4eales, prncticas y
hoaradea de principigg y ejecuto-
rias de las Inspiradores y funda-
dores hltd6ricos de este partido,
propulsores doe este nuevo movi-
mento. .
STodo los actos de ortentaelidn
politiea llevados a cabo pro el Co-
mit6 Socialista Puro de San Lo-
rensO han resultado espldndida-
monte concurridos, manifestindose
Sun entusiasmo dellrante en today,
Ssus claasm sociales, indicael6n doe
qUe tanto la masa sociallsta del
pueblo de San Loremnzo. com to.
das eun clises- 6dales, so dan, cen-
ta te OIs perturbaclne relnantad l pWls ,en el preente estado -


jania, para pasar A Haiti; de allf a
Ciudad Trujillo, donde se propo-
non visitar al president, para se-
guir mis tarde a Jamaica, y de alii
al Ocdano Pacifico a travds del Ca-
nal de Panama.
SQud tiempo durara la trave-
sia?... S61o Dios y los Kelly lo sa-
ben, ya que una vez entire ceja y
ceja de un irlandds ol idea de ter-
minar una aventura, s61o Dios tam-
bidn es capaz de terminar la
misma.


El, viaje d6l- "Fiddler' Green",
aunque con sus rlbetes de explore.
cid6n, es ms bien viaje .de placer
que pasea el espiritu aventurero
de tres mnlembros de una distingui-
da familia de 'Baltimore, por los,
ocdanos y mares del mundo.
iBuena suerte deseamos a los
audaces aventureros! y qulera Dios
que se alejen siempre todo lo po-
sible del "Fiddler's Green" ma-
rino...


Comisin Econmica debe SALIO EN AVION HA
COilson Econiomica,'delCIA EL NORTE


desaparecer, dice Ochoteco El gerente de "Cafeteros
de Puerto Rico"

Agrega que Leahy ha venido a gober- PONC noviembre 26.
nary n a que o gobien bar6 y por avi6n ha Er t do
010st"+,f A& ^-16


S Declarando que
la Comisid6na Eco-
n6mica de la
Asamblea Legin-
lativa actualimeb-
te se ha converti-
do en un supor-
gobierno, y qe
por lo tanto di-
cho organ Ismo
debe desaparecer,
se representante
por acumulacidn,
Lcdo. FMlix Ochoa-
FdiUx Oehoteeo mJr.teco Jr., "floor
leader" del Partldo Liberal en la
C'mrnara, dijo no siguiente:
"La Comisi6n Econ6mica por su
creacidn es un error del pasado, y
por su funclonamlento un dqble
error del presented. Como abogado
sostenso que la Comisl6n Econd-6.
mica es un cadAver jUridico quq
no resisted el mAs leave ataque en
losa tribunales de justicia. U gru.-
po de privileglados parece quo no
so ha dado cuenta do que el go-
boernador Leahy ha venido a go-,
bornar, y no a quoe o goblernen,
ce no aeostumbrban hacker con su.
antecesor, .Cael eo Wrinship, quien
cediendo al peso de los a os a e evi-
taba el trabao de pensar, perai-
tiendo que otros pesdaran per 41,
a pesar Ade la perversidad do pen-
samienrto que antmaba a sus ase-

Borges,, quia ehizs I&, presentacifa
do lox oradores que consumliron
turns. Entr'e llos hablaron Cri-
Jo Rivera, Carlos Maa, Cinrtlo
Avls y Antonio Arroyo, corrando
el aeto area do lama once de la
nocheo Pedro an W oMigue.


"A la Comisi6n Econ6mica no le
costaro mis remedio, si t que' no
quiere desaparecer, que someterse
al criteria del Gobernador en el
sentido de traspasar el $1,000,000
de fondos insulares para casinos
municipales a la WPA para que es-
ta entidad aporte $4,000,000 adi-
cionales de fondos federales, y acu-
da inmediatamente a mitigate el
hambre y la miseria qu e reins en
cast todas las municipalidades de
la Islk, llev~Ad6 pan y trabajo a
los hogares de los miles de brazos
Actualmente & deocupados.
"Ese grupo de privilegipdos quie-
re retener ese millFiu de d6lares, en
visperas de elecciones, para trafi-
qar con la conciencla del pueblo en
el mercado de la inmpidica com-
prik de votos, a trayvs de ofertas
de trabajo en las carreteras y ca-
minos, pero profetizames que aan
a regafadientes, ese mlil6n de d6.
laroes asdrl de manos oportunts-
tas para cuadruplicarse en medl-
das beneftliosaa para todo el pals".
-,Entonces creek usted que de-
be desaparecer la Comisidn Econ6-.
mica?-pregunt6 un redactor de es-
te dia'io at Lcdg. Oehateto.
"Debe desaparecer. Creo que si
ya que en PUerto Rico la propia
Asamblea Legislativa se ha eon-
vertido en un organismo secunda-
rio, y como cuestldn de echo, di-
cha Comisl6n Econ6mica, hace sen-
tir mais lnfluencia en las esferas
del Goblerno que ain los propieos
mandatalros del pueblo, esa Comi-*
ki6n debe desaparecer. La idea del
exti(to prcor don Antonio R. BIr-
cel6 at crear la- Comnislt Econ6-
mica fu# parn tenr in .orguasnis


sereeae ue in & ooperautva Ctae-
foS de Puerto Rico. El seftor Col6n
asistiri a la Convenct6n Anual de
Is American Farm Bureau Fede-
ration, que se celebrariA en Chics-
go durante los dias del 4 al 8 de
diciembre pr6ximne.
AdemAs, el sefor Col6n gestio-
nar& la venta. del excedente de ca-
f y harn otras gestiones en Wash-
ington y en Nueva. York en. favor
de la ~aoperativa que regresenta.
Arturo CASTRO JR.

h ce. poco fueron C orrectos, pero
luego cpn el traiseurrir de los
aBos la citada entidad: s* ha con-
vertilo en un supergobierno. Los
poderes de 0esa comisidn son ahora
tan impropiamente delegados que
insiatimos en que ha supeditado a
la propia Asambl a Letlslativa, a
tal extreme que es preferablee ser
mliembro de la Comisi6n Econ6mi-
ca,. a ser representante o senator,
aunque blen es clerto que no se
puede ser miembro de dicha Co-
nmisidn sin ser legisla4gr."
-4~ qud opinidn. imerace a us-
ted el actual panorama politico,-
1iquirimos del Aior 'Oelioteeo.
La queo muchos han dado en lla.
mar paoraima politico de contfu-
d6na Y6 lo calico omo d e orlen-
tacidn. L o ms signiflcativo de la
horsa actual cs es enotoro- derrun-
beamento deo, consagradea lideres
que al ponerse al co ntacto coan Ila
ralldad han demoatrado su inept'-
ti (para regir la cosa pablilca.
Socialisttas, orpublicanos y i-t
ra)erae, qu anasin la an; de la
+inta portorrlquefas, estan de.


blicanos de la Comisl6n que parecen e ar ',fi
dotados detp :n oltato extraordinario pa a
porcibir e lml ltlupm... Los bocialonstat to-
Mian ctnco representante en I.o reunl6n-- : ..
Bolivar PigAn, Mois6s chevrria, Bolivar
Ochart, Lino PAdt6in Riveray Jorge Gauthier; las uniorrepubtlaei s
dos -Affonso Vald6s y Leoioldo Figudroa, y uno los liberale-,4 Pabl
J, Aguilar... Anteriormente, hace alguhios dias, la Comisi6n habi es
tado de acuer4o en acogerse a los prop6sitos del Gobernador eon l pea-
tido de varar el plan de tcaninos a los tines de poder proestr ar dt
ecor6nmicaa lo o municiplos que no pueden recibir benefticip dol l
WPA per career de margen prestafario, pero durante el caueqasque e1
mismo sAbado por la maftana celebraron los miembros de la mayorea
legislative en la Comisi6n Econ6mica, se nos inform prevaloe *1
criterio del tovarich Bolivar PagAn, imponidndose, y, a pesar. 4d qu
dias antes babia dicho ptiblicamente que la Legislatura no dblahs irar
al Ejecutivo como beligerante, la Comisi6n acudi6 al despacto del
"Cabo" con mente hecha y tispuesta a no someterse a los prop9ittM
del Gobernaotor, a menos que no fuera bajo ciertas condiciones, tales
como la de prescindir de los representantes de la minoria libere al la&
Comisi6n, cosa que sin duda alguna rechaz6 el Almirante, pprque ps;
rece ver muy lejos y porque tal vez entendi6 quo tal propostil4^ resu*-
taba absolutamente antidemocrAtica... Bolivar PagAn aI6 Iva es ,o
el despacho del Ejecutivo, realizando sus acostumbradas gesticulacto-
nesr temperamentales, y a veces se aproximaba tanto a Su xcelsancia,
que 6ste se echaba un poco hacia atras... Figueroa, el sinuos tam.
bidn levant6 el tono de voz,, pero en castellano, siendo curioso ver al
interpreted Dells alzando la voz y hacienda los mismos gestos quo 9!
mddico hacia, para que su interpretaci6n fuera lo mAs fiel posiblo..
Naturalmente, cuando el Almirante hablaba, entonces el medico tenia
que preguntar: Qu4 dijo el americano?... Fu6 desconcertante el co-
mienzo de la entrevista, cuando el Almirante acept6 la ilegalidad de la
Comisl6n Econ6mica, tal y como lo habia declarado el Departamento
de Justicia en opinion quo rindieran recientemente a peticifn auya...
Esta parece ya ser norma del Gobernador: aceptar como ley la opinion
de su Departamento de Justicia hasta tanto un tribunal judicial no re-
suelva lo contrario... Lax manifestaciones iniciales de Su Excelencia
desconcertaron a los lideres de la mayoria, quienes inmediatamente
abrieron fuego graneado de oratoria hacienda los mas aparatosos equi-
librios en el pentagrama de la ley... No pareci6 impresionar a aSu Ex-
celencia la declaraci6n de uno de los miembros de la mayoria ep el
sentido de que st decretaba la disoluci6n de la Comisl6n Econ6mica no
habria entonces Turismo, beneficencia municipal, loteria, casinos mu.
nicipales, y otras cosas mas, toda vez que era la Comisi6n Econ6mica
la encargada por la Legislatura para la preparaci6n de los presupues-
tos de las anteriormente mencionadas actividades gubernamentales...
La conferencia degener6 prActicamente en una discusl6n sobre political
insular, cosa que, de acuerdo con nuestra informaci6n, disgust sobre-
manera al Gobernador, ya que 41 habia citado a la Comisi6n Econ6mi-
ca para discutir sobre el plan tendlente a aliviar la crisis del desemo-
pleo y de miseria que reina en la isla y para ayudar a soluclonar la cri-
sis en que se encuentrari aquellas municipalidades quo careeen de mar-
gen prestatarlo... Aclar6 el almirante Lija a los miembros de la Co.
misi6n que 41 era sencillamente el Gobernador de Puerto Rico y queo
no estaba interesado en los partidos politicos del pals, sino en hacer
una buena administraciln para beneftcio del pals on general, con la
cooperaci6n que pudieran prestarle los lideres portorrtqueflos,.. En
realidad, el Gobernador recibi6 una muy mala impresidn de su entre-
vista con laComisi6n Econ6mica...


El sabado 1lega a San Juan el nuevo procarador general George L.
Malcolm, quien viene pirateando a bordo del "Kofres'l".. La ilegada
de este fu-ncionario se consider de gran pellgro para la cabesa de la
Comisl6n Econ6mica de nla Legislatura, toda vez quo la opinion re-
clentemente emitida al Gobernador par el Departamento de JuIticia,
declarando ilegalmente constituida a la mencionada Comisi6n, estA ba.
sada en una opinion de Malcolm sobre un caso similar en Filipinas,
opinl6n suya que fue mas tarde sostenida par el Tribunal Supremo de
los Estados Unidos... Por tal raz6n, nada de particular tepnria que
se decretara por el Ejecutlvo la disoluci6n de la Comlsi6n Econ6mica...
Tenemos entendido que desde hace varies meses Moalsts dchva-
,rria renunci6 su represenitaci6n en la Junta del Muello de Ponce...
Ademis, su nombramiento esta vencido desde el dia 29 do, juniO do
19, ... ., .
El juez humacaefAo, a quien la Legislatura tiene todavia sentado
sobre la mesa, estuvo el sabado por Los Pabellones... orientdndome..,
Julio Aybar estaba buacando quien le hiciera un marr6d... Algulen lo
mand6 a casa de Abarca, pero lo que 41 queria era un clisi,..
El Partido Liberal se propone someter al Gobernador un plan ptra
el desarrollo de varlas obras pdblicas auspidladas con los tp dos del
plan de caminos de la Comisl6n Econ6mica de la Legislatura...
El comandante Bear, de utn crucero pesado de la Marina norto.
americana quo lle6 el sibado a San Juan, estuvo pzesentando sau r"e
petos al Gobernador...
El Gobernador ha aprobado dos resoluciones de la Comist6n de Ser-
vicio Ptiblico concediendo a Ram6n, Carridn "un certificado 'de neei -
dad'y convenilncia para operar un servlcio deo transportaelde pdbllea
enitre Manati-Sarceloneta via Palmas Altas e Islote a Areclbo...
'. e. * 1, ; 1 ,


Paras la Junta de Direetoret
sido designados: Jos6 -Mereado,
(Continda en11,


de- la Asocacdl6n de Empleadoes htn
par la- Secretaria Ejeeutiva; Susae,
la pigins 6, Cot. 1) "


4..seieto!


olbormds per Q0an1iZ
ce con 25 eas p*


WAG4 do )a M* M
i"Bes potobkis conhipdW6


A _


I


L


A1


: i ;


I












eklebr I ans ree I


ion el Coneejo Judicial



das de legislation a trav6s de

ty recomendara a la Legislatura


Con la agistencia de cast todos
sua miernbroe y bajo la presiden-
ela del licendado Emilio del Toro
Cuebas, juez president del Tribu-
nal Supremo, reuni6se en la mafia-
na del o do Cltimo el Consejo
Judicial tPuerto Rico.
La 1 P* & 1n concentr6 len*ha
conalira ifn -de 4 un solo asunto,
segun I tlroa informes, 6 sea, en
el I nl etin!B que el Consejo Ju-
diciala A wetti al gobernador
Leahy, reomae ndole clerta toe-
gilaelaidn ue a au juicio deberie
s er aprAda pot la Asamblea Le-
gi, glatia @ Puerto Rico en au
pr6xlfa-S 6iin regular de febrero
pr6xlAo, s enmrlendas a la legisla-
ei6tn vtient, para que a su veo el#
gobernador Leahy haga suyas esas
recAmendaciones y las incluya s n
mu mensaje a la Legislatura, come'
medidas legislativas de provechto


recomendacidn que el Consejo Ju-
dicial hate, segdn soe na informs.
El doctor Amadeo leogr6 la excar-
celici6n, por orden del Tribunal
Supremo de Puerto Rice, dAb mu-
chos de los recluses a favor de los
cuales interpuso "habeas corpus".
Sobre jurados suplentes
Es nuestra Informaci6n, ademAs,
que el informed del Consjo Judl-
cial al Gobernador recomienda ast-
mismo la creaci6n de jurados su-
plentes, que actuarin igual que los
juradoa en propledad en todos jos
eases por jurado de delitos gravel
(felonies) y que podran sustituir a
cualesquier Jurado en case de en-
ferrnedad, etc., sin necesidad de que
se Interrumpa el proceeso y s ten-
ga que disolver todo el jurado pa-
ra celebrarse nuevamente el juici.


general que deben convertirse en Dos son los Jurado suplentes
' leye, se reeomlendant y con esta r
SSobre el reterido informed final mendacidn el Consejo Judicial
del Consjo 'Judicial al Goberna. ta de evitar entorpecimlentos
dor, qui fue lideo y discutido am* las consigulentes pirdidas para
pliamonto, y finalmente aprobado Pueblo de Puerto Rico. como
en lsa rfI i$ti del sibado, se guar- cases ocurridos eon Pone dura
da |itxpnetrable reserve. No obs- la celebraciun. del procaso con
tante un redactor nuestro ha podl- 11 naclonalistas acusadoes en
do e9terarso de que centre sus mu- nexi6n con el tiroteo ocurrido
chlts recomnendaciones, el informed aquella cludad un Domingo de
contion lha de la creacd6n del car- mos.
go official de Defensor Judicial, que
eomo funclonarlo pQblico actuarla Rendiri informed
come abogado de oficio de todo adicionales
acusado de delitos graves (felo-
nies) ante nuestros tribunales de El Consejo Judicial tione t(
Juatlcia, cuando esao acusados no via bajo studio otra propuesta
dispongan de recursos financieros gislaseln para recomendArsela s
paras cotearse loa servicios prote- Legislatura Insular a travel;
S sionales de un abogado particular, gobernador Leahy, entire ella
Tenemos entendido que los cases miendas a los e4digos, para con'
recientes de "habeas corpus" que tbr a los tribunales de diatrito
el doctor Santos P. Amedeo, Cate. cortes de apelaciones en ciertos
dritico de Ia Universidad de Puer. sos procedentes de las cortes
to Rico, Interpuso a favor de va- niclpales, y para converter a
rios reclusod que cumplian conde- cortes munlclpales en cortes
ma en el Presidio Insular o en dis- record.
tintaa cArceles de distrito, per de- A media que el Consejo Ji
litos graves de los que so declara- cial vaya tomando acuerdon so
ron eulpables sin estar debidamen- eatos y otros puntos que tiene t
te representados por un abogado. I studio, ir rindiendo informed
han tenido que ver much con la clonales al Jefe del Ejecutive.


que
eeo-
tra.,
con-
El
en
ante
ntra
co-
en
Ra-




oda-
le-
Ssla
en-
ver-
n
ca-
mu-
lam
de
udl-
obre
adi-


Violento choque de un auto-


movil con una bicicleta


El ciclista suri6 heridas y contusiones

consideradas come de gravedad


S Mlentras iba montado en una bl-
l cleta ayer poer la earretera que
conduce de Hate Roey, a Rio Pie-
dras, el joven Francisco GonzAlez,
blanco, de 22 sties de edad, fu6
arrollado per un autom6vil pabli-
eo gulado per el cheer Ram6n Pa-
gAn, blanco, de 30 aftioea, residente
en Rio Piedras. El joven Gonzialez
S sufrio6 la fractura del crinee y va-
* das contusiones de caracter grave,
slendo trasladado a la Clinica PFe-
reira Leal. Dos mujeres que viaja-
ban come pasajeras en el autom6-
vil Sufrieron contuslones de carAc-
ter love al chocar el automovil con
la bicicleta.
Investlgado el caso por el cabo
S Adames, del puesto de Rio Piedras.
y el guardia Borrero, quien practi-
c6 et arrest del ch6fer, so despren-
de que el autom6vil que guiaba Pa-
An lba de San Juan con direcci6n
a Rio Piedras. Al llegar al cruce de
S la caruetera, Parada 31 y la call*
que condueI a~ la barriada Roose-
volt, sali6 GonzAlez montado en su


bicicleta pars tomar la carretera y
seguir tambihn con direcci6n a Rio
Piedras. E 1 automn6vil ehoc6 con la
bicicleta, mientras iba per su dere-
cha, lanzando a GoizAleM contra el
pavimento, despuis de haber rote
Gonilezt el cristal del parabrisas
del autom6vil eon la cabeza. Come
hemos dicho, GonzAlez ifu trasla-
dado inmodiatamente a la Clifnica
Pereira Leal, donde se eneuentra
en estado de gravedad.
El ch6fer fud arrestado y someti-
do el case al uez Marchand Sicar-
d6. Dos testigos declararon que el
chofer caminaba a mayor veloci-
dad, hablendo chocado con la bidl-
cleta con el lado izquierdo del ve-
hiculo, por lo que se desprende que
el conductor de la bicicleta se ha-
llaba cerca del centre de la carre-
ters cuando fuN alcansado per cli
autom6vl,.
El vehiculo mostraba varias abo.
lladuras sobre el lado izqulerdo de
la caja y un hueco formado per el
tmpacto de la cabeza de Gonztilez,
sobre los eristales del parabrisas.


En torno a la Fortaleza

(Continiel6nt de la pagina 5)
Bocanegra, por el Departamento de Juaticia; capitin Salvador L6p"e
ds Azma, por el Departamento de la Poliia. Jos6 G. L6pez, por Audito.
ia; Manuel Martnez Casanova, po el Departamento, de Hacienda;
Antonio Andino Lpes, por el Departamento d lInstruccl6n, y Jos4
ChAvez, por el Departamento do Sanidad...
Informsa u cablegrama de EL MUNDO que un empresarlo de fie-
to fu# denunclado en Cuba per importar mejicanos en jaulas de leo-
htem... Estamos seguros de que at so hublera dedicado a importar por-.
trriqueflos hublera obtenido mejores resultados..
Cuando los miembroe de la Comisl6n Econ6mica abandonaron el
$ bado el despacho del Gobernador,. ada dijeron sobre el plan de ca.
pin disutir sobro el cual hablan-sido citados per el Goberna.
dr.. Val on conversactin cqn lag prilodistas, manifesto que Mar-
tines Nadal le habla erito,.. Dijo que en ningdn moment 41 so con.
siderabo desautorisado, sino quoe 1 ii sentia respaldado en sus gestio-
i e cerca del Gobernadar, seogdn os trminos delay Is cart dirigida'al
SJefedel Ejecutivo por el *sefor Martinez Nadal...


Abogados y funmonarip.
de la Core de Orocovis
Yaued, noviembre '23.--En un
teamblo de impreaiones que i dtu-
vidramos ayer con el Ldo,. Josd N.
RivTrs Barrers,, Jun Municipal,
nombrado retloentmente por el Go-
bernador de Puerto Rico, nos rol-
ter6.asu satisfacci6n por fl ambitn.
to familiar con quo so ha encontra-
do en sus funclones.
Mientras relbla /'su correspon-
dencia diarla nos mostr6 la resolu-
cl6n que a eontinuAdct ecoplamos,
radicada en ia Corte Municipal d4
Orocovis per ,los abogados y fun.:
clonarioes do dicha Corte:
POR CUANTO: El Hon. Juez Jo-
s4 N. Rivera Barreras, Juez Muni-
cipal del Distrito Judicial Munici-
pal do Otocovis, P. R., ha side no$t-
brado per'el Gobernador de Puerto
Rico, Jues Municipal del Distrito
Judicial Municipal de Yaueo, P. R.;
POR CUANTO: Los abopdos quo
ejereemos ,en Oroedvis, P. R., y los
funcionarloes de la Corte Municipal
de Orecovis, P. R., entendemot quo
este nombramiento del Hon. Jittz
Jos# N. Rivers Barreras, es una
prueba de conflanza y de recotho-
cimiento de sus miritos come pro-
fesloenal quI le dispeas el Hon. Go-
bornador de Puerto Rico;
POR CUANTO: El Hon. Jues Jo-
se N. Rivera Barreras ha ejercido
sus functions come Juez con la ma-
yor imparcialidad, demostrando on
todos sus actos ser un funcionario
probe, honrado, responsible y llee-
no del mayor espiritu on la admli
nistracl6n de la justicla;
POR CUANTO: El Hon. Juez 'Jo-
s4 N. Rivera Barreras, en su car-
go come Juez ha aide stemtre Un
defensor de la profesiOn de abogas
do y up leal y consecuente *amig
de los abogados, cooperando y la-
borando cOn esta noble profesidn
en h fiel f ejercelio de la misma, asi
come tambien ha sido un leal y
consecuente defenpor de los funelo-
narios de la Corte aconsejando a
istos y asesorindoles con el fin de
inspirarles en el buen y flel des-
empefio de sus cargos;
POR CUANTO: La r4unicipalidad
-de Orocovis, P. R., plerde con el
'Hon. Juez Joas N. Rivera, un fun-
clonario de altos miritos y de ole-
vada responsabilidad professional,
today vez queo en el ejerclcio de sus
fundcones come Jues, actu6 con la
mnyor imparcialidad sin miramien-
too politicos, sociales y religiotos,
gulado siempre con el msi alto es-
piritu de justicia;
POR TANTO: Resudlvase come
por la present so resuelve per los
abogados do Orpeovis, P. R., y per
los funcionarios de la Corte Muni-
cipal do Orocovis, P. R., tetimoe-
niarle al Hon. ,JuerJos6 N. ,Rliera
nuestra mAs deeinteresada adhe.
si6n y al mismo tiempo extenderle
nuestra felicitaci6n mAs cordial on
su merecido ascenso, deseAndole el
mayor ixito en su nueva gesti6n
judicial y que copla de osta reso-
lucian le soa eonvlada al Hbn. Juez
Jose N. Rivera Barreras y a la
Prensa del pals.
Dada en Orocovis, P. R., a 14 de
novlembro de 1939.-..
Firmada: Jeos4s Vergne, L96.
poldo Rojas Flores, Rafael lPad6
Pars., Jos6 Pedrosa Torres, Raf-el
Morales Guerrero y Lull Godoy
Bou.
"Como vera usted-nos Indic e *I
Ledo. Rivera,-los buenos amigos
que dejl en Orocovis me han dGI-
pensado esta distinci6n, la cual
agradeco inflnitamente."
A otras preguntas que le hiclira-
mos, el Juet Municipal no estuvo
inclinado a contestar, preflriendo
emplear todo au tiempo en au la-
bor Judicial.,
Hietor VAZQUEZ.

Notas de Mayagiiez

Mayagilez, noviembre 22.- En la
tarde de aYer e le di6 cristiana ase-
pultura al cadaver de don Jorge
Aaad, comerciante de esta cludad,
quien tallecl6 en la Capital des-
pu4 de haber ido snaometido a una
delicada operaciOn. A sus deudos vn-
ya nuestro mensaje de simpatlas
en tan doleroses instantes.
Vicente Sanabria


en Mayagilez
Desde ayer en la maflana se on-
cuentra en esta cludad, donde Ile-
g6 en aviin dteade l Capital, nues-
tro compaftero don Vicente Sana.
bria. Jefe de los talleres de EL
MUNDO y "Puerto RiAo Ilus-
trado". Nuestro amigo y com-
paftero Vicente Sanabria vino
a MayagUez con el prop6sito
de instalar tas mAquinas do Ii-
notipos q. para "El Pueblo", diarlo
qhLe saldra a la luz plblica oen la
primer quineens do diciembre
pr6ximo, ha adquirido el pertodista
R. Torres C6rdova, quien serA u dli
rector. Sanabria no habla estade
nunca en la Sultana del Oeste y
aprovech6 eats ocasian para admi-
rar aaus bellezas panoramlcas, que-
dando grateamnte imp ionado.
Ricardo VILLAMIL.


uarnews


94


445


En su proxino concerto en


la Escuela Superior Central

Los hermanos Figueroa tocarhn el
"Quinteto en fa menor" de Brahms


La obra culrMinante del concerto
que toscrAn los hermanos Figueroa
en el sal6n doe etos de 14 Escuet
Superior Central de Santurce la
Jnoehe del pr6ximo viernes primero
de diciembre la constitute el fame-
so "Quinteto en fa menor" de
Brahms. Con esta obra cerrarin
el program que ofreeen pers esa
noche.
El "Quinteto en Fa menor" de
Brahms es una de las obras mis
vigorosas quoe se har escrito en la
historic de o# mseica de cAmara."
Un eminent eritico musical des-
cribe la famosa obra de la manera
sigulente:
"Como en la generalidad de las
obras de Brahms, un sentimiento
de several grandeza ia caracteriza.
Los temas son expuestos per lo co-

Club de Espafiol Anto.
nio S. Pedreira
Las classes de sexto grado de la
Escuela Barbosa de Rio Pledras,
reunidas en asamblea constituye-
ron el "Club de EspaAol Antonio
S. Pedreira". Son los fines de este
club velar por que la nufiez presto
atenci6n al buen docir, y al miasmo
tempo cultivar las aptitudes ar-
tisticas de los nifios a travel do
veladas, certimenes, dramas, recl-
tuciones, etc. La directive elects
da dicha organizaci6n as la sigulen-
Presidente: Francisco J. Bonilla;
vicepresidente, Arnaldo L. Correa;
secretaria, Epigmenis Zavala: to-
sorera, Nancy Col6n; vocales, JU.
lit Ciseres, Antonio Figueroa Jr.,
Hilda Cel6n, blisa Cortis, Lydia
Rosell6, Maria Sinchez, Rafael
Qulflones y Eneida Vizquez; conse-
jeros: Laura Bithorn, Flores Ro-
uriguez y E. Pridas.
Antonio FIGUEROA' Jr.
Vocal


man con esa ingenuidad, sencilla,
tan habitual en el, reducidos a su
forma mas simple y concentrada,
come simple motives o puntos de
partida pars la elaborad6n temi-
tica. En algtn tiempo, come en el
scherzo, los tres motives culminan-
tes de la part principal aparecen
expuestos en eata forma, come pro-
posicti6n que ha de ser desarrollada
despuds".
Johannes Brahms nacl6 sels aoies
despuus de la muerte de Beetho-
ven, on 1833, y murl6 en Viena el
3 de'abril de 1897.
Despuds de recibir de su padre,
contrabajista de Altona, la primer
educact6n musical, se puso Brahms
bajo la directiln de Roberto Schu-
mann, quien sintl6 gran admira-
ci6n por su discipulo.
Cultiv6 Brahma diversos g4neros,
legando a mundo poco mis do un
centenary de obras, entire las cuales
hay custafroinfon*t, dosobeurtfas,
concertos, numerosas obras de ma-
sica de cimara y ieder.
La obra de Brahms, a jucio del
critic Eduardo Alfonso, se carac-
teriza per un sentimlento prpfundo
y sincere; una Intimidad cast, miy
distinta de la expanst6n que carac-
teriza a otros compositores, a Schu-
mann, por ejemplo.
El musicologo Hugo Riemann di-
ce entire otras cosas de la music
de Brahms: "Crea de mane maes-
tra estados de alma, y su rica pa-
leta pose no s6lo las tintas som.
brigs que conatituyen la caracte-
ristica del gran arte do nuestra
ipoca, sine esas otras dulcemente
armoniesas, reflejo de una claridad
sobrenatural que penetra en el al-
ma hasta sus profundidades mas
Intimas, llenandola de pan y adora-
cl6n, estado de devoci6n interior
que hizo comprender y admirar a
la obra de Beethoven".
DILETTANTE


;HOY


netL. TA

MeOtORS
##- ovi


Y dot eitudlintes del Colqtio de
Atriculturs, aflran.Lute y Ar-
turp Marques, en que resultaron
macaneados setoa j6vens,i culmin6
en una formal y enrgica protesta
ojerdtada por todo *1 eqtudianta-
do de dicha Institucl6n, do acuer.
do con los actos celebrados, un dia
despuds de los iueesos, en la Asam-
blea que tuvo lugar en el Teatro
Yaguile de esta Ciudad, dqnde me
acord6 remitir tis resoluel6n at
Gbbernador deo Perto Ricf y de-
mas autoridades competentes, de-
mandando acci6n bnmedlate, a los
efectos de que se practicase una
riguroesa investigaci6n 4d lon be-
choe -'consistentes on etl inhumane
atropello realizade per la policia
en las personas de Luis y Arturo
Marques, rrcomendAndose entire
otros particulars la Isremoel6n o
traslado de los referldos policlas
a otras poblaciones de la Isla, con
excepciOn de Rio Pledras,'como un
corrective a tan injustificada con-
ducts, y come prevenci6n a futureos
rozamlentos entire el estudiantado
y la pollcia, que podian provocar
en cualquier moment series con-
flietoa de caricter grave bajo el
enardecimiento des los Animos y la
excitaci6n en las discussions del
case.
En el clamor de los esclarecl-
mientos de eatos hechos, y mientras
se conducian loe debates, el Comiti
de protest de esa Asamblea re-
cibi6 un telegrama del Estudian-
tado de la Universidad de Puerto
Rico, respaldando y solidarizando-.
so con el viril movmioento en de-
menda de que se imparties la deo
bida justicia per parts de las au-
toridades superiors.
Con gesto de civismo e inteligen-
cia, so traz6 la pauta de esta re-
soluci6n, que no tard6 en recibir
la acci6n ejocutiva, e inmediata-
mente el Gobernador nombr6 una
Comlsl6n compuesta de: Un Ofi-
cial Jurldico de las Oficinas del
Procurador General, un represen-
tanto del Departnmento de Educa-
cl6n y uno de los Jtfes de la poll-
cir de maybr prestlgio en dicho
Cuerpo, al objeto de que o tras-
ladason a la Ciudad de Mayaglies,
a la mayor brevedad possible, y
practcaessn una munlciosa investl-


rtorno i a *5an1 e nwy. -a g .**v -
ras, ya estar oen powder del Gobar-
nador todsa la documentati6n del
process pepiente deo estudlo y.ac-
ci6n final per Parte del Ejecutivo.
La actitud taballerosa del Gober-
rtador, ha debldo Ilenar de estf -
mulo y plena conflanza a los es-
tudiantes del Colegio de Agricultui-
ra de esta Ciudad, por lsaber side
complacidoi con today prontitud o
la solicitada investigaci6n, cuyas
futuras actuaciones requerirlan ex-
piceltawente cordura y .cuanip.l-
dad, hasta conocerse en su fondo
la deiel6n ,del Ejecttivo en tan
delicado asunto para futures actl-
vidades, que en ningfn moment"
y baj6 ninguna circunstancla es-
tin justificadas en el present, ha-
blindoso cometido el grave error
por part del Comitt de Protesta,
de enviar una nuev; resolucl6n a
las mismas autoridades, con fecha
14 del cursante mes, solicitendo con
carActer imperative que la policia
que intervino en los incidents con
los hermanos Marques el domingo
4 de noviembre de 1939, fuse tras-
ladada de Mayagiiez sin ptrdida
de tempo, so pens do iniclarse la
huelga en el Colegio a partir del
dia 27 del present me.
Tales actos revelan exigenclas
poco meditadas Impremeditaclo.
nes hijas c log impulsos proplos
de la juventud, quo la mayoria de
las veces, resultan contraproducen-
tes anti el reclamo, del derecho. la

Ministro de Mejico en
Paris
CIUDAD DE MEJICO, noviembre
25. (P. U.)- El Goblerno francis
acept6 el nombramiento de Luis
Rodriguez, expresidente del Parti-
do ftevolucionarlo de M*jlco en el
estado de Guanajuato como minis-
tro de Mejico en Paris.


entalestudiant pocsas.
Ta:les prooedisitlitos ponen en
tela do juicl ia capacidad ntm-
lectual de los estudiantes Uhnverr
sitarlos, por ciuanto results, que
de cierdo con el espirituyla It 1-e
tra de a senda resolu n f
prejuzga a ssabliond" el i o que
pudieradictaminar el Gobernador
de Puerto iotr so deasutorlza de
fact a la distInguida CoMasO6n
que practice ]a Investigae6n; y so
exonera espeliicswnto ais &poll-
cia de today iresponsabilid o ao
conced:rsele el trecbo a lapro-
rpla defense 'como punrdIp o 'btico
de Igualdad, de scurdo con los
proceptos inalterables de la eons-
tituelan americant que rige en
nueptra IslS.
Ests precipitacl6n do estos actos
eontradictrios promulgados -per t
Commit de Protests del Coleoio tie
Agrlcultura, requIere una Inmedia-
ta rectificaci6n ante el Goborns-
dor de Puerto Rico, baje sa discul-
pa de que se procedi6 Impensads-
mrnte a la redacei6n deoestat lti-
maresolucl6n, -en cuyo concepto
se suplica a V.H no consider sus
miritos, y sirva de pauta e nlcamden
to en su ecuinlme deliberacidn del
ease, la prInmra resoluci6n que so
sometlese. Arturo SIAGGI.

El examen: 6unico error
NUEVA YORK (PU).--Los exi-
rrenes son la tinica pesadilla do 1!r
estudlantes graduandos do Hunter
College. Los fantasmas, lam brujas
,y los gatos negros no les caussn
la menor perturbasci6n, segdn se ha
revelado en un estudlo realizado.
Pero cuando do exiomenes se mtraa
muchas chicas llevan talismanes
para la buena suerte y lhacen ora-
clones antes de comenzar a tomar
loS mIsmTs.


TEATROS MODERNOS
EXHIBEN HOY -
EN SU TEATRO 1


MARI I

SAN JUAN


Al4khie do 9 Taoes IU-
a/So pmilie de c/soeo
aloe do oedd qu asoda
eeoe Tersea ... rite
*ono Tonrae... y es



do Tnmon .a/p
lurodo po' !oe
oJlvaes do lIa
tribe Zawbelol

podolTromna
Vao salva.rl I


iAvauMre 0M
Ie pre(wade
grute del P.-

sorpreadate
oeenaoe qu e@
kaa fllmado
hajo el agual


ITAZAN


EL NilO


j afaeel

Heruandez!


SU


TEATROS MODERNOS
con orgulu priW* @ 1of

SEN-SU TEATRO


AETRfi


iafaeld

Iarni ndez


S-a:C*












La asamblea de la Aociacinu


de Escuelas liblicas

Los delegados eligieron president de
la entidad al senior Jos4 R. L6pez
La asamblea annual de la Asocia- Fulmos luego obsequiados con un
ci6n de Escuelas Biblicas del Pres- almuerzo criollo servido en el am.
biterio de Puerto Rico se celebr6 pllo comedor del Instituto Politic-
este afio en la ciudad de San Ger- nico.
man: Con el pase de list se inicn6 la
Dit principle dicha asamblea con see6n de la tarde. El president
un interesante servicio devotional :ey6 su mensaje, el cual fue muy
d rigido por el seftor Sail Carlo, estimado por todos, pues en 1 0se
I superintendent de la localidad. dejaba ver todas las actividades
4 Terminado el devocional, el sefior desplegadas por este fiel hermano
Rodolfo L6pez Martinez, presiden- y sus compafieros de directive du-
toe de la Asoclaci6n de las Escue- rante el afto. La secretaria ley6
las Biblicas de Puerto Rico di6 la su informne, comunicando quo ha-
btenvenida a todos con palabras bla presents 78 delegados, 6 mi-
efusivas de amor fraternal y de sloneras, 18 pastores, 7 superinten-
entusiasmo cristiano. Luego fue- dentes y 5 ancianos, haciendo un
ron presentadas I as credenciales total de 114 personas con voz y
de los delegados para proceder al vote, y ademAs 46 visits. La te-
pase de lista. La Secretaria d i 6 sorera ley6 su informed, el culI fue
lectura al acta de la asamblea an- aprobado.
terior y el president nombr6 los El seflor Eloy Estrada, presiden-
siguientes comites temporeros: co- te del Comitt de Finanzas. infor-
rnit6 de resoluciones, comlti de es- m6 que todas las cuentas de teso-
tadisticas, comit4 dador de graclas. reria h a bi a n sido llevadas con
La segunda parte del program exactitud y que habia un balance
S de la mafiana fud muy interesan- dc $42.57. Este informe estuvo de
te. Hubo conferencias en mesa re- acuerdo con el de la tesorera.
donda, por grupos. El terns gene- El Comita de Literatura rindi6
ral a discutir fue "Actitud del Ma- un ampllo e interesante informed.
estro de Escuela Biblica ante el Inform6 que habia estudiado Ta
actual conflict mundial". Se dis- posibilidad de preparar y editar
tribuyeron en tres grupos: (a) El nuestr't propia literature, .consclen-
de los primaries; (h) el de los in- te, y adaptable a nuestros niftos, y.
termedios: (c) el de los adults. que dicha literature puede ser pu-
La seflorita Aurora Barrios dirigi6 blicada en nuestra propla impren-
el grupo de los primaries. El re- ta "Puerto Rico Evangilico". El
verendo Ram6n Rodriguez el de hremano Jos4 L6pez present un
los intermedios, y el professor Is- studio preparado por 4l sobre los
mael Rodriguez Bou el de los adul- cursos que se pueden ofrecer. Es-
tos. El tema fuO ampliamente dis- tarAn Astos basados en la Biblia.
cutido por cada lider en su respec- El grupo primarlo tendra un curseo
tivo grupo y todos dieron sus opi- cuyo objetivo serA estimularlos e
r.iones o diferentes puntos de vis- interesarlos en las cosas de Dios, a
ta en cuanto al mismo. Luego tu- traves de actividades apropiadas a
vlmos el privilegio de oir el resu- su edad. Serin divididos dichos
men que prepare cada uno de los grupos de acuerdo al numero y
grupos, Ilegando todos a la mas al desarrollo mental. El cursoque
clear a comprensi6n en cuanto a so ofrecerA a Ostos serA de cuen-
nuestra aclitud ante el conflict tos, poesias, dramatizaciones, etc.,
mundial. y a a vez haciendo nues- para demostrar la grandeza de
tras recmendRaciones pertinentes. Dios y los pasajes hfblicos de en-
Terminanos este period Invocan- seofanza moral y religiosa al al-
do a Nuestro Seflor y pidiendo que chance de los niflos. Habra ademrAs
nos gule slempre para hacer todo trabajo manual.
lo agradable ante su divina gracia. (Continda en la pagina 12. Col. 5.)


4 Se complacen en anunciar al culto piblico la exhibici6n, desde el
JUEVES 30 hasta el LUNES 4
EN SU TEATRO

MARTI
SANTURCE
PARADA 161/2
De la super-extraordinaria produccl6n REPUBLIC PICTURE


'Homhre de Conquista'


MAN OF





RIoCHARD DIZ

GAIL PATRKIC'-EDWAR.) ELLIS


VCTOR JOm 1T 0 A iST' RRT SXaXTAC. WT
GOODO.0 0X33 Z351T38 lAIP X13541 'A1Z TSILEU


aDtMAS SEI : R, A':


Viajeros del Barbara

William -G. Anderson Jr., sefbra
Anita Agulrre, seftra Providendai
Carbia, Joaquna. Cosm e, Thomas B.
Freeze y espomsa, Bal Gllaher y
espose, Lucy Gallagher, ShdEla Gal-
lagher, comandaate, Thomas R. Gib-
son y esposa, neifo Edward D. Gib-
son, seftora Eloies Matoes, Marian
McGill, Henry W. Parkhirst y es-
posa, Lotta Solmaon, Paul Staviski
y esposa, Nicolasa SuArez, seftora
Isabella Westlund, nifo Carl West-
lund.









1240 Kc.
Lunes 27 de noviembre de 1939.
PROGRAMS PARA HOY
A. M.
7:00-Reloj Musical.
7:14-Anuncio Programas CBS.
7:15-Noticias Trensradlo
(Malta India)
7:30--Mstca Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programas CBS.
7:46-Transradio News
(General Electric)
8:01--Mlsica Popular
(Swift & Co.)
8:16--Murica de Organo.
S8:30-Progrema de CaguaF
9:00-News Roundup CBS.
9:15-Programa de Caguas.
10:00-The Old Refrains.
10:15-Programa de Cumpleaftos.
10:30--On With the Dance.
11:00-Alice Brown's Hour.
11:45-Transradio N-ws.
12:00-M6sica Popular
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Peticiones Escogidas.
2:00-Anunclo Programas CBS'
2:01-Hora Oficial y
Buenas Tardes.
5:00-La Hora del T&.
5:30-Dra. Alice Reindhart.
5:34-WPA Program.
5:45-Ritmos del Caribe (Zonite)
6:00-Diario del Aire.
6:30-En el Taller Musical.
6:45-Embajadores Bu'en Humor.
7:00-Quinteto, Mr. Sensation
y Currito (Cigarrillos
Sensation)
7:15--Tito Coral (Cafiaspirina)
7:30--Musica de Concierto
(Figueroa & Gautier)
8:00--El Fantasma Siniestrn
(Quaker Oats Co.)
8:15--Comedia (Palo Viejo)
8:30-C'rq. Rafael Muftoz
(Selberling Safety Parade)
9:00-Panorama Internaeional
(Colgat.. Palmolive Peet)
9:15-Sliver Mills (Kool)
9:30-Musica Espafiola (Pon PizA)
9:45-Misica Popular.
9:55--Elmer Davis CBS.
10:00-Noticies Transradio
(Caribe Motors Cort
10:15-M6sica Popular
(L6pez Qepero).
10:30--Orq. Rafael Muflor.
11:00-Hora Cficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cemblo


SCoXNCTADY, N. TY.

Los programs e, lat WGY seran
tambl6n trasmitios diarlAmente pot
la Estacd6n WGEO 81.48 metro de
5:80 P. M. a 11:00 P. M. horses de
N. Y.), per la EAtacl6n WGEA, a
19.50 metro diarmente except lan
uibadoe de 1:00 P. M. a 8:00 P. M.
(hora de Nueva York). Las Estaeo-
nes de onda certa de WGY son dedl.
cadas a fomentar el desarrollo del
radio, pudiendo sus programs mser
combinados o suprlmido ,en cual-
quier nomento.
Lunes, noviembro 27.
WGEA-21.00 Kilociclos (13.95 me-
tro,) (Antena dirigida a Is Amiri-
ca iLatna)
(Anunciados en Ingl6s)
A. M.
8:00--oticias de Europa.
8:05-1-Recuefdan?-proamA mu-
sical.
8:30-Gene & Olenn (programs
c6mico).
9:00-Noticias Mundiales.
9:06-Club Deayuno.
10:00-Program Musioal.
10:1-Drama -deede Chicago.
10:80-Jack Berch --programs mu-
sical.
10:48--Ritmos Ficlles.
11:00-Termina la transmlsi6n
WGeO--9.830 Kiloclclos (81.48 me-
tros) (Antena dirigida a la Amrtl-
ca Latina)
(Anunciadoe en Inglis)
P. M.
6:00--Orqtesta de belle.
6:l15-Cuentoe para niflos.
6:25-Noticias de la PIenus Aso-
clads.
6 00-Vicente G6mez, -guttarris-
ta.
6:45-Conmentarlos deportives.
7:00-NotlciaB bursttles.
(Anuncados en espaftol)
7.:30-.Balles de SaI6n.
7:45-Notieias Mundlales.
8:00-Correo de IHollywood.
8:15-Bus6n abierto.
8:80-"La Vos de Firestone" -COn-
clerto.
9:00-Notlcit Mundkles.,
9:05-Allen Both y mu orquenta.
*80.-Alec Templton. -programS
varlado.
(Anuncelad lo n ln16)
0:iOO-Orquesta Mar#k Weer, so-
prafno y uarteto vooe. '
10o-OrqUMte de LUrry Olinton.
11:Oo- irqSta de tbaille..
1O:0-.B-ueas aoohe' .
WORA--.860 Ale.O Ktod (81.41 me-
tros) (Antena dirigida a BraU)
(AnuneladsU ne portugus)
88-Annette ,stingw., cantente.
*:S-ay wln. l


btados Uni-
a~-o"~o.


la wlf'tia de buen Veeilo

Opina Walter Dehner re tfndo"we a uni
curill ntra Univeridad


(Envio del Ia'tiite p1 d turlthno)
Del\'"Post" e Boston, Mapaehu-
setts, reproduclmos la sigulenle in.
fcrmacidn:
"El atte jugara un papel deftly
nido y predominant en la "politi-
c del buen veeino' del Tieo Sn,.
sl se llevan a cabo los planes sv.
geridos per Walter Dehner, jefe del
departamento de Arte de la Uni-
versidad de Puerto Ico. Seo ha so-
flalado a Puerto Rico como un cen-
tro cultural panamerleano y un
comity de educadores designado
per el president Roosevelt hiso re-
centemente .una investigaec6n, de
la Universidad islefia. Mr. Dehner.
que es un acuarelista de rernombre
international, prop6nese ofrecer
un cursillo de arte de cuatro me-
seo para estudlantes americanos en
la Universidad, quienes reeibirin
criditos 'acadmicos por su trabajo
y ademas tendrAn Ia oportunidad
de aprender espaftol, y relacionar-
se con estudiantes de toda la Am&-
rica Latina.
"Mr. Dehner anuncl6 quo las
classes pars este grupo de ,estudian-
tes se ofrecerian desde enero 1
harta mayo 1, pero los alumnoi
que ingresen durante el transcur-
so del cursillo serAn aceptados per
un period fraccional que no baje
de un mes. A pesar de que el
ecuarelismo se "enfatizara" en las
classes, los estudiantes podran h a-
cer trabajos al 61eo y en otras Ii-
neas de sus preferencias.
',Mr. Dehner se muestra muy
cntUsiasmado con Puerto Rico co-
mo centro para estudiantes de ar-
to asl como centro cultural de las
Americas. Inform6 que la Univea-
sidad de Puerto Rico es una ins-
tituci6n semejante a las de tipo es-
taclual del continent, conteniendo
sicate colegios y mis de 5,000 estu-
dientes matriculados en el presen-
to curso escolar.
Un paraiso para
los pintores
"La Universidad ocupa un espa-
cio de 180 acres en Rio Piedras y
cuenta con una biblioteca excelen-
te; el auditorium mas grande y
modern de las Antillas y edificios
de estilo colonial espaftol domina-
e:os por la torre Franklin D. Ro-
osevelt de 170 pies, de alto con un
carill6n de 25 campanas. Desde ist
tore se contempla una esplindid'i
vista de los cuatro puntos cardina-
les con parades montaftosos eriza-
dos de palmeras, el Atlantico rizn-
Id de espumas, caftaverales, los ve-


WNEL


"miC LNIm O%
C ANCERICKAS
0l290 K


La estoci6n do m6s fuirza en
Puerto Rico do dia.
PROGRAM PARA HOY
LA ESTACION DE MAS FUERZA
EN PUERTO RICO DE DIA
Lunes 27 de noviembre de 1939.
PROGRAMS PARA HOY
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:15--El Heraldo
8:00-Morning Melodies.
8:30-Heart Songs.'
8:45-WorMjs Progress Adminis.
9:00-Juegos y Pasatiempos.
10:00-Music Varieties NBC.
11:00--Ofertas Matinales,
12:00--Commercial Broadcasting
Orquesta.
P. M.
1:15--Songs Without Words.
1:30-Transradio News.
1:45-The Rhythm Special;
2:00-People's Choice.
2:30-Buenas Tardes.
5:00-Cancionero Popular,
6:d0-Noticls de! Exterior NBC.
6:15-La Correspondencia de P. R.
Noticiario Local y Mundial.
7:00-'Noticias del Exterior NBC.
7:15-Cont. La Correspondencia.
7:30-Mendez & Co.
7:45-Joy0la Tinaud.
8:00--Julfio-Daz & Co.
8:15-Abeeli Tortho.
8:30-Colol. y l *
8:45-Conmentarlo. al Mrngen
del Dia Pabst.
'9:00--Krosto. -
9:30-Noticlatlo Treet.
9:45-Incidentes de la Pasada
Guerram Mundial,
10o00--Noetlc1*vdel xE*tior NBC
:-n"R l the World'" '
10:30-"1U1ta ar y la MuJt, ,
A do Kert. nca -,
10:4B-10 .1girtOsrfts nT


.. antati a a~bieet" ,,l -I


Quedo dAe sted con la mAs alta
consideracj6n y aprecio,
Atntamente,
(Fdo.) Miles H. FAIRBANK,
Adaiaistrador Auxillar.


Esta noche por.a radio
1UO 'oon Ie nohe deo hey
Ntwmn dtik. H or-1.ft Puerto Meio)


70-1 n an U Pim* .o
eastO. DMUto AU; M sis u Viene;


-"'=
Lkftism


S---
L 1iftest7 do zntoV16Me ,

WRaVo: n .1ea A SrIan e" con
2upato At na.

LUNA,- Oio.dh Motajilo" con Lu-
XRASue "61 Oalv vro f t
unita 16wid6 en la Hbasn".
tul 4'ti4('urta de Tierr) "Voliun-
tad del erto: "oirculo ascarlta"
con Noah oBeery.
MA11RI': (pMru 1 do Tlem). "Ua -
SANTVlOtMt RIO PIBORAS. OATAMO.
(CAOUAO, OiUAYAMA,
FOX: (Mirasmna) "Caimon 1we do T -
ne" con tmperio Aroentina.
LIBW"TY* (Parada 181 "Horisontos
de l0orta" con Mickey Rooney.
LMfCAT'O:: '(Parads 81, ,Carr. Nueva)
'Come tito l& Sociedad" con Made-
line Carlol.
MART7: fP*rada 16 112) "Nancy y la
Eswora Secreta" con Bonita Grin-
vile.
M7TRO: (Parade 18 112) "ULlamen al
Dr. Kild ar" cp :ew Ayres.
PUMMTO,1ICO: (Paradea 1) ".' BI -
cudo del Coraz6n" eon Leo, Carrillo;
"Un.OGrn Hotbre Vota" con John
Barrynoe.
POPULAR: (P*r, a 21) Deafle
Trhunfl"; Ssngtoe de kndldo". "Po-
.tro Pttoe"'9-10.
CAPIT : (Parada 24) "Charlie Chan
en Beno" con Sidney Toler.
MAR7I: (San Mat~o) "El Refuglo In-
fernki"; Vldai' do Louis Pasteur"
con PI Muni.
IMPiAL: (Bo. Obrero) "Secreto
del H lgp1t ~ con Bruce Cabot.
SAN. JQO, (Calle Lois) "Rapsodia
de la Juventud" con Jascha Heifets.
SAVOT: (Calle L Wsa) "La Casa del
Ogro" con Fernando Soler.
:MA=T: (Bo. Obrero) "La Sills N-am.
18; "La Encruclladas del Amor" con
Franchot Tone.
VICTOIA: (Rio, Pledras) "Noveda-
des a M 4l0a Noche" con Lynn Bari.
MAIMt: (Rio, Pedras) "Placer do
Tontos" con Norma Shearer.
RZX: (04taeo) "Los Hios Mandan"
con Blanqulta de Caste on.
ALCAZAR: (CasguS) "B clavom del
Oro" cnr-or61 Flynn.
CALIM4NO: 1(uayama) "Caballero a
Media" con James. alison.


MA


I


PARDAO 14 1/
SANTURCE
La comedia do aventuras de Ia WARNE.R BROS.

"NANCY y la Escalera Semreta"


f m Nucy starts 1tm ..Ma hil


tuhtes fuertes espadftoles y alaclos
evocadorps de los tiempos ruando
Ponce de Le6n gobernaba a'uella'
colonia espahola. "-P
"Puerto Rico ofrtece un varie-
dad de motives pltt6rices que po-
cos artilstas han aprovechado", dil
JS Mr. Dehner. "La islea est ro-
deada per el Caribe y el Attlntico
del Sdr ,de un azsul tan vivido co-
me el Mediterrineo y con tonali-
dades mAs sutiles. Ofrece tamblin
hermosas playAs, paliares y mon-
taftas, una flora que. aria desde
In fragante orqui4da blanca de los
be.ques tropicales hasta las viole-
tas indigenas, antituos fuertes, ec-
paholes, bohios -de paja' colgados de
las faldas de las montaftas y cafe-
tales olorosos a jazmlnes, sombrea-
dos por frondosos bcar.es de flo-
res rojas.
"La etapa nioderna del maqul-
rdsmo se advierte en las centrales,
en los rascacielos -y en los edifi-
cis Mdernosdee.. apartklamentol.
Dcndequiera pueden verse las te-
chunibres deA.tejau -de Andaluca y
fachadas con placas azules y ama-
ri&s de Malaga. Taybiln hmy un
bljote en las cercanlas de la cost
oriental de Puerto Rico poblada
exelusivamente de monos. Estos
detalles constituyen algunas face-
las de un pals con infinidad doe
eiementos fascinantes y atracti-
vos,"

EN EL TEATRO DE LA
UNIVERSIDAD

Se montara mafiana 'Es.
ta Noche Juega el Joker'

(Nota del Ateneo)
En virtud de a'reglos hechos
entire la Universidad de Puerto Ri-
co y el Ateneo Puertorrlquefto, ma-
ftana se montarA en el teatro uni-
versitario la comedian en tres c-
tos "Esta Noche Juega 61 Joker",
del periodista y escritor portorri-
quefto Fernando Sierra Berdecla.
La funci6n serA especial para la
facultad y el alumnado de la Uni-
versidad, que coopers en esta for-
ma con-el Ateneo en el fomento
del teatro portorriqueAo. .
"Esta Noche Juega el Joker" ha
tenido #xito en sus dos represents-
clones on la Escuela Superior Cen-
tral, de Santurce, donde ya nuestro
pdblico amante del teatro ha po-.
dido conocerla y aplaudirla.
El licenclado Emilio S. Belaval,
director de escena, volvera a des-
empeftar el papel de Roberto, debi-
do a enfermedad del oven Eliseo
F. L6pez, quien estaba a cargo de
dicho papel, uno de los mas impor-
tantes de la comedian.
Como en las representaciones an-
teriores, montark lIs obra el Club
Artistico del. Casino de Puerto
Rico.


FAIRBANK EXPRESA
AGRADECIMIBNTO

A Colonos de Cafia de
la Entidad Agricola
El sector Miles H. Fairbank, ad-
minitstrador en funciones de la P.
R.R.A., ha enviado la siguiente car-
ta al seftor Oscar Nevares, presi-
dente de la Seccl6n.de Colonos de
Cara de la Asociaci6n de Agrliul-
tores:
Estimado amigo:
Tengo en ml poder su carta del
22 de noviembre incluyindome co
pia de la resoiuci6n aprobada por
la Asamblea de la Seccl6n de Co-
lonons de Cara de la Asociaci6n de
Agricultores de Puerto Rico,. en la
cual se me extiende un vvo to de
confslanza per mis actividades- en
pro de'. mejoramlento social y eco.
n6mlco de la Isisa de Puerto Rico.
Quierio expresar a used y a los
miembros de dicha asatblea mi
satlsfaccl6n y.hondo agradecimien.
to por sus frases de elogio y a la
vez por la esplindida cooperaci6n
y amistad que siempre me han de-
mostrado ustedes y hago votes por
que en los aftos venideros pueda yo
demostrar a todos nis amigos y
compafleros de la Isia 'de Puerto
Rico que estate expresi6n de con-
flanza no ha side inmerecida.


'Mi


BONITA G" ANVILLE
FRANKIE THOMAS*JOHN LITEL
Ademas la comedia en 2 parties
"LA VIVEZA DEL MUERTO".


"EAST SIDE OF HEAVEN"

(CAIDO DEL CIELO)

BABY SAA D Y LA NUEVA SENSACION DEL CINE.. EL NIRITO DE
10 MESES QUE SOLO CON SU SONRISA HA ESCALADO
LAS CUMBRES DE LA FAMA Y COMO UNA BENDICIN VINO

"CAIDO DEL CIELO"


*


MISCHA


AUER


*


JOAN


BLONDELL


*


BING


CROSBY


*


iLAS MAS SBILLANTES
ESTRELLAS EN SU MAS
GRANDIOSO EXITO!!


*


1iiULLICIOSA..,
ROMANTICA...
PICARESCAll


*


jiEXCELSA COMBINE.
CION DE ALEGRtA,
MuSiCA Y L0CURA!


te. Seiaoesins para el
WSutoeIl dl libdo:
a.
I. at-scs ,a
y uo t-do NO'-
y Aniri. __ ;:*l':,


*


k CINECOMEDIA W 9
49CORDARA TODA
SU VIDA


5-


Y
."MAAANA


J-ees


INT


- 1 :,.,I, -, I -.1 ': :! : , 4 !, : i : . . 1:


Watch ts upeorsst
give the supernatural
the superncare of its
life.. ia her most hll.
Orionu superthriller I


,n i in "










)Ap


Director:


--z --- L --.*w en w w 4
Jot Cowl Vl4al. A]n
Otfioins: BDIICIO PUSTO RICO
Aparteodo it anon sea6.


Preto ed uscrlpc6n iEtsdos Uniam y DI*-
ineiurYndo ssbatino y dentro del Trta-
,::Tns. .- O0 T ot - 4ti .l
-Tarntre- 5.50 Smestre 7.W0
Am .- .-. - 10.0 Afo0 W- .". 1.00


Angd Ramos.
A I


Part el *It7f0lieo:
Ao -- 1.0.oo


Trimetr --


0.00
4.78


-Un prop6sito tuue debe realisar"s


El ingreso de los agricultores de Puerto

Rico en la asociaci6n federal


I----


En nuestra edicl6n del sibado publicamos unas manifes-
tactiones del selor Manuel Gonalez QuirTones% secretario de
lt Asociaci6n de Agricultores de Puerto Rico, con relaci6n
a la gestiones que so estan ilevando a cabo para lograr el in*
preso de la entidad agricola on la "American Farm Bureau
Federation".
Esta poderosa organizaci6n agraria de Eatades Unido,.
que tan decisive influence ejorce en la vida naciohal, cele-
brtara eu pr6xime convenci6n annual on la ciudad de Chicago
-en los rimeros dias de diciembre. Be estan dead los paso8
necesarios para que la Asociaci6n de Agricultores de Puer-
to Rico ingrese en la organizaci6n federal a tiempo para to.
mar part en esta convenci6n, quo so espera he de revestir
sesalada importancia por la naturaleza de los problems quo
ha de considerar y las modidas que se propone recabar para
el progresivo desenvolvimiento de la agriculture.
Una evanzada de Ia delegaci6n agricola de Puerto Rico
sali6 ayer en avi6n, rumbo a Washington, donde hark ciertos
contacts indispensable para el bitten 6xito de su gesti6n,
trasladindose luego a Chicago para asistir a sla vig6sima con-
vencl6n de la Federacl6n Agricola Americana. El resto de las
deleaeci6n saldri en el curso de eata semeana.
Existed el prop6sito de aprovechar esta convenci6n, que
es verdaderamente representative de los interests agrarios do
istados Unidos, para planter los problems bAsicos de la
agriculture portorriquefa. seRalar las dificultades que entor-
pecen su natural expansion y obtener el endoso de la pode-
rosa entidad federal pare aquell*a medidas que contribuirian
a library questra producci6n de los perjudiciales discrimenes
que la agobian on la actualidad y que facilitarian su efectiva
rehabilitaci6n.
El ingreso de la Asociaci6n de Agricultores de Puerto
Rico epn a Federaci6n Agricola Americana tiene indiscutible
importancia. Dado el regimen de gobierno que prevalece en
el pals, so hace necesario recurrir a cada momento ante los
organisms legislative y ejecutivos de Estados Unidos para
la adecuada defense de lot interests agrarios de Puerto Ri-
co. Las gestiones que so realisan on favor 4e nuestra agricul-
tura no siempre alcantan el resultado apetecido por no tener
los contacts necesarios ni contar con el apoyo de las organi-
zaciones -que llevan alli la voz cantante on material agricolas.
Al afiliarse a la entidad federal, la Asoclaci6n de Agri-
cultores de Puerto Rico tendri el valioso respaldo de una or-
gataaci6n national de verdadero peso on la opini6n pdblica
norteamericana y que mantione las mis cordials relaciones
con todas las agencies de gobierno. La Federaci6n Ag-Hcola
Americana tiene un poder extraordinary on Estados Unidos.
Puede asegurarse que no so aprdeba un solo proyecto de ca-
rActer agrario at cuea se, oponga esta aeociali6n. Sue recomen-
daciones se tienen muy on cuenta y su criteria sobre proble-
mas agricolas se reputa fundado en una amplia informaci6n
y orientado en Ia direcci6n mis aconsejable para el adecuado
foment de la agriculture national.
Ocupando esta entidad posici6n tan destacada y ejer-
ciendo tanta influencia eh la politics agraria del pals, es de
gran conveniencia quo la asociaci6n portorriquefat esti alli
debidamente represented. En la convenci6n de Chicago so
ha do considerar el program legislative quo so sometera a
la pr6xime sest6n del Congreso sobre material agricolas. Alli
debe haeeres. escuchar la vou de Puerto Rico y alli debe roca-
barse el apoyo de la Federaci6n para los proyectos quo la Is-


la necesita impulsar ante el Congreso, al efecto de colocar su
agriculture sobre bases estables. La Federacl6n puede prestar
a Puerto Rice una ayuda decisive.
Por todas estas razones, entendemos que los agricultores
de la Isla deben cooperar en Its getiones que oest llevando
a cabo la entidad agricola para levantar los. fondos que re-
quiere el ingreso en la organisacl6n federal y el envio de la
delea~ci6n a la convenci6n de Chicago. Conflamos en que so
percatarin de la Importancia de 4estacar esa representaci6r
de Puerto Rico eon tan magna asamblea, y quoe n la nmedida
de sue recursos facilitaran los medios para lograrlo a caba-
lidad.
Hay la probabilidad de que el Comisionado de Agricul-
tura y Comercio de Puerto Rico, seeor L6pes Domingueo.
former patte de la delegaci6n, *i consigue terminer varlos
asuntos que le' han side encomendadoe sltihamente por el
gobmerndor Leahy. La compareconcia del selor L6pes Do-
.inguez ante la convenci6n de Chicago eriafs de positive uti-
lidad pare l pals p.r su amplio conocimiento de nuestros
problems agrtcolaa y las exteneac relacionee que tiene on iel
continente. Par eso os permltimoe apuntar la convenience
de que el Gobierno allane la situaci6n y facllite su viaje a
Chicago.


adiuo
A64tada reunion de Leahy.*.
WPM^ii .x 'Q 1 '1111 ll 1:'1:


i46n de la pigina cuatrol
poner a disposici6n de la
de seteclentos mil d61ta-
abia de tendos, para con
powder auspiciar proy>:
ras pdblicas enon today a
lImoate 0n aquallss mu-
eo donde existed el mayor
mntaria, idea ilts que de.
Nora ;uSgrida per el .-
Vtzqes. alealde de
5 el Gobernador a los seo-
la iCoyis6n es algian
unta a4gpu program que
para la 'olucidn del pro-
a discutir sobre el cuel
e)tado, ya quo no estaia
on agenoso apMompntos


vieran un progroaa preoparado so*
bro la cutilda a diecuth-, ositeo -
tide pmr cualquiera do isu nleam-
broa, so o bhicirap saber, par eon.
lienco convocar nuvamonate a su
depaeho a la Comti 6n Ecoanmles
an pleano. Ants doe retiras los
Iderws de It mayrria dijon ois i
Geabomador quo d1 7 1s acwdiai
%1 Olin dol Gobenador seroa con
ciortao condiclone, porque unten-
dtMn quo la admWstracn de oI
WPA estaba hadan4o politics libe-
ralt
Al tormnnarso la roun6n #Il so
r~ador Alfoao Vaiddo lforsd a los


e .sarave.r iaa en w

La extraordinaria 1nportan a commercial


defense que habra de tener la important v


para los pueblos de Norte y Sur America


v- unas reciento e 01in del m.n-
portante port6dico "United States
News", traducimom el algultsnte re.
portaje sobre la Carretera Inter.
Americana, que ha de eolabonar lag
dos Amriaes:
"!Un elab6n de concrete -de 16,
000 millas de largo- entire Alaska
y Asgentina, acoplando lam dos
Amtrlcas on una eafers de comercto
y defenia, emyae teoa de cosa he-
cha on los clrculos del Departa-
mento de Estado, del Departamen-
to de la Gurra y *el Departamen-
to de Comereip de Estados Unidos.
La Carretera Inter-Americans
deade Laredo, Tejas, hasta Ciudad
do Panam, comonnada hare varies
aos, s esopera sea terminada en
191, y funcelnarlos de los Estados
Unidos trabajan ya activamente pa-
ra roayectar !a carretera blen al
mur, haita Buenom Airef.
' Miles y miles de motorists en
la nacidn, desllzIndose a travis de
carreteras bien construldas, so em.
plioan a dar cents do quo existed
yea una via continue dede Ottawa,
Canadi, hasta Ciudad de Mdjico,
con mis do 3,000 millae de buenos
camanos. Con millones do horas do
trabajo invertlda hasta tI techa
on sfuerso flica- y mental, y con
mlleon o de d6lareg ya emplotaos
en materials y trabajo, e.ota opo-
rando in e ac tualidad mi die la
mitad doe Ii preyetada ruts de 11,
00 mllas entro Washington, D. C.
y Buengs Aires,


#n'esis del plan
pfar unirr la
Americae


Pore mis
timp e l
mereo que p
rios. Para I
federales star
to oesab6n en


Important en steos
plano dedofenu y co.
re an loa funmeana.


mance y la fasainaci6n de la cons-
truccltn de un Imperlo, de la sadrd-
da buscas del oro, de la etscavitud hu-
mana, de Ineflciencla gubernamtn-
tal, y finalmente, revoluci6n, indq-
pendencia, y una lenta y dtifcl lu-
cha contra los fortulto; aconte:l-
mlentos do una cruel histortk".
Los estimados, hechos por inge-
nioros del '7o Sam en 1934, revela-
ron quo el eosto total aproximado
do construir una ruta desde Pana-
mA hasta I frontera de Estados
Unidos on Laredo, oxcluyendo la la-
boa ya on progress, oscllaria entire
cincuenta y cinco y ciento cincuen-
ta y nueve millones de d6lares. doe
pendiendo de la calildad de las ca-
rreteras construidas.
La ayuda de Estados
Unidos extendida a
las Repdblicas del Sur
SC6mo ha ayudado el Goblerno
on este vasto proyeoto? Durante
varlos aAos el Goblerno de los Es-
tados Unidos ha estado ayudando
activameate a las reptiblicas de
Centre Ambrica, construyendo y
planando una carretera desde el
sur de la frontera mejieana hasta
Cludad de PanamA, terminal sur
de la carretera Inter-Americana.
Zl trabajo -ha recaldo principal-
mente mabre los hombros del Do-


partamento de Estado, el Negocla-
do de Caminos Peiblicos y el Cuer-
po Adreo del Ejiretto.
Hace cinco aros, despues do in-
tensos studios de reconocimiento
realizados por ingenleros do los Es-
tados Unidos ayudadoe per cart4-
grafos del ejieito trabajando desde
las alturas, me prayect6 una ruts
desdte Tejas a' Cludad de PanamA.
En aquel afo el Congreso autorizi
el uso do un mill6n de d6lares para
los estudlos neceaarlio. Se llegi6 a
un acuerdo cooperative entire lob
Estados Unidos y las Repdblicap
de Panami, Costa Rice, Nicaragua,
y Honduras, en la erecci6n de puen-
tes., Este Gobierno accedi6 a au-
plir today a isupervisi6n ticnica de
ingenieros, y products americanos
industrials, tales come acero, ce-
mento, y equipo necesarlo pars la
labor, tranaportando tales articulos
hasta el sitio de la t'onrtratccl6n.
Los otros paises acordaron suplilr
los materials locales necesarios pa-
ra los puentes; supllr today la la-
bor; construtr todas las subestrue-
turas de puentea y construir ;as
secciones de carreteras necesariass
para hacer los uenntes, s rviclo e
rendlrseo n o inmednlatamente des-
puus de la construccidn.
Para julio de este afo cast esta.
%a termintdo el program de cons.
truccl6n deo puentes pero pudp con-


Isidoro A. ColMn no aceptaria el puesto
de Comisionado de Agricultura


PONCE, noviembre 26.-Don Isi-
doro A. Col6n, manager de la sa*-
as Ochoa Fertilizer'Co. en Ponce,
exeatedrAtico de la Universtdad de-
Puerto Rico, cuyo nombre ha veni-
di slendo menclonado insistentce-
rente on la pasada semana como
candidate do gran poso para la Co-
rasarlia de Agricultura y Comoecto,
nos di1 eon la "maiana dq hey que
1t no es candidate para sIcha pla-
an, quea t se le ofqolseree0l puestsY
he lo aceptarla, a rear de que to
Monsidera un gran honor para cut-
quter portorriquefno, porqu, eut
completamente o atislecho con !a
posicl6t que desempeta actualmet-
to -
El Sr. Col6n tuvo frases del m th
alto encomlo para *I e comisonao
Sr. L6pes Domtngue ,dutndso quo
t Pueble doe Puert 1Rico pierdC


uno de sus mis eflcientes colabora-
dores con el retro de ete cabalte-
oe. "Comprendo sin embargo que el
Br. L6pez Dominguez tiene que ve.
!ar por el mayor bienestar de su
familla y suyo, y come humane no
poUia rechazar una proposlci6n
que para E1 significa mejoramlento
econ6mieo. MI posiclit6n a nee re.
pecto es idintiesa sa del amigo
L-pez Domingues, ayhe ht el por
ouE yo no pedria consider la po,
1lr6n de Comislonado do Agrlicul- .
tur y Comerciae Puert6 Rco.,
Apradtzqo Infnatamtente a dilsda-
cin de que he side objeto per ml
partido la Unl6n Republicana, per
la Asodaci6n de Agricultores y pr
ils anmigs oe general, al endosar
m. nombre para e t puesto."
Arturo CASTRO Jr.


tinparse la ayude (' ulcas as trlaVs
do otra autorizacln del Congreso,
esta vez por $50,060.00 hecha en Ju-
nto de 1938.
El Tio Sam, dindose cuenta de
la IpMportancia inmensa del proyec-
to, no esti arriesgtndose. Mien-
tras so gasten d6lares federales,
debe ser en plans de carreteras
que estdn en concordancla con los
mismos standards umados en la la-
bor de ayuda federal par& casinos
en los Estados Unidos.


Aconteclmientos reclentes, sin
embargo, seialan el creciente inte-
rds de este gobierno en las relacio.-
nes de vasto comercto y defense
entire los Estados Unidos y las Re-
pOblicas de Centro y Sur America.
El Banco de Exportaciones e Iam-
portaciones, en mayo 29 de 1938 ele-
v6 Cna petici6n formal al Secreta-
rio de Agricultura Wallace, para
que hiciera ar'reglos para la astg-
nacl6n de Ingenleros del Negocla-
do de Caminos Pdblicos para ayu-
dar al Banco en lat formulaci6n de
un program con el prop6sito de
extender crtdlte a Ia eonstruccl6n
de la carretera latinoamericana. El
program que ahora se esboza pue-
de resullar, on opinion do altos fun-
cionarlos, en un adelanto a cridito
de quinc- millones de d6lares a las
naciones sur americanas, ademAs
de ayuda pars las naciones centro-
americanas pare complete la Ca-
rretera.
Anteriormente, en el Tercer Con-
greso Panauiericano de Carreteras
celebrdoe on Santiago de Chile en
enern de 1939, se dieron cioertom pa-
sos pare obtener acci6n conjunta de
las varias naciones suramericanas,
para designer un Sistema Pan Ame-
ricano do Carreteras qua se eslabo-
naria a la carretera Interamerlea-
na de Laredo a Cludad de
PanamA, con otra red de ca-
rreteras a travis de Sur Ame-
rica hasta Argentina, eon ramifica-
clones qua salieran de PanamA has-
ta Chile en la oosta del Pacifico
y Brasll en la costa del AtlIntico.
Los funcionarios del Departamen-
to de la Guerra reconocen como un
requisite vital la construcci6n de
buenas carreteras a trav s de Cen-
tro y Sur America. *Do unos 27
materlalem estratigicos tales como
aceite, goma, henequin, etc., que
ahora se obtlenen practicamente
del Lejano Este, casl todos pueden
obtenerse de las regions al sur
del Rio Grande. Pero a ellas aslo
puede llegasoe a travis de trAtico
motorlzado.
Valor de la carretera en el
comercio y Ia guerra


Son muchos los ejemplos de lo
que signlfnlean rl carreteras en
Centre y Surm AmErica pars el co-
mereio y la defenqa de los Estados
Untdos. Pot eJemAon derto tipo de
ciftamo quo' erece en la "Puerta de
atras" do esta nael6n, es de acuer-
do con los elentlficos, muy mupe-
rior en todos respectos al cAftamo
que E-tados Unidos ahoraa Impor-
tsa de lax Filipinas. La construction
do carreteras signifleari quo veln-
tenas de elao plantacilone podrian
establecerse mis al Interior/ on-
viAndose el..producto a la costa en
carniones motorlzadoa. Otro e jem-
plo ei la posibilidad de una gigan-
testa industrial do goma que pue-
do estimularse en Sur America una
vez que las carreteras penetren en
la selva. Segn Informes cjlctales,
Guatemala pue de converirse on
una gran base de alcanfer. En la
actualidad, los Arboles do alcanfor
crecen silvestres en el Interior de
ia Reptblica.
Ayudando financiera y t'enlea.-
mente al desarrollo do carreteras
en el sur, los Estados Unidos tim-
pulsan tambifn grandemente la In-
dustria automovJlleta do la nacli6n.
La importancla de las exportaclt.
ne at sur del Rio Grande se evi-
dencla en *l valor de los produc-
tos. automotrices consignados a M-
Jico, Contro ay Sur Ancriea, ppra
1938. En aquel aRo loo manu ae-
tureros americanos exportaron a
M61jio automaviles de pasajeros,
camiones, ptezas de autom6viles y.
equipo do garajes, montante a S6,--
692,000,00, Para law republicans la-
tinoamericanas, los fabricantes de
autom6vilesa exportaron prOductos
per valor de $2,119,000.00 y a Sur
America, por valor de o6,8568000.
En Mjico, Guatemala y El Sal-
vador, los funclonarilos de Estados
Unidos informan una excetent la-'
bor de construcfl6n -an el Sistema
de la Carretera Interamerieana.
Predicen que pars 1941 serl ppost
ble viajar por tierra decade Tejas
hasta Honduras. o sea mAs d dos
tercerani parts do I, dintstat ia does
de Estadogs Unidos Pana i ,
Reclcntement*c 1 eanseo deE 'i
portaclones 0 Importaclones ho
un crEtito 40oidsmitllttp o s
sares a Nicaragua para costrue-
el6i de carrteras. Eoto harA po-
sible completar la, mita dlaz Ica
tretera a travg do l aR$plick.
V -- - --L Alf-- J -


- 0 1npers0o
Vike. simsa pot
ilando, le ha heeh'
amente dicho, le


Is es-
partes
nae, lo


l* etat
nacI6
Ise em
n que
ol cam(
osu Ca
a vez n
aciendo


is grande; y u ma goemco
a largos tradco mAN y


, quo
que
gran
i dia
end-
ttca-
), ca-
mas


SY no some diga que ia nativdad no permit adjetivaci6n. En gone-
ral, estoy conform con Ia premise; perp de ells hay que hacer una ex-
cepcln en llegando a loes catalanes. (Cuando un cataln le dice a otro:
"Yo soy mAs catalin que ustedl",l no hay remedio: bronca segura). Pa-
ra mi as puade set mat o menos estalin, com .o pouede ser mi s alto o
mas baju. nAs viejo a mAs Joven, mis flaco o mis gordo. No as!, per
oeemplo, los ruoes, que son una cosa mas rotunda y categ6rica. Se e o0
no ae on rumo, y sanseacab6. Usted, amigo Badillo, no podra levantarse
un dia y sentirse un poco ruseo; en camblo, icuantas veces, especlalmente
cuando esta apurado en.la compaginaci6n del plri6dlco, habrA hablado
used come un verdadero catalan...! 1
Pero a Daill Desde quo Dall lleg6 a esta cludad, no ha ganado el
pobre para disgustos. Ha rote contratoes, ha rote vidrieras, ha rote el
ingles, ha rote algunas de sus propias creaciones; y per no dejar de rom-
per, ha rote per ahi unas cuantas narlces, Y todo per su pertinaz teme-
ridad de querer hacer prevalecer sau surreallamo per su catalanisimo me-
die de conviccl6n...
S Uno de los dltimos episodios de Salvador Dali ha side con la casa
Bonwit-Teller, Inc. Esta gente Ie encarg6 al gran pintor que les deco-
raseo tista prepare unas con el titulo de "Noche", y otra con el de "Dia". Y
se pas6 justamente todo un dias y today una noche en su genial trabajo.
La obra qued6 exquisite. Una de las vidrieras representsbaha, en un
Angulo, el pecado capital de Narciso. En uno de los detalles, una basa-
dera aparecia liens de agua maravillosamente multicoloreada per medio.
de luces Intriores, y en ella. flotando, unos manojos de narcisos purl-
stimos. Salilendo del agua, trees brakes sostenian sendos espejos, para
aeentuar la impresi6n del narcisimmo. Y reflejandose en Ia superficie,
uina figure femenina, today llena de gractis, lucia una bella negligEe de
plumas verdiazulem.
Terminada su esplEndida labor, nuestro hombre so fue a dormir.
Por la noche sali6 do paseo con su esposa pars llevaria a contemplar su
obra., Y cuAl seria su asomtro al encontrarse -n qu los toindow-trim-
mars de la ttenda hablan alterado per complete su concepei6n artistic,
quitando detalles, agregando objetos y letreros, y en general convlrtien-
do la magistral obra do arte on un prosalco anuncio de efectos para el
haeo!
Cometamos la perogrullada de decir que la Indignaei6n de don Sal.
vador no tuvo mites. (,No hablames quedado en quo se trata de un
catalin de padre y muy seftor nuestro?) Mand6 a ou esposa al hotel;
.ntr6 en la tienda come una tromba marina,; arguy6 y manoteod de lo
lindo... Perore, iun! Los propletarios alegaron que la obra era de ellos,
ura vez pagada: Dali aleg6 que su reputacil6n sufria at achacnrsele la
autoridad de aquel esperpento digno de Churriguera. Y no pudiendo ya
mins, se meti6 en la vidriera y lanz6 a travis de ella la bafladera a la
calle, con el estripito y la interrupci6n de trfico consigulentes. Los nar-
cises rodaron pr la acera: algunos de ellos, ya no tan puros, tintos on
la sangre del pintor, al herirse con loa fticos de los cristales. Yo no pu-
do menom que pensar, si esto hizo Salvador Dall on la Quinta Avenida,
qu# hublera hecho, en un case parecido, en la Rambla de Canaletas.
Dos detectives condujeron al pintor ante un maglstrado de poliela,
quien, cumpliendo con los estatutos, sentenced per "conducts desordena-
da" al querellant, eonvertide en querellado: pero quien, cumpliendo a
una vez con su buen sentido de humanldades, dejd6 ainedlatamente en
suspend is sentencia. Def talented do oste, Sues -u neombre s Louis
erodsky- es evidencia la humorada quo tuvo at final de au care ded
las parties:
-A ustodes, lns representantes de Bonwit-Teller, se lea olvida quo
4'ste seftor es un pintor surreallata; y utted, softer Dali, no quiere darse
cuenta de que estos teoreros son realistas, sin el prefljo.,,
Dall explied que su exasperacetn so extralltmit6 cuando v6 quo era
impossible entenderse con tlo de la tienda; porque, n i6l sabe inglis, nt
sus discutidores sabtan espaeol nt francs, idloma eon-los que 61 trataba
de que entendieran sus razones. Y etoes e ol error m s erase de Dali.
No Import queoi hublese sabido buen inglm, qo qu Bonwit-Teller hu-
blesen conocid nimejor el francs o el eastellano, el resultado habria si-
do el mismo, pus saun expresAndese on un idloma comdn, Dael hablaba
do arte y Bonwit-Teller hablaban de negocios...
Compadezon at, gran artist. Lo compadezco, y to invite -natural-
moente que si un tder6nlmc do esperanza de quo acepte la invttacl6n- a
que reconoeca su part de culpa en todo este asunto. Per tuchmeh con-
tratos, vidrieras y inarlees que el amigo Dalf alga romaplende per stas
rallies, tietne que convontr on quo pedirle a una empress mercantile quo
,,omparta todos los puntoe de vista del surreallismo Integral es lo mis-
meo que at as fuera a pedlrle a una tough girl del' "owery" qu leto Inter-
pretame, por ejempio, la sardana del Digflul qui vbigui,...


ANTONIO.
Nueva York, novlembre, 1939.


Le hicieron a itartinez Nadal...


Continuaci6n de la Ira. pigina
muy Agiles loS brazes y hastat m1
atrevo boxcar unos 'rounds'. Cuan-
do esta mafhana me anunciaron la
transfusiln sent en el octo un do-
Inor de cabeza. Luego me cayt un
trio terrible quo mer dmr6 medi
hora, exactamente el, mismo trio
que se slente con la malaria., Des-
puis me he sentido muy blen, gra-
ceas a Dios. Estoy content; dAme
un cigarrillo".
Don Rafael pid16 luego quo per-
mitiesen a sus familiares psar a
la haebitaci6n para converar un
rato. A ello accedlerot los midi-
cos. Los facultativos informan quo
no se registry ninguna reaccidn
uiesfavorable en el paciente des-
puis de la transfusi6nt, y diaen que
el frio que alega don Rafael hatr
sentido era pure nervioslumo.
El doctor Blas Herrero eatuv


dici6n. Fuentes dignas de todo cr&
dito me enteraron esta tarde de
que temprano mafiana,(hoy) se ha-
ri un "chequeo" general al lider
y que de encontriase que su estado
general es plenamente satisfactorio
so proedern maftana (hoy) miamo
a opoerarele. -


en la op
El insl


41 lector el
nado on qua
amilliares al


estado
so en-
pensar
a trata
e muv


que
itoo.


4
'4


a


S'I







I


I Il *jr -


I


I
)


t



1
tl

d
d
t
r

"1

c
1


- 4-1. - - - -












LA GUEERRAENELAlJ
Powr ARTURO GIGAN'It -


Completamente en "descubterto" las afirnacdonsl iechas por ce
Aguila Solltaria norteamertcana sobre la tan decantada s iupeiorida4 'd
los aviones alemanoe y raqos sobre las tuerz as ta de Anglatrra, Es-.
'ados Unidos y Francla, la actual guerr s4rai no tan tl9 ha t trado
Pi error del honmbre ue ruit6 el Atlinte'o tadqull tndo fanmaY notorlc
dard de Ia nocho a sa mafina, otno hl mostrado qu, contraruo tambidn
a la manifestactones del eoronel Lindbelrgh, Ia actual
guerra areoa diets much de sera guierra de mon-
truos predicha'por Wells y anu nciaa por Lindbergh
mnitmo, convilritndose a veoes on ituerra bible y ca-
ballerose, en Ia que, a peser de qut los adversarlos so
iJuean a cada segundo sum vidas, soelas juegan no
obstante do a tiordoicon ciertos cAnoneo do honqr y
ciertas reglas de caballerosidad y cortesia, quo la ale-
ja de un todo de los desmanes barbaros y escalofrian-
teo de una guerra de trincheras, o de un asalto de
hombre a hombre en el trio de una masfana Invernal.
Sin entrar on comentarios sobre las manifestas-
clones ptlblicas hechas per los pllotos alemanes, quie-
nete, al referirse a las famosas mAfuinas de ataque
"Mosterschmidts" han dicho que son "ladrillos vo-
Arturo Gigante adoress, fcillmente vencidas por los aviones "Cur-
tiss", "Moranne" y "Potez'" en uso por las fuerzas
areas de Francia, y por los "Spitfire", "Hawks", y
"Rolls", en uso por la Real Fuerza Aerea Inglesa, solamente vamos a
romentar un reciente incident ocurrido en Inglaterra, que pone de re-
lieve hasta que punto seo cultiva lI caballerosidad y sla cortesia entire los
aviadores de las naciones bellgerantes...
Recientemente, los botes salvavidas de ia aldea de Whitby, en Es-
co(ia, vieron seftales do auxillo producidas por cohetes luminosos, que
V on la oscurldad de la noche eran desesperada liamada que debilmente
luminaba el incierto y lejano horizonte.
Durante treinta y seis horas estuvieron peinando al Atlantico del
morte las embarcaciones inglesas de aquella costa en busca del origen
S1P estas seftales, y no fui hasta que dos aviadores alemanes, uno de elloas
h'rido en una plerna, llegaron a Ins costas de Escocia en un frigll bate
plegiadizo de goma que aomo part de su equipo normal llevan todon
!ns aviones que por una u otra causa estan obligados a volar sabre el
mar. que las attoridades escocesas averiguaron de d6nde prrvenlan.la5
senales.
Los aviadores alemianes, barridos por el flujo y reflujo de los mares,
,lzaron a las costas del Imperto BritAnlco, y despues de escalar un ba-
S ranco de doscientos pies de alto, que en los alrededores de la aldea de
Whitby corta la costa, vagaban por el territorlo singles. hasta que un
policla military, de serviclo a la entrada de un ttlnel del ferrocarril, fuNO
F en auxillo de ellos, conduclendolos, primero, a la estacl6n de pollcia del
pueblo, donde una vez identiflcados fueron colducidos a utin hospital mi-
it.,r, en el que, al entrar, pudieron cereiorarse de los honors que rinde
la Real Fuerza Adrea Inglesa a los aviadores enemigos caldos on com-
hate.
En la Capilla del Horpital, y sabre dos imponentes calafalcos, des-
ransaban los stamides de dos aviadores alemancs derribados por los pi-
lotos ingleses, y a su alrededor, una compaftis enter de j6venes avlado-
res ingleses hacia guardian de honor a los eadAveres, que envuellos en
la bandera nazi, muy pronto bajarlan a sus tumbas en suelo escoees,
d!ferente quitn sahe a la tierra del "Vaterland", pero no falta de hono-
res para aqullos que con honor pelearon en defense de "su tcausa".
Los cadaverea que alli reposaban, eran Ios de dos aviadoros alpma-
nes caldos duranle uno de los ataques efectuados por aviones nazis a la
bass naval Inglesa de Scapa Flow, y en sitto prominente, flguraban dos
enormes coronas de rojasroosas, envlo de los pilotos Inglesem que en los
azares de la guerra derrlbaron a sun j6venis enemigos, alia en la ampll-
tud de los espactos libres, y quien sahe si bajo un clelo que reia en aquel
dla today la cantarina risa del pilldo sol otoflal ingles.
Los alemanes capturados pidieron formar part do aquella guardian,
asi como mAs tarde ser part integrante del cortejo ffinebre que al'son
de gaitas y tambnres escoeeses despediria on el tranquito rementerto
aldeano a los dos j6venes guerreros, y su petaticn fut coneedida, pudien-
do cerelprarse mes tarde, que todos los honors correspondientes a su
ratgo y a su herolsmo, desde tambores y gaitas a Is funeral. hasta el
dltimo toque de sllencio con las descargas de rigor. fueron puntillosa-
mente cumplidos por sus compafteros Ingleses, que en el aire seran sus
encarnizados y mortales enemigos, pero sobre la tierra, y una vez ter-
minado el combat, comentan jovialmente con ellos las inoldencias del
mismo, felicitando a sus contendlentes cuando reconocen en el a un pi-
loto enemigo que les acrihbll6 su avi6n a balazos, o a un habil aeronaut&


L.LC- I


MoutaR retador
anmero ino




tusants emol d0c e ienro v 1 *
ZDeprtrlas "lt mei a e yd



Yorrlekte ai o l a
Pedro .*11 11, '1 #9 re-








Pesos para el Cliasico
General Contreras


(Nota .de la Comisitn Hipica.)


Por Manelo el Leftero
Los partidos de base ball celebra-
dos ayer en los parques de Maya-
guez, San Juan, Humacao y Ponce
tuvieron los resultados sigpientes:
EN MAYAGUEZ
Caguas 000 320 025-12-21-.5
.0.0---- tMt f ArtA V-b A t1


Reunida la Comisi6n de Handi- m-ysuez UU -
cap hoy dia 25 de noviembre de BATERIAS:
1939, a las once de la mafoana se
procedi6 a amignar peso a los ca- Rocky Ellis y Chago VelAiquez
balls que han de disputar el "Cil- por el Caguas. Bud Barbee y Pe-
sico General Contreras", en el hi- dro V61ez por el Mayagilez.
p6dromo Las Casas el domlngo 3
de diciembre, 1939, por caballos PARTIDO DE LA TARDE
importados, a 1400 metros, en la Caguas 000 000 100 0-1- 3-1
form stguiente: Maysaguez 000 000 100 1-2-10-1
Peso BACTERIA:
CABALLO Libras BACTERIA:
JOSEFINA.................. 120 Wiscovitch y Velizquez por el
BOBBY B .................117 Caguas. Figueroa y Comas por tel
MISCOMPUTE .............. 117 Mayagilez.
ROSALIE .................... 112 EN SAN JUAN
LA CARRETA ............. 110
ROSITA P. ................... 110 Ponce 000 000 0 0- ,-
PINYOK .................. 110 San Juan 000 000 001 1-11--1
CAROLINA ................ 108 .
CIMARRON ................ 107 BATERIAS:
COPEON .................... 107 Guilbe y Tirado por el Ponce
"WHITE STAR .............. 10 Brown y Palm pr e San Juan.
ANDRESITO ................ Brwn y Palm r S Juan.
RAINBOW ................. 106 PARTIDO DE LA TARDE
HIGH EXPLOSION .......... 105
JULIO CESAR .............. 105 Ponce 000 100 000- 1- 5-3
CIEN......................... 103 San Juan 011 170 50x-15-16--0
JIMMY S. ................. 103
MUSEIRA ................. 103 BATERIAS:
CARAMBOLA ............... 102 Wellmaker, Archeval en la quin-
VENDETTA ............... 102 ta, Juan Conde en la sttima, Acos-
ta en la sitima como lanzador y
Y en prueba de conformidad fir- Ledte y Tirado en la octava como
ma el Comisionado de Handicap receptors por el Ponce. Hiram
la presented acts, ante ml el Secre- Bithorn, Rodriguez en la octave
tarlo Accidental que CERTIFICO. como lanzadores y Palm y Carbit
A. S. SIFRE, en sla octava como receptores per
President. el San Juan.
Arnaldo CABRERA, ENHUMAAO 010 000 00-1-3-1
Secretarlo Accidental. Humacao 400 000 000-4--5-3


que con sus magistrates evoluctones
ro y peligroso...


le d46 un buen rato de combat, du-


Solamente comparable a la frase del comandante del cruoero ale-
mAn, que at ser herido de muerte por los caflones britanicos, y ver su
barco llteralmente despedazado por la metralla enemiga, murmur6, al
oir estallar su Santa BArbara mementos antes de morir. "iEse ultimo si
fuE un magnifico blanco!", es la conduct observada porla Real Fuerza
A rea de Inglaterra con sus enerhigos aOreos, hasta ayer compaferos-
pilotos en la conquista- del espacio, y hoy, graclas a ambiciones desmedi-
das de tal n cual gobernante. enemigos sin siquiera conocerse...
Que esa es la guerra actual, y ast soe pelea en la mnsma...,


BATERIAS:
Le6n Day y Hayes por el Atuatlt-
Ila. Henry McHenry y Garcia pot
el Humacao.


PARTIDO
Aguadillla
Humacao


DE LA
000
000


TARDE
003 000-3--8-4
142 Olx-8--9---3


EN PONCE
Santurce .... .. ..5
Ouayama ........ 4
TARDE
Santurce .... .... 1
Guayama .. ...... 6
Tetelo Vargas, el extraordinario
pelotero guayamfs, dispar6 un cua-
drangular.
EN MAYAGUEZ
Ante una concurrencia bastante
numerous y ocupando 1ls seflores
Isenberg, Moore y Cbnley las potl-
clones de juez Arbitro, juez en pri-
mers y tercera, respectivamente,
se lnlcl6 el partido de la maftano
entre los equipos Caguas y Maya-
giez, en esta iltima ciudad. Los
equipos, presentaron los conjuntos
sigulentes:
CAGUAS
Garcia, basque central
Seda, segundu base
Wilson. jardin corto
Ohmo, basque izqulerdo
Ramos, primer base
Fontineo, basque derecho
Ellis, lanzador
Velazquez, receptor
Suarez, tereera base
MAYACUEZ
Bayr6n, tercera base
Ortiz, segunda base
LaPoint, jardin corto
Norbert. bosqurc Izquierdo
Barbee. lanzador
Figueroas. bosque derecho
Vlez, receptor
Garcia, primera base
Reyes, bosque central
EL PARTIDO


El conjunto Caguas fue el prime-
ro en sanotar, lograndolo en osta
form: Rodriguez se abanita. Ra.
mos y FontAnez recibleron la bane
por bolas. Ellis sacudi6 a Barbee
can una rota muy callente par el
jardin corto y al entrarle LaPoluit
la bola tuvo un rebate irregular y
le pas6 par enrima, anotando Ra-
mos, mientras FontAnez lograba la


4


d I


S ARAMBOLA traqued Ia media
mills en .54-31 el viernme iltimo
an el hip drom. Las Casa, com-
plet.ndo Jo mil metro en 1.12 ft-
cilmente, sobreI psta algo petada.
El mitrcoles *reparecerA en con-
curo.


HOPE LORING ya
do galopes largos en


estA realizan-
su nuevo en-


EL EQUIPO DE BA.
LONCESTO

Inscrito por el Departa.
mento del Interior
(Envio de la Comisl6n de Recreo
y Deportes Piblieos)
El Campeonato do Baloncesto
que ha de llevarse a cabo el pr6dl-
Ims mes do enero sigue entuslas-
sirando a los empleados de los di.-
tluitoo departamentos del Gobiern,)
Insular.
El Dopartamento del Interior hR
ehivlado a )a Comlsidn de Recreo
y Deportee Plbllcos, auspicladora
deo Campeonato, la istta de los I-
gadores q u e han d Integrar el
equlpo de dicha Institucl6n, quo es
como slgue: Arturo L6pez; Manolo
Rosa; Elias Fernlndez; Gilberto


teb, qu* ri
t6plco dea
ra, en it
d6n, se em
.realizando
del pony.


atdo de n
cortos &


CATARO dlsfrut6 de un corto
descanso despudi de su segunda
prosentacl6n, pero ya se est pre-
parando de nuevo, realizando g.a
lopes a; lade del pony.
. RIOJA, que estuvo fiona en 9U
Oltima carrers, ha seguldo en bhue
na preparact6n. El jueves traqueo
los 1,200 metros sobre las bridas
con disposici6n.
HIGH EXPLOSION fud traquea,
da anteayer sAbado en el hipddro-
mo Las Casas, cubriendo los 1,200
metro on 1.,26-315 fclilmente, so-
bre pista pesada.
,Ylrbosa; Luis Nieto; Carlo Hard.
win; Prank Marrero; Rafael Mir6;
Frank Prados; Sacrovir Rivqra;
Luis Guillermety.
SAin faltan algunos departamen-
ton y s aempera que envlen sus ts
tas par iniciar la organlzaci6n fi-
wial del Campeonato.


primnera.,' Vetquez recibe un pe.
lotazo y se llepan las bates con so-
lamente un homsblrp fuera I.ino
Suarez murid de bombo a Danny
Garcia. Matelo Garciat arremetl6
con una lines, mandando al hogar
a FontAnez a Ellis. Pusieron en
juego el dable robo y VelAiquez
]leg6 a tercera y Manolo Garcia
a segunda. Seda se abanie6 pars
cerrar. En la quinta entrada, me-
diante oportunos tnc6gbles de los
criollos y- algunos errors del Ma-
yaglez. dos vueltas mas sumaron
los cagItiefos para poner la pun-
tuaci6n cinco per cero en su favor,
Cuando todo parcelarandicar qgu
Is suerte del partido estaba decdl-
da en favor del Caguas. los maya-
gileozanos se anotaron cuatro ca,
rreras con este movimleto: Dan.
ny Garcia murld de teroero a tpri
mera. Reyes levant una plegarla
a WI4oYr y PI hhAbil Jardlnero c,-
iloefto tncurrid en moa. SBayr6n V-
v6 un, seonclUo, llegando Reyes has-
ta teoera. Lupe Orti llg6 un opor-
tunisimo Incoglble, anotando Re-
yes. La Point murl6 en primeras
sin asistencia, avanzando Bayr6n y
Ortiz.. Ted Norbert arremeti6 con
(Continda en la pigina 10, Colt. 2)
Alemania no celebrari
olimpiadas de invierno
BERULN, noiembre 25. (P. U.)-
El eomltA otimpico de Invierno
anunci6 quo Alemania no eelebra-
rd las ollmpladas de invierno de-
bido a sla regla quo prohibe que na-
clones en gperra sean sede de Jue-
gos ollmpicos.
El llder deportista T. H. Chsm-
merundosten y, el prisidente del co-
mite ollmpico de Invierno, doctor
Karl Relter von Halt, dirigleron
unas carts a Ba lle T. Latour Infor-
mando que Alemania habia espe-
rado podbr celebrar. los juegos omin
picos de invieino segun so habia
planeado pero q. e ebido l rechazp
de ia propuesta de paz de o t er ppr
Francis y Gran Bretata. ello se
haeo impoilble ahora.

PLANNOpS
Ptesupuestos spec licaclo-
ns sEdIfltios Urbanisacto-
n Proyeftos HFHA y PWA.
MOI Arquitecto i
1Telonr 1107 A.. Santurce.


Altanero
Leol
Nervioso -
Fausto
Adela G..
Miss Borinquen
Principe
Ana
Baltimore


Ava
cales
White Horsham
Fernandito
Sleepy Sam
L6pez
Azucena
Royal J.
Rubi


Quien los interest puede,diriglrse a Arturo Gigante.


Hipod omo


QUIN TT y


ATL NAj\


Subscription Fund del Domingo 26 de noviembre de 1939
I..


BOLETOS VENDIDOS


9,000.


IMPORTED


$6,300.00


RELACION DE PREMIOS


ler. Premio $1,403.30


2do. Premio $


3er. Premio $


340.20


127.55


Boleto


Boleto


Ndm.


Boleto Niam.


6425*


6796


2578


Vendido por Luis Castognet, Santurce.


Vendido por Agapito He n6ndez, Son Juan.


Vendido por Soturnino R. Aponte, Santurce.


Boleto nimero
Boleto rnimero


403 Vendido |
983 Vendido |


Boleto nIAImero 1111 V.ndid
Boleto numero 1915 Vandido
Boleto nimero 2130 'endido


11 PREMIOS DE $30.90 CADA U NO

por Cecilio Coy, Rio Piedres. Boleto nllmero o35314veido pot
por Mdria Mindez Morales, Yabucoa. Beoleto numllero 486, Vdid pr
por Tomnd Clovel|, Ponce. Boleto utfiero 5 Vendo porI
por Amparo Ramos, $enturce. Boleto nu4mr Vendid pot


por Pedro A. Goan6Iez, Mayaghiu.


Go l.snx, Mayageg.
level, Ponce.
tias Jr., Arecibo.
O-,, Son Jutn.


* Boleto


Boleto nimero 2407 Vendido per TfWms Clovell, Pncse.


89 terminales en 25 el primer preio a ..


., .. ..$5.70


89 terminales en 96 al segundo premio a .. ..


979 termninles on 03- 07.-11. 15 26 0 38 52 868 t88


* i i : r , 1A -


Galgos de Carrera*

EN VENTA

Se venden on conjunto, por la cantidad do quinientos d6leres,
os siguientes gaigos de carrero:


ye


,~


rele1


0 6 0 99


* *90* 9*


.. $1.90


Luis R. Cabrera se anot6 Ru primer victoria derrotaund
Guayama,-Caguas y Mayagtiez se dividaerou los hot
y Humacao le propin6 dosderrotas -4 Ag a. -l
telo Vargas anot6 un cuadrangular


P


1 li i-.'"
1! /


. !


I- d




















Las cuatro earreras del .Maya-
gfeze on la stlmam entrada pusieron
la puntuaci6n ecnco por cuatrd on
favor del Caguas. Bud SBarbee no
habia estado dando semates de te-,
Sser un buen dia. Parecia aconse-
jable sustltuirlo y Ted Norbert vi-
no desde el mosque central a or-
denarlo. El apoderado Isidoro Gar.
cia no lo crey6 smi convenient y
Bud Barbee sagui6 en el centro del
diamante; pero con tan males suer-
to quo el Caguas le anot6 dos vuel-
s o en es octava entrada en esta
Sforms: Seda muere de rola al cua-
dro. Dan Wilson liga un double.
Olmo dos bases saotando Wilson.
' "-/ Ramos otro dos' bakes, anotando,
A,. Olmo. Fontsnes ineogiblo, anotan-
S do Ramos a tercera. Ellis paloma
a Danny Garcia.
En la novena entrada el Caguas,
para asegurarse la victoria, anot6
cinco carreras mediante dos o tres
bases de Wilson y Rodriguez Olmo
e incogible de Ramos, incogible de
Ellis, base por bolas y un error de
Reyes en el bosque izquierdo. Pero
S mNuorS mtuftMhNnt. no se qued6 ahl la cosa. El Maya-
gitez empuJ6 dos carreras en la no-
flU VIn tOoG Siftwrfl vena entrada con incogibles de
so o-nse-rve nit'aave Norbert y, Figueroa, para perder
S conserve ultrasove 12 por 6.


Cuando Ud. compra Kotex tiene
la seguridad de que
* Kotex se conserve ultrauave
por star acojinado con algo.
d6n.
* Kotex no irrita, no falla, no
se nota.
Unicamente Kotex ofrece tres
tmafios--Regular, Junior y
wSuper-para las necesidades
individuals en los distintos
dias.


Acosto nomi-
nal adquiere
Ud. la mejor,
mas c6moda
y eficiente
toalla sanita-
ria que 18
aflos de expe-
riencia pueden


producer.


Dia,


r 1s fOrmula do un mfdico
C'tt 30 aftom do extperlncit, em fhora
piblo br.ar'se de eso terrib leo -.
coos do amfsla,.raptrael6n Lanheliante,
tom y Ahofgfo d aa, disolviendoe1I
verdaMra a6 e em la muc oSdad
Sremna. o mnAs. aflaclones, no mAna
Inyscelonet hipOdfrmicam. Esta f6rmu-
la, Mtdacoa emp ies a obrar en 3 mt-
nutos expulsando la mucosidad que
produce lio ataques do atsms, y ayu-
dando a I & ex a purifilar I& sangre y
a reta ar la vitaldad de manera quy
pueds& T. doarir profundaMente tods
a, neebe comer de todo, trabajar y
oua e tla, vitdLa. Mendaco em tan eficas
quo s garantis quo en S horas hart
que U. plueda resplrar libremente, ter-
milnoIm Ioe ataques del asma y dejan.
dolo completamente satlsfecho en 8
dlasa U se le reembolsar smu dinero al
devolver el emlpaque vaclo. Compare
Mendaco boy snlamo. La garant, 1o
protege. -



[ USE...
|P S FIL!CIS, CON





3LAPIPUNAvRRISOAM

: manMable n 1 tra
tamiento des Dmipe.ast.
Dd"es llc, etc.0


PARTIDO DE LA TARDE
En este partldo, con upa concu-
rrencia escasa, las baterlas fueron:
Wiscovitch y Velfaquez por Ca-
guas. Figueroa y Comas por el Ma-
yagUez. En este partido fue el Ma-
yagoez el primero en anotar, lo-
grAndolo en la lcuata entrada me-
diante un incogible de Figueroa
con -La Point en la tercera. Esa ca-
rrera del MayagiUez fu contestada
por el Caguas en Ia sttima entrada
con otra carrera en virtud de un
tres bases de Wilson y un tiro
ablerto de Lupe Ortis a primers,
despus de una cogida brtillante.
Olmo pas6 a segunda en esta ju-
gada. Ramos rola a LaPoint y Ol-
mo es puesto fuera en la tercera.
FontAnez rola a Figueroa y el Ma-
yagilez logra una double jugada de
Figueroa a LaPoint a Garcia.
Cuando se terminal la novena en-
trada sla puntuaci6n estaba empa-
tada a una vuelta. Se entr6 en la
dtcima entrada y el Caguas se fut
en blanco. El MayagUiez se anota
usa carrera, la de la victoria, en es-
ta form: Comas recibe la base por
pelotazo. Lupe pone una plancha
por la line de tercera y Wisco-
vitch hizo un tiro errAtico a ,pri-
mera, yendose la pelota. Comas
avanz6 hasta tercera y Ortiz hasta
segunda. Danny Garcia Ug6 un sen-
cillo per el bosque central, empu-
jando al hogar la carrera de la vie-
toria.
Los oficiales Isenberg, Moore y
Conley, que actuaron en estos par-
tidos, estuvieron muy aeertados.
Los parties se desarrollaron sin
el menor incldente.


EN SAN JUAN
Desde el principio del juego de
la maflana se hizo notar la eterna
rivalidad que siempre ha existido
centre los poncefoas y los de San
Juan. Un inmenso gentle invadia
las graderias, y a media que se
desarrollaba el juego se perfilaba
un duelo de lanzadores entire Juan
Guilbe y Raymond Brown. Muchas
fueron las situaciones dificiles que
se le preseiltaron tanto a uno co-
mo a otro lanzador y tanto Guilbe
como Brown supleron sortearlas ma-
gistralmente, pero la suerte le re-
serv6 a Brown en la iltima entra-
da una oportunidad para que se in-
mortaltzara ante la afici6n de San
Juan.
Con la puntuacitn cero a cero y
el Ponce al bate, Millito Navarro
sopla una lines por enclma do se-
gunda. Colmbre trata de sacrifl-
carse y Brown hace un tiro alto a
segunda pasando Millito a tereera
y Colmbre a segunda con el error
de -Brown. El apoderado del 'San
Juan, Hiram Bithorn, detlene el
juego para dar instruciones a
Brown que embase a Livingston y
so entablan en una discusi6n aca-
lorada, probablemente por el esta-
do de coraje en que se' encontraba
Brown "en ese memento consigo
mismo par hal;er sido el causante
de esa situaci6n, en que se encon-
traba. Sin embargo, rehusa emba-
sar a Livingston y se decide a tra-
bajarlo. Doesde oese moment en ads4o-


.:f WSi' V A V tV'*Lt.9IA s*cj

lante gBrown, actreli' y puso. on
jufgo toda mi. hkibiUh, #u destre-
za y suin itigenia combinadis. N 14
pas6 nI: ua sola bole Mcli nar&
batear.y-sus mejoreos ctifrvas ytoda
It fuerza doesu bruzo empezo a gur-
tir efcto. Livingston fuE retirado-
sin poder tocar la bola. A Cisoede-
le pas6 tree curvas,, *nas altas
otras bajas, pero slempu' lanzando2
bolas rApidas o incdodas para
el -bateador,' no loIran o a ninn-
guna de ellas pasara de strikeel.
Ante esa situacidn, ante, de pasar-
le una bola recta ven4da por el
plato, ye que cualqulerbatao e o-
dia costarle bl Jego, le hizo seftal
a Palm pars darlb la cuarta bola
y enviarlo a, priumera, llenAndose
las bases. La direce6n del Ponce
envia k Wellmaker a batear por
Julio Ortiz que no habia hecho na.
da. Tafmpoco Wellmaker pudo ba-
tear la bola endemosieda que es-
taba lannando Brown y al anotarse
este aegundo out, una pequeta ale-
gria brot6 de la multitud, alegria
quo se fut ahogando porque pare-
cla impossible quo Brown pudiera
completar la obra... y porque to-
davia faltaba un hombre que podia
echar por el suelo todas las espe-
ranzas. Le toc6 el turno a Torrue-
Al1as. Brown hizo seAal a todos los
jugadores del cuadro para que
abrieran y estuvieran en: poslcion
de jugar con el bateador. Sigul tl-
rando curvas y mas curves a todo
brazo hasta que el tercer "Itrike"
pas6 partiendo el plato romliledo
hacia fuera, sin que Torruellas vie-
ra oportunidad de tocarla.
Hacer la seRial el Arbitro del
"struckout" y altar la multitude
de sus asientos como tocada por
un resort elictrico, todo fut usna
misma cosa. Pocas veces hermos
presenciado en San Juan una doe-
mostraci6n de entusiasmo tan ftre-
nticoq como la ovaci6n que tan
merecidamente se le tributara a
Raymond Brown en la maiana de
ayer.
Por otro lado, a no ser porque
una bola bateada por Gerardo Ro-
driguez, sustituyendo a Calder6n
oen la segunia mitad de la novena
entrada, so perdiera en el sol, po.
siblemente l uego me hubiera ex-
tendido much mis de Io corriente.
Delgado jugando el bosque dere-
cho' por Ortlz en la novena entra-
da tuvo que taparse al perdtrsele
la bola en el sol y Rodriguez lie-
g6 a segunda para luego anqtar
la carrera ganadora con un senrl-
]io de Polanco. Terminado el jue-
go el public de bleachers se lan-
z6 al campo y carg6 en hombroa a
Reymond Brown y a Polanco.
Las Ordenes de bate que presen-
taron los equipos: Ponce-Woods,
tercera base;. Navarro, bosque Iz-
quierdo; Cofmbre, bosque central;
Livingston, jardin corto; Ctspedes,
primer base; Ortiz, bosque dere-
cho; Torruellas, segunda base; TI-
rado, receptor; Guilbe, lanzador.
San Juan-Polanco, bosque Izquier-
do; Martinet, jardin corto; Benson,
bosque central; P al m, receptor;
Santana, primer base; Br own,
laniador; Rivera, segunda base;
Calder6n, boaque derecho y Cue-
bas, tercera base.
Ponce 000 000,000-- 5 2
San Juan 000 000 001-1 11 1
JUEGO DE LA TARDE
Tal pareco quo los jugadores de


(E fo AedoisARA)
Al seuentar la particlpaei6n de
lns equipos en el eampeonato mun-
dial de'soft ball y la labor llevada
a cabo ue los estados y territories
de la Uni6n 'por los eomisionados
de Sott Ball, el1 sefor M. J. Pauley,
secretarlo Ejecutlvo de la "Amateur
Softbal Assoeiation of America",
autorlta parasa Prensa americana
las sigulentes notas:
"Un mill6On do gracias.- Y el
que las da, lo haee con fervor y
orgullo. ;Qu# deportismo demos-
traron todosm" los equipos conten-
dientes, y qut satisfacci6n revela-
ron los Comislonados presents an-
te el triunfo obtenido Ln sus cam.
peonatos estaduales y areas metro-
politanas! Los torneos de distrito,
estaduales y Areas metropolitanas
del oresente safo fueron la contest.
tacl6n mas acertada a los que au-
guraban que el Soft ball se'encon-
traba dormido. PrActlcamente, ca-
da torneo aument6 el' n0mero de
sus Pquipos participants, mejoran-
do las posibllidades econ6micas de
los mismos.
Por eso. a ustedes, equipos aft-
liados que participaron en nues-
tros torneos, les damos un mill6n
de graclaa. Y a ustedes, los Co-
mlsionados que tan arduamente
trabalaron para asegurar el ixito
de vuestras competencias y pudie-
rora raer a vuestras campeones a
Chicago, tamblan les damos un ml-
6IOn de graclas, A los cinco o sets
Comlsionados quo no pudieron
asistir a los torneos de Chicago, les
decimos: mejor suerte el. prOximo
aflo. Al equipo que viaj6 2,500 ml-
llas para powder competir (Puerto
Rico), les decimos: estamos conten-
tisimos por su vista, y les esta.
remos baperando el pr6ximo afto".


Para el Presidente de la
Comisi6n de Deportes
Guayama, noviembre 24. (Para
el President de la Comisi6n de
Recreo y Deportes)-El pueblo de-
ortista portorriquefto protest&
entrgicamente acto ocurrido en
Mkyagiez ayer. La historia de los
deportees en Puerto Rico jamas ha-
bi presenclado hechos tan inaudl-
los. Urge quo la Comisl6n de De-
partes y Liga Semipro practiquen
investigacl6n conjuntamente de Jos
hechos bochornosos y supriman los
juegos en la Liga Paris hasta tan-
to so construya un parque que
trinde garantias jugadores y pl-
bitco, asi como se eduquen fanati-
cos aceptando derrota como bue.
nos deportistas.
Felix J, Pillot; Andr#s Ramirez;
Jos# VAzque Alvarez; Eduardo
Monserrat, Jo3s Juan Collazo, An-
tonio Rodriguez, 0. Parrata Doria,
Lzaro Cosme, Arturo Garcia, Rai
fael Fusti.
San Juan vinleron dispuestos a co-
lebrar su triunfo de la maana en
el juego de I a tarde, porque abrie-
ron una romeria de fuegos artifi-
cales contra los lanzadores pon-
(Continda en la pigina 15, Col. 5)


* St, sefoer, hay maneras ventajosas de efectus
economas... Usted so dar uenta uando sirva
tl Corned Beet marea Libby.
Esta cane curada det rem viene preparada para
morviner al momento. Retrigeraday servida en te
jadas 0* un plato favorite quo tdo6 lif hombres
apetecen. Su sbor a suave... extraordinaria-
monte suave. Y sin embargo, la prearacidn espe.
al deo IAbbV le imparte una riqueza incomparable.
Etensamente popular y apeteido por mA do


Ante numerosa concurrencia se
efectuaron lam carreras de ayer en
el hlp6dromo Quintana.
Vencteron lo6 favorites Comerleo,
Quintana, Yaucono, Josefina y
Puerto Rico..
La satlma carrera fui suspendi-
da debido a la obacuridad.
La pista estaba ligera, y no hu-
bo buenas anotaciones de tiempo.
En el primer event se .Impuso
Comerlo. El ganador se mantuvo
cuarto al principle, se coloc6 ter-
cero en los mil metro y iegundo
en los novecientos, y rebas6 a
Charlie J. en el poste de los sets-
cientos, Ilegando con poeo mas de
un cuerpo de ventaja. Gela corrl6
tercera al principto, y desputs de
quedarse volvl6 de atras en la rec-
ta final pars ocupar el segundo
puesto, terminando fuerte. Carta
Negra vino de muy atrAsa al final
para llegar tercero fuerte a medlo
percuezo del segundo. Charlie J.
marc el paso hasta los seiscilentos
metros, y luego qued6 cuarto a po-
co mas de un cuerpo del tercero.
Plymouth lleg6 quipto. Pqpeye co-'
rri6 segundo hasta los novecientos
metros, y luego so rindi6. El gana-
dor cubrl6 la distancia de 1 milla
y 70 yards en 1.57-215.
La segunda prueba culmin6 en el
triunfo de Copt6n. Il ganador so
reserve a retaguardia hasta la
recta final, donde realize un fuer-
teo empuje para colocarse segundo
en la milla y octave y primero po-
co lesputs, destactndose con poco
menos de tres c4erpos de ventaja.
Pinyok avanz6 al-, final para ocu-
par el segundo puesto, dominando
por medio pescuezo a Happy Chase.
Esta avanz6 en itad de la curva
para irse al frente antes de entrar
en ]a recta, y luego qued6 tercera.
Muifteira presidi6 en lucha con Ca-
petillo al principal, y luego qued6
cuarta rezagada. Capetillo sostuvo
fuerte lucha con Muiflelra en la
delantera, y desputs de dominar
se rindi6 en la recta, Ilegando quin-
to. El ganador anot6 1.18 para los
1,200 metros.
La tercera just fut muy lucha-
da, imponi ndose al fin Quintana.
La ganadora corri6 segunda en lu.
cha con Lohr G. al principio, sufri6
un pill6n que la dej6 tercera an-
tes de estar en la recta lejana, 4e
coloc6 segunda poco despuft, y
tras Ie fuerte y prolongada lucha
con Ciales rebas6 antes de la mi-
lla y octavo, terminando caon doce
cuerpos de ventaja. Clales arranc6
mal, logr6 itse al frente antes de
entrar en la recta lejana, y luego
se agot6 en lucha con la ganado-

Primo Flores por K. 0.
NUEVA YORK, noviembre 26. (P.
U.)-El portorriquefto Primo Flo-
res, do 131% libras, noque6 anoche
a Johnny Dube, do 134%, de Haver-
hill, Massachusetts, on el cuarto
asalto de una peleao sefaladsa
ocho. En dicho asalto Primo conec-
t6 un derechazo bajo el coraz6n de
Dube, derribandolo a la lona para
la cuenta definitiva.


Metenta aAos, el Corned Beef de oLbby ha Impuesto
Ia norms on el Corned Beef d calidad.
Y diertamete queu e econ6mico. Su predo
,es muy mod wado y so conste s deeprdwcw. Ca
S da onua doe ita came es tiorna, libre do cartila
so, deUlicosa.
P U hoy mismo una lita de Corned Beef
ubS a su colmado. A su famtlla e tvitado z leo
Oncantart. Le amdarA a efeetutm economles.Ta
bl e ahworr& raucho trabajo en Ia cocia.


ra, aunque conserve el segundo
puesto. Lohr G., Agoeybana e In-
dependencia llegaron rezagads en
ese orden detris del segundo. La
ganadora anot* 2.01 para la dis-
taneta de 1-1118 milla.
El ClAsico Puerto Rico fut unt
prueba fci para Yaucono el cual
so imapuso ea todo el trayecto y
lleg6 refrenado con tries cuerpos y
mnedio veoitaja. Pierrot so co-
lob segunda en la primer curva
y conserve su poscid6n faclmente.
Caguas lleg6 trerrco rezagado. Chi-
gtl y El Chico fueron cuarto y
quinto. El ganador anot6 2.00 para
la distancia de 1-1116 milla.
La quinta carriers tamblin fu4
muy luchada, Imponi6ndose la ta-
vorita Joseflina. Esta so reserve a
retaguardia hasta la ltima ecurva,
done avanz6 para irse al frmnte
antes de entrar en la recta, y re-
chaz6 el empuje de Rosita P. pars
veneer por medio cuerpo. Rosita
P. se fut al frente en la media mi.
lla, y despues de ceder a la gana-
dora atac6 nuevamente. al final,
Galgo vino de atrAs en la recta ft-
nal para llegar tercero fuerte a
medio cuerpo del segundo. Irin to-
m6 el comando antes de entrar en
la recta lejana, y luego qued6 cuar.
ta rezagada. Nena presidi6 al prin-
cipIo, y despu6s qued6 quinta. La
ganadora cubri6 Is distancla de 1
mills y 70 yards en 1.-415.
La sexta carrera produjo el
triunfo de Puerto Rico. El ganador
avanz6 en la recta final para reba.
sar antes de la milla y un dield-
slis-avo, dominando por medio
cuerpo a Mokatam II. Este avan.
z6 desde la 01tims curva para Irse
al frente en la recta, y desputs de
ceder al ganador volvl6 de satris
al final. Vilma R. realilz6 un avan-
ce tardio para alcanzar el terer
puesto al final, terminando a poco
mas de un cuerpo del segundo.
Sultana se mantuvo tercera hasta
la recta final, y luego qued6 cuar-
ta a poco menos de un cuerpo del
tercero.
Diamante gan6 much terreno
para llegar quinto al pescuezo del
cuarto. El ganador cubri6 los 1,300
metros en 1.28-115.
El pool ascendl6 a .5.600.
El -pool" pagO6a 528.05' por par-
te, resultarndo premiados 91 cua-
dros, con 114 partes, y 16 papeletas.
Pag6 con sets caballos ganadores
y una carrera nula.


20


ENRIQUE ORTEGA.

DIRECTOR
INSTITUTE DEL TURISi


(Anunelo)


CUANDO LOS MALES I

LE OBLIGUEN A LI
Cuando laI est Irritads
Cuande lae.lminaelmsesu dimetaclms
Cumdo eldolordedlaturam" olment
Eehe lo, venenoa gnmeneu y
ieldoe de los rMones y de la
tejig.
Recobreelvigor. Goeedelavida
81 no e asntes usted bien, osti
ermloaom lo dan mares o sufre de dolor
dea cistura, observe lom rifonem y
aprond a conocersm emefr.
Los deolcados filtro de los rifones
Oetran lom didoA y reiduos tOxicoo do
is magre, dertlnadm a mor eliminasdos
por Is vojiga. A yeans estoe filtmrcso
obtruyen con seua remiduom t6xieos y
germeas anodvoes que hacen que los
rifions no funclones d aumento,
Neoeitan usa buenas limplea.
Un remedldo onfis, tan oteses
comO coon6mico, san lea Cps4ulas
MEDALLA DE 010 de Aoi de


BE LOS lEA ES

EVANTARSE DE NOCUE
arwem. el famoman urinarto.
Noaseequvocart Ud.qnset"
magnflo remedio queodeadehao A mis
de 60 afio viene arudando a losm
onfmrmos a oorrer dolorea y w quest,
a contrarres"tar loa trastenos cauedoa
por el excedo de ,cido drico come la
,atica, las neuritis, la neuralgla, el
lumbago y el reumstismo
81 used tJone Indicos do t orano
de los ritones, tales como dolor de
cintura, nervloidaed, necesiad de
!evantarse do 0 otre-voces enIsanoche.
orins escaa y ardorcs, calambres on
las plmnu, maono@.sudorossoa
smieto de los ojos. conat ena ocal r
forma us, modern un fratco do 5 cn-
tavos de nte gram diurttco, e sta
Inobfenalvp. quo oomenza desmde el
primer ditu su misl6 de utilided.
No dej ejftar con eubetitutoc
nlfalsificocionse z~ija la"origoall
asCn..Ms- s MDALLA E
RO d Hels=, do
Haarlem, Holands, Insists ea e Ia
Medals d Oro on is caja.


Distribuidores: CASTAGNET & CASTITLO CO.. San Juan. P. R.


PREMIOS


20


TAMBIEN LE
AGRADARA CA-
LIENTE. AlgunoS
prfetfn major *I
Corned Beef
LZAi cagelnteeon


Los primnros 3 promises comistirsn do 3 pr*ci wt*-
ches MAXPFACTOR. 17 l qjps do polve 'A Gift fem
Hollywood" '#se6 testubi6 urqvrtidesg ntre. ids
eproximedos. Adonds, tod.s h participants md eb-
sequisdos con muestres d prmdchH MAX FACMR,
y un anilisis facial hocho speci -' to per ls m xM r-
to MAX FACTOR HOLLYWOOD.



; ESFACIL


Af


li
des
qu


cuIaciOon' comPQIcAqcae vcit icL. a-
MILLONES Y MEplO PE LECTORaS? To-
do anuncio de propaganda turistica avolo
ra al calce determinado industrial ntiva
Ayuda al sostenimiento y desarrollo del tu.
rismo y estards cooperondo ciento por clen-
to en la prosperidad basica de las indus-
trios del pois.


I.


TOALLASJISANITARIAS

KOTEX


(Anunclo)



La Causa del Asma


D Isuela en


.'


SECOKLMPLACIN'EN

SE COMPLACE EN


.EL GRAN CONCURSO




MAX FACTOR


HOLLYWOOD



DE ESTRELLAS DEL CINEMA


* GRA TIS Z
I11 1 11 1 1 1. 11 ** r ,'1 111 11. i


i









1IL


-- -~ I


4
'1


Su DestiAno






S "SAGITARIO",
N ol'iembre 81T.
El tnio quo ha nacido e, eata
frrcca, por regla general, timido y
falto do cardcter, lo que le resul-
trd un obstdculo para triunfar en
a vida. Por lo tanto hay que des-
arrollar el cardcter de este nifo,
que puede ser una persona de mu-
cha inteligencia.
La mujer quo ha sanido es esta
!rcha tiends a la mintermraciads,
S pr Io cual es possible que encuen-
,' enemigos dond. debiera haber
hallado amigos. Sit destmo parece
asegurarle una vida pr6spera, as
la quo ounca tendrd que sufrir Zos
| .- rebates de la escases. Su cardc-
t fr la inclina hacla tomarlo todo
a broma, lo que le puede provocar
conflictos. Podrd hacer fortune sA
.r dedica a laborar con ahinto en
rcinlquiera d las saiguientes profe-
,otmes: doctor o medicina, pro-
frx-nra do m aica, conferemista, pV-
riodita, co, rclaste o artW$a, Es
sat vida conyugal, si sabe escoger
marido, no, tesdrd dificultadea.
El hombre que ha sacido el A7
dp noviembre debe hacer de la to-
7'rancia y de la cortesta iu mejor
f!. S esdo just y amable, as por-
I eVir so le present do color de
rosa. Las professions en que puede
triunfar con mayor faoilied eson:
ine'siera, arquitectura, industry,
priodismo y finanzas *
0* *
F 7T de noviembre *acid la.
Marquee do Makitenos (16SS), v
Jecobo Basaoviso, escuttor italia-


DO Y.Uo
FEET A
FAVOR...


CHANGE 7
TO -



Amwrica's Smar 1
Air Condient.I
San Juan Pot

T. los clasit
ELMUN
*. 1 ^ 'E .:,l !~


LA MODA AL DIA


PAA 'MEMt UK Afl ARIO
BIEW AREGLADO

Este patr6n Incluye unt sac para
guardar vestidos, un perchern to-
rtado, una cubierta para la caja
sombreros y una bolsa con ospaclo
para 12 sapatos. Es este un conjun-
to pretico al- par quo decooatlve
para.,sun armarno. Se presta muA
bin para un regale aIhora que is
aproaman las Nbavidades.
La .eatro piesas estin adorns
as eon9i as voelqplisado1a siel-
mi, detail de influence victoriana
Par la bolsa de sapatos ,a neeo*


Un cuento breve

I "Romance de ayer"


Por Paulita Canales


_J


is/
WARM SPRINGS, G brgia.--Hn6s aqu eon Georgia
ebrando el Dia de Acci6n de Gracias. No s6 cuantos de mis
pctores lo est6n celebrando tambi6n. S61o para satisfacci6n
i1a, voy a enumerar algunas de las cosas por las cuales ten-
a que dat gracias, cosa que har6 con gusto lo mismo el dia
3 que el di a 30, si fuera necesario.
Doy gracias por vivir en una democra-
cia, y que esta sea 16s Estados Unidos de
America. Doy gracias porque no estamos en
guerra. Doy gracias porque muchos mis do
nuestros ciudadanos estin pensando acerca
Sd su gobibrno, dindose cuenta de las obli-
* gaciones que tienen contraidas con el mismo.
Doy gracias por poder pensar coma yo
quiers, y escribir lo que quiera y actuar a vo-
luntad, dentro de ciertos limits que guardian
estas mismas libertades pars otros ciudada-
nos. Doy gracias porque en este pais todavia
MrE. Eleanor el valor puede dominar el miedo. Doy gra-
Roosevelt cias por la sonrisa de los que van por la calle
y la risa de nuestros chiquillos en la vecin-
dad.
Aun aqui en Warm Springs, donde muchas personas su-
fren un mal quo por moments debe hacerles horrorosa la so-
ledad, todavia ellos pueden arreglirselas para enfrentarse. al
o mundo con una sonrisa y darnos la impresi6n de un poderoso
ejircito en march, en alto las banderas.
cRecuerdan ustedes la column en que mencion6 el ma-
iuscrito de una ciega que ha aprendido a vivir sola? Ahora
me han pedido quo vaya a verla. Habia tanto optimism en el
libro, tanto valor, que aun con el temor de ver destruida mi
ilusi6n me parece que ire a verla. Siempre tratamos de imagi-
narnos la persona que ha escrito algo de nuestro agrado, y te-
memos un poco que no nos guste igualmente el author al coneo-
cerlo personalmente. Pero quizi esta vez encuentre una nue-
va amiga, lo cual es siempre una experiencia deliciosa.
Da una curiosa sensaci6n el vestir otra ver las ropas de
verano, y gozar por unos dias mis de la estaci6n que creiamos
ida. Pars estar fecha hace siempre algin calor en las colinas
de Georgia, a pesar de Ia. brisa fresca que convierte en deli-
cioso paseo la caminata por el bosque.
Hay aqui dos piscinas de nataci6n; una para ejerctarse
los pacientes, otra para divertirse. Si alguna vez sienten us-
tedes impaciencia, nerviosidad, pensando on algin trabajo por
hacer, y que sea mon6tono y lento en sus resultados, vengan
aoui y observe la piscina de ejercicios por un moment; lue-
go vayan a observer un animado juego de pelota una vez ter-
minado el trabajo. Todos los dias durante meses, quizA afos,
los pacientes hacen los mismos ejercicios. El obserwir esto les
dar la virtud de la paciencia y la calma,.
Cualquiera que sea el dia on que ustedes celebren la ac-
ci6n de gracias, mi deseo para ustedes es quo tongan algo quo
Vagradecer no import la negrura del horizonte en sus vidas; y
sobre todo, quo les acompaften on el future la esperanza y la
fe.


la tragedia. Record Ia adverton-
cia del ,patr6n: "No te enamores
de Micaela, esa muchacha no hay
qiien se atreva a pretenderla pues
SutA eonamorado de ella Pepe Ri-
es un eobaede, por 1o m Ismo es
ialceuatero".... ,


t
I
*1,


r
*,


Llegla s noche en el valle fell


SU SILUETJ
Por IDA J
Lo mis dfiteil para someterso a
dicta es decidirso a hacerlo. Una
vez decidida, la dicta so convierte
en un tema social. No dudo que
las amistades soe nteresaran en co.
noctr detalles, etc., y hasta habra
alguna amiguita que le asegure de
la mejor buena fe., que uoted no
necesita rebajar ni une libra.
Dicha ainiguita continuari dicldn-
dole que es united tonts en tratar
de reduclr, cuando se ve tan blen
ahora. En cuanto a su silueta, ex-
presara que la encuentra sencilla-
mente perfect, y que de cualquier
manera, un poquito de grosura es
siemprefun encanto mis en la mu-
jer.
e.Por qud es que nadle except el
mndico le dice la verdad sobre su
peso? Clertamente la amiguita que
dejamos descrita no Ie hace favor
alguno tratando de elogiar su st-
lueta, cllando a las claras so ob-
serva que esta usted sobre peso. Es
mis, esas amistades tlenen la cul-
pa casi nos atrevemos a asegu-
rarlo de que used no se some-
tiera a una diets hace tiempo.
SI doees conocer la verdad sobre
su silueta, vaya a una roman y
haga uso del sentido comrnn. Lue-
go utilice una cinta m4trica y no
se deje Ilevar por las observacio-
nes de su amiga. En relacl6n con
el peso, no debe tender mis de 110
libras por los primeros cinco pies
de estatura, concediendo cinco Ii.
bras por cada pulgada adicional.
Es lo mis que debe pesar, no im-
ports su edad, a mnenos que tenga
los hiueos muy largos, en cuyo ca-
so se concede un diez por clento
extra. La mujer promedio, sin em-.
bargo, tiene una estructura 6sea
median, aplicandosele la regla ya


En aquel entonces, "se amarra-
ban los perros con longanizas" qui-
ziA porque la vida era sencilla.
Muchos motives habia para que los
perros no sintieran la necesidad de
devorar sus apetltosas cadenas.
Goylto Ileg6 de lejos: de Santa
Isabel de Coamo. En aeguida fud
el dependiente floor de la tienda de
in grand hacienda de cafe. Los quin-
ce pesos que ganaba le daban pa-
ra vestir blen y para ahorrar. Las
h!Jas de su patr6n, entrevistas de
lejos, le intrigaban. Eran tres
igualmente sencillas y bellas, pe-
ro lejanas, distantes, a pesar de
que la tienda estaba ublcada en
el misrio batey de la casoha.
Cuando a la hora de yantar Iban
los dependientes camino hacia el
amplJo comedor, Goyito adivinaba
tres pares de ojos atisbando tras
la enredadera de rosas blancas del
vieJo bale6n de ]a casona. Por eso,
antes de salir, alisaba su cabeza y
ajustaba cuidadoso sus pantalones
de dril.
Frente a la casona, el batey. En
el batey, la tienda. Luego el. canmI-
no vecinal, una cerca de alambres
con seto de cundiamores... Lte-
go un platanar... y oen seguida la
casa de don Bautista. Alli, como
reina India en su conuco, impera.
ba Micaela. Sencilla y casta, nun.
ca supo de amores, mas... estaba
maldita con el asedio del mat6n
del barrio: Pepe lifiez quo cono-
ciala de' lejos pero que supo pro-
pagar que "aquella floor seria su-
ya en su dis".
A Micaela la v16-y conoci6 Go-
ylto una noche en que la luna brl-
1laba y era "blanca de estrellas y
blanca de azahares" la noche en
el valle azul de laI montafla. Mi-
caela fu6 madrina nupcial y Goyi-.
to convidado y amigo, del novio.
Cuando el amanecer de aquella
noche anunci6 su Ilegada, y fu6
apurada la iltima taza do aquel
cafl negro sabedor a cosa santa,
Goylto regres6 a su puesto de mos-
trador Ilevando un sol en su alma
y la p-omesa de amor de unos la.
bios castos. ;Oh valle de la mon-
tafa. embrujador! iNunca fu6 tu
allento tan embrujador nl nunca
fueron mas azules en la lejaniam
tus montafias protectors para el
coraz6n del enamorado Goylto!
Ganas tenias de star solo, de no
hacer nada para poder sofar, pa-
ra hilvanar una a una las cuentas
de aquel 1osarlo de amor que fue-.
ron enMasadas en el hilo de unas
miradas y al arrullo de unas palas-
bras. Ya llegaria la noche, la se-
dante amiga, entonces, a la luz de
un qulnqui, irla secrlblendo sobre
un papel los torpes trazos de su
torpe mano que no podria transcri-
bii" todo Io que el coraz6n le dic-
tabs...
Asi pasaron los dias llenos de
amor. Se veilan muy poco, pues la
austerldad do aquellos tempos po-
nila cadenas de castidad a Cupido
pero eran felces y oen cartas senel-
llas se declan La Eterna Cancidn.
"Sl61o esporo que to decidas pa-
ra ir a hablar con tu papA. El, con
la autoridad de padre, y yo con ml
amor, le saldremos al camino al
audaz bandolero que se atrevi6 a
poner on ti los ojos". Cuando re-
grese 41, ya srid mima..."
AsI decia la iltimos carta que
Goyito escribil a su Micaela, y con
ella adn sobre su coraz6n estaba
cuando Pepe Riafes en persona hi-
so su aparicl6n.
-Olga, moelto. Es usted el nue-
vo dependiente de esta tienda?-
Calzaba botas de montar de cha-
rol (supremo luja de squella ipo-
ca). Y al sofrenar al impaclente
caballo recordaba su ademan a un
guerrero o a un bandido. Instin-
tivamente busc6 Goyito con su ml-
rada la vara de medir lienzo. Aun-
que nunca hasta 0se memento ha-
bla visto a Pepe Rifez le recono-
cd6 par el empaque jactancloso y
per el gasto audaz.
-Si, yo soy pars servirle, el nue-
vo dependlente-.
-Mucho gusto en conocerle- dl-
Jo sarcAstico el jinete.- $Slo quie-
ro advertlrne quo yo soy Pope Ri-
tee, y que tengo per aqul -dijo y
seafl6 el platanar cercanto -una
novia que el que me la dispute, be
pesara-.
Asi diclendo, y sin dar tempo pa-
ra nada mais, peg6;espuelas y fu6-
se camino arriba. Goylto no era
eobarde, pero palidecid. Presintl6


de la montana. Los perros de cads
hacrenda, libre a esa hora de sus
sustandeosts cadenas. noe medran,
per o ladran vigilantes y adllan.
Ioa coquies y las cigarras rimin su
monocordio y en la pas augusta
s61o vola el eorefan adolorido de
la enamorada Micaela. Por qu6
fud el mandarle a Goyito la carta
de RifRea donde le decia quoe sa
noche IriA por ella? Incapdi de re-
poso, poco a poco, sin ruldo part
no desp#rtar a us hermanas, se
dealiza 4dscaloa y paso a paUo ca-
mina haela la minudscula ventina,
donde tin t I -ot oI deo mejoraha le
ofrece 4l consu.lo de su olor. iDIos
mio, ten piedad de mit! Protege y
cobija con tu manto a Goylto, mi
dulce amor! A trav6s del postigo,
atisba a a noch e allaid. No hay
luna, pero ve el Camino de San-
tiago y camina su alma por el sen-
dero santo como peregrina on bus-
ca de paz
jCuanto tiempo vel6 aterlda la
infeliz? El paso de cualquler ani-
mal le halat estremecer. el Tuido
de una fhoja al caer... Ya legaba
el odioso audaz y ella, con el'eora-
z6n muerto, salia a su encuentro...
agtes de que su padre viejeclto se
enterara y al querer defenderia,
pagara con su vida. Se Iria con el
temido. IAdi6s Goylto! Musit6 en
reMo. iAdi6s, virgneita del Car-.
men! lada... nada se oal... 1A
nothe, callada. Como dealumbra-
da de felicldad comprueba MIc e-


k, SENORA...

lEAN KAIN
:encionada.
Pra poseor uina silueta realmen-
te hermosa, sus medidas deben ser
proporcionadas. No import quo
use el tamaho 34 o el 38, la cintura
debe ser por 16 menos lete pulga-
das menor que el busto, y las cade-


Conosca su peso eOacto y Ass e-
didas correctas.
ras no deben ser mnis de dos pulga-
das que el busto. La proporcl6n es
lo principal. Los artists lo llaman
ritmo y simetria.
Seamos mis exactos esta vex so-
bre su program de embellecimlen-
to. Conociendo su peso exacto y
sus metWas corrects, debe traba-
jar conzttitentemente por mejorpr-
las, bien bea reduclindolas o au-
mentandolas, para convertirse en
una mujer realmente hermosa, ju-
venil y saludable.
Mantenga un record semanal de
los camblos de peso y un record
mensual de sus medidas. Asi po-
drA observer los adelantos.


despuds de una vida Ilena de inte-
resantes episodios. Fue esposa de
Luis XVI, et extravagant rey de
Francia.
Antes de ello se le habla dene-
gado una pension por el monarca,
y ella entonces procur6 entrar co-
mo enfermera do sus) ijos bastar-
dos, comenzando a dominarle y fl-
nalmente convirtiindose en su es.-
posa .Para aquella fecha ella te-
nia 50 aAos y el, Rey 47, Se conoce
a la D'Aubigne en la historla, con
el nombre de Madame de Mainte-
non.
Noviembre 27.--En 1746 naci6 Ro-
bert R. Livingston, hombre de es-
ta d o e inventor norteamericano.
Fue uno de los cinco hombres que
redact6 la Constitucidn de los Es-
tados Unidos, pero no llego a fir-
marla. Tambien tom6 el juramento
presidential a Jorge Washington,
y mas tarde arregl6 la compra del
territorio de Lulsiana.
Noviembre 27-En 1789 tuvo lu-
gar la Batalla de Terni. Terni es
en la actualidad una bells ciudad,
capital de la provincial de Umbria,
Italia, situada en los Apeninos, ce-
lebre por sus fabricas do arms. En
la fecha indicada, el Ej6rcito napo-
iltano fue derrotado por las fuer-
zas francesas.


la quo ya llegan los claros del dia..,
Amnanecel IEntonces no so atre-
vid el audaz! Quizs intervino power
ella la Virgen' del Carmnent Y la
mente cansada cae en sopor de pe-
sadilla. La despierta una vo:
-Don Baustista, don Baustis-
ta a aaa! ILAVAntese, que a Goyl.-
to el de la hacienda lo han encon-
trade muerto en el Boquer6n!
Don Bautista hace subir at men-
sajero y alli en derredor del gran
fog6n donde la vieja Nicolasa off-
cla pausada slrvlindoles sendas ta-
xsa del cafN recin colado, narra
e) meinonsajero la tragedia. En aque-
lla hora y on aquel moment del
amanecer, su Vbx adquiere sabor
de leyenda.
-"La Guardia Civil anda en bus-
ca de Pepe Riftes, pues 'n el bol-
slUlo de Goytto enontraron dos car-
tas. Una do la nfls Micaela y otra
de Ppe ,pars efla done la amena-
za,de llevirsela esta noch* costara
lo quo costara"-'-. Un grito desga-
rrador #l ,ruldo de unacierpo al
caer. Sobre el albo lecho deposl-
tan Ag6nlea a la desventurada viu-
da del amor.

Todavia hoy, en el camino que.
conduce at valle hay'una cruz. El
valle folls de ola montafa recuer-
da e1paso. auol mtr y de
0a$ullas lAgrlas... El 'hilto d4I
romance nfeis*, de melancolka
los. que crusap. so iu sendero.o .


" i I -- i I[ IIl did


En el vapor "Borinquen" regre-
sa hoy a nuestra capital don An-
selmo Lores Gonzalez, prominent
figure del alto comerclo insular.
Don Anselmo se eneontraba on Es-
tados Unidos en .viaj de negoclos.


Gemelos
El hogar de lose i
Luis Muoz SanItaedla


doctor
i Mar-


Los loones doe San Juan el
Dia de Accin, de Gracias
Con un acto hermoso colebr6 el
Club de Ledhes de San Juan, que
preside el seftor Antonio R. Ma-
tqs, el Dii de Accidn de Gractas.
La celebracl6n tuvo lugar on el
Salon de las Naclones del Escam-
br6n Beach Club, y tuvo la for-
ma de una reuni6n-almuerzo.
En amplisima mesa en formal de
herradura ocuparon aslentos los
leones y sus invitados ao honor.
Don Emilio del Toro Cuebas, Juez
President del Tribunal Supreme de
Puerto Rico, fu6 el orador del dia
y al efecto pronunci6 un discurso
pleno de levantadas ideas. Asis-.
tieron tamblin al acto, como in-
vitados especiales, don Martin
Travieso, Juez Asoclado de Ia Cor-
to Suprema do Puerto Rico; don
Juan Luls Boseclo, Presidente del
Club de Leones de Ponce; el coro-
nel J. M. Tamraz; don Francisco
Alfonso, de la Selva de la Haba-
na, Cuba; don Atillo Le6n, alto
funclonarlo de la Confederaci6n
del CanadA; la seflorita Amparo
FernAndez Nater y la sefiora es-
posa de Rogello GonzAlez, de la
Directiva del Refuglo de Nilos Des-
amparados; don TomAs Ferris, de
la "Steve Hanagan Organization",
de Nueva York; los Ingenleros E.
W. Ranck y S. V. Arneson, el 11-
cenciado RomAn Diaz Collazo, los
seiores EdmundQ Vera Soli. Wil-
liam Johnzon y Eduardo Mufioz,
los asilados del'Refuglo de Nfihos
Desamparados y los Jlbaros de la
Radio, Compal Sico, Compal Cha-
go y Maneo Meco.
En el espacio central que forma-
ba la herradura de las mesa de los
leones ocuparon un sitio destaca-
do, en una mesa apart, adornada
sobria y elegantemente, los niftos
del Refuglo. Desde alli hizo uso do
la palabra el nifto Jose6 Crispin,
dando las gracias en nombre de sus
compaieros y de la instituci6n que
los ampara al Club de LOones do
San Juan.
Compal Sico, Compal Chago Y
Mano Meco trasmitiendo un prn-
grama especial, desdoe el Escam-
br6n, para delete de la concurren-
cia que tenia la oportunidad de
verlos en persona.
Del Club de Leones de San Juan
asistieron al actor: Antonio R. Ma-
tos, president; Frincisco Castag-
net, primes vicepresilente: 3. A.
Carbonell, segundo vi.epresldonte;
R. Gimnezo deol I' Ria, socreta:
rio; Luis Lavergne," exotesldente y,
vicegoberniader; Gullermo J. kear-
ney, vicegobernador de Distrito;
Williapi Muneh, tesorero; Ram6n
Noble, r,, .tuorcerrabos; Miles- i.
Fairblnlnk,.. director; Aurello Gatau
tier, director; Juani C. Gonzalez,
setretario-auxiliar; y Alberto Or-
tiz Toro, Arturo Guerra; Francis-
co, Gamundi, Rodulfo del Valle,
Luis C. Bonnet, Waldemar F. Lee,
Jose E. Rodriguez, Arsenio Comas,
David Garcia, Juan Parst, E.
M. Amy, Desiderio Alvarez, Ramfin
Montaner, R. Jimenez Lopez, Luis
A. Sanjurjo, Valentin Alvarez, Rl-
card* G6mez, Walter Tischpr, Wil-
liam Rosiy, R. Ramok Coblin, Pe-
dro'T. Prado, Arturo GonzAlez, Jr.,
Fernando- Vflamlll, Roberto Tel.,
Enrilqe Castitl, Esteban Bird, E.
th Sria, F Soutfront,
Harry M. Beosa, Jos MAfioz Ba-
alit y Boyce I. Powlll.
Los seftores JosA M. Gatell, Ra-
fael Mart1 y Horeelo Cordero Jr.,
fueron Iniciados en la ocasln co.-
mo miembros del Club de Leones
de San Juan.
"Shower Party"
El jueves pr6xim0, dia 30 de no-
viambre, serA ofrecida una fiesta
de deapedida de soltera a Is sefto-
rita Mercedes de Tesois, miembro
destacado de la sororidad "Kap-
pa Phi", con motive de su pr6xlmo
enlacee -el dia 16 di dclembre-
con el jovyen Freddy Imabert. El ac-
to cordial tendril por escenario la
residencia de .la .-joven dama Car-
men Maria Aboy de Valldejull, en
Miramar.
Don Anselmo Lores
Gonzilez


Despuis de una grata tempora-
da en la residencia de sus tios los
sefores Manuel Cruz y Lolita Mas
Bernat, ,.en Orocovis, regres6 a su
hogar en Santurce 14a seorlta Mar-
torani, figure gentile de nuestra so-
ciedad.
"Club de casados"
En la noche del ababdo pasado
el Club de Casados de Rio Piedras
eelebr6 una simpAtica fiesta en la
residencia de los esposos M. Ple-
reschi, en la Urbanizacl6n Santa
Rita, do aquella poblaci6n.
El Club de Casados de Rio Ple-
dras esta integrado por las sl-
guientes personas de la sociedad
de la Ciudad Universiltaria: M. Pie-


resehl, presidente; A. L. Monu-
rrate, secretario; V. Ortiz, teso-
rero; y vocals la seftorita 0. Diasz,
y las seforas Caparr6s de Pifitro,
Suarez de Guerrero, Bonelli de Pio-
vanetti, Matt61 de Ortiz Toro y A.
de PlereachL
Hacia Santo Domingo
Con objeto de pasar una ten-
porada en la residencta de la fa-
mills Marion-Landals, de Ciudad
Trujilloi *mbarcan hoy en el va-
por "Borinquen", la sftora Mary
C. de Riera L6pez y su hija Maril-
ta, acompaftadas de la seftora Altl
cia C. de Sanchez, hermana de do-
fia Mary, do las sociedades do San
Juan y Mayagilez.
Enlace Montilla-
Margenat
El jueves "lltimo contrajeron
matrimonio ante el altar de la Pu-
risima, en la itlesia San Jos46 *de
esta capital, los j6venes Jos A.
Montilla y Maria Emilia Margenat,
mlembros muy apreciados en nuss-
tra sociedad.
Otici6 en la ceremonial el Reve-
rendp Padre Fermin Miedes y apa-
drinaron a los contrayentes el se-
tor Jorge Rechani Agtalt y Ia se-
fiorita Lucia Margenat.
De la Corte de
Honor de Lourdes
Mafiana, martin, a las ocho de
la noche, se llevark a cabo una
reuni6n de todas las sociaft de la
Corte de Honor de Nuestra Seftora
de Lourdes, en el editiclo de los
Caballeros de Col6n, en Miramar.
Esta reuni6n es la misma quo no
so pudo celebrar la semana pasa-
da a causa de la lluvia.
El Padre Director plantearA
importantes asuntos y espera la
asistencia do la Corte en pleno
y de las futuras social.
Reinaldito Paniagua Dies
Desde hace una semana guard
cam& en el hogar de sus padres,
in Santurce, el nifio Reinaldito
Paniagua Diez, hijo do lo8 esposos
(Contiwua en la pigina 16. Col. 6.)

o-
C6mo condudirse
-- Por P VU4 BDeont --st


A menos que la fiesta so celebre
en la cast de manera informal, la
jov*jncita debe asistir a los belles
con traje largo de noche, sobre
todo si s trata de una celebraci6n
en un club nocturne o en uno de
los salons de moda. Igualmente
el jovenclto debe asistir de stlique.
ta.


PASTILLAS

W IL SON
A BASE MIELDE A EJA
Y MENTAL PARA LA TOB
5 CENTAVOS


7


Tal dia como hoy, noviembre 27,
ocurrieron los sigulentes hechos
histdricos:
Noviembre 27.-El 27 de noviem-
bre de 1247 es la fecha traditional
de Inglaterra de la muerte del con-
de de Huntington, mejor conocldo
en la leyenda por el apodo de "Ro-
bin Hood", el pintoresco bandolero
de los bosques de Sherwood.
Alrededor de su personalidad se
ha ido tejiendo upa aureola romnin-
tica 'e quo soe .I consider un au-
daz aventurero, inmisericorde para
los ricos y poderosos, socorro de los
pobres y oprlmidos. Se dice que fue
asesinado en esta fecha, a los 87
aftos de edad, por una parlenta que
simulando sangrarle para hacerile
una cura, le cort6 las venas dejAn-
dole mornr.
Robin Hood, con la fUerza que le
restaba, son6 su cuerno de caza y
llam6 a uno de sus compafleros, el
gigante "Little John", pidi6ndole
su arco y flecha, el cual dispar6.
Luego solicit que le enterraran en
donde cayera la flecha. Todavia se
indica la siUaotdn de esa tumba
cerca de Hudadlifleld; en Yorkshl.
re, Inglaterra.
Noviembre .27 En 1635 naci6
Francisca D'Aubigne en una pri-
si6n francesa,- hija de humildes pa-
dres. Muri6 a los 84 afros de edad,


r"


CONTRACT c6o Jugs
Dtf C6mo Gstr


Deelaradcn de sacrifico
.n aise trP a doest* I teom6 ee1 ? ray dtlluamutftes y
ps~s lo prinaelplia devolv6I el di dl pique. 3M decslarn.
IVsA do croffflInO. tsnote enlJs< ded pique y 7u1
,toa iUc r msnatrotro diamants. io esubri6 Iea n Uw
smsl u maf o l. entonces tuvo quo tomar uIa dlfc
Ircon sIu, IMo o. delll6n.
i r i rt r on i sild !1 l rmait Mn a & os o t sea ll
A1.n onrate im" pazgl. s1 esno s rtes. Pu of s.
Ii' 0_ m", s ir, $hIa come5ssa4Po te son


'U-
-5


_ .A.....


sociedad do Hato Rey, s ve ale-
grado con el fell advenlmiento de
unos gemelitos un var6n y una ne-
na. Tanto la joven mama como sus
hijitos gopza de perfeeta salud. Muy
felicitados ban sido los sefnores
Mufioz-Martlnex por tan grate
aconteecimiento.
Prdxima boda
En breve contraeran matrimonio
los j6venes de esta soceldad Ga-
briel Texidor, Jr., hiUo de don Ga-
briel Texidor, y Carmen Bel6p Car-
mona, hijA de los sefnores Manuel
S. Canronas y Matilde Artau de
Carmona.
El pr6ximo enlace Texidor-Car-
mona ha desperitado muchas sim-
patias en nuestra sociedad.
Enlace Mirtorani-Zeno
El pr6ximo mes de diciembre
contraeran matrimonio los j6venes
Diana Elena Zeno y Miguel Angel
Martorani, miembrbs do nuestro
mundo elegant.
La seflorita Zeno es hija de los
seflores Carlos Zeno y Carolsa No-
rbs. El Joven Martorani es hijo
de los seflores Blas Martorani y
Falina Mas Bernat,
Lillian Aileen Martinez y
Garcia de la Torre
Ayer, domingo, cumpil6 dos afnos
de edad la graciosa niflita Lillian
Aileen Martinez y Garcia d la 'to-
rre. Con tal motivo sus amantes
papAs, don Herminio Martinez, je-
to de la Casa Cabror, de San Juan,
y su meftors esposa dota Lillian
Garcia de la Torre, ofrecieron una
re ocijada fiesta infantil en su ra-
siden'la de Miramar, a la que asis-
tieron innumerables nifiltos de la
elegant barriada.
Primoginito
El hogar de los j6venes esposos
el teniente Frank Caufield, ayudan-
to militar"que fui del general Win-
ship, hatharine Lallande, hija del
conocide hombre de negocies de
esta capital J. Gus .Lallande, ve
aumentada su felicidad con el ha-
cimlento de un none, quo vino al
mundo hace pocos dias en Estados
Unidos. El teniente Cautield esti
destacado en "Fort Benning",
Georgia.
"Buffet Dinner"


En la noqhe ,del sAbado 1tIltp
W, H. Barton y su. suftora esposa
y el comandante H. A. Cotton y su
seflora esposa ofrecieron un "buf-
fet dinner" en honor del doctor G.
Van Beck y su seftork esposa, quo
embarcan pr6ximamente para Es-
tados Unidos, en la residencia de
la Marina del capitan Barbon, del
"Coast Guard Department". Asis-
tieron al acto cordial figures prin-
cipales del Departamento Militar
de Puerto Rivo.
Gloria Martorani


L.Z


/


I o












no}


Rmo,


FWA


ADVERTISEMENTS
.Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Adminis-
native Board of the Municipality
of an German, Puerto Rico, at
t Office oft the yoSan Ger-
man, P. R., until 10:00 o'clock A
X. on December 2, 193, and then
publicly opened and read aloud,
tfor the
conwstrctio of Hous e steot-
ion to the sanitary Smswvag
ystm of at w t-GOrmdS, Puerto

Instructions to Bidders, Conls-
truction Regulations, Pro p o s a
Form, Specifications and Plans
and all other information pertain-
g to 'the proposed work may be
obtained at the office of the Ma-
yor upon deposit of twenty-five
(925.00) Dollars which will be re-
funded upon returning them in
good condition within a period of
twenty (20) days after the date of
the bidding
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the
Construction Regulations must be
Mid on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
celpt of bids for "at least 60 days.
The Municipality of San GermAn,
Puerto .Rico, reserves the right to
reject any or all bids and to-waive
Informalitles. No bid will be ac-
cepted or rejected without prior
authorization of the PWA Repre-
sentative for Puerto Rico.
(Signed) Julio MONTALVO
Mayor of San GermAn, P. R.


quite e. dolor
en A $eg'unasdeo9 8

LOS CALLS
se aflojan con d61o Una
aplicaci6n de GetisIt*
Una o dos gotas eaban
eon Is torture de lto
calls dolorome. Poeo
di despu puede Ud.
depre l Uo de



ETS.-IT
MAr4 oledder sus ulef..


6


El -d* or' Walter .M.. Jones ha
eeclto -na -a.c art.a auno Ae&u su
armgos en Puerto Rico, Indicando
qu"el @egobernador Ieaht no de-
be cometer el error de coatinuar
sostenlendo al e Nre prontat0eLan-
zetta en Washingto, con tendos
pagados por el Pueblo de Puerto
RIco."
Oponiindose a lt continuaeldn
del meftorLanzetta en el1 cargo de
asesor del Gobierne Insular con un
aueldo annual de $10,000, mel seloer
MeK. Jones dice to sigulente:
"lHe sido Inofrmado que el ex-
congresista James Lanzetta plean.
sa ir a Puerto Rico la prdxima se-
mana pars conferenciar con el go-
bornador Leahy y otros funciona-
rios con* el prop6slto de obtener
sancidn oficlal para la continua-
ci6n de sus serviclos en el cargo
quo desempefia.
"Como se recordarA, el seflor
Lanietta represent al Distrito de
Harlem de Nueva York, el cual dis-
trito ahora represents el seflor Vi.
to Marcantonlo, en el actual Con-
greso. Este distrito se compone, en
au gran mayoria de portorriquefhos,
y la derrota de Lanzetta signifiesa
que 61 ya no es persona grata pa-
ra los portorriqueflos residents en
Nueva York. De conoclmiento pro-
pio he sabido que Lanzetta, 'minlen-
tras estaba en el Congreso, se con-
virtid en un instrumento focll a las
ordenes del comislonado resldente
don Santiago Iglesias y del exgo-
berAador Winship, y, aunque per-
sonalmente el senor Lanzetta es
uina persona agradable, nunca fud
una figure prominent en el Con-
greso.
"Despuus de su derrota par Mar-
cantonlo, el Dr. Ernest H. Gruen-
ing, quien parece que se dl6 cuen-
ta doe su propia falta de popularl-
dad centre los congresistas y sans-
dores, buse6 un mediator, y par
eonslgutente utiliz6 los servicioa del
seflor Lanzetta, como su proplo
instrumento pars esta labor, El
nombramlento del seaor Lanzetta
fud impuesto por el doctor Gruen-
ing al exgobernador Winship quien
no so atrevi6 a ponerse en contra
-del exjefe de la Divisi6n de Te.
tritorios, y Lanzetta fu6 nombra-
do por Winship como aesor legal
en la oficina del otro asesor legal,
el coronel Rigby. A Lanzetta se le
ofrec6i un sueldo de $10.000 anus-
les mas los gastos, y desde que to-
m6 posesl6n el Gobernador Leahy,
(ANUNCIO)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, PUERTO RICO


Estados Unidos de America,
El President de los EE. UU.
Antonio Mir6 Sojo,
Ex-Parte.
Petilconario.
SS: Civil No. 18623.
Sobre:
Licencia Portar Armas.
EDICTO
SMedian te esteaviso ntequi soe ubli-
cara tres veces durante quince dias
en el peri6dico EL MUNDO, qua sat
edit en esta cludad y eircula en
today la lisla, soe pone en canocl-
miento del ptblico en general, quo
el petiionarlo on este caso ha so.
licitado de esta Corte se le renueve
par un aato mas el permiso conce-
didole orlginalmente en octubre 29,
1937, para portar sobre su persona
y pars fines do defense, un rev61l-
ver, fundindose dicha solicitud en
que el peticlonarlo continda en el
dosempefo de las mismas funclo-
nes de su empleo con las corpora-
clones The Porto Rico Coal Co. y
The Porto Rico Lighterage Co., que
cuando radic6 su peticidn original
en este caso y expuesto a las mis-
mas consecuenclas que entonces,
no habiendo variado en ninguna
form su situacid6n.
Cualquier persona que asl lo de-
see puede comparecer y ser olda
su opesict6n. a la protenld6n pre-
sentada por el promovente,
De orden del Hon. R. H. todd Jr,,
Jbes de esta Corte, libro el presen-
to bajo mi firm y Sello del Tri-
bunal, en San Juan, P. R., hoy dia
2 .de novlembre, 1939.
J. FIGUEROA,
Secretarlo.
Por Joseflna N. de MORALES,,
Subsec.


eior Me K. Jones
ha coatinuado reelbiendo paga a
rasz6n del uldo originalmente
ofrecidole. El s#aor Lanzetta ha
rendido escasos serviclos y sut tra-
baja coma official coordtnadqr entire
el Congreson y el doctor Gruening
ha ando en parte socavado debido al
hecho de que el sefor Lanzetta no
tiene ascendencia personal entire
los miembros del Congreso.
S"El nombramiento de un hombre
como Lanzetta revels a, desaten-
ci6n del doctor Gruening a los de-
seos del Pueblo de Puerto Rico. Si
el seloer Lansetta hubiera sido un
hombre de habilidad, el caso ,h-
biera sido distinto, goero como es
enemigo personal dI representan-
te Marcantonio, cuya labor en be-
neficlo de la Isla de Puerto Rico
ha sido de gran alcance, y a quien
mas que a nadie debemos la remo-
el6n del yxgobernador Winship, de
Gruening y McLeod, la continue.
cidn de Lanzetta en su cargo se-
ria ultra no solamente paras los
residents de Puerto Rico en Nue-
va York, sine paras el Onlco repre.
sentante que tenemos en el Con-
greso.
La carts del seflor McK. Jones,
termina diclendo:
"El gobernador Leahy no debe
cometer el error de continuar sos-
teniendo a este hombre en su car-
go, y los fondos de el Pueblo do
Puerto Rico no deben ser gastados
en una caUsa de tan menguada sig-
nificacidn."

PIDEN SE CONSTRU.
YA UNA CARRETERA

Agricultores del barrio
Maruefio de Ponce
La siguiente carts ha sido dirl-
gida al Alcalde de Ponce y a los
miembros de la Asamblea Muni-
cipal de dicha ciudad:
Seflores:
Los suscribientes, agricultores y
contribuyentes del Barrio Marue-
lo, de Ponce, P. R., por su propio
derecho y en representaci6n de los
demAs agricultores y con fbuyen-
tes de dicho barrio y municipall-
dad, elevamos a ustedes la sigulen.
to peticl6n:
En una asamblea de agriculto-
res y veeinos del Barrio Maruefto,
donde tuvimos el placer de tener
present al honorable Alcalde, S.
S., y altas autoridades municlpa-
les, se acordd y se aprob6: una re-
solucl6n para solicitar del Gobier.
no Insular y Municipal, la cons-
truccid6n de una caretera en el ci-
tado barrio Marueflo, de Ponce, la
que partiendo del hect6metro cua-
tro, Caretera de Ponce, a Adjun-
tam, empalme al Km. 15, carretera
de Adjuntas.
Segun studios que obran en po-
der del Goblerno Municipal o In.
sular, dicho trozo de carretera y
empalme result ser de ficil cons-
trucoi6n, y no envolveria una gran
erogacidn.
Alegamos que nosotros, los con-
tribuyentes y agrlcultoes del ba-
rrio Masueflo, tdrmlna de Ponce
que tenemos Una gran produccidn
agricola: cafe, cafta y frutos meno-
rem y los cuales se surten el
pueblo Ponce, y otros mas; y
los terratenientes que se encuen-
tran establecldos especiqlmente, en
la zona de este barrio, necesftan
de grand urgencia la construccf6n
de una buena via de comunicap16n
pars transporter sue products ya
mencionados. -
La carretera de este barrio es de
gran necesodad, pues el Gobierno
Federal tiene varas parcels en el
centro del mismo barrio de Ma-
rueflo.
Esperaido tendran ustedes la
bonded de prestarle su final y seas-
tumbrada atencl6n a esta petlci6n,
nos suscrlbimos de ustedes,
Atentamente,
Felioe Colpn.Luna, par si y en
representacidn del ComitA de Agri-
cultores del Bo. Marueno, que Io
forman entire otras personas: Don
Emillo Vergne,, Angel VAzquez Ru-
tel, Juan Col6n Medina, Carmelo
Guelt, Amirico Sllen, Roman Quin-
tana, Pedro Luna, Manuel Cold6n
Colon, doAa Rosa M. Luna, dola
Josefa Gueits. Suen. Amalio Guets,
y otros comtribuyentes, centre ellos
Marlo Mercado Jr., Allah Torres y
Gutnersindo VAzquez.


Seofir:
Hemos leido en la Prensa la no-
ticia de la organizac n de la socie-
dad '"T aaaerors Uiidpa" tano espe-
rada coma deseada par los manipu-
ladores de tabaco de Is Isla.
Con tal motive, reciba usted mis
sinceras fellcltaclones. No dudamos,
del 6xito de esa noble empresa, co-
nociendo omo conozco el temple de
animo de los hombres que la inte-
gran e impulsan.
La situacl6n tabacalera en Puer-
to Rico es gravisima, desde hate
much tempo, egravindose cads
dia mas sin que nada so haya he-
cho o so haga do practice para cvi-
tarlo; y a pesar do que so ban de-
Jado de hacer algunas cosas con las
que en mAs de una ocasi6n se han
vista amenazados de muerte mu-
chos Intereses tabacaleros y de que
otras medidas no menos peligrosas
o dalltnas, estin momentAneamen-
te suspendidas, lo quo no impede
quo con ella se vayan debilitando
mnAs cadia a la conflanza necesarla
para trabajar con Animos y brio.
Convene ostudiar bien y fria-
mente esa gravisima situactdn pa-
ra conocer a fondo sue vefdaderas
causes, desentraftiandolas honrada-
mente, y entonces, hablar poco y
actuar, sin pretender lucirse, pero
con convicci6n, energica y patriotis-
mo. a
A ml juicio, so impone una con-
tribucl6n voluntaria de $2 por ca-
da quinta de tabaco que adquiera
todo socio de Tabacaleros Unidos;
de esta manera a ia vuelta de 5
aftos, los "Tabacaleros Unidos" ten.
drain un capital y reserve de UN
MILLION DE DOLARES, con el
cual se puede establecer un BAN-
CO TABACALdERO, para defender.
se exclusivamente. En ningun pals
ciuilizado del mundo se han come-
tido tantos atropellos como en
Puerto Rico, por ese grupo de com-
pradores do tabaco que a base de
entendidos han arruinado a mas de
dos empacadores de tabaco.
Esa imposici6n del grupito de
compradores con una sola oficina
de obligar al vendedor a pagar los
fletes hasta New York, Battimore,
6 Filadelfla, es un atropello inaudi-
to. Debemos fundar un peri6dico
coma existed en Cuba, "El Habano",
y en Estados Unidos, "El Tobacco",
"El Tobacco Leaf" y otros para de-
fender la rica hoja de cada pals.
Adelante, seflores directors de
'Tabacaleros Unidos'. Adelante has-
ta veneer a los enemigos del pals.
Atentamente,
Fernando FUEYO


se del trabajo y comom estimulo a
sus virtue cristianas. 1HabrA Ara-
duaci6n y premlos para estimulo
de los alumnus.
Detalle do los cursos:
1. -Curso Introductor do las Bi-
blia; caeso elemental de ambos tes-
tamentos, comro preparaci6n para
el trabaijo avanzado. En este cur-
so deberan iniclarse todos los es-
tudiantes del grupo superior, a me-
nos qut prueben tener conoclmien-
tos suficientes de sla Biblia para
'asarlo por "experiencia" medlan-
to un examen al efecto.
2.,-Etudio de la Biblia, par 11-
bros.
3.-Eatudio de la Biblia, por doc-
trinas y period. '
4,-Estudio doe la Bibila, par His-
toria del Antiguo Testamento.
5.-Vida de Cristo, curao avan-,
zado.
6.-Vida de los Ap6stoles, curso
avanzado.
7.-Estudlo comparative do los
cuatro evangelios.
8.,-Historia de sla glesia priml-
tiva.
9.-Misiones Evangdlicas en el
Mundo y on Puerto Rico.
10.--Vida Cristiana, preparacidn
en el Mundo y para el trabajo
evangelistico. Contact con con-
cordancia, historla de sla Biblia, au-
tares biblicos.
El Comit6 de Escuelas de Vera-
no inform que durante este aflo
se celebraron 29 escuelas de vera-
no con una matrlicula de 1,368
alumnos;: que la Iglesia de la Ma-
rina oc u p 6 el primer puesto en
matricula y el segundo lugar lo
ocupd la Iglesia de Santurce. Re-
comenc,6 este Comite que se con-
tin en celebrando escuelas de ve-
rano en todas las Iglesias.
El Comit# de Resoluclones pre-
sentd la siguiente sobre el proyec-
tado Congreso Insular de J6venes
Evangdlicos:
POR CUANTO: Hay en proyecto
ln formacl6n de un Congreso que
represent genuinamente la Ju-
ventud Evangelica Portorriquefna
en los movimlentos mundiales ju-
veniles.
POR CUANTO: Es convenient
la unificacifn de la juventud en
los ideales de Cristo.
POR CUANTO: El Hon. Presbi-'
terto le did6 su eidoso a dicha idea
que vino a traves de la Conferen-
cia de J6venes Presbiterianos.
POR CUANTO: Las clauses de
j6venes de las Escuelas Biblicas
pudieran star representadas en
dicho Congreso.
POR TANTO: Resudlvase por es-
ta Asamblea de Estudios Biblicos


Se acord6 escribir una ~carta de
felkiltanc6n al doctor Archilla Ca-
brera con motivode haber cumpli-l
do 25 aflos de matrimonlo.
TambinE a motion hecha por el
sefho Eloy, Estrada se a cord6 es.
cribir una carts de saludo al ho.-
norable gobernador de Puerto, Ri-
co. senior Willtaii D. Leahy, 'fre-
c~ndole los respetos de la asam-
blea y la mAs leal cooperaci6n. Se
design 'un Comit4 para hacer en-
trega al Hon. Gob rnador de di-
cha carta.
No habiendo otros asuntos que
tratar se pas6 a la elecci6n de la
nueva Junta Directiva, quedando
integrada en la form sigulente:-.
Presidente, sector Josd R. L6pez;
vicepresidente, professor Ismael V&-
lez; secretariat de actas, seflorita
Esther Quiflones; secretariat correa-
ponsal, sefiorita Eloina Matos; to-
sorero, seftlor Sail Carlo; vocalesv
sehfora Josefa Toro, sefiora Merce-
des Galguera y seflora Jacobina
Toro.
Se acord6 celebrar la prdxlma
asamblea en la Iglesia Presbiteria-
na "Hugh O'Neill de San Juan.
Eloina MATOS


"dHa notado usted que los

cigarrillos Camel se

consume mas despacio,

lo que viene a ser como

darle mas tabaco?"

PREGUNTA VAN CAMPEN HMILNR.
CONOCIDA AUTORJDAD VN CANA Y PESCA


-TRES A
: A lt


PAN AEICN AIRAYS SYSTEM


TELBFOOS-i. JJAN .N ISM 1888
Ad,4R1A P PONCES 0


sANTUWR VU
MA!AOGUZ iW


I '


TA JETAS lE FELICITACIION

Y POSTALES FINAS PARA NAVIDAD Y ARO NUEVO
Trnemo d heor y m6 variedo surtido con dedicatories on ingl6s
y n casteole, n.,tah con visits de Puerto Rico. Grin voredad
donded-esoger. iTodes uevas!, sacbades doe elbir a

PRECIOS MUY BARATOS
Selos, stiquot r p M oI paquete, popel con figures de Saoet
Clous, cn stemapedqs, codones de colors pr mla mejor presn


d do adorns pare e*I abolit,
forolitos, instalbcioes *lictric
de Christmasa voc pae
cites, pepel, felpila
campunaw, y todelo o
re preperer une Pom C


Los efigarrillo
eCiitemete,, D
mayor vents.


obs ci-
LUs ci-


L. s


-- II EFELEJAS -


Un po4eroso antireumdtico y alterativo usado con nota-
ble 6xito en muchos cosos. Compuesto a base de extractos
de plants, races, corteops y otros ole-
mentos del reino mineral.

Muchas personas agrodecides a
este ntiguo y reputedo potent.iado,
testimonian haber recuperado la salud,
ganando en peso y habiindose resta-
blecido del estreftimiento occasional. 1

Para torceduras, dolores musculares y golpes: Linimento
ZEFELEJA.
De venta en las principles farilacias de este pals.

* COMPARE UN FRASCO HOY MISMO EN SU FARMACIA


/


Cuslquierm que Ms *I pfe l qu utod
pague por un pequotI do eitR rtlles, mO
importaate wreorderd to exttrtmoa Coo.
sumidndoes un 25% mas despado quo
.l prosmedi do ide olas traI 5 mM de
mayor vents somtide a pruebS mi
despacio que cualquiera do ells- Ioe
Camnel I dan al fupsdor un extts m*Me.
ioani a






CIGARRILLOS
EXTRA POR
PAQUETE


Q









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 27 DE NOVIEMBRE DE 1939.


PANORAMA

El Dr. Ernest H. (

el Estado pan
'--- Por PEDRO JU
Por una entrevista publicada en
EL MUNDO del psado lunes nos
hemos enterado do quo el Dr. Er-
nest 1H Gruening, quien hasta ha-
c, poco desempeo6 el cargo de Jefe
del Negociado de Territories y Pose-
stones en el Departamento del In-
erior en Washington, se ha decla-
rado en favor do que el goblerno
a americano prepare a todos sus te-
rritorios y posesaones para quo en
un future pr6ximo ingresen a for-
mar part integrante de la Uni6n
Americana y seen admitidos como
ntuevko Estados on el seno de la Fe-
deracl6n.
Agrega el doctor Gruening en sue
manifestaciones que no puede ha-
ber bajo la bandera americana na-
da mAs que una sola clase de ciu-
dadanos ambricanos con igualdad
de deberes iguadad de dereches.
Y apunta el hecho do que si pudie-
ra existir algin caso especifico en
donde la condicl6n de Estado fue-
so inaceptable a alguno de estos te-
rritorios o posesiones, .deberA el
Cnngreso buscar una formula libe-
ral y democrAtica por medio de la
cual puedan los cludadanosque ha-
hiten tales territories tener los mis-
mos derechos y privilegios que los
demAs ciudadanos americanos que
habiten los Estados.
Estas declaraciones del doctor
Gruening han tenido excelente aco-
gida eon la opinli6n p4blica portorri-
quea., Todavia no nos hemos ol-
vidado d., que por la asociacidn dei
doctor Gruening y su amistad es-
tr'cha con Muftoz Marin, Ileg6 a
rreerse en Puerto Rico quo el Je-
fe del Negociado de Territorios y
Posesiones del Departamento del
interior era un propulsor de la In-
dopendencia para Puerto Rico y sus
artos de parcialidad en favor de los
honmbres del partido Liberal y ami-
gotes d Mufioz Marn, partidarios
todos ellos de Is independencia, le
conquist6 la mala voluntad de mu-
chos de los lideres de la Coalici6n
y el odio y desprecio do las masas
proamericanas favorecedoras del
Estado para Puerto Rico.
Extite un adagio en Puerto Rico
que' haizo victims inocente al doctor
Grutning catalogindolo entire los
sostenedpres del separatismo en la
S isle. EsIt* adagio, quo es tan viejo
y data qulels desde la 6poca de los
conquistadores, declare "que para
saber quien es uns persona sola-
mente se necesita conocer las per-
sonas eon quienes se codea". Co-
m* o el doctor Gruening andaba con
Muinz Marin y so codeaba con los
hombres quo prdopulsan el anti-
americanismo en Puerto Rico, na-
da mais 16gico que creerle tambi6n
partidario de la independencia pa-
ra la Isla.
Sin embargo, las declaraciones
heehas a la Prensa americana reo-
cieatemente por el doctor Gruening,
nombrado Gobernador de Alaska, 10
colkOcan de lleno entire los lideres
del pueblo americano que desean
hacerle justicia a Pudrto Rico con-
virtiendo a la Isla en un Estado
Mras de la Uni6n Americana. Y
esto deruestra qu por lo0 menos
ai una vez el doctor Gruening cre-
6o en la posibllidad de quo Puerto
Rico fuese algun dia una republi-
ca independiente, hoy despues de
haber hecho un estudlo del proble-
ma, ya no tan s61o en lo que ata-
fie a Puerto Rico sino a todos los
demAs terrltorios y posesiones ame-
ricanas, ha llegado a la conclusion
de que el pueblo americano por su
historia, por su tradicl6n y por sus
principles de libertad y democracia
1 no puede tener colonies y quo se
debe preparer a estos territorios pa-
ser nuevos estados de la Uni6n,.
Al margen de estas manifestacio-
nec del doctor Gruening hemos let-
do unos commentaries que hace el1
sector Jos6 Ramirez Santibilez, Pro-
sldente del Partido Liberal, en don-
dc a poasr de ser claras y termi-
nantes las manifestaciones del doc-
tor Gruening, trata de darles una
Interpretacl6n equlyocada y mali-
(Anunclo)
.....-----


k los Rifones Deben
Elimil.r Acid0o
eeho ntoxicant. de at aIngr. so
"r$.uove prtncaloInta* travI 9
mUlons4a d ltlcsaeS tubos o afltros
al. DeO6rdn nu4 lnoa Rw.i t
4doeI Vj ,g d .aroeter so *ist"mi -
tie y~.no organice pueden cauaer rro-
unts l-vantedas o MIcctiones No-
tiaa o, iN vor de Pirnas,
ater do spldas, Hinchan 6a de ls
R iltes Arpor en lo s e, *uc toa!s
*p Rho caseola aceol6 *urvtiods la
v hori pcl6n mMica Cystex ayudsa
to Bitnoaa a limpiar y expuler *1
Soese do Acidoa. Eate y la sccld pas-
Uttiva do Cystex pueden hacer quo so
Slots. 0ome una, uev p vers"Aon
u.us cuantos dias. Pr sbe ystex Ib-
jo nuestre. garantia de de volvrl Cu
eomplot. LA s e Sx,,*61o
vau a eentavoI, Ie oreete onyt=as
aeiacs y nuestr ram rtfl le l u-
tos. Prusbe oystexhy mism


POLITICO

running favorece

i Puerto Rico
AN BARBOSA-
ciosa. Declara el seftor Ramirez
SantibAflez que 41 y Gruening es.
tan de acuerdo, porque ambos son
partidarlos de que el pueblo por su
propia determinacl6n digs lo que
deosa er en 10o porvonir, y asimls.
mo declare que el Partido Liberal
estA de acuerdo con las manifesta-
clones del doctor Gruening porque
ellas son una ratificaci6n de cuan-
to los liberales estAn defendiendo
y predicando: La Uni6n de todos
los portorriqueftos para la resolu-
ci6n de todos nuestros problems.
Nada mAs inexacto. El doctor
Gruening declare que Estados Uni-
dos debe hacter de todos sus terri-
torios y posesiones nuevos Estados
de la Uni6n. El sector Ramirez
Santibafiez y el Partido Liberal sos-
tienen que Puerto Rico debe ser
una republica independiente. Tal
declaraci6n de principles es todo lo
contrario a lo que dice y declara
el doctor ruening en sus manifes-
taciones,
Tampoco el doctor Gruening da
oportunidad alguna en sus declara-
clones para que se le interpreted en
el sentido de que deje abierto los
horizontes de la libre determinaci6n
para que nuestro pueblo decide por
su propia voluntad el future a se-
guir en su asociaci6n con Amrica.
Si el sefor Ranlrez SantlbAfiez tra-
ta de engafiar a sus correligiona-
rios no debe ponerse en ridiculo an-
te la opinion pfiblica portorrique-
ha que ha leido las declaraciones
del doctor Gruening y las que hgn
caldo como una bomba en el cam-
po independent i. SI el sefior Ra-
mirez Santibifiez no tiene el valor
de sostener el Estado como empe-
z6 a predicarlo a sus huestes re-
cientemente, despues de las patri6-
ticas manifestaciones del doctor Pa-
via Fernandez, declarAndose parti-
darios del Estado para Puerto Ri-
co y secundada su actitud por los
sefiores DAvila Ricci, Blondet, y mu-
chos otros lideres prestigiosos del
partido liberal, es hora ya de que
deje esa presidencia a un hombre
decidido, de character, y firm en su
orlentaci6n political a fin de que et
Partido Liberal, que en su mayoria
no es separatist, pueda evoluclo-
nar inteligentemente y pueda ser
un factor decisive y de importan-
cia en la conquista do nuestra 11.
bertad y nuestra soberania dentro
de la Federaci6n do Repblilcas Li-
bres quo integran los Estados Unl-
dos de Norte Amrrica.
Reciba el doctor Gruening a nom-
bre de los portorriqueftos nuestra
mAs cordial enhorabuena por sus
manifestaclones libres y espontA-
neas, y puede tener el Gobernador
de Alaska la seguridad de que on
estos moments no hay un nombre
que so pronuncle con mayor cariflo
y simpatias en Puerto Rico que el
suyo por que estas manifestaclo-
nes no significarlan nada si vinle-
ran de un hombre a quien hubidse-
mos considerado nuestro correligio-
narlo; pero procediendo de un con-
ciudadano distinguido a quien com-
batimos por creerlo nacionallsta,
tienen un gran valor y hondo signl-
ficado.

Actividades de los arte.
sanos en Rio Piedras
El domingo Oltimo se eoectu6 en
el barrio Mameyes, la anunciada
jaira-baile de la Rama Social de Ar-
tesanos de Rio Piedras, asistiendo
a ia misma mas de trescientas per-
sonas. No faltaron el crlollo 1e-
chon asado y el arroz con polo, u-
pilementados con refrescos y llcores
hailAndnse desde las diez de la ma-
fana hasta las sets de la tarde.
La rama juvenile de San Juan ex-
tendi6 luego invitacl6n para el bal-
3o que ha de tender lugar en la pri-
mera quincena de dlclembre, con
motivo de la toma de posesi6n eo
los nuevos miembros del ComitA.
Otras de las actividades de estfa
organizaci6n es el Hogar Social de
os Artesanos de Puerto Rico, exis-
tiendo el prop6Sito de ompezar a


crnstrulrlo el afo pr6xlmo. Se ha
nc;mbrado un comity especial en-
cargado de organizer todos aque-
llos actors de cariActer social, In-
tegrado por las siguientes perso-
Presidente. Dolores MarzAn;
tesorero, Eduvigis Lebr6n; secreta-
rio, Guillermo Va'd4s; subtesorero,
Rafael Cabello; sutsecretario, NI-
colAs Valen; primer vicepresldente
Galo A. Maldonado; segundo vi e-
prtsidente, Severlano 0.' Pantoja:
tercer vicepresidente, Evangelista
Calder6n: cuarto vicepresidente.
LMis Aguilar; quinto vicepresiden-
1', TomAs eagAn; organizador go.
neral, Manuel Bastar; auditor,
Jua* Fall; vocals, Ceferino Benti-
tai, Arturo Valdes, Otilio Ramiresz,
GermAn Baiabo. Ambrosia Carmao
ra, Pedro Benites, F. Maldonado, y
Ricardo Sicard6.
NieolAs VALENCIA,
Secretarlo General


Los empr% stitos de la Capital


Otra vez se habla de la contrata-
cl6n deo un nuevo ,mprdstitb para
el Goblerno Municipal de San Juan;
cuando apenas acaba de contratarse
uno por cuarenta mil d61ares ($40,-
000.00) y otro por un mill6n cua-
rents y cinco mail d6lares ($1,045,-
000.00).
Indudablemente, si la apatia,
inercia, Indiferencia y negligencia
de los muchos grandes y medianos
propietarlos, que como sordos con
buenos oldos que no quieren oir, y
clegos con buena vista que no quie-
ren ver, y que parece que estAn on
esta municipalidad presa de cata-
lepsia moral, alientan la fiebre de
los emprtstitos y otros erroret eco-
n6mico-administrativos, de gdrme-
nes perniciosos, nada podemos ha-
cer aqudllos que en una y otra oca-
si6n hemos levantado nuestras jus-
tificadas razones por las cuales de-
bidrase meditar en pro de Ia muni-
cipalidad de la Capital y por ended
el pals antes de que se lancen a
una actuaci6n ca6tica done no so-
lamente estamos expuestos a perder
nuestro credito, sino el esfuerzo y
trabajo acumulado que represent
la propiedad.
La Asociaci6n de Propietarios de
San Juan, bueno es que se sepa par
el pueblo en general, viene desde
hace tiempo solicitando que termi-
ne la constant festinaci6n de em-
prestitos y que se administre de
manera que los gastos del Gobier-
no no tengan que hacerse de otras
fuentes que las ordinaries.
Cada nuevo emprdstito impone
una nueva carga soabre toda la pro-
pledad sujeta al mismo, siendo esa
propiedad directamente responsa-
ble de tal carga o gravamen; es
creacid6n de varies compromises,
plazos de la obra que se hace y em-
pefio de la buena fe del pueblo de
Puerto Rico, en los casos proceden-
tes, pues at consignarse que se em-
pefa la buena fe se establece un
compromise y compromise quiere
decr (rear obligacion y las obliga-
clones juridicamente hay que cum-
plirlas al tenor de los terminos y
alcance para que se han creado, ya
que las palabras que exponen en
los contratos como en las ]eyes ro
son para adornos literarios, sino p-
ra cumplirse dentro del alcance de
su estructura y etimologia.
Serla bueno que si los propieta-


rios no so han dado cuenta cabal
de lo quo significa el empefto de la
buena fe publica, horse es ya que
conozcan el alcance jpridico de tal
trase.
Y no se interpret* al expresarnos
de este modo que somos reacciona-
rios y opuestos al progress do nues-
tra comunidad, sino que por el con-
trario y do acuerdo con nuestros
postulados basics nos sentimos
obligados a cooperar como hemos
cooperado en todo moment con el
Gobierno insular y municipal, exi-
giendo una "sencilla, arm6nica y
econ6mlca" administraci6n, c o m o
fu# el criteria del Goblerno ameri-
cano segun se puede claramente
ver en el articulo 40 de la prime-
ra Carta OrgAnica llamada Acts
Foraker, olvidado por cierto, con el
consiguiente perjuicio del verdade-
ro progress.
Cuando el emprdstito que recien-
temente fu# aprobado sin dArsenos
oportunidad a estudiar los antece-
dentes que nos haclan falta, con la
negative de la susponsl6n de la vis-
ta en que se habia de tratar ese
asunto y cuya suspension solicita-
mos porque nuestro Comit, Jurldi-
co entendi6 en principio que debe-
rla estudiarse serena y juiclosamen-
te y bien a fondo el aspect cons-
titucional de si el Gobierno de la
Capital puede ser organismo legis-
lativo en buena y sana doctrine ju-
ridica sobre todo para la imposi-
ci6n de contribuciones publicas que
el pueblo debe pagar y deben ser
impuestas por sus verdaderos re-
presentantes legislativos, es decir,
por nuestra legislature directamen-
te, ya que cada emprdstito tiene
consigo la imposidc6n de una nue-
va contribucl6n que aumenta con-
siderablemente el tijo contributivo,
elevado ya en San Juan a 2.76, ba-
jando en proporci6n a su aumento
el valor de la propiedad y como es-
ta cuesti6n de la inconstitucionalidad
es ardua y necesita resolverse como
media de buen gobierno, nuestro
Coritt Juridico seguirA estudian-
dolo y rendirA su informed.
En nuestros postulados se com-
prenden diversos problems de ca-
racter fundamental pero necesita-
mos la cooperaci6n verdadera y de
buena fe del mayor ndmero possible
de contribuyentes, pues son preci-
Contlnia en la piagina 16 col. 2


*EL SOL *EL CAPRICHO


Anunciando el

Smas complete

surtido en:

Damascos, Cretonas
Marquisets


Ahora si que puede usted
iARREGLAR SU CASA BONITA...!

Tenemos m6s de 50 estilos en domascos en los disehos y
colors m6s adaptables a cualquier combinaci6n quo us-
ted haya imaginado.
PARA 25c.-40c.-50c.-75c.-$1.00-$1.25-$1.50 y $2.00

CRETONAS Lindisimas: En 36 pulg. a 10 15 20c.
CRETONAS en 50 pulgadas a 25c. 35 y 40c.

En Marquisets Ie ofrecemos un variadisimo surtido. En
Bordados imitaci6n de Encaje, Marquisets de Soda. Todos
en estilos completamente nuevos.

Tambin Ie ofrecemos Flecos, Borlds, Cordonos, Ganchos
pare cortinas.

Todo Io que necesite para adornor su case Io tenemos...
M6s voriado... M6s original, y m6s econ6mico


"EL SOL"
FRENTE A LA PLAZA PRINCIPAL


"El


Capricho"

ALLEN ESQ. TANCA


El senddor Brown dice quesi


hay nueva ley azucarera


Debe considerarse la producci6n de Es-

tados Unidos, Hawaii y Puerto Rico


WASHINGTON, D. C., noviembre
26. (FS). El senador Prentiss
Brown, de Michigan, express hlby
su pareeer do que la actual capa-
cidad de producel6n azucarera de
Estados Unidos, Puerto Rico y Ha-
waii debe tomarse en cuonta al re-
dactarse un nuevo proyecto de cuo-
tas, y agreg6 que se opone fuerte-
mente al movimiento para reducir
otra vez la tarlfa al az4car cubano,
indicando que 61 fu# uno de los pri-
meros en registrar su protest an-
te el Departamento de Estado cuan-
do se supo de tal movimiento.
"Debido a la situaci6n actual, que
ha provisto un amplio mercado eu-
ropeo para el az0car cubano y una
salida para el azdcar de otras fuen-
tes -declar6 Brown- se viene ha-
blando de que el afto pr6ximo no
se redactara nin'gdn proyecto so-
bre cuotas. Pero todavia es muy
temprano para decir eso categ6ri-
camente. Si se present algOn nue-
vo proyecto de cuotas usar6 ml in-


fluencia y ml voto en favor de cuo-
tas mayores para los productores
amAertcanos".
Agreg6 que seguiri ese curso en
bien de los consumidores y produo-
tore: de' ste pals.
MAs adelante dljo: "En anteriores,
periodoes de guerra. tan pronto co-
mo Europa fatclltaba mercado pa-
ra el azdcar de Cuba, dicho pals
retiraba su azucar del mercado de
Estados Unidos, y desde que dimos
a Cuba una gran particlpacidn del
mercado americano bajo el siste-
ma de cuotas los precious subieron.
Esto demostr6 la falacda de hacer
que nuestro pueblo depend de los
palses extranjeros para obtener
part tan considerable del azucar
que necesita, y estoy seguro de que
si volvemos al sistema de cuotas,
esta falta habra de ser remediada
y se permitirA a nuestros proplos
productores suplir una porci6n mu-
cho mas grande de la demand do-
mistica".


ESTE ES


ilROSHOSYf$PI ILLS





lDQUIERA UnIA
TEZ RDORRBLE V

sIn, mmRnCHRS
n nl POCO TImPO
Si su cutd est&a daaO pr lea
pt barrs agrpetaI cueelsemal. Daeda
ardor, no permit que estoe detes-
I toe Is prive do pase r *I eacanto
dc una toe maravlloMme e Ua-
'.. pla y suave Zbplece Oy i
sorprendau de OcouA raptdamento
S" v lmp)atdo u cuttl de st*A bo-
chornossi tolestlaS as ta f*dAuI
ir nuevamente Ia blkncurfa y Mnti-
dez deseada. El ungtlento DZRMO-
SIN penetra en ta plei disolviendo Ias impurezaa acumuladsa en los poroa
y extirpando las espinillas Los hirros desaparecen prontamente y Ut piid
volveri a er tersea y suave. Pida DERMO8IN hoy en su farmacla bajo la
garantla de complete satisfaccl6n.
Pi'dalo en u farmacla o al apartado 98 Ban huan.


Compre "Puerto Rico Iluitrado"


EL


PARA EL 1940


EL PACKARD DE PRECIO MAS



BAJO QUE SE HA CONSTRUIDO


Un folleto sorprendente-"Lae No.
table Suavidad de Marcha"-de-
muestra la sensational suavidad del
Nuevo Packard; ilustrado eon foto-
guaffas verfdicas de "Ia prueba a la
lux". Pidanos una eopia.


Este es el Packard que ha estado usted esperando . un sun.
tuoso autom6vil en today la extension de la palabra ... uas
lujo y comodidad de lo que usted sofaba ver combinados en
un automovil do tan bajo precio . las lindas lines del
Packard 110, son las mis elegantes que puede lucir un auto*
m6vil ... esti dotado de nueva potencia . sorprendente
aceleraci6n ... y nueva economic Packard, no s6lo en con.
sumo de combustible y aceite, sino quo tambign en manteni.
miento general.
Vea el nuevo Packard 110 hoy mismo . querri used
conducirlo, y cuando sept el precio, lo comprari. Es el
Packard de precio mis bajo que so ha construido.

PREGUNTE A QUIEN TENGA UNO
PORTO RICO AUTO CORPORATION
Edificio Packard.


Parada 7 112


Puerta de Tierra


NOTABLE EXITO ALCANZADO

POR LOS PRODUCTS


Para Plntfras
M -.-


SAN


LAZARO


Lo quo nos dice don F4lix Ramos, propieterio do le acrditada Farmacia Borinquen de Senturce:
"Por leo mouchs persons que vienen a dioria a mi f rmacia, me he podid s onterr de ia noto-
ble majorie que con el use del REMEDIO SAN LAZARO hen obtonide pacitntes que suffeit de reu-
matismo, dolores en les coyunturas y etras efeccions similares. Me Oseouren muehos, haber tielede
elivio r4pide con el use del poderos LINIMENTO SAN LAZARO.
Otre qe sufries de debilided general, got miento fisice, anemia, degoste orgdnie y can
sancie o flojedad nerviose, hdn recobrado su vigor perdido con el uso del TONICO SAN ZARO,
con resultodo. satisfactorios siempro, lo quo heg constor en honor a lo vorded.
aFd. FELIX RAMOS

COMPARE UN FRASCO OY I MISMO N EN SU FAJMACjA

PRODUCTS SAN LAZARO


I. MENENDEZ & CO.
SAN JUAN, P. A.


NAS*


III _L I I. I . ."










14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -- LJNES 27 DE NOVIEMBRE DE 1939.








ANUNCIOS CLASIFICD


ALQUILER DE CASAS

ADMDNISTRACION do flnca urba-
nas, Luom Gimne a Hijo aceptau
au Npreentaci6n en cobro doe l-
quieres de eue proptedades, rendt-
mos ouentas mensuales, teltono 2175.
Luna esquina Orua 23. San Juan.
12-7-0
SB ALULA un pleo on Salvador
Brau nm ero 84, cinco babltacones,
sal, comedor, coeina y double aervi-
do ,anitarlo. frente a a Plaza de Co.
l6n. Infoames Oregorio Vfaquem TeL
802 San Juan. HNA-
FOR RENT: House with three bed-
roma, Condado Section. Call 497 San-
turce. HNA-8
ALQUILAS UN piso con cinco dor-
mntorlos y desms comodidades. Ml-
ramar, Fernndez Juncos Num. 2
$45.00 menauales. Informara telefono
1977 San Juan. HNA-Q


S ALQUILAS chalet de concrete, cua-
tro dormitorlos y demas comodida-
S de, lavaderos, garaje, etc. Sitio re-
sidencial. Urbanizacifn Ojeda 10,
S Condado. Telfono 1143, San Juan
-2807 rojo, Santurce. 12-13-0
CORREDORES: Administramos. com-
pramos y vendemos o fincas urbnasn.
y rtletcas, solares, hipotecas. La Pre-
visors, Tel. 1286, apartado 1177, oil-
cina 27 Edlficto Bouret, San Juan.
12-2-P
LATINO, Ingentero Civil, desea to-
mar en aluller case o apartamien-
to en barrio agradable, pars senors
y dos niftos. DiriJase a TomAs J. Ri-
vas, a cargo Constructing Quarter-
master, Puerto Rican Air Base, San
Juan. 11-27-W
ALUQILANSE ALTOS Dos Hermanos
12 Stop 19. Custro dormitories, de-
mis comodidades. Cerca guaguas.
iglesia, cine y escuelas. InformarAn
Doe Hermanos 8, tel6fono 2264 verde.
Banturce. 11-27.V
FOR RENT concrete house facing the
sea, Punts Las Marias. Km. 1-112,
Carolina Road. Telephone 2840 San-
turce. 12-7-8
SE ALQUILA case concrete frente al
mar. Punta Las Marias, kil6metro
1-12, Carretera Carolina. Tel fono
2840 Santurce 12-7-S
COMPLETELY FURNISHED house in
residential district with garage for
rent, near buses, church, etc. Anti-
que boudoir and mirror for sale.
Annly Tel. 1883 Santurce, between
l:?fin to 1:30 P. M. and 5:00 to 7:30
P. M. 11-28-0
S REFUOIO No. 16, Stop 11, Miramar
Modern, comfortable, all concrete,
second floor-three sleeping rooms,
concrete. Flat roof overlooking bay
Information same house. 11-28-A
SBE ALQUILA espl6ndido piso muy
ventilado con sus muebles en Ia
calle Lloveras Num. 3. Informes Tel.
2729. Santurce. 11-28-V
SE ALQUILA una magnificas residen-
ci.a de dos plants con o sin mue-
S bles en calls Loire Ntm 69 frente
I Terrazs del Parque. Informed Tel,
2729, Santurce. 11-28-V
SE ALQUILA: Chalet concrete trees
habitaciones, garage y cuarto servicio
en Hato Rey v apartamiento peque-
fio Calls Las Flores. InformarA, Snte-
lo, Tel. 52 Rio Piedras. 11-28-S
BE ALQUILA: Altos 4 habitadciones,
doe cuartos servlcio, gas, garaje, cer-
ca correo, guscruas. escuela. cine, igle-
ela. etc. H45.00. Informarmin en los
bajoa o Tel. 235 Santurce. 11.28-E
MIRAMAR, FernAndez Juncos 38-A,
Parade 13; plants deliciosamente
fresca. dos terrazae, cinco habitacio-
nes, pisos mosaics, lavaderos y cuar-
to servicio independiente, garde A68.
Inft.: 2255 azul. 11-30-A
SE ALQUILA en San Juan, piso fres-
co y c6modo. Cuatro habitac ones y
demrs. Cuarent d61lares y ague. Inf.:
Tel. 9168, Santurce. 11-30-C
SE ALQUILA chalet concrete, tre hae-
bitaciones y demAs comodidades en
calle Jose V. Figueroa NuIm. 24, $32.00.
Inrullino paga ague. Int.: en las mis-
ma. 11-30-F
BAJOS CON 3 dormitories. sale. co-
medor. cuarto servicio, double instals-
cl6n sanitaria, gas. En Jose Victor
Figueroa Nim. 18. Parade 16 112. Al-
cullae por $35. incluyendo ague.
12-1-G
ALIUILO PISO en $45, 5 dormitories,
sala, comedor. demas servcidos. muy
frescos, tambiln alquilo mirador en
25. Inf.: Allen 39, Tel. 1483 Verde.
Sanl Juan. 12-1-V
ALQUILASE CASA concrete, Colomer
8, 837.00 y el ague. Inf6rmeee al fren-
te, o Mrs. Paladeos, Academia Perpe-
tuo SBocorro, de 10:15 a 11:00 A. M.
3:30 a 4:00 P. M. 12-1-P
1N SAN JUAN alquilo hermoso piso
tree habitaciones, sale. comedor, co-
cna y serviclo. Tambin tengo habi-
taciones Ge $18, $14. $8.00. Informed
en Sol 110. San Juan. 12-2-R
6S ALQUILA: Altos Ave. Wilson, nu-
mero 24, pars familiar pequefia. $38.
Ius y ague includes. Tel. 1887 San-
turce. 12-2-W
OPORTUNIDAD. p1i0 modern, muy
fresco, toda class de comodldadee,
raraje, cuarto ervicio, ftrente parn-
da trolley y guagua, Calls Parque 66.
InformarAn Tel. 2934, Santuree.
12-2-M

ALQUILER

APARTAMIENTOS

i'1 COLON APARTMITSi ?r Plaz
Clon. Dos ae8ensres. Loa man mo-
dernos e San Juan T baflos en
I olaee; aguean fr y caiiente. Janitor
permahonte. InmeJorsbles pars vi-
viendas u ottlnas unofesiOnales. In.
forces: Oarcla. miamo edifldo o 1a-
moeo at 1185 Negro. San Juan HNA-B
APARTAMIrNTOS pars alquilar en
Avenlda Ponce de LeOn, nuevos, e6-
modes y frescos, frente a la High
School. Informara Tels. 421 Santur-
ee, 1665 San Juan 11-28-S


SB ALQUILAN dos apertamoentos en
lt call Neairn numero 8 y 10. cdmo-
doe y acabados de Compoer y caae
en Avenida Nereidas, Condado. In-
formarAn Tels. 421 Santurce y 1665
San Juan. 11-28-s.1
ALQUILASU Apertamlento modern,
fresco, Terara Parque 8. Cuatro dor-
miltorio, dos cuarto baftlo, pantry,
cuartlo servtclo,. lavaderoe, garaje, de-
rai acomodidades. Informaran: Tel6-
fonoo 1932, Santurce. 11-29-P
I n ALQUILA: Sai Juan, apartamlen-
to muy fresco en San Justo 88. Ino
formese con M6ndema Cia., Tl. 18,
Sana Juan. NA-M
FOR RNT very co four bedroom
w unturnished apartment. Int,: Castro
PernAndes Apts., 0lmpo 13, MiWramar.


ALQUILER
APARTAMIENTOS

APARTAMIENTO CALLE RIBOT, es-
quina Villamil, parade 18-112. Cinco
habitaciones, trees cuartos de baflo.
garaje. Sitio c6ntrico, cerea de eacue-
as y teatros. Informart: Telefono
281 Santurce. HNA-P
SE ALQUILA en la calle TetuAn 88
magnflico y amplio apartamiento
proplo para "boarding" o negooto
Informart: Sr. Guijarro: Tel6fono
271 Santurce. HNA-B
VILLAGRUPE APARTMENTS for
rent, Stop 12, Avenida Fernandea.
Four family bedroom. Garage and
servants quarter. Comfortable rooms
all in the outside. Double sanitary
service. Inalde yard plenty light and
air. Bell In the main door and bell
in the dining room door connecting
with service room. Automatic eleva-
tor. Information: Tel. 8338886 and 908
Santurce. KNA-C
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened.
automatic elevator, runnings hot wa-
ter. Prom $25 up with private bath
OliVpo No 3. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
83 ALQUILAN apartamientos muy
freecos con tree o ouatro dormito-
rios, de 8368 a 40 mensualu; en In-
fanta Lutes MarIna. fformaran:
Joyeria T1naud. do J. P. Bouret Inc.
HNA-B
APARTAMIENTOS ROSA ELENA, pa-
rada 27, Carretera Nueva: Se alquila
apartamiento cuatro dormitories, ga.
raje, cuarto servicio, demis comodida-
des. Infermara Tel. 612 San Juan,.
12-3-9


ALQUILO: Apartamiento trep dor-
mitorlos y demAs servicio. J s6 de
Diego 5, Rio Piedras. Informed Tel.
21 azul. Hato Rey. 11-30-B
FOR RENT: Furnished apartments,
electric refrigerator; residential sec-
tion. cool. FPol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Miramar. From
$30.00 up. Telephone 1086, Santurce.
12-14-F
ALQUILASE APARTAMIENTO. a dies
minutes Univeroidad. Cuatro habits-
clones, salad. comedor, coclna, lux y
agua. Rental $25.00. Edificio moder-
no recln construido. Inf6rmeae Km
19. Hm 4 Carretera Rio Pledrs-Ca-
guas o Box 523 Rio Piedras. 12-4-0
FOR RENT in Landr6n Building
penthouse with three comfortable
bedrooms and terrace. Also an apart-
ment with two comfortable bed-
rooms and luxurious bathroom Tel
1713 negro. Santurce. 12-5-F
SE ALQUILA: Apartamiento moder-
no en Allen 78. Tres habitaciones,
double servtcio sanitarto. InformarA
Tel. 2811, Santurce. 12-5-A
SE ALQUILA apartamiento calle Hoa-
re nimero 3, altos, cuatro dormito-
rios. salad. comedfr, cocina. cuarto
de servicio, garaje. InformarAn Tel.
1663. Santurce. 11-27-8
SE ALQUILA mirador Cristo 3, $16.00,
Otro mirador Sol 22, (18.00. AdemAs
otros apartamientos. Informara San-
dallo Nieves, San SebasttAn 44.
11-27-P


MIRAMAR Parade 14, Suau 11: Sitio
cntrico. apartamiento c6modo, fres-
co. recifn pintado. Plsos losetas. Tres
dormitories, sale, comedor, coclna,
bafelo, 45.00. Llave primer piso, 1466
rojo. 12-3-G
SE ALQUILAN dos apartamientos
modernos, frescos y c modos. de cua-
tro y dos habltaclones respectiva-
mente. Informes Salvador Brau 95,
Tel. 830, San Juan. 11-2-S
SE ALQUILA apartamiento oso
plants baja en Hoare 12-112, ur-
ce. InformarAn Tel. 2731 rojo, San.
turce. 11-28-0
APARTAMIENTO calle Loia 220, 3
dormitories, sale. comedor, cuarto
baflo, y cocina. Veintirnco tddlares.
Case calle Padre Isdrn Nim. 60, trees
dormitories. sala, comedor. cocina v
ballo, veinticinco d6lares. Local pro-
plo pars negoclo pequeflo, Calle
Buenaventura Nt m. 118. trente a la
escuela Henna. Sunoco. Quince d6la-
res. Inf: Ferreteria Europa. Tel. 508
Santurce. 11-30-M
PENTHOUSE. No. 4 McKinley St.. Mi-
ramaer, three bed-rooms, living-room,
dining room. kitchen, two baths.
maid's room, hot and cold water,
garage. Phone Sant. 3208 R. 11-30-C
ALQUILASE APARTAMIENTO ocho
habltaciones, salad. comedor, cocina,
dos serviclos sanitarios, Cruz 27. )ia-
ves en la norterta. Inf.: Tel. 2157 ro-
Io. Rpn Juan. Adminiqtrador: Ml'""-'
Portell. 12-9-P
APARTAMIENTO MODERN. Tres
dormitorlos, closets, salad. comedor, co-
cina, nantry. double servicto sanitarlo,
entrada indenendiente. Parade 22. Eu-
ropa 14-A. Inf.: 2717 verde, Santur-
ce. 11-30-8

ALQUILER
LOCALES

SE ALQUILA: Local en Tetuan 53 y
Reclnto Sur. Tlene vidriera pars ex-
hibicign. Claro y fresco. Informes:
Gregorto VAzquez, tel4fono 8302 San
Juan. HNA-V
ALMACEN NUEVO 3500 pies, tambl6n
plso parn cabaret de ctaUdad al lado
do nuestro edtflcio Marina. Comercto
21. H. V. Grosch Co., Tel. San Juan
458. 11-27-0
SB ALQUILA: Moderno edificlo de
tree plants en Allen 62, propto pars
negoelo. Magnifica vidrieras exterio-
rea. Intormes: J. Men6ndas & Co..
Box 890. San Juan. HNA-M
CARRETERA NUEVA esquina Calle
Silva a custro case Calle Europa,
parade 22. 900 pies cuadrados pars
muebleria. merceria u otro negocio,
Tree puertas a la Carretera. infor-
mes Tel6fono 2682 lila. Santurce.
m 1 _1 1 1 -2 7 -C0
LOCAL ESPACIOO con vttrine
Irandes a Is calls propiamente loca-
liFdo oars farmacia o colmado. Ave-
nida FerniAndes Juncos Nim. 9. pa-
rada 26-112. Informaran 9583 azul.
Santurce. Luli C. Trigo. 11-28-T
PARA ALQUILER tenemos cuatro
magniftlco locales aoabados de cons-
tuir, modernos y bien situados. Idea-
les para negocios. Parada 37. Tel. 114,
Box 84 Hato Rey. 11-28-P
SE ALQUILAN: Oficinas desde (15.00
en adelante n el Ediflto Bouret.
formara: La Previsora. oficin 17 s7o
el mlamo e4difto. Telfono 1286.
apartado 1177, San Juan 1.2-2-P
ALQUILO LOCAL para comercio aa-
bado de construir a 60 metros do t
Avenlda Ponce de Le6n, parade 16.
Calle Monserrate esqulna a farnAn-
de Campos. Preclo *50.00. Uave al
ad. Informal: Telfono 1918r
jo, Santurce.
B ALQUs A: Local (con apartso 4
25.0 0. deconoreto on Verda
etrecha fiNlm. 1 a 10 meten de la
calle del Parque. Informes. Apartado
OPPAP A10. k- .M..


ALQUILEK
LOCALES

SE ALQUILA: Local\para comercio,
en edificio moderno. oiza 282 cerca
de teatro, iglesta, y Nueva, Urbaniza-
ci6n Ocean Park. InformarAn 5 y 10
Gonzilez en el mismo edificio.
12-2-0
SE ALQUILA: En Allen 8, oflcinas
econ6micas desde $8.00 em adelante.
Informara: La Previsora, oficina 27
Edificio Bouret. Tel6foao 1236. Apar-
tado 1177. San Juan.0 12-2-P
ALQUILASE: Bajos Allen 79, local
ampllo y propio para neoclo, comer-
cio o almacen. Informacl6n telefono
1271. San Juan, P. R. 12-7-0
LOCAL TIENDA. Alquilo el que ocu.
pa Smart Fashion Shop (2 pisos)
rented Plaza Baldorioty. San Juan.
Informes 6to. piso. HNA-R

ALQUILER
HABITACIQNES

HABITACIONE S COMODAS ventila-
ciae y llmpies Viva en I YMCA, SItlo
centric y recreativo. Para una o doe
personas. Tek6fono 796 Oan Juan. P-Y


FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Con dado, near the
ocean, Stop 48. With dr without ga-
rage. Meals if desired. Telephone 1519
Santurce. I HNA-T
HOSPEDESE en hogar comfortable.
limpio y tranquil. ambiente familiar
refinado, especial atci6n en las
comidas. Admitense lmilias isia o
extranjero qua necesiten visitor la
Capital. San Justo 3., Tel. 516, San
Juan., I 12-7-L
FAMILIAR HONORABLE alquila habi-
taci6n frente calls, y dos corridas,
para oficinas. '6venes lo matrimonios.
Precios razonables., nformaran Te-
tuAn 21 altos. Telftcmo 1744 negro.
San Juan. I 11-29-0
PAMILIA RESPETABLE, alquila ha-
bitaciones frescas y Itenplas para j6-
venes o matrimonlo. Ambiente fami-
liar, preclos razonables con o sin
comidas. Informarant esposos Albi-
zu, TetuAn 48. primer piso isquier-
da. 11-30-A
ALQUILANSE HABITACIONES pars
seflorltas. caballeros o matrimonios.
Con o sin comlda&.'Damos y exigi-
mos referencias. Cocidas a domici-
11o, Calls Monserrat NIm. 1, Para-
da 15-1J2, Tel6fono 1665 verde, San-
turce. 12-4-F
SE ALQUILAN HAAITACIONES cle-
ras, freocs y amplias con comidas. en
cass de fmailta reipetable. Informtia-
rAn Apt. 51 Brau 80, o Tel. 1185 ne-
gro. 11-30-S
HABITACIONES COMODAS. fresess.
IVmpias y clara, casa de familiar, pa-
ra hombres solos!o matrimonlo. Ad-
mitimos abonadQo a comer y fiam-
breras a domicile o. Precious medicos.
Allen Nuim. 4 .(tercer piso). San
Juan. 12-9-D
MIRAMAR SECTION, Uni6n 27, Stop
12. Furnished room. prilate bath. for
business AmeriCan lady or married
American couple, without meals. Re-
ferences required. Call 2255 azul. San-
turce. 11-30-A


ALQUILASD HABITACION puerta ca-
lie, otra interior propia hombre solo
o matrimonio sin nifios. Case faml-
lie respetable. Inf.: San Justo 20,
frente al Olobo,. Severe Sobrino.
12-2-8
CABALLERO: S iestA interesado en
habitacl6n fresco y buena, con o sin
comidas, venga calle Dr. Ferrer 12,
Stop 18 132 (antigua calle Villamil.
quedarl statsfecho. 12-2-8
FOR RENT at NIm. 33 Pa' St. one
splendid bedroom with new turnitu-
res, for a married couple or two
gentlemen. With meals If desire
12-5-L
ROOM fND BOARD for two Ameri-
can gertemen, strictly Americas
food. e .mlortable beds; all laundry
included, homelike atmosphere, $1i
week. tta S. Carr,, Santurre ,6'
marr6n. 11-28-C
HOSPEDEBS en Allen 89, tercer niso.
dondeo mejor so come en San Juan
Habitaclones llmplas y ventiladae,
buen trato. hombres solamente. In-
formos telefono 1488 verd. San Juan.
11-28.V


AVCIULTURA

TO 30BES y pollonee New
itepv 7y Plymouth Bock. PoUo0
Sy huevos pra la mens. Bqul a"a
.ranja Avcola. aa Glinart
oo. Frente at ore an Juan
MIqA-G


COLOCACIONES
OFERTAS

BARBERO: Se necesita con su herra-
mienta. Preferable cercanias de San
Juan. No escriba. Solicits Barberia
Sanitaria, Cristo 12, San Juan.
11-27-0
EMPLEO PARA cinco j6venes con
vocacion comercal. 25% gastos pars
viaiar. Preferimos solicitudes perso-
nales de la isla. Informara: Farmacia
Universal, Vives esquina Progreso,
Ponce. 11-29-V
WANTED: INTELLIGENT youngman
or lady living in San Juan. to work
in modern American Hamburger
Shop. Must be neat, speak English
and have recent health certificate.
Do not anoply unless qualified. Yoln'R
Recinto Sur 31. 11-30-Y
PIANISTA. Se necesita en studio de
balle. Solicite personalmente por las
maftanas. MacLeary 7, Santurce, (por
la Calle Taft). 11-30-T
NECESITO CUATRO JOVENES habi-
les y buena presencia pars trabalar
en una fotografia Sueldo segoin ca-
pacidad. parts de los gastos. Luis del
Toro, Comerio 128. Bayam8n. 11-27-T
NECESITO COCINERA-ea requisitol
indispensable que tenga much ex-
periencia y tralga buenas referen-
acas. Buen sueldo pare persona com-
petente. Solicits en West India Ma-
chinery & Supply Co., Comercio 23,
frente Muelle Nim. 3. 11-27-W
NECESITO MUJER joven y saluda-
ble pars laver y planchar. Familla de
trees, en Miramar. Debe dormir en
la casa. Informed Dr. Johnson. Sal-
vador Brau 84. 11-28-J
PARA TRABAJO ligero de tienda, y
compaAera, necesito seflorita native.
triguefla clara, atractiva, pelo regu-
lar, buena conducts,. preferiblemdn-
te hu6rfana o campesino. PodrA vi-
vir como una de la famlla. buen ho-
gar. trato y sueldo. Pasaje pagado
Escriba a seflora Maria Casellas de
Garcia, 74 Anderson Ave. Fort Myers,
Fla. 12-6-C
MECANICOS de miAqunas de escribir
y aumar, necesitamos varlos. Paga-
remos sueldo de acuerdo con la expe-
riencia que hays tenido y la habill-
dad que demuestre. Solicit personal-
mente. GavilAn & Co., Tanca 11.
San Juan, P. R. 12-2-0


COMPRA VENTA
CASAS

VENDO EDIFICIO apartamlentoe, mo-
derno, Urbanizac6in Parque. cxarahes,
solar amplisimo. Dejando parts hi-
poteca. Informes despu6s mediodia:
V. F. Rodriguez Ortiz, Tel. 3020, Ca-
nals 20, Santurce. 12-8-R
MAGNIPICA OPORTUNIDAD: Vende-
mos case doe plants; baios mam-
posteria con magnifloos hornos y
equipo panaderia; altos maders. So-
ar 424 metros cuadrados, calla Mu-
oz Riversa 17. Juncos. Informara
Mdndez & Cia,, San Juan. 11-27-M


VENDESE $1,600 Avenlda A esquina
Calle 5, Bo. Obrero, casa madera, bal-
c6n concrete, tree dormitories, eala,
comedor, cocina, servicio sanitarlo,
garage, Tel. 2060 azul, Santurce.
11-80-N


SEPORES CONTRATISTAS y dueflos
d cases. Compro cases de madera pa-
ra destruir y dear los solar lim-
ples. Compro andamlos, zinc y efec-
tos de plomeria usados. Infnrmese
con Joes Figueros, Tel. 343 asul, San-
turce o Calls Egoacue esquina Carre-
tera Nueva Ndm. 102. 12-1-F
FAVORABLE OPORTUNIDAD: Be
vende en Santurce. cerca Martin Ps-
ea. case de maders. cimiento y es-
caleras de concrete. siete dormitories.
salas comedor, coclna y servicio sa-
nitearo por *1,450.00 con solar pro-
plo y libre de gravamen. Rents $38
mensuales. lhformarA calle 4 Nlm. 14.
Barrio Obrero. Santurce. 12-7-A
GANGA: Cass concrete propla co-
mernco lado Farmasda Americana. Ca-
lle Lolea. Con poco dinero puede ha-
cerle segundo piso. Casa concrete
cersca Universldad 800 metros solar
todae comodtdades. Case madera 860
metro ceras de Sunoco, buen cuar-
to servlclo. Solares McLeary 1,400 y
815 metro frente fuente soda Ocean
Park. Parcel compueeta 2,270 metros
calls afirmada con aRuas y lus 1,$00
Pars informed, Valcourt, Calls NH-
oedromo 28, Tel. 2531 verde, Santur-
ce. 11-28-V
ooMPRO cases concrete conetruccfn
modern. Sitlos resilcenetales. Bar-
tag produclendo buena renta. San-
turce oa Rio Piedras. Informes corM-
pletos: A. R. D. DBox 70, San Juan.
11-29-R


COLOCACIONES
SOUCITrUDER w
CONTABLE con vasU *pertenDac en
taltemae de oontailidd: i asesats
qontributlvag ofree$ sus ervloes du- Ditribuldores
rante horas disponblesa. Informe: J. R FIeRrindez
X Tel. 216, Santure, Aparto80 nos. guts.
San Juan. San Juan Sa,


Whi k
2 *a.


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY













Df







%./







Cop. 1938, King features Syndleate Ic., World rights reserved




I D E ., .
UN EXTRAO INSECTD ACUATICO QUESE ADHIERE
A LA QJESA PIEL.DELA BA AA Y SE INCRU STA
EN MEDIO DE LAS PROFUNDAS ARRUCAS 0 DEBAJO
)E LAS ALETAS.,

Debido a estos parasites se sabe de ballenas
que hart volclo pequtms barcos de pesca -
lI sumerglise debajo de ellos para rascorse










SE a, '.SAN W RIAC10 ALU INDOOS REPTILES
FO MULTADO EN DOLARS POP. AESoLDERU D REIp
DeVELOIA1( KS.1R HsO) FORMACI1 NATURAL DE RA(CES DE ARBOLES..
Birmingtham, Mich-05 --MUSED 3tM LANGLy 5oU16,Hrntlrem


COMPRA VENTA
CASAS

S8 VENDEN custro magnificas casas
de concrete, muy berates. Informa-
rAn: Telefono 1977 San Juan. HNA-Q
SN VENDEN: Dos cases entire hI pa-
rada 11 y 12. Avenida FerniAndez Jun-
cos, Miramar. Informaran Tel. 2222
saul, Santurce. 11-29-L
SE VENDE casa Cruz 42, producien-
do clento doce d6lares, y pudiendo
producer mAs. Inf.: Miguel Portell,
Tel. 2157 rojo, San Juan. 12-9-P
SB VENDE Blanca Cerra 6. un meg-
nifico solar con case de madera pro-
duciendo cincuenta y slete d6larse.
Int.: Miguel Portell, Tel. 2157 rojo,
San Juan. 12-9-P

COMPRA VENTA
SOLARES

OCEAN PARK: La Urbanlzacidn quo
pronto tendrA un boulevard a Ia ort-
Ila del mar. Queda pocos solares
Aproveche. Separs el suyo hoy pars
#1 plan do hogres. Do contado y a
pluce. l final do la calle MoLeary
en direc6iOn al mar. Int.: Harry A
Denton. Tel. 1309 RoJo Santurce' Jal-
ma W Sifre 1751 Santurce. RNA-H
VENDO: Magnifico solar en la parts
residential mejor de Santurce con
una cabida de 688 metros cuadrado,
de esquina y al lado de la sombra, de
20 metros de frente por treinta v
sete y meadi de fondo. Informes:
J. MarchAn, Tel. 460, San Juan.
11-27-P
OPORTUNIDAD: Solares n sitio al-
to del Condado. Elegible P. N A. Pre.-
cle Umitado. Informes Bra. LAMiaro
Tel6tonose 184 Santurce o 1746 Sap.
turce. 3HNA-t
in -a IM CABA m1A :10 in *fn


COMPRA VENTA
SOLARES

SUCN. DE HENRY W. Dooley, Oso.
A. Sutcliffe-Agente. Admilnistraci6n
de bienes, Linda Vista 18-112, Tel,
1295, Santurce. Se vende: ca0s con
solar en Kings Court; solar en Kings
Court; solar de 492.60 ijc-Calle
Elena; solar de 164 m c con cas
concreto-Calle Oceania; solar 200
mlc-Calle TaopIa solares en Punta
Las Marias 332.50 a 1,000 mlc. To-
dos a preclos mddlcos con faciltda-
des pars el pago. 12-24-S


SB VENDEN: Dos solares en Urbani-
zacdin Cludad Nueva de 500 metro
cuadrados. Precio razonable, Infer-
mes: OGregorlo VAzquez, Tel. 302 San
Juan. HNA-V
SE VENDE solar en la calls de la
Monserrats, parade 15-112, de dos-
cientos noventa y trees metros. In-
fdrmese en Callo Nava NOm. 11. Te-
l6fono 2671, Santurce. 11-30-B
VENDO: Solar aceptado F.H.A. Dlena
15, pr6ximo Ocean Park 13 x 23 me-
tros a $3.75. Cercado de concrete.
Bra. Rivers,. Pasae Garcia 15-Pars-
da 21-112. Tel. 1353 verde, Santurce.

SN VENDEN magnificos solares en laI
calle San Mateo Ntim. 14. Para mAs
Informed Ilamen a los telefonos 2265
San Juan y 105 rojo, Santurce.

SOLARES al precto doe 2.60 metro.
pequeoas, buen sitto Damos comodl-
dades para el pago Call*esafaltnda
agua, alcantatllado Para mA infor.-
mea. tel6tono 1977. San Juan HNA-Q
OPORTUNIDAD UNICA: Stio alto
fresco Y mAe saludable de Hat o Rey
Mran 290 oioas quedan 10. Acanta-
rillado. Ias. Parade 80 1gese re-
forenoas Tel tono Santuree 19


COMPRA VENTA
SOLARES

HABIENDOLES COMPRADO a la
Madreas del Sagrado Ooras6n lsa fta-
is de terreno qua cJlinda con a l lado
ate de la Oalls Souret en las para-
da 26 1!2 tenemos un numero liml-
tado do solaree de 14 z 25 metro
(350 metros ouadrados) que vende-
mos a preeios rasonables,. tto solae.
res son aprobados por la F. H. A. In-
formaran: Joyerts Bouret, San Juan
MNA-B

COMPRA VENTA
FINCAS
VENDESE 50 a 60 cuerdas, buenas
tierras en Sabana Liana detras Bear-
wind Country Club. Informar& Luz
Rodriguez, Telefono 1561 rojo, San-
turee\o Pacific Place nimero 24.
11-27-R
VENDEMOS NEGOCIO lecheria y
arrendamos la fines de 80 cuerdea,
case mayordomo y establo. Hay 50
animals. ProducOion a domicllo. In-
formara Box 11. Hato Rey. 11-27-C

AOMPRA VENTA
AUTOMOVULES


2 Duer.


Sm vENI
tas. mo
Inf: El
Tel. 850.


:- E DUCANDO A PAPA -


S77OS' YRA
AMA An -.A ---COAfE R.
74'AJ d /f roy di / / C .//.



















POPEYh (ESPINACA) EL MARINO



M^A"era$ rW.#0 & --- ', I
MLD A CN %,N*S A ?ZI-P SIRUMAS. ## sol e






.0a
.0opo


AT ^I TV V*V


Representante Exclusivo, Edificlo To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 20,. San
Juan. Puerto Rico. HNA-L
VENDEMOS maquine de esenbir
'reconstruidam" iy "usad" de today
marcas. Albert B. Lee & Son, In., La
Marina San Juan. Telfmono 806 San
Juan. HNA-L


Empresas Mudanzas

MUDANZAS: Quim To mud ma
Inportante oomo done s muua. u,
damos. embalamos, embaro mos p al-
macenamos mueble. O. W. S agmim
Ooneado 27. teMifoo 407

LA BOLSA ha resualto sa probleaa:
mudara sum mueblem potr preclo al a-
cance do s*u bolaillo. Responuablldadm
y seriedad. ,Lel6fono 221 y 261 verde,
Carretera 82. parda 16. P
LA MAYAGUEZANA lo mudar a in
deterlorar sum muebles. Mi dee con
Kiko, Franoisco BSal Neuario. Teocoao
3242; call. Pglueroa NmnA. 19. Parade
18 112. Santurce. HNA-B
MUEBIERIA LA "MODERNA- lI. h,a
ce sue mudanzas a cualquier parts
por un bajo preclo. Pintamos, repas
ramos y taplzamos muebles. Litae.
nos at tleono 770 y le atenderemo
inmediatamente. Ponce de Le6n U 1
parade 16-112, Santurce. 1-13.l$gM

Soluid6n de ayer domitage


Buic,0 Seda
*350.00. Phi


os


COMPRA VENTA.
AUTOMOBILES

GANGA: Autom6vllm usadoCs, oom
pletamentS reparados, de todes le
0marca, a precloa dead *25.00 a $400.
cada uno, V6alos en los Garajes
Nash. Pedro 0. OonaAle. 12-2.8-
SE VENDE 3uick Sedan modelo 1931.
Gomas nuevas. Caja reconstrulda.
Motor en magnifica condici6n. Lla-
me al Tel. Santurce 1157. 11-8o-
PACKARD ela d40 1989 *n perfectas
condicionea. Gulado pOr u duefto,
ase vend wmuy barato y facilidades
de pago. InformarAn San Francisco
23 Ban Juan. 12-4-G0
SE VENDE: Chevrolet coupe 1932
rumble seat, magnifies condiclones.
VWalo al lado correo Santurce o Be-
laval Num. 1, bajos. Tel. 2579 negro,
Santurce. 11-268-
MANUAL DB CHAUFFTZR: con 120
preguntas y respuesta. L47 do auto-
m6vile y recomendaclone nmportan-
tea. 25c. en gtrn postal. Imprenta
"Jufesil", Rio Piedr&a. 4-8-40-1


COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMENNZ DEL VALL 00CO. baJos Tea-
tro Martl. Stop 17. Apartado 3942,
Santurce. Cuando vays a tabrier o
reparar su cass exi|ale a SU contra-
tista nuestraa losetas. al desea ca-
lidad, elegancla y duraci6n en sue
pis0s, 200,000 loses seesa en 86 dl.
buloe distintos. HNA-J


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

SE VENDEN dos escritorlos de ofici-
na y varlas slllas y sillones do se-
gunda mano. InformarAn teltfono
1615, San Juan. HNA-8
BARATISIMO VENDO juego sale, jue-
go habitaci6n modern, lampara de
pie y otras piezas sueltas. Telrfono
1760 verde, Cerra 94, Stop 15, Santur-
ce. 11-80-A
USED PIANOS: Vendemos pianos doe
poco uso, muy baratos. Marcas reco-
noeidea. Tambidn tenemos pianos de
cola usadoe a precio de gangs. Sal-
vador R. NiA Inc., Allen 90. San
Juan. P. R. INA-N
VENDESE balanrs Dayton, pe-
quefla, propia pars Colmado. Muy
poco usa, precio razonable. In-
f6rmese telefono 2312 negro, San-
turce o TavArez 13, Lea Palmas.
12-15-M
PIANOS PO RENT: Prom 3,8.00
monthly up MSe alquilan pianos des-
do $3.00 mensuales en adelante). In-
formaran Salvador R. Nin Inc., Al-
len 90 San Juan. P R. HNA-N
NEVVBRAS ELECTRICAS, Calen tado-
rea coclnsa, refrigeraci6n commercial.
Nuevas o usaduf Garantia "Nor"
Precios sin competencia. Arturo Gue-
rra. representante exclusive. bkhibl-
ci6n Avenida Taft 10: TelMfono 1094
Santurce. HNa-G
SE VENDE Juego de sale muy bara-
to y en magnificas condiclones, ca-
mas y otras pleas sueltas, Tel. 141T,
calle Lindbergh 21. Santurce. 12-2-L
VENDO JUEGO salad, comedor, ha-
bitacd6n, en buenao condiciones, Vi-
llamil 30, apartamiento 2, Tel. 2481,
Santurce. 11-27-D
SE VENDE un juego de comedor de
10 plezas, prActicamente nuevo, pre-
clo original $140.00, color caoba, por
mitad do su valor. InformarA Tel.
184 Rio Piedras. Solicite la Directo-
ra. 11-27-R
SE VENDE magnifico Juego de habt-
taci6n 8 piezas. camas gemelas, tam-
hbin Juego de salad y un buffet. Villa-
mar Apts, NuAm. 2--Condado. Tels.
150 San Juan, 2878 Santurce.
11-80-0

EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DE CAUDALE 8 prueba de
fugo. tamaflo de hogar y oflctna a
precious reducidlsinmos y megnlfica ci-
liade. Tenemcas eu estenclas. Abrt-
moe caJa de audal caa mblamo
ta combinarion sin mutllar el mue-
ble. Oga Smendorf, TetuAn 9 Tea-
fono 156 San Juan. INA-B
SB Al tJUILAN maqutna. de scrlbtr
&Abert Lee & Son. Ince. La Mari*
ne, San .Jian. Telefono 508 San Juan.
ILNA-L
CAJAS DB CAUDALEM fabricadag por
THE MOSL1R 8AFP 00. Tenemoae
existencia de caJaaf prueba de tue-
go nueves y reconstruidas en f~brIra.
Abrimos y reparanaos caJas de cauda-
ils de cualquler marca. Cambiaslapos
comhbinaclones.
0. J. LAVBIRONU











L E MUNDO SAN JUAN P it M N ""** *


wfVtElYiPI~E ME t7~7. .5,,


S- ._.-.... --.. f IYl F ,.MI MJI r, IK. LUIUI Al Mi iN


AUNCIOS CLASICA


)OS


ip-,.'cialidad Medicinal

lrrK D. Una preparaci6n arsenl-
S;:'a etl complete exterminto de
rapatas. Garantlzado de pro-
i. efecto eficaz y raplido. Pida
FLf"rmps a Lo uhachae, Sues. de
\ Mav & Co.. San Juan. P.M

FUNERARIAS
,L KLoQUKEO" de Angel Fernandea.
\ (i.r'namente equipada. Preclos al
,n rce de todos. Servcico dia y no-
a, Ave. FernAndez Juncos. Parada
Telf6ono )80 Santurce, Sucur-
Puerts de Tierra, San Agustin.
a da 5. Tel6gono 698. P-P

FLORES
1 LAME AL I'.LEPONO 969 Santur-
ce sefiora Isabel Vda. de Andino i1
J,ecesita ramwu, cruces, coronas o
cualquler otro trabajo que deosee en
fiores naturales. Cintas con inscrip-
ciines artisticas. Calle Hoare Nam.
in Parada 14. HNA-A
VENTA DE PLORES. naturales: en
toda case de trabajos. Se imprimen
clntas para coronas. Llame al telefo-
no 825, Santurce. Calle Hernandez
nunero 6, Parada 14. Encarnaci6n
Hlernanidez. HNA-H
VIIGALO CON FLORES: Pilar 0. de
Vela Is server 1lo quo quiers expre-
sar con ellas. Hags una orden y me
prefertr astempre, Parada 35-112. Te-
lefono 26., Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 necesita
algun trabaJo en florea naturalts or-
d#nelo at teltfotlo 66 y quedara sa-
tisfecho. Garantia y puntualidacd
Hato Rey., Parada 31 HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arta. Confle-
inos sus 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la" TelAfono 3188, San Jorge 41. pa-
rad 25., Santurce 12-8-R


SRA. MON'rESERIN: 1
da close de trabajos
rales para todas las
fono 1960 Santurce.
Niuin 276, Parada 25.


Be preparan to-
en flores natu-
ocaasones. Teld-
Ponce de Le6n
12-7-M


FLORES: Pars trabajos de arte en
fnores naturales lame a Angola To-
ri p Col6n. La Paz 18. Miramar Te-
lefor lo 3404, Santturce. 12-%0-T
GILLIES & WOODWARD, en el cen-
tio de San Juan. Flores naturals pa-
i todas las ocasiones. Entregas in-
itriaotr s Allen 23. frente Padin Tel
"tn Juan 1523. 12-18-G
I FATRIZ D. PIIRERO: Rosales nuevos.
' rdaderas y plantas de ornamen-
Sinn. Carretera Carolina Km. 1-
l in 7. Tel. 48. Rio Piedras. 12-8-P
rDIN DE ESPANA: Flores a gra-
dallas. gladiolas multicolores.
-ages, rmos, ca.las obsequlo, co-
nivqa. cruces, simbolos. C. 0. D. a sla
I la. Parada 37, Tel. 114 Hato Rey.
11-28-P


GANADEROS
ANIMALS ENTPRMOS: Pars cual-
muter enfermedad. pida un remedio
0cel Dr Dantels En totieas o Agen-
cta del Dr. Daniels. Areclbo. P R.
HNA-S
VACAS AMERICAN AS reciOn Impor-
tadas Calldad y produccti6n extra-
ordinarlas. De vents en Fines Salda-
fia, Carretera Santurce-Isla Verde,
Km 4. Hm, 4. Apartado 1126 San
Juan. Tel. 2021 verde. Santurce.
11-30-S8
CABALLOS DE SILLA-Se venden
Tres cabsllos de illa. resistentes al
t:'abalo, ppciales para volteo. Ven-
lo en Finca 'La Campana", Km. 6.
Cirretera de Guaynabo. E. M. Vassa-
llo 12-14-V


HIPOTECAS


HIPOTECAS se necesita a largo pla-
'o *60,000 al 5 por clento, buena
garantia. Dirilase apartado 1474.
San Juan. HNA-R
HIPOTECAS: Dinero asempre diapo-
r.ble. partidma $1.500 hasta 825,0000,
interesek razonablem para casas con-
rrcto termnindas 8an Juan, Santur-
ce. Compra venta casas, solares. Co-
rral, telftono 2012 verde Santurce.
12-19-0C
TENGO $2.000 para hipoteca casa
concrete Santurce, o compro una
$3,000 6 $3,500 que detaria en alqut-
Iar si desea. Fonseca. Tel, 2579' azul,


FLORES

VENDEMOS MOTORS elfctrlcos,
motors gasolna, ligadoras concrete,
maquinas hierba, tractores, bombs.
ventiladores teatros, soldadores el6c-
tricos, soldadura, plantas calentado-
res agua automatlcos, compresores 3
Irlzarry e Hijos, Santurce. 12-17-1
FOR SALEB BOSTCf-TERRIEH pup-
pies $25.00 each. o. W Siegmund 27.
Condado St., Santurce. HNA-8
REPOSTERO: 81 desea establecerse
veanos hoy mismo o escribanos. Da-
mos buenas factlldades. Pedro 0.
GonzAles, Cerra 101 Santurce, P. it.
HNA-G
ZINC USADO. Compramos zinc usa-
do que eato en buenas condiciones.
Informs captidad y tasmano. Tel. 909,
Apartado 632, San Juan. 11-30-0
BZAVER BOARD: 2 carton ideal pa-
ra divisional y cieloa rasos. FPiacil de
colocar. Duraci6n eternal. Evita la hu-
medad. Aisla el calor. De venta por
"Los Muctbacho" 8Suc. de A. Mayol
& Co., San Juan. P. i. HNA-M
POR EMBARCARME sacrifice board-
Ing lado de Ia Policia. Numerosos
abonados y flambreras en el centro
San Juan.' Compro ball camarote y
abrigo qtie tean verdAdera gaugas.
Paulita Bonilla de SuAres, Tel. 6996
negro, Brau nilmero 60-112, San Juan.
11-27-B
HIERBA DE GUINEA: Se vende se-
milla de hlerba de guinea de primer
calidad. Informard; Jesus Mulero, Cu-
lebra, P. R. 11-30-M
VIDRIERAS MOSTRADORES: Todos
tamafio., estilos y colored a preclos
sin competencia. Registradoras Na-
tional reconstruldas. S. Roger, Box
613 Allen 61 San Juan. 12-18-R
MUEBLES pueden durar muchos afios
protegidndolos con topes dG criatal
pulldo a maquina a los preclos ba-
jos que vende ahora la Ferreteria
Merino. Ordene el suyo hoy. Tel. 6888
San Juan. 12-24-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su blzcocho pars su boda o fies-
ta a "La Bombonera", "Aquarium" o
Fuente Padin. Establecimientos Pule
Abraham & Co. HN *P
POSTES ANGULARES. eequineros y
terminales de hierro pars verjas y
cercados. Faciles de poner, duraderos
y econ6micos. Pida informes y pre-
cios a "Los Muchachos" Sucs. de A
Mayol & Co., San Juan. P-M


Santurce. 11-27-A SE VENDE equipo, cast nuevo. de
lo masi modern en bar, fuente so-
da y restaurant, compuesto de fuen-
MISCELANEAS te soda, mAquina de hacer mante-
MIS^L.Ai AS cados -y "Froszen Matteds". retrlgera-
dora de cerveza, never carnes y en-
DR. R. FERNANDEZ Carballo, DentiS- salads, compresores. bafto Maria
ta, parade 17, SaRiurce. Ponce de grande. mAquina cortar carnes, ba-
Le6n 135; Tel#fono 1263. Santurne. tidora de 30 litros, cocina gas, ca-
HNA-F lentador agua, mesas, sillas, espejos,
--- -.--.-.- balan'as, horno reposteria y muchas
E 8IRVEN comldas a domicllto. Pre- otras cosas mas. Informes en el
clns razonables. Para mAn informs Rainbow, frente Plaza Baldoriotv,
llnme al Tel, 1940 Santurce. 12-2-M San Juan. HNA-R


MISCELANEAS
CURSO COMPLETE Contabllldad
Mercantil Constructiva. Teneduria Ll-
bros Partida Doble, obtiene titulo
Experto Tenedor Libros Puiblico, s6io
$i1 pagaderos $2.00 mes. Damos tex-
to. Diplomas, American Institute
Commercial Science, San Juan.

PISO8 viejos y suclos: pueden ser
reataurados ficilmente lijandolos a
mAqulna con pullmento y barntza-
do. Encargos a la Ferreteria Merino,
Tel. 688 San Juan. 12-24-M
COMPRO NEVERA propla "llnd-
berghs', vidriera 8' o negocio esta-
blecido "school-supplles, reviatas, etc.
en San Juan, Santurce, Rio Piedras.
Dirijase: "Negocto" clo EL MUNDO.
11-80-P
VENDO TRITURADORA de piedra,
Capacidad: 80 a 100 metro. Puede
Verse trabajando, Informara F61lix
Rexach, apartado 8722 Santuree.
11-30-R
DECORACION con papal de tapisar
Vuelve la moda en sla decomit6on de
interiores con papel deo 'apizar. Dl-
bujos originals en existencia on la
Perreteria Merino, 64 A'len St.. San
Juan. 12-24-M
MONTAMOS DIPLOMAS y nacemos
marco. a la medida. Precion rasons-
bles. Martin Bcbool Supply Oo., Sal-
vador Brau 75. San Juan; McKinley
SI, Mayagllea. 6--40.M
VENDO magnifica maqutnr de tru-
tru y vltrina de 8 pies propla pars
bazar. Baratas por no tener sitio pa-
ra ellas. 121 San Agustin, Puerta de
Tierra. 12-6-R

Oportunidades Comerciales
ESPLENDIDA OPORTUNIDAD: So
vende una muebleria on el sitio mas
cuntrico de Santurce. Tambtln se al-
quilan apartamlentos en Bolivar nal-
mero 38. Informara Ponce de Le6n
258 o telkfono 1515 Santurce. 11-30-P
SE VENDE tienda de mercancias se-
cas en el mejor sitto comerclal de
Santurce. Informara Tel. 1769. San-
turce. 12-4-A
SE VENDE por meno. de $1,000 mag-
nifico negoclo do trajes pars damas
y miscelAneas, situado centro comer-
cial de Santurce. Ponce de Le6n 82.
Parada 16. Aproveche sla gangs.
11-27-E
OPORTUNIDAD: Se vende negoclo de
24 aflos establecido. Por tener que
ausentarse dueflo. Negocio lucrativo
mejor altuado en Spn Juan. Para
nformes Box 529, San Juan. 11-28-B
GRAN OPORTUNIDAD pars beauti-
clan: Vendese por ausentarse duerto
Rialto Beauty Salon con excelente
clientele. Buena oportunidad pars
Navidades. Salvador Brau 69 altos.
esquina Tanca. San Juan. 11-28-M
VENDESE NEGOCIO establecldo por
24 afios, con buena clientele, astio
centrico en San Juan. Int: La Pre-
visors, Tel. 1236, Apartado 1177. Ofl-
cina 27, Edificio Bouret. 12-9-P
SE VENDE negocto casa hospedaje,
cafetin y fonda, situado Luna N'im.
29. Para informed: Maria Orellano.
Cruz 11. altos. 12-1-0


Una campafe de anuncd en
un buen peri6dico puede re-
baiar considoerblemente so
gosto de vefto.

EL MUNDO
Tolitno 2222 S., J.


Hoy lunes
Llega el vapor "Borinquen", pro-
cedente de Nueva York, con pasa-
jeros, correspdndencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la tarde
hacia la Republica Dominicana.
Llega el vapor "Catherine", proce-
dente de Islas Virgenes, con pass-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia.

Mafiana martes
Sale el vapor "Major Wheeler"
del puerto de Baltimore, con carga
general para los puertos de la isla.

Precios el sabado de pro-


ductos
sidad


de primer neee-
en Nueva York


Harina, "Standard Spring Pals".
barril de 196 libras $5.95 a $6.20
Harina de maiz blanca, saco dl
100 libras $2.10
Maiz, por fanega .65 518 c.
Oleomargarina, por libra .14 112


Manteca, por libra .0695
Tocino, por harril $21.75
Jamones de 8 a 10 libras
a .16 c.
Jamones "Picnic" .11 c. a
Jamones "Boston Butts"


.15 1!2 c.

.11 15 c.
.14 c. a


16 c.
Queso fresco de Nueva York .17
314 c. a .18 112 c.
Queso fresco de Wisconsin .17 112
c. a .18 c.
Mantequilla, extra de lecheria
.37 1!8 c.
Huevos, "Standard Mixed" .23 112
c.
Papas, "Maine", saeos de 150 11-
bras $3.30 a $3.40
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $4.85
HIabichuelas coloradas $4.80 a
$4.90
HIabichuelas "Yellow Eye" $4.00
IIabichuelas 'Lima' (habas) $6.00
a $6.15
Garbanzos mejicanos, inpuesto
pagado $7.50 a $8.75
Guisantes "Black Eye" $5.40

Un iuerto y un llherido...
(Continuaclon de la pagina 5)
traban Antero Rodriguez y el he-
rido Jenaro Sobrado V6lez. Que al
inlentar regresar al bale dichos
paianos, se form 6 una lucha,
usando entonces el guardiAri L.6-
pez Santana un cuchillo cot n el
cual se alega que le infiri6 las he-
ridas a Rodriguez y a Sobrado V6-
[IfZ .
El Juez orden6 tamblen el arres-
to de Marcial GonzAlez Rodriguez,
blanco, de 22 aios, natural de Ca-
yey, a quien se acusa de haber par-
ticipado en el desorden. Este Clti-
me case estA pendiente de investi-
gaci6n y el acusado ingres 6 en la
cArcel.


(Anuneio)


C6mo los nifios delicados y enfermizos ob-


tienen el peso y las fuerzas que necesitan


LM pastillas MeOoy (Macoy) de Acelte de Ho$do de
aumentar S kilos on 3O diae.


Ya no gritaritn en sefial de pro-
testa los pobrecitos ,nitios debiles
y delgadbs cuando la madre lea en-
sefia la botella quq contiene esa
substancia de gusto horrible y olor
nauseabundo -el aceite de higado
de bacalao.
La medicine moderns progresa
rapidamente y ahora se puede obte-
ner en las farmaclas el mAs puro
aceite de higado de bacalao en pas-
tillaa cublertas de una capa de azt-
ear quoe chicos y grande toman con
facilidad y placer.
Las personae- flacas y sin salud
que deben tomar el aceite de higa-
do do bacalso porque as el alU.
mentor que reI mente condone la
mayor cantidad de vitamins y el


Bacalao le harAn


mejor reparador de la salud que
se conoce en el mundo vertn
con regocijo esta hoticia.
Los hombres, las mujeres y los
nifios delgados, anemicos y enter-
Inizos, que necesltan reponer su aa-
lud y robustecerse, deben tomar
las Pastillas McCOY de Acelte de
Higado de Bacalao. Una mujer au-
ment6 8 kilos en 5 semanas. Un ni-t
fio enfermizo de 9 Aftos aument6 6
kilos en 7 mess; ahora juega con
los demAs niftos y tiene buen ape-
titte.
Emptece hoy ismo a tomar las
Pastillas McCOY. No olvide que
son rvillosU par Rnclanes@ yv
person 0dbtles. C6rnprelas en la
farmacia; s u precio es muy amdico.


NUEVA YORK, noviembre 26.
(PU) El mercado de acciones se
desarroll6 ayer sabado inactive.
Los bonos aflojaron. El algod6n
cedl6 tambiln y el trigo hajo frac-
cionalmente. Las acciones petro-
leras estuvieron firmes.
CAFE
Los futuros de Santos cerraron
de un punto mas altos a uno mAs
bajos. Los contratos de Rio no tu-
vieron tr&flco.
AZUCAR
Los futuros domksticos del azti-
(ar se afirniaron moderadamente,
cerrando de uno a dos puntos mAs
oltos con ventas de 162 lotes. El
ezvcar para entrega inmediata st-
gut6 inalterado a 3.00 centavos li-
bra. Las opciones munfdiales suble-
ron de medio a punto y medio con
ventas de 51 lotes.
PIELES
Las pieles subleron de 14 a 15
puntos, cerrando las entregas de
junio a 14.60 y 14.61 en compara-
ci6n con 14.45 el viernes.
PROMEDIOS DE DOW-JONES


30 industriales 148.64,
20 ferroviarias 2.90; 1
Allied Chem. and Dye
Am. Can
Am. and For. Power
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Smelt. and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Woolen
Anaconda Copper
Atlas Corp.
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Canadian Pacific
Case (J. I.)
Cerro de Pasco Cop.
Chrysler Corp.
Colum. Gas & Elect.
Consolidated Edison N.Y
Cont. Can
Cuban Am. Sugar
Du Pont de N.
Elect. Power & Light
Gen. Electric


alza 0.17
baja 0.03
173
111 314
2 14
24 1'2
o10 11
52
169 7'8
83 14'
9 58
31 1'2
8 31
29 3'8
82 5 R
4 7|8
70 1'2
38 112
85
6 5 8
.30 1 8
43 1.8
6 518
177
7 318
39 1V4


Gen. Foods
Gen. Motors
Gillette Safety Razor
Goodyear T. & R.
Hudson Motor Car
Int. Harvester
Int. Nickel of Canada
I. T. & T. Foreign
I. T. and T. Domestic
Kennicott Copper
Kroger Grocery and Baking
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Montgomery Ward
Nat. Cash Reg.
Nat. Lead Co.
New York Central
North American Co.
Ois Elevator Co.
Pac. Gas and Elect.
Paramount Pict. Inc.
Patino Mine, and Enter.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pub. Serv. of N. J.
Radio Corp. of Am.
Socony Vacuum Oil
Stand. Brands
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Tnd.)
Standard Oil (N. J.)
Swift and Co.
Swift International
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Steel Co.
Warner Bros. Piet.
Westinghouse Elect.
Woolworth (F. W.)


NEW YORK CURB


EXCH


Am. Gas and Elect.
Elect. Bond and Share
Niagara Hudson P'wr
United Gas Corp.
BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City


45 1V2
4 12
6 142
24 12
6 1;4
59
39 1,2
4 78
4 314
39 112
29
15 718
23 1|2
35
45 518
45 314
15 38
20 518
19
22 114
17 314
32 318
8
9 314
23
40 718
40 118
578
12 :V4
5 5.8
25 3 4
26 18
45 3]4
21 3.4
30 14
45 1'2
34 1 !
86 103
100 38
45 1tA
80 3 4
14 7d,
67 38S
4
112 114
39 518
ANGE


57 114
34 34
46 3A4
27 314


San Juan al frente al veneer...


(Continuaci6n de la pagina 10)
cefios y aquello parecia una ma-
china con 1 o a corredores dando
vueltas per las bases. Hubo un
memento en que Wellmaker lo ni--
co que tenia quo hacer era tirar
para home y taparse, porque aque-
11o que le pasaba por el lade eran
proyectiLles que zumbaban. Despues
de haberle hecho trees carreras en-
tre la segunda, tercera y cuarta
entradas, se deataparon en ]a quin-
ta con slete carreras y ese fui el
final de Wellmaker. Luego desfi-
laron por la goMa Archeval, Juan
Code y Rail Acosta para repar-
tirse otros sels hits que marcaron
cinco carreras mAs, habiendo San
Juan un total de quince vueltai.
Mientras tanto Hiram Bithorn
en ninguna entrada peimiti6 mAs
de un incogible, pero len la cuarta
Millito Navarro se trabaj6 un pase
gratis. Coimbre di6 tu lnioo hit do
la tarde empujando a Millito a la
antesala y 6ste anot6 la sniea ca-
rrera del dia con una rola que ba-
te6 Livingston por el cuadro.


Las 6rdefes de bate en el jjuego
de la tarde fueron: Ponce: W oous,
tercera base; Navarro, bosqua
Central; Colmbre, boique derecho;
Livingston, jardin eorto; Ckspedeo,
primer bale; Guilbe, bosque sz-
quierdo; Torruellas, segunda base;
Ledoe; receptor y Wellma kr, lan-
zador. San Juan-Polanco, boolque
lzquierdo; Martinez, jardin corto;
Benson, bosque central; Palm, re-
oeptor; Santana,* primer base;
Brown, bosque dereeho; Rivera, se-
gunda base: Cuebas, torcera bae 1
y ithornl hanzador.


Resumen:


Ponce
San Juan


C. H.E.
000 100 000- 1 5 3
011 170 50x-15 16 0
Julio PASCUAL.
*


EN HUMACAO
Una escasa concurrencia presen-
ca6 estos partido. En la Imafiana I
hubo un sensacilonal duelo de lan-
zadores entire Le6n Day, del Agua-
dill&, y Henry McHenry del Hu-
macao, lmponi6ndose Herry Me-
Henry en virWtd del bateo superior
de los Grises. Los peloteros Flores,
SAnchez y Millln Clara del Huma-
cao, y Hayes, del Aguadilla, Pear-
son, un tanto errAtico en sus tire
a primer en el partido de Iv ma-
iana, enderez6 luogo la punfteria
y arranc6 grande ovaciones de la
concurrencia con sus brillantes co-
gidas en el jardin corto.
Joe Arroyo, el lanzador que lot
aguadillanos recibieran en un cam-
blo con el Mayagllez, result oxplo-
tado en virtud de los errores de
Palomo y PeeWee.
Adolfo HANI CARRILLO.


Posioi6n de los equipos
San Juan 17 12 5 .706
Guayama 17 11 1 .aT
Ponce 18 11 7 .11
Humacao7 10 .5
Caguas 1 9 00
Mayagules 18 711 .3'
Santurce .A 11 M
Agualla.1 17 1 4 .1176
Partidos pare este doeingo
Aguadilla contra Ponae
Guayama contra. Mayapqe
Humacao contra Santuree
San Juan contra Caguas


,,






Servicio postal adreo
IHoy lunes sale correo abreo pa-
ra la Repiblica Dominicana, 1ai-
ti, Cuba y Miami. Tambien sale pa-
ra Trinidad, Venezuela, lam Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay,
y Argentina, y para la Republica
Dominicana, Haiti, Cuba Jamaica,
Colombia, PanamA, Ecuador y Pe-
ru.
Matiana martes sale correo an-
reo para la Republica Dominicans,
Haiti, Cuba y Miami. Llega correo
a6reo de Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambin llega de
la Republica Dominicana, If a i t 1,
Cuba, Jamaica, Colombia, PanamA,
Ecuador y Perd.
Salidas y llegadas
Hoy lunes sale avitn para las
rutas San Juan-Miami, San Juan-
Argentina y San Juan-Pert.
Matfana martes sale avi6n para
la ruta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Argentina-San Juan y Pe-
ri-San Juan.

Reunion de Socialistas Puros...

(Continuaci6n de la pIgina 5S
pafiero Cirilo Avil6s consumi6 ho-
ra y media haciendo el historical
complete de las causes que han im-
pulsado la repulsa de los elemen-
tos mAs sinceros e hist6rlcos del
partido, de las persecuclones v
practices antisocialislas de la dl-
recci6n Interna del Territorial So-
cialista. Todos los oradores Ilustra-
ron la concurrencla sobre todos los
aspectos y causes de la presented
fusion de fuerzas.
San Lorenzo socialist es pruden-
ciata clento por clento, y de ello
es clara demostracl6n los actos va-
lios llevados a cabo.
Otros mitines y asambleas se
preparan en el future en armonia
con las fuerzas liberales y repu-
blicanas de aquel pueblo, hacia la
unificacl6n de un ideal que cambin-
rA la present inquietud reinante
por la confianza y fe en el Gobler-
no que debe existir en los pueblos.
Pedro SAN MIGUEL


DIRECT TORIO

MEDICO
Autoriado por Ia Aaodcitei
M6dica do Puerto Rico.


DR. A. FERNOS ISERN
Especlalmente
Enfermedades del Coraz6n,
del Sistema Circulatorio.
Studios.
Ave. de Diego Ndm. 4
Teldfono 1062, Santurce, P. R.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine interns, adultos y
niftos. Post-graduado en Me.
dicina "ropical, Rayos X, Dia-
termia, Laboratorfo Clinico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesta.



Br. Marie C. Fernindez
Enfermedadea Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Ndm. .
Tel. 25 Sant. Tel. 284 H. R.




Institute Oftilmico

de Puerto Rico


DRS. FERNANDEZ
Tratamlento m64ilo
y quirArcgie de afeekelnt
de la vista.
Ave. Ponce de Leo6n Nm. 15
Parada 8 Teltdone 1
San Juan



Dr. Alfredo L. Bou
Enformedades de la plel
exclusivamente.
RADIUM Y TZRAPIA DI
RAYOS X
para tumores mallgnot
de la piel.
Parada 16 Tel. Santuree 8W


Dr. JAIME VILA
Medicine internal y Rayos X
ESPECIALISTA
ESTOMAGO, HIGADO, VE-
SICULA BILIAR, INTESTI.
NOS Y RECTO.
Parada 22, Santurce
Horas: De 9:00 a 1:00
y de 2:00 a 7:00
Tel6fonos 1980 y 2073
Santurce.


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especialista ojos, pidos, naris
y garganta.
Incluyendo laringoscopia,
broncoscopia y esofagoscopias
directaa.
San Justo 4, Tels. Res. Sant.
458 Oficina S. J. 1031


Bra. Maria C. Barrrma
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponce de Le6n 169.
Parada 20 Sant. Tel. 1454 Sank
Horas de oficina de 2 a 6 P. M.




lr. A. Bernabe
M6dico-Cirujane
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S. J.
Consultos: 10 12 y 3 5
Ottro horses por cite
especial.


Horacio Cordero e Hijos


Venta, Alquiler y Reparaciones de Miqulnal

do

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos MAquinma de today Mareas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1706 Allea 2 Sa Juan.






ElecciOn Conscieteo-

El p*lico tque et, rgulemelntn compare oqutell
qui roprownate *I MAYOR VALOR por o quo peg.
CveWdo "ote mimo public heci de us peri6dice
su favorite no h d eqe do tmbi factor *MA-
YOR VALOR" decis*=
"Elocci6nM cosciatte" frece 'soportun Pe-
ro *. comercleote quo tiea olg" quvpde


EL MUNDO


CHARLIE

CHAN




Ior ALFREDO

ANDRIOLA


LA SESSION DEL SABADO EN EL

MERCADO DE NUEVA YORK


S4 scowws AM44W mIO~Abt^


EL 00OM

S X' L V ".S"1 '
NO MA YENtO A 1 ^AM9DM
D- ESPeoTause. ggago pog e *
DESM --O 1005 v6NIo
:ED FWQ *M***


---- II J


- it


1 @


I


I


ss r y r" a *.
- a ^ao olfov









16 EfI UNDO, SAN VAN, P. K. LUNES 27 DE NOVIEMBRE DE 1 9.


Un tratsmlsto s beUem
14s1 prs rtroM-. urn
amplas af bee de is earms
dams d. seelt- wetales y
zetrmto do s.- y un baSo
an sla eed do Ju d peg.
n, qua to ifca i ules,
-.ele= Im pro y deavanoe
ls lines que dfJo el eCauaN-
eo an so rtro. Soelleteo sto
scredtades products a
ROSITA SILVA
Edlfideo olda, San Juma,
o SIMa FuntMe en 3Maysttes.



VERY, VERY NtW AND SMARr


W .PAtFUM BY


Inspirdo aon la gracia, deli-
cadezo y discreci6n do una
orquidea verde y rare! iEste
perfume irresistible es cual
proclama do decreto real!
Dram $1.00
1/4 oz. $2.00 '/2 oz. $3.50
2 oz. $8.50

e igualmente Irresistible es
"SUIVEZ MOI"
Eau de Toilette!
4 oz. $1. 8 oz. $1.75 16 oz. $3

Damilo Dlminquez
& CiW.


Brau 45


San Juan


AORA! PRONTO DESCANSO
... BLANCURA, PARA
OJOS CANSADOS!


Obtenga Vd. pronto descanso pan ojos
canadbirritadoa, con el nuevo y den-
tfiwo EYE-GENE. Tan calmante des-
pu d paseos nocturnes en carro,
=rabajo exacto con la vista, etc. Miles
han abandonado soluciones de acido
b6rco y otras. Ojos inyectadoe so clari-
fican en unos cuantos segundos. No
mancha yee absolutamente inofensivo.
EYE-GENE Un nuevo y seguro
m6todo de clarificar los ojo, calnma
today irritac6n.


Distribuldores
MARTINEZ CARRERAS & OIA.
San Juan


Evite los dolores muscu*
lares hacendo desapare-
cer la oadez de la fatiga
Padoee used do mtiseulos endurecidos. aca-
lambrados y doloridos? Puedo usted evitarpe
el sufrimlento que aearrean hacienda desapa.
racer las toxins Acidae de la fatisa que ek
lo quo causa Ia Inflamaclin y el dolor. Pro-
tese con Absorbine Jr. y sabri uated Io qu*
*s alivio reconfortador. Pruebas de labor.
torio ban confirmado qu sacelers la circu.
lei0dn sangulnea en los mdsculos con lo quo
so haco innocua la acel6n de los icidos. Al
poco tiempo s caiman los misculos doloridos.
Frots Aboorbins Jr. dos o tree vees& al dia
sobre la parts dolorida. No as care. puom
basta user muy poco Compre boy mismo un
fresco y tn gal o slempre a mane. 8o vende
#n los busma ostablecimlentos


AIM dwda baee aAos kla dolaos muculados.
t iuf quomadurwa cartadaes y rmadusa.


HIP TEAS


Hiposedost
A DMB ASO, ?.LaWaIteaw

drase No wiE yrloato.
nm de 4koa de I= Paor.



TBf tua a:t N=..
SaauoaBmP.lR


Empiezan a discutir... 1


(Continuaci6n de la pAgina 1.)
seftor Nogueras, segan fueron pu,
blicadas en EL MUNDO, se pro-
nunciaron en la convenci6n cele-
brada el 19 de los corrientes.
Por otro lado, hemos side in-
formados que la part obrera ha
interpretado unas declaraciones
que autoriz6 el secretario de la
Asociaci6n de Productores de Azu-
car, sefltor Ram6n Ramos Casellas,
en el sentido de que dicha industrial
no podria pagar 'los salarios que
exigen las unions este afto, como
una replica anticipada a las de-
mandas obreras, y en el sentido
tambidn de que el Consejo Insular
de Uniones no se hara responsible
de que en algunos sitios se rompa
el convenio colectivo vigente, el
cual sigue hasta el 1ro. de diciem-
bre.
El sefior Ramos Casellas en sus
declaraciones anticip6 que las de-
mandas de los obreros eran "com-
pletamente inaceptables debido a
que este aflto el precio del aztcar
es 90 centavos menos que el precio
del ahto pasado y que tampoco se
podria aceptar la demand sobre
site horas de trabajo, en vez de
echo horas diarias que estipula la
ley".
Se"gn nuestros informed el comi-
t6 especial quo representari a los
productores de azdcar en las con-
versarios sobre convenlo, volverA
a reunirse pr6ximamente para in-
formar sobre cl resultado de sus
gestiones a la Junta General de so-
cios de la Asociaci6n de Producto-
res de Azicar que se ha declarado
en sesi6n permanent.

Los empristitos...
(Continuaci6n de la pagina 13)
samente el pequefto y median pro-
pletarlo los mis afectados por ca-
recer de suficientes medios de de-
fensa en estos lineamientes, ya que
la mala prictica deo muchos de de-
cir que no han nada porque sal-
dran por donde otros salen es un
grave error, puesto que el mAs
grande pecado en la practice de los
interests pdblicos es no hacer nada
cuando pueddF con suficiente coope-
raci6n hacerse much bien.
Jose C. MENENDEZ,
President de la Asociaci6n de
Propietarlos de San Juan.

Malcolm no tomari posesion...
(Continuaci6n de la Ira. pigina)
que el secretario Ickes le espera.
Asi me lo comunica.
-Le dejard tranquilo en el ac.
to, pero si no fuera pedirle mu-
cho antes de despedirme, le agra-
deceria el favor de una fotografla
suya.
-Con much gusto, respondi6
muy complaciente.
La tendri a la una y cuarto de
la tarde si me visit en el Hotel
Washington.
Y efectivamente, a la una y quin-
ce minutes me esperaba con la to.
tografia.
Nota: El Sr. Malcolm embarc6
en Nueva Orleans el sabado, en un


25 ANOS


LA BATALLA EN .POLONIA


Por Walter Willams y Harry Eckanm


El Couaeeo de Portugal decldd que Nm pals Detalle de sla grn batalls de Polonal, con sla cul l Kronprln y el general von Hindeaburg, em-
deberfa cooperar on los AUados "euando lo con- pleando medlo milU6 de soldades, Intentabaan barer hata legar a Varsovis, aniquilando las uenas
slderaran necesario". El Ministro de Guerra or- enemigas de la Prusts Oriental en una batalla decl lva, comearen a conocerse. Losee alemanes pen-
den6 una vlle6n parclal Inedlstamente y saban seabar d eUmina las resatenels de los erito rorus en mu retroceso. Los russ estban locs-
Portugal prepared tropes con un total de 80,000 lisados en las posilones mardas ea el map con cruees. En el ourso do las operselones, los salema-
hombreo. Al completerse Is movlliacl6n ests el- nes fueron rechaados decldldamente por la vallente reesteoneis del enemigo y fueron condueldos has-
fra saumentaris a 100,000. AdemAs so habis dis- to las posailoaea marcadas eon cuadritos negrao, deede las region de trykow heastaslSeradz. Los
puesto la adquisijl6n de 5 erueeros y otros alemanes hiieeron un estuerso supremo, pero dedse sus nuevas poselones fueron tamblen rechasados y
barcos. hubieron de batine en retirada forsoes hasts sus bases de Posen y Thorn. (Pr6ximo: Espla aleman
fuallado).


Vendr a P


(Continuaci6n de la pag. Ira)
tividades principles del program
de festejos acordado ayer: una sun-
tuosa fiesta de fin de afto en el
Club Deportivo de Ponce.
El martes, dia 2 de enero del en-
trante afto, en la ciudad de Ponce,
el rotarismo insular ofreceri al
seftor Head, un banquet, auspicia.
do principalmente por los Clubs de
Ponce, Guayama, Yauco y Maya-
gtiez.
El dia 3 de enero el president
international de los rotarios, acorn-
paflado por prominentes miembros
del rotarismo insular, iniciara un
recorrido por distintos pueblos de
]a Isla, a trav6s de la Carretera
Central, detenidndose en'la ciudad
de Caguas, donde se le ofrecert por
el Club Rotario de alli un "buffett-
lunch". El mismo midrcoles dia 3
de enero el seltor Head continuara
viaje hasta San Juan, donde, aus-
piciada por todo el rotarismo por-
torriqueflo, se llevara a cabo la se-
gunda actividad principal del pro.
gramsa de festejos, consistent e;
un gran banquet la noche del jue-
yes 4 de enero.
Y el viernes 5 de enero, el selfor
Head diri adi6s a Puerto Rico, a
traves de los rotaries que vayan al
aeropuerto a despedirl6, partiendo
en otro avi6n d la "Pan American
Airways" rumbo a la ciudad de la
Habana, Cuba, de donde proseguird
mis tarde hacia Rio de Janeiro,
Brasil, done se celebrar el ipr6-
xino aflo de 1940 la Convenci6n
General Anual del rotarismo inter-
nacional, siendo la primer vez que
tal Convenci6n se lleve a cabo en
passes latinoamericanos.
Cerca de 5,000 clubs
El "Rotary International" (rota-
rismeo nternaelonal) m compone
do cerca de 5,000 organisaclones si-
tuadas en alrededor de ochenta di-
ferentes palses y regions del mun-
do. En Puerto Rico existen en la
actualidad ocho Clubs Rotarios, quo
en convenci6n conjunta celebrada
el dia primero de julio del aflo en
curso constituyeron el Distrito nd-
mero 45 del rotarismo internacio-
nal, bajo la presidencia general
del seflor Nelson Ramirez, del Co-
legio de Agricultura y Artes Meci-
nicas de Mayagilez como Goberna-
dor del Distrito de Puerto Rico.
Los distintos Clubs Rotarios de la
Isla tienen derecho pues, a enviar
una delegaci6n a la Convenci6n
Anual de Rio de Janeiro, y para
designarla pronto se darin los pa-
sos pertinentos.
Apuntes biogrdficos
Para qnu nuestros lectores pue-
dan tender una verdadera idea de lo
que represent la anunciada visl-
ta del seftor Head a Puerto Rico,
publicamos a continuaci6n varies
datos biogrificos del president in-
ternacional de los Rotarios:
"Walter D. Head naci6 en Reve-
re, en el estado norteamericano de
vapor de la line Waterman, el Ko-
fresi, que esti seflalado para llegar
el pr6ximo sibado.


Grandes probabilidades...
lerto R ico..Or (Continuaci6n de la pgina 1.)
objeciones especificas al nom-
bramiento del senior Travieso,
Massachusetts. De 1902 a 1917 es- y manifiesta su criteria de qua
tuvo dedicado a actividades docen- ios jueces del Tribunal Supre-
tes en la Escuela Volkmann y en
la Escuela de San Marcos de Mas- mo no deben ser otra cosa quo
sachusetts, y en la Academia Phil- jueces, absteniendose de for-
lips Exeter de Nueva Hampshire; mar part de organisms eje-
y come director de escuelas super. cutivos o juridicos cuyas ac-
riores de los estados de Massachu-
setts y Nueva York. De 1917 a 1925 tuaciones pueden ser en cual-
fud director de la Escuela Nichols quier moment puestas en en-
de la cludad de Btfalo. Deode 1925 tredico y Ilevadas en apelaci6n
ha venido siendo el director de la
Academia Montclair para Varones, al mencionado Tribunal.
de Montclair, en el estado de Nue- Don Rafael le inform al
va Jersey. Obtuvo su diploma de Gofernador que a su regreso
Sachiller en Artes en la Universi- a Puerto Rico tendri la sa-
dad de Harvard, y el de Maestro
en Artes en la de Columbia. Su tisfacci6n de visitarle y ofre-
esposa es la seflora Berniec E. cerle cooperaci6n en to dos
Leighton de Head, de Haverhill, aquellos asuntos enderezados
Massachusetts, y tienen una hija y a
un hijo. al bienestar de la Isla siem-
"Desde setieknbre de 1919 hasta pre quo esa cooperaci6n no
Julio de 1925 el rotario Head fud est6 en conflict con los' de-
miembro del Rotary Club de B.- rechos reconocidos al pueblo
falo, cuya presidencia ocup6. Desde
diciembre, 1925, a esta part, ha portorriquefio en la Carta Or.
sido mlembro del Rotary Club de ginica.
Montclair, e nel cual ha prestado EL *-UNDO se ha entera-
sus serviclos en varies comitds y do ademis de quo la mayoria
como president del club.
"Walter Head ha servido al "Roe- parlamentaria y especialmen-
tary International", como goberna- to el jefe de la Uni6n Repu-
dor del antiguo Distrito 36 y come blicana, sector Martinae Na-
miembro del comitd de resoluclo.
nes, en 1931-32; come biembro del dal, se mantqndrin firms en
comitd de relaciones internaciona- la actitud qua anuncia el Pre-
les y como president del comity sidente del Senado y mis afun,
consultivo econ6mico norteameri-
cano, 1932-33; como president del hemos tenido informed de
comity de relaciones internaciona- qua hay grande probabilida-
los y como miembro del comlt do des de huelga legislative si el
orientaci6n y fines, 1933-34; come orrmino parlamentario do fe-
tercer vicepresidente, 1934-35; co-
mo president del comit6 de rela- brero pr6ximo coincide c on
clones profeslonales y milembro del una situaci6n en la cual la
comitd de orientaci6n y fines, 1935- mayoria entienda qua sus de.
36; come president del comitd e- rechos estin siendo ignorados
lacionado con el congreso de un
idioma auxiliar, come president por el Gobernador de Puerto
del comit6 consultivo de relaciones Rico.
internacionales y como miembro -
del comitd de orientaci6n y fines Rio de Janeiro tendrA efecto du-
destinado a relaciones internacio- rante la primer quincena de junio
nales, 1937-38; y como president de 1940. El rotarismo international
del comity de orientaci6n y fines y tiene su sede en la clouded de Chi-
miembro del comite de la conven- cago, Illinois.
ci6n, 1938-39. Fu6 elegido president.
te del "Rotary International" en la
convenci6n de Cleveland, E.U.A.,
celebrada del 19 al 23 de junior del
aflo en curso."
La pr6xima convenci6n annual en 1


Rumores circulantes en-
tre los checks

PRAGA, novIembre 25. (P. U.)-
Despuds de los rumors quo han
circulado entire today la poblaci6n
checa durante la semana en sent.
do de que los alemanes estin usan-
do un suero especial para matar a
todos los nifos checos, las autori-
dades checks anunclan que a va-


cunaci6n voluntaria
senteria cesari hasti
afto.


contra la di-
terminar el

--- --- -- --- -- -- --- -


USTED


la Buena

Costumbre


de


Comprar

Todos sus


Muebles


en la


Muebleria


de


VALLDEJULY & SEGARRA
(PRECIlOS AJOS Y PLA.oS COMODOS)
LEON ESQUINA SOL
PONCE


ECOS DE SOCIEDAD


(Continuacidn en la pig. 11)


Reinaldo Paniagua
matrimonio m u y
nuestra sociedad.


y Rita Diez,
estimados en


Esposos Stawiski-
Martinez


En el vapor "BArbara" embarca-
ron el sabado Altimo rumbo a Es-
tados Unidos, donde estaran una
temporada, los j6venes esposos
Paul Stawiski y Margarita Mar-
tinez Phillips, mlembros de los
circulos elegantes de nuestra ca-
pital.
Murid don Alfredo
de la Cruz
En la madrugada del sabado pa-
sado dej6 de exiitir en su residen-
cia de la calle Independencia, en
Santurce, don Alfredo La Cru z,
miembro que fuera de una antigua
y distinguida familiar portorrique-
fla.
El acto del sepello se verlfic6 en
la mafltana del domingo en el ce-
menterio do San Juan con asisten-
cia de una profusa representaci6n
de nuestra socledad, done el ca-
ballero extinto era altamente res-
petado y gozaba de generals sim-
patlas.
Llegue-la expresi6n de nuestra
condolencia a todos los familiares
del compatriot desaparecido, espe-
cialmante a su viuda dofta Josefi-
na Calder6n y a sus hiJos Amelia,
Alfredo, Arturo, Jose, Adrlana, Mi-
guel Angel, Margarita, Lydia, Wil-
liam y Alexo.
Arturo Belaval
Convalece ripldamente de la ope-
raci6n de apendlcltis a que fuera
sometido la semana pasada en la
clinical Biascoechea. el joven Ar-
turo Belaval, de la sociedad de
Santurce.
Beneficio en Catafio


Nos inform la seflorita


Tetd


SAnchez quo en ocasi6n de la ve-
lada literaria que pr6ximamente
sera celebrada en el teatro Rex,
de Catafto, a beneficio del altar
mayor de la iglesia de Nuestra Se-
flora del Carmen, de aquella po-
blaci6n, se pondri en escena la
divertida comedian de Vital Aza-
"Zaragueta", e que el reparto de
la obra es el siguiente:
Dofla Dolores Tetd SAnchez
Maruja Tofllta HernAndezm
Doela Blasa Laura Sanabria
Gregoria Luisa Saavedra
Don Indalecio Jorge Diaz Cosme
Carlos Hdctor E. PWrez Chiesa
Don Saturio Juan de Gracia
Zaragueta Francisco Carranza
Pio Carmelo Diaz
Perico Josd Iglesia.


Debida o retfriado. No bdo
culde. Atindal, con e .ste
conocido remedio.
En camos do toe debids a lot
resfriados, con frecuencia as ob.
tione un pronto y sorprdente,
alivio con la Miel y Alquitran deo
Pino del Dr. Bell. Contribuye as
suavizar la gargants, ablanda lai
flema, ayuda a calmer la irr itad6n
bronquial que suele acompaflar a
los reafriados. Note como estes
jarabe, usado deede hace much
tempo, puede ayudarle. sB agrag.
dable al paladar.
Instrucciones clara
cont todoe los frscos.
Do venta on la prin-'
cipa/es farmacias.i


MIELY ALQUITRAN

DE PINO-DELDR.BELL



J. M. AMADEO, D. PH. 0.
Especlalista en Msaujes Sueee
Correctivos y Bemedlar. .
Autoriatdo a ejercer sla profe
si6n on Nueva York. 14 sflo
de prActica protesaonal.
Hotel Capitol, Parada 12
Telefono 1620 Santurce.


ii .1


1


9


4


0


RADIO


Parade 23


1



9


4


0


HOWARD


LA MARAVILLA EN RADIOS PARA 1940.
Vendemos los conocidos Tubos Sylvania.
Neveras Speed Queen y Bocinas Jensen.
Vandidas en Santurce por:


HOWARD RADIO SHOP
Tel. 3079 Santurce.


CONCURSO CIGARRILLOS "MEDAL


CON PREMIO


DE $500.00


GANE UD. ESTOS $500 SIN COSTARLE UN CENTAVO


Code cajetilla vocia de los cigarrillos "MEDAL" Ie dard a usted derecho a escoger un ndumero del Sorteo de
la Loteria do Puerto Rico, quo so celebrard el MARTES 9 DE ENERO DE 1940, para entrar en el Concurso do los
Cigarrillos "MEDAL", sujeto a las siguientes


CONDICIONES:-


19 Puede usted escoger cualquier numero do los comprendidos en el citado Sorteo de lo Loterla de Puerto
Rico, escribi6ndolo con tinted, en numerous y on letros, sin enmiendas o borraduras, en el interior do una
cajetilla vacle de cigarrillos "MEDAL". Debajo escribird claramente su nombre y direcci6n complete.
29 A la persona quo acierte el nimero del Primer Premiodoe la Loteria, o que m6s as aproxime, so le adjudi-
card proporcionalmente el Premio do $500.
39 Este Concurso so cerrrd6 el dia 7 DE ENERO DE 1940 (2 dias antes) y todo ndmero quo recibamos des.
pu6s de dicha focha no so considerar6 en el Concurso. Pare evitar quo pierda used este derecho, envae
los nimeros con lI debida anticipaci6n, a mds tardar, dos dies antes do cerrarse el Concurso. No nos
hacemos responsables do extravios a p6rdidas de los nimeros quo soe nvien.
49 Los cajotillas vaclas con los numeros los entire guard usted on los siguientes sitios:
En los Agencies del periddico EL MUNDO,
A cualquiers do nuestros Guaguas.
En nueostres Oficinas on Bayam6n.
Entregue las cojetilles con los n6meros bejo sobre corrado con nuestra direcci6n. Quede termie-- teM te.t
prohibido los envies per correo y si usted Io hoce perderd el derecho al Concurse.
Este Concurso sor6 Ilevedo a cabo con todo cuidedo y bejo lI mds setricto imparciaolided. Tan prehtoo tr.
mine el chequeo do los n6meros se o evisrd on el peri6dico EL MUNDO la persona o personas quo hen ebbdnWo ol
Premio de $500. Los condiciones aquf establecides quedon sujetes a la mds estricto y honrade interpre.tci6n do
nuestre part.


Pruebe su suerte fumado cigarrillos "MEDAL"


PUERTO RICO TOBACCO CORPORATION

iAYAMON,1 t '- K.


(hie emmlso aN efelow per cerre.)


4 : +,i ,,+.


LA GUERRA MUNDIAL HACE


r


Con motive de las quejas de Is Embajads brita-
nics de quo el Goblerno alemAn estabs adqul-
riendo detalles de la situacldn de los emnbarques
Ingleses por medio de indagaciones inalAmbrica.
con los Estadoe Unldos, el Secretarlo de la Ma-
rina Daniels orden6 inmedistamente una laves.
tigaciOn. El Goblerno Federal de Eatado. Unl-
dos Inspeccion6 tods Is costa do Maine pars dee-
cubrlr estaciones inalAmbrig s ocultas culdado.
samente.


ADQUIERA


I


ON
A,-- a


1


0