<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00677
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00677

Full Text















SAN JUAN, PUERTO RICO.


__abra grades manoL
:,:::*-~~ ~~~~~~~~~ a 'M.....- i,..:-.:.;^ 1*~c ^ ^*.,| : .~~>fJ.X :


Une de los poderosos tractors que utllis6 el EJdrecto en la madrugada de ayer para movil ar los caftones 158
en ocasl6n de lag primeras maniobras nocturnal que celebra en Puerto Rico el batall6n de artilleria de costa
qui deostacado. Nots curiosa s que los tripulantes del tractor soe han cublerto el rostro pars protegerse con-
tra los mosquitos, que a ess horse de Is noche forman I egl6n on enlaInmediaciones del ecampamento Buchanan.
En otra part dames ampltos detalles de las Interesan ter maniobras do syer.


Se informa que solo espera


aprobacion de Roosevelt


ASHINGTON, D.
C., noviembr. 22.
( nrensa Untida)-
En fuentes suma-
mente confiables
se revel6 a Pren-
sa Unida que soe
proyecta traspa-
sat la PRRA a la
direcci6n del go-
bernador Leahy,
conform al pro-
grame general de
investir al Ejecu-
tivo con plena
autoridad, ast co-
mo responsabili-
dad para acelerar
la rehabilltacid6n
econ6rmica de la


Funclonerios de la PRRA dicen


no tener conodmiento del proyec-
tado traslado, pero fuentes mi.x.-
pugnables del Gobierno dicen que
ya las negociaciones estAn pricti-
camente terminadas y que s61o es-
peran la aprobaci6n del president
Roosevelt. Por virtud de los arre-
glos tentativos, Leahy pasarA a ser
Administrador de la PRRA, reem-
plazando a Ickes en esta pctividad.
La cuesti6n de si Fairbank conti.
nuarA como Administrador Auxiliar
no ha sido todavia examinada aqul.
Esf.,ras bien Informadas c r e e n
que la seflorita Leona G r A h a m,
ayudante de Ickes, que ha asesora-
do al Secretario del Interior sobre
las normas de le PRRA, quizn con-
tinme sirviendo de algan contact
centre ]a PRRA y al Departamento
de Interior. Pero personas mejor
informadas asn, se muestran es.


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA
Departamento Dispensario.
EL MAS MODERN Y COMPLETE DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CLASE POIRE.
SEx6menes Medicos y de Laboratorio.
Medicine. Srvicio Dental y Optometria.
Ponce de Le6n 280 Paroda 26 Telifono 1613.


L. Sn 20 .
DO, Son Juan.


Waltham-Elln-Sulova
De $37,50 RebaJados a $25.00
con un pronto deo 10.00. El
rest a
PLAZOS COMODOS
Arreglo de Relojes a6Io i1,00

FELIX LOPEZ


PRIMER ANIVERSARIO
A DE REQUIEM
, extreme denanso del alma do


LO DEA4RAN C4-
DUCAR
WASHINGTON, noviembre
i. (PU) El ubseetarlo
A* ZaIS.. 4t, .Awer Wele,
satstorltd in "fta temt"J
dioando que a minos que at0
go inespetado 6oiorra, as de.
jard qu e a tratado coiner-
cltl entre Estados Unidosa y
Japon oaaduque en t sef r ,
Agreg6 que Estados Unidos
no estd flevando a cabo ne-
gociaciones en Washington nt
en Tokfo para concertar un
nueve tratado.

cepticas en cuanto a esta posibi-
lidad.
Los funcionarios de la PRRA a
quienes se les pregunt6 hoy sobre
lot planes futures de dicha orga-
nizaci6n contestaron que aOn no se
han formulado ni el presupuesto ni
los planes. Se ha sabido que la
(Continda en la ptgina 16, Col. 2)


NO FALTE
ESTA NOCHE.
S AL

FOX
GRAN EXHIBITION
DE
MODAS
DE LA CASA

GIUSTI
Y ESTRENO EN PUERTO
RICO DE LA GRAN SUPER
PRODUCTION

ETERNALLY
YOURS
CON
LORETTA YOUNG y
DAVID NIVEN


MPAS CANADIENSES
SPARA SEMILLA
Red UIss la mejor variodad y
tamao,. cantidad limitada.,
Mdndez & Cfa., San Juan.


tnenero


Convocase una convention

del Partido Socialista Puro

Se celebrarh el 3 de diciembre en San
Juan.-'Nmero de delegados


Convocatoria del Partido Soeia-
lists Puro para una convenci6n que
se celebrara el domingo 3 de di-
clembre de 1939 a las nueve de la
maflana:
A TODAS LAS SECCIONES LO-
CALES DEL PARTIDO SOCIA-
LISTA PURO.
En cumplimiento de un acuer-
do del Comiti Insular del Partido
Socialist Puro adoptado en su reu-
ni6n de noviembre 7 de 1939, por
la present se convoca a los dele-
gados de las Secciones Socialistas
Puras de todos los pueblos de la
isla para una Convenci6n del Par-
tido que se celebrari en la cludad
de San Juan a los tres dias del
mes de diciembre del aflo en cur-
so de 1939, empezando a las nue-
ve de la maflana.
Esta Convenci6n considerarA el


Informed que rinda el Comite In-
sular sobre el curs de nuestro
monimiento, de la reorganizaci6n
del Partido Socialists en todas las
seciones de la Isla y la orientaci6n
political de nuestra Colectividad a
base de los acuerdos adoptados por
el Comit6 Insular, asambleas de
lideres en San Juan y en todos
los distritos, y sobre la campafta
que ha venido librandose activa-
mente en el pals hasta el momen-
to actual en que estamos Ilevan-
do a cabo la labor pre-inscripcio-
narias,
Como el movimlento Socialista
Puro estA rigitndose per la an-
tigua Constituci6n del Partido So-
cialista, per su Programa y Regla-
mentos, para esta Convencidn del
3 de diciembre regirA el Articulo
No. 62 de la misma en cuanto al
(Continda en la pigina 16, Col. 4)
a&


Balseiro Hamado a Washing-

ton a decir un discurso

La encomienda le ha sido hecha official.
mente por la Secretaria de Estado


roximo en la Ish


Participardn todas las unidades di

Ejercito regular aqui destacadas

ademas la Guardia Nacional de P. 1


Por Samuel E. Badillo
Informamos recientemente que el
perlodo de intense entrenamiento a
que estAn sometidas actualmente
todas las unidades del EJ4rcito Re-
gular en Puerto Rico habria de
culminar en g r a n d e s maniobras
combinadas para la defense de la
Isla, a cargo de todas las fuerzas
inclufdas en la surisdicci6n del De-
partamento Militar. Podemos Infor-
mar hoy que el Departamento Ml-
litar ya tiene planes para efectuar
dichas mantobras generales y com-
binadas durante el pr6ximo mes de
enero y para que la Guardia Na-
cional de Puerto Rico participe en
la mismas durante una part del
perlodo de su duracl6n. Podemos
informar tambidn que ya el Depar-
tamento Militar ha conseguido del
Departamento de la Guerra una
sustancial asignacil6n para fines de
entrenamiento, part de la cual se-
ri utilizada para sufragar los gas
tos inherentes a las maniobras
combinadas de enero pr6ximo. No
se ha revelado la suma exacta a
que asciende dicha asignaci6n.
En las maniobras tomarin par-
te todas las fierzas de tierra ins-
taladas en Puerto Rico, a saber:
batalldn de artlleria de campo,
Guardia Nacionsal. batall6n de ar-
tillerla de costa, Regimiento 65 de
Infanteria, batall6n de artilleria
antiairea y Mnidades de ingenie-
ros, medicos, servicio y suministros.


Oficialment a co is de un afo, que el Gobler- Ayer se revel6 tambifn que tomia-
maoia per i Dle- no de los Estados Unidos ha en-
parta into d crgado al author de "Novelistases- SE TRABAJA YA EN
Estad o de la na pafioles modernos" una mlsi6n cul- L A AI
c6n, el primo tural de alta responsabilidad. En LAAPELACION
lunes partiri en agosto de 1939, siendo el seftor Bal-
shington el" ite- doeslnVot, prentd osdo e- P I
lectual portorri- to Roosevelt y secrtari d En to de los f6sioros
queflo don Jos, tado come delegado ante el Primer
A. Balseiro, qul Congreso Internacional de a Enseque
ha side doslgna- flanza de la Literatura Iberoameri- Se Inform oficialmentosayer, que
do para pronun- -ana lievadoea cabo en Cludad de ya %e esoa trabajando en la redac-
clar eidiscura M4xico. En aquella ocasidn el pro- cl6n del recurso de apelacidn que
inaugural on ia fesor Balseiro fu6 electo uno de se radicarA ante la Corte de Cir-
C a n f ernclad los vicepresidentes de la conven- cuito de Apelaciones de Boston,
ReLaionm Inter-e ci6n, president de su Comith de Es- contra el fallo emitido per el Juez
smRelaciones Inter tudios e Investigaciones Literarios, Robert A. Cooper, de la Corte Fe-
ameri canas q ueod A Ba ro pronunci6 una conferencia en el deal de Puerto Rico, en el caso
bibliotecas y publicaclones se cele- programs inicial y tuvo a su car- de tas compafilas extranjeras ma-
brari enlas capital federal los dias go, en representaci6n del Gobierno nufactureras de f6sforos que expor-
brar en a capital federal los ias y de los catedrAticos norteameri- tan dicho product a la Isla.
29 y 30 del mes en curso. canos, el discurso de clausura del La apelaci6n, segin tenemos en-
Esta es la segunda vez, en po- Congreso. tendido, se basar en varies su-
puestos errors comettdos per el
I Tribunal Federal al fallar el caso
Paras que se baga efectiva la en contra de El Pueblo de Puerto
Rico.
So refere este caseo a la iLey
asign cin de $100,000 gravando en 30 centavos determi-
nada cantidad de f6sforos de pall-
llos cuadrados manufacturados en
e extranjero e importados a la
Hizo ayer intensas gestiones delega- Isla. El Juez Cooper sostuvo a ias
ci6n del Gobiernompalas que impugnaron s Icy
cionn del tonierno de San Juan coma inconstltuclonal y discriml.
natoria,.
Una comisidn de autoridades del dispuestos coma contribucidn del fsa -4.
Gobierno de la Capital; integrada Goblerno Insular a los gatos del fiscal actual d 1939-40. En
per el City Manager, licendlado munlcipio de San Juan, por una primera conferencia con el Teso.
Fernando J. Gdigel; la director ley, de caracter mandatorio. apro- rero, tenemos entendido que hste
escolar, seftora Sarah R. viuda de bada par la Asamblea Legislativa dujo a los miebros de la comisl6n
Gaetin Barbosa y el auditor mu- de Puerto Rico. qu suns gestlones o reclamaciones
nicipal, saftor Rafael Cabrera To- Segttn los miembros de ]a coml- deben limitarse a las suma do
rres, sostuvo durante el da e si6n, a cantidad que debera po. $100,0Q0 correspondientes al afso
ayer dos extensas conferenclas con nerse a la dlsposlci6h de las auto. fiscal en curse, puesto qu ila co-
el Tesorero de Puerto Rico, licen- ridades municipates, asciende a rrespondlente al afs fiscal pasaso
ciado Rafael Sancho Bonet, ambas unos $200,000, que represent la no podrA ya hacerse debido a que
con el miamo propdsito do gestio. contribucidn del Gobierno Insular el Teioro Pdblico corr6 su aope-
nar que le sean aslgnados al Go- durante don aftos consecutivos, o racions con un escasisimo margen
bierno de la Capital los $100,000 sea, et alo fiscal de 1938-39 y el desupervit. conference
....__ __ En esa primers confe!reneia N i
titular de Hacienda dijo tambifn
"E"PRODUCaTORES DE alos mlembros de la comisl6n que
SJPRODUCTORES DE de acuerdo con la Carts Orgini-
S MESON VAINILLA ca e Tesorero de Puerto Rico te-
tene aa AII1LA ne la obligacine de cobrar las con-
tie*a pa ra tribuciones.y allegar los condos ne-
HOY Compraremos toda o parte de cesarlos para el sostenimlento del
TAKSGVIN DAY Compraremom today o part de Gobh4 rno Insular y come el dinero
THANKSGIVING DAY su vanilla verde al contado. (Contin6a en la pig. 16 col. 5)
MAYAGUEII TROPnIAL


Al homo.
"EL MESON"
SAN JOSE 9
Llame a los Tels. 642 182


PRODUCTS, INC.
Beneflcladores de Vainilla de
Puerto RicO.
Apartado 277, Mayagllez, P, R.


R. I P.


THANKSGIVING


MENU
Especial pare hey jueves
DIA' DE THANKSGIVING


PAVO T


Comandante Delmar Dunton, co-
mandante de Is escuadrilla vlgdnl-
mos6tima de aviones de bombar-
deo y reconocimiento del Ej6rclto
deo Estados Unidos, que se epera
en San Juan a fines de esta sems-
na. La escuadrilla tomari parte en
lam maniobras genernles de enero
prdximo. (Foto Luis de Casenave).
rA part active en las maniobras
la escuadrilla vigdsimosetima de


miento del Ejdrcito de Estados Uni-
dos, la cual se espera en San Juan
a fines de esta semana. La esuca-
drilla esta comandada por el ee-
mandante Delmar Dunton, quien
lIeg6 a San Juan el martes a bor-
do del transport military "Chateau
Thlerry".
Las maniobras generates de ene-
ro, segiln los informes disponibles
hasta ahora, se dedicaran exclusi-
vamente a la defense de Puerto Ri-
to contra una supuesta agresi6n.
No soe ncluiri en las maniobras la
defense de otras zonas en las u-
risdiccl6n del Departamento Mill*
tar, tales como Santomas y Santa
Cruz. Se lndic6, no obstante, que
ya se estA estudiando un proyecto
de defense para esas zonas. Como
saben nuestros lectores, la compa-
fila G del Regimiento 65 de Infan-
teria ha estado trabajando en la
verificaci6n de los maps militares
de Santomas desde el primero do
noviembre pasado. El primero de
diclembre saldrA hacia Santa Cruz
una comspafia del mismo Reglminen-
to, para llevar a cabo labor similar
lasa qu e fectda la compaftia G. El
nuince de diciembre saldrh haeia
Santomas un batall6n del Rekimlen-
to 65, compuesto por mAs de tres-
cientos hombres que sersn someti-
dos sill a un period de intenso en-
trenamiento, que los facultara pa-
ra desempeflar en cualquier mo-,
mento los deberes inherentes a la


aviones de bombarded y reconoci- defense de dicho territorlo.

EL ESTADO DE SALUD DE DON
RAFAEL MARTINEZ NADAL
-_______ __________________, 2 __________ _____ 1* 1*.*1; 1 fi^- (*' !!1"


Por
BALTI
U.)-"He
feliz", m
4:00 don
Como aye
hana des
bitaci6n
sa.
A las
encarg6
Ketty y
un arroz
loradas y
obsequiar


Te6filo Maldonado al doctor Young y demnis mdlcos
y amigos que le asisten.
MORE, noviembre 22. (P. El doctor Young me informal que
pasado hoy un dia muy el paciente esta preparado para ser
ie dijo esta tarde a las operado en cualquier moment y
Rafael Martinez Nadal. aunque no so ha especfticado cate.
er, camind hey por la ma. g6ricamente la fecha se nos ase-
sde su cama hasta ia ha- gura que muy bien pudiera ser a
que ocupa su seflora espo- fines de semana, o el lunes o el
midrcoles de la pr6xima. Se infor-
12:00 de heoy, don Rafael ma, ademAs, que a don Rafael se
a sus hermanas political le har una transfusion de sangre
Adolfina que prepararan antes de la operaci6n.
con polio, habichuelas co- Esta mafiana desfil6 per la habi-
y croquetas de polo para taci6n del ilustre enfermo todo el
con una comida criolla (Continoa en la pAgina 16, Col. 4)


GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.
Oficina del Administrador de la Capital


AVISO AL PUBLIC

Por la present so hace saber al public
que a partir del lunes dia 27 de noviembre do.
1939 quedard cerrado el trdfico para today elo-
se de vehiculos de motor, a excepci6n del trol-
ley, por el puente Dos Hermanos de Santurce,
y con motive de las obros que soe llevon a cabo
de ensanche del indicado Puente.
FERNANDO J. GEIGEL,
Administrador de la Capital.
2an Juan, P. R,,
22 de noviembre de 1939


F


DAVILA Y LLEMZA
INGENIEROS CIVILES Y CONTRATISTAS
ALTOS FARMACIA. EL CARMN
FRENTE A LA PLAZA ,PRINCIPAL
TELEFONO 373 APARTADOP2M


RIO PIEDRAS


t


El traspaso de la jefatu-


ra de la PRRA al gober-

l nador William .D. Leahy


Isla.


TVnomes pare la yento

PASTA USADA

PARA ROLOS
INFORMARA


TEl
MUNI


lr


1939. 1 1


I "


r


"M










2 g EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE NOVIEMBRE DE 1939.


Bloqueo con traexp ortaciones






.alemrandas es n golpe terrible


El comercio aleman quedar ahora


cenido a las vias terrestres.- Francia


se unim ayer a la acci6n britanica


Por Ralph Heinzen
PARIS, noviembre 22. (Prensa
Unida)-La pronta decisl6n e-al Go-
blerno trancEs para dar vigencia al
bloqueo contra I as exportaciones
alemanas como represalia contra la
manera como Alemana ha sembra-
do do minas las vlas maritimas fu6
aprobada rApidemente hey a pesar
de que el tonalaje perdido por Fran
cla es completamente insignifican-
to al lado del tonelaje perdido per
Inglaterra y los neutrales.
Con la extensi6nidel bloqueo Ala-,
mania ha sufrido el golpe econ6-
mico miA severe que posiblemrente
se le podia aseatar. A partir de
ahora los alemanes inicarrnante po-
dran comerciar c o n los mercados
extranjeros a q ue puedan Ilegar
per las vias de tierra, o a Jrav6s
del Baltico, y se veran privados
del canje extranjero que r.-cesitan
pars comprar materials con qu6
proseguir la guerra.
El bloqueo frances contra las ex-
portaciones alemanas sera practi-
cado principalmente en el Medita.,
rrneio -tanto en el Estrecho deo
Gibteltar con)o en el Canal de
Suew-- y en el AtlAntico Meridio.4
nal. tLos franceses estan convenci-
dos de que con Alemanta privada
de los 'mercados extranjeros para
a us excedentes de manufactures,
los alemanes no podrAn financial
la adqulsjcl6n de las vitales mate-
rlas primas qu. tanto necesltan el
Ejdrcito aleman y las industries del
pajs.
La pronta decision de Francia
adoptando el bloqueo britanico-' so
gdn lo* declar6 el premier Cham-
berlain no ha provocado ninguna
protests, ya que los franceses han
explicado cuidadosamente q us la
accl6n es' una mera represalia con-
tra el Reich por su violaci6n a la
Convenci6n de La Hays que exige
que se informed la p.osicidn de las
minas.
Paris y Londres no han
perdido toda su influen-
cia en la region de los
B utane *!.......... ... :
e sutvrte que al privar a Ale-
mani deo sus mercados ultramari.
nos, los franceses esperan quo los
alemanes ostimulen ahora sus inte-
reses en los mereados continents.-
les, especialmente on los Balcanes.
Esto a su vex facilitari los esfuer-
zos que viene realizando Turqula
per crear -con el visto bueno de
Francia y la Gran Bretafia- un"
bloque balcAnico para resistir a la
presi6n econ6mica y political de Ale
mania.
El probl,ema de los Balcanes, sin
embargo, dista much de star re-
suelto. Todavia Roma so muestra
friS al establecimiento de un blo-
que balcdnico. pues parece prefe-
rIr la concertacitn de pactos bila-
t-rales con cada una de Ils naclo.
nes de la regi6n a fin de que el 1i-
derato corresponds a Roma. Con
la brganizaci6n de un bloque el li-
derato tendria Roma quo compar-
tirlo a entregarlo a Turquia.
Tanto Rusia como Alemania so
opdnen a la ida del bloque bal-
cinico. Y se oponen par prActica-
mente la misma raz6n: que una
poderosa reagrupaci6n de los se-
tenta millones de habitantes bal-
cAntcos puede levantar una fuerte
valla a la expansion de la influen-
cia do Berlin y Mosed. El eampo
de acci6n de los alemanes en los
Balcanes estt definitivamente limi-
tade. Seroa un error presumir que
tranceses o ingleses hayan perdido
poe complete su influencia en los
Balcanes. Turqula desempefla to-
davia un papel politico muy acti-
vs entree los Balcanes, y Turquia
sinipatiza definitivamente con las
poi(ticas de Paris y Londres ende-
rezadas a mantener el statu quo
en sa cuenca del Danubio y en el
Me4iterraneo.
Tialla mantlene una fuerte re-
clanaci6n an cuanto a la partlt6i-
pae|6n de influencia on los Balca-
nes, y Yugoeslavia esta siendo usa-
da.,por Rome para asegurar que
cualquier arreglo de los problems
delos Balcanes no perjudique los
Intirees italianos. De igual for
ma Rusia no permitiria'que Ale-


mania se extendlera sobre el Pa-
nublo. Moscd ya he explicado blen
supolltica y formulado sus recla.
mdieones oen los Balcanes. Bulga-
ria oes el re6n de Rusia en el jue-
go de ajedrez do o10s Balcanes. Gre-
clai cuenta con especificas garan-
ti de Francia y la Gran Breta.
Aa las cuales garantlas talia soe
oficIo a suscribir tambien. Rumas-
nia. stl todavia higada a Fran-
c.,i per un pact de ayuda mutual.
Sq' admit que es dificil
I l aituacidn de Rumania
aqte las reclamaciones
qu Ie haen
La posicitn de Hungria fue .4q


finida nuevamente por su Ministro
del Exterior, condo Stephan Csaky,
en un discurso quo hlciera ayer en
el- Parlamento hingaro. Ciertos
pasajes del discurso han sido acoe-
gados con satisfacci6n en Ias Mafe.
res francesas, especialmente la de-
claraci6n sobre la mejoria en Jas
relaciones de Hungria con Yugo-
eslavia. Tambien ha sido favora-
blemente comentado su enirgico
"statement" de que Hungria esta
dispuesta a defender su indepen-
denci amn al coste del sacrificio
de sangre.
De otro lado, la fdrmulaci6n de
agudas quejas y veladas amenazas
contra Rumania ha dejado a los
observadores praguntAndose sobre
la posibilidad de que se est .pla-
neando alguna acciAn concentrica
para obligar a los rumanos hacer
conceilones territoriales. Csaky no
present demands territoriales con
relaci6n a la ragi6n de Transilva.-
nia (que los hingaros tuvieron que
entregar a los rumanos come con-
secuencia de la Guerra Mundial);
pero apoy6 Its reclamaciones de
Bulgaria contra la region de Do-
brucha (que tambidn pas6 a poder
de Rumania en Is Gran Guerra)
y-sugiri6 que la mejoria de las ra.
laciones hidngarorrumanas depended
de Rumania.
Considirase aqui que los esfuer-
zos paras la formaci6n del bloque
neutral en los Balcanes s61o pui-
den tender Exito si Its naciones ac-
tualment.s distanciadas por reclama
clones territorlales y por los pro-
blemas de las minorias, tales como
Bulgaria, Hungria y Rumania, o-.
,gran concertar un entendilo eficaz.
Hay la creencie de quo es dificil
la posici6n de Rumania porque Ale-
mania y Rusia estAn alentando a
log que tienen reclamaciones con-
tra los rumanos a que insistan en
sus gestiones.
Prevalece la opinion de que Yu-
goeslavia, en vista de sus buenas
relaciones con tedas las naciones
de los Balcanes, asi tamblin como
con Hungria e Italia, es la nacl6n
en mejor posici6n para facilitar un
nteiW o di-gsnerA&- -El. problema.re-
quiere much tacto y recientemen-
te se ha hecho mAs delicado debl-
do al recrudecim',.nto del bloqueo
aliado que probablemente Inducira
a los alemanes a tratar de sacar
mis beneficio de los Balcanes.
Estados Unidos no ha pro-
testado contra el intensif;-
cado bloqueo franco-
britdnico
Los neutrales no han protestado
contra las represalias francobritA-
nicas. Estados Unidos, hacia don-
de muchos obr.,rvadores tendieron
la vista, no ha hecho ninguna rn.
presentaci6n diplomatic en Paris,
y no se espera que la haga mien-
tras no se present algdn case de
prueba. La Ley Internacional no
ofraece a Estados Unidos ninguna
facilldad de represalias centre las
mismas a menos que se complique
directamente algin barco note me
ricano.
Los franceses vigilan la actitud
neutral con el mayor interns. Se
admit qu lt nueva media en-
trafta mayor intervenci6n en el
movimiento maritime neutral; pe.
ro al mismo tempo se arguye que
tal intervenci6n es inevitable y con-
tribuirt a evitar prdidas satin ma-
yores a las marinas nercantes neu-
trales. Jul4agse que era omenester
hacer algo para restringir la ilil-
mitada /diseminaci6n de mirnas ale-
manas.
El diario "Le Temps" presents
un argument legal a favor d, la
teals de que Alemania viol6 la Ley
Internacional al recurrir a las ml-
,nas flotantes. Dice que la Convan-
cl6n de La Hays del 18 de octubre
del 1907 -firmada tambidn per Ale-
mania- estipula en la Parte VII,
Articulo I, que esta prohibido co-
loear minas sin amarrarlas a algo, -
a menos que se trate de minas que
pierdan su eficacia unas horas des-
puts de abandqnadas. La misma
convencl6n prohibe el use de mi-
nas amarradas que no se tornen
Ineofnsivas una ve z queden a .la
doriva, continaien siendo explosives despubs
de disparados sin hacer blanco. El
Articulo II prohibe colocar minas"


;a las. entradap de los puertop de
los adversaries y a lo largo de las
costas con el nico fin dM detener
It navegaci6n commercial. El Articu-
lo III dispone quo las minas sean
amarradas en forms tal que faci-
liten la mayor pretaucin por la
seguridad de la nayegacl6n paciti-
ca.
"Tod s estas estipulaciones In
excepcldn han aide viladas power
Alemania en la present aplicacl6n
de la guerra con minas, .-tflrma
"La Temps"-. La destrueciAf' de
los barcos ocurrida en los dltbuos
dias demuestra sin lugar a dudas
qpe Alpmania east guerreaode pop-


Todos somos "HOMBRES DE CON

SQUISTA", pero todos tenemos wun

Sidml Democracma! Luchemoft por

Sat 'q ser in '11 r 1n r s.


tra los neutrales ai Igual qu e con.
tra Francla y la Gran Bretafna".

Por Lucca Rizzardi
BRUSELAS, noviembre 22. (PU)
-El anuncio quo en la CAmara te
los Comunes de Inglaterra hiciera
e, primer ministry Chamberlain,
en sentido de que Gran Bretafa
capturart las exportaciones alema-
inas en alta mar, ha sido conside-
rado aqul como cosa grave, tanto
en lo econdmico como en 1o po'l-
tiro. Se cree que esta media trae-
rA series consecuencias a B4lgica,
3a que redobla el bloqueo y posi-
liemente paralice gran part del
trifico en el Mar del Norte.
En esferas semioficiales se ha
recalcado que la media tendri
graves consecuenclas para los neu-
trales, como Holanda y Bilgica,
I-ues create nuevas dificultades a
lot puertos de Amberes y Rotter-
dam. Se indica que ambos puertos
lan sufrido grande pirdidas con
los registros de los cargamentos
Mientras tanto, no hay comenta-
to official sobre el asunto. Un
"statement" de la actitud belg.
probablemente se expida despue6
de un studio de la situaci6n.
Comentan en Berlin
BERLIN, noviembre 22. (PU).-
La agencia noticiera semioficial
DNB comenta como sigue el anun-
io0 de Chamberlain en la CAmara
de los Comunes sobre la decision
de redoblar el bloqueo britAnico
contra Alemania:
"Las esferas political alemanA3
ceclaran que today la guerra de In.
gaterra en los mare% se asienta en
pmnciplos pirAticos.. Si Inglaterre
inicia ahora el robo de los barcos
i.eutrales en alta mar, el hecho no
sert sorprendente a la luz de la
filta de piedad con que Albi6n
siempre se ha abierto camino via-
lando los principios de. la Ley In-
ternacional y empleando la fuerza
contra el mAs d6bll. Los que sufri-
r6n mis intensamente con esto0
rndtodos britinicos seran, como es
natural, los neutrales.
{No+ *- sisprenden .... -
Por Aldo Forte
ROMA, noviembre 22. (PU)-EI
anuncio de Chamberlain al efecto
e que los ingleses detendran las
exportaciones alemanas no ha sor-
prendido los circulos italianoe co-
rrientemente blen informados, don-
ce se dice que era de esperarse
tal hiedida desde que se establec16
el bloqueo contra las importacio.
noes alemanas. Estos circulos decl.i-
ran que hay sin embargo muchas
rutas a travds de las cuales las ex-
portaciones alemanas pueden lie.
gar a los passes extranjeros.
LU, prensa italiana la emprende
conetra las medidas del bloqueo in-
t'As alegando que tales medidas
tionden a propagar el conflict. El
"Tel@grafo de Liorna", periodico
del conde Ciano (Ministro del Ex.
teoior y yerno de Mussolini, el 0nt-
co lider conocido como pronazi que
qued6 en el Goblerno mn la recien-,
tl orgahlaci6n), .dfclara entire
oeras cosas:
"El problems del bloqueo ya no
es econ6mico sino politico y esta,
ibriendo el camino a nuevos y mis
graves; eligros. Los palses belige-
rantes bloqueados so ven obligados
a ampliar el campo de operaclones
baeia los passes neutrales que vo.
luntariamente o en contra de :u
%oluntad cooperan con el- bloqueo".
En e! Bultico '
HEI.SINGFORS, Finlandia, no-
v embre 22. (PU).-La accl6n del
.oemier Chamberlain redoblando e,
b. oqueo comb represalia contra las
exportaciones alemanas ha sido
interpretada en los oirculos finlan-
deses como indicio de que la gue-
rra naval se esta acercando a una
clapa decisive. Hasta ahora las ex-
r'ortaciones alemanas a Escandina-
via y los praises del Baltico hasta
Fnlandia no han sufrido la inter-
vencl6n del bloqueo allado. AlemA-
naia ha podido ademas importer
grande cantidades de products de
los pauses balticos,.
- Se. hatan muchas conjeturas so-
bre sl la eciaraci6n de Chamber-


lain implica quo Inglaterra tiene ea
proyecto extender el bloqueo al
Baltico, pues segln se consider en
cvertas esferas tal extension serial
necesaria para hacer el bloqueo
completamente efectivo. En co.
nexitn con este so cree ahora que'
la acl6n de Dinamarca estable-
e'endo nuevas zonas minadas pue-
rie ser product de la prest6n de
Alemania adelantAndose a la con-
tingencia.
Los circulos de experts en estia
capital Juxgan quoe el principal
problema de Inglaterra seria no
tUnto estrar al Bltico sine conse.-
guir en e*t mar an par de bass
para submtarinos. Es diffel pensar
tUe atguno de los palses neutrals
en esta regi n coda alguna base
sin antes ofrecer today possible re.
sistencia. Los passes principalnen-
.: envueltos en tal teorla serian
Suecls, Neruega y Dinamarca.
OCese quo serta muy remote i
losibilidad de que los ingleses ges-
tionaran una base finlandesa.
taperan un alea


Prelado canadiense en Washington, D. C.


Su Eminenela el Cardenal Rodrlgue Villenueve, Arsobispo de Quebec,
CanadA, oficlando en la lnauguracl6dn del altar consagrado al cult a
Santa Maria en la Unlversidad Cat615ca, en Washington, D. C. Su Emi-
nencias apareee on el pilpito durante la ceremonial de consagracl6n.


Las demands de Rusia a Alemania

son cada dia inenos aceptables
Por Genevicve TABOLIS --


PARIS, noviembre 23.-La gue-
rra de mdnas inaugurada por Ale-
mania tiende a indicar su desespe-
rada sialtuaci6n, ..sin ningtn pals. qua
Ie de apoyo, salvo Rusia, auo sin
embargo, no le proporciona mate-
riales.
Las fltimas noticias sobre las seis
distintas fases de ]as negoclacio-
nes comerciales entire Alemania y
Rusia ponen de manifesto las ver-
dederas intenciones de Moscd. La
primer fase fuE la gesti6n de vol-
ver a las antiguas relaciones co-
merciales. Luego Goering propuso
una coordinaci6n de los recursos
de ambos pals4 disponiendo entre-
gas continues y en gran volume
de trigo, forraje, petr61eo y man-
ganeso a cambio de maquinarias
alemanas.
Pero Moscd ofreci6 una contra-
proposici6n: que se trasladaran a
Rusia lks factorias alemanas con-
forme a un proyecto de explotacl6n
comin bajo el control ruso. Esto
di6 origen a graves discusiones en
Alemania. Goering deseaba aceptar;
pero Schacht y sus asociados se
negaron.
La tercera fase de las negocia-
clones empez6 cuando el doctor
Funk demand la inmediata en-
trega de trigo, petr6leo y gasoli-
na a cambio de mriquinas. Los ru-
sos contestaron demandando parti-
clpacion en todas las empress de
Goering. Este queria aceptar; pero
Hitler, Krupp, Schacht y Funk so
negaron.
Stalin recela que Hitler.
opte por aliarse con In-
glaterra contra el Soviet
Se iniciala e uarta fase de las
negociaciones con la proposici6n ru-
sa do aumentar sla producci6n de
los pozos petroliferos de Bakou en
beneficio de Alemania, con despa-
chos de petr6leo acompaftados de
despachos de trigo, pero con la con-
dici6n de que los alemanes perml-
tieran que 20,000 trabajadores ru-
sos se instalaran durante un afto
en las mAs modernas factories ale-
manas a irecibir instrucci6n. A es-
to los industrials alemanes se opu-
sieron enorgicamente. Entoncees Ru-
ala se neg6 a comenzar los despa-
chos de millones do toneladas do
trigo que eoperaban los nasis. "La
coseecha fuE mala", arguyeron los
rusos.
Temeroso de no obtener nada de
Rusia, Ribbentrop aconsej6 lo que
vine a ser la quinta fase incluyen-


do una proposici6n political: am-
pliar el "espaclo econ6rmco indis-
pensable" para los dos palses. Ale-
mania renunci6 a los estados bilti-
cos y a los escandinavos y a la
mltad do I16 Balcanes t reconoci6
estas regiones como "esferas" a dis-
poslci6n del Soviet.
Alemania estaba dispuesta a pa-
gar al contado. Pero insisti6 en in-
mediatas y continues entregas de
trigo, manganeso, mineral ferroso y
petr6leo. Surgieron entonces vio-
lentas controversial en Moscid y
la terrible contraproposici6n de Sta-
lin y Molotov en el sentido de que
la Uni6n de Roepblicas Socialistas
Sovidticas "no se puede comprome-
ter a nada mientras Alemania no
haya probado su decision de em-
prender seriamente la guerra en el
oeste y a no reconciliarse con In-
glaterra contra Rusia." So desarro-
liaron inter ninables discusiones en-
tre Hitler y sus asesores. Goering
y los generals y los Industriales
se resistleron. Unicamente Ribben-
trop rerpald6 la proposicl6n.
Moscc hizo proposiciones
que equivaldrian a un do-
minio ruso sobre A leman'a
La posici6n de Moscd so hizo ca-
da vex mAs ventajosa porque Ale-
mania empez6 a sentir la crecien-
to carestia de materials pars unas
ofensiva de grande proporciones.
Entonces nace la sexta fase de las
negociaciones con las proposileones
de Schnurredarre sugirlendo inmedia
tas entregas de products sobre la
base de permutas. Mosct aeept6;
pero deo improviso declare que ni
slqulera le era possible despachar
papas.
Y varies dias despuds vino otra
contraproposici6n rusa, la llamada
"el gran plan", a saber: creaci6n
de un SUpremo Consejo Econ6mico
en Moscd dirigido por experts ru-
sos. Dijeron los rus6s que podrian
junte.rse los recursos econ6micos
de los dos passes con la condicl6n
de que la decision del Consejo fue-
ra obligatoria para ambas parties,
que las factories alemanas como
part del plan fueran controladas
por inspectors nombrados por el
Consejo, y que Uas existencias en
las industries alemanas incluldas
en el plan fueran deposltadas en
Moscd. Por tlltimo las decislones
del Consejo deberlan ser adoptas-
das por una mayorla de tres euar-
tas parts.
Esta propslcei6n aterroriz6 a er-


LAS PIEDRAS GUAYNABO ARROYO -.RIO GRANDE


NECESITAMOS

AGENT PARA REPRESENTAR

EL MUNDO

PUERTO RICO ILUSTRADO

Debert ser persona de oreconocida buena reputacion,
trabajadora, residents y blen conocida en el pueblo;
en p asici6n de prestar flanza,
Venga personalmente y traiga referencias.

EL MUNDO


Alemania sig



do ifu erzas c


INGLATERRASE PRO.
PONE ESTABLECER


Un sistema de convoys
en el Atli&ntieOSur

BUENOS AIRES, noviembre 22.
(P. U.)-Un alsteoms de convoys s e
rA establocido dentro de poco power
Gran Bretafla en el AtlAntico sur
pars los barcos morcantes de los
allados, segon Informacin doe ir
Robert Burton Chadwick, quleh lie-
g6 hoy aqul a bordo del vapor
"Brasll" pars representar al Minis-
terio de Navegacl6n de Gran Bre-
tafna en Argentina y Uruguay.
Chadwick tiese las misl6n de con-
ferenciar con agentea maritimos
de Inglaterra en ste pals pars co-
ordinar las alidas mode odo queo
puedan formarse los convoys.
Mientr tasnto. el Goblerno ar-
gentine hearecomendado a los due.
ties de barcos neutrales que no se
unan a Jos convoyes custodiados
por barcos de guerra beligerantes.
La recomendaci6n eat coten ida
en una notes enviada a todos leo
agents navieros de palses neutra-
lea, y ]a cual dice que doe cuerdo
con la ley internaclonal los buques
dO guerra podrin dotener y exami-
nar los barcos neutrals, lo cual
,es impossible s ellos forman part
de un convoy.

Discurso de William
Castle

SOUTH ORANGE, Nueva Jersey,
noviembre 22. (P. U.)- El exsubsoe-
cretarlo do Estado, William R.
Castle, en un discurso que pronun-
ci6 en la Escuela de Adultos de es-
tP. poblacitn, dijo lo siguiente:
"Excepto en Argentina, que iem-
pre ha pagado ls que debe, Ly algu-
nos passes m..s pequeftos, los hom-
bres de negoclos de Estados Unl-
dos no desean hacer nuevas inver-
siones en aIs America Latina y con
gusto liquidarian lo que tienen in-
vertido".
Afirm6 que las inverslones esta-
dunidenses en la America Latina
prosperarian si Estados Unidos hi-
clera clear que a la vex quo favor.
rece las solidaridad en el hemisfe-
rio tambian est& preparado pars
proteger los intereses de Estados
Unidos en el extranjero.

Es una guerra de re-
sistencia
LONDRES, noviembre 22. (PU)-
En la CAnara de los Comunes, Les-
lie Hore-Belisha, aecretario de Es-
tado para la Guerra, recalc6 que
Gran Bretafia est& preparada para
una guerra prqlongada, tomando en
cuenta la posibilidad de que el coA-
fliceto s extienda en varoies frente.
Despuds de describir la transpor-
taci6n de hombres y materials a
Francis, diJo: "Estamos enviando
armas y equipos a otras parties del
mundo tambitn. Nos estamos pre-
parando para today eventualidad...
Se trata de una guerra de resisten-
cia, cualidad por la cual es cone-
cldo el pueblo ingls. Cada dis que
pasa nos hace ms fuertes. En Is
economic del enemigo, el paso del
tiempo no tien el mismoe efecto".


Roosevelt cumple una
promesa
WARM SPRINGS, noviembre 22.
(Prensa Unide)-El president Ro-
osevelt lleg6 esta maftana, cum-
plI!ndo su promesa de hace slete
meses de volver a Georgia "si no
tenemos guerra"
El President* y las seflora Roose-
velt llegaron a Warm Springs para
pasr elI Dfa de Accifn do Graciasa.
Al Presidnte Ie acompafia un staff
que le tendra informpado de todo,
con un hilo tele(6niqo director con
Casa Blanca, pore espera tambin
el Jefe del Ejecutlvo powder descan-
sar duranto su visits a la funds-
ci6n para nftermos do parilisis In-
fantil. Maflana (hoy) *l Presiden-
to trinchart uns pave para los pe-
quefos pacientes.

Lo que declara Fritz
Kuhn

NUEVA YORK, noviembre 22, (P
U)-Fritz Kuhn declar6 durante el
juiclo que so le sigue que $1,380
faltaban de los fondos de la LIga
Germanoamericana (German Ame-
rican Bund) despues de la visits de
los agents del fiscal Dewey, el 2
de mayo. Anterlormente admltl6
haber pagado cuentas de medicos
para dos mujeres y aftrm6 que nun-
c-. se apropi6 de "un solo centavo"
de la Liga.
lin. Pedo Hitler sigue sosteniendo
que 1 puede deosonoadenar la ofen-
siva en el oeste sin necesldad de
contatr de antemano con la segu-
ridad de los products rusom. Sta-
lin por su part le dice: "Yo no to
dar6 mis riquexas a menos que
consiga el mando en tu pals."

Grecia desea vivir en paz
ATENAS, noviembre 22. (P. U.)
-El peri6dico "Nea Hellas" publi-
ea una entrevista exclusive con ml
primer mintstro bdlgaro, doctor G.
Kiosselvanoff, on la que Late dice:
"Nosotros segulmos una politle4a i-
rigida a Isa consolidac n do la pas.
Por supuesto, tenemos diferencias
pere tratams de resolverles me-
diante acuerdos amilteoso con les
vecinos y no cOn la saei6n violent.
Yo creo que kilmetro mAs me-
nos de torrono no vale la sangre
que pueda. derramarse por l. Na-
die debe dudar de ello y nosotros
hemos dado pruebas de la sincosrl-
dad de nuestras disposieiones. Yo
hice claro on Angora el objetivo de


La vuelta del buen fie-


mpo~iitivo mayo ctr


dad en frente occidental


Por Ralph H


einxen


PARIS, novlembro r22. (P. U.)-
Con la vuolta del buon ttmpo, ha
habido mayor aetividad en el fren-
te occidental durante el dia de hboy.
El cese de lad lluvias que convir-
tleron en pantanos grande exten-
siones del frente ha pormitido a
las dos fuerzas areas rivals rea-
nudar sus patrullas do reconoci-
miento y descubrir lo quo el ban-
do opuesto ha venido realizando on
estos iltimos dias para fortaleeer
sus defensas. La artilleria trance-
sa devolvi6 el fueg6 aleman y per
primers vex en varlas semanas se
ha otdo ruldo de batalla en todo el
frente, registrandose el fuegoe prin-
cipal en Wissembourg y Sarrebruck.
Se ha notado que los alemanes
aumentaron el ritmo de la acel6n
de su artilleria, 10 cual hieteron
tambiEn los franclsese Ambos ban-
dos atacaron el lade opuesto en
tierra deo nadie para obligar a la
artilleria movable a salir a descu.
blerto. Pero en ningun punto so
entregaron a fuego demoledor al-
gUpo contra las fortificaciones de
acero y concrete del enenigo.
La brillante lui de la luna per-
miti6 tambiln anoche mayot aeti-
vidad de patrullas, asal como nAs
Incurslones de las fuersas areas
rivals blen adentro del territorlo
contrarlo. Come el tiempo despeja-
do no es corriente en esta tempo-
rada, se cree quo este brote de ae-
tividades no sea preludio de una
temprana ofensiva.
Disefador de aviones Mes-
serschmidts abandon a
Alemania
La informaci6n contenida en un
comunicado francs expedido ayer
en sent1do de que un avl6n ale-
main fu6 derribado en las llneal
francesas y dos tras las lines ale-
manas ha elevado a 55 el ndmero
total de aviones alemanes destrul-
dos por la aviacl6n francesa desde
el comienzo de las hostilidades. Las
ptrdidas alemanas se han debido
directamente a batallas entre es-
cuadrones rivals, y los aviones
alemanes derribados eran todos del
tipo Messerschmidt.
La agencia noticlera francesa pu-
blica hoy la informaci6n de que
Walter Messerschmidt, diseftador y
constructor de aviones alemanes de

Gran Bretania


primers elae, ha salido 4Ale
mania rumboah oitsnda. deo adtr
tart do establecer unsa fAbrica eeo-
mo reaultadodo la criticas na-
xzstas a sum avlonol, quo hasts atho.
ra, ban aido voneldo pw lori Cur-
tis franceses. a pear do la mse
nor velocidad de estae.
Hatae ahort Is atprra no ha pro-
dueldo ninguna miquina sensacie-
nal. La Aenela Radio Informas hey,
segOn despaceho d4 Bruselas, que
las fAbricas de armanmentos Skods
de Pilsen estan construyendo sets
"Big Berthas" extraordinarios, ea-
fAones de 470o millmetros de calibre
y de un alcanee excepcionalmente
largo. Ninguno doe stes ca0Riotti ha
aparecido todavia en el trento ooee'
dental, donde los ngenieros do atr
tllleria franesetl letan particular
valor a dichos cafiotes debide a su
dificultad de concentraT 39 proyee-
tiles en blanoes pequeftot a distn-.
elas de mas de sasenta mills.
Siguen liegando tropes ale.
manas a la fronters do
Holanda
De acuerdo con informed: sin eon-
firmar llegados hoy a las esferas
mlitares francesas, los alemanes
acaban de completer su refuerso
en exeeso de las setenta divisions
necesarias pare la guerra, ocupan-
do shora posiclones de primers II.
neo en el frente occidental. Ceresa
de 100.000 soldados j6venes que ha-
ce poco terminaron su period de
entrenamlento on los campamentos
interiors han Ilegado a la Rena-
nia y han sido aslgnados come fuor-
zas suplementarias a tlas divlslo-
nee de combat.
Las mismas fuentes calculan quo
el alto comando alemAn, mediante
el entrenamlento de nuevos reclu-
tag en el invierno, estari en peal-
ci6n de poner entire 110 y 120 di-
visiones en el frente all pars la
primavera, lo que todavia no igua-
larA al Ejercito frances solamente.
El analista military de "Le Temps"
informal esta noche que mas divi-
siones alemanes han abandonado la
extrema izquierda a lo largo de la
frontera suLza para unirse al con-
tingente congregado en la frontera
holandesa. Inslate on quo no so ha
retirado tropa alguna de las fuer-
zas alemanas acumuladas a lo lar-
go de la frontera holandesa.


sara barremi


LONDRES, noviembre 22. (PU)-
Para corpbatir las grande bajas
sufridas recientemente por las ma-
rina de Inglaterra y los passes neu-
trales-basja quo se atribuyen a las
minas magn6ticas alemanas- se
emplterin probablemente barreml-
nas no magn4ticos construidos por
la marina de guerra inglesa cast
enteramente de madera y quo re-
molean a considerable distancia una
boya ultramagn6tica.
Las minas magn6ticas se en-
cuentran a bastante distancia de la
superficle y estallan con la pro-
ximidad de los barcos corrientes.
Peop no reaccionan con la presen-
cia de barcos de maders. La boya
ultramagndtica del barreminas de
madera sin embargo hace que la
mina reviente cuando ya la nave
esta a considerable distancia. La
costosa contruccl6n de estos barre-
minaa especiales se basa en el bar-
co de investigacloneo "Survey"
construido enteramente doe tees,
bronze y lat6n y otros componen-
tes no magniticos. El "Survey" re.
emplaz6 al barco americano "Car-
negie'.' Se emplea mayormente pa-
rs medir las V arlaciones ocenicas.
Su trpulacl6n tiene qu e user has-
ta navajas do afeltar de cr4ital.
El "Research", que zarp6 hace po-
co hacia Islas de TristAn de Acu-
ta (Inglesas) on la regl6n meridio-
nal del Atlantico, estt eonocido co-
mo "el dnice barco totalmente a
salvo do staques submarines" pu"s
su capitan lleva documents firma-
dos por todas Is potenclas navales
comprometlndose a no atacarlo o
capturarlo.


LONDRES, noviembre 22. (PU)-
Sir John A. Simon habl6 por radfn
y so refiri6 al uso doe minas masgn
ticas alemanas como "las ltima abo-
minacl6n del salvajismo alemirn".
Tambitn dijo que so trata de una
violacida a las reglas de guerra
que dos mess atras los alemanes
prometleron obedecer expressmen-
te.
"Todo lo quo clenela y la hablll-
dad puedan inventor se dedicarA a
hacerle frente al nuevo peligro",
manifest Sim6n.
El Camciler del Tesoro pas6 en-
tonces a urgirle a Ia nacl6n quo r,,
dusca drAstlcarhente sus gastos per-
sonales para ayudar a costear Ja
guerra. "Yo quiero que toda por-
sona comprenda q. s eon esta oca-
si6n gasta innecesariamente on mt
miasmo hart con ello que sea mAs
difell librar la guerra. Pero si una
persona economiza todo lo que pue-
da y lo presta al Gobierno, no s6lo
estara hacienda una til economla
para al mlamo sino que estara ayu-
dande a acercar el di de la victo-
ria".

Hunden submarines
alemanes
PARIS, noviembre (Prensts
Unlde)-El comunicado dice que ml
dia do hoy ae caraeterlz por sla
activldad aerea do ambos lados.
A grog a que: "Dos submarines
enemigos, unodo ellos deseubierto
per nuestra avlacil6n naval, fueron
hundidos en un intervals do tries
dias por el smismo topedero".


(4


No Hag. Mas Pruebas
Es Indiscutib.e la Sup.
rkwdad do


S1ACARUI

Le suprmed es s IACAM.
DI dewcua. 0bfre as cell.


quo uodu major. SACARD
d.4 ieuwpmhkb. N. buse- y


nas no magneticos


Para neutralizar las minas magneticas

que esth empleando Alemania


4


m


./J.I









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE NOVIEMIRE DE


Esta fotograffia compuesta de varlas otos tomadas por aeroplanos del ejercito francis a lo largo de la Lines
Siegfried de fortifieaeiones alemanas, muestra posiclones avaniadas de dicha lines despu6s de ser inundadas
por el rio Rhin. Inf6rmase que el rio cree6 slete pies sohre Mu nivel normal y que sus aguas Ilegaron hasta
algunos fortines de la line exterior, haciendo Imposible la estada de guarniclones militares en los fortines.


Frustrado ayer otro ataque



aereo contra Zetlandia


L, as baterias inglesas pu-


sieron en fuga a los avio-


nes de Alemania


LONDRES, noviembre 22. (PU)
- Seis aviones de bombardeo alo-
manes volaron hoy sobre las islai
d- Zetlandia, dejando caer alguna;
bt mbas. Las batPrias antiaAreas len
Vetlandia hicieron retirar a los in-
vasores, que siguieron rumbo .1i
ete. El "Exchange Telegraph" in.
fcrsrm 'que Ins homhas lanzadas if)
ctusaron darios,
Oficialmonte se inform'i q|i lap
I'mha., incendiaron un hi1lroplan,)
nof la Real Fuerza AArea que eats*
I.v amarrado pero que no hubo ba-
jas personales.


Tambi#n se inform que un
avi6n enemigo vol6 hoy sobre '*,
desembocadura del TAmesis. Lias
baterias antia6reas hicieron fuego
contra el avi6n, de color negro.
El 'Ministerio de la Guerra y c-I
de Aviaci6n anunciaron que las d-?-
fensas costaneras de Gran Bret -
fa hicieron relirar un hidroplano
alimAn anoche en la costa oriei-
*' til, Dice asi el cnmunicado exp,-
dido al efecto: "El Ministerio doe
la Guerra y el de Aviaci6n anu,-.
c'an que las defenses coslane.-
ias britAnicas y un hidroplano al'-
n'An se entregaron a un duelo d(o
rnetralladoras en medio de la no-
Hlina y la obscuridad de anoche.
Este encuentro fu6 un incidente .ni
la series de incursions de reconio-
cimiento que, seguin se informni'
r3er, hicieron que los caftones a. -
t ereos ntraran on accifn en Ii
(osta oriental. El avi6n invas,
v 16 bajo ametrallando a los de-
fensores y estos contestaron con
ftego tambi6n. Durante unos s,.
gundos hubh un intercamhio de dis.-
p'tros. pero luego el hidroplano
desapareci6t en la noblna."
Los aviones alomanes volahan ia
lon escasa allura al alacar las Li.




PAWE" .- a V J- a L.A UM M- a


Pinturas
Barnices


Esmaltes

DONDEQUIERA
Y SOBRE TODO
Distribuidores:

J. A. Morales Salgado
Yauco


l;,s Zetlandia, al norte de Escocia.
C(ue se podian distinguir ficilmen-
t- Ios pilotos. Los aviones atacan-.
t1s arrojaron numerosas hombus
en los alrededores de un hidr....
rvi6n britlnico cuya tripulaci6n d0
s ote escape de milagro saltando a'
vgua. Los siete fufron recogidi)s
por los hotes.
esde la orilla a 5(00) yar 'as doI
('istancia la muchedumhre co'teim-
'l16 el ataque. Algunas de las hort'-
1 As cayeron coera del xVapor quite
distrihuye la correspondencia en-
Ire las islas. Aparenlemente los
alemanes creyeron que se trataba
de un harco armado.
* *
BERLIN, noviembre 22. (PUl.--
Aninciase oficialmente que: "Esl'i
tarde aviones alemanes atacar'.n
vn barco de guerra ingl6s cerera
de las Islas Zetlandia (al norte det
Escocia). Volando a roca altura
los aviones ametrallaron e incen-
d:iron un hidroavi6n britan'co que
(Iescansaba sore el agua. Contra-
i o a los informs hritAniros, Itf'
bIlas Zellandia on si no fueron oh-
jeto de alaque."

Representarti a Estados
Uniidos
WASIHINGTON, noviembre 22.
(PU? -- El Departamento de Es-
taco anunci6 que se ha designado
al profesnr Charles Fenwick, eo-
nocido como autoridad en clencias
politicas, para que represent a
Estados Unidos en la reunion del
conmil interamericano de la neu-
iralidad que tendrA lugar en Rio
de Janeiro, probablemente en ene-
'o.
Fenwick es actualmente catedrA-
t;co del Colegio Bryn Mawr, en
Pensilvania. y ha escrilo libros so-
hre derecho international. Tambien
ha traducido al ingles various libros
de derecho international alemanes
y franceses.

Para proteger sus barcos
CIUDAD DEL CABO, Uni6n Sud-
africans, novlembre 22. (PU)- El
Goblerno de la Uni6n Sudafricana
ha reforzado sus precauciones de
defense contra los ataques mariti-
mos despues' del reclente hundi-
miento del "African Shell" por un
buque asaltante. Entre las nuevas
medidas adoptadas figuran la sus-
pensl6n de la comunicaci6n de ra-
dio entire los barcos, el clerre de
todos los puertos al public y la
vigilancia especial de todo el tri-
fico commercial y telegrAfleo en que
se mencione los movimientos de
barcos. I I


EL CHEVERE

Ofrece su comida do


.THANKSGIVING

PAVO RELLENO A LA ESPAFOLA


PAVO AL HORNO
Dos sitios para comer:-
su lsa 0


NICARAGUA OFRE.
CE SOLDADOS

MANAGUA, Nicaragua, no-
viembre 22. (PU)-Los con-
gresistas estadunidenses quo
realiztsan un recorrldo de Ins-
pecel6n de Ias defensas mill-
tares salieron hacia Guatema-
la desputs quo el president
Somoza ofreel6 anoche un
hanquete en su honor, y diu-
rante el cual dijo que "sl Es-
tados Unidos entra a la gue-
rra, Nicaragua pondrA 10,000
hombres entrenados al servi.-
(lo de Estados Unidos en tMr-
mino de 24 horas y 40,000
dentro de sementa dias".
El president Somoza hiso
altos eloglos de la efectiva y
sincere political do buena vo-
luntad del president Roos-
evelt. El senador timer Tho-
mas, en su respuesta a lai
palabras de Somoza, declare
que "necesitamos carreteras
Internacilonaleo que conecten
nuestros passes y la construe-
ci6n de n gran canal inter-
oceAnico".


Se estrell6 avion alemain.
BRUSELAS, nov rnmbre 22. (PU)
Un avi6n alemAn que venia de
Francia, donde fu6 atacado por ca-
fiones antlakreos y per aviones de
persecuci6n, se estrell6 cerca de
Flandes. Dentro del avi6n habia 2
Iripula'ntes muerlos por cl fuego del
enemigo. Un tercer tripulanle vo-
16 sobre B6igica, y ai perder el
control de la nave se tir6 en un
paracaidas, siendo internado. El
avi6n se deslroz6.

Volcan en erupci6n
SAN FRANCISCO, nov'.'mbre 22.
(Prensa Unida) -- El volcAn de Mon-
te Telica, al este de Corinto, Ni-
caragua, esta en erupci6n, de acuer-
do con un menseje del barco 'Olym-
pic', cuyo capitAn inform por la
radio que el volcAn lanzaba humo
a quince mil pies r'." altura y que
las cenizas calan el martes a vein-
te millas dentro del mar.


Inglaterra ridiculiza la version


alemana sobre el atentado


LONDRES, i.oviembre 22. (Pren.
sa Unida)- El Departamento de
Prensa del Minlisterio del Exterior
Informed textualmente:
"Las esferas oflclales en Londres
consideran completamente incom-
prensible el "statement" emitido
per li Gobierno alemAn. El'-1tate-
ment" hace una relaci6n de los
movlmnintos de ciuadadenos alema-
nes a aulenes se les atribuye lha-
her colocado la bomb en el s6ta-
no-cerveceria de Mu-rch y de hxber
ir,,entado entonces fugarso a Sul-
za. Acto sewuldo el "statement"
nasa a describir el secuestrn de
dos sibditos britinlcos en la fron-
terq germanoholandesa.
"No hay conextln alguna entire
estos incidontes. Ni el Gobierno
bhrtAnico ni ninqUno de sui agen-
tes tienen conocimiento del arrest
do alg n cludedtano aleman. El pt-
blico nodrA derivar sus propias con-
clusiones de e'sts lareas didsrisil-
clones de la Poliola alemana."
BERLIN. noviemhre 22. (Prensa
Unid.0-- Itria fuente autorizada di-
to que es "nerfectamente ohvio que
hisy -onexi6n entire lt atentado de
Mur.ich y los sohditom britanicos
WNister tRet y csoitin Richard
Henry Stevens". Los alemanes sl-
",oen incistienfdo en qu* el atenta-
do fui a inmsti0.aci6n de extranje-
ros.
Se ha revelpdo que el capltr.
Stevens nacid en Atenas en el 1893,
estudit en Heidelberg y trahai6 en
el servicio secretno inels on la India,
antee de paser a jefo del servicio
en. Eurona. So ha identificado a
Wister Best corn Segsimund Pay-
no, nacido en 1885 en Cheltenham.
nue preaidi6 el servicio secret del
Estado Mayor Ingles en la Gran
Guerra.
PARIS, noviembre 22. (Prensa
Unida)- Entrevistado en si escon-
dite. Pi lider ontinazi Otto Strasser
ht-n lax sm'ulentps doelaraciones:
"Yo no conozco a Geor"e Elser.
(Elser es el alemAn acusado de ro-
lobnr la homha on la cerveoeria de
Muni'h. So ha dicho en Alemania
que Strosser instlg6 a Elser a co-
mepter el atentado contra Hitler.)
MAs aun: estoy segurn que no es
uno do mis hombres. Tampoco he
conocido a Rest ni a Stevens (don
Inloleaot canturadios por la Poltcia
alemana. no niulenPe slitan los
nazis rue tlenen conexi6n con el
etentedo die Munl'h.) ITa noderosa
Ges'ano, h 'derldldo otup prina con-
v,"niette acuser a nue1irn "Fronrte
No-ro" (oraaniracin antlnavlsta).
FEto mo' convene t e 1% fiuerza
nil" tienp nuestra or'anliacrin y
demuestra qu1e Inga rlqs reconocen
nui ni'stra apweln se ha extondido
ta nto n el interior del Belch oue
sp I". .- 1 n nhbltadnm t P nltel'r i'a
"rpn o0ensiva con el enemigo in-
terro.
"Pero *nosoft-ro no tnnemon naRta
nie temer. Fnli.s extn trotahtdo
de econmeter contra el "Frente Ne-
'-ro" nue posse miernbron quo la
Gestapo r unca descubrirA: mlem-
hros hue trabolan-fin mAlo on cads
organlzm1ii. n del partldo Navi. si-
no tamnh'n dpntro de la misma
GemstaDo".
Indice Strasser que el "'Frente
Negro" fuA orsn-n7za'o on 1930 pa-
ra combatir el nazismo del cual
Al Qe sep'r6 desnous de romner con
Hitler. Stresser cooper notable-
mente at desarrollo del partido
antes de quo el Fuehrer acaparara
todo el poder.
"La Gestapo ha tratado frecuen-
temento do asesinarme n secues-
trarme," dijo Strasser. "El dlti-
mo (atentado contra mi vida fra-
sA gradeiRs a la fidelidad de mis
amigos on la Gestapo misma. El
"Frente Negro" cuenta con miles
y miles de miemhro;s: en el 1930 ya
llcgaban a 11,000 los afiliados."
AMSTERDAM, Holanda. noviem.
bre 22. (P. U.)-Despu#s de eomen-
tar el incident ocurrido en Ven'o
la noche del 9 de noviembre, el pe-
ri6dico "De Te'egraaf" Informa que
el capitan Payne Best habia esta-
do viviendo en La Haya desde 1916,
representando una firm extranje-
ra; que recientemente compr6 un
gran autom6vil en el que se tras-


lad6 a Venlo acompatiado de JT
Lemmenss. duefio de un garaje de
La Haya y a quien no se ha visto
deede entonces. Various dias despus i


m 2 & eci . en C.


DESTILADORES


Y el jefe del Frente Negro ase-

gura que iii siquiera conoce al

supuesto autor confeso

del incident de Venlo, la seftora Fuente autorizada Informa quo
Best, holandesa de naclmiento, se Best y Stevens, de la Secrets br'-
traslad6 en avl6n a Inglaterra. tinica, fueron capturados enVenilo
Best tlene comno 50 a04o do edad; (Holanda) el dia 9 do noviembre,
slempre usa mon6culo y es muy co- en la misma refriega en que agen-
nocido on las esferas musicales y tes de la Gestapo secreta alema-
deportivas de La Hays. Nunca aa na) cruzaron, segtn so informs, la
dado sospechas de que estuviera frontera de Holanda, disparando
conectado con el .arvielo de intell- contra un officiall dei nteligoncia"
gencia ingils. Segin "De Tele- de Holanda y llevindose a la fuer-
graaf',' Best habla regularmente el za a cinco personas mAs a Alema-
holands4 y vivia en la secci6n re- nia.
sfdencial de La Aaya. Se ha sabido que el encargado de
Informal el aludido periddico que asuntos de Holanda. Bar6n Van
Best Ileg6 a Holanda en 1916, como Boetzelaer, entreg6 al Ministerio de
official del ejircito britAnico, sien- Relaciones Exteriores alemin un
do internado luego. Mas tarde cas6 memorAndum sobre el incident de
con la seftorita Van Roos, holande- Venlo, y se cree que al mismo tiem-
sa, hija de un excapitan de la Ho'- po ]lam6 la atenci6n del Goblerno
land-America Line. alemAn hacia otras vlolacones a Ia
En cuanto a Lemmenss, su .spo- neutralidad holandesa el dia 20 de
sa no ha sabido de 41 y theme quo noviembre.
haya sido conducido a Alemanla
cuando el incident de Venlo.
*, __


BERLIN, noviembre 22. (P. U.)-
La agenc'a noticlera DNB expidi6
hoy un "statement" quo atribuye
a "esferas autorizadas" y en el cuai
se alega que la Gestapo (Pollcia
Alemana) mantuvo contact per
espacio de 21 dias con el Servicio
Secreto Ingles a travis de un apa-
rato de radio y una clave secret
suministrados por el capitAn Ri-
chard Henry Stevens (Inglts), cap-
turado luego per los alemanes, se-
gun informaci6n de la Gestapo.
"El Hlder de la SS que recibl6 el
aparato de radio de los represen-
tantes del Servlcio Secreto britani-
co-el lider se hizo pasar por dele-
gado de la oposici6n alemana-lo-
gr6 con el uso de la clave secret
que le dieron los representantqa
del Servicito Secreto en la La Haya,
mantener contact con el Servicio
Secret britanico durante '21 dias
completes. Esta comunicaci6n entire
la Policia alemana y el Servicio Se-
creto en Londres fu6 rota por los
alemanes el dia 22 de noviembre
a las diez de la mafana con el .-
guiente mensaje de despedida: "La
conversaci6n con gente tonta y es-
lipida cansa despues de algin
tempo. Ustedes comprenderfn por
qu# nostoros la suspendemos. Salu-
dos cordiales de la Gestapo alema-
na."


BERLIN, noviembre 22. (P. U.)-
A los dos agents secrets brittni-
cos no se lea acusa de tener com-
pllcidad directs en el atentado di.
namitero contra Hitler, pero se ale-
ga que consplraron para fomentar
una revoluci6n en Alemania. slen-
do identificados come el saeor Best
y el capitAn Stevens.


PONC[eC, P R


BERLIN, noviembre 22. (PU)-
El perl6dico do Hitler y de Goeb
bels, "Voelkischer Beobachter", pu-
blica en su edilci6n del jueves (hoy)
"sensacicnales revelaciones" sobre
la historic de Otto Strasser, el li-
der del Frente Negro que gestio-
na el derrocamiento de Hitler. Es
a esta organizaci6n que se le atri-
buye la direcci6n del atentado en
la cerveceria de Munich.
Dice el citado peri6dico que
Strasser habia conspirado contra
la vida de Hitler en otras trees oca-
slones: primers, en el Estadio
Olmpilo de Berlin durante las
Olimpladas; segunda, en la cele-
braci6n del Partido Nazista en Nu-
remberga en el 1936; y tercera, du-
rant e la visits de Mussolini en el
1937. En ninguna de estastres oca-
siones pudo efectuarse el atentado.
"Volekischer Beobachter" tam-
bl4n revela que en enero del 1935
el Gobierno aleman envid dos agen-
tes de la Gestapo a destruir uns
Continda en la pigina 15 cot. 2


SE VENDEN
Varias poleas de hierro de
cuatro a treinta y seis put-
gadas de diimetro, y una chl-
menea en magnificas condi-
clones de veintiocho pulgadas
de diAmetro por treinta y cin.
co pies de largo, 60 platillos
y tin lote de codos y T extra-
heavy para amonia. Informed:
Porto Rico Steam Laundry
Co. Inc., Stn Agustin 47,
Puerta de Tierra, telfono 460
San Juan.


.5' III


SAN JUAN


PONCE


VEU


MAYAGOEZ


CL


X I k. I,/. ,. B I1 kY1-.A' ^.:
(Chompgat. Viuds, 24* p4rub,)

WHISKEYS ESCOCESES-


VAT 6 9



WHITE HORSE,
*86.S irueba

HOUSE QF LORD

46' prueba

Y tos los qu0 representamoes

ACABADOS DE RECIBIR,

A PESAR DE LA GUERRA
Solcitilos a tiinmpo;

DAVILA HERMANOS, INC.
(LA CASA DEL LICOR)
Sin Juan, P. R.


S ENSA


Escuche los programs "SENSATION"
por la Estaci6n WKAQ, lnimes, miircoles
y viernes de 7:00 a 7:15 P. M.. presen-
tando el Quinteto Sensation, Vidalina
Santiago y la pareja c6mica Mr. Sen-
sation, el americano, y Currito, el anda-
luz.


_B


ARECIBO


SOLARES EN EL CONDADO
$6.00 FRENTE AL MAR $7.00


pro-
aclo-
hey,
que,
kods
sets
ca-
libre
ente
% ha
ccl.-
i ar-
ular
ita mu
Itan-


teras
anes
nro
Ones
pan-
a 11f-
!erca
Sha-
0 dot
mtopn
.na-
ilor-
risio-

quo
ante
clu-
poSi-
) di-
a la
gua-
nte.

livl-
o I&
Sla
on-


1$


una
rrs
'nes
o en-
hblll-
rA a
|ro",
en-
I re-
per-
g Ja
per-
oca-
mAs
una
pue-
$610


4,


DIA DE ACCION DE GRACIAS


En este dia en que so exalta la traditional fecha de

Acci6n de Gracias, motives fundados hay para sentirnos ogro-

decidos.


Por las pruebas amargas por que hemos pasado que

hon fortalecido nuestra fe y nuestra confionza on un mejor

porvenir; y por todas aquellas lecciones que hemos aprendido

de la experiencia, que indudablemente clarificar6n nuestr6

vision para una m6s perfect expresi6n del espiritu de coope-

raci6n y de servicio en nuestros negocios.


En la balanza de los negocios, Puerto Rico, oUin sin

hober logrado satisfacer sus legitimas ospiraciones, equilibro

con positives y brillantes perspectives un desnivel que pronto

se inclinar6 a su favor.


Por Todo Esto Damos Gracias


BULL INSULAR LINE, INC.

(LA LINEA DEL COMERCIO)









*_. ... p.. i***- I MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE NOVIEMBRE DE 1939. '







La hue a de eui anteside la ioi


Los estudiantes de la Universi-
Sdad que iniciaron una, protest por
media de una huelga sentada, con
motive de una resoluci6n adopta-
ida por la Junta de Sindicos de di-
icho centro docent, prohibiendo quo
actividades extracurriculares afeo-
ten el funcionamlento acadimico
de la Universidad, volyleron a pro-
S testar en la mafana de ayer n6
concurriendo a class y sentandose
en los pasillos del saldn de entra-
da al edificio Baldorioty donde es-
ti situada la torre principal. La
Junta de Sindicos por mayoria de
votos decline 6 reconsiderar la reso-
lUci6n adoptada y did instrucciones
al canciller interino doctor Gildo
Massd de velar por el cumplimien-
to d -e esta regla.
El Comith de Protesta alega que
"lo fundamental de la ac t t u d
adoptada par una gran mayoria
del estudiantado no es que se le


Se rednen en asanablea
Para organizer los trabajos de
protest, los estudiantes se trasla-
daron luego al auditorium de la
Universidad donde so reunieron en
asamblea. Se elig6i la siguiente di-
rectiva provisional: Hip6lito Mar-
cano, president; William Riefkhol,
secretarlo; comiti de resoluciones:
William Riefkhol, Josh E. Cabre.
ra, por el Departamento de Edu-
cacid6n; Edwin Santiago, por Ad-
ministracidn Comercial; Luis Mon-
serrate, por Artes e Industrias;
Nistor Rodriguez, par Ar te a y
Clencias; Hilda Irizarry, por Eco-
nomia Domnstica; Guillermo Rive-
ra Col]i, por el Departamento de
Normal; Francisco Jordan, por el
Departamento Secretarial; Jorge
Enrique Arroyo, por el Pre-Legal;
Pedro Ismael Prados, Farmacia.
Se nombr6 mArshal de la asam-


Por Ia manana, sin embargo, Ia asis-


tencia a class Rue 56 por ciento


del total, inform el Rector


Otero se retire para informer a]
Canciller sobre la actitud de los
estudiantes.
Uno de los lideres del movimien-
to se dirigid a la asamblea expre-
sando que "lo fundamental ahora
no era que se les concedlera el dia
de asuete, sino que habia que de-
mostrar la solidaridad del estudian-
tado ante la actitud del Canciller
y de la Junta de Sindicos."


cuenta al cuerpo estudiantil para
poner en vigor una resolucidn que
nos afecta, como sI fudsemos pea-
nes de una central azucarera."
A bandonan el teatro y
vuelven a reunirse
A moci6n de los j6venes Coll y
Riefkhol los estudiantes abandona-
ron el teitro de la Univresidad y
so volvieron a reunir frente a la


til concurra a las reuniones de la
Junta de Decanos y de la Adminis-
tracidn de laI Universldid cada vez
que haya un asunto a tratarse que
afecte al estudiantado, y que es-
ta comisidn tCena vos pero no vo-
to en las reunions.
Para que se design un dia de
asueto para los estudiantes cele-
brar la victoria en las justas at l-
ticas, y que ese dia sea al dia si-


Cartelones de protest&
Mientras los estudiantes, se ha-
Ilaban reunidos ftrente a la Univer-
sidad, habia eartelones do proteita
con las siguientes inscripciones:-
"Defendemos principles democrati-
cos en la Universidad de Puerto Ri.
co, no estamos en Praga". -
"Defendemos o respaldamos a
nuestros lideres".
Seo prob6 otra resolucl6n para
otorgar un voto endrgico de pro.
test ante la Junta de Sindicos per
haber ratificado o aprobado la re-
solucidn qui prohibe las activida-
des extracurriculares p a r a todas


aolidarleeo eon la mncli que aproo-
*b6' la asiamblea t de estudiantts del
Cologio 4doAgriepltura y Artos Me-
Anicas de Maysagile, de ir a unsa
huelga si no son trasladados los
policies qua comtiteron un strope-
11o con va rlo tudiantes de dicho
coleglo". Los estudiantes de Mayac-
glier ban eflalado el dia 27 de los
corrientes para ir a la huelga si
no son trasladdoes los menconae-
dos policlas.
El Canciller espera
los acontecimientos
En la mafiana de ayer, cuando
fu4 entravistado el canciller interl-
no, doctor Gildo Mass6, sabre las
medldas que iba a tomar la admi-
nistracind niversitaria ante este
movimlento, el doctor MasA se II-
mit6 a decir quo "estaba aguar-
dando el desarrollo de los aconte-


"Todo s los proesore, con excep-
el6t de uno quo so hals oenfermo,
hen asstido ea sus eutedras y s'
dieron en la malana de hoy (ayer
162 classes do un total de 168. En
e61o gels casos hubo ausencia total,
"Ios .Informes de aslatencia d#.
muestran que mis de la mitad dr.
los estudiantes asistieron a classes
duranto Ia mafsna. De una ma-
tricula de 5,809, el record de asis-
tencia fu de 3,257, o sea cincuen.
ta y seis por ciento del total. Es-
peramoe que durante la tarde la
asistencfa hyas side meJor".
Alega que el estudiantado
respalda a sus lideres
Uno de los estudiantea que inte.
gran el movimiento, Hlpdlito Mar.
cano, hizo anoche a un redactor
nuestro las siguientes decliracio-
nea:


concede el dia de fiesta para s
brar el triunfo de la Univers
en las justas atl6ticas contrn
Colegio de Agricultura y Artes
cAnicas, sino ante la actitud a
tada por la Junta de Sindicoa
poner en vigor una regla que a
ta a todo el estudiantado sin
le a dste oportunidad de ser
previamente."
La huelga sentada se rean
poco desputs de haber sonado
campana para entrar a clases
en el vestibulo del edificio pri


Alumnos de la Universidad de Puerto Rico que participation oyer par Ia mahana en la huelga sentado. Piden que so reconsider un acuerdo de la Junta de Sindicos n la adopci6n del cul olegtn no so les di6 ingerencia alguna.
cele- b!ea al joven Ntstor Rodriguez. La asamblea continue deliberan- torre principal, a la entrada del guiente de la victoria, debidndose las ocaslones. cimientos." El Canciller nos hizo "Esta tarde
idad Mientras estaba deliberando la do en el auditorium, y el presiden- edificio Baldorioty. hacer constar dicho dia en el ca- El consejo de tres estudiantes entrega de una copia de la reso- estudiantes s o
a el asamblea se person alli el sefor toe, sefor Hipldito Marcano, decla- Mientras tanto habia numerosos lendario official de la Universidad. designados pira representar al es- lucidn adoptada par la Junta de sea, trasladand
Me. Rafael Rivera Otero, ayudante del r6 que los estudiantes estaban alli estudiantes que estaban asitiendo Hacer una petici6n formal alas tudiantado ante lot decsaos y la Sindicos, la cual brevemente dice vos pueblos con
dop-. Canciller, quien se entrevist6 con reunidos ante 14 negative del Can- regularmente a classes, especialmen- autoridades competentes para que administracidn q ued 6 compuesto lo siguiente: caciones de Ac
s de miembros del Comit6 de Protesta, killer, por considerar que estaban te los del Departamento de Leyes despu s de una victor en las jus- por los siguientes estudiantes: Luis omta nombra
tfec- y les dijo que ellos estaban reu. ejerciendo un derecho constitucio- y de Administracl6n Comercial, tas atldticas se asigne un dia de Berrios, William Riefkhol e Hip6i"- Las actividades extracurricula- te oit6 n rp
dar- nidos en el auditorium ilegalmente nal. Se nombraron comisiones para asueto, y si es necesario para con- to Marcano. res no deber*n en manera alguna tceda ser n


oldo
iud6
o la
s, y
inci-


pal donde estuvieron reunidos los
estudiantes fueron arengados por
various miembros del Comit6 de
Protest.


y que naturalmente I os hacia a
ellos responsables de lo que pudie-
ra ocurrir mis tarde.
A esto contestaron los lideres
del movimiento que de antemano
el Canciller lea habia denegado el
permlso para reunirse en asamblea
en el auditorium y que, sin embar-
go, en contestaci6n a la negative
del Canciller, alli estaban reunidos
los estudiantes. El senior Rivera


En poder de "Richard C. Jor-


dan" fue encontrada


Una camara fotografica del Sr. Wiltse,

director de los Nifnos Escuchas


Los agents federales que arres-
taron en Filadelfia, Pensilvania, al
ciudadano continental Lloyd Pat-
terson, mejor conocido en Puerto
Rico por Richard C. Jordan, ex-
agente de publicidad de la P. R. R.
A., acusado de haber sustraido pro-
piedad federal, ocuparon en poder
de dicho acusado una cAmara foto-
grifica "Bell and Howell" con dos
lentes, yalorada en $500, cuyo nl-
ero de series correspond a igual
equipo fotogrifico perteneclente I
seAbr Irving F. Wiltse, director
la organizacidn de Nifios Escuchas
de Pto. Rico. Asi se lo comunic6
el fiscal de district de Filadelfia
al fiscal federal A. Cecil Snyder
p6r radlograma en la afsana de
ayer.
Segln los informes que se han
recibido, el exagente de publicidad
y fot6grafo de la PRRA, al ser
arrestado en Filadelfia confess que
ese equipo fotografico le fut entre-
gado por el seflor Wiltse en Puerto


Rico para quo gestionara su venta
a la mencionada agenda federal.
En vista de que "Jordan" al au-
sentarse intempestiva y secrete-
mente do Puerto Rico no devolvi6
dicha cAmara fotogrAfica a su due-
io, sera procesado por un supues-
to delito. de hurto en las cortes in-
sulares. Igualmente se informa que
en vista de los numerosos cheques
sin fondo que se alega distribuy6
"Jordan" en Puerto Rico antes de
partir en avidn con rumbo a los
Estados Unidos, tambien sert acu-
sado de falsa representaci6n en las
corte; insulares.
El equipo de cAmaras fotogrtfi-
cas pertenocientes a la Administra-
cidn de Reconstruccid6n quo "Jor-
dan" se llev6 en el avi6n. fut en-
contrado en un hotel de Miami,
Florida, done 61 so hospedd.
-Se esperaba que el acusado em-
barcara ayer en Nueva York acom-
pafado de un alguacill federal para
estar en San Juan el lunes de la
pr6xima stmana.


ITALIA SATISFECHA CON EL

"STATEMENT" DE CSAKY


Por Edmund L. Laura
ROMA, noviembre 22. (P, U.)-EI
"statement" sabre political extran-
jera expellido anoche por el Minis-
tro del Exterior de Hungria, eonde
Steftan Csaky, ha encontrado una
favorable acogida en las esferas p.
litie s Italianas, que descubren un
punto de contact entire las normal
externas de Hungria y las do Italia.
Para probar este punt, se cita la de-


clarac6idn de Csaky al efecto de que
Hungria esti preparando sus fuer-
zas armadas para afrontar la situa-
cidn quoedesea permanocer arna-
da para defender la paz. Aflrmase
qu estate es precisamente Ia politi-
ca de Italia en el actual conflicto.
Las esferas politicas dedican par-
ticular atend6n a la referendea que
hace Csaky a las relaciones italo-
htngaras. Esta- referenaia ha mere-
cido destacado lugar en la Prensa y


BANOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL

UNICO BALNEARIO DE AGUAS CALIENTES SULFUROSAS
Hermoso parquo, eplsndido PAVILLON-AR. SWIMMING POOL.
BUENOS CABALLOS para paseo, TEMPERATURE DELCIOSA.&
Sitio ideal para pasr una buena temporada ddeecanse, en un
amblente de blen star. El ejor aitioe para un buen fin do soaa
RESTAURANT de primer ordon. servicio amerad.imo.
Paera ANQUETES.BSODAS y FIESTAS esp1 sitio sproplado a pre-
cles razonables.
PRECIOS POR SEMANA desde $25.00 include baAos aulturosoy r
SWIMMIN-PwOOL. :
nPRECIOSa POR.MWES t de. e 5.00


"No estamos dando una batalla
par un dia de fiesta -afirm6 Mar-
cano-. Nuestra protest surge por
la aprobacidn de esa resolucl6n par
la Junta de Sindicos, a propuesta
del claustro universitario, y porque
so le pide al Canciller que la haga
cumplir. Nuestra protest es para
reglamentar las relaciones entire
el estudiantado y la Junta de Sin-
dicos, porque no se ha tomado en


El "Bear" se hizo a
la mar

BOSTON, novlembre 22. (Prensa
Unida)- El "Barkentine Bear" sa-
116 hoy al mediodia como barco in-
signia de la expedici6n auspiclada
par el Gobierno a las regions de
Antirtica. El comandante Byrd se
trasladari en avi6n a PanamA,
donde se uniria al resto de la ex-
cursi6n dentro de algunos dias. A
bordo del "Bear" van 78 perros de
trineos, aparte de los que lleva el
"North Star".
Veteran de dos expediciones an-
tirticas, el "Bear" lleva una tri-
pulacl6n de 37 oficiales y 30 ex.
pediclonarlos y alimentos suficlen-
tes para 18 meses, pues pudlera
verse atrapado en el hielo. Mien-
tras pasaba el "Bear" por su lado,
un buque-tanque aleman, el "Pau-
line Friedrich", le salud6 con la
bandera nazista. La primer esca-
]a del "Bear" serA en Newport
News, Virginia, a recoger un aero-
plano.
FILADELFIA. noviembre 22. (P
U)- El barco de aprovisionamien-
to de la expedici6n de AntArtica,
el "North Star", zarp6 con 70 tri-
pulantes.

Hundieron su p ropio
barco
LONDRES, noviembre 22. (Pren-
sa Unida)-- El Almlrantazgo anun.
c16 que el barco alemin "Bertha
Fisher" fui Interceptado cerca de
Islandia; quo los tripulantes echa-
ron a pique el barco, siendo resca-
tados por un buqut de guerra in.
glis.
esta considerada coma prueba de la
perfect harmonia existente entire
los dos passes.
Fuentes blen Informadas conside-
ran el acercamlento politico de
Hungria a Yugoeslavia coma una
victoria para Italia, que siempre ha
hecho todo lo possible por eliminar
I. disoordia entire hdngaros y yu-
goeslavos, segtn se comenta aqui.
Las bases pare la eventual adhe-
si5n de Hungrla a la colaboraci6n
entire los passes neutrales de los
Baleanes qU describe Csaky hban
sido examinadas cuidadosamente en
los circuloa itallanos, done se con.
viene in que tal colaboraci6n no
deberi star dirigida contra nin-
gun na nctn exrtanjera.


que visitaran los salones de clase
para invitar a los demAs estudian-
tes a unirse a la protest.
Resoluciones aprobadas
Las siguientes resoluclones fue-
ron aprobadas por los estudiantes
reunidos en asamblea:
Para designer un comity de tres
estudiantes para que en represen-
taci6n de todo el euerpo estudian-


ceder dicho dia quo se suprima uno
de los dias de fiesta americana que
celebra la Universidad.
"Para que tan pronto como se
apruebe por la Junta de Sindicos
o la Administraci6n de la Univer-
sidad una regla quo afecte direct
o indirectamente al estudiantado
se dd a conocer dicha regla piblit-
camente.
"Hacerse solidarios en cualquier


Se solidarizan con la
protest de los estu-
diantes de Mayagiez
Una de las resoluciones de ma-
yor alcance, de las que fueron
aprobadae en la reunion de ayer,
fui la resolucidn presentada par
Julio Vera Morales "para que el
estudiantado de Ia Universldad 4se


Bolivar Pagain opina que no Aviador ingles derrib6


existe Procurador General t yun Heinkel aleman
Por Webb Miller
A nna a C,.-. .1..1 TC.P 2.


cusa a ant
pos el Toro de estar ocus
pando ilegalmente el cargo abora


todos, estin en la obligacidn de
aceptar coma constitucionales las
leyes decretadas por el poder le-
gislativo y aprobadas par el powder
ejecutivo. Esas cuest iones 'contra
la constitucionalidad de estatutos,
aprobados par la Legislatura y san-
clonados par el Gobernador, deben
llevarse solamente a las cortes par
las parties que puedan alegar ser
perjudicadas, y no es la prActica
en buena Etica de gqbierno que el
Procurador General "motu propio"
y administrativamente anule las le-
yes.
"Tambidn creo que actualmente
notenemos Procurador General en
Puerto Rico. Creo quo el compafie-
ro Enrique Campos del Tor, nil
ningin otro auxiliary del Procura-
dor General, puede actualmente ac-
tuar como Procurador General In-
terino. Despu6s de haber renuncia-
do Benlgno Fernandez Garcia y
habnrsele aceptado la renuncia par
el President, ningun auxiliary del
Procurador General puede legal-
mente actuar como.Procurador Ge-
neral Interino, si aste no tiene pa-
ra ella una autorizacidn previa del
president Roosevelt, o un nuevo
nombramiento del nuevo procura-
dor general Malcolm' despuds que
6ste haya "cualificado" y tomado
poseslin de su cargo. Dentro de
las actuales circunstanclas creo qua
Enrique Campos del Toro ri puede
emitir opinliones como Procurader
General\Interino, nl pue4e Interve-
nir en forma alguna, en las funclo-
nes del Consejo Ejecutivo. Para
hacer tal cosa, necesitaria previa-
mente, dentro de las circunstancias;
una autorizacidn del Presidente de
los Estados Unidos, o un. nuevo
nombratiento de Malcolm desputs
-quo dste haya cualificado"' y toma-
do posesi6n de su cargo."
Cuando un redactor de este dia-
rio lo visit en las oficinas cen-
trales del Partido Socialista en es-
ta Capital, el Ledo. Bolivar Pagan
agababa de regresar de Humacao,
donde estuvo atendiendo gestiones
protfetonales y politicas. Al mismo


Declarando queo
actualmente no
tenemos Procura-
dor General en
Puerto Rico, y
que ningdn auxi-
liar del Procura-
dor puede legal-
mente actuar co-
ma Procurador
General Interino
si ste no tlene
para ello autori-
zacidn del presi-
deonte Roosevelt o
un nuevo nom-
Bolivar PagAn bramiento d elI
nuevo Procura-
dor General sefor George L. Mal-
colm, despuds que Este haya torna-
do posesl6n del cargo, el presiden-
to del Partido Socialista, senator
Bolivar Pagin, autoriz6 lo siguien-
te al ser interrogado por un re-
dactor de este diarlo en la tarde
de ayer sabre el criteria express.
do par el Procurador General in.
terino senior Enrique Campos del
Toro sabre la Junta Territorial do
Bonefcencia y la s Comisl6n Econ-
mica de Ia Asamblea Legislativa:
"Quizis intervtnga coma aboga-
go on las cortes en el caso pen-
diente de la Junta Territorial de
Beneficencia. Pero deseo anticipar
quo esas otras opinions deo la of.
cina del Procurador General las
creo oficlosas y contrariao a una
buena dtica de goabirno. El Pro-
curador General, en el desempeflo
administrative de su cargo, esti en
el debetar de sostener la legalidad
de los estatatos que aprueba elI
poder legislative y que tambihit an-
tes do ser tales .estatutos tuvieron
Is indispensable aprobacinr del Je.-
fe del EJecutivo. En una buena
prnctica de gobierno, todos su s fun-.
cieoiarios, desde el Gobernador y el
Procurador General, hacia abajo,
La actitud de Csaky en cuanto a
Rumania ha sido considerada coma
fire, pero dicese que facility la
posibilidad de colaboractin centre
htagaros y rumanes.


SE VENDE


Edition d4 doce tomos de "Library of Ameri-
can Low and Proctice", on muy buenos condi-
ciones, con 24 folletos paru userse con esto.
Precio rzonable. Inf6rmese con Rodriguez,,
telfono 2 Son Juan.


CON LOS EJERCITOS EXPEDI-
CIONARIOS BRITANICOS 'EN
FRANCIA, noviembre 22. (P. U.)-
Con un aparato de oxigeno sobre
la cars y a una distancia de mas
cuatro millas sobre la tierra, un
aviador ingl#s derrib6 un Heinkel
alemin numero III. Hoy fud uno
de los pocos dias soleados en esta
region.
* El avi6n aleman realizaba proba-
blemente una misi6n de fotograftia
saobre las posiclones alladas. Al apa-
recer sobre las lineas los caftones
antiadreos abrieron fuego y el
avi6n aleman cobr6 mayor altura.
De uno de los ard6dromos ingleses
de las inmediaciones un avi6n de
caza se elev6 a raz6n de unas 200
millas por hora. A una altura de
mAs de 20,000 pies alcanz6 a ver
el avidn enemigo y le atac6. El en-
cuentro tuvo lugar fuera del al-
canoe de la vista humana. Cuando
el avi6n inglIs se encontr6 a como
cden yards del avion alemin le
desai6 la primer rafaga de balas.
El avi6n aleman se bambole6 y
sesg6 en rApido vuelo haeia el Pa-
so de Calai. Como a veinte mills
de la costa cay6 aIl mar al estre-
llarle el tanque de la gasoline.
El pilot inglis inform al regre-
so que el encuentro dur6 monos
de tres minutes. Al acometerie par
segunda vez, el singles pudo percn-
bir que habia hecho blanco.
Este corresponsal acert6 a encon-
trarse en uno de los pueblos sobre
los cuales ocurrid el ataque. Mien.
trash silbaban las alarms anun
ciando la presencia de aviones one-
migos, millares de niftos salian de
las escuels hacla los refugios. Uno
de los mis vivos recuerdos de ml
permanencia on esta region to cons-
tituirA la expresi6n de pavor que
se dibujaba en los rostros e lros
escalares mientras so escurrian pre-
suroso hacals los pasajes subte-
rrAtoo.


tiempo el senator sociallata recibl6
un cablegrama del comisionado re-
sident* don Santiago Iglesias, quien
actualnente o encuentra en la Ha-
bans, Caba, atendienlo a un'cob-
greso obrero. El seftor Ialeias en-
via un salude cordial al senador
Bolivar Pagn desde la Habana.


afectar ei funcionamlento acade-
mico de la Universidad. Sera de.
ber del Canciller velar por el cum-
plimiento de esta regia."
MWs de la mitad asis-
tieron a classes
El doctor Gildo Mass6 inform
ayer a las cuatro de la tarde ofi-
cialmento to siguiente: t


de esta matan
se ha reafirmai
respaidar a los


la mayoria de los
abstuvo de ir a cla-
ose a sus respect.
n motivo de las va-
cidn de Gracias. El
do por los estudian-
ara dar curso a los
ados en la asamblea
a y el estudiantado
do on su deciasin de
i lideres estudianti-


lea en caso de quo la Adnministra.
ci6n tome represalias contra ellos
por haber dirigido la huelga. Si
de aqul al lunes se toman represa-
ties, los eatudiantes valver4n a
reunirse el lunes para adoptar nue.
aA4esleiqn s."-


La Asociacion de Producto-


res de Azucar nonibr6 ayer


Un pequefio comite para estudiar las

denmandas de las. unions agricolas


La Junta General de socios de
la Asociaci6n de Productores de
Azrcar so reuni6 en 'la maiana de
ayer en el domicillo de esta insti-
lucidn en San Juan, bajo la presi-
dencia del seftor Ram6n Aboy Be-
nitez, con el objeto de considerar
una peticidn de las Uniones Agri-
colas y de Factorias sobre la rea-
nudacidn del convenio colectivo pa.
ra Ia zafra de 1940.
Se design un pequefto comity pa-
ra estudiar las proposiciones de las
unions, y la Junta se declared en
sesi6n permanent para ser cita-
da cuando sea necesario a fin de
conocer el resultado del studio
quo ha sido encomendado aj men-
cionado comity.
Como recordaran nuestros lecto-
res, la asamblea de unions afi-
liadas a la Federacidn Libre, acor-
d6 el domingo solicitor un aumen-
to do un 35 por ciento en los sa-
alrios para los trabajadores agri.


colas, except los chapodeadores,
zanjeros, hacheros y aguadores, pa-
ra los cuales se pide un journal de
30 centavos por hora. Al mismo
tempo la convenci6n celebrada el
domingo en el Templo del Maestro,
acord6 solilcitar una jornada de
slete horas diarias, con excepei6n
de los obreros q ue actualmente
trabajan sels horas por dia.
Todas estas demands seran con-
sideradas por el comity nombrado
por los patrons, y soe dara cuen-
ta a la Junta General de socios en
una pr6xima sesidn.
No so han revelado todavia los
nombres de los representantes de
la Asociaci6n de Productores de
Aztear que forman part del cita-
do comitd. Ti nese entendido que
diche comity serA el mismo que ini-
clara conversaciones con otro quo
designed las unions agricolas y de
factories, a fin de l egar a un
acuerdo sabre el convento colecti-
vo.


Se intensifica la lucha por el


petr6leo rumaio

Inglaterra le dispute a AAlemania la

producci6n y el powder en los Balcanes


Por Frederick Kuh


Bret
Itrle


LONDRES, novieabre 22. (PU)- AmSI
La lucha por el ,aer en los Bal- .
canes asume eada dia tunt form "'' I
mis aguda. La ultima fase de los Para
'acontecimie-ntos econ6micos es la quoe
bontienda entree Alemanila y a Gran Ce


taf prI la obtenel6n del pe-
o rumano. Esta rivalidad es
bien political y esta relaciona-
Itimatmnte con los proyectos
el eptablecimiento do an bIo-
bale iico neutral en quo par-
ntlna en la Dia lna 10 col. 6


Novmbet 23


#N


Jii i








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-- JUEVES 23 DE NOVIEMBRE DE. 1939.


r


con excen.
a enfermor,
Odras y
boy (av^r
be 16s,'
ncia topa
Itencia da.
a miitad r
on a class
Suna rna.
rd de asi.
ba cincutn.
total Es.
1 tarde a
bor".
Intado

0 que ints.
elito Mar.
declaracio.


la de Ios
iJr a cia.
respecti-
le las va.
racias. EB
estudian-
IrSO a Ins
asamnblea
udiantado
eeist6n de
studianti-
dnministra-.
htra el!os
huelga. Si
I represa-
Iverin a
optarnue-


cto-


rer


ir las
ilas
odeadores,
does, pa-
jornal de
Al mismo
ebrada el
SMaeStro,
rnada de
excepciPn
tualmente
Ia.
erAn con-
nomnbrado
or. cuen-
socios en
davia los
tantes de
stores de
del cita-
%dido que
0 que ini-
otro que
olas" y de
tr a un
6 colecti-


r el


4'


a la
anes
del pe-
idad es
laciona-
royectos
iun blo-
iue par-
Col. 6


a

~
A




S






S
S


LA


ARTILLERIA


AYER


Las poderosas baterias acamparon


junto a la plaza de Bayamon en


la madrugada despues de rea-

lizar un recorrido de ensayo

Por Samuel E. Badillo terminar las deficiencies que pudie- ran considerarse como un serio obs-
El batall6n do artilberia do .c- ran ser obsticulo para la libre ope- tAculo para movimientos de impor-
t a Instalado en Puerto Rico desd racidn de las unidades motorizadas tancia military.
hace asguno meses hizo en In ma- del EJircito en Puerto Rico. En el
drugada de nyor a ircoleo sus pri- studio se estA dando preferencia a La ciudad de Bayamdn
meras maniobras nocturnes, como ]a determinaci6n de la fortaleza de en son de guerra
part del plan deo intenso entrena- los puentes y alcantarillas en rela-
tn socin con los pesados cafones de 153 A las dos y diez de la madruga-
miento a que estAn sometidas to- milimetros, rada uno de los cuales, da de ayer se did la orden de mar-
das lar n Isl. Bao el comandrito delgu- con su tractor de remolque, pesa char a los ocho cafiones de 115 ml-
laen Int comandante Barrinto n el 27 toneladas, y a la determinaci6n limetros instalados en el campa-
teaniente, las dos anteBarrias dngton Lo de la capacidad de las curvas de mento Bucyanan. Un cami6n en el
Flapdenoso s debaters d e los l- nuestras carreteras en relaci6n con cual estaban instalados los guias
oderos qu a ntegrn el atamlln, he- el tamafio de las mAs grandes pie- abri6 el desfile, para ir determi-
tros queconociento dntegran el batall6n, h trozo as de artilleria. Determinadas es- nando cualquier possible peligro. Le
de carretera comprendido entire el tas deficiencies, es muy possible que seguia el autom6vil del comandan-
ca rretpamento Buchenan y plaza ls autoridades militares den los te del batall6n, teniente coronel Fla.
pblca de Bayamn, con el prop- pesos necesarios para corregirlas. nigen, quien hizo inspecciones ade-
bsit de determinar las facilidados Ya se ha hecho un estudlo de los lantadas de los puentes y curvas in-
existentes para ]a movilizac6n de caminos que conducen de San Juan cluidos en el camino. La bacteria B
grande piezas de artilleria. Esle a la base area de Punta Borin- del batall6n inici6 el desfile de la
ejercicio de prueba formal part de queen, Aguadilla. y se inform que artilleria con sus cuatro calnones
un estudlio general que se hace de son pocas las deficiencies encon- de 155 milimetros, cada uno con
todas nuestras carreteras, para de- tradas en los mismos que pudie- un alcance de unas doce mills y


I 4


6


El primer caft6n de aIs bacteria B del batall6n, estaclonado en una de laas calls de Bayam6n en la madruga-
da de ayer. Sobre el arms aparecen nuestros compafleros Luis de Casenave y Samuel E. Badillo.


El banquet de la YMCA en


honor del gobernador Leahy

El acto result una brillante demostra-
cion de estimaci6n y simpatia


En honor at gobernador William
D, Leahy, celebr6 el martes por la
noche la Asociaci6n de J6venes
Cristianes un esplendido banquetM?,
en el cual estuvieron presents dis-
tinguidas personalodades de'diferen-
tes actividades civiras, industrials,
sociales y gubernamentales. El actor
di6 comlenzo a eso de las ocho y
media de la noche en los mismos
salones del edificio de la YMCA
de San Juan. con una invocacl6n
al Todopoderoso pronunciada por
el doctor Juan JosO Osuna, Decano


del Colegio de Educaci6n de la
Universidad de Puerto Rico. La me-
sa presidential se encontraba ocu-
pada por el homenajeado, almiran-
te William D. Leahy; el juez Emi-
lio del Toro Cuebas, Presidente del
Tribunal Supreme y de la "Y"; el
general Edmundo L. Daley, Co-
mandante del Departamento de
Puerto Rico; el juez Martin Tra.
vieso; don Manuel GonzAlez; el pre-
sidente de la CAmara de Represen-
tantes, licenciado Miguel A. Garcia
Mendez; el senador Alfonso Valt


I' i1


THANKSGIVING


EN EL


HOTEL CONDADO


HOY JUEVES, 23 DE NOVIEMBRE
Esplindida COMIDA-BAILE, con el traditional pavo al
homo. Baile hasta la madrugada con la Orquesta do
DON NACHO. En el Patio Iluminado. Comida-Baile $2.00.

VIERNES, 24 DE NOV., A LAS 8:30 P. M.
En el "Swimming Pool" competencias do notaci6n.

U. S. ARMY vs. MIRAMAR
ENTRADA $0.35
(La entrada ser6 libre "pa los Oficiales del Ejircito.)

SABADO, 25 DE NOVIEMBRE
Baile de Etiqueta, 8' aniversario del Club

HAPPY FEET
Dos Orquestas amenizar6n este grand actor social
DON NACHO y MARIO DUMONT
Esti pendiente de la fiesta do inauguraci6n do la Terroza
del Hotel Condedo.


MaCLEOD EMBARCA
ESTA TARDE

Se retira definitivamen.
te de Puerto Rico
A bordo del vapor "Rosario" em-
barca hoy jueves, de regreso a Es-
tados Unidos, el seftor Leslie A.
MacLeod, cuya renuncia como Au-
ditor de Puerto Rico fu6 aceptada
por el president Roosevelt.
Este viaje del seftor McLeod, tie.
ne caricter definitive. Ejerci6 el
cargo que ha renunciado, por espa-
cio de mits de diez aftos, consecu-
tivos. Como Auditor interino, que-
darn al frente de ese Departamen-
to el subauditor insular, sepfor Jo-
se G. L6pez.
El seftor McLeod renunci6 para
aceptar un cargo important en una
poderosa corporaci6n de Boston, su
ciudad natal.
dis; el tesorero insular Rafael San-
cho Bonet; ef comandante Patter-
son y el seftor Frederick C. Holmes.
Un cuarteto musical ameniz6 ei
precioso acto, interpretando a va-
rios clasicos.
A la hora de los brindis se levant6
el juez Del Toro Cuebas a pronun-
ciar breves palabras para ofrecer
el banquet al homenajeado, gober-
nador William D. Leahy, a nombre
de la Junta de Directores de la
Asociaci6n, como una demostracl6n
de afecto y estimaci6n.
"Conocemos su eficiente historical,
hemos estudlado su personalidad y
sus ideales, hemos seguido con gran
satisfaccln los primneros pass de
su admlnistraci6n en Isa isla, y co-
mo resulado de nuestro studio y
nuestra 0bservaci6n hemos llegado
a la conclusion de que inmedlata-
mente que used se famillariz6 con
el trabajo que la Asociact6n habla
realizado, estA realizando y puede
realizar en esta nueva situactOn
creada por la transformaci6n de !a
Isla en una plaza fuerte para la
defensa national, lo ha considerado
de la mayor importancia. Nosotros
estamos seguros de que used nos
va a dar gustosamente los benef-.
cios de sus consejos a los fines de
que la Asoclaci6n pueda mantener-
se en paridad con la emergencia y
pueda continuar creclendo y ere-
clendo y slendo cada dia mis fttll
a la juventud de la Isla", decia el
juez Del Torn Cuebas en su discur-
so, presentando luego al juez Mar-
tin Travieso a quien invisti6 con
los poderes concernlentes al Direc-
tor de Brindis. Antes de que el Juez,
vTravieso entrara en funcliones, e
juez Del Toro, que hasta entoncj1
habia hablado en inglds, habl6 eni
castellano para tambidn expresar
la.s gracias de l a Junta de Directo-
res a los lideres de la comunidad
que al aceptar la invitacl6n para
estar presents en dicho actor, se
(COntinAa en la pigina 13, Col. 41


DE


COSTA


HIZO


SNOCT U RNAS.


Uno de los ocho eaftones de 15 milimetron que partielparon en las manlobras de Ia madrugada de ayer. At
frente del mismo, el tractor "Diessel" qu e lo remolca. Los hombres van protegidos contra mosquitos.


con poder suficiente para impri-
mir al proyectil de 90 libras una
velocidad de dos mil mills por se-
gundo. Desde el tractor que remol-
caba al primer cati6n de la bate-
ria, en el cual se install el capitin
George R. Burgess, comandante de
la misma, se nos permiti6 observer
today la maniobra, que se ellv6 a
cabo con absolute cuidado y preci-
sl6n. La bateria B era seguida por
la bacteria A de cuatro cafiones del
mismo calibre, comandada por el
capitan R. H. Grinder.
A lo largo de todo el trayecto, el
ensordecedor ruido de los ocho trac-
tores, cuya velocidad maxima es de
ocho millas por hora, fud desper-
tando a los vecinos, que se asoma-
ban a las ventanas de sus hoga-
res para presonciar el desfile. Cer-
ca de las tres y media de la madru-
gada entr6 en Bayam6n el batall6n,
ante la mirada de numerosos cu-
riosos que abandonaron sus lechos
para presenciar la maniobra. La.
Pollcia habia recibido 6rdenes de
desalojar todo vehiculo particular
que en algtrn modo pudiera entor-
pecerl e ejercicio. Los ocho caflo-
nes dieron una vuelta a la plaza de
la cludad, frente a la cual se hizo
un alto de varies minutes, en lo
que la oficialidad cambiaba impre-
siones sobre las observaciones he-
chas en el trayecto. Luego el ba-
tall6n emprendid el regreso has-
ta el campemento Buchanan, a
done lleg6 cerca de las cuatro y
media de la madrugada, dando fin
a su primers maniobra nocturna
sobre carretera en Puerto Rico.
Maniobrarjn en el Escam-
brdn y en Punta Salinas
pronto
Los informed obtenidos per nos-
otros ayer indican que el batall6n
de. artilleria de costa iniciari den-
tro de unos dias nuevos ejercicios,
que incluyen prActicas de tiro al
blanco sobre objetivos movibles. La
bacteria B se ihstalari de un mo-


mento a otro en Punta del Escam- 116n de artilleria de costa han efec-
br6n, en Puerta de Tierra, y la ba- tuado ejercicios de reconocimiento
teria A se instalarA en Punta Sa- en las altimas semanas para deter-
linas, donde actualmente se estAn minar sobre el terreno las necesi-
lievando a cabo importantes ejercl- dades para la defense de las cos-


La ofiellidad del batall6n de artillersa de costa, fotograflada en ocas16n
de lm aumanlobre nocturnas det mfercole. De isqulerda a derecha, te-
niente coronel Barrington L. Flanigen, comandante del batall6n; capi-
tan George B. Burgees, comandante de la baterfa B; capitin 11. Grin.
der, comandante de la bacteria A; y segundo tenlente 0. K. Marshall Jr.


cios militares. Ambas ba
tercambiaran posiciones e
cha cercana.
Hacen studios relaci
dos con la defense de
Punta Borinquen
Varies destacamentos


Destructor ingles choco an-


teayer con una mina


Hay veintiuin heridos y cuarenta des.
aparecidos entire marines y oficiales


LONDRES, noviembre 22. (P.
U) El Almirantazgo ha expedi-
do el siguiente comunicado: "La
secretaria del Almirantazgo la-
menta informar que el destructor
de Su Majestad "Gipsy.. choc6 con
una mina en la costa oriental du-
rante el dia de ayer, siendo sub-
sigulentemente varado en la pla-
ya. Se informa que hay 21 heri-
dos entire oficiales y iarinos y que
como cuarenta marines han des-
aparecido. El Rey eatr siendo in-
formado de todos los detalles a
media que los mismos van lle-
gando. La lists de bajas sert emi-
tida en breve."
El populacho de un pueblo de Ia
costa oriental escuch6 a las 9:30
de la noche del martes dos fuertes
explosions que sacudieron la po-
blacion. Los habitantes se refu-


giaron creyendo que se estaba efec.
tuando una incursl6n area pero
al no sonar nlnguna seftal de' alar-
ma se descubri6 que las explosio-
nes habian sido en el mar. Desde
la playas se veia a los barcos con-
centrando sus reflectores en el
punto donde el "Gipsy" estaba su-
mergido.
El "Gipsy" habia rescatado antes
t res aeronautas alemanes encon-
trades al garete en el Mar del Nor-
te, en un bote muy fragil. Los tri-
pulantes del destructor recogieron
14 libras esterlinas para los sobre-
vivientes pero el fondo soe perdi6
con el destructor.
Centenares de'ciudadanos, mu-
chos en ropa de dormir, se perso-
naron en la playa cuando sus ho.
gares fueron sacudidos por la te-
rrible explosion.


ilDY! PUB RADIID HOY!

0 UESTA DE A. BRIYTO
(DIRIGIDA POR RAFAEL HiERNANDEZ)
Estaci6a WKAO 5:45 a 6:00 P. M.
Estaci6n WPRA Myag0iez 7:15 a 7:30 P. M.
15 minutes de musica popular escogida, on discos fonogrd-
fkces, auspicido per el representonto de


Pdfn


iterias in- tas de Punta Borinquen, Aguadilla,
en una fe- donde el Ejdrcito levanta a today
prisa una de sus nuevas bases as-
reas. Estos ejerctclos han culmi-
ona- nado en la discusifn por parte de
las autoridades militares de la Isla
de los planes relacionados con este
aspect de los proyectos de defense
del bata- de Puerto Rico.


SE SUICIDE LUIS
TO VELEZ


so.


Habia agredido a Jose
Nine en Mayagiiez
Mayagiiez, noviembre 22. El
oven Luls Soto Vilez, quien esta-
ba bajo fianza de $1000, acusado
de acometimiento y agresi6n per
baber agredido con un cuchillo de
nueve pulgadas al lider uniorrepu-
blicano Jos# Nine, se suicide esta
tarde, ingiriendo varias pastillas
de sublimado. Muri6 a los diez mi-
nutos on el hospital.
Ricardo VILL4MIL

Por orden de Mussolini
ROMA, noviembre 22. (PU)-El
secretario del Partido Fascista ge-
neral Ettore Mutti, anunci6 hoy
que todos los inspectors del Par-
tido han sido retirados de sus car-
gos per orden de Mussolini.
Rompiendo la tradici6n,. os nue-
vos inspectors del Partido, en un
total maximo de ocho, serAn nom,
brados por el Duce directamente
y no por el secretario del partido
como antes. Mutti anuncl6 tam-
bidn que 61 nombrt los miembros-
nuevos de la Corte de Disciplina
del Partido Fascista, seleccionando
los jueoes de entire los lideres de
las Camisas Negras fascists. Los
miembros de eta corte entienden
principalmente en asuntos relaclo.
nados con., primero, accidn disci-
rinaria; segundo, fillaci6n al Par-
tido, y, tercero. reclamaciones re-
Iscionadas con la mareha sobre Ro-


Para explotar minas de
: ignito
ATElAS,. noviembre 22. (P. U)
--El Rey Jorge do Grecta ha fir-
mado un decreto concediendo al
"- -fl- 1M-1-


MANIOBRAS


LA CERVEZA DE DISTINCTION
Solicitela, no hemos altered los PRECIOS.


GLASGOW


CONTI
ALCO


los martes, jueves y sdbados.
4 VELA
i Juan, P.R-. -Box 8-41


En torn a la Fortalea A

Por E. COMBAS GUERRA
"Por lo tanto, invito a mis concludadanos a observer el Ottie ju
ves del pr6ximo mes de noviembre como el Dia de Accldn tiGracias
ensalzar a nuestro ben4fico Padre que mora en los cielos"... Asi habl
el president Lincoln al dia 3 de octubre de 1863, cuando establec6 el.
tiltlmo Jueves do noviembre como un dia de fiesta regular en today I.>
nacl6n... La proelama de Lincoln, lanzada en ocasi6n en q~la Su#
rra civil se aproximaba a uno de sus mis
oscuros mementos, tui sin duda un esfuerso
para producer unldad en una Union desuni-
da... Actualmente, setenta y cinco aftos
mis tarde, la proclamacion del presidents
Roosevelt adelantando la celebraci6n del
Dia de Acci6n de Gracias, ha tenido efectos
contrarios: ha dividido la cpini6n en today.
la naci6n... El furor creado por la pro-.
clama de Roosevelt ha venido por lo me-
nos a probar una cosa: qte la observaci6n
del dia esti muy lejos de la gratitud queo
lon peregrines quisieron demostrar en Ply-
mouth, en 1621, por las abundantes cose- '
chas: es alge mit que un asunto de pavos;
en una instituclon naclonal con las complicaciones sociales de los tieSr
pos modernos y con implicaciones econ6micas... La naci6n result Me-
prendida con la proclama presidencial... La reacci6n que produjo fu*
una mezcla de asombro, consternaci6n y aprobacion... Los programs
comerciales, los presupuestos industriales y las actividades planeadas
anticipadamente para tener efecto el dia 30, sufrieron un estremeci!
miento... Hasta los mismos pavos dudaban de que pudieran star en
condlciones para ser trufados el dia 23 de noviembre, y las calabazas
tuvieron que trabajar horas extras para acelerar su estado doe adure
por una semana de tiempo... De acuerdo con Roosevelt, su actitud obep-
decia a que continuamente venia recibiendo durante los illtimos sels aftoa,
mensajes precedentes de corfrerclantes, .detallistas y otras empresas in-
duhtriales que selkalaban el hecho de que el Dia de Acc'6n de Gracls caia
muy cerca de la celebraci6n de las Navidades... El Presidente alegs tam*
bidn que el Dia de Acci6n de Gracias era el dnico dia de fiesta que no
estaba nacionalmente instituido, porque es proclamado por el Presidents
y luego por los gobernadores de los estados... Comentando la actitud del
President el Gobernador de Kansas dijo que no crela importara-muchoh
el cambio de fecha, sino que lo important era el motive que exiutiera
pars poder dar gracias... El senador Bridges, de New Hampshire, cAus-
ticamente sugirid al Presidente que estableciera otro precedent abolien-
do el Invierno... El Gobernador de Tejas, tranquilamente anunci6 queo
trataria de complacer a todo el mundo proclamando el dia traditional y
el Dia de Acci6n de Gracias Novotratista... ANo podria el president
Roosevelt, por proclama, por.%oner la fecha de nuestra defunci6n?... Sin
duda que los primeros en hacer la mAs fuerte oposici6n serlan los emproe
sarios de pompas fMnebres...
En ocasidn tan solemne, hoy jueves celebra su septuagesiro curo-
pleaflos el general Blanton Winship, el que fud Gran Cocoroco de Fiam-
brelandia y Embellecedor de la patria, qulen, despuds de una agitada&
vida piblica, se ha retirado a observer una vida tranquila y de reposo..
Parr beneficlo de los amigos y personas que le deben gratitude presu-
puestivera que deseen enviarle un saludo en el dia de su cumpleaftos,
daremos su actual direeci6n postal: 1718 H St. N. W., Washington, D. C...
* *
El gobernador Leahy ha promulgado con toda Ia fuerza y vigor de
una ley, el Reglamento estableciendo el sistema de ingreso de enfermoe
Indigentes a los Hospitales de Distritoodel Goblerno Insular, aprobado,
por el Consejo Ejecutivo el 17 del presented mes...
Complaciendo las peticiones de asociaciones agricolas y comerciales
de que as haga un studio en la isla, antes de que el Comiti Interdepar-
tamental presidido por Oscar Chapman, secretario auxiliar de Interior,
rinda su informe al Presidente sobre un program de reforms econ6-
micas, el doctor Erich W. Zimmermann vendri pronto a la isla pars
realizar tal estudio... El doctor Zimmermann, professor de Economia de
la Universidad de Carolina del Norte, form parte de la comisi6n del
Institute Brookings que vino a Puerto Rico a hacker un studio de las
condiciones generals del pals hace ya mis de diez aftos...
La Corte de Circuito de Apelaclones de Filadelfia ha resuelto quo
los nifos de las escuelas pdblicas no tlenen que saludar Is bandera ame-
ricana, si tal ceremonial constitute una violaci6n a sun convicciones e-
ligiosas... Jorge Washington, el Padre de ia Patria, escribi6 en 1789:
"Les aseguro a ustedes muy explicitamente que, en mi opinion, los escr4-
pulos csclentes de todoosentess odhombres hobresdeben ser tratados.con gran del
cadeza y sensibilidad; y esmi voluntad y deseo que las leyea puedan ser
siempre tan extensamente ajustadas a ellos como pueda permitir y jis-
tiflcar la debida conslderaci6n a la proteccl6n y a los intereses esencia-
les de la nacion"... Y al dictar su fall el juez William Clark convint
con "el hombre que nunca 'minti6" en el sentido de que no se habian tra'.-
tado los escrdpulos conscicntes de los niflos con esa grann dellcadea y
sensibilidad"...
Sin embargo, en nuestras escuelas pDblicas hay juramento, saludos y
cantos a la banders, desde que el nifto entra hasta que sale del planted,
y por eso, en recbente visits a una escuela rural, nos encontramos a utn
jibarito que cantaba asi el himno americano. con ritmo tropical:
"My county tis of thee, ibendito, caramba nena!...
Sweetie land of liberty...
Ya se sabe, sin lugar a dudas, que sl Josd A. Balseiro aceptara *i
ria Indiscutiblemente nombrado sucesor del' doctor Antonio S. Pedrela
como Jefe del Departamento de Estudlos'Hispanteios de la Universide!
de Puerto Rico, por contar con la preferencia y apoyo de casi todlos l
aindicos... Pero hasta ahora, segun informan los amigos de Balefre,
no han logrado persuadirlo para que desempefie aquellas plaza... El aio
pasado el autor de "El Vigla" recibi6 tres ofertas importantes deo If
Estados Unidos: la jefatura del Departamento de Espaftol de a iUzl-
versnidad de Louisiana, un "fuli.professorship" dp la de Northwesterl
(donde' actu6 como vislitante en el verano de 1937) y otro de la Unlive-
(Cozrtinda en la pigina 7, col. 7)


I









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE NOVIEMIRE DE 1939. 1


ven en "Siempre Tuyo"

Romantica pareja de artists que reco.

rre importantes ciudades del mundo


Con Loretta Young y David Ni-
ven interpretando la pareja roman-
tica, sera presentada en el teatro
Fox, desde hoy jueves hasta el do-
mingo, la deliciosa comedia romin-
tica de Walter Wanger, "Siempre
Tuyo". Esta es una de las mis fi-
nas y jocosas peliculas que ha sa-
lido de Hollywood en muchos me-
ses e indudablemente es cataloga-
da como uno de los "hits" de la
temporada.
"SiempreTuyo" es una conmedia
romantica en todo el sentido de la
palabra -su diAtogo es cortante,
crispado e ingenioso, y sus escenas
son una deliciosa combinacitn de
romance, comedia y drama. Su ar-

CELEBRO REUNION
EL LUNES ULTIMO

La Secci6n Dental del
Distrito de San Juan
El lunes se reuni6 la Secci6n Den-
tal del distrito de San Juan, en el
sal6n de actos de la Escuela de Me-
dicina Tropical.
Despu4s de un cambio general
de impresiones entire los asistentes
al acto, me pas6 a proyectar una
pellicula cedida para 6sta ocasi6n
per el seftor E. E. Rassow, mana-
ger de la Propietary Agencies, Inc.
de San Juan.
La pelilcula result ser interesan-
tisima, ya que mostr6 las tecnicas
mAs reclentes usadas por el ciru-
jano oral en la anesthesia local; tan-
to la conductiva como de infiltra-
ci6n.
La directive de dsta Secci6n de
Distrito se slente muy complacida
per el 4xito obtenido, ast como


gumento relata la historic de El
Gran Arturo, un alegre e ingenio-
so maestro de magia y su bells es-
posa, Anita; y se transports a es-
to romAntica pareja a todas las
capitals de Europa donde recibe
los aplausos y parabienes de las
multitudes. El Gran Arturo, sien-
do un aitlsta de coraz6n, ama el
bullicio, la excitaci6n y el encanto
que produce esta vida de n6mada,
peoi no tarda Anita en anhelar
una vida mAs tranquila y Ilena de
quietud. Decide fugarse a su ho-
gar de Connecticut, interrumpiendo
asl todos los planes y compromises
de Aruro, quien, por ir en pos
de ella, pierde toda su fortune.
"Siempre Tuyo" no ea solamente
un pasatiempo delicioso sino un es-
pectAculo brillante. La peliculaes-
ta llena de emocionantes escenas.
Las escenas del Gran Arturo prac-
ticando su a r t e diab6lico estAn
presentadas con efectos de luces
jamAs vistos. Usted podrA sentir
sensaciones espectaculares en las
escenas del Salto del Diablo y el
Salto de la Muerte en un paracal-
das.
Interpretan los papeles secunda-
rios, los conocidos artists Billie
Burke, Hugh Herbert, Virginia
Fiel, Broderick Crawford y Zasu
Pitts.
CRONISTA
por la numerosa concurrencia en-
tre los cuales recordamos a los si-
guientes compatferos: doctors Ra-
mirez SantibAfiez, E. A. de Goena-
ga, Pastrana, Nin, J. R. Goenaga,
Torruellas, Miranda Jr., Rodriguez
Perey6, Padilla, Ruiz Soler, Marga-
rida, Bernabe, Just, Miranda, M.
del Valle, FernAndez, Monroe, Ba-
tista, Escalona, Cumpiano, P. G.
del Valle, Font SuArez, Vicente,


Una comuis6n de Juven.
tud Uniorrepublicana
El president .dea I Juventud
Uniorrepublicana, sefter Cindido C.
Arreche, ha designado a los J6venes
Angel L. Delgado y Enrique Luis
Rodriguez en scomisi6n para que
visiten todos los pueblos de la Is-
la, a los fines de conseguir que to.
dos los comitsa locales de la Juven-
tud Uniorrepublicana envien asu deo
legados a la asamblea general que
se celebrate en Aguadilla durante
los dias 16 y 17 de diciembre pr6-
ximo. Los miembros de dicha co-
misi6n salen hoy hacia el interior
de la Isla.
Se han recibido en la Secretaria
de' la citada organizaclt6n la ai-
guientes delegaciones debidamente
nombradas:
Delegaci6n de Maunabo: Juan B.
Steidel, sefiorita Ernestina Ortiz,
Pedro Figueroa, Ram6n Luis Mar-
tinez, Rafael Navas, Ana Maria
Amaro, Luis Correa, Juan Le6n Jr.,
Julio Ortiz Marin y Roque Vazquez.
Delegacl6n de Orocovis: Domingo
Ortiz, Carmelo Cruz, Higinlo Ortiz,
Jose Carreras, Juan Ramos Jr., An-
gel Irlanda, Antonio Mel4ndez y Vi-
cente Rodriguez Jr.
Delegaci6n de Gurabo: Juan G.
Rosa, Pedro Sala Vazquez, Jose Cas-
tro VAzquez, Ismael Ferrer, Jos6
A. Rosa, Baldomero Morales, Ani-
bal Torres, Georgina Correa. Mi-
guel Nieves Aponte, Teresa de Je-
ads, Rosario Boris, Pedro Torres
Divila, Felicita Loiz, Luis Guiller-
mo Diaz, Juanita Pomales, Jos& An-
tonio Aguirre, Concepcidn Flores,
Estilita Carridn, Providencia Castro
y Ram6n Aponte.

FOLLETO DE UNA INS
TITUCION SOCIAL

Alude al trabajo que rea-
liza la PRRA aqui
(Nota de la PRRA)
Ia Asocci6n Americana para el
Estudio de Trabajo Social de Gru-
po, acabs de publicar su interesan-
tisimo folleto annual cuyo fin ex dar
a conocer los dates mis sobresallen-
tes y peculiares, asd come las nue-
vas thcnicas y procedimlentos pues-
tos en prictica durante el afio.
La enica agenda de trabajo so-
cial de Puerto Rico que menciona
ell folleto de las "Asociaci6n para el
Estudio de Trabajo Social de Gru-
po" es la que funciona bajo los
auspicious de la Administraci6n de
Reconstrucci6n de Puerto Rico. En
el capitulo "Record Keeping in
Group Work" dice el mencionado
folleto.
"Debemos menclonar tambien las
distintas contribuciOnes valiosas
realizadas por la Administraci6n de
Reconstrucct6n de Puerto Rico. Es-
ta agencla esta realizando trabajo
"pioneer" en la organizacidn del
servicio de trabajo de grupo en las
zonas rurales. Una gran part de
este trabajo es genuinamente crea-
tive ya que no se juzg6 prActico el
adoptar o imitar el material infor-
mative existente de lo que se habia
usado en otras regionss.
La oficina de serviclo social de
la PRRA, a cargo de Ia cual esta
Cervont, Barbosa, Garcia Cabrera,
Crespo, y J. Fernandez Carballo;
todos de San Juan, Santurce y Rio
Piedras. Tambidn a los compafteros
doctors Garcia, de Vega Baja y
Diaz Garcia, de Manati.
Dr. J. MuflEbs Baralt
Secretario


3 TANDAS
Los dias do trabajo.
3:30 7:30 y 9:30 P. M.
4 TANDAS
SABADO DOMINGO
Y DIAS DE FIESTA
1:30.-4:00 7:30 9:30 m$A t1SDABL.' F.RSitCO3CO DO"

"LLRADM E ISAL SANTIRC, .. lLEFON SATUC 44


"LLAMEN AL 11. KIiLlEAli"


LEW AYRES regreso otra vez


Loretta Young y David Ni- RECOREBRALOSPUE
BLOS DE LA ISLA


pellcula, "Carmen la de Triana".
En ella canta con el alma, con el
coraz6n, como ella 61o sabe hacer-
lo, las mas sentidas canciones:
"Puerto de Santa Maria", "El Pl-
conero", "El Rezo", "Antonio Var-
gas Heredia", "Triana", "Mi Reja",
"La Muerte de Antonio Vargas He-
redia", y las canta con todo el rit-
mo, embrujo y sal de una aut6n-
tica gitana.
Tienen a su cargo los papeles en
esta joya del tine en espafhol, ade-
mAs de la inimitable Imperlo, el
arrogant Rafael Rivelles y el fa-
moso torero Manuel Luna.
Se exhibiri esta Droducctln en la
elegant sala del Teatro Para-
mount, desde hey hasta el sabado
25.
NEMRAC.
la seftorita Rafaela Espino, se orga-
niz6 conjuntamente con la extinta
Division Mddica de la misma. or-
ganizaci6n cas inmediatamente
despuds de haber comenzado a fun-
cionar la PRRA en nuestra Isla.

ii


;EMPEZANDO


MANANA!


en el segundo de los emocionantes dramas


M-G-M doe I series del Dr. Kildear como el simp6tico y rebelde joven interno...
evnun nuevo romance... apuros... misterio y emocien! iSus nuevos aventuras
estdn repletas de emociones
sentimentales!
*U J J^p;B .^^^^^^^f


I


CRONISTA


Sp R T UNIDAD DE Una tensa obra dramitica
EMPLEO EN LOS CCC
1-- -0 L .-m 'A:A%0TX, ,19"


Hay cien plazas vacantes
para los veterans
(Envio de la Legi6n Americana)


Coneierto de los hermanos


Figueroa el I de diiembre

Tocarbn tres obras maestras en el audi.
torio de la Escuela Superior
Gran acontecimlento en nuestra bros del conjunto Figueroa han te-
historia musical sera el Conclerto nido experlenclas de incalculable
que se celebrara en el auditorlo valor, como son aus colaboraciones
de la Escuela Superior Central de con los eminentes maestros Georges
Santurce, el dia primero de diclem- Enesco, Jacques Thibaud, Alfred
bre. Esta seri unia noche inolvida- Cortot, Nadia Boulanger, Wanda
ble para los gustadores de la bue- Landowska, Alexanian, Alexander
na m-sica. Los que sienten admi- Glazounoff y muchoes otros. Sus
raci6n per la mas grande do las frecuentes viajes en Espafa, Fran-
bella artes sin duds alguna se cia, Alemania, Suiza, Bdlgica, etc.
sentirAn orgullosos de quo un con- lea ha valido ist preparaci6n mag-
junto puramente portorrlqueflo y nifica y su madurez artistic que
especialmente de un conjunto que leos hace dignos intdrpretes de la
per 'su condici6n es nicow en el mlsica a la cual se han dedicado
mundo, ofrezca un program de ese con today devoci6n.
calibre. El bell y substantial programs
El Cuarteto Figueroa se hizo no. que nos ofrecerAn, esta dedicado a
tar extraordinariamente en Paris, trees obras maestras. Tres hombres
en el afto 1938, durante los gran. ilustres, trees titans, tres columns
des festivales mueicales organized. 6lidas sobre cuyos capiteles des.
dos para ls cilebre Exposilc6n. cansa el arte musical modern se-
Ellos merecieron el privilegio de rAn en esa noche admirados per el
ofrecer al pdblico de Paris la pri- pdblico de San Juan.
mera audicl6n de obras do autores El delicioso Cuarteto pars cuerdas
J6venes de Rumania, Polonia y Che- conocido per "La Alondra", del pa-
coeslovaqula, estando esas audicio- dre de la milsica alemana, el gran
nes patrocinadas per los respecti- Haydn, maestro de Beethoven ocu-
vos embajadores de dichos paises. park la primer part del pro-
La celebre y antigua revista musi- grams.
cal de Paris "Revue Musicale", Mozart, el divine prodigio de Salz.
tambidn present al Cuarteto Fi- burg, estare representado per su
gueroa en algunos conciertos orga- preciosa joys musical quo es el
nizados por ella. Cuarteto en mi bemol mayor pare
A pesar de su juventud, los miem- piano y trio de cuerdas. En esta
obra dialogan en exquisitas frases
el piano y las cuerdas y compiten
IMPERIO ARGENTINA en los mAs delicados y dificiles pa-
sajes t~enicos, de la mas refinada
TRIUNFA OTRA VEZ virtuosidad, casi siempre encomen-
dados al piano pars ser luego imi-
tados por el violin, la viola y el
En la nueva producci6n cello.
"Carmen la de Triana" El inmenso Brahms, el mtsico
que encierra todas las modalidades
Dde hy has ibado. en su maxima expresi6n, el romAn-
Desde hoy hasta el sAbado... to- tico, el apasionado, el humorist, el
da el alma de Andalucia... en el grave, el trigico, el mzsico que pu-
gran Teatro Paramount, con "Car- do ser liamado el continuador de
men la de Triana", una de las mas Beethoven, sero admirado esa no-
bellas peliculas espafiolas que has- che a travys de su incomparable
ta hoy se ha filmado, interpretada Quinteto para piano y. cuarteto de
power la eximia actriz Imperio Ar- cuerdas. Esta obra esti considera-
gentina, la gloriosa intdrprete de da junto con el quinteto de Cdsar
"Morena Clara", encarnando sho- Franck como las dos obras mis
ra en su mas sublime interpreta- grandes para esta combinacl6n ins-
ci6n a la gitana per cuyo amor los trumental, y serk escuchada por pri-
hombres s jugaban la vida; la gi- mera vez en Puerto Rico. Los her-
tans que sabia amar mas que otra manos Jost, Narciso, Jaime, Rafael
mujer en la pelicula con el alma y Guillermo unirnisus fuerzas y
doe Espaa y con Is gracias nica de entusiasmo pars ofrecernos con to-
sus mujeres. da su sinceridad y verdadera devo-
Imperio Argentina sube a sla cum- cid6n per el arte una de las mks
bre de las gloria con esta su mejor grandes obras del genie humane.


tie inrri7 uy p W


Es la cinta "Crel esmi Destino", de
John Garfield y Priscilla Lane


La oficina central de la Legl6n
Americana, Departamento de Puer-
to Rico, desea informer a todos
squellos legionarios y vetoranos quo
han escrito enviando sup solicitudes
para ingresar en los C.C.C. en Puer-
to Rico, que de acuerdo con infer-
macidn obtenida de la oficina del
director de la Estaci6n Forestal, se-
ftor Hadley, existen en la actualidad
100 plazas vacantes que no han po-
dido cubrirse, per falta de candida-
tos y que estan estas disponibles
en los distintos campamentos esta-
blecidos ya en la isla, a los cuales,
nuestros hombres pueden concurrir,
presentando su licenc!a del Ejdrcl-
to que es requisite indispensable
que exigiran los superintendents
de cada campamento.
Esta oficina veria con gusto que
los hombres de nuestra organiza-
cid6n, aspirantes a estas plazas, cum-
plieran con este requisite y que ya
que se nos brinda esta oportunidad,
que habia estado varis aflos olvi-
dada per nuestros hombres, eon-
curriendo a entrevistarse con los
seflores superintendents de los
campamentos qulenes han recibido
ya instrucciones al efecto. Doses-
mos indicar ademas, que s61o de-
berAn presentarse aquellos candi-
dates que est#n dispuestos a cum-
plir con sus deberes al igual que
los que no son veterans y que
aquellos que e-ten fislcamente inca-
pacitados para realizar la labor que
ha de asigtarle, no deberAn moles-
tarse en solicitar ya que la labor
a realizarse debe ser realizada per
todos al igual y no debemos espe.
rar que se nos excuse si no pode-
mos trabajar.
Es important tambifn que sep4an
que las plazas vacantes se cubren
mensualmente, de modo que es con-
veniente que todos los que aspiren
a las mismas, se reported a los si-
ties que mas adelante indicamos en
la mafiana del dia primero de di-
ciembre, y asi sucesivamente todos
los dias primero de cada meo.
Debe recordarse que s6lo hay 100
plazas por ahora y que debemos
lienarlas pars qvte en el future po-
damos contar con doscientos diez
hombres en los campamentos, que
es la cuota que so nos ha asignado.
He aqui los sitlos done se debe-
rAn reporter los hombres el dia pri-
mero del pr6ximo mes. (Cada soli-
citante debe rep6rtarsBe al sitio mis
cercano a su residencia, pues series
impropio salir de una municipali-
dad para otra).
Campamento 1-1-Buena vis-
ta, Maricao, Puerto Rico, superin-


tendente, JosA Agudo,
Campamento 1-2-San tana, Marl-
cao, superintendent, Jorge Navas;
Campamento 1-3 Borinquen,
GuAnica, superintendent Ram6n
Arroyo.


de Santurce, cuando ademAs de
los protagonistas, apareceran en
el lienzo Frank McHugh, Alan
Hale, Billy Halop, Bobby Jordan y
otros, que contribuyen dfe un modo
definitive al mejor #xito de eate
film. "Nuestro amor le cerraba la
puerta a la fatalidad Dice Pris-
cilla Lane hablando de esta crea-
ci6n, 'y no es siempre asi en la
vida real? ,Qu4n soe strove a de-
cir que un gran cariflo mutuo no
es la fuente de tod a felicidad?
Vean c6mo en este drama el pro-
tagonista es maltratado, perseguil
do y agobiado por el destino, pe-
ro en el oasis sereno del amor de
su espos a encuentra complete
compensacidn para todos sus sacri-
ficios.
Desde hoy hasta el domingo 26,
inclusive, el Marti de Santurce ten-
drA en exhibicl6n "Cruel es ml
Destino".
VALBUENA


Campamento 1-8 Rio Piedras
Nursery, Rio Piedras, superinten-
dente, Estaban Otaflo.
Campamento 1-8-Manglarese, o
U. S. Forest Service, Rio Piedras,
(Continda en sla pigina 13, Col. 2)


V


LANA TURNER LARAINE DAY NAT PENDLETON
4 TANDAS HOY 1:30 "4:00 7:30 9:30

[DY! "EL MAGO DE OZ"


Judy Frank
GARLAND MORGAN *


Jaci k
*MALEY9


Bert Billie
LANKHR BUKE


jy ii


TEATROS MODERNOS
Exhiben desde HOY host el*I DOMINGO 26
EN SU TEATRO

MART I
PARADA 161/2
SANTURCE


Otras de las grande obras de la WARNER BROS.


"CRUEL ES


MI DESTINO"


6___________________


No negamos que en el drama ti-
tulado: "Cruel es ml Destine", la
mrtriga lo domina todo; pero tam-
poco podemos dejar de decir que
se trata esencialmente de una no-
vela en que el amor palpita pode-
roso en todas las escenas, porque
Priscilla Lane adora a John Gar-
field, le comprende, le perdona y
.:e redime y porque en 61 tiene con-
centrada today la ternura de su al-
ma. Posiblemnente los Hermanos
Warner comenzaron a hacer esta
pelicula teniendo en la mente pre-
sentar otro drama fuerte de inten-
sisimas situaciones comprometidas
y relacionadas con el vicio y la
maldad; pero las expresivas mani-
festaciones de amor de Priscilla
han dejado en el segundo piano la
accidn y las intrincadas estrata-
gemas para imponerse como el
verdadero tema de la obra. Lewis
Seller dirigi6 este drama, que se
estrenari hey en el teatro Marti


A<


noi
Bil


qui
die
nic
'man


e 1
$u


pai
sis
go
ell
qu
yel


Dos series desconocidos enco-
minndose por una send igno-
rada protegidos por su grande
amor...
iEI mundo no les dio nada: su
amor lo fui todo!








EL MUNDO, SAN JUAN, P. 1. JUEVES 23 DE NOVIEMBRE DE 1939.


Impugnado en Corte el testa-


mento de P. D. Molinaris

El impugnador es el hijo legitimo del ri-
co agricultor de Santa Isabel


Por Agustin Arce Quesada sonas supeditadas a la voluntad de
Eustacia Luciano Maldonado p or
PONCE, noviembre 21.- -En la Se- nexos de amistad y parentesco.
retara de la Cor de dito d Ale ade el demandante que
Ponce fu6 radlcada en la maftana tanto el presunto testamento de fe-
te hoy una demand de nulidad de cha noviembre dos, como el de oc-
estamento cerrado, Incoado por el tubre 31, y como el otro de que
eflor Ignacio Diaz Luzinaris, hijo tlene informael6n hecho en octubre
egitimo del rico agricultor de San. 30 son nulos e ineflcaces para esta-
a Isabel, don Pastor Diaz Molina- blecer derechos algunos a favor de
is, fallecido reclentemente en es- los legatarlos presuntos demanda-
a ciudad, contra la sefiora viuda dos en esta demand, porque di-
e este, Eustacia Luciano Maldona- chos presuntos testamentos no re-
o y legatarilos. presentan ]a voluntad del referido
El testamento de don Pastor Diaz Pastor DIaz Molinaric cuya volun-
lolinaris fuA leido en Corte ablerta tad estaba en todas estas fechas y
1 dia 15 de este mes, ante el juez por aigtin tempo con anterioridad,
on Domingo Sepdlveda, y publica- sometida, dirigida y alterada por
o part del mismo por EL MUN- la violencia, presidn mental, coac-
)0 en su edici6n del dia 17 del ci6n y dolo a que le sometieron los
nismno mes. demandados.


En esta demand de nulidad de
testamento, alega el demandante,
Ignacio Diaz Luzinaris centre otras
cosas que el document que apare-
ci6 en la plica sobre la cual ex-
tendl6 el notarlo Frank Torres una
certificaci6n con fecha dos de no-
viembre de este afto,.y se orden6
protocolizar por la Corte de Dis-
trito de Ponce como el testamento
de don Ram6n Pastor Diaz y Moli-
naris, es nulo e ineficaz y no tie-
ne valor legal ni puede producer
efecto alguno por haber sido el
product del dolo, la violencia y
la coacci6n mental ejercitada por la
codemandada, Estucia Luciano Mal-
donado, y su hermano Jorge Lucia-
no Maldonado, y otras personas,
sobre don Ram6n Pastor Diaz Mo-
linaris. Que el dolo dellberado por
part de los citados Jorge Luciano
Maldonado y Eustacia Luciano Mal-
donado consisti6 en que, valsindo-
se de procedimientos fraudulentos
y engaftosos lograron que el cau-
sante Ram6n Pastor Diaz y Molina-
ris autorizara un supuesto testa-
mento al obscurecer del dia 30 de
octubre de este afo el cual fud ce-
rrado en una plica firmada por cin-
co testigos. Que esa plica fud rota
a la mahana siguiente y el docu-
mento que contenia fue roto, alte-
rado, enmendado, o sustituldo, fue
cerrado en otra plica que firmaron
tambien cinco testigos, aunque no
los mismos cinco testigos que firma-
ron la primer. Que el dia dos de
noviembre, o sea dos dias despues y
menos de 48 horas antes del falle-
cimiento del causante, se hizo tiun
nuevo testamento que fu# guardado
en otra plica sobre la cual exten-
di6 el notario Frank Torres una
certificaci6n, la cual lnform6 a la
Secretaria del Tribunal Supremo de
Puerto Rico de acuerdo con la ley.
Que el supuesto testamento orde-
nado protocolizar por la Corte de
Distrito de Ponce el 15 de noviem-
bre es ast mismo nulo porque su
formaci6n fue hecha por medio de
comisario a mandatario y redacta-
do al arbitrio de terceras personas
a los cuales se debi6 la subsistencia
del nombramlento de ils albaceas,
como el de los legatarlos. Que los
albaceas desuinados en dicho su.
puesto testamento resultan ftoper-

PRIMEROS PREMIOS
DE LA LOTERIA

Fueron vendidos en Ma-
nati y en la Capital
S (Nota del Negoclado de la Loteria)
I* El Sorteo Ordinarlo Nim. 121 de
la Loteria de Puerto Rico seftala.
do para el dia 21 de noviembre de
1939, tuvo lugar en la mafana del
mn smo dia ante la Junta de Sortoo
tormada por las siguientes perso-
nas: Francisco Aguirre, Enrique
Koppisch, Angel S. Santoni, Juan
J. Parsa y M. Garcia Veve.
El sorteo comenz6 a las 9:12 A.
M. y termin6 a las 11:00 A. M. sin
n.ingon ineidente.
El primer premio fud vendido par
la agendcia numero 56 del seftlor E-c.
nesto Aulet de Manati, P. R.
El segunliit preinao fue vendido
por la agencia nlmero 99 del se.
fior Lucas E. Ortiz de San Juan,
P. R.
El tercer premio fue vendido p:r
a agencia 139 de la Sra. Josefina
L. Vda. de Caballero de San Juan,
P. R.





BEAU



. GESTE


con


GARY

COOPER


RAY

MILLAND


ROBERT

PRESTON


Teatro


Que don Ram6n Pastor Diaz Mo-
linaris venia enfermo postrado en
cama hacia mAs de 15 meses y en
la fecha en que aparece autorizan-
do su supuesta ltima voluntad es-
taba ineapacltado para manifestar
una voluntad libre; y hallAndose
completamente debilitado los de-
mandados lo instigaron para que
sin poderse entrar por si mismo
de sur disposiriones, ya que no po-
dia leer, prestara su conocimiento
aparente al otorgamiento de los
presuntos testamentos.
Otras causes de acciones
La referida demand contiene
otras causes de acciones entire las
cuales figure, "la nulidad del ma-
trimonlo de don Ram6n Pastor Diaz
Molinaris y dofia Eustacia Luciano
Maldonado por haberse efectuado
diche matrimonio en contravencion
a las eyes de Puerto Rico".
Termlna el demandante la refe-
rida demands, manifestando que
dicho testamento es nulo ademAs
porque en el mismo se hace una
distribucd6n de los bienes tan ab-
surda, que serA prActicameote im-
posible llevarla a efecto si prevale-
ciera tal testampnto, como la filti-
ma voluntad de don Ram6n Pastor
Diaz Mollnaris a rnenos que resul-
tarAn fundamentalmente perjudi-
cados los derechos legitimos del
demandante como heredero forzoso
en el caudal, cuyo montante es ma-
yor de trqscientos mil d6lares.
Son los ahogados del demandan-
te en este caso loans licenciados Agus-
tin E. Font y M. Rivera de la Vega.


"SAGITAR.10"
Noviembre 23.
Al niAo quo ha acido e eesta fe-
eha se le debe inculcar desde ms
prmi-woe sano lisaI huritdad, para
q., no se is suba ,unca a la cabesa
su propoa importaneia, y 0o sea
una persona liena de prejuicios y
egofsmos.
La mujer que ha nacido en eate
dia del ato, ha llegado at mu)do
bajo el sign del topacio, piew a
preciosa que simboli a la fidelidad.
Su cardeter es animado y un tanto
revoltoso, pese al hecho de que, a
primer vista, da la impresi4n de
ser una mujer fria y ecudnime.
Tambien es dada a la vanidad, de-
fecto que en un moment dado le
Iwdicra ocosionar perjuicios. En
asuntos de dinero es usted bastante
discreta y competent, lo que la
capacity para realizar buenos ne-
gocios. En algunas ramas del co-
mercio, a,( como en el arte, la li-
teratura y la pedagogia, encontra-
rd usted aus meores campos de
provtsidn. En el matrimonio no
tendrd nunca preocupaciones.
El hombre que ha nacido tfal dia
como hoy, es dado a ser excesiva-
mente conservador y rutinario, por


c
d
t
s


t
d
d

e
d
d
D


Heridos en una rifia en
Jayuya

JAYUYA, noviembre 22.-En la
mafiana de hoy, en la hacienda "Las
Gripinas", de la sucesl6n Oliver
Cuvelge en Jayuya, en rifia que
sostuvieron el mayordomo de di-
cha hacienda, Higinlo Aponte, y
el trabajador Bernabd Ramos. am-
6W-fwaervon her"s. El pnrinem '1o
de machete en la mano izquierda, y
el otro de bala en el pecho y en
el brazo derecho. Se susclt6 la ri-
ha en el instante en que los tra-
bajadores salian a coger cafA. Los
heridos fueron trasladados a Pon-
ce luego de recibir atenci6n facul-
tativa en la localidad. El Juez de,
Paz sector Felipe HernAndez, auxi-
liado por el policia insular Fe1lix
Vale Soto, investiga el origen del
suceso para proceder de acuerdo.
J. NORAT
to cual no estarfa mal que volvie-
ra sus ojoa hacia el progress y sus
nueros procedimientom.. Hay mu-
cha.s proftsiones en que puede al-
canzar grasn dxito, pero las pritci-
pales son: ,ovelista, fabricante,
agente de balsa, arquitectb, aboga-
do, dentista y medico.
En X3 de noviembre naciW Itur-
zaeta, el gran calfgrafo y pensador
espaftol (1788), y Alfonso X el Sa-
bio, el de la.es Siete Partidas (1f21).


HOY


VENCEDOt EN ELL CONCUIDSO

"EL MAGO DE OZ"


UNA ASAMBLEA DE
LIDERES 4.-H

Se celebr6 en Sabana
Grande con gran exito
(Envio del Servicio de Extensi6n
Agricola)
Uno de los actos de mayor tras-
cendencia y acaso el de mayor exi-
to alcanzado durante el corriente
aIo, lo es sin duds alguna Ja ce.
lebracid6n de la asamblea de llderes
4-H celebrada en Sabana Grande el
19 de los corrientes.
El Servicto de Extensi6n Agrico-
la estuvo representado por Mr. Hen.
ry H. Jones, ayudante del direc-
tor; A. Mayoral Relnat, Ilder de los
Clubs 4-H y Valentin de Castro, su-
pervisor a cargo de esa zone.
El seftor A. Mayoral Reinat, a
quien tuvimos .a oportunidad de
preguntar con respecto a la asam.
blea, nos manifest lo siguiente:
"A juicio mio, este acto que aca-
ba de celebrarse constitute una
de las mAs grande labores por nos.
otros realizada. Yo he experimen-
tado una alegria inmensa al escu-
char a estos hombres de las mon-
talIa discutiendo problems de ver-
dadera psicologia. MAs ain. Me he
sentido mAs jibaro qua nunca, mAts
campesino que ayer, mAs de la mon-
tafta de lo que antes me sentia,
al ver la religiosidad, la atenci6n
y el profundo interns observado por
todos los parlamentarlstas de esa
asamblea durante el transcurso de
la misma. Los campesinos que alli
se congregaron no hay duda de que
hacen honor al concept del respe-
"u mutuo. Yo estoy content. Me
siento satisfecho. En mi concept,
hemos realizado una gran labor qua
habra de tender much mAs mnrito
a media qua pase el tiempo. Yo
estoy seguro de que lo qua aqui se
ha discutido con relaci6n a Io qua
es y debe ser un lider 4-H serA
semilla prolifica qua habra de pro-
ducir 6pimos frutos en un future
cercano".
Hemos preguntado al senior Mayo-
ral sl estas asambleas continuarAn
celebrAndose en diversos pueblos
de la isla y como contestaci6n nos
ha dicho lo siguiente:
"Si. Como no. Es necesario que
se continden estas asambleas, don-
de el agricultor de la montaAfa,
ese qua no slempre puede venir
hasta el pueblo en busca de mAsc
amplias informaciones, diga lo que
slente y c6mo piensa. Son 4stas las
oportunidades que se le brindan pa-
ra que abra su enorme pecho y
diga lo que mAs convenient crea
como media o solucl6n a los gran-
des problems agricolas con que
nos confrontamos. Por los motives
que acaho de mencionar y por otros
qua en otra ocasi6n discutir#, estas
asambleas continuarAn Ilevandose a
caho en distintos pueblos de la is-
la".


pez Sanabria
El sefior Martin L6pez Sanabria,
nos envia para su publicaci6n las
siguientes declaraciones:
"No hay tal controversial, ni ta-
les grupos dem6cratas en la isla.
Lo que hay es un vigoroso Partido
Dem6crata de alrededor de doce
mil mlembros, y una disidencia de
ese mismo partido, que no alcanza
a clen indisclplinados.
La disidencia la compmoen, en su
part mAs ihnportante, una mayo-
rla de continentales y un grupo de
portorriquefios, que al amparo del
Partildo Dem6crata alcanzaron pues
tos federales y que luego, en ges-
to traidor, se constituyeron en una
claque Ilegalmente aut6noma, con
el prop6sito de usurpar los dere-
chos y las prerrogativas del parti-
do que los elev6 a esos puestos.
La diferencia numtrica entire la
disidencia y el partido puede juz-
garse por lo que hay entire doce
mil y den.
La diferencia legal entire ambos
os que el partido estA debidamen-
te inscrito en Secretaria Ejecutiva,
y en tal virtud disfrutando las fa-
cultades que al efecto concede nues-
tra Carta OrgAnica; mientras que
la disidencia estA inscrita finice-
mente en la imaginaci6n de sus
components.
Y, por iltimo, la diferencia ideo-
16gica entire el partido y la disi-
dencia es que el partido lucha por
imponer sus ideas; es un grupo en
march hacla la conqulsta del po-
der, co,, propsi to de esparcir
desde esad cmbre los efectos bien-
hechores de los prinelpios y postu-
lados en que cree. Mientras que la
disidencia es un lago de miasmas
estancados, Indiferentes ante las
ideas 'y atentos finlcamente a los
hechos, con la infructuosa tarea de
atacarlo todo en improba labor ne-
gativa.
Mientras el partido aspira- al
bienestar del pueblo, la disidencia
conspira contra todos los planes
del partido; y mientras este crece
y se agiganta, aquella se va disol-
viendo poco a poco eon eterna e
indtil rebeli6n."
Martin L6pes Sanabria
Secretario, Partido Dem6crata
National de Puerto Rico.


Solicite los viernes

Puerto Rico Ilustrado

La revista del hogar


TEATRO FOX


Les presentamos a "POPS"
Niven) quien LUCHO por su
PERDIO a "MOMS", (Loretta
su esposa... la m6s linda centre
lindas de su vida... NO DEJE
ESTA COMEDIA


(David
honor y
Young)
las m6s
DE VER


"SIEMPIE


UYnitd Artists
Dist. por United Artists


-m.~


dores socialists puros
Mayagtiez, noviembre 21. Hoy
jueves a las ocho de la noche se ce-
lebrara en el Teatro Yagiez la
convenci6n d4l distrito de Maya.
gilez del Partido Liberal, a la que
asistirAn el president licenciado
Josa Ramirez SantibAftez y la pla-
na mayor del partido. A dicha con-
venci6n asistirAn delegaciones del
distrito de los partido Liberal y So-
cialista Puro. Se invita al pueblo
en general a dicha convenci6n. Ha-
rAn uso de la palabra la seftora
PNrez de Almiroty y los sefiqres Ra-
mirez SantlbAfiez, Lastra Chirriez,
Ochoteco, Villamil, Cabello, Buena-
ventura Esteves, Fiz Jimtnez, Re-
yes Delgado, Blas Oliveras y otros.
Ricardo VILLAMIL.


Cuatro an0os de presidio
El juez Jorge L. C6rdova, de la
Corte de Distrito de esta Capital,
impuso ayer cuatro aflos de presi.
dio el individuo Juan MWndez Can-
cel, a quien al Jurado declare cul-
pable de un delito de atentado a
la vida. De acuerdo con la acu-
saci6n formulada por el fiscal Fran-
co, el acusedo agredi6 con un re-
v6lver, haciendole varlos disparos,
al ciudadano Isaac Correa Pimen-
tel allA para el 13 d6. febrero de
este afto en San Juan.

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


LA LIGA PRO DEMO-
CRACIA CALIFCA

De "imperialsta" la
guerra europea


CARMEN


LA


En torno a la F


(Continuacl6n d la pAgina t.)


sidad de Nuevo Mdjico, pero Balseiro prefiri6 permanecer aqtl,
(Nota de la Lige Pro-Democracia) vino princlpalmente por la salud de sit hia ntenor...


El mlerco,pis 15 del cursante mes
celebr6 sesl6n la Junta Directiva
de la Liga Pro Democracia en los
salones del Ateneo Portorriqueflo.
Entre los numerosos acuerdos to.
mados figuran los siguientes:
Prtmero: Dirigir al honorable
Franklin D. Roosrvelt, Presidente
de los Estados Unidos, la siguiente
comunicaci6n solicitando del Pri.
mer Magistrado norteamericano
que interponga su valiosa influen-
cia pars mantener a jEstados Unl-
dos fuera de la actual guerra eu-
ropea y para el manteniml.into do
las libertades civiles y derechos
del trabajo en Estados Unidos y en
Puerto Rico:
Estimado seflor Presidente:
La Junta Directiva de la Liga
Pro Democracia accord, diriginrse a
usted en solicitud de que interpon-
ga used su valiosa influencia pa-
ra mantener a Estados Unidos fue-
ra del actual conflict europeo. Es
la opinl6n de nuestra institucd6n
que dicho conflict es uno de ca-
racter imperialists, en el eual no
hay envuelto principio human al-
guno.
Es tambidn nuestro deseo que se
mantengan intactas las libertades
civiles y las conquistas obtenidas
por el trabajo, amenazadas ya, so
pretext de una possible participa-
cl6n de Estados Unidos an la gue-
rra que se libra en el viejo conti.
nente, de una proscripci6n total.
Confiamos en que su devocl6n a
esos principles habrA de oponerse
a los aviesos prop6sitos de la reac-
ci6n.
Pispetuosamente,
Eugenio FONT SUAREZ,
President,
Liga Pro Democracia.
Segundo: Protestar contra el
prop6sito esbozado por el Comislo-
nado de Instruccid6n de Introducir
en nuestras escuelas superiores el
R. 0. T. C., cosa qteu tiende a crear
en nuestras juventudes la psicolo-
gla guerrera tan contraria a los
mejores intereses de la civilizaci6n;
y dirigirse a las institucdones a fi-
nes para que dejen sentir su pro,
testa sobre el particular.
Tercero: Se nombr6 a Mrs. Wil-
liam Sinz para ocupar un puesto
vacant en la Junta Directiva.

Mitin popular mariana
en Santurce
(Nota de la Secretaria del Partido
Popular DemocrAtico)
Mafiana viernes, 23 del cursante,
a las siete y media de la noche, y
en la calle Campo Alegre, parada
18%, de Santurce. se verificara an
mitin del Partido Popular Demo-
crAtico, en el cual tomaran part
destacados lideres de psta colectl-
vidad.
Vecinos de esa calle solicitaron
que se realizara pronto un acto del
Partido Popular Democratico en
aquel sector, y quedaran camplaci-
dos al sefialarse el mitin para ma-
flana viernes.


Antonio Vargas Heredia
flor do la raza cale,
to jugaste el coraz6n
como prenda de un querer.



IMPERIO


La Asociacidn de J6venes Cristianos obsequi6 el martes per laR o-
che al Gran Almirante con un soberbio banquet, preparandos para
tales efectos una minute tan abundante y tan sabrosa como nunca ha-
biamos observado en ocasiones anteriores... La mesa estabs prepidi
da por los grande cocorocoa del pals yacomo hubo auselnia t't 49
corel, no hubo oportUnidad para qua afluno de, ^ loxoimenslqw '
siera "ott limits"... Sin embargo, en honor al grridoeComislonad
Sanidad, y a su sesado bacteri61ogo Costa Mandry, que asistt:ou&I
banquet, se sirvi6 la maravlllose agua del acueducto de San J5 U
tan tonificante que los doctors salieron del acto con mayor volu
de vox... El doctor Osuna, que nos obsequi6 con su ya conocido Alio
de gratitud sagrada, demostr6 ser tan buen diente, quo utna doI"
nifias que atendian la mesa se aventur6 a servirle otro plato, el ca
rechaz6 John Joseph por modestia... Entre el Angel rebelde- Garcia IM*
dez y el Emperador de la India, tal yes con la buena intent do 4e. -
tar conflicts que echaran a perder el acto, se situ6 un oficlal do Mar*
na... Desde la otra esquina observaba el pausado Ramirez Santibis,
gulfiando el ojo de ves en cuando al "Speaker", con quien habla estate
conversando extensemente antes de dar comienzo la fiesta... Por otro
lado, el doctor Garrido Morales, en una penumbra, trataba de averiguar
los motives que tuviera "El Pals" "to throw the horses over him y pa"
ra enterarse de que habia escrito Martinez Nadal... Don Manuel Gon-
zAlez estuvo elocuentistmo, como slempre... Esta vez el juez Travieso ao*
tu6 de "Charlie McCarthy"... Creyendo tal vez que se encontraba spol
tulando ante el Supremo, quizas porque en la presidencia de la mesa
se encontraban don Emilio y Travieso, el licenciado Jos6 A. PoventuEd
dl6 lecture a un luminoso alegato, que fud un canto a la grandeza do
la democracia americana, bajo cuyo benevolo amparo extranjeros Come
Davis, irlandds, y el juez Frankfurter, hgngaro, habian escalado tan ele*
vadas y prestigiosas posiciones de conflanza nacional... En su discursi
Lija dijo que no es de dudarse "que de aqui surja un Davis o un Frank*
furter"... Nosotros tampoco tenemos duda de que aqui surjan muchos
"frankfurters". sobre todo Under the Trees... A la terminaci6n del ban-
quete se sinti6 un ruldo que pareci6 innecesarlo, descubriandosme inme
diatamente que su originador habia sido Rafael Arcelay, que se habia
puesto un chaleco tan apretado, de sus afios mozos, y at hacker un so-
fuerzo se le raj6 por la espalda de arriba a abajo... Y ess fu la not,
c6mica de la fiesta, hasta much despu6s de terminada la misma...
Una comis6in de trabajadores de los despalillados de la firm -Jost Sil
va Fontin, de Caguas, integrada por Dolores Rivera, Flora Quiftones, 3Ju
na Castrillo, Antonio Reyes, Pedro Molina, hijo, y Maria Tirado, estuve
ayer por la tarde en Los Pabellones con el prop6sito de hacer saber al
Gobernador que, en representaci6n de los trabajadores todos de la men-
clonada empresa industrial, ellos impugnaban la autoridad de PedrO
Saldafta y de Juan Clivilld para hablar a nombre de ellos, today vex
que en ningfn moment les habian autorizado pars dirigirse al Gober-
nador y a los peri6dlcos en la form en que lo nicieron ni en ninguna
otra forma... Manifestaron que no es cierto que se lea pague un sa-
larlo de 5 centavos hora, asegurando que el salario minimb que alli per-
cibe el trabajador es de un d6lar diarlo... Como el Gobernador no es.
taba present, dejaron los motives de su visits en conocimiento del Se-
cretario...
* *
El Gobernador pas6 todo el dia de ayer en las oficinas ejecutivas
de la Administraci6n de Reconstrucci6n, enterAndose y familiarizindose
con todos los asuntos de la menclonada agencia federal, cuya supervi-
sl6n habrA de ser puesta en breve bajo su directs intervencl6n...
Hoy embarca el auditor Leslie A. McLeod, quien habra de asumir
una important poslci6n en una reputada corporaci6n de Boston... Co-
mo hoy es Dia de Accin de Gracias, Swope habrA de darselas a Mc-
Leod... Pope L6pez permanecera mientras tanto como Auditor Interi-
no...
Y no se olvide de comprar los sellos de Navidad para evitar la tists...
-f


;Sacrifiquemoslo todo, aun nuestra propla
vida, pero jamdas acrifiqumnumo nuestro deal
ILa democracia es la verdad, muramos por
ella!
SAM HOUSTON


Si con sangre do mis venas
pudiera hacerte vivir
el clavel que se sec6
mis besso Ilo habian de abrir.



ARGENTINA


TRIANA


DE


ZASU PITTS BILLIE


Moment en que el sefior Harold Winston, gerente del Teatro Metro, fe-
lieitaba al Joven Manuel Garcia Bey, resident en la calle Dos Hermanos
de Santurce, quien obtuvo el primer premio en el Concurso de Colorear
que auspiciaba "EL MAGO DE OZ". El Joven Garcia Bey recibi6 el pre.
mio de $5.00 y un pase para ver la pelicula cetada. Tambifn aparece en
la fotograffa el seflor Clemente Morales, artist del Teatro Metro, quien
actu6 de Jues en el concurso.

NO HAY CONTROVER- CONVENTION L I B E.
SIA DEMOCRAT RAL EN MAYAGt)EZ

Dice el senior Martin L6- Hablaraun tambien ora.


cantando con el alma, con el coraz6n, como ella s6Io sabe
hacerlo, las m6s sentidas canciones:

PUERTO DE SANTA MARIA EL PICONERO EL REZO ANTONIO VARGAS
HEREDIA MI REJA LA MUERTE DE ANTONIO VARGAS HEREDIA

Y realizando su m6s sublime interpretaci6n para el cine en
espanol al encarnar a la gitana inmortalizada por el genio de
PROSPERO MERIMEE.


R


Los tr6gicos amores de Carmen y
el torero gitano Antonio Vargas.
Heredia.


Una pelicula con el alma de Espoia
y con la gracia unica de sus mu-
jeres.


,. ^ ^ ^ ***^ '*'** 4.^


GRANDIOSA


SUBLIME


EXTRAORDINARIA


UNICA


CARMEN LA


DE TRIANA


I


TEATRO


J









1L. MUNDQ, SAN JUAN, f. R. JUEY5 25 V D NOYIMKMC PC lVW.


DE LO .QU


Nuestra mansa y tranquila villa
ha permanectdo dos notches "black-
out" y no ha sido porque se tema
ningdn ataque aireo... Otro trans-
formador de la sub-estaci6n urba-
nh me quem6 por exceso de carga,
segdn los informes que tengo...
De los tres tranaformadores que
constaba dicha ub-estaci6n dos soe
han quemado en estos oltimos
dias. .. La Autoridad del Valle de
Tanaml, que no tenia disponibles
trainformadores de la clase de los
quemados y los cuales seg4n mis
Informs' tamblin, val.n alrededor
de inl toletes, so ha visto obligada
a dejar Ia villa a obscuras y a las
Industrial y comercio sin el servi-
clo indispensable de flu(do electri-
co... Raz6n per la cual muchoes
padres de familla se han quedado
sin el sustento para llevar el pan
a sus hogares.,.. Y las casas de fa-
milla que usan la corriente para
preparar el pan suestro de cada dfa
sin medlos de hacerlo... La situa-
cl6n ha sido para muchos desespe-
ran-te. Desde luego que la Adminis-
traclin Municipal dentro de los
medlos de que .dispone ha estado
haclendo Io que puede... La fal-
ta de un ticnico electricista ha si-
do tambidn notable... Pero el pue-
blo paga y lo sufre todo paciente-
monte..

El C. H. Pdres DAvila, tesorero-
director escolar ha estado muy ac-
tivo para remediar el mal que oca-
sionan las averfas de la Autoridad
Elictrica... Un Ingeniero del pro-
yecto de "Dos Bocas" galantemen-
toe o ha estado ayudando en la
plants elictrica... Por lo que afor-
tunadamente por lo menos el casco
de la villa ha tenido servicio de
luz on los hogares. Y se espera
que con algunos cambios tempore-
ros se consiga tamblin temporal-
mente normalizar el servicio en lo


E PASA EN ARECIBO

Por VICTOR ROSARIO


que se consiguen los transforma-
dores necesarios... Esperamos....
* *
Hoodamente sentido ha sido en
esta etudad el fallecimiento del jo-
voen farmaceutico licenclado Anto-
nio Diet Urrutia. El feneeldo resi-
dia en eata villa desde hace varies
aftos habidndose captado el apre-
cldo y estimacl6n general de todos
los que tuvieron la oportunidad de
tratarlo. Aunque hacia algunas so.
manas que se encontraba entermo
nadle podia imaginarse su grave.
dad, por lo quo tan pronto como ae
supo ia Infausta nueva nuestra so-
cledad se conmovi6 profundamen-
te. Numerosos amigos y miembros
de I a Asociacl6n de Dueftos de
Farmaclas, y del Club de Los Leo-
nes v de los casinos locales fueron
presurosos a testimoniar el sentir
de todos. El acto del sepelio se
llev6 a efecto en Aftasco, ciudad
natal del fenecido, constituyendo
una sentida demostraci6n de due-
lo. Enviamos a los deudos nues-'
tro sentido pdsame.
* *
El Club de los Leones ha suspen-
dido la gran concentracidn de Leo-
nes de todas parties de la isla que
se proyectaba celebrar en esta clu-
dad el domingo, con motive del fa-
llecimiento del joven Diez Urrutia,
quien era miembro destacado de
la directiva. Pr6ximamente se
anunciarA cuando se llevarA a
efecto este acto que ya ha sido
suspendido per dos ocasiones, y por
motives muy justificados.
* *
Durante las Oltimas semanas
r.uestra villa ha enviado dos em-
hajadas a entrevistarse con el Al-
mirante de Fortaleza... La prime-
ra fue la comisl6n del capitulo lo-
cal de las HijaCat6licas de Am#-
rica y la cual fue a solicltar mejor
trato para las reclusas de la CArcel
de Distrito... Y digo meJor trato,


refiri6ndome al local donde estAn
reclutdas, ya que todos atbemos
quo dentrom do las condiclones en
que esatn, la direccl6n del penal
hace lo mejor que puede... La se-
gunda comis16n ful de lag fuerzas
vivas: Camars de Comerelo do
Areclbo, Club de Leones y Rotarlos
y Administract6n municipal... Es-
ta comisl6n fui a trabajar para
que el Almirante Interponta sus
buenos oficelos y evite que tas corn-
paflas navieras del golf, Water.
man y Lykes, no retiren el servielo
que per veinte aftos han venido
prestando con sus barqultos de vex
en cuando en nuestra bahia... Am-
bas comisiones vinleron encantadas
de la &tenci6n prestada power el Go.
bernador a los asuntos de interns
social y econ6mico que le fueron
planteados... La comisi6n mariti-
ma fue referida, segin nuestros in-
formes, al Comislonado de Agricul-
tura y Comercio, con quien depar-
ti6 mis de media hora... Y se es-
pera que el asunto sea tratado
con tas autoridades maritimas fe-
derales y lax compaflias que por
veinte aftos han estado prestando
servicio en nuestro puerto reconsi-
deren su actitud y esperen unos
meses mis, cuando ya tendremos
puerto con rompeolas y muelle
donde sus barcos puedan anclar
c6modamente...


Noticias varias: Pis6 tierra are-
cibefa el procurador nterino Cam-
pos del Toro, quien aslstl6 al acto
del sepelio de dofia Monserrate
Muftoz Vazquez viuda de Marques.
-Fuiron exaltados al grado de
maestros masones en la Respeta-
ble Logia TanamiA lo seflores Joa-
qufn Garcia Rigau y Pedro Molina.
-Una comisl6n de hermanos maso-
nes presidida per el Diputado del
Gran Maestro y el Instructor de
Distrito visit el miircoles la Res-
(Continda en la pAg. 12 col. 3)


"EAST SIDE OF HEA VEN"

(CAIDO DEL CIELO)

BABY SANDY LA NUEVA SENSATION DEL CINE... EL NIF4ITO DE
10 MESES QUE SOLO CON SU SONRISA HA ESCALADO
LAS CUMBRES DE LA FAMA Y COMO UNA BENDICION VINO

"CAIDO DEL CIELO"


*


MISCHA

AUER


*


JOAN

BLONDELL


*


BING


CROSBY


*


iiLAS MAS BRILLANTES


ESTRELLAS EN SU


MAS


GRANDIOSO EXITO!!


Low Ayres y Laena Turner en una romAntica eseena de Ia pelfeula "Lla-
men al Dr. Kildear", que strena maflana viernes el Teatro Metro. En
eeta cinta apareee tamblon el veteran Lionel Barryiore, quien come
slempre, pone do relieve sum grande dotes artistlcas.



F I7 / f dlfdo3cdd\


Tal dia como hoy, noviembre 23,
ocurrieron los siguieites hechos
histdricos:
SNoviembre 23. En el afto 1221
naci6 en Burgos Alfonso X, el Sa-
blo. Era hijo de Fernando III el
Santo, y de dofla Beatriz de Sua-
bia. Fue proclamado rey el prime-
ro de junio de 1252, murlendo en
Sevilla el 4 de abril de 1284.
Alfonso habia recibido una esme-
rada educaci6n bajo los auspiclos
de dofla Berenguela, conocida por
su amor a las letras, y 6l mismo se
hizo notar bien pronto por sus afl-
clones clentificas y literarias que
le dieron una reputaci6n europea.
Declar6 official la lengua castella-
na, y aunque conocia profunda-
mente la lengua latina escribi6
slempre en la otra, trabajando por
mil medios para su afianzamiento.
Hizo traducir la Biblia al castella-
no, y orden6 utilizar el nuevo idioe
ma en todas las leyes y procedl-
mientos legales.
Noviembre 23. En 1760 naci6
en Saint Quentin el politico, agita-
dor y perilodista francis Francois
Noel Babeuf, que fue ejecutado per
sentencia del tribunal revoluciona-


Club portorriquefio es-
tablecido en Tejas


Del pert6dico "College Station",
que se edita en Tejas, traducimos
la siguiente informaci6n:
"Por la primera vez en la histo-
ria del A & M, los estudiantes de
Puerto Rico so han unido para or-
ganizar el Club A & M de Puerto
Rico en Tejas, y desde ahora en
adelante serA una de las muchas or-
ganizaciones activas de aqui."
"Como se anunciara en el bata-
II6n el lltimo jueves, se celebr6
una reunl6n con todo dxito para tal
prop6sito, con la complete coope-
raci6n de los estudiantes portorri-
queftos. Hay aqui 24 estudiantes de
Puerto Rico, hallAndose presented
20. Los otros cuatro expresaron su
deseo de cooperar pero no pudie-
ron asistir a la reunion."
"El softor Rodriguez, de la com.
paffla L de Infanteria. y quien ha
bstado actuando como organizador
del club, explic6 a los concurren-
tes la necesidad de establecer un
club y de reunirse en futures oca-
stones para discutir sus propios pro-
blemas y la forma de ayudarse unos
a otros, y tamblin para establecer
mAs estrechas relaciones entire los
estudiantes de Tejas y Puerto Rico
en el A ,& M."
"Despuis se procedi6 a etegir la
directive. Debido a su Iniciativa e
interns por la organizaci6n del club,
soe eligi6 per unanimidad a Rodri-
guez para president. Los Otros ofi-
clales electos fueron 0. A. L6pez,
vicepresidente; R. D. Crisson, secre.
tario; -y J. A. Canasa, tesorero."


rio en Prairial el 26 de abril de
1797.
Noviembre 23. En 1788 naci6
Jose de Iturzaeta, el celebre call.
grafo y educator espaflol.
Noviembre 23. En 1794 naci6
Juan Cruz Varela, considerado co-
mo el mas grande de los poetas ar-
gentinos. Cruz Varela dej6 a su
muerte una fecunda e Importante
producci6n diteraria, Fallecl6 en
Montevideo el 23 de enero de 1839.
Noviembre 23. En 1919 murlo
en Great Barrington, estado de
Massachussetts, el famoso medico
norteamericano Alien Mac Lane
Hamilton, quien alcanz6 gran cele-
bridad po: su intervenci6n como
perito en los asesinatos de los pre-
sidentes Garfield y McKinley, y
tambidn en el sensational process
de Harry Thaw.
Noviembre 23. En 1891, Flo-
riano Pelxoto asumi6 la presidenciA
del Brasil. Ostentaba el alto ran-
go de mariscal en el ejdrcitto bra-
silefio, y sacedi6 en el escaflo eje-
cutivo a Teodoro de I'onseca. Pel-
xoto fuN una destacada figure en
la guerra con Paraguay, y manda-
ba las fuerzas brasileftas en la ba-
talla en que fue muerto Solano L6-
pez.
Noviembre 23. Dia de Acci6n
de Gracias, festividad national nor-
teamericana.

GRUPO DE ESTUDIAN.
TES DE LA "HIGH"


Esti organizando alli la
"Faraindula Centralina"
El sAbado pasado se celehr6, con
asistencia do un grupo de estudian-
tes de la Escuela Superior Central
una reuni6n con miras a organizer
la "Farindula Centralina". Despu6s
de discutirse ampliamente el pro-
yecto, se procedi6 a elegir la Jun-
ta Administrative, que qued6 inte-
grada por los siguientes miembros:
Director, Guillermo Martinez; sub-
directora, Maria E. Reyes; secreta-
ria, Olga Ferreras; comltd de pu-.
bitcldad, Eneida Mariani, Gloria1 So-
tomayor y Jesuts Rodriguez.
Aprovecho la ocasidn para invi-
tar. per medio de estas lines y a
nombre de la Farandula Centrali-
na, a todos los artists de la "Cen-
tral" a former part de este con-
junto, y Ilevar a nuestra escuela
una vez mis al triunfo.
Cualquier estudiante que sepa
cantar, recitar, tocar un Instrumen-
to, o blen sea actor dramitico o
co6mico, o tenga aptitudes artisti-
cas de alguna clase y esti interesa-
do en el asunto, puede dirigir su
correspondencfa al que subscribe.
Jesins RODRIGUEZ
Comiti de Publicidad.
Direccldn: Ave. Ponce de Le6n
numero 250, Santurce, Puerto Rico.


-S*


Jueves, novlembre 23 de 1939.
BAN JUAN
RIALTO: "Carnaval de Invierno" con
Ann Sheridan.


MARTI (Pda. 16.i2): "* el es ml
Destino" con John a ierld.
Oz" con Udy Garland.


MARTI: "Pigmalln" con Wendie Hil. PARAMOUNT (PdI 19) Argmentina
LUNA: "MamA Soltera" con Oinger jPURTO RICO (ita.' cono): Ce-
RoWgrs m nterloet
I '- .. Negrete.


TRES BANDERAS: "1 IIrresistible"
con Clark Gable.
EUREKA (Pta. de Tierra): "Caball&-
ro a Media" con James Ellison; "Alas
de Gloria" con Alice Fays.
MARTI (Pta. de Tierra): "La Verbe-
na TrAgica" con Pernando Soler; "Ca-
da Loco con su Tema" con Enrique
Herrera.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATARO, CAGUAS, GUATAMA
FOX (Miramar): "Stempre Tuyo" con
Loretta Young.


POPULAR (Pda. 21): "Seenrto del
HospItal con Bruce Cabot; "Aqut
Mando Yo" con Buck Jones; "Radio
Patrulla" 1-2.
DILICIAS (Pda. 23, Carr. Nueva):
"La Boda o la Vida" coA Martha as-
ye; "La Jornada Heroics" con Con-
rad Veldt.
CAPITOL (Parada 24): "naredo Tras
Enredo con Jane Withers.
MARTI (San Mateo): "Ellos le Die.
ron un Arma" con Franchot Tone;
"Un Da en las Carreras" con los
Marx Bros.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "La Cass
del Ogro" con Fernando Soler.
SAN JOSE (Calls Loiza): "Tenorio a
Ia Puersa" con Sack Benny.


:-
0^^^^


TEATROS MODERNOS
EX HIBEN HOY
EN SU TEATRO

"M ART I"
SAN JUAN
El formidable drama de METRO.GOLDWYN-MAYER

"P Y G M A L I O N"

FLASH EIGHT OUT OF NINE NEW YORK CRITICS VOTE
"PYGMALION" ONE OF THE "10 BEST OF THE YEAR"


tjword WENDY WILFIrD
\ ''* HILLER and LAWSON
MARIE $COTT
oll d LOHR SUNDERLAND
to 'Ademds:
El short titulado
"AN ESTES IA"
y "Metro News".


*


iiBULLICIOSA...
ROMANTICA...
PICARESCA!!


*


liEXCELSA COMBINA-
CION OE ALEGRIA,
MUSIC Y LOCURA!!


*


LA CINECOMEDIA QUE
RECORDARA TODAY
SU VIDA


*


DOMINGO 26

a JUEVES 30


IL ~1


ENREDO TRAS ENREDO


Con JANE WITHERS


Una super-comedia de la
Twentieth Century. Fox
en el


DESDE HOY


U A Qrl A


CAPITOL EL DOMINGO
SEL DOMINGO'


(ALWAYS IN TROUBLE)


S1


ESP ECT ACI LOS


(


~#


'ID
*


4.


I,,


p


Ndufrogos en una isla desierta y en poder de una gon-

go de secuestradores, y todo por culpo de Jane...

i Pero yea lo que hizo la travieso chiquilla para soalir

del aprieto!

Estupendas aventuras! i Lbos fenomenales!


ooft I


I .... ... w .......... 0 0..., - -


il low I


. .. . . ... . .. ... ...... ... .. .. .. .... .. i,,


MW


AVOy (Calle Loeua): "T*radicl6 He.
roica" con D uglas Fatrbanks r.
MART! (Bo. Obrero): "Vacaciones
del Amnor" con Dennis O'*efe.
VICTORIA (RIV Piedrau): "Un Yan.
qu en Oxford' oon Robert Taylor.
MART! (Rio Piedras):: Aor que so
Desliua" con Joan Craword.
RX (catahto): "Mxico Lindf" con
Ranmn Pr oda.-
ALOAZAA (Clpa-); "JuAresm con
Paul Muni.
ALIMANO (Quayasma): "La VMWa
Irene y Vernon Castle" con Otnger
Rogers. ..
LA CIENCIA AL DIA
De las 122,473 comunidades en
Estados Unidos 48,492 cerca de
cuarenta por ciento con una po-
blacl6n total do cerca de 8,000,00
habitantes, estAn servidas exelusi-
vamente por camiones de motor,
pues carecen, de comunicaclones te-
rroviarlas.'


I


I


LIBERTY (Pda. 15): "Fantama de la
Frontera"; "Barrio Bajo" con Bruce
Cabot; "Llanero Solitarlo" 3-4.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
"Chica de Mexico" con Lupe Velez.
II 1 *


I


* 0


* o+ o


JL









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE NOVIEMBRE DE 1939.


Y como una demostracl6n de la grata Impresi6n dejada por los at-
Iptas cubanos insertamos la carta que dirigi6 al comandante Marine.
el Comisionade de Recreo y Deportes de la Isla hermana...
Dice est:
Sr. Jaime Marind, M. M.,
Comandante, Ayudante del Coronel
Jefe del Ejercito Constituclonal,
Director General de Deportes,
Habana, Cuba.
Estimado sefior Marine: Quiero felicitar a usted por la brillante de-
mostraci6n efectuada por los baloncelistas cubanos en el transcurso de
Ia series Cuba-Puerto Rico, en la cual triunfaron en cinco do los doce
partidos llevados a cabo.
El deportismo, la caballerosidad y el alto grado de cultural del con-
junto cubano ha ganado para ellos la estimaci6n y admiracidn de nues-
iro pdblico, que anoche en el partido final le despidli con una ovacihn
que fuE una verdadera demostraci6n de cariflo y atecto.
Reoiterndole una vez mAs nuestra felicitaci6n por la habilidad de
suits jugadores, quedo
Suyo cordialmente,
Juan Ram6n BALSEIRO,
Conislonado de Recreo y Deportes
Justas y merecldas como consideramos son las manifestaciones de
Noble y demAs compafteros de la Seleccion Olimpica Cubana do balon-
cesto que ha poco nos visitara,. no podemos menos de agradecerlas.
acostumbrados como estamos a quo "otros huEspedes deportivos" nos
ensuecen la casa una vez que el tiempo y la distancia los alejan de la
misma, pero al agradecertas comn portorriquefios, agradecemos tambidn
como periodistas, el sigulente pArrafo de la carta de nuestro amigo Ro-
meu Vicente:
"Me pide el seflor Noble le envie este recorte a usted, para que
si es possible, lo publique en EL MUNDO a su mejor oportunidad, man-
dindole a 41 varias copies de la edicitn en que aparezca publicado, pa-
ra distribuirlas entire los jugadores de dicho equipa cubano".
Una vez mis relteramos nuestras gracias a los muchachos de Cu-
ba que tan hondos y sinceros afectos dejaran en Esta su segunda patria,
en la que los consideramos desde el primer moment como cosa nues-
tra, y en la que siguen slendo considerados como del "solar".


Los que en la tarde de hoy lo-
gren reunir, en una papelets a o en
un cuadro, los slete ganadores del
program que nos ofrece el gran
hip6dromo "Qulntana", estarin mis
que justificados para darle gracias
a Dios, sobre todo si, durante ei
afho, no han recibido otro beneficio
que ese.
Yo soy un creyente fervoroso,
* 4 aunque, de vez en vez, me torn
uno tantico librepensador y dejo
que mi fantasia, limitadisima, por
cierto, corretee por los campos de-
masiado Arido de la filosofta, y es
entonces cuando, ante el espectacu-
lo de miseria, y de estrechez y de
hambre en quo se debate muchns
de mis semejantes, me asalta sla du-
da y me pregunto si, como los har-
tose y los satisfechos, tendran los
miseros motive alguno de agrade-
cimiento para darle gracias al' Se-
fior, como no sea el de la prolon-
gaci6n de sus vidas miserables.
En esto que digo no va envuelta
ninguna blasfemia. "Dios-ha dicho
k^ no s6 quien-nos ha dado el racio-
cinio para que discutamos su poder
y hasta su existencia".
AsM y todo, abandonemos el es-
cabroso temns, que ni Este es pro-
pio para nuestras estrecheces cere-
brales, ni se acomoda al asunto de
una cr6nica hipic, en la quo tie-
nen que privar, por descontado, las
cuatro patas do los caballos. cuan-
do Astos no se encuentran asimis-
mo, en punto de eliminacl6n por el
estado asaz critic de ellas.
De todos modos, y para que no .eo
nos tome por herejes, le daremos
gracias a Dios por todo Io que de-
j6 de hacer y por lo quo hizo por
nosotros, habida cuenta de quoe 1
somos deudores de todo lo quo teo-
nemos, incluso el camls6n con qua
Vy nos adecentaran al nacer.
* *
Cualquier expert que tome en









LEMA CIA., INC.
Allen 48
Aire acondlclonado.
Puertas Migca.
San Juan Ponce Carus


sus manos el programs de esta tar-
de, nos dirt, ante el primer exa.
men, que en las cuatro primeras
carreras se destacan cuatro gran-
des favorites, a saber: "Lleja",
"'AzIcar", "Regional" y Comenda-
dor II". Nos dirn eso el expert y
puede que hasta el mismo se lo
crea. Y hEtenos que en esa creen-
cia reside el peligro, el de "caerse".
Porque, como ha venido acontecien-
do Oltimamente, so han regLstrado
pirdidas estrepitosas de favorites
cuya" superioridad no se discutia,
ast como se han registrado tam-
biEn "resurrecciones" de ejempla-
res que, habtendo figurado en ,a-
rreras durante dos meses, sin dar
seftales de vida, han hecho acto
de presencia eon el tubo cuando me-
nos se les e s p e r a b a, con la
alarm consiguiente de todos,, me-
nos de los sefores del Jurado, quie-
nes parecen haberse ya acomodado
a estas contradicciones, tal vez por-
que ellos mismos constituyen con-
tradicclones vivientes.
Desde hace ya much tiempo, el
"pool" no se repartee lo que por mu-
chos se llama "equitatlvamente",
y quo consist en que sean numero-
sas las personas acertadoras. Eso,
claro esti, puede atribuirse a la
complicaci6n de los enrevesados
programs q.ue e le ofrecen al pt-
blico; pero no es menos cierto que
la desigualdad on las actuaciones
de muchos ejemplares-desigualdad
en la que no paran su atencl6n los
seflores del Jurado--slembran la
desorientaci6n, el desaliento y la
desconflanza en las personas quo
suelen arriesgar su dinero.
Estos comentarios estan inspira-
dos en los que a nuestra vet ofmos
en plazas y corrilles hlpieos, y los
trasladamos a los encargados de
velar por el deported, cuya vida lan-
guidece por la falta de energia v
resoluc6ln on la depuracidn do ries-
ponsabilidades.
Dicho esto, y en la certeza de que
con los miamos bueyes tendremos
que seguir arando, continuemos
nuestros comentarios sobre 0l pro.
grama de esta tarde en el hip6dro-
me "Quintana",
$ *
La yegflita "Quintana", cuys re-
surrecc6n ha complacido a muchos,
tambidn es sftalada como Is grand
favorite de Is quinta carrera, a
como "Rio Piedras", despus de sus
repetidos triunftos safbre happyy
Chase". s el mAis indicado para
adjudicarse el primer pueto *n el
oxto turn dol program. LoB con-
fladesl pueden, dade elugo. traar
sel4 R*we*on sue cuadroe y eerrar,-


EL CAMPEONATO DE Competencias de ciclistas hoy en el "Parque Sixto Escobar"
BALONCESTO

Entre Joen epartamentos
del Gobierno


Lo que opina Cuba de nosotros...
Por ARTURO GIGANTE--E, _i

Procedente de la Habana, y enviado a nosotros a trayVs del conocido
,ortista boricua Avelino Rom a Vicente, quinn a su vez la recibi6
jugador cubano de baloncesto Carlos Noble), nos loega recorte del
0ri o habanero "El Mundo", quo en su columns editorial deportiva, a
i go de "Reguera",. public los sigulentes comentarlos sobre la pr6xima
4sada visit que girara la Selecci6n Olimpica Cubans de baloncesto a
Puerto Rico:
Los muchachos que fueron a Puerto Rico estin
satisfechos... Carlos Noble nos hablado con entu-
slasmos... Tamblin Fico L6pez... El coach Molinet
se siente Igualmente encantado con el trato recibi-
do... "No pensamos que esto fuera asi", nos dijo
un atleta de basketball que retorn6 ala spatria en
el dia de ayer... La calidad del baseball de Puer-
to Rico es buena, agrega... Los teams que se nos
presentaron eran realmente de gran fuerza, se apun-
ta por otro lado... Los atletas cubanos fueron es-
plmndidamente hospedados... En un hotel de lujo...
La buena sociedad de San Juan le dispens6 toda cla-
so de qtenciones... Las invitaciones le llovian... El
ComitE de Turismo personalmente se encarg6 de
Arturo Giganto ofrecerles mil facilidades y los colm6 de agasajos..
Los obsequi6 con un equipo complete, con sombreros
Y otros objetos... Las chiqulllas aplaudleron frenEticamente a los cu-
banns... El fltimo dia la ovacl6n fuE calurosa y emotiva. En San
Juan se hicieron muy buenos afectos... Y los cubanos saben agradecer
indo aquello... Noble nos agreega: San Juan es una ciudad lindisima.
Pulcra, limpla, con edificlos soberbios y un triansito enorme"... Los cu-
banos gozan de generals simpatias... El pdblico fuE siempre gentil...
Ia copa especial para el jugador mas distinguido Ie fu6 otorgada a Mos-
uitoo Ordefiana, el sensational Mosquito, que constituy6 el solo un show
S n la excursi6n... Era una positive airacci6n de taquilla... Se hicie-
rnr entradas notables de quinientos, seiscientos y setecientos pesos por
nn ho .. La presentacifn del especticulo fuA a todo tren... Los baskst-
bnlistas cubanos firmaron mas aut6grafos que muchos artists de Oine...
Tuvieron su gzran momento... Estuvieron en el "hit"... Uno de los inte-
grantes del leam nos dice: "He ido a muchas excursions en mi carrera
ailetica y Nsta es la que mis me ha gustado"... He ahl un sentido elo-
gin., La noche de despedida, cads integrante del team fu6 Ilamado al
micr6fono para que dijera unas palabras al piblico... Todos se expre-
saron hien... Muchos de los excursionistas extraiaron en los primeros
instanes... Marino Sire, por ejemplo, so imprestonaba muchisimo cuan-
?do vpia en InS vidrieras los traces de novia... Se le bautiz6 por eso con
el nombre del "RomAWntico Gaucho"... Marino despues se adapt al sim-
pAiiro ambient de San Juan aunque just es consignar que tenia mu-
chisirmo deseo de ver otr, vyez a Cuba... Fico IL6pez Jug6 bien en las ex-
hiibirinnes y discutli6 a Mosquito los honors dp mayor anotador... Se
nlos agrega que Ricardo Trujillo tuvo notables demostraciones... En la
i ltima noche, sobre todo, se port6 como on sus mejores dias... En resu-
mnun, una deliciosa excursl6n y un Axito mis do organizacian de la DGND
que proplct esta oportunidad a un notable grupo do atletas cubanos.
UNA CARTA DE PUERTO RICO...


Fiesta campestre dada r
equipo y direccidn del
Caguas
El miErcoles pasado, en la finca
del deportista don Isabel Lasanta
fue dada por la firma Monlior y
Boscio cuyo representante en Ca-
guas es don Enrique Vazquez, una
fiesta campestre a los peloteros y
la Direccion del team "Caguas".
Musica brava ameniz6 el acto.

El volley ball en las
escuelas pziblicas
El instructor atletico de las es-
cuelas, sefor Fabito Faberlld, ha
comenzado ya a adiestrar a nume-
ro0$os enjuntos de volley bal l en
las Is6delas publicas de esta cludad.
El afto pasado el superintenden-
to Mr. Chas. E. Miner estudi6 y
present al seoftr Faborl1d un pro-
yecto sobre un Campeonato de
Volley Ball en las escuelas de Ca-
guas. En ello se triunf6, y este ahfo
el estudiantado clamnaba por que se
repitiera el mismo.

El Clasico General Con-
treras

Condiciones para la carrera del
Ciasico General Contreras que so
d'sputara el domingo 3 de diciem-
Lre de 1939, en el Hip6dromo Las
SC.sas, por caballos importados:
1-La carrera del Clasico Gene.
iau Contreras se efectuari el do-
mingo 3 de diclembre de 1939, per
caballos importados no ganadorsos
fit algcn clAsico durante el aflo
natural.
2-La distancia serA de 1,400 me.-
t:os.
3-Esta carrara serA por "handi-
cap" siendo el peso de 102 a 120
libras.
4-Para todo aquello que no es-
A previsto en estas condiciones O'e-
sria el reglamento de la Comisi6n
Hipica Insular.
CERTIFICO: que las anterlores
condilcones fueron aprobadas por
sla Comlsi6n Hipica Insular en I k
sesi6n celebrada el 21 de novien-
Lre, 1939.
Y para que asi conste firm v
sello la present en San Juan, P.
R., a veintid6s de novlembre da
rni novecientos treinta y nueve.
Rafael SCHETTINI
Nota: La admisi6n do solicitudesr
de peso vence el viernes 24 del co-
triente a las 4:00 de la tarde y Ia
ComisA6n de Handicap se reunira
el sibado a las 11:00 de la mafia-
na para llevar a cabo ese trabajo.

en la carrera final, con, por lo me-
nos, clnco de los ejemplares parti-
cipantes.
La garantia de triunfo de los seis
favorites do que hacemos menci6n,
(para nosotros hay dos iUneas ver-
dad: "Lieja" y "Comendador II")
puede obtenerse-en cualquier com-
paflia de seguros, mediante unsa
fuerte prima, o, en su deftecto, y
para mayor economic, en el primer
centro espirltista que se encuentre
a mano.
Los que on la tartle de hoy no
logren llegar a la Iltima carrera
sin tropiezos, no les hart maldtta
la gracia el "Dia de Gracias". Los
que, per otro lado, experimenten
la dulce satisfacci6n de reunir los
slete, estaran justlficados para
cumplir con la ordett deo dia y dir.-
gir, agradecldos, sus miradas al es-
pacio, In cual se puede ir hactiens-
do tambiun en loas intermedios de
las carreras sin perjulcio de, en el
caso demasiado probable de una
"calda", reservar una mrtrada, de
reproehe, acompaAada del corres.
pond.4nt taco, para dirgitrla haela
arriba como disahogo de la just
indiagnacldn.
Los apocados de epiritu y los
humildes puedEie manifesfar su pro-
testa resignada dirlglendo al eleo
una mirlada de earnero que llevan
l sacriflec ,


(Envio de la Comisl6n de Recreo
y Deportes Pdblicos)
El entusiasmo reinante entire los
deportistas empleados del Gobierno
Insular ha ido aumentando a juz-
gar por las comunicaclones recibi-
das en esta Comisi6n que auspicia-
ri el Campeonato Interdepartamen-
tal de Baloncesto.
El Departamento de Sanidad ha
enviado su list de jugadores en la
que figuran las siguientes personas:
Noel Estrada, Baby Diago, Jos6 Ma-
ria Hernindez (capitin), Julio Al-
varez, Modesto Luzanaris, Faustino
Gonzilez, Humberto Vega, JosE6 A.
Tizol. JosE A. Maymk
Tambitn el Negoclado de Mate-
riales y Transporte envi6 su list
estando Esta integrada por Adolfo
Porrata Doria (capitan), Francisco
Rivera, Carlos Le6n, Agapito Le6n,
Emilio Nieves, Sixto Gerardo Arro-
yo, Manuel Olivo, Allen Daniels, Je-
sus M. VElez y NEstor Miranda.
SLa Comisi6n de Recreo y Depor-
tes desea informal a aqueilos De-
partamentos que asn no han en-
viado sus listas de jugadores, que
lo hagan a la mayor brevedad po-
sible ya que la organizaci6n final
del Campeonato de Baloncesto de-
be estar terminada antes de fina-
lizar el present mes.

Dcportivas de Caguas

Por A. Martinez Garcia
(Corresponsal)

Deportistas de Mayagiiez

Entre los deport stas de Maya-
gilez que visitaron recientemente a
Caguas para ver lidiar a los teams
de baseball de ambas cludades, se
encontraban el senator Valdis, su
sefiora esposa, don Jesus Ramirez
y do', Gilberto Rodriguez.

Don Carlos Garcia
de la Noceda

Estuvo de visit en Caguas pars
presenciar un partido de pelota el
President de la Liga Semiprofesio-
nal del Baseball, don Carlos Garcia
de la Noceda.


Hoy, per la tarde y por la noche,
tend rAn lugar actos deportivos que
solazaran a nuestra socledad, y cu-
yo beneficio pecuniario esta desli-
nado a engrosar los tfondos de la
recientemente fundada asociacidt6
para tender a los niflos mental-
mente anormales.
Entre otros actos, de no menor
interns para el ptiblico amante de
los deportes al aire libre, estan se-
fialadas para la tarde de hoy las
carreras en blcicleta, para las que


reina un gran entuslasmo, ya que -Partido de basket-ball, entire
este deported ha tornmado notable in- los equipos Universidad y Palacete.
cremento entire nuestra juventud. Los trofeos para los ganadores
Constart el programs de la tar- han sido otorgados por firms del
de de las siguientes parties: alto comercio insular, y su relaci6n
1-Marat6n-mensajeros de col- seri debidamente anunciada.
mados y farmacias, en bicicleta sin Varios clubs, y muchas sefioritas
cajones: individualmente, han sido inscritos
2-Carrera de lanzas y cintas, pa- procedentes no sOlo de la Capital,


ra sefloritas en bicicletas.
3-Carreras de exhibici6n de des-
treza, paras j6venes en bicicletas.


Carta de Torregrosa sobre el


deported y los aficionados


Contest afirmaciones de Willie Santa.

na sobre atletas universitarios


Carta dirigida desde San GermAn
al seftor Arturo Gigante:
Estimado amigo:
Precisamente estaba por escrmbir-
le nuevamente pars aclrar cier-
los ingulos nuevos, surgidos en co-
nexi6n con la invitacion que hi-
ciera recientemente a la Universi-
(lad de que deslindaran el campo
del aficionismo un poco mis cuan-
do apareci6 la carts de Willie San-
tana, acusindonos de muchisimas
cosas e informAndanos de muchisi-
mas otras. A no haber sido por los
multiples quehaceres que nos ocu-
pan y que used conoce, habrlamos
hecho las aclaraciones pertinentes
con prioridad a la carta de Willie
y quizAs si entonces l41 hublese es-
crito de distinta manera.
Hace unos meses y auspiciados
por la Federaci6n Deportiva del
Sur, celebramos un campeonato sec-
clonal de sofball en el oeste. Uno
de los jugadores inscritos era el
continental George Greco. Fu6
protestado per conslderArsele pro-


Comisidn de Recreto y Deportes
cuil era el status de este caballe-
ro, ya que entendemos con Judlo
Enrique Monagas, que es la Coml-
sion quien debe decidir todas estas
cosas relatives al deported en Puer-
to Rico. Y se nos contest entire
otras cosas: "Debo decirle que 'i
jugador George Greco ha pasado a
ser un jugador professional ya que
en la temporada pasada form par-
te en el Campeonato de Baseball
Semi-Pro". Firma Tedfilo Maldo-
nado.
A base de esas manifestaciones
del entonces Comisionado de Re-
creo y Deportes, que consideramos
muy dlgicas, llegamos a la conclu-
si6n de que aquellos peloteros no
aficionados del afio pasado conti-
nuaban siendo no aficionados. Y Pti
leer en el periodiquito de la Univer-
sidad que Lange habia jugado con-
tra 4'ajardo y al enterarnos por
amigos del Coleglo de Agricultura
que FeliU p conAderaba alli aft-
cionado dclidlmoa inquirir nueva-
mente de la Comlsi6n de Recreo y


fesional. Inquirimos entonces de Ia Deportes sobrc el aficionismo do


Hipodromo "Las Casas*
CARRERAS PARA EL MIERCOLES 29 DE NOVIEMBRE DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1,400 METROS
1. NENA 102 F. Belmonte
2. CABO ROJO 95 J. Andino
3. CLARIVEL 102 J. Ortiz
4. CARTA NEGRA 102 J. Clemente
5. BOBBY B. 99 P. Castro Jr
6. GALGO JR, 102 J. NervAez
7. VELOUR 95 P. Bonin
8. IRIN 100 J. Monje
9. PANDERETA 95 J. R. Arroyo
SEGUNDA CARRERA 1-114 MILLA
1. WHITE STAR 97 L. A. Tapia
2. PINYOK 95 R. Figueroa
3. CIMARRON 102 J. D. Andino
4. JULIO CESAR 102 A. Fort
5. ROSITA P. 95 F. Olivero
6. VENDETTA 102 D. Ramos
TERCERA CARRERA 1,000 METROS
1. CARI'OSA 102. J. D. Andino
2. REGIONAL 95 J. Andino
3. CRIOLLO 102 E. Diaz
4. DON JULIO 102 J. NarvAez
5. DRAGON 102 J. Ortiz
6. MARIN 95 J. Rodriguez
7. REQUETE 100 J. L. Rosario
CUARTA CARRERA 1,000 METROS
1. CARMENCITA 102 F. Palaclos
2. MINUTERO 102 J. Ortiz
3. GUIPUZCOANA 100 J. L. Rosario
4. AIDA M. 95 J. L6pez
5. NANAN 102 J. Narviez
6. EL BANDIDO 95 J. Andino
7. MARCO POLO 102 F. Belmonte
8. VAMPIRA 102 T. Andino
QUINTA CARRERA 1-18 MILLA
1. MONTAREZ 95 R. Figueroa
2. GUAYAMA 95 F. Olivero
3. MAGGIE G. 95 0. Rodriguez
4. BARRIO OBREI 95 P. Bonin
5. SULTANA 102 E. Dias
6. CONDADO 102 J. D. Andino
7. NAVIA 95 J. IR. Ramos
& QUINTANA 95 J. Andino
9. FERNANDUCO 100 'S. Rivera
10. JOAN bRAWFORD 107 A. Villarini
SEXTA CARRERA 1,300 METERS
1. DAISY 95 J. A. Acosta
2. MARIA BELEN 102 J. Orttiz
3. LUARCA 102 D. GdnzAJlt
4. JIMMY S. 95 J. R. Ramos
5. SHEILA BARRET 102 A. T. Cordero
S. BLEU NUIT 05 J. R. Arroyo
7. BLACK WITCH 95 R. Figuero
8. PLYMOUTH 102 T. Fontines
9. CAROLINA b9 P. Castro Jr.
10. RAQUELIN 95 P. Bonin
11. HIGH EXPLOSION 102 A. Villarinl
12. MI COMADRE 95 J. Andino
13. COCOROCO 103 R. Borges
14. CARAMBOLA 102 A. Fort \
SETIMA CARRERA 1 MITLA
i -rA? ? WtE a7t m f.vlar I


2. CAGUAS
3. CUCA G.
4, MERCEDITA
5 LA GAVIOTA
0. CIALES


J. D. Andino
J. L. Rostario
,G. Morales
3, Andino
JR.it Arroyo


sino de Bayam6n, Catafto y Rio
Piedras.
COMITE DE PUBLICIDAD


Caballos retirados del

hip6dromno Quintana

Dentro de la hora reglamentaria,
fueron retirados ayer miercoles los
siguientes ejemplares, Inscriltos en
11 programs que presents pars a hoy
jueves el hip6dromo Quintana:
Rainbow; Julio Cdsar; Fugitiva;
Puerto Rico; El Chico; Maggie '.
Minutero; Carifiosa; Mammy Mi.
fa: Mascota; Corona; Alcazar IT;
Tiansit; Sultana; Marco Polo; Ca.
perucita: Caguas; Cielito; Mari6
Eeldn; Pinyok; Black Witch; Sun.
ny Susan.
Se anunciaron los siguiente;
cambios:
Nena seri torrida por F. Ba1.
rionte; Rosita P; Rabya; Talleres
y Galgo por J. Narviez; con 102
libras; Independencia por T. Fon.
tfnez con 102 libras; Florido y Li
Gaviota por E. Diaz con 102 libras;
Mokatam II; Paulsy y Happy
Chase por Julio Ortiz; Navia y
Desprecio por D. GonzAlez can
102 libras; Comendador II corre-
rT con 105 libras, y Quintan
ton 95; Ciales por J. R. Arroyo;
Cocoroco por J. Andino; Vendetta
I o A. Ortiz con 114 libras.
estos j6venes. A lo que se nos con-
test6:
"Hablendo participado los jugado-
res menclonados en partldos de base-
ball semi-profesional son por lo tan-
to considerados como jugadores
profesionales y no pueden partlci-
par en competencias do aficiona-
dos". Firma Juan Ram6n Balselrod
Fud entonces que nos dirigimos
al director de "La Torre" en la
Universidad, por considerar el pe-
ri6dico uno de circulaci6n intra-
mural y porque fud alit donde ob-
tuvimos part de la informacidn,
invitando a la Institucidn en la for-
ma que ya conoce el pdblico No sd
por quA raz6n, quizas por no tener
suficlentes meritos, se desatend!6
nuestra carts. Por lo que decidi-
mos llegar hasta s.sted con nuestra
carts y la copia de la carts al di-
rector de "La Torre".
Consideramos nuestra cartsa, ami-.
go Gigante, mas blen una de infor-
macidn personal o sea no pars pu-
blicarse. Por eso le deciamos: "Le
ruego que en u.io de sus jugosos
editorials deportlvos planted este
asunto. Puede publicar ml carts
al director de "La Torre" sl asi 10
desea". Come usted la publlc6, qui-
zas por aquello de su reconoclda
franqueza y amor al deported, es
que a arece tal vez como critical
improp a una mora opinion perso-
nal.
Un dia antes de publicarse la
carta de Willie Santana, recibimos
otra de la Comisi6n de Recred y
Deportes que es la sigulente:
"Estimado amigo:
Por orden del Comisionado paso
a informar a usted que el status
de los jugadores Miguel Angelo.Ro-
driguez y Gerardo Felid, es actual-
mente el de amateurs, hablendo s4-
do reinstalado el jugador Miguel
Angel Rodriguez por el Comisiona-
do Tedfllo Maldonado y el jugador
Gerardo Felil de acuerdo con las
reglas establecldas para el torneo
de baseball aficionado, por el afi-
davit nlmero 725 jurado y suscrito
power Gerardo Felid ante el Notario
POblico Jose Rosario Gelpl.
Atentamente,
Emitio E. Huyke,
Secretario Ejecutivo,
Comsl6in de Recreo y
Deportee Ptblieos.
Dificilmente teniamos entonces
tiempo para hacker la aclaracl6n de
este asunto que noc ocupa y quo
motiv6 la carta de Santana. Lo
quo procedia entonces y lo que ha*-
cemos ahora, es anvitar a la Unl-
versidad no en la form original
quoe o hicinmos, sino a que juntoa
pidamos de la Comisldn de R ncreo
y Deportees uan audiencia ptbliea
a tin de aclarar con eierto grado
de establlidad la cuesti6n del aft-


conismo y profestonalismo on Puer-
to Rico. Porque par6cenos injus-
to que desputs de haber tornado
part on bzesbol semi.profeslonal,
mis o menoe en Igualdad de con-
diclonsi unos jugadores continten
slentO prOfeslOnales y otros 'tan
aficionados.
No nos referimos nunca a la par-
ticipac~i1 do atletas aficionados
frente a equipoes profasionalM. EsI
condid6n harto conoclda, aUn has-
ta para lo que medianamente en-
tienden de deported, que atA per-


6,0 A


ponceflos.
Bien es verdad que los humacae-
flos van en mejores condiciones de
ju'ego, ya quo solamente tuvieron
oue jugar uno el pasado domingo
con los "brujos" y per lo tanto se
hallan mis descansados que ls
"ilratas" que fueron los O nicos
t-ue jugaron los dos asignadoleio
cor. "Caguas".
Sin embargo, los muchachos de
CordiAn han practicado martes y
liercoles, dispuestos a apuntarve
,ias dos partidcs para asi visitar ia
capital ostentando el primer pucs-
to como lo I hizo el "team" capita-
lefto en la visit que les hlclera
PI dla cinco de este mismo mes de
noviembre.
Pruebas fuertes les han tocado
a los piratess" en cstas ilitimas se.
rt-naps: seis encuentros con los "io-
radores" y cagilefos y cuatro per
iugarse esta semana frente a lo.
'humacaeflos" y capltallnos. Sil
rebargo se han batido como lo que
son, "corsarios" de altas mares, y.1
que de los sets pasados, se han
ajuntado nada menos que cinco.
De toda la isla blen conocida ,s
lei fortaleza de los ponceflos. de
c ra manera no ostentarlan el pri-
rmer puesto. Pero tamblEn de to-
,os reconocida es la agreslvirad doc
los "grises" que en buen dia su-
riron imponerse sobre los "cam-
ieones" con Carmelito Fernatndz
en el centre del diamante. Y pars
urnarle ast, asti al "Guayama", hay
que reconocer que se necesita ser
vr 'team" poco mis que bueno...
Por eso es que estos juegos id-
lihy jueves tienen tanto interns pa-
r. los "ponceflos Por supuesto-v
I:OT tratarse de una just campeo-
ril, no dejan tampoco de tenerlo
para los "grises", ya que un au-
er nto en su promedio los acer:.
reoesariamente al "pennant".
Pero seflores, es duro ver perder
a un "club" en el que milltan .t-
gadores de la talIa de Millito,
Coimbre, Cespedes etc. El resto
stempre responded a la media de


ALLYSWEEP, p o t r o importado
que nunca ha corridor, ha seguido
preparAndose pars debutar en la
isla. El martes traque6 los 00 me-
tros en .40 315, sobre pista buena en
el hip6dromo Las Monjas. Pas6 los
primeros 400 metros en .25 315.
0 0 *
DREAM HOUR, nuevo ejemplar
importado, que atienden en el es-
tablo de don Francisco Narganes,
esti efectuandte ejerecclo modera-
dos al lado del pony. Despuhs de
realizar dos escapes de 600 metros,
fuE sometida a un tratamiento sim-
ple en las extremidades.
* *0
LILA, que ha realizado una fuer-
to campatfa, se ha repuesto nota-
blemente de formal en los Oltimos
dias, y esta semana ha traqueado
muy dispuesta on el hip6dromo Las
Monjas, reallzando galopes largos,
TIMEPIECE debutari la pr6xi-
ma semana. y ha sido debidamen-
te preparado, alcanzando buenas
forms. El martes pas6 los mil me-
troa en 1.06 315, sobre pista buena
en el hip6dromo Las Monjas, cu-
briendo loa primeros 400 metros en
.25 3!5. y los 600 en .39.

BLANCA NIEVES ha sido reti-
iada de coneurso ptra asoflteria a
sla curs de los "botones de fuego",
que le aplicarAn en las extremida-
des.
I


EL LOCO, que reaparecert
concurso el domingo pr6ximo,
traqueado ayer mirrcoles on el
p6dromo Las Casas, cubriendo


on
fue
hi-
la


fectamente correct enfrentar afi-
cionados con p:ofesionales en exhl-
blclones autorizadas. Nos referimns
slempre a ocasiones como el juego
de la Universidad con Fajaro, ba-
sAndonos e el conocimlento de an-
tonces de quo Miguel Angel Rodri-
guez era professional. Ver& el amigo
Willie quo blen :ios tomarnmos el
trab-Jo do averlguar primero la
opinldn do nuestro mis alto trl-
bunal, sobri Lange, y que nuestras
conclusions do entonces eran ab-
solutamente 16gicas.
Ayer como hoy slempre hemos
tenido las mi-mas preocupaciones
sobre el aficionismo. Tan pronto
empez6 el campeonato de betsbol
semi-proftesonal (bien puede quitAr-
sele el semi-) i1 afto pasado. y Ar-
turo Alers pas6 a former part- del
equipo Mayagilez, le separamos del
equipo del PolitEcnico. Alters jug6
en nuestro primne:os juegos. cuan-
do todavia estibamos orientAndo-
nos en estas cosa.; en la isla y el
Comisior.ado Maldonado, como el
Supervisor Campos no habian expre-
sado el critero official de que los
semi-pro no podlan continuar ju
Sand coo contra- aficionados. Do
ahl on adelante oAlr. no form6 on
nuestras filas con excepel6n de los
juesos con ei Coleieo v la Ulveril.


ponerse al 'Humacao".
Justo es que hagamos constar
ouc Wellmaker se ha venido por-
tando como bueno y como la crt-
thca lo cataiug6. De sets parttldos
fue ha lanzado, cinco ha ganado.
El pasado domingo tuvo su reves,
como lo han tenido Byrd, Brown,
McHenry, Ellis, etc., que siempre
;to han de hallarse en idtnticas
cundiciones de juegos. ni lanzado-
res para ganar todos los juegos ni
paoeadores pars defarse "ponchar".
Cuenta en esto tambidn, ese os-
pGritu de discipline que ha incut-
ctado GordiAn en sus muchachos y
los arrests pars combatir quo so
nota en today 'a novena. iPdrque
hay que ver c6mo ie fajan a Ia
'i(Iota esos piratess"! Nunca me-
jor nombre quo el de nuestro in.
d6rmito caborrojeflo, "team" algu-
no ha podido ilegar...
;Y vaya quo habrAn de gozar los
cue hayan de presenciar estos de-
s,'fios! Dias "grises" llaman los in-
Lt ses a los sibados, pero este de
ho.y jueves lo hublera sido pars
1o. poncefios a no ser por estos en-
cuentros entire humacaeflos y pon-
c'hos. De ahi, que por ser esta 11
utri;ca diversion mAs accessible a to.
tn las cases sociales, haya quie
csperar un grand contingent de fa.
t;Aticos dispuestos a alentar a sat
novena que hasta shora ha respon.
d do a la media de sus deseos.
Al igual que en Ponce, pero ju.
gendo un solo desaflo por la tar-
de, se enfrentarAn los campeone,;
crn los mayagUezanos. Y por or
u" solo partido que ambas nove-
na,, tienen interds en adjudicarse,
hiia probabilidades de ver en se-
ci6r frente 't frente a dos colosos
dicl "cajdn" com o lo son Satchel
Page por el "Guayama" y Bud Bar-
be.e por el "Mayagiez".
Y el domingo a prepararnos pa.
ra presenciar los encuentros do te-
vsncha entire el Norte y el Sur en
el Escambr6n...
FOUL BALL


media milla en .58 facilmente, so-
bre pista pesada.
* *
ECLIPSE efectifo un escape cor-
to el domingo altimo en el hip6dro-
mo Quintana, cubriendo loIs 600 me-
tros sobre las bridas, con buena
disposici6n.

TRAQUEOS de ayer miercoles':
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Lila, Rosalie, Farina,
Vilma R., Caperucita, Raquelin, At-
bonito, Pierrot, Jalmito, Copet6n,
Plymouth, Independencia, Rabya,
Mae West, Joan Crawford, Happy
Chase, Ana, Myrna Loy, Azikar,
Galgo, Guayama.
Galopes con pony: Popeye, Dia-
na, Paulsy. Velour. Mr. X., Mineola,
Victor Josh S., Drag6n, Yuyln, Jua-
nita, Dream Hour, Canarla, Venus,
Bleu Nult, La Consentida, Mascots,
Mokatam II. Roslta P.. Maria Be-
len, Vendetta.
Quintana, pista buena.
Galopes: Cimarr6n. MiNs Cuea,
Azdcar. Galgo, Cariftosa, Rabya,
Don Julio, Canciller, Regional., Ta
lletes, Buenos Aires. Roslta P., In-
dependencta. Miss Lamonta, MI Co.
madre, Caguas, Confiado, Plyrauth,
El Chico, Rosalie, Condado, Cariboa
ba, 2 de mayo.
Galopes con pony: Rio Pledras, Co.
mtndador II, Criollo, La Gavieta,
Buena Suerte, Comerlo, Ciales, Ca-
taflo, Muifteira, Lydia, Arroyano,
Luarca, Havatouch. Cuquero, San
Jorge, Almirante, Big Broom, Ta-
to, Suzanne, Cielito, Rainbow, Na-
via, Clavelina, Lieja, Coaynco, Co-
hete, Cabo Rojo, Caracas, Eclipse.


Como aqul hay la acusacl6n vea-
da doe que entonces no planteamos
el asunto per conventencia propla
bueno es r.clarar quo no nos inte-
resan triunfos de dudosa moralidad.
No podemos nosetros cortpetir
contra la Universidad y el Cologeo,
como le decia al amigo Espada ha-
ce poco, en piano do complete
igualdad. Al competir con eus
institucioaes alempre llevamos la
poor parts. Tenemos solamento
clen estudiantes varones on el Po*
litdcnico. Tenemos 4 ,o -uatrocien-
tos d61ares pars hac:' '-ort- du-
(Continda on 1a piinta 13. Ccl. 5)


Suspendidos los juegos de
voley ball de eta noche

Los jueoms que par el campoona-
to *de volley ball deblan de t*el
brarse hoy jtves, di deo Thanks-
ivinff en lt wnrlmnain d la YMCA.


: asJ
Lus T,.
propto I
oln en
cologie


~9


An


C


/ n m n $ I


ol 1 11 ; I Ill 1! 0 omi 010 i A


"Piratas" y "Grises" se en


frentan hoy jueves en Ponce


En Mayagiiez jugaran un solo partido

la novena local y los campeones

Como a su debido tempo tfu or- su capacidad y sus conocimientos,
denado per el Presidente de la. t.-. y i ,no, quo In digan los Guilbe,
gt Semiprofesional, hoy, Dia do Cur6, "Griffin" firado, -quo dicho
Ac(ci6n de Gracias, ie jugarin en *oa de paso- estA. actuando como
ia Liga del Castillo los desaflts dle 61 nunca lo esperoramos. De toa
qu,* fueron suspendidos el 15 lIe rtfueorps poco tenemos quo decir,
octubre por lluvia entire los equl- tar buenos come oelos los tenemos
pw "Ponce" y "Humacao" en aque- er el patio...; at es que come Fo
ja cludad. ros asegura, se hallan en -un
Estos encuentros, si bien no tie. "slump" del cual ya ha salido
ne mayor Imroportancia para ins 1o" ods.
"'rises". si la tienen para los "pi- Por eso, porque este "team" en
ratas" ya que 'na derrota los pa- quc cuentan los numerarlos arrl-
raiigonaria con el "San Juan" qua bt mencionados se llama "Pones",
a solamente mnedio desaflo se ha. es por lo que en los partidos de
llr> del primer puesto que desie heoy le damos un setenticinco per
huce trees semanas ostentan los ciento de probablldades para irm.


Lindas muchachas de San Juan que han hecho del elcltsmo uno de sits deportes favorltos. La competencia
que habria de llevarse a cabo hoy jueves en el "Parque Sixto Escobar" promote ser muy reflida.









SSAN JUANP. EL tPVES 2 E NOVEM D 9.
S ____ *_______________________^ ______<1 ^.^ 1 ^11 iii 1 ^ *l 111 I1/ !11 1 iii 1 iii iii lllll 1111 --- -- .. iili iiiiiii i illil il i~ li i1;1 ii^ .1 .il I1111illTil t. llliiiilii I illllllii ii~ll II --- -- ,- l-1' 1 iii -1 1 1^ :-! .........1, '1


EL JNDO
VUSAD V 14M. AflE
adltorm: PUBRTO WOO ILUSTRADO, INC.
Director: Jor6 CoU Vidl. Admantotror: Angel Ramas.
Ofletns: DIO IO PUMiRTO R ILUBXTRADO
Apartado Cd correas 843. .


Prclo do umalrlpcln htadom Unldos IDRa-
incluytendo sabatino y se dentro d, Trats-
S donmical. do Postal:
So Puerto Rico:
Tim tre - $ .0o Tritestre - $4.00
B6smtre - 5.50 So mestro - .50
-f - 10.50 A eo - - 14.00


Par el Sftranje o:
Afo -- $17.00
Semastre - 9.00
Trin:estre - 4.75


NUESTRA INCOMUNICACION MARITIMA

LO QUE PROCEDE HACER AHORA

PARA RESOLVERLA


Un despacho procedente de Washington inform que
el Comit6 Econ6mico y Financiero Interamericano so reuni6
esta semana en sesi6n plenaria para considerar proposiciones
relacionadas con los servicios maritimos en Ias Americas. En-
tre los problems de caricter urgent qua fueron abordados
en esta reunion figure el de los barcos qua no pueden en-
trar ahora a las zonas de guerra on Europa y qua serin des-
tinados al servicio de los passes hispanoamericanos.
El Comite acord6 dirigirse a los Gobiernos de las rept-
blicas de Hispano America, invitindolos a someter los pro-
blemas con qua se confrontan on material de transportaci6n
maritima, al efecto de ayudarles a resolver estos problems
satisfactoriamente al tiempo de hacer la nueva distribuci6n
de los barcos qua han sido retirados de las rutas europeas.
Recordarin los lectores que el lunes de la semana pass-
da so celebr6 en la capital federal una conferencia convo-
cada por el Departamento de Comercio, a la cual asistieron
numerosos directors de empresas navieras y funcionarios de
gobierno interesalos en los servicios maritimos del continen-
to, para considerar la situaci6n creada a la Marina mercan-
to de Estados Unidos con motivo del present conflict eu-
ropeo. La necesidad de trasladar a las distintas rutas de las
Americas la mayor part de los barcos qua antes cubrian los
itinerarios del Viejo Mundo fui objeto de amplio y deteni-
do studio. Como resultado de esta conferencia, el Comiti
Econ6mico y Financiero Interamericano ha iniciado esta
nueva serie de reuniones destinadas a recoger informaci6n
sobre las necesidades de los paises hispanoamericanos on ma-
teria de transportaci6n maritime, a los fines de fijar a los
vapors retirados de Europa las rutas que major convengan
para el fomento del comercio continental.
En el Comite Econ6mico y Financiero Interamericano
nuestro pais no tiene otra representaci6n que la que buena-
mente quiera otorgarle el Gobierno de Estados Unidos. Ur-
ge, por tanto, llevar a cabo las gestiones pertinentes para
que nuestros problems navieros se tengan n cuenta, de suer-
te que al tiempo de hacerse el nuevo sefialamiento de rutas
a los barcos de matricula norteamericana se mejoren sustan-
cialmente nuestras facilidades de transported maritime.
No esti de mis repetir qua son inadecuados los medios
de comunicaci6n de Puerto Rico con el resto de las Ameri-
cas. Fuera de las lines regulars que hacen el servicio en-
tre la Isla y algunos puertos de Estados Unidos -servicio
coatoso y deficient on lo que respects al transport de pa-
sajeros- no cuenta el pais con otras vias regulars de co-
municaci6n por mar con los pueblos hispanoamericanos. Los
esfuerzos que ha venido realizsando la Administraci6n fede-
ral para mejorar las facilidades de transport centre las Am6-
ricas no han aprovechado hasta ahora a Puerto Rico, que
ha sido expresamente excluido del itinerario de los nuevos
barcos que ase han destinado al trifico interamericano, a pc-
sar de las gestiones insistentes de la Isla y del amplio cono-
cimiento quo tiene la Comisi6n Maritima de las deficiencies
de nuestro servicio.
A prop6sito de la reorganizaci6n de que ha de ser ob-
jeto pr6ximamente la Marina mercante norteamericana, a ba-
se. de la experiencia del pasado podria hacerse la observa-
ci6n de que. si en tiempo oportuno no se realizan las dili-
gencias de rigor y se obtiene el decidido concurs de los qua
estan on condiciones do ayudarnos, corremos el riesgo de que
se nos excluya de las mejoras del servicio continental. Pro-
cede, por consiguiente, desplegar las mis eficaces iniciativas
pars que nuestro caso so tenga present.
En la conferencia celebrada iiltimamente a instancias
del Departamento de Comercio, el Director del Instituto del
Turismo, sefor Enrique Ortega, llev6 a cabo gestiones muy
provechosas en este sentido. Los informes recibidos en la
Isla indican que sq argumentaci6n fue convincente y de gran
utilidad a los fines que se persiguen. Ahora precise hacer
ambient entire los representantes de los praises hispanoame-
ricanos para que apoyen nuestra demand de una adecuada
participaci6n en la major a realizarse en los servicios na-
vieros. Esta labor de acercamiento debe hacerse rapidamen-
te. El mismo seoor Ortega, que conoce el problema a ca-
balidad, podria cooperar en estas gestiones. Por eso no va-
cilamos en recomendar al gobernador Leahy que instruya al
Director del lnstituto de Turismo que peormanezca en Wash-
ington el tiempo necesario pars llevar a feliz termino eats
encomienda.
Creemos que la Secretaris de Estado podria darnos en
eata ocasi6n una prueba de is amistad tantas veces anuncia-


da. Sus relaciones con los paises hispanoamericanos podrian
set de positive utilidad en el logro de nupstro objetivo. So-
ra, por tanto, aconsejable hacerle un llamamiento cordial
para que nos presto su concurso en este asunto, que tanta
importancia cobra para el fomento de nuestra economic. Tam-
bin nos permitimos sugerir la conveniencia de que el Go-
bernador y los lideres representatives del pais se dirijan
por cable al Subsecretario de Estado, sealor Sumner Welles,
quo preside el Comite Econ6mico y Financiero Interame-
r cano. El senior Welles ha estad eon varies ocasiones en
simpatia con asuntos de Puerto Rico, y asi lo ha manifes-
tado piiblicamente. Debemos, pues, asegurarnos su coope-
raci6n, que indudablemente ser4 decisive para conseguir el
efectivo mejoramiento de nuestro servicio naviero.




*FOTOGRAFIAS!


PREGIOS:


TemsAo 4" V


5" ... .. ... . a 25c


TamoAo 8" x 10" a.. .. .. .. .-. - SOc



PUERTO RICO ILUSTRADO


T?4foe2 2WO


Son Juao


COMISION MARITIMA INVES.


TIGA EL CON VENIO


La campafia de Sellos de
Navidad de este afio

Con el mayor entusiasmo y fer.
vor civico ha comenzado este afAo
la campafa de Sellos de Navidad
que auspician la Asociacl6n Gene-
ral Antituberculosa de Puerto Rico
y la Sociedad para Evitar la Tu-
berculosis en los Nifos.
El gobernador William D. Leahy
compr6 las primeras estampillas
en la maftana del martes iltimo,
abriendo oficialmente la campaRa
y promulgando una proclama en la
que exhort a nuestro pueblo a
cooperar en sus altos prop6sitos.
Tuvo el privilegio de vender esos
primeros sellos de Navidad al Eje-
cutivo Insular la nirlita Maria Mer-
cedes Martinez, hija del doctor E.
Martinez Rivera, president de la
Sociedad para Evitar la Tuberculo-
sis en los Nifos.
De ahi en adelante, en ritmo cce-
lerado, han continuado las activi-
dades para allegar ondos que se
han de convertir en el arma mIs
poderosa para detener el advance de
la plaga blanca en nuestra pobla-
ci6n y defender los hogares porto-
rriqueflos del contagio fatal.
Ya los Jueces del Tribunal Su-
premo de Puerto Rico han contri-
buido con su 6bolo y ya en los dis-
fintos departamentos de los gobier-
nos federal, insular y municipal qua
funcionan en nuestro pals y en los
centres industrials, comerciales,
profesionales y obreros y en los
circulos privados la campafaa sigue
su curso fecundo.


Las firmas "Miranda Hnos." y
Telesforo Fernandez y Hnos." de
San Juan han respondido al altruis-
ta llamamlento cooperando, la pri-
mera con $100.00 y la segunda eon
$50.00. Ejemplo magnifico.
El program cultural que auspi-
cia "Radio Teatro Espafiol", dirigi-
do por los seftores Ram6n Pardo y
Lolita LAzaro, trasmltirt el pr6xi-
mo domingo, de 9:30 a 10:30 de ia
noche, a travys de la radloemisora
W. N. E. L., la obra modular de
Florencio SAnchez "Los Derechos
de la Salud", en prueba de solida-
ridad a la noble campatla. Un ges-
to nobilisimo.
Los peri6dicos de Puerto Rico,
nuestra Prensa generosa, conscien-
te de su responsabilidad de encau-
zadora de la opinion pdblica, ha
prestado su concurso invaluable e
imprescindible a la campatla de
Sells de Navidad ofreciendo su
mas absolute cooperaci6n.
Nuestros hombres dirigentes,
nuestras figures mis destacadas en
los distintos sectors que forman la
estructura de nuestro pais, se apres
tan no simplemente a contribuir
con sus donativos sino que le ha-
blan al pueblo para que sin reser-
vas brinde su apoyo a esta cruza-
da contra la tuberculosis
La simpatia mAs sincera mueve
al poderoso y al debil hacienda cau-
sa comin con la Asociaci6n Anti-
tuberculosa de Puerto Rico y !I
Sociedad para Evitar la Tuberculo-
sis en los Niflos. Cada cual contri-
buye con lo que puede, pero todos
contribuyen.
A la una y cuarto del dia de hoy
el doctor Jacobo Simonet hablariA
durante cinco minutes a trd~as de
la radloemisora W. K. A. Q. gra-
clas a la cortesia de las West In-
dies Advertising Company. El doc-
tor Simonet es el president de is
Asociaci6n Antituberculosa de Pto.
Rico. Y hoy "imbien, a trav6s de
la radioemisora W. NE. L., la se-
fbora Carmen de Font Saldafla, cro-
nista social de EL MUNDO y
"Puerto Rico Ilustrado" y colabo-
radora en la campala de Sellos
de Navidad, consumiri otro turn
a las seis y cuarto de Isa tarde gra-
clas a la gentileza de "La Corres-
pondencia de Puerto Rico", al mar-
gen del cristiano movimiento. El
viernes, mafana, el doctor E. Mar-
tinez Rivera, responsible en gran
parte de la adm rable organtizaci6n
del Sanatorlo de Guaynabo para
niftlos tuberculosis y animador
constant de ideas altruistas, se di-
rigiri a nuestro pueblo utiliAndo
el medio que graclosamente le ofre.
ee "La Correspondencia de Puerto
Rico", a las sels y cuarto de la tar-
de, desde la estaci6n W. K. A. Q.
Comite de Publeldad

A pesar de la guerra

ROMA, noviembre 22. (PU)- El
conflict europeo no ha afectado
lot preparatives itallanos pars las
olimpiadas de 1944. El Comit6
Olimpico de Italia anuncl6 que se
han dado 6rdenes definitivas para
la construcci6n de una "colina"
de 43 metros para el salt con
"kisd* -


Regresan a puerto
LA HAYA, noviembre 22. (Pren-
sa. Unida)- El buque tanque
"Rotterdam", de la American Pe-
troleum Company, yel vapor holan-
d.s "Vatavier" regresaron a us
puertos despuis de haber salido
de Ymuiden y Rotterdam, respec-
tivamente.


ELLA SERA GRATA

Com eon aefis anteriores sw
solicits en dAte astyda de
las persnam de buena voluan-
tad pars quo los nifes pre tu-.
berculoses puedan se defen-.
didos de una enfermedad quo
de otro modo arrulnarfa sue
vidas. reecurre at medie de
Is vents do Sellos de Navl-
dad, y nada ma. en armonia
con el simbollsmo de sla fecha
en quo vino al mundo el Be-
detor. El amabs los nMoes,
El culdaba de los enfermos.
Reoerdlndolo no neruemns
nuestra contribuel6n, queo els
serl grTta a su espfrltu.
(fdo.) Emilio DEL TORO


Martorell reelecto president.


te de la Entidad Agricola

Nombrada una comision de cuatro pa-


NAVIERO


Homenaje a Pedreira


A virtud del cua la New


York & Puerto Rico acep


to retirarse del Golfo
0 ,
ASHINGTON, no- sl la primer vuelve a entrar al ser-
viembre 22. (PU) vicol entire Puerto Rico y los puer-
La Comisl6n Ma- tos del Golfo antes de expirar el
ritima ha orde- reriodo determinado la Waterman
Snado una inves- quedarA relevada de pagos subst-
tigaci6n sobre el guientes.
supuesto conve- Dijo la Comisl6n que parece que
nio entire la New "mediante el convenlo arriba des-
Y ork & Puerto crito las parties tratan de lograr
Rico Steamship sin acciln por e s t & Comisi6n el
Company y la mismo objetivo que persiguieron
Waterman Steam bajo el convenlo concertado el 22
ship Corporation, de mayo de 1939, bajo los tirminos
de acuerdo con del cual ae actuaba pars contro-
el cual la prime- lar, regular, impedir o destruir la
ra acept6 retirar- competencia y el cual, aunque fu6
se del trAfico en- radicado para su aprobaci6n segun
tre Puerto Rico lo exige la lay de navegacidn de
y los puertos del 1916, expir6 por limitacidn o fud
Golfo durante un retirado por las parties de la con-
periodo de diez sideraci6n active antes de que so-
aos. bre el mismo se tomara acci6n;
La Comisi6n declar6 que si ]a que la consideraci6n influyente on
investigaci6n demostraba q u e el los pagos p6r la Waterman, segutn
asunto cala dentro de su jurisdic- s, explica arriba, incluye, entire
ci6n, Investigaria la legalidad del ciras cosas, el entendido de que du.
convenio. Agreg6 q ue aparente- rante u. period de diez afios la
mente el convenio tiene por finali- New York & Puerto Rico Steam-
dad vender la reputacidn de la ship Company no competira en la
New York and Puerto Rico Steam- rita envuelta, consideraci6n que cs
Ehip Company a la Waterman substancialmente similar a la con-
Steamship Corporation por la can- (.s en forms ual tcoende ater on
tidad de $300,000, pagaderos en diez tiolar, regular, impedir o destru'r
plazos anuales y disponi6ndose que la competencia."


raqeassaa c veco deChicago ElAonene extiende uns cordial
Con Iacencurenciado lossoS'-chscil doaAgicultnestdoPuerl


Con la concurrencia de los sefir-
res Miguel Martorell, Jose L. Pes-
cuera, Manuel Garcia Mendez, An-
&el Gonzalez. Manuel Gonz&lAz
Quiftones, C. R. Col6n Roslch, An:-
t-.,nio Sagardia, Sim6n P. Boneili,
Juan SuArez, Arcilio Alvarado, M'.-
ruel Anzalota. Enrique Landr6n,
A'berto H. Biascoechea, Antoni3
R. Matos, Francisco Gil, Oscar Na-
vares y NicolAs Iturregui, se reu-
ni6 ayer la Junta de Directores de
la Asociaci6n de Agricultores Je
Puerto Rico, en las oficinas cen-
trales de dicha Instituci6n en San
Juan. Por motives de salud se ex-
cusaron por no poder asistir, los
stfiores Perfecto Rodriguez y Ar.
turo Baldrich.
El secretarlo, sefhor Manuel Gon-
zaiez Quiflones, hizo la present -
ci6n de los nuevos miembros de la
Junta de Directores electos a los
directors que resultaron reelectos
en la pasada convenci6n general de
la entidad agricola, celebrada en el
Audit6rium de la Universidad. In-
mediatamente despuks se encauza-
ron los trabajos hacia Is elecci6n
d4 los oficiales de la nueva Junta
de Directors. El seftor Francisco
Gil propuso y fud aprobado, que se
designara president, por aclama-
cidn, al seflor Miguel Martoreil
La directive, puesta de pie, aclam6
al sefior Martorell. De igual ma-
Tiera fueron aclamados los sehfores
Manuel A. Garcia Mdndez, como
Primer Vicepresidente; Oscar No.
vares, como Segundo Vicepresiden-
toe; NicolAs Iturregui, como Tercer
Vicepresidente; Sandalio Torres
Monge, como Tesorero; Manuel
Gonzilez Quifones, como Secreta-
rio Ejecutivo; Victor Fust6, come
Subsecretario; Jost L. Pesquera,
como Presidente Honorario y Con-
sejero; y Francisco L6pez Domin-
tuez, Comisionado de Agricultura
y Comercio y el doctor Antonio
Rodriguez Gfigel, director del Ser-
viclo de Extensi6n Agricola, como
Consejeros tambidn.
Los seftores Martorell, Garci.s
Mendez, Pesquera, y L6;:ez Domiut-
guez, hicileron manifestaciones bre-
ves demostrativas del agradecimien
to con que reciblan la designaci6n
y la prueba de confianza que ella
significaba. El seflor Martorell di-
jo entire otras cosas que el exit
ce su labor come Presidente de Ia
Asociacl6n de Agricuitores depen.
de grandemente de la colabora-
c`6n de sus compafteros de la Jun-
ta de Directores y declare que su
ambici6n de much tiempo ha sirld
ver a la entidad agricola afillada
c'.mo mlembro a la "Ameripan
Farm Bureau Federation", amol-
Ic6n qu e espera veria cristalizada
pronto, gracias a las gestlones quo
encaminadas a ese fin han venido
intensificAndose durante los Alti-
rIos dias. El sehor L6pez Domi .-
Suez manifest6 quese ese nombre-
miento de Consejero era "el mejor
Icmenaje que se me puede trib'i-
tar por ustedes".


Se designs la delegacidn
a la Convencid, Federal
Fue sometida luego a discusi6d,
la carta recibida de la "American
Farm Bureau Federation", invitaa-
do a la Asociaci6n de Agricultores
de Puerto Rico, para enviar dete.
gado a Ia vigaslma convenci6n de
cJch a ocladn agrieola federqt,
que se celebrara en Chicago, du-
runte los dias del 4 al 8 de diciem-
bre pr6ximo. Se inform por el
Secretario de los acuerdos tomadno
por la reciente asambles de la Se:-
06n Colonos que tuvo electo en cel
j Aeneo Portorriquefo, sobre eato.
nrismo asunto, y se discuitron ex-
teAsamente los requisites que es
re~esario llenar para radicar la so-
laitud de Ingreso de la entidad
agricola como miembro de Ia
"American Farm Bureau Federa-
tVon".
. Se acord6, por la Junta de Di
rectores designer un comitf para
tedactar una resoluci6n en ing.ls,
expresando los -


cr!atcidn de Agricultores de Puerti
E.co de afiliarse como miembro a
la poderosa organizaci6n federal, a
tenor con resoluciones que han si-
do aprobadas ya en pasadas asam-
bicas generales de laI entidad agri-
cola. Dicho comity qued6 integra-
do por los sefhores Miguel Marto-
rell, Jose L. Pesquera y GonzAlez
Quitiones.
Se procedi6 inmediatamente a ln
('esignaci6n de la delegaci6n qtue
bubrk de representar a la Asocia-
ci6n en la Convenci6n Federal de
Chicago y cuyos miembros aprove-
charAn ademAs la oportunidad pa.
ra hacer otras gestiones durante
dicha Convenci6n y posteriormen-
te en Washington, en beneflcio de
Ins intereses agricolas del pals on
general. CompondrAn la delegacie'i
de Puerto Rico, quo se propane em-
1 arcar en avi6n el domingo pr60.-
mo, los sehlores Jose L. Pesqueri,
Manuel GonzAlez Quiftones, Dr.
Antonio Rodriguez y FranciSco A
L6pez Dominguez.
El seflor GonzAlez Quiflones lie.
vatrA adema la encomienda espy-
clal de la Junta de Directores de
empaparse del funcionamlento de
lt "American Farm Bureau Fede-
ration" en todos sus aspects, a los
fines de introducirse en la Asocia-
ci6n de Agricultores de Puerto Ri-
co aquellas reforms necesarias
para el future funcionamiento de
la entidad agric0la como miembro
de la citada organizaci6n national.

Referida a la Seccidn
de Colonos
Se di6 cuenta con la carta del
Fresidente del Consejo Insular de
iniones Agricolas y de Factoria.v,
seftlor NicolAs Nogueras Rivera, or-
gcnizaci6n esta afiliada ala Feds-
r.wci6n Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico, en que se invita a
lns colonos de cafta a entablar no-
gociaciones con el element obrero
or: torn al convent colectivo que
regira durante la pr6xima zafra
akucarera. El acuerdo tornado fuNA
eP de referir la citada carts a ia
directiva de la Seccl6n de Colonos
ae la entidad agricola, pars que la
contest.
Como es sabido, en su convenciin
general, el Consejo Insular de
Ur.iones Agricolas y de Factorias
pcord6, sobre este asunto, "tomar
:as medidas necesarias", caso quo
U1s colonos de cafta se nieguen a
regociar con los obreros. Dichas
medidas necesarias, se ha indira-
do, pueden consistir en la oposici'na
tonaz par part del element obre-
ro a que se leos hagan efectivos por
.as autoridades de Washington eos
pagos condicional@t de compens i-
icfn correspondientes a la cosech,
-d4 1940 que reclatinan los colon-s
de cafta y el negarse los obreros a:
c-trtar la cafta de aqullos.
Comite investigari
mono polio maritime


La reuni6n de aIs Junta de Di-
rtctores ayer, que se prqlong6 des-
de las diez de la maftana hasta
dcspuds de la I inco de la tarde,
termin6 con la consideracl6n de las
diversas resoluctones que fueron
avrobadas en la pasada asamblea
general de la entidad agricola, pa-
za ser tramitadas a travts de di-
cha Junta de Directores,
Entre esas resoluclones figure
una disponiendo que so investigate
el supuesto monopolio que ejercen
las compaAlas navieras que operan
centre Pwerto Rico y el Continente.
La resoluci6n dispone ademas el
nombramiento de un comity por it
Junta de Dfloetores para llevar a
cebo tal investigact6n. Ese comity
qued6 integrado ayer tarde per
Ior seftores Alberto H. Blascoe-
chea, Enrique Landr6n y J. P.
Klein.
Otras resoluclones de la asam-
blea general sobre asuntos admi-
vistrativos fueron consideradas,
ra.ra 4drse)es ooortunamo*w*t. el


ROOSEVELT DIRIGIO
UN MENSAJE


A la Conferencia Inter-
nacional del Trabajo

LA HABANA, noviembre 22. (P
U)-- El president Roosevelt di-
rigi6 la slguiente carta al congre-
so que celebra en la Hahana la
Organizaci6n Internacional d el
Trabajo:
"Resulta sumamente oportuno
que los palses hermanos del He-
misferio Occidental que pertenecen
a la Organlzaci6n Internacional de
Trabajo se rednan a considerar pro
blemas fundamentals que ataften
a rada cludadano de cada pals.
Esta conferencia es otro ejemplo
significativo de la efectividad de
una agenda como la Organizaci6n
del Trabajo que on, tempos co-
mo estos puede servir a los pueblos
de las varias naciones sin detener-
se a considerar las lines diviso-
rias y los frentes de batalla. Los
veinte afios do vida de la Organ.-
zaci6n ha probado la utilidad de
tal instituci6n en tiempos de paz.
Yo estoy seguro que podrA tam-
hien servir a sus miembros y a to-
da la sociedad en tiempos de gue-
rra.
"Muchas actividades ]a convier-
tent en lanai qu e deberi irradiar
el recordatorio de que la civiliza-
ci6n solamente puede florecer ba-
jo condiciones de relaciones huma-
nas Justas. Permitaseme expresar
la esperanza del Gobierno de Esta-
dos Unldos de que no decalgan lam
actividades de la Organizacl6n en,
media de la actual emergencia de
guerra. Nosotros nos compromote-
moe a continuar desempeflando
plenamente nuestra part en su
constructive y politico esfuerzo
Internecional para el meJnoramien-
to de los "standards" de vida.


Se intensifica la lucha...

(Continuaci6n de la pAgina cuatro)
ticipen Italia, Turquia y Yugoesia-
via.
La delegaci6n commercial alemana
que se encuentra en Bucarest ha
presentado duras proposiciones a
Rumania. Dicese que el jefe de la
delegaci6n, Clodius, demand que
la participact6n de Alemania en las
exportaciones de petr61eo rumano
sea aumentada de 25 por ciento que
es ahora, a aproximadamente 50
por sesnto, o sea de 1,250,000 a co-
mo 3,500,000 toneladas anuales. Ru-
mania se neg6 a acceder a esta de-
manda.
Mientras tanto, Rumania tampo-
co ha llegado a un acuerdo eon la.
Gran Bretahla eh cuanto a los des-
paches de petr6leo. Los ingleses
han estado comprando como 700,000
toneladas de.petr61eo rumano al
aflo, y relentemente se lea ofre-
ci6 un substanclal aumento. Pero
tinese entendido quo los ingleses
protestaron del precio por consl-
derarlo muy subido. Ahora los de-
legados britAnicos que IlegarAn
dentro de poco a Bucarest tratarin
de concOrtar un entendido en vir-
tud del cual fluya hacla Inglaterra,
on vet de haelk Alemania, una au-
mentada porc6n de la producci6n
petrolera de Rumania.
Pero criese que los rumanos pi-
den a los ingleses comp part del
nuevo acuerdo comeldal que so les
concedan mayors cr4tos para Ia
adquisici6n de armaments. La
Gran Bretafa so ctmfronta al pre-
sente con dificultades para expor-
tar arms pues tien* que tender
primero las necesidades de s u pr-
I'n ejreito cada ves mayor.


______.---.-.----.----*----- --- ^'"


INMEMORIAM j

-Por, Mara del Pilar Santais Becerra
SA Ant.oni S. ?P.drlm ,

4 Qui6n piensa que tu vida e solitarta,
hey. que t# agitas en constante anheloi
cuando acabas de romper otra crisAlllidaL
y raudo has emprendido un nuevo vuele,,,
hoy, que con ft ardlente to dispones
a exblorar altas cumbres y otros elelos?...


Hace apenas un segundo que mu-
daste tu traje, aquel pesado y tosa-
co traje, por ese que ahora tienes
mis liviano y sutil. ZLo ves? Es
mas niveo, y los rayos del sol de
Sabiduria Infinita penetran hoy en
tu alma con mAs facilidad.
Has mudado tu traje y has cam-
blado .de morada; t bien l o sabes.
Extraflas, como es natural, la
nueva mansi6n, pero pronto te ha-
bituarAs a ella, porque tod obe-
dece a los designios de la Provi-
dencia, y sue leyes siempre se cum-
plen ocon justeza y perfeccl6n.
Has cambiado de vida, amigo que-
rido, te has ido a otros lares de lo
Infinito donde habitaras, isabe Dios
cuAnto tiempo!-.. Ahi te condujo
tu nave silenclosa, aht ancl6.
Y sientes ahora inmensa nostal-
gia. Echas do menos el contact
constant con tus series queridos,
tus amigos, y compaheros de labor
-labor incesante, que has interrum
pido s6lo temporalmente. -iHasta
aquel vehiculo pesado que te con-
ducia aqul y acullA, lo echas tanto
de menos!... ;Nostalgia justifica-
da, honda pena y anslas de perma-
necer en tu antigut morada, siem-
pre entire los tuyos!... com ecuan-
do hemos dejado el lar native pa-
ra Ir a habitar lejanas tierras don-
de las costumbres son distintas, pe-
ro donde los series, igual que en los
demAs rincones del planet, viven,
aman, estudian y ltuchan por con-
quistar grandezas en el campo de
la ciencia y del amor.
Nostalgia infinita, te parecen es-
toes breves segundos de Eternidad;
mas pronto te habrAs amoldado a
tu nueva morada, y esa angustia
pasara, si; muy pronto, cuando yeas
que hay plenitud de vida a tu de-
rredor y que de ella gozas plena-
mente; cuando contemples con asom-
bro y alegria a aquellos que se au.

En la muerte del coronel
Te6filo Marxuach
Con motive del fallecimiento del
coronel Te6filo Marxuach, los fa-
rriliares de 6ste recibleron, entire
otzos, los siguientes mensajes de
corndolencia:
Sr. Te6filo Marxuach Jr., Santur-
.o, P. R.-Deseo presentar a usted
rersonalmente y a nombre de log
funcionarios del Deplrtamento do
!a Guerra, nuestra condolencia sin-
cera por la muerte de su padre el
coronel del Ejdrcito de los Estados
Unidos Te6filo Marxuach. -Mar-
shall. Generalisimo del Ejercito
de los Estados Unidos.
Deseo expresarle en mi nombre y
en el del Colegio de Ingenieros
nuestra mAs sentida condolencli.
Ettlene TOTTI, Presidente.
La Sociedad de Ingenteros de
Puerto Rico al lamentar Ia p6rdi-
da de uno de sus meimbrow mAi
deetacados le acompafta en su do.
lor. Francisco PONS, Presidente.
(Sra. Carolina Acosta viuda de
Mairxuach).-A nombre de la Unl-
versidad de Puerto Rico expreso a
vsted mi mis sentida condolencia
per el fallecimlento de su querid.a
esposo.-Rafael RIVERA OTERO.
En nombre del Departamento del
Ivlerior y en el mlto proplo extien-
do a usted mi mAs sentido p6sa.
rne por la muerta del compafhero
Marxuach. Una comisi6n de este
Departamento ha sido designada
para acudir al acto del sepello.--
Js# Enrique COLOM, Comisiona-


do.
(Sr. Te6filo Marxuach, Jr.).-A
nombre oficiales Guardia Ndceonal
exprnsole nuestro sentimiento por
la muerte de su padre el coronel
Marxuach. Haga llegar a sus dew-
dic- nuestro pdsame.-Luis RaIil
ESTEVES. Brigadier General Ayu-
dante General de Puerto Rico.


sentaron antes quo td; a mad184
quo te des cuenta de quo vylveso
el coraz6n de tus series amiadols
de today esta generaci6n qtuoI
sabido admirarte y quererte; quo
todos lamentan tu ausencia y to
eehan much de menos; cuando to
yeas viviendo en tu labor frueth
fera que rendiri frutos proveeho.
sos; cuando to des cuenta que to
buscan, que toe localizan en "tu nuie
va direcci6n", y soe establece contil
go el puro contact de alma a alma,
el intercamblo do ideas e impresioe
nes, a trav6s de la mks bells ao
rrespondencia: la del pensamientol
cuando, como buen observador, ine
vestigador y eterno estudiante, slene
tas despertarse en tu espiritu nue.
vas inquietudes, asumas nuevos de.
beres y altas responsabilidades on
ese "MAs aliA"... En fin, cuando
to des cuenta que tu vida es ahora
menos estrecha, que to amplificas,
y como el sol que expand sus ra.
yos sobre nuestro globo terrestre,
irradiar, abarcar con tu mirada la
Gran Familia humana, recoger los
latidos de su coraz6n, sus ayes y
sus goes; cuando te sientas aman-
do esa patria sin fronteras -Ila pa
tria universal- entonces, ya te ha-
brAs acostumbrado 4 tu nueva vida
y te sentirfs feliz en 1o que es hey
para ti un nuevo hogar.
...Y disfrutaris en pleno de la
ciencia del saber y de la ciencia del
amor. ContemplarAs con pena esto
viejo caser6n que has dejado, jc6-
mo se derrumba con las furies hu.
racanadas de esta humanidadnenlo-
quecida, pars luego surgir do sus
escombros el sdlido y blanco editfl
cio de la paz!
;Vida, vida y mas vida! Eso eres
td, Antonio Pedreira, eso somos.
Loor al Creador y floor a la Eter-
nidad. ;Vida -Ciencia y Amor-
Sablduria Infinita!... Ser, ser eter.
namente...


Fuerte, iverdad? IPues si used
cree quoe ste tipo @s ail, Ie
aconsejamos avyrigUe acerco
de la fotalose do la beotrta
Willard "H-R". Es un nuevo ti.
po y su durabilidad es 68%

Si desea una baterfa modern
en todos los respects y hecha
para las condiciones automovi-
listicas del hoy y del malona,
compare una Willard "H-R".

Bailey's Motor Service Co.


Stop 8


San Juan


Ii TI


COMPUEBLANO:


0Conoces la labor del INSTITUTO
DEL TURISMO a favor de las industries
de Puerto Rico? Sabias que no menos de
sesenta millones de personas en los Estodos
Unidos conocen el RON .que se produce en
Puerto Rico? El Instituto del Turismo en sus
campanas de publicidad do a conocer los
valores genuinos de esta industrial native
a trav6s de anuncios en peri6dicos y revis-
tas con una circulaci6n combinada de no
menos de VEINTE Y DOS MILLONES Y
MEDIO DE NUMEROUS. Pueblo de Puerto

Rico, cooper con el Instituto del Turismo,
y estards oyudando al engrandecimiento,
de las industries de tu pals.


ENRIQUE ORTEGA

DIRECTOR
INSTITUTE DEC TURISMO


4' v


Ui _


SOLICITE LOS VIERNES

Puerto, Rico Ilustrado


La revista del hogar


Doctor Antonio S. Pedreira.
Esta noche celebrara el Ateneo
Portorriquefto una solemnidad lite-
raria en memorial del doctor Antoe-
Son S. Pedreira.
En este acto regira el siguiente
program:
1-Palabras iniciales -Vicente
Gdigel Polanco.
2-Interludio, en modo antiguo
Glazunoff. Cuarteto de Cuerda'
Jose, Kachiro, Gulllermo y Rafael
Figueroa.
3-Antonio S. Pedreira: Vida y
Exprpsi6n. -Conchs Meldndez.
4--Pedreira: Un Promoter de
rupstra Cultura. -Emilio S. Be.
,wval.
5--Largo assa, en mi mayor,
Hiydn. Cuarteto de Cuerda: Jose,
(achiro, Guillermo y Rafael Figue-
roa.
6--Palabras finales -Samuel R.


~r4j4


1


ft "


.. .. ... : . . T


I


I









L E MtJNDO SAN JUAN P lt JU 9


FAGINA~LL~I1OGA


Uv7 V Lo i Un cuento breve
PC,,,E n, LA PISTA DE LAS
I HUELLAS DE BARRO
LOGAN, Virginia del Oeste.-La travesia desde Lan- ______
-_- -j T -- T -- -


raster t asta YorK, Prensuvania, que etectuamos ayer por la
tarde, nos revel6 una rica region agricola. El senior Laucks
nos habia rogado que permnaneciiramos alli un tiempo, pero
siendo esto impossible fuimos hasta su casa y yo camini un
rato por los alrededores. Desde la terraza so
domina una hermosa vista del rio Susqueha-
na. El seiTor William Adams Delano, quien
construy6 la casa, le ha dado cierta atm6sfe-
ra de intimidad, que es lo mis encantador del
estilo frances. Al entrar, la pared que rodea
el patio parece excluir el resto del mundo.
Un perro 'scottie" acompani a su amo, y lue-


* Pgo virmos otros dos ejemplares de la misma
raza encadenados cerca del establo. Brinca-
I ban y ladraban en un esfuerzo por libertarse
Mrs. Eleanor para ir con nosotros. Yo no pude menos que
Roosevelt hacerles unas caricias.
Estuvimos viendo el jardin japonis, cons-
truido en la falda de una colinita y con una pequefia cascada
que cae en sucesi6n sobre various pocitos. A la distancia po-
dian verse unos dos mil pavos blancos; pero no tuve oportu-
nidad de visitar la vaqueria en donde el senior Laucks tiene
magnificos ejemplares.
Debe ser interesante vivir en un lugar como este, buen
4 negocio y ademas Ileno de belleza. El senior Laucks insisti6
en que el Presidente viniera a ver todo esto. Yo se que a mi
esposo le gustaria much, pero me temo que ha de posponer
su visit hasta que terminen sus dias en Washington.
En York pasamos a trav6s de varias calls antiguas. Me
interest saber que York fui el lugar donde se reuni6 por
primera vez el Congreso Continental y que el primer Dia de
Acci6n de Gracias fue proclamado aqui por Jorge Washing-
ton despues de la batalla de Saratoga. Nadie parecia saber
exactamente la fecha. Quiza en aquel afo se confrontaban
dificultades similares a las de este.
Una vez en el hotel dedicamos various minutes a desem-
pacar. Luego tuve una conferencia con la Prensa que con-
sistia principalmente de estudiantes de Alta Escuela, y lue-
go gird una corta visit al representante local de la NYA,
quien me di6 a conocer varias interesantes fases de sus pro-
yectos.
El proyecto de costura hace el vestuario para varias ac-
tividades escolares y para los nifios pobres; un proyecto de
jugueteria acondiciona los juguetes viejos de todas classes y
los envia a miles de nifios en las Navidades. Estos son pro-
yectos efectuados por la *NYA y la WPA en todo el pais,
de manera que me parece haberlos visto ya todos.
Despues de la conferencia salimos hacia Harrisburgh.
Ahora estamos en el tren camino de Bluefield, Virginia del
Oeste, desde donde continuaremos hacia Logan, 96 millas


1840-B


DISEi0q DE LINES
ADELGAZADORAS
Este modelo ha sido diseflado con
niras a hacer lucir la figure mai
delgada, y por tanto present to-
dos los detalles necesarios para con-
seguir tal fin. La. falda de pane-
ls, Its pinzas en los hombros, una
pechera ligeramente recogida, todo
el conjunto hace lucir las caderas
mAr ,atriechas y el busto propotclo-
nado. Un detalle de alta costura
Ps el cuell0 con solapas.
Confecl6nese en allanill con las
pecher* en satin, puess eA sta una
combinaei6n muy atractiva y de
iltima novedad. Otra combinaci6n
de efecto es crep4 liso con la pe.
chera de encaje.
Part la talla 38 so necesitarzn
4' yards de una tela de 36 6 39
pulgadas do ancho, con mangas lar-
gas. .81 so prfiere con mangas
cortas, so necesitarAn 4% yards
de tela. Para Is peecher ien' coD -
traste so necesitiira -d yards.


CELEBRARA HOY REU
NION EN BAYAMON

El Comite Local de Aso-
ciaci6n Antituberculosa
En la noche de hoy jueves el Co-
mite Local de Bayam6n de la Aso-
ct6n Antituberculosa de Puerto RI-
co celebrara uina reunion en los
salones de la Corte de Distrito de
dicha ciudad. Preside el Comit6 Lo-
cal de Bayam6n el doctor Juan
Arruza. El objeto de la reuni6n es
cambiar impresiones sobre la cam-
pafia de Sellos de Navidad ya ini-
ciada y ofrecer a la sociedad baya-
monesa una conferencia que dicta-
ra el doctor Libertad Gaetan Ro-
berts sobre Tuberculosis. El con-
ferenciante ocupa el cargo de Di-
rector del Sanatorio Antituberculo-
so de Rio Piedras.

ENLACE DIAZ GOLDEN

A las cinco y media de la tarde
del sabado de esta semana, contra-
erAn matrimonlo en la iglesia San
Agustin, de Puerta de Tierra, los
j6venes Salvador Diaz hijo de don
Julian Diaz y la seflora Natividad
Rodriguez y la sefiorita Sara Gol-
den, hija del seftor Pedro Golden y
la seftora doffa Arcilia Ramos de
Golden.
.eran padrinos de los contrayen-
tea, los seftores Providencia Lina-
res y Antonio Pulgdoller.
El saludo nupcial sera celebrado
en casa de los padres de la novia.
CRONISTA.


Por Franklin James
El auto policisaco se encontraba
a dos millas del lugar del crime,
cuando por radio le lleg6 la no-
ticia del mismo. "Vaya a Mayfair
en las afueras, -decia el mensa-
je- entire la calle de la Manzana y
la avenida Weyson. En una casa pe-
quefia, marca con el ndmero 74,
ha -sido cometido un asesinato. Un
hombre, que se cree se llama Chet
Ainsworth, fu6 visto alejindose del
lugar mencionado.
--,Tomaste nota de todo? --le
pregunt6 el policia Butterworth a
su compafero Tim Daley.
-St -vino la respuesta. -Vuela
hacia alli.
Butterworth le di6 la vuelta al
coche y partl6 a toda velocidad
rumbo al sur, tocando la sirena.
-LQu6 hora es? -le progunt6 a
su compaftero.
-Las dos y media. Tambln he
tomado nota de ello.
Hacia un cuarto de hora que ha-
bla empezado a Hover torrencial-
mente y ahora la lluvia chocaba
con fuerza sobre el parabrisa del
auto, casi impidiendo la visibilidad.
Butterworth redujo la velocidad, y
se along sobre el volante para pe-
netrar mejor a traves de la lluvia.
Un instante despubs tom6 hacla la
izquierda, internandose hacia una
send de pinos, y pudo ver mejor.
At cabo Butterworth puso los
frenos y el coche qued6 detenldo
sobre uon fangal peligroso.
-iVoto a tal! --dijo el policla.
Abri6 la puerta y lanz&ndose a la
lluvia penetrante se encar6 con un
oven pialdo, al que habia estado
a punto de atropellar con el auto.
-;Un minuto! -le dijo mientras
Io atrapaba con su enorme garra.
Luego, dando la vuelta, vino hacia
4l frente del carro.
El joven no tenia chaqueta, ni
sombrero o corbata. Sorprendido y
alarmado, se apresur6 a decir:
-;Dfjeme! APor qu6 me detie-
ne? ;Dfjeme le digo!
-No se precipite -le respondi6
el policia. -Usted no luce ni actUla
como un hombre que esti hacien-
do ejercicio. Ademas, esta muy cer-
ca del teatro de dperaciones. Ven-
ga para aca, que esta mas seco. Tal
vez no le pasa nada, pero puede
que no sea asi. Pronto lo sabremos.
LC6mo se llama?
-No tengo que contestar su pre-
gunta y no lo hart. ILe repito que
me deje tranquil!
-SI no es usted Chet Ainsworth
le pedirfmos mil excusas. Si ese es
su nombre, sin embargo, vale mas
que sea mis correct. Ven, Tim.
Vamos all .
Media milla mAs adelante llega-
ron a aquel lugar apartado. El ba-
rro era tanto que el coche se atas-
c6. Entonces lo abandonaron y con-
tinuaron el camino a pie. Con ca-
da paso se hundlari mas en el fan-
go. El muchacho ya no hablaba,
pero su rostro cada vez se lba po-
niendo mas livido.
Al fin Ilegaron ante la casa que
buscaban. Butterworth subi6 al por-
tal y toc6 fuerte en la puerta. Se
abri6 instantineamente y dos hom-
bres bien vestidos surgieron deoden-
tro. Los dos tendrian poco mas
de treinta aftos. Los policies y el
muchacho en mangas de camisa en-
traron en la casa.
-LDe manera que lo atraparon1
-dijo el mis alto de los individuos
hacienda una mueca. -Yo sabla que
lo cogerian. Bueno, eso complete
el caso.
-LDe veras? -expres6 Butter-
worth mientras pasaba revista con
la mirada a la habitaci6n. Todo apa-
recla limpio y en orden. Una puer-
ta al lado de la chimenea, estaba
abierta. Mir6 a travys de ella ha-
cia la estancia contigua y vi6 a un
hombre tirado en el suelo, la slen
atravesada por un pistoletazo.
-Es Ted Young -dujo una voz
detrAs del policia. Un artist. Es-
ta es su cabafas. El joven Ains-
worth es novlo de su hermana, pe-
ro el muerto se oponia a esos amo-
res. Hoy vino aqul a supllcarle a
Ted que consintiera en su matrl-
monio con Laura. El artist rehus6


RESFRIADOS


de los NINOS













aflojarilae i lealo mucsid y taplMi.

c II tre iaogsfaciMto1 1 s wemm.tW .uteI isfIwu
c6fm y decnadoota veN ntrl e d d
acdetr ta raimpenmente frtele 1 lonte, I&s d p ac Pa6dere d rub
abo n e amenudo,ms lpeoria n -
V b d do2m tobm delresiad hapas do.
AliMl dirnutS 4. 2 Smuit ____


SU SILUETA, SENORA...
Por IDA JEAN KAIN-


z Es usted una de esas mujeres
que vive satisfecha, aumentando en
peso y tomAndose s61o un interns
te6r6tico por la reducci6n? Usted
con seguridad opina que serial bue-
no algdn dia hacer algo por su si-
lueta, pero nunca, pasa del pensa-
miento a la acci6n.
Entonces es used el tipo de mu-
jer para la cual voy a escribir, pre-
cisamente. Usted ha sido hasta ho-
ra en extremo pasiva, y amenos
que haga algo inmediatamente qui-
zA tenga que pasar toda la vida
sobre su peso normal.
Para ayudarla a iniclar su pro-
grama de reducci6n el prilncpio
es siempre lo mas dificll- tome-
mos el ejemplo de una reductora
hipotetica, una cuya silueta fuera
desproporcionada en gradO sumo.
Vamos a someter esa reductora a
un program que la haga bella y
juvenile. Pongamos que tiene 50
libras demAs. Esto en todo caso
no seria much, pero supongamos
que la distribuci6n de esas libras
fuera en los sitlos menos a prop6-
sito, haciendola tener que reducir
site pulgadas de la cintura y sets
de las caderas.. Lo que es mas,
supongamos tambien que tiene una
pequefta joroba y double barbilla.


SA
Practique los deportees al
aire libre.
Podemos ponerle todos los defectors
que ustedes quieran, pero al caoo
de seis meses ni ustedes mismas la
reconocerian.
Si usted pone empefio no sola-
mente lograri reducir todo ese peso


y Chet le qult6 la vida. Por lo me-
nos eso es lo que me parecq a mi.
-Yo soy Bob Drake y 61 es Phil
Lyman. Somos amigos de Ted. Al-
gunas veces venlamos a verlo y ju-
gabamos a las cartas. Hoy, justa-
mente cuando nos aproximabamos
a la casa, olmos un tiro. Corrimos
y al Ilegar a la puerta del frente
vimos c6mo Chet se escabullia por
la trasera. Cuando pudir.os ente-
rarnos de to que habia pasado, el
asesino ya se encontraba lejos.
Butterworth retorno a la habita-
ci6n donde estaban los otros. Chet
Oinsworth estaba medio doblado en
una esquina, tembland?. Estaba ob-
servando a Drake, con el miedo re-
tratado en los ojos. El policla lo
contempl6 un minuto, y luego se
volvi6 hacia Drake.
-LQu6 hizo usted entonces?
-Ful a telefonear a la policia.
Phil se qued6 aqul.
-IQue hora es?
-Alrededor de las tres y cuarto.
-iDonde encontri un telefono?
-En una pequefia tienda, en la
esquina de la avenida Weyson. A
una media milla de aqui.
Butterworth so ech6 hacia atrAs
la gorra. Luego dijo:
-Yo no s&. Me parece que no va
'a ser facil desenredar esta made-


extra, sino que en adici6n obten-
drA una silueta perfect. Es iguai
el m~todo para reduclr diez que
clen libras: la Inica dflerefcia es-


Dolores del Rio, nunca se descuida
hasta aumentar ms i de treiis bra-s
sobre el peso normal.
triba en el tiempo que se toma, to
cual depend de la cantidad que
haya de rebajar.
St durante un n6mero de afosx ha
estado considerablemente sobre pe-
so, vea usted a su medico y obten-
ga su consejo en relaci6n con el
numero de libras a reducir sin
perjuicio para su salud. El proee-
dera a hacerle un examen del co-
raz6n y la presi6n arterial, diciin-
dole la clase de ejercicio que ne-
cesita.
El primer paso es la dieta. Na-
die puede rebajar cincuenta libras
sin someterse a una diet. Sigulen-
do el regimen de mil a mil cien ca-
lorias diaries, nuestra reductora
perdera de una ados libras semo-
nales, llevando el peso a lo normal
en unos seis meses.
El program de ejercicios debera
ser apropiado para ciertas necesi-
dades especificas. Estos ejercicios
los incluiremos en la column de
los pr6ximos dias, describiendo va-
rios de tipo general. La tarea de
reducir represent Indudablemente
upn motive de satisfaccl6n. APor
qu6 no empieza hoy mismo?


Ja. Me parece que Ainsworth esti
tan amedrentado de ousted que no
se atreve a decir nada en su pro-
pia defense. TampQco creo que fue-
ran ustedes amigos de Ted Young.
Lo unico que sA es que ousted,
Drake, es aun mentiroso, y que lo
detengo lo mismo que a Lyman.
La Incredulidad, primero, y el all-
vio, despues, se retrataron en el
rostro de Chet Ainsworth. El de
Drake, en camblo, se ensombrecl6.
Di6 un paso hacia adelante, pero
se detuvo al ver que Tim Daley te-
nia su rev61ver en la mano. Phil
Lyman habl6 entonces:
-Usted no puede hacer nada con-
tra nosotros. Somos dos a decir la
misma historic. No habri tribunal
que nos condone.
-Tal vez -respondl6 Butter-
worth. -ZPero que pensarA el tri-
bunal cuando yo le diga que encon-
trA el piso de esta sala completa-
mente limpio? (Se ech6 a reir).
zCreeran que Drake fue a tel6fo-
near en mitad de la lluvia, quo
volvi6 luego tteniendo que pasar per
sobre el fango y que, a pesar de
Clio, no dej6 huellas de lodo en la
casa? St cualquiera de ustedes ha
salido de aqtli en la ltima horse,
entonces yo no soy un modesto po-
licia, sino el jefe del cuerpo...


"Lunch" ofrecido por el
Club Civico de Damas en
honor de Mrs. William
D. Leahy.


El martes de esta semana, el
Club Civico de Damas ofrecl6 un
flno agasaj! en honor de la sefto-
ra Louise Harrington' de Leahy,
un "lunch" que tuvo lugar en el
Sal6n de la Palma del Escambr6n
Beach Club. En el curso del al-
muerzo, la seftora Belan Padial de
Sarmlento d16 la bienvenida a la
homenajeada. La sefiora del Go-
bernador di6 las graclas por el aga-
sajo. Por iltimo, pronuncid un bre-
ve discurso la senadora Maria de
Pdrez Almiroty, primer presiden-
ta del Club Civico, haclendo histo-
rla de c6mo se fund el club, sus
objetivos, y la labor de alto senti.
do social que ha realizado hasta
la fecha. Fu6 muy aplaudida por
las concurrentes. Al acto fino y
cordial, asistieron ]as siguientes da-
mas del alto mundo social de nues-
tra ciudad Capital: Mrs. William
D. Lephy, Bel6n Padial de Sar-
miento, senadora Maria de Perez
Almiroty, Adeilna de M6ndez, doc-
;ora Palmira G a t e 11, Margarita
Ashford de Lee, Rosita viuda de
GonzAlez, Clemencia de Travieso,
Chon Molina de Rodriguez Serra,
Mariana de Carreras, Mima B. de
De Castro, Conchila Vda. de Del Pi.-
no, Mrs. Adolf Wolfe, Maggie Dodd
de Rodriguez, Myrta de Besosa, Ta-
tA Gaya de De Castro, Maria L6pez
Nussa de Ashford, Isabel Alonso de
Mier, Anita Gatell de Bagu6, Mar-
cola de FernAndez Niter, Mrs. Da-
niel Kelly, Juanita Lores de Qul-
fones, Mrs. Burt 0. Clark, Pepi.
ta Valdes de L6pez de laI Rosa,
Mary de Martinez Rivera, Mrs.
Isaac Sachs, Milagron Benet de
Newton, Mila 1,6pez Nusa de Jl-
m6nez, Maria Marin de Colo 1 m,
Mrs. H. Hutchinson, Ramona S.
de L6pez Antonglorgi, Amparo Fer.
nAndez Nater, Luisa Sarmiento,
Emily de Besosa, Gloria Maria Va-
ilecillo, Adelina M. de Laugier, An-
gelina Silva de Besosa, Providen-
cia de De Castro y nuestra com-
pafiera Carmen de Font Saldafia.
Primoginita
En la clinic maternal del Au-
xilio Mutuo y el dia 13 de este mes
lleg6 al mundo felizmente la nifia
Julie Margaret Hendrick, hija de
los j6venes esposos Wayne Hen-
drick y Josefina Moya Brenes, de
la sociedad de Hato Rey.
Familia Benedicto-
Ledesma
El lunes de la semana pasada
regresaron a nuestra capital, en el
vapor "Borinquen", el licenciado
Raal Benedicto, vicepresidente del
Casino de Puerto Rico, su seftora
esposa Luisa Ledesma de Benedic-
to y su hija Carmen Luisa.
La familiar Benedicto-Ledesma re-
aliz6 un interesante viaje de re-
creo por Estados Unldos y en el
Continente "e qued6 estudiando la
carrera de Ingenieria, en la Uni-
versidad de Michigan, Radl Bene-
dicto Ledesma, hljo mayor del dis-
tinguido matrimonlo.
Ana CarJnen Gatell
de San Juan
Se encuentra recluida en la cli-
nica Biascoechea, convaleciendo de
la delicada operacl6n quirdrgica a
que fuera sometida hace pocos
dias con 6xito cabal,'la sefiora Ana
Carmen Gatell de De Juan, espo-
sa del doctor Fernando de Juan,
de la sociedad de Santurce.
Sororidad "Eta
Chi Sigma"


Nos informs la sefiorlte


Alicee
.---


I0'


El trabajo, las compras o el quehacer diario dejan n su
cutis vestigios de fatiga. Pruebe este cocktail facial que
reviviri el cutis cansado. Cibrase con la fragante upuma
del Jab6n Facial Woodbury, capere unos minutes, entoncea
termine de lavarse. El cutis quedari blanco, fresco y
losano. Este jab6n de belleza es rico en Vitaminas que
estimulan el cutis y por eso aumentan sr vitalidad.
Generaciones enters debellesas han preferidoel Jabbo
Woodhury par el cUtis Um lempMr Jab6b Woodhury.

Agents: PELEGRINA & LLORENS C


Frelje, eronista social de la soro-.
ridad "Eta Chi Sigma", que dicha
agrupaci6n celebrarA el dia de Ac-
cl6n de Graclas con una comida
que se llevara a efecto en la re-
sidencia de la presidents, seftorita
Ana Am&rica Betances, en Santur-
ce.
Reunidn del Comite A uxi-
liar de Damas del Hosp'-
tal de Distrito de Bayamdn
En la tarde del martes ultimo se
reuni6 el Comit6 Auxiliar de Da.
mnbs d el Hospital de Distrito de
BEyam6n en la residencia de la
sehora Teresita Carmona de Ga-
rrido Morales, en Miramar.
Se discutieron las pr6ximas ac-
tividades del Comite y se acord6
ce!ebrar un "bridge-loteria", en la
Casa de Espafa, el jueves dia 14
de diciembre pr6ximo.
La seftora Carmona de, Garrido
Morales, director de Actividddes
del Comitd, obsequl6 espl6ndida-
mente a las seAforas que a su re-
querimiento asistieron a la reunl6n.
Formaban sla concurrencia las
distinguidas damas Pepita Valdes
de 16pez de la Rosa, presidents
del commit; Jane Nicole de Mariani,
Mercedes Susonl de Coll Watling-
ton, Maria Pintado de Rahn, Emi-
lia G6mez de Such, Chon Molina
de Rodriguez Serra, Carmen Irene
de la Cuetara de Marxuach, Cati-
ta Mejia de Santiago, Elena W.
de Davila, Emma de Garrido Mo-
rales, Mercedes Gonzalez, Celeste
Casaiduc de Font, Adelita Ross de
Ramirez, Dora J. de De Juan, Bea-
triz Lassalle, Carmen H. de Villa-
nueva y nuestra compahlera Car-
men de Font Saldafha.
A dalberto Gonzilez Grau
En viaje de placer visit6 San
Juan el iltimo fin de semana el
joven Adalberto Gonzalez G r a u,
funclonarlo de la Corte de Distri-
to de Arecibo y miembro destaca-
do de la sociedad arecibefia.
"Fashion show" de niios en
el Escambrdn Beach Club
Un grupo d d simpiticos niftos
pertenecientes a distinguidas fami-
hias de nuestra sociedad, asistira
al balle infantil que de trees a seis
de la tarde sera celebrado hoy en
el Escambr6n B e a ch Club. Los
siguientes representatives de nues-
tro mundo Infantil tomarin part
en el Interesante "fashion shaw"
que serit presentado en la ocasi6n:
Celia Maria Filardi, Sylvia Ells-
wvorth Domenech, Nellta Barletta,
Maria Millin Casaldec Torruella,
Rubi Evangeline de Castro, Marit-
za Villamil, Moraima Ferrer Kear-
ney, Sonia Calder6n, Lynette Agos.
tim, Hilda Hidalgo, Carmen Lydia
Calder6n Fernandez, Ana M a ri a
Quifiones Gorbes, June Carmoega
IHiguera y Raquel PagAn Iriarte.,
Cambio de residencia
Se ofrecen a sus amistades en
su nueva residencia de la calle Ma-
liorca ntimero 6, en Miramar, los
j6venes esposos Nicolas Guzman y
Carmen Loubriel de Guzman, de
esta sociedad.
El acto de esta
noche en el Ateneo
En la noche de hoy el Ateneo
Portorrliqueflo celebrara una So-
lemnidad Literaria en memorial del
doctor Antonio S. Pedrelra.


St la ceremonial de la boda ha de
tener lugar en la casa, ante un al-
tar improvisado, puede consilderar-
se como informal, y el novio puede
Jr vestido con la ropa usual do ca-
lbe, gris o azul marino. La novia
entra al sal6n colgada al brazo de-
recho del padre, y luego da It ma-.
no derecha al novio.


La Sopa de Polio con Tallarines...


mis sabrosa que puede servirse


T ODOS se alegraran cuando
used airva on au mesa esta
suculentas op de polio con ta-
Ilarins. ota hcha per Camp-
bell, a la antigua umapma. El de-
licioeo y substancioeo caldo, los
ricok tallartnes y le tramos de
pechuga do polio forman un
plato que deleit a todo paledar.

Saboree bhoy misme t Sops do
Polio con Tallarlane de Camp.
bell. D& a menudo esta atia-
faccidn a su familiar.

Fijese on laetiqucsaRejay Blanu


'21 CLASS A ELEGIR

par resdir ,
pas. Unsailts


4


mis al norte.


MODA AL DIA


kk,


I


11I


_- ... _. =


I





TomarAn part en la velada, eVe-
cando la figure del ilustre compa-
triota desaparecido, el licenclado
Vicente Gdigel Polanco, la doctor.
Concha Melendez, el Ledo. Emilio
S. Belaval y el licenciado Samuel
R. Quifiones, figures destacadas de
nuestra intelectualidad. Los itota-
bles artists Jose, Kachiro, Gui-
llermo y Rafael Figueroa Sanabia,
interpretaran muslea de camara
de Glazounoff y Haydn.
El prdximo baile del
club "Happy Feet"
Alas diez de la noche del pr6d
ximo sAbado la simpAtica agrupa-
ci6n social "Happy Feet Club", quo
preside el licenciado Antonio Jos#
Amadeo, celebrara un Balle de Eti-
queta en la "Condado Terrace",
del Hotel Condado, conmemoran4o
su fundaci6n hace ocho afios.
Nos suplica la seftorlta Alberti-
na Vazquez, exsecretaria del Club,
que informemos a los social quo
atun no tienen sus invitacionem quo
pueden aolicitarlas d e l president
saliente, sefior Ram6n Rodriguez
Ema, o de ella misma.
Sororidad "Sigma
Eta Gamma"
La sororidad "Sigma Eta Gam-
ma", que preside la seftorita Be-
verly Diaz, celebrara una jarana
baile en la residencia de la fami-
lia Sotomayor, en Yardley Place
Num. 6, en Santurce, en la noche
de' sabado de esta semana, en ho-
nor de la sehorita Carmen Lydia
Garcia, candidate at Reinado del
P-lacele.
Nuevas embajadoras de la
Corte de Castilla de Rio
Piedras
Ademis de las embajadoraa cu-
yos nombres publicamos anterior-
mente, darn realce at gran balle
que celebrarA la Corte de Castilla
de Rio Piedras en la noche del dos
do diciembre pr6ximo, en el Hotel
Condado, las seftorifas Nilda To-
rres, de Yauco; Maria Isabel Gon.
zAlez, de Lares; y Gladys Miranda
Rivera, de Morovis.
Hemos recibido invitaci6n pars
(Contin a en la pagina 15, col. 7)


6,mom conducirse
---- Por Phyllie Belmost--


A N








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE NOVIEMBRE DE 1939.


OJOS ROJOS


CLARIFICADOS
En Segundos
AI fint Ojoa inyoctado do ane
vuelven blao A y brillantel Buta una
sola aplicaci6n del nuevo y cientifico
EYE-GENE. Nonmancha y esabsoluta.
mente inofensivo. Da resultados en
unoscuantos e Pronto descanso
para ojocansandosirritados. MilesestAn
usando EYE-GE E en ves de solu.
cones b6ricas u otras.
EYE-GENE Un nuevo y seguro
m6todo de clarificar los ojos, calm
today irritaci6n.



Distribuidores:
MARTINEZ CARRERAS & CIA.
San Juan







MADERA

PLASTIC
So nrasnlpula como
masillaI so smec en ma.
dors. Pars reparar muebles.
bote., autom6viles; pars tapar ren.
dijas, agujeros. Puede cepillanrs y
pintarse como made.


'W"Gt CA^


" Lubrvk
Umpia
* vite la HerMumbrm
Eta acci6n triple hace
del Aceite 3-EN-UNO
el major pars la casa
y el estableclmiento.
Protege los mis dell.
cados mecanismos sin
evaporarse. ,


Distribuidores: G. 0. MASON
Apartado 1357, San Juan, P. R.

(Anundlo)


LE PICA LA PIEL 0

SIENTE QUEMAZON
El Ungfento Cadum ha.e euar I
ardoIr la picas6n y proporcona alt-
vie al nt. Tiene un efeeto em.o
leato y clcatrizante'asombrow sobre
la piel irrtada o infiamada. Durast
imucho aflo hao probado er doe ra
alivio par adUiaree de personal on
scaos doesoema rebelde, acne, (be-
rro), granes, furdneulos, I'ceras,
eruptone, urticaria, ronchas, ,no-
r s, come6n, sarnsa, heridas, ara-
fazea, cortadura, lastimaduras, as.
=uia de la piel postemillas, secal.
ur sa, aalpufido, quemaduras,
costra, magulladuras, etc. Tongsa
cho dado con isa imitadones.




iESTRENIMIENTO?
II Alvleo Ideal
-Use Hopallna
Ptense lo que hace cuando necesite
un laxante. No martirice eu delica-
do organismo con purgantes vie-
lontos, irritants, *xplosivoa. Tome
Hepalina, el laxante vegetal, comn-
puesto xclusivamente do h erbas
y rale". Ned mi, mnada de dro-
gas, nadado die frames. Hepalina
ea aromAtica, agradable y ficil de
tomar. En forms suave *ficasz,
Hepalina expulas del organism
loe peligrosoasdesechos intestinales
reanima lafunci6n natural.Adopt
d. Hepalina con toda eonfansa-
c6mprela hoy mismo on nu botica.

HEPALINA
EL LAXANTK VIELTAL i


(Anuncin)



Picazon De Los Pies

CIcatrizada en 3 Dias
L arden, picans o queman los pies tan
dloroanimente qu e cast lo vuelven
locoT 48e le rmja o sanars la piel de
los plea? La verdadera causa de estos
tratornoa do Ia piel de loa pLse a un
g nnrmen muy extendldq n odo e
mundo y conocldoc on diversos nom-
bres tales come Mal d Atletas, Pica-
s6n deo Singapore, etc. Utted no podrA
verse libre doe ete trautorno hasta quse
no mate el g6rmen que Io causa. Un
nuevo dscubrimionto, medico llama-
do Nixoderm scabs con la picas6n en
7 minutes, mats. los grmenes en 24
horas y comiensa a cicatrisar Is piel
haei4ndola suave, limpla y clara on
S dias. Nixoderm ha tenido tanto
Euite que o ofrece con garanta sno olo
de acabar con la picaszn y oicatriurle
ia plel do lo plea sine tamblen come
remedlo contra los caeso man recalci-
trantes de Eczema, Granos, Acne,
Barros y Tilla de la oars el cuerpo.
Be ofrooa con garantla do alvlarlo o
dq devolverle au dinero. Pida Nixo-
derm on asu farmacta hey masmo. Nues-
tra garantsia o prote e.


Estamos siguiendo muy de carca
la campafia de propaganda que ha-
oe entire nuestros campesinos el
Partido" Pojular-Democratico. Des-
de El Batey, en cuclillas y a usan-
za de nuestros campesinos lea dirt-
o la palabra en su jerga jibara de
vez en cuando el Presidente c. esa
colectividad politics a los hombres
que labran nuestros campos y cul-
tivan la tierra.
Cualquiera dirIa, por la forms
en que les habla a nuestros campe-
sinos qt,,& estos son niftos que an-
dan todavia cogidos de las manos
de sus mamAs.


;CuAnta palabra melosar ;Cuan.
ta candidez! El grito con que de-
sean los lideres del Partido Popu-
lar-DemocrAtico llenar sus filas de
votantes es el de que habra pan,
tierra y libertad. Nuestro campesi-
no, si es que ya en Puerto Rico to.
davia existen personas que puedan
catalogarse como tales, de noche
se paran frente a los radios de los
cafes y tiendas a orillas del cami-
no y open las noticias de tltima
hora que se dan a conocer por to-
do el mundo, Sus hijos de edad es-
colar saben leer y enteran a sus
padres de las ultimas palpitaciones
de la vida social, econ6mica y poll.
tica en el mundo. En otras pala.
bras, nuestro jibaro de antaflo,
aquel que vivia en el coraz6n de la
montafa, distanciado de los cen-
tros pueblerinos por la falta de ca-
minos vecinales y de carreteras, y
que de tiempo an vez se enteraba
de lo que pasaba en su propia tie.
rra y casi en sus propias narlces,
ya ese tipo de jibaro repetimos, no
existed en Puerto Rico.
Y no existed en Puerto Rico por.
que Puerto Rico como part de la
humanided tambidn ha sido arras-
trado por el progreso, la ciencia,
y los inventos y sobre todas las co-
sas la escuela ha hecho un cambio
radical en la estructura social de
nuestro conglomerado.
Puerto Rico tiene muchos milla.
res de kil6metros de carreteras y
caminos vecinales que cruzan la
(Anuncio)

Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
Negociado de Obras Piblica-s
Division de Estudio y Cons.
trucci6n de Carreteras,
Caminos y Puentes
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico,
Noviembre 17, 1939.
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicaci6n en pd-
blica subasta de las obras de cons-
trucci6n y asfaltado del CAMINO
"COTUI" de SAN GERMAN, se ad-
mitiran en esta oficina hasta las 2
P. M, del dia 29 de noviembre de
1939, en que se abrir pdblicamente.
CAMINO "COTUI", SAN GERMAN,
KM. 0.000 KM. 1.00856
PRESUPUESTO $10,863.39


Todos los datos necesarios se da-
rAn en esta oflicina donde se encuen-
tran de manifiesto los documents
que han de regir en el contratoe, y
podrin recoger los licitadores los
plans y models de proposiclones
que han de presenter mediante un
dep6sito de cien (100) d6lares en
efectivo, giro postal o cheque certi-
ficado. El montante del dep6sito se-
r& reembolsado a todo contratista
que comparezca a la subasta, al de-
volver los plans en buen estado
en el plazo de velnte (20) dias des-
puds de efectuada Esta. A los con-
tratistas que no comparezcan a la
subasta s61o se les reembolsart la
cantidad de $75.00 al devoiver los
planes en buen estado.
Toda proposici6n vendri acompa-
flada de una flanza pagadera al CO-
MISIONADO DEL INTERIOR en
metilico, cheque certlficado o per
compatila de seguro per la suma de
TRESCIENTOS DOLARES ($300.00)
Cuando la fianza incluida con la
proposici6n sea en form de flanza
por compaflia de seguro, la compa-
fita aseguradora sera responsible
por el montante total de la flanza
expresando claramente esta condi-
ci6n en los documents de la misma.
Se llama especialmente la aten-
ci6n de los licitadores hacia lo sl-
guiente:
1. A que solamente se darin plie-
gos hasta cuarentiocho (48) horas
antes de la fijada para la subasta,
y hacia el hecho de que serA re-
chazada today proposici6n cuyos pre-
cilos unitarilos no hayan sido escri-
tos en letras y nulmeros.
2. A que la Administraci6n s61o
admitiri proposiciones de aquellas
personas que hayan solicitado pile-
gos a su propio nombre y se reser-
va el derecho de rechazar cualquiera
o todas las proposiciones y el de
adjudicar la subasta bajo otras conr.
diciones que las de precio solamente.
3. A que s61o se concede& pr6-
rroga para la terminaci6n de las
obras bajo este contrato en los al-
gu4entes casos:
A. Suspension temporal de los
trabajos por orden del COMISIO-
NADO DEL INTERIOR.
B. Tardanzas causadas- por fuer-
za mayor segldn as especifica en el
Pllego de Condiclones Generales pa.
ra la contrataci6n de Obras Pdbll-
cas Insulares.
C. Aumentos en el montante del
contrato, en uyo caso se concederA
una pr6rroga en proporcl6n a la re-
laci6n que guard el aumento al
montante total del contrato.
4. A que today proposlcl6n que no
estd hecha oen los impreoa ofeia-
les marcados "ORIGINAL" y "DU-
PLICATE" con la irm1a. del contra-
tista al pie de cada pgna de la pro-
posici6n sernA rechazada. % .
5. A que de aeuerdo con la ley
Nilm. 2, aprobada en agosto 31, 1938
el impueato deo 1% del valor del
contrato que ms ovena cobrando ha
side aumentado a 2% y que do acuer-
do con la ley Num. ,64. aprobada
en abrlil 29 de 1939 al firmer el con-
trato para la ejecucdn deo esta obra.
seri necesario cancelar sellos del
COLEGIO DE INGENIEROS DE
PUERTO RICO segdn la tarita ftija
da en la secc6n 11 de dicha ley.
(Fdo.) JOSE E. COLOM,
COMISIONADO


isla varlas veces do norte a sur y
de este a oesto estableclendo la
red mis complete de comunicacio-
nes que pueda tender un pals como
el nuestro en ninguna otra part
del mundo. No exist un solo pue-
blo en nuestra isla que no estd co.
nectado a una carretera de impor-
tancia per done transitan today
classes de vehiculos do motor. No
hay una montafla ni un llano en
donde no se lovante una escuela.
Las oportunidades pars adquirir
elements de cultural en la isla son
iguales para todas las classes so-
ciales sin distinci6n de persona, ni
per raz6n d'. raza, creencias rellgio-
sas o political. Varias estaclone.s
radiodifusoras estan constantemen-
to en el aire brindando programs
de caricter cultural a nuestras ma-
sas. Y, en una palabra, los dos mi.
Ilones de habitantes de este pefi6n
de tres mil seiscientas millas cua-
drades, estan con muy pequeflas
excepciones al mismo nivel cultu-
ral. El analfabetismo q'te era una
rEmora en el pasado ha sido reduci-
do a la mis minima expresi6n, y
adn pare esos que no saben leer ni
escribir existen las trasmisiones por
radio que llevan a ellos esos ele-
mentos de cultural que su descono-
cimiento de las letras les impede
obtener de otro mode.


Prddicas come las del Partido
Popular-DemocrAtico ya no hacen
efecto en nuestras mesas. Eso de
que a estas alturas se le este lla-
mando Batey al sitio en donde se
rednen las families campesinas en
sus hogares, es un engago. Los tem-
porales que sufri6 la isla cast con-
secutivamente durante cuatro aflos
en la dItlma dEcada, tomaron a
cargo la eliminacidn del bohio puer-
torriqueflo. La Cruz Roja Ameri.
cane, Capitulo de Puerto Rico, pri.
mero, mAs tarde la PRERA y ac-
tualmente la PRRA, se encargaron
de levantar casas de madera y ca-
sas de remento, de construccl6n
humilde, pare reemplazar aquel
bohio cubierto con yerbas y en mu-
chos caros, sin otro piso qiue la tie-
rra, que demolleron para stempre
en nuestros campos las fuerzas des.
tructoras de los vientos huracana-
dos de nuestras tormentas tropi-
cales.
Por eso, cuendo el "Batey" l!nga
a nustras manos sentimos una
gran pena porque hombres que se
llaman a si mismos diligentes, des-
conozcan las realidades en nues-
tro pueblo. Y sin embargo tampoco
se dan exact cuenta de que este
"Batey" ,al llegar a pueblos ex-
tranJeros da una idea muy pobre
de la cultural de nuestro campesi-
no, de la preparaci6n de nuestras
masas y del estado tan distinto en
que estas viven hoy, disfrutando de
hogares sanos y saludables; aten.
didos por unidades dce salud pdbli-
ca y culdados bajo el amparo de
un sistema de beneficencia hospi-.
telarla que vienen a coplar a nues-
tra isla hombres prominentes y de
clencias de otros palnes cercanos
que, a pesar de ser republicas inde-
pendientes, no tienen instituciones
tan blen organizadas y dirigidas co-
mo las nuestras pare beneficio d
la vida y salud de aquellos pueblos.
Nosotros hacemos un llamamien.
to a los hombres que con su pro-
paganda de descredito para nues-
tros campesinos y para nuestro
pueblo a nombre del Partido Po-
pular-nVttnoclAtico, pretenden ha-
cer capital politico hablando en cu-
clillas y a usanza del tipo jibaro
que ya no existed en la isla, desde
el cliasico e hist6rico bohio a ori-
llas de El Batey.
Esa propaganda debe terminar
porque no es obra conitructiva. La
Coalici6n ha brindado al capital, al
trabajo, al campesino y a todas las
cases arist6cratas y humildes que
puedan existir en la Isla suflcientes
medios para levantar el standard
social y econ6mico de nuestro pue-.
blo, ha creado instituclones y ha
fomentado leyes que garanticen su
salud, su vida y su blenestar a fin
de que este pueblo portorriqueflo
sea un pueblo feliz y content.
Nw.astra obra no ha terminado.
Bsatante se ha hecho en los pocos
aslos que llevamos el frente de la
cosa pdtblica. Y mis habremos de
hacer cuando a pesar de todas es-
tas propaganda insidioses de odlos
y prejulcios, la Coalici6n salga
triunfante cde los comiclos en 1940
per la voluntad soberana de la ma-
yoria do los electores del pueblo
portorriqueflo.
IAdelante, siempre adelante, lu-
chando hasta vencer!

De lo que pasa en Arecibo

Continuaci6n de la pagina 8
petable Logia Acacia de Barcelo-
neta, donde tuvieron una intere-
santo tenida. -A pesar de la llu-
via pusieron su plant en tierra de
esta villa el jefe liberal Ramlrez
Santibafiez y el, secretario del mis-
mo partido, Gelpl. Ambos tuvieron
en las Baleares un camblo de im-
presiones con el reabaladiso Angla.
de. -Ha pedido licencia poer el res-
to del afo escolar la compafiera
Bernardina Marcano, de la Escue-
Roosevelt. Un grato suceso se ave-
cina. -Ha trasladado su residen-
cia de la vecina Hatillo a esta ciu-
dad el compafiero de la escuela in-
dustrial teorica, PlAcido Figueroa,

&TA P!PSAYRUIArBO
I MMI ,14


Z ttsomuendatb e n el ta.
tamlento de Dompepsia.
t, testione dittolell. tet
i& &\ fl9S 6J~..L



Una cmpae de amnunclo en
us buon perl6dico pued e.
baler cosidemblemenet sa
gEsts de venta.

EL MUNDO
TUl ts22W &S. J.


UN ,REPORTAJE SO.
BRE PUERTO RICO


PANORAMA POLITICO

EN EL BATEY
Por PEDRO JUAN BARBOSA-


El articulo tambidn brinda reco-
nocimiento a las instituciones cien-
tificas, culturales y educativas del
pals, entire ellas la Universidad de
Puerto Rico, la Escuela de Medici-
na Tropical, el Institute Politecnico
de San German y las Estaciones Ex-
perimentales de Rio Piedras, Isabe-
ia y Mayagilez.
Las posibilidades de la isla como
centro turlstico las setala el sector
Long al descrlbir los Baftos de Coa-
mo, "Treasure Island" en Cidra, el
rancho del iemil en Villalba, Gua-
jataca, los bosques nacionales del
Yunque y Maricao, y las facilidades
ofrecidas por los hotels y clubs de
San Juan. Varlas fotos muestran
a los turistas comprando pellizas,
y visitahdo Casa Blanca, el Morro
y otros lugares hist6ricos.
Evidentemente este formidable
reportaje del periodista Long acom-
pafiado de las valiosas ilustraciones
grificas de Wisherd, y dada la im-
portancia, smriedad y circulaci6n


La romeria de aguadillanos a


su ciudad natal el domingo


Mas de cien personas presentes.- Dis.

cursos pronunciados en el banquet


Aparece en la revista
"National Geographic"
(Nota del Instituto del Turismo)
"PUERTO RICO: CANCERBERO
DEL CARIBE" (Pto. Rico Watch.
dog of the Caribbean): es el titu-
lo. de un articulo que public con
relieve preferente en su edici6n de
diciembre la notable revista ame-
ricana 'NATIONAL GEOGRAPHIC'.
El referido trabajo describe con lu-
Jo de detalles los recursoq, las in-
dustrias, la agriculture, las costum-
bres, las posibilidades turisticas, las
bases militares y areas y el des-
arrollo modern de la isla. Acorn-
pafla al articulo un mapa especial
de pared de las Antillas, en el cual
se destacan en tamafto grande
Puerto Rico e Islas Virgenes, y el
mismo aparece ilustrado con 48 fo-
tografias que recogen vistas de to-
das las fases y actividades de la vi-
da insular.
E. John Long, del "staff" de la
revista, es el autor del interesan-
le reportaje. Recientemente pas6
seis semanas en la Isisa a la cual
no visitaba desde hacia quince aflos.
La mayor part de las fotografias
fueron tomadas per Edwin L. Wi.
sherd, quien obtuvo numerosas vis-
tas en colors naturales durante el
Carnaval del tltimo afto.
La publicaci6n del aludido arti-
culo en el "NATIONAL GEOGRA-
PHIC MAGAZINE" asegura a
Puerto Rico una publicidad exce.
lente al llamar la atenci6ln sobre
nuestro pals, al mill6n de miem-
bros con que cuenta dicha Sociedad.
Ejemplares de la revista son remiti-
dos a los miembros residents en
todas las naciones civilizadas, co-
lonias o territories bajo mandate
en todo el mundo y a cada comu-
nidad de Estados Unidos de 100 o
mis habitantes.
El President de la "SOCIEDAD
GEOGRAFICA NATIONAL" es el
doctor Gilbert Grosver, el vicepre-
sidente, el doctor John Oliver !a
Gorce, y algunos de sus sindicos
mas prominentes lo son el presi-
dente del Tribunal Supremo de Es-
tados Unidos, Hon. Charles Evans
Hughes, el general Pershing y el
almirante Pratt,
El articulo sefiala la posici6n es-
trategica de la isla que se hall a
1,000 millas del Canal de Panama,
a 1,000 millas de Miami, a 700 de
Bermuda, a 550 de Caracas y a 650
de Trinidad. El author visit en au-
tom6vil todos los parajes y rinco-
nes del *pals desde ]as ruinas cente-
narias de Caparra, fundada por
Ponce de Le6n, hasta los modernos
suburbios de la Capital donde ad-
vierte cambios sorprendentes habi-
dos desde su primer visit en 1925.
Otros puntos y ciudades visitadas
y descritas por Mr. Long son Are-
cibo, Isabela, Aguadilla, Mayagiez,
Lares, Guinica, Ponce, Guayama,
Albonito, Caguas y Humacao.
Las fotograffas en colors de Mr,
Wisherd comprenden desde rein s
y carrozas del Carnaval hasta pla -
taciones de carta, talleres de agu-
ja, tejidos de sombreros, sembradlos
de frutas y pesquerla. Contrastan.-
do con el bosque exhuberante del
Yunque aparecen los cactus desola-
dos de Cabo Rojo. En una foto e
Ponce se destaca la status ae
Mufloz Rivera rodeada de palmas
reaTes. Ea mas flamativa de las fo-
tograffas es una tomada desde el
balc6n de la Fortaleza donde la
cristaleria policromada de los ven-
tanales refleja sus colors sobre los
pisos de losetas.


mundial, del "NATIONAL GEO-
GRAPHIC MAGAZINE", constitute
una publicidad inestimable para
Puerto Rico, cuyo nombre y altos
prestigious en todos los Ordenes van
abriendose campo progresivamente,
gracias a la sistematica e incansa-
ble propaganda del Instituto del
Turismo que dirige tan habilmen-
te el sefhor Enrique Ortega.


Desenmos relacionarnos con.una casa progresista y active
en buena situaci6n financier y disponiendo de facilidades
pars introducir nues-
troe aparatos de radio
en todo su territories.


Proyectamos desarrollar uns
gran vents mediante una
extensa campafla de publl-
cidad con la participaci6n
del distribuidor. Nuestra fA-
brica es una de las mis an-
tiguao en la manufacture
de aparatos de radio on los
Ratados Unidos, ofrectendo
un surtido de mis de 45
models con 4 a 11 vAlvu-
las a prectos populares.


DIO <44


Eate i uno do nuestros models
"A* Batalla." ideal para su
morcado fs mnoa qu 2 ki e.. .u
launo a 9lx1xl Vs eamltarms.. Cow
n d eorlets o useno a 1 80ats
h .0Casteoidw do 1" aetre
y 1I9 4 srmsfo da a-cUwodk"
urauntlaadoe la rcepel6na doe sea
coe europso p d omo paste dob
aupoado. Su preio n soa empeends.


LoIns teresamd deben dirigirn
pot la via aera o por


Cadenas Eslingas
de 18' y 20'


Cables pore vientos,
golvanizados y
de ocero.


La romeria a Aguadilla, acto que que A. Lagui
proyect6 y llev6 a feliz tErmino el que por hallas
domipgo pr6ximo pasado, Dia del mentos no nos
Descubrimiento, la recien creada los nombres.
Casa de Aguadilla de San Juan,
result un complete Exito. Asist't- Una vez ser
ron a ella, mas de cien aguadilla. de come pla
nos y personas simpatizantes del pescado en ej
pueblo, quienes fueron obsequiadas diillno, el lic
con un banquet en el Pabell6n del Rosario, comc
Parqte Col6n doe a Villa. present a lo
Don Jose Fetrari, el licenciado ron part en e
Luis Antonio Rosario, don Salva- ser puesto a
dor Badillo, licenciado Arturo nador Juan I
Reichard, softeor Jose Yulfo Soto, el dez, quien en
juez don Enrique Mestre, y los her- do discurso,
manos Garcia Mendez, tuvieron a nombre de
su cargo la preparaci6n del Agape ofreci6 el ban
con que fueron obmequiadas las per- rrera, di6 a
sonas visitantes, a nombre del pueblo la bienvenida
de Aguadilla. Las seftoras Merce expuso el re
dita 'Moreno de Acevedo, Josefa pueblo en ve
Biez, y Vadi, en compafaia de la a tantos buen
seflorite Consuelo Rivas y otras de hablar fue el
la cludad, atendleron y sirvieron per m5s de v
galantemente a los excursionistas. la ciudad, y
Desde bien temprano en la ma- Casa de Agua
flana empezaron a liegar al Par- cibi6 el home]
que Col6n los viajeros, y muchos de visitantes, y
ellos presencieron el juego de las sobre las nue
novenas de San Juan y la local, al desembarc
llevado a cabo en el stadium del mArgenes del
Parque. de esti levan
Un comite formado por el seftor cho nombre.
Ram6n Afieses, en su calidad de Pablo Varga:
President de la Casa de Aguadi- Esteves, Sara
lle. don Jose Ferrari y Jose Yulfo a don Antonio
Soto. re encarg6 de recibir a los enfermedad p
visitantes. enfermedad e
A las doce y media, despues de dieron asistir
Ilegar el tren del mediodia a la bien al doct
ciudad, d16 comienzo el banquet. quien inesperi
Llamados expresamente por el li- a su Ilegada
crnciado Luis Antonio Rosario, fue- recluirse en e
ron sentados en la mesa presiden- cus6 al sefior
cial, el licenclado Jose Ferrari, don tampoco le fu
Ram6n Afteses. seftora Rosa Maria ta de pie, la (
Castafier de Pons, licenciado Mi- al seftor Afies
gual Angel Garcia Mendez. don Je. El poeta
sus Figueroa y Carmen S. de Fi- Respeto ley6
gueroa, don JosE Ruellen Lequeri- cosecha y un
ca y don Jorge Silva. Tomaron todos los hoerr
aslento junto a la mesa presiden- do Aguadilla
cial, el Alcalde de la ciudad, don de la clenc
Wenceslao Herrera, don Jose Yu- Don Jorge
met Menc'z y representantes de la fias palabras
Prensa. aflos de resi
Tomaron otros asientos en las los que sumef
mesas del banquet, las siguientes cinco. La sefa
personas, visitantes casi todas, y tafor de Pon
otras organizadores e invitados al versos a su c
acto: Jorge M. Rosario, Elena C. muy aplaudid
de Rodriguez, Mnrida P. M .rcader, hora de Pons,
Maria P. de Yumet, Juan N. Le6n, (Continua en
J. Negr6n SuArez, Enrique Mollna-
ry SalEs, Pedro P. Volenty, Luis C.
Mendez, Narciso Figueroa, Te6filo "iSON
Fitte. Jose Veray Jr., Braulio Mu- DE
fiz, Ernesto Rubio, Carlos Barreto, DE
Domingo Vendrell, Luis Ferrer YuI- Si bien es c
fo, Restituto Rivera, Ricardo Fell- me acentfian 1,
ciano, Jose M. Valentin Esteves, Ri- tamos expues
cardo F. Fernandez y seftora, Ro- malestares y
send Rios Vega, Juan Romero, Ju- ducen a diaric
ly Pons Castafter, C. H. del Valle, El "golpe d
JosE E. Igartda, hijo, Jose E. Igar- peligroso; los
tda, Nestor de Cardona, F. Cuyar, turas y de esp
M. Rivera Ferrer, Miguel Ruiz So- miticos, lumb
ler, Demetrio Lausell, Manuel Ca- se alivia pron
rrera Jarrin, Felipe Avila Abrams, tindose con
Antonio Velez, Benito Cerezo VAz- JACOBO, qua
quez, Fdlix Reina, Antonio Esteves, cado para las
Luis Mendez Cardona, Antonio Ota. siones, golpes
ro Lara, Raimundo Cruz Bercedo- Penetrante
ni, Angel Valle BeltrAn, .ose Ral celente linime
Rosario, Francisco Pons, Genaro piel, extras Ia
del Valle Jr., Julio Arce, Diego G. clona bienesta
GonzAlez, Juan Pardo Reices, Do- El ACEITI
lores R. Pons de Rosario, Carmell. es el rnmedioe
na U. de Rosario, ,ernabe E. Ro- rApido y dignc
driguez, A. Grant Pardo, 'Tulio Al- 4
meida Molinary, Juan B. Lopez Ga-
uio, Mercedes Mercader, Lola Aefl A
ses, Yuya Mercader, Naida Valde-
jully, Pablo E. Pens, Celia Ferrari, Dis
Jovita T. de Ferrari, Aurora Men- CASTAGNE
rez Cardona, Paca Varela, Arts Ce- San
deflo de Ballaflores, Amalia Rodrl-
guez Cedefo, Aida Margarita Gon-
zAlez, Alicia Vaz GonzAlez, Enrn.


DIRECTIVE DE ASO*
CIACION DE PADRES


, (Aa4uncno)

n Ia Corte de Diotrito del


De la Escuela Superior Distrito Judicial de San


erre, y muchos otros
rse ausentes unos meo.
s fue possible tomarles

video el almuerzo" don-
to favorite soe srvi6
rcabeche, estilo agua.
enciado Luis Antonio
o director de brindis,
s oredores que toma-
el acto. El primero en
hablar, lo tue el se-
Bautista Garcia Men-
tn bell y emociona-
di6 la bienvenida a
los organizadores, y
nquete. El alcalde He-
nombre de la ciudad,
a los vialtantes, y
gocijo qtv' sentia su
r reunidos de nuevoe,
os hijos. El tercero en
sefior Ram6n Afteses,
eint, aoies Alcalde de
hoy Presidente de la
dilla. Don Ramn6n re-
naje a nombre de los
expuso algunas ideas
yvas teorlas en torno
o de Col6n en las
Rio Culebrinas, don-
tado el parque de di-
Excus6 a los seflores
s Badillo. Guillermo
Robert de GaetAn y
) Yumet, que unos por
personal y otros per
n le familiar, no. pu-
al acto. Excus6 tam-
or Enriqvue Kopaish,
adamente se enferm6
a Aguadilla, tuvo que
el hotel. Tambidn ex-
r Luis Mercader que
d possible asistir. Pues.
concurrencia ovacion6
sps.
Francisco Bocanegra
un acr6stico de su
os ,.rsos dedicados Ia
ibres que ha producl-
en el campo del arte
ia.
Silva pronunci6 va-
s, para recorder sus
dencia en Aguadilla,
ron mis de treinta y
ora Rosa Maria Cas-
is, ley6 unos sentidos
una natal, que fueron
os. Despues de lan se-
fu# puesto en cl uso
la pagina 13. Col. 2.)


COSAS
LA EDADI"
:lerto que con los afios
os achaques, todos es-
tos a esa inflnidad do
quebrantoo que sae pro-
0.
de aire" traicionero y
dolores a las coyun.
>alda, los ataques reu-
ares y de ciAtica: todo
ita y eflcammente fro-
ACEITE DE SAN
t tambien es lo indi-
magulladuras, contu-
a hinchazones.
y calmante, este ex-
nto ae introduce en la
inflamaci6n y propor-
ar casi inmediato.
E DE SAN JACOBO
casero per excelencia:
o de conflanza. as*s
clet lld

JACOBO
tribuidores:
' & CASTILLO CO.
Juan, P. R.


de Caguas

Por A. Marttnez Garca
En el auditorium de la Escuela
Superior de Cagus so e celebr6 una
asamblea de los padres quo tienen
hijos en aquel centre de enseflanza,
y de los maestros que forman la
Facultad del mismo plantel educa-
tivo.
La convocatoria estaba firmada
per los seofores Abelardo M. Diaz
Morales, president deo I Asocia-
ci6n de Padres, y Juan Blanco Ces-
tarl, professor principal de la Es-
cuela Superior de Caguas.
La concurrencia fue muy nume-
rosa y el progranma que se llevo a
cabo, result muy ameno.
Presidl6 el sector Diaz Morales
y actu6 como secretariat la profeso-
ra Minina de Blanco.
Las discusiones eran breves, rea-
lizindose estas en un ambiente ge-
nuinamente democritico.
El program que se present y
desarroll6 ante los concurrentes fue
el que insertamos a continuaci6n:
1-Recitaci6n -Los Peregrinitos
de Garcia Lorca, por la Srta. Berta
Beveraggi.
2-Saludos a los Padres, -Sr.
Juan Blanco, principal de la Escue-
la Superior.
3-Canci6n:'Tonadita -por el jo-
ven Francisco Casanova. Acompa-
fiamiento de guitarra por el joven
Serafin L6pez.
4-Breves palabras -Sra. Amalia
H. Mangual, Director Escolar.
5-Poesia -Diligencia, de Carmo-
na, por la Srta. Berta Beveraggi.
6-Informe del Presidente de la
Asociaci6n de Padres y Maestros,
Rvdo. Abelardo Diaz Morales.
7-Elecci6n de la nueva directive.
8-Recitaci6n- La Loca de Be-
quel6, Srta. Maria M. Mulero.
Tan pronto se termin6 el l1timo
nfmero del program se procedi6
a elegir la nueva Junta Directiva
de la Asociacl6n de Padres.
Verificados los escrutinlos, la nue-
va Junta Directvia qued6 constitui-
da asi: president, don Abelardo M.
Diaz Morales; vicepresidente, doctor
Pedro Rivera Aponte; secretariat,
sehfora Minina Anselml de Blanco
Cestari; tesorera, Sra. de Machuca;
y vocals los seftores Jose Diaz, Jo-
se Muftiz Rivera y F. G. Ondina.


Naturalmente, sintiendose tan bien y tan sana ... radiant
de vivacidad y alegria! ;Buena salud es la base de la
alegria del vivir! Tome alimentos verdaderamente nutritivos,
preparados con Maizena Duryea. Sopas de crema, vegetales
y riquisimos postres, son deliciosos cuando se preparan con
Maizena Duryea el alimento supremo. Pida Maizena
Duryea hoy en su bodega favorite.
GRATIS! Pida hoy mismo n estre interesonte f/oleo qe*
ie ,ydar a preparer metns agradables y aimenteicoe.


L Martinez Ochos.
Apartado 768,
Ban Juan. 15


S3915


-I


MAIZENA
DURYEA


Gruas-

para ,Cana


,t


OfO
Seusa do.
cadnas


Nuestros Precos siguen Baros

pore beneficio de nuestros clienites -A


Juan,. 11.
X-PATE, SALVADOR J. PEREZ, Pa.
tiioigrto, COlvll Nimaro 2783. Bo.
bre: Autortil6ln pas porter arm#.
EDICTO
POR OtUANTO: NEts honorable Cor-
to de Distrito de San Juan, por si@
honorable jues R. H. Todd Jr., dic.
t6 uns orden con fech 8 deo noviem.
bre de 1989, ordenando la publics.
cf6n do editor e on el present caw.
POR CUANTO: 1 peoticionario Sal-
vador J. PFreo, ha solieltado so le
autorice a portar un rev6lver per el
t6rmino de un ario a partir de la
fecha que 1* sea concedida, mientras
esate en gestiones doe su empleo. '
POR TANTO: Por la presents s
notifics a todae aquellas personas
que tengan interest o razon alguns
por sla cual puedan oponerse a que
dicha licencia e sea concedida pars
quo puedan comparecer ante esta ho-
norable Corte a hacer oposlci6n quo
crean pertinent en oposici6n a qua
is sea concedida la licencis solic-
tada.
ESTE EDICTO. so publicarA por el
tdrmino de quince dias una vez ca.
da cinco dies y se publlcara en un
prl6dioo de gran clrculaci6n de em.
a ciudad de San Juan, Puerto Rico.
San Juan, Puerto Rico,
3 de noviembre de 1989
J. FIGUEROA,
Secretarto de la Corte de Dia-
trito de San Juan, P. R.
Por P. del Mansano,
Subsecretarlo.

(Anunclo)

En la Corte de Distrito de
Guayama, P. R.
TEODORO CAPO,
Petlclonarlo
Es Parts
Civil Ninm. 778
Sore:
Administraci6n Judicial
Por la present so avisa a los le.
gftimos acreedores del que fu n don
Pelix Jimenez Col6n de Albonlto, r
Puerto Rico, parsa ue dentro del tr-.
mino de sesenta (60) dias a partir
do esta fecha radtquen sus reciama-
clones con los correspondientes corn
probantes bajo Juramento en la ofl-
cina del abogado del Administrador
Judicial Lcdo. Joas L6pez Ba.
ralt, Tetuan 1, altos, San Juan, Puer-
to Rico, requiritndos do d lo deudo-
res de dtcho causante que efectuen
los pagos de sus deudas al Adminis-
trador Judicial en las oficinas ya
mencionadas, sin dilaci6n de class
alguna.


--------------


LAIs-S










- I MUNDO, S


Forhan's. los tabrican-
tes del famoso denti-
frico que contiene un
ingredtente pars el cul-
do de las encias, ofrece
ahora un copillo espe-
cial para el masaje de
Wstas.
Este cepillo estA hecho
de goma pura y gracias
a su ingenioso diseflo
hace un trabajo de pro-
s16n que eatimula do
manera eficiente la cir-
culaciln de & sangre.
He aqui un mitodo
nuevo. ficil, seguro e
higi#nico para ayudar a
la conservac 6 n de
dientes fuertes y en la
prevencit6n de Isa plo-
rrea.
Oferta Sensacional
Escuche usted el pro-
grama de radio que
presents Forhan's en la
estaci6n WKAQ los LU-
NES Y VIERNES a las
5:45 P. M.. y obtendri
lnformaci6n de c6mo
obtener uno de estos
repillos especiales de
Forjan's ENTERAMEN-
TE GRATIS.


Ddse un manaje en las en'
y limpiese los dientes dia
mente con


Forhan'


cifas
rta-


I



I


Para Pinturas
Degraco


SUCESORES DE ABARCA
Tolefene 2088 Snturce



5--


Contra RESFRIADOS


Para rApldo all-
vio use:
Liquido, Un-
glento, table-
tas, o rotas
nasales.


6i66


Lea los clasificados de
EL MUNDQO


La fomeria do apadillaos...

(Conttnuacl6 en la pAg. 12)
de la palabr0 el seftor Josa Yu-
met Mnodez, quieen n un elocuen-
te y bello diseurso exalt6 las be.
llezas de Aguadilla, y habl6 sobre
el maestrq de moasica Joa, Ruellin
Lequerica, quien ocupa sitio pre-
ferente en la mesa presidential,
masero qu'N fu de don Je0ss Fl-
gueroa, padre de los hermanos Fi-
gueroa, y maestro que .fud tam-
bin de Rafael Hernindez, el ce-
Iebrado compositor. Termin6 ha-
ciendo una apologia del licenciado
Miguel A. Garcia Mdndez, hablan-
do de sus primeros aflos y pass
l= .0idA


Terminando el Asgap como a las
cinco de la tarde, se trasladaron al
cementerio de la cludad los setfo-
res Ram6n Afteses, Radl PagAn,
Enrique A. Laguerre, Rafael Ne-
gr6n le6n, J. Arroyo Morales,
Juan N. Le6n, Ricardo Feliciano,
Juan Bautista PagAn y Francisco
Soto Respeto, para deposit" sobre
la tumba del poeta Josi de Jests
Esteves una ofrenda floral a nom-
bre de la Casa de Aguadilla.
J. B. P.

Oportunidad de empleo...

(Continuaci6n de la pAgina 6.)
superintendepte, Esteban OtafAo.
Campamento F-.'Z-Gulneo Lake,
Villalba, superintendent J. B. To-
rres Barreto.
F-s-Hicaco, Palmer, P. R., super-
intendente, Rafael Rond6n.
F-10-Rio Blanco Ridge, Palmer,
superintepdente, Pedro Lorenzi.
F-12-El Verde, Rio Grande, P.
R., superintendent, Emilio Soils.
F-14--Cinaga Alta, Can6vanas,
P. R., superintendent, Rogelio Ma-
tos.
F-15-Sabana, Luquillo, P. R., su-
perintendente, Ramiro Agosto.
A-1--Henry Barracks, Cayey, P.
R., superintendent, Zacarias Rivo.


Proyectos de la PRRA
Campamento Sus0a, Yauco, P. R.,
capataz, Fdlix Garcia,
Campamento Rio Abajo, Barrio
Cupey, Km. 65, Arecibo, capataz,
Pablo Cordero.
Campamento R.*al, Patillas, P. R.,
capataz Pedro N. 'ivila.
Campamento G, ajataca. Isabela
capataz, Augusto M. Marte.
Campamento Guilarte, Adjuntas
capataz, J6sa Bianchi.
Campamento Cofresf, Mona Is.
land. Insular inspector, Fco. Mufiao
MacCormick.
Campamento Guavate, Cayey, ca
pataz, Zacarias Rivora.


''.\
I'







!. l


Justo BAREA, Jr.,
Corresponsal Deportivo.
MAYAGUEZ, noviembre 22.-Con
el "release" dado a Livingstone por
los directors del "Mayatilez" se
han suscitado diversos comentarios
por la fanaticada mayagilezana,
censurando a la direcei6n, y en los
grupos que se forman en las calls
comentan hacer un boycot para no
asistir a los juegos que se han de
celebrar en la liga Paris con el
t-am Guayama (hoy jueves).
Circula la version de que Living-
ston ha sido contratado por el team
Ponce.
La protest aumenta formindose
grupos que portan carteInes,.
Ricardo VILLAMIL

Adhesiones al Partido
Popular en Bayam6n


ypor a v a. I
El licenciado Juan Valdejully Ro.
driguez sgui6 eon el uso de la pa-
lbra a Yumet Mdndez. Pronunci6
un discurso de mareado relieve sen-
timental y exalt6 la grandeza de
Aguadilla. El no as aguadillano,
pero cas6 en la Villa con una agua-
dillana, que dujo era "su gula y su
inspiraci6n de toda la vida".
Siendo ya algo tarde, y teniendo
los visitantes que regresar a San
Juan lo antes possible, se dt6 el
turno para cerrar al "Speaker" Mi-
guel A. Garcia Mdndez. Empez6 el
seofor Miguel Angel Garcia Men-
dez agradeciendo le invitaci6n y la
oportunidad de hablar en aqul.,
que califlc6 del "mAs bello acto de
frat*rnidad gue he visto en ml vi-
da".\ Se extendi6 el orador en va-
rias, disquisiciones hist6ricas del
mundo heldnico, para compare la
importancia de Grecia con la de
Puerto Rico en los moments ac-
tuales en que ruestra isla Ps el
punto de contact mAs importan-
to entire las dos Americas. Entre
otras consideraciones afirm6 que
Puerto Rico tenit que hacer su pro-
pio destino a base ef fraternidad,
dr comprensl6n, do verdadero pa-
triotismo, de verdadero americanis-
mo, y a fuerza de voluntad y de
amor. Que el acto que se llevaba
a cabo le convencia C9l hecho de
que este Ideal era completamente
realizable entire los portorriquefaos.
Porque 0l vela con "horror c6mo
la semilla de Is discordia, de la des-
truccl6n, de ciertos "sofiadores" en-
torpecia la ordenada vide social y
political de nuestro pueblo.
Termin6 asegurando que st 61 tu-
viera toda "la actividad portorri-
quefia en sus manos, sino por 41l
mismo, por sus amigos, 61 haria
entonces de Aguadilla, ya que no
le era possible ahora, sl no la pri-
mera, la segunda ciudad de Puer-
to Rico".


F4NATICOS DE BEIg'
BOL DE MAYAGUEZ

Ameniazan huelga hoy
eB defense de Livingston
SAN GERMAN, noviembre 22.-
Wnformse ciretilantes hoy de que
Micey Livingston, jardinero corto,
recibi6 "release" del "Mayagilez" y
amenaza de fanAtices de declarar
huelga y no asistir al partido de
maffana por la tarde, condujiron-
nos a comunicarnos esta tarde por
teltfono con Luis Gandia, miembro,
del '"Mayagliez Base Ball Club",
qulen confirm6nos la veraeidad de
la noticia del "release" de Living-
ston, agreed que gestionAbase arre-
glar el "chisme" hoey. Livingston
probabltmente "cacharA" en jue-
go de mafiana por la tarde frente
a Guayama.
Gran interns reins por conocer
el resultado del "affair" Living-
ston.


hi
al
d4
0!
ci

q:
pi
ll
Si
p
c(
d
b
C
a
l
o
Ii
11
I

C
C
r


y
t


Niega que Al Capone
este loco

BALTIMORE, noviembre 22. (P.
U.)-John Capone desminti6 los in-
formes de que su hermano Al esta
al borde de la locura y dijo que
41 (Al) estA respondlendo satisfac-
toriamente al tratkmlento de la pa-
realia. Luego agreg6 que "cara cor-
tada" pensaba conceder una entre-
vista general 'a la prensa pero que
los medicos temleron quo el much
hablar pudiera afectarle.

nuestras filas suficientes coallcio-
nistas disgustados para contralres-
tar las mayorlas que obtuviera la-
Coalicl6n, y darle un triunfo indis-
cutible. al partido Popular Demo-
crAtico en el 1940. Bayam6n serA
la sorpresa del 40.
Win. C6rdova Chirino, See.
Commit Popular DemocrAtico
de Bayam6n.


Carta de Torregrosa sobre el deporte..


1


EL BANQUETE...

(Continuaci6n de Ia pginta 5)
tabtanunido en la demostracl6n
1 Gobernador do que el blenestar
[ la Juventud do nuestra Isla no
s cosa que se mira con indiferon-
a, shno con gran inter6s.
En ka discurso el juez Travieso,
ue hace 30 afios habia sido vice-
residente del Comite Ejecutivo de
a Asoclaci6n, hizo una historic
ntdtlca de los esfuerzos realizados
ara lograr los fondos necesarlos
on los cuales levantar el editicio
e la "YMCA". Elogi6 luego la la-
or realizada por el juez Del Toro
:uebas, como CapitAn durante 30
Atos del acorazado que para 61 era
a Asoclaci6n, manifestando que no
bstante tambidn se neoesitaba un
Rider de los m6ritos del gobernador
Leahy. Expres6 luego la admitra-
t6n que los directors de la Asgo
iaci6n sentian por todo lo que el
Almirante habia realizado en inte-
6s de todo el pals, y asegur6 aI
Gobernador que en su labor admi-
listrativa podia contar con el apo-
ao de la YMCA.
Luego, por disposicl6n del Direc-
or de Brindis, hicieron uso de la
palabra, el general Daley, quien .3n
breves palabras agradeci6 la alru-
la que la Asociaci6n habia presta-
do a los hombres del Ejnrcito; y
el comandante Patterson, quien
tambidn habl6 cAlidamente de la
cooperaci6n que la "Y" habia brin-
lado en todo moment a los hom-
bres de la Marina. Ambos oficiales
prometieron su cooperaci6n para
la ampliaci6n del edificio de la
YMCA, y ademis anunciaron que
en sus campamentos de "Bucha-
nan" y "Punta Borinquen" levan-
tarian centros de recreo para sus
hombres, en los cuales probable-
mente habrlan de continuar nece-
sitando de la cooperaci6n de los
oficiales de la Asociaci6n, para su
organizaci6n mis perfect.
Siguieron en el uso de la palabra
el senior Pedro Juan Rosaly, Geren.
te del Crndito y Ahorro Ponceflo,
quien rela16 varias interesanteg
anecdotas de su comparecencia a
una vista pbltica celebrada una
vez en el Congreso; y el cseor Ma-
nuel GonzAlez, que habla pTepa-
rado unas cuartillas alusivas al ac-
to, quo fueron leidas por el mismo
director de brindis. Rosaly dljo que
una vez en una vista pdblica de
Congress asele pregunt6 sobre el
grado de americanismo de los po--
torriqueflos, respondiendo 61 que es
timaba era de un 99 por clento. Se
le preguntd luego sobre la ilitera
cia en el pais, respondiendo 41 con
las cifras que tenia a mano, y cuan-
do un congresista le pregunt6 so-
bre el estado del robo en la isla
entonces respondl6 que el promedic
era de un 50 por clento americant
zado, pero que estAbamos progre
sando notablemente.
Despuds el licenciado Jos# A. Po


que no era de dudarse de que de
aqul surja un Davis o un Frank-
furter. Y termin6 el Gobernador
dando las gracias por la prueba de
afecto y simpatias que se le habia
trilbutado.
Entre otros asistentes al banque-
te de la "YMCA", recordamos los
siguientes: Jost Ramirez Santibi-
fiez, Miguel Such, Manuel V. Dome-
nech, Mario Mercado, Horace M.
Grindell, Emiliano M6ndez, James
R. Beverley, Josa A. Poventud,
Juan Angel Ti6, Rafael A. Veve,
Francisco L6pez Dominguez, Juan
Jost Osuna. R. Vales, E, Combas
Guerra, R. A. Pla, Teodoro GonzA.
lez, Josd M. GonzAlez, Artur J. Har-
vey, Angel Ramos, E. A. Cruise,
J. A. E. Rodriguez, R. Castro Fer-
nAndez, E. T. Fiddler, H. A. Nadler,
J. M, Gallardo, M. del Valle, Ja-
cobo L. Cabasa, M. A. Rodrilguez,
JosA Rubert, -Etienne Totti, Angel
Abarca, Manuel Egozcue, Pedro J.
Rosaly, Rafael Arcelay, Q. Costa
Mandry, Eduardo Garrido Morales,
Josd HernAndez' Usera, James Mce
Allister, Feodor Schmidt, Col.
Hoag, capitAn Mortimer, F. L. Do-
rathy, Ralph Wishard, Burt 0,
Clark, Paul W. Rymer, Edson L.
Booth, F. M6ndez, R. Carri6n, hijo,
A. E. Griffith, H. B. Orde, John
E. "Howell, Rafael Arrieta, Carlos
Rossi, Manuel Bueno..
"El exquisite mend servido en el
banquetsq ft preparado por distin-
guidas damn;t y servido por estu-
diantes del .Colegio Robinson.


(Contlnuaci6n de a ipAgina 9.) do en I a escela o en ls hogar
rante el afo,. incuyenA6 clases de quien entered de la nuesti6n vital
educacidn fisica, program intra- del sexo buses la respuestas -asu
mural y extramural. QuizAs &I problems en revistas de cinco y
.aceptsemos las prA~ticas de otras diez, obtentendo infotrmciln mu-
instituciones recurrirlamos al "pro- chase veces mis perjudicial que una
selyting" y subsidio de atletas para complete ignorance. S61o el ger-
estar eon condiclones de ofrecer me- men y la bacteria huyen a la ac-
jores batallas al Colegio y la Uni- ci6n depuradora del sol. Y a6lo el
versidad. que tiene algo que esconder rehusa
No lo hace-ios porque nuestros presentarse en piblico.
objetivos son otros. Utilizamos el Ahora si mi amigo Willie quiere
deports como medio de educacl6n enterarse de nuestra critical en pri-
y nada mas. Y si buscamos la opor- vado (y enti6ndase por critical lo
tunidad de medirnos a compafleros que cabalment# significa el voca,
disciplinados y correctoa como los blo).al deported on Is Univesidad,
que forman en la Universidad y el le rueg6 solicit* de don Juan B.
Colegio lo hctemos mas con el fin Soto, el memorandum que on enero
de que algunos do nuestrot mucha- o febrero de 1938 le sometimes. Y
,chos mAs sobresallentes se midan a le ruego no vea intromixi6n de mi
otros de su mismo calibre. Ayer part en los asuntos de la Universi-
fueron Humberto Sainz y Juan Pas- dad ya que era entonces muy pro-
cual. Hoy son Luis Sambolln y An- bable que viniera yo a trabajar en
tonio V'zquez. la Universidad de Puerto Rico, se-
Si fu# la Universidad qufen pri- gin carta del rector a ml deecano
mero plants6 el asunto del afeilo- Harry S. Ganders.
niamo, blen por la Universidad. Ha- Pasamos per alto las critleas
ee algdn tempo y hablando con Pa- personales de Willie porque asas no
blito Albanese, le expresamas el cri- redundan on benetieio de los de-
terio de que teniamos mucho que portes en Puerto Rico ni publicin-
hacer en Puerto Rico pro-deportes. dose ni a "sotto vooce et sub ro-
Y que lo important era el trabajo sa", Esas son como las hojag se-
y no quien lo hiciese. Y si mal no cas de Bicquer.
recuerdo el compafiero Pepe Seda Resumiendo, amigV. Gigante, que
expuso mAs tarde desde EL MUN- a la luz de los nuevos acontecd-
DO la misma idea. En eso el ami- mientos tOca a la Comisi6n de Re-
go Santana puede star seguro que creo y Deportes aclarar el asunto.
tenemos ei gran aprecio esa ac- Por lo que Invitamoa a la Univer-
tuaci6n de la Universidad. sidad a que juntos planteemos el
Lamentamos no star de acuer- caso del profesionalismo y el aff-
do con Willie en que estas cosas no clonismo ante la Comisi6n. Y que
se llev,en a la Prensa. El periddico juntos con otros deportistas de va-
es uno de los pocos vehiculos que Hla deslindemos los campos "por el
informan al pdblico y it las perso- mejoramiento del deported afieiona-
nas responsables rehusamos Ilevar do on Puerto Rico" y nada mAs.
hasta el pdblico nuestro criteria Con la consideracidn de sMempre.
entonces si qua el pldblico va a es- quedo,
tar mal informado. Es como aque- Suyo,
llo del adolescente que no tenlen- Foelico M. TORREGROSA.


El primer alimento a6lido es de
suma trascendencia en la vida
de los ninios... por eso su elec
ci6n debe ser muy cuidadosa: es
siempre bueno consultar at mi&
midico. El le dirk cuAn ficil un
alimento inadecuado p o d r f a
traer a su nino peligrowso tras,
tornos digestivos... que le qui,
tarnan vitalidad y que, como
Io p r u e b a n las estadisticas,
estin relacionados con
muchisimas enfernneda'
des d: la infanacia.
Deade hace 40 afios,
la Crema ie Trigo es ,c
reconocida como un ali*
mento natural adecua,


do para nifios. Es puro y de fit
cil digestion. En luatr de recar*

gar el delicado est6mago infan,
til, la Crema de Trigo se turns'
form pronto en abundant
energia -y va ayudando el au'
mento constant de peso.
Usted notarA :uan beneficlo-
sa es la Crema de Trigo par
sus ninos... tanto durante el
primer ano, como ders
Spuas. No olvide pregun'
tar a su medico acerca

de las admirable propie'
dades nutritiva de et
delicioso y econ6ipito
cereal.


CREMA DE TRIGO
(CREAM OF WHEAT)


TABJETAS LE FELIEITACION

Y POSTALES FINAS PARA NAVIDAD Y ASO NUEVO
Tenemos el mejor y mds voriado surtido con dedicatorias en inglis
y en castellano, muchas con vistas de Puerto Rico. Gran variedad
doede escoger. iTodas nuevas!, scabodas de recibir a

PRECIOUS MUY BARATOS


Sellos,
Claus,
taci6n


etiquetes parN los paquotes, popel con figures de Sonta
cintas estampadas, cordones de colors pare la mojor presen-
de los regalos.


Tambiin une gran variedod de adornos pra el arbolito, guirnldas
y adornos paper solones, farolitos, instalecies elictrics, cejitsw
de Christmeas vacs pare regleos,
N, cciateSa, pepel, fapil., corones,
S compass, y ted.o ab csfterio pa-
r e preparer uns Poscues elegm.


Los mayores traatliiticos confian ciegamente en sus


EXIDE en casos critioos.


Tampoco hay acumula.


dores miss se ros para el propto arranque de
autom6viles, camionse y tractores qu los EXIDE.
=trZ BATTEr Tl c SER C o.
Edit. Ochoa Aptdo. 1287 Tel. 273 San Juan, '. R.
TE LECTIMC 8TOAGM IATr7rY CO., PMldIpI., X. U. A, 45


0 81, selora, hay ianemr ventaJosas de otectuar
econmuiaa... Usted so dart cuenta cuando sirva
el Corned Beef mares Ll,6by.
Ests carne curada de res viene preparada part
servirso al mnmento. Refrigorada y servida en ta-
jadas es un plato fav6rito quo tdos alos hoinmbrs
apetecen. Su sabor es suave... extraodinaria-
mente uave. Y sin embargo, Is prparaci6n aspe-
cial de IAbby I e imparte una riqueza infomparable.
Extensamente popular y apeeetido por mis do


setenta afios, el Corned Beef de Lobby ha impuesto
la norma en el Corned Beet de calidad.
Y ciettamente quo es ocon6mlco. Su precio
es muy moderado y to contiense deOperdiose. Ca-
da onza de esta earns es tierna, libre do eartilas
gos, deUciosa.
Pida hboy mismo una lata de Corped Beef
Lbby's a su colmado, A su familiar e inv-tado lM
encanttari. Le ayudari a efectuar oconona Tam.
blun le ahorrari much trabajo en rIa codina.


TAMBIEN LE
AGRADARA CA.
LIENTE. Algunos
prfleren major *I
SCorned Beet
LAbbVe caUente on

re caWntarl, Msn.

Corned Beef -
frigerado oB taji.
das gruous y his-
^Ils
::1-1 8% ,,


* PASAJEROS

CORREO

e. AIR EXPRESS


TRES A


VECES


LlNtY,


p*ip


W16 v -bo 1,%,w T ovw -vw'" ww W- . . .. .


Hace algunos dias visit el Co-.
mite Popular DemocrAtico de Ba-
yam6n, el seftior, Vicen-te Ramos
Medina, para hacernos entrega de
tun mensaje de electores del barrio
Mucarabones de Toa Alta. Mas de
ochenta electores que venian mlll-
tando en los partidos Un.46n Repu-
blicana, Socialista y Liberal, nos
comunican que han abandonado
esas filas para entrar.de Ileno en
Ia political sana que en et partido
Popular DemocrAtico acaudilla
Muftoz Marin. Nos asegura Ramos
Medina, al hacernos entrega de tan
halagador mensaje, que el Partido
Popular Democraitico ent Mucara-
bones es mas fuerte que partido
alguno haya sido en la historic pd-
litica de ese barrio.
Los. electores que espontinea-
merte han engrosado las filas del
Popularismo soft los siguientes:
Domingo MArquez, M6nice Ramos,
Victorio Soto, Francisco Fonseca,
Eladio HernAndez, Clemente Aceve-
do, Cosme Ramos, Filix Rodriguez,
Elias Maldonado, Andres L6pez,
Maximina L6pez, Galiz Gasco, Vic-
tor Gasco, Ernesto RomAn, Cristi-
na Nieves, Tullo Andino, Mariana
Marrero, Inocencia Rosario, Deme.
trio Fonseca, Cruz Ramos, Jos6
Rodriguez, Relmundo Marrero, Pe-
dro Marrero, Marcelina Cruz, Pe-
dro Ramos, Armando Andino, El-
pidio Gasco, Miguel Nives, Ernies-
to Nieves, Francieco Rodriguez, Bo-
nifacio Cosme, Segundo Diaz, Justo
Marrero, Roque Miranda. Eloy Ma-
rrero, Basllio Marrero, Camilo Ma-
rrero, Eugenio Padilla, Sofia Rodri-
guez, Josefa Gasco. Antonio Col6n,
Jos4 Col6n, Angel Gasco, Clemente
MaldonadO, Epifan4o Andino, Martin
Acevedo, Monserrate L6pez, Cristino
L6pez, Fernando Mojica, Luis Rive-
rsa, Alejandro Diaz, Gregorio Diaz,
Clemente Maldonado, Julio Rodrt-
guez, Enrique Romin, Cleto Romitn,
Siso Col6n, Cerapio Nieves, Fellpe
Oyola, Antonio Reyes, Jos4 Sotero,
Mercedes Ramos, Jovita GonzAlez,
Amado Marrero, Juan Iodrlguez,
Francisco Ayala, Ricardo Cosme,
Carlina Rosa, Rodolfo Rosas, Victo.
ria Rodriguez., Juana MArquez
Asunci6n Gasco, Delfin Col6n,
Francisco Andino, Gregorio Andino,
Rodulfo Cruz, Angel Andino, Lucia
Rosa, Viviana Gonzilez, Demetrlo
Rowa. y Dolores Gorro.
Este entusiasmo desbordante en-
trre las cases disgustadas de la po-
litica antigua nos ha traldo otras
cartas de electores de dayam6n
que daremos a ]a publicidad opeor-
. tunamente. Es el partido Popular
z DemocrAtico hoy en Bayam6n mai
fuerte de lo que era en el 36 el par.
. tido Liberal; y a media que avan-
za la campafia electoral llegan a


Llamada de peligro ?

o espere a que los trastormos digestivos pongan en
peligro a su nene. cAl darle d primer alimento
s6lido elija el mejor... de acuerdo con su medico.


I


, i


3






rl

L,


o
I
I

>


ventud, distinguido letrado ponce-
io, dl6 lecture a un magnifico dis-
curso, que le vali6 muchos eloglos
Aludi6 en su discurso a los deseos
expresados por el gobernador Leahy
de hacker una gobernaci6n ajustin-
dose a las disposiciones democrA-
ticas de nuestra Acta Orginica, y
aplaudid su actitud enunciada en
cuanto a la selecci6n de los mejo-
res hombres para los cargos pibli-
cos, especialmente en o1 que a la
rama judicial respect. Luego hizo
los mas altos elogios de los postu-
lados democrAticos de la naci6n
norteamericana, de las ventajas y
garantias que representaba la ciu-
dadania americana pars el indivi-
duo, y aludid a los casos de Davis
y Frankfurter, quienes siendo ex-
tranjeros, el primero irland6s y 0l
otro hdngaro, hablan escalado al-
tas posiciones nacionales, uno co-
mo miembro dUrante muchos afibs
del Gabinete presidential y el otro
como juez del Tribunal Supremo
de los Estados Unidos.
Finalmente hizo uso de la pala-
bra el gobernador Leahy, a quien
la concurrencia recibi6 con un pro-
longado aplauso, puestos todos de
pie. Comenz6 el Gobemnador su bre-
ve discurso agradeciendo las frames
que en su honor habian sido pro-
nunciadas en aquella ocasi6n, agre-
gando que lamentaba So star de-
bidamonte preptrado para respon-
der a todos y cada uno en particu-
,lar. Luego se refiri6 a los benefi-
clos que la Asociacl6n habia repor-
tado a la juventud, refiriendo In-
mediatamente algunos Incidented y
experiencias en distintas ciudades
en los edificios de la YMCA.
Mis adelante dijo que a su jul-
cio no habia en el mundo institu-
ci6n mejor organizada para el me-
joramiento de la juventud que ne-
cesita ayuda en su educaci6n mo-
ral, y otras cualidades y virtudes
civicas que se desarrollan en el in-
dividuo a trav6s de aI Asociaci6n.
Refiridndose a una part del dis-
curso del licenciado Poventud, dijo
























ALQUILER DE CASAS

ADKMInSTRACION do fincas urba-
.aa. w oea Q almenea o eaosptan
su MparMsentaoJ6 on obro to a&.
- quleres 0 sus propiedades. rendt-
a ouentas mensuales, tel6fono 2175.
Luna. esquins Crus 238. San Juan.
12-7-0
BE ALQUILA un pisu en Salvador
Brau numero 84, cinco habitaciones.
sales, comedor, cocina y double servi-
cto santarlo, frente a la laaza doe Co-
16n. Informes Gregorto Vaiques, Tel.
802 San Juan. HNA-V
RIO PIEDRAS: Casa Robles 24. cua-
tro dormitorios grande, double servi-
clo sanitarlo y habitaci6n sirvientes.
Oarajo amnlio y patio de cement.
$45.00 moiVuales. Informara: Tiends
Anselmo. p'%ada 16-112 Santurce
11-25-7
FOR RENT: House with three bed-
roms, Condado Section. Call 497 San-
turce. HNA-8
ALQUILASE UN piao con cinco dor-
mitorlos y demais comodidades, Mi-
ramar. Pernandez Juncos Num. a
$45.00 mensuales. Informari tel6fonn
1977 San Juan. HNA-Q
8E ALQUILA mirador: Infants Luisa
4-6. Muy fresco, con servicio sanita-
rio, para hombres solos. Sucre. de
J P Verninde,. Marina. HNA-S
ALQUILABE plants alta Jefferson 10.
cinco dormitorlos con closet. Un pa-
so guaguas. escuela,. teatro San Jo-
s y mercado Jefferson. Inforrwar*
tel6fono 1795 Santurce. 11-26-H
SE ALQUILAN en carretera frente Uni-
versidad dos cases de $60 y $30. In-
fcrmara: Box 332 o Tel. 51 negro Rio
Pledras. 11-26-A
ESPLENDIDA RESIDENCIA de con-
creto en Urbanlzact6n San Jost, call
San Pedro so alquila. Sosl dormito-
rioes. 732 metros cuadrados. Informed
Tel. 49 asul, Hato Rey. 11-24-S
ALQUILASE chalet de concrete. cus-
tro dormitorlsa y demas comodida-
des. lavaderos. garage, etc. SitIo re-
sidencial. XUrbanizact6n OJeda 10.
Condado. Tel6fono 1143, San Juan
-2807 rojo, Santurce. 12-13-0
FOR RENT: House in Floral Park,
Hato Rev. $35.00. Information Broad-
wae 58, Tel. 103. Hato Rey. 11-23-F
SE VENDE 0 ALQUILA en carretera
San Juan a Bayamon Knm. 6, Hn, 7
ouint a oderna today concrete. trees
dormitorios, balo mnoderno, aqua ca-
lients, dependencias nars el servi-
ots, arale, gallineros. Informar,: Jo-
S Lula OonrAlez, en la misma.
11-23-0

CORREDORES: Administramos. com-
pramC y vendemos fineas urbanas.
y rAstiep. solsres, hipotecas. La Pre-
viaora. Tel. 1238. apartadn 1177, ofi-
cna 27 Edificio Bouret, San Juan,
12-2-P

RIO PIEDRAS: Si nc estails atisfe-
chos con vuestra residencia, Ia en-
contrar~is en Ia Urbanizaci6n Ca-
brera. Plants alta casa n~mero 5 v
en la plant i ban case Niim. 20. Am-
bas do cnncreto armado con todas
lba cnmodidadea modernas, cnco ha-
bitsaciones. dos aervicios sanitarios.
Pwua callente v friae y RI vista de la
Universidd. Informartr Narcito Bas-
so. Tel. 2867 Santurce. 11-25-B
10CASION AFORTUNADA! Pose a do-
ce eios alquiler $60.00 mensuales,
comodialma residencia concrete que-
da propietarto sin interest ni ra-
vames. Informed pernwldismosA RU-
hia Eduardo Conde 7, Santurce, Po-
rrdtas. 11-26-P

LATINO, Inveniero Civil. desea to-
mar en alauiler casa o nsartamien-
to eil barrio aradable, eara seftora
v dos nitlos. Dirilase,. Toimni J. Ri-
vis, a nerio Cnatructing Quarter-
vaster. Puerto Rican Air Bose. San
Juan. P 11-27--W
AOIUITLANRE ALTOS Dos Hermanos
12. Ston 19. Custro dormitorins, de.
mis comodidades. Cerc uasRups.
iflela. cine v eacuelas. ITformarin
Pos Hermanos 8. telfono 2264 vmrde.
Santurce.. 11-27-V
FOR RBNT concrete house facin the
sea, Punta Las Marlas, K'o. 1-12.
?Trnlina Road. Telephone 2840 Sen-
turce. 1.7-
SE ALQUILA case -oncreto fente al
mar. Punts Las Mareas. 1tl6retro
1-1i:. Carrdtera Carolina. Te M'no
2840 Santurce 12-7-S
COMtPIWEI T FTTURNI HED house in
residential district with garage for
rent. near buses, church. e0t. Anti-
fue brumoir and mirror for ale.
Awriv Tel. 13 BSantur"e. between
j*I to 1:30 P. M. and 5:00 4 7~:.O
P. M. 11-28-0
PEFUGIO No. 18, Stop t1. Miramar
Modern, comfortable, all concrete.
second floor-three sleenir rooms,.
concrete. Flat ronf overlook" lav
Information same house. 11-28-A
pW At4UILA esnlcndi'o niso muv
venttildo con Cus niel ers enn la
2729. 8anturce. 11-28-V


W ALT.QTt~A una matnifice residen-
Pit de d nlmstamlpf rn o 'tin mue-
bles en calle To.0t NiWO 8O fre'te
%.*.r. *8i' Parque. Inform-4 Tel.
S2729. Santurce. 11 -2-V
FB ALUTILA: Chalet concrete trr-a
babitqfl'o1*es. parae v, civrtn servifto
on Pr+o ev anartbrvifptnO peonie-
fo1 r~elip Tq F"P'e'. InformarA ( te-,
lo. Tel. 52 Rio Piedras. 11-28-8
Fr At T oTLA Alt s 4 habitpclones.
dos cuartom aervirlo. ran. parle. "or-
r-* co0-on, *o"ifte low o ninl r1no.
aia. etc. 041 NO. Informarin *n I^
baeos o Tel. 238 Santurce. 11-28-K

ALQUILER

APARTAMIENTOS


ALQUILER
APARTAMIENTOS

APARTAMIENTO CALLS RIBOT, s-
quina Villamil, parade 18-112. Cinco
habitaclones, trees cuartos de bafo,
garaje. Sitlo centrico, cerca de secue-
luas y testros. Informara: Tel6fono
281 Santurce. HNA-P
SR ALQDILA en la calls Tetuan 88
magnlifico y ampllo apartamiento
proplo para "boarding" a negocto
Informart: 8r. Guijarro: Tel6fono
271 Santurce. HNA-B
VILLAGRUFE APARTMtNTS for
rent. Stop 12. Avenida Fernindez.
Four family bedrooms. Garage and
servants quarter. Comfortable rooms
all in the outside. Double sanitary
service. Inside yard plenty light and
air Bell in the main door and bell
in the dining room door connecting
with service room. Automatic eleva-
tor. Information: Tel. 83386 and 906
Santurce. HNA-C
APARTMENTS: Purnished or unfur-
nished. one or two rooms, screened.
automatic elevator, runnings hot wa-
ter. From $25 up with private bath
Olimpo No 3. Mlramar. Phone 888,
Santurce. HNA-L
8 ALQTUIL.JN apartsmientos muy
frescos con tree o oustro dormito-
rio, do $36 a $40 mensuales: en In-
fants Luisa 2, Marinas .formarAn:
JoYeria Tinaud, de J. P. Bouroe Inc.
RNA-B
APARTAMIENTOS ROSA ELENA, pa-
rada 27, Carretera Nueva: So alquila
apartamiento cuatro dormitorios, ga-
raje, cuarto serviclo, demas comodida-
des. Informark Tel. 612 San Juan.
12-3-0


ALQUILO: Apartamiento tres dor-
mitorios y demas serviclo. Jos6 de
Diego 5, Rio Piedraq. Informes Tel
21 asul, Hato Rey. 11-30-B
FOR RENT: Furnished apartments,
electric refrigerator: residential sec-
tion, cool. Fiol Apartments, next to
Union Club. Stop 10. Miramar. From
$30.00 up. Telephone 1086, Santurce.
12-14-F
ALQUILASE APARTAMIENTO, a diez
minutos Universidad. Cuatro habit&-
clones, sala. comedor. cocina, luz y
agua. Renta $25.00. Edificio moder-
no reciln construldo. Inf6rmese Kmn.
19. Hrm 4 Carretera Rio Piedras-Ca-
guas o Box 523 Rio Piedras. 12-4-0
MIRAMAR: Apartamientos Estado,
(alle Estado Num. 35. Hay uno dis-
ponible $860.00. Cuatro dormitoriot y
demas comodtdades, Mrs. Tirado. Te-
6lefono 1889 Ban Juan. HNA-R
MIRAMAR Parade 14. Suau 11: Sitio
centrico. anartamiento c6modo. fres-
co. recin pintado. Pisos losetas. Tres
dormitnrios., ?,la. comedor, cocina.
beflo. $45.00. Llave primer plan. 1466
rojo. 11-23-0
FOR RENT in Landr6n Building
penthouse with three comfortable
hedrpom, and terrace. Also an apart-
ment with two comfortable bed-
roonnms and luxurious bathroom. Tel.
1713 newro, Santurce. 11-26-F
SE ALQUTLAN apartamientos mo-I
dernon v cntricos. Parada 21. Carre-
toera Nueva: co 3 dormitnrto%. 040
2 dormitorlos. 035. Mirador ideal sara
un motrimonio: $25. Informed: 1307
role. Santurce. 11-28-B
BE ALOTTILA: Apartamlento moder-
no en Allen 78. Tres habitaciones,
double serviclo sanitario. Informari
Tel. 2811, Santurce. 11-26-R
SE ALQUILAN apartomientos y ha-
bitaciones a $10 y 820. San Fran.
cisco 87 altos y calle Las Flores ntl-
mero 44. Informaran Tel. 321, San
Juan. 11-26-R
ALQUILASE hermoso y modern
anertamiento en San Juan. Sol 89
Altimn pixo 850.00 Claro y ventila.
do, slete habltariones. sola v come-
dor. Informara Tel. 564, San Juan.
11-26-A
SE ALQUILA apartamiento call Hoa-
re nilmero 3. altos, cuatro dormito-
rioes. salad. comedor, cocina, cuarto
r* serviclo. faraje. InformarArn Tel.
1663,. Santurce. 11-27-8
RE ALOUILA mirador Cristo 3. $16.00
Otro mirardor Sol 22. 418.00. Ademias
ntros snartaminentot. Informear San-
dalio Nieves, San SebastiAn 44.
11-27-P
APARTAMIFNTO PAPADA 22. Euro-
Ina esouln Amlrico Sala.. entire am-
has carreteras, tret hahbitaiones. na-
Is. romednr. cocina, inble servcio
antItario. trravs y nAtlo. Irfwima.
ri Policlinica Dr. Vili. HNA-V

ALQUILER

LOCAI ES

SE ALQUILA: Local en TetuAn 53 y
Recinto Sur. Tiene vidrieras pars ex-
hibici6n. Claro y fresco. Informed:
Gregorio VAzques, telefono 302 San
Juan. HNA-V
ALQUILASBE: Bajos Allen 79. local
amplio y propio nara negocio, comer-
cto o almacdn. Infnrmaci6n tel4fono
1271, San Juan, P. R. 12-7&0
SE ALQUILA local proolo para mer-
ceria, ferreteria, etc.. sitto prominen-
temente comrelal. Parade 24. Pon-
ce de Le6n 250. Tel. 174 rojo Hate
Rey. 11-24-8
SB ALQUILA: Moderno edificio de
tres plants en Allen 62, propio para
negocio Magnificas vtdrteras exterlo-
re Informes: J Men6ndes & Co..
Box 820 San Juan KNA-U
SE ALQUILA: Local proplo pars car.
ntceria y olaza mercado, ferreteria"
o bazar. Ediflcio La Monserrate, Ca-
lle La Monserrete Nhm. 65. Infor-
meo Tel. 2102 Santurce o en el mis-
mo edificio. 11-28-F
ALMACEN NUEVO 3800 pies, tamb16n
iaSo par' cabaret de calldasd l lado
de nuestro edificio Marina. Comercio
21. H. V. Groach Co.. Tel. San Juml
453. 11-27-0


:-- EDUCANDO A PAPA -:


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

MANUAL DR CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respLestas Lty do auto-
m6viles y recomendaciones Amportan-
te. 25c,. en giro postal. Imprenta
"Jufesil". Rio Piedras. 4-3-40-1
GANGA: Autom6viles usados, comn-
pletamente reparados, de todas las
niarcas. a precins desde $25.00 ,a $400.
cada uno. Vealos en los Garajes
Nash. Pedro 0. GonzAlez. 12-28-0
FOR SALE: 1934 Buick Sedan. Excel-
lent condition. $350.00. Phone 497
Santurce. HNA-S
GANGA: Ford Coupe 1936, cinco go-
mas nuevas, perfectas condictones;
vendese per embarcar dueflo. Puerto
Rico Nu-Treadts, Stop 10. Fernandez
Juncos. Di S anturce 3099, noches
2118, Santurce. 11-23-C
PACKARD Sels de 1939 en perfectas
condiciones. Guiado por au dueflo,
as vende muy barato y facilidades
de nago. Informarin Sn Francisco
23 San Juan. 11-25-0


J1MENEZ DEL VALLSi CO. baJos Tea-
tro Marti. Stop 17. Apartado 3942,
Santurce Cuando vaya a tabricar o
reparar eu casa exials a su contra-
tista nuestras losstam. si desea ca.
lidad, Plegancia y duract6n en sus
plsos. 200.000 losas secas en 80 di-
buios distintos. HNA-J


COMPRA VENTA
DE MUEdLES

SE VENDEN dos escritorlos de oficl-
na y varias sillas y slliones de se-
gunda mano. Informarin telAfono
1615. San Juan. HNA-S
BARATISIMO VENDO juego sala, jue-
go habitaci6n modern, limpara de
pie y otras piezas sueltas. Telefono
1760 verde, Cerra 94, Stop 15, Santur-
ce. 11-80-A
USED PIAiqOS: Vendemos pianos de
poco uSO, muy berates. Marc.%s reco-
nocidas. Tambiln tenemos pianos de
cola usados a precio de ganas. Sal-
vador R. Nia Inc.. Allen 90, San
Juan. P. R. HNA-N
WILL SACRIFICE at very attrac-
tive prices, beautiful electric player
piano, complete bedroom set in ex-
cellent condition, large wardrobe with
twin mirrors and dresser to match,
one small solid mahogany wardrobe,
one three burner 0. E. stove prac-
tically new, solid oak china closet.
and one complete dining room set
and various miscellaneous pieces
All in A-1 condition. For *Informa-
tion call Santurce 1703 or see Mrs
Hall. Calle Cerra Num. 25, Stop 15.
Santurce. 11-21-H
VENDESE balanza Dayton. ne-
auefia, propia para Colmado. Muy
poco useo recio razonable. In-
f6rmese telefono 2312 netro. 8an-
turce o TavArez 13, Las Palmas.
12-15-M
PIANOS FOR RENT: From $3.00
monthly up (Se alquilan pianos des-
de $8.00 mensuales en adelante) In-
formarin Salvador R. Nin Inc., Al.
len 90 San Juan. P R HNA-N
NEVERAS BLECTRICA8, Calentado.
res cocinas. refrileracden commercial
Nuevas o usadas Oarantia "Norge"
Prectos sin comoetencta Arturo Gue-
rra, representante exclusive Exhltl-
cl6n Avenida Taft 10: Telfoneo 1091
Santurce HN*-G0


EFECTOS DE OFICINA


CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fugeo, tamaflo de hogar y oriclna a
precis reducidislmos y magnifica ca-
11dad. renemes en existencia Abri-
mos cajas de caudales y camblamos
la combinaeton sin mutilar el mue-
ble. Case Kimendort. Tetuan 9 Tel#-
fcno 156 San Juan HNA-E
VENDEMOS maqiinas do esctlblr
"reconstruitde" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son. Inc La
Marina. San Juan. Telfono 506 San
Juan. HNA-L


Empresas Mudanzas

MUDANZAS: Quien lo muds ss tan
iruportante ocomo donde so muds Mu
damos, embalamos, embaroamos y a
macenamos muebles C W. Siegmund
Condado 27, tel6tono 'A Santurce
HNA e.

LA BOLSA ha resuelto su problema;
mudar *us mucbles por preclo al al-
oance de su bolslllo Responsabiilidad
y seriedad ielfono 221 y 261 verde.
Carretera 82, parade 16. P-S
LA MAYAGUEZANA lo mudarA sin
detertorar sut mruebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazarto Telefono
3242; calls Figueroa Num. 19. Parade
18 112 Santurce HNA-B
MUEBLERIA LA MODERNN" Le hta.
ce sus mudanzas a cualquler parts
per un bajo precido Pntamos, repa-
ramos y tapimamos muebles Llame.
nos al telefono 770 y le atenderemos
irnmediatamente. Ponce de Le6n 110.
parade 16-1j2, Santurce. 2-18-M


Especialidad Medicinal

KILTIK D. Una pseparact6n arseni-
cal para el complete exterminio de
las garrapatas. Garantizado de pro-
cuclr un efecto eficar y t4pido Pida
informed a Los Muchachos. Sues. de
A. Mayol & Co.. San Juan. P-M


FUN ERAR IAS

"EL BLOAQUEU" de Angel Fernandez.
Miodernamente equipada. Preclos al
alcance de todos Servlcio dia y no-
che. Ave Fernandez Juncos. Parade
23; Telefono 180 Santurce, Sucur-
sal: Puerta de Tierra, San Agustin
Parada 6; Tel6gono 598. P-F


FLORES

LAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce seflora Isabel Vda de Andino i0
receosita ramrn, crues,. coronas o
cuaiquier otro trabajo que deese en
flores naturals. Uintas con inscrip-
clones artisticas Call* Hoare Num
16 Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES. naturales: en
today clause de trabajos So imprimen
cintas para coronas Liame al tel6eo-
no 825. Santurce. Calls Herntndez
numero 6, Parade 14. Enearnacidn
Hernindei. HNA-B
DIGALO CON FLORE8: Pilar 0 de
Vela le servira 1o quo quiTra expre-
sar con elas Hagas una orden y me
preferira s empre Parada 35-1!2. Te.-
lifono 26 Hato Rey HNA-V
LORENZA DB MORENO: 81 necesita
aguon trabaJo en flores niturals or-
denelo al telefono 66 y quedar& sa-
tisfecho. Garantia y puntualldad
Hato Rey Parada 81 HNA-M
PLORES: TRABAJOS do arts. Confie.
nos sus 6rdenes Jardin "Villa Ange-
la" Tel6fono 8188. San Jorge 41 pa-
rada 25 Santurre 12-8-R


SE ALQUILA: Local para comercio,
en edificio modern, Loiza 262 cerca
do teatro, iglesia, y Nueva Urbaniza-
cl6n Ocean Park. InformarAn 5 y 10
GonzAlez on el mismo edificio.
12-2-0
SE ALQUILAN: Oficirias desde $15.00
en adelante en el Edificio Bouret. In-
formari: La Previsora. oficina 27 en
el mismo edificio, Tel6fono 1236,
apartado 1177, San Juan 12-2-P

SE ALQUILA: En Allen 8, oficlnas
econ6micas deeds $8.00 en adelante.
Informari: La Previsora, oficina 27
Edificio Bouret. Tel6fono 1236. Apar-
tado 1177, San Juan. 12-2-P
SE ALQUILAN: Locales parn oficlnas
frente a balc6,n. Habitaciones free-
cas y limolas para sefloritas, caballe-
ros o matrimonio sin nifos. Tambi6n
un mirador. Se exieen referencias.
Allen numero 11. San Juan. Sra.
Yepe. 12-6-Y
SE ALQUILAN en Hato Rey parade
37-1A2. dos esplIndidos locales para
Comercio. con magnificas vidrieras
extertores. Informar en los altos del
mismo, Juan Santos Cabrera. 11-27-F

ALQUIIER

HABITACIONES

HABITACIONES COMODAS ventila-
cas y ltmDpes Viva en la YMCA Sitto
centrico y recreattvo Para una odos
oersonas Telafono 798 Ban Juan P-Y
FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado. near the
ocean. Stop 48. With or without ga-
rage. Meals if desired. Telephone 1819
Santurce. HNA-T
HOSPEDESE en hogar comfortable,
limtio y tranquilo ambient familiar..
refinado, especial atenci6n en las
comidas. Admitense families isla o
extrantern que necesiten visitar la
Canital. San Justo 3, Tel. 516. San
Juan. 12-7-L
THREE ROOMS for small family or
three single parsons, furnished or un-
furnished in san Juan's finest apart-
ment house. Write A. A. Box 66S. San
Juan. 11-23-A
SE ALQUILAN habitaclones claras.
frescas y amplias en case de familla
respectable. Informaran Apt. 51. Brau
80, o telafono 1185 negro. 11-24-S
TWO OR THREE rooms for rent
with or without board. Mrs. F. D.
McCown, Park Terrace 3, Santurce,
near Trolley and Bus. 11-23-M
FAMILIAR RESPECTABLE. alquila ha-
bitaciones frescas y limpias pars J6-
venes o matrimonio. Ambiente fami-
liar, preclos razonables con o sin
comidas. Informaran esposos Albi-
ru. TetuAn 48, primer pTso 80quler-
da. 11-30-A
BE ALQTUILA habitaci6n fresca, pa-
ra caballero solo en cls&a d faritliat
resnetable. Informes Cruz 33 Apto.
8-B. 11-28-C

ALQUILANSE HABITACIONES para
seftoritas. caballeros o matrimonlos.
Con o sin comidas. Damoes y exigi-
mom referencias. Oomidas a domici-
lieo. Call. Monserrate Num. 1. Para-
da 15-112. Telifono 1665 verde. San-
turce. 12-4-F
FOR RENT at Nom. 88 Paz St. one
splendid bedroom with new furnitu-
res, for a married couple or two
gentlemen. With meals if desired.
11-26-L
ROOM AND BOARD for two Ameri-
can gentlemen, strictly American
food, comfortable beds; all laundry
included. arho llie atmosphere, 815
Weeklv. Etta S. Carr, Santurro *Iftf
marr6n. 11-28-C
HOSPEDESX en Allen 39. trcor niso,
on$o major se come eon San Juan
Hahttetones liminlas v ventilac'e,
huen treat hornies soltamnte. In-
formes telefono 1483 yerde, Sa" Ju1in.
11-28-V


AVI('iITIURA
______________________ .---


NECESITAMOS dames o caballeros
de buena presencia pars manejar ne-
gocio propio-300 articulos de fama
mundial de useo domestic diarlo-,
territorio exclusive. Ventsa direct al
consumidor. Aaeguramos un prome-
dio de beneficios no menor de $20.00j
semanales al comenzar. Solicit in-
formes personalmente en 212 Ochoa
Bldg. o escriba a J. R. Watkins Co..
Box 367 Newark, N. Y. 11-26-W
BARSERO: Se necesita con su herra-
rlenta. Preferible cercanias de San
Juan. No escriba. Solicit Barberia
Sanitaria, Cristo 12, San Juan.
11-27-0
NECESITO CUATRO JOVENES hibi-
lea y buena presencia para trabajar
en una fotografia Sueldo segun ca-
pacidad, parts de los gastos. Luis del
Toro, Comerio 128, Bayam6n. 11-27-T
NECESITO COCINERA-Es requisite
indispensable que tenga much ex-
periencia y traiga buenas referen-
cias. Buen sueldo pars persona corn-
petente. Solicited en West India Ma-
chinery & Supply Co., Comercio 23,
frente Muelle Num. 3. 11-27-W
NECESITO MUJER oven y saluda-
ble pars lavar y plancliar. Familla de
tres, en Miramar. Debe dormir en
la casa. Informes Dr. Johnson. Sal-
vador Brau 84. 11-28-J
COCINERA Se necesita una con
bastante prActica. Buen aueldo. Si
no puede dar buenaq refererctias, no
se presented. Calls Hipodromo 21, Pa-
rade 20. 11-25-M
SE NECESITA buena cocinera, exi-
Sioendo referencias. Dr. Margarida, ca-
le HernAndez 21, parade 14, Santur-
ce. 11-203-S
PARA TRABAJO ligero de tienda, y
compafiera, necesito seftorita native.
triguefia clara,, atractiva, polo regu-
lar, buena conducts. preferiblemen-
to hudrfana o campesina. Podri vi-
vir como una de ls familiar, buen hoe-
gar, trato y sueldo. Pasaje pagado
Escriba a seflora Maria Casellas de
Garcia, 74 Anderson Ave. Fort Myers,
Fla. 12-6-C
MECANICOS de mnquinas de escribir
y sumar, necesitamos varoies. Pagea-
remos sueldo de acuerdo con la expe-
riencia que hays tenido y la hab lb-
dad que demuestre. Solicits personal-
mente. F. Gavilin & Co., Tanca 11.
San Juan. P. R. 12-2-0
NECESITAMOS various j6venes con co-
nocltmentos y vocaci6n comerciales
Pagamos sus gastos y daremos suel-
do do acuerdo actividad. Solicited per-
sonalmente. Colmado Pico, Mdndez
Vigo 18, MayagUez. 11-24-t


COMPRA VENTA
CASAS

SE VENDE case carretera a dos cua-
dras Universidad, concreto, dos plan-
tas, altos vivienda, bajos comercio.
Rents $76.00. Apartado 195 Rio Pie-
dras o tel6fono 236 rojo, Hato Rey.
11-23-C
MAGNIFICA OPORTUNIDAD: Vende-
mos casm dos plants: balos mam-
posteria con magnificos hornos y
equipo panaderia; altos madera. So-
lar 424 metro cuadredos, calle Mu-
fioa Rivers 17. Juncos. Informara
MAndez & Cia., San Juan. 11-27-M
SE VENDEN cuatro magniflcas casas
de concrete, muy barataes. Informa-
rAn: Tel6fono 1977 San Juan. HNA-Q
SE VENDEN: Dos cases entire la pa-
rada 11 y 12, Avenida Fernandez Jun-
coos, Miramar. Informarin Tel. 2222
azul, Santurce. 11-29-L


OCEAN PARK: La Urbanizacion quo
pronto tendri un boulevard a la orl-
lia del mar. Queds pocoe solares
Aproveche. Separe el suyo hoey para
el plan de hogares. Do contado y a
plazos. Al final de la salle McLeary
en direcil6n al mar. Int.: Harry A
Denton. Tel. 1309 RoJo Santurce: Jai-
me W Sifre 1751 Santuice. HNA-H
SE VENDEN magnificos solares en la
calle San Mateo Nim. 14. Para mis
informed llamen a los telefonos 2265
San Juan y 105 rojo, Santurce.
12-16-C
SE VENtDEN: Dos solares en Urbanl-
zact6n Ciudad Nueva de 500 metro
cuadrados. Precio razonable. Infor-
mes: Gregorio Vizquez. Tel. 302 San
Juan. HNA.V
SE VENDE solar en la calls de la
Monserrate. parade 15-112, de dos-
cientos noventa y tree metros. In-
fdrmese en Calle Nava Num. 11. Te-
lefono 2671, Santurce. 11-30-B
OPORTUNIDAD: Solares en aitio al-
to del Condado. Elegible F. H. A. Pre-
cio limitado. Informes Bra. LIsaro
Teolfonos 184 Santurce o 1746 San-
turce. HNA-L
SOLARES EN CAPARRA: 10 afLos
plazo $1.25 metro con todas las co-
modidades de la cludad. Sitio tresco.
seco Y saludable. Inf6rmese: Tel6fo-
no 854 San Juan. HNA-G
VENDO: Magnifico solar en la part
resildencial mejor de Santurce con
una cabida de 686 metro cuadrados.
de esquina y al lado de la sombre, de
20 metros de frente per treinta v
sets y medio de fondo. Informes:
J. Marchan, Tel. 460, San Juan.
11-27-P
SOLARES al precio de $2.50 metro.
pequeflos, buen sitio. Damas comodi-
dades para el page. Calls astaltada
agua, alcantaeillado. Fara mas infor-
mes. tel6fono 1977. San Juan HNA-Q
OPORTUNIDAD UNICA: Sitto alto.
fresco v mis saludable de Hato Rey
Bran 20 solares. queoan 10. AJcantA-
rillado. gas. Parada 80 Exigense re-
forencias Tel6fono Santurce 1090
HNA-0
HABIENDOLES COMPRADO a las
Madres del Sagrado Coraz6n la fa-
la do terreno que o.linda con el lado
este de la Calle Bouret en la para-
da 26 1'2 tenemos un numero limi-
tado do solares de 14 x 25 metros
(850 metro cuadradosl que vends.
mos a precious razonables sUtos sola-
rea son aprobados per la F H A. In-
formaran: Joyeria Bouret. San Juan
HNA-B
SE VENUE: Solar 800 metros con ca-
sas madera dos plants, Parada 50
fronts al trolley. $9.00 metro sin in-
cluir casa quo vendo per $1,000. Tel
2755 rojo. Santurce. HNA-0

COMPRA VENTA
FINCAS

82 ARRIENDA, desputs dia primero
octubre, fine 47 cuerdas con moder-
na residencia acabada construir dos
Plants, cinco habitaclones. araje,.
frente a la resldenola BHn Martinez
Nadal, carreters Guaynabo. 10 minu-
tos San Juan Fincas propia vaque-
ria. establo. malojillo case mayordo-
mo. Informara: Miguel Pranciao Te-
lfono 2714 Santurce. Box 1673 San
Juan. 11-26-F
VENDESE 50 a 60 cuerdas. buenas
tierras en Sabana Llana detris Ber-
wind Country Club. Informari Luz
Rodriguez. Telefono 1561 rojo. Sad-
turce o Pacific Place nilmero 24.
11-27-R


HIPOTECAS
HIPOTECAS so necesits a largo pla-
so $60,000 al S per ceanto, buena
aantia. Dirijase apartado 1474.
San Juan. HNA-R


GANADEROS


VACA8 AMERICANAS ret6Bn impor-
tadas. Calidad y produecift extra-
ordlnarlai. De venu en Finc& alda-
ia, Carretera Santuroe-Ila Verde.
Km. 4, Hm. 4. Apartado 1126 San
Juan, Tel. 2021 verde. Santurea.
11-30-S

CABALLOS DE SILLA-Se venden
tree caballos de silla, reisstentes al
trabajo, especiales pars voltoo., Vn-
los en Ftnca "La Cabpana". KVm. 8,
Carretera de Ouaynabo. 3. M. V asw-
110. 12-14-V


MISCELANEAS

VENDEMOS MOTORES elictricos.
motors gasoline. ligadoras concrete,
mAqulnas herba, tractors. bombas.
ventiladores teatros, soldadores elec-
tricos, soldadura, plants calentado-
res agua automAtlcos. compresores E
Irizarry a Hijos, Santurce., 12-17-1

COMPRO MAQUINA usada parea lacer
permanentes. Solicito una operadora
para ml Beauty Parlor. Dirijase a "Jo-
sefina de Marvez Beauty Salon" fren-
to a la plaza. Caguas. 11-28-M
FOR SALE BOSTr4.*-TERfRIEX Pup-
pies 825,00 each W Siegmund 27.
Condedo St.. Santurce. HNA-SB
VENDO BILLAR de Pifa, pequefto y
en condiclones muy buenas. Para in-
formaci6n dirijase a: Jos6 Carrl6n,
P. 0. Box 42, Punta Santiago, P. R.
11-25-0
SE VENDEN: Dos motors marines
Chrysler Majestic de 130 H. P. en
perfectas condlciones y un star boat
standard, cast nuevo. Para infor-
mes: Super-A Fertilizer Works, Box
457, MayagQez, P. R. 11SS-8
VENDO TRITURADORA de piedra.
Capacidad: 80 a 100 metro. Puede
Verse trabajando, Informar* Felix
Rexach, apartado 3722 Santurce.
11-30-R
VENDO magnifica mAquina de tru-
tru y vitrtna de 8 pies propia para
bazar. Beratas per rS tender sitio pa-
ra ellas. 121 San Agustin, Puerta de
Tierra. 12-6-R
SE VENDE motor marino Red Wind,
2 cillindros de 8 a 10 HP. Con ignici6n
de starter, dinamo y clutch. $150.00.
Amador noes., Marina. 11-23-A
DECORACION con papel do tapizar.
Vuelve la mode en la decoracln de
Intertores con papel de tapizar. Dt-
bujos originals en existencia en la
Ferreteria Merino,' 64 Allen St.. San
Juan. 11-24.M
MONTAMOS DIPLOMAS y bacemos
marcos a a I mdlda Precios razona-
bles. Martin Scbool Supply Co.. Sal-
vador Brsu 75. San Juan; McKinley
31. Mayagiles 6-5-40-M
MUEBLES pueden durar nuchos aieos
protegifndolos con topes d% cristal
pulldo a maquina a los precious ba-
jon quo vende ahora la Ferreteria
Merino. Ordene el suyo hoy. Tel. 688
San Juan. 11-24-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encar-
gue su blzcocho pars su bode o flea-
t a "La Bombonera". "Aquarium" o
Fuento Padin. Establectmilentos Pulg
Abraham & Co. HNA-P
POSTERS ANGULARES, esquineros y
terminals do hierro para verjas y
cercados PAciles de poner. duraderos
y econ6micos Pids infcrmes y pre-
clos a "Los Muchachos" Sues. d, A.
Mayol & Co.. San Juan. P-M
DR. R. FERNANDEZ Carballo. Dentis-
t.a, parade 17. Sa.-irce. Ponce. de
Le6n 135; Telefono 1263. Santure.e.
HNA-P
HEAVY DUTY Kermath Marine Engi-
ne for sale. A-1 condition. Very reaso-
nable. Te be seen Club NAutico, San
Juan. Ask For Don Antonio.
11-22-A
CURSO COMPLETE Contabilidad
Mercantil Constructiva, Teneduria Li-
bros Partida Doble, obtione titulo
Experto Tenedor Libros Piiblico, s61o
$15 pagaderos $2.00 mes. Damos tex-
to. Diplomas. American Institute
Commercial Science, san Juan.
11-28-F

PISOS viegos y sucloe: pueden ser
restaurados facilmente lijAridulos a
mAquina con pulimento y barniza-
do. Encargos a la Ferreteria Merino,
Tel 688 San Jua.u. 11-24-M
COMPRO: Dos pichones de perros
policies. Boxers o Doverman. de pura
razea, de 3 a S mess de edad Infor-
mara a: Super-A Fertililer Works,
Box 457 Mayagiltez. P. R. 11-25-8
PLISADOS: Pars faldas de balle o
cusalquier otra clase blen hechoa y
muy baratos. BAnches en Cololner
22 Santurce parade 16 112 o Salva-
dor Brau 32 San Juan. 11-24-8
REPOSTERO: 81 desea establcerse
veanos hoy mismo o escribanos. Da-
mos buenas facilldades. Pedro 0.
Gonr.lez, Cerra 101 8anturce, P. K.
HNA-G
VIDRIERBAS MOSTRADORES: Todos


ttmaflos, estilos y colores a prectos
sin competencia. Registradoras Na-
tional reconstrutdas. 8. Roger. Box
613 Allen 61 San Juan. 12-18-R
INSTALADO A PRUBBA-Se vende
solo. Enormes posibllidades de vents.
Revolucionarin sistema de interco-
muntcaci6n. Nueva invenct6n. Ha-
ble a una o hasta diez nersonas aun
* 2.000 oles distantes Alto pirlante,
trasmil6n y recepet6n, conversacto-
nee privadau. Fur eton como un ra-
dio-una conex16n elictrtea. limi-
nadnq prnblemas: de werviclo o Insta-
lAci6n. Totilmente aarantisado. Ex-
periencilt Mtnica innecesaria. Dos
minrtoe de fkail v eeiectacular de-
nrostraelen. Tnniimerables prospectos
en fAbrieas, oficinea, arales, retau-
rpntes, Pte. Actial precto milntmo
ofrece, nuevo e allimltado amino.
Vombrem smnan iat sl1OO.--81>0.
00 sreTnalea. Territorip excluiv)
dieponible. Oferts de demcAtrar rm-
t*q. T4nr.tro-nm.inication Rvstem of
Amerina. 440 TInoln Ave.. lppt.
ON. ChIcago. Illinoti. 11-4-V
qr' V'iNTn- eupo. Iruqast nWevo, do
In m#I mt iderno an bar, fuente so.
As v restaurant. Comstode fue".-
to smodans, mut d. e eer mante*
("Ode T "Prnsn Mateds"., rfriaterLw
Anifw de fervema. never earnes v en-
tslad9a. ommeoreg. balo _Marf


ALQUILER COLOCACIONES COMPRA VENTA
LOCALES COLOCACIONES --


^~~~~~~~~~~~~~~~~ I .T ^ Fk ^1 J*.X ^^ 'l -


u ....










E,_ hatNn RAMl JuAN. P.a !1 JUF.rmtut DE NOVISMRRE DE T9gML


ANUNCIOS

CLASIFICADOS8

MISCELANEA8

SE VENDB lancha de 22 x 8-112 plea
con motor 5 HP Dubrle $150.00. Ama-
tdor Hnos., Marina. 11-28.A

Oportunidades Comerciales

ESPLENDIDA OPORTUNIDAD; Be
vende una muebleria en el lstio mAs
i, ntrico de Santurce. Tambitn so al.
quilan apartamiantoa on Bolivar nu-
mero 38. Informara Ponce de Le6n
258 o tel6fono 1515 Santurce. 11-80-P
SE VENDE tionda de mercanclas se.
cas op el mejor sitio commercial de
Santurce. Informara Tel. 1769, San-
turce. 12-4-A
SE VENDS por menos de 1,000 mag-
nifico negocio cdo trajes para damas
v rnscelaneas, situado centro comer-
cial doe anturce. Ponee de Le6n 82,
Parada 16. Aproveche la gang.
11-a27-
OPORTUNIDAD: Se vende negoclo de
24 a'oas establecido. Por tener que
ausentarse dueflo. Negocio lucratvo
y mejor aituado en San Juan. Para
infmrmes Box 529, San Juan. 11-28-B
GRAN OPORTUNIDAD para beauti-
cian: Vandese por ausentarse dueflo
Rialto Beauty Salon con excelente
(lenteIla, Buena oportunidad para
Na vidades. Salvador Brau 69 altos.
S oue~qina Tanca. San Juan. 11-28-M









1240 Kc.
PROGRAMS PARA HIOY
Jueves 23 de noviembre de 1939.
A A M.
7:0l0-Reloj Musical.
7:14--Anuncio Programas CBS.
715- Noticias Transradio
(Malta India)
W30 Msicla Popular (Lallancrf)
7:45- Anuncio Programes CBS.
7:46- Transradio News
(General Electric)
8:01 Tranksglving Day.
8:30- Programa de Barranquitas.
9:00 News Roundup CBS.
9:15-Programa de Barranquitas.
10:00--The Old Refrains.
10:15--Programe de Cumpleafhos.
10:30-- Mtica ClAsica.
ll:00-Alie, Brown's Hour.
1145, -Transradio News.
12:00 Orq. Carmelo Dlaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30- WPA Program.
1:45 Do partamento
de Instruc(cin.
2:00 Anunclo Programas CBS.
2:1 .-Peticiones Escogidas.
30 -Variedades Musicales.
4:00 <+Misica Clisica.
5:00 --A flora (1l TO.
S 5:15- Novedades de Hollywood
(Maizena Duryea)
5:45 Msic a Popular
(Ramrn Vela)
6:00 Diario dol Aire.
f:30-Cuestionarlo (Tuborg)
6:45-Emhajadores Buen Humor.
7:00-Mdisica Popular (Du Pont)
7:15 -Tito Corel (Cafiaspirina)
7: TO--Maisca Popular (Plaza)
7:45- Musica Espafiola (Ron Piza)
8:00--Msica Selecla
(Los Muchacho.1
S:15 -Comedia (Palo Viejo)
8:30-Orq. Rafael Mufioz (Kraft)
9:00-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive P.-et)
& 9:15- Musica de Concierto
(Alma Latina)
10:00 Noticias Transradino
(Caribe Moto's Corp.)
)10'1. Mdicua Popular
u (1.6pez Cepero)
10,: ) Musica Bailable.
11:00 -Hore Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a catblo
sin previo aviso)


GENERAL @ ELECTRIC
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metro.
790 kilocycles.
Los programs de la WGY serin
tambi6n trasmitidos diariamente per
ia Estaci6n WGEO 81.48 metro do
5:30 P. M. a 11:00 P. M. horaa de
N. Y.), por ia Estacl6n WGEA, a
19.50 0petroe diariamente except los
sabados de 1:00 P. M. a 3:00 P. M.
horaa de Nueva York). Lasa atatco-
nes de onda corta de WUT son dedl-
eadaa a fomentar el deearrollo del
radio, pudiendo aus programaa ser
combinados o suprimidos en cual-
quier momento.
Jueves, novlembre 23 de 1939.
WGEA--21.500 kilociclos (13,095 Mts.)
(Antena dirtgida a la Am6rica
Latlna)
(Anunclados en ingl6s)
A M.
8:00-Notitcas de Europa
8:05-- Rec uerdan ?- programs
musical
8:30-Gene and Glenn-programa
c6mico
9 :00-Noticlas mundlales
9:05-Club Desayuno
10 :0---Dramas-desde Chicago
10:30-Rose Lee, sopraho
10 45-Orquesta Rakov
II :Oo--Termina la tranamisl6n
WGEO- 9.530 kiloclclos (31.48 Mts.)
(Antena dtrigida a la Amdrica
Latina)
(Anunciados en Ingl6s)
P. M.
8:00--Libro de invitaclones
8:15---Cuentoa pare nlAOS
6:25-Notclas de la Prensa Asociada
6:80-Luther Layman. eantantes
6:45-Siluetas de sal6n
7:00-Noticlas bursitiles
'(Anunclados en espaflol)
7 :30--LUclones prActicas de ingles
7:4B-Noticlas mdundlales
8:00-Ooncierto de lo jueveOs
R:s30-Plumas al viento
P:00-Noticlas de las Americas
9:08-Programa c6mloo eo varieda-
dae doe 10-Hollywood.
(Anunclados en inglis)
10:00-Programa musical variado con
los actors de cine Baing Coe-
by. Bob Burns. artistes varl
v orq.-deode Hollywood.
S:of0--Orquestas de balle
*n-o-Buenas noche%
'"O' A-9.56 kiloceilos (31.41 Mts.)
(Antena dlrtgigtd al Brsall)
(Anuntadlnoen onortuevis)
l:1--Dtnah Shore, eantante
^---traiienti de bile
S:45--La h ors deie repoeo
'?'M-Loe Cowhoys
tA15-amteratmeWno is
7:a.-4Wnteiuta mSti'tai

'* 5-.uene nocho t


PLANES

SINIESTROS


.. L .

'AMl, S6 tLWA SK La4uRAS.goPU 0 D twOaj ps/, Orem

SJOVENA, AM CAOQM /I TME .A MA lI

CH.AR..LIE .L. Ni YAVO O


MERCADO DE FUTUROS f

Cierre del mercado de futures


ayer en Nueva York:
AZUCAR NUM. 3
Enero 1.73; marzo 1.85; mayo 1.-
89: julio 1.92; setiembre 1.95.
ALGODON
Marzo 9.48; mayo 9.34; julio 8.99;
diclembre 9.68.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.15; mayo 6.24; julio 6.29;
setiembre 6.33; diciembre 6.02.
CAFE DE RIO
Marzo 3.67; diciembre 3.67.
CAFE ENTREGA INMEDIATA
Rio 5 114; Santos 7 114; Medellin
11 314; Manizales 11; Guatemala
10 112.
MERCADO DE GRANOS
EN CHICAGO
TRIGO
Dlciembre 88 318; mayo 86; jullo


83 718.

Diciembre
Julio 52 7:8.


MAIZ
50.318; mayo 52 3j8;
A r'TC'T A


Diclembre 37 112; mayo 35 314; ju-
lio 32.
MERCADO DE COBRE
Entrega inmediata 12 112. Enero
11.54; marzo 11.46; mayo 11.48; ju-
lio 11.32; setiembre 11.28; octubre
11.28; dicembre 11.58.
MERCADO DE ESTAltO
Entrega inmediata 53.

Iiglaterra ridiculiza...

(Continuacl6n de la pAgina 3.)
estaci6n de radio secrets en terri-
torio checo operada segin se alega
por Strasser. "Alemarnia habia de-
mandado oflcialmente de Checoes-
lovaqula la supresi6n de la estaci6n
quo Incitaba a que se asesinaran los
miembros del Goblerno nazi. Des-
puks que el Gobterno checo neg6 te-
ner conocimiento de la existencia
de tal estacl6n, se le suministr6 la
onda exacta. Aun asi Benes se mos-
tr6 reacio a suprimir el servlcio
de radio organizado con dinero
checo. Por tanto Alemanra tuvo que
intervenir para suspender la pro-
paganda de asesinato. El 26 de ene-
ro del 1935 dos llderes de la SS del
Servicio de Seguridad destruyeron
la emisora conform a 6rdenes so-
bre el particular".
El perl6dico tambian dice que el
primer atentado contra HIitler, en
el Estado Ollmpico. fue organiza-
do por Strasser e iba a ser reali-
zado por un amigo suyo, Fritz Ber,
alias HeMnrich Grunow, y un estu-
dinte de arquitectura, IHelmut
Hirsch. Este ultimo Ib a poner una
bomba de veinte libras provista de
un mecanismo de tiempo. Pero fud
arrestado por la Gestapo al cruzar
la frontera y se le conden6 a muer-
te el dia 8 de marzo del 1937. La se-
gunda tentative para matar a Hit-
ler se plane un afio mAs tarde
para ocurrlr durante la celebraci6n
de los nazistas en Nuremberga. Un
mozo de hotel, Karl Doeking, y un
agent commercial, Helmut Kremin,
eran los hombres que pensaban lIe-
var a cabo el atentado. Llegaron
hasta entrar las bombas a Alema-
nia; pero las mismas fueron descu-
biertas en las estaclones ferrovia-
rias de Dresde y Leipzig. Ambos
fueron arrestados el 25 de may del
1938 y condenados a muerte por
la Corte del Pueblo.
Respecto al atentado de Munich
el peri6dico do Hitler dice qu e fu
planeado desde el otoftio del afto
pasado. Adeai s public el facsi-
mil de un carta que dice fut escri-
ta por Strasser en el 1934 a un
amigo francis en relaci6n con ac-
tividades para entorpecer la devo-
luct6n del Sarre a Alemania.

AMSTERDAM, noviembre 22. (P.
U.) Haclendo un recuento del
incident do Ven lo, el perl6dico
"De Telegraaf" dice que el dia 8
de noviembre un hombre blen tra-
jeado, usando mon6culo, entr6 al
caft administrado por un tal Bak-
ker. cerca de la frontera con Ale-
mania. Charl6 en voz baja con
dos extr.Aos. Se cree que era ale-
man, pues mAs tarde el mismo dia
regres6 a Alemania. La tarde s-
guiente entr6 otra vez al cafe, apa-
rentemente en actitud de espera.
Al cabo de un moment Ileg6 un
autom6vil holandes con tablillasdeo
la provincia en que radica La Ha-
ya. Tan pronto eono .el hombre ep
di6 cuenta de quo esat carro se
acereaba, hizo seflas a unas pers
tas que estaban alls cerca en otro
carrno, oe la. a doalemAn d la&
frontera.
Cuando e! autom6vil.hbolandis
se acere6 a ia frontera, io e te u
ocho pertona del lade atemAn s*
lanuaroA sobre .el 1ch' er, haeIn-
dole *n disipare. Luees abrleron


Hoy jueves
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de la Republica Dominiana,
con pasajeros, correspondencia y
carga general, siguiendo viaje el
mismo dia hacia Nueva York. Lle-
ga el vapor "Catherine", procedente
de Islas Virger.es, con pasajeros,
correspondencia y caga general,
sigulendo vlaje la misma noche ha-
cia el puerto de procedencia. Sale
el vapor "Rosario" hacia Nueva
York, con carga general. Llega el
vapor "Ponce", procedente de Nue-
va York, con pasajeros y carga
general para los puertos de la is-
la. Sale el vapor "Fores Haupt-
mar.n" (retrasado) de Ponce hacia
los puertos del Atlintico, con car-
ga general.

Mauiana viernes
Llega el vapor "Cuba" (retrasa-
do) procedente de Venezuela, con
pasajeros, correspondencia y carga
general, siguiendo vlaje el mismo
dia hacia Ciudad Trujillo y Haba-
na. Sale elh vapor "Maiden Creek"
de Ponce hatia los puertos del
Golfo, con carga general. Sale el
vapor "Governor John Lind", de
Jacksonville, con carga general pa-
ra los puertos de la Isla.

Viajeros del "Coamo"

Pasajeros que embarcan hoy jue-
yes rumbo a la ciudad de Nueva
York, a bordo del vapor "Coeao":
M. Bacock, Ella Bremlow, Mary
Crane, Frank Dwyer, W. S. Fair-
child, J. W. Gaskins, H. H. Gor-
don y esposa, Sixta IHerninlez, Ja-
cobo Hoorwitz y esposa, S. Iriza.
rry, seoiora Irene Irizarry, Melba
Llauger, seflora Agnes W.. L6pez,
11. Mooney, Emma Rodriguez, her.
mana Constance Sherman, Grover
C. Sherrod y esposa, August
Schwab, Francisco Umpierre y es.
posa, F. Venegas y Sra.; Harold T.
Williams, sefiora Mercedes White
y nifio, Doris White, Joseph W.
Weigert, sefiora Arnold Dreyfus,
Carmen Arrufat, seftora Cayetana
Coldn, sefiora Juana J. Caraballo,
Belhn Cruz, Monserrale Cardoza,
nifto Luis E. Cuevas, Gloria Con-
cepci6n, Clotilde Comas Paez, seo-
flora Beatriz Divila y nifto, nifia
Margarita DAvila, nifta Antonia DA.
vila, nifto Antonio Divila, nifia
Julia Divila, nifio Carlos Divila,
Epifania de la Paz, Domingo Fl-
gueroa, Maria D. Ferrer, seftora
Josefa Fuentes, sefnora Juana Fi-
gueroa, Camelia Figueroa, sefiora
IDnis Figueroa, sefiora Antonia V.
Figueroa, niflo Francisco Figueroa
Jr., seftora Carmen Gonz4lez, Vic-
tor Guital, Catalina GonzAlez, Ma-
ria V. Gurinat, Santos M. GonzAlez,
sefnora Julia GonzAlez, Carmelita
Hernandez, Lola Irizarry, Diva
Iglesias, Hilda LIzardi, Victor Le-
br6n, Patrick McGovern, Guadalu-
pe Mendoza, Ismael Matos, Antonio
Malavy, Genoveva Melo, sefiora
Flora Martinez, seftora Providen-
cla Milla, Elias Nieves, Frank New
man, Aurello Ortega, seftora Maria
Pab6n, Gregorio Padilla, Provi P-
rez Santiago, sefiora Maria Ptre7
y nifto, nifia Lydia Perez, Tomasu
P6rez, Armando Perez, Arnaldo Ri-
vera, Leonor Robles, Carmen Ro-
driguez, sefoas Aurora Ruiz, Lauro
Robles, Julia M. RomAn, sefiora
Carmen Rodriguez, y niflo, Monse-
rrate Reyes, Teodoro Reyes, Luis
Rivera, Francisco R. Rivera y es-
posa, Ram6n Rivera Torres, Rosa-
rio Rodriguez, Violeta Rodriguez,
Antonia Sosa, niflo Carlos Serrano,
Cruclta Vega, seflora Sofia C. Vi-
lez y nifto, Adolfo Armando Vilez,
AdAn Vargas, seftora Petrona Vi-
llafafle, Maria A. Vibez, seftora Olil
va Vidal, J. Worekeck y esposa, Bs-
peranza Zapata, George Zambra-
na.

el carmro holandis, disparando con-
tra otros dos de los ocupantes, a
quienei sacaron del vehiculo, es-
popAndolos, pero no molestaron a
un cuarto ocupante. El carro des-
puis sigul6 rumbo a Alemania.
Dice "De Telegraat" que un tee-
tigo ocular declare que various in-
dividuos con uniforms alemanes
amenazaron a los que presencia-
ban con sus rlflea, ordenAndoleo


que se retiraran al cat4. Sin em-
bargo, polidas holandewes llegpron
pronto al sitio del incident, rei-
rAndose los tacantes entonces.


LA SESSION DE AYER EN EL MER-

CADO DE NUEVA YORK


NUEVA YORK, noviembre 22. (P. Del. & Hudson Co.
U.)-En visperas del Dia de Ac- Douglas Aircraft
ci6n de Gracias, el mercado de ace u Pont de N.
clones se desarroll6 inactive, ce- Eastman Kodak
rrando con baja irregular. Los bo- Tlect Auto -- Lite
nos y los products basicos tuvie Elect Power & Light
ron tendencia mixta. La mayoria Erie R. R.
de las emisiones favorites del mer- T'x Cell 0 Corp.
cado bajaron a pesar de las conti- Fajardo Sugar
nuadas noticias favorables sobre los Gen. Am. Transport
negocios. Cen. Asphalt


CAFE
Los futures de Santos bajaron
de uno a cinco puntos con ventas
de 69 lotes. Las opclones viejas de
Rio bajaron seis puntos con ventas
de dos lotes. Las opciones nuevas
subieron cinco puntos con ventas
dc dos lotes.
AZUCAR
Las opciones domrsticas subieron
de trees a cuatro puntos, pero el
mercado reaccion6 despues mode-
radamente, cerrando de dos a tres
puntos mis altos. Las ventas fue-
ron 126 lotes. Las entregas mun-
diales siguieron igual tendencia, ce-
rrando de dos puntos y medio a tres
mAs alias con venlas de 80 lotes.
El azxcar para entrega inmedlata
se mantuvo inalterado en 3.00 cen-
tavos libra. P L
PIELES
Las pieles subieron de seis a ocho
punts, cerrando las entregas de ju-
nio a 14.43 centavos en compara-
cl6n con 14.35 ayer martes.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
.30 industrales, 150.34, baja 0.64.
20 ferroviarias 33.55, baja 0.02.
15 de servicios pdblicos, 25,58, ba-
ja 0.06.
65 acciones, 51.15, baja 0.17.
PROMEDIOS DE BONOS
40 honos, 90.17, baja 0.34.
10 ferroviarios, primera clause, 92.-
76.' baja 0.31.
10 ferroviarios, segunda clase, 50.-
70, baja 1.04.
10 de servicios pdblicos, 109,16, ba-
ja 0.09.
10 Industriales, 108.06, alza 0.07.
Ventas totales para el dia: 520,000
acciones.


Air Reduction 56 112
Alaska Juneau Gold 7
Allied Chem. and Dye 175
Alled Stores 10 18
Allis Chalmers Mfg. 40
Am. Car and Foundry 34
Am. Banknote 11 112
Am. Can 110
Am. and For. Power 2 112
Am. Locomotive 24
Am. Mach. and Foundry 15
Am. Metal Ltd. 24 718
Am. Rad. and Std. San. 10 318
Am. Rolling Mill 4 18
Am. Smelt, and Ref. 52 11
Am. Sugar Ref. 21 12
Am. Tel. and Tel. 169 718
Am. Tobacco (B) 84
Am. Waterworks and Elect. 12 118
Anm. Woolen; Pfd. 48 314
Anaconda Copper 32 3!8
Anchor Hocki'ng Glass 22 314
Armour (Ill.) 6 118
Armour (Ill.) P. Pfd. 49 3i8
Atch. T. and S. Fe. 27 34
Atlantic Refining 23 118
Atlas Corp. 8 318
Aviation Corp. (Del) 7 318
BaIt. and Ohio 6 318
Barnsdall Oil 13 112
Bendix Aviation 29 5,8
Bethlehem Steel 83 318
Blaw Knox 12 118
Bridgeport Brass 12 112
Briggs Mfg. 23 112
Butler Bros. 8
Calumet and Hecla 7 112
Canadian Pacific 4 718
Carriers and Gen. Corp. 3
Case (J. I.) 72
Caterpillar Tractor 54 114
Central Aguirre Assoc. 24 118
Central Foundry 3 112
Cerro de Pasco Cop. 39
Ches. and Ohio 43
Chrysler Corp. 88 1:2
Coca-Cola 123
Colgate Palm. Peet 15
Colum. Gas & Elect. 6-314
Colum. Pictures 7-1i8
Commercial Solvents 13-53'
Commonwealth & Southern 1-31.
Congoleum Nairn 25-1t4
Congress Cigar 7-t12
Consolidated Copper 8 1
Consolidated Edison N. Y, 30-39
Consolidated Oil 7-34,
tont. Baking "A" 13-12
Cont. Can 43-34
Cont. Oil (Del'.) 2 4
Cont. Steel 2914 4
Corn Prod. Reft. 4 1
C ucibl Stteel 43-112
Cuban. Am. Sugar 6401
Curtis Wright Corp. 10-12


Gen. Electric (XD)
Gen. Foods
CGn. Motors
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Coodyear T. & R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Greyhound Corp.
ludson Motor Car
Illinois Central
IT spiral ion Copper


Inlerlake Iron
1- t. Bus. Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Canada
Int. Paper & Power
T. T. & T. Foreign
I. T. & T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennicott Copper
Kresge (S. S.) & Co.
Kroger Grocery & Baking
Llggett & Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Macy (R. H.) Co.
Montgomery Ward
Murray Corn.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Distill Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Power & Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am, Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Plot. Inc.
Patino Mine. & Enter.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp of Am.
Radio Keith Orpheum
Remington-Rand
Reo Motors .
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds fR. J.) Tobac. (B)
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
$1mmons Co.
Socony Vacuum Oil
South. Cal. Edison
South. Par. Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Stand. Brands
Stand. Gas & Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone & Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift & Co.
Swift International
Texas Corp.
Te'as Gulf Sulph.
Tmas Par. C. & 0.
Thatcher Mfg.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. & Carb,
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S, Smelt. Ref. & Mfg.
U. S. Steel; Pfd.
Vanadinum Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Plot.
Western Union Tel,
Westnghous Air.,


24-3:4
78
181
166
37-112


23-1 18
27-114
55-1 4
16-1'2
40-1,8
45-.12
54-1!2
6-112
21-513
24-34
11
28-39
29-14
18-78
6-38
13-34
14-34
12-:34
179-1'2
61-.'14
7-348
39-3 1
13
4-71R
4 719
75
40 318
25 518
28 5!8
101 112
16 114
23 14
36
46
23 112
33 114
55
6 3S
6 718
15 112
22 58R
15 5i:A
23 719
21
8 112
9 714
19 518
23 118
26 114
10 1'8
7 318
17 314
12 31
32 114
3 718
15 314
8 112
9 718
2.3 112
40 112
13
40 118
A,35
9 14
5 718
1 1V2
10 518
2
23 518
9 314
13 7'8
19 112
8" 31!
23
1.2 7' 9
27 3!8
15 518
20, 18
45 314
5 5'1
2 518
26
26 1'4
45 314
76 112
9
12 1!8

21 314
46 314
34 1!8
9
19 114
48 314
13 3'4
6 314,

2 SI
82
14 718
23
39 112
62
117


35 14
6 112
4
27 518
XS 318


Hoy jueves sale correo a6reo
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tamblin sale para
Islas Virgenes, Antigua, Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad y Venezue-
la.
Mafiana viernes sale correo ad-
reo para la Repdblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos. Tambien llega de
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.

Entradas y salidas
Hoy jueves sale avi6n para las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Mafiana vlernes sale avi6n para
la ruta San Juan-Miami, y Ile-
ga de las rutas Miami-San Juan.
y Argentina-San Juan.


Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York

HIarina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 llbras, $5.95 a $6.20.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras. $2.10,
Maiz, por fanega, 65%c.
Oleomargarina, por libra, 14%c.
Manteca, por libra, .0695c.
Tocino, por barril, $21.75.
Jamones de 8 a 10 libras, 15%c.
a 16c.
Jamones "Picnic", 11c. a 111%'c.
Jamones "Boston Butts", 14c. a
16c.
Queso fresco de Nueva York, 17-
%c. a 18%c.
Queso fresco de Wisconsin, 17%c.
a 18c.
Mantequilla, e x t re de lcherla,
30%c.
Huevos, "Standard Mixed", 231Ce.
Papas, "Maine", sacos de 150 li-
bras, $3.30 & $3.40.
Habichuelas, "Marrow J u m b o",
sacos de 100 libras, $4.85.
Habichuelas coloradas, $4.80 a
$4.90.
Habichuelas "Yellow Eye', $4.00.
.Habichuelas "Lima" (habas), $6
a $6.15.
Garbanzos mojicanos; impuesto
pagade, $7.50 a $8.75.
Guisantes "Black Eye", $5.40.


Temperature en EE. UU.

NUEVA YORK, N. Y., noviembre
22. P. U.)-Condiciones del tempo
en Estados Unidos:
Nueva York: Nublado, con una
leve nevada esta noche. El jueves
(hoy) sera nublado sin gran cam.
bio en la temperature. Temperatu-
ras de hoy: minima, 35; mAxima,
41.
Chicago: Nublado. Temperaturas:
minima. 38; mAxima, 40.
San Francisco: Nublado. Tempe-
raturas: minima, 53; mAxima, 70.


Westinghouse Elect.
Weston Elect.
Woolworth (F. W.)


113 314
28
39 518


NEW YORK CURB EXCHANGE


Aluminum Co: of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas & Elect.
Am. Gen. Corp.
Brazilian, T. L. & P.
Carrier Corp.
Cities Service
East. Sugar Assoc.
Elect. Bond & Share
Ford of Canada
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petrol. Ltd,
Me Williams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Transit
Newmont Mining
Niagara Hudson P'wr
Pantepee Oil of V.
Texon Oil & Land
United Gas Corp.


136
31 5!8
38 318
4 318
6 5!8
10 314
5 118
9
8 318
17 5I8
40
13
20 .118
8 11

9
71 314
1 18

2


BANK STOCKS



National city


WNM ft tM.LINK.OF
W N 5 ALMCArS

7Z 1 1 dd40 K


6tERRA
.f c


La estaci6n de m6s fuerza en
Puerto Rico de dia.
PROGRAM PARA HOY
Jueves 23 de noviembre de 1939.
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:15-Noticias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:30-Memories of Hawaii.
8:45-Works Progness Adminis.
9:00-Juegos y Pasatiempos.
10:00-Music Varieties NBC.
11:00-Ofertas Matinales.
12:00-Commercial Broadcasting
Orquesta.
P. M.
1:15-Songs Without Words.
1:30-Transradlo News.
1:45-The Rhythm Special.
2:00-People's Choice.
2:30-Variedades Musicales.
3:00-Hora Deportiva.
6:00-Noticias del Exterior NBC.
6:45-La Correspondencia de P. R.
Noticlarlo Local y Mundial.
7:00-Noticlas del Exterior NBC.
7:15-Cont. La Correspondencia.
7:30-Rafael Hernandez y su
Cuarteto Victoria-Picot.
8:00--Mndez & Co.
8:30-Walter Tischer.
8:45-Comentarlos al Margen
del Dia Pabst.
9:00-Kresto.
9:30-Noticiario Treet.
9:45-Hora Selecta.
10:00-Noticias del Exterior NBC.
10:15-The Hawaiian Serenaders.
10:30-"De Paseo con Olga
Andre" y "Frank
Ariza" NBC.
11:00--English News NBC. '
11:15-Works Progress Adminis.
11:30-American Aviation -
Frank Nesbitt NBC.
11:45-Hollywood Comments -
Ann Davis NBC.
12:00-Sign Off. Buehas Noches.
(Esto program east
.sujeto a alteraciones)

Ecos de Sociedad

(Continuaci6n de la pig. 11)
el icto, suscrita por Ydamis Vivas,
presidents del comiti de caridad
de la Corte de Castilla de Rio Pie-
dras.
Sororidad "Alpha
EpsTlon Phi"
En la noche de mafana. viernes,
la sororidad "Alpha Epsilon Phi",
que preside la sefiorta Maria Lul-
sa Arecco, asaltark la residencla
+de los esposos Font-Rodriguez, en
la call 1 Europa ntomero 5, en
Santurce, con objeto de rendir ho-
menaje a la sefiorita Carmen Te-
resa Font Rodriguez, candidate al
Reinado del Palacete.
Primog6nito
En la mafiana del lunes altimo
naci6 con today felicidad en el Au-
xillio Mutuo el primog6nito de los
J6venes esposom Antonio Grillo, au,
editor municipal de Caguas, y Lo-
it&a 1.6pe de Grillo, miembros
ambos de la sociedad de aquella
poblaci6n.
gEnlace riarry-Vill
El dias 16 de eat* mes contraje-
rcn matrimonio los j6venes Rafael
Irizarry Rodriguez y Maria Merce-,
des Vil6, de la sociedad de Santur.
e. ,
iExhibicidn de pll culas
S.ien e Club Niluti de d


San uanh
En Ia noche de
bide sm el Club
Juan varieal plletu
color nor el soft


San
s en


DIRE C TORIO

MEDICO
Autoriado par l AAoclaAf
Mudlca de Puerto Rio


Dr. JAIME VILA
Medicna laterna y Rayos X
ESSPECIALIlSTA'D V
ESTOMAGO, HIADO, V.-
SICULA BILIAR, INTESTL.
NOS Y RECTO.
Parada 22, Santurce
Horas: De 9:00 a 1:00
y de 2:00 a 7:00
Tel6fonos 1980 y 2073
Santurce.


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especiallata ojos, oldos, naris
y garganta.
Incluyendo larlngocopia
broncoscopla y esofagocopias
directs,
San Justo 4. Tels, Res. ant.
458 Oficina S. J. 1031


Bra. Maria C. Barmras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujor.
Ponce de Le6n 10.
Parade 20 Sant. Tel. 1454 Sant
Horas de oficina de 2 a 6 P. M.



Dr. A. Bernabe
M6dico-Cirujino
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10 12 y 3 5
Otros horom per cite
especial.


DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraxsn,
del Sistema Circulatorio.
Studios.
Electrocardiogrflco.
Ave. de Diego Nsm. 4
Telifono 1062, Santurce, P. R.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adults y
niflos. Poat-graduado on Me.
diclna "ropicat, Rayos X, DIA.
termia, Laboratorlo Clinic.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 431- Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.


-I


Dr. Mario C. Fernindez
Enfermedades Nervioesas y
Mentales.
Terraza del Parque Nda. 8.
Tel. 25 Sant. Tel. 284 H. R.



Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la pill
excluaivamente.
RADIUM Y TEFAPIA DE
RAYOS X
pars tm ores maligneo
de laI pilel.
Parada 16 Tel. Santurce 88W


Mercado de azdcar

Cablegramas reclbldos do nuestras
oficinas de Nueva York:
Noviembre 22, 193. I ? t I
11:16 A. M. -
La Bolsa ebrl6: enero $1.71; mar-
zo $1.82; mayo $1.87; julio 11.90;
setlembre $1.93. Contrateo n mero
4: marzo $1.45; mayo $1.468; jullo
$1.485.
1:29 P. M.
Se est n ofr clendo pequefteo low *
tea de Puerto Rico a $3.00. Cown'
pradores retraidos.
4:32 P. M.
La Bolsa cerr6: noviembre $1.80;
enero $1.74; marzo $1.85; mayo a4.-
89; Jullo $1.93; setlembre $1.96, Cona
trato nflmero 4: onero 1.T47; mar*-
zo $1.475; mayo $1.49; Julio $1.50.
L. W. Minford A 00., le.

Mercado de cambio

NUEVA YORK, noviembro .21 (P .
U)-En la bolsa de esta eludad so
registraror. hoy miercoles las si.
guientes cotlzaciones sobre camblo
extranjeros:
Esterlina inglesa 3.9325; franco
frances 22.325; lira Italiana 5.05;
franco belga 16.53; franco suizo '.
22.44; peseta espahola 10.50; dinar
yugoeslavo 2.33; florin holandr s
53.10.
El marco alemAn y #1 marco re-
gistrado no fueron cotizadoe.

Esta noche por la radio


Programs que en la noche de
hoy jueves trasmitira la estacl6n
WRCA, Nueva York. (Hora de
Puerto Rico):
6:00-Noticlas
6:15-Resumen de programs,
6:17-Ritmo y danas
6830--Momentotb lrieeo
7:00--Notleias
7:15-Misica del crepafculo-ase
S lecclones de ball
7:30-.Panoramr lterarlo america-
no, Addison Durland.
7:45-Dinner Concert-mansna
clasiua
9:00-Noticias
9:1I-Serentat,


para
Il del


10:00-
10:15-
10:30-


4 : '"p


4I


.4


I I .. .. . .. . ...... so, W4%M o w To


+


9
004-0


J t


.......,,,,,,


," -


r_


11









14 $ILMUNDO, SAN JUAN, P. R. .- J1


LA GUERRA MI


SU CARA
puesde secir slendo bolta.
at desppds de loa i 0 a&o.
l8 culds usted su cu, y con-
serv u brillo y tersa, mon
el uso dirlo de io rms de-
se Oseal pamr evitarr i mes
7 arruas, y baf& ma restro
dIataimente con el reooomeni-
dado, rejuveneedo 1 rofrus-
ea te pars las plel: Jugo de
poplnllos tiernos.
SolUeftelo a
ROSITA SILVA
UDOLo ColR San JuLAR
0 a ha Fuentes, en Mayagful.



DOLOR MUSCULAR


La guerra submarine continuab U n el Mark del
Norte sin viaso de poder ser controleda. En no-
viembre 28, 1914, el U-18 fau divlado en tas cos-
tas de Emeocla per un barco lglis que lame-
diatamente lo bombarded. Horas deopues, el mls-
mo submarine fua desublerto con su casoe a
flote ae ida uns banders blanca. El crucero
britAnico so seero6 y, despuds de recoger sl tri-
pulad6n, lo hundl6 en el mar.


Informase que s6lo espera...


(Continuaci6n de .1a Ira. pagina.) Opinasa en log circulos guberna-
mentales qu el traspaso de la P.
solicitud por un pr4stamo de sete- R. R. A. a la jurisdiccl6n del go-
cientos mil d61ares para ampliar bernador Leahy mejoraria grande-
la plants de cemento fud sometida mente las posibilidedes de d i ch a
el lunes a la Junta de Directores instituci6n, para mantener las asig-
de la Corporaci6n de Reconstruc- naclones del Congreso, y ad&mAss
ci6n Financiers. La Junta debati6 coordinarla to do el programs de
extensamente la solicitud, pues el rehabillitaci6n insular. Seftalan los
prmstamo esta considerado -si se funcionarios de Ia PRRA que el
concede- como un n u e v o prec.- desempleo ha alcanzado un alto ni-
dentes, ya que se trataria de la ex- vel sin precedentes.
tension de un pr4stamo por una Se espera que L e ah y league a
agencia del Gobierno Federal a Washington a principios del pr6xi-
otra. mo aflo a presentar un informed al
La Junta sigue con la solicitud Congreso y a pedir nuevas asigna-
bajo considerecl6n, y s* espera den- clones. Indican los funcionaios que
tro de poco una decision public. a la PRRA no se le exige que so-
Entre tanto, los funclonarios de meta presupuesto inmediatamente,
la PRRA estudian varies proyectos pues la misma esti incluida (la P.
para el pr6ximo afo. Se espera R. R. A.) en la asignaci6n de au-
que Fairbank venga a Washington xllio cuyo presupuesto se formula
a principlos do enero a conferen- much mAs tarde que las asigna-
ciar con funcionarios oficiales. clones regulars.


Bloqueo contra exportaciones...


(Continueci6n de la pagina 2.)
mer ministry Chamberlain sobre
las exportaciones alemanas en las
esferas comerciales de aqui se es-
pera un alza inmediata en el pre.
cdo de todos los products basicos
csi como mayor presi6n de part
de Berlin per obtener m&s de todo
ci anto Rumania puede exporter.
Toda vez qVe el trifico entire.
Alemania y Rumania ea per tierra
o por el Danubio, no se espera que
la decision britAnica afecte dicuao
trMfico mientras Rumania siga
siendo neutral.
Una guerra fulminante
LONDRES, noviembre 22. (PU)
-El Ministro de Guerra Econ6mi-
ca vaticin6 que la incautact6n de
las exportaciones alemanas anun-
clada ayer per Chamberlain en re-
presalia a la propagaci6n de minas
n aritimas sero una "guerra fulni-
nante" contra el comercio de Ale-
rEnia con el exterior eliminando
arroximadamente today la moneda
extranjera que obtienen los alema-
nes pars la adquisicidn de mats-
riales. Segun el citado vaticinto, it
media tendra un marcado efecto
abreviando la guerra.
Dentro de veinticuatro horas se
epeera la Orden del Consejo ail.
lando a Alemania del mundo co-
tAcrcial. S61o quedarAn a los ale.
manes las rutas de tierra que has-
ta ahora proporcionan un volume
inlsignificante de comercio. El
Reich se vera privado del canje
extranjero que en el 1938 ascended
a un equivalent de 100,000,000 11-
bias esterlinas en las exportacio-
nes hacia ultramar.
"Alemania empez6 la guerra sin
verdaderas reserves de ore", dice
el anuncio del Ministerio de Gue-
rra Econdmica", y cuanto antes se
destruys su powder adquisitivo mas
vionto se terminari la guerra."

LONDRES, noviembre 22. (PN)
-Corren aqui los rumors de que
Holanda y Bdlgica protestarin con-
tra la extension del control briti-
nlco sobre las exportaciones ale-


manas. De acuerdo con un despa-
18a, el "Daily Telegraph" Informa
cho do lu corr0sponsal en Bruse-
que la protests belga-holandesa se-
rk. conjunta y que se formularA
tan pronto come aquellos dos go-
blernos scan informados oficial-
mente de las, intenclones de Gran
Bretafia.
BRUSELAS. noviembre 22. (PU)
-El presidents de la Federaci6n
Maritima de Amberes, en confe-
rencia que sostuvo con el minis-
tro Spaak, urgi6 del Goblerno que
Indique al Gobierno britanico los
grandes inconvenlentes qu| causa-
rA el propuesto control do las ex-
portaciones alemanas por Gran
Bretafia.
LA HAYA, noviembre 22. (PU)
--El Goblerno de Holanda aconse-
J6 a los duefios de barcos que sus-
pendan las salidas de puertos de
Holanda en tanto se ac 1 ara la
perspective respect a la decision
de Inglaterra de detener las ex-
portaciones alemanas. Mientras
tanto, los navieros conferenclaron
y pospusieron su decision hasta el
jueves (hey).
PRINCETON, noviembre 22. (P.
U.) El doctor Edward Corwin,
catedratico de jurisprudencia de la
Universidad de Princeton, asever6
que el plan de los altedos para
capturar las exportationes alema-
nas "es una clara vlolaci6n de los
derechos de los estados neutrals
porque tales embarques son com-
prados por los neutrales", agregan-
do: "La ley internactoaal no reco-
noce el recurso do las represalias
como justificaci6n p a r a I viola-
cldn de los derechos de los neu-
trales."

La ciencia al dia

En los estados brasileftos de Ba-
hia y Alagoas se explotarin nue-
ves pozos de petrdleo bajo la mu-
pervistdn de experts de Estados
Unidos, y cerca de Rio de Janeiro
so esfablecera una refineria de pe-
trdleo.


PRUEBE LA )m" DIPRENT

EL DESCBRIMIENTODENL DEL SILOMA



EL DESCUBRIMIENTO DENTAL DEL SILO


nsuamo


hunden un submarine Por Walter Williams y


I ii


I'i I ;


~iI


Tan Inmenaso estragoes usaron los diversois ta-
quoe en poblaioonem trancesa, quo prActcamen.
to quedaron elimlasdas comne tales. Uno de eats
pueblo fu Srms-Le*-Bal~ao, quo antes de
Ia lavas16n tennis 200 habtante.. De mue 700
cases y edifldalos mnes do tneos doeena fuerol
los que quedaron en pie. Las ruins daban n
aspect terrible y horrorose come triste al lugar.


EL ESTADO DE SALUD...
(Continuaci6n de la I ra. pigiha.)
"staff" de medicos de la sala de
ur6logo, quienes manifiestan que
el estado de don Rafael es exce-
lente.
"Yo no voy a negarlo", me decia
hey Martinez Nadal, yo tengo mIe-
ditls. Daria cualquier cosa per no
tenerme que operar". Despuds
agreg6: "Sin embargo, mejor es sa.
lir de esto. Tengo plena conflan-
za en el doctor Young".
WASHINGTON, noviembre 22.
(PU)-La oficinas del doctor Hugh
Young inform desde Baltimore a
Prensa Unida que don Rafael Mar-
tinez Nadal se slehte bien y que
probablemente participe con sus fa-
millares de una comida de Acci6n
de Gracias en el hospital. La se-
cretaria del doctor Young dijo lo
siguiente: "El seflor Martinez Na-
dal toma trees o cuatro comidas at
dia y mejora en forma excelente".
Aun no se ha fijado la fecha de
la operaci6n.


Dllma). "Cinco
i sufriendo do
omas de infla.
los, pOrdida do
dolores de es.
sentla sin fuer.
r per el doctor
me recet6 la
Me tom6 cua-.
el primero, se
0 poco a poco
; ultimos fras.
Imente destrul.
usania Mora A.


Cuando las tropas indies de caballersa y artille-
ris -upaq 254000 soldedoe- pasaron por las ea-
lles de Paris, procedentes de Mae y helad
el frente do ascl6n, las multitudes hieteron una
sensaelonal ovacl6n. Estas tropas inclufan ls cre-
ma de la caballeria wingless estacionada en la
India. Mlllares de personas eso alnearonon en l
calles pars saludar a las tropes del Bey que le-*
gaban de Bombay.


En Isa trincheras, al norte de Toul, los soldados
alemanes, bulcando un altciente para romper Is
monotonia de la vids en aquella region, decidle-
ron organizar un core teatral. Ensayaban dia-
riamente durante sus horas de servlelo y on una
peasl6n cantaron on la Iglesla francess de Tla-
court, can una compafita que estaba de paso
en la cludad. El piblico estaba formado en su
totr.idad per hombres en uniform military. -
(Pr6ximo: Plants do sepelines bombardeada).


NO acepte susuUios. JAnucaIculi
na Ebrey Ie hra sentirse mejor,
mas Joven, eg11, fuerte y saludable.
Solicitela hoy mismo. Pars el rift6n,
higado, vejiga. Nrm. 17


a ser determinada por el Tesorero cl6n U Murl pare denderlosolos
y por el Auditor de Puerto Rico. contra elpal VentoISfe. lse r...Y
Si la asignaciln no excede las ren- los ete*tos do un duvelada. Una
tas o ingresos totales del Goblerno otits do e Mufa limplun refran.
Insular, incluyendo cualquier 4o- los olos trritado. casedoes b *cos.
brante disponible en el Tesoro PaI- IProublohoyl Ms
blico, debe ponerse completamente
en vigor la Secci6n 4 de la Ley t
Ndm. 77, aqul menclonada, como
mandatoria tanto p ara el Tesorero 0JOIS
como par a el Auditor de Puerto / ODS
Rico."



USOS PRACTICES DE LA PINTURA

I PARA EMBELLECER SU HOGAR


El COLOR es la Have maestra del mo-
dernismo.
La PINTURA es el medlo mas econ6mico
par modernizer su hogar por medlo del
color, pues usted utiliza 1o que ya tiene,
mientras quo cualquier otra forma de mo-
dernizar significa desechar lo viejo y re.
ponerlo con lo nuevo.
La GENERAL PAINT CORPORATION
fabric una extensa llnea de pinturas y
esmaltes pars cada uso, tales como: Pintu-
ras para exterior o interior Pinturas pa-
ra muebles Esmaltes, Barnlces, etc. Es-
tas pinturas %on fabricadas bajo f6rmu-
las especlales para las condiciones del tr6-
pico.
USE PINTURAS GENERAL
PARA EMBELLECER SU HOGAR
Distribuidor Local:
ARECIBO MOTORS CO.
Areclbo, P. R.
A. ESTEVA VIDAL
ARECIBO ,
los subsiguientes aparecera el nombre del Distribuldor
de su localidad.


ordinaria, sino que se necesitan pistol espe;
ciales. L.E.V. las emplea.
El automdvil no camina si est& vacto el dep6.
sito de gasoline. Tampoco avanzari much silos
neumiticos carecen doe ire. No itd muy lejos sia
aceite y sin agua. De modo quo ningn auto.
movilista descuida abastecerse con regularided
do estos cuatro requisites.




t' ,h
ff~t^ ^^Sf^


clenda aumentaba los estimados de
ingresos del Tesoro Publico para
el afto fiscal en curso, 61 (el Audi-
tor) podria entonces poner a la
disposicid6n del Gobierno de la Ca-
pital los $100.000.
El Tesorero contest a los miem-
bros de la comisi6n que hacia apro-
ximadamente trees semanas que 61,
a requerimiento del Auditor Insu-
lar, habia aumentado los referidos
estimados de ingreso, e indicd6les
que debian volver a entrevistarse
con el Auditor para obtener de
este una carta autorizando al Te-
sorero a aumentar los estimados de
ingresos. Que si recibia tal autori-
zaci6n por escrito del Auditor, pro-
cederia inmediatamenfe a aumen-
tar los estimados de ingresos por-
que si despuds los ingresos no cu-
bren los gastos de sostenimiento del
Gobierno Insular, la responsabili-
dad recaeri; sobre el Auditor y no
sobre el Tesorero.
Tidnese entendido que los mieni-
bros de la comisi6n volverAn a en-
trevistarse con el auditor Interino,
seftior Josd G. Ldpez, para insistir
en que se hagan disponibles al Mu-
nicipio de San Juan los menciona-
dos $100,000.
Lo que opind Justicia


Como es sabido, el City Manager,
senior Gtigel, envi6 hace poco una
carts al gobernador Leahy plan-
te&ndole la necesidad .que tiene el
Gobierno de la Capital de que se
le asignen los referidos $100,000.
El Gobernador refiri6 la carta a
la Oficina del Procurador General,
la que emitid una opinion legal,
dictaminando lo siguiente: En anPinc
"Esta es una cuesti6n de hechos I


H AY muchas marcas de automoviles en este
pais. Y cads una tiene diferentes models.
1Y cads modelo cuenta de 20 a 45 punfos de
engrase que exigen lubricaci6n periodical
Es impossible quo nadie recuerde d6nde estin
eso punts de los distintos models de cada auto-
m6vil de las diversas marcas. Ni que clase de
lubricante exigen. Ni con qu6 frecuencia lo
necesitan.
Por consecuencia, si lubrica su autom6vil una
persona que soe atiene a su propia memorif pars
Ua taresa, ser un milagro que esta salga bien.
Por eso su autom6vil debe tener L.E.V. (Lu.
bricaci6n ESSO Verificada). LE.V. es acertada y
complete porque no depend de la memorial de


un setr human sino de una guia ee
cads modelo y marc de autom6vil.
Sea cual fuere el autom6vil que V
L.E.V. dtne una suia, aprobada por
cantes del coche, que indica sus req
lubricaci6n y sirve de base para tsta.
constltyen una ventaja de ate system
otras:


(2) L.briwlass EspFcialaedas. Actualmonte,
so necaitan cuando menos ewuco. La bombs do
agua, is trassiil6n, las uniones universales y los
cojinetes de ruo, el modern engranaje del eje
posteriort hipoidalegen lubricants especiales.
LE.V. I da .
(3) Eqedg. Especdtl Tao apretados son los
ajustea do algunas piezas del chassis que, par que
penetre on co el lubricant no bat l s pmi6na


xac5 para En realidad,,pocos automovilistas descuidma
olustariames el 5V Requisito-la Liebricmaie
d. manoje, del Chasis. Pero no falta quien la desatiends por
los fabri- negligenpia o ignorancia. iNo sea usted do ellos
uisitos de Uns lulricaci6n defectuosa puede hb mr in-
Las S. u c6modo el viajaro entorpecer el fiAdl mfanjo.
SPero hy destruir la potencia del motor, aumentar el cost*
de funcionamiento y mantenuimento, acortar Is
vida del autom6vil, dejarlo en pisimo estadoN
( 1 provocar accident ...y haast caurw la muert.
r^ Todo esto se puede evitar-s poa csto--me-
diaate LI.V. So page a6Io un pco mis pot L..V.


quo pot una tarea
SHa recorrido au
metro (1,000 mill
require LE.V. 4b
Seo obtiene s6
ESSOymediantm
Busque used el le


(Continuacidn de la pagina 1.)
recolectado se deposit directamen.
to en los bancos por los propios co-
lectores, sin pasar siquiera per las
oficinas de Tesoreria, esta siempre
a la dlsposicidn del Auditor Insular
para que daste le dd paso y lo asig-
ne para cualesquiera erogaciones
que sean necesarias y pertinentes.
Y que por lo tanto, estaba fuera
de su jurisdiccl6n la asignacidn al
Gobierno de la Capital de los
$100,000 en cuesti6n.
Van a ver al Auditor
Los miembros de la comisidn mu-
nicipal se trasladaron entonces alas
oficinas. del Auditor Insular ayer
mismo por la mahana y por la tar-
de volvieron a conferenciar con el
tesorero Sancho Bonet, informAn-
doles a dste que el Auditor les ha-
bla dicho que si el titular de Ha-


Convocase una convenci6n...


Continuaci6n de la piglna Ira. sidente y Secretarlo de cada See-
ntlmero de delegados propietarios y ci6n expedirin ademAs una cre-
suplentes que deberan elegir las dencial n carte certificada por
Secciones socialists puras ent ambos oficiales, quo portarA cada
asambleas locales de sus miembros delegaci6n para ser entregada al
militantes. La Secci6n No. 62 dice Comitd do Credenciales en la Con-
como sigue: venci6n.
"La representaci6n de las Con- Los miembros del Comiti Insu-
venclones tanto senatoriales como lar, de la Legislatura y Comislo-
generales y de distrito serA un de- nes del Goblerno adeptos al movi-
legado por cads 400 electores so- mientos son delegados natos de
cialistas o fraccl6n de 400, de acuer-, la Convencidn.
do con las estadisticas electorales El local de la Convenci6n sera
de las Iltimas elecciones generals anunciado oportunamente.
celebradas en Puerto Rico; DIS- Dada la importancia de los asun-
PONIENDOSE que, cada Secci6n tos a tratar por esta Convenct6n de
Local elegirk dosd4elegados por lo los Socialistas Puros de Puerto Ri-
menos en el easo que el electorado co an el present moment politl-
del Partido en la localidad4 no hu- co, hemos de confiar en que todas
blere obtenido 800 o mAs electores". las Seccilones de la isla estarin debi-
En tal virtud, las Secciones So- damente representadas, y nos sus-
cialistas Puras se serviran elegir cribimos,
el nuimero de delegados que les co- Fraternalmente,
rresponda de acuerdo con la Sec-
ci6n No. 62 transcrita, y remitir Bias OLIVERAS,
sus nombres en o antes del pr6xi- Secretario General Partido
mo migrcoles dia 29 de noviembre Socialista Puro.
en curso, al Secretario General V9 B9
Sr. Bias Oliveras, Apartado 1248, A. REYES DELGADO,
San Juan, Puerto Rico; y el Pre- Presidente en funciones.


GUISANTES


DEL MONTE


Aqui le ofrecemos guisontes DEL MONTE, frescos y aco-
baditos do enlitar. Pru*eslos con pescado, chuletas, picadillo
o en estofado de came.
El sabober fino y exquisite do los guisantes DEL MONTE
estriba en la form especial e higienica en que son escogidos y
*nvosados. En coda lat eoncontrard disde los paquehos y tier-
nos hosta los grande y jugosos todos mieclados para cons-
tituir el mejor y mds saludable de los olimentes.

REPRESENTANTES:


PLAZA PROVISION CO.
SAN JUAN, P. R.


Horacio Cordero e Hijos

Venta, Alquiler y Reparaciones de Maquinas

*de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR


de


Para que se haga efectiva la asignacion...
" I


I
, ^ :


Sloan proporciona pronto
alivio. Igualmente util pars
el alivio de los dolores neu-
rilgico power exposici6n a la
ntemnperie, corrientcs de aired
ejercicio y farigai pars las
coutusiones y torceduras.
No as frote.


HOYmelor que nunco Compre
a nuevoCOCOMALTparo s mn I
ENERGIA. m6s VITALIDAD v I
FIERZA, FORTIFICADO con
Vitommno A, Vitomino 8.1 y
Vitmimo D, m6s Hierro, F6s.
foro, Colco,. Funte do solud
PARA CHICOS Y GRANDES.









Y SATISFACER

EL PALADAR


TOME

JUGO DE

STOMATES



WELCH


U I Qu6 no a.
bla quo para la flatulencia
hay alivio? Pues pruebeel
Compuesto Bisurado (an-
tes Magneasa Bisurada) quo
tambien ayuda on caso do
agrurs, eructos y peadesd
deapuds de las comidas de-
bido a escoo doe acides en
el est6mago. No admit asua-
titutoe o Imitaciones.
En Owise modern.


I


^


I