ERROR LOADING HTML FROM SOURCE (http://ufdc.ufl.edu//design/skins/UFDC/html/header_item.html)


UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00679
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00679

Full Text




















:de enre:~l hey co ay


Disent~irin los medios ~ paasna los


fnli-mes obtenidesg pevr Un re*~ IPio de %a Isla que carcen dhemar*
dactor auetro on fuenteg enteral gen preatatario per cayo motive
mente dipgns; de crbditol ladican no puedenl aportar el ditnero: que
que los miemnbros de la Comisibn se les exlige pars poderse scoger
Econdmica de la Leglatyra do la los benetietoo de la WPA. Como
Puerto Rfice reualdos durante uno ha informado ETL MUND~O, ii Co.
de los dias de la semana on cur- Canisin Econ6ralea en pleaDi. cita.
so, on Un "'caucus") de car~ctter es- lda per el propio gobern~agor Lea.
trfetamente prlvada, acordaron b y, so reunirr6 con #ste boy adba*
a~doptar una actitud atm~aica asn- do per la mB1nana en las oticinas
tedla delicada sitBc n ledn j a sor deE J~rte dNiDEfecutfvl omdtm
nfa a et Pro urador Gena bIn* rfn seh la e~oeoit del gobhm
der Leahy, dictaminandp que di [quie no fttenen' mairgen prestatarlo,


nsa B~i~ rbia su tal ase dct s o se d rna int 1' ~
gura han decidid6 adoptar los clbn a dic~ho plan de cambos0 mu-
milembros de la Comlis6n ]Econ6- nicipal~es, la Sseeeln de Colonoes de


to~ crisis econbmica de los model. Contimla en la pagina 20 col. 6

EL ESTADO DE SALUD DE DON
RAFAEL MARTINEZ NADAL


WARM: $PRINGSI, Geor.
'g ngyggggy il, (Pg) ~
I rsidnteRoosvevlt in.
80 COM FOtiJ a CM
In Plruisequer tel vesl le pi-
do el Congres on ene~ro is
aprobcibn d~rio ontrbcliro-
nes deb emeargmcle parg su. -




EL P EROX~IMO LUES
CELEBRA REU~NIO

El Consejo Ins'ular de
Ajuste AgriolA

El Consejo Insular de Ajuste l
Agricola creado can la aprobacidn
6t*\! convenio coeectivo entire repre.
Featantes de los productores de
a::4car y los trabajadores para re.
sblrer teualquinr contrroeuea sha.
se celebrar8, el prbximo lunes a li1s
dos y, media de la tarde on la Bl.
theoteca del Departsmento del Tra.
bajoa. So consid~erar~n distintas
q~uerellas elevadas per algpunas de
(IH uniones agricolasi y d6 factor.
ri,
Se tlene -entendido que dos de las
unions que so querellan son las~de
factorts de Cayey y JuntCosI que
alegan que la Eastern Sugar Aa.
sociates no estA pagando los sala.
aIv ni adput l ~pas nwionforae
la Leyr Pederal de Hoas~ y Siale
riosf. Y~a han surglIdo amenazas de
huelga en ega zona.
El Comit4d de Ajuste Aatrcola ez,
tB lategcrade: pr los seiAores Rafael I
Matkrtinez Doming3ues. y Fealiper 1*".
Vidfal por los patrorhos y Antoate
Arroyro y Nical~sNtItera per la
ed~eran6 I ipjn 6 I r U-


flM~O la. jeftr de Jee

** de Pae~ R'c


Rilco, donde podrd~ tn~er el bene*
ficio de sul consejCos personales so*
bre la conducts del G~obernador on
sus funclones ofieslals."
Momentos ante~s so le habia pre-
prto inal GoJeda a 17 qrubse o
al c nsejy oansentimlen o el pS
clones due nuetraG Cart Orgnica
to e6sutt 1e lobrn dor a

"En ml opinidp las palabras "'con.
sejo y consentimiento" que figuran
e a "co a Or0 ia tenc l

que aarecen en la Constitudtbn de
A Washington en enjero
Al infeiarse la confereuncia, el Go*
bornador dlijo que tenia la trade-
cldn de un articulo plbflicade en
un peribdico de la localidad, discu-
tiendo, has~ta clerto aleance, su


Side de it a Was~hington para la
4pocaL de las 1NavidbdeaI. Agureg6
que, evidentemente, la persona que
escrfib6 la Informaeldrn, asegaraba
haber obtenido la misma en fuen,
tes am conflables s as qu si
clar las 8confelrepelai s emnaler en i
usttPrena 1ai orpo isde I aesm

viadbal de l o b r a r s e ,l

pregluntas que se le hicleran sob e
srus plans -y propbsit~oa Califieb la
ase nuc habi fd a a Itn
r6n ide Sr a Wdashington parae la
Co~ntin~a en la p~gina 20 col. 1
REGRESO EL JUE RO.
BERT A. COOPER

V.1811 al exgobernador
Winship en Geor'gia
Procedente de los Estados Uni-
dos lieg6 aver el juez Robert A.
Cooper, de la Corte F~ederal, acom.
patiado de au sehora eslposa, des.
puds de haber distrutado de un
corto periodo de vacaciones en su
hoasr de Carolina del SurF. El
jures Cooper estuvo en Washing.
ton, donde conferencl6 can el Pro.
cursdor General sener ]Frank Mur.
phy. En el est~ade de Georgia vi.
sht6e L gxsobernado ainohp eon
mente sobre asuntos de Puerto Ri-
*;En.~l la cidu dde Filadedfia el

-~

:~



:~~m reloj?~ -F8

JELIXE LOT~PlEZ

JOYERIA FINA


Por Teijfile Maldonad0
BALTIMORE, Maryland, noviem-
bre 24. (P, U.)--Hstsl estos mo-
mentos don Rafael Martinez NJadal
no hai sido informado cuindo ha-
brb de aesr operado* *
Ests maflana, a ese de las slete,
le vlilt6 el doctor Y~oung pars c






ACA BAMOS

RFIREil
PREC IOSIDADES





BAI- LE


PRECM~ MUY
RAZONABLES!
LINDOT SOM-I
B RE~s

FINI(SIM ROPA
INTERIOR DE SEDA


IVISIT1ENOS HOY MISMO'


L


:
i


2444 nev;cl~;iembre de: 1939



A AT ENiJCION


Gonzalo Aponte
TAx coU ur.TANT
c. P. A.
Edifiio badle Padin,
Tl. 415 san Juan.


- .--- ---~ ----~----
-ull L lr L.


PUEBLO VIEJO
Comp Bc~heanea leportant oad valuable pr~ ~opycose
thayhring mnum u wel situatd naaresdnest, ca*.
idout, and cloelyrestice Tw water (l nes, lctric
hadpowrrairod fciitis.Principelsoanly. Earl eq~uiry
mC),ended P. 0. ox 1747 Bayom6n*


~__~_


Dr. D. Biasco:hs, ., M. D.
Univeridod de Harvard 22pAses de )periencie*
Especiaiste inn Cirug~.le y edirc~ines d let
ofermdede del op.ei~~rat digstve
Royos- X --* Labo~traorio de Andslis MeaboismO Basel.
D~~ietri. -; sAlt :Fr~econle.
Hers: de :8 A. M.; 4 ,.: M.
AV9. PORCS de l.d 3;gQ Parade 26 fTel. 1;Li3- -: 1634


__


__;__ ~__: _
-.-~--
-I ~--I ~


-:-. --' --


I


) DE


Pro E. C~11 bafiOu ft&
ProgUstado el gobernador Wlin
limam Leshy syar tarde, durante
)C la ~nerncia con losr periodistas
habi Mre bidoNadldu co rtesp z
tO los~ nominrami ntoad ha ea Q

a are, spondidS de la ailgulente ma-
d a a u

tra e3n majoresr condiciones dp Ira-
lud, gue esprs raegresr a Puertlo

t doe anu pc rmanas y u
a endes asu deber Intormarm gun"
$4de los nomnbramientas ejcutivos
que ye he extendid ar gracias al be-
nador per su cortesi a 8 enviarma
as may informativa cart. Le ex.
pread mi esperanra de qute reCu.
Pre completament~e pronto su es.
tdo de salud y regrese a P~uerto


Si Bsu planS1I no hen! si alta.-
rados a tiltims hora, el nuevo Pro-
curator Geeral de Puerto Rico,
senior George R. M~alcolm, embar.
ari heon sod on Nueva orlenns,

to n ah hfsp 1b~ 1n Wucahf
to alas posibilhljades der este nom-


us cotn tenarl qne riSe r navee
nombramleanto ppra poder asumir
tlla anr~era no~ ra mao'
doctor Ernst: H., Gruning pars la
goabernadin -de Alaska. En realty
daddel Pr a dentee no an 16 at Se*
close pues's ctu4s dese qvalasu
CAmerab dedicasen an ateniefbn ex.
elusivrm~ente at probllema de la neur
tralidad. En seg~undo lugar, el juez
M.lr DesMa re oisad il ~trech -
a' travbs de una perm~nencip ~de
tirfeaintlia 48s el ar~chipidlago-;
demostra~de simpatIa per los pro.
blemags thaulares, todo la cual he
dedlo balei para que alglnos to con,
sideren en Washington an magn8.
lco can 5ao p~ara suc~ ra Cren
ing on la direedin de Territatoril


la dreenrcia de que! el jttes ItaCol
no desempeaar por muchop ticaolp
la; carteraI de Jusdticia. portorique.~
Ae. Personan blerrinformadesi de
Washipt;on tionen ndticias die que
haiY gran~desl probab~iliddeeS de quef
el seho~r kalcolm sea destignd ph
ra cubrlr una de las v~acaates 99
ae! avecinan an el Tribnal Supre
me de Puerto Rico. 18 Jues Mal.
calm es tinra aultoridad Judd~ble y
(Contintl"eon la p~gina 18 CI Ol. 4)


Municarle que se sentia blen, en
condiciones de reranudar sus actilvi-
dades protestonales y que proe~rde
ria hoy mismo a practlear algunas
operaciones'
Al )rrbcer no le sent6 bien el des'
ayuno, Se stati6 an poco mareado
dos veces durante la maAana, pero
al seer examinardo por el doctor Aus-
trian 1Cate le manifest6 que no se
preocupara, que so estadio general
era magnifico y que pudlera ser
que "aument~ndosele lae hemnoglo-
bina" los "'mareitos"' desapared**
ran ageaondo n~ mnt Irl w~pl a
moglobilna en muy poco tiempo.
De easto dleduje qpe so estaba pre-
parando a don Rafael parr la
le har ates e la ap rai pr
bablemente manana (hoy) sabadoc,
aunque al paciento nada se le ha
dichot tampoco.
H~ast la techa no he reelbido in.
(Condata cmn la poia~re~o 20. Cl. 8
r


Pot otro lado, hay


y Posesfones.


so complace ar comunicer a sue entiiges~ c~lintes emigt a
piihlice en generall, que he'cbi~ndo rnauFcido lcag d roi
CirelderllGeneral de PuerFtO itic, he esatablecide s bufate,~ a
sectederd:~ ca hijo el L~ikdo Lioine Fernlendes M~ndes,` a le
calle~ de Tetudn n6omere 1, frmE~ alt? Hotel; PolaceF ea San Jona,
PU~t RIC, y fnreta SMSu ServiCi pro~fesionles.r


*


~1


SUBASTA


Sdbado 25~~del noviembnr de 1959 -r 10:00 A. M.
En le oicine Niim. 22 del Edificio Ochoo,.Son Jues,
P. R. so vd er6 ai maje poster:
.1'eda le mequinriek pare cion~ecei6n de jobfin, seco-
dere, prre nse, eaeo~re, polettedera, etc. Equrap parn
le febroicaikn de perrfumerfe, alcoholados, etc. Solicite lis-


J. E. CACSALDUC,
Stadice,


RAFAEL PACHECO GCUERRA, C. E.
CONiSULTING ENGINEER
CONTRACTOR


MIS ALLEN FAY


s ldalsatn ta, stade a e lt a d e



ELIZBT RE


E* an m ss
tres prciesr Y to
eflldades de paga
a so III~a atYA
FELIX LOPEZ


FIrNE PUERTOICAN CIGAR WOULD LF.ASE~ ANY MAN.
Glive as his address ad we wn! do rthe ~ret.
(One prolem settled)
GILIES t WOODWARD
a asa wa==srrr J'use


Pa1R


para we messe


Queensaviteas a asses to

acente ptant. s


LA HORMIGA DE ORO
-- -- -- -- -- ---
ACu6nto time ested respide ye? '


LAS PitDitAS GUAYNABO AhtQVO R)0 GRANDE

NECESITA.MOS


I .


AGENE 'ARA RERESETAR

EL AgNDS


&CI ON~ES~;


SAN -JUAN, PUERTO RICO.


DE 1939.


r4 la c ar t~ta de: Mar tine a l

El:' obernandor ird a ashing ondesud qe el

CO~geso inicle Su 808108, all asmntos relaciona-

(108~ con~legi81Rci10B IRSu11rY V tryll elmergeRcia


Conssi: :E


habri IfrIan


D


solm


nomr ado ju de


** GOB.IERNO DE LA CAPITAL
Scan Juan, P. R.
Of~icine del:l Administrador de la Ca;pital




Por la presents e Sbhace saber at pliblice
asil a partir d~el kSnes dia 27 do noviembres de
939 quedard corrode el trdfico para today cla-
so deb vehiculos de moPtor, a ex~cepciiin del troil-
&~p ll~ 'Idf bo ~lmnsd atr
YCOM mot'ive de Ias: obgrias que so ken a cabo
easonrir~che del indicada Puente.


;EL LCDO. BENIGNO FERNA~NDE GArIRCIA


i


FERNADO J.GEIGL,


'I I


PUBLIC


AS


I /


HARRY MANUEL BESOSA,
Abogade del Stadici~Zo.


OCCASION UNICA


AL


MAS DE PUERTO RICO!!


BANCO POPOLAR 705


PHONE 871 S. J.


rISO


IPO R ANTE




- -


3







_ _ 1 __


- -


- -- "~~- -- -~--~:


Vein tid 6 sav





La (TY 1v OS


como "intermediarios", as deckr: su
misicin era llevar las proposiciones
arlemanas a los ingfleses. So afirma
qlue agentes dle la Gestapo les cap-
turaron.
* *
BERLIN, novie~mbre 24. (P. Ul.)
--LAr rAtenia "Deutsches NachrichZ


I

I a
C


II


Los al ia os ig noraran in



protests de: los neutrales


Unas PoCat hortsJ desp~ubs de Hitler~
r -- ------ onsultar con 140 tIderes mli~ta-
Fuente britianica in tormars n aua 2s a :r~ gg y alia


que Stevens yBest pr.Ae naalrs enbcn c
leneralisime Gamelin, el jefe de
i la Avlaclbn general Vulliernmin, el
vwlro:Ma venio ad seCllir con all r len je d.e2 :- Mln mrdt ae

proposiciones (le paz: peer S'Cuodec) Riey los experts pLe.
neir d ies alema as exela rc
Znido~ despumbigqeaeds nottele es iteras' pnomitica de B~uerln.Dcks los neudtralesof conra ela bloqueo d
ras brthica infomaron or de- estras delaranque a am n lta-l exp orta mcione int edrvet can
pacho reetblds de La Haya s qu e qun e jra tales 2elm o uh Co operenn, decid~r n dei extrangular e rl cme
un 't tmentid a sne m fcalc Ps indic- elnE It i anfo iisa dlzao so nn/ Bet u it~o~elnnc g e 4nditde ha
darn a Venlo en rcihr oonrexi~cn ne- can i enditndo en e Elas infor/ esmacinci.aeo .
goaine s de pa z puer quepb a am cl adtr v e tn Leondrs e u el cn a. El dbebouecnr lcmr
bosa~a se Hle an d~esrit almoralmente pian tevn y lsdr Beti fubem co de' O' Almaia so han convertido


j


oco ors -lp veinte n Frnci
tARIS n l iestrel e4 (PB61 un
*a de esbde solamn e sl aviorms e
dosr mantwr 8lau domntoant ele-
p~acio del fre~nte odntl y on l
avione de ose arvaei on tranese y
yr brta leos oinsa amisines disa nt
derl reconcmiento e las ualeas r-
grabesron a sus cbases "sans yal-
ve".Coe cnnuaa onsecunca dnte sus
costs uasl~a incursioes el miroles
mrane prdleronla snolr mensde *25
amiaetraldors observacdo ranes, ey
he hbridnca rnotable reduccin on
la ranctividad dra alemaa 10e caal F
astrbuenlo rancee a que aese "snsys
he'~ deiiao la morscanlr de as es-
cuadrills alemrranas colme rcnese*
cu cat dees tan l crcids bajas.
miens trdcas losalds mantl emen
unaa~ prordsn de 11 a 1 erdo ps -
dias sobl~drre l alsemvanes, los b
la conluidonabi de ue la~ adien
superioridad numrica demaaI Aulem
nia h ddo eliminda pemorl deas me-
joe fclidatesr pa rrda mantiobrar
at los aybslons alranoses ya bribny

Iauanluin que alprsete 1dominlan
rsobepfasia na u calculada Acapac-
diadh rkde costrueln, por toqelos m
allsado esldat~n drrbad avniones
a leans yon ms irapkssez qu bfla
ueprledenr desp.lear as tenbric as
Idel Relh enla consrl t'lrruedn
Enur Froancia somente losna ran
cl ase derrbaont ses aeolano~s el
mircoes yr cuathrorpa el jue es, l
ver que ldas fuerras abea bitnles
sben Franela baj calulatr el mireo
alemns y a sjet el pde juees I
Las pRdlh nids alanas hacin ad
priFrncipalalmente apaats Mesrr*
cschmidt y Dordner. Pero muhos e
en prsoale enatrnao poquevr si l
ben Aleanila pued constrar de mrc
15f a 20 vioes cad diaseaeit
ier 10 menos tree rnee parn pri.
parlniar unt aprendia d piloted
cehos de lo prlotos ]ealmanw cu-
ye~s avrines han slaid de rdirbads
hast aborasona avireado presexer s
tosn queanl tuvier exlnsteul detr
naamlnt on aPolndia y Eplatola* M


tr~e.r Anes cast todolos iaaleane h~
18el b 1 an qeal vcar e s
m:svulneral de rancmetodo alosavi-
nellnese po drquedn la1 prosporc l
todoas alosnn~ tipos de aviesderb-
dos. Nignoea calde los lavs alema- J
horflas I en ran cia Devaba bombas
tlea de, "uPetit Paisibn" dic hey
to espelscia epararancia -no lan-

los alemanes temena pors praopcias
cidadels. Hayne s muchs c~luddeso
tAd lman iaq desamentepbads yderfa
dae ll~n aceoqe ls rvlane victmas d
te erribleos rpesalas de nuesta par
fur bmardse aeada. Nuestrs bavio*
nes des hmbrdceo estan lists ya i
lae primerla softal inlgrdnelev crast
go es severe par AleancIa ." l
Lideresa indtrale ya mi- r u
fiats dle lman ia estin pa u rpa

tralesai deAlansa esten preocups. d
parell E1Cefto.~ Lua scir itmayo pre
tuada bas diprstanda de stue dre las
bae s alqireasuac~a francesasenlea
meas vueambled~d, siuadadetmro dei~
200mila de h~mlad0 frolntr 15 de la
tI riares y a m inersdl Sarrn e y ela
real pb avroduc cerea dl 11 pe
Lfesnod apoucd industrial i
el 10 pser clento del Idstriape
saa ypni doarmanos deblc Reich.
*Pes Oarash depcnattes do aquell
facorfs as vittles esltane a 0millasc
de lacosta de lufita frnera.ipo
par~~~ *l *jria a ao a


lEmn y sal usceat de la ~tcfbEasa y
dlto pad artmto exadtranero, Cha-
farniln~ure sigu onencntes an-
Itaradsu aviponelsim tambllnr ente
rli toro del Rubeigh a 1lar de Eto-
Loe trineate.Ls bajas~ concurrias

en aeroplanos durante las bltimas
vein icuatro horas has sid e cho
at oplanos alemanes yt uno fracn-
L~as escaramUzas entire las pa-
.rullas son muy actives on las sa-
Heatest haela el este del Mosela.
ContInda on la pdgrina 14 gotI 2


ron enviades a, Venlo para recibir
propositiones alemanas de pax. *Es
una paradoja esttipida, mat inten-
clonada y ridicula -ag~regan-- atri-
buir tal mislbn a dos miembros
del servicio do intclIgencia britlni-
co qlue rse han visto envueltos on
actos; de sabotaje contra el trift-


co maritime, on tentativas para le-
vlant~ar una revoludlbn on Alema-
nia y orn el complot para asCainar
al Fuchrer, Sb1le se pueda descri-
hir dichas decl-araelones como unao
pitxe de Alrgonzolat noisotlehla"


Balo este tifulo nueatra firmar
Jnaugure su cam~pana de ven-
tas para la Navided, poniendo
al alcanue de TODO EL
MUNrDO la gran oportunided
de obtener con el mismo dine-
ro que Ud. necesitaris para
cornprar CUALQUIEIR ttrje
de origen andnimo y descono-
cido--UN- TRAJE DE OTO0-


PARIS, noviembre 24. (PU) --Se
informa que durante todo el dia
de. aver huba inttenso movimlento
de trop~a alemanas frente s la
frontera helgoxerrmana.
Las lIness enemitas han perma-
Reeldo en calm a n otros puntos
aunque los aviones del Reich con-
tinuaron so actividad extraordina.
ria en todo el firente con incursion*


Ti 0 Dornier cS el Inls Vul*
nerable de los alem~anes
Las t~cticas de defensa de os


RO CON NUEPSTRA


E TI-


QUIETA-huelge mencionar
las ventajes y gararntiers que
etsto coalleva.


E te modelst rr el ROY ALTON D. B.
DRAPEB-aw amna vacrieded do towoes
salesa, grises, "brou~nt' y terdes
~om los siglliesltea:


* COBALT BLUE
LAVA BLUE
* SLATE GRAY
* G RAN ITE GRAY
* MARBLE BROWN
* AGATE GREEN

* QUARRY GREEN


(3 bucttor droxpe modEl)


BI hadolto DRAPE, va sea senci~ll e de b htones a crusad tietlE cietb carracterfe.
ti@ que a la par dea Ser estraordiscriamnts ele&gancte, brinda maor coMoldi-
d~ad. Por elemlel, Icas ma marcada samptud de losR. Arqro formosdo~ (DBA*
PBS)I pliegues a ambo lade de 4too.


No tede los Dirnne Opta pos
unascc 1o takr Ild~fistiain rY! -
da at catbieller russe te sorie
Nestea do ss stagespaided
Los IlaC Al*rase, caes glrises tesrdede
$18.50, 814.5 y $8040


(0troo a $8)7175, $8~9:rE y $C35)


Ndteae "d~rops (pliegues; a amboe ladca der hosmbra,
F DB~4 IiBR&/NGIBONBB/I5 CHEVIOTS8, BHETLANDIS .
Bleac oarade btioaa: ehaquolta larga~ y
Shoi gkadauks can abertaires t7~erasers




CABERER


*


o


eL M:UNoo, SAN JU~IkP. SABABo 125. DE INovisunt or lose.


alemane s


i one s


85 fl


Se mantji~e inflexibles


en supropo s odees ran

gidar COmerCIOI & OanR


dxlto de los Altades derribando 22~ allados ha1n contenldor todn el Ej~tr-

cur et r n o ra s y cl lnnl a e a a d~is c n on s la Ii

tempo, prueba a satisf~accinn de sava mzilitar, los Alindos as i cn
lo rnanean rque los Allador epue?- ce n t a ted oo atl e~u rrs on cr:R


Lios aliados siguen dominando en el

air e decisivamnente.- Alemania -mnue-


ve mas tropas hacia la frontera belga )


PRESENTANDO


EL NUVO 1//ADAL


6ptIt :urst no at


Al1 inaugurar nuestra venta de Naaidad


PARA AQUELLOS QUE PREFIEREN LO ME/OR

A U/N PRECIO MAS B,4JO...


BROADMOOR


621.75


RE











Semultplicanlo~osproblmas


deAd HIt er :


Los pueblos aiexdo se mannen

completamente hostiles al Reich


M
dtbirtaLD


So e ens do haer timd a e
derlee, Bantal 1 la catttidad del 80.00

i7000 ftane hnads~arddl pasar per

de habr perpetrado u fraude on,
ci 198 ~fingendo ser an rcornell do~
la, aviael~ de France con mist~rn
enuZ ari8nsigul6 una restitul6n
we 6,00 traneos.




LONDRES, a v~mbre 24 (PU)
aet to a slnte a 1E b e d
Su Majected "LBelfast"' fud averiia.
do peor an torpedo a una mina on
las eereantas de la Isla de May el
dla 21 de noviembre. Las; balasr lie..
Raron a veinto heridos. El buque
ha sido sometido a reparaciones.*

fc0doro Agailar

Represerntante de pianos
ouropeos y americanos.
No compare el suyo sin ver
ante s t sentho Aguitar y ast
no sdto tendrig un buen Ins-
Strumento sino qlue adqlulirir
el derecho a tomar pare en
poes nlcam n~teq prs e vl alo
extranjero a uno de sus clien.
tes a amphiat sus estudosJ mu,
sicales, can una beca.
Informaclbn: I'el. t155 San
Juan y 258 Santurcl.


Distribu~ideres:

Ferr~sated.EUROPA
Parade 22 SbntuMFC





Varlasi ploleas do hCerro do-
cuatro a treinta y sets phl*
Gadas de diametro, y Una chf*
monea en magnifices condi-
elonecs de veintiocho pulg~ada
de, dl~metro por)treinta y ob.~
co pies de largo, SQ- platllosC
"y "" '.e. dr! cdone p extra.
heavy para amonia. Informesa:
PrtornRicos rsqm I~t nr
Puerta de Ticerra, teletone 40
San Juan,



GRAN OPORT'UNIDAD
Se! vende n~egoelo, en altto
c~ntrico de San Juarn can
magnlifica clientela.
EEscriha a A; G.
eja EL MUNDO
San Juan,


_


_I


E8.~ o nHd8s u 18 ue arn

r0i rdad de






La supremocio del.BACAR.
DI descansa sobre su coi-

dod insuperoble. No bus- ')l`i;
quei naod major. BACARDI
Cls la babide ideal :c

per los* tr' ~i~o


Bicidletas GOODBCH
ESTILOS MODERNIS'TICOS
A PRUE$B UE ROBO
CON ROD1LLAS MdECANICAS
VENTAS A PLAZOS COMODOS


Le Pinture de sus abulelos.

Laque miss rire e...
La que~ dura mds!
Usando Blance de Zinc


ire hoce una pintura inme-
forable a la mited del pre.
cle de les pintures p~repare-
des de calided regular.
iPRUEBELO!


__~


spa U~nida)-En su comentarlo se*
manal sobr. la guerr., el major
general Sir~ Ernst Swinton d!J o pr
In radio qlue la relentt* accic~n de



"Los alemanes hkieron 10 misamo
pn la QltIma guerra, --dijo--. an.
laron las convenclones sobre la
rra en cuanto se desesperarol
quidsa nosotros podemos iinterprot
tar su temprana acefbn de shora
como Indicio de cbmo se eatbn sin-
tiendlo ya. Tenemos qur~s esaperelr la
continuacian de cstas strocidades
y" debpremos estar preparados para
hregfar can ellas'".


Un hue~vo die hace seis


BERLIN, novie~mbrer 24.. (Prensa
Unidla)-Un rorresopvnsa d r n
manal de huevos: uno. En la ecs.
cara del mismro habla sellsad~ u
C'schr e hao aefs usese atr a ro- E
venla de las existencias que at Go-
blerno elem~n habia ventdol~lma.
cenando como reserve de guerra.


VEUVE CLICQUOT



(Champagne Viuda, 240 prueba)




VATI 69



WHITE HORSE
86.8e pnreba I


HOUSE OF LORD


Y todos Jlos products que representemos

ACABAIDOS DE RECICBIR,

A PESA~R DJELAG UE RR
,Solicit*Ios a timpe:



Sain Joa~n, P. h.: '


LA HAANA novemre~~-;14 24F. (
U.)-El$ Comitb. de Realuelenes de
la conierenewa .. conertau can f .
alternative de admfitr o rehchaar R CR
impileti~nes poClidasl debtdo a que
los trabadedores cubanos, per con ar s
duato de an delegado Lr~saro Pe- R Rri
ha, comalnnsta quwe pmrbablemente
ocuper6 un ersca~n en la Asamblea
Constituyenrte come resultado de Por Ralphi
las eleccibne rd cl d 15 ae mrs of PA nto 68m e

h~~no cque pdr een letgisls ci0 centraliz6 en la solu
efectiva" para ponerle Inr al 14tl* sis del Gabinet~e ru~
fundlo, sistema de grandesf tenen- seleccel~n del rey
clas de t terras oar Individuos pri- George? Tatarescu pa
vados corriente perr las Antll~as, etn nueve O'bbterno its#
Centreambrica y on la Ambrical del Paris come la mejor
Sur mDic l enJ taclcn cle ee "blr cl Iu noihl
ocupadibn para el proletarisad y dad de Rumania.
hasta para los goblernost, pue~sto Losi despacsos detr
toe coloca obst~dculos en el libr~e gian a Paris hey proc
funclonantfentol del sistemna libe- carest*Infoarman qlue
ral, democratic a industrial y per, nistro de E~conomla,
judica el libre fluir diel comerelo negJ6 firmemente a
y los negodloa. demandlas alemanas


bhouis ;conSecu ntemente el Reich tendrA
que! se~le~ulorwar enttre once milled
-A Spesatr Ires de adbdites enemigos o la dr~a-e
n tomade the despobtaclbn del territorto
e que so checo. Esta di~titna medida, fue de.
s, Alema- Icidida en Praga el 18 de marzo tit.
,s reeir Ite eao hpor e tit ro dde oInte-
dasalpa ra Adred Rosenberg y otros funelona.
D lm rjos naz s
ha podito El punto de vista de Hiitler, que
oe gracial Von Neurath se vioi obligZado a
striales rr Iseptar, fue que la naci6n alemans
tuates ca* lnuncra pordria reconocer a los "'no
o apt o- a emban los lmeoma o pena ct i
o u otro, fdet~echo de soJuzgar a los no ale'
Pero este manesn en Interes de la naclbn ale*
a recibidlo roana. Por consiguiente, los ch~-
te. Y se- c~os deberian ser tratados como o
iuarta rer- una raza habitando ilegalmente un
omo "Pro- territor~io que legalme~nte pertene-
crisamentie re a Alemania. A Von Neurath le
jefe de :Ir cocrr~espondlia hacer todo 10 posibl
r, admlteperc~ dcspohlar el territorio che~co
situacidn chCeclos de to to trahajo salvo el t~ra-
r, se estis Iajo manual. (2) Forzar la emt-
revueltra gr~acidn checa principalmente hacia
is~ladas a' Polonia de manera que checos y
el pals, Y polaeos9 pudleran Serf envialos mis
--l arde a las futuras croloniaR al*-
ma inas
Van Neurath ha presentado la
/ienuncia cuat~ro vecees por no es-
tar de ac~uerdlo con los punts de
vtrSts arriba descrites. Por el con
/trai'~O, 41 deseaba conqulstar I.ts
srunpatias de los 11,000.0001 de che*
clcs pars el Reich Frat~ndolos cor-
i temente. Hitler si mpre se nap ca
i re qlue el doctor Frank (alemAn
/de Sudetes, segunda figure nali
despubs de Von Neurath en el Pro*
tectorado) he hecho un buen traba
jo en Bo~hemia, yr Von Neurath re-
sulta pr~cticamente indtll
Considera Hitler que ya la mnitarl
de! la misibn nazi, en Checoedlova-
qula estA realizada, puesto qlue ,a
!uventud checa ha side eliminac 1
de las universidades, ast tambidit
Scaomo del comercio y los puestos
BSadminist~rativos. A los trabajardore.s
ch(eos se les: aometerA mds Interl
D 8E semente al estriito entrenamany,
prysfano. Otrast: menudeando as
e; ~ jecueliones y las deportaciiones la
CA irepoblaciian del pals se consuma.
rAg mbs ripidamente y entoances el
terrltlorio podrA ser absorbido colrn.
p~letamente per el Tercer Reich.
Hlimmler pidi6 como refueros
utnos; 60,000O so'dados de los cuerpos
de la SS para Polonia yJ 50,000 mds
par~a Austria. H~itl!er se ve precise.
dlo a, actuar diariamente para coi-
tcimer la revoluef~n de cerea ie
40,000.000 habitantes anexades, adl-
mBA de considerar er levantamlon-
to que. se va fragualndo dentro ie
su propia gente. T`al situacibn io
I odrA perdurar. La guerra de n'i-
Isas y las terribles represiones con"
traR Checos, austriaeosI y polaeIos no t
do~s medidas que acusatn desesnecrs
1n bSetrA 1a tercer eu(Datsquc



COIR in icio de dee$oB


LONDRES. noviembre 24. (Pren.


Por Genevieve Tai
PARIS, noviembre 21.-
dci nuevo sesgo que hal
lor acontecimlentos dead
inici6 la guerra de milna

Eta hs msa : pr meroierl
angl fan exe atn ie

it wasntenFues si Alemania 1
i~ nen~enrse! en pie ha sid
II elas exportationecs indul
rnter a~s patses con los r
tinc ar Imre dfnero oe pole
rorrs palses por diner
rPo actos qlue necesite.
f:pl yP c:urIOSo) sistemaY hi
e torar un golpe de muer
undo. HItfler reelbi6 la c
tiuncia de Van Neurath cr
ltactor en Bohemia, prle
en el memento en qlue el
Poalkla alemana, HI~mmie
TP"simismo en ruanto a la

En opinion de Hjimmlei
forj~andof una vcr~dadrre~a
I or medio de ac~ciones a
orodenes secrets en todo


ge lonforme e le o to o nirmer a
Concesi~ones par facilita nr tena 0s
estable cooperqchln can Alamania.
Algunos de sus compaAeroS en el
Gabinete no compartiferon so pa*
~recr Juzagnado que nuevas esbe-
rstones pd~derjuicaia el ftuturo del
I 'To Tempr"', termfin d etendoque
Tafrtarescu slernpre ha aborade per
ia 28Intima cooperadrebn de las oneto"
nes de los Balca~nes y que te de es'
perarse que con el nuevo Premier
so acelere la formadlbn de un blo"
Qtue natural en aquella regirln. En
favor de eate :bloque ya han toma-
do la linklatilva Rumania y Turqula.
El nuecio Gabinete so jurament6 r
oen presencia de'l Rtey Carol. A bl.
timo minute el doctor Viada-Vfoe-
vid no acept6 la cartera; pero con- j
tinda como mirembro del Conseojo
del Rev.


ja de cincuenta pei
valor dlel let (monte
relaci6n can el ma
aumento en los desp
Ten9 y trig~o rumano,
getoinau sie! mostr6
coleaoracibn~ econbm
nia arguyendo qlue
drIa menos desplumi
Iresisteneta ala1S de
naS.


He~insen

ithc deP ho s
caida de la ed.
mno.nb donde la
recalda sobre
ra que formara
l~t~erpretadna en
seguridad po.
dr camt*6 Ara

allados qlue Iliew
:edentes de Bu.
aunque el Mt.
Ino Bujolu, so
satisfacer las
por una reba.
r cietot en crl
da rumana) en
rco, y por un
achos de peltr6.
el premier Ar.
en favor de la
.ica con Alema.
"Rumania sal.
ada" que can !a
Imandas alems.


el I tinlor hre act n gi ln~d
uo nt capitalism iomperi~l sr
dlel aztlcar y la mincria yr conse~cuen.
temente, en los puertos privedon
que son realidad extensiones de lois
estados feudales..'
Agrega la resoludibn ent re otras
rosaR que condiciones similares
axse on dr~ilO puno died
los bananos, las minas, el caf y
los nitrates, yv apuntar que "en nin-
adn sitio donde 1siten manifests -
eliones de? este i~S~fundio im eria-
listal hay derechp sy libertad s eI-
viles en forma 1 git ima"
HABANA. noviembre 24. OFrensa
Ulnida) La sesl6n plenaria del
Congreso Panamericano Obrero
que -e celebra en est9 ciudad, de-
clar6 ur. recesro para continuar
luego la discusiibn dlel informed del
soflor John Winant. Director de
la Organizati/rn Obrera Inferna.
clonil, despubs que el delegado
obrero brasileflo Antonio C. de
OlivetraR manifeslt6 que "El tra.
bajo agricola en Ambrica adn as
realizade hajo clondiciones primiltt.
vas, pero Brasil timne esperanzas
de poder pronto realtzar mejioras
en las can lidores de vida de los
t~reahajadres agricolas. L~a trAgr-
ca 'eceidn que nos ha ofreeldo el
Viejo Mundo deberia sier tomada
como una advertendra por las
Ambricas para evitar que la mis-
ma se replia '
El delegado por el BraRil con-
tinu6 didiendo que en vista de la
progfresiva mecanizael6n de las la'
bores mar uales, so hace necesario
adopter medidas para evitar que
se Rnuse die la maquinaria como
instrumento para explotar at
obrero.
Procederste de Kingsion, Jamal-
ra, v en calidad de obiservador ex.
tracticial del obresrtrmo Jamalg ul.
no, llead aqul el cubano Alejan-
d' IBdp oham mejicano Lom*
bardo Toledano le did las gracias
at seCP1or Winant per so Informe
declarando que los 6rahajadores
del Nuevra Mundo no han cesa-
do de luchar por una autonomia
ecoantlmica necesaria para conse-
guiir la justicia social, y tambi~n
manlifet6 que crela que era po-


BUJCAREST, noviembre 24. (PUI)
--George Tatarsco form Gabing,
te. El nuevo Gobierno es de Inell.
nad60n favorable a Francia y Gran
Bretana y se espera que boy mismo
t''ne poseslbn, sustituyendo at Ga'
binete! que di~tdtii aver Jueves*
A b1tima hora no se include on
el Gabinete at doctor Valda-Voeved.
oeant al ea so ctil a ind oflue
1le G blnete, especialbmentc Iut
sejo dtel Rey. Asi, la vicepresiden-
rla d~el Gabinete permanece vacan-
te.
La lsta oricial de los nueves mi-
nistros aes como sigue: Primer mi-
nistro, George Tatarescu; Ministro
de Relselones Ext~eriores y de Pro-
paganda, Grigore Garteneu; Defen-
sa, Ilcush; Economia Nacional,
donstantine? Angelescut Aviadt~n y
Martnra, general Paul Toodoresicu;
Armaments, Slavesent Artes y Cul.
tura, professor Nistor; Comunleadio*
nets y Obras Plrhlicas. Inon Gigur-
tu; Hiacienda, D. Consitantinescu;
Justicia, Istraste Micescu: Instrue.
0164, Petre Andret: Sanidad, dfoc-
tor Hooroolomelu: Trahajio, Mihall
Ralea; Minorlas. Silviu Dragomir;
Agrfcultura, lonescu SisestI; Ordan
Pr~blico, Marinescu.
Aparte del primer ministro Ta-
tarescu, sdlo hay seis miembros
neevos con el GOblerno, a saber: An-
gelescu,. Glgirtu, Micescu; H~oorook-
(Contintia en la pagina 18, Col1. 4)


Georget Tatarecu, nesve Premier
romano.
un papel cada dia mnis active en los
Balcanes a partir de la concerta.
clcin del pacto tripartita con Fran,
cia e Inglater~rra. Los turdos so han
resuelto a no tolerar ningdn cant.
blo en el "statu quo" de los Bal
Truaun s pa ic ne 1s tu~rci po
drn edar o a rumanos apoyo etee.

Ya tomd oasesida el nue.
vo Gabinete del premier
T8tarteSCu
El diario "Le Temps" comenta
hey la situacidn rumana didcendo
en parte:
"Poseemos Oinicamente? informa-
cidn Incompleta -sobre las rnaones
qlue precipitaron t~an repentinamer-
ito la crisis del Gabinete rumano.
Pero de? 10 que! sabemos se des-
prende qlue. el premier Argetoianu
discrep6 con los principales minis-
tros, particularmente con el Minis-
tro de EconomIa Bujolu y can el de
Finanzas Cownstantinescu. con res*
ptctoa a las negoeiaciones comerela-
les con la delegaci~hn alemana en*
cabezada per Clodius, qlue rtrdead ha-
ce alglin tempo se eneuentra sn
Bucarest. y qlue amenaz6) con la rUP-
tura die las netgociat-iones si no so


El Gabinete se ne~ a se air la
po ftca cl Prem er y as se provo*
ed la renuncia. Los dltimos despa"
chos de Bucarest techados esta no-
che diteenh quedTatarec neleeddond
doos s marridose torno at Rey y
e1 tarsedda u polite dt in trieta
el malogrado Calinescu. Unicamen-
te hay dos Ministrosi cn el nuevo
Gabinete que son conocidoss como
simpatizadores de Alemania: el Mt.
nistro de Comunicaciones, Gigfurtu,
y el Ministro de Justicia, Miseesc~u.
De manera que el pro-germanismo
ha sideo muy rerducido en colmpara-
cibn can el Gabinete anterior.

Turquia apoyard' a Ruma.
n'a en la resistencda a las
demands de Hitlet
Conylderando la integraihdn del
riuevo Gohierno. en Paris se opina
que Bucarest continuard defendien-
clo en~rgicamente su neutralidad y
su soberania en caso que Alemanita
aumente su preshv~n. En las filti
mas semanas los Allados han forta-
lecido econnmicathents a Rumania,
c~omprfindole clonsiderables crantidc-
des de petrb~leo y trigCo. Italia t~am-
bidn ha compradoo considerables can
tidadesi de estos dos pr~oducrtosl en
Ruimania,
La lucha de Rumania por defen-
der su independencia y su nqutrall-
dad ante la presidn nazi encontra-
rd probablemente respalda active
en Turqula, que he desempenadto

sible establecer una econorufa na-
coa ten ooperadibn con la eco-

LIA HIABANA, to embr 24.(P
Ui.);-En la Comdl~; n de: Emrgigra
tln!l et delegado Willaird BF)aut'Io
re~cated la recientc! dec~laradfbn del
pr~eside~nte Roosevelt al electo des
qule etl problema de! las emIgraTcia.
(Contintia en la p&g. 16 col. 5)


ill ilil


Il)


Fig8ueros & Gautier
A sus 6rdenes.
E~d fca "ca rnt a
Muelle~~~~"" Nm S Ja P i


SC~uayame:
Mi 0ws A. Rodlriuese Tisol
M~ndez Vigo 4 -- Ponce.


Fret at Mu~lle Nbm. 1
Edifitio Ochoa,
En Rio PIedraa:
Atherto IC. ILulio
lan cafuas:


R. Alcare 8. en C.
En A~guadilla:
arflaxndno Ramlres Yseas
En Arealbo:
E: A. Atuirre.


E~Ntodes pates pasal abmismo.Elrendi- Y
miento de leche suele numentar cuando
Ias vacas as alimentan con Kelilogg's Hetxit
20%nca~a~ ,Dairy Feied . aumenta~ndo lasr

TJd. puedle obte~ner iguales resultados all.
mnentando a sys vaicas sonJ Hexite 20%~.
Proves los elementos allimen'ticios en su
debida proporcibn para mayor rendimniento
de leche. ~Es econ~mico porque as todo ali-
mento...sibbagasc, ni desrperdiiot ingre
dientes puros y nutritivose
PabricantestKEL~ELOGG COMPANY, Battle Greek
Mich., EE.UU. Distributdores Exclualvoe BER. P~
NANDEZ &r HNOS., Sucs., Sa~n Juan, Pueto inco.


"DOS LEONES"

DE

HUBB U K


'e~*,


Ron 89
pruara


II


f


p.k


3EL


tand ieixl 41 unteto Se
Santy iag l arj
satin ct e-*-ry~ v
in-


SUYO
nao am.

P~inxD A is


ri~te.~ M1 anda


En a Cofeni Inter,- t


a


* ,
8tr AS deadsilFuhe lmn


Cc ,


LAGCOM

MAI 8 SE 8 8AI

SE F~ABRI(


"RECU ERDO CUADO

aE:L AMO SE QUEJASA


"Sr, ESO ERL

ANTES D U

NJOS DE E


B. F'ERNANDEZ 17 HNOS. SUCS.
San Juan


Visfe con seguridad en~ su carre

Pode.r pereru so rro con rapides as ten importanteQ comeg
p~iOdr arrncetr coa rapider~. Padmos reso(lver ambos pro.
blemos pere e~std.
Cuende sa corroet6 equipded con Use :be~terl EKIDE
ARRANQUEI RAPlEIDO.
'""": '" "'"**t anrteard@con .RAY8ESTOS--

Ofrcene nuestro ;erici expertb.: oj~n~l:: fesapreie



Yeldf~on 278 5. J.


LL~EGO EL &etr. EHR4ROGa~IE DE LOS
FAMSOS AUTMO ILES


adificio 0ehoe (Fronte Mnone N6m. 1) son


APRESURESE A
El Anico autom6vt] col
'







r~ ~y~~~ ~~ JVAI*C rl IC~r ~ ~~


PI1 a G al


qeel rocur or ~ener

Tiene l8 Obigac~ des so tnela cons
titutionaidad de lash leyes


i I


CAMIAP~ & SE 8 D E DD O)I




ode cohemar oo f cla aotat de s~ta


Coneeemes eI esirits attrulatalr do nuestro
a e~~ =2 ia s if iii~d'
to de esta insettneifn, and tanth6n a su ma.
.... 8sg .psrv Q,,.. psmf ... ss.

No e6 per anltratmov s que tamblidn on
~~b~~kdled ap peM d b n r
ioe4 E. Geom.ar dito de alab~rid dbl medle que nos re-
Esam segures de ganl hablendo an1 aAo mad mostirade et amr-
pileo elesa do los beetlesw de est Ins~titualba, on est aA* pI'-
gest la cotri~budr serA gindesnanta rnamnted perimittendo
est Que csr& canspa~ eulmn ine an l mrs complo erte 6t*
(tdo.F JOISE El COLOM










nue se dirige a la gran Convenci6n Na-

C10nal de Agricultores en Chicago
El secretatio de la Asolelacin de barcar formando par~te de la dele-
Agricultores de Puerto Rico, seneri; Ilaci6n, pero que este espth hadlendo
Gonz~les QulAones, Inform6 aver a Itodo lo possible "parR complacernes,
un redactoar nuestro que el senbr realizandto el viaje". Comer infor.
Miguel Martorell, Presidente de la ImiramesF aver, el Comislonado de
entidad- agfricola, regresc5 temprano Agriculturn tiene numerosos; asun-
anoche, "compldt~amente satists~r tnfs pendientes de ultimar, entre
cho" de su segunda recorrido par lellos varies que le han sido ence.
19 Isla, en gestiones de recolecclbn mendedas esPecialmente per al g?-
de condos con que cubric la cuoal bornadnr ]Lerhr.
y' satragar los gastos de la delega.
<.l6n qlue Itsl a la convenei6n de Una brillante oportunidad
Ila "American Farm Bureau Fede-
ration", en Chicago, para so~lcitar De brillante opo~rtunidad pa~ra
la admisibn como miembro de di1- Facer propaganda positive yr favo-
cha poderosa organizacibn agrarian ralble a la Isla en Estados Unides'
feaeral de la Asociscibn de Agrl. califica Gonzdlez Quidongs 8l viaie
cu tres de! Perto Riof ones que a lca 16n sgio le oa Chl e
Mairtorell realize ese segundo re.z S'" 6 se ha puesto en contact con
coulido en unidin del .Agente del e; Institutto del Turismo y que di-
Servicio de Extensinn Agricola, so- dho organismo poi el )apor. que
fol ornofte Coliin, y del sehoar Ma- ; ar~pa hoy del puerto de San Juian.
r.urel Anzalota, miembro de la Jun- acord6 enviqr a Chicago considera-
to de Directores de la entidad ble cantidad de material de propa-
Egricola, por los distrites caner'os rranda el cual se enea~argar de dise
de Corozal y Toa Alta, obteniendoa tribuir en la Convenci~in la propia
'isonjero 4xit e n sus gestiones de~ delegaecidn agricola. DiJo adem~s
recaudacifin de fondos para la cam- que se le ha cursade, un cacblegr'a,
pailaque o esA livand a cbo na al director del Instituto del Tu.
coil el propbsito de afiliar la As> rismo, don Enrique Ortega, a WA.
ciscibn de Agricultores a, la "Ame- shington, para qtue dC 6rdenes do
rkarln Farm Bureau Federat~ion". que uno de los emppleados de dicho
"Camprobaron el sellor Mar~to- erganismo en Estades Unidos so
rell y sus acompanllntes --diJo rrega a la disposici6n de la drle-
Gannzlez QuffRones-- que los agR1i. fRadbn stricola on Chicago, pna*
cultures esrtincon sloho*0 electos de lap pr~opaanda en
bre at lado de la Ame~lacibn, para ao e aIl.
conseguir que nuestra delegaecidn "Ademis", terming dicidndonos
logfre en la Convencicin die ChiclR. Gonskles Quiiones, "distribuiremos
go el propbsito indicada." en~tre los miles de concurr~entes a


__


Cuador~trno 1 flma A nos Tarnpco me gsat, hi ees mnean mi

terino dal Prtid o Socafr~ AV vfs r. d 6etba a a unaopnia ha tcnd Pcu

cultacdes del Prbe irkdor central n* grit CasEQ opnoe h et la ern and

d cror el E~o o~arn Pag e''Al Gm of s"oel IOO que he
fmportancia discutir esto daoral"
aunque afirm6 de? paso que "dl artf. nCUCSti a~ filatmcitte
culo 172 del, Obdigo Politico que~ii el-al de gbbiprno'
ta en au apoyo el licenciado Cam-
pos del Toro, no es a~plicable a los "Lo qure ye o6bjeto, coamo una eues
jefe9 de departsmentorsque son tiln fundamental de goblerno, Cls
o~mbrados por el Presidentie. quek el Prourador General, quien-
PAgereg Bolivar Pag~n que! "lo que quIera que sea, incufrr an el crror
yaobjeto, como una cuestlbn fun- de goblerno de ded carse a declater
damnental de goblerno, as qlue et per stla acnticon ltitutfdionalla de
Procursdor General, quienquiera lteve vIgerites on el pals, que han

s i l anticonstitudlonllidad de leyes dor. Inslt ate en e no as funcibn
vigentes on el pals". del Proursdor Gene~rl, ni do nin
Las declaraciaons Integras de Bo.. grin funcionatio del ge~~lerno, de-
Ifvar Pagbn al ser interrogado per clarar administrrlativamt rs t c it
nosotros, fueron lasF sigulentesf: estatuto v gonne see &nioaiu
,"Ese kriul6ue cit uanpos de cfnl La o v ittdnns dl bu kout
apiteable a los jefes de debartames pre, y' no as funcindalP~~
tos que son nornbrados per el P~re- dor General declarar per opiniones
sidente. El nombramiento, en pro suyas q. estatutos yigent~es, que yeA
pledad o interino, del Procursdor tuvieron la sanelbn de la ELegisla-
General, es un asunto de jurisdio. turn Y del Gobernador, sean anti
cidn federal, que la Ley Orgbnica constitudon~ales. Esoc es fundibn rx-
ha defado en mans del Presidenr- clusiva de las eartes de jusitricir,
to de Estados Unidos. El Indicado cuando acude a ellas una parlt qlee
articulo citado de una ley insular, alegue ser perjudicada por el esta-
que so deicr~et6 cuando reg~ia la agra tutor. ME~fntras tas corates de justil-
Ley Orgf~nica Foaraker, no tione! cla no hayanm declarrad anticonsti
aplicadibn al Procurador General tudoanal un estatute, es obligacian
bajo la Ley 'Orptalea Jones vigen-j legal Y moral del Procurdadr Gec-
to actualmnlete, ne'OIra l solltner so cons~titudfonali
"Per~o ye no creo-agreg6-qute dad. 1Esoa s tor que hidica ttna sarn
tionle importatnc~h diiseutir esto aho norma de gobleinto, la Itica usual; J
ra, cuando y'a. el nuevo Procursdor la doctlrina. de todoss los tratadistas
General Malcolm estAl en la putrta. de detecholi ptlblico .



Victorio Reyes es acusado de


eSCR 8811e111 88 POHOO


Para per etrar el debito que se le impu-
ta utilizcj a HR leDaOr cde edact


ge Oress

LONDRES, noviembrec 2E4. (Pren
sa Unida)--El vaper inglds "Man
galore"', de acho mil achoolental
ochenta I aEfhs toneladas, so hundic
con una mina mientraa se eneon
treaba amelad) frnto a las costa
del este. Las trlpulaci~n; de saten
to y sistec asc salv6.

OfIcial der Blenestar; Luis M. Gui
11ermety, OMflela de PublieldeCd
Consejeros: Luis Arana Segnet
Past Commander 1938J; Dr. William
F. Lippitt., Past Commander 193'9.
Luis M. GUIL*LERMET:
Oficial de Publicidad


Se buscan terrenos para two p


81 DIRcoO (le IR artHIOlra


Debido a la densidad de la poblacicin

HO aparece el campo adecuado


OTRA GRAN EXCURSION A


ISLAS VIR GENE S!!

NOVIEMBRE 30 DICIEMBREL 4

Aprovecke esrt oportunided der visitor estes islas hermaoes,
distrutendo del comfort de losJ grandesi trasetidatices per
un precio m~immo, al alcanceb dor todbls lo bols~l~lo.


Vapor CATHERINE


D~e los miles que tenemos rebaja dos de: precio:

MAN CO Stris.mServillertos en Iindit~imoS Ceo resa 9 u
yoantisedes lovabless, de $1.50 .. .. .. o ag

P1JAMAS pare rSeora, de dos piezes, on telesI Flo- 50;
reedasr can bordedes, de $1.50 ** ... ..


- i --; .--;-T T~ :- .:" I


REFAJOS en satin, can lindos encales pasrfi~ arciates,
de $1.00 .~ .. . .) . .1 .1 .

COLCHAS da selda d~e $1.00 ** ... .

REFA4JOS ern Frelnch Crrp&S edernedeas con en~cojr~es
twresesf y bordedesr, de $i2 ... .. .e 1

ABRIGUITOS pere .beh6s, dc Ce 40 y 50c .. .1*2

YRAJES plar nisesr y nises, de $1.00 .. .. 59

CAMAi$AS pw alralk CS) "'FOSi *RROMe# i1g
importedo, de $2 .. .. ..,, ... 1
CORBIATAS pers caballeros, de $1t ..... .


ESPLEN~I)ID Y NUEVO SRTID


- I





rs
.


*
;
5


























Y


I :


RESERVADO KiGU~LrOSAMET EL DElRECHO :DE ADMlolN: j


R. ItfasrtnesJ Naaelaudillo unio- in para que east cuestisn sea so-
trlepublicano tiene gr~an interns ton Judonada a astisfacci~n de las par.
evlitar que se presiga adelante con te"s contendienites

Cis eito diScno Jan ear Co dt re Nueves coraplicaciones
deopoldol Figueu a,a en ea car e or~ En una reciente Infrmjaci6:t
Is prdent B f a Jut I Clo- rueptra infoarmlbamos que las rc
ria de ene icene ia, contra el Ca laelones entre el doctor Figue~ros
m sinaon oce Sanidad, Dr. Eduar-- y el doctor Garrido Morales, qu~e
arroraes'so habian converrt~ida on hastant'
En diebo plotto, clomo saben tiradesg con motive del eitado plel'
Ituestros lectores, figuran comio to hablan log~rado eneauzarse nue-
abogados de una yv otra parte, el vamente per derroteros de aparen- /
Procurador General interior. lIcen- tot cordialidad. Pero estando la co-
cladoo Enrique Campos del Toro, yF sA asi, surlleron nuevas complIct-
varloas de los funcionarica de au c~lones a cornsecuencia de la tenaz
oticine, el licenciado Diaz Cintrbn, op~osidlnn que en el seno del Con-
como rabgdad del Departamento de sejo Ejecutive hizo el Procursdo7r
Sanidad, el licenciado Celestino General interino, licenciado Enriv
Itsarte y oweos, como abogados par- quei Camposl del Toro, a que dicho
ticularers del dlemandado, doctor o~lganismo aprobase las Realals v
Garrido Morales, todoas en repre?- Reglamentos para la admisicin d'e
sentacibn de Aste; y el Jlcenciade rpacientes indigentes en los Hospr-
Biolivar Pajgln y el propio doctor tales de Distrito, como Reglas 7
Lcpoldo Figueroa ern oeplr sen a- Rglame~ntor aproT tor al sornet .
noteicencia. So Impufna en el plith neticencia que preside el doctor
ta la faceultad del doctor Garrido Leopoldo F~igueros. La oposicidd
N~orates, como Comisionado de Sa* de Campos del Toro so bead en que
nided, para seleccionar y numbrar la( Junta Territorial de Beneficen.
el personal tdenico necesadoa para cla es9tA ilegalmente creada y "por
cl funcfonamlento de! los Hoaspita* h. tanto, sus actos son nulos", y so
le~s de Distrito consltuIdos do acuer sostenia dicha oposlidbn de indole
do con las disposiciones de la by: legal en una oapinidn emitida por el
dle Beneticencia Hospitalaria, facut- JLez Malcolm en un caso similar
tatd de que hire pleno uso el Co* tlan~tado ante los tribunates di
raisiofnado de Sanidadl despubs dep justicia de Pilipinas, opinitin ule
harber obtenido una opinidn favorar- fu& aperlada y sostenida per el Tri-
ble de la Oficina del Procursdor bunal Supremo de Estados Unides.
General on el sentide de que asg a Cclmpos del Tora inform6i at Con*
it yr no a la, Junta Territorial doa SeJo EJeCUtIVe que esa misma con-
Beneticncia a quin corresponde teznci6n seria la que en sapyo as!
1?Acer los nombramientos monec-a Comidsonadoa de "Sanidad manten.
oandos. dria ante los tribunales et Pueblo
de Puerto Rico, on el cano
El propdsito de 1 subjiidice" incondo per el presiden-
Martinez Nadal to de la Junta Territorial de so-
efcicencia contra Cl doctor Garrido


I


Ser M ~s


j_ ~_I__*~


Uam R pbli elreque at ropi.4
;a majoria lexperimenteda per el
*****-*-- presidente de di.
Cha colectiv l*
~i2~dad political, se-
ncadr Rafael Mar
tinez Nadal, so
mantienen en ez-
trecha comunica-
ciibern can b~l, per
medio de eartas
~f y oi ros despa-
ia~i8 -il ches, se han ma.
lilj::;;':I ~ nifestaad en el
BiE sentido de qlue


c r~t inF od contr aro, pa e
at mismo tempo, que esa indlea-
citbn del selaer Martinez Nadal no
tiene carbcter de censura al sena-
c'or Iriarte, per cuanto le ha pde
dido Martinez Nadal al proplo se"
r~ador Iriatte que use de toda su
influeneia junto at senador Alfon-
sO Vald~s, presidente pnro tdmpore
de la Unifrn Repub'lcana, el doctor
Garrido Morales y el doctor Figue.
oas, pare ponerlos de acuerdIo y
qu se Ddetsstd dee e erlrand an lE
beR indjcendo st el soflor Martinez
N~adal ha propuesto alguna fbrmu-


1E primer te~niente J. WCt. Dnnison,
htfo, qulen he sirde dest~ando a
prestar servisio corno AgZregade M1
ltitr para Aviadi6n dep Estatdos Ulnl*
dos on Venfaessets Dennisn ha cl*
t~ade prestando rservicio active ~n
gl eampo do advaclbn de H~aml~ton'
en California.

H:A C EN RESPONSE*
BLE AL D)R. MIASSO

De posible huelga etn el
C:olegio de Mayag~iieE
El lunes 27 se vence el ter~mino
dado a las; autoridades insulares

1 ortt s repnale~s ee at na
contra dos e'studiantes del Colegio.
H~asta la techa no se ha not~ado
ning~n cambio On el cuerpo polidas
co de esta ciudad, pero lo's estu-
diantes esperamos que se haga an-
tes del lunes. De no ser ast el es-
tudiantado en general se; absten-
drP de asistir a classes hasta tan'
to no se traslade a los policies.
E~n CASO de no asistir a class el
estudiantado, hace responsible de
este movlimient~o a las autoridades
universitarias, principalmente at se-
flor MaSS6, per la negligecncia e
indiferencia dlemostratdar en el su-

Esperamos no vernes obligados
a, tomar tal media.
E~rnes~to RAMIREZ RUEIIO
Pr~esidenfe. Commit& de Protesta



El 3t omanoim st~oriza 1o a
guientc: "'Informacide suministrada
per: un submarine alcmln confirra
que nuestra fuerza submarina for.
peded a un crucero brlfiticol de la
clase del "Sailthampton en el Es.
tuario del Forth."

Serin, reanud~iadas

ESTOCOLMlO, Suca naimr
2 (. U.~eo mente so in-
forma que las negodcaciones comer-
pedergerma u sIo das sesest
d~ndca em ren l primnera semana

-~------

HILLCREST, Alberta, Canadc .
(PU).--Cuando los ocho hijos de
la Sra. Elizabeth Rees so enlist~a.
roni on distintoa rservictos para la
g~uerra, Asita Icult6 sus etmold~Ones
y diJo: "Quiz~s querlan 1Fse per to
mal que cocinou.
-- --- --- ,
Obelisco del baloncesto
SAN LUIS, (PU) --Tres de 13s
jugadores regulares9 del equipo de
beloncesto de la Unibn Atitionada a
Atlbtica de San LuisJ miden mrts de
selst pies do alto. Ellos son Sid P4ay*
ne, de 6 pies 6 igklad~s Al Die;-
rF01, 8 pibs 7 pu ga as; C et* Pa
ne, 6 Pf.se ,1,Ch P plsa


Diches lideres aseguran qlue el
propbsito de Martinez Nadal, traE-
miod porcre d~des ai Hospitl l
e~v tar que he d6 el especticeulo po*
to a fiicante? ante un tribunal do
j ptca y ante la oapinidn pdblica.
de un Sucha entire los propiS
mierabros de la diraecein de la ta-
trrilla uniorrepublicana, 10 cual re-
dundarfa en perJuicio del Parrtfdo.
E~n esto, se informa, ademA~s, ties
ne origen la indicaci6n que hize 911
trna de sus carts el sefior Martt
r~ea Nadal cn el sent~ido de que no
lefa can huenos ojos que elf sena*
dor Celestino Iriarte figure come
aboteado de Garrido Morates; on ~l


1


PONCE, noviembre 24. De un
delito de esfcalamiento en primer
grade subsiguiente, acusci esta mra-
flana el fiscal Pedro Rodr*Iguez Se-
rra at individual Victorio Re yes
Quilesf, porque durante lasf horas
de ls a nohe del.dla 115 do noviem-
bre, penetr6. ayudade por el me-
rior Angel Ortega Roise, de 13
nAflo, en la tienda de provisiones
del soflor Justino Lenn, situada on
la calle Guadalupe de esta ciudad,
sustrasendo varias caias de dis-
tintas mareas de ron del pafs.
cInviesti ado c ad se Par el nt
resurlt6 set author de dicho robo el
Individue Victorio Reyes Q;uiles, de
28 affon de! edad, do aqtecedentes
penales. He cumplide senztenela en
of Presidio Insular por escalamien-
tos y on la Cgrcel de Distrito per
hurt~os.
Junto a Reyes fuC detenido el
meanr Angel Ortega Rosa. Condu-
cidefis mbos a presenciap del fiscal
Rodrigfuez Serra, el menor Angfel
ODrtega confes6 el delito, hadeindo
resrponsable del mistno a so com-
p~atero Re ye s. Declard al fiscal
Rodrigfuez Serra que Rayes 10a fuC
a basear a su casa y le manitelst6
que se iban a haetr de dinero esa
noche, que to acompatiara. Que 41
fud atompatiando a Reyes hasta la
iienda de! Justino ladn, la que ya
estaba corrada. Que con la, ayuda
dec Reyes, salt6 una palizada, en-
trando al patio de la tietnda; que
ilna vesz alli empuj6 la puertar tra-
.snra del establecimlento, lbenetran-
do on ella, part abrlr u ege la
puerta do entrente para que Re-
yes penetrara en, el mnlame. Que
asl este 10 hizo, substrayendo de la
tienda varias eajas de ran.
El fiscal Rodrigues Sierra, una
ves terminada la Investigaelbn, or4.
den65 el ernearcelamlento, de Victoy
janon Re spsQuliabo xig endol F
lares de Ifanza; ordesnando ast mis-
Ime q. el menor Ang~el Ort~ega iFue-
ra aodu tda t resun a bdel Pr II


ls Cnv~cibnde American Far~m
bureau Federation" en Chicagn,
tlur noemnvlia 8 didrecta eteP al
la cooperativa "Cafeteros de ]Pueri:
to Rico"1, de Ponce. Y nos sera ern'
viada adem~s para que obsequie.
mos a los delegadpe a la Conv~n-
cibn, considerable? Mart~idad de tR-
baeos portorriqueffos. La casa "V~a-
hetnte" ha otrecide tambidn enviar-
not numerosas latas de jugo de pi-
As que elloas preparan, para obse*
qular a los delegados. En los dias
rn qule se celebra la Convrettelbn on
Chilcago --del 4 al 8 de diciembre
pt~iximo- se 11evar8 a electo 10
clue se conoce per "National Dairy
Show (Exposidibn Ganadera N -
c:;nal), a la que sin duda asistirbn.
aftles de personas de aquella im-
porrtante cluded norteamericane,
sede de la FederacIc~n Agricola Ft.
deral. Y durante esos dias, tambibn
la Seceidn de Mujeresi de la3 "Ame.
rican Farm Bureau F'ederat~ion" y
la "Organizaci6n Juventl"' de dicha
poderosa institudibn federal, cel.
bran sus convendiones anuales,
Considcrando t~odo esto, no hay du-
da de que P~uerto Rico t~iene ung
tlillantee oportunidad de hacer una
ljaor de propaganda de incalculla-
blc valor, a traves de la Asocisciba
de Agricultores."


Morale .
Y ante es aopinidin legal de~l Pro.
cursador Gtmeral in erne -u
Comisfdn' Econbmica dl 'la Legifsta.
turn tambidn estA 11egalmente crea.
dj, y "por to tanto, sus actos son
nuios", el vicepttsidente del Sena*
dlo y presidente del Partido Soeia-
lista, senador Bolivar Paglln -ab>
Gado del doctor Leopo~ldo FigueroR
on! el pleitoa de la Junt-a Territo*
rla~l de Beneficencia contra el Co-
rnikionadoa de Sanidad-- ha hecho
pdtblica su Intendt~n de pe~lear on
la codte para demosstrar que estA
errada la teorila sustentada per el
lIcenc~iado Campos del Toro.


Una avanzada de
la delegacidn
Inform6 saemAs Gonz~lez Quitio.
ne~s que una avanzada de la de~le-
gacdin ariFcola, compuesta per of
doctor Antonio Rodriguez G~iget y
povt 41, IarttrA mariana domingo en
avibn, rumbo a W~ashington, part
despuds de hacer en la Capital Fa-
<:Feral clertos contacts indispensa.
bles al 4xito de su gesti6n, trasia.
darse a Chicago, para asistir a la
1'ig~sima IConvencd~n de la Fede.
racdin Agricola Americana. Lleva*
rA Gonz~les QulAones toda la do.
cumentaclbn necesaria para radf*
car la solicitud de ingreso como i
raiembro de la Asodlacirln de Agel*
cultures de Puerto Rico en la "Ame
rican Farm Bureau Federation".
El resto de la delegacd~n, que to
componen el senor JosC L. Pes*
quera y el Comisionado -de Agtri-
cultura y Comercio, sehoar L6pez
Dominguez, saidr8 en avibn tam*
Lid~n; el prbximo martes, directs.
ncente hadla Chicago, para untrse
allA a la avannada de la delega*
clbn. Gonzllez Quidsrnes dijo, a
treguntas nuestras, que todavia no
tienren los directores de la entidad
agricola la sepuridad absolute "le
qUe L6pez Dominguez pueda em-


En la reunion celebrada en San-
turce per el Puesto Baiiley K. Ash.
ford, de la Legibn Amerircanai e)
vi!ernes 17 de: noviembre a las 4:20
P. M. para elegir la directiva'que
he~ de regir los destinos des la mis-
ma hasta noviehbre de 1940 Qlue.
d6 Pasta constitulda on la forma sit
adlente:i Dr. F411x Gareta de la
Toarre, Comandnante: Dr. Abel de
Jura n. Primer Vietcomandante;
Juan Figtueroa, Segundo Vicecom
mandante; Dr. Rob~ert: Denton.
Tercer VriMcacmandante; Tombs
Vetra Riers, Ayudante; Juan Luis 1
Toarreigrosa, offetal finanelero; 11'
conciado Dlicgo O. Marrero, Judge
Advocate; Ml~anuel Riverra Ter6;\
oficial de srrviciob; Virgillo Negrbn,
sargento do armas; Rafael Barre-
ras Rivers, Capell~n; Ullses Marin,


So: esti gestionando un slicti adle.
cuado para lievar a c~ao las ma.
alobras de! tirb de ls eafaones de cos.
ta y bacteria antiaereas, Debido
a la densa poblacidan de esta Isla,
tish dhecho dificll ene~ntrarn un
o r ia Ie T rit on tiar rl b a e
ss a mero a s adc~ pso dea -


millasJ db largo per 4 millas de
anchor, seed a eplkica an alto
ofJlMi deL1 Departsmcnito Militar.
So tioJne entendldo, pdt to tanto,
queso oIrdcnare An lavacusei~n de
elbterta Areas evandae s rerualva
hacer lasb mnriobras rob los1 eaAO*


nes de gran alcancec. El Departa.
mento Militar paglarl competnsa-
ci6n a las famllias qlue san obli-
gadas a evaculr sus hoaqrfs the~
poa~lment~e durante las pr~lcticcas
asrm tiarl tlle riala E Go~ not*Ij
crrr use asn cl a conne" tf

Cmpi auchanan a de Punts so. 1
Soinforms qu oetnlea.
do a cabo estudies per las auto.l
r~idades militraes on esta Isle pa*
ra oneontrar an aidea donde la
pobbefC~n civl sel Insinfic~ante
parra esrtbleeer un camp6~ de prlo-
tiet de tire para la artilleraa, cn
vista de qrue los soaldrads neces I
tan practilcar diariamente asoblre
objetivos preparkdosa db antema-


aer blance sobrC regionesr habita-

Se declararin en huel-j

ga hey
HOLLYWOOD': noviembre 2. (P
U)-La unknels de la Federacibn
Amercna del Tr~abo quei contro-
lan 35,000 trabajadorae del einemn
anunci~naro que 1amarrn una hruel*
ga general el sa~bad (hoy), coran
dr > dosn I~C seut d yl as pdude
tores so negaron a accdr a sus
demarnidas d uns aumento de 10%f
en los saladr ies osilderes rehu*
srt3 usi~ 3i aba g b-f


CUAtRO toolles Cannon .. .. .. .. .. ....pr


(gggyg aifgg (9 cr~u~,lifa nde et hom comer sotty

$:2 0.0 0
Cgge as reserveIt y MII)~Jto. PF FRLI:ifa M45 t Orme IdSAe

U t~L, LL I E:


r 1
ri;


Q


~d Vt~


INFORMASE QUE MARTINZ NA.


DAL HA SUGERID.O POR CARTA


UN EXAMIEN PARA CI.
~RUAN MENR

El Servicio ~vHl ampla
"n acnvocatoria

La Comislibn de Servicio Civil
dr Pupeer ac a enortrfra e vin.
~irel l r s cunrsnt e n
8016ib con el examen de Ciru*
jane cnor:
"Por la present* so apl ua
dr rtd convcattoria, al eicto
*e que at Incluida en la misma el
examen de PRACTCANTE (Ciru*
jan Menor) con los situtentea re"
quisites.
%Cetificado de octavo grado, per
lonmenos,l cnocknientalo*T.'d:
damente acreditados; la correspon-
diento liceneia, expedida por la
Junta Insular Exiqmindadra de
M~dicos. Edad:.21 a 50 abss.
En tal virtud, quedan per 6rste
aua Iua ls, I Aonti rA cald..
Corroos, y los Colectores de Rev
tas Internas, part anotar el nom.
bre dlel examen de PRACTICANTE
an el Glltime pliego de 1a can o
catoria ietrvidales redecntementoc a
los fines de Informacl6b a ,as i.
teresados etendlCndbs nera osi-
elcmbrc piexo ose hasta di-
admislb de reoliciues al tbrmiopr
examcn de practicants tciremen-


EEL LLUB DE LOS LIBE"
RALES EN PONCE

Al acto de inauguraci6n
iri: Ramires Santi~lieies
PONCE, noviembre 24.--Ma~nna
domingoa el Comit6 Local d,el Par"
tido tLberal Portorriqudob inaugu*
rarA en la calle Lunr de esta ciu-
dad scu nuevo local. gue so denomi-
Itarb Club Liberal, de Ponce,
A cste actor concurrirA. de acuar-
do can las invitationes cirCulantes,
cl president del Partido Liberal.
licenciado Jose Ramirez~ SantibA'
fiez, la seriadora Maria P~rez Almfi
roty. el senador Alfonso Lastra
Chirriez y el rtpresentante Fbllix
Ochoteco Jr., el senador Epifan!o
Fit Jim~nez y Blas Oliveras.
El acto dard comienzo al]as ocho
de la nodhe, y al mismo estth invi'
tados todosi los liberals y socialis-
tas puros de la localidad.
Agustin ARCE QUESADA.

?888(a .(~le gapleajOS
iel BHco PO])ular

MUy animado resullt6 el pasa-
di~a de los empleados del Banco
Popula~r Ad Puerto Rico y sus Su.
cursales de Rio Piedras, Caguas y
AguaNcdlla, celebrhad el passed do.
minto en la finear de los, soferes
Carri~in on la -carretera de Caguas.
El balle so prolong6 hastt por la
tarde. Estuvieron presientes 14 dti.
rectiva; losP emp~cados, algunofi can
sus respcrtivas esposas: y un se*
lecto ndmero de invitados
Entre! os concurrentes re~corda-

rEn, ErstistrriC rrlr Sra d
Ledo mil. D n DmlBn Monserr '
TA~~~da. ~ ~ 'ata Mner J. .
Ram(5n Magrifit. Sr. Manuel Bal-
Eac. Sres. Gons~lez, Domersech,
Santoni Gilestra, VIllamll. St. Lula
Recourt, Edgfar y Tito Belaval*
Otern, y sehora. Rodrituez y seA c
ra, Casanova y seflot-a, Negronia
Sirlo Descartes, Radl Otero, 0-
Torres, E. Combat, Jalmito Vild,
Carlaa Ccirdova, Raobrto Negr~ln,
Manolin, Abelardo y Fearnando Rult
Suria, Peter Balsac, Carlos Negr~tn.
Pepo Ruis. Sr. Rub., Ernesto del
Toro, Plin~to Carridnr Sainjurjo, Gui-
ilermo Emmanuelli, Chepo Bone*
ta, Harry Torrbs, Isabel Petrrata,
Aida Ruts, Olfan Purcefll Judith
Vicens, Cuca Fuertes, Ofrells Ra-
mires Pabbn, Carmin Castro, Car-
men Vietns, Emma Tlpaga, Annie
Reichard, Hilda Conde, Cclia Rosso
y Raquel Perrata.


CONCURRENTE.

overon uan caiioneo
FALMOUTH'W, NMasshussetr n*
viembre 24. (P. U.)---n guardaces-
..a hias. un F~errida d re. c.,s
dsp As dqie closh rsden ~a de e t
ones.6 Un veterano de: la puerra
exptlier5 ue Ias detonaciones ha
blan hceho retemblar las ventanas
de so easa on tres ocasionesT.

Aterrizan en PaFra-


WIASHINGTOYN, D. C., negietmbre
24. (Prensa Unida)--La Pan Am*,
rican Airways inorm6b at Departa.
mento de la Guerra QUe lay1 ifots.
lseads aress aterriraron cn Pare.
maritbo alas oncea y veintd -de, la
mrncna, 4


Se desista del pleite incondO


per el doctor Figueroa con-

tra Garrido Morales


PODirctVa de leeioRariosl Se hundi6 el "'Man*


10


ARTIC ULOS


re..

BANS DE CO AMO

(COAMIO SPRINGS HOTELL)
UNICO BALNIEARIO DE AGUAS CAtLENT7ES SULFUROSAS
'Ier~moso paque, espl~ndido isAV~UII.O-8R SW~IPtlG POOL,
UENOcS~F CABlast.OS parr prrasees TEPEA R DELfOSA*
Sidea IdeQl pa panar un hea teaoad de denora an us
amblerntsi'dhiba etr.~ El ahejorsiti para tin been tin dr nsemana.
RESAUAN de prie orden, servisi esmesradisimr.
Pur SANQM, 8(ODAS y FISTA des et sridea spropiado a pre.



PRECIO POR -: E deate $78f~.0 i
Los amnesr hatt lar eded de it M~e mia preeo


Mae0p N6at. 2


":.See Jeen~ P R.


Tel. 2000
























Denrd Alaboresl y mueblesit do


syama, is complace en Invitar a
1c~ habitantesC de dicha cildad y
p~ueblos thntrofes,~ par uh nta ltr
sBame exhble6n que aa IleverJ 4
eteto on los ampiles salones del
Cologieo Sai Antoni, Guayalma, en
la mahhnna del domin~o 28B de los

En este dia exhibiremosr distin'
tas cases~ de .laores, y diftrentes
clauses de meetlbles rtlaticos, cons.
truldos per las hbbiles manos de
148a niAs 4-H. Al mediedia, los ni.
Aos y nilaas 4-8 so trealadarbn at
caml)amentco Providencia, de Path-
mlra arattle b ran diesJ 3t

de distreer a los concitrrentel


_ __ ~~___


SIGAESEN EL MAI A ~S




PRutt Rico
-------1

"aa I,teitiade de inmitrade
hr ncad tita camipa~A para
peaspilr a los pojliannes g extrah.

~~~~~~a te c rt fa f jl ]a
psta a) un ecisda tn~ ale ht os1

a varios stbitos dominincane que
entraroan Com polizones' .
Los arrestras de Salvador Mabr-
tines, trigucfao de 22 atoas de eida
yt Ramc~n Norberto Nadal "trign.
fio de 28 ansos pr~actile8ado el: Jue.
ves de esta se~mana per el caps.
t~n MIgUel Boerrteaga y ,el po.
lIcia Fertando Le~lva, revlarion que i
estos arrestados eran d~ominidaans
que vinferon a San Juan allA pa.
ra el aflo 1938, entrando comeO po-
lIzonss y violando la Ley de lant.
gramidm, Uno de los arrestdados
confes6l que so hallaba trabajiando
cdom carpintero an uno de les pro.
Yectos de la W.PI. A. tro de ellos
dfjo ser cludedano americano na-
edo. en Santo Doming0, pero de
padres portorriqueflos



El domingo prdximo se edt~itJe~rA
en los terrenos~ de la casa 'Bruigal"
el pasadia auspiciado per "CAccIbn
Cultural Hlos dael Cariboe". El see
'to comenzard a las nueve, de la
manana, y es el propc~sito recaudalr
condos para la compra de libros
con los cuales dotar la bibliotees
de la instituei6n.
Ha sido invitado a eate festival
~l compositoar portorriquehocl Rafael
Hernndez, muchas de cuya n pe-
zas musicals ser~n ejecutadlha per
et conjunto "!Ca~pteettt", al ensal
amlntzakai e bailte. Pa~rcA. (pa pe
.ana~s sue de...a sn ieUrver a1 (ql
hatbrA un dele serjivicio de guaguas:
I unas sald9rin del domicillo social
de Ihla sefac~ibn on Rafael. Corde.
to No. tSalads othe de la mafia*
na; las resanteas saldr~n del Tea;
tro Encarnto.
'Ricardo A. SItCARD .i
1-


I I


8 I'8URI 8 Pd~ad a
**




-;pr~e~tSO de $75,00de laPRRA


HO .SABADO
Baile 3: l ofin)110, ifnao y ldelkicie Sa- :-
16n de Ils Nadeints con RAFAIIL MUROZ:
su orquestea derl Escombrbn. ENTRADAL LIBR .IE

MARSANA DOMI;NGO
Caft (Rtice) Dansent de 5 a 11 P. M.
Lineds regdales del lxquisito Caf6i Rice.
ENTRA~DA LIBRE.


Dic. 9. Sensacional debut de la Psarosa
orquesta cubana HEIRMANOS LB BA*
.TARD.



g fg- -- -- -.- ----- T


Me OPrS en las bahias de IMa-


vR HOeZ, YPene V 0811 HuaH



nau~fragadow cerca de Catailo


Se aprob6 una resloludtrn. alto-
rizando al president d as in ano
Cooperativa, sashr Ifturregui, a fir-
mer toda rla doumentaib nra ~
cidn de un pedstamei con la PRIRA,
perr la suma de $75,00, para la
compra de equipo, etgl., indisrpen.
sable para funclonar "lal Coopera.
tiva durante sus primeros sets me.
bCs, pr~stame que subid8 hasta la
cantidad de $;100,000 si los contra.
tos q. se! logre firmer con los ~r'o-
ductores de cocos potito'rrl'queffios
nitontan a 5 mlitnes de cocos. Una
enmienda sin import~aneia fud In-
troduel~dale al contiato que debe*
rbn firmer los1 productores de co- i
cos con la Cooperativa. La solrei*
tud de pristame ctued6; pues, defC"
nitiva y oticialmente aproba'da, y
se proceder, inimediatamerite at r-
coger las firms de los cofntratos
can ]los diversos productores de di*
cha truts. Para la labor de orga.
nizay el trabajo, de: recoger las fir.
mas de los co~ntratos, so dealgn6
cn la rteunid~n do aver un comift6
special integrado por los. snoehoe
~icol~as Iturreui, president, PE-
metrio Latoni y Agustin Rivehro
Chaves. .
El seAor Rivero Chaves, por
acuerdo expreso. tomado aere tam.
bien, actuiard como secr~etario in*
terino de la Cooperativa de Pro-
ductores de Ccojab durante la aiu.
sencia del secretaries en propiedad,
sehoar Gonz~ltez Qumfones. q uien
'e'mbarcard nnafana dpmirngo for*
rnando part de la delegacidn agrl*
cola a la Conbencinrf de ~la "Ame-
rican Farm Blureau; Federation",
en Chcago.


ES TA N~rOCHE
EN EL PATIO ILUMINADO DEL



HIITEI. IIITIil

GRAN BAILE IIE ETIOUETA IIEL CL~B
"HAPPY FEET"
Amenizedo per Ias O~rquestas derl Hotel Condedo que di-
ri a DON NACHO Ia del Profesor MARIO D)UMONT
Los amigos del Hotel Condade podrin bailer In rl
Salrin de los Conches
ENTRADA tLBRE
Espere l~a Inau arradibn de la NUEVA TERRAZA con el
gran art sta argentino AGUSTIN IRUSTA


ANAllM.'S BE AE CII EUII

HOY :SABADO

GAN DIOSO BALE
Amenizedod per Ela InsUperdbe orquesta *

Mirtg0 y SUS Wholopee Kids
y slas trs cantantes estrellas.
01vid e ats preocupaoloanes y vengat a regtalar
le a su vida a~lgunas hortsa de atltgria at son
de malates, ritno p doloes Ca1C.neiones


estirtecha~e~nte V


ble s soe tide a la~ cosierdl do~ 9t WP
baseand avoda agmedici para lo me-
81st a~a de Sanftabldi a ~1 renea~ as
whor" rate coRa el Cab, prO; cuando termia6
all co ~nfeen n~da, quirte revelar a los pe
Idedle~ cnfessg que tenia 'a-n 4 ado
Dueste.: Slin.~l emago digo que el~ M808
pital; de Distjrito de Bayaml~n seria ofidial*
sente~ Inaugurad~ el dia 8 de dlidem~re pr6-
airne, coirncdtleno con la ceJleratci~n de la
Asamblea de la Asociatibn Medica..
*


La Iabor de persecucd~n de es-
pas y elementon sospeehosos ae ea.
t lievando a cabro per la oftelnan
local del Negoclado de Irivestiga-
elones y el Deparltamento do Inte-
lierncia del Ej6rcito, con lae coope- i
radibn de las autoridades locales,
s eegtn nue~stros Informes.
Numerosos Informes pobre la con-
ducta sospeehosa de vi'ajeros son
recibidos per los oficia'ss a cargo
de esltas investigacionesi. Aunqlue
la evidencia es curdadoselmente exa-
minada, tanto los agentesr del FBI

to llar: e :.::. cot :rlos ::su
habr8 pocar acttiv~idd on ese cami-
po debido a la situsceidn g3eogr~fi-
ca de la Isla 4ra la cooperacidn
que se estA recibiendon del pdblio.
So han tornado las medidas nece-
sarlas para evitar qlue bul~Rqu'Pr po-
tencia extranjern pueda obtener in-
formaci6n ponfidencial sobre las ba-
ses navales yJ' militares en Puerto
Rico per medio dtel envio de agen-
tacs secretosf o esplas. El Gobiierno
Insular, y; los departamentos fede-
rales que tienen activlidades de In-


vestigacidn secret, han veinide co-
operendo con los G*Men y lo s oh
ciales del Dedartamen~to t'.5 Mhtell*
gencia Militar. .
Una oftcina local que ha dstado
enviando mnapas de Puerto Rice pop
correo twvo que obtener un permit.
so y la aprobsefbn de lIos oficales
derl Departedriento de Inteligencia
Military antes de thntinuar Ilenando
losi pedidos de Mapas que solicita.
ban los esed~lares en Estados Uni.
dos.
Se mantiene estrecha viglanela
:- bjsle~xtrernjeiros ot'c csde on
mes de conducts sospechosa do al*
gunos extranjeros, especialmenlte de
pe~Hrsonas qlue tier~an eqluipos de CA.
maras fontogrcticas yI de inuferes
que se dediean a dlbujar paisajes
y ftres cosas. A la liegadla de to.
dos los barcos y aeroplanos, los
agentes de Inmigracihn yr Aduenas
examinan los p~asaportes de los ex"
trante~ros, Y se Ileva un record de
todos los que dlesembarcan en la
Isila, parur observarlos hasta que
abandonan a Puerto Rico.


CaUes
bie C


han
Risla.
erna-


Eil afrahial auxliar Bird, de la Code Fedr~l. esav (A
at Goetwlader, como repcpentante del Pueblo de Puert Rc,
so de: exprpiaidntorosa del barrio "'San. Antonio~'il juste a
rinquest qi4telas autordades mlita~res necealtan~ par4 Iemplal
tivi$~dae y on donrde actu~almente' existen j~delileos de 04lea
talesir come es~cuelas y ediflcies salnit~)atioa.

6e pit ffaddo JT84t Capld~ie l W2 oamr MAh~ 8 4 ~C
Con~tin~a on 3 laSg pZgia1 col. $


S9nr el vae '*Cash"# ::e rors..Ye itel la

~~~~~~~ apa R F d I


r la nrave


stitu-


danes
Sgsla.
anti.
Stlla,
esta.
usti.


2nali-
sana
ISal y
lstas


Dpbido a 10 instruction que serA
est~e acto, hacemos on liamamiento
espeelalmente a todas las madres,
para que concurran con sus niAs
at Colegio San Antonio, el prtlximo
domingo.
Zoraida VEGLro,
Agente, Demostracibn del Hogar

J6venes de Guayama pi-
gleng.trda yso esta WRA
En representaci6n de la "Soele.
dad de Graduados Deseampleados de
1939 de la Es~cuela Superior de Gua.
yamit", visit6 aver unar comisibn de
'86venes, at sehor John J,0C'Brien,
director de la Divisibn de Personal
de la WPA. Integraban esta comic.
slbn los jbvenes Diego Porrata
presidentto, Ana Lydia Gual, Lu.
ey Figueropn, Fernando Alicea, Ed.
ward McCormick Jr., Cecilia Flo.
res, Rubbn Figugroa y Apolinar Ri.
vera.
Losi milembros del grupo entrega.
ron al sehor O'Brien un memorial
indicando que tqdos ellos estln .
"'preparados para desempenar cual.
quier trabajo de otifena", que sus
familiates straviesan actualmeirie
per una grave crisis econlimica", y
que ellos estdn dispuestos '"a des*
empenat trabajlos como oticinistas,
ayudante de electricista, listeros,
etc".
Junto con el memorial radicaron
Ina list conteniendo los nombres
de todos los gaoclados ys lalase de
trabajo que podrian Yd eseenpar,
solicitando que se les considerarz
pars empleo an los proyectos de
la WPA en la isla, especialmeente
en Guayama.

Renn de leORiHgiOiridos
en Rio, PiedrRS

A todos los veterans y legion~a"
rioa de Rio Piedras:
so papferes: po diiO a Uted s;
eldido interbrs para lar pr~xima reu-
nibn del Puesto No. 30 do esae pue.
blo, que celebraremos el domingo
SG de noviembre de este aAo a las
9:00 de la matlana, enr uno de los
saloncites de madera de la Univer*
sidad de Puerto Rico.
A esta reunion no debe altar ni
un solo veterano, y si cada uno
de vosotros estA intbresado on que
nuestro pueblo tengaj un puesto a
ta altura de los meJores de Puerto
aRico debe concurrir con el Fayor
entusiasmo para la eleceibn de can.
mandans a""til as est lc. s
do en su reeleadi6n, pergr si lo estg
en el mejoramiento de cada vete.,
rano y on el triuntfo do nuaerst c~att.
Sa.
S. CRUZ! DISDIER
Comandante, Puesto No. 0, Rifo
Piedras;.

FBEr Os socialistars de
San Juan


Como. habiantos anunciado, arer
*e rents ca la. orietna. Ccntra-
lesr de. la Asociscidn de Agpriculto-
ret brur et a nu.2 C0toertitti-
de Productore~a de Coco que so
bn formado en la Isla, can el pro-
pr~site de industrializar dicho pro-
ducto. Asistleron a la reattibn los
s~ehorers Nicol~s Iturrpgui, presh
dente; Demetrio Latoni, vicepr**
sidente; Mwlanuel Goodylet QuiAo-
nles, secretadio; Juan Suirea, teso-
tero ye los directors, aseores Car*
los PadovanI Y Jod~s Morales. Td-
bCidn estuvieron presented, los sc-
nores Agustin Rivero Chave3s, sub*
comisionado de Comercio e incor*
porador de la nueva Cooperativa
Victor McCIll, jefe de la Diivisibn de
Cooperativas de la PRRA, el gro-
fesojr )Itll, eceonoista de la Esta-
etibn Et~perimental, ,William Roses
defe de la D~~ivisbn de Industrias
de! la PRRlA, Diaz Ponce de Lertn,
anydante del seoar McGIll en la
PR1RA, y los productorea de cocos
sedores Eulises .Rom~n y Jests
Surhrez-
Al inieiarse los trabajos de la
reunidn at (116 lecture per el se*
eretarlo seller Godnelear Quinonts
at acts de la reunian anterior, en
la cual, qued6 organizada la nue*
va Coopearativa, slendo aprobada
por u~nanimidad y sih enmlend~as,
So" did euenta luego, en exltenso,
con el estudio ecomptco realisado
3ar an comitb isi la Witreceibn
del profesr Hill, sobreIS lasr posfibl*
lildadesa de~ la industrialitacei6n del
Joco, es~ftudl q u fuB aprobado,
dilndese ~tn vote de graeels at co-
mit& que to preparb.


Uin proyetcto para remover unas
80,000, yards c~bicas de material
del fondo de la bahis de San Juan,
en el Area conocida por La Punti-
Ila, y hacia la esquina norceste de
Isla Grande, ha sido aprobado por
las autoridades militares. 51 nue-
v~o dragedo dar8 una profundidad
de 30 pies a la bahfa en dos sidas
donde el sedimento redujo la pro-
fundidad a 28 pies,
Tambien ha sido aprobAdo otro
prayecto paras JMaytagile~z cuya ba.
his sera dragada por F. Benites
Rexach, removiendo 25,00 yards
c~bicas del Area adyacente a la es.
tacli6n de la Mayagfilez Shipping
Co. La PRRA oftecerd mamparas
y tintrenos necesarlos para depos[.
tar el material dragado en la bora
del rfo Yagilez. donde la Admints.
tracinn locll plane construct un
proyecto de eliminacibn de arraba.
les, el cual serAi comenzado tan
pronto como se termine el rolleno.
Durante ef mes de oftubre se re-
lebr6 en Ponce una audienciq r'e-
laetonada can el pr~oyecto para au.


rnentar la base de andiaje de la
bahis y) para construir un rompe"
olas. El plan reeibi6 el endeso fa-
vorable de todas las organizations
civiles, incluytendo la Cdmara de
Comer~cio de Ponce, y los ingen~ie-
Sros del G;obierno ban Iinormado es"
to mes favor'ablemente! sobre los as'
pectos tthenicos del proyecto.
El dragado de *un canal desde la
bahfa interior de San Juani hacia sl
sitio donde so estA construyendo el
diqule de arena en Miraflores ha
sido aprobado thenicamente, pues
solamente .esp~raese la accidn (pl
prmximo Confrceso que se redner en
enero. El proyecto de Ponce tam"
bidn deberb ser considerado por el
nuevo Congreso. T~amb-l~n se he
aprobado la remodtbn de cuatro
barcos que, nautragaron en el inte.
rior de la bahis de San Juan. El
trabajo comenzart, probablemente
en didlembre. Los navIo)s que nau-
fragaron ser~n removidos para perr
mitir que 'los aeropltnos de la Ma*
rina yr la de la Pan American Afr-
wo ay iia.\s~s puedan maniiobrar con a-


)g.


I de
ley


,eyes
rpro^
dtse
ndo-
;ala-
1


1ttE 4
5 r.ru


Wialla"r marinas

WASHINGTON, noviembre 24.
(P. U.)-*-Suentes allegadas at Con*
greso tie~nq entendid~o que` la MA*
rina estA conaderando si pedir al
Congrese que asigne fondos pkara
"obtener mallsa submarines con que
proteger los puertos estrat6gicos
durante un period do Inminen~te
staque. La Marina ha reelbido in"
formacidw'de que Gran Breta~a ha
credad una matlla d~e tefide supe*
rior para eaite propbsito.

No tie~ne conocimiento

LONDRES, novietnbre 24. (Pren*
sa Unids)-- El Almirantingo di-
ee" no tenerr conocidento 'de la
Informacid~n ekenlada a1 electo de
qtie el '"Deutsjchland" tuC captura-


JTemperatraea E.UI.
NUEVA YORK, noviembre 24.
(PU)-- El est~ado dl tiempo es
Come algue:
Nueva York, neblilbsided varia.
bre esta noche y mranna, sin mu.
cho cambio on~ 14 temperture.
Temperatura mrdxima 416, milnima
J6.
Chicago, nu~blado. Temp~eratura
mnixima 43, minima 38,


Comprarrde 60%
BUCAYREST, noviebre 24, (P.
U.)--uente usualmecnte tidediga
inform6 QUe Grah11 BretanA he ofre-
cide comprar el: sesenta per elento
de todas las exportaciones ruma.
nasl.


Una nota de la Scceirn Soelalis-
lista No. 4 de San Juan, invita a
todos les deletores socialistas de la
inunlelpatidad a que pasen por la
Qea itestNak ee saltos sla crralsa
ablerta deed et lunes 27( del co-
rrirente mes, deade las 2 de la tgree
hastah las 9 die la nooe, para que
los electores investiguen en la lista i
qlue nos he side sur~ninitrada por
Ia Jndae t~rueIr lea d rog~cioe, cn
no excluldos de la lists electoral,
LCos Isocialistall deben~ pr~estar
atencidn a esats aviso, y tomar nota
as la Sic n Sbib4ea~o es ra "'
ilnd wan. la Qnica 8 IsisemOst o
No. 48, altos.
Miembro, S deidn cT oltat
No. 4 die San Jauan.


do en: San Gebrm

aSANc GERIMAN. noviembe 24.
Ampliand nfora~~ci n~uestra
ublic~ada hey sobr el re~~fsulta
del des~ato extre Guayama Y Ma*
Eag$e celebrade aver.. lo)s fanlt).
cos mayagFezanos y de pueblos o.
rearnos asumen actitutd no asis
twir a los p~artdo a celebrarse el
dom~ingo:u en la lga Par%~IsCga
camentedel oin ocurrid aqul


3


4cl


ENTRADA: $1.00 I'ra PEIASONA
Km: 4 ;M~. 4 Coretera ~Sntree-Caroeline


jH ll Y !II runuto H0 Y



Estolci6n WKAQ 5:45 a 6:00 P. M.

Estec4.~ i~n WPRA -r Maele -71 :0P..


Las auordae lcales'


v federales se mantienen


R OertR e 18'O r~mad~as


I~

P


MP ~


COROI1J~.


E:L CHAPAGNE- DE IS CERVEZAS


Refrec~~ S~moB I eHiCIOS


d. tt~B

one so s


~irko


.4








I ; ~- I i- -- ---- ---- -;-- -- -- -


CARMEN*LA D RAA


fomentar el teatro
(Nota del Ateneo)
Ala 1r 00 de la tardea de boy
sabade continueda ep el Salbn de
Acts del Ateneob la readibn coan-
vocada sier to insftituei6n para con*
siderar los problemas del teatro
portorriquefao y ebordinar eatuarzos
para su adecuado tomento.
En la roudl6n celebrada hace un
parr de semanas hubby un canibio
general do impresiones entire auta-
res, actors, ~aflefnados, directores
artisticos, escenbgratos, periiodistas
iY personas Interesadas en el des-
ia oila de ias rtes d 1rnam tj'll Fi us

mfento de esta iniciat~iva.
El Ateneo extiendie una cordial
invitati(5n para la re~unildn de hoy
a las personasf intetesadas rn el
iomento .del teatro portorriquefn.
mrra, Oritia Ol~iveras de Carreras;
sub-tesorera, Leticia Lorenal; vo-
calesi, Herminia Acevedo, Maria
Angdlica Barceldi, SoffaR Brenes,
qerta Cabanll~as, Zoratda C6rdova
de Ortiz Toro, Carmen Gnmez Tec-
jera, Gladys Janer de Pona, Co-
lin ;Ndilez de BRuntker y AntonIa
Stez


Interdsante en~enna der Ic.lar elat"Cerme la d Sklant'j anagtants In
torpretad lal pt la oneedsa actris Imperieo Argentia, 'qulen superrs a9
eats rcaarauctisdin sus viejes triunates "CaErmen Irl de TriaonB" bo exhi-
bir hey on el testro Parrmamout


_~ ~_
I, - - - -.


]EL A LMU E R Z O D)E
LO0S PIERIODISTABS

/En honor del composi.
tor ]Rafael Hierjitindes
El sdbado 18 de los corrientes so
liev5 a eiecto en el restaurant "El
Mesbn" de esta capital el almuer*
zo mensual de la Soeleded Porto'
triquena de PeriodistsJ, actor al
cual asisti6 come Invitado do ho-
nor el conocido compositor porto-
triquefto Rafael Hern~ndez, aco~-
Spanado de so sofiora esposa, doan
Ceelia L. de HeFrnllnder, y te lo.
Jbvenes que integ~ran su grupo mu-
sical.
Durante todo el ac~to reinaron la
alegria y el buen humor, y luego
de algunas palabras pronundiadas
por el president de la socieded, li-
cenmiado Vicente G~igel- golatteo'
p Xra dedicar el acto a Rafael Her.
Asitn tey susdealemptiaro ,ydol on
"'Grupo Victoria'" y a Myrta Silva
linte pre ndqouvatries pnmeo a
Sha hecho ante el pdblico latino, en*
tre ellos los sigulentes: "Quidn sa-
be", "A la orillita del rio", "~Triste
recuerdo" y "Algo mis ta~mblidn".
La Jlbarita de Cannvanas cant6
tambibn varlas candoneds, atompa-
A~gndose ella misma a la guitarra,
y ya para terminar el acto nuestro
compafiere Combas Guerra did lee.
tura a unos verses preparados por
Jos raismos concurrentes,
A continuaeji~fn, la lista de asis"
tentes: Vicente Geigel-Polaneo, Ra-
fael Hernllndez, Cella L. de Her*
n~ndez, Myrta Sliva, :Pedro D~ivi-
la (Davilita), Raftel Rodriguez, Jo-
sC Arvelo, Carmelo Diaz Soler y
~espost, Marialno Arroyo Suttez, Sa-
muel R. Qufjlopes, Manuel Rive-
ra Matos, Juan R. Mbrquez, Juan
B. Pag~n, Jos6 R. Benitess, E., S~n-
chez Ortiz, Samuel E. Badillo, Jor*
ge F'ont SaldaAa, Elisee Combas
G-uerra, Emilio D). Gely, R~afael
Montaftez, Sergio Pdres Grau, Adal-
berto Gnzblez Gra u, Frncisco
1 7 I


--- --
--- -


GAIL ADEMAS SE E HIBIRrt
El C~ E1io"UNIVEAL NEW


I


1 -.- res dlelP nnt.


3:30 7:30 y 9:30 P. M.
4 - TANDAS
SABADO -- DOMINGO
Y DIAS DE F;IEtSTA
too.4 :oo.7t:~ao9:so


;HOY .


;HO/~ (


"L AMEN AL DA KZILBEAR

LEw1 A~YRElS regresa otre ves on eI segundo de los ermocionante dramas
M-G-M .de la srie del Dr. Kildear1 comoel sI impditico y rebelde joven interno...
en on nuevo romance. prs... OUm,, isterio y ermoci~in! iSus neebves evenuturs
es~tdn rerpletas do emociones
en timenteles! L -L.I slLr


rr I I-- I c 5 r --~I --


* obert Motamr f roalitnd-. Ruell


6


masl de Juli de Burgos
El 6rxima0 lunes jiterario det
AtEaeo Poi~torJiquello estar8 dedl*
eado a la exquista poetib Ju~lia
de~ Burgos. L a gven esrirtore edi,
t6 cl mao pasade su pT~r~ime libro
ile verses, Intituldao '"Poems on
Velate Surcoa", que Imered6i el ta.
verable comentario de la. crities y
del pliblico lector
En el acto de: lunes Julia de Bure
gos dark a conocer selecciones de
so nuevo libro de poems, ya en
prensa, que Intitula '"Candibn de
la Verdad Sencilla'"

81s V Ifec~d abue 9. Qf
La lecture de los veirses estarA
a cargo de Ybyita Cetront, Mario
Cox y la propia autora.
El perlodista Manuel Rivera Ma.
tos y la escritora dominitcana Thel-
ma Fil~al tambilen coliaborarbn en
este acto con unas Intere~sntes
lapreciationes sobre algunos aspeec-
Stos de la obra podtica de Julia de
Burgos.
El Ateneo Portorriquefc .extien-
de una~eordial invitadfbn para este
acto, a los socios, a los escritoares
y" poet~as del pals y al pirblico en
general.


r( deshdl el


TEATROS MODERNS

>"0"&& * b ,N
EN SU TEATRO

MARTI
SANTUltCE
DARAP A 161/2


sc complacent en


des der la Univ~eridad j
(Envial de l Asodiacid~n de Mude /
res Graduadas)
Ell sibado dit o~, enl el salbn de
actos de 14 Uni traidad de Purto
Rtiea sor 11av6 a electo la asamhlea
anual,~ de Asociabi~ de MauJC.
red Cs Gaduuada de la Utniversidad
de Puetartio Re en que fud ele~gida
la Plrectiva que he de reglr los
destiaos, de la smisma hasta octu-
brre del prbximo afkoa. Dofan Isabel
AndrQes de Ag~uilar, Oritia Olive*
ras de Carreras y Nilita Vientbs
Castbn ieron designadas Presiden-
ar rs cra yr Secrtara ,le p
adamaci6n. En la reunibn de la
'Directiva ceelebrada el dlia 11 del
rnes en curse fueron electas para
los cargos d~e vicepresidenta, Mar-
got Arce; sub-2secretarta, Julita
C6tdoVa Infalnte Y para sublteso-
*red, Lettela Lorenal. La Directl.
va ha quedade constitulda de la
sigutento roaners:
Presidenta Honoraria, Maria Ca.
dilla de Martinez; Presidenta, Isa-
bel Antdr~u de Aguilar; Vice-Pre-
sidents, Margot Arce; Secretaria,
Nilit Vientbs Gastl~n; Sub-Scre-
tarit, Julfits Cbrdova Infante; teso*


BiiOLVA PAGAN

;A Guayam~a y varlo pue.


Con et propalito do activar la
campaAaa lasfncritoaia pdra las
61lectionesr qre so ce~lebrarln en 1940
y tratalr obnJitmtamnte Son los
presidents de los comitbs locales
del Partido Socialista y de 1 Unibn
Republicana la srituad66 political
en general y lImanr asperetzas, los
seinad-ofre Bolivar Pagt~n yr Alton,
so Vald~s renundaron aver, yi~sl-
tlndo la clullad de Guayama Y
pueblos limitrofes, la serle de yish
tas alasI poblaciones de la Iias
que iniciaron juntos la semana pt-
eain enria earker erp~tresiden-
gados.
El primer recorrido de ambos
lideres coligados comprendl6, se*
g~n Iinosrmarn a. su rretreso, los
pueblos de Lajas y Sabana Gran-
do, donde cambitron impresidnes
can el Itderato local do ambos par-
tidos. En el pueblo de Sabana
Grande se detuvieron m~a extenn
samerite, y, segda infornarn a so
regrese dayputs de Un camble de
impre~slon~s de cada cual con el
1Iderato de su respective partldo,
lograron dejar arregladls dclrtas
"Yi c epandlas an et seno de la Cor-
"ranto et Ilderato uniorrepubli.
cano como socialista on dichos pue.
blas", dijeron Valdas y Bellvarj
Pagflin at regresa de su primer re-
corrido, "alieinta~n la mayor segu-
ildad de la victoria de la Coalk-
1i6nden las eeteldones de 1940. Re-
gpresamos satlisfches de nuestra
gifa per esas poblationes .

Asiamblea de albasiiles el
dOmingO en1 Sanar~ce
L~a Utd~in Local Ndm. 1i de Al-
baftles de San Juan se reunirA en
easmblea el domingo dia 26 de n?-
v ~embre de 1939, en e'l Templo de)
rabDajo, a las; 8:30 de la, mailana,
en la calle1 Serra Ndm. 62, Saln
turce, P. R.
Se suplica a t~odos los miembroms
dE esta Uniirn no dejen de concu-
rrit~i a diicha asamblea, puts so tra-
tar~n asurtos de vital importan-
cta.
Fraternalmente,
Julio CERMERO,
President

Ballbo visit6 aver a
MHssolini
ROMA, noviembre 2E4. (P. U~.)-
Mussolini recht6b hey on el Palaeto
de Veneela, y on presencia del Mi-
nistro de Colonias general Attitio
Teruzzi, at mariscal Italo Bfalboa,
Jefe de las fuerzas a~rmadas de Ita-
lia en el Africa del NortC, qulen
rindid un Informe sobre la e~ficIen-
cla de las tropas bajo su maindo.
Verdiales, Juan Call Vidal, Jesda
Moarales, Joaquin Gallart, A. Grant
Pardo, Juan ,E. Ortiz, Rafael GIl
de Lamadrid yr Frank Navarro La-
traud., CRONgSTA..


De 14 luPiFIettrao~rdinari a:preduccibn REPUBW SLIC~ ~rB Pt

'Bo deei 's


EL COMITE) POPULAR
DIEM1IOCRAT1ICO

Express so duelo per la
muerte La sigulente resoludlbn fud apto-
bada por el Comit6 del ]Partide Po.
pular Democr~tico on San Juan:
'"CON IDERANDO QUE, con fe-
cha 15 do noviembris del aao en
cursor peredl6 trllgiicamente en es-
ta ciudad de San Juan el Joyen
lider del Partldo Popular DemocrA-
tico, don Rogfelio Cassasdls, mlem-
bro del Comit4 municipal de San
JuanI;
CONSIDIERANDO QUE, la trigh
ca muerte d~elJ soflor Cassas~s cons.
tituye 11g~a phrdida irreparable pa-
ra el Comite municipal del Partti-
do Popular Democr~tico en San
Juan, ya que el finado por las ex
cepeionales cualidedea que en 61
concurrian eta uno de los mgs va-
liosos miembros dF? este organismo;
CONSIDTERANDO QUE, adem~s,
para el Partido Popular Democrk-
tico la muerte del seailr Cassasis
entrana una bajar sensible ya que
era 61 uno de los Iideres j6venes
que mlls se d.95Ttaeaba como fiirme
y entusiasta defensor de los postu-
lados esenciales de PAN, TIERRA
y LIBE;RTAD, que sustenta el Par*
tide Popular DemocrBtico,
POR TANTO: El Comit4l municl
pal del Partido Popular DemocrA.
tifco en San Juan, reunido en se-
si6n,
RIESUIELVE :
PRIMERO: Designar una comic
sibn que testimonie personalmente
a la soflora viuda de don Rogelio
Cassastis la sentidar condolencia de
este organismo, hadiendo extend-
*o este p(Isame a los deem~s deudos
del finado
SEGUNDO: H~acer co~nster on las
mrnnutlas y attas d~el Comitb munici-
pal esta resolucicin. simidndole co-
pla de alls a ;la sofiora vinda de do
asEwO:a... Cmnc et sa
lucd~n a la Prense pericidies de San
Juan para conocimi;Dnto pfiblico.
CERTIFICO: '
.Antonio F. GARCIA,
Vo. Po. secretario.
F'elisa RTNCON,


HUGH MERBERT


Antonio Vargas Heredia
flor de la raza cole,
to jugaste el corroin
comeo prenda del an querer.



IMPERIO


LORETTA YOUNO*i DAVID NI~VEN

LA PAREJA IDEAL, JUNTOS POR PRIMERA VEZ


Si con sangre de mis venas
pudiera hacerte vivir
el clovel qlue se sec6i
mis besos to habian d oabrir.



AR GENTINA


ZASU PITTS


VIRGCINIA FIELD


C. AUBREY SMITH


-" f~


r!l


m7*


Blence fr ClE~,


1 r


EL MUNDO, SAN JVAN, P. R. SA8Abo 25


ELI O NUEVA JUN. OY SE ~1CONIUAA
A:IRECIVAEN ELi ATEEO

La Asodad~cfn d Gradur a La reeni6s ntl aida para


BILLIE BU RKE


Contando con ;el alma, con el corazon, como ella s6Ilo sabe
liacerlo, las m6s sentidas conciones:

PUERTO DE SANTA MARIA EL PICONERO -- EL REZOj -- ANTONIO VARGAS
HEREDIA -- MI REJA LA MUERTE DE ANTONIO VARGAS HEREDIA

Y realizando su m~s sublime interpretacicin para el cine en
espaiaol al encarnar a la gitana inmortalizada per el genio de
PROSPERO MERIMEE.


C ARMEN


LA DE


TRIANA'


I..bs trcigicos amores de Carmen y
el tonrer gitano Antonio Vargas
He redia.


Una policula con el alma de Epatqia
y con la gracia linica de s34f mu-
jeres.


GRANDIOSA

SUBLIME

EXTRAORDI NARIA

UNICA



CARMELA


D)E TRIANA



Tkatro PARMOUNT


LAA URER. ARIN DY


NA PENDLETON


HO Y-


II O Y


PROXIMA


IA INVITMION PELIBRUSA


-








---


II -


,-,-,.,,, --7-----1 ~I~T
i 1
:i r
,I
s::;; ~::-
I


---


**Pr~ixi~~anx~laksmled~ars


y Maestros seraI et12Mayapez

Detalles de la re~ en ye se le aceps
tb la renni a Ely Estrada


apruebe etertos prayeetas escolates
q~ue le han aidol somectidas po las I
autbridades manicipales de Guaya 1
ma fud aprobarda per unanimidad.
Se acolrd6) donar a la sehorita. Fi-
nra Pat A~utr~e los $15,00 que im*
plorta su matricula para continuar
estudios superiores en Barranqui-
tas,
EI elarEstad Eleit6r 1u e
se ars Lau ostrahicieira ca ea de
la presidential para someter an
euunto de privile tor personal. En.
t~onces s~olicit6 lra lecture de una
carta que habia entregado al Se.
cretatio de la3 Llga, sehor: Nieves
Alicea, contentiva de la renuncia
Iduel Presidente por motives de sa.
Al someter el asunto a la ren.
nibn el sehoer Coto Reyes propuse i
qj8te pad Iraans derar e I imp le
ante cuesti6n planteada con la re.
nuncia del sellor Estrada. Hubo
utn claucusf Y deIspubs~ de eiCuIChat
t das las impor anteEs razdTe aund
habiran obligado a renunciar, se acor
d6ac a ept dee a Irrrn n nue a
mente se to 6 el acmued d develd

melihry e cr cistn ela a ent i
elicit6Squ se le relevara de este
empro ie y entonces fuC acuerdo
qlue at lIcenciado Atleandro Lamo-
ur, siegundo Vice-Pres iente, q e a
ra ocupando la prebi ene a del
LigaR hasta la Asam lea.
El soflor Cato Reyes present
una meeli~n pidiendo que se decla-
rara al sehor Esirada Presidente
Honorario de la Lipa. Esta modbn
fuuC enmendada por el seflor Court
on el sentido de que se designara
adem~s de Presidente Honorada,
Co~nsejero de la LigaR y qlue ambos
acuerdos fueran sometidos a la
apr~obacibn de la prnximae Asam*
bleat de dicilembre. Fu#r aprobada
la moeibn cn su totlildad por todos
los presentes PUestPosI de pie. ,
A sugerencias del soflor Ignacio
Apont~e el after Court present
una modlnn qlue fub secundada por
el saflor Leccn y aprobada per una-
nimidad para qlue per la Directiva
s scriba runuat rats al sehoa Esn

tg cue se menclonen todoJ sus m

tro de la Lignll per los valiosos ser-
vicios que-durante los ochs a~na on
que ha ocupado la presidential ha
prestado a esta Institudinn y alas
Asodaeciones de Padres y Maestros
de Pulerto Rico.
baher rta mo icin vsotii au lse e -
comendara al sofoar Gumersindo
Cotyerar Di ecta dpa eln Ditrt c
earta para ser enviada luego al Se~-
cretarlo paIr su tratniitaclbn.
E~l soflor Eloy Est~rada hizo un
diacurso visiblemente emotionado y
cn tones muy elevadosf agradeelen-


Wh Litel Jv ~Bon Granille n una eacena detectives de la comd
do ;lDeventura~~sWanr Bre y queO 0on el titule des "Nancys y la Esealers
Secrets" estrenarli et Marti de Stanueen los dfas lunes 27 y mart Zes 2


Asamblea de desempleados ed Caguas mahana


__


TEATROS MODERN
Exhiben el LUNES 27 y MARTES 28
EN SU TIEATRO

~MAiRTI
PARADA 16 1,7
SANTU RCE
La comedia de aventuras de la WARNER BROS.

"BANCY III ESCal8 Of BcrdBt

***~ ~rt~trrkc


II I -


j~afael

Hernandez!




". GRUPO

"i~ctoria"


ENREDOTRS ENREDO



Con JANE@ WITHERS(AWYINROBE


N6ufragos n una isia deirta y on poder de~ una gan-

go dei seuesredors, y todo' per culpa -de Jane. ..

EPr ven to9 quhiso: ia troravies ch-iqu1ila pare :salir


del sprietol .:"~:


~~1- ~ --r-r-:------ I--


to1 trabajo~ se~ ~)tlevaa cao co la


y~I bajo la dir~ecein tbdenica dl Ser.
vicio- de ExtensIbn~ Agllricola de la
Unves~oidald ?9 Purto RIio y del
Departamento Insular de Agrficul.
tura Y Comerci. '
cCle trabajardoreSs agicoles 7
cuatro capataces, ~so. J~Bexperienci en
"Iest~e t;rabaol, han ai~do emrpleadosa ?
Itodas las plants hospederras 6.
gu~aa rosado del algodbn que no
fueron a~rracerdas on las dos pr(*
meras limrplezac~s hheehs durante el
lano fisa 6pasd rs ranb lelic ada .
tel de la PRRA el Sevc~io de Ex.
tensidn Agricola de 4aUniversidad
AePgr~t oetua mee partamento
tacl~jn Exprimental Insular con-
,tvie~ne <91qts con esta tliltima lim- i
. pezs,~ p~arald la cal la1 PRREA he
eqh oea 1n spmrsonal, 10 erial b
isla de Vieques quedark completa-
'"rnte us~f z' ~s an aZobsldr os-
famoso algoadin "S c Islaiand)" du-
3 cu rdtas a1 isido dsombra s
b ~o r o en Ptlaas e sem ll
escogidafub sa oddhpor IEaE it nd
SExpermental Insular. El. Predio de
terreno fuC cedido por la Asocla-
cidn Azucamrer CooperaBtive de La.
, ayette.
Es~te semllero se estima produch l
rB sat'iciente semllad para sembrar
r de 800 a 1,000 cuerdas do algadbn
- y es ~de cspera~rse que los agricuf-to*
lres int rercsados en la isla de View


LOc~


IEl pag derlo una Inlotidem




rio de mnandamsus dirigifde contra
In Comisibn Industrial de Puerto
Rico; el auditor insular, setior Les,
lie A. McLead Y el tesorero asu I~
lar, licenciado Rafael Sancho Bonet,
requiriendoles que sin excusa ni
pretexto algu~no y at reelbo de di.
cho auto de mandamus proced~an,
en el desempelAo de sue respecti-
vasl funclones~ legfales, a pagar at
demandante, Rambn Viana, la can*
tidad que se le estd adeadando a la
techa en que sean requeridos para
el, cumplim~lento de dicho aurto psr
concept de la Indemnnisad6n de
$408.00 que le concedlers la Comt*
s16n In astrial can techa 24 do Iages"

Ramt~n Viana radic6) peticibn de
mandamus contra los citados, para
oblgarlos a pagarle laque la ade ~
dente del trabajo que! sufriers. que
le concedid la Comislbn Indud rila
enoldu 6de de l ato, a d ~: "Por
c anto, asc {dmt orddlaP on estR-"
oa na le emandado, ha pUestoa
dispo icibn de la Comisilbn Indus*
ti fc isnudmmndiza flo es delintla t
metooqueedisaa tre I tnicon Ip-
brkr la reclamacibn del demandan-
to! de ese dinero di paible es el
fui een es pars ateder al pngsa d
todas las indemnisationes concedl-
das y ordenadas per la Comisibn
Industrial, per lo que se its proce-
dido a preparar un turno de pago
a base de la techa en que he sido
concedida en cada caso la indem-
rtzactl~n"; y "Por cubnto, estima
esta Corte que dentro del estado
actual de las distintas eyes aph.
cables a los hechos de esate easo,
el procedimiento de pago adaptado
per los demandados no constituye
excuesa legal que Impida at deman .
dant~e exigir el pago tot~ta Ide su in"
demnizacic~n mediante el present
recurso de mandamus", se Ielr
con lugar la demand y so ordena
un auto perentorio de mandamus.

do isactitudore las nuabros de
Itm entale or rda e por3 1 1acc

ga. Este discurso serA publicado
oprortunamente.
Losn sofiores L~amour yv Nieves All.
rea contestaron el discurso del je-
Flor Estrada en el mismo tono de
4a iad alo rt Jr emo r s n

recee rsu spat y qu prt pwt
nolr 1 Jtusins causes coa bl os n
ama.


ramau ue tocu~ar~ n el sbnal c obli~ilr fu& op ~losa, ya uesot
acto de ai Escuela BSperYior Ce odiareeaa et s m
tral a Santurce la noche del pr- i. un~ad tit~ E un c se u~ verdderme
mero de diciemblre En la interpre consl~~: u ~~ 11~
taci~n de esta obra tomatrl~ part to mare oso.b66 otres
Narldso. KE~chiro Guillerm .y Ra. Moaaart: eserdbt Lper~rto RO
fatel Figueros.~ sintonia, soatasi cone~ 7
"'EEat s el mastlror de todos~ nos*k ra nw r, r eo ras l:de m trea e
otros", expres6b en c arts ocasi~ aoo ibml u
Haydn, mnaeatro die cosmposici~n de to r nlps rmano Figuerea en
Beethoven, retiridndose! a Mozart. et el seesSpro
Estas palabras prueban la1 extra- su cone rur
ordinlaria admfiraciln que sentia Centr r I ieia
Haydn por~ el: Renialr autor de "La Mnrao art mur :i6 en am ~ l
Flauta M~~bglea"). or t dnea n

da mitad del silo ~XVII y cuyes La mthsrdic de Mozart, de aue.5
o-as pe eanecetn a p 011s d~tiF d,a un irT ~ I /tel, an as- r
ex~traordinario quc se conoce. Fu4. tiles melodilas lde ses frsspen
un niflo prodigio y un hombre pro' tran on nuetra paiquis can la1 ft
digioso* nura de las auras y nos conduce
nW 'I'uvo b kpagodig o 1 Idfortu ed ocna niti moc nmfib r alat
gu~ndo maestro de capilla en la1 ingenua de los palsaf.5s mozartiaos~~jl
codet del Principe-Arzobispo. lo edu- que 9pareeen dibujos de Angeles Y
cre con esmerob rrti en d aacer~ por eao puros y divi~nD ETAN
eiaar tads oell nuevos mila- tfu a S OR O8
A los1 tres aaos se~ntia Mozart su-
ma alegria buscando terceras en DALTON, Massll. (PU).-Otro em
el piano y a los cuatro compuo l plo de las inconrsistncis:~ de im
gunos m nuetos. os sed pef eeub F n N~ueva In~laterra aCab "c
--resgistraro s on Dalton. A Desar de
ques so aprovrehen de este opor* qyu e o tordas las demis cinbdade Y
,tunidad y as preparen. pars a 1 stem* yueblos del esrteldo hubo use dei
bra do algod6n "Seia Island" que Indu- clencia de titivia de $,~8.9 pulga
dlablementer serrt uno de los pro- (urante un periodo de ceinc meses,
uctos doi mercado miis imprortan- Dtalton he reporttedo an exes de
t r di h Isle 1 53 pulatrdes,


(Nbta de la Secretaria de la Llga
de Padres y Maestro.)
La Junta Dirjctiva- de la Lign
Insular de Asrodtaciones de Padres
y Maestros de Puerto Rico as re>
ni6 en la cluded de Guayama el 5
del mes de novietnbre on curso ba"
jo la presidncIa del sehoir Eloy Es"
trada. EstnUvieron presents en di
J cha reulnida el Seeretarlo, Sr. Ra-
Sm6n Nieves Alleea; el Vice-preai-
dente sehoar Angel R. Felibertyi el
segundo Vice-presidente, licenclado
Alejandro Liamour; el ?Tesiorero, se*
flor Pdro Court; yv los vocals si-
gulentes: Srea. Bartolomd Coto
frzary oGpternid no de6r Erno
mol Lebn t Pedros Rvera Oliven ra
cea, di6 lecture al atta de la ren.
"'"n 'anterior,"icu "' :: f.bada
cusas y un n~mero de! eartas Im.
portantes cursadas entree el Comi.
stonado do Instruccibn, el goberna.
sLr Leshy, e secreitarine Ikea s r
Sda. Tambidn se lay6 una carta del
Superint~ende~nte de Escuelas, seter
ancz of cilia J mbc operacibna pa.
ria que lae rdximar a salea cei a
Se lc!6 tambidn una certa de la
srta tF'inR icRanAnguirre de at
de $15.00, para Pagar sui matricula
en la Academia Bautista de Aibo. ita
EI president, serlor Eloy Estra.
da dib las gracias a las autorida*
des municipales y escolarces de Gua* i
1 yama por la acogida dispensbdales
Sa los mie~mbros de la liga~a los vi-
sitantess de los distritos y presiden-
tes de la asociaciones locales por
haber concurrido al act~o.
El scftw Gumersindo Cordero, Su-
perintendente de Escuelas, ley6 uns
Earta enviada per el sehor Alcalde
de Guay~ama7 excusando au asisften*
cia y tambitn una resfolucicdn apro-
bada per la Asamblea por la Asam-
bles Municipal declarando hu~bspe.
des de) honor a los mtiefaros de ta
Directiva de a Lliga y demds vilr-
tantes
El Trsorer~o de la Listn, scAior Pe*
dro Court, ridi(5 rn magbnifi o n-

nal Prdnteu rinein Irninforme
recibide can aplausom
El president, seAfor Eloy Estra-
da, sugirid que sea Mayagzlez el
sitio donde habrA de celebrarse la
Asamblea manual I e't sfenr Irizarry
hizo la morlicn en ese sentido. DeR-
pubs de! al urna discus in la Arh
Irizarry, arordando q 0e dicha
^"dmbie s cibadi e t apr6 i oM
la ciudad de Ms~ayaglez,
1~ Una resioluelinn presenlada per
*los Directores de Guayama solici
tando el endlnos y respaldo de la
Liga para conseguir qure la WPA


Mahana domingo a las 7:00 P.
M. se 11evar8 a electo una asam-
bls ades dsempleado en el8 s ~d
del aPueblo", de Caguas.
So tratar~n entire otros, los si-
guientes puntos: *
Iro. Informe de las d1timas ac-
tivtidades de ila Unldn Protectora
de D~esempleados de Caguas, espe-
cialmente sobre la cons~ecudi(n de
una Barriada Obrera,, trabajo y
ayuda direct.
2do. Organizacicin de prdximas
actividades, eneaminadas a prepa-
rar una nutrida delegaclbn que re-
presente estA ciuda'd en el prrbximo
Congress Insular .que se celebra-
rP el dia di~es de didefmbre en la
eluded de San Juan.


;
.
.


3ro. Reorganizandbn de la Diree.
tiva de mantra de "ar represen-
tlaciln pro arelonal a loa comlitb
El seAer Julio Aldrich, alcalde
de esta cludad, estA gestionando de
las autoridades federales una asig
naclbn de 800 casars para pobres~s
pero tmecmos que estar alerts con
tra clertos casec~os usureros; de Aea-
to pueblo que ya han demostrade
su sabotaje a este iimportante ~pro
yedoa. Por tatnto la or~ganizadSn
de los deslempleados y del pueblo
so impone.
Por la U. P. D.I de Caguas:
Guillermo Liirpes, president
Miguel A., Rodritfueq, secretal
rio; J. Santos, hijo, organiza~
dolr.


s e pa a c a .


L'. Illl l


La seeli~n termin6
dos de la tarde.


crerea de las


life...la her most hl-
arious superthritlele


nrd


T"EIATIROS MODL)ER1NO S
c.. .,, la pnr.t ,,... ,
MIERCOLES 29
EN SU TEATRO

MARTI


SAN JUAN
of genial compos~itor,
idolo de los pueblo~s dle Amersco,


RAFAEL HERNANDEZ

Y SU GRUPO VICTORIA
Adem6s so exhibir6

"E1L ESCUADRON BENI~GALI"
NOTA: Rafael Hern6ndel y sor Grupo Victoria actuardn a les 3 d y 9 P. M.


rBONITA GT ANVILLE

'"LA VIVEZA D)EL MUERTO".


de le


(CAIDO DEL CIELO)
B~t~B ~.SA~ Y LA NUEVA SENSACION DEL CINE... -EL NIFIITO DE1
10 MESES QUE SOLO; CON !SU SONMRISA :IA ESCALADO
LAS CUMBRIS DE LA FAMA Y COMO UNA BIENDICION VING

"CAIDO DEL CIFEO;"


MISCHA:


il~afael

Hernandez!




su ,GRUPO,

"Victoria


JOAN


BLONDEL


Bn~G


CROSBY


-rtLS M~s assu.ANHas
ESTRELLAS E~NII;1 SU M
GRiAN DIOSO SK~]Y)IT1 : t


PICARESCA!! ,


HOY Y


J MANANA.








8


;Pra yefe e pa

de ;Estudio Hapna


-i r-- ---


RAREA~S IClN I


~ de miles


Insatciones del Tesrorero Insular a los

cole stores~ d Rents~ "]ternas

zEl ?Tesorero insular, seAer Rafael va que la misma so Impone no ad.
1Sacho Bonet, hia dictado las ail- lo per iabricar o producir, si que
galntesr instrueceones para losf tambidn por la vents o con~sume.
colectores de Rentas Internas, en~ En cuante a la contribueibn de
10 qua respects al cobro de los ar- 115e por galbn de MfIl que ae im.
bitrids sobre la fabricacibn de mle- pone Y cobra a virtud de la Ley
les: INtm. 2E54, la cual empez6 a regit*
Senares: en agoastol 13, 193, las meles fabri-
Como resultado de requeridfen. cadas con anterioridad a la vigen-
tos de cobro hechou a las centra. cla de dicha Leyt, no est~n sujetas
le er e dntribueiones adeudadasr a la con'rtrcbudn de fatbricaci6t,
sobre alletes, han stargido clertas aun cuando aso hubferen exportedo
cuesltiones que as menester esdla. con posterloridada su vig~enia;
recor para que so actde on todosj pero aqu4lass qlue adn hablendo si-


8111 Ilar 61 pOestatarlO

El Gobernador ha debirdo eitar la Jun-

to de Emergencia, dice Diaz Marc an(


rt008110cli.8 DP8

d~es la Asiaeoci inj~ n r, tib

(Envioda de la Asocise ider) adrs mot~r chatF las retactor as intet.
Grauaasdelaantcerkasnas, y ya 10 vicer ~realizen-
La ailente resoluci6n he sido do con excelenter ruesu~lador
arbead paral recomendar a la ho- POR CUAFFTO: La doctora Con-
poroble J nts de Sindic~oa de la cha Mebded e as el mlenrnb)*o m~bs
Unvrsidad de Puerto Rico, el Can- ant ~iso ~e~l Clarustro del ace atta-
ciller doctor Juan B, 0eyson/to y a Demat aEstud iOs InBprdcs en
cano dlel Cologll~o de Artts Y Cien* donde ha bjatmpshade una Cete*
c~las, sofior Jullo Garcia Diaz, q~ue dra desAd so fundaelbn en el afso
seC nombre Jefe del Departamento 1927:
de Estudios Hispgnicos a la docto POR .CUANTO: En consercuencle
ra Conche Mclt~nd~z: la doctor ConchR Mel~ndez cano-
POR CUANTO): La Asociscidan 'e ce a perfleccinn los frines, la csrgal
M~ujeresr Grnaududas de la U~niver~sr- nizacd~n y el funclonamiento M1
dad de P~uert~o RItce se Interesa pro- Departamen~to de Erstudios Hlispani--
fulndamenter per cl[ dlearrollo y elf cosi, pues est A relacionada can cllosl
cacla de las actividades universita*- pOR CUANTO: La doctors Cort-
raso: cha Melfbdsdz cfn EF l nlic mlembro

dO Cus AeI) a mert* pe- IdlDe art rn ent od :~Estudios ea~idt

I~rrearable para la Univerrsidad, el P"OR CUANTO: Las Idotes inite-
Departamento de Estudios HispA- lectuates de excepdl~n que la doc-
tticos y P~uerto Rico en general, de- tora ConchA19d~ Mel~~ddz poee, s
Ja, vacante la Jefetulra de: dichor De- vasta cultura y prep~ara6nad-
partsmento re Estudios Hilspdnl mica, sou experienrcle p~datblgica.
cos: su notable obra literaria de ceab-
POR CUANTO: El1 Departamento cl6n y critica, la biacen sacredra
de: Est~udlios H~ispdnicos esi uno de al m~s alto recaoncemte~nto:
los departament~osr que ha dado y POR' CUANTO: La doctoars CoM
da mbq prestigio a la Universidad cha .Mel~ndez tiene un niombre
de Puerto Rico, aqui y en el ex~tran* Iprestigioso y, un lugar destacedo an
.iero; las leras amerleanas y es conedf-
POR CUANTO): Conviene qluc el dall y estimadal fuers de Puerto Ri-
Departamento de Estudios Hiisplni- Co y sobre todio en la Amberica 1ES-
cos contin~ie esta 'labor prestig~iosa pefiela;a
sin interruptcinn y con igual 6xito POR CUfANTO: La presencia de
que hast, aqUI: 1a ctorlra comenah Meldndes en ta
POR CUANTO: El DTepartamen- jefaEture del Dapartamento de 4Es-
to de Estudios Hisrpbnicos puede, tudianj Hispilnicos garantizarta el
--- -~--- ---~~-----~ prert igio, la buena, mareha~ Y la
gaes;r soflora Alici$d Mattri, Direc* enntinuacidn de la tradricirn cultu-
tora Centro dte Enlatado en Are* ral yeR iniciada per estla Institudbn
cibo yv la adoran Josefina M. de y3 coant r"b.itl b!.itti e~xt raord~fnrinadmen te
Mulet, Demostradora Auxiliar de' A astreehar las reladihncs rultulra
Hogar en el Proyedlo. Iles de Puerto Rico con las Ambri-
El acto lterind a les fi:00 P, MI. cas:
habiendo ,sandio los futuros g~rande-l POR CU~ANTO: A todoa pstosc
rosa complacides v dispuestos a co. meredimienons la docxtora Concha
operar con la Administraclin de Mel~ndez une eualidades persons.
Reconstrucrcinn de Puerto Rico on les do Inteligencise rectitud y alte*
el mA~s pronto deasarrollo dlel Pro- za CIue 1C han valider epl respeto c'e
Jacto Dominguito. (Continda on la p~g. 17 col. 1)


-- -- -- --
9


opinado que de dicho Fondo Insu.
lar de Emergencia no so puede to.
rnar dinero para la rehabilitacibn

gen prestat~rio agotado.
"El problema de los cafetaleros
per mas humane que sea solamcen-
to afects a ulnos pocos agricultores
de caf&, mientras que' lar situaci~n
critica de los municiplos sin mar-
ge~tn prestatatio es m~s grave que
In de los enfetaleras Considero
qu tI L od LU at Emegni n,
dee uausrse di nera ol ~tuno pars
ha negadio dilnero de diicho fondo a
loJ: meeoao un i dpos N
Emergencia para beneflict de unos
pbcos en perjudlo de los demis clu-
dadanos. La situadi6n de los ca.
torce municipals menonelonds es de
verdadersa emergencia.
"El gobernador Leahy Cn ver cC9
habor solictade opinionesr ofliciosas
del Departamento de! Justiceia, ha
debide citar a la Junta de Medidas
de EmergencIa, q~ue es ob; organis-
me lamedo a resolve sI una pe-
ticildn de fondos debe set aproba-
d a me~rece ser calificada como
media de emergencia. Para ese
fud ereado ese orgfanismo oficial.
El Gobernador de be? reunit a la
Junta de Emergelnci~a y dejarse de
estar consultandoa con los soflores
del Departame~nto de Justicia a los
miembros del Gabinete Ipsular"', --
terminb dic'ando DiaE Marehand.


ESPECTACULOSS

Sbbado, noviembre 25 de 1930.
SAN JUAN
RIALTO: "Beau Geste" can Gary
Cooper.
MAARTI: ''El Hijo de Trrakn"' con
Johnny Weismuller.
LT.NA: "'Honrards. a tus Padres" con
Rend Cardona.
TRE S ANDER;AS: "'Herates Hass-
fla": "En el Campo Ene~migo" con
George O'Brien; "'Camino de Ore-
g6n"' 18-14.
EUREKA (Pta. de Tierra): "'El Trai-
dor"' can Tim McCoys "Radio Patru-
114"' 5-6.
MARTI (PuebrtsL de TIerrL): "La
Amarge Victoria"' con Bette Davia.
BIANTURCE, RIO PIEDRAS, CA*
TARO, CAGUAS, GIUAYAMA
FOR (Miramar): "Siempre Tuyo"l con
Laetoes Yung.
LI[BERTY (Pda. 15) : "Justicia Bi-
nsta"....- -travnqul .n Oliord can
Robert Taylor.
ENCANT (Pda. ib, Carr. Nuvev) :
"llbxioa Ltuda" can namc~n Peresd.

D"^.ina"o@ can onttrii~x m
annRo (PdL. 18-112): 'L1amen at
Dr. Kldear" con Low Ayles.
PARAMOUTNT (Pds. 19) "Carmn 1
de TRiana" con Imperto Argentina.
PUERTO RICO (Pds. 21): "El C6-
menterto de las Aguilas" can Jorge
Negrete.
POPULAR (PdaL. 21): "Aoriao~ntes de
Gloria"' con 1Ereddie Bartholomew:
"La Arafia"' 5-8.


El. MONDO1 SAN JUAN, PR. -- SAAD 54bk 25 D~E NOVIE~MBREa DE 1989.,


searo ten Yanco
YAUCO, noidembre 23. -- Y~ co-


cales han reeibido de sus respecti-
vos presidentes instrucciones on
cuanto a los distintos planes y or-
Iganizaciones para; iniciar las pr6-
ximas Inactigeones que han de II*-
varse a electo en el rnes de enero'
Mia Pa tidos Unib Re e Tllan,
blan hecho esta campana unhdos
han acordeado hatcria separadamen
5e, nom dran a sun reispeeb vro d -
CI e os eaif eptea a corr losa p *
lIticos, 48ta es consecuenci asords
ci!la tirantes habida hace algu-
nos mess en clerto hand de los
partfdos colIgados. yr sobre lai que
Informamos oportunament~e.
Don Luis Munao Marin, en su re-

co rl a nor 1 a slai estuv tat 4n

Por espacio de tres horas camb 6
impreslove4s con los lideres locales'
So espers tambibn en lot prbxi-
mois dias a los directores del Par-
ttid Liberal en Igual misibn. Para
ersa ocaasbin so estA organizando un
rnitin'
Hemos side Informados de 4 u e
los partfdos locales est~bn asintlen-
do a que le inscripcidn r', nuevos
e'lectores. sea flevada a cabo en los
dlistintos barrios, segdn Intenoanes
Ide la Junta Insular de Electiones'
H. Vdtzqten

BAILE: EN MAYAGUEZ

Maya~gtiez, noviembre 18,-Reina
gr~an animarrcidn para asisltr al
qIt usBJ se 1ala qoure bund
NOlrm ll01 de 1a Hijn Ca~btcm a aes
de America se celebrard en los sa-
hfe ce dC'as94nbo de 9aale a."
Flroximo y cnl cual sers amcnlzano
I or la aorqilesta "Jolly Kings" ., 1
Gran Regente de la Corte, seiiora
Laura C, de Pose, .se slente muy
complacida por la decididra coope.
raci~bn q~ue estA, reelbiendo de to*

los euales trabatjan int~ensamente
p~ara que dicho acto social sea on
(rxIto en blen de los niflos pobres
de la ciudad, para quienes seritt
destinados los fondos de dicho bal*
Ricardo VILtLAMIL


En el proe @Donsin

who61 de A ecibe
(lNortea de las P~RRA)nr s

i~lc b p r la Dvli g Itaf-

Proycto Dominguito de AreeIbo.
Este proyacts, que hez side term!
nado reelentmejtcite, cnssta de 60
casas de concrete armada construl-
das.en parccelas de una enatrda mAs
a menos, So estl terminando la
const~ruccibn dC las CamsFF~ ltertrlof
res del Proyeeto y la Divisibn de
Ingenieria de la PRRA lactivamen"
toe trabaja on et atfrmado de la ca"
Pretera que conectsn 01 Prog~ceto Do-
minguito con lar Central "Los Ca.
Los plans pars el acueducto que
he de supit de agfua potable a es*
to prayecto han tido! terminados y
aprobados yr ya se est~n raciblen-
Id unelProy cl material ?

Tablen seconstruid8 un Centro
Comunal, top kiosco, con cabida
parh 20 persronas, on el cual so e
rrountrln los granjeros y sus fami.
li areas para celebrar -actos sociate, r
air conferencias y distraerse can
luegos de salbn supervisados per
una Trabafadora Social.
Quedaron Instalados el martes
los 13 primneros granjeros del Pro-
yveeto que~ fue~ron se~letelonados en-
tre los arrimados que vivian on la
fines adquirida per ja PRRA del
agricultor seller Jos4l R. Cap6i, y
la CUal ha sido convertida on un
hermosfo prayects de Rehabilitacibn
Rna)a.
AI acto do instalacidn de los pri-
mcrrow grandero~s, lue fud dirlaido
per at Jefe de la Divtisin de RehA.
hilitselnn Rural, after A. M. de An.
dino, concurrieron los softres Ra.
mbn C. Pas.b Administrador de la
Central Los Craoa; Manuel. Morell,
Secretario Asoelacinn Azucarera
Cooperative Central Los Cdftes;
Rambn S. Forastkler, Jefe Stat~6n
Uftfitncian dr TI'erras "B";: Antonio
M. Coldn, Superrvisor Agricola: J.
Vdzqluez Olmedlo, Je~fe Ofielna Ad-
ministradihn de Hoglaresp; Jos4c E
Nieves, Superviisor G~eneral cde H-o-



TEA

Exhiben


los e~ass dentro de la mayor lega.
lIdad.
Las contribuelones sobre las mle.
les se han venido cabrando sola-

rtnu mla n nurt Rta po a
el Hon. Proculrdaor General on el
serntide de que tales contribudoanes
deben cobrarse sobre todas las mie*
les que so tabriquen o produzean
en Puerto Rico, ya sean bstas m~s
luege vendidas para consume local
o exportadas, se! he resualto cobrar
la contribudlbn devecngada sobre to.
da la miel producida.
Tanto la Ley Nbm. 254 (113 Scpr
nalbn Data la Universidad) como la
Ntim. 287 (114e por gal~in para Sa.
nidad) disposnen que la contribute
cibn se impondrAi y cobrasrii obre
cada galbn de miel que se produze
ca, fabrique, use, venda, consurna
a introduzea on Puerto Rico. Am.


do fabricadas con anteriloridad a
agosto 13, 1938, hayan sido vendl-
das cr consumidsa despubs de dl-
cha techa, estln suJetas a contri-

~mpae pr la ients c naumo
Como al render los informes de
mieles no se tuvo esto en cuents
por los agents ni par las centra'
les, at requerir el pago de la con"
tribuclbn devengada, han surgide
quejas que deben ser atendidas.
Por to tantoa, en todos aquellos
casos on que se diasongs la reinves*
tigadibn de los Informes de mieless
debe tenerse en cuenta lo estable-
cldo en east circular para no incu-
rrir on errors.
Para la venidera zafra se toma-
rdn aquellas medidas pertinentes A
fin de que las centrales paguen las
contributiones Elgbre las mieles a
medidas que las vayan produelen-


bas leyesr fueron sprobadas con fe-lO De o unna ncd r
cha 15 de mayor de 1938I; pero mien* mensualmentc; Y oportunament.


reelbrrAn instrucelones al etecto.
Sirvanse tomar debida notar del
contenide de esta circular,
Atentaments.
R. SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico

Heridas qlue no se


SCRANTON, Pa. (P. U.)- El
2 do setlembre John Howarthy, de

una desarga elbetrica mientras es*
tabha pescando. Los electos de la
misma vino a sentirlos dos dias des-
pues cuando hubo do ser reeluido
en un hospital de esta ciudad Dara
sar atendido de lesiones on el ce-
rebro Y la espina doreatl.


tras la N19m. 267 (1]4e para Sani-
dad) empez6, a regir el mismo dia
de sru'aprobaclbn. la N~lm. 25 (115e
para Universidad) no empez6 a re-
gir hasta despubsJ de transcurridos
los 90 dias, esto es, en agosto 13
1938,
En vista de esto, a ljos efectos
de la imposlidbn y cobro de la con-
tribudtbn de 114c per galbn que dis*
pone la LIey Nidm. 267, las miles
en poder de tas centrales, en 15 de
mayor de 1938, que se hayan expor.

pero sobre squbllas que adn ha.
blendo sido tabricadas a product.
das can anterloridad a la vigenefa
de esta Ley (15 de ma~yo de 19383)
hayan sido usadas o vendidas en
Puerto Rico, el productor viene
obligado a pagar la contribudiin,


El represeniente a la Cgmara per
Barceloneta, seilor Franicoc Diaz
Marchand, socialists, declared que si

flor Enrique Campos del Toro, ha
recomendado qlue re~ autorecan los
doscieintos mil d61ares d~el Foando
Insular de Emergencia para la re-
habilitadinn de los catetalerno, no
ve la razbn por la cual el mismo
Procurador G~eneral in~terino haya


TI R OS MOQD E RNIOS

SHOY, M=PUANANA yr el LUNGES 27
EN SU TEATRO


DUELICIAS (Pda, 23, Carr. Nueva) :
'"Cada Amraner Muero" c(Sn James
Cagney,
CIAPITOL (Pas. 24): "Enredos trca
Enredos" con Jane Withers.
MATI (gsn Ma~tso): "'Jutlres" con
Paul Muknt y Betta Davis.
IMPERIAL (Bo. Obreto) : "Gurr
Contra 'los Eapts"'; "'DestIando el
Poligro" con Pr~tesn Pocstr; "E1 Iral*
06n Enacaa6 8~..
SAN JOS (Calt kle ois) : "sefloritas
rn Clae" leon Anne Shirey.
SAVOY (.Calle, Lisa) : "La Tierra del
Ma~rtachi" can Consteo Prnk.
MAT (So. Obrero) "ta Serenata
de Broadwayj"' oan Jeanette McO~-
nrald.
VICTO IA Ro Pedras;): "Dal Chi*
es de M~XIcon) oo Lup Veles
MAT (Rin Piedras): "'Plcer de
Toaoe co~nr Nors aee.
8835Catale): "Titanes tel Oeate"
Can Baker: "Oran Mi iatet e

ALCABA ( ~ u~): (I( "Cu leMl
nartaa"~ ~1stnrs "to 'J


Elcobredearbr itr~iiosso9brelaI OA e UNO.


~SAN JU AN


TEATROS MODERNOS
Exhiben hey y meltena
EN SU TEATRO


MAT IAM
PARADA ]16/2
SANTURCE


Otros de los grandes bras de la WARNER BROS.


"CR UE LES


MI DETIC O


Dos series de~sconocidos enco-
mmanudaSe per uno sebnda agno-
rada protegidos per su grande
GMnOf ..
iEl mundo no les did noda: su
OMDF1 lU 9080 to






















~nocAR


. -I I I ir"l
-



HI :~i


Sl) SILUETIA, SERORA..
--~-~-~-- Por IRA JEANl KiAIN ~-----


.n Cuento breve

EL SUBMARINE

PYr G~uillermo Aitile Garrcia

Ent estos mementos en que todas
las aaciones, pequefias y grandes,
respiran un amblente de guerra,
los hombres de Imaginaci6n atem.
peran sus actuaciones a la diScipli.
na millitar; militaritan sus aptitu.
ae, o,4st oes sels t~ uern ae rd
deed ee speclmnede as fuer.
blamente.
Mettodizacisn del esfuerzo en sus
m~ltiples resoluciones vigorosas;
enerala en la accicin y meticulod*
dad reun looa dtalles, sion disciplina
alienta en nuestros corazones el Vi-
vo anhelo del triunfo.
Ya lo dijo un socidiogol "E=l
hombre ne aclbn repetilda-ya s n

3 btlene siempre la definitiva vic.
toria"
Y al respirar este amblente de
guerra, como declamos, tambj~n
destilan 1a nzrstu rmente,l omo
cerddon de aquellos sueesos de
mis tragedia o los mis taustos,
seg~ln nuestro punt de vista, que
hos impresionaran en 6pocas re-
Po ejemplo ci n dreda pu a
da guerra mundial el torpedea.
mient~o del vapor "Carolina" por
un ;ubmarino alemin?
Todos los que no sols demasiado
j6venes to recordarels.
El pals portorriqueflo ardi6i en
santa tra at conocer los relates de
las noras de anglustia que pasaron
los viajantes dentro de los botes
de salvamento, inguetes del Oc~a*
no. Y como consecuencia 16gica d~e
este terrible suceso, de east agfre-
sl6n inesperada, cuando Estados
Unidon adln no estaba en guerra
contra Alemania, algunos de los
pasajoros adutsleroan cnmodoenes
n crebroa fueron victimas de
alcineaciones constantes durante
los primeros meses sucesivos a la
tralgedia.
Fli amigo don Pantalebn Enamo-
rado result, ser una de estas vlc
timas alucinadas. Salv6 su vla
milagrosamente, pero sus nervioa
quedaron tan dest~rozados como al*
g~unas de las fr~giles embarcacio-
n.. qu. egaa l audalp'ar r el
aavment l ailee e "ro
of~ aql ue don Pantatedn a
vcss alla sobresaltado die la
b'atiaera, corriendo desnudo por to-
da a ~lrl d ] crshaste cer
da el a 8 ,a e 16nd 8ea ap ysb-
emarino imaginarlo bajo et agua..*
M9s ridiculo enr tales extremes no
hublera garedido el Caballero de
la Triste Figura cuando su edlebre
batalla cost los cueros rellenados
den ootras ocasiones saltaba del le-
:Coa amorado, creylndose navegar
en Lan trasatlbntico sin chinches,
durante un mal sueno, a la par
que gritando: iEl submarine!, tel
submarine. '
Nunca to dei6 Ilevar mis de San
Juan a Catano por temor a los
submarines que discurrian per la
bahla ~
Don Pantalebn no podia detener-
sh frente a una pecera, pues los ph
ce sitos de colores le parecIan olros
ta srud Iot)jn en, la noche o en
pleno dia, era para don Panta mo*
ti~ve de ang3usti4 Y recolo. El mal-
dito submarino anunciabl scu pro.
ximidad.
Una verdadera loctura la de don
Pantaiebn, pero justificable.
Podria citar muchos casos con-
cretes de pgersonas a las qlue un
susto har trasternado el cerebro pa
ra el resto de su vida. Algunas, se-
ns, ta Hastoria, han encaneeido
per complete di la noche a la.ma
dags ~por haber autrido urUI fuerts
cenmaesn .


Ysucedl6 que una ves ful Invi
tado en Santuree por un amlgo,
familiar de nuestro heroe ndutrage
del "Carolina"r para asistir a una
conrqda c~on motivo de la g~radua
cilan de una de las nimas de la ca
sa. A la hora de sentarse a la me
sa, don Pantalebn tom6 aslento,
come todos los dem~s. A su d~ere
cha qued61 una respetable soflore
Ique padecia de aftctones, digo
atItiones IIterarias6, doAa Dolores
kinda de Cabeza, (bastante se los
darial a su espaod difunto) y ye
si~edaba at ]ado Izpuierd6 -de tati
distinguida dania. ~Lros demiis co
miu~lsales no es neces~ariol mendo
narlos: el matermonio, dbs jr6venel
1ljios de 6ste, la nIab homenejea
dar, tamrbl~n hija, dog sobrinas., a
dosr caballeros cuyos nomrrlre ni
reuerdo .
rratibamos al priaelple de la
idal~ url alrrac e~ra fmllir~


Enlace Toro-Dist
A las cinco de la tarde del dia
nueve de didlembre prdximo con-
trater~n matrimonio ante el altar
de la Iglesia del Sagrado Coraz6n
en Santurce, el arquitecto Oawaldo
Toroue la senorita Djora dDiaz uRei-

tingluidoavdam dosah Jodt I1Xo a
les vriuda de Toro, quien lieg6 el
lunes a San Juan, en el vapor "Bbr-


LA MODAI AL DIA


c A

Lasioa Sra tsy U 7;r'id~o

La grasa se esconde bajo la fl-
gura deliciosa de la mayonesa, la
earne con salsa. las fritas, las nue-
ces y el chocolate. SI so detiene
usted a considerate que la grasa au.
mental el peso dos veces y media
ma sque cualquier otro alitnento,
tendr8 la soludi6n a su problema.
ACu~nta mantequilla y cu~lnta
crema consume usted al dia? Debe
consumer algtuna, desde luego, pues
ambas proveenr la important vi.
taming A, pero tres* cuadritos de
mantequllia al dia son sufelcentes.
Puede tomar la crema en el seayu.
cucharadita.


j_ _~ ~ ~


En la mafiana de aver tub so.
metida a una operacidn quirdrgica
cdacnc t do xlto orln d etb
res Manllel Pavia Ferngndez y Mal
nuel Diaz Garcia, la oven sehora
Carmen Julia Rogers de Morates,
es osaddel est uiL adManuel Mo.

Una nona
Elt dia 20* de este mes vino al
mundo feliam~ente, en el Hospital
San Al~ber~to, de Bayambn, la niAa
Martha Elizabeth Chadwick, hija -

mn o ore m icoa

Simpdtica fiesta
Ean la noche del domingo pasado
un grupo de amigos analt6 la resi-
dend~a de la soflorite Maria Teresa
(Continda en la pdgina 17. Cobl. 1.)

Reunicin hey de Hijas
Caciitr CR Ol Srrklltur
La sehora Juanita Vidal de Frei-
1a, Digfna Gran Regente de la
Corte de Granada de las Hija~s Ca-
t6licas de Am ~rica, suplica enca-
< ld mntequtoa Ile 9s ca at
de a las tres at domicilloa social de
lab asaci a~itndedificl "C ballero
to la Ipiciadi6n de has nuevas her-
mianas.
Una vez terminadlo el actor, ha-
brd ana recepci6n fraternal en ho-
nor a las iniciadas.
Comild de Pulblicidad, HI.
jaac Caldilicais de Amdrica.



Por Phiytl Belment


- -


__


UNA g MAR DEEPRAZD REOR L dy) A E~AIg


DE LA NOBLIEZA
St SIENTR 98LIZ


PUSS NO HIAY POR~
IQUE~ IAMENTARSE. I/ES QUE NO ME
LA CRIAREMOS GUSTA LA, fDE
CON LACTOSSNO DE CRIR A M'I'
NENA
ARTIfFICIALENTE
/ 1


8 AGI T A R.10 '
Noviembrea t5.
El nito quce nace ene eats fecha,
at flegar a ciertat e~ded muestrca nzse
potimpt see the 818 enaia a pn
turca. Tambide serd inclinado at
teatro.
La mzujer qule nace en edtL ife-
ch~a es, por r'egle general, de ca*
rdcter conrcentrado y/ serio, poco
adicts a las cosas banales yI, en
cam~bio; enamoracda de Br miisica v
stras es3teriorizaciones de la ir!<*
ligencia y/ el sentimiento hcumanro.
Debe tener Siemtlpre much cucida-
do de 10 que le hablar a las made-
ree QueB eatdn cerCaI de etta, POr'QUe
not do toddis as pebe fiar. Tambids
debe procurer no imnpacientarae
nunca, y( recordacr que con patiew
ciab todo as slogra es eate manrdo*
Sf'ae dedica, a la pedtagogia, el tea-
tro, Is st3iaca o la litercaturl, pue*
do Ilegor aeser famous. Be sE m* -
trimonick; tendlrd que escoger !c
homnbre qtee lac coamprenda af iqreie"
re eatar'aegusar do aser feliz*
BI homnbre qzee ha nacide on ea-
to focha esc de cardcter a useces
apocaod, datdo a deaoresona~rse at
menor conrtratidhypo. Bi quiercr
tritisfar asn a oida, see hombre ti**
Ire que cormbiar ear cokdicide n ser
en tode~ momenrto trabefa~dor y1 de-
cicdido. Lee profesiones que major
Ie maCdr'dsC son la abogada, la me-
divinra, el tcastro, el periodiamo &
oualquier trabcajo rel**etowedo co*
las Belaus Arters
E~s 95 do moviehrCe neC~id Lqlpe
de[ Vega, gloria d e as letrars espa"
4tolta (156t), y BIEac de 9Queroz, ed-
le~bre literate potugad (1863).

to rala sl blen ;lugosC. Y hre aqul
Ique dearlPantalebn, at Ir a tomar
la pirimera cucharrada de Itquido,
comenz6 a gtritar desatorradamente:
ecl uubmarino, el' submnarino!
Todes~ nos quedaspos serprendidog
S(Contiaa on la ph. 15 col. 1)


oc r m eps ~
la mAs familiar IPosibl, pu l
rime plate srvilde fg el 4cl 1
sept, as sops da Descado, -






:.paoca do #t.r .catrr It
friats limplan ia mucogt*~(




~~~a~~ Itn P'


- ~--~- -I II I Ir


i













kr
C













I













Y


I


Mientras menes~grass incluya en
erl mehtl, mnbs allinentos Importan-
tes podrk ingedir. Un cliadrito pr~o-
m~edio de mantequilla, -- de media
pulgada de esipesor -- Centione tan.
~tas talorias como una papa cool.!
da, mda cator~as que un vaso de
leche y tantas como trlEs tazas de
haplchitelas o varlas cabezas de le-
a olt p ar come un wdrit d
madatequill~ reep cad ro a rE
400 calorfias que van directamente
a alimentar los tejidos de grasa
del cuerpo.
St espera reducir tendrb que res*
irngir las g~ran os pero nh es onf
que la grasa esr dlfcil de digferir
le hace a uno desearla mis. Per,
man ce en el estbmago m~s tiem-
no a 1o It~s'lmetntosa. dismI-
didlsn podria aprovecharse en be.
neticio de la reductora. Como en
la dieta cast slempre hay apetito
entire lad comidas, tbmese una ta.
za d1 Bohuullon" (ad ru a uan va.
dia mahana, y una taza de te a
las cuatro de la tarde. Puede has-
ta Incluir un terr6n de azdcar con
el te. Estos extras, desde luegow
foreman p re de las ti reas n a
Tles .
La reductora sensate se fija
prontamerte que puede reducir de
una a dos libras semanales las gra-
sas del mend. Y es tambidn m~s
sensate la que preflere comer la
carne flaca, con un valor de calo'
rlas que asceknde a solamente la
mitad de la care gruesa y grasfo*
sa. Elimine toda particular de gra.
sa de la carne antes de cocinarla,
at possible. Tome sopas ligeras, no
espesasP. Elimine la mayonesa, y
evite las pastas y cremas. Si al
igiual que nuestra reditctora blpo-
titca lee qulenedhubaac 1 seus-
imperative que elimine las grasas


Ustedes con seguridad recuerdn
los verseeitos humoristicos sobre
Madame ISprat, el persetxaje fled*
clo creado pars representar el tlpo
de mujer gruescr, So cuenta que
comila much grasi y per eso per-
did la silueta juvenile. 1Muchas mu-
Jeres siguer. su ejemplo. Si usted
honradamentr cree que no esr una
de ellas, observe su iedta con c I
O~n plated perjudicial, el cual in l


WASHINGTON.--El tiempo contindia siendo como de
verano en Washington. No puedo menos que pensar que es-
ta ciudad es realment~ hermosa, y que tiene! aspect cam-
pestre por la abundan is de par ues y rboles
Tredl caballeros vinieron a almorzar con -
migo aver. Cada uno de ellos realize una in-
teresante labor. La Secretarja del Trabajo
P aso p dido akoe eielala ueverendso Pa r
interesarme s61o en su trabao poderoamee in
teres6 igualmente su personal. Ladtr
minacion y la fuerza de voluntad se revelan
..en su rostro juvenile cuando comienza a ha*
~blar sobre lo que desea hacer por los nifios del
Estado. Quieren establecor una especie de
Mrs. Eleanor hogar a la memoria de Grace Abbott, para cut-
IRoosevetlt *dar alli los nitios hasta encontrarles padres de
crianza, o adoptivos.
En la actualidad, cuando un nihio queda huerfano o hay
que sacarld de un hogar indeseable, tiene que ser declarado
delincuente e ingresado en un reformatorio, con nirios que
ya han aprendido muchas cosas de la vida; cosas que debe-
rian mejor ignorar. El resto de su vida, ese muchacho Iliva-
ra el estigma de haber sido an delincuente, sencillamente
porque no habia lugar donde ponerlo en el intervalo mien-
tras se le trazaban planes permanentes para el future.
I Dakota del Sur es urio de los Estados que ha sufrido
muchos aiios de sequia, y es duro pedir que los habitants /

cioensuun nai tui opeselenque edbaedintoert arses itda lean -
cion,, pues los nifios de boy serin los hombres del mafiana.
No han de permanecor en Dakota del Sur, sino que algrin
dia seran quizA sus vacinos.
Mi primo Monroe Robinson, quien se interest por los
problems de transportaci6n, nos habl6 sobre una gran va~-
riedad de temas y yo senti much que terminara el almuer-
zo. Por la noche hablC ante la seccibn de ciencias domisti-
cas de la Asociaci~jn de Colegios Estaduales, quienes se reu-
nen a ui en convencibrn annual. Me alegr6 saludar a la docto.
ra Louise Stanleyr y la sefiorita Flora Rose, ambas de la Unt-
versidad de Cornell. Algunas personas animan nuestro es-
piritu sblo con su presencia, y Flora Rose me ha producido


bara"', con objeto de asistir a la
ceremonia. La nova es hija de !a
distinguida darqa doAa Josefina
Fern~ndez Vanga viuda de Diaz
Collazo.
Ser~n padrinos de lot contrayen-
tes e1 licenclado Francisco Parra
T rro, en rpre enta i~n d nr

eortico, y la senorita Adriana Quin-

de pue udola uee motnea religi sa
en la quintae de don Arturo Quin*
tero, en Bayam6n.
Almuerzo de la Asociacidn
Dental de Puerto Rico
Mafteha, domingo, la Asociacri6n
Dental ae Fert aio 1ene la i
un banquet en el Escambr6n Beach
Club. Nos invite al acto el doctor
Jose Vicente, president de dicha
asodlaci6n protestonal.
Samuel E. Badillo
Nueestro querido compaftero Sa.
muel E. Badillo, redacitr de EL
MUNDO, quien fuera .sometido el
jueves de esta semana a una ope.
raceen qurer a ur ra :lnc

pidamente de su dolencia.
, Misa de once


men Gloria y Aida Rivas, Carmen
L. Sumasa, Mercedes R~ovra, ;Maria
Gelabert, MarlsI Arbona, Jermine
Vecchini, Venturina Morell, Raaluel
Landrc~n, Rosy Armstrong, Gloria
Morera y otras figures g ntilesr do
"la sociedad surefia cuyos nombres
Los odckt i ", em aredlads bgo

ers servio an d p rowc p~a pi-
cladoras de la flesta, sehoritas
Thompson y 'orres.
Carmen ]ulia Rogers
de Morales


Durante la Misa de Once de ma*
Aen enla gleiadel S prd
Crz6n elf Sa trace, pasa~na la
canastita de las limosnas las softo-
ritas Elba iris y Nellie Mercedes
Toro, de la sociedad capitalina.
"Showert party"
A las dies de la mafiana del do-
mingo fu& ofredldo un "shower par-
ty" a la senorita Fausta Garcia,
en el Centro E pa lode Poncet on
joven Enrique Armstrong. Organi-
zranP el siptc r to las se ori-
Chelin Thompson,
Originales regalos recibi6 en in
ocadl6n la sFehorita Garcia.
Asistieron tambien a la fiesta
cordial, ademis de la agasajada y
las sefloritas Thompson yr Torres las
sigulentes sofloras y sernoritas del
alto mundo social ponceho: Pr~xe-
des Ca et deTorressi Spta Goe .
son, Florence Salich de I'err4, Mo-
sa de Parsi, Lorencita de Ferrd.
Mercedes A. de Cardonal Paquita
Parsl de Ayala, Nina de Wirshing,
la seflora viuda de Goenaga, Mar-
tot Fiorteza de Lema, Mariana G.
Adri'or' .e Fee Flodre Hi aM e 15
vaMaria L. de Arbona. Emma
Masii de A mtrog Belen Toas
de LoreeterRmse ap de Amy, Gla-
dysePemne dja M ayral A ata
der, Enery Mayoral G orat Ad
c~hez Moscoo euaM.Afait Clchn, Aaa

tatetin, especiales para ropa inte-
rior.
Para la talla 16 (,34) se necesita-
ran 3% yardah de una .tela de 39
pulgadas de ancho si se hace con
hombre as enterizas. Si se confee-
clona c~n las hombreras postizas.
entonces se necesitar~n 3%~ yards
de tela, y 1 yarda de clnta para las
hombreras. Y 2 yards de vuelo
plisado para su adorno, tal como se
,ve en el gtrabado.


siemre se f ~t
stem ae aiia a las 9:30 asisti a la sesi6n general de su
asociacion. Habl6 por unos minutes y luego tuve la oportu-
nidad de escuchar al Secretario de Agricultura, quien habl6
sobre la conservaci6n de suelos. Me interest particularmen-
te su punt de vista, a saber, que la Eonservaci6n del suelo
es tambi~n la conservacibn de los series humans. Se refiri6
tambi~n a la necesidad de preservar nuestros recursos hatu-
rales para preservar lar civilizacioin*


NOTAS DE PONCE


Tal dia como hoy, nloviembre 2i,
ocurrieron los sjguientes hechos
histbricos:
Norviembre 25.-- En 1565 naci6
Lope de Vega, el Fenix de los In-
genios es holes. Su olbra fue en
td mno el 6nnero te traosaen qe
produjo "La Estrellai de Sevilla",
"La NIha Boba", uente Oveju-


na", y otras. WSe dice que pasan
de enatrocient a entre pomedias. y
buto da~'rhm s~ltaiid$.!! .ademil s
un excelente poeta lirico, y es una
de las primeras figures de las le-
tras cl~sicas espafoloas.
Noviembre 2L5.- En 1845j nadi6
Eca de-Queiroz, el gran escritor
Dortuaties. Muri6 el 16 de agosto
dlel aflo 1900. Su padre era juez y
escritor discrete, que cultiv6 eS1 el
hijo los whfusiasmos de la lteratu.
Ia A os doce aflos se matricul6
Mbs tarde se? estnblecid en Lis-
boa, escriblendo en la Gaceta de
Portugal los folletines "Prose's Bgr-
baras", critica several y mordaz
contra los prejuiclos de la famllia
Y la sociedad portuguesa. Termi.
nado luego an viaje a Oriente, me.
chosen an u atnao humorlsta y 9au-
rico sus Impresiones de aqluellos
palses, produdlendo "La Reliqula.,
y el "EpilstoslarIo de Fadrique M~n-
dez" .
Novi mbr 25. E 8 s -
trend eenmel teatro A nlo de Madel
"La Revoltosa" de Fern~ndez
Shaw, L6pez Silva y el maestro
Chapl. La obra constituy6i un ro-
tundo 4xito para sus etutores.
Noviembre .25.-- En 1712 naci6
en Versalles Carlos Miguel de L'
Epde, el abate trandbs iniciador
del altabeto manual de los sordo-
mutlos. El origen de dicho altabe-
to, que tanto, bien ha causado a
los iordomudos, ae remonta al alo
de 1837. Hallibase el abate como
candnigo en la cathedral de TIroyes,
y la casualidad le hizo toparse con
dos nimas sordomudas prohijadas
dias antes por un tal Vanin. El
abate trat6 de desarrollar su Inte-
ligencia, apenado per el alslamlen-
to en que vivian, ideando unos sig-
nos eon .los dedoa, que mlls tarde
convirtli ~en su f amoso altabeto.
Noviembre 251- En 1764 fue co-
ronado rey de Paonloa Augusto
Eatenislao Ponlattows~rd. Era hijo
de Estanigalo Pod~atowski, Palati-
no de Cracovia. Tomb parte en la
conspirael6n "'s favor de Catalina
II la Grande, as Rusia, luchando
contra et Gran Duque Pedro y so
bljo Pablo, complot que result6b
frustrado per haberse restabledldo
Inesperadamnente~ de an entermel
dad la EmpecrAtrit Isabel de Rusia.
Pond~atowski plurl6b Jpreso en la clu-
dad wea San PetC'Csburgo el 11 de
abril <'4 178.
Nortmbre 5.-- En 1858 naclb
Alred ~ Cau table literate
tran ., Form6 parte del diarlo
"'El ~re" en 199 y eacribi6 nu-
merds q brbr teratrates entire las
qpe se 44atacaan "Brignot et sa
file". "I'nnoet", "~Petitesl Folles",
"7Rosine*, "Mrbiae bourgeois",
"Ise Mpri de' Lentine" y "Les
deux II)ole?.


"Doctor Manuel M. Baratt yv Flo-
rance Quilichini de Baralt partici-
pan a ustedes su electuedo enlace y
le otracen su casa en la calle sal-
doriotarics ulna Medinau rlrbaniza-

Baile del club
, M uacrita pr aaesehorita Victr a
Presidents hemos ~rkclbigo Anvita-
cibn del Club "Limocabak" para
que asistamos at balle de inaugu-
racidn que se celebrari en la rest.
dencia de los aspososf Manich-Mo-
rates, le noche del adbado 25 de no-
viembre'
Ada Herndndes Lamoutte
en Albors
Cuando redactaomoa estas notas
se? encuentra entermia de algian cui-
dado en el Santo Asilo de Damas
la jov.1n senora Ada Her~gbndez
Lamoutte, hija del sehor Epifenio
Hern~ndez y Clorinda Lamoute, y
esposa del caballero Gilberto Al-
bors.


Por Pura Cecile Larntit)
Cronista social
Boda en Nuerva York '
Ulnieron sus destinos por el lazo
sagradlo del matrimonio en la clu"
dad de Nueva York, la joyen dama
Mi~ercedesi Mayoral, de Ponce, y at
sellor Juan G~arcia, ativtor de la
CA targui de padrthos en este ac-
to, celebrado en amblente familiar,
el s~ettr Manuel Oben, de Aguitre,
y su esposal soflora Pepite Bando
de Obbn.
Otra boda en Nueva York
Recientetmente unleron sus des-
\ t~inos en la cludad de Nuieva York,
la sellorit~a poncefla Rosita GonzB-
lez Pacheco y el joyen colombiano
E11as Avendarlo. Fueron padrinos
del acto el senior Agustin Gonzllez*
hermano de la novia, y la seflora
M~argot Acosta de Gonz~lez.
Participacidn de enlace
Una final larjeta qlue hems re-
cibido dice asl:


UfN REF;AJO APROPIADOPAA
LA SILUETA ACTUAL AR
Hoy dia, cuando el entalle per-
fecto es 10 mis important en el
lbuen vestir,roe haht rimprescindible
to y entalle tambl6n ajustado. Este
refajo encontrarA gran nrimero de
admiradoras.
La parte del diatraglma est8 cor"
tada de una solar pleza con el palo
del frente y de atris, y las seedlo'
nes de ambos lads son en forma
Icircular, lo que le hace m~s at-
plio, y contribute a la brevedad de
la linea de la cintura. El corte en
la parte! alta, a corpiflo, es igual
qlue el de un ajustador, y las hom"
breras pueden cortarse enterizas o
postizas..
Confeceibnese en satin, crop8 a


1 I-L ( v
Los juegos de adivinanzas, etc.,
son losJ m~s apropiados par4; las
flestas Infantlles de eumpliesos.
Como innovactidn en materia do obl
sequios.. puede preparari j2el lcho
en panecillos individuals culbiertopg
de merengue, colocando as cada
uno la traditional velita.


I AY, DOCTOR, EL
NAtlMtENTO DE LA NENA
Me E IENETAN CONTENTA I
i QUE LASTIMA QUE NO
PUEDA CRIARLA AL YEGCHO r
* ~ ~ ' ..........


L


I


I


I


eL M~UNDO, SAN JUA~N, P. 11. -- SCAM)A 2S1]5 ENOVMIEMRE DE 1989


~kM~ ZPidar 9(9ic~ticr~

d~'s-? ~eec~ts~~ Il~','ss~e~f


- SU CUOIS NQ SB PONE ASPIIRO


UlCHOS mdicosl recentdmae 1 lec)he "Loctogene" p rqus
loc frec de v~si~ace 4* e id pulverizad y es6 odpted
altivr necdds othqtile del nir r o. Contie sustncie-ti
:::'1:*** -icoi- -


GERE NTEDECOPECCO


tr~adt nuest lra, tied tatter de easture lak nredtai a Alien
Nbm. 11jy~~, ael ler de l Plaza Ptdrova, donde some de cstumbr
estme ar sus &rdene yS ea m aajoe odicine d dar un m~s


U


~Sc














Pars establecer un baneo


cetr1 del hennfrio


10 EL MUNDO), SAN JU)AN, P. R. -- SAB~ADO 25 DE NOVI6eEAR DE 1989.


~


- ----- IIC -~


Los setllos del Navidad

y so trascendenI:cia

A cont~inuackin ofreeremos ulna
traducciidl3n dl ar~ticrulo "Isa Tubler-
cutosis, Einemiga Imp'lacable dle! th
Juventud", escrito por et soflor An-
thony M. Lowell, alto funcionarlo~
de la Ofiiena de Entadistferan de to
"New Yolkrk uberulosiw anrd Hlealth
Assrocialtion". La fria elocuenciel ie
los niimeros QueI apara~lCen on dic~ho
t1rabajio --ntimer~ox mbs altosl y pa-
v~orosos on Pulerto Riclo- demucrs-
t ran la gravedad del hlorrble mal,
Y, por~ contrast, Is imlportandau do
la campatia de suellos de~ Navilad
y au alcarnce sodlal.
"'Mg de la mitad die las muLErtl'eR
por tuber~rculosfala Ion o Eistadcos Ulni'

las clue oi Individuo tIewC m64 a" r
prcitl.t pro~tccava P sua acaivit -
dler s~cieales aon mrnP Imporjrtant *
par~a sor familla y lar cromullnidal en
tr l~~iT/a Rs rtl 1ll. ye asten jll
Veners y a quienr s suS famularil es
hant dletlaleo lterson ailos de am~-
rows cuidrsdes. E~sta p~eculluiaida"
cHal mras temiible yu e coalqloui.*a
otr~a ente,rmeded qlue siega vda ( 1
l~evendo las1 respY~onsal ,lidades d ol la
rAr q< 1o la et~r~~lo i > 1pa tl
sebumo luyar entire las cauaes d'
mruerites anH gneraol, Pa la *pr~imera
en el numero die mueries de+ lo#
quinc a lon1 CuaraInta Y Clcineo QOflo.
En 193:7. cn m;Bsr de dloselentas cln*
revenla nill muertl~ePI nur~ridanu per
dIst~intaN; causesi dlurante cMe period d
de **p po lurrclosi sio tin
dadetl~ del cotlsxramb un1 onrtce per~ cltn-
to, Ia p~ulmon la uln rnupee yoe owin.
Ico, enl ''ieduneeru tlel ris t per e ento


''P:r lleaterlwsat obsel~rve 4\e .sn-
te o 3 yuinee y iloa curralrntv y (1n.
rco al'iol, Iles unwlrlies ou('r~ridaN P
la pub~laclkn de color, tanto oni 188
manljres~l conio en los ornr~r rea, son r
do t`Ra a seia v. ..onp de r~aan Ibanrce.

tub 1 ac~lo i uns c adeerln Iw cdad r
cl1 maryor p~ar~a la rniuJer ue para at
ksoami~u 'Is tuanteedsa eisc t r t
c.iento mBR (le usutJ~orea que dol h~om.
b~resr. En el~e Iferiodlo 11 ~lla 1beCulo.
liM Pdlpo ria y hmn Inamarsea: cn-
fIrn~lededl de la1 31nvier Joven. Pa.
w"dnea lyn u etap la muerl Ile do honi
b~iee per' tublerluosis s sublrtrlpawa a
laI de mu, ~~res".
"Ninuantra roman~l Pspeclific~a SC be
aprlntedto em Irn sola ('ulsa* de fJ-
trec Iran mar~~. elr ,jilenes; sin am-
bartrgo, SOn losr aiies was. argicadlos
en la vida e ~u na mrnuer .Los cum-
blosede orden fIsiol~dico y paleorlb-
s~leo, yue rc~urrecn on la vlida wao-
loseente de la mujor, la Ireen pe-
calliarmenite Rusepliblle a la tuber-
ements.a la materatdad, san todea
wus concondriancias, y el ruridado (1/
la crimalru perr l .ieveiin mams con-
IrUl~uy~e orrn wlIto a elevar la rlfra
die mu~erles pe~r tllubrc~uloaila. Se
her dlemostrado que aslu vnlarlacin
en la mortarolidaU per tubereuzlorsis
ew ewnt as enlrp ti ordern Irly .
ei modlo die vivir varla en la nnl.
Jcr. L.a matler~nidad no oclurvle can
tarnta Iraetinc~ia y en glenerabl so
vdla trwnnourrce mal~ p~lreldament.~"
"Enllre et sexo manPIEo~l uno (uar'll'
todo to cont~rario. EsN d+sputir de
los twienta athos que las grandes
I~reponsabu~ilidades as la vilda raoen
p1eralbtn sobrle lan resear\rrve fiulian del
hrornbr:9. Como IJe~fe d~e fammllra sus
estuaerxon so contraen a c'onsel~rvr .
su Irabelol. L~os ImperativoR de su
Irubor,tlerleeaer uroe ra ~la b nr
nado' can el bacho de slue am.*nu-
dio no puiede conservar el m~xiium
de so1 condicridn fiAica liende a de-
1,111 m dad .M n ewla Coa (1(
vidaI el hiombre ignore o tr~aai de


Iglnor~ar los pequP~atio signo~s de la
entermedad rluc se apro~xima".
":l~a t(nheriulosuis es cr~eadoraR de
yl'aveli traltor~noa Pentre squenlof
y mdno prIdo renial una en-
suitado uin mgs hewio nivel on la vi-
I18 die la famllia. EStrudion estadia'
.1nof hen dea atrado qu~ae e o
nQ sncuentra en ion Orupon dlondie
to nr~efsian cecontomica ef mas roar.
a(P, Lfa Paltientoe afl InsoV~lve to no
I.es twenen yuP alrranter ei Rasso q~e
ltargosl periodloP de enler~medad cr6-
nl eca areenel ~1 erecidetangibis

pdrt lus tlo s~r a~ mlQcnean-
ceuns~tanelan normales cdeble nor ma-
yor. A los4 mls Jdvenes la enter.
mdadd los eastiga horriblemente,
pues experimentan un cambio dr~s-
ticro en au vida, ya que on el as.
pect~o social la vida sulrre un revrs
violento. L~a moral soolal autre un
g lolpe innecesadlo p de caracteris-
filanf devastadorar; cuendo la muer-
I dosie vlidas lidvenes que pudler-
ron salvarsne a tiempo",
Elze artifculo desl rsofor Loawell e~n-
tratia u~n alegrato on favor de la
prrvencldn c~ontr~a la tuberculosis.
Pro~feja su holcar y evlte la tUber-
couloals comprando secllow de Navi.-
Coon(W d Purblkirdd

El prime ri dente
DEROTT, Michigan, nodernbre
24., (Plrrenas UnIda)-H)o y oe~urrib
el primer IncidentC violento en la
hI~uelga qu Iec hc lncents. dian co-
mens4 an laas ibrices Chry~sl~er. P1-
quoltesn y tribaliadolre tuvleiton an
)scentatt durarnte quinwte migntos,
a la enritad de una, de las plantal
prinelpales. Dosn poflrleas y rutr~o
tra~haJadorear resultaron herildos, y
velate piqueteltl feron arrestados.
tla Polida Iik>nfrm que Is Reltra a
pu~lo limpto comma# euando don.
elebtos trabadlaores trataron de
volver a sus emphosr, entrentando*
as a se~o/lsatnod pilQetes,
mato nUestra mat~ sisters cndolen.
es.
Ageti AR~h QUIAD


r-~--urrrr- - - --- --- -i_ ---~I


*, -

LA NUEVA OFICINA DE COMERCIO

COOPERACIONN QUE PUED)E




El: Secretario de Comercio de Esitados UlnidJos, sat~ior Har-
ry Hopkrins, acaba de anunciar que estin por terminarse los
planes para el estqhlecimiento de una oficina de distrito del
Negociado de Comercio Domnistico y Extranjero en San Juan
con el prop6sito de estimular el intercambio mercanitil en-
tre Puerto Rico y el continente.
Al hacer pitblica esta noticia e informar que el seiior
Cyril` Crilley, experts funcionario del Gobierno, ha sido se.
leccionado para dirigir esta dependencia, el secretario Hop-
krins agreg6 to siguiente: "Me siento confiado en que el ers-
tablrecimiento de esta oficina resultark muy beneficioso para
el estimulo de la ya excellent corriente commercial entre Puer-
to Rico y Estados Unidos *
Nuestra afirmacion en el sentido de que se iba a esta-
blecer tal oficina en la Isla ha quedado plenamente confir-
mada por estos informes que adelanta el Secrertaio de Co-
mercio. Ademis, las esperan~zas que anunciamos, al efecto de
que Estados Unidos yno tardaria en percatarse de! la seiia-
lada importancia que cobran las relaciones comerciales con


Hay buena base para creer que el establecimriento de la
nueva oficina del Departaimento de Comerrcio en Sanl Juan
obedece al prop6sito firme de enfrentarse de lienro a la sii
tuacibn que ha veni do entor pecienrdo el hibre t eenicvol vimin' iu
to del comerpto portorriquefiio, can vihtas a adlopiar nrnedidas
OfeCtiVrr8 para su adecuado estimlulo.
Htasta shora no se ka hecho un estudio cuidadposo del e
ta iiucn sLas eslaitia o st 1 rpal SPmnt Fed88 ba

ja do treinta y ocho millones de d61ares en el movimiento
rnercantil entre la Isla y el continent al comparar el inter-
cambio del afio fiscal 1937 can el del ultimo ejercicio eco-
nbmico. De primer intenci6n se atribuy6 la significativa
merma a la baja registrada entoucc esn los precion de din
tintas mercaderias. Sin embargo, Cnte no pas6 de serunLi fac-
tor secundario. Jos ver aeros me ivosdat de la crisis de los
negacios haibia que buscarlos en :la political azucarera de la
Administracist, Ique no did a Puerto Rico el tratamiento de
justicia a que tenia derecho por tratarse de la indusLtria bi.
sica de la Isla: en la aplicaici~n de la Lecy de H~oras y Sala-
rios a numerosas empresas natives que no estaban on co~nds-
clones de pagar las escalas federales de jornales; en la ex-
clusi6n de nuestro pain de los beneficion conseguidoa 8 tra.
v~s de los nuevos convenios comnerciale~s; en la per ra de
mercados como consecuencia de la operacibn de, esos mismos
tratados de reciprocidad: en las deficiencias del servicio na-
viero de la Isla, en los per judiciales discrimnesnc estable.
cidos con nuestro pais al dar aqui vigenci a alas murder as
Nuevo Trato.
Un estudio detenido de esta sit~uacibn, que bien podria
Ilevar a cabo la oficina de comercio que la Administraci6n
se dispone a organizer pr6ximamente en 1 norto Rico, reve-
laria hasta qu6 punto ha sido injusto el tratamiento dado a
la Isla y explicaria con absoluta claridad las causal deter-
minantes de la baja registrada on el intercambio camercial.
Conocidos losa fundamnentobi de la anormial situacibn, searia
relativamente facil adoptar las medidate condlucentes a ln
mayor florecimiento de los3 negocios.
Insistimos en que las relaciones comercia'les sblo pue.
den alcaqzar el Buge anhelado por el Decpartamitento de Co-
mercio mediante el aumento del poder de consumo del pue-
ble port'orrique~io, y para eso precisa poner termino a los
inequitativos discrimenesa que mantieneni on agobio a nuies.
tra agricultura, erradicar la competencia dealeal que mata
on embri6q nuestras pequailas industrias y extender a la Is"
la on la proporcibn a que teniemos dcteocho los proyectos del
N~uevo Trato que ayuden a nuestra rehabilitaci6n efectiva.
Aumentando asi el poder adquisitivo de las masas consurnu-
doras y fomentando las oportunidades de empleo es como
podria volver a sus antigulos nivelesl la balanza commercial.
Mal puede esperarse que el pais aumente sus importaciones,
si no hay program concertado para maejorar de manetra po-
sitivcian suituacibn econbmica.
A lograr on program de esta naturaleza pued~en contri.
;buir on notable media 16*s planes que tione en studio la
Junta Interdepartamental. Lar experisenia demuestra que no
basta que un solo departamento federal so ~intetrese on la re*
habilitacibn econbmica de Puerto Rico, sino que so hace ne.
cesaria la accibn conjunta de todas las agendcas dell Gobier.
no, adem8s de medidas legislativas de carkcter fundamental,
par aumnentar el poder adquisitivo y promtover el bienestar
general del pais.


~Iull deflende tratrador Al~maanes vuelan otra
(le recslpracidadl veR Robre Zealndia
WVASHI1NGTN, novie~mbre 24.I LONDR1ES, novirl~remre 24. (Pl)
(FU).--EI Skcretlario dej ESatador, -AvionesR rlerna~ns volaro~n estia
Clordell Hul'l, regreshc~ de sus vacia- Ini ans~~rr sobrer Las Islas de Zetlawn,
clones y defendIdr vigolrosamente l ctdia. Lau softal de '"todo c~laro" se
programs de recipr~oeidac c~omes dlti6 nlediatl hlora despubs de~ la In.
cILah. Interrogado atl cons~entir8 la cu~ralYa..
sug~estt6n de varL*OR senalor~es de --Clineio avionesf aleimanes parti-
nsbtrates para que as perrmits exr- eipaironl on Ir.la prim~rar incuraNldn sr-
ducar varlog cnvearlon clome~r~crmias brew las iklasY deC Zletlandia y dosr on
declak6b Que ant pcrogtEmram es una dle lbla egunrda. Mientraus rineor avirones
las principals pledlrla angulerctn ernigoys volabann sobrelasI~ Islas
par la pas InundllP. Dijo qlue Itr apnldrreronr dosa avionesl Ingle~ses.
polities de reciproetldadr fu#k CIread No lauxaro~n homrrbaaH pel~ los ea.
Ber was; extrema ermrEsrgnea nra fionese anl~lctiareo eatuvier~on actt.
clouX I international Y manifeet6luf 900 Lo niries de entcuelas perma.
aneii la agdealtura de %nsotbae Ulnt. Inerletr~on tFranuio s on lus refu.
dos astrf6 pkdidas de atlllenr de mnl* 00s WJ
Itones $er 461afres come resrultardo der h as incursionesr no Interrulmple
la lay tartiarrlse .moot*Hlawle~y te ran una procedlba fferire qcue so?
1930. didgall h~aerlrr ol renlenterios, a pe-
HFullrecord6 quse! 2 conventon ro ea~r de qrue dos avioines alrrmranes
han negoelado bajo el progcxtram peabran a distandw.
y asegur6 que cada tratado Ro ha~~~~""'
co~ncertado adio at cabo de mesc ~e c slt c o as
de studio culdadtorer y dretallado de aedR RE n OC
los distlatesr apetos rebkelonades
can lasr Induagrian a set a~rfetedas POCEI noviembre Ir4.-En 18
pelr cada traidid, ranld~ruada del Iweves panado falle*
cri16 en esnta clinded la venerable an*
e lanar dorita Jua~na Mlrria Pr~rez, mt-
Grelr de sehor Guadalupct a, P&E4 r
dB# 4 008 OeR* prsns mauy estimadar on estr co*
muustdade
SW O La lahanaid d~ sus nretos twco
ele~CtO erP lrarar del mbismo jueves*
BERLI, nov~ieath 24 (PU)-- resultanrdo ua contovedora manE.
THilelsr situ!6 boy ass ,confcrpn* festacibn de duerlo.
etes ee te Alasde laarmad A s spenrd o hiJa Guadalupe 4.
u WlIb, 63rit.Prs, y deathsr familiate, exj~resr-


i-- 1--1*.31-~LL :--*---~ -II ~ .r~.i~~ii/rp-i I1II. iY--ll-i-~:n;- i::::n_;111;-~:- -------


ANUNVCIANDI.O
EL, NOMB;RAMIENrTO DE

Cadierno Hemanos, a ....s.. C.-
Comnisiones y Irepresentedonesr

San Juan, Puerto Rico
come, distribuidorse drlrstos des productos' feverites onr
tod el mundlb.


NANNING EN POWDER
DE LOS NIPONES

ILa cindlati es allora HR
1110Rtcij (10 esco~hros

SHlANGHIAI, noviembre 24. (Pren
sa Unida) -Un porteros del EI6r.
cilo japones fnform6 que la van.
guardia japoniesa entr6 en Nanning
a la una de la tarde ,y que al pro.
sente se estAg 11evando a elect la
limipiezu ge la cia udad.i~sii n

dlesupacho inrdicanr~do 4lue? I la cupa-
everc deo Narnningl ya se termnini.
CHTUNG:KTNG, noviembre 24. (P.
f.) Persollna hien inforrmadas de-
elaran que lar cluded de Nanning
e% Yat unl monltn c'o ecombros y
ceniasr dlespubs de cine(o diasl so-
cexsivos de bombar~deo por los japo.
neses. Ademds, los chinos han apli-
cadoa sus pr~cllcas incetndlarlas co
mo prepalrative para la retirade.
Dfcen los informesr oticiales que
la caballeria japonesrs at halla a
poca r dl skjaa e orcunad; ac
forirn severas b a) a antes de la
capture de la plaza. En muches
respectos la campa~a he cohrado
Inusitado enaaftemi~eno de bid 4
qrue lose defensorear pretteren desl~
ltrulrlo todo anten de la rettrada.-
Taomblen r so afirra que la pbrdi-
da de la Importante cludad no afeec-
tard adversamente la ''linea de vi*
dau" de! los ch~inos en el audoesmte,
poroyue ya so organize otra ruta
deade Ch~ungking a Lrngfsanl
U qlue! 195 ejb~lroios japonese s ue
acaban de capturar la cluded de
Ninninp d4esncaegaggagg tR b:PC)
tornte cter vehin erea ct ra mr-n
tera de la Indochina Francesa. CrC-
ese qlue el objetive serA un punto
c~erca de Mengrtze on et sur de la
nea irea de anjon, a u ta t .
sefAlase que la menclonada via
esr la principal ruta de mqnitiones
.Se q3 qu it ede catd t~ i
grarin todas ras defensas nacionr.
listas en el sudoeste.


COGNAC %BRANY WH~IKY RSCOC
AGENTE ECLUSIVOSJ EN ESTADO NDS
gthieffoln b Col. Nuerva Yorjc
IMPOffrTADRE DESDE; EU I'F


_I ~_I


I
~~'~""~'-"~~ ~~--.- Ilr


I


tditores: PURRT RICO It.USTRADO), 10.
Director: Joe Coll Vidarl. Administrago: Ansel Ramo**
Ottailncs: 1WDIPICIQ PUERT RIGO ILSTRAO
Apartrado de Corra a8Ss.


Predo de suscripi6n
inclurendo sabotino 7
domiqical.
Trin P eart Ric .00
Serlatlre -- -- 6.50
nao - -~ -- 10.50


Esltadoe Unictos y pal-
sew destro del T'rata.,
do Potal:
'Irfmatre -- - 84.00
Semestre -- -- 7.so
Ano -- -- -- 14.00


Pars ebl ~E~ltranjeto:
Ano -- -- -- $17.00
Bomestr - 900
Trimrretre -4 .16


Y


WASXHIBNGTON, DT. C., ne.cl
vlembre 21. (r. UJ.)--4darnnel
a Departan uta da t ~lt
EJ#ro~tto ctonfe~renetarxn at 30
de los ca~rrieagesI paral perfacr-
c~lonar los plrane deal rate ac
tive proglraine de ejere~llates
durantn la temporrada nver*
nal rn la historA, annri~an
(tlempes de pas). E~xplie el
D partsmento qlue Ine n %16
oan la reorganisaellti de las
fueraa de comba~tC, deI E~br-
cite ona cinde Divliaoneek "a1-





4,o n icn' p ar ceafn art

mIce ude los allads olranizd des-
c68 det~ lar viia que da84mal

,Praiir el ailatu oa li

M.ONnFEt, que lev6& a1 cabonos
-acio6lines cs~t Sndir Horae Wilo Mn
connducentldles a la abforma a del
Colnasejo, ha stado en Londres d
oficin a so nllenrale c~raqurnl.
d:ursnth la guerr 9a en veo a Irn.
pn!ater y quer~ 52 avoners hglenes
hanr aid dlReerrlibados pcicmelnte
s~obret u territoio ingl a nls.


PONCE.-"La Asodcficn de Ve.
te~ranos de la Pol~ica Insuiar as
reunld at etere ero acuero d
bienestar general para la insrtitu.
clbn, se sprobaron los impresos de
rpolicitud do admisic~n a dicha hAso.
cladi6n, los que ya so hallan en las
ofleinas del presidente scelir Salo-
mdn Rosario, a disrposicibn de quiet.
iss nesi los sorlicitaren. Pudierndodi.
its alapatad n~era100, Pon.
Ram6n Bar~reto PEREZ
SecrIetrIIo, AsIocis~Cbid de Vete.
ranzos de la P. I.




HIABANA, Cuba, noviembre 24
(P. Ul.)-El E~j~rcito Informa qule
s tres los press Radil Martinez y Jos&
or EU- IRerrers fuero~n matados por solda
dos at tratar de escapar de la pe"
itz .nc rris dnJalande Pinos ry que
h's 0 cuyo* nombre no )se ha reve
mbr 6


4 gq


a ijed un e i mbrarnatetch alsIla igee, ne vpr C tern",et


_r gasio~ Manteella ye esos a, de Marua turlc, y secr Cuarro E. Morgran y1 espuosa tambliren de anturo.


El case contra FrI


l(uhn


Srtr ivir ltes det un
hatco hoalandlis


- Sup rv vienc del brco a cu.)
ga holandCs "Siledrecht", de 5,133 to-
Ieladas, fueron desembarcados on
tin puer~to brrlthnico. Alegaron que
un sulnnarino dletwco y luego hun
(I I arcol( htro unarc semnana e r
cl A11Bnded. c
Peter Brlon, sulpel~rvivion)te del ",Sit
drcht cl." drc~latr6 to niqaliente: "E
Malalnalin n l~~v tt w> nl led Mid l.'

Iritili del b~arcor qu~e entl~~clrers to
cucclmentlon as la nave paria er
examninrados.. Despubs sc inform6~i at
caprit~n qure heldaa diue ha~ndir et
barea', dBIJndosenoA nwdcia harta p#-
rap abandonadoa."
Ilactendo m~n explicativa sul de-
claracmtan, aron aglo yue el "Snie-
drteebt." Inde delenideo el diae 15 de
noviembre a las 8:30~I P. M., agrle-
gando: "El sub~marino torpyeded~ at
"'Sliedr~echt" al poco rato. Fub una
Icrterible explosion y yo nunca ol-
ividarde la Ilama qlue lanrd at aire."

El blclque hakiinicO
LONDRES, noviembr~e 24l. (P. U.)
IEn fuente offelal allegada a 'os
nacic~anctes 2l a sabido que la re-
c~ilets pr~oloskitain scrl~i te e Ru-
anlrtia a TIII"Urgl, YugWOeslavia y
Grel'cia par'a to czread~n de una
alianza centre Ias ctnce poteni~as
h~alePnicasn ciomprendia loa .rigullen"
(ca .prons: I-'linlvro. la n~eutlralidad
reesprylocw; sregundo. i la n 1W4agreia;
llol ra damlc it~ar izacl eti dt
ilas tr'opes fronterizas: cuarto, en
c~ase de spritressn per una potencia
nro bate~nica las partrir contratan-
re consuliarian inmediatamented
olr~a de per 10 rnenos una neutrall-
tindl hennvola-


A pesar de lats minas
L;ONDRES. novitembre 24. (P. U.)
as Apesarr de la abmtnnral d le
anoche at Tdmesis sin incidente al-
guno.


L4 P ,a)-E lbg~d o en
de ]F~rtz Kuhn, lider del Buind ge'-
mranamericano. present6 hoy el
a~legato defensiv e ontra las cuI-
saciones de que Kiuhn so robara di-
nero de la tesoreria de la organt-
tradbn. Luegfo el Gobierno liam6 a
declarar al "Angel Dorado", la je-
ven a quien Kuhn le propulso ml-
Itrimonio, a pesar de ser casado y
paddre de dos nifkos.
Ambos lados terminar~on la pre-
sentaclbn de pruebas.


NT 17A YORK ne


LOND~RES, novr~iembre? 24. (P, U~.)
c--nlfirmarse autorizadamente qlue
m~s de 200~ minas han sido arroja*
da~s por las olas a las playas de
Yorkshire.

Reclamnan los alenrianes

BERLIN, noviembre 24. (PU) -
Oficialmente se dice que veinte
aviones alemanes se hian perdido


(11
4 r


,,1


NEl P~rueba


EL NDO
VtbDAD v tirttICIAr


EN V IA JE DE LUN A DE MIE L


gg d& OBIRnecl R


,i 3 COn ereRci Tnirmeia8

Wkl.:shilngton, noviembre 24. (: f ydoneds. Sotaione ente
U;)-- Los miembros1 da aucn~ i dioqe la onsd S Ine thr el~l sube
t4 monetario do as mit6rscl d id::qals utemron espcilme quta
e~conamica intesramerican s sustrn mt dlr go ircomrcsdaria cmen la6
taban boy puntos diterentes res. moi4d neda J4 ea me.ajor cm utuab
pecto a uno de los issuesues' b~aie~s un lad opre mlones dejo Uidic ban
de la establbrlladfsn de la mrone EntIre op~alasC u des propues-
ida, durante una largla seslbn ce. co. Inr b ela use, tem porsero
lebrlda hey, on lan que discut~le, tea, E. go rll sug til dbit 48648U3lthC
ran opC moneda deberia recomn.n per la monoa vro dam blroA slltaiu*
darse como unidad de me~ddide on dense, 99 ica Unidid mlmb#reu
el hem"1';r 2; ]l/ noalt cs";" ."??,. '?1. epebnr Hca nl... La
psesonesII mds largas do esta con fuentres informatlwivs recalcaron
fc.i.nes,.Cro no n.,p Wn ICo., an s..ao 0,0...l unl ol s ee(I
do final, propuse eal dblart, shea stlros I
L~a discusli6n se! bas6i enr varlasr palses ep~resent~ados Adamlls, soF
propo~ost lf n tParta est ble er uup ales s rue Esadds hUnta no ns
de cuyos principals objetivos se. sidn denl subcomitb.

Rleunicin d'e veteranosi de ~!
la Policiai en Ponce I AE ELEECT


*r


BULEIVAS :




RAZONES


LAND

!~orl( 88* EdPrueba
kS** *hwkst
blit*) "Sla
*I oI*'











_ __ __.._ I _


1


~EL ULTIMO DEPORTED: GOAL,.HY :

--Por ARTUR GIGANTE --

osi-oras desEp u s de eac apree n estr c ma d ed Is rsclredhi

Mio~ siad coa ac rte en tu petici~jn de dar a conoter desde t~u colum.
nla los deta~lles inici e de 'G y prndgrals de adomgta lel ndeta le ,,
damehtaile de diaterinsons, tiempo, de kruego aet., ya

olm M u os aconoe e Cncbr ae nuvr n ogslain
Goe hacr ndo ca *raru n clmn ani I0 do a i~
Z a ~en at cidad de Caguas.
BII 1,--. ~ En el Goal-Hy abio ha~y un canasto, colocado en
el centre de una cancha circular. Alrededor del pos'
Sto que sostione erl are~, Mly unt sonC de resatrieddnit
en la quea no puedea entrar nintdn jugeadr. El canas-
jl~i~lito as on formal de cubol con cuat~ro soportes qlue so
extiecndon desde la base del porst sostenedor del mis"
ti ho'
Las replas de juego sort id~nticas a las de blaon-
Arturo G;Igant ceo e"1 n cuanto son aplicables
L~os equipos estgin formados per Ires jugadores
a crinco, dependiendo del tamatio de la cancha, lue
\:lriir dot alcuerdFo con las elreunstanetas. En Puerto Rico me parcel
q Hie In ideal serlan trag jugadores en enda hando.
LIa hola stferrpre estA& en juego, except en los "otitsides" a one las
1RIZI 0 as pernates. Despubsp de un "goal", Ja hola srigue e~n juego.
Eh :la isla, el Goal-Hy ea el sustituto ideal para la prdctica "de 31
(lanins". yp( que el nuevo departed, per la construccei~n de su cantrha, cas
Imeansi~ anotador qlue el sistemar usado on la Isla. I
E: l cnasto no tendria que estar necesariamente enlpotrado en el
:0l/0 de ;juegoi, sino cque podlria coloatrsre sobre una baser que! cublriera
hasia la mitad de la xona de restriceihn. En esta formal, una cancha
dec Go~al-H~y se improvisarIa an el memento mismo en qlue comenzars
Juganldo a base de tres hombres per hando, un equipo podria estar
forimado pe7r solamente cineo jugadores: tres reguflares y\ dos sustitu.
to1. Eston eqluivaldlria a la formadinn de 2~50) equipos de G~oal-Hy en Puterto
Rcico .
U~na eliminatoria simple, antesi de comenzar los torncos insularres
de la FIS, servirla para it levantando el enthusiasm y para crear el
tP r faccIi onam ien to on eI tire al are, astl come la unibn de coniunto, y la
oportclunidadt para8 los sustitutesf de ejorcitalkrse con frrecuencia. I
I~b III IUn equip fede~rado de dies hombresr podrla dividirse en dos handos
do 'inen'"'c hombhres CadaR uno, e iinscrible dos conjuntos en eael torneo prt 1
irni nar. Asi tendrian los sustitutos oportunidad de jugar' y los apode-
rarlli dle deseltihtir los purstoa buenos de los heroes anr~nimos de los
C'reoc onl el Gonal-Hy cromen u~nm aba(CcQid del future y1 no dudo qlue
bil lIR hahtri d~e considerar~lo seriamente, no y'a pars el ario 1940, que
ser~ia p~r"Fmturo,, sino para el 1941.
EIspera~ndo haehrte conmplacido, quedo,
Tuy~o affmt.,


.... s.* .. ... ...... I
patdereacae el Ecbrn


Kid Choc olat e pas6 ay er



Varia Rhoras en San J ua


Regresa a la Habana, despee~s dte entrenar en

RECaras RI campeOb VenHroMlano Surnonthaves


PO~XImo Santa It;a BR





Wn grupo de los mejores ejemplares
( 8011@( u III relHio de $6150,000
Pritx~tras a cerrarse las nomina- ma carrera duranmt te el a 1937,
clones, on dlidembre 1 del corriente "Azacar", pilotedn per elt JockeyJ
afi6, para el cl6sico "Santa Anita G. Wolf, gan6 el primer allsico dr
Handicap'", con premic de $100,000 Santa Anita, que consrtaba de 70
I $50,000 del "Santa Anita D~erby'". nominaciones;, y le correspgondl6 un
Un' gran intrc~a invade a los due- p remio de $B100,S00.
fies de caballns de la naclbn, y el liAzdcar", que terrtin6 dellante der
"I.,os Angelse Turt Club'" espera qug oLaldysma n"' yr '"Tme Sup~ply"', re.
una brillasnte seleceidn de los meajo corrid, la mtlls y currto de la can
reel ejamplares de las pistas norte- rrera en ati tfem a de 2:02 115.
am~srtesna. vayan at gost d* **lit an .> as. xed, erl ganrdar as
d a n mara 2 para discutirser los cl8sico fub '"Top Row~r", qUe cubrid
honrardia der estel c14810, ya que la la distandA MD 2:04 Xlb, Vrnadendo 4
fsrta de ejemplares inscritos para quince? competidores, y recibiend0
compettr on el "Kerntucky Derby"' comea predoi la Ecntided d* 815
a albl se! en Lbxington, Estado de Io l0,"T e S$upplY"' lie 6 an saegu
1940, asegfure adn mayor cantidad pnuesto, sieadb el1 jockey del "rTop
do ejemplarels a la competernefa a Row", W. G. Wlritht.
celebrarse on ecl hip6dromo de San.- 'Rosgemont'", can 124 libras de pe*
ta Anita en* California, que! es la so, lieg6i en primer puesto en el
carriers de carballos can mayor pre- aflo 1937, venleiendoa a saabiscuit"'
mic canoeida on el mundo hpipea. y 8 "lndian Brroom"', el p~lamres Qi
Durante los littimos cineo r~afo, Ilegaron on enl orde~n eneionado*
este cl~siea ha esatablecddo impre. 87r nominaciones y 18 competido-l
stonantesf marcas, y on et ano p~a- res erttraron on la arTrara de ese
sado los handicapers del "Santna afo, que pag6 $9),800o de premto,
Anita" tentan 107 nominaciones, marcando "Rorsmorst" parr la dia.
a-urjlque el mayor adimero de partb tancia, up tiesmpo de 2:02 415.
eIpantes ha skdo el d3 20 ejempla. El1 ejepter 'dr Maxwell How
res, qlue so disputaron el-"Santa (ard, "Statehand"', can Nrick Wall
Anita"' en su a~o inaugural del 1935~, come Jockeyl, 0eat l clAsiea del a~o
conrtr 111 atominaciones, mara ma. 1938, Carrgarid "ISltSS~htnd" 100 11*
yor registrade on n~ominactones pa. bras de pesao y Vesicdati a 18 com.
re el "'Kentuck~y 3nerby" en el anto petidoresI para ranar un premia de
19381 y 21 coaspetidoresr en la mis-l (Condtar an la plltina 18, col. 3)


nocido de la aficin~n horicue per
susg combates celebrados en Carra-
cas contra boxeadores porterrique.
nos-
Chocolate twoa frases do grade"
elmlentoe pars los* amitos ~ue fluce*
ran a reclbirte al mui11e, Sal coma
frasesa do admiracibn parr la dcl-
dad de Saicn Juan, a la que per pri*
more yesx Y it6l en et dIFI de; aver. 1

LiA II (..IDD DE
ELECH"' I

Sorn los asuan~o cuen


"'llmelserh"', ganradr de1 "Pirali*
co Futurityy" y do ortrow clbascas, as
u~n potro negrro dea dos Bafos der Madrr
qule sli~mpre saac la lentus, cut*
v~ndoat had~a arriba cuando (rorree
iv r"" euando reelbe la visita de sus
adlmiradlores, do acUerdo can ts
manistesin~clones de F. A. Smith'
veterrnao jinete que hasts abors he
piletdad at magnifleo ejemplar del
seaer Bradley.
Explic~a que a "Bimelech"' le en"
tusriasman los terrones de azdears
y que come 61 no le permite goZar
de esta debilidad cost la trecuencile
flueat r2 tro 19 gustaria, este 8BCA
la leagut pidlandod exdear a sus vt*
altantels, en quienes ve pote~nciles
(ContinQ on la pdsina 13, COl. 4r


a nuestros lectores, fu6 otorgrada
por decisiijn at muchacho venezo*
lano.
Chocolate, una ves proclamado
come el p~gil mla t~enico de su
(psec, alcanz6 el camptonrat mun.
dial de la categoria peso pluma at
hatir a Lew Faldman on pelel a
do~ce e~salt~os sClebrada en la culu-
dad de Nueva York en octulare 18
del sAo 1.932, invadiendo mla tardie
la categoria liviana, en 18 eurl ses-
tuvo brillantes encuentros con pG.
giles como Jack KId Ikero y Tony
Canzoner .
Junto al e~xcamperbn mundial view
jaba aver, tambi@Dr rumbo a la Ma.
banal. tl exerspedn prso welter de
VcnesutaIF, Framniso Chmpop, cio.

lba?7~~ veec a


r~ r


"Mosquito" Ordenana se nego a jugare
RRcio BellO aROtd 19 tanto&
HIABANA, Cuba. (Por correo ad- Garcia, Llano y Bultillo so queda.
reea Et. MUNDO)--La '"SElcelbn ran sin anortaciones. Pot ~la Selec.
Cubans'" que visritara Puerto Rice lcibn .anotarch Clrar losGrcll. 10 tan,
on oetuhrel pasnad pare la p~rimera tea; Fico Lbpez nueve; Ricardo
eltapr de la Serrie Cuba-Puerto RI Trajillo nueve; Jorge Jarro sels;
co, impuse sro brillarnte iuego so- Carlosi Amador 2; Mlanlo Garcia
bre el del "Vededo Tehnis Club'", 12; y Carlosi Noble y Jerry Corrales
on el primer partlde d e la erie don so quednarn sin anotationres
tres, entr eambos conjtuntos de es. La anotacibn Ppe medios tfempos
trelns pia a oasl d ar d 3F 5, w n fub cbom sigu e;.. ..
cavis odOreafo mCUBA 17 21 38


estar faltos de su titular estrellas mejor que pudo haberse enviado a
los seleecionados, luciendo un matl- Puerto Rico.
nifico unliorme obsequlo del Ins- En e~l grupo del Vedado figuran
tituto del Turismo de Puerto Rico, los Cuervo, Canelo Bello, Gallare-
siguleron la eantacidn Impuesta per ta y Perkins, etatro luminarlas de
el Vedade en la primera mitad y la cancha cubana. Sin embargo at
los primeros minutes de la segun- equip seleccionando so Impuso brli
da, pear luego realizar su empuJe Ilantemente ea medio de lSa aplau.
final, empatar y ganar. sos del numeroso pdblice congre-
Los anotadores del Vedado fue" gado en la cancha Azul
ron Pope Menindez can nueve; tart- Los hermnans Garcia, Fico Ldpbs,
tos; Armandtito Cuervo can cincg; Dick Trujillo y Jorge Jarro fueron
Emilll Cameio Becllo can 19; el Ps* las conlumnas an lea onfhsve y des
to Glallareta can dos, ,y Perkins, fensivar de la Seleedcc in.



I & IH
5.@ CIIHWR&R LRaC alRE O


at I o ?115stde mi (

twalme te los tloque PFinarlqs n

E~ictwa d, I Z~S, Ir dnde' r
oportuni lae n atarub toneoa to u
Eln l eindl1 de thraiacd glrlrg
dea 1939,ar et Conaejo hben aerds.
doca quel de acuerdo can etreutadE
a larudn teprde den Atar Aft0, go
trebjars eolaln u pa pr Ingrar
Esa Iuala y as n spotunda pa. d
ra1~ toes Elseonra Otere Suare ce
st qn de ala rdoudan exr raoltrdinra
s a tcnferenca sobe nel particlr, r
ct~ajn atpesdnt d1 plan FIB, cuyog
resutadospr fueron~r satsactoSries ert
lextrem, u el pza rolanlr on ningu.
slamntioe de la rui *trorganizeine
ni afl~etsrr fudaenalee 1 a or, bi
gan pizat~ibntr qu atde la, FIB, cu
duH~~rane sus r afies~d pde vid rc

El plan as el siguitnte:
1.---ExistirrAn dos Llgas Insulares.
Primero a, 1 ~ignt Portlorriqruefia can
los eqluinos San Juan. Rio Piedra,
Bayamhn, Veqa Bain y' San Ger*
mda, Segunda. lat Liga ClastD AA
Can los e~quipos San Germln. Are
elbol IsaRila. Cliales yI Q~urbradi-
2. Las d rivisionrr A; BB, B. C y
D, continuarAn existlendo, en for-
ma de divisiones seccicales yr etee-
tu~ndose climinatoriar thales,. has-
ta la clasiflicacicdn de crmpeancs cn
,3. Cada una11 de las divisiones estart
dividrda en dos grupon fundametnta-
les, los que a su ves se dividirjn
en secolones. L~os grupos serAn los
sfigulentea: El primere, can San
Juan, Rio Piedras, Lolza. Gurabo'
,Caguas, Comeyip, Vege Rajfa, Ar?-
clbo, Camuy, Qgeriadrlllas. San Ger
m~n, Yauco, Ponce, Puerts de Tia-
tra yt Santurce,*o sean, lsi pobla
clones y aus barrior, que han con
quis ao rampeana 5 insulares a
publaciones que no han ronquista-
dq campeonates on bl del -
-. uand a una po ahrcin ae se
gundrr arupa conqluista un campeo-
nato del misma, bllS1 dI pri
gu que no s~ys ganade cim ~a
nates del mnismo en trrs Rafte, pa-
satri at segundo grupo.
5i.- E~n lufiar de? darser merdalls.
solamente al campedn insular, as
darkn Catas al ganador en cada
grupo, otorg~ndose adem~a un tro-
foo al ganador de la series finl
entire los venedcres do arnbosr gru.
pos, o sea, al campelcn insuler de
la categoria.
Como los entusalatas baloneells-
tas podran ver, habrA uins mayor
posibilldad pars los equipos fede-
radox, de conqulatar campcntonats'
trofeas, tradallas yr honors. So es-
tableoqetambien, q u los equipos
Clase A podrln insularizarse en el
seno de la division AA, la que estt
abiertsa tambI~n a adiciones antes
do intriarse? la temporada de 1940.
qur comenzarA crt domingo, 24 de
msrro, on la tarde, simultheatmen-

mtona ne ba stdeatsue
ru~n a Idpta nborc sometart a


indicaelones yr sulerenclas los se.
flores Robustiano Asenlei de Tru.
jillo Alto, Ludovico Costoso dle Ba.
yamiin yr Bernardo PiiC12ro de! Rio
Pierdras,
La FIB unra ves mda da un1 paso
revoludeonarlo en los dcportes on
Puerto Rico, que, no dudamos, ha.
brA de cer segfuido por otras orga-
nizlaelones Insulares, on etl dtese ge.
rEtral de brindar igulale yr mayo,
res oportunidades a todos los en-
tusiratas.

El sitio mas siegure
AUJGUSTA, Mel (PU).-- Un rei-
euernto de las victims Automovilfs- I


tions del nies demnuesrtra que 14s
rnismas Incluyenron ance trannsedn-
tesr, acho pasaferre y ningdlna cn.
ductor.


E~n previsicin de que no~ vulelva a sLucederC ea futuras temporadasf lrs
incoanveniesntes de 11uvia, la FIB esta haleiendo gest;iones para conse-
gu~ir un techo de lona similar al de los circor, e impermeable.
L~a FIB timne tatmblln pianos de $imnssIos y a es~te? fin elperal las
gestiones clue estA desarrollando el presiiddnte de lar Captsibn de Rcree c
y~ Deportees, soflter Juan Rambn Balseiro, cuyo principal interr as n su
cargo as el de! lograr para Pucerto Rice una construceibn de ess natura-
!eza, qlue no solameante beneficiaria al balancesto, sino a todos ]lo depor-
tes quie se practican bajo tech,
Nos parece muy prudento la actitUd de la FIS3, an espperar el des- /
a rrollo de las gestiones t~endllentes a la construc~ibn del gImnasIo, antes
de intciar una empress: de es~ta naturaleza, en la que solamente est or*
ganizacibn corereda el rielesso de pdrdidas epormes, at no tUvibra la ga-
rantia de que el partido va a, celebrarsdf no importa las Inelemenetas
del tiempo.



Juegos de ping pong en la YMCA


LEMA & CIA., I[NC.
Allen 48J
Altt aaondidlenbdo,
M~n Ju~uras gincasaguas


Gal os de Carrera

EN 'TENT~A


so a~dm re mibnlu s, wer 1 alcdod do qainilnt** delarn,
l*a*** oj *1****tu ****~r d trio


gales leg interate puede divigiree a Arture Gigate. 11
|I


llt i


ENY ION CN


So. considerarA un plan


la ley.




G'uayama" y (Slan Ju~m'
pzaredos ean seundo puestoa
; Con la victoria1 de) l $UVes~ 8015%L
cl "Mayagiesit, l SI"Guayatna" herr
vutelto a parearsed Con at Sa$n
Juan" en sepad puestCo an 14 poi
sk16in gerneira de los equlpos,
Aunque per effer aparace~n log
eamptones erstantando pynttacib
mlls baja que loJI "senadoreaI"' I 811
embrarg tintejeada al standingsg)
nos cORnage epseg~da de14 pal
ridad de ambag ~novenits debt30 del
''Ponce De qIuince deC~stiICs julgar
dos per (''Sn Juan" yI "Gluayants .
eatoa "t~ermalso 4,44 la 4 det y
p~erdide Sallstra tri enteo. ca aa
two~ de allol les falta per jugar ull
\gela ltal a 11 s tosrebs" uno cost
can "IHulmalbcan t Est ncuantroJ
fueron s~uspenldidos Sa pCsadc adE
(ContindL ia la. p~lina 13, Cot. 1)


ments Utta semang, ban 99014 n

M ltagh P~r ob l ra H016 te q

ljtga con enerpla y actuar d e co.
1rudn acuerde con la Asciadefn ~e
fimpiresl que no per ae~r die fceeltl
eo fundad~n deba ser ignorado.
Alcts arn 4s %tos deadtelcn de nuss.
He1 onltu~ra ponen muy poar to
bhao nuestro n~Ivel departivo, mixt.
me cuando ann presenetados por ju.
g~adres extirnjeros que maana e
Ilevaril la vont sus pueblos. Y
t~o habnlrmos a htimo des pajae;
tr~eseteatAt a~n la tints on que me
rimprimlatrOR cn uR dirt60 dg Wb.
Irhingtoan an so edleic~n daminlesl
las barbarfidades que se ler ocurrie.
roa a ELob Walsh, lananldor Impor.
tadoi rlUe jug65 en el "Po~nce'". Y pa.
ra evitar mattitestaciones come :as
clue acstbeamo de mendtonar, bue.
ro cJ pu lerdapele art das la me.
tfitiros, parl e~vi~tar gatvas reiper
tietontes de IncidenteJ como 4sto?
que tanto deadican de Hosotros co-


1Sl exJ-calapedn mundial de~ boxeo6 BEligle Sa~rdinlas, major coanesilde oe"adCooaept ha
MU1MDO, ea coampaft del ex-camrpen peao welter venesolnan Fraelsoo Carmpos; del sepeJbt pese galleb
19071008 ds004 Lago, "$0$08970", y b0 nrI$rf0a rerator Atitura Gigaqt~h


EigioCl SardInias, mejor conocide
entre los pt'tlicos dleportistas del
miundo, bajo el nombre~ de "Kid
Ch6colate", fuC, durante el dia de
syer, hubspaed de la cluded de San
Juan, por las brevesr heras quer es.
tuvo en nuestro puerte el vapor
"Cuba". '
Pitando y:a la stronB del harc
pudimos cembiar breves palabrras
can Chocolate, q U regrearba al
"Cuba'" para neguir viaje rumbo a
la Habana, despu~s cb pasar una
breve temporada on Carseas, don.
de estu v o irig~ibndo at en&tree-
mlento dlel rampehn pesn pluma
venezolban Simdn Chdvat, paMre o
prbximapasada peslea fr~ents! a P~e.
to Sealso, que earno Iinfrm~trmarn

Lc~elccici C


E;milio E. HiUYKE
Presidente de la FIB


, .


Esito~ es cluanllto PC;1 I sehor Hyke nos ha quer~idoo deciir sore el nuevo
dpallrte que q nosotrfro nos paratffe a masqlue suficiente. S610 espera.
Smosqrue la aficridn balonelists sepra similar en sol oportunidad las bon-
dades del Coal-Hy, quie apareeei ilustlr~ad en uno de los tiltimos niime-
ros de la revista "Pie", que ha liegado a Puerto Rico ya 6spbito d
la PIB, entrd los planes de estn inst:iltudz Para e rIo 19O ofl r~le I
celebtrairan de~ un Trnerllo Mundial de Balancesto, en el que figurur r L eit. I
tir eqtuiposs de rl'jalmbr~e. M6jico, reconocldo generalmente como el majo (
eqniutup hlnorela ico en la Arn~rica La~tinal Cuba y Puerto Rico; y un
FEBlpo nn I mericano, serin los participantess on el case de lograr la
area ] 'lizarciorn de susi planes, qiue yar se n iniciado con Ras clorres- I
ponr idnles inlvitacionEs a Mdjico y Cuba.
El Pquipo nlortelam~r'icano, aun cuando la idea tentativa de la FIB
hn sidec la de invitar nuevamente a Long Island University, es muy po.
Flblje qlue sea la Universidad de Pengsylvania,, qlue en la Liga Intercole.
Fi~ial del Este 9s "el cucto" de Princeton, Yale, Cornell y Dartmouth,
Aun cuando el torneo no seria precisamente un torneo mundial, qro
la ('xpresi~nl legal de la palabra, justo enr convenir qlue de participar ML-
dicen, un equipo amer~icanio de la talla de Long Island a Pennsylvania, /
Cuba yr Puerto Rico, seria, indis~cutit~blemente uin torneo rnerecedor de dea
4 IfIulo. Ningin otr~o pals del mundo, a nuecstro juicio, podria aportar con.
juintos c~apwc~es de viencrer a uno de 6stos.
11e recalizarse estle prlog~rama, los entualastas del b~aloncestor en la ilslip
lendlriant la op~ortunidad deb ver an accinn a los mejoress conjuntos de! la
pr'esente era, y a la flor y natal de los haloncelista3 de cuatro palsen, qlue
bo han significando por so entusiasmo y habilidad on el deporte del ba-
loin y el aro.
Hfablando caon dirc~torec~s det la FIB, estos nos han manifestado qUe
aun curia n d prima fadie"' el program es mAs costosto, as en reall-
dad m~is bar~ato y mgs Igail de cubrir los gastesf,
rint eqif060 c~ladds un de Lig 1itorriquitaq deh 1 lno sto juAd
15 partidos. EL torneo final en qlue participarian Estadosi Unidos, Cuba,


de 21 noches de juego en un t~rmino de 27 dias. Los primeros tres dias
despuds de la flegada de los conjuntos searian de prictleas y adiestra-
rniento. Luego se jugarianz los parttdos individuates en quince dias con-
secutivos, dos dias de descanso y los seis partidos restantes, quedando
un Qltimo dia para los vlisItantes conocer mejor a Puerto Rico. Los vi-
sitantes, durante los primeros quince programas, jugarian cada tres
dias y los equipos locales cada culco*
El torneo "murndial" se desarrollaria en seis nochres cons~ecutives,
jugEAndo todas las noches los cuatro passes participantes. Es decir, que
el pdbhlico pagaria poa ver jugar, per ejemplo, a Cuba can iEstdads Unl*
dos ya Mejicg canl Puerto Rico, el mismo precio qlue pagaria per ver
jugar a solamente dos de estos equipos. -


i


'


L~os juego del !Itercer part~ide de
ping-~pong n so eletuaron el buran


primer turn de la nodet la. ;(A, a
nesa Clemente Frern~ndez Y Harry
Vilavicent-m6 T~a delanters a la.
clomie~nzos del par 0d, pear Fr
nlndes muy pronto puse E tag j~r

blilgme juego, cn at que C1lement


tenavnfan con sup sncfon on (rl
juearo natural de P~erY@ es~ .
El segundo turne lescor espan
Inr, a n e Intless fa~la sh
Milln at finaltler el patt~do.
Empleta~n el tarcer dtrn %8655
Jordlni Y Erortcnclo ******* decisive para ambos b~andos 7 e
tiene la ventaja Jordain trash an
empefadirStmo partide en 41ae la
rnotaclbn fluctu6 a favor de uno
y Qltre contendtet !du~rant tod
el uage.
,El enart~o turn correp3L416 5
Moatcho Esrglansl ra Ret Rod ~rll*
guay; pere a srreonorida su~perlge* I
5 61~~k dadu di Eaedone termia6 ma;Y~ y prs I
St o cn la opostilr! deRergg


resultando triuntantes los much"
chos de don Nemesis sobre 168l pu-
pi~lo db Mila~n can anotteiba de


A AA'~Nprubeeakritlnado
Ves~ to fkilmeacrte nea s destircr



cambiando Ir hoWr durante Is afeti- rando uns sensca da tinntata. L
tsda y res to rlipida t lifmlmeat "dientes" del pe>n cLres ndulacionl





So venarsrde kon br tods b ns t nds

deade ves Ud, el trea carte16a que
exhibe el layectrr Schick
easuranceo roal s o ae ,


Avo .





Sleerpy Sa~rn
..iic
A$ Crlt


Altanere




Faursto
Adsla G.
SMigg ;Serlgiggg '
Prln R


S_


n*


EL MUNO, SAli JUAN, P. II. -- SABADO 25 DE NOVliSMl$AE DE 9.


ULTIMiAS CREAC IO NES EN


CALZAD)OPARA CABALLEROS


((ath~fiader Shoest
(Trade mark) I'


%


I.EL ZAPATO "Pothfi~ndeLr" St MA DITIIS.~1

GUIDO $1EMPRE POR SU; ELEGANCIA-

COMO~lDIDDY CAtlIA DIE MATEIA-

LES USAQ0 EN $U FAIRICAC10N.


USN0"Pehiderl" PODR USWED::: ~ CAIA QQS DIA! IN N
COFR A LA PR QU4: IRA BLISANTIMONI CAI.EAO


a.
I








13 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 25 DE NOVIIMBRE DE 1939.


1 Comerlo, Farina, Jimmy S., Daisy, El Sordo. ..................
[ Comerlo, Farina, Jimmy S., Daisy, El Sordo. ..................
Popeye, La Consentida, Plymouth, 2 de Mayo, Sheila Barrett. ..
. Popeye, La Consentida, Plymouth, 2 de Mayo, Sheila Barrett. ..
Carolina, Jimmy S., Comerlo, Blen Nult. Farina. ..............
Popeye, La Consentida, Plymouth, 2 de Mayo, Sheila Barrett. ..
Rio Piedras, Happy Chase, Tragaldabas, Mandn, Naultqal. ....
Popeye, La Consentida, Plymouth, 2 de Mayo. Sheila Barrett. ..
Carolina, Jimmy S., Comerlo, Blen Nuit, Farina. ..............

Popeye, Comerio, Carta Negra, Black Witch, Raquelin. ....****
Popeye, Comerlo, Carta Negra, Black Witch, Raquelin* ********
Carolina Jimmy S., Comerlo, Bleu Nult, Farina. ................


SEGIJNDA CAREERA CABALLOS


1 IB


Bobby B., Rosalie, Happy Chase, Pinvok, Mr. X. ............:.
Capetillo, Pandereta, Mulficira, Carabas, Irin- * * * * * * * *
Bobby B., Rosalle, Happy Chase, Pinvok, Mr. X. . . * * * * *
Rio Piedras. Happy Chase, Mr. X., Caracas. Cocoroco. *
, Bobby B., Rosalie, Happy Chase, Pinvok, Mr. X* *
Josefina, Cimarr6n, Rosita P., La Carreta, White Star. ***
Rosita P., La Carreta, Rainbow, Julio C&sar, White Star. *

4Rio Piedras, Happy Chase, Mr. X., Caracas, Cocoroco. .......
Rio Pledras, Happy Chase, Mr. X., Capaeas, Cocoroco. ..****
Parina, Velour, Galgo, Vendet ta, Cabo Rojo. . * * * *** * * *


' "" "


3 95
8 102
. 9 102
10 102
5 102
2 99
1 99
12 102
7 102
6 99
11 97
4 102


TERCERA CARRERA CABALLOS DEL ,PAIS


Gran favorite.


1.58-1/5 LA TOTO 105 LIBRAS


TA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS REOL MO $3000 1 MILLA 70 YARDS RECORD DE LA PISTA: 1.47-1/5 IJEJA 103 LIBRAS


""
15745 '


PAIS SEGUNDO G


1-Regular. Traqueo muy Suave. Favorite.
2-Regular. Preparado. Deseansado
3-Regular. Figure blen aqul
' &-Regular. Ultimas buerlas
5-Regular. Venal.ia en peso.
6-Regular. Tragueo suave
7-Regular. Aliviada.
8--Regular. Aliviado.
9--Regular. Aigunas buenas.
10-Regular. Aliviada.
11-Floja. Rezagada.
12-Regular. Retagada.
13--Regular. Rezagado.


1.05 F M
1.12-3/5 L Q
1.05 FM
1.12-3/5 L Q
1.12-3/5 L Q
1.06 F .M
1.55 LM


B M


B M


. ,


Los traqueos de la semana


Las carreras que se electuarain mailana

domingo en el hip6dromo "Quintana"

COMERIO se mantlene en conditions regulars y aliviado de patas,
y ha tenido el traqueo suave acostumbrado. Es ligero, resistente y lu*
chador, recibe ventaja en peso de sus rivals inrnediatos, y ocupa bue-
na posici6n en la raya. Sus actuadottes recientes en reclamos baratos
e ,omi dnaonaconm o dT ns gAua y at la Todek ua dss1
y resistente, y ha luchado con 4xito en este grupo. Le concedemos la
setunda opd6n. POPEYE ha aleanzado various triunfos Gltimamente, y
s ue en condition s regular rte, aliviados a cleon selt que sua-


* *
ROSALIE baja al reclamo de $800 despubs de figurar en grapos
su rior}o9g Ha s od bidamenteeoprepar ymd mu ute' an rn
cida por el peso minimo. Es la favorite 16gica. HAPPY CHASE ha se*
guid I ra*ondiciones re learroe8s. Es eloz yrrelativamente fuertela a eu

e ndC PEP Lu thfpe I straguoe do sua ao it e s
hacen acreedor a la tercera opd6n.
* *
QUINTANA so destaea como gran favorite. Conserve sus huenas for"
mas, es velow y resistente. y sus magnRicas actuaciones redentes la acre-
ditan como superior. CIALES tiene la segunda opd6n. So halia en bue*,
nas condiciones, es veloz y relativamente fuerte, y abora ocopa buena ?
posicidn en la raya. LOHR G. es el indicado come tercero. Ultimamen.
te ha demostrado mejoria en carreras, y se mantlene en condiciones
regulates.
a ,

servaA8U ObNOnar8Ptro y a lit le osetlra Assi ertelrd d econ-
acompafiantes aqul. PIERROT reaparece despuds de gn prolongado des.
canso. Ha sido traqueado suavemente, y se nota en condiciones regu*
lares. Es el segundo 16gico. CAGUAS debe liegar tercero. Se halla en bue.
na ndiciones con el traqueo suave adecuado, y es superior a los res*

LIEJA sobresale como gran favorite, Conserva sus buenas formas
7 sus numerosos triunfos luchando con los mejores importados to re.
comiendan. JOSEFINA es la segunda indicada. So mantlene en buenas
Condiciones, es velos y fuerte, y estA figurando can 4xito en grupos in.
termedles. AIBONITO ha side debidamente preparado, y demuestra
hallarse en buenas condiciones. Es velos y fuerte, y tiene la ventaja
de estar fresco. Tiene la tercera opotbn.


& > *



M L.1RUROZ (OLOR ** ***-


T. BENI 2, TE el veteran joc.
key, que ha llevado a la victoria
a un buen ndmero de ganadoras
en su "comeb ITise eneuentra @
onidado. El lunes 61timo autri6 us
accidente al caerse del caballo Celt
Prince on el hip6dromo Las Ca-


daMen eO Ts b eparla rd i{
La elitua so encuentra'en forms,
> el jueves traque6 muy dispuests,
"briendo los 1,200 metros sobre

LOS JUEGOS ENTRE
EL "WYOMING"
.
Y Of Il8tittitO FO iteCHI*
,
CO en San German
El sAbado fu& dia de gran con"
mod6n an el campus del Instituto
Polit&enico de Poerto Rico. en San
GermAn, con motive de la vista
de los endetes del barco escuela
ue as mr natieAlame
le o ar los r os y desplu6all
de elota de esta instituel6n en
dondpe ya les paperaba una nume-
reoncurrenetap dektianktle id
de presenclar el anunciade desatla
de base ball.
ARas dos y media de la tarde em.
pez6 el juego 7 so desarroll6 es,
pectacularmente, sin on ideldento

Conflado'-1,200 metres on 1.26 tA'
cil*
Mickey Mouse-1,200 metros so-
bre las bridas-
Carmosa-400 metrbs sobre Ias
bridas.
br Imirante---1,200 metro sobre las
RI /8 1,200 metros sobre las
brida


las brides en 1.25-3t5, sobre pista
buena en el hip6dromo Las Monjas.
AIBONITO tA bien arado
para su carreerst de ma npa, to.
clendo buenas forinas. El jueves
cubrid la milla en 1.53 fkilmento,
a eM s u del hipddr an)

MONA LISA y Aixa estAn Men-
do atendidas abora en el hip6dro.
me ICasas per el trainer Euse.
io z. . .

ra dUoENp aAIR nu vaestAm tre8p
odeEdis sede un regu v
I wado galopes largos con dispose.
cl6n.
* *
DREAM HOUR realiz6 un *tra.
queo a galope el jueves, como prin-
ciple de su segundo entrenamien-
to en la isla. Demostr6 disposici6n
y soltura en el ejercicio.
* *
VENUS, la ganadora del "Puerto
anFau e a un1lc 1
esta stmana empez6 a prepararse
de nuevo, tealizando galopes conot
ti lado del pony.

desagradable, sin la mAs minima
discusl6n do ningena de las dos par.
tes. El line- p del equipe visitan-
to tu4 dr 1 nddbla sigutienteCma-
ners: a p; n*

nopr me base AllisonMeentselr
kl tch Robi left field"
T art tere a: Duve8ton y, pitcher;'
y Downing, pitcher.
Por el Polit4cnico jugaron: T.**
VAzques, short stop; R. Peralta,
tereera; M. Torres. left field1 A.
VAEques, (Wembl), catcher: J. Rel*
Ms., pitcher; C. Pacheco, right
a r to 1, Rpri em:d M. Barr o,
(Contints on la pAgina 13, col. 3)


Como resultado de u in I
sa y feliz combinacidn dnaLuisgenso-
too Felid, los concurrentes alas
eenu ha "no Q ntoana"
la preocupad6n de no poder lo-

laT1a lo jo
(fa el oca ,ran e e
(brese por alguno de los asistentes
a la Gltimau e8dtalad e uint7a
eficacia del procedim ento,. el cual
nea p lfl n bu cl las us

a n res I pee mos y concurra
grar un bau aefe ocerteza de lo"
molestisa. el desar arad ver, s
las carreras to a e todas
* *
-Si Ilego a verte la GUI
one gan6 "Capermita" tem u ez
ra aconsejado que le 3 are
banca -me deci a, el eyes
I d
aC perTaittlerenMe ina G6mez.
* 'ridn a aa ,

ras, n). do haker fdo. me hublese
topado-con el amigo don Gero. y
es que. Data eato de acertar un buen

e alqsite ] vista
* *
"Drag6n", del cuel ae dice que
es un tes.4atene on los traqueos
matinales, se deatap6 el jueves pa-
ra veneer at buen potro "Cornen*
andor II", considerado date como


:-:


PRIMERA CARRERA CABAILOS IMPORTADOS RECLAMO $200 1 MILLA 70 YARDS RECORD DE LA PISTA: 1.47-1/5 LIEJA 102 LIBRAS


JOCKEY


ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
2
3
4
6


g
10
11
12
13
14


POSITION
DE
SALIDA

2
10
8
e
13
11
7
6
5
3
12
1
4
14


PESO

95
102
102
102
102
95
95 ,
102
105
99
102
102
102
95


COMENTARIOB

1-Regular. Ultimas buenas. Favorite.
2-Regular. Algunas buenas.
3-Regular. Ultimas buenas.
4-Regular. Mejor6 en Gltima.
$-Regular. Preparada.
6-Regular. Ultimas flojas.
7-Regular. Ultimas malas.
8-Flojo. Rezagado.
9-Floja. Rezagada.
10-Flojo. Resabloso.
11-Flojo. Rezagado.
12-Flojo. Rezagydo.
13-Floja. Retagada.
14-Regular. Poco tragueo.


CABAILO


ULTIMA .CARRERA


ORDEN DE LLEGADA


ULTIMO ESCAPE


COMERIO
CHARLIE J.
POPEYE
PLYMOUTH
GELA
AIXA
NAUTICAL
2 DE MAYO
LOLA
EL LOCO
BIG BROOM
CARTA NEGRA
MINEOLA
HOPE LORING


95 2.04-3/5 I
102 2.04-3/5 I
,102 1.12-2/5 L
102 1.12-2/5 1
102 1.27-1/5 F
99 1.12-2/5 L
95 1.03-2/5 L
102 .. 1.12-2/5 L
99 1.27-1/5 F


J. Andino
J. L. Rosario
A. Fort
J. Andino
E. Verdejo
J. L6pez
A. C. Vig
E. Ortis
J. R. Ramos
T. Andino
G .Morales
J. Clemente
J. A. Benites
J. L6pez


19
10*
1*
So
8*
6*
Bo
to
10*


1.1/8
1-1/8
1100
1100
1300
1100
1000
1100
1300


B M



C


800 .55-3/5 t
1200 s. b'


800 .58 f


Estaba retired. .........
99 1400 99 1.34-2/5 L C
39 1400 102 1.34-2/5 la C
99 1300 102 1.27-1/5 FM
Estaba retirada. .........'


1200


a. b


IMPORTADOS REOLAMO $800 1200 METRO RECORD DETOIS .13 5 0 ARIO


9 9
102
162
102
102
99
97
102
102
99
97
114


1.11-2/5
1.11
1.25-4/5
1.11-2/5
1.11-2/5
2.18-1/5
1.254/5
2.01-4/5
1.11
1.11
1.174/5
2.23


0 011
1100
1300
1100
1100
14/4
1300
1-1/8
1100
1100
1200
1-1/4


ROSALIE
HAPPY CHASE
CAPETILLO
COPETON
PINYOK
LA CARRETA
MUIREIRA
RAINBOW
MISTER X
CARACAS
ANDRESITO
VENDETTA


J. L6pez
A. Fort
J. D. Andino
J. NarvAez
A. T. Cordero
P. Castro Jr.
J. Monge
E. Ortiz .
F. Belmonte
G. Morales
L. A. Tapia
D. Ramos


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12


2-Regular. Figure blen.
3--Bueno. Carreras buenas.
4-Bueno. AIgunas buenas.
5--Regular. Algunas buenas.
6--Ultimas flojas.
7---Regular. Preparada.
8-- Regular. Algunas buenas.
9-Regular. Ultimas flojas.
10-Regular. Ultimas pores.
ll-Regular. Ultimas rnalas.
12-- Regular. Interior.


600 .46 mi


B C


600 .42 f


- RECLAMO $1500 1-1/18 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.53-1/5 LA TOTO 108 LIBRAS


J. Andmo
J. R. Arroyp
A. C. Vild
G. Morales
F.Olivero
J. A. Acosta
D. GonzAlez
T. Fontanez
E. Diaz
P. Castro Jr.
E. Verdejo


1-1/8
1.1/8
1-1/8
1300
1-1/8
1100
1-1/8
1300
1-1/16
1500


0. 7-4/5
2.074/5
2.07-4/5
1.26-3/5
2.07-4/5
1.11-4/5
2.07-4/5
1.26-3/5
2.04-3/5
1.43-1/5


Quintana, Lohr G., Talleres, Ciales, Desprevio* ****************
Quintana, Lohr G., Talleres, Ciales, Desprecio. ****************
Quintana, Lohr G., Talleres, Ciales, Desprecio. .......,********
AzGear, Vilma R., Mokatam II, AgQeyband, Suzanne. ******** *
Quintana, Lohr G., Talleres, Ciales, Despreelo- *
Ana, Puerto Rico, Cura G., Lydia, Mickey Mouse. .......... *
Quintana, Lohr G., Talleres, Ciales. Despredo. *
Azticar, Vilma R., Mokatam II, Agileybank, Suzanne. .......
Cara Mia, Wallie, Florldo, Mercedita. Ardilla.
Joan Crawford, Susanne, El Chico, Grumete, Chigtif. ******


5 9
95
95
99
95
95
102
102
102
99
102


1-Buena. Carreras magnificas.
2-Bueno. Figure blen
3-Regular. Ha mejorado.
4- Regular. Inferior
5--Regular.Inferior.
6--Regular. Inferipr.
7-Regular. Inferior.
8-Flojo. Interior.
9-Malo. Interior.
10---Mala. Inferior.
11 Regular. Inferior.


QUINTANA
CIALES
LOHR G.
AGUEYBANA
TALLERES
MICKEY MOUSE
DESPRECIO
INDEPENDENCE
FLORIDO
MAGGIE G.
GALLETITA


a


Rezagado. ..........................


PUERTO RICO 1-1/18 MI A:


CUARTA CARRERA CABA O


A. T. Cordero
A. Fort
J. D. Andino
J. R. Arroyo
J. A. Acosta
J. Andino
L. A. Tapia


19 1400 102 1.33-2/5 F C
Estaba retirado. ........................
2* 1-1/8 102 2.05-1/5 F C
So 1500 100 1.43-1/5 F C
.9 1500 99 1.43-1/5 F C
49 1 m 95 1.51-3/5 F C
Rezagada. .............'


Yaucono, Guayama, Despredo, Latero, Pinocho. .............. &*


5 01
105
105
105
105
105
105


1 m


YAUCONO
PIERROT
CAGUAS
CHIGUI
EL CHICO
EL BANS)1DO
CHIRIPA


B M


1-Bueno. Superior. Linea.
2 -Regular. Tragueo suave
3 -Bueno. Traqueo suave
4 -Bueno. Inferior
5 -Bueno. Inferior
6--Regular. Inferior.
7- Regular. Inferior.


2.13 mf


......... ..................... .................................
Quintana, Caguas, AgGeyband, Aledzar II. Colibri. .********
Joan Crawford, Suzanne, El Chico. Grumete, Chigtil. ....,*****
Joan Crawford, Suzanne. El Chico, Grumple, Chigul- *
Condado, Lohr G., Talleres. El Bandido, Minutero. ************


Q Lieja, Cimarr6n, Rosita P., Nena, Tragaldabas*
Josefina, Cimarr6n, Rosita P., La Carreta, White Star. ******
Josefina, Aibonito, La Carreta, Copet6n, Cimarr6n. ............
Q ieja, Cimarr6n, Rosita P., Nena, Tragaldabas-
M Pinvok, Rainbow, Copet6n, Aibonito, La Carreta. **********
C Capetillo, Pandereta, Muirleira, Caracas, Irin. .........**
Q Lieja, Cirriarr6n, Rosita P., Nena, Tragaldabas* *
Q Farina, Velour, Calgo, Vendet ta, Cabo Rojo. ..................
Q Farina. Velour, Galgo, Vendetta, Cabo Rojo. ...***************
M Comerlo, Farina, Jimmy S., Daisy, El Sordo. *


. /
2.17-1/5
1.53-1/5
1.574/5
1.41-1/5
1.254/5
1.574/5
2.23
2.23
2.04-3/5


9 9
102
102
95
102
102
102
302
95
102


Morales
T. Cordero
Fort
Olivero
D. Andino
Monge
Belmonte
NarvAez
Bonin
Verdejo


1.1/16
1-1/4
1m70
1-1/16
1500
1300
1-1/16
1-1/4
1-1/4
14/8


9 9
102
102
102
102
102
102
102
95
102


Gran favorite


JOSEFINA
AIBONITO
ROSITA P.
CIEN
Iggy *
NENA
GALGO
VELOUR
BLACK WITCH


B M


1-Bueno. Ganador constante.
2- Buena. Carters buenas
3-Bueno. Preparado.
4- -Regular. Inconsistent.
5- Regular. Grupo fuerte
6 Regular. Tragueo suave
7 Regular. Inferior.
g .Regular. Inferior.
0-Flojo. Inferior
10- Floja. Inferior


1 rn 1.43 f


058 0 .... 1800 METROS REC A: 1.23 PEPITO M. 10$ LI RAS


SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS R O


* 2 1300 100 1.28-4/5 F C
Estaba retirado. .....................


Cuca G., Puerto Rico, Sultana, Vilma R., C
ag
erucita. **********
............
AzGear, Vilma R., Mokatam II, AgGeyband, Suzanne. ......****
Azucar, Vilma R., Mokat am II, Ag Qeybank, Susan ne. * * * * *
Cuca G., Puerto Rico, Sultana, Vilma R., Caperucita. .........*
-*****
AlcAzar II, Talleres, Diamante, Despredo, Barrio Obrero* ****
AlcAzar II, Talleres, Diamante, Desprecio, Barrio Obrero. ****
Quintana, Caguas. AgGeyband, AlcAzar II, Colibrk ****
Cura G., Puerto Rico, Sultana, *Vilma R., Caperucita. *
AlcAzar II. Talleres, Diamante, Desprecio, Barrio Obrero. ******
Cuca G., Puerto Rico, Suitana, Vilma R., Caperucita. .......-**
Yaucono, Wallie, Mr. Frank, Fernanduco, Maggie G. ...*******


6 01
102
100
100
95
104
102
100
102
97
95
102
102


A. Ortis
J. L6pez
A. Fort
A. C. VilA
J. Andino
J. NarvAez
A. GonzAlez
J. L. Rosario
D. Garcia
J. R. Arroyo
P. Bein
J. Ortiz
L. A. Tapia


2
3
4
5
8
7
8
9
10
11
12
13


ALM1RANTE
MOKATAM 11
VILMA R.
SULTANA
YUYIN
CEIBA
DIAMANTE
ALCAZAR II
CAPERUCITA
BARRIO OBRERO
MASCOT
MR. FRANK


1200


8. b.


3* 1300 108%
2* 1300 95
3* 1300 95
. Estaba retirado. .....***
79 1-1/16 102
39 1-1/16 100
4@ 1-1/8 102
5@ 1300 102
5@ 1-1/16 95
So 1300 102
So 1-1/16 97


1.28-4/5 L Q
1.28-4/5 L Q
1.284/5 F C


2.00-4/5
2.004/5
2.05-1/5
1.284/5
2.00-4/5
1.28-4/5
1.55-3/5


LIBRAS


SETIMA CARRERA CA
-


RUPO 1000 METRO RECORD DE LA PISTA: 1.02 COFRESI 102


Diana, Regional, Cariflosa, AzGcar, Ethel Marbe. ..............
Regional, Ana, Paulsy, La Gaviota, Ethel Marbe. **************
Diana. Regional, Carirlosa, Azocar, Ethel Marbe. ..............
Regional, Ana, Paulsy, La Gaviota, Ethel Marbe. ..............
........
Regional, Ana. Paulsy, La Gaviola, Ethel Marbe. ..............
Comendador II, Marin, Rabya, Corona, Mela. ......************
Qunitana, Paulsy, Caguas, AgQeybank, Independehda. **********


1-Buena. Carreras buenas. Favorite
2--Buena. Carreras buenas.
3--Buena. Traqueo suave.
4--Bueno. Carreras muy buenas.
5--Regular. Preparado.
6--Rep-lar. Interior,
7--Regular. Interior.
8-Flojo. Interior.
9--Regular. Interior.


ye 1000 102
So 1100 102
39 1000 102
1* 1100 95
Estaba retirado.
49 1100 102
49 1000 102
6* Im70 102


600 .45 mi
400 5. b.
1000 1.11-3/5 t


$ A


2 01
102
102
112
102
102
100
100
97


A. Fort
M. A. Col6n
J. D. Andino
J. Andino
J. NarvAez
E. Diaz
J. L. Rosario
S. Rivera
L. A. Taple


DIANA
ANA
CARIROSA
REGIONAL
DON JULIO
LA GAVIOTA
CORONA
MONTAltEZ
MARCO POLO


Retagado. ..........********************


que se efectu6 el trqueo y la pista en que two lugar la carrera, a saber:


C, Las Casas;


al final de cada cArrera en la column Ultima Carrera, indica la pista en


P. Mira Palmeras; Q. Quintana; M, Las Monjas.


La initial al final de cada traqueo en la column Ultimo Escape, y


lieres, Buenos Aires, Rosita P., In-
dependencia, Miss Lamonta, MI Co-
madre, Cagues. Conflado, Plymouth.
El Chico, Rosalle, Condado, Caribo.,
ba, 2 de mayo.

azGalo are p llRio W
'
Buena Suerte. Comerto, Clates, Ca-

a 1 r y

Suzann Cl RC oj N

hete, Cabo Rojo, Caracas, Eclipse.

JU@Ves
Galopes: Lila: Brook Prince: Ca.
perudia' JDuanita;H erna lu@ eeA)1.
P Ito M.; NanAn; Pinvok; Neutf-

Galopes con pony: Maria Belbn;
Minutero; Venus: Popeye; Dr. Ju;
Mascot: Puerto Rico.
Escapes'
Miscompute-1,200 etros sobra
las bridas.
Don Jullo-1,000 metro en 1.11.
315 fAcil.
Albonito-1 milla on 1.53 Mell.
ellDiana-+400 metro on AS muy tA-
Rosalie-1,100 meters on 1.15 tA'
cil.
Pierrot-1 milla en 2.13 muy tA-
0 inorah-400 metro on A4-215 tA'
C '
Qulatana, plata buena.
Galopes: Camiller: Cagues; Tan.
cono; Miss Lamonts: Gela; Clave.
11ao; Rainbbw; San Jorg9; *El BO*
falo; Josetina; Condedo; Little Nap
III Caribobs.
Galopes con portV: Irin; Cuque.
ro; Lydia:.White Star; CataAo;
Itavatouch; Arroyano; Clelito: La.
jas: Alantox; Vidlante; Coheteg
Eclipse; Cosystee,
Eacapes*
Mul84tra-800 metro **n .42 tA.
Wil.


Las Monjas, pista buena.
Galopes: Mokatam II, Piegrot.
Yuyin, Rabya, Independencia, Pepi-
MoiA GPaulsy, Plymou laMP n
p
Inella Brook rince. C
aGa 1 oe Ve r D ea

95 Plosion-1000 metro on
1.07*
Miss Michigan-1000 metros en

Timepiece-1000 metro en 1.06
arta Negra-1200 metros sobre
lasAl 18d ep-600 metro en .40 3,5.
Quintana, pists pesada.
Galopes: Lola, Miscompute, Re-
gional, Rainbow, Miss Cuca, Gela,
Canctiler, Miss Lamonta, Buenos
Aires, Clavelina, Navia. Little Nap
II, Mickey Mouse, Cariboba (trote>.
San Jorge, Luarea, Conflado, Stat
O'Life.
Galopes eon pony: El Sordo, Rio
Piedras, Comendador II, Drag6n.
**ts 13*uq o aboA o *
alrante, Rioja, Coayuco, Eclipse.
##?00185
Las Mo 5, pista buena.
V CaL eiRos well'arl
boalto, Pierrot, JaImito, Copet6n,
Plymouth. Independence, Raby as
Mae West, Joan Crawtord, HappY
Chase, Ana, Myrna Los Aatsars
Galgo. Quayaras.
Calopes con pony: Popeye, Dia*
na, Paulsy, Velour. Mr. X., Mineola.
Victor Joat S., Dra86n, Yuyin, Jua*
nitaeDream Hour. Canada, Venua*
Bleu Nutt, La Consentida, Mascota*
Makatam II. Rosits P., Maria Be"
Ida. Vendetta*
to tana, ists n iss Ques
AstearPGalso, Carmosa, Rabya,
Don Julio. Canciller, 4tegioati, Ta*


up gear favorite en an earreta. El
em o anotedo por el ganador, 1.
fentos etlsclistanciu6de mil dos-
olda euenta de que la pista no es*
taba mus ligera.
qu 9 n", ara

rreras com0 dia que se conduce on


taE'I a sigo Garcia MorAn, people.
cle on del at at 4 Stabi 1 nd"-

cop 1 n8 (1e d n
le Puertok e m lael nal
cono" deberA Imponerse to que se
11ama deade el saque.
"Youcono" tiene la via e dW
en eaa carrera xpe a
; El obsequlo de manahorlas as 1
expera a "Yautono" per at a de
do de so propletarlo

cirEn programa que se Its hecho
Tant do6 oe he as Ana"
de los euales as we un favorite eon
todas its qaracteristless de "Ifnes".
Esto mlarrto Ocurria can el program.
as den fuevesh ohubo de eaer ba.

I favorites can characteristic
de I neas' a que nea reterimes pa*
tana"tarde de maAana, son: "Quin-
con na teroera carrera; "Ya>
"Cl6st)aqq7uer10 o'perte, on et
(Obutinda I eja on
*R & pAgina 13. Col. 1.)


rarlo en terc
* *
er lugar aquf.
PUERTO RICO ha sido traqueallo solamente junto al pony, y se DIANA es la favorite 16
nota on pondiciones regulates y aliviado de patas. Es velos y tuerts, 7 buenas forms con la debida sica en la prueba del clerre. Conserve sus
stempre figure entre los primeros en reclames literme41os. Merece el to 7 sus actuationes la reco adarad6n. Es veloz y relativamente fper-
puesto de favorite. ALMIRANTE distrut6 de an earto depeanso, y re- diciones. Es velot, ocu a bue an. ANA se mantlene on buenas con-
aparece en conditions regulares. Ha tenIdo la preparad6n necesaria, figure blen. Meree la segunda n id6n nAOa raya. En este grapo
so A I]n nepoondic sh I rPos fuerte, V unique ditimamente ha corrida flojo tenemon que consider* aeAalada. 8tupos ntermedios. Es la tercera


LAS CARRERAS DE MARANA DOMINGO EN EL HIPODROMO "QUINTANA" :-:








II -i I' -' _


Se u garae~an nan ...
--. ---- .- .** -


__; _i__:__ __ ___ _~~__ ~II ~_ _______


contrabandsta de Agugo ba'f
ai~ ete quel F#$1melech is el
major e ballo que.6 ~~;It jinettad0,
:asegura~ que el-::4 pthe decarra
ua ntlyre 66,~ a oe a
sadof 6tar a sus 10mos para Wrt
car este sabirto.

mtet al h o n.pu tY & m m
que va flatand an el sp~al
que desarrolle, pegan contra la tle
rra con much menos ruld oa quelo
cascos del caballe promedio. Ade.
m ra de1 ent,"Bimecl ch" rplt
begdn la carrera, y tiene una, rApi*
aB sarrnesdaecudando 6 8fditan
asalidla evando va a emplearae n
carreras de fondo, Ashleimrn, ]liest
a lra pista lIeno de bries y entualas-
mors,o t antoelen it sel cararsu o 1 al
no. --;Es mAJI-sigue diertendo
Smit~h,--"Bimelech"' esptedol an no
cosa corrects en el momepto opor.
tuno!
]Estas palabras, suenana reo a
exyaer fu rza, sl as obnsidera que
tas mismas vienen doC un jockey
ue! ha crrld nqumpefs c0 in
teaba a este ejemplar on so derro-
misd I '1lieo en ipnda leuganrdo
trAs de "Challedon", ejemplar ga-
nador del el~sico.

gundo puest~o "Whicheta", y '"Main
Man" tercero.
El premio de "K~ayak II" ascendi6.
a 892,200.
En 1940, con premio de $1590,000
esperan los patrocinadored del
events que la flor y nata de la ra
za caballar norteamer~icans comnpi-
to on la carrera, mejorando las
mareasi anterliores erstabl~cidas en
esfta pista.


(Continuncidn con la p~g. 11)
$92,550C, Noventaey t ea nontinact -
''Seabiscult"' Ileg6b nuevamente on
segundo lugar, y el extint~o "Pom.
.pooar" en towrer puesto.
El tiempo marcado p~or '"Stagel-
handl" fuel de 2:01 3i5, mejorando
astI los r~eordsi anteriorets. Johnny
Ada~ms condujo a "Kayak II" al
triunto en el cl~sico de' este allo,
en el qlue compitietron 16 ejempla*
res, marcando "Kayak II'" 2:01 215
para la distanela, entra'nmdo en se*


(Contin~itd en la ge4. ~11)
r~ana debido a loS Ineesat~es agua*
ir~os en aqu~ellos pueblos.
Iarna ses ina lsc "e .b
ev:ceros" en terreno neutral. De*
Pdo) a que el Parque! de? los "brl-
.i s' "sk en pt~cs r:. c = ...
lods dir 1s pe ride even sate doami~-
(1 verseti seri8 el probable duela e~n.
rle Bully~ Brd y Satchel Pagle. Das
t~trbis forkIdables so entrenta-

P "kin ?1 pb el Sa tre'": Brd
c~hson, n esta ocasi6n,, los cam'
.ftav qune de Ilu u na b~ue;a
ri~ n Radamt s y TSoflito, gazan a ~
rlndies simpatias entire la tanati-
nl~ii~ taoo si ns hujna n o f~
Icr s del "Ponce'".
Caguas"" fiugard
en Mfayagdiez
1'a <^1 'team"' de los caballeroson
(alolns die pur'a cepa esta se~mana
a :8 earle aR isitaa queC ls losT
04 cfleldP domingio pasado, dividid ~
a.-IIi hOnnores edon el "'Ponce '
1 '; n 'Cgati aeh e destna do om
cll n c~ual quier momtn to p~ued !
Ilt:p s s i e bi tuocontrario a
\ii snrb on esta ocasinn MIa.
rlir a~rcia lud~endo los colores do
n ro\~irm de Fansitn Solb, como
e1 SIA Pito Alvarez, aguadillasso
l~n ,or rienn dirkiendo las hues.
;c~a~ictems.

Fni esta onesian no se rePpetirsln it, 1
i~r deniues que en el prasado juecgo
cn e1 "Gulalyama". Elrnmentos one.
a cow d rel "tPatm" maynagneano v
noesaier o doFClli~~7 i acluerdo can ~
I' clCASe"~ rqu se re diera a Lii
\ intonl, parace(F fuer~on los que in
1:ranl at pu1eblC a cOrneter les-
nl:i~~ ?ne agre'siones, no sd~lo contra .
jve Arbitror sino contra los ju-
d-a "n's ''~Chaeor~ tramade
Irdas las provtidencias necesatzs
Iran qute los parttdos Se Ileven a
t0h rlentro del mcjor or enp.bbs
new t eir n masa a lnear ins
'~tsnds" del viejo parque Paris.
ar El "Aguad~lla"" debuta
en Hutmacan
Debutan los ~'iburants'" en la
''Cirdad Griis"'. El "Huimacao" divi-
< I~ndose los honores can el "'Pon-
<<" subi6~ al tercer~ puesto. El
''Aguadilla", dep acuerdo can la de-
r:ostrar~inn hecha framte at "'Sal
J:an en pm Eacm!nal, ndqeunestra


I*r So le -prenta la1 :0eas6npr.
pihpalat com eva~lquier: otro.
*Itnt ata omo otr novenar tra.

..a I didl Jtt n guem dusat pa
tas scmnanas so han quedado rata.
gadas. De ahf qule hrrya qlue es*
C.ra da u noa etue" t:T:: cn ::
Y las mragitficas strapadas.
I$a0 flaann a la revancha
CO~ntre el "IPonCeI en el
EscambrdM

trdo m~ n reporesster l tiooson-
gor, h~emons dajado los comentatios
a bre la re tnca eu atratara de
to a ls '"pirlata", Toatlvia de 4 i~
r6t tres semanas., so ha seguidea ha' l
an:mag iti os cne nt os71 alvd ~
a cabo on la .lgja del Cast~i~ll ;y
ali gan ra e~n buena, l d els ono e
Irlunf os los piratess" se auparon
enh to oabmayor hdelheatmpe ntl
na~ que de alli Ics shaya bajado.
3; or eso, y ptorqul ya tRaym~nld
so liderano en oel cam coana os we
que los capitalellosf esmperan devol.
v~erlc Io ec eoces li crtirrotuas qu
c's los ind6mitos '"piratas'" del sm .
mViene dicsponceffos eel la se mt
dores" los visitaron: ostentandor el
pl imer puesto y Cstos el segfund, a
la par can los "campeanes"'
Los partidos celebrados el curves
c~on el "H~umaao"' les han servlido
de entrenamiento a la Vez quel 1 <
har dernostrado qlue Wecllmaker so
glncuentra listo par'A entrentarse on
cluelo a Brown. En cuantio al bateo
x610 ha~y qlue adci~cr on favor de
;oF piratess'", qlue Estos le h~atear~on
Irtre inlcogibles; a Mc~lenr~y ya t
Carmelito nuceve. En el fildeo e~s-
tudljeron tambien afor~tunados Il'ct0
e~n Pl eneuentro de rla malfiansR Sd-
10 cometteron dos errors mientras
enl el de? la larde no com~et~ieronl
r ~nauo.As en esas anarjd 1i~,;:
176cn, Hay5 que aboriar tambl~n con
favor de Colmbr-e, el reein '"s~lug-
pcr Fnccec OSe t~oa ran gt cmp ar
,aonae mismo Pep. sentanR.. ci an-
juanero' pulro, se to adjudic6 para |
pclner l. gantuaesan n ..rvor d
so novena en el attiMe cpisidio..
Dos deaaflos formidables, r~ep'te-
(_ Inn de los; que ao I'evarorn a casbo
en Ponct e. So ugar~n mfiana do.
gringo en San Juan. Del pdblico no
hay que habltar, todo Ponce y Sanl
Juan estarbn alli an el Escasmbr~Sn-
rNo hay que conviidar a nadle For-
vidao...FOUL. BAILL


_ ~___I~~ _~ __


DETALLES SiOBRISALIGNTIlS DEL NYUIVO MHIRCURY'I DB 19)40


__ _I~_


(Continuacibn de la Pigina 12) dran que conf larse a la multiplica.
on yulr 3' Diana"' enI el turno eintde un buen eudeTo teal
En Ia~s c~arrerlas restantes, si bien clonada a salga lo que saliere.
los expertos habrsn de seiiialar. co- Resumiendo: el programa q u e
no ter e ri ~om un favoio, be8t a~nosf n~rcel e'Quhtt na" or aht e;
que1F D~iO.., nos faor~ezea! Y es por* tul~rnos on que figulran losl'queren*
qlue en esas carr~eras nutridas, en dones de la aficirn y los e onqe
lAs que/F semanalmente, a dos ve- toman part ejempla/es que, per
res en semana, vienen figurando sus contradictorias presentaciones,
eiemplarIes que se \"encen entire st, constituyen un problems~ constan*
no :, p :ib-1:y dtpstal n l':(ril en ic y a n'mpliado I0m ln para LL 1


Iran eol fatub a can a.n slguos po al VIdls dixrteto dsbraaor de E UD
mois de enaicn es~ic a los cobiadotrespopietato de etoabl la C re-qieo
y jgadresr de hancas. grIi e Is6 ethlaceuo is d uva
d~e~uar la siuexta carrera defnl poga del Tt Sm.
ma que corptmentamo see laset \1 que. on ep ,1eg6, comn6 y pe r*l
rn ues tth radj opnin, ayguan de V16..ain dietird er no perder li
recor de marcs udadose esmtuadirs polto de esumr pegr v de rea Chma*
m uayorcl pelir parcas una cala de E Dirto deas EL MUN sa-j
brce ah d1e pies la u sea. n be quae ,v tatosi leso plar lbisar
Y~ t la sesta sare allde l of hech del nom Sa n, Gn net aa
ng ue freeuntament sen sIstms a la crnisan un homepb ue mile espti
explicable otrasd, de un gra favo* imitarle jugdando sus pcrabalo o

kritcs a de! l una "lea", tedeos"iea ucc ando no 10 son. abrn


clue convenir en q, los aspirantes: a La admiracida yr la estimaciin
ulna bue~na tajada del "pool"" ten- tlenen susa limitels.


<~- e..... r i~o ,.=

~~r~~t91 91 Srhtle A* 9411
548.m k104~ thtehll fu# 1 S~igelentki
W mn:7 carrers,81 bits, 5
rP ltSOcalco 2 -carrerast 5 hits, 5
]El Nelgo de basket ball so inici6
Sde id u~ anC fri da S
Germon.G an rl quit MroflnlC 1 l
Piersnon: Willey per Plemon; En-
modfe; yr Hugo per este bfltmo. ~
En el equipo representatives del


Taorrea y el doctor Ubaldino Rami-
asz de Arelloa. oAnotado~r: Jesds B.

La anotodibn fud 43-23, con velnte
puntos a favor del Politecnico'
SPcar qeste juego de las nanlie, ur "
da. La concurrencia fud numerosi'
sia en arna o u gos, pump no s6a
de todas lasi celses de la ciudad y
deraiuo 1uba csc1a 11oe T ea San
aplaudi6 a los julgadores Y qued6
mey ltiseca etanto dl desafoL d
cadetes del Wyoming pernoctaron
en el Instituto Polit~cnico.


i~8


MUY de esr on canado sparcac un nuevo atolpdil, que idee al
preciso somen der so introdcc6a so~ cat nsies at
favor de pblco Tdl auomAdvil as at, afamt euy8
un sdoe Alape he ~ grnetel reetcad t s: ~ 6:uthc can
un funeleasidets e brillease que s ecea~rl o a tal
par c~rest.
Elt auevo Meeur 8 de, 194 ample~ amlaes apoes
quet hiders on surt ine de extirstends. En sesile swdiA 1
mieo hay 80898 hedat y tient ardemia Uda Sraie d Reflamets
uttruamdcsans quea asaden elgnscia como~didad y: au Is
quietud r la muarh Mrcury. Otr vea elgrnd moeatipo V, de


oho aidrs o frsce a se rpraes ecnl qu dae





anvi a~sn enurabn~ tas: siainetpa lanc deW caombruomid "Yes <



do Waguna maners dgje de visitar at Conceonriob For a
Merur para vsr y mUaspja atato~i dQ 194.


La compoflo del Instituto del
a favor de la INDUSTRIAL DE LA


-Turismo
AGUA,


ha s do intense. Preciosos bordados y rtion-
te enOa han Sido exhibidos en Ferias y Expo-
Sicione5 en l05 CUOle e5 ]InStituto ha parti-
Cipado, Nuestras muieres han recibido elo-
gi05 de lOS mf)S exigentes en el Orte. Anun-
CiO5 Han Sido insertados en peno~d cos y re-
VIStas de gran circulaci6n en los Estados
Unidos. Reconozca nuestra labor y ayude
al sostenimiento y desarrollo del turismo
que a su vez contribute en la divulgaci6n
y reconocimiento de nuestros valores indu$*
ff 10 85-


$


*Palance de camble "Yems de
Dedo"' e ta. 6ewso del volants
* Ventilad66i ~uredd parr cual.
quirr estrad del tisape .
.,Motor tpaV, desIIcaindres 95
cabellosesnm, potento y rusaia*
menrte el~tiente. (Losl duedSOe la.
.e..........asdimfinto de 32
Itilbmetreer per CalbQ)


* CarrocedaeI anhe y apaiases;
sei pucrjiero .peen setas
.a coteds caomdided
* Grurande heao hidraticag pass
t~w iw ida y en*Hae m
Neevrol tambere do te ne
* Reves atrloesastons en
Y pla~te Canrsrocedesacolore
erlegnds


ENRlQUE ORTEGA

DIRECTOR
INST-I7TUTO DEL TURISMO


;O 334


S:~ates
-ru ;
%r:
-i
c~~


Thils IS to Cardif That by i add w ord aht VeUIrmo srxrLs!
PATIENT OFFtIC it apless that; JOE IICG, bllQ CADASSA deain
OUalbcEts tJA tAOR I$$tf GitAtt d i. of SPtqrare.-Puerltc, Itoo

did, on the Ath day of Ap~ri~l, 1958 dully fte us aild
Oilke an pplhicann for REGISTRATO of a tcatrin
TRADE-MARK
shown lus thear dra ,:ug fo h 4 rkifaed in the stteiet te of wrhich
during: an asuet rdaC berat banned, and duly compie~kd ith 14seune-
ren of the law to sud ca ads s peridi ad with the regutLawns prce
scribed by "the COMS~oI OFPA INT
And, upon due I~ esa hin it ~ aptin tha th aid ap igin lyetitl
to have sid TiAD-M~i lreptee made U d its th se D:t,
has been duty AEGISTERED this da is th MTD STT PATF19
OFFCE, to
Jose ra~guel Qiot cases, ddloin business as Lsabratoriesn
80hey MA Mir a r assigns.
shllagn in foea for TWANT Y'EAA unless soor
Ig Tesiaon Whee I ho less a~ bad

Wfee..aa..r*0 s. .
age sip hise


El1 Juar a cm.
dor a utom0th
que, debe aete
reglalr as 4 as
Navidrdses. Con a te~~stao
virLEnts ountro pltasse cn sa
cra td@ en Un, prelean
asatt do adba Dem c
an~ ai sp q ~n no taz
dta 9;us py, ~~
liegn una viath thapreds


SSin prish. eil
gemoleath.~ 8014*
meante, colque
rio. rrenamass ~
de p~a an la
tesaor;a. OnL-
adie el control par Obter la
Lostada a su ~no pate-levmn
a emendianam eMr~b lb )
qu enters die qa uste to se,
ya ;aidlrn do e ila s mis de*
li 1 alas tostadue que jas~s
haysr Matedl prob1Lad.


&
a &


LOS


La debilidad...


i i
Wll~bi-; -
::i "~- I
i
1SE~S;rt ::Ii~D k:iii r


E


EL' PROXIMO m


M~ujeres de.Puerto Reco:


F~A NT"A SI.A SH I P I C.AS


REGISTRADAS


POR SU ~MERITO


Ce~~~~ad Rgsr


MA:GNES1IA


Autoitticas








rr


* lr II II ~* ~1 I II


Ir --L --


vr,, V,,,,,ws N,, CM kl


_1 __;


__ _~ i __I


RAZONES TORQUE UD. DEBE


PB M~IERO- He B aan m fer8 Qe AUN calo
EIEG N 0- Evitt qe se aglrlete6 el techo, causado per la
expan~stlln y contraccibn del camento.
TE~RCERO-- Suministra desagtle pare la fluvia. Faits coman
de los diseftos moderns. sf
CUARTO-- Es econb~mico. EsF livianol sblo pesa unas sei
ItrdasYmedi patr pie cuadrado en una aphicacidn deditres
QUINTO-- Es de fscil aplicatio6{ Pu dent Rpicrset sin ce.
t~amente a construcciones moan tca 1ecn~ebsi ter?
sidad de lievar a cab rasp du as on oner rejil as.
pria ma noms

The Armeo International Corporation
Edificio O~choa Ndm. 21:1 -- Tel, 220 San Juan i. PR
1.. ANTONSANTI, INC.
Ag te sC o ta utr





AY UD EA ACTI VAR

I.A DIGESTION LENTA
Esa snsacibn de pesardes que Ud. la LevaduraFleiachmann. sta tew
aiente despuCs de Ila comidas puede duarafretea tambi Cn stimulala Idiges.
ser efecto de unaP accibn digestive tiba. C~malatodosl oa dfas-!J hor
demorada. Puede que Ud. no reciba ates de las comidas- sols a disualt
bastantesi vitamines en so dlieta. en un poco do agua. Emp(ce he a


Pan American Standard Brrands Inc., Depto. 9161
P. O. Bo0x 136 San Juasn, P. R.


_ _- _L


* F~


/PAR CHro ICOS


SUtt~CESORES DE ABARCA
Telefaoe 2088J Santure


808i fofma m810? de dar a SUS 0 O

el ACEITE de MIGAEDO de 8ACALA0I


II


B~I
Ir


Servicio postal ad5reo
Hoy s~baldo 11ega correo adreo dei
la Reptiblica Dominica~na, Haiti, cu-
ba y Miami. Tamblen lIega do Is-~
las Virecnes, Antigua, Quadalupe,
Martinfea, Trinidadj y Veneauela.
Mahgna domingo sale correo ad-
reo paira la Repdtblica Domilnigh-
n~a, Haiti, Cuba y Miami, y 11ega
de los mrismos puntos.
El lunes sale correo adreo para
la Repdblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami. Tambid~n sale para
Trinidad, Venezuela, las Guayanazs,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y para la Reptiblica ])o-
minicana, Haitl. Cuba, Jamaica, Co
lombia, PanamB, Ecuador y Per66
Entradas yr salidas
raHo 1mbid nitegattavirin e z s


tuaE'slu J~au S JlnS nJ Vnrt -
genin ySan Juan -Prs*

M8 ercad det h~im-az icar



Cablegramas r ablnf de nuestras
oficinas de Navar Yot-k:
Noviembre? 21, 1939.
11:20 A. M.
La Bolsa abridi: enero $1.76; mar.
ti e187 mhy tr4 Julio 51.97'
4: marzo $31.47; mayo $1:515; jullo
51.525.
4:13 P. M.
La Bolsia corr6: enero $1.88; mar-
zo $1.93; maiyo $1,97: julio $2.01; se-
tiembre $2.04. Contrator nt~mero 4:
enero $1.W5, marzo $1.52; ma yo
$1.54; julio $1.55.
tl. wt. ~Minfowrrl. AC coinc. _tC
Woolwrorth (F. W.) 39 5;8
Worthington P. and M. 19
NEW YORK CURB EXCHANGE


too deprianesa est
en' Nueva York

Marina, standard d Sipring ~Pats",
barril de 194 libras-.45.95 a $6.20
Harin~a de mait blancel, saeo de
100 libras-$S.0.
Mais, per flnega-.86 518 ce~n~taos.
Oleomargarina, per libra-.14r 11
Centravs.
M~anteca, por libra-.0695l contaT
Tocino, per barrl--821.5.
Jamones de 8 a 10 libras--.15 112
centavos a .18 centavos
Jamones "IPienie"' -.1 centavos a
.11j cnaos 'amones ''Boston Butts 14 crl en-
taves a .16 cetsavs.
Queso fresco de Nue~va York-.17 i
314 centavos a .18 112Z centavos
Queso fresco de Wisconsin-- .17
112 centavos a ,.18 centavoas.
Mantequilla, extra de leeheria-
.30 7|8 centavos.
Huevos, "Standard Mixed"-- 123
112 centavos.
br as "Mad e"' saeos de 150 li-

: alheaj "- ~ ra "'A bo '


Hbcuea "L~na' ( abas) -$(i
a 36.15.


NUEVA 7 ~vinovmbe 24.
(PU).-E nraeread de accloses re.
aistrb hey auevasr bajas deed sep.' :
tiembre 18, comea resultado dtl
ant~ineo del president Rosevelt
ticr que .tal vest pkfia l, al onrs
(He trp Ug n ne tribu~tacllii de
enterenthpara -th1 depnsa :nado.
tli1f ~Ie prodttetbs bbsleos4 cedieron
tambidn. Ls acelones del acerlr
Ancagzar~on la` ba~ja.

Lios futtelros de Santos certa~rott
c~e dbs puntoo mlas bajos a cuatro
tria Altos, convsntas de 77 plates
Clor conttrates vielos de Rilo lija*
ron neeve punltos cow ventas de seis
lotes, on Ig entrega cle dlidembre
iLos cont ltos nuevos .no tuvieron
tr~tice.
AZUCAR




un total de 451 lates. El azdlcar
Fara entregsa lamediata se mantu-
vo inalterado en 3.00 centavos 'i.
bra. Losr contracts mundiales suble.
run de' 4%c a 641 puntos con ventag

PIELES ,
Las pleles subieron de dos a sie
Is prntos c se adlaos entrepga d
rnc6acia cn 14.43 el mf~rcoles.
PROM$DIOS DEi DOW*JFONES
30' htlustrialeg 148.47, baja ~1.87
20 ferroviarlas 32.93, bajt 0 62
ja5 se rrvicios pilblicos 25.41; ba-
Ventas totals para el diea: 820,-
000 iacciones


r


Am. Glas anrd Elect. I
Colum. Pietures
Coasmerela Solvents
Commonwealth and South.

Coansoltdaltd Coper
Conso~llidat Edisosn N. .Y.
b Cohoaoldted Oil
Consolidated Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Cont. Steel
Corn Prod. Ref
Crucible Steel
Cuban Am, Sugar
Curtidss wi~igt. Corp.
Del. ad uaedonCo.
biouglas Alrireat
Du .Pont de N. (xd)
Eastman Kodak
Eleet. Auto-ifte
Eet. P oer and Light


6 5 8
'f 14 L
13
1 12
25

7 1 2
30 1 4
7 34
13 1|4
463 1 2
24 5 8
29
84 1i2
6 58
10
24
75 114 j
178
165
36 3 4
7 1/4


3212
54 314
39 12

62 112
20 3 4


16 18
118
13 1 4
12 14
519 11
39 1 4
1
4 34

2s 112
28 112
100 318
16 11
23 1;
35 1 4


29 3 8
32 7 8
37 38
29 314
19 14
65 1 8
2 7 8
220 34
1512
316 18

8f 718
29 5 8


19 34
17 124
S128

15 12
22 3 8

9 348
39 li2
12 518
34 112

17 112


Hoy ad~ded
gale el vapor "San Jacinto" de
Nueva Yet0k, can pasafe~ros corr-
pondenclA y earge general parra los
pltlertos de la isla. Sale elS Vapor
'"Bgrbeala? Atabl Filadeilfa, Nor"
folk~y Baltimiorp, can pasaferos ;
carga gap~eral. Sale el vat~or "An*
selina" de Nueva York, can earga
general para les puertos de la isT.
Mdna domitngo
Llega el vapor "Afoundria", pro.
cedente de puerfos del Golfo, com
carga general para los puertos de
Ja isla. Liega el vapor "Emflil"',
procedente de Baltimore, con car
ga general.
El htats



cdente~iu de Isas Vrgee, can pasa-
jeros, corresapondencia y eargla ge-
neral, sigufendo viaje per la noche


haefa el paterto de procedencia.

MERC4DODE FUTUROS
Clerre del MerCaldo de .futuros
aver on Nueva York:
AZUCAR NO. 3
Enero 1.82; Marzo 1.93; Mayo 1.
97; Julio 2.01; Set. 2.04.
ALGODON
Dic. 9.73; Marse 9.54; Mayo 9.31;
Julic e.01. *
CAFE CONTRATO D
Die. 6.00: Marzo 6.18; Mayo 6.26;
Julio 6.33; Sept. 6.37.
CAFE DE aRO
Die. 3.%4; Marze 3.84.
ENTREGA INMEDIATA
Rio 5 114; Santos 7 114, Medellin
11 al4; Manizales 11: Guaternal o.
MERCADO DE GRANYOS
DE CHICAGO


,-B


Freeport Sulpnur Co.
Gen, Am. Transport
Gen, Asphalt
Gen. Electric
G~en. foods
Ge:, Pai final
Gillette Safety Razror
Goodrich Co.
G~oodyear T, and R.
G.t Ndorth orn R 11l Pf.
G't Westeern Sugar
G oen ( L. r ,
Hereittei Motor Corp.
Hudson Mtr Car
Illinois Central
Inspiration Copp~r .
Interlake Iron
Int, Bus. Mach.
Int.' Harvester -
1nt Nikr rt senada
fa.Pae ran Piewer
I. T. & T. Domestic
Johns Manville Corp.
aisnicott C wpe c

Kroger Grocery &k Baking
Ligtgett &k Myers (Bu)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Lo~ew's Inc.
Lone Star Cement
Lorllard (P.) Co.
Mack Trucks,. Inc.
Mecy (R. H.) Co.
Magma Ioppe~r Co.
Math. A~lkalf W'ks
Mohaw~k Carpet Mills
Montgomery Ward
AMurray Corp.
Nash Kelvinator Co,
Nat. Aeme
Nat. Biscuit
Nat, Cash itela.
Ndt. Dairy Prol.
N ., D ICllProd.

Nat. Power & L~ight
Nat. Supply of Pa.
";,'>Yrker Centr
Nothr Am. Aviation
Northern Pacitle
Ohio Ofl Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steet Co.
Pac. Gas &t Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air
Paramount. Pict. Inc.
Patino Mine'. &: Enter
Petrol Cotrp. of Am.
pennsylvania R. R.
Philllps Pet .
Pressed Steel Car
Pub. Serv, of N, J.
Puitman Inc.

i~do 161. of~ Ajn.
Radle Keiith Orphaum


Garbanzosr mejicanos,
patasdo-$7.5 a $8J.70
Guisantes "'Black Eye

Remington-Rand
Reo Motors
Reji tblic Steel Corp
Reynolds (R. iJ.) Tock~b. (
Scne it lillers~l.
Sears Roebuck

Socopry Vacuum Oil
South P. R. Sugar
Sot.Pac, Co.

;Sperry Corp.
Stand. Brands
Stand. Gas, and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Sandr 1 Cnd l))
Sedia rest me.
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
"'if Inter national
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Par. C. and O.
Thatcher Mtg.
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pae. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U* S. Rubber Co.
UJ. S, Smelt. Ref. and
U. S. Steel
U., S. Steel: Pfd.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Wane Bro ct
WestinghE se Elect.
Wiestvaco Chlorine


impuests
''-55.40.

LO 518
22 7 S
B) 39 3 4



1.2 7 8
25
114
45 112
5i 314
2 3Y4
2 5 iS

as 11

11 3j4
8 314
23
4,5 14
34 114
8 7 8
19 1 8
13 5 8
86 3 8
100 112
45 3 4
2 1 2
80 114
14 7i8
22

Mig. 62 112
66f 718
116 ~8
34 1i2
6 318
2
11 2

31. 1.12


5


PARFtJM BY



Ins iredo an la gracia, derli-
;codfa y discrecidn da uRo
orquideoa verde y rare! i~tste
pe~rfumel irresristible as~ cual
proclame del dcrento real!
Dram $1.00
t/4 or. $2.00 1/2 oz. $350
2 or. $58.50

e ignalmente Idesistible es
'"SUIVEZ MOI"
Eau der Tail~tte!
4 oz. Si 8 oz. 51.,75 16 oz. i3

C881110 D0mling8Z
SGt,


Air Rleduction
Alie Chem & G

Am. Car & Foundry
Arn. Banknote

Am. & :For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. & Foundr
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. & Std. San
Am. Rollirig Mill
Am. Smelt. & Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. 'Tel. & Tel.
Am. Tobacco (B)
Arn. Waterwbrks & Eleet
Am. Woolen
Am. WooleCn;Pt~d.
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glasr
Armour (IllO
Amour (Ill.) P. Pfd.
Ateh. T. & S. Fe
Atlantict Retining
Av iln oerp, iDel,)
gas al 1 l
Bendi Aviatio
seat 6 con
Bethlehemn Steel
Blaw E'~nok
Bridegeort. Brass
rilggs Maf.
Butler Bros.
Calumret &: Heala
Canadian Pacific


~35114
173 1)4
32 314
3911

32 314

24
14 38
24 5 8
10 118
17 1/2
51 1;2
21 112
169 ,38
83 3E4
11"78
10
362 11
22 12
48 112
26 38
22 318
8 318

16 4


-81
12
12 114
S22 3;4
7 3~4
7 8
4 78
3
72
53 114
3 1 2
S38
42 1 2
133
85
122
15 718


Aluminum Co. of Am
A4m. Cyana mid (B)
Am, Gas &L Elee~t.
Brazilian T. L. &g P.
Canadian Marcozi
Cities Serv~fice
Creol. PetroL
Elect. Bond & Share
Imp. 011 Ltd.
Int'1 Petrol. Ltd.
Me Williams Dredging
Molybdenum Corp.
Ntat. Transit
Newmont MI-ning
Niagara Hudson P'wr
Pantcoper Oil of V.
United Gas Corp.
BAlf~K ST1OCKSF


1,34
31 1 2
,138 3,8
7
1
5;
122 1 2 ;
8-1 8
137-1 4
20 1j4
8
5 518
9)
71 B4
7 118
5i 114
2


Dic. 88 114;

MAIZ
Dic. 30114;

AVENA
Die. 37 718;


obtener esta magatlfca ayude y ves
si no empiets Ud. a sentitre enejor.


Para obtener unidades aditionarles
de lasI vitaminas A. ]F, D y 0, coma


Mayo 85r 318; Julio 533


aIYO )8;2 315 Julio 52


MaYo 36; Julio 31. 7j8.


GRATIS r Plds, el fallto gtratts "(Suke Usted de Indiges.
tlen?" Recorte eate anwncio y enviolo (cona a nombre y direc*
ci6n) a la ~edir in Indicada at ade.


Brau 45


San Juan


Bankers Trust
Chase N oastn

National City


1)47 I
S48 38
28 1 i4


A









E







S


Carriers & Gen, Corp.
Case (3.1.)
Caterpillar Ttrctor
Central Foundry
Cerro de Pasco Co>
Ches. & Ohio
Chile Copper
chrysley Corp
Coca-Cola
Colgate-Palm. Peet


MERCAD)O D)E C=OBRE
Ent~rega Inmediata 12 1/2.
Enero 11.56; Marzo 11.49; Mayo
11.41; Jullo 11.34; Sept. 11,30; Oct.
11.30; Dielembre 11.76.
MERCADO DE ESTAf90
Entrega inmediata 53 3i4.

Mereado de camlibio

NUEVA YORK, N. Y., npviem-
brer 24. (P, UD)--En la Bolsa de es*
to cludad atC registraron hey vier-
nes las sieuientets cotizaciones so-
bre gambior extranjeros:
Libra esterlina, 3.91; tranco frank
e~s, 2.2175; lra Italiana, 5.05; tran*
co belga, 16,60; franco suboa, a22.-
4&f peabta espakoala, 10.50; dinar
'yugoeslavo, 2.33; florIn holandbs'
53,10f.
No hubo ctotizaclc~n para la mo*
neda alermana*

Veintid6s aviones***

(Continnacidn de la p8gina 2.)


Los tranceses niegan el conrual
cado alemlln seglln el c'u 1 una
companla francesa que atae6 en


cuentro entre patrullas trancrans
y alemanas de aquella secctibn, so-
f~riendo ambos bands ligeras ba-
jas.
El' comanicadAf 183 expedldo eseta
maAana dice 10 sigruiente: "Nada
importante que informar durante
la noche. Ayer oeho aviones de re-
conocimlerito aletmans iueron de-
rribaoria en nuestro territorio, ena-
cuat prora nueta caas ar. Ua
do nuest~ros canaderes no regabre6a
au base.' .


It

AL





















JE

S


E



E










C

O

S


Mg to qui miloe de



crmaloa~ sta forsl


E.


i LA 8ESION DE AYER EN EL MER.


f~e ADfef$gr.Ale"


ggVIGORIZAR

* ;gREFRESCA
y y
* A A

DIGESTION!


Cristales para Automncvirles y~ otroS usos.


BOH1 )S para poses llanosy profundos.


Cocins de gas, bicicletas, espejosl entoos los aasalos


Elcete;aadohiguadoealo


es ~ bun nfrms d


mLU


ALtBE~RT~O


ADY W


UV~~~~r DBLS lGR LS


Ill PIjEDRAS,:~ P. R.~










Las ecarerasode anoche


Primera Carrea. -- 30 etros.
Prlimero-Fslor deol Valle; segndo-
nr~ge; tercero-Zrko. Tem~o- 20
rs. Dividendos-46.2 O $1.80.
Segunda Carrer. 00mtrs
Prrimero-'Sunoco; sejgnd -cLe
breyl; tefCreo--Popye Tipo20
3 5. Dividendos-5.1 yr $3.0 i
Tercera Carrer. 00 mtros
Primefo --Bu'ck; gndo -Laddie*
BoyI; tterero- Pecdor Tiep 20
1 5. Dividendos4.00 y $.70.
Cuarts Carrera -~ 45 mtros
Primero-- Nandfyg segu San-
rrurce; te~rcro- Leal. rTiempo 33
5. Dividendo-4.0 y $~2.60.
Quinta Carrera. - 450 rmtros
Pr~imero-- Nazl; seundo- Pepe
tcrecro-Es Madk. TImpo 1&,
(I Dividendos-$3.7 y $2.130.
Serxta Carrera. -- 50 metros. Pr't.
rn'a-m eiz sgnd --C eend ~n
SL'~ Dividendos-5~2.30 y $1.90. Es~ta
ca~rrera es nula para el:~ polpr ha*
hrr sido retitrado a \I1tima hor el
ejemplar Ana.
Set ima Carrera. -- 450 metiros.
Primro-- Pablo; segundo- Imrpek
rial; tercero- :'oe Louls. Tiempo-
3~2 1 5i. Dividendos--34.80 Y $2,.0.
Octava Carr'era. -- 50 meltros.
Primero --Brookfild; segundo -
ShIrl y T; tercero-Srruho Trem.
pn- 34- 2 5. Dividendos-53.8 y $1.-
I 5I.
El: pool ascendid a $87640.


ASA EN AltECIB(


~.. I -~- -- -- ..:1


El; martesr PerF l t~arde ae entre-
garo 13 cae a los raneo del
bari "1Dominguito", donde ae ***
t~~ynd cosrued perla Dvii de
Rehabilitacisn Rur1 d la PRRA
40 vvienas pars sesents fai-
lies. Con tal mofiOtivo isron tl**
rr rcibhA 1 los iguentbes seAd*
re: M.l de Andio, Jete de Rehabi
litacl~ Rural: Rambn Forastlel,
Jefe des Utiljeizal:n de Tierras;
Vsues Olmeai, Jefek de Oticintrs
de la Admnitrd~ de Hogarer;
7 el Supevisr de D~istrite de Utl*
liaib e Ferras l sehogr Colbn.
Esvernri adms rsntes don

CABRc 8RC 8ti blanca
M~ONTOMRY A~labm~a. (P:
U.)-C El histbriCO capitellio de
1abama, en days eaealinrta pnrs-
lla Cuonter reib meiet raln Dav r
pronto habrA de setr tearso lianeo y
brillante come ea los dias de so
g~ran glorIa. El edifielo de colum"
nas sera renovado y pintado junto
can la pintoresca casa que qlueda
,al ifente en donde vivita Davis -
"la primer Casa B~lanca de la
Contederacidn".

Le lOt Clasifitat OS le
]EL MUNDO


ST 0RE


ALLEN

$3

SAN JUAN


DISrINcoinDO PUBL10 0.s


--I l


Berd Jo~lckets3 de saitin con <


Be~d :Jackets m6s fines a
97c y .4.. .. .. .... 1.87


floreedesr de 1.25 a . 0.97
s?""11"..dee ,orni n




Irefojoi de raybn; seti ?"
nodosl con (icabjes y bor-

Irdaje de Pa~hn L~c

ther, do satin y moor6 e 0.67
rdejot de secde pure
***** ****r~ c** Fc***
ses bor~dedo y eplice-
clonesr e .. 0.97-h


Funds con lindos borde~dos a .. 0.25
Funds biances a ....... 0.15
Fundasr Connon a .. .. .. 0.25
566anes blances con festtdn an
tolores, de 2 ploses a ......0.7
56bones Ltucky St~rike y "Sertis-
faction" de l y 2 plrazs a .. .. 0.49
566banes Radio 43 x 90 a .., .. 0.45
Saibanos Radio 72 x~ 90 a .. .. 0.79
Sbbanas Radio con fesrt6n 72 x
90 s .. .. .. .. .. .. .. 0.89
Stabanas Cannon Gladiator Mus.
11in 54 x 90 a .. .. .. .... 0.75 '


&B Sombreros de Exeltro .


S(Continuadibn de la plgina quatoro
miento en primer gtrado, ponr~nd -
10 en el caminode Bla Irprdid~bn 7
del presidki; corrAndorle ast el buen
camino ia (s muchacho para que
en el Ignanana sea un hombre dt
center? y de utilidad a nuestr a o-
ciedad; al querer urttd convertir.
10 en un vulger cesalador, abusan-
do de la Inocencl det reenar y del
descenedrnientoa q u tlqne de la
ptrave naturaleza del delite qite, us*
ted to ha hecho cometer."
L. Vietorianar IRayes QlD itingres 6
Agustin ARCE QUESADA


_ __


& Zapate~re majicone de 12
bolses honite dhaisere a .. .0.67
Cojines majicanes an dife-
reatesr colores y diselos a 0.7 ,r
Cojine al V'ryet de 50' P .. 0.25
Monte lr cn uontiro servi-
IHts IJI~~toras 3C x 36 a .. 0.89


-~~---1.~?~-.- -- "
L C~ -I i


I --- i i--s~
I


r _T __ __
;_ i _


g.....r
----:--- --


Ra~:ra~ ys Administrdor del ln-
dtl provedo sehor Arerna; Manoel
Morel, director del Ingenio; los so-
IIoresb Jlog Nieves y~ Palmer, altos
emp~leade de la PRRA y los e~m.
pleado de laI oilcina local de Ex.
tenidnd Agri~cola Its seaeras Mattel
de Mefla y Mullet y se~erit NeT-
gran.
Antes de~ haeer entrega de lasr Ilia.
948 de las viviendas so didgl6b a los
granikag y sub esposasf ael se~r
Andino, qulen expllie6 en forma
comprEnsible los debefre que con-
tcrala al AceptarF las granjs, de-
partlendo dn tranca camaraderie
con toos por breves moments. So
DroyCeets estableee en' dichas gran-
Jas un centro comunal... Las cea*
sa s starln pronto doatdas de ser-
vicol de a u.. Poal lmetae .*2 Ic
nqetves granjeros quedaron muy sar-
tidfechos y muy esepefanzadosP px-
ra el porvenil.,..
El lunes recibl6 cristiana sepul.
tura en el eementerto de esta clu-
dad la que en vids fue dona Ru.
perta Aguila Vda. de Cruz madre
de Lole, Carmelo, Leonardo, Andrls
y Gregorio Cruz Aguila. La extin-
ta :falleci6 en su ifesidencia del ba*
rrio "Candelaria"~. El acto del se*
pello constituy6 una se~nttda demos-1
tracidn de duelo.


So onesentra en~tomea retulo
enan esi dentia del"Crr de :la
IMonserrate", doln 3Jos 1.hbn de
A ree. Ha tlrdlildataS e~n rsde*
Sla calle Coll yr teste resldsenia an*
SEterior~ del. licnciro Mkinranda don
JosC Slhebe Valencla, principal de
la 1Esc~uela Roosvet.
Me Informa el C. P). Arresolds
que la taseripelbn del nuevo part-
ple abortat Pureo he alestizadod ya
at namero de 3~,50...iJ EUll Fuehe
ddelgado sot 11ev6 para la szecretatrts
ejecutiva las peticiones firmadas
con el prop~sito de rertgralatrar de
soccuerdo con la ley... No ob~tan
It se me informal que a Ir nscrip
eldn contilnuqed para latriblE el
njmero autlelente on el distritel...
Eno ssa htroma dlosi a sr;'~ra 8 n
Yl tendremos una nueva coa~lcidin
en la cual el Fuehrer delgardo exli-
gir8 como en la pasada la mejor
parte del botin presupueslta.;..
El "sltadium" de boxeo que: con
tantos eatuenzot inauguraran los
deportistas camuyanos se viid Oblil-
gado a suspender sus exhibiclo-
nes... Y la fanaticada que todos
los' viernes se congregab a n Cat
muy para presenclar las peless ha
reelbido una decepci6n m~s... To-
do per las excesivas exigencIas de


lapFI. Codat: ra deRere ~ eparte4
saun en Puerto Ries...

LO DIGO: Qe el cornaxthbr Abe
lardo Mlrtines ya tione: anest
en l~aAventidca Gnzalo lirin...
Que el C. H. Pbrte D1vil as ha
convertldo on an camp*6a desem-
pealndo plans Isustitutes on la
easa alealdla. Y abora es Itrente
electrichtsl... Qul el itec~ided Pe
dro E. Angla~de despu~ de'i blatith
ma entrevislta pon su Sete QcSlatb-
Aez dices qUe no at agnauntS en- el
bju~tet... Que ett la veeina Hltllfl
lg liberales de Pa~bo Aqui~flar es
lebrraon el dominto Una re ~
aa mbctr is sl munrc@l inque
para Eltelrmnr... Qu doin Jlan Al-
earlde estl viajandor much par la I
Capital con la esperanza da conse-
puicr alg~n "Akmerlean nthoney..
Que el Club Liberal de Arechbo es*
(a muy alumbrade toda la n~och...
CQue muchas de nuest~ra calls esr-
tan intr~anitablescl y piden: a grit~
que se a~curden dz elliks per: to
menos shora quest amEs Ecerla de
loJ comlIdos electorates... Y que
en nuestra mansa y tranqtl4r villa
ningirn aleald! he dursdao ocho
aAos...


Le mearclC de albImentos'~Q msoecye itemises hen esdo protegies:l astod
bin at~pa doselebriie we a atsegrie de que les fruter y reaneleer
pecedes bele ete ; mrr@ fueen reolctde ants, ;Instntes ~de *66i fe ah

cere despa::ds Y46 5~ habr id reelctd y; qte 1B eadio egunardedes cereph
didat e i ta inc a ura t p o m e oci~ Ple ase to q u st eg ri e o
cial KW que leK briade DELMONS igmfice pareIY ese oeMmred ofml
Proa eta ~e~a#atde lg stalei~entt e iveesfies
1958taoieS

PL A~: O


IMaestra con $17.50
al abio

CH~ICOPEE, Maj PU)-La en-
SFiannza no era un aocupselbn pro*
,:rtiva en Chicopee on 1713, ,Va
a r~endia un "benefido~" de :tl
ntavos a la mana. Por to me.
tlas ese as to que revela el Estu-
c;l a Histbrice rearlizado por la W.tf
p~ A., el cual pane de maniitesto,
tup unal "sehObrita CooleY") reem\ia
sl 50 per todo un ano de servi-
a los come proteso~rs.


P 'x


La caza en' Michigan
LANSING, Michigan. (PU)-Los
600,000,XW aficionados a la caza doe
atestmendores yd aded den Etd
ta lnor de $asrvb da0 E eD 1*
io estima que anualmente .. sa-
a rifican 13,9417,475 libras de came i
-
UIN CUENTO BREVE
(Continuaci~n dre' l pllgina 9)
v amarg~aos; pero la primer per,
soa n remedlonar tuC ul; impa
gEnterirente trat6 de serenar at te.
meroso, per an medio usual en psi- i
qu.latria, a sea nzo 119)levad la cow.
Im) in at Zoco. Asi la distingruida
r"'," gut apa"tcna s".'"ra at la",i

submarine! iY este submarine no
esr alem~n, que ta italiano.,.
Miren us~tears, agjo in senara viu~
da ema qe los Circuntn seC OtanEsb CI pltat mismo
de '"p dq Ido Pnotrab a eul st
lahmbiicn aegudl e la cuerda a mi
Iinortunado amini~ y mfrC at tendo
del glat co la sopas, a det r ut
vas, y c~omo si tratara de disparar
un torpedo, un gentil apaignetti so-
ltar nacionalidad del samerplble
eraP', a todas lucesJ, inconfundible.

Victorio Reyes...


Este es el memento oportuno para efectuar sus compras. En esta g$ran ;uentst ofilecemos unra masgnifiica


;:da


seleceidin de 4 rticulos' para Damas, Niiios, Nii~as, Repa
dat 48. InotafifMOS a toto Ous ROtros clientes y priblicO &#


para el hiogart y utna gran variedrdl de Nove-


geReral pard


esta grant oenta ~de doode le


comp act o.


asegaramesa sodrd


pggetigg dg gatin y sell-
nlOdes a 97e.y a .. ....
)anties de Jersey Det~le,
vlories tramehos, per..
QittitS d, *FSe Mruy fi*
""i L '. .. .. .. I

Penties deI jerse dele

toptelos greand x r


0.47



0.25

c,,i0


TRA JES PARA DAIMAS

La mayof SejeCCi6n de todos lots arios.

Adem~js de los miles de traces finop on es~tilos
exclusives to mismo de calles como de blile I
OffGCOmos una gran variedad de


j;i (



I:

Ij


/ i:


Tooallas; Connon honite se-
Ir~0de oloI de 50

Toalles ~Cannon felps doble
d 69c a
Juego der toollas, annon 1,
3 piezes preparades propies
para regaos a .. .... ..


1.00

0.47


0.98


Vestidos do ninies, colorres firmesr, tmalnaies del 7 al 14 a
Trojes de niiteds on sed, varies tomess, orpress a ..
Poajnama d Qaises -cnbreseeds 2 pinest, tomrolos ddr
8 at 14 a .. .1. .. C. .. r. .. .. .. .. .. .. ....
Pajomes do niffas~ eslesdgartes dd 8 el 12, a .
Pajoame de sedlfo floyeeda may finas a .. .,. ... .
Pejlnames de sede firaa c:an ecobs dr, $1.50 a
Patieso ao crepd dorseda la .. po. .. .. . ..1 (...
kP:Penties mris fines a .. .. ..,, .. .. . .. ..- ..
Rdejios de crep6 deble .. .. .. .......... ..
Neligee do diAabsr a tle de penral, de125 ar .. ..
KJirnone do bihas borqdedsaforsa. ..

Colcetines do 'nmos ya diealo 0aS2x 5 14
T r a e its d i e deln~ o 7lt 8- : 2' oi 1 0 1v rio a tl es a i .
7re e 8* lPe n~ F it aft L~Lat de 9 e
Trls e "illSdo iao on hLI-le cobiees colonre y n Isle'g
cod .5 .. . . .. .. . .
Pajomes~;IdB niles con 2 piees ina e .. .. ....
Unio~Qn Suits~C do M~1Oss d 35 a .... .. .. .. .
' s i9Co m in t d o a i o r o e s de3 5 e . . .1 . . (
Ca ie io .~ r .. .. .. :-. .. .. .. .. ..: .
ComJ-ises Sprt t niaos" sortides on ceive a .. ..


saIdee de Ni40n tale jerge, Febbeehi y a


Tranc, hes de~ bebles a eitsbredsyclte
2$c 30 y r r' r i .1 1iy I.r ;!*
Jagges aghesites y llfani~te c~O%1lodey bdds .
Fde de baise 5y 1 .,. ..
Asead bet crstl e .50 y' 1. .. .,i .. ..


0.37
'0.87*


0.93
0.831




0.93
0.89
01.0





0.77
OI

0.20:
0.25
0.47



0,39


Neglgn de satinr, gran
vo(rie(:de 2.95 :- 3.95 y




majo~er ca~lided a .. .. ..

erdedere gange ** ..


, p


I


-


*

\


0.25



*0.85


Medrhlies de ed cifo r


Med iasFl esindd

Miie Fa)I Fashioned~ de
89c e .. .. ...,. .


Tapte d encoje crudo; to-
meae05:8 x 40 de 2.50) ai ..
Bridg Se aPunto: de Crs,
mayll originates a .. .. ..
Mantles~i a cueadre 51 x 51 e
Montdes sortidos, obn corlores
SEX xj 48e.i .: .. .. ..
F~rse d 2 plkazs grueses
de $1.00 a .. .. ... ..


1.09

0.98
0.39

0.49

0.50


Nov us e~Ql ash
tode sus afie a de ill s
retr un aset pfastoeo y si vida





can va los consones
r** ***I** LsPove


,Alfombras Fe!"
o~E n are r-

ie 2~21 x 4
1.50. a .I i:. ., -:


0.98 -


' '


QUE


DE L ~


e., vwron


h~ *:-
1, 1
d"


~~rlE~


OPO~~U~A


VENTA;


COHnieHM


HO Y


(.,....2x$7.00


a.. ...2.48


a; ...$1.69


a sl.OO ya Las $


TRAJES DE $5.00


TRAJES DE $J3.95


1'RAJES DE $2.95


TRAJES DE $2.50


L


$ 1.95


- ~.P


$g2.95


dP,


4.95 L*












En la Corne sdsNtrit del
Distito Ju~dial de Sa
afta, f. R*

SANIAGO FIGUEROA
Peticioario '
Civil N~m. 791
S~obr:-
"Autortsadibn para po~tar
armas ,
--.AVISO SOBRE: SOLICITUD DE 1
PRORROGA PARA PORTAR
ARMAS- I


- IS _; :;i _ - I-: L I- ii i 13


EN- TORNO A LA FOR TALEZA


(Anundfo)
FARMACEUTICO fE CURA
IPIALES, (Narmoa). "Hace dos
abos viaj6 a Pasto en autobls, en
los tiltimos asientos. AllA me senti
dmry 1e No tenia apdetito ao p
be porque la cama me hacia sufrir
mis; tenia dolores agudhsimos sen
los rfbones. Un amigyo que me visi-
t6 y se enter6 de mis males, com-
pr6 un trasco de Anticalculina
]Ebrey y me lo obsequid, dicibndo.
me: "Tbmalo inmediatamente". Lo
que hice, y a los seis dilas sentfame
mejor, quedando copipletamente cu-
rado a los quince, tanto que suts.
pendi el tratamlento y hasta hoy
me blento bien. Ahora soy, farma.
edutico y encarMado con la Anti-
calculina Ebrey, la que recomiendo
a los intelices que sufren de los
rinAnes." F. A. Chamorro.




No acirpte Isustitutos. Anticalcull-
nt E ry l hpart sentirsl lm jr
Solicitela hoy mismo. Para el riAdn,
higado, vejiga. Nim. 18


OQLOR MUSCULAR


VJfeminea A, Vifomnun 8.) y
Vien 0, mcis itsrr~o, FMs.
fore, gola Funf do solod
PARAir CNCO YGRANDES.S~







PORQUE sufrir catarres?


Niaestro compBer on las lide~s adl pesriodiso Basil; "1Reds Gllagher,
embarea her s&bdpo a meepoda con as rols fam~lla... "ed"), qtle asumi.-
rt la dir~eceida de fuJas oticne de propagadrrd diel gran Steve Hannagan
en Miami, todl objeo sYer per d~a tarde on las ticinras ejecutivas, de una
COrdial depedia per parte de sus com~paneros en la Prensa, Y haste el
Gobenador le autokqatl6 uno do sus retratos ast come tamblbn estamp6
so thra on the ear~tulinac que Iso lievarl "Red" como recuerdot y donde
spareen las firmas de todos los chtaos y viejes Ide la Prensa que cubren
la tinormaelbn dJ Palaelo... iBuen viaje, Red, y much 4xito!i...
*
Puede anticipars~e como segure Siue la Comisibn Econbmica acce -
derA a los desees del Gobernador para dedicar los tendes del plan delca-
minfos muniprlelpal phra ayudar a ~los municiplos qute careen de mangen
prestatarlo a lograr asignraciones de la WPA para la realizacidn de di-
vereras obras pdiblicas; ..
Sucedidi on ana Corte.--Un ch6ter fue denunciado. por intraccidn a
una de las mil legesb de autornbviles. Llevado a presencila del Jues, y no;
obstante haberse declarado culpable del delito que ae le imputaba, la
Corte le impuse cinco d61aresr de multa... El ch6ter condenado satc6 en-
tonces dos dblares yr los de~postit sobre la mesa del magistrado, didlendo:
-Dos, y tree que me debe Su Seteii~a de an viaje que hidfmos hace
sets meses, son cinco...
Y entences el has sac6b tres ddlares y entreg6 los cineo at Secre-
tarlo...


IP~RECIOS BAJOS Y PLAZOS COMODOS)
LEON ESQUINA 50L

P O NG E:


InforRIaB ?ile Marcofnm...
(Continuaelbn de la p8gina 1.)
so le tiene per muy capacitado pa-
ra on prlesto de ess naturaless,
especialtlsente dado el dominion del
epspla'l~ qule ha adqufirdo duralnte
treinta dnos de' resitdencia en FIii-
pinas.
Naticias que han Ilegado a nues-
tro conociptento stribuyen at juez
Malcolm el prop~sito de pasar al-
gir~n tiempo en Puerto Rico rela*
elonindose con la fIsa: y so gente
antes de asumir on propledad la
Procursduris General. El fues Mal-
colm sol earacteriz6 stempre on Fi-
lipinas per su disposicidn a slimpa*
tizar con las causts de aquel pue-
ble y mentwvo on todo memento eli
derecho de los fiilipinos a dfisrutar
del gobierno propio. Con tal moti-
vo goza en Filipinas de verdadera
popularidad.

T`ATAIRESCU ]FORMO...

(Continuadibn de la p8gina 3.)
ome u; Wsenati n NisoLs as tn.
no. se
'BERLINi noviembre 24. (PU)-
-En las esteras bietn Iinfrmadas de
aqul so artibuyte particular Ilpoar.
taneia al nuevo Gabinete rumano,
presidido por el "tLranc6tlo" Ta-
tarescu, today vez que ya ha fenido
por resultado la rupture de las ne-
goelaciones contreriales entire Ale-
mania y RCumanIa. No se sabe cuiln-
to tiempo estarbn interrumpidas
dichas negoaciaones. Clodiusr, que
encabez6 la delegadi6n alemana en
Bucarest, permaneci6 alli mientras
el resto de los delegadcis, en ndme-
mero de slete, reg~res6 a Berlin.
Igualmente, se concede important"
clja a que Tataresco ha~ys frado
gobierno porque so dice qlUe ello
llmplica un revs a cualquier ten*
tativa para establecer un bloque
bualednico. isdceuIt.
Puesto qlue aqu 9edc leIa
liatno asth flant'ntio lal p ese to
macd~n de dicho bloque --aunque es
obitio que slla recibfria con agnradb
su~~~~~~~~ iam ccn- usoqe a
s osd ran p~ Rsa "'n etA
to sufiieantemente interesada en los
Balcanes paa aCtuar come lider dln
la formacibn del bloque", en los cir-
eulos alemanes se opina qlue today
la cueistibn del bloque bakclnico co-
jmo tal ha sido puramente acadd-
mica.
En las esteras oticiales se obser-
va reserva per el memento en to
que respects al nyevo Goblerno ru-
mano. ]Es obvio qlue la Cancilleria
est& on espera de qlue las nuevas
teedaangl~ts de la pollItca extrande-
ra del nUevo. Gabinete so hagan
clqras antes de qaumir ninguna po-
sidfcn.

El vieje del LBeari
WASHINGTON, noviembre 24.
(PU)- La Marina informal que
el "Bear" -uno de los barcos de
la expedici6n de Byrd a Antlr-
. tica- estarA pronto on Nortolk,
probablemente maflana (hey) pa-
ra recoger an aeroplnane Despu~s
seguirA hadia PanamA.


~ .a~a*- I PA NA
cserd tslmpr m re al stedntifrfectr


BiftetB coR sire Rcondi-
Sciornado
TULSA, Okloahma. (PU),-- Un
lertrero en el fronrtispicio de un el-
fC4 de elsta ciudad lee asi: "'Bittees ,
callentes, Aire acondicionado .


MBILL ONE E HGARE

LAI


1 _


pgpg g gggg ggg
ila .
: *]
seomnnt n sse.
wousate 85D~pn
onsnne nosa


use.


Soet key 4r I


D


U


(Contipacn de :la~~~ p 1i )
darns 9tigwatios" eattive convsand hr er~1 l~a a~nn bcon el Almi*
ranted, a quies fa a pestarle sus respoto...
El*~ ~ moeaocoronel Colom 'eos aveua be conferrencia con etl
Alrafrante rhbeumnt rtatota an el plan de caminos munich
plales... El "J~thf, itl two Mante s condsiracibn ain plan nava~l do
varlas deceagirte millions, seCuentra lactualmernte resolviendo an
plan de cardne meaipale Que ernvuelve unia sums de pcorr m~Ls de me.
dio mill6n de d6ars...
**
Erohedid as us cl~sca-U caballero acababa de deJar instalada a
sol senera en unai de lasr habitaeiones del hospital de maternidad, y aso
entrrase en amfarble chasrla con ti~d de los addleos,...


POR CUANO: -- El peticionario AS esposa es printipara?", le preglunt6 el doctor...
en el case de epigrate ha radicado --No, doctor; se trlipartita, la, respondkl el caballero muy sneria.
on Secretaria de esta Corte, una mne
moeIbn swollettando, le pFrforrogu la ''
licencia concedida para portar ar. -No me refier6 a sus simpatfasi politicas, advirtldle el m~ddco.,..
m rnasobre au persons, consistente -No; al ya to ad; l o qe ~ye quierO deCkTBle as e ya antes habia t -
en un rev61ver, per el t~lrmino de nido tres partosr. .
an ano.
POR CUANTO:--Esta Corte ha El teniente Frank Candeld, que tud syndante mtilitar del gobernador
ordearfado' q ue para conocimlento Winshi~p, ya se padre... So esposa porrto~rrquefia, seiaera Catherine La"
general so publique la pretensibn Ilande, hiftl del seAer J. GUs Lalande, deli coerelo de esta capital, le ob-
del peticionario, por to menos tres sequid) el ml~rcoles con un bebd... Esto no quiere doctr que Gus per et
vetes durante el tdrmino de 15 hecho de convertirse on abue~lo, est& ya viejo.
dias on uno de los perl6dicos de**
mayor circulacibn en 1,a Isla dej El towaricle Bolivar Pagin dice que "el poder legislat~ive no debe
Puersto Rico. mirar como a un belygerante haeta el Elecutivo"..., Ya 10 decla San.
POR TANTO:-En cumplimiento cho Pa~nza, "eunand uno no quiere, dos no rihen". .. En la colonia, pelear
de la r rda rden y para cual. con un gobernador, sobre todo cuando no existe unanimidad de criterlos
quier proaque asa desee pue. en los sectares: politicos.. es to mismo que tratar do tierribar el, Capitolio
da oponerse a la prbrroga solicita'- a cabezadas,.. Y Bolivar pare ser "agluja que sa~be l o qe case",...
da per el peticionarlo, publico elI *
presence edicto on un peribddlo Steward Barnette, arquitecto de la WA que ha venido a Iinpectio.
de mayor circulacibn en la Isla, nar flo trabajos quc e sorealizan en el viejo Palacia ~de Santa .Catalina
tres reces durante el tilrmino de estuvo presentando sus respoto4; at Gobernador... *
If) dias y la oposicibn deberAb radi- . .
carse durante el referide tirmino. Interrogatorio a uls sotliitartte.-Se9 present un campesino a una de
San Juan, Puerto Rico, las oficinas de la WPA enL eterta cludad ercana a San Juan, y at pre-
14 do noviembre de 1939. guntdrsele qud deseaba, responded:
J. FIGUEROA' e
Secretary. -4Lw vodea a dIenrla fitrisesaqne dicen..'
Por P. DEL MANZANO, ~ia addc ae?.
Subsecretarlo. -E ua dc e jldub neve dr cpe a u ata


Surgeon ImplicRlrcones"'
(Continuad!6n die la p8gina 3.)
nes revestfIr una magnitud nunce
wasta deaspubs de la guerra.
"'Es bueno rec~omendar p~ruden*
cla", dijo.. "El derecho de determi.
nar 'el tipo de los emitr'antes no
deberAr delegarse a nitigrlu pals
fuera del pcalsque ha de recibir la
emigracl6n. Las repdblicas ameri
canas no desean enterpecor la li-
bertad do acci6n en este respect.
Elmigraciones sin la debida organli-
xsocibn son perjudiciales y contribu-
yeu meyrramente at desequilibrio eco
rbmleo retardando y obstaculizan
tio el progress social-en todo el
mundo. Ltos problems de la emi-
gracibn deben ser muy estudiades
de manera que se organiee la ac-
twifdad sobre una base mi~s flexi
ble, inteligente y realista, de acuer-
to con las necesidades prevalefeil-
B*rredo Carneir, delegsad dal
Goblerno~ del Brasil, suglid6t el es-
tudio de un sistema do intercambio
peribddco de trabajadores entire los
El delegado de los patronesj cu-
I'anos, M~antlel Rafart, dijo que hay
204,000 cubanos y 126,000 extrandje-
ros, en su mayoria espatholrts, sin
erapleo en Cuba y que el patls no
yodr& recibir emigrantes mientrar
no so termine el desemnple~o. Par
lo tanto Cuba, explied el delegado.
no doene interes en las cblonias de
emnigrantes, aunque tal vet M6s
talrde tome trabajardoresf tecnicos~
conforme se desarrollen las Indus-
trias.
L~a Comisir~n aprob6 la recomen-
dacicin de la Organizacilbl Interna
clonal del Trabajo establedlendo un
Negociado centralizado pars, facili-
tar los movimlentos de inmigraciba
e:n el Nuevo Mundo.


EN LA

MIIU t 'L BER I A


majo r el I ondo on I 4 eepuj eaps *
--iUsted es du dadano america~no?. ,
--No, seflorita; del barrio Minillas.,..
--,De qud~ vive usted?. .
--Yo vive como el gallo en condici6n de pelea --cow'r'~ 'se
agua a tr~jagos contados.., _
--iUsted sabe ifrmar .,
-iQud ya, mi alna; yo soy muy burro!...


:6 y el


El Partido Laborista Puro de Arecibo envi6 a Secretaria Ejecutiva
2,I503 peticiones de inscripdbn de electores, de las cuales solamente 2,284 i
sonlasreqeriess Hata ver 117 peticiones habian sido declaradas
nulas, quedlndole todavia un uprvtde02ptios.

Desde haee ya algunos dias se encuentra reeluido eon su hogar el Se-
cretario Ejecutivo, sofior Carlos Gallardo. .. Durante la tarde de aver
estuvieron nuevamente en el Palacio los senores Abbott y Fellows, de
la WPA, a discuttr nuevos proyectos de auxillo con SES Excelencia. *
Punltos salientes de la conferencia de Prets&,a.-El "Cabo" dlesminti6
una Informacidn de "El Pais" en donde se aseguraba que el Goaberna*
dor irfa durante las Natidades a los Estados Unidos... "Jam~s he pen-
shdo en fr a Washington durante ese period del aAo, toda ves que tengo
pendlentes varlos asuntos que aqul requieren mi personal atencibn", duo,
y agreg6 que la tal informacidn era products de una Imaginacicjn desen.
frenada... Al mismo tiemnpo confirm eJ1 Gobernador nueistra informaci6n
alel dla 22 de los carrientes, donde asegar~bamos que el Almirante pasarIa
las Navidades en Puerto Rico. Leahy WAb a Wasrhington en enero, des.
pubs que rto hraya reunido el Congreso, a gestiones que! considerar venta*
;rosas para los intereses de la isla en general... Calific6 el problema
rlel desempleo en la isla como ano de sus principales dololres de cabersa...
ProcurarA tambiCbn el mejoramiento de las facilldades maritimas de trans-
portacibn... En su conferencit de hey con los mlembros de la Comisi6n
Econdmica ng estsartenvuelta la constituefonalidad de dicho organismo,
aono singlemiente' ver qud medios pueden co~nseguirse pa~ra obtener fon-
dos para patrocinar proyectos de auxilloa con dinero de la WPA para los
municfiple que careen do margen prestatario,...Dijo el Gobernador ha-
ber pasado el Dia de Acc56n de Graelsa trahajando "'sin que nadlec me mo"
lestara ... La frase "con el corniejo y consentimlento del Senado". que
figura en las disposiciones do neestra Carta Orqdnlea, tione para el Al"
mirante la misma significacidn que doene on la1 Constitticin de los Es-
tados Unidos, do~e el Presidente suele hacer los Inomlcrp leto sin con*
rsultar a los partiders politicosf y luego envitdflos at Beed para su apro-
bacidn..,. Confirm6T otra informacidn nuestra at revelar que Martinez
Nadal dlecia en su cart que no serlan' confirmados eclrtes nombramlen-
tos dltimamente hechos per el Ejecutivo... Revel6 el Almirante, que des-
pubs de haberse comide un! buen plato de espiinacas, le habia contestado
que espera que regregarl pronto a Ptterto Rico, part tener el beneifiely
de sus consejos petaqrsodte en cuanto a la conlducts del Gobernador on
sus funelones tifciales... A jjellco de prominentes IIderes unforrepublica.
nos, el Presidente Pro Tempore de la Unibn Republicana resulta lanora.
do en sus funelones como tal, desde el momento on que el sofior Martt.
nez Nadal .ae dlidge directamente al Jete del Ejecutive disentiendo pro.
blemas administrativos y del partide, acci6n per la cual el senador Al-
fonso Valdds as alega puede sentirse mrolestado on sus sentimientos., .
En casa del herrero cuchillo de palo. Una persona instruida debe
ser tambiin educada o see supone que to sea... iCu~ntas veces so rebnen
ambos stributos ? .. *
El lunes parte en avibn nuestro distinguido compatriota Joed A. Bal-
seiro, qufenr, comer saben nuestros lectures, he sido designado por el DTe-
partamento de Estsad para promnuciar el discurso inaugural de la Con-
feorerleal de Italacionep. Iqteramericanas que so celebrar& en Washington
durante los dias 29 y 30 del mes on curso...


r:
:I


t
; i
I
e

Y,

iv"


r
r
r
r
X1
I
P.
1
f
f
r
t
i
1;
e
ii
r
r
T
u
2
; r
;I
JI~

I


Re coin tendan


Los mismros proieldedes de
-les dlm6s, le recommnds-
'` ' `r6k 'piere su case pinture


P ar ple aM.l


AD QUIER A


;f a4Agg



de Sm &#r


Ois 8 U


Ih~ IjrEB E E S


" S. W. PI"


s77ERIN-WILIAM


Es oun hech, :que los ~ c :~loed ste pintur ne'~sealtron ten fddimerlnte y cn
csconsco 16gica kle dura~c~id 3 ~prtccibn as mBLs large. Tembide he demos-
tradeqeaste puede piate~r s cbas can Imeno galone d pisrlatr'pru cabre
mayer suerid per gelrrn.
Nio HAGA EXPEIIMENTO -- PfiNTE CON "S. W. P."

DISTRIBUIDA -D ESDI HA~CE MAS DE1 40 ARS POR'


6C61


Vrile iso ai sato a n Ag tei~ i~ U.S oyal.

8iri 0l. MA PARA AUT 0 MAS :


rACM 0Si


SUCS. DIE A AYLtrC.- e Je, .L








"~


*


-..-. ~:_:,i-i:l'': ::::::: :II:::-~


- i -"i r ;: -*I i---- ~- II i--


_ __ .-__ *II i 1 j I 1


-- r.


~ ~ ..- ,,


_ __ __


I ~ I-


(~uCotinac~ de l p~tas 2)
trrlei n lea~ni alos "tendones de
Ja guerra", die los cuales el prin*
et])al es el canJe extrandero.
Pari Londres no de-
aisird del bloquo a
d~ ~d okst~~as
I..anegrativa de los AISados a
considerar la p~rotta de los new
traits cointra la inte~nsineselsbn dtl
1sloquea so bass paritrdialmente
lin la segurtagd de qune la campanss
de rainas alamoan etraba andere-
atada on partilcaar a asitar la G~ran
Bretanb y a bloquearla interrumn-
pfihdsle las fuentes de albasto ae\.
continente per mbdle de skinas que I
hide~ran demasiado pelitrosa para
los neutrales la transportacidn de
sus excedentes hadla los puertos
Insisses. Holanda y Beligica 6--e*
pecialmente la primera que sIen-
fare ha servido de via normal para
las export~cdones e importaciones
de Alemania- han radlicado las
m~s enbrgiecas protestas de todos
los neutrates. Los Allados les han
a eurala c ctrInbrten a todos la
tionar los medios de aplicar el blo-
rleoenltra las importacion es y l
nfiendo lo menosr posble con el co-
mercio neutral,
tas protests de Noruega y Sue-
cla son m~s bfen euestinn de Ibanwq
la, puesa sus harcos on el comerein
con Alemania no eaen dentro del
balance del control Inlesf y los de-/
dlcados 41 comerelo con Inglate,
rra no tionen que pasar per las so- .
nas minadas per los alemnanes. Cott*
ssideran los Aliados que Suedae se
negarA a la sugestiba a~lemana de
que ae permitar a Alemania minar
una franja de una mirlla de ancho
a unas cuatro millas de las eauas
territoriales; suecas. Losr barcos mer-
cantes inglesen todavIa penet~ran
per erl Skliger Rak; pero tal plan.
taln de elna m miectariaos pri
de seclia v aminerarIa el volu-
men del comerelo maritimo entire
Suedia y la Gran Bretafia.
Dican qure Hitler gestio-
Hard permiso pare que su
aviacidln pase sobre Bdigi-
ca y Holanda
Los Allados prot~estan de la ale-
gada intencibn de Alemania de
obligfar a los neutrales a acceder
mez, president del Casino de AAss-
co, nos remite invitacian para el
bal brar Aen R1 ua~CIen c s nta
che! de hoy. Amenizart la fiesta la
orquestc. "Happy Hills'", deF San
German.
Inauguracidn de una
escuela cn Capy'y
Hemos rcibido invitacicin de la
Facultad de la Segunda Unidad de
Montellano, Ca~yey, para la inaugu-
racicin de so nuevo edificio "Escue-
la Vocadoanal Agustin F'ernibn Co-
16n", acto que tendrA lugar maiha-
na, domingo, a las 11:00 A. M.


- :- f'"r"~lp-~--" ~Ti~~ ~ r` -~- I r` r i~~ I --


(Continuaelbn de la plina 91)
Gorbea, en la calle del Parque.n We
a trce, oe dllI celebraron una
Entree otrasr paao a 1;
ps k dea glnana fl ies improve*
Helen A A d ingl Emai lia Arrow
Ill rln Nkd m Gid atr

via Beasosa, Rbsalina Marrero, Jim-
my Dlvils. Jorge Urrutla, Carlos
Ruiz, Charlie Nadall, FPran~k Gonzy
lez, Abear~do y Manoilin Ru~l Sit*
rtsa, F'Ill Glndara, doctor Jos4 A.
Iguina, Rarond BeJarano, RoFkdol*
tol Aponte, Freddle Vall-pi~rnosa,
Cdndirdto Lpes Y Pin Morln.
M La sefierita Gorbes y sus fami-
liateJ obseqlul~aon a sus "asaltan-
tts"', amable y rumbonamente.
Enlace Figueroa-Rivera
L.a semana pasada contraderon
matrimonlo on Juana Dian el joven
Ma uel F~igueron rel rc fl ta An"
milias disting~uidas de Ponce y Juan

Baile de aniversario del
"Happy Feet Club '

Fic Cub" q e pre ide el 11e ca
do Antonio Jos6 Amadeo, celebrarA
su octave aniversario con un Bal-
ir de Etiqueta en la "Condado Ter-
rance", del Hotel Condado.
Hemos recibido Invitacibn para
rI acto auscrita per los j6venes Ra-
main Rodriguez. Ema y Albertina
Vdtsquez, president y secretariat sa-
litntes, respectivamecnte, de dieta
agrupaci6nn social.
Thormas R. Gibson
E~n el vapor ?'Blrbar~a" 11sg16 ei
lunes pasado a nuestra capital el
s oflor Thomas R. Gibsoan, official de
alta gradurcibn del ]EjkecLto de
Estnados Unido&, El sehor Gibson
\ia oa Anea 10 orau oelrGI nosaT
a sus hijos quienesa pasan una tem-
parada en la restdentia de don To*
mbs. Jordbn yr donar Fclreli Selfo,
padres de la, sehlora Gibson,
Hoay emrbarca de regreso a ~u
hogar on Estados Unidos la Ipmi.
lia Gibsn-Jordln, cenantada de so
estands en Puerto Rico.
)Matilde Fuertes de
a. Fernindez Garrot
Mace pocos dIlas estuvo det visit
on Paone la sofrora Matilde Fuer-
tes de Fernbndec Garzot, Gran R~e-
gente de las Damoa Isabelinas de
um ac aba n at rt etdedia ga
nizar cn aquel'a ciudad una rama
de dicha Lign.
Despues de cambIar impresfottes
con dIst~inguidas damas de la so-
ciedad poncefia dana Matilde re-
gres6 a so hogfar on Humacao.
La sehlora Marina Pietrri de Ca-
brar, Gran Regente de las Damas
sa~belinas de Ponce, nombr6 un
I comitb para que so haga cargo de
la labor de orgenizacinn de la nue.
va instifticibn. Integran dicho co.
mitb Iss ofeloritas Maria L. Vilar6,
Juanita Veechini, Rosina Cap Y



En ls cI ica "San Jos4",an San.
turee, arrib6, al mundo con toda b 1*
licidad, el dia 1i5 de eslte mes, Ja
primogldnits de los J6vettes espo*

aAn MaI Pa e nitlla Ns a

j r~s~ a nueva compatriotta hart an
( brev aut ingrebo on el mrundo cris-
Llano con el numbre de Sonia Mer-
ce*a
Diana Elena Zeno
So encurentra re~stablecida de la
dolenia quel per varies dlas la oblit
as a v~clairs on cama la srendrite
Disas Elena Sene, figure gentil de
la sociedad de Santurce-
Nufrere compriatriea
En la madrugada del jueves de
esta sremanr neess5 reliamnt e n to
clinica Blaschach, on Santurce.,


la rimo84nit ca defi losI1C $deesepo-
jrc ses Ismlar Vivas y Mermedes 01**
no, dn It rsbds er tIntPedrise 1
nombre de Noeml Iveilyse.
'"Showler party"I
A las dos de to tarde de marnnna
domingo serA agasajada la se~Ae-
rita Btlane Bel~n Cos~te ro a una

Paa Jefe dlel Depa~rtsmento,..

(Continuacibn de la p~Agina 8)
sus alumno y de euantor1 ~sbs:lun A cat la cn-~

P OR CUIANTO: Eslyta Asoa~lci6n
considera que, ningdn otro eandida*-
to a la jefatura del Decpartamenan
to& de ]E=studio NispPicslt Pade
reuni Itan complefto y relevnte
concursa deh rn~rtes eatn la do>-
tora1 ConEha Melbn~des;
POR CUJANTO: Etal Asacrcladn
cre Ique debite) a 10 arriba expaw
toa el nombrami~ant dec la doctort
~rEia dSE estrleta justice:
POR TANTO: La Asodacl~n de
Mu~ee Grd~uda de la Univrl
d she~e ro det val APEICV t
rl d an a atl a~rb a ,
n~ d e and Pto Rta I ,
b~~rrmient de la doctr~nar Cch

vtl~aropa de est Relud~ at ho

norbl Canettlr de la c Univrit
de~ Pert Rc6, l~ seo ~ D~c

de cons de Are vcenis,
cade uno ei lo memro de l
Junt de staidis f a la Prs
der Purt RIco ~~nI ~D~

'Al :"", hr ? "i'" :-


- ; -' I I"-----~
I


- :I


~1 ; 1 if t


i


- -El embaae belga Cdrtier De-
hbarehtenne, ial el 3dinisterlo del
Exedear ingl0s esta :madan~a e hizo
en1treta de una ao~ta. do as Gob~le
no prtestnd de la deal si d
to,~ cra areas a xtenlder el wpo.
Quoo a a~s zla~ taqip

UeelarcLAdn de Paris del 31;856 so-
~re el _particular. La$ estefrs bri
tanicas arguyew~n que a 1. ey de Kre
pesallasf ebace- 11@ ccin ?nglessa en*


LONDRES, noviezabir# S. (PUl)i
---So ha rsabide e; etuente 9ue rne-
rece er~0dlri t6qis la nota dt BC1tica
est& cncebidal ext tdtmines amlstto-
ses. A~patec de citar la dcl~aracibn
dfe 185, B613glC B so abswrtiene do :e-
vatntelr la cuestifrn de la legatida4l
de la r~epresatia brit~ica, pero ar-
guLye que la represalia de Un bel~i
8arante contra otro bhligerante no
debe perjudicar los laterese de oa
neutral,
*
RON(TA, nqviembre 24. (PU)
Ita ladla deej droda ab ar~ hadia el
paerte de su. actual .mrovimlento da.
tir an obtar del I rta aossbare
las mInas.


fklest de despdid de solters, on
la reidentIa de la solorr Cayits
C. Oinda dei filvers, en lai calle Ar-
nuata rnero 8.
Blalnca BEI~n. hUij d los seho*
res Ram~ C~ost y Antonia C.
de Costero, de la Bsocfdad de Vega

da de rieb'r snxla en dtd

Flesta *W honet

Auspiciada por la soraridad "Del*
tC Sigmar Omega"", que presde la
se~oerita Marria Stella Ortin, sh ce,
lebrarA en la noch de boy unk
Jarana Baildt on la residbenia de in
senorita H3elen 2Moore, on Santurce,
en favor de la erndidatura at RoAle
nado del Palacete de la sehiorita
Ada Mendez.
Son madrinas de Ada Mgndez, en.
tre otras pcstudiantes de la Escuela
Superior Central, las sehoitas ta
KettLy Llao, Maria Stella Ortiz,
Cleely Rivera y Carmen Barrers.
""Shower party"
El "shoe t 'JI' lnncado Oi
ginalme we come paya ter on a
sPa~ba o, onr cla rejei 6
Snturceoe shtma at ita oenr t
para manana domingo, a las 10
A. M. Son organizadoras de e~ste i
acto cordial las sefloritas Idatia
Gual y Carmen PalCs, de la slcie-
dad de Miiralmar.
Fiesta en honor de
Carfmen Te'resa Font
El Club Terpsicore y la sororIdad
"Alpha Epsilon Phi" auspician el
baile que on honor de la sehnorita
Carmen Teresa Font, candidata al
Reinado del Palacete, serA, celebra-
do en la nooke de boy on la resI*
dencia de los sellores Luis Font y
Zoraida Rodrigfues de Font, padres
de la dlamita que ha de ser agasran
jada.
Fiesta de cumpleadios
Los schores Victor Cott y Mer,
cedes Padr6 de Cott celebraron Gl.
timamento una fiesta on so rearl
dancia de Miramar, can motive del
tercer cumpleancrs de su hijita Do.
ra Mercedes.
Infinidad do nifiitesr, amigos de
Dora Mercedes, acudferon a sol
fie~sta. Ella spag6i de un soplo las
tres vlelitas simb611tas y con todos
los niflos contraterniz6 gradass-

Jarana-baile on honor
de Lydia Garda
Mafanan, domingo, s~erA celebrada
una Jarana-Balle on honor de la
sellorita Carmen Lydia Gareta, can.
didata al Reinado, de'l Palacete. AusI-
pfeian la fiesta, que darb comienzo
alars tres de la tarde, madrinas .
simpatizadores de la soflorita Gary
cla.
El acto t~endr8 por scenario el
edificio de los Elks, en el Condado.
Baile en Aiiasco
El lIcenclado Juian Estever G6-


a ee~stblecer I~mites teralririe an
el aired de la ;misma manera a los
ilmites te3rlritrli alen el maLr. A~l
8areente calda pals titen plank ju.
rladloclbn adrea heater cualQuer
altura dentro 7 sobt sus 1rnites
tesrritoralesl, Tax co evita Quei los
ilaneurantes 5a asrno elmtdo

rectal hadar la Gran $Btret a
trav6s de Hqlanda y B41leka.
seen informes, Hlitle estP con-dilm~lr I
siderando gaes tonesdilmtcs
ante los Opblernos neutrates para
sbtenelr so COnsentildento a1 limic
tar los dereehoas territorirales hatrta
una altura eqjuivalente a la, mayor
altura que alcanceen los catoioes
antiabreos;. Pero los Alindos adop-
tan la attitud de que curalquier
cambio de esa natulraleca dlebieri
aprobarse previarnente por medio j
de una libre convendlbrn internactor
nal y no per consentimlento obl~e.
nide en tiersos de iguerra a1 t~ra-
vas de terrorismo, persua~sidn o pre-
slbn. .
REOMA, noviembre? 24. (Pre~nsa
Unlid )- ICod 6lano a finist o
las ei~nbajadas de Francia y la Gran
Irquo ocntr lene nia p ed
pet~judicar a Italia.


Adoqptar el "Jocelry" esr como ganar abiture y agitided Su
cor atenteado can el frontb o a orma dEa-Y-prpe u
ssoprte dscaunsado permitibndata mayor faciia omvi
mtsant. st Calaoncill moderneo y Varnitagapeec
n~-rlath tioprieta, rio abulta ni fonrra plgeS~ antsm Y
so tejido de punto esponjoso permiter qu respio los ~
Para verdederao comodi~dad pnrebe hey eltas do ano
dnrnas piesas de rOpaO interior, ierta y calsonclle I~t
ventrafa lNotionenbotonest'Ikmbibinleshaylayorgoocni
setas correpondientes y on various tejidos de parst y analia.
Thmrnhfi~nhay "Jackipray rtifice-cn tiam dascddea f as.
Asegitirsrese que compr ael "Jockecy" (patentedo)-ffjesa
en In etiqueta -y oni la~contramarce con el orbre.


De tenta en Iax
buenas casas de avactulos
II pars hombres


GENER AL ELECTRIC


Gabmnetes Comerciales

lodos de porcelane per destroyr per fuere. Le porte interior, fredet y laterates, t~erminedes an porceleno-;mds
durarbl pore on servicio comercial que los terminados corricntes do esmaltt -- fbcil de limplar. Tobliilalej ajus.
table e Ias dimlrsionesr del produrcto, hociende est posible on major use del especio de almacenoje. Alumbredo
Intefrior autom16tico, helrreles del cobb cromcwdo.

IEs~t~os abinetes puedean ser equipedes cow unidedes de enfriamiento, que of misrno tiempo production hielo, o
con la f~amose unided de e~ntrieminOa per mredio del sistome de "oire-ocondiciaondo".,


Ofrcomesr une line ciomplete on; 20*,31, 41 y 65 pies c66ricos.


H'C-1


a1 Wes do tabOl;ds.


*.el. F.,e.. .


ECOS DOE;SOtitb~AD


Los liad ighha Ma 4


r


~ Mode110

VR 401100

Y ay ..


El calsroncillo varontit-con soporte y sinz bbotones


tl er


....

re**


I..A R O`PA i NT E R IOR ObD E RN A


Y V AR O RI


nTUE'VrOS ESTILOS


A ESTO:S PRE~C:IOS:


a ~s


"-$2o


~2so


RE FRIGERACION


COMER CIAL


COLORES *

Gamuza neg ra

Csamuza vino

Gottute ozul


.:Da 2 Qt 8


HC1$*6 I


INIFIN'IDAD DE ESTILOS RECIB:I'DOS :ENi~ ESTA SE~MAA


ZAPATOS ,POR POCO DINERO~


Lgg agggig g1 4) l9; pr iggic gwrCOS H@40r equipde onr genche 3ere CornM,
ConS~-t#hes ;egtsproblknme dr refrigerati6a per seeille complicedo gor se.


GENERAL


ELECTRIC


88 SALVA90R BRAU SAN JUAN.


MrutISM Gettle


- 17 21









10 EL MUk~N)0, SAN Ji)A, At R. -dL~ SABAD 25D OiMSSD 9


~ 1:ii


~--~N NCIO S L II D


O S


ALQUILER D)E CASAS

ADMINIt RAW O de 1aces urbt*
nas. Luca Orm~naea ei~ 811cepakn
su CIepresentCl6n on Cobhro t al*
Q~ttere de ana prOpteedPdC1es readt*
ato ouenta reh~s flnnls, ei6ono 2176
Unasl equine Crus ta. San Juan.

as ALQOUIL un3 plan on5 Salvdor
Branu numero 84, choeo habitaciones*
eala, comeudor, cocina 1 doble serv1*
cle sanitarto, treate a la Plean de Go*
16n. Informe Gregotto VIEsquses Tel
802 San Jualn. NA*V
RIO PISRA: Casa Robles 24, cua*
tro dormitortos grandes, deble servt*
cio snitarto y habitacio~n strvientea
Garaje ampli1o y atlo de comento
$46.00 mesnsugaes. Informar&: Tfenda
Anslmo, parade 16-112 Santurce
11-25-7

FOR RENT: House with three bed-
roma, Condedo Sction. Call 497 San-
turce.HNA-8

ALQUHVAS UJN piso con etnco dor-

11416100 mensuaees. Inf ormark t l~on r
1977 San Juan* HW-
SE ALQUILA mnirad(7: Infants Luisa
4-6. M3uuy fresco. can servricto sanit "
rio), a)ra hombrea s0olos Su1Cts. d
Joa6 ernmfndea., Marina. HNA-8
ALQUILAE plants alta Jefferson 10'
chnco d~ormiorto con closet. Un pa-
so guaguas, escuels, teatro San o*
s6 y merrcado Jefferson. Informark
tel6tons 179b Banturce, 11-26-H
SE1 MALUILAN en carreters create U l
veralda2 dos casas de $60 Y $80. In-
irma At Box 332 o Tel. 51 ne 26 Ao d

ALQUILASE chalet me tccreto. ca-
da, rm l~os, g raje. etcO ofl -
sldencial. Urbanizanctbn Oj jan Jua
Corndedo. Teoletono 1143. B Ja
-2a807 rojo, Santurce. 12-13-

prcmos y vendemos finess urbanas,
y lto r 1sol~ar~es,a hieas La Pe
cina 27 Edificio Bouret, San Jan2-P

RIO PIEDRAS: St ac estdid sa~tisfe.
choa con vtlestra reslidencia, la en.
contrar~is en la TUrbamiancibn Ca-
brers. Plants alta casa n~mer A l


so, Tl. 287 ant u ar cae 'm. 1126-B
ca e afos alquiler $60.00 mensuals
l comodidstm es idernrrt cncrt que"
dla proptetarosn brlintersesni gra- .
vamiersia. Informes& psnalistos S~-
bidatl Edardo Condure. 7, Sntur
rrCAta.O IEOUN IA Psr o

cmardsm on alaler caa oanaretsmi~en
to enraptri sind late. pmr at prR
vrmsa.Ini Cons troruct ngQuater R
vla, Edaa Corgoto Rican ir Base, San


SAT 19. Custeiro doritoios, de.s t
its mnbao ~~didade, cerca nuagues.
iglesia cines yli~a eclas Infomar1 J I
Dostr Huemanos 8tE~lcono 226 rd a9
Buantuc.


SEALQUILILNEA10 cass coceofre~nte
2. Ca atdlneas Cec la ffaj
2840 anure 2--8
COMPLETELY ee hus PURNISHE houe
rent, near buses, church, etc. Anti-
trannvTl 93Snucbto

MoernVIL cmfrale l cone ierte e.
seco pnds floo-tr sleetine, robma' o
conel arete.Pat Croofa overooknn-8a
COPInformatio same\HE house. 1
Besieta ALQ IA ic eslnido gaiso mile
venltilnado couss mhurchlesc en'T'l
rQils Llovea Nxim. M. an Inf0orw *28-V
e.~~ M
SE ALQIO 1o rbs enno a1 Miumue.
Ms le d 1 Inlatrahs Nri so tre (
Twlrar aon eres rquse. Ino11-28.9

815 ALQUILA a~rate v cuarto svicio P
110 Clalle to Pdrasmtblsa 1-88


c dos cuars serviscto. lagr Fin e"
ers n c rreoa rrlastr Nrmar iOn los t
270, entc.cc 11-28-E

bajWos a Tlel. 23 Sla~tlnturce pe~


PIAMI 6tnldea Julnces 38-1.
Marads MA; alcnn edelicf lr~mntet
fresca, dnua terra7;asol ave ros v cr. tn
nea, piso n mosaioendi vrernt art cualt
to serviclre~r Iitrndepen~a e arr 1130.
Int.. 22955 asul. ii3-
LOUIL4rmt er San J1Itrn. mi~ne res.
BE AP 6mode. CUstrO habtlCtlacnrS v
to1* I 0 ryuaat* R611areS y s#U". T7 :
TeT 918, Santurce, 11-30-C
ple AtUIA chalet, conerrta, trres ha.
b~tcCelrnrs, v rcfmlR c moud~Fs stmn C
aII~tle 34* V. Pis'twea WMrr. 94. Il32 oN,
rwoutinea page agua., Int.: an is mis.
11-30-P

ALQUIER

AP ART ilEN TOS

QQLO APARTMNT: Pnreate Plea
006n. Dos8 ascelnsores La mis mno*
agac an Sanr Juan ITre kbalos *D
colonre:aur trran p 6(a3llet Janitor
Emanents Imaarjorables Para vi*
li amdas a attai3nas potdretonates. In*
rmal 1188 P;sNo re Sa Juan HNA-g
APATAIWTO LA MObNLJERRA.
TA: 'Cal I. Monerrte N~tm. 6S v
69, 8tap 18 112. de 110. So8 l 8,
As bobid des, completamente
modern. Infrmea en el Intant. Tel.
81102 Bnant rce.11-8P
APARTAIENTO a algtua n
Aveid Ponce do ,nea,0e
agedo v fresea freate a la Rih
agnool.d Infm d Tls, 421 San 8
COgd 188 an Juzan 11 8-


A;ARTA EEROS

APARTAMIENTO CALJ RISOT, esr*
quina Vil~laml parade 18-112. Cinco
hiabitaciones, treat cuatos de bano'
arj. Sitio cl~ntrico, cerea de esclue-
asytestros. Informard: Telbfono
381 S~anturce. HNA-P
SF ALqUILA ean l calle Tetuln 988
maanrico y amphio apartsmsiento
Dro01io para "bhoarding" o negasio
Informarb: Br. Owlutjar: Tel~tona
271 Santurce. HNA-B
VILLAGRUPE APARTM T for
rent, Stop 12. Avenid Pernndtes
Four family~ bedroorma. Garage and
aervanta quarterF. ComfortaZbtl room
all in the outside. Double sanitary
service. Inside 0ard plenty Ilght and j
air. Bell in the main door and bell
in the dining: room door connecting
with service room. Automatic eleva-
tor. Information: Tel. 8398 and 900
San1turce. NIA*C
APARTMENTS: Purnished or unfur*
ntrshd, one or two rooms, scrrened
automatic elevator. runnings hot wpa"
taFro 3o*". "Ar:"'pr."ath' h t
Santurce. HNA-1
SE1 A1.UILAN uapartamleat mty
frescos can tresr a cuatro dormrito*
rios. de 683 a 8140 menanaleet on In"
tants tuisa 2, Marica. latormartn:
Joveria Thnd~r. de J. P. Bouret Inc
RENA-8
APARTAMsIENTO ROSA ELEA, pa-
rada 27, Carretras Nueva: So alquila
apartamiento cuatro dormnitoxrios. ga-
raje, cuarto servicio. dem~s comodi~da.
des. Informart Tel. 612 San Juan.
12-8-G

mA 8,0L: Ap ta iey oo.Mn ardo
Diego 5. Rio Piedras. Informes Tel
21 naul, Hato Ref. 11-80-3

FOR RENTI: Purnishead a artments*
electric retri erator: presidential ssee"
tion, cool. F of Apartments, next to
Union Club. S8top 10, Miramar. Frrom
630,00 up. Telephone 1086. Santurce

AtULg ifP RTdAMIuTtoo,hab d
clones. sala, comedor. cocina, lus 7
aous. Renta $25l.00. IEdiflicio moder.
no recida construido, InfbtmoseKm
19. Hm 4 Cacrretera Nio Piedras-Ca~-
Ouas a Box 523 Rke Piedras. 12-4-0
FOR RENT in Landriin Buildine


So ntousL Uit Areoaprtseno mo- rl
tedra Nu ev4: Con 3e domiros $40 art
2 dormitoros $35 cMiradr idea para
unom mAtrimonio:s $25. Inormea 1307
roj ego. Santurce. 11-26-B
SE ALQUILA: Apartamientoa mode-
denoa en Alln 78c. Tares habitatioes
dobmle srviefo: QSa ntaio.ms Infomark
Toel. 2811,ce Satrcl1-26-9


SE ALQUILAN apartasmtentos pha-
bitaciones a $10 y $20o. San Fran
elsco 87 altos y calle Las Flores nlT-.
mero 44. Informar~n Tel. 321, San
Juan. 11-26-R
ALQUILASE hermoso y moderne
ap~artamiento en San Iuan. Sol 80
tiltimo Piso 850.00 Ca y ventila-
dr. I1 ormas Tt u~l me- Js.
11-26-A
SE ALQUILA apartarmiento calle H~oa-
renlm ro omle 8r,. cuaor natorm to*

63e itvflo regraje. Informarln Tel
1R3 anuc. 1127-8
SE ALQUILA mirador Cristo 3. 816.00
Otro mirador Sol 22, 818.00. Aderpd-
otros apartamfets InomrS9n
dalio Nieves, San Sebasti~n 44.
11-27-P

aesquina Amb'rico Salats, entree am-
as crreteras, tres habitaciones, sa.
18anlt rome terclacz yatio bre n 15'"
Informard Policlinica Dr. VilA.
HNA-V
MI~RAMAR Parada 14. Suncu 11: Sitio
centrico, apartamiento cbmodo, fres-
co, recibn pintado. Plsos losetas. Tres
dlormitortoa. ksla. comedor, cocine,
baflo, $46.00. Llave primer piso. 1468
rojo. 12-3-0
ISE: ALQUILAN dos apartamientos
modernos, frscor y obmodos. de cuL-
ntr .r ds tohabitsdds rre eactiv l
Tel. 830, San Juan. rl1-298
SE1 ALQUILA apartsmlento espadoaso
plants baja en Hoaare 12.112 Bantur.
ce. Inf~ormanrdn Tlel. 2731 rj 9n
turce. 11-28-0
APARTAMIENTO calle Loisar 220, 3
dormitorios, sala, cornedor, cuarto
b~atio, y cocina. Veinticineo dblatres.
Cass calle Padrei Istrn Ntim. 60, tres
dormitories. sala, comedor, cocina y
baAo, veiinticinto C61larea. Lcal pro.
plo para negiocio paqueno, Catle i
Buen a ntra N~m. 118,rrnu a


eacula enn, Suaco Bunce d la
res. Int: Ferretaria Europa. Tel. 608
Santurce. 11-30-M
PENTHOUISE, No. 4 Mc~einley St., Mt.
raemr, three bed-rooms, living-room.
dining room, kitChen, two baths,
maid's room, hot and cold water,
.garage. Phone Sant. 8208 R. 11-80-C
ALQUTILASE APAR'AQIENTO ocho
habitaciones, sala. comedor, cocina,
dos servicios sanitarios. Crus 27, ta-
ees on la porteria. Int.: Tel. 2167 to-
to. SanZ JuanL. A~dministradl~ or: M C'
Porteill. 12..P
APARTAMIENTO MODERO. .Tres
formitorioa. Closts, sa1ls,. comedor. coa-
Cn pantry, doble serrviolo sanitarifo.
etradas iner~ndt 1tes. Par ad 2, Eu-

MIRMAR. Etado Apaartments. Es. i
tado St. 1 lo. 85. Modern Apartment
available. 800. Pour bednroos, ser.
Pants room. patrage. hot, water, IwIn.
lngs. Phone 1830 San Juan. HNA1R I


COMP~RA VENTA
SOLARES



de blInesI Zldl Viets 18-1)lr2, Tel
"2S05, Sangturc. &s vende: man con
olar a~n Rings9 Court; solar on Klag
Court; solar de 492.00 ago-Calle
Eienr; solar de 184I IPle can Cas
coancre C1 3 isi* all nF P
mne-- r~~ Marfas Sg .50& a 1,000 mle. To-
ao a prestos Inddios con facllida-~
.dea par a Ps~o *93-
Se: EN: Dosr solare on Utrbani
sadlbn Cluded PNaeva de 1500 mertros
cudredos, Preci ragonble.. Inflor.
cus: Gre orio Vlaques. Te. 402 San
atM: R NA-V
Jlan.
SE VEND)E solar on la calle de la
Monaserrlat, parade 15-113,l de dos.
cientoo novents tresa metros. In-
f6rmese on Call9 Mava Nrim. 11. Te-
16tona 2671l, BSnturce. 11-350-R
OPORTUNDAD: Solares on sfito al*
to del Conde~do. Elegible P. H., A. Pre.~-
Flo 1Imitedo. Inflormes Sea. Ilnmro.
Telbtonos 184 S~anturce a 1748 Sarn*

80LARE8 EN CAPARtRA: 10 Srcafl
pllao $1259 metro can todas las co.
modidades de la c~ludad. eAttio tresco,
aeco 9 saludabler. Infbtmeae: TeCllt-
no 854 San Juan, HNACG
SE V~ENDE magni~fioaa sltares on la
calle San Mateo Nrhm. 14l. Para mbis
informes liamen a los teltOinos 2266b
Sani Juran y lo8srojo, Santurce.
13-18-0

SOLARES at practs de $25,0 metro.
paqueaosa, been sitio. Damosr comodt*
bdaed Datal el pago. C329allesafltlrds.
asur. Mleantactilado Pars m~s Iinor*
mes, telbtono 1977. San Juan RNA-QI
OPORTDNIDAD UNICA: S~itio alto.
fresco T mda salutablel de Nato Rev.
Erdo Mlnar. quea 230. Arnts*I
termcin~a Telrfon Bsantarcel 1098.
HNA-01
FIABLENOLE CO dPRAD a las
Madres del Sagrado COraatbn la fa*
Irde termaC eu atlind econ el Dla

td28d sla'2 tds nom a at8 omlitmi-
(350O metres oundradoa) -Que vende.
mos a Drectos rasonables. Estos solal
rea son aprobadorr per la P. B A, In*
formarAn: Jogerts Bouret, San Juan.
HNA-8



seVENDO: Solar 80eeptedo, P.ao Eale


15, prbximo Ocean Park 18 x 23 me-
tros a 83.75. Cereadoa de conciereto
Sra, Riversl Pnalsai Gardr 16-Para-
da 21-112. Tel, 1858 Verde, Santurce,
1219-20-

COMIPRA VENTA

FIN CAS

ISE: ARIENDA, dear~u~ dia primarD
octubre, thems 47 cuerdasw can modern*
ta residenetsa acabaida construir, dea
plantas. Alnoo habitacilones, gar~je,
trente a La residencia Hion Martines
Nadal, corretera OtE1nbab, 10 minu*
tos San Juan Phas proper vague.~
ria. aesable, r~aojllio, cans mayordo*
meo. Informnard: Miguel Pranolco. Te.-
1Bfono 2714 Santure, Box 15789 San
Juan. 11-50S-P


VENDESE 50 a 80 cuerdas., bueaas
tierra Cn eaban usrn detr a Ber-
Rodrigues. T 16tono _1561 rojo, San.
turcer o Pacitle Place nd5mero 112

VENDMOSN~aCIQ lecheria y
arrendamos la fines de 60 cueardas,
casn. mayordlomo y establo. Hay 50
rnimales, Producatn a domnicilio. In-



IIjIPOT'ECAS

HIPOTECAS so necesits a larllo psla
slo 8060,000 al 5 por clento, buenrr
garantia. Dirljase aparrtado 1474,
San Juan. HNA-li
HIPOTECAS: Dlnero afem~rer dispo-
nible, p~artidas 81,500 hatsta, $25.000,

re. Clemnra venta cases, notarean Cn
tral, toldfono 2012 verde Sa r O~e


co~nN to a nturcearao hcT pro cu
83.000 6 $3.500 quelF ejfaria an algui*
ler atl desea.; Fonseocl. Tel. 2579 am~ul,
Santurce. 11-27-A

SOMPRA VENTA
AUTIOMOV ILE~S

SE VENDEB Chevrolet ccerads, S F)Uer*
I '' Et Ccque, AllPn esqls a9%a
Tel, 3850. San Juan. 12*18-138
MANUAl~ DEB CHAUIPFPCEO: con 120
Dreguntas 6 respt~eatas Ley do auto*
mbviles y recomnendaiones rmportan*
tes: 95e. en strh potal. Imprednts
"Jultst!". Rio0 Pleadrs. 4-3-40-1%
OANGAA: Autombviles usados, com*
pletamente repacrador, de todna lras
mere~as, a prc~irr derad 895.00 a $400.
endrr uno, Vealels n log Gaajeas
Nash. Pedro G. Gonsllesa. 12-28-G)
POR 8ALBE: 1984 Bulrck Bdn, Excfl*
lent condition. 8850.00. Phone 497
Santurtcc HNA*S
PACKARD Seisr de 1989 en perfetas
condtletnes, G~uledo per su dueno,
so Pende mauy baIrato 1 facillfdates
de Diago. Infrmarfda Sa PR'cisco
28 8an Juan. 11-285-11
SE VENDE: C3hevrolet; coupe 1982
mmenbs. .aL. maan~en~fs. oondl~son..
V~alo at lade coorrea S~a~nturce a Se*a
invail Ntim. 1, brFoas. Tel. 2879 negrao,
Santurce. 114-a8a
SIE VEINDIE 14utok SEdacn moelb 1981.
Domas nuevasl. Catja reCO~nsrufda.
unta rcl gage&~u s uses, 1130
;SACIRIOICE. BEAUTIPUL~ Cd~illa~o
8ixty 8lpcial, driven only 12.00 mi.
les, Torcedo body with custo co-
onnR j. P ctilltiresdrna en
alack"l. new rcditifon in acnd out,
cash )180.~ ~N Tr~ads. By npooint-l
'nent onlyr. Klelin, Ave. de Diago No.
3. 11-80-KI


_~______ ___ ~1


ALQUILER
FIABITACIONES

FOR R1ENT at N11m. 33 Psa St. one
ablendid bedroom with new furnitu.
res. for a married couple or two
gentlemen. With meals it desired,

ROOMJI AND BOARD for two Ameri.
can gentlemen, strictly American
food, comfortable beds; all laundr
included, homelike atmosphere, 1
weekly. Eftta S. Carr, Santurce 2160
marrbn. 11-2&-C
HOSPEIDESE en Allen SQ, tercer piso,
donde mejor Ms come en San Juan
Whabtaciones limpias y ventilaaSh,
buen trato, hombres solamente. In-
formes tel~tono 1488 verde, San Juan.
11-28-V




POLLITOIS BEEB3ES; pollonas New
Hampshire g Plymouth Rook. Pollos
y hueves pare la meas. Equipos para
Granjas Xicolas. G. Garcia Ginlrt
&t Co. F~renta atl correo, San Juan

AVISO: Recibitas 40 pollonas White :
Leg~horn pretos~se y ~~:dos padrotes del
mismo breeding tokde Ped aree
de las anteriores. Tel. 137 taojo tato





NECEBTAMOS damas a cab411eros
de buena presentsa para manejar ne.
gocio propio-800 artticulos de tarns
m1 rioE del u bsa toLs i .
comder ftsegu~ramo un p rm
sem a ~naescat co mensar. Soie in- .O~
forces penrntsolente en 212 Ochoa
367dg e ksrl a N; R. Watls 200.

BARERO So necesit ceon au herrrs-
mielnt. Preferifblr cerantas de San
Juan. No eacriba~ Solicit B~areia *
Ba~nitaria. Cristo 12., San Juan.
r1127.0


COMPRA VENTA
CASAS

MIAGNIFICA OPORTUINIDAD: Veande-
mos cas doe plant~as, blajoa mam-
posteria con magntiicos borno y
equipo panadterta, altos madera. So-
lar 424 metroft cuadrados. calle Mu.
neadRivers 17. Juncos. Informara
M1nes &~ Cia., San Juan. 11-27-M
SE: VENDEN: Dos ccass entre la pa.
rada 11 y 12, Avenida Fern~ndes Jun-
cos, Miramar. Informar~n Tel. 2222
asul., SanturCe. 11-29-L
SEJRORE1S CONTRATISTAS y duenos
de casas, Compro cla asa de madera a
ra destruir y delu atlo solares I m-
pios. Com ro an amios,sh elncyefc.
tos de p omeria usados. In 6rmese
con Joad 1Fi ueroa, Tel. 343 asul, San.
turce o Ca~l e Egozeue eequina Carre.
tera Nueva Nfam. 102. 12-14F
PAVORA;BLE OPORTUNIDAD: So
vende on S8anturce, cerch Martin Pe-
na, cras de matdern, cimientos y es*
caleras de concrete. alete dormitorios.
salad, comedor, cnodna; y servicio ea-
nitarioll por 1,40.00 Con solar pro-
pio y lbede gravamen. Rental $38
enensuales. InformrEd calle 4 Ntim 14,
~a~rrio Obreto, Santurce. 12-7-A
OANGA: Casa Conoreto propia co.
mereto lado P~armaela Amrericana, Ca.
11* Loisa. Con poco dinero puede Ita.
cerle segundo plso, Cass concrete
cerea Univsralded 800 meltros solar
todcas comodidade. Cas m~dea 360
metro carea as sunsoa jucn Cnar.
to setrvioo, Solarer Meteary 1.400 y
815 metros frente fuens ~sod Ocean
Park. Parcels comnptsesta ll,270 metros
EICa lleatrmadar con ratta y luml $1.rno
ParR finformP;, Valeoutrt CalleO Hi.
nMdroma 23, Tel. 2581 verde, Santur.
ce. n e1aFIv

CONrn etaa schror cang tru n
tase proalditelndo huma~ rents. IRan"
forrce o EtRi Piedra 3Intrra m
pletos: A. R. D. Ilx 70, ms Ju m-

COPR - VET -

~SOLARIES


ALQUILER
LOCALES

SE ALQUILA: Local pars comerdio,
on edificio modern, Loiza 262 cerca
de testro, iglesia, Nueva Urbaniza.
et~n Ocean Park. rnformarrln a y 10
Gonr~les on el mlamo edliicio.
12-2-O
SE ALQUILAN: Locales para oticinas
frente a balcbn. Habitactones trea.
eas y limpias para senoritas, caballe-
ros o matrimonio sin ninos. Tambiba
un mirador. Soe exton" t;:~referencias, rs
Yllen nfiamro 11. nJal-3

SE ALQUILrAN en )3ato Rey parada I
37-112. dos espl~ndidos locales para
Comerd~o, con magnlficas vidrieras
exteriores. Inforar8 on los altos del
mismo. Juan Santes Cabrerg. 1127
SE ALQUILA: En Allen 8, oficines
econbmicasu deade 88.00 en adelat~e.
Informar6: La Previsara. oricina 27 ~
EdifIcio Bouret. Tel~tone 1286. Ahpar.
tato 11771 San Juan. 122P
ALMAG~LEN NUEVO 8800 pies, tambtbn
piso perr cabaret de calided at lado
de nues to ediflolo Marrina. Comercio
21. H., VI Grlrach Co., Tel. San Juan

LIOCAL TIENDA. Alquilo el que ocu-
Pa Smart Fashion Slhop (2 pisos)
trente Plass Ba~ldoriety. 858 Juan
Inforaea Oto piso NA-R
AT.4IL LOCAL para comercio aca.
bado de construlr a 60 metro do to
Avenida Pnes de Le~ln, parade 18,
Crta lle Mnserra esqufna a P~ermn-n
de araes Preci 88 60.00. lavel at
Indo. Itnforma Tel~tono 1918 Mo.
fo, Bacntrure, I14-JO~p

rs) orpb at QCal o. f do.l a
(ierO ha~ Tde loonoreto on Vderet
called del Parique. Ifoi~rm. Apartado j
8747 y telCtno 1945, anntutlre.

LOCAL E8PAIO8 o vttrinas
trndes a la entle propiamnte~~ loca*
litdad w&ar fadrmania a ce'mad Av- i
nida Pernnde JucsN~t.9.p-
f 1.. .. us 0.Tigo 1128*9 1


tuir. moere y bler itta. r rdea*
la ar los Paya ;87. 1.114*

Ex 84 0 H*P


N~ECEITO cUATRaO JOVENES h~bi-
les y bueant presiencial para trabalar
en una iotogradia S~ueldo se uin ca-
Iacdded, parte de los gastos. Luis del
Toro, Comerlo 128, Bayambn. 11-27-T
NECESITO COCINJERA--Es requisito
indispensable que tenga much ex-
periencia y traign buenas referen"
clas. Buen sueldo para persona com-
petente. Solicite en West India Ma,
chinery & Sp y o., Comerato 23,
frente Muell m.. 11-27-W
NECESITO MUJER joyen g saludla-
ble oara lavar' y planchat. Familia de
treb on Miramar. Debe dormir on
la casa. Informes Dr. Johnson, Sal-
VAdor Brau 84L. 11-28-J

COCINERA So necesits una con
bastaknte pr~ctica. Buen auesldo. 81
no puede dar buenas referendias, no
so Presente. Calle Hipddromo 2I1, Pa.
racia 20, 11sab-Ag
PARA TRABAJO lIgero de tlenda, y
companera, necesaito sehorits nativa.
triguena clara, stractiva. paeo regu.
lar, buena conducts, preferiblemen.
to hubrtana a carmpealna. Podrb vi.
vir como una de la familla, buein ho.
r trato yl aueldo. Pasau3je pglad
sciaasehorr Maria Case las de
Garcia, 74 Anderson Ave. Fort Myers,
Plla. 12-a-0
lMECANICOS de msquinas de eaeribir
y sumar, neo aitamoas varies. Pas&-
remo..ea rrsd aeuerd can. la .gs-
rlencia que hays tonido y la13 14. lt
dad que demuestre. Solicited wo(~Mrson-
men'te. P. Gasvlin & Co., Tance 11.
San Juan. P, R. 112-2.0


C~OMPRA - VENTA I'
r: CASAS

SEe VsENDEN tr~ fllc~ ~
de concreto, eutu obam tna Ino o m
rlin: Telltoo 1977 'san Juan. HNA-0
V~ENDE $1.600 Avenid A: esquinr
Calle 5, Bo. Obrero, Cas madera, bal.
c6n concrete tre doritoios rsala.
'comor. cOocina Iservicio sanitarlo,
garJe, Tel. 2060 asunl. Santurce,


SE ALQUILAN: Oficinas deade 815.00
on adelante en el Eldificio Bouret. In-
formedi: La Previsora. oficina 27 en
el. mismo edificio. Tel~tono 18.
apartado 1177, San Juan 12-2-P

ALQULER

HABITACIOfIES

EIABITACIONES COMODAS ventua'
das y limpass Vive on la YMC~A Ilitib
cecntrloo 1 recreative Panr una a dos
Dereotta Teal~ono 798 San Juanl. P-f
P~URNISHED ROOMSd for rent In the
hleat Djart of the Condedo, near the
ocean, Stop 48. W~ith or without ga-
rage, Mealsr it desired. Telephone 1510
Santurce. HNA-T
HOSPMEDESE en hogar confortable'
limpio y tranquilo. amnblnte familiar
retinado, errspeial atenci6n en las
comidas. Admitense farmillas isla o
extran ero que necestten Visitar 1la
Capita ran Justo 8, Tel. 51d,8, an
Juan. 12-7-L
FAMILIA HONORABLE alqutla habi"
tacibn fretsit ca~lele dos corridas.
Dars oficisnas, 16ivenesa matrimonton.
Precion raesonables. Informarn Te*
tudn 21 alto. Tel~tonlo 1744 no o.
San Alan, 11~4-C 0
PFAMILA RESPETABLE, alqnusf ha-
btitacnesl frescas y litaptas1 ara' j6.
venesr.o rastrimnio. Amnb~Laen Zmi-
lar, p~redes rsananabees con o sin
cAdmidas. Informar~n eq ~os Albt"
su. aetu~n 48. $rimer d so isquier"

88l ALQlUIL habitaclbn freeca, pa*
ra a ell~ro elb r dn cnt d alw
8*B.caabs In~Q Ou 11-28-C .
NB8 ITAO r o

Con o sin comirdas.; Dame 7 xigi-
me refereholes. COmida a domici*
110, Calle Homerat Ntite. 1, Part*
da t*181, 2.Tl~ton 18b prgde, Sran*
Stgree. 124-P t


ALQUIER
LOCALES

SE AL~t 11: L al n Tetu~a 158 7
Rainto Star. Tune vidrieras parr eX*
hibiaibn. Clar y frsc. Infore:
a r~io VTsque, te6ton~o 802 A8 V

ALUILAS: Bajol Arlle 79. loal
ampilo y pro to negoeto coner
1971 Sa Alan, P~. R. 18-7-0


ess, Infomee J Mt*6 nae a Clo, d
arar~~~~~~ a AS i ~

0 ti ga. S Jttlet La Manerat. B
li 1M Maa o i hB. nee

lae ~1 OS~ ~attt a n df 8Mj
CARRTER NUYA getIna Ctt


I) cleNair n~anne 8 r 10. ~o~-
E abdos de C~ comaf
reart Telsa 4MSW 7 8
8Lm 61 Miego 16,


Q~BRA* VENT'A



top 17~~ Apata ,t


20.0 loses acan on 80~ O
ditntos. SO1 IrNA.J


I



'j:
-
i







i


ID
a


ALQUILER
LOCALES


COLOCACLONES .
OV"ER I AS


oCE~AN PARK: La Crbnisact~ qe 1
pronto tendcrll Un bolevard~ a la o
ad~e~l mar Qud pcssoae

plso AtfiAl laj eatle~: Metalarya r
an irecid atmar Int.: r A at
me Wr 8 te 751 Santurce NA-8~, I ad.

rescidencia major de Santure ca uin
unr cabida de 888 metrs cuairtrdos.~
de espalinad y a lado de. la sbra. dn
20ae ros de fra per treats v
alete4.( y edo de ono Iforms:
J. MarehLn. Tel. 600 Sn Juan.
11-27-P


"EDUCANDO A PAPA"
sewhause eI. a. Peten use*


GI


EMLE PARA cinco I6venes cony 11-30-N
voaclbm commercial 25%9 asos parra -- ---- -
Malar~. Preferrimo solicitudes psrso. VEND EDIICI apartmlentoo mo-
nales de a lata Inrformar Paaia demo.b Urbanizacidn farqua. craraset.
*Pn erscal, Vives eequi~na *V of nampts rlo ~jfdo mr ~ h-
Pooe rr'~ Tel. 802, anal 20,pu anurce. od
WANED INTELIEN yongmn129R
oldytngin Sor: A~in Jat ok

Dontaeyuls uli ftd irn8 *-rI Tel. 21187 rejo, Ba Juan. 20P
Reent Su 8. 1-8. 111
SE VENDSol BlnsCra .u a










___ __ _~_~_ ~__ _~~~ ~__ _~~___ __ ~_I__


_ I~ ~I_ __


; :) ~. _I
i
iu
t:
- ;: :_I :; i I ,i.. .. .- c-i. :--~I~ m:!.~ "


)..I- m~~l : ,**lil:ll -11I1^-1

$
!; ; r
E `Ir *~.9
i \
c
i~l!ii ~i-.. ~. ; ii:
A
7 -- Irl 111 ~CI r 1- -.
~ re

--


.I : I



~w Y I It 1~ i 1
:'11
i'



COMPRA VENTA
DE MUElaLES


na; y varias sillas y sillones do so-
cunds manor. Ifaormuarn tel9tono
1615, San Juan. HNA-8S
BARATISIh4O VENDO juego sal, jue-
go habItacibn modern, 16m a~r de
pied y otras piesas sualtas, ealb6ono
17110 verde, Gerra 94, Stop 15, ent r


r$ I oco uso, muy baratoa. Marleas ec~o-
neecldas. Thabt~Cn tenelmo pianos de
colaR usadoe a precio de Iwants. Sal-
vaRdor R. Nfa JInc., Allen 90. San
Juarln, P. R. ItNA*N
\'ENDESE balanzaI Dayton, pe-
ufapro~piapr old.My
poco uso, predlo reasonable. In-
ior~mesei telefono 312 negro. San.
I1urce o Tavnres 13, Lars Palmas.
12-15-M 1
PIANOS POR RENT: Prom $13.00
mronthtly up. (Se alquilan pirano des*
ie a3.00 mensuales en adelante). In-
!ormarkn Balvador R, Nln InC., Al-
:rn 9n s~an Juan. Pa new HY-
NEV~ERAS ELECTRI;CAS, Ollentado-
.~' r COCInas.I refrigeracibn commercial
Nuepvas a usadeas. Ganantia **Norte"
Prleclnos sin competencia. Arturo Gue-
I, regres nto tet e lu lva. on 1 6
uanturc~e HNA-O
MIAGINIICA OPORTUNIDAD: So
.Pndrn un piano y varies muebles
rn mnagnficas condiciones. Llame? al
Pl1lfon 3133 Santutrce o vealoss per. I
rnarlmente en Jefferson 11, calle
roja. 11-25-B
.EhNDO JUEGO sala, comedor, ha-



sF V'ENDE un juego de comedor de
10 picezas, pr6eticamento nuevo, pre.
can origi~nal $1140 00. color cooba, nor
mitnd de sul valor. Informrard.Tel
!R4 mio Piadrani. SolkcitQ la Directo.
rn 11-271-R
REF"RIGERATOR, stuldio couch
rnhotoyrapher a work table for sale
Coll Santulrce 2118 between 9 and 1
A~ M, nr 2 and 8 P. M. 11-26-
sE VE~NDE ma nifico juegro de habl.
tacri~n apras P7R Camani gemelas, tam.
hibn jueecn do sala v un buffet. Villa-
mr0 .~nt .71Rn 87R Sa Id c


DIREC TORTS:

ME~D ICO.
Autoriede peir la A8Cadd
M(Mica 4 Puerto R~eg




Entemebdedes N~Erviesas

Terrass del ]Parqu Nrdm. l.
Tel. 25 Sant, Tel1. 284 Ht R.






IRstittit0 :Oftalmico

de Puerto Rico


D)RS.- FEIRNANDL)EE

r quinrlrgie de rkagnsigg
de la vIsta.
Ave. Paon de Ldar N56m.1 15
SParada 8%H Tel~teae 160
San clusa




Dri Alfredo L, Bou
Entermedades de la plel
exclusivamen te


para tumores malignegr
de la piel.
Parada 16 Tel. Santuree 66S




Dr. JAIME :VILA
Medleina Intemrn y Reayo X
ESPECIALISTA
ESTOMAGO, HIGJADO, VE
SICULA BILIAR, INTE~STI.
NOS Y RECTO.


Tesl4/onos 1980 y 2073
Santurce.



DR. AGUSTIN R~. LAUGIER
Es ecialista ejos, oldos. narrl
yr garganta.
Incitivendo larin scopia,
broncescoply y eso agescopias
directs.
San Justo 4, Tels. Res. Sant.
4.58 ~Oficina S. J. 1001





ESPECIALISTA
Entermedades de la mujer.
Ponce dd Lebn.169.
Parada 20 Sant. Tel. 1454C Santr
Hoaras de oticina de 2 a8 M.






Mi~diCD-Cirtlfalo
ESPECIALISTA


OIDOS y ALERGIA
Brou' (61 TelI. 21 S. .,
Consultos:l 10 12 y 3 5
Otres hotrs per cite
aSptCia*



DR. A. FfitNOS ISERN
Eaaanct
E~nfermlktres ealen o~rsabn,
del Sistema Circulatorio."
Estudios.
Electrocardiagrtfico.
Ave. de Diego Ndm. 4
Telbfono 1062, Sa~nturce, P. R.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina interna, adultos y
rilnos. Post~graduad e n Mle-
dicina "'rop eal, Ra as X, Dia*
ctema 1 La torari Clinico.


Con u tas: 2 P.M. a 7 P. M.
Parada 43%~ Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorgle frente Igslsits



Esta noche per la radio

Programas qe en la noche de a
A;bado tram trk la estaicisn WR A
NIuevs Yorkt. (Hora de Puerto" Rtico):
8I:16f-Resumen de proglramw
6:11--Ritmao y dam~a..
8:80-Mhomentos lIricos
'ISl--Y---Sc do atrophesculo-selec.
7:48b-Joyas de la Victor-fragmen-
toi mausselesl
9 :00-Noticias
9:15-Ousatilonario mutsicl del

ama0-ia;m do identificacdan
rO~ll-Hor deplat--mds~ica do
10:80--"La Ictualidad musical"r-
c~bi~omntaries sobe oras,
aUtoree e intbrpretas, per
el proafour Jonl6 Canksedsr.
10:45- lmon as de oro-mr~aich
is:060-perr at claro de lune.
**Aida'", Verdl.

6:45b-Cuarteto
7I:00-ottots burd~tlesl
(Anuncladcr on **pmtol)
?:8-Ozzrquest de balle
7I:45b-NoUttai ns undilels
810-8 snunciart
.8:80-Dt~ne st,. ..
9:00-Bllesa de otra 6poo
(Anunciadlo s on inlds)
10:00-Benny~ Gooma y su
orquest de bn
11l:00-Orquesa de talle
12:04--uena noche

(Anunciado ea~r portat s).


- ----- -- - -_ -- - - - -


E Mdmpresas ndzas

MUD~ANELA8: Qulan to muds as tas
Ituportante como dond e mudr Mu
damor, embalamos. ermboremos 1 al-
mllacnamos mublesr W.r 8tesma~nd
Gondedo 27. tel~tone 497 San uoc

WLA BOL..A ha resse~lto so problems;
nsudar4 sus muebles por precio at al-
cance de so Dolatillo Resbonsabtilidad
1 rserldad. Telsltono 22l1 q& 20 erde,
Canrrtera 82, parada 16. P-8
LA MIAYAGOUEEANA 10 mudard sin


18 112. Santurce. HNAIg
MU;EBLIERIA LA "MODE~RNA" le as*
ce sus mudanta a cualquier parte.
por un bajo predio Pintamos, repar-
ramos y tapistrrnoe muebles. Lime*
noa at telbiono 770 y le atenderemos
ipameddlata6 1 e. Po etle Le n l .


Es ecialidad Medicinal

KILTIK D. Una arpuracaa arsent.
eal pap 1 complt a srmtnio Ide
anc un efect flloan A ptdo Pi a
A. Masyol & Co.. San Jrln. P.M


FUNERARIAS


..denmst .. ui nda Rani dn'
stance do todos. Servilcto diaf y no*
2he fos.ernk del uso Suour*
saal: Pue~rts de nerra, Sa Agustin.
Parada 5: Tet~gono 598. P-P


FLCORES


ILAE oAaL MTLEFONO 969An on u
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee son
flores naturarles. Obtas con inscrip-
c nP r artiatlicas calle Hoare NGE n

VENTA DE8 PLOREFS, naturales: en
toacl clase de trabado. de imprimen
25~upran crau L~me rl t~b
n~rmero 6, Parada 14. ~erncracida
Heen andte. HNAh-B
DIGALO OON6 PLOE Pilar G. de
Vstrla e sevr to an qlfr rp~
pre"cr'i dcm"t. Parade 86-1To


YJ.SP/k/f/S' 4k/R 1



L4.1


FLORES

LORENZA DDB MODREN: St necesita
.0,*. trraso en stors. naturslcs or.
dlnelo at telbfone 04 y quedard sa.
tliatcho. Garantia p puntualidag.
Hato Rey, Parada 81 RNA*M
PLO)RI 8:6TRABAJ0 di a Ats On
la". Telsltono 810 88. a Jorse 41. ps.
rada 25. Santuree 12-8-R
5BA. MONTESERIN: So preparan to.
da close de trabajos son flrse natu-
rales pars todas Iras se~asine. Tel&*
fono. 1900 Santurce Pones de Lebn
Naim. 278. Parada SS. 12-7-M
PLOREB: Para trabajos do art e n
flores naturales Ilame a Angela To-
rres Colbn. La Pae 18. Miramar. TIe"
16tone 9804, Salnturce. 1220T
OILLIESB & WOODWAbRD. en el cen*
tro de $Sn Jurn. Flores naturates ps.
ra todas las ocasions Entt~egas In-
mtdatnta A~lln 23. f~reate Padin Tel
son Juan 1sss. fl-1o-a
BEATRIE D. PIRAERO: Rosales nuevos,
enradaderas y plants de ornamen.
taci6n. Carretera Carolina K~m. 1-
Hm. 7, Tel. 48, Rio Piedras. 12-8-P

JARDdaN DE ES R1A: Fmlerb 1 qr

lns. m3ues as uS D.ai
~i ~ -11-28-P


GANADEROS

ANIMALtES ENPERM&OS: Pars oaurl~-
oU~r on emead p aid on r 0 r
cha del Dr. Denel~s. Aracibe. P, h

VADAS AMEPRICANA8 reciln Impor-
tadass Calidad y produccidn extra'
ordinarias. De vent a n Fines Salda"
fla, Carretera Santurce*~Isle Verde.
Km. 4. Hm. 4. A utsadola 118 a
Juan. Tel. 9021 ver *, Santuree
11-80-8
CABALELOB Dlk BIL1.A C-8 vndon
tres cabelles de sillk. reals~tene al
trsabtl, especilesc para volteo. V6a"
los on P~ines **La Campana", Etm. 6.
Carreters de Guaynsabo E. M. Vasa**



MISCELANEAS

VENDEMtOB MOTORES e~~tretrcoa*
motoresr gsolina. ligadoras Concreto*
miqufina herbs, tractores, bombas-
1 isoee adtrs sla~ es mi c-
rea agus utomticoe, co emprsersos )1
Irisarry e HIJoe, Santurce. 12-r-171
POR 8A~L BOSTral-~lTRIB pup-
pies ess.op earch. to. W 8t*Smund 27.
Condedo St,. Santarce. RNA-8
VENDO BILA de Pina, p~ueso y
on condicioeas muy. beenas ars in-
formacibn didfjase : Joe6 Carricbn.
P. O. Box 42I, Punta Bsatiago, P. R.
11-OI5-C


MHISCELANEA8

SE VENDEN: Dos motors marines
Chrysler MYaJestic de 130 11. P; en
perfectas condiciones y un star boat
standard, cast guevo. Para infor.
mes: duper-A Fertilizecr Works. Box

VEDO TRIeTURAD RA de 1 ra
Ca rid rdab0and10 nmetrs PF Ida
Rexach, apartadlo 3722 Santurcre.
1X1-30-8
VEgNDO maglnifica mbquina do tru.
tru a itln de r8nplesnpropito pr
)o allas. 121 San Agustin, Pyerts de
Tilerra. 12-8-R
DECORACION con papel de to isar
Yuelve, l mods on la decoraci n de
interioures can papel de vapiticr. Di.
bujos originales en existencia en la
Frreteria Merino, 614 Allen S 2. S

MOCNTAMrrtS DIPIXsOMAS t bacema
mrarcos a la mectdida Prectos razons*
bles. Martin School Supply Co, Sal-
rador Brau 75. Ban Juan; Mc~finley
8L. Mayagleg. 6-5J-40-M
MUEBLES pueden durar Inuchcls allo*
protegibndolos con topes de crystal
ptllido a mdquina a los preclos ba-
qu oe Rnd ahorao Ic Fcrte l


BODAS.B~ IIEi h lgtas. ~-
gue a "i.M Bomban '.st Aqurlum" o
hrente ~Padin. Estableelmlestos Put
Abraham, & Co. HNA*

Urinl Ueh uro parr val
cascadnoa. Pctle e Ipnor dursderos

olos 'Los M hachae" Suca. 4r 6

DR. R. FERNANDEZ Oarballo. Denata.
ta, p~rad 17. Sa::4G~ree. Ponce de
Le6n 135; T'el~itono 1263. S~anturse,
HNA-P
81 VENDE equipo, cast nuevo, de
lo mts modern on bar, fuente so-
da y restaurant, compraeato de fuen.
to sods. mriquina de hacer marnte-
eadoe y "Pronsa Maltede'", refrigera.
dora de carvenra. never carnes en- Pr
saladas, co preakiresbd aa
trande, m utna cortar eanes, ba.
lidors de 8 lke, cocinr glas, ca-
aeln nd h nomemposteri JImca
otrri. ca mas. fneorme* *= *
Rainbow. fronte Pltras Baldortoty,
San Aulan. HNA-R
H1IIERBA DBL O NIA: So vende sae
mills do hierbatde guinea de primer
on~lidad. InformarH: Jessts Mulero, au=
letyrr, P. R. 11-80-M
COMPRO) NWVERRA propiar "itad-
berghs", vidriera 8' o negocio esrta-
blecido "acrhool-supplies, revistas, etc.
en San Jitan, Santurce, Rio liedras.
Didfjras: "Negocio" co EL MUNDO.
11-80-P
VIDRIRSb UOSTRADORB8: Todog
tamanos, esltilor jr colores a prcies
sin competehola. Registradoras N-
tional reconstruldas. S. Roger, Box
613 Allen 61 Ban Juan, 12-18-R


CURSO COMlPLETO Contabillded
Mercntll Constructiva, Teneduria Ll.
bros Partid~a Doble, obtlene titute
Erx erto Tenedor Libros Ptiblico, a61o
$1,5 paltaderosr $2.00 mes. Damos tex'
tmn elipltom cle Ame ican un ttt

PISOSI viejos y suctos: pueden ser
restaursdos fbactmense tIlgndtolos a
miquina con Vulimento y barniza-
doa Encarglos a is Ferretari Merino.
Tel. 688 San Juan. 12-24-M
COMdPRO: Dos pichones de porros
policira, Bloxras a Doaverman, de pura
raza. de 3 Supemeses edrte rdd. rnors.
Box 457 Mayaghamt. P. R. 11-25-8
REPOSTERO: 80 desea esktblecerse
veanos hoy mismo o escribarnos. ]Da-
mos hnaCr etdactlrad nt edro 0
HNA-O
ZINC USADO. Compramos mine usa-
tr foqr e t~idad b to afo nTil o 9
Apartado 632, Ban Juan. 11,so-a
BEAVER BOARZD: El cart6n ideal pa.
ra divisiones v ciltoa rasos. Fbeil de
colocar Duracid5n eternsr. Evits la hu.
medad Alaln et calor Dea venta por
MLr Lubchat on' Elues de AR Ma

FP kh EMIBARCARMUE sacrifico board-
ing lado de la Pottets. Numero~so
a onado n/f iaberbal na atcetntrF
abria o ue sean verdaderas guLqara.
Pau lta Ronilla de Su~rea,. Tel, 6996
negro, Brau niimero 60-112, San 2u~a .



Opertunadadlses Commercials

ESPLENDID OPRTUNIDAD: Se
oende una muebletri a n el sitato mds
c~ntrico db Santurce. Tambibn se al-
qfula~n partamlentos on Bolivru nG.
mero 38. Informard Ponce de Le~n
268 o telbtono 1515 Santurce. 11490-P
SE VSNDE tienda de mercancias se.
cas on el mejor sitlo. commercial de
Santurce. Informard Tel. 1780, Sa1-
turce. 12-4-A
88 VENDEC por menos de $1,000 maR-
nifiico negocio do traces pare damask
la dal clnou ,sttuado e ntro crnmer2-
Parada le. Aproveche lar gang. '
1 11l-27-E

OPORATUN~IZ~ 89 ve do negocioq d
ausentarse dueAo. Negocio lucrative
Smejor slituado on San Juan. Para
Inlormes Box 529, san Juan. 11-28-B
GRAN OPORTUNIDAD para beauti-
.ctan: Vandese por ausentarse duetto
Rialto Beauty Salon con excetlnte
clientels. ~Buena oportunidad aPra
Navidades. SalvadorBru 9ato.
eaquina TarPes, San Juan. 11-28-M
VEND)ESE NEGOGIO estableoldo por ~
24 amos, con buena clientels, altio
cbntrico on Slan Juan. Int: La Pre- I
visors, Tel, 1236. Apartedo 1177. Of1,.
cina 27, Edifiio~ Bouret. 124-P 1


EFECTOOS DE OFIf'lNA

CrAJA DE: CAUDALES a prueba de
r(unco. tamailo de hogar g oticina a
or rcoa re ut dsimos ar s nifle c
~!n~ ascate de caudalee1 g cambtame
Scombinsetoin sin muttlar at mue-
NrCR* O' Lnmendort. Tetubn 9 Tlel&-
' nno lIZ San Juan HNA-R
i At t.4lUIlAN m;2oumas do Fscribir
,'oryt. I. tre & Son. Inc. (Fa Ma~rt.
na.1 Ran 'Ia1n Telffouno 500 San Juan
tINA-T
LI AlSY DE CAUDALES faibricarde por
~THFE MOS(LER SAPE CO. Tenemos
i~:stenci derecaja tauip eba ob Ite.
.Abrimoa g reparamos cajas de cauda-
les dle evalquier marca CaLmbiamot
combiinacionel.


Juan. Puerto RiCo. HNA-L

* rND~hiO a mbr3as de eerlt
reareas Albert E.. Lee & Bon, Inc La
Martna San Juan. Telbtono 5105 San
Julan RINA-*

SOiicite i08 Vierll@8
$'PIuerto Ricor Ilustrado"


tHE ANERICA$
1290 As


1240 Ke.

PROGRAMS PARA HIOY
Sbbade 25 de noviembra; de 1939.

A. M'

7:00 -Reloj Musical.
I:14-Anunio Pro ramasf CBS.
7i:1r--Noticias Transtadio
.(Maelta India)
'I:g- M~aica Popular (La lande)
7I:4si-Anuncle Proaramas cas.
7:46--Transtadio News
(General Elect~ric)
8:01-Masters Singers.
8:15-M~sica de Organo.
8:70--Prograrna de Cabo Rojo.
9:00)-News Roundup CBS.
10:00-T-he Old Refrains.
10:15--Programa de Culmpleaiis.
10,0-Mdisica CIA icallu.
11 :45~--T~ranasradio News,
12:00-O0rg, Calrmelo Diaz Solar
(Wrest Indies Adv. Co.)

P. M.


2:1.zntonio A. Q ione5)
2:,30)-Mdszas it 11 "ran
(Industrias Naltive)
3:15-HIora de Refrescos
(L~uque y1 Futerted)
3:.30 -M6sica Norteamericnan.
4l:00k-Mdsica Cli~sica.
samLa)I~ H"ora decl Tl.
5~:~30 -Misica Popular
(Sixto Pachero)
5 4?5 -MQsica Popular
(Rarn~n Vela)
ii:00- Drlo r'F1 Airp.
fi:3(1--En el Taller Muaical
C:45- Embajadore~s Bue~n Hulmor.
7:00)-M~sica Popular (Cadidno)
7:15-Album de Mdsicar Latina
(Insftantina)
7:.30-OQrg. Luis Morates (Schlitz)
8:00- Comedia TPalo Viejo)
R:1.5Esteri~ Comas (Singfer)
8:'90--On With the Dance.
8 45il~ -C-apricho a Tropicelaes.
9:00OPanorama Internaclonal
(Colgate Palmolive: Poet
9:1; MQsica Ballable'
9:55--Eltrar Davisr CBS.
10:00--Noilklas Tranaradio
(Caribe Motorrs Corp.)
10:15I--Orq. Rafael Muffoz (C~r~ona)
11:15--Mdsica Popular
(Idpez Ccpero)
111:,30- H;ora Of~icial y
Buecnas Noche~s.
(Suieto a cambio
sin previlo avliso)





SCHP;NE8TAY N. Y.
7SO kirlocycle**
Los proglramas de la WG;Y ser~n
tambilbn traeaitldos diarlamente per
la Estacria WGEO 81.48 meresra de
5:30 P. M. a 11:00 P. M. (hors de
19P.)0 etr i InPar ejd *FFOA,l a
cribades de 1:00 P. M. a 8:0 Pp. M.
therac de Nuews Workki Las Eseeo
nes ddiend coden de WGY son dedi.
eages i flomente el dearrll del
rale aadead sus program ser
comlaaeso suprimidlos on ual-
quiea momento.
86ad~o, nloviemnbre 259 de 1889,
7WOEA-at5~00 kiloclcos (13;98 Mts.)
(Antena dirtgida a Is Ambries
Latino)
(Anunciados on Ingl6s)
A. M.
1:00-N#ottelas de Europs
4108 "Tete a Tete'" muical
8:80Gen and 01ena- pro.
a46mico;
9:00-2imNoticis mnils

graa uscal.

10 ~a lo ames





(Anumolades onigl a
P.r M. ~ ~


8:8M arte de MVir


OSOC escb 0o 01 s futirrta 01
Puerto Rico de dia.

PRQGRAMA PARA HOY
Srihado 25 de noviembr,3 de 19.39.
A. M.
6:45-Church of ,the Air.

8O-Mrn R 1 (oi s. ~.....
8:30)-Organ Reveille.
8:45-WMorks Progrss A~dmin -:
9:00--Juegow y Pasatlempos.
10:00-Music Varrlei'as -- NBC.
11:00-OfIertas Matinales.
12:00 -Commerelal Broadcast ing
Crqlues a.

1:1r Cornentarlos HIIpleosr.
1:30-Trtannradio News
l~clli-The ~-Imespun T~o.
2:00-HoIrar del Santo Nomblr .
37:00--Virgin Isllands Program.
5r:00--VariedadeA Missicales
5:45f- Radios Pilot '
6;:00 Noticias del Exterior NBC.
6:15-La Correspondencia de P. R
Nokiciario Local y Mundilal.
7:Ol- Noticiasr del Exterior NBC.
7:15,-WUaltz Hour.
7:nC) Swing MuRic
7:45~ Puig Abraham & Co.
Payco.
8;00 -Opereta. *
8:45 -ComentarioR al Margen
del Dia -- Pabst.
9 :0)--Kres to*
9:30---Noticiario Treet.
9:45-Incidented de la PaSada
Guerra Mundial.
10:00--Programa Bailable.
11 :00 Englisfh News -- NBC .
11:15ei-Works Progress Adminis.
IICI;-R F orum
l:0Sgn .~t ]uenas Noches.
(ERt* Iprograma eat
so Atc~o a alteratIones)


: g 4


~PI"


tllr


r EL MtH ,A UN .R AAQ 5D OiMt E13.L


POPEYtr (ESPINAi.CA) EL, MAIRINO


MIlS EIA;NEAS


WNEL


* R~









' IV CL mV17~1 ~17 J~A~l: ri n ~ ~~~ ~p yC: ~~~ILI~R~E Y~ 1~;1 1 ._::1_11_ ~ I_.(


J


_ __ __ _


_ __


E~~l~~ es tado de sald...dl

formies contrados I ak ls qlue he

MaU~rrt ~inez Nlt~adl cain hoy va.
rios mnnuito~l~bl s.d soo Sorecort6 y sot
afelt6.~ Su: semblant ~as ch mer-
IJor que el que~~~ ofrela cundo to.
viera~s hQyr dilscutir y dI~ctar dirls
qur "estaL en aus mejore formas"',
Esita a~ma Rn m decl que s stre-
via noqueaslrmel con un job de is.
quierda porquelM soqt aietfurte. Sin
embargo, cuuando rrecuerd~ la ope.
radeln no plensa ni h~able asS. En.
tonces~ me diel:r "ParaL qu6' negrt
lo. Me slento un poco acobardade
cuando me hablSa l doctor Aus,
t~rian:~~ del plmeo del ~rcarnie
Young.") Peo rea~ccilons al penar
quet se iacec"an fla Navidades. dll
clbndome: 'Q~uiero salr de esto de
~r~a vea rrrpa Psar junto a mis
amiados; compslzatroas las NBaviga
des. Yol no cambilo porF nada en el
mundo aquelt querido rincbn que
poseo en Gua~ynaboz.
WAiSIIINGTON novidabre 241
(P. U.1-El docto Youngf fnform6
a Prensa Unldar deade Baltimore
cll Martines Naldal eatA bien y3
siigct msaorando constantemente''
No so e faitjado la facha de la onle.
ra~cfin.:

hoertrd on~l re~ sad ger.

med cone w s o rpef1: d ao jaseg
los fondios destilnad~es a la cons
truced dde ca hans mui pale

mrargen prestatario a auspiciar pro
yedtos con fondos~ de la WPA, pe
ro manifesto que on la conferen
ela que soastendr8 hoy con los
mlembros de: la Comb 6bn Econdmi-
ca no se disatilra nada q ue en.
vuelva la constithefonalidad de la
crteadlcln de la Combirsn Econbmi*
I;a.


L.08 fr;9aCSOS al 110?8080 SOR 80810808-






fmds MgeM, UR Srier del t@sO
hTO ha trcao coatoeosi at s homes cnl
Ir R,,44 polve, ieudania a bas de
Crenmor Ar8rtaro. Aaegrar une textura Iligers
u abor delicdo tCB e~ u lta do
ROYAL hey!

ouIQM ss; "asansr Tao~l~rmaISs. of onesel selto tet nrs
~S~atn tntrrcF~az. Recorse ease aa~annese, tasn (I
a~r~~il'talek a la d~6 inedestecde as sh


LE AHP YREVELA,...

(Cont~inue~ do la pe, trra)
baj so consderaci~ varies asun.
too que requieren as Prsonal atea.
016na qui an Puisrto RicO,
Sor le pidl6 per un periodista que
inforara cub1 habia id~o el pe.
rfbicadle nde aparecid la informa.
eldan, respndiendo el Gobernador
que no lo cretenyesr ISCIIO Y eaton.
oes el conspanero JUan Mal~dona.
do, redtetor de '"El Pala"', manifes.
t6 al almira~nte Leahy que 61 habia
tenide el prpsite do Iino~rmrle
que habIa sido s~u peribddic el que
publted la vrrsian de so viaje en
Navidades, per o qe 41 no habia
sido el autor de la misma.
El Gobernador anunci6 que so
proponIa hacer an vinje a la ca.
pital federal on el plrbximo mes de
enero, drespubs que (l Congreso Iint.
clara sus trabajoe regularea, "en
a:.untos relationados con legisrla-
dibn Insular y auxillo de emergen
veniente su vinje a Washington pa.
ra esa 4poca por estimarlo "muy
ventajoso para los asuntos e inte
reses de la isl~a".
e's era f0rtn lua
as~ program
A otra pregunta, el Gobernador
declar6 que espera Ilevar a Wash*
ington un programa preparado con
antfiriaridn narn noder formula
mejor sus demands, a tono con las
necesidades y los Intereses del pue.
blo portorriquefto. Revel6 tambien
que ya habia pedido a los distintos
jefes de los depar tamentos guber.
aamentales que le suministraran
sn progpm d c s. r csiade ,
nio haboas rcbdosn etun inos ae
tes de departments serbn luego
dliscutidos en Gabinete a los fines
de establecer entonces un progra.
ma definido de recomendaefones
dernandas para poder presentarls y
las autoridades naeionales a
Ptr untado Aule se5a l p
blema que os uafonsteria e esoe.
programa del Goblerno, el almiran*
te Leahy manifest6 que todavia no

Stu juventud no so marchitarA
at decide Ud., deade hey, darle
etpeclial entdaedo a su rort~ro'
1-T-Oe para so limpless una
crema densa preparada con
lagredientesuro, que

un loelbn hecha a base
de sabstanelas exrarideas de
productos naturales y de
puresa re~onoe~lda, come
S de pepinrfiles ieno,
deld abeja, almendras,
extracto de rosas freseas, el
juge de pfimpollosl de le
chugas..
La eremas ded neers~ld61 are~a
lapiel, Ialob epep nlo
tiernaos, ollfefteos a
ROSIT[A SILVA .
treate a la PlasaB Col~n,
Te~l. g82 en Ban Jruan,
ona Isa Fentesr, en M~ayagileak


(Conztinluadin de la Ira. p~gina)
soucfn qa 1 a J e I6 eenregada 1

Caon fondos de la ,Wi~PA
Entiende el gobernador Leahy
seat ols informes por nosotros re- I
crogidos, que el problema urgente j
de los municiples de la Isla que
hein agotado su margen presta~ta.
frioes le demtrabajob y pra reme"
ba ltermlnaci6n al plan de cami

nata ahr aten do a ti d sopu
t~iempo pars cormpenetrarse mejor
de las condiciones relnantes en el
palS.
Que durante el DIa de Acefrin de
Gracias estuvo t~rabajanndo todo el
Idia solo en so despacho, "sin que
nadle me vidfera a molester".
Que "1Los BaAos de Coamno" es
un. lugar precioso y que el seto en
lae escuela rural de Toa Alta, *la
cual visit6 a su regreso de su 41.
twmo viaje a la Isla, result extre
madamente interesante, y qu(9 se
celebtrba alli un~a asamblea de pe"
quefios agricultores, viendo alAos
muy blen paredldos,
Que todlavia nada habf a oeurd.
do ers is actual guerra que le hi-
citr'a modificar sus anteriores ma-
nifestaciones beehas ante un comi-
t&e del Gongreso, siendo Je fe de
Operaciones Navales, en cuanto a
que! los acorazados constitulan el
principal element del poder na*


,,,,.PI


Pan American standardd Brandsi Inc., Dep~to. 91.
P. O. Box 1;$ -- Sa4 Jolan, Puerto Rico.


_ ~_


-- - ._. I


48


~rl iriiu~ ci~ Ilrl~;rl d


4


Los proyeottles lmne flovis !1 a 6 pre ~son En Pair is ra jaspeeel ad primer- tron apt* Analadeon laY beis de Sheeness el Buwak unde asnidenvalesmspoeo de Ing~la.
acentuade prcisfbn, taedinl latsonserr on. buluanc ia odrn mo~mento at do s: hada teh ~aon UR detrpleasiet d 18000 toelds-u vold per: una mistdoe exls a n la ma
t~edfrl de San Mati y ~do on (lsatrs Chalons, Est tro conshda te easr vagotes Man delSg do novienabre, 1914. EvueCltoenan densa humreda, el bar tard6 anco minuitol~s e
estake de ruinas a cast ~os lo ediles3 pt- con ca~psodad pa ra omadar 15 cormillas., Teints hanire I~ el momento del3631 dseaas re la tipulel~ de 750 homre estab tod en el prec~ise ~ine
blices de la cluded. El taque al~ dar6 has* ademr~s anomp~arilnto p araoprlnesa, co tante derldessan De tot'U5afe1 puieo sca~pars unos pocs. La, ba qued6 enm an esado de
ta horas de la nocbe y la artllesrts prictleamenn* eina y eseo autlelente donde aeoomodar a an enorme c~onfuslr y rafarma. De los blkcarce anlados fueonI" env~iados inmedll Ciatamnto) botes3 salvavi"
to basrrl6 la pobladlbn. Ahorrs diga pesstn doctor y dones enterer~as El tronm crondatfa1 en- das, qea tiraaban de resetar a tacntas victime~as com ea pooble. Heridos y mutiladas flotaban dan-
Aemente ~ eal coneo conra Ypres, Solsons i trmos deade Chatearu-Thierry hasta Chalons y So un patB~ttoo asprect a l- seacena Lla causa de l~a eplosbn. jam~s pudo ser descublrta. 18610 14
&hemis. Nanesy Isombre aso slvaron! (Pr~cxime: La Batalhs en Paolnalc.


se encontraba en condiciones de po- ~
der hacer. declaraciones especlificas i
sobre el particular, pero que 61 su. /
ponia que el desempleo, "uno de
Jos principles dolores de cabe- ~
za", seria objeto de amplia discu-
Ilm m zua re de lais la si ua
1ib o'elsda codnela elxe hondr as
salatios minimos y el majoramien-
to de las facilidades de transport.
cibn maritima, entire otras cosas,
Sobre la Comisda
Econdmica
Ifobredlos rumors ci~rculantes en
ol sendlede Due etl general r~etira-
Puerto Rico para asumir una im-
pran e posicb rn ea oe opb 6

que nunca habia oldo antes tal ver-
sidn.
So le pidl6 entonces por un com. '
panero copia para la P~rensa de la
opinibn emitida por el Departamen. I
to de Justicia sobre la Comisidn
Econbmica de la Legislature de
Puerto Rico, en la cual se declara
que dicho organismo estA ilegal*
mente constituldo, y dijo el Almi.
rante que preferia no dar todavia
copias de la opinii~n de Justicia,
porque no habia tenrdo tiempo s3u.
Ifciente para hacer un estudio cut.
dadoso de la misma.
Agreg6 que espera celebrar hoy
s~bado una conferencia con los se*
flores miembros de la Comisidn
]Econbmica, slendo su propiisito ver
si exist~e algitn medio para obtener
fondos con los cuales se pueda sub-
vend~onar proyectos de obras pl.
blicas can tondos combinados de
la WPA, en aquellos municiplos que
actualmente se encuentraen hubr-


fanes de tales benetickos, por care*
cer de margen prestatario.
El Gobernador habtA de some-
ter hoy a los sefiores de la Comislbn
Econbmica un plan por 61 concebl*
do que se basa en transferir las
pio nu aua et~e spea cu nra
nco iclacs dm sleci a e o6
tan en banearrota.
Al pregunt~rsele si existia la in*
tencibn de diseutir con los miem*
bros de la Comisidn Econr~mica so.
bre la opini6n emitida por el De-
partamento de Justicia en cuanto a
la alegtada inconstitudionalidad de
la creadl6n de dicho organismo, el
almirante Leahy declar6 que no
vels ocasi6n para discutir esa cues-
tidn a toe ard medi ase on cant
repiti6 que las cuesttones a discu*
tirse en la reunidn eran las ante-
riormente explicadas por e1 y nada
.mgg*
Atrdcar bien represented&
Al pregunlt~rsele al Gobernador
si entire los asuntos que se propo.
nia, disetitir con las autoridades fe.
derales en su prbximo viaje a
Washington, se encontraba la con-
tencidn de los azucareros del paiss
en cuanto a las pagios de compen*
sadibn y a los aranceles cubanos,
respondi6 que esta cuestlbn no le
habia 11evado a su consideradibn,
aunque tenia conockmiento de que
las actuales condiciones del merca-
do y clertas medidas de la Admi-
nistracibn no eran satlisthtorias pa-
ra los productores de azdicar del
pals. Agrerbt 4ue 14 constaba que
la industrial Azucarers so encontra-
ba muy blen representada en Wash- 1
Ington per persoanas aptas, a quie*
nes 41 conoce y que defienden sus


intereses! con gran habi lidad y very
dadero enthusiasm.

Hab ePelG rn dor de sus vi-
sitas a dite enites royecitos 3 as
ministracidn d! Rreconstrucedin,
mcihons ex elenteg 16ositos ql
habia logtrado'" Dijo 'que illtima-
mente habia estado familitrizAndo-
se con la oarganisadici y req~lizndo
un studio de- la misma con el pro.
pbsito de poder estar en conldielo.
nes de discutir en torno a ella con
el Secretario del Interior y con el
President, en caso de que vaya a
Washington.
Otros asuntos
rit testa do pre ~nt de da I r6
qlue todavia no le habia sido entlre-
gado el informed de la comisidn en*
cargpada de la investigacicin del in-
cldente entire mIembleos de la Po-
licia y es-tudiantes del Colegio de
Agriculture y Artes Meetnicas de
Mlayagliez .
Que actualmente la WPA vie-
ne dsitribuyendo aliments a los
comedores escolares, provenientes
de los excedentea de products dis-
tribufdos en Estados Unidos por la
"Surplus Commodity".
Que el pago de jornales por me-
dio de cheques a los trabajadores
empledos pot la WPA es satisfac.
torio. ,
Que espera~ que el nuevo Procu-
rador General, George L. Malcolm,
league a la Isla a mediados de la
prbxima semana.
Que ha recibido mctgnifica infor-
maci6n durante sua viajes por la
Isla, los cuales resultarian mejo-
rea si pudiera disponer de mds


se los lrrdebras de la Comnisibn
E onbmica a 1Ee va poildad d

una ste(6n dr~sIeatia q ue podria
muy bien ser igual a la atdoptada
por uno de los globernadores gene-
rales norteamerlefanoa de Filipthas,
o sea, anular, medliante proclama
ejecutiva la Cormisfbn JEcondmlla
por entender atteC la misrma no ti~es
ne fundamento ]legal,
En la cosnferencia que isoftuvo


sicidn la Comisiba Econdm~ica de
IB Lisaua pof a emi~n dod
el Teoro Pathlico que so asegura
asciende a unos $700,0 aparejados
estos fondos con otros que la W. P.
A. (Administraelbn de Proyec~tos
de Obras) pueds asignar con el
mismo propdsito, ~Esto daria tra.
bajo inmedisto a numrerosos pa-
dres de familla hey dIa detsemples.
dos.
po ceares ecifi a ne rsee hro
es qu tarle sa aqerlls munflcplos
que t enen margen prestatar a y
que *est~n en condicionea m~s a
nienos solventesi la aspgnacibn que
para camzinos municipales se les
ha concenidp por la Comnisibn E~co*
itnmica, y proceder a la consrtrue-
cinn e ,diechosaqcamlinos, cun pi o
que tiene~n agotado su mar gen
pr~estatayio y que estka en m~s cri-
tiicas condiciones econdimicas
So teme accidn drdstica
per pate del Gobernador
Indlean nuestros informes, ade-
m~s, que, a los planes del gober-
nador Leahy han acordado aventr*
val. Respondiendo a las preguntas
de los periodistas en cuanto a at
nto se habia quebrantado esa fe con
motive de losrlbornbardeos adreos o
IASP minis magn~ticas, dijo que to-
davia cornsideraba a los acorazta-
dea mefor preparaddes para resistir
cualquier clase de staques


IEste GRAN Neum~itico



Nuevo ha DEMOSTRADO



sus Bondades sin isual)




en Ias Carreteras de~


Mundo Enterol...


emsayos d que so srometid ons los
Jaiboratozigs. ~


sLA GERM MUNDIALE: HA 25 AROS arco.


*
C~Orm1S10n. Econonuca~ habra de reunirse boy con Leahy... I


HACE un aficidel neevo G.6100 regionesw interioresr el ra G-11k
hasta sorprendid & los exper- ha demostrado que puede dar un
tosl de la Goodyear en los fuertesr 33%i de ads recorrido sin pati-


naje que hasta cualqusiera des losr
Goodyear anteriores.


E~ ii tslho tanscnf~~a~nt+ Sin embargo, toda esta fortalesa
tion~ una bella aparlancia aero-
gran neumitico nuevo ha; sorl dindate ten 1Uartsa Y 11amtiVe
prenpdido d mlesr die due60 de oQ adelseeane uod
automdvls--o el amd ener vilesmodrn l~Y, ;'addwb el

--an ~ ~ ~ ~ ~ Ga sevcoaul I100 no cust ds de 10 qlue

Por po~lgoe chainos on lasl Ud acosumba~ d pag per non*
metss pe avesdsprmn aiin ens
toa d a cddepr a (e t gnt ela Godea
arna brsdue de lo delr ant uspb inego~ coplt ea: so




ERROR LOADING HTML FROM SOURCE (http://ufdc.ufl.edu//design/skins/UFDC/html/footer_item.html)