Holanda
, , : l ^ .l ;. ll ;:l; ^ l'^ l *, ~ l l; ,l s


aInvadir
1 1 ,


a prin


Lastropas liegaron a estar situa das


en plan de atlaque pero la ordef de


ayanzar se retire en ultimo momento


Por Ralph Heinzen
PARIS, noviembre 21. (Prongs
Untday-Aunque la actividad on el
frente francoalemAn estuvo 11imita.
da h6y a operaseones de patrullas
concentradas principalmente, como
antews, n los sectors a ambos Is-
dos de Sarrebruck, y a largas lq-
cutsiones de lax aviaclones rivals
en ita stones de reconoclmiento, to-
davia persist la emenaza de ata-
que contra Holanda, porque no ha
habldo cambio en la acumulaci6n
de velate y dineo Divisiones alema-
nas a lo largo de la frontera ho-
landesa. .
Interpretando el comunicado de
guerra un alto funcionarlo del Ml.
nilterlo de la Guerra francs de-
lari hoy que el Estado Mayor
francis toene azs6n parsa crer que
el ataque contra Holanda y BElgi-
ca ue sfealado originalmente pa-
rs dar comionzo del 12 al 14 del
mes en curso eoincidente con pre-
sl6n .en todo el frante occidental;
pero la orden para el incio de l
ofensivq nunca sali6 de la oflcina
deo ltler.
Laea Divisiones y los materials
alemanes slguen en las poslclones
tomadas. a principios de noviembre
con musras a la referida ofensiva;
p or consiguiente el Ejdrcito ale-
man puede acometer en cualquier
moment. Per* las eondiciones del
tiempo contlnulan siendo desfavo-
rabies, y ademis ya se perdid to.
da posibilidad de capitalizar el ele.
mento de la sorpresa porque los
belgas, los holandeses y los alia-
dos estAn preparados parsa afron-
tar instantineamente la ofensiva.
Belgas y holandeses resis-
tirlan conjuntamente cual-
quier invasion
En Paris no so sabo nada official.
mente sobre las Intenclones de los
holandeses; pero extraoficialmente
so informs que belgas y holandeess
tienen intenciones de dar vigencla
a un acuerdo de defense mutual tan
pronto c om o sufra una invasionn
cualquiera de las dos naciones. De
acuerdo a un dtspacho de Bruse-
las, BEdgica esta en condiciones de
despachar inmediatamente veinte
Divisions a socorrer a los holan-
doses so debilitar sue defenses on
el alstema del Mosa. La inunda-
cd6n provocada por belgas y holan-
deses serfa ahora muy efectiva, ya
que los rlos estin plenos de agua
y algunas regions baas esttn ya
naturalmente inundadas.
De acuerdo con fuentes francs-
sas fUe la indecisl6n de Hitler a
dar la sefial e ataque 19que cau-
S s6 la posposici6n de las operacio-
nes quo estaban sefialadas para la
semana pasada. Cr6Eae aqul que
Hitler todavia no ha podido decl-
dir sl seguir los consejos de Rib-
bentrop y Goebbels y arremeter
contra el frente occidental conjun-
tamente con incursions airasi en
masa contra Francia y la G ran
Bretafla, o st tender a las indica-
clones del Estado Mayor del Ej4r-
cito aleraAn y limitar las activida-
des invirpales a una campafia com-
parativamentesencilla en Holanda,
q u o tendria muchas posibilidades
de salir blen, on lugar de intentar
romper la I.nea Maginot en me-
dio de las tormentas del invierne.
oSeiala el Atado Mayor alemin



S"ALG IEN SE 10O


ASH
dcent!-
ta iil.


Ia gran ventaja quo proporcionaria
la parelal ocupacidn de Holanda,
especialmoente para el estableemien
to de bases navales y areas para
la acci6n contra la Gran Bretafia.
Tambien afirma el Estado Mayor
que la campafta contra los holan-
desea no antraflarla gran peligro,
porque podria realizarse con sola-
mente velnte y cinco o treinta Di-
visiones, mientras que las cincuen-
ta o astenta Divisiones que sostiee-
non la Lines Siegfried mantendrian
los ejdretos de Francia y la Gran
Bretafta a distancia.
Alemania esti concentran-
do fuerzas frente a Ia fron-
tera rumana
El observador military quo describe
on el "Paris Soir" cree sin embar-
go quo 1 as operaciones alemanas
podrin ocurrir on el este antes quo
on el oeste. Seflala quo un despa-
cho el la tontera rumana infor-
ma que el Estado Mayor alemin
acaba de establecer cuarteles de
campafia para el Ejdrcito al este
de Preov, en Eslovaqula, bajo el
mando del general Von List, que
comandd Il C u ar to Ejdrcito de
Dresden y que tuvo a su cargo el
grupo do cuerpos de eojrcito del
ala derecha de le invasion alema-
na en Polonia. Von List estuvo a
la catsza de las Divisiones moto&
rizadas que avanzaron a travys de
los Cirpatos pasando pbr Lemberg
hasta la frontera rumans en una
rapida operaci6n que puso en po-
der de los alemanes el sur de Po-
Ionia.
El articulista del "Paris Soir" in-
forms que 'hay t r e n es militera
transportando tropas 3& materials
a t rav#s de Presburgo hacia la
frontera eslovaca, mientras qtras
columns procedentes de Proga se
han movido por el norte de los
Cirpatos fortaleciendo material-
mente las antiguas posiciones for-
tificadas de Przemszl en Galicla.
Estos movimientos de tropas se
han confundido con las recientes ac-
tividades militares en la region che.-
ca destinadas aparantemente a, so-
focar la reclente agitaci6n de los
estudiantis de Praga.
El Ejdrcito alemn carece
de veterania en el entrena-
miepto
De otro lado, Ia Agencia de Ra-
dio (noticias) sugiere que la pau-
sa y la tardanza de Hitler enrr to-
mar la decision de ataque s6lo pue-
de explicarsepor el hecho de ha-
ber comprendido que no estA com-
pleto todavia el entrenamiento de
las fuerzas alemanes. Dice la Agen-
cia de Radio:
"Desde el 1919 al 1935 Alemania
no pudo reclutar ni adiestrar tro-
pas. A partir del 1935 Alemania
ha llamedo y dado entrenamiento
a un mill6n ochocientos mil j6ve-


nes, mas ochocientas mil reservas
dp. edad y cincuent ra mil reservas
austraasc despus doe la anexl6n,
De manera que en settembre de'
este aflo Alemania, una nacitn de
ochenta millones de iabitantes, pu-.
do poner sobre las armags "nlca-
mente clento treinta Divisiones, de
las cuales la mitad career de apro-
piado entrenamiento y saz6n. ,
"Los Tratados de Versalles res-
tringieron la artilleria alemana a
vwinte y cuatro grupos. El Ejnr-
cito modern d el Reich necesita
seiselentos cincuenta grupos; por lo
tanto tendrA que acelerar el entre-
namianto de tropas y ofticiles pa-
ra la artilleria.
"Las campafhas en Espafa y en
Polonia probaron la Inferioridad de
los tanques alemanes en compara-
cl6n con los tanques franceses; y
hunque Alemania tiene ahora en
construcci6n otros dos tipos de tan-
ques, la entrega de los mismos as
lenta y los franceses ya han ase-
gurado u n a aplastante superiorl-
dad tanto on cantidad como eon
eualidad".
PARIS, noviembre 21. (Prensa
Unida)-Las operaciones del erne-
migo se han limitado en todo el
frente a vuelos de reconocimiento,
dejando la actividad en tierra a las
patrullas de rutina y al fuegq e-
porAdico d la artilleria pesada. To-
do el frente ha sido descrito como
generalmente en calms, except al-
gunas seceones al sur de Sarre-
bruck y al norte de Bitche, done
las patrullas alemanas estaban muy
activas, aunque no pudieron pene-
trar much en terreno aliado, sien-
do todas ellas rechazadas.
La actividad de la aviaci6n con-
tinu6 dia y noche, consistlendo de
una serie de vuelos de relevo en-
tre los aviones alemawns en todo
el frente. Los cazadores nazistas
estuvieron particularmente activos
al noroeste y al. norte de Francla,
donde volaron* sobre pueblos Inte-
riores, pero so retiraron cuando se
enfrentaron a los aviones franceses.
El comando general frances anun
cia que los alemanes ye tenlan de-
cidido iniclar una ofensiva en gran
escala entire el 12 y el 14 de no-
viembre desde el Mar del Norte
hast4 Sulza, Incluyendo la Invasl6n
de Holanda. y Blgica, pero que de
repent Ti suspendieron. Se habla
dado ]a orden de atacar a princi-
pios de noviembre, y las divisions
y materials para el ataque ya es-
taban en posici6n cuando otra or-
d n suspendi6 repentinamente la
acci6n proyectada. Los franceses
y lot ingleses, alertas por comple-
to, estaban preparados para hacer
frente a la situacl6n. Las divisio-
nes alemanas siguen todavia en las
mismas posiclones, pero se saber
que el Alto Comando alemrhn es-
tA intensificando sus preparativos
y creando nuevas divisions para
al so Illeg a l'evar a efecto el
ataque planeado.


Establecen colaboraci6on


efectiva checos y polacos


Expresidente Benes y el general Sikors-
ki conferencian en Londres


LONDRES, noviembre 21. (PU)
-Eduardo Beones y el general W1a-
dyslaw Sikorki r e a n u d ar on e
Londres importantes conversaclo-
nes que segn ase informas.in luyen
la colaboraci6n de thecos y pola-
cos en la reconstrucci6n de la Eu-
ropa Central. Hace unas semanas
el estadista cheo y el estadista
polaco sostuvieron conversaclones
en Paris, dond convinleron en
cuanto a la inmedlata colaborael6n
del Goblerno polaco y los stbditos
checks exiados. En las conversa-
cldnes de Londres tambiin se es-
tAn discutlendo los distintos aspee-
too politicos y econ6micos de la
colaborael6n entire cheeos y pola-
cos.
Tiinese entendido que las con-
versaclones han oeurrido eon "el
plene apoyo de los tobiernos de
Francisa y la Gran Bretafta.
Msietras tanto, progress la or-
ganizad6n de los exilados checks
en tierra atiada. Despuds de pro.
longadas negoctaclones en Paris y
Londres se ha tofmado el Comitt
National Checo, que ha sido des-
erito como un resultado director do
la "altuaci6n decadente" del Pro-
teetorado checo. El Comlt6 repre-
sents una contemporisadl6 centre
un goblerno extraterritortil y un
mas npeo amPl o e, d acuerdo con
el punto a~ vista. checo y frances
en el sentido do quo la casit no
es annrtuna todavia nara#l1 ors-


Pero de todos modos el Comitd
asumira el liderato de la acci6n
checa naclonal en territorlo aliade
facilitando la possible formaci6n de
un ej#rcito regular cheoo en Fran-
cia.
Coincidente con los nuevos acon-
tecimientos, las fuentes checks en
Londres han recibido informs so-
bre la supuesta destruccl6n de los
tesoros hist6ricos checo s n Praga.
Int6rntase la invasion de 40 agen-
tea de la Gestapo al Monumento
de Liberaci6n d on de destrozaron
con hachas los muebles y quema-
ron hist6rics documents de Mas-
saryk, "Padre de los checob", jun-
to con estatuas alegdricas al dos-
envolvimiento de la nacionalidad
checa. Dicen los cheoos en Lon-
dres que segpn los informes redl
bldos el pretexto, de la destruccl6n
fud la alegaci6n de que on el edi-
ficlo operaba una estacidn de in-
alimbrico secret. Lo ocurrido es
part de las actividades de los ale-
manes por erradicar el actual des-
asosiego checo

Submarino hunde a un
O remoleador

LONDRES, noviembre 21 (PU)-


rwwue umails.


Sa


~1~~.


Francia consider fracasa-



da la campana submarina
~flblarlna


Clp os uemes: cree que lo comprueba el que los

Obligados a trabajlr por ss conquistadoress alemanes recurran abora a las minas


Custodiadoe power guardian armados, estos polacos, prisloneros de guerra,
so dirlgen al trabajo obedoelendo 6rdenes de aus conquistadores. El gru-
po fu# sorprendido por un fot6grafo alemin en sitlo no menclonado.


Conferencia Internacional

del Trabajo en la Habana


Se advierte la determination paname-
ricana contraria a la gierra


HABANA, Cuba, noviembre 21.
(P. U.)-La segunda conferencia
International del trabajo se inau-
gur6 en esta cludad, caracterizan-
dose por Ia mAs estrecha determi-
nacidn panamericana de piantener
a este hemisferio fuera de la gue-
rra. La confernncia esti auspicia-
da por la Organizacidn Internaclo-
nal del Trabajo.
Los delegados asistenes incluyen
los siguientes: Argentina, por* los
trabajadoreu, Jorge Jose Domenech;
por los patrondft L. A.1 Murglia, y
por el Goblerno, Victor Pinto y
Alejandro Unsain; Bolivia, Victor
Andrade; Brasil, por los trabajado-,
res, Antonio Cris6stomo de Olvei-
ro; por los patrqnos, Vicente Pau-
lo Galiez, y por el Gobierno, Luis
Augusto Monteiro y Paulo Escre-
veo Beredo Cardeiro; Canadi, por
lor trabajadores, Thomas Moore;
por los patrons, MacDonnnell; por
el Gobloerno, Walter A. Ridell; Chi-
le, por los trabajadores, Bernardo
IbAfiez; por los patrons, Juan Mi-
ckle, y por el Gobierno, Justiniano
Sotomayor y Martin Figueroa; Co-
lombia, por los trabajadores, Jests
Camacho; por los patrons, Alber-
to Jaramillo SAnchez, y por el Go-
blerno, Ricardo Gutidrrez y Fran-
cisco Posada Carate; Cuba, por los
trabajadores, LAzaro Pefia Gonzi-
lez; por los patrons, Wilfredo H.
Brito, y por el Gobierno, Juan Por-
tuondo Domenech, Mariano Lopez
Blanco y Francisco G6mez Marre-
ro; Republica Dominicana, por el
Gobierno, Emilio Garcia Godoy y
Miguel A. Lografto; Ecuador, por
el Gobierno, Victor Zebalfos y Fi-
del Alberto L6pez Artela; Haiti,
por el Goblerno, Justin Barau;
Panama, por el Gobierno, Alfredo
Fibrega; Per*, por el Gobierno,
Juan D. de Osma; y Venezuela,
por el Goblerno, Alfredo Olavarria
y domingo Luis Betancourt.
Los delegados fueron recibidos
por el Secretario de Estado de Cu-
ba, Miguel Angel Campa, quien di-
Jo centre otras cosas: "Otras na-
clones menos felices se han lanzado
a la guerra mientras los delegados
americanos se rednen amigable-
mente para iguvestigar la media
mias adecuada de mantener la inte-
ligencia entree los Intereses sodcia-
les de nuestro pueblo."
El president de la Organizaci6n
International del Trabajo, -Carter
Goodrich. dijo: "Ahora que la jus-
ticia social so ha hecho mAs difi-
cll en otras tierras, es esencial que
los palses americanos continent
adelante."
Victor Pinto, delegado por Argen-
tina, dijo que los delegados acep-
tan la responsabilidad y que es-
tAn considerando los problems con
un espiritu de amplia comprensi6n.
"Aqul-declar---la voz de Amerisa
demuestra u fe Inquebrantable n
la justicia social como base pars
la paz y la denmcrseaia.'
Lombardo Toledano. de M?4ico,


udE muy ovacionaio. Habl6 de im-
proviso y dljo lo siguiente: "Mien-
tras no exista la justicia social, se-
rA imposibel evitar la guerra; tar-
de o ternprano America se vera
arrastrada a ella por los mercade-
res de guerra. Esta conference de-
be ejercer todos sus medios y co-
operar al logro de la democracia
genuine y al establecimiento de un
verdadero Nuevo Mundo."
Isidro Fabela, tambidn de M6Jico,
dijo que la conferencla "afianzari
los nexos panamericanos".
En el informe sometido por el di-
rector do la Organizaci6n Interns-
clonal del Trabajo, John G. Winant,
a la conferencia regional de dicha
entidad, e, recalca el problema de
la diversificaci6n econ6mica de los
palses de America y se dice que
debldo a que muchas de las repd-
blicas americanas dependent de una
sola cosecha y del capital extran-
jero, se ven afectadas particular-
mente por la depresi6n mundial, y
como resultado muchas naciones
del hemisferio occidental estAn em-
pleando ahora, primero, medidas
de control agricola, y, segundo, es-
fuerzos para estimular la industrial
dQmdstica, como en Argentina, don-
de las fabricas domrsticas estAn
produclendo el 80 por ciento de los
textiles que necesita el pals.
Winant elogia en su informed a
Mdico, Brasil, Uruguay y Venezue-
la por los pasos que han dado ha-
cla el mejoramiento de la vida y
dice que las constitucionse de di-
choa pales contlenen disposicones
que reflejan una brillante perspec-
tiva social. Hay representadas en
la conferencia 16 naclones, con ob-
servadores de otras seis que antes
eran miembros de la organization.


Acto portorriquefio
Nueva York


en


NUEVA YORK, N. Y., noviem-
bre 21. (PU) -La seftora esposa
del "coronel Theodore Roosevelt Jr.,
ex-gobeirnador de Puerto Rico, ha-
bl6 en el dltimo turn de la cele-
bracld6n del proyeeto de la Casita
Maria, casa de vecindad de los ca-
t611cos portorriqueres. La seflora
Roosevelt elogi6 la labor en favor
del proyecto por los 90,000 residen-
tea de habla espaflola en la part
sur de Harlem. Mas de dos mil
personas visitaron la Casa el do-
mingo. El Arzobispo Francis Spell-
man dirigi6 la palabra a una mu-
chedumbre congregada en el pa-
tio de la Casa, diciendo entire otras
cosas 1o siguiente:
"Aquellos que apoyan esta labor
y trabajos similares estAn elevan-
do at pueblo a un nivel de libertad
que es much mejor que el sistenma
empleado por algunos de aquellos
que se oponen a nosotros, quienes
tinen el lema y el deseo de reba-
jnr ese nivel por la violencia y la
injustiaa."


LAS PIEDRAS GUAYNARO- -ARROYO RIO GRAtE-

NECESITAMOS

AGENT PARA REPRSENTAR

EL MUNDO

PUERTO RICO ILUSTRADO


Por Ralph Heinxen
PARIS, noviembre 21. (PU)-
El estableelmiento sin distinci6n de
minas fijas y flotantes, que causa-
ron diez hundimientos dyrante el
pasado fin de semana, ha sido de.
nunciado aqul eata noche come
una vloldcl6n alemana de las le-
yes maritimas internacionales, al
no notificar a las naciones'maritl-
mag la, posici6n de las minas fijas,
asl como tambifn una violacidn
del convenio de La Haya de 1907,
de acuerdo con el cual Alemania
'y otras potenclas renunciaron al
uso de minas flotantes. Los fran-
ceses consideran la intensificaci6n
del uso de minas por los alemanes
como la admisl6n del fracaso de
la campafia submarine del almi-
rante Raeder, porque el riesgo que
corren los submarines on las zonas
minadas es tan grande como el que
corren los barcos enemigos y neu-
trales, por lo que durante. la Inten-
sificaci6n del uso de las minas los
submarines alemanes han sido lla-
mados a sus bases.
El rapdo aumenr.to en las p6rdi-
das maritimas de los allados y los
neutrals desde que Alemania re-
curr6 a las minas, abandonando
la actividad de sus submarines, Inr-
terviene serlamente en el trifico
alrededor de las costas europeas.
Las flotas pesqueras holandesas no
pueden sallr de sus puertos. Mu-
chos barcos han seguldo nuevas
rutas para evitar las aguas pell-
grosas de la costa sudoriental de
Inglaterra. El trafico por el Mar
del Norte solo se hace possible a
velocidad reducida. Hay once mi-
nas a lo largo de la costa belga
en La Panno y tres en Coxyde,
done estall6 una, destruyendo un
cuarto de mills del dique.
Muchos observadores franceses
screen queola campafsa de minas
tiene por principal prop6sito probar
a Holanda, BlIgica y otros passes
neutrales pequeflos que Alemania
y no Gran Bretafla tiene el domi-
nio de los mares, para tratar asl
de evitar que los estados neutra-
les trafiquen con Inglaterra. Mu-
chos creen que la campafla es par-
te del plan de Goering sobre la in-
tensa guerra comerclal contra In-
glaterra, dirigida como represalla
por el bloqueo ingles a Aleman-la.
Dicen que los alemanes
usan minis magniticas
El uso de minas en st no es lie-
gal. Los alladoq, durante la gue-
rra pasada, sembraron 160,000 mi-
nas y Alemania 50,000. Los records
alemanes, publicados despuds de la
guerra mundial, demostraban que
36 submarines alemanes hablan si-
do hundidos por las minas de los
aliados, pero los allados sostuvie-
ron slempre que el ndmero verda-
dero era 44.
Durante la guerra mundial los
aliados tenlan dos zonas principa-
les v varias mas pequeflas. Una
barrera consjstente de 70,000 minas
bloqueaba completamente el Mar
del Norte, desde las Islas de Zet-
landia hasta Noruega. Otra, un
poco miAs grande, obstruta la en-
trada al Canal de la Mancha por
el Mar del Norte, con un inimenso
rectAngulo de minas que se exten-
dia desde Ostende a la desemboca-
dura del Timesls.


Ineulpa a los aliados
BERLIN tioviembre 21. (PU) -
La "Correspondencia Politiea y DI-
plomitiea", 6rgano del MInilterlo
del Exterior, inculpa a los Aliados
los des6rdenes de Praga. Dice que
los Aliados esttn movilizando a to-
dos los pueblos que se dejen movi-
lizar contra Alemania. Agrega que
Inglaterra esta usando como mo-
nigotes para tales fines a checos
emigrados.
"Pero Alemania no le hart a los
traficantes en guerra ingleses el
favor de tolerar condiciones quo
puedan poner en pellgro los inte-
reses alemanes o los intereses del
pueblo checo. Los que son respon-
sables de estos trastornos y de los
m I s m o s m6todos empleados por
sllos en Damasco y Palestina no
tienen derecho a juzgar los m6to-
doe alemanes para erradicar estas
agitaciones."

Kermit Roosevelt spb-
dito ingles
LONDRES, noviembre 21. (Pren-
sa Unida)- Kermit Roosevelt, hi-
jo de Theodore Roosevelt, presiden-
to de Estados Unidos a principles
de siglo, dijo a corresponsales ame-
ritanos que i1. se hizo cludadano
Inglis.
Kermit Roosevelt dijo considerar
los fines de guerra de los Allados
como "un dit ano issue moral",
hasta mas claramente definido que
el de la guerra pagada.
"Cuanto ms psrbnto pase la gue-
nra,' mojnr parsustedos y mjor
para nosatros," comentA. 'To no
creo queFraelia y ]a Qran Pre-'
tata necesiten ayude para trmnar I
esta guerra."

Teodoro Aguilor

*epresentante de pianos
Nocomre I sye in
aZntes a)2tiRIfuli l


Las minas modernas son much
mis peligrosas quo lax usadas hace
veinte aflos. Cada una contlene 400
libras de fuerte explosive, y ha
habido considerable perfecelona-
miento en los detonadores.
No se ha confirmado ofleialmen.
to el informed ingid. de que los
alemanes estAn usando minass
magniticas" que son atraidas al
fondo metAlico del bareo por im-
pulso elictrico". Practicamente to-
das las minas alemanas que han
llegado hasta la costs tienen la
misma clase de detonadores de


cristal. Al extreme de cada punts
hay un frasco de vidrio llono de
Acldo cr6mico. Al hacer contact
con el barco, soe rope el frasco y
el Acido funclona en dos electro.
dos metalicos, formando uns co-
rriente eletrica que hace estallar
el explosive. Tambin soe informs
que hay minas gigantescas que con-
tienen una tonelada de explosive y
sus detonadores son much mAs
sensitivos, en tal form que fun-
clonan con el movimlento del barco
al pasar dote cerea de lag minas
sin squiersa tocarla.


AviOn alemia fue derribado


ayer en Inglaterra


Intent6 huir pero le alcanz6 el fuego de
tres aparatos de combat britanicos


LONDRES, noviembre 21. (P. U.)
-El ruido de las ametralladoras
escuchado al sudeste do Kent hizo
creer que soe eostaba desearollando
un combat aireo.
El Ministerio de Aviaci6n anun-
cd6 que un avi6n aleman fu4 derri-
bado enla costa oriental.
Aviones nazlstas llevaron a efec-
to intensos vuelos de reconocimien-
to sobre Inglaterra y Eseocia, y un
trio vol6 sobre las islas Orkney.
Las sirenas de alarm sonaron pe-
ro las baterias antla*reas no en-
traron en accid6n. Los aviones,inva-
sores no dejaron caer bomb.
Con el avi6n derrlbado en i$ cos-
ta del este llega a velinte el total
deo, unldades enemigas derribadas
durante las diltimas slete semanas.
El Ministerio de Avlacidn Infor-
m6 lo silgulente: "El avi6n eneml-
go que ouM derribado hoy era un

Para ascender en ejer-
cito alemin
BERLIN, noviembre 21. (PU) -
Cualquier soldado aleman podrA
ascender al rango de official duran-
to la guerra, dice un informe semi-
oficial que aparece en los peri6-
dicos, "sl posee cualidades de lide-
rato y valla personal". Mientras
dure la guerra no se exigirin re-
quisitos acaddmicos y las posibilli-
dades estarin abiertas a todas las
edades y todas las classes; pero nl--
inlcamente los nmAs j6venes podrin
seguir como ofictales activos una
yez terminada la guerra.
"Todos los hombres tendrAn que
probarse en el campo antes ie re-
ciblr comisl6n de official dice la
citada Informaci6n.

Conferencia monetaria
WASHINGTON, noviembre 21.
(PU).-EI Secretario de Estado
euxiliar, Adolf Berle represent aI
Gnbierno de Estados Unidos en la
sesi6n matutina de la conference
nonetaria, en sustitucl6n del Sub-
scretario de Estado, Sumner Wel-
lcs, quien no pudo asistir. Mis tar-
de, Welles dijo a las Prensa, en res.
puesta a clertas preguntas sobre la
;ropuesta unidad monetaria pan-
americana, que un commit discutlir
ese y otros asuntos extraoficial.,
rero quo al present es premature
para comentar.*


bombardeador de reconocilmiento
Dornier, de dos motors, gris y
azul, liamado com6nmente "lAplz
volador'".'Volaba muy alto sobre el
mar, cuando fue divisado por tros
aviones de patrulla britAnicos, los
cuales lo atacaron en seguida.
Mientras los aviones ingleses se
acercaban en formaci6n de ataque,
el Dornier trat6 de evadirlos, pero
los persegufdores rompleron su for-
maci6n e hicieron fuego. El avidn
alemin se envolvi6 en humo mien-
tras se precipitaba al mar."
El Ministerio de Aviact6n anun-
cio que un avi6n civil inglis penetr6
inadvertldamente en una de las cor-
tinas de globos ayer tarde, estre-
llAndose y matAndose sus dos ocu-
pantes.




UNION CLUB

RESTAURANT


Open to the Public


Thanksgiving Dinner $1.25

Served From 1 o'clock.
MENU
Celery Hearts Queen Olives
Fresh Fruit Cocktail
Potage Mongol
Roast Young Tom Turkey
Nut Dressing
Cranberry Sauce
Stuffed Idaho Potato
Candied Sweet Potatoes
Fresh Cauliflower
Hearts of Lettuce Salad
Russian Dressing
Puironkin Pie Mince Pie
Coffee

For Reservations
Telephone Santurce 1117


Para ser inmortal hay que ser util a la patrial!
Luchemos por hacerla grande y libre para
n u e s t r o s hi jos! America NUNCA morird
mientras sus kilos defendamos la democracia!


Sam Houston


ma"a at
NutOAS@M


.. 6A.


TA indigo
lntes-0
una carpa


Oan P.

Juan, P. t.


ca


y


- 7 17 ; i! / !! i! ; !!! i l i! !i !l ; '' //; !I i! / !! ,,!!)! .........










__ E. ILMUNDO,



Se redoblarA bloqueo eco,-



nomico contra Alemania


Como represalia contra


el empleo de minas ma-


ritimas por los alemanes
- -' __


Por Wallace Carroll
LONDRES, noviembre 21. (PITl
-El premier Chamberlain anunci6'
que el bloqueo econ6mico c)mnt.na
Alemania se redoblarA como repte-
salia contra el empleo de minas
maritimas por los alemanes.
Hasta ahora el control re 'con-
trabando 6nicamente legistlab-1
las importaciones de Alenmania pa-
r- ocupar los products esencialei
Tambidn se ocupaba tualLquier car
&g de dichos products que Ileva-
ra algdn barco neutral, pero que
s*gOn sosppecHas estuviera destina-
da a Alemania. Ahora sin embar-
gu, la Marina bribAnira detendrA
tambidn Ins barvcos que Ileven ex-
portaciones alemanas on las ctut-
les el Reich pupda ohbtoner 1recur-
cos extranjeros y comprar provisio-
nes esencia!es.
.,a nueva political on cuanlo al
control significa q u e los inglesoes
pararAn y regisirarnAn los barcs;
neutrales que salgan del conlinem,-
te europpo rumho a las Ambrica
o el Lejano Oriente y que esten
bajo sospecha de ilevar exportacio-
ncs alemanas. La media es Ui
golpe duro para los neutrals :Iu-
ropeos, particulaimentet los holan-
doses, cuyos peri6dicos sefialaban
que ya estAn sufriendo severamen-
te como resultado del control de
centrabando. Por tanto, la inter-
\enci6n en los harcos hacia otros
praises ademAs de Alemania podrA
s'r ruinosa pRra el comercio.
El recrudecimiento que va co-
Lrando la guetra econ6mica de la
Gran Bretaaa contra Alemania ii-
dica que ya se pstA llegando a in
etapa alcanzada on el 1916 durante
la Guerra Mundial. Tiinese enten-
dido que el Ministerio de Bienes-
i1t Econo6mico venia haciendo los
preparativos pertinenlts y que por
lo tanto la incautacidn de las ex-
portaciones alemanas podrA empe-
:ar sin tardanzas.
El lider laborista Attlee prcguMi-
to a Chamberlain: "En vista dpl
hecho de que el uso de minas co-
mo la Iue hundi6 el "Sim6n Boli-
var" durante pl pasado fin de se-
inana, sin aviso es contrario a la
ley international, ;,el Gobiorno dOe
Su Majestad so propone tomar al-
guna ac'i6n?"
A esto, contest oel prim'r minis-
tro tpxtualmente: "La Camara es-
tA enelrada de que durante los (l-
tnios tries dias diez barcos, seis doh
los cIle s l oran nePutrales, han si'l
1 undidos con spria p6rdida de vi-
da, por mirnas al'manas. El conve-
nic de La Ilaya, del cual es signa-
tn.ria Alemania y el cual ella anun-
c*6 el dia 17 de septiembre su in-
tencitn de cumpilir, dispone que
cuando se usen las minas fijas de-
1t-rA tomarso toda precaucin p'I-
sible para la sogwu dad de la n-a
ve.acion pacififa. Esta es la sto;a
c-vencia del (otivcnio, ya que ut A
nina no) puede tdistinguir entire unit
l'uque de guerra y un barco me.'-
cante o entire un harco beligerante
y uno neutral. El ('nvenio exig.,
'articularmenlei (. la zona del p(-
li.,ro sea notificada tan pronlo cot -
' in o npermiitan las exigencias nmi-
ta rps.
"-; se u-;an mninas flolantes, kla
I lna deb-n sor inofensivas unat
hI a dosputs, cuando mAs, de que.
s que la colocaron hayan perdi l,)
su control sbore ellas, Ninguna 'le
Ptas dispositiones ha sido obsetr-


V/ //A


ESTA

GOMA

SALVA VISAS


-, .l.ll.ll-n.llllllllllll,.l III --------------


Vuelan en las fortalezas
areas

RIO DE JANEIRO, noviembre 21.
(PU)- El president Vargas y el
embajador americano Caffery vo-
-klron sobre esta ciudad y sus in-
mediationes a bordo de una forta-
leza area. Otras diez fortalezas,
a bordo de las cuales iban altas
autoridades del pals, escoltaban la
que oeupaban el Presidente y el
embajador Caffery.


"ada por el Goblerno alemAn al
colocar las minas que han ocasio-
hado las perdidas que he menclo-
trado y esta nueva arremetida es
lI culminacitn do una serie de vi;-
laciones a convenios que ha firma-
ao la misma Alemania.
"Yo s6lo necesito recoidar el
hundimiento del "Athenia", con
una perdida de 112 vidas. Estos
awaques han sido hechos con fre-
cuencia sin aviso alguno y, en cler-
ic grado, con absolute desprecio le
las reglas establecidas en el protJ.
colo sobre submarines, el cual fir-
tmo tambien Alemania, ast como
tnmhbin de los dictados mAs ele-
rnmntales de la humanidad.
"El Gohierno de Su Majestad no
(sil dispuesto a dejar que estos
m6todos do guenrra continden sin
rmpresalias. Debo recorder a esta
C.mara que en la ultima guerra,
cuando se justificaha una represa-
lia por ataques submarines a bar-
ct(s mercantes, las exportaciones
!, origin alemin o de propiedad
alemana eran ohjeto de captura en
aJta mar. Las muchas violaciones
a )a ley international y la despia-
dada brutalidad de los meritos ale
manes han hecho que nosotros no.
rccidamos a seguir un curso simi-
lar ahora y en breve se expedira
una orden poniendo en efecto esta
decisl6n."
Mientras tanto, un experlo dtl
blenestar econ6mico, al comentar
la declaraci6n del primer ministry
sobre la capture de las exporla-
clones alemanas. dijo lo siguienie'
"Al presence no hay disponibles ,s-
tadisticas fidedignas pero no hay
ddda de que Alemania estA expor.
tanto grande cantidades de artir-a-
los, especialmente a Sudambrica y
(n particular armamentos, articu-
los: do hierro y acero, products
quimicos, instruments, etcetera, a
cambio de materias primas. La ac-
tual tendencia es transporter esto.s
embarques a travs de Italia. Ho.
lenda y Balgica."
* *
PARIS, noviembre 21. (Prensa
Unida)-- Ofietales navales france-
ses que estudiaron las operaciones
de los alemanes en el Mar del
Norte, donde han sembrado nurmi-
losas mirias, han decidido que en
adelante todo convoy sea preced-
tio po1 r itarreminas.

LONI)DRES, novi'mbre 21. (P. U.)
-La decision de Inglaterra de apo.
derarse de las exportaciones ale-
niana.s se basa en que Alemania
necesita oro para comprar los ma-
teriales de guerra y que con la In-
cautachin de dichas exportaciones
se le impedira a los alemanes con-
seguir la mnoneda extranjera para
la obtenchin de petr6leo y el trigo
de Rumania. minerales de Suecla,
materials primas de Yugoeslavia y
oiros products esenciales (de dis-
tintos praises.
Las auoridades britainicas expli-
carAn minuciosamente el motivo de
acci6n bosquejando la posici6n bri-
tanica bajo la Ley Internacional y
presentando las bases para la ac-
cina de parte de la Corte de Presas
de Guerra de Ingiaterra, que en-
tiende co1 In ta st Slin Ie las incau-
tat-iones.
Mientras tanto el Almirantazgo
adopt a medidas para encarar el pro
blema de las mnias maritimas con
que Atlemania ha infestado las vias
del mar. AdemAs de poner en uso
nuevos mntodots tonitra las minas
magni-ticas -que estallan con la
mera proximidad de los vapores
se esli.t trabajandto en una norm"
Sflota de bharcs piara combalir los
submarinos.
Los tiltimos desastres maritimos
de barcos aliados y barcos neutra-
les coinciden con el aumenho en los
vuelos de reconocimento por avio-
nes alemanes desde las Islas Orca-
das, al norte de Escocia, hasta la
costa sudeste de Inglaterra. Esto
ha robustecido la impresi6n de que
Hitler. paralizado por las pesimas
condiciones del tiempo en el frente
occidental, se estia preparando pa-
ra una guerra despiadada pur mar
y asre contra los ingleies. Hoy se
derrib6 p-. lo menos un avion ale-
mAn en el mar elevando el total a
una veintena de aviones teuton s
derribados sobre o cerca de Ingla-
terra desde que ocurri6 la primers
incursi6n en Firlh of Forthi el 16
de octubre.


Coninl icados de guerra

PARIS, noviembre 21. (PU) -
El comunicado 157 expedidlo por el
alto comando dice asi: "Nada im-
portante ocurrio durante la noche
que deba informarse."
BERLIN, noviembre 21. (PU) -
El alto comando alemin autoriza
e! siguiente comunicado: "Activi-
dad de reconocimlento y debil fue-
go de artilleria en distintas par-
tes del frente occidental. Durante
el dia de ayer la fuerza area ale-
mana continue6 su reconocimiento
en los estados enemigos. En In-
glaterra, reconocid Scapa Flow y
el sur de Inglaterra. En Francia,
el Area al noreste de Paris. A pesar
de la defense enemiga, nuestros
aviones llevaron a cabo la labor
que se les asignara."

Choco con una mina

LONDRES. noviembre 21.(Prensa
Unida)- El Almirantazgo singles
anunci6 la perdida del "Mastiff",
un remolcador convertido en ba-
rreminas, que se hundi6 al chocar
con una de las minas.
El lunes un bote salvavidas del
"Mastiff" lleg6 a las costas del
este con cuatro supervivientes he-
rides y quemados y al border del
agotamiento. Uno de ellos muri6
en el hospital donde los otros tres
estAn redhludos todavia.


JAPON DISPUESTO

A DISCUTIR

WASHINGTON, D. C., no-
vlembre St. (P. U.)- E1l nin-
bajador Japones Kinsuki Ho-
rinouchi dijo que su Gohler-
no eatA dispuesto a diseutir
con aEtados Unidos algrn
seuerdo para evitar la ruptu-
ra de relaciones comerelales
euando expire en enero el ac-
tual tratado, que fu6 denun-
elado power el president RooIe-
velt. Pero neg6 que el Jap6n
est6 dispuesto a hacer con-
cesiones.
En Tokio el premier Nobu-
yuki Abe declare que empera
reajustar laI relaciones co-
merelalef entire Jap6n y Esta-
dos Unidos antes de que ex-
pire el mencionado tratado.
No obstante, admiti6 Is posl-
hblldad "de que expire el tra-
tado ante. de que e fetettle
el arreglo de dichas relaelo-



Se hundi6 ayer un va-
por japones

IONDRES, noviembre 21. (PU)
--Un vapor de. tamafto grande, que
al principio no se habla identifica-
do con exactitud, ae hundi6 a po-
cas millas de la costa del este. Un
testigo ocular dijo que el vapor
era de dos chimeneas y que "se su-
mergi6 'parcialmente, desaparecien-
do despuqs por complete, mientras
numerosos barcos acudian en su
auxilio".
El vapor ha sido tentativamente
identificado como el barco Japo-
nas "Terukuni Maru", de 11.930 to-
neladas. Se cree que choct6 con
una mina. Llevaba 180 tripulantes
y 25 pasajeros. de los cuales uno
era britAnico. Oficiales de la ca-
sa consignataria del "Terunkuni
Maru" creen que todos los que ihan
a bordo se salvaron. Hay dos heri-
dos, aunque no de gravedad.
Se ha revelado que el "Terunku-
ni Maru" permaneci6 a flote mu-
cho rato despubs de haber choca-
do con la mina, lo cual permit16 a
muchos barcos pequefios que Ile-
garon r4pldamente salvar el ma-
yor nimero de tripulantes. El va-
por debi6 haber Ilegado la semana
pasada pero se habia delenido fren-
te a la costa. Se dirigia a Londres
procedente de Jap6n.
Personas que desde la playa ob-
servaban a travis de gemelos vie-
ron cuando el "Terunkuni Maru"
dteapareci6 bajo las olas. Un tes-
tigo ocular declare que el vapor
volu. "Yo no of ninguna expipsi6n.
pero gran cantidad de agua se e-
vantli sobre la superficie. El barco
se sumergl6 parcialmente, perma-
neciendo en esta posiciun poco ra-
to, y hunditndose despues."
Oficiales de la "Nippon Ytlsien
Kaisha" declararon que en las off-
cinas do la compafia no se ha te-
.nido noticia de las bajas ocurridas,
por lo que se presume que no se
ha perdido ninguna vida. El asesor
de la embajada japonesa Okamoto,
y el c6nsul general Suglyama, pro-
cedieron a personarse en el puerto
para entrevistar a los sobrevivien-
tes y practicar una invesligaci6n
del desast re.
El "'erunkunl Maru" estaba co-
mandado per el capitan (kuno.
A utiima hora se informa que to-
dos los pasajeros y tripulantes del
barco japonea fueron rescatados.
D)oscientos nueve sob'revivientes lIe-
garon a la estaci6n de la calle Ii-
verpool en utin tren especial, nece-
silando asistencia mdica solamen-
te dos dc ellos.


Manufacturers teen cons-


truir nuevas plants


Con tal imotivo hay una enormie acuniu-

lacion (de pedidos en las fhabricas


NUEVA YORK, N. Y., noviem-
lie 21. (PU).- El "Journal of
Commerce" tiene enlendidoa que
"pedidos de millones de dlares ien
a:ticulos manufacturados de( todtas
closes, desde herramientas de ma-t.
ouinas hasia aviones, han sido re '
chazados en las filtimas semanas
debido a que los manufacturers s:,
mueslran reacios a ampliar las f(a-
uiiidades de suts p.anlas por temor
a que la guerra termine dlentro de
uh> afio."
Dice ]a citada publicacitn que Ios
compradores extranjeros en algat-
nos casos estAn disptestos adelan-
la:r fondos para fines de prodau'-
ci6n; pero no para construcci6dtn do
plants. Esto explica la ititenlt>a
acumulaciti (de pedidos sin despla--
char, parlttilarmetnte en la Indus-
Ilia del acero, en la cual algutllti

Lebriin visit las miinas
de carbon

LENZ, Francia, novlembre 21.
(PU) El presldente Lebran, en
si visits a las minas de carb6n
acompafiado del ministry de Obras
Ptablias, i)emonzle, dijo a los ope-
radores (i u e deben aumentar la
produtci6n annual de carlb6n a 60,-
(OtMl000 de tonelada.s, por lo que
debran buscar ) 30,000 trabajado-
!es adicionales.
El President dijo que la produec-
ci6n de 1938 filu "m1n de 47,000,000
de toneladas y la de 1939 sera
aproximadamente de 39,(X)0,0() dtie
toneladas, a pesar de la eseasez
de obreros." ILuego agreg6 que la
del pr6ximo anio llegarai a 610,000.*
X0) tie tonwladas.
Mis adelante, manifesto el Pre-
sidente: "Los mineros de Gran
Bretafia, nuestra allada, y los de
Btlgica y IIolanda, nuestras ami-
gas, nos han asegurado que ellos
(.siAn en posicidn doe enlregarnon
toda su proi(ucctin si la necesfta-
Ios."
lebran fralerniz6 (on los obre-
ros, .iendo muy ovaionado.


Persiguen a los eat6licos

C I U D A D DEL VATICANO, no-
viembre 21. (P. U.)-Fuente autori-
zada informal que el obispo auxillar
de Praga, monsefior Antonio EItch-
ner, envi6 a la Secretaria de Esta-.
do del Vaticano un informed sobre
las condiciones de los cat61icos en
Bohemia despues de los recientes
sucesos. De acuerdo con fuente
inexpugnable, el informe alega que
cuarenta o mis cat6licos, incluyen-
do trem sacerdotes, han "sido arres-
tados sin causa aparente alguna du-
rante estos 1iltimos dias".
Se ilene entendldo que el Vatica-
no envi6 copla :el infortme al Go-
bierno del Reich, por conduct del
Nuncio en Berlin, nonsefior Orse-
nigo, no come protest pero si ,co-
me informacl6n, para que so prac-
tique una investigacl6n.


Byrd embarca hoy

BOSTON, novlembre 21. (Pren-
sa Unida)-- El almirante Richard
E. Byrd sali6 anoche on treon para
Washington done lomari un avi4n
rumbo a Panama. AMli embar-
cara el miprcoles en el barco de
exploraetn. "'Nort, Star" dcaemno
del Antiarttico. Probablementeo el
"North Star" no se encontrarA con
el otro1 barco de la expedicl6n, el
"Bear", antes do legar ambos a
I1. regii6n de los hielos neruetuos.


Agricultores y


plants han recibldo segun Infor-
lyOes pedildos que harian menester
atumentar eon l2) por ciento la ca-
pacidad de las plant as.
"Hasia los mnanufactureros d'1,
aviones se abstienen dle a(cplar per
aliora ciertos p los compradores extranjeros han
Iral ado die haver durante los afilli
tios dias y quite harian menester
considerable expansion de las plan-
tas." Agrega dichla publicacd6n que,
oiro factor que retrasa la exlen-
Ft6ln de las lplanlas es el heclio de
que tarda de (60 a 90 dias el regis-
tro de las nuevas emisiones de ac-
c'ones y bonos a traves de la Co
rdsi6n de Cainliios y Lonjas de At'-
c(ines, mAs un perlodo adicional
pars la venta de los mismos at pi.-
1Ilico.

Roosevelt prepare pre-
supuesto


WASHINGTON, noviembre 21
(PU).-El secretlarlo del presilten-
tG. Roosevelt, Stephen Early, con-
firmA la lnformact6n de que Ro-
csevell estA preparando el presu-
ptesto para 1941, en el que las par-
itaas rutinarias del (Goblerno serAn
reducidas considerablemente, n.o
,lst las relacionadas con la defen-
sa national.
Early rehus6 comentar losi infor-
mres de que el presupuesto hala un
total de $9.000,000,000, agregando)
quf hasta ahora no soe ha fljado
Itoal alguno para last erogaedonos
ror conceplo de defense national.


Chin a sigue resistliendo

CHUNGKING, novlembre 21. (P.
U.) nti portavoz military afirna6a que
dos D)ivisiones completes del Ejercli-
to japonbs se dirigen divididas en
tres columns por tres ruitas hacia
Nanning. La column central mar-
cha procedente de Wanching, en el
extreme norte de la bahia de Ydm-
chow; la column del ala dereciha
marcha desde Yamchow; y la ter--
cera column march desde Fang-
cheng. La column del centre ha
ocupado la zona al oeste de la ca-
rretera Yamachow-Nanning, y las
vanguardias ya esa(n ilegando a
Tantang, 35 mltlas al sur de Nan-
ning.
Sin embargo, las tropas chinas
han bloqueado los dos flancos impi-
diendo el advance y per to tanto la
column del centre ha reducido el
empuje. Segaln esta informacl6n las
fuerzas chinas se eotmA eoncentran-
do como preparation para aseslar
un severe golpe a los invasores.
AgrAgase quiI las fuerza, areas de
los japoneses en China e tAn redu-
cidas a la mitad de lo que eran an-
tes en virlud ale lax repetidas vie-
lorias chinas, entire elsla el recien-
le bombardeo por sorpresa al ae-
ropuerto dt IIlankow..


-'


EL CHEVERE

Ofrece su comida de


THANKSGIVING

PAVO RELLENO A LA ESPAROLA


PAVO AL HORNO
Dos sitios para comer-

ELsu casaHE oERE

EL CHEVERE


~'~1


VEUVE CLICQUOT


PONSARDIN
(Champagne Viudo, 249 prueba)

WHISKEYS ESCOCESES:

VAT 69
86 prueb.


WHITE HORSE
86.8 pru.e L


HOUSE OF LORD'


Alemania busca medios


defender su econown


El acuerdo ecoiniico aliadox

largas consultas en Berlin


Por Genevieve
PARIS, noviembre
bamos de enterar de
reaceiones alemanasa
econ6mlco concert ado
sante par el Alto) Cc
A la Prensa alemana
que restara lmportan
eniiento presentiando
mera conflrmaci6n de
existent.
Despubs de una 1I
con Hlitler, Ribbentrop
vo Negociado en el
E':onornmia Nacional.
gociado so encargara
los .nedioo palra co
AliadoS en este cam
de experto.s estudiarA
to que la acci6n aliad
dos los materials y
nicos tendra .sobre
dades de guerra de
lonces deberin labor
"repress alias econ6mik
balir el entendido
especialmente en lo
voenden products a' I
Conforme las instr
minarem dadas por
tecnkios del d eich., la
n6mica aleman a deb
conlra to que Belirlin
mo puntos mals vuli
solidaridad aliada: l
el exteriorr y las
transport marilimo
cierlox de los asesol
de litler han suger
es la oporlunidad tie
la de los mernados"
nia deborA contestar
econ6mta francohri
met*dica organisach


El cambio pol
rrido en I

LA ITABANA, nov
IU.)--El congresislta
de la oposiri6n trit
recientes elecciones,
compahia de otros
un proyecto en la
niendo el traspaso d
rurales y hospliales
Civico Militar a los
de Educaci6n y San
vamente, dedicando
mienio las ganancla:
diaria que ahora pas,
tltuto. (Las aelividad
to Civico Militar son
el coronel Batista cu
Ilantisima de su adr
cuestlones sotiales.)
El proyecto tamb
uso de la bandera d
bre, salvo en instituc
te militares a naval
yecto que las elect
asamblea constitute
ron que el pueblo hi
deseo de retornar a
goblerno civil.


Tabouis seIs exportadores con miras a au*
gurarle al Reich los necesarits mQ
21.--Nos aca- teriales a camblo de products al*t
las primers manes.
at acuerdo Los mits audaces e.:nolmistals a.
el 17 del cur- atrevieron a decerle a Iox jefes ran
onsejo Allado. zls que li maneras ie dominar 1
. ate e orden6 pasisei no ec por medlo do l4aon
cia al aconte- quiets territorial, sino por mzned
)lo como una de la consolidaci6n del powder eco-
Stin pact ya n6mico basado en que los pequeofi
paises pr6speros dependan de4la
arga consult inacin grande y privileglada. E"at
J crei6 un nui- esi un retorno a la concepel6n im-
Minlslerio"l de perialista oen oposlciOn a los puttoa
El nuevo Ne- tie vista il nazismo, partidarti
de diligenciar dle la anexi4n territorial.
mrbalir a los l.a "ofensiva econdmica" dehbrA
ipo. Un grupo Ir tdirigida primordialmente contra
ahora el efec- los paise. neutrals con los cuales
a junlando to- ya Alemania ha negoclado o eon
recursos t ,- :os nuales tiene pactos comerdlale
las potenciall- pendlenles. En Suecla Alemania
Alemanla. En- desea asegurarse do hierro y ma-
tar un plan de tiers; en llungria de malz y gans-
',a" para cor- do; en Yugoeslavia de productor
fracobritAinico, agricolas y clrlos mlnerales ne-
>s palses qule salos para los armament6s, y on
os alemanes. Rumania de petri'leo y soya. Creen
it'cclones preli- lo experts econaimicos alemane
Goering a los que si Alemania logra concertar
a offtnsiva ec.o- auerl'dos econornlcos oventajoaos con
era Ir tlirigida eslos paises ontonces el Reich po-
' consider co- drA exh'nder su Influencia polltlce
nerables de la on forma perjudicial a los Allados.
as compras en Sin embargo, las tardanzas en
facilidades de las conversaciones comerclales de
). lcese que los alemanes con las autoridades
res econtmicos tie Belgrado, Bucarest y EstoeolMo
ido qtle altora dan pocn esperanza de ixito al
"una conquis- plan,
y que Alema- Parece que Ribbontrop hizo una
r a la alianza curiosa proposlci6n al embajador
tanica con la ruso eon Berlin sugiriendole el esta-
mn die los pal- bileclmiento de una expecie doe co-
mercio libre entire los dos. paies
en mercanciax de Interes reclproeo.
El Reich deseaba asegurarse de la
IftiCo OCIu' obtencin tie los recursos naturals
Cubai rusos sin lener que veneer nmueha
duicutlades. A cambio lox alema-
ne 1. ooquiparian regions enteras eon
iembre 21. (P. material industriall y tecnicos de
Carlos FraYle, Alemania. Dicese que Ribbentrop
infanle en las sorfal6 que la ldesaparicl6n de Polo-
present6 en nia facillahba este arreglo. Ciertoa
rereprentantes terrilorios polacost adyacentes a la
Cimara dispo- fronlera germanorrusa podrian der
Ie las escuelas transformadas on "zonas libres"
del Instituto con-el prop6sito de ayudar al in-
Departamentos lereambio commercial entire los dos
nidad respecti- passes.
a si soxteni-
s de la l aoteria .... .
an a dicho IThs-
les del Institu- SE VENDEN
sefialadas por -S 1
omo part bri- Varias poleas do hlerro de
ninistradin on cuatro a treinta y seis put-
gadas de diAmetro, y una chi-
menea en magniflcas condl-
len prohibe el clones de vel'ntlocho pulgadas
el 4 de seliem- de dlAmetro por Ireinta y cin.
ones puramen- co pies de largo, 60 platilles
es. Dice el pro- y tin Ilte 1e codos y T extra-
Hiones para la heavy pars amonia. Informre:
Sd Poralo Rico Steam Laundry
nte demostra- Co. In., San Agustin 47,
ia expresado el Puerta de Tierra, telubtno 460
a la forma de San Juan.


N


SM JUAN. PUERATORICO
Nwm '


AGENTS GENERALS:


McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AL ATLANTIOO VIA PUERTO RICO)


DONALDSON L
(PUERTO 100 A INGIJ


(COSTA


Y todos los


A QUE ENTRRA A

LA GUERRA

WASHINGTON, D. C., no-
viemnhre 21. (P. IT.)- la tre-
vista "Look" efeetu6 tuns en-
cuesta centre elcueinta corres-
ponsales de Washington y lo
einceionta juisgaron q u se
puede apostar "dinero a la
par" a que iastados Unidoas
entra en la guterra.
tLa mayoria express la opi-
niul de que Woosevelt no ,es-
tionarA un tereer tArnmino pe-
ro que podria ser electo sA se
potiulara.


I


.... I


A pesar de la Inastividad relnante on el frente oceidental, las hateriam franepsas suelen entrar an aeclun
para rechasar intentonas de los alemanes. in esta foto apareee tin eafi6n frane('w de mediapo tamiato
haliendo fuergo cera de la IUnea MIaginot.


I













ANTE LA GUUERA

Los estudiantes de PragaI

Por .e coroner JOSE SICARDO


Los agents dle a Getao hean ocupado la Casa del Eatudiante on
Praga. LoS 4Jtytbios checo determination Ia detenc6n de miles do es-
tudiaates. doce de loe acuale, quo so sepa, han stdOe ya psados por Ia
armts. Las autoridade nazul declaran tar dlpuestas a obrar con to-
da eoergms, anunclano ap iear igual pena a cusatoe aparezoan acu-
s ado deo complot contra el r ogimen all! Imperante...
So afrmat quo las rec enters demostraclones eetudiantlles son lis cul-
minacl6n doe un movimlento preparado y azuzado par 4Mdree checks que
obran bajo la itsplraci6n de Gran Bretafla, sobre la que los nazis eatin
descargando la respo sabUidad de cuanto ocurre en el mundo...
Para reprimir el movinmento heco so hean deoplazado hasts all
cerca do ;000 hombres... Y esto, -a la vista esta,- debido, no al Ie-
vantamoento estudiantil, sinoe a 'la nerviosidad y desasoloego notados on
el pueblo checo que so revuelve contra el Invasor...
Front al cuadro do ejecuci6n un grupo de estudiantes cae destroza-
do por its balas... Berlin so cree seguro con tales medidas, quo so pro-
longaran cuanto sea necesarlo... Las UnivefWidade so cierran por trees
Be declare el eatI ddo guerra en varies distritos, y tribunales es.
peciales toman a su cargo, con facultad exenta en todo case, la adminas-
tracl6n doe usticia... So inicia pars It poblaed6n checa una 6poca de
terror...
SLa Prensa ars en not pares tic porque Ia censtra, comeo sempre en
taleI cass, yugula tod clasm de lnformes. En esoe on maestros los
alomanes. Como quo en ello so funded su propaganda, inspirada en los
ms bajos motives y con el solo fin de asegurar el exito, aunque E te
venga amasado con sangre inocente...
SAnte el polot6n de ejecuci6dtan n caido, caballeros del ideal, ali,
en Praga, grupos do setudiantes quo en mementos de exaltaci6n Jure-
nil extoriorizaron su protest contra un professor indiscrete, y nazista
S par mis sefla, quoe nsult6 a los checos en el curso do una conferencia...
El alboroto determn.6 la presencia do la Gestapo en ia Universidad.
A los estudlantes "rebeldes", segtn se informal, se'les concedio un pla-
so para abandonar el edificio y rendirse, exigidndoseles, ademai, artier
Sensefla naclional quo ondeaba en lo alto. *
Fue rotunda la negative de los Jdvenes estudiantes, que parapetados
onvenilentomente arrojaban sobre los asaltantes un diluvio de tejas y
obetos deo laboratorio...
Eme horrendo crimes enconrtr6 Inmediata sancl6n, que remat6 con el
fusilamlento on mass de aquelias infelices criaturas...
jHast cuindo?... jHasta cuindo?...
Casos parecidos los vivimos en Espafta durante la dictadura dl ge-
neral Primo do Rivera... Y tambidn bajo la pintoresca actuaci6n seudo-
dictatorial de Gil Robles...
Por alli no so fusll6 a estudiantes... Se vivia entire ellos. Se les to-
S leraba. So lea soportabs... Y do estas altaneras famllsaridades de las u-
ventud, sali6 una mejor decencia pars el alma espaftola. Decencia quo
hmom do ver resuciltar no pasando mucho...
Nada mis tranquilo que esa vivenda florida de la Universidad, siem-
pro sileo... AllU, en media de Ila tumultuarla vida estudiantil, es done
soe orJa el ideal qu produce la misterlosa fecundaci6n del alma...
Peroa eso no reza con el military professional de laI violencia, orgulloso
del basto quo soporta... Extrafta coyunda que no puede Jamas armoni-
a r con las virtudeo del hbroe !...
El fascilmo, que pretend deformar el alma de s a uventud, es orto-
podia que hace quo so tuerza lo quo naturaleza ha ereado derecho...
eNunce hemos'podido concebir lo que se ha dado on Ilamar Juventud con-
S servadora. La juventud es rebeldla, dilapldacid6n, inquletud, encantamien-
to... Es tir6n quse seda hacia adelante... Y os fuerza quo se alga eso
mpulmo, porque en l se atesora el porvonir, preftado do promesas...
Esta quimera quo so llama Juventud enclerra, no obstante, todas las
afirmaciones del mafana... Es aurora. Es luz...
Es criminal segar an flor lo que florece...
Es criminal inmolar frento a un pelot6n de soldados a muchachos
que juegan y trabajan y consumes la vida, ignorantes del destiny, aten-
S tom a los libros y envuoltos en claridades do amanecer bajo la profun-
da mrad de uprsente en pre en franca liquidaci6n de miscrias y torpes
egolsmos...
Es criminal todo eso, sl seflor!...
El fulllamiento de los estudiantes de la Habana, en tempos de la
dominaci6n espatola, fuM un bald6n deo ignominia para la torpe political
espaflola do entonces...
Aquella sangre inocente fecundd los campos de Cuba pars la co-
s edla do su libertad...
El martirio infligido al estudian-te checo no ser clertamente infe-
cundo para la libertad y los prestikios de su patria.
SFrente al cuadro de oecuciones, un grupo de studian;es checos
ha caido dostrozado par las balas!...
Desde mi exillo, yo, un vlejo soldado de nla lbertd en ml patria, me
descubro reverent ante use cadiveres...
Y plenso, al pensar en ellos, en los millones de victims que a Es-
pafta cost la r nazista...
Porque aquello fue tambldn nazismo..,
Coronel SICARDO
21 de noviembre, 1939.

i I,' Anuncia pacto tripartite
ROMA, noviembre 21. (PU)- La
edicl6n del medlodia del "Meua-
S g ero"' publics en primers pigina
Sun articulo vaticinando la concer-
:taeldn de un pacto tripartite en-
tre Italia, Yugoeolavia y Hungria.
"El entendido entree estos trees pal-
:1: 1 f^sos debert ser aincronizado en un
:' ^ ^solo pact basido en la luerza de
^ ladiarole Italia fecista", dice el citado


ARROW Aore... to
do su esplondor, en estq ca-
sa, can le gran varieded re-
cibida. Estilots y colors
1940...

Camisas Corbatas
Pafiuelos Ropa
Interior.

SOMBRERERIA


SUAREZ
Allen 36 San Juan


Altos funeionarios...
Contlnuaci6n d laI patlna Ira.
cular a las oficinas ecentrales del
Negociado de Instrucci6n Vocacio.-
nal de Estados Unidos.
Agregd el doctor Gallardo que
lom funclonarios foderales que vi-
siten la Isla este afto aportaran sus
observaciones, para cualquier me.
Jora quo sea possible en la organs,
zaci6n de la Divisi6n de oInstruc-
ci6n Vocacional, dirigida interina-
ment eon Ita actualldad por el so-
fior Lloyd LaZotte.
El Departamento de Instrucelfn
espers pr6ximamente las visits de
otros funcionarios federales de Ins
trucci6n vocacional, entire' los euac
les figuran el agent de *ehabbll:
tac6a vocacional, senor Cummings,
y el gaente de educacl6n comercal,,
seoftr Pope. So hacen gestiones
tamblin para traer a la Isla una
expert en organizaci6n de biblio.
teeas escolar 1


LOS I

Peor Jo


manteRf 1a5 eM 7y fl S-
teo rasonables a pear de loe
trastones, ocsslomsdoa por Is
guerUr. portaves del sub-
comlt quo Im f tsta deo'
u uavi e ra to s v i n so m t o M a r
lee Sets. precupap qie eefl-
di o m ltp ie planes POa
a obtener doe lo e s ablernes*
me6n ]arflm se d aFede
UnIdo plenb Informacin del
tonelaje disponlble y de lra
Srspetlva deo: movluilento
navioro. A la Comulsot Marl-
ttuma eso Is ha pedido quo ayu.
de a ue oeonfroelasu quo fl-
Jan lIe flet
Dtjio el etdo portavos quo
el movimlento mardftmo de
sla coeta del oestoe aparen-
tementoe e ma esriament
afectado dbtdo a quo allf
opens meeas tonlaoe ain ri.
cano. El comit5! volverA a
reunlne dentro de doe o trees
Alas.


LA ORDENANZA SO.
BRE EL TRANSIT

Se diseutiri en el Centro
de Detallistas mafiana

(Envio del Centro do Detallistas de
Provisiones)
Mafiana jueves, a las slete y me-
dia de la noche, se llevaria cabo
la reunl6n mensual ordinaria de la
Junta Directiva del Centro do Do-
tallistas de Provisiones do Puerto
Rico. Como de costumbre, las reu
nldn se celebrara en el domlcilio
social del Centro, en el nilmero 5,
altos, de la calls del Santo Cris-
to. Para eata rouni6n, oportuna-
monte circul6 convocatoria el se-
cretario Cimstdbal Cintr6n.
Entre los asuntos a tratarso en
#sta reunion, figure el relative a
la ordenanza recidn aprobada por
la Junta do Comisionados del Go-
bierno do la Capital, estableciendo
un nuevo orden de trAnsito par el
casco de la cludad, y sobro la cual,
el president Nieves Alicea, hizo
recientes declaraciones, mantles-
tando su oposici6n a la misma.
Per lo doias, el calendar, de
a re an s ei ntorado p r
amuntos otlnario del gobierno de
Is instituci6n y otros que satin
pendlentes do determinaci6n final.

Acusaciones radicadas
en Ponce

PONCE, noviembre 21.- En la
nafIana de hoy fueron radicada,
en la Corte de Dlstrito de Ponce,
par el fiscal "Pedro Rodrigues BSe-
ris, las sigulentes acusaclones:
Consuelo Olivieri, adulteraclt6n
d o loche.
Francisco Rivers L6pez, escala-
iolento primer grado.
Ram6n Montalvo Ramos, mutila-
ci6n.
Elpldio Tricoche, portar armas.
Elpidio Tricoche, ataque para
cometer asesinato.
Paulino Acevedo, porter armua.
Paulino Acevedo, asesinato se-
gundo grado.
Lorenzo Flores, aesinato en
segundo grado.
Lorenzo Ftores, portar armu&
prohibidas.
Aguttn ARfCE QURSADA


BANOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)

THANKSGIVING DAY

lspaidldo almuema y tuculent conmide eC l trodicional pave,
feas siempuq, prparedso per los experts cocineros de este

LOS MEJORES MENUS PORi $1.50


pital!
tode cabeu.

Wte1i. -
i sinto...m
Lt.
maeu. -a


Tendr 6 effect en. San Juan

convocada por la Federacion

Libre de Trabajadores.
^'"*, 1"1.1. ;':,* l*l ;"^ ", ';.!a,. '. '' *^:*. *..'*, .'. *,"*':;*., .;1:' / ;" 'm--if l p r il a ,p l ~ a i n


Confirmando la informacl6n ex-
clusiva publicada por EL MUNDO
en una de sus ediciones recientet
en el sentido de que -los trabaja-
dbres de muelles de Puerto Rico
solilitaran de las compaAlas navie-
rag qe operan en la is lae I adop.
cl6n de un conveono colectivo para
la Industria, la s ecretara general
de la Federacl6n Libre de loe T.m
bajadores emitiri en el curso del
dies e hoy miErcoles una convoce-
torla pars convenci6n general ex-
traordinaria de los obreros de oes-
te ramo, la cual tender lugar oen
San Juan el dia primero do diciem-
bre entrance, comenzando las
diez de la mafiana. Segun la con-
vocatorla, quo so estaba preparan-
d4 anoche por el liderato de la
Federaci6n Libre, la convenci6n
discutlr los siguient tres tre pun-
tos: primero, creac6in do un con-
sejo insular de las unlones de tra-
bajadores do muelles y ramas ane-
xas de la islI; segundo, adopcidn
de 4n reglamento; y tercero, de-
manda de un convenlo colectivo
de las empress navieras que ha-
cen negocios en Puerto Rico.
Durante today la tarde de ayer
estuvo discutiendo sobre el particu-
lar un caomlt designado por el
Consejo Ejecutivo de la Federacid6n
Libre para organizer la convencidn
de los trabaJadores de muelles.
El comitE esta compuesto par el
secretarip general de la Federa-
cion, seflor Nicolis Nogueras Ri-
vera; y por los vicepresldentes, se-
fores Cirilo Avilts y Francisco Paz
Granela.
El comitd escuchd el Informe de
usa comisi6n designada paor laI
unid6n numero uno de trabaJadores
de muelles de San Juan pars vi-
sitar lasjotras unions de sla isla.
La comisl6n, encabezada par los
seftores Manuel Rubio Salinas y
Josh Betancourt Alberty, ha vial-


tado la mayor part de los puertos
de la Isil y tree que los obrernos
de losam pismo favorecen la idea
de unificar a los trabajadores de
rmuelles para exigir un convenio
colectivo de las empress navie-
ras. Com gsaben nudstros lectores,
ha nabido divisiones hasta ahora
en 10 obreros do este ramo, lo cual
ha dado por resultado que d lo
se hayan podido, firmer convenios
locales con algunas compaflas na-
vieras. Los lideres del movimiento
obrero organizado tenlan ayer la
certesa "de que Ia unlficacj6n de
los obreros de los muelles es un
hecho".
El secretario general de la Fe-
deracln Libre, sefior NicolAs No-
gueras Rivera, inform anoche que
cada unidn de trabajadores de mue-
lles afiliada a la organizacldn ten-
drA derecho a enviar a la conven.
cl6n el mismo ndmero de delega-
dos que tlone derecho a enviar a
los Congresos Obreros. Se ha de
inetruir a las unions para que
designed a la brevedad possible sus
delegaciones correspondientes.

Area protegida


LONDRES, noviembre 21 (Pren-
sa Unida)- El Ministro de la Gue-
rra informal que se ha expedido una
orden para entrar en vigor el dia
1* de diclembre y de acuerdo con
la cual se declared a los condados
de Orkney y Zetlandia areaa pro-
tegida", lo que quiere decir que
las inicas personas a quienea so
permitira entrar o permanecer en
dieha area sin permiso especial
seran las fuerzas de Su Majestad,
los menores de 16 aftos, los em-
pleados del muelle y los actuales
residents de lax islas.


FRANK PULLER, agrecledo con *1 Prrm;e Bndix
d*l 19I, sestitc le tuproemcie n lea rubess
Slndia do VWeles Treascftoinentols. S. combi.-
mocis precis doe efciencie y destreus Io he
l tewed o t cumbrde Is l a viacl6n, euel Is
Combihnci6e Prociiae d toboest on *I CMHS.
TEItiILD l*s he dodo a etoes le supremecie *s
el Meyer Ptocer del Fumar con s suovfdad
vdadwe' nec (ebore


Se lHevar a efeeto en loe


Durante lo dias 25 y 26 de no-
viembre Se celebrar* en el Sal6n
de Actos d e a Escuela Baldorioty,
en San Juan, lI asamble general
ordinaria de la. Asociaci6n Dental
de Puerto-Rico. El aeto coznpzs-
',r a las, diezde sla maisa del. '-
bado con usa exhibicl6n ciestifico
industrial, y continuari a las dos
de Is tarde, proyectindoam dos pm-
liculas cientificas. A las c u a t r'o
principlara la aesi6n ejeeutiva, y a
las eels y trelnts tendrA lugar on
"La Mallorquina" una comida ho-
menaje para los solos, invitados
y liu6spedes de la Asocacidns Den-
tal.
I Por la noche, a las ocho y trAin-
ta, se celebrarA una sesidn cientl-
fica con. disertaclones power los doe-
tores Francisco Golder6s, de Gua-
y a ma: Miguel Pastrana, de San
Juan; y Antonio Corretier Jr., de
Ponce. A continuaci6n, una vela-
Gda homenajo al comandante Fer-
nando E. Rodriguez, en la cual par-
ticiparn los doetores Josh Muftoz
Baralt. Pedro Mora Rico y Miguel
Pastrana. I
En esta misma sesid6n do la noche
disertarin adems sobre interesan-
teo t6picos clentlficos los doctors
Ricardo FernAndez, Estaban A. de
Goenaga, Demetrio Crespo Cardo-
na y Francisco G. Garcia.
El domingo por la malnena, a las
diez, tendra lugar la segunda se-
si6n ejecutiva, tratAndose los si-
guientes asuntos: admisi6n de so-
clos, auntos generals, elecciones,
nombramiento de comiths persa-
nentes y clausura de la convenci6n.
A las dos y media de Ia tarde se
efectuara un banquet en el Es-
cambrdn Beach Club, como home-
naje de la Asociacd6n Dental a sue
socios y los familiares de "stos.


Dr. 3o08 Victets
President.

El capitin Diaz esta ya
restablecido
El capitin Rafael B. Diaz, jefe
de lam fuerzas policlacas en el Dis-
trito do San Juan, se encuentra ya
completamente restablecido de la
dolencia que le obligara a perma-
necer en cama durante varies dias,
y viene atendiendo a los asuntos
oficiales do su cargo desde princl-
pios do esta semana.


El motivo verds
mas y ma&sfumadores p
terfield es por que la co
EN EL CHESTERFIELD de los
del mundo para cigarrill


"'we,
'ace


fumada mn
suave, refr4
verdadero]
comprarse


QOe supniswwat4,

cajeti4la sea de
,' -" V ** "' V : :


contra


de colonias


po el doctor arazmeuti a '. e..
director satlenteesI & lhiisi6n do
Territories y Poseslones Insulares;
publicadfs en EL MUNDO, repu-
diando la ',eistencia do colonies bae
Jo el goblerno democrAtieo &me-
rcano:
El president del Partido Socia-
lista y vicepresidente del Senado,
Lcdo. Bolivar Pagin, declare lo ai-
rutente:
"Es una actijud noble y elevada
del doctor Ernesto H. Gruening.
Halaga especialmente a los parti-
dc. y los ]lderes quo han ostado
por muchos aftos predicando y sos-
trniendo la unt6n permanent y
digna de Puerto Rico conlos Esta-
ros Unidos, con miras a la Estadl-
c'ad, come solucldn digna y honeo
able al problema politico de Puer.
lo Rico.
"En la, conclencia de JI Admi-
nlstraci6n. Federal, y los lideres del
ontgreso, prevalece la idea de
oripntar Is political de Estados Unl-
aos hacia tales objetivos de Justi-
ria a las llamidas posesiones y te-


rltorotodo l Is Nacidn. Los parti-
dos de la Coalicl6n (Unl6n Repu-
blicana y el Partldo Soclalista),
:ue htan a:sto:ido tales aspiracio-
nes politics, pueden estar satisfe.
chose del triunfo ya palpable de su
aspirae6it e Ideal.
"Las deqlaraciones Idel doctor
Gruening merecen el aplauso de
todos los portorriquefios que han
anhelado y anhelan la unidn per.
manente y digna do nuestro pue-
blo con el pueblo americana con.
tinental, sobre bases de democrat.
cia y justicia pare nuestro pals.
"En ese terreno, on es5 comdn
aspiracidn, que hboy e el ideal de
as mayorifas del pals, pronto han
do oncontrarie todoas los portorri-
queinos quo viven lad reaidades,
que aman a su tierra y quo kuefian
con su libertad y bienestar."
El president del Partldo Liberal
Portorriquefio, sonador Josd Ram!.
ez Santibihtez, coment6:
"Las manifestaciones del doctor
Gruening ponen de manlfiesto su
espiritu claro de liberal y dem6.
crata. 'Yo conozco por las veces
que hemos discutido el problema ip
riuestro pueblo, cual es su manern
de pensar y sentir en cuanto a
(Continda en la pagina 16, Col. 2)


HOTEL MELIA RESTAURANT
Reserve your table.


iin


el cual


.* .


0


TOs=ap CO.


eI,


*A


~1t


Chesterfield


sostiene la Supremacia


y Melor Sabor

debido a su Combinaci6n Precisa de los

mejores tabacos para cigarrillos en el.mundo


-I


mi


II


I














ACUDEN


LUN'TARIOS


VO-


A la llamnada de reclutamiento para

cubrir vacantes en el Ejlrcito en


Puerto Rico.- Casi todos los aspi-


rantes son jovenes de 18 a 20 aiios


* PartU-
Repu.
ialista i,
ipiracio.
satiasfe.
0 de su
doctor
iuso de
ue han
6n per.
ro pue.
'0 con.
emocra.
palts.
deal do
ito han
>ortorrl.
lildades,
,guefan
Liberal
I Raml.
doctor
esto mu
* der6.
s veces
lema de
manern
janto a
Col. 2)


El primer candidate en ser exa-
mir.ado fuN el joven Juan Francis-
co Ortega, natural de Naranjito,
de 19 aflos de edad. Lo siguieron
Rafael Flores Santana, de Baya-
m6n, de 22 aiaos; y Miguel Angel
Padilla, miembro de la Guardia
Naclonal de Cabo Rojo, de 20 aiaos
de edad.
'A continuaci6n damos los nom-
bres de algunos de los aspirantes
a enlistamiento que se presenta-
ron ayer en el Departamento Mill-
tar: Vicente Rodriguez Ramirez, de
Cabo Rojo. 19 aoias; Manuel Erazo
Marquez, de Vega Baja, 18 aoias;
Manuel Rodriguez de Mayagiiez, 22
aoias; Juan Mario Fantauzzi, de
Isabela, 19 afios; Agapito Silva, de
Cabo Rojo, 20 afRos; Santos Pas-
trang, de Barranquitas, 20 aiaos;
Eugenio Aponte, de Fajardo, 20
iatos; Jer6nimo Santiago, de Oro-
covis, 18 afios; Jose Morales, de
Naranjito, 25 afios; Neftali Gar-
cia, de Corozal, 19 aoias; Americo
Rivera DTvila., de Jayuya, 21 aflos;
Luls Cruz Nieves, de Juncos, 21
aflos; Valeriano Couvertie, de Na-
guabo, 23 aftos; Donato Rivera, 4.
Las Piedras, 21 aftos; Marlo Figue-


roa Diaz, de Las Piedras, 22 aftos;
Sail] Vizquez, de Filadelfla, Pen-
silvania, 23 aftos; Edelmiro Quiflo-
nes, de Humacao, 19 aftos; Pablo
Burgos, de Juncos, 26 aflos; Juan
B. Rodriguez, de Naranjito, 23
alios; Julio Elias, de Toa Alta, 19
arios; Victor M. Pefla, de Gurabo,
20 aftoas; Angel S. Montafiez, de
San Lorenzo, 20 aiaos; Guillermo
Rivera, de Barranquitas, 21 aiaos;
Juan F .Medina de Orocovis, 18
aftos: Fernando Roberts, de Fajar-
do, 19 aoias; Jos6 A. Marrero, de
Barranquitas, 21 aftos; Francisco
Jose SAnchez. de Utuado, 20 aflos;
Pablo Ortiz Ramos, de Maunabo,
19 aiaos; Mercedes SAnchez Marti-
nez, de Maunabo, 21 afios; Jenaro
Collazo, de Utuado, 19 afios; Jose
Angel Rios. do Albonito, 19 aiaos;
Antonio Negr6n, de Utuado, 19
afoias; Eduardo Vdlez, de Isabela,
20 aoias; Benito GonzAlez, de San
Juan. 18 aoias; Juan del Valle, de
Aguadilla, 19 aoias; Ram6n Melen-
dez, de Orocovis, 21 afias; Jos6t
Correa, de Naguabo, 22 afias;
Arturo Charneco. de Moca, 25 afios;
Isidro Jimdnez, de San SebastiAn,
23 atlos: Eddie Davila, de Vega Ba-
ja, 19 aftos; Ram6n SAnchez Alabo,
de Las Piedras, 19 aftoias; Rafael
Marrero. de Ciales, 20 afos; Jose
Maria Cruz, de Cayey, 23 alaos; Ju-
lio A. Fuentes, de Santurce, 18
aiaos; Roberto Butler, de Santurce,
21 aftos; Rafael Guzmin, de Ceiba,
18 aitos; Jost E. Morales, de Gu-
rabo, 21 afaos' Jost Dolores Gon-
zAlez, de Las Piedras, 23 afios;
Francisco SAnchez L6pet, de Las
Piedras, 21 afios; Jost Gonzalo Ba-
rreto, de San Juan. 20 aftos; Al-
fredo Correa, Ge Rio Grande, 20
afiaos: Marcelino Correa, de Flori-
da, 19 aiaos; Domingo Velizquez, de
Patillas, 19 ahos; Rogelio Mufloz,
de Juncos, 19 afias; Angel Cruz,-
de Patillas, 21 aftos; Jost Rafael
Diaz, de Juncos, 20 afios; Celso
Rivera, de Santurce. 22 afiaos; Juan
Ram6n Morales, de Juncos, 20 alios;
Leonclo Cartagena, de Fajardo, 19
aftoias; Francisco Rail Ramirez. de
Caguas, 19 aftos; Jose Manuel
Fuentes Garcia, de Santurce, 19
alos; Mario NevArez, de Santurce,
18 afios; Sixto Cardona Suro, de
Bayam6n, 23 afios; Santiago Olivoe,
de Bayam6n, 23 iaAos; Ma&.nuel lia
de Orocovi, 21 aAos; Nicolas Dias,


THANKSGIVING


EN EL

HOTEL CONDADO


HOY, MIERCOLES, A LAS 9 P. M.
Vispera del Dia de Acci6n de Gracias. Comida-Baite,
amenizado par ia Orquesta do DON NACHO. Entrada
al bails es libre. En el Patio Iluminado.

JUEVES, 23 DE NOVIEMBRE
Esplindida COMIDA-BAILE, con el traditional pavo al
horn. Bails hasta Io madrugada con la Orquesto do
DON NACHO. En el Patio lluminado. Comida-Baile $2.00.

VIERNES, 24 DE NOV., A LAS 8:30 P. M.
En el "Swimming Pool" competencias do notaci6n.

U. S. ARMY vs. MIRAMAR
ENTRADA $0.35
(La entrada ser6 libre para los Oficiales del Ejdrcito.)
SABADO, 25 DE NOVIEMBRE
Boile de Etiqueta, 8' aniversorio del Club
HAPPY FEET
Dos Orquestas amenizor6n este gron acto social

DON NACHO y MARIO DUMONT
Esti pendiente de la fiesta de inaugureci6n de le Terraza
del Hotel Condado.


000


rr-
MEMO! !


de Orocovis, 22 aftos; Rafael Her.
nindez, de Toa Baja, 18 aftos y me.
dio; Carlos E. Ortiz, de Coamo, 19
afias; Pedro Alvarado, Col6n, de
Coamo, 20 aflos: Juan Jose Battle,
de Puerta de Tierra, 19 aftos; Ra-
m6n Ferrer Alcaide, de Hatillo, 19
aflos; Jose Manuel Torres, 4e San
Lorenzo, 20 aflos; Ignacio Rodri-
guez Rosado, de Santurce, 25 aftos;
Restituto Alvarez Garcia, de Agua-
dilla, 22 aftos; Arturo Ortiz, de La-
Jas, 19 aslos; Manuel Angel Rive-
ra, de Ciales, 19 aftos; Felipe Ma-
thias, de Bayam6n, 19 aftos; Isaac
Elias Bernard, de Toa Alta, 19
aftos; Ruben Cordero, de Isabela,
21 aAlos; Macario GonzAlez, de Sali-
nas, 21 aftos; Miguel Angel Rive-
ra, le Salinas, 20 afias; Fernando
Oriols, de Santurce, 18 aflos; Felix
Zayas, de San Juan, 24 afios; Ber-.
nardino Quiles. de Carolina, 19
atos; Valentin Dieppa, de San Lo.-
renzo,. 19 aflos; Victor Hernindez e"
Las Piedras, 18 aflos; Enrique To-
rres Rivera, de Santurce, 27 afios;
Claudio Rivera de Naranjito, 19
aftos; Jose Maldonado Robles, de
Naranjito, 19 atlos; Rafael Figue-
roa, de Naranjito, 19 aftos; Luis
Feliciano Rodriguez, de Santurce,
20 aftos; Francisco C. Varela, de'
Naranjito, 19 alaos; Francisco Be-
rrios, de Naranjito, 29 aftos; Vic-
tor L. Camacho, de Santurce, 18
aftos; Pablo Anfbal Principe, de
Adjuntas, 19 aftos; Humberto Iri-
zarry, de Adjuntas, 19 alos; Ani-
bal L6pez Pacheco, de Santurce,
18 aflos y medio; Juan, GonzAlez,
de Santurce, 18 aflos; Pedro Juan
Mercado, de San Juan, 19 afris;
Francisco Rodriguez, de San Juan,
25 aflos.
Todos los aspirantes a enlista-
miento dijeron lienar los siguien-
tes reousiths: ser ciudadanos de
-Esltdos Un4dos, estar entire los 18


El comandante Miguel Monteslnos, official de reclutamlento del Departamento Militar de Puerto Rico, entre-
vista a los tree primeros aspirant a enlUstamiento: en primer tOrmino, Juan Francisco Ortega, de Naranji-
to, de 19 afios de edad; en segundo tdrmino, Rafael Flores Santana, de Bayam6n de 22 altos; y on tultimo
tnrmino, Miguel Angel Padilla, de Cabo Rojo, de 20 aftos de edad. (Foto Luis de Casonave).


y los 35 aftolas; tener estaturas ma-
yores de 6. -pulgadas; pesar mas
de J125 Tibras; ser blancos; tener
"diplomas de escuela elemental; ser
solteros y no tener personas que
caracteres; no tener record crimi-
dependan de ellos; tener buenos
nal; y hablar, leer y escribir in-
gles. Los candidates que resulten
mAs aptos serAn llamados para cu-
brir las primeras vacantes que ocu-
rran en las unidades del Ejdrcito
Regular en la isla y entonces se-
rAn sometidos a un minuciloso exa-
men medico, segun nos inform
ayer el comandante Montesinos,
oficill de reclutamiento.


Lleg6 ayer el transport
military 'Chateau Thierry'
SeguIn habiamos anunciado, el
transported military "Chateau Thie-
rry" lleg6 a las seis y media de la
madrugada de ayer martes a San
Juan, con un enorme cargamento
de pertrechos de guerra para Puer-
to Rico. El transported tardara unos
cinco dias en desqargar. Durante
todo el dia de ayer los camiones
del Ejdrcito estuvieron activds en
la transportaci6n del material des-
cargado. Numerosos camiones, au-
tom6viles, ambulancias, tractors y


un laboratorio fotogrAfico sobre
ruedas formanr part del cargamen-
to.
A bordo del "Chateau Thierry"
llegaron ayer a San Juan unos
doscientos bombres y oficiales des-
tinados a Punta Borinquen, Agua-,
dilla, y unos cien hombres y ofi-
clales destinados al campamento
Buchanan. Como habiamos anun.
clado, tambtin lleg6 a bordo del
transport el comandante Dunton,
de la vigdsimosdtima escuadrilla de
aviones de persecuci6n y bombar-
deo del Ejdrcito, que llegarA a la
isla dentro de unos dias.


Frente a a ofleldnas del Departamento Militar de Puerto Bleo me retunleron ayer clentos de asplrantes a enlistamlento en el Ejrcito Regular do
Notaida Undoes. ]En la fotograff aparece una vista parental de Is larga f la que se form frents al viejo cartel de Santo Domingo. Los aspirantes
son J6vense procedentes de cast todas let poblaclones de la Isis. (Fote Luis de Casenave).


Agustin de Jesus dice se le ha


amenazado de muerte

Si no renuncia si "puesto de represen-
tante por Salinas en la Cmunara


El representante a la CAmara,
Agustin de Jesas, inform6 ayer a
uno de nuestros redactores, en
ocasi6n en que haeca gestiones o.i-
ciales d su 'cargo en San Juan,
que 'ha entregado al fiscal de la
Corte de Distrito de Guayama y al
administrator de correos de Sail-
nas una serie de an6nimos, "en los
cuales se dice que van a asesinar-
me si no renunclo a la mayor bre-
%eciad la representacidn que me
ctorg6 el pueblo en las ultimnas
eleoiones"*'
"La situaci6n -nos diJo el sefior
cse Jesus- "es intolerable en tim
pals donde rigen las instituclonOes
democtiticas. Recientemente se
r.e asalt6 en la carretera de Sali-
ras a Cayey y, a no ser por la in-
tervencid6n oportuna del comislonws-
ta sefor Hilario Santiago, sabe
Dios lo que hubiera ocurrido. En
Ia neche del. sbado pasado, mien-


Ginger Ale and Soda Club
No as en product m s... ha side
of favorite por m6s do 50 So tq Pruo-
belo y serd so prferideft No dio
"Whisk*ey'nd Sdoa, dig: "WHISKY
AND S'OA CLU.
SERVICIO A SU HOGAR

I coj de 24 botll de 12 onas .$1.75
Iceled'A24beteisdt uonuis $1.35


trash hacia una vista en el barrio
Las Mareas, de Salinas, ful asalta-
do per various individuos enmasca-
rados que iban en un autom6vil
"Dodge" que me parece podria re-
conocer. Los asaltantes llevaban
rev6lveres y no los utilizaron gra-
cias a la llegada, tambidn oportu.
na, de dos caballeros del vecinda-
flo. Reconoci a uno de los asaltan-
tes.
"Es bueno que el pueblo sepa que
en Salinas no hay garantias judi-
c.ales para los hqmbres, que, ha-
ciendao usa de un deber de ciuda-
dania, estAn atacando los procedi-
nmentos y tActicas de la direccilra
interina del mal llamado Partido
Sccialista: No vale la pena recu-
rrir a las cortes, que respaldan a
los perdonavidas a sueldo. Hay que
selarar-que la Pollcia no es respon-
sable de esto: ella no puede actuar
en cases que ocurren en su ausen-
cIa.
"Y,' para terminal, que sepan cla-
nrmente lo aiguiente los matones
de oficio: Agustin de Jpsfis no re-
nvnclarA su representaei6n en la
Camara < e Represe tantes a me.
ntd que la direeer6n del Partido S-.
cialista Pure lo decida asa."


Recomendaran que se obten-


ga del fondo de emergencia

La suma de $200,000 que autorizaba a
tomar a prestamo la ley del cafe


La conferencia que anunci6 EL
MUNDO se celebraria ayer por la
tarde en San Juan para tratar el
asuintodel prdstamq de $200,000 cu-
ya contrataci6n dispone la Ley del
cafE n-mero 145, tuvo efecto en
las oficinas del comisioriado de
Agriculture y Comercio, Sr. Fran-
cisco L6pez Dominguez, quien al
terminarse la misma, noa autoriz6
la siguiente informaci6n:
"So ha celebrado una reunion
con la concurrencla del sector An-
gel Sanz, gerente del "Crddito y
Ahorro Poncefto", el licenciado
Marcos Morales, abogado de dicha
Instituci6n bancaria, el senior Ra-
miro Col6n, gerente de la Coope-
rativa "Cafeteros de Puerto Rico",
de Ponce, el procurador general in-
terino, licenciado Enrique Campos
del Toro y el tesorero insular, 11-
cenciado Rafael Sancho Bonet, pa-
ra tratar sabre la posibildad de
contratar con dicho.banco un pros-
tamo de $200,000 a tenor de to que
dispone la Ley 145 de mayo de
1939.
"Despu6s de una dilscusi6n am-
plia y detallada en la que todos
ios presented denostraron el gran
interns que tenlan oen que este
prnstamo se realizara, muy a pe-


BEACH CL B
HOY MIERCOLES


GR.


BAILE
era de ,


sar de todos herpos encontrado que
el obstAculo legal que hay para
la contratacidn de dicho prestamo
es insuperable."
"En vista de esta circunstancia,
los presents acordaron recomen-
darle al Gobernador la necesidad
y conveniencia de que los $200,000
necesarios para cumplir los fines
de la referida ley 145, se obten-
gan del dinero con que cuenta el
Fondo Insular de Emergencia, en
tanto ge reine la pr6xinma Legi.-
latura y se pueda Introducir a la
Ley las enmiendas' que permitan
contratar el pres~amo para reem-
bolsarle luego al Fondo Insular de
Emergencia el anticipo que se so-
licita."
El Procurador General interino
abund6 en las razones expuestas
par el Cornislonado de Agriculture
y Comercio, y dijo que la ley la
hablan invalldado can mu Seccid6n
11, que dispone que en cualquier
afic en que el Comisionado de
Agriculture y Comercie aumento
en mas de 20 centavos el precio
par libra de caf, la ley quedarA
"nula, sin valor ni efecto". Dijo
Campos del Toro que esto equiva-
le al ese de la contribucidn de
contavo y media pr libra de cafE
crudo que se venda para consume
en la Isla tan pronto .dicho Comi-
sionado de Agricultura tome la ac-
cirft Indicada y por tanto, cesarta
la garantia del prdstamo que me
hags que es s a misma contribu-
ct6n. Dijo, ademia, que no tlene
fuerza legal el qte el comrlaonado
de Agricultura. seller L,6tez Do-


CENTER


Su Excelencia inici6 ayer por la mariana la cruzada de cooperaci6n
econ6mica pars combatir la tuberculosis, adquiriendo los primeross sells
de Navidad de manos de la nifia Maria Mercedes Martinez Rosario, hija
del doctor Martinez Rivera y de la sefiora Maria M. Rosario de Martinez,
quienes tambidn estuvieron pr'sentes en dicha ocamiOn... En la cere-
monia, completamente sencflla, no obstante las fotograffas, estuvieron
presentes, ademAs de los ya mencionados, la seftora Louise Harrington
de Leahy, president honoraria de la campafta; nuestra compaftera la
sefiora Carmen GonzAlez de Font, li seftora Margarita Ledesma de Cam-
pos, la seflora Ana Maria Vega de Morales y el doctor Jacobo Simonet...
Mementos despuds por la Secretaria Ejecutiva se expidid una pro-
clama del Gobernador encareciendo la cooperaci6n y ayuda de todos los
residents de la isla comprando sellos de Navidad para sus cartas y tar-
(Continda en la pAgina 12. col. 5



Thanksgiving ENEL


ESCAMB N



HOY MIERCOLES, NOV. 22. Vispera do Thanks.-
giving. Comida Baile. Esplindido Menti con el tradicionol
pavo relleno. Dos magnificas orquestas: RAFAEL MUIOZ
y "TROPICAL SERENADERS".
COMIDA BAILE (Desde las 8 P. M.) $1.50
BAILE desde las 10 P. M. ENTRADA LIBRE.

MANANA JUEVES, NOV. Z3. De 3 a 6 P. M. Dia do
Thanksgiving. Gran Boile Infantil y vistosa exhibici6n de
trajes parea nilos auspiciado per le acreditaede aso
KLEIN'S. Cooperarin en esta exhibici6n varies discipulo
de la Academia de Baile de Lottie Tischer. Lindos proe-
mios pare los mejores bailadores. Nioes 25. Adultos, 50c.
JUEVES, par ia noche. Esplindide Comida Baile de
Thanksgiving con pavo de Maryland con todos sus acoes-
sories.
COMIDA BAILE (Desde laos 8 P. M.) $1.50.
BAILE desde les 10 P.M. ENTRADA LIBRE. '


A


A lo


PO RT(


En torno a la Fortaleza

Por E. COMBAS GUERtRJA
El gobernador Leahy y el senador Vald6s tienme ye a on ou pet
las carts que les eacriblera Martinez Nadal, y en las cuales, do auer
do co npestra mejor miformaci6n, planted el derecho de lhas may
parlamentarias para intervenir en la selecei6n de los candidate pa la
diferentes posiciones gubernamentales, derecho que aleg as le ne
en diferentes disposiciones de la Carta Orgnkica... La cartit quoMAN
tinez Nadal dirWi6 al Gobernador se encuen-
tra redactada en t rminos cordales, pero
al milsmo tienpo un tanto vigorosos cuando
de los derechos y prerrogativas de la mayo-
ria habla... Expresa tambidn el Presidente
de la Unl6n Republicana sus mayores deseos
de cooperar con la administraci6n del almi-
rante Leahy y trabajar en armonia para
benefltlo general del pals, aunque al milmo
tempo Insitnda que no esti dispuesto a ce-
der en sus derechos...
En au carta al senador Valdds, el se- o
fior Martfnez Nadal maniflesta su incon- ( T I a
formidad con los nombramlentom extendi-
dos por el Gobernador a Oliver Frau y Ri-
vera Barreras para las cortes municipals de Ponce y Yauco, respec-
tivamente... Sobre los mismos dice que el Senado no sanclonart dichos
nombramientos ni aceptara transacciones de ninguna indole... Manitles
ta a Valdds que se mantenga fire en su actitud de que los derechbs de
la mayoria sean respetados y que advierta al Gobernador que ha venido
a gobernar a un pals democrdtico con una Carta Orginlte adoptada
por el Congreso federal y a cuyas disposiciones debe cefilrse en todo mo-
mento pavra la mejor administraci6n de la cosa pdblica... Es tambidn
nuestra informaci6n, procedente de las mejores fuentes unlorrepublica-
nas, que el seftor Martinez Nadal critical la actitud del senador Celesti-
no Irlarte por situarse del lado del Comisionado de Sanidad, doctor Eduar-
do Garrido Moraleq, en el "affaire" de este funconarlo con el doctor Leo-
poldo Figueroa y que esti relacionado con los poderes delegados por la
Legislature a la Junta Territorial de Beneficencia.,. En su carts tambin
son motivo de censura clertos jefes de departamento que forman part del
Gabinete del Gobernador y que ahora quieren aparecer ante los loos del
Gobernador como funcionarlos apoliticos, ast como tambien maniflest a u
inconformidad con clertos nombramilentos extendidos ltimamente por el
doctor Garrido Morales en diversas actividades del Departamento de Sa-
nidad...
Don Rafael no extiende su sancl6n absolute a las candidaturas del
doctor Antonio Rodriguez Gdigel a Isidoro Coldn, para suatituir a L6pez
Dominguez en la carter de Agricultura y Comercio, sugiriendo al mist
mo tiempo nombres de Qtras personas, entire quienes figure el de un ca-
tedratico del Insttuto Politecnico... Martinez Nadal explica tambitn
su inconformidad por el nombramiento extendido por el gobernador
Leahy a favor delueoz Martin Travieso para ocupar una vacant en la
Junta de Sindicos de la Universidad. En la carta tambln habla el
seftor Martinez Na al de futuras combinaciones en la judicatura in-
sular... -
Estos datos fueron obtenidos en fuentes completamente veraces.. y
si el senador Valdds desea completarnos la informaci6n, le Invitamos a
que publique aquellas parties de la carts del senior Martinez Nadal quo
el crea convenlente la opinl6on pdblica debe conocer...
El Almirante viene estudiando cuidadosamente Isa extensa optni66n
que a solicitud suya le rindlera el Departamento de Justicia declarando
illegal la creaci6n y funclones de la Comisi6n Econ6mica de la Legisla-
tura Insular, y es possible que, despuds que termine de estudiarla, hable
a los periodistas sobre la political que se proponga adoptar ef relacl6n
con la opinion del .Procurador General o autorice unas declaraciones por
escrito sobre el mismo particular... Se teme que el Gobernador puede
decretar la disoluci6n de la Comisi6n Econ6mica, lo cual crearia una
gran desorientaci6n en la political insular, si es que el Jefe del Ejecutlvo
resuelve seguir la opinion de su asesor legal, que es el Procurador Ge-
neral... La Comisi6n Econ6mica fut una creaci6n de la Legislatura union.
1ista y a pesar de que su alegada inconstituclonalidad ha sido repetida-
mente discutida en opinions del mismo Departamento de.Justicia y en
otras instituciones gubernamentales, todavia la cuesti6n no ha sido pre-
sentada o sometida a prueba ante un tribunal competente... Es nues-
tra informaci6n que en la opinion rendida pqr el Departamento de Jus.-
ticia se cita una decision de Malcolm -sucesor que sera de FernAndez
Garcia- resolviendo en igual forma sobre una situaci6n sfmilar'ocurri-
da en Filipinas... Esperemos...


Por Samuel E. Badillo
Clentos de j6venes de casi todas
las ciudades de Puerto Rico hicie-
ron fila en la tarde de ayer frente
a las oficinas centrales del Depar-
tamento Militar de Puerto Rico,
respondiendo a la primer llama-
da de dicha agencia para cubrir con
portorriquehfos todas las vacan-tes
t que ocurran de ahora en adelante
en todas las unidades del Ejdrcito
Regular establecidas en la isla. A
las tres en punto de la tarde se
inicl6 el examen personal de los
aspirantes a enlistamiento, el cual
estuvo a cargo del comandante
Miguel Montesinos, recientemente
designado official de reclutamiento
del Departamento Militar de Puerto
Rico. El examen de los solicitan-
tes se extendi6 hasta cerca de las
cinco de la tarde, habiendo quedado
sin examinarse cerca de cien aspi-
rantes, a quienes se les instruy6
para que se presented ante las au-
toridades militares el martes pr6-
ximo, a las tres de la tarde. El
jueves (mafiana) no se harmn ext-
menes de cindidatos, ya que es dia
festivo.


I 06


It


-A st









EL MUNDO. SAM4JUA, P. R. MIERCOLS 22 N


Prissella Lane, la eneantadora estrella de ia Warner Bros, protagonist,
con John Garfield, de "Cruel es mi Destino".


Que el amor verdadero es igual
on todos los raises y en cualquier
capa social y bajo todas las cir-
cunstanclas, es lo que so demues-
tra en este emocionante drama de
la Warner Bros., que lleva el titu-
lo de "Cruel es mi Destino", y qua
se estrenart maflana en el teatro
Mart! de Santurce, porque John
Garfield habia sido victim de'su
destino fatal, hablendo nacido po-
bre y quedAndose, desde muy nifo
hudrfano y desheredado de la for-
tuna. En la alborada de la juven-
tud, cay6 en las garras de la ley
y fud condenado por un delito que
no haba cometido. Mas tarde, eter-
nlamente perseguldo, sin quo nadle
hubiera jamAs tenido fe en el, por
causa de las circunstancias en qua
babia vivido, arrastraba con decep-
cln la carga de su v I d a indtil
hasta qua lleg6 a su lado Priscilla
Lane, y no se fij6 en qua su tra-
je era pobre ni en que su aparien.


cia era poco grata, sino que se mi-
r6 en sus ojos y encontr6 que al-
go sublime habia en su alma, y
desde el primer Instante en que se
vieron, un lazo de mutual simpatla
at6 sus corazones. Mediante la fe
que ella puso en 41, este hombre
cobr6 allentos pars vivir honrada-
mente y se convirti6 en un ciuda.
dano Mltl a la sociedad. ;No es
cierto que todo hombre necesita de
que alguien crea en el para reali-
zer algo bueno on el transcurso
de la vida? Cual es el que puede
triunfar sin que una mujer ten-
ga fe en 61? Vean el magnifico dra-
ma: "Cruel es mi Destino", en que
ademas de John Garfield y Pris-
cillia Line, f g u r an: Alan Hale,
Frank McHugh, Billy Halop, Bob-
by Jordan y otros igualmente co-
nocldos.
"Cruel es ml Destino" se exhibi-
rd desde mahana hasta el domin-
go en el Marti de Santurce.
MAZDA


ESPECTACULOS


ASAN JA 1
*oAL: T;"La Otra Mitad" son Sviaa
Sidney.
MARTI: "Pigmali6n" con Leosle Ho-
ward.
LUNA: "Ma~4 soltera" oou Ginger
TRUo BAND"RA8: "Soroto del N Ho
pital" con BruO Cabot; "Oro de la
ierra"' "Haleo KMamearado". *pl
sodloe 40. .
E7R]KA (Pta. de erra): "Tr io del
atillo"; "Prislonero dll Artiso" con
Beverly Roberts; "Potro Pinto" 11-12.
MARTI (Pta. do Tri.ra): "Vac"lo-
nes del Amor" con Dennis O'Keete.
SA TUC, IO PMDRA, CA.
A CAGUAS, GUAYAMA
POX (iramar): "Beau O .te" con
Gary Cooper.
LMXRTY (PrO ada 18): "Memniqui"
con Joan Crawford.
UNCANTO (Pda. 18. Carr. Nueva):
"'NovwdM a Medlanoche" con Pre-
ton Poster.
MARTI (Pd,. 16-lij): "AMor quo Is
Deollf" con Joan Crawford.
METRO (Pda. 18-119): "1l Mago do
Os" con Judy Garland.
PARAMOUNT (Pda. 19): "Carmen"
con Imperlo Argentina.
PUERTO RICO (Pda. 81): Benefielo.
POPULAR (Pda. 21): "Maria Walewa-
ka" con Greta Garbo.
DLIJCIA8 (Pda. 28 Carr. Nueva):
"Ouerra Contra los gspias" con Sally
Bllers.
CAPITOL (Pda. 24): "Caft de Sofd.
dad" con Madelalne Carroll.
MARTI (San. Mateo): "BUcapanco do
la Pama"' "Melodlas Pampersa" con
Gene Austry; "Vuelta del 4anero So-
litario" 7-8.
IMPERIAL (Bo. Obroro): "Con la
Misma Monoda" con Mickey Rooney,
SAN JOSE (Calle Loisa): "El Pillue-
lo en el Circo" con Tommy Kelly.
SAVOY (Calle Loisa): "l1 Joven Lin-
coln" con Henry Fonda.
MARTI (Bo. Obrero): "Deep erta Ce-
nicienta con Franohot Tote.
VICTORIA (Rio Pledras): "Caballe-
ro a Media" con James Elllson.
MARTI (Rio Piedras): "Los Apuros
de Nancy"; ";scuadrilla de la Auro-
ra" eon rrol Flynn.
REX (Catatlo): "Heroismo de Co-
barde" con Johnny MacBrown; "ca-
mino de Oregl6n" 7-8.
ALCAZAR (Caguas): "Sofloritaa en
Clase" con Anne Shirley.
CALIMANO (Guayama): "Tradici6n
Heroic" con Douglas Fairbanks Jr.
Recital de Juan Boria
en Bayamon
Ante cientos de Avidos estudian-
tes y padres d16 un recital el ya
oonsagrado recitador Juan Boria,
en el Club Eugenio Maria de Hos-
tos, de la Escuela Superior de Ba-I
yam6n. Los fondos que con estos
actos so vitenen levantando serin
pafa el gran homenaje que so harA
al poeta criollista don Virgilio DiA-
vila. Este homenaje, aI cual concu-
rrr1 todo Bayam6n, que adora al
querido poeta, e intelectuales de la
islea, ser en el met de diclembre.
La presentac16n del recitador es-
tuvo a cargo del president del club,
el estudiante William Cdrdova Chi.
rino, Jr.
Poemas de Federico Garcia Lor-
ca, Guilldn, Fortunato Vizcarrondo,
Montijo y Gabriel y Galan fueron
declamados magistralmente. India-
cutiblemente quo Boria ocupa pues-
to privilegiado entire los recitado-
res. Su vox clara, vibiante y lilena
de color, sue gestos, sus parcos mo-
vimientos, su expresi6n, haeon de
Boria una gema en su dificil arte.
Con su presencia d16 realce el
poeta Fortunato Vizcarrondo, quien
tambidn recit6 various poems.
Pordcia LAMBOY,
Secretaria,
Club Eugenio Maria de Hostos.


K-l-


Carmen la de Triana


- EXHIBEN ROY -
EN SU TEATRO


MARTI
Paroad 16/


SANTURCE


"AMJ R ttlCE


SE IIESLIZA


SCELEl'S N OWI DAZZLING SHOW OF ShRWS!
From Its GrQat Sr . .C ... its as.l from the fice Paces
. . Com Iht Thrll A supeteudar "G2rat igfM" o the II/
THE


La gloriosa Interprete de "More.
na Clara", una de las mis aplau-
didas estrellas espaftolas, Imperlo
Argentina, realize ahora asu ms
sublitre interpretacl6n pars el ci-
no al encarnar la protagonist de
Carmen Ia de Triana.
Carmen ea una gitana guapa co-
mc ninguna, con un arte y una
gracia para el balle y el canto que
es la envidia de todas las mujeres
y la pasin de todos los hombres
qre la han visto, pero sobre su vi-


da pesa una maldlcl6n qu cae 3o.
bre el hombre que, es amado por
ela. La tragedia revoletea sobre el
hombre en quien ella pose sus ojos,
rue tienen todo el fuego del sol
de Andalucla. De aqui, do esat
maldlcl6n, 'surge el argument do
la gran pelicula espafAola: Carmen
la de Triana.
ZEsta pelicula permanecero en 'a
pentalla del Teatro Paramount
hasta el pr6ximo sabado.
CINEFILO


La version cinematografica

de la comedia "Pigmali6n"

Como se logro el permiso de Bernard
Shaw para llevar al cine esta obra


La versia6n cinematogrifica de la r6 que nunca mis permitiria fit.
famosa pieza teatral de Bernard mar otrk obra suya.
Shaw "Pigmali6n", con Leslie Algunos productores muy opti.
Howard de protagonist, viene a mistas se acercaron con frecuen-
l- pantalla tras grande esfuerzos (Continda en la pagina 13, Col. 2)
hechos por productores de pelicu.-
Ias americanos y europeos para
cc'nseguir lot derechos de esa
obra. TEATROS
Para cuantos conocian la inflext- Exhiben desde el JUEVES
bflidad de caricter de Bernard EN SU
Shaw, era ficll comprender que la
tArea mas ardua de un productor
de pellculas era pedir al insigne
dramaturge rlandes que conasntle-
ra en fllmar uno de sus dramras PARAI
Shaw cedl6 par primer ves ha- SAN'
ce seis aries, cuando permiti6 a la
Br!tish Interriational Picture fllt-
mar su obra "Arms and the Man".
Shaw estaba a todas haras en el
ercenario, vigitando atentament-s
cnda movimiento, criticando a me-
nudo, e inslstiendo en que la pell-
tula fuera una obra teatral fotb.
g: afiada. La pelicula fut un #xits,
y le sliul6 "Come ella mintid a su
merido", pelicula courts basada en
la obra en un acto de Shaw. Des.
Sues de eso el elebre author decli-.


OF 1939
4T A U It NI


Ademds el short en colors "EL ALMUERZO DE PRUDENCIA".


MODERNOS
23 hosts el DOMINGO 26
TEATRO

R T I


Otras de las grades obras de la WARNER BROS.


"CRUEL ES


MI DESTINO"


"LLAMEN AL 111. IILIEAR"


LEW AYRES rogres otra vz en *I segundo- de los emocionantes dramas
M-G-M de Io serie del Dr. Kildear coma el simpdtico y rebelds joven interno...
sn a nemvo romance... opuros... misterio y emoci6n! iSus nueves aventuras
stbd replets de emociones
sentinmntales! A a


*


Dos series desconocidos enca-
mindiidose por qna send igno-
rada protegidos por su grande
omor...
iEl mundo no les di6 nada: su


WALTER WANGEA pre.snts




1ORETTA YOUNG DAVID NIVEN


3 TANDAS
Los dios de trabajo.
1:30,- 7:30 y 9:30 P. M.
4 TANDAS
SABADO- DOMINGO.
Y DIAS DE FIESTA
1:3Q 4:00 7:30 9:30


;EMPEZANDO


VIERNES!


1.0 I!I'' ill ""Now".


:


-l









EL MUNDO, SAN JUAN t. t. MIERCOLES 22 DE NOVIEMBRE D 1939.
, t 1 ________________________ : 1 : 11 i : 1 11. .: l, l^ lt - !111*1 11111 1 11 -' '^ -- -* ^ --- - - * ^ i | i*- 1^ i^! iiy J *i1 ;^ 1-11 iiij : ii-W 0 ..*[1--*1iii 1 l IN1 1 ln -*i 1- 1-


Lionel Barrymore en la cIm-

ta "Llamen al Dr. Kildare"


Algunos datos biograhficos sobre el
table actor del cine y del teatro


Un dia del mes de abril del co-
rriente aro, en un scenario de
los studios Metro-Goldwyn Mayer,
se reunieron doscientas notabilida-
des "el cine, en'tre las cuales ha-
bia estrellas, directors, producto-
res y altos funcionarios de la com-
q pafila citada con el objeto de asis-
tir a un banquet en honor de Llo-
nel Barrymore, quien cumplia se-
senta y un aftos.
Barrymore ocupaba el puesto de
honor entire Norma Shearer y
Louis B. Mayer, vicepresidente de
la Metro, en una mesa en forma
de herradura.
Mayer pronunci6 unas breves pa-
labras recordando su larga amis-
tad con el famoso actor. "Hoy es
la oportunidad," dijo, "de que aque-
Ilos que recibleron de Barrymore
palaoras de estimulo en sus prime-
ros dias de lucha digan lo que ese
estimulo ha significado en sus ca-
rreras".


La Democracia

mientras viva en


no-


"Durante mis treinta y dos anos
en el ramo de espectAculos pdbll-
cos, durante los cuales he cbnoci-
do a los mejores artists de la es-
cena y la pantalla, nunca he en-
contrado mayor fuente do inspira-
ci6n que el valiente espiritu de Ba.
rrymore".
En nombre de los studios Me-
tro, Mayer obsequi6 a Barrymore
un reloj marino con bar6metro, co-
nociendo la afici6n del actor por
todo lo que tenga que ver con.1la
nAutica
Barrymore respondi6 dando las
gracias a Mayer. "Me enorgullez-
co," dijo, "de la pequefia part con
que contribuyo a distraer este re-
vuelto mundo".
Haie trece aftos que desempeft6
Barrymore su primer papel ante
las camaras cinematogrAficas. Era
entonces uno de los mAs distingul-
dos artists que pisaban los esce-
narlis neoyorquinos. De Nueva


NUNCA


morira,


nuEstras almas el


espiritu de SAM HOUSTON.


IU


CONFERENCIAS SO.
BRE SEGUROS
Las dictara el doctor Al.
fredo Manes
(Nota del Superintedente de
Seguros de Puerto Rico.)
Como antiqiparamos hace algtln
tiempo por este mismo peri6dico,
con fecha 4 de diclembre liegarA
a nuestras playas el doctor Alfre-
do Manes, una de las tres figures
de fama international que mAs se
destacan en el campo del seguro.
Con una cultural universitaria ob-
tenida en Heidelberg, Gottinga, M i-
nich y Estraburgo, y today su vida,
dedicada al seguro como maestro
e investigator, asesor, conferencian-
te y autor de cuarenta y una obras
de seguros, muchos pueblos de Eu-
ropa. America y Asia ast com'n
tambi6n Australia, donde durante
cuatro aftos fud asesor del Gobier-
no de la Comunidad Australiana-
deben a su orientaci6n un marcado
progress en dicho campo de activi-
dad econ6mica, sobre una base fir-
me y cientifica,
* El doctor Manes Blega a Puerto
Rico a dictar un cursillo de segu-
ros que cubrir& diez confereneias,
bajo nlos auspiclos de la Oficina de.
Superintendent de Seguros, con la
cooperacl6n econ6mica de las ni-
guientes personas, naturales y jurl-
dicas, relacionadas con el negocio
de seguros en esta IsIa:
San Miguel & Compafila Inc,
Porto Rican & Ambrican Isurance
Company, Manuel San Juan Com-
pany, Inc., Victor Braegger, Inc.,
Sobrino de Izquierdo, Inc., Albert E.
Lee & Son, Inc., Miguel Mocoroa
Arsuaga, Diego R. Carri6n, M4ndez
& Company, A. Trigo & Co., Sucr.
San Juan Mercantile Corporation,
William Munch, Erique G6mez, Bri-
tish American Marketing Co., Al-
fredo J. Torruellas.
Las conferenclas se llevarAn a ca-
bo durante el mes de enero de 1940.
Oportunamente se publicarA eft a
Prensa todo In concerniente a fe-
chas y sitios donde tendrAn efecto,
de manera que todas las personas
interesadas en ofl la docta pala-
bra del professor Manes no pierdan
esta oportunidad, 0nica hasta la fe-
cha, en la historic de seguro es en
nuestra Isla.
No menos de site de las diez
conferencias se dictarAn en el idio-
ma castellano y el rest en ingles.
Ademas, la entrada a dichos actos
serA absolutamente libre pars todas
las personas interesadas en los mis-
mos.
York sali6 para trabajar con D.
W. Griffith en. los antiguos estu-
dins Btograph. En la escena se
inicl6 a la edad de cinco aftos.
Cuando no desempefiaba algun
papel pars lai pantalla representa-
ba en la escena o escribla argu-
mentos pars el cine. Fu# a Holly-
wood contratado por los estudlos
Metro-Goldwyn-Mayer, donde hizo
su primers pellcula en 1925, titula-
da "El Castigo de Dios". Desde en-
tonces ha dirigido varias pellculas
y representado muchos papeles im-


TEATROS MODERNOS
*' EXHIREN ROY ~y MAANA A
EN SU TEATRO

"M A R T I"
SAN JUAN
El formidable drama do METRO-GOLDWYN-MAYER

"P.Y G MA LI 0 N"

FLASH EIGHT OUT OF NINE NEW YORK CRITICS VOTE
PYGMALION" ONE OF THE "10 BEST OF THE YEAR"


"BUT WHEN YOU'VE MADE
A GIRL LOVE YOU-DON'T
YOU DARE IGNORE HER I"
He took her off the city streets as
an experiment in his educational
research. He made a lady of her
andwhen the time came for the
" periment to end, she had the
ast word Bernard Shaw's play
F Is the new movie sensation I


, LE.SLIE


Lou
V ',a
In^


Uno de los efectos mas bellos
qae se hayan logrado en la pan-
talp se debe a un accident. Suce-
did en "Amor que se desliza". Joan
Crawford es la estrella de es at
obra y James Stewart, Lew Ayres
y Lewis Stone desempeftan papeles
principles.
Un ruedo especial fui construl-
do para el grandiose espectaculo
de Ia troupe "Follies Internaciona-
les del Hielo". Todo estaba listo
para filmar una de las escenas mas
interesantes, el Baile Indio... Tien-
dab de lona alrededor del ruedo...
Gigantescos idolos de las tribus...
Una hoguera cuyas llamas ascen-
dian casi hasta el techo... Veinti-
cuatro muchachas con trajes in-
dios, rojo y oro, esperando la se-
rial para deslizarse en el hielo.
Repentinamente, un empleado
que llevaba un cubo de agua se res-
bal6 en el hielo y cay6. El agua
se extendi6 sobre la opaca super-
fide, dandole el brillo de un espe-
.o. Todos los detalles de la escena
se reflejaron alli.
El director Reinhold Schunzel
contemp$6 aquello admirado. Se
pidieron mangueras y todo el rue-
do f uu6 inundado, logrAndose un
efecto casi mAgico.
Los patinadores encontraron que
en el hielo himedo era adn mAs
elcl patinar. El Baile Indio fud
filmado de esta manera, con tal
portantes con su acostumbrada
maestrla.
Millares de teatros en todo el
mundo colaboraron en la celebra-
ci6n del onomastico de Barrymore,
y millares de tarjetas de felicita-
ci6n, firmadas por los espectado-
res en los teatros, emplezan a lie-
gar de diferentes pauses.
Los artists que concurrieron al
banquet en honor de Barrymore
fueron Norma Shearer, Clark Ga-
ble, Robert Montgomery, Rosalind
Russell, Robert Taylor, Myrna Loy,
William Powell, los hermanos
Marx, Mickey. Rooney, Carole Lon-
blard, o-M rd, Millza Ko.-
Jus, Lewis Stone, Freddie Bartho-
lomew, Ina Claire, Eddie Cantor,
nlona Massey, James Stewart, Ro-
bert Young, Virginia Bruce y va-
rios otros,
Lionel Barrymore tiene a su car-
go la part principal con Lew Ay-
res en la pelicula ";Llamen al Dr,.
Kildare!" que estrena el Teatro
Metro el viernes.


lADMIRABLEi


dxito, que las mangueras se convir-
tieron en una necesidad para los
otros ntmeros.
"Amor que se Desliza" la exhi-
birA hoy el Marti de Santurce.
VALBUENA


.No


QUEDO REORGANIZE.
DO ENRIO PIEDRAS

El Comite del Partido
Popular Democratico
(Envio de la Secretaria del Comit6)
Recientemente y en el amplio lo-
cal del Casino Tropical, calle Mu-
ftoz Rivera de Rio Piedras, se liev6
a cabo una important asamblea
del Partido Popular DemocrAtico,
en la que so procedi6 a .la reorga-
nizacidn del Comit4 Municipal y
hubo un cambio de impresiones so-
bre la inscripci6n de nuevos elec-
tores.
El acto result sumamente con-
currido y el entusiasmo fut des-
bordante. Varios centenares de 1t.
deres y correligionarios de distin-
tos bariros urbandi y rurales estu-
vieron presents. Todos participa-
ron en las deliberaciones y ni uno
solo de los presents deJ6 de expre-
sar libremente sus puntos de vista
y opinions.
La asamblea descart6 el llamado
Comitd* de Ponencia a que recu-
rren otros partidos y las nomina.
clones se hicleron abiertamente,
quedando reorganizado el Comit6
Municipal como sigue: president,
Lcdo. Rodolfo Ramirez Pab6n; vi-
cepresidenta, seflora Maria Lvisa
Piflero de Quiftones; secretario,
Lcdo. Miguel Parga; subsecretario,
Lcdo. Jorge V. Toledo; tesorero, se-
(Continda en la pagina 13, Col. 3)


Antonio Vargas Heredia
flor de la raza cole,
to jugoste el coraoz6n
coma prenda de un querer.



IMPERIO


LOS LIOS DE JANE


Jane Withers es una chma que slempre tiene buenas Intelsion
pro estA tratando de auxillar a los uuyos, pero tiene la deswae
constontemente estA formando 1s_ fenomenales. Ejemplo de e
mns reeente producel6n "Enredo Trm Enredo", en la quo JOnt
deliclas del pfblico en unsa de las mAs sensaconales comaedias
terpretado en el celuloide. La obra proce4e de los studios do
tleth Century Fox y esrA estrenada mafiana jueves en el testr.


Si con sangre de mis venas
pudiera hacerte vivir
el clavel que se sec6
mis besos lo habian do abrir.



ARGENTINA


cantando con el alma, con el coraz6n, como ella solo sabe
hacerlo, las m6s sentidas canciones:

PUERTO DE SANTA MARIA EL PICONERO EL REZO ANTONIO VARGAS
HEREDIA MI REJA LA MUERTE DE ANTONIO VARGAS HEREDIA
Y realizando su mas sublime interpretaci6n para el cine en
espaniol al encarnar a la gitana inmortalizada por el genio de
PROSPERO MERIMEE.


CARMEN


LA


Los trdgicos amores de Carmen y
el torero gitano Antonio Vargas
Heredia.


Una pelicula con el alma de Espania
y con la gracia inica de sus mu-
jeres.


GRANDIOSA


SUBLIME


EXTRAORDINARIA


UNICA


CARMEN LA


DE TRIANA


TEATRO PARAMOUNT


HOY


DE


TRIANA


(ALWAYS IN TROUBLE)


Una uper-comedia do la
Twetieth Century Fox,


I I


41


'i


- HOY


Distribuida par Vicente Bloanco f Cia.


ENREDO rAs ENREDO


Con JANE WITHERS.


01514.0


N6ufragos en una isla desierto y en poder de una gan-
go do socuestradores, y todo por culpa de Jane ..
SPero yea Io que hizo la travieso chiquillo para solir

del aprieto!
1 Estupndas aventuras! Lios fenonenoles!
1 '1: ^ .^ .1 11 : l ll l 11 < : l!l i i : 1. 1 1 11 '1::1 1: : 1; ^ *
I L ii i 1 i l:i i i 11 li" n -' * 11 1' 1- 1 r1 i 1 ..^ ,. f ,: ,', .. . ^ . ... :... ..


- 0 I 000"


(.1 f
1,










S -


EL


aSitun: Pt1BQ a IfLUVRL A IDON C
Dinetor: J coG Vial. AdntUtsao Arz inse ....ss
Ocmw. -DID%= PUMTO I00 OBTqADQrAD
Apartatd d tre sal. W


*0- 640 AAO -. 1.00


Ae -- 01.00


Trtmlmetr-w o


.00
4.s


La ayuda a los municipios en bancarrota

Propoeito del gobernador Leahy que

merece cooperaci6n

Informamos en nuestra edici6n de ayer que el goberna-
dot Leshy proyecta la terminaci6n inmediata del plan de
casinos municipales y quo a tal efecto estudia la poibili-
dad do utilisar los fondos quo derivan del impuesto sobre
S la gasinsa conjuntRtnente con asignaciones do la Adminis-
traci6n do Proyectos de Obras (WPA) para combatir el des-
menplco.
La situaci6n de agobio quo vienen confrontando los mu-
nicipios, cuyo margen prestatario s** halls completamente
agotado, ha movido al Jefe del Ejecutivo Insular a' consi-
derar las medidas quo deben ponerse en practice pars co-
locar a estos ayuntamientos en condiciones do obtener los
beneficios del programs de obras piblicas de la WPA, y asi
poder aliviar el agudo problema del desempleo. En ante.
riores editorials he msos asefialado la critical situaci6n de
estos municipios. Agotada su capacidad prestataria y sin
recursos disponibles, no pueden acogerse al plan de mejo-
ras publicas quoe propuls la WPA, today ves que es requisi-
to indispensable aportar el veinte y cinco por ciento del
coste de los proyectos a realizar, ni pueden emprender nin-
guns iniciativa encaminada a proporcionar empleo a la po-
blaci6n desocupada.
Interesado on ayudar estos municipios a hacer frente
a tan lamentable estado de cosas, se informs que el gober-
nador iLeahy esti considerando la viabilidad do aplicar los
condos de la gasoline, acumulados en el Tesoro PHblico con
destine al plan de casinos municipals, a terminar esta obra
a la brevedad possible, pero no bajo los auspicios del Gobiet-
no Insular, como se venia hacienda hasta ahora, sino en co-
nexi6n con los proyectos de la WPA, de tal suerte que los
recursos disponibles sirvan para cubrir el por ciento que
los ayuntamientos deben aportar para tender derecho a los
beneficios del programs federal. So asegura que los fondos
asignados para el plan de caminos ascienden a unos setecien-
toe mail d6lares. En caso de poderse utilizar este dinero en
Is forma que proyecta el Gobernador, tendriamos que pars
el plan de caminos se podria contar entonces con cuatro
veces la suma acumulada, lo cual permitiria Ilevar la obra
a feliz tirmino en un plazo relativamente corto y al propio
tiempo aumentarian las oportunidades de empleo para los
miles de trabajadores que hay desocupado eon cada una de
estas municipalidades.
Celebramos que por fin se eset madurando un plan de


practices alcances parsa buscarle soluci6n adecuada al lamen-
table problema que afrontan los municipios on bancarrota,
que son precisamente aqu6llos en los cuales el desempleo
cobra caracteres de mayor gravedad por los motives que ya
hemos explicado en otras ocasiones. Es evidence que si se
combinasen los fondos de la gasoline con asignaciones de
la WPA, habria recursos suficientes para impulsar la obra
de rehabilitaci6n de estos ayuntamientos. El proyecto de
coordinaci6n aseguraria al pals various millones de d6lares,
que de otra manera no habria medios de conseguir, ya que
los reglamentos federales exigen una aportaci6n especifica
de los municipios interesados on mejoras pdblicas. Cars-
| ciendo estos ayuntamientos de los fondos necesarios para
acometer tales obras y estando cubierto ya su margen pres-
tatario, se verian forsadoe a perder definitivamente la opor-
tunidad que lee brinda la WPA. Con el plan del Goberns-
dor, so facilitaria un program do trabajo que, ademis de
mitigar el desempleo, culminaria en la pronts terminacl6n
de la red de casinos municipals, que tants falta haeon pa-
ra el progresivo desarrollo de las zonas rurales de Puerto
Rico. Los municipios on bancarrota han estado gestionan-
do desdo hace algin tiempo asignaciones del fondo de la
gasoline para emprender obras con las cuales hacer f rents
a sus respectivos problems do desocupaci6n. El proyecto
del gobernador Leahy ha venido a coincidir con estas ges-
tiones, con la ventaja de que las sunma disponibles podrin
ser considerablemente mayors.
En su reciente visits a Barranquitas el Jefe del Ejecu-
tivo Insular se quej6 do quo habia encontrado en Puerto Ri-
co infinidad do inconvenientes legales para la realisaci6n
do obras de positive beneficio public. Hombre acostum-
brado a llevar a la prictica proyectos do importancia sin
entorpecimientos de esta indole, es natural que le hayan
lamado la atenci6n los obstaculos de supuesto orden cons-
titucional, el expedienteo y otras medidas dilatorias que
aqpi suelen demorar, y a veces malograr, prop6sitos de in-
discutible utilidad social. Es de conocimiento pdblico que
I nmisma Asamblea Legislativa de Puerto Rico no impulse
clertas medidas absolutamente necesarias parsa el bienestar
el progress do nuestro pueblo por impedimentos o temo-
r m de inconstitucionalidad.
Abrigamos la esperansa de que la observaci6n hecha. por
Sel Gobernador sobre este particular contribuiri a obviar el
expedienteo y las dificultades quo no tengan un legitimo
undamento doe ley. No sabemos si habra de surgir alg4n
etorpecimiento en el logro de su proyecto para ayudar a
los municipios en quiebra mediante la realizaci6n del plan
do caminos municipals con la ayuda deo la WPA. Ya es
tempo de que se haga algo para afrontar la situaci6n de ago-
be ode stos ayuntamientos. Las medidas propuestem hastA
a bors han sido desechadas por tecniciamos y objeciones do
caricter legalista. El plan del Gobernador nos parece fac-
tible, juicioso, y de verdadero provecho para el pals. Dads
la actitud de cooperaci6n en que se encuentra la WPA, es
do esperarse quo no vacile en facilitar cantidades do impor-
tancia para llevar a complete realizaci6n el program de
cammnos municipales, y nada mis natural que la Isla haga
las aportaciones necesarias para asegurarse estos beneficlos.




F SE VENDE


,: ELMUNDO, SAt JUAN#,PeR.


tltuberculosa, felicitando, a la co-
misi6n que, en representaci6n de
aquilla, tanto se preocupa por un
sector considerable de nuestra po-
blael6n.
El Gobernador de Puerto Rico
ofreci6 today su cooperacl6n al xtl-
to de la campatia de Sellos de Na-
vidad y, haciendo patent su buena
voluntad y su Identificaci6n con la
misma promulg6 la sigulente Pro.
clama:
PROCLAMA DEL GOBERNADOR
DE PUERTO RICO
POR CUANTO, la tuberculosis
constitute uno de nuestros mayorea
problems de salud, el cual debe-
mos hacer todo Io possible por resol-
ver;
POR CUANTO, la dismlnuct6n y
final erradicacid6n de esta enferme-
dad s6lo pueden efectuarse median-
te los esfuerzos concertados de nues-
tros conetudadanos;
POR CUANTO, para lograr es-
tos fines es imperative la ayuda
econ6mica de todos y cada uno de
nosotros, de acuerdo con nuestros
medlies;
POR CUANTO, la Asoclacl6n Ge-
neral Antituberculoss de Puerto


Moment en quo el gobernador Leahy compraba ayer los primeros sells
de Navidad a la nifilta Maria Mercedes Martinez, mientras Isa sefora
Leahy participa en la ecenas complaeida.


van de la venta de Sellos de Na.
vidad, y
POR CUANTO, la campafta manual
part la venta de estosse allows este
afto comenzari el 24 de novlembre
y terminarA el 31 de diciembre.
POR TANTO, Yo, William D.
Leahy, gobernador de Puerto Rico,
encarecidamente Insto a todos los
residents de la Isla, a que presten
su ayuda y cooperaci6n a la Aso-
ciacd6n General Antitube;culosa,
comprando sellos de Navidad para
sus cartas y tarjetas de felicltaci6n.
De este mode se aliviaran los su-


he firmado la presented y hecho es-
tampar en ella el Gran Sello de
Puerto Rico, on la cludad de San
Juan, hey, dia veintiuno de noviem-
bre, A.. mD. il noveclentos trelinta
y nueve.
William D. LEAHY,
Gobernador
Promulgada de acuerdo con la
ley, en veintiuno de noviembre de
1939.
E. D. BROWN


frimientos de innumerables perso- | Secretario Ejecutivo Interino


nas y se salvarAn muchas vidas.


de Puerto Rico


Los estudiantes d.e la Universi-


dad declaran huelga sentada


Debido a que la Junta de Sindl-
cos aprob6 una resoludc6n pars quo
se abblieran en general los dias de
asueto en la Universidad de Puer-
to Rico que interrumpleran los dias
del curriculo universitario, los es-
tudiantes de dicho centre docents
inidcaron' ayer una protest, sen-
tandoe en los pasillos de los prin-
cipales edifilcios desads las cuatro a
las sets y media de la tarde, y ame-
nazan con volver a sentarse hoy per
la maftana en los terrenos univer.
sitarios, hasta que la Junta recon.
sidere su resoluei6n y lea concede
un dia de asueto por haber gana-
do los juegos atl6ticos celebrado8
con el Coleglo de Agricultura y Ar-
tes Mecinlcas. UTn. comitd nombra-
do por el estudiantado solicit que
se le concediera el dia de hoy miEr-
colen a todos los estudiantes, y el
Canciller interino softer Gildo Mas-
s6, amparAndone en la regia gene-
ral dictada por la Junta de Sindi.
cos, deneg6 la peltici6dn.
El comiti esta Integrado per los
eatudiantes Edwin CortEs, Jo s e
Igartda, Luls Cabrera, William
RIefkhol. Hip6ite Marcano y otros.
Este commit envi6 una carta al pre-
sidente de la Junta de Sindicos,
doctor Jose M. Gallardoe, a travis
del Canciller Interino sefter Mas6,
en la ual se expresaban las alega-
dones aiguientes:
Que el equipo atljtico de la Unl.
versadad de Rio Piedras gan6 las
Justas atlIticas contra el equipo del
Colegio de Agricultura y Aries Me-
cantcas, y al solicitor del Canciller
quo se Ie oncedlera a los estudian-
tes el tradicldonal di de asueto quo
se ha venido coneedlendo todos Io
atos para quo el estudiantado pu-
lens celebrar el trunf atlitico, el
Cancer deneg6 el permiso ampa-
rAndonse en una resolud6n aproba.
da por I& Junta de indless abo-
lendo ge nera los dias de asue-
to quo canideraba interrumplan el
curriculo univerasitario. ,
1 f Is inform al president, de la


Protestan de que se les haya

negado un dia de fiesta por

triunfo atletico


classes para actividades extracurri-
culares, tiene la aprobacl6n del es.
tudiantado, par considerar que di-
cha regla es sabla y es just. Sin
embargo, en la peticid6n se esta-
blece el derecho del estudiantado
a hacer la petide6n para que esta.
blezca una excepld6n a la regia y
se le concede un dia al equipo
vencedor que represents a today la
Universidad de Puerto Rico. Se on-
siste en que esta seria Ila nica
excepel6n a dieha regla que soll-
dtara el estudiantado y que per
es o aceptaria come buena y co-
me Just I resolucid6n quo adoptS
la Junta de Sindicos.
Visitan al doctor Gallardo
El Canciller interino seftor Mae.
s0 endos6 la carta de los estudian-
tes al president de la Junta, doee-
tor Josd M. Gallardo, quien con-
cedi6 una audiencia a todos los
mtembros del Comitd estudlantil
en sla tarde de ayer. El doctor Ga-
llardo, segdn Informaron mlembro8
del Comeit, express sus puntos de
vista despuis de recibir en tirminos


cordiales a la comisidn que Ie vt.
sitd, pero afirm6 quo 41 no fa-
voreela que per cualquler motive
so concedieran excepciones a la tre-
soluel6n adoptada per la Junta.
Se somete el asunto a
referendum y es de-
rrotedaa I peticidn
El doctor Gallardo prometd6 a
los estudiantes someter el asunto a
un referendum entree los mlembros
deo la Juna de Sindicos, y segdn
se Informs, llam6 per telifono al
seeretaripo de la Junta, seftor Me-
dina, quien a la vez cumplld la en.
comlenda deo cemunicarse con to-
dos )on mlembros de dicho orga-
nismo que fueron localizados en la
tarde de ayer. El resultado de la
votaen n on este referendum, o sea
pars recor.niderar la reoluci6n de
It Junta, fue el sigulente: Tre s de
loa aindlcos votaron en duntra; dos
de ellos s allanaron a Io que re-
solviera la Adminlstracid6nuniver-
sitarha; dds de los sindleos o pu-
dieron eor locallzhdoe hasts las sets
y media de la t4de,, hora on quo


FOTOGRIAFIAS.t !


DE COflRCIO EN
SAN JUAN


Aierta oficia ente cano



pa desel os de Navidad


El gobernador Leahy compr6 ayer las prime-

ras estanpillas y firm6 una proclama inatan-

do al pdblico a cooperar contra la tuberculosis

A lax nueve y media de la ma- RicO, quo priest syuda alas Ins- Tat cooperact6n est eon consonan-
fiana de ayr el almirpate Willanm tituclones oflcdal y particulares en f cian verdadero uepiritu de laI
D. Leahy, sobornador de Puerto toda la s, no, coentat cQ otroll tompora4a do tfita.
Rico% comIpr @ le primeros Sellos recuros8 quo aquMIos que p4der- E TN $TIWPNIO DE LO CUAI,
de Navldad de la campafia do ce.
to aflto queo auspicia la Asocacid6n
General Antituberculosa de Puer-
to Rico. ate acto Implies un roe.
paldo official del Goblerno de nuea-
tra ala a la noble eruzada que dea-
do hace eatorce aries se lneQ a ca.
be en Puerto Rico on pro de lan
victims de la terrible plaga bian-
ca, especialmente de los niffos y
adolescentes ataeados per la cruel
enfermedad.
Una comisi6n Integrad4 per el
doctor Jacobo Simonet, presidente
de la Asoqlaie6n General Antitubor-
culosa de Puerto Rico; el doctor
Ezequlel Martinez Rivera, presiden-
to de Ma Sociedad Pars Evitar Ia
Tuberculosis en los Niflos. su sefo-
ra esposa dofa Maria de Marti-
nez Rivera; doRfa Margarita deo
Compos del Toro, sehora cape-o
sa del Procurador General Interl.
no de Puerto Rico; doris Ana Ma-
ria de Morales y nuestra compa-
flera la seflora Carmen de Font
Saldaftia, visit at Primer Ejecuti.
vo Insular en eumplimiento de la
gestl6n que ha Iniclado oficialmen-
to la campafia de Sellos de Navidad
de este afto. Formaba part de la
comisl6n la niflita Maria Mercedes
Rivera, qulen luciendo el mlmbelo
de Ia Asoelacl6n -una cruz su-
perpuesta- vendi6 las primeras es-
tampillas al Gobernador.
Penetrado el gobernador Leahy
delalto espiritu de a ampafa y
de sus prop6sltos, se apresur6 *
adquirlr los sello8 quo se lo eofr-
clan y destac6 la importancia de la
misidn que llova a cabo on nues-
tra slal] a Asoclaci6n General An-


LEAHY CITA A LA CO.
MISSION ZCONOMICA

Para discutir la cuesti6n
del plan de caminos
El gobernador Leahy ha citado
a todos los miembros de la Coml.
si6n Econ6mica do la Legislatura
Insular para una reunidn que so
celebrara en Palacio a fines de es-
ta semana, segtn nuestros infor-
mres.
Los mlembros que .actualmente
component dicha Comlsl6n son loN
siguientes sefnores: Bolivar Pagan,
en suatituci6n del president del
Senado; Alfonso Valdas, Leopoldo
Figueroa, Miguel A. Garcia Mn.-
de., Pablo J. Aguilar, Tomis Be-
ralos Berdecia, Moisks Echevarria,
Jorge Gauthier, Bolivar Ochart,
Rafael Padr6 Paris y Lino Padr6n
Rivera.
Se tiene entendido que es el pro.
pd6sito del Ejecutivo Insular cam-
biar Impresiones con los miembros
de la citada Comisi6n en relaci6n
con el plan de camnnos municipa-
leo y otros program s econ6micos
que requieren la intervenci6n de
la Comisi6n Econ6mica de la Le-
gislatura.

Marcantonio consigue
patronazgo
NUEVA YORK, N. Y., noviem.
hre 21. (PU).-El artlculista poll-
thio del "World Telegram" dice quo
la asignaci6n de patronazgo en la
tL.ma del censo federal al repreo-
sentante Vito Marcantonio "Indica
que el president Roosevelt quiere
aregurarse el apoyo del partido
American Labor, bien para sI mis-
mo o para el candidate escogido
per 41 pars el aflo que viene."
Sin embargo Marcantonio neg6
qua hubiera algfn significado poli-
tico relaclonado con dicho patro-
nazgo, y afladi6: "Esos empleos se
les dan come cuesti6n de rutina a
todos los dem6cratas y partidarios
del Nuevo Trato. Yo he estado vo-
tando por el Nuevo Trato conals-
tentemente."

Negociaclones ruso-ja-
ponesas
MOSCU. novlemire 21. (PU)-
Ti6nese entendido que Rusla y Ja-
p6n convinleron en dar cemlenwo a
negoclaciones comerclales a base
do nacl6n mis favoreelda. Hay la
creencia de quo el entendido revise.
te mayor nlgnlficacidn political que
econ6mlca considerando la poca
posibilidad de expansl6n comerclal
entire los dos passes.

Importaciones de oro
WASHINGTON, D. C., noviembre
21. (P. U.)-Inf6traae ofielalmente
quo las importaciones dore oro al -
nalizar la semana del 15 de noviem*
bre ascendieron a. $29,760,000 o sea
cereal de trees millones mai que la
semana anterior.
Canad envi6 $6,090,020; I n d i a,
$5,370,718: y Suecla. $5,112,964.


La siencia al dia


Leo quimicos del Laboratorlo de
Products de bosque federal en
Wisconsin han desarrollado una
soluci6n que pone la madera a
prueba de Acidos, humedad, putre-
faccid6n o fuego, formando relinas
sintdtican cuando se le inyecta en
la fibra de la madera.

Una' compatila *transmisora de
radio de Nueva york ha logrado
transmltir television per un hilo
telefdnco corriente,
ya los estudiantes habian abando-
nado el campus de la Universldad
y se hablan retirado a sus hogares.
Dos de los sindicos se encuentran
actualmente ausontes de Puerto
Rico. Los estudlantes uuo mantu-


WASHINGTON, novlebre
21. (P. U.)- El Secretnao d o
Comer lo, Harry R opklm ,
aaun6 que eLtan per terms.
ane o ie plan. pare a oats-
blecdlmntto de una ofictda tso
distlite del Negcldo de 4Co-
amoco DomeAtoi y iBxtran-.
Jero en San Jusan con d pro-
padto de ostlular el comer.
cio manual mnontsante a 1,-
00000, centre Puerto Rico y
talo.s i o aUnd confine.
n el despacho oftcela del
Deo tamento de Comerelo,
dioe Hopkdins "Me slento
conflado on quo el aetableol-
lenato do esta ofldina reaul-
tart muy beefclos eon el era-
thnulo deo is r exeelente eo-
rrionto comeral enrS Puer-
to Rico y los Eatados Unin
doe".
Hopkins declarE quo Cyril
Criley, expert funelonarlo
del Goblerso, ser el Jeoe de
dlstrlto, hablendo side selee.
clonado hace varies moes.


Confirmando una informacitn ex-
clusiva que public EL MUNDO
hace varlos dias, sobre el nombra-
miento que el doctor Jos6 M. Ga-
llardo extendi6 a favor del conti-
nental seftor Winston Riley Jr., pa-
ra Supervisor Insular del Serviclo
de Guie e Informaci6n Ocupacional
dentro del plan de instruccl6n vo-
cacional en la Isla, el Departamen-
to de Instruccid6n entreg6 ,ayer a
la Prensas la guienfe nota:
"El Departamento de Instrucic6n
ascaba de nombrer al seftoer Wins.
ton Riley Jr., Supervisor de Infor-
macid6n y Or'entacidn Ocupaclonal.
El seior Riley es natural de Lex-
Ington, Kentucky. Nact6 el 12 de
agosto de 1902. Hizo su Instruc-
cl6n elemental en las escuelas pa-
blicas de Kentucky. Estudi6 en la
Athens High School dt Ohio, y en
Shortbridge High School de India-
napolis, Indiana. Cursd avs estu-
dios para el bachillerato e on Butler
University y on la Universidad de
Ohio en donde recibl6 el grado de
BachillUer en Art.. En las Univer-
aidad del Estadoe de Ohio *e reel-
bi6 con el grado de Master of Arts,
en 1931, habiendo estudiado dos
aflos pare el doctorado en filosoe-
fla. El campo de nu especialidad
es Ia Admlntstracldn iEscolar.
El senior Riley viene al. Departsa-
mento de Instruccid6n despuis de
una ridsa experiencia, taste en el
campo industrial come en el *ca-
ddmico. Fui Instructor de la Es-
cuela pars J6venes de la YMCA,
enseftando Ingles, prriodismo, estu-
dios sociales y actividades atldticas
durante los aftos do 1927 a1 19.
TrabaJ6i come Director de Educe.
el6n para Adultos en las escuelas
piblicas de la cludad de Indiana-
polls bajo la CWA y la IERA. Ba.
Jo la FERA trabajd come Direc.
tor del Estado de las actividades
de instruccl6n do emergencia en el
Estado de Indiana durante el afto
1934-35, habiendo dirtgido un pro-
grams do adults de doa mil troe.
dcientos maestros con una matrlcu-
la de clento trece mil eitudiantea.
En la Divisi6n de Instrucel6n de
Ia WPA actu6 como Director Au-
xillar del Estado de Indiana y mAs
tarde pai6 a ner Director Auxillar
del Eatado bajo la NYA. Ha acd
tuado tamblsn come Representan.
te de Campo de la Diviasin de Ins-
truccid6n de la WPA de North Ca-
rolina pasndo mla tarde a ser Au-
xiliar do la Divisitn de Investiga.
clones del Servicio de Empleo de
los Estados Unidos, El 23 do ma-
yo de 1938 fu asignado come In-
vestigador para trabaar bajo Ioes
auspleos l3el Comiti del Presiden-
te en el V"alIe de Mononvahelia.
Fud asignado ma tarde a is su-
perviil6n del studio cooperative de
la Comisi6n e la Juventud Ame.
ricana.
Entre sus actividades extra-curri.
culares so cuentan: la direcei6n de
prodticclone musicals y damAmtlt
ca, la i pubUlcaci6n de oerldlnoa


coleglaleo y partlelpacidn an actil
vidades forenses.
Es mlembro d. las fraternidades
Sigma Nu, Tau Kappa Alpha y PI
Epsilon Delta. He publicadd va-
rios articulos de caricter social y
pedag6gico y pertenece a Ia a sl-
guientes organizaciones profesiona-
le s: Natigntl Education Associa.
tion, Departamente de Edueacl6n
de Adultos, Asoclaci6n Internaio.-
nal ce los Servicios de Empleos,
Asoclacl6n do Orientacitn Vocaclo-
nal de Maryland, Asoclaci6n de
Orlentaci6n Vocacional Nacional.
En cuanto a experiencia, el seo-
flor Riley ha trabajado en estable-
cimientos comerciales, editorials y
compaftlas 6O ferrocarrilles. Su
trabajo en el pasado ha sido al-
tamente recomendado al Departa-.
mento de Instruccl6n de Puerto Ri.
co per el doctor John D. Studeba.
k er, Comisionado de In.trucci6n
Federal, el doctor Harry A. Jager,
Jefe del Serviclo de Informaci6n
y Orlentacl6n Ocupacional de la
Division Vocacional Federal y por
gran ndmnro de older on en ceam-
po de la Instrucci6n pdblica".
(Anuncio)

Goblerno de Puerto Rico
Departamento del Interior
Negoclado do Obras Pbihecas
DIVISION DE OBRAS MUNI- ,
CIPALES
ANUNUO DE SUBASTA


San Juan, P. R., nov. 15, 193.
Proposiciones on pliegos carra"
dos para Is adjudicac6n eon pdbli-
ca subasta de las obras para el
SISTEMA DE ABASTECIMIENTO
DE AGUA DE CABO ROJO,
PUERTO RICO, se admitirAn en
esta oficina hasts las 2:OQ P. M.
del dia 29 do nov. 139, en que no
abrlrAn p0bllcamente,
Todoa los dates necesarios so da.
rAn en esta oficina donde s en-
cuentran do manifesto los docu.
mentos que han dGe regr on el con.
trato, y podran racogor licita.
does los piano y models do pro.
posiciones -que han de presntar,
medlante Un depo lto de vinticim,
co (25) d61aros en fecfvo, gire
postal o cheque certilcado, que se-
ra reembolsado alt er devueltos
dichos documents on buen estado
on el plazi de velate (30) dIas de
puos de efectuada la Isubata.
El contratiata tendrIa L uinlo d


la Jp
ela y
buens
va a
el6n
..Mo
cAid


ara la
to que

aten-
i sola-
do Ia
ela el
i today


PRECIOUS:


Tomesa3ef a 105 .. .... .. ,.. a OC


-------,-u- --u----^^t^^l -- ------
CARTAS A BADELO
For ANTONIO COLL VIDAL
ats do rouutir e qu! I Pritmer con lo Cula1 Ire e .B rua6

haco rn dis; y desepuds d la presentacti6n de credenciales y eotsi
rutina Ge re igr ito magistrale cheft ConstituyeOtes de la original
convencidn Ifielaron la discusi6n do un tema delo cual
no han salide todavia.
nI r el paveo patra 1 ahora variable Dia do Acl6n de
Gracias? 4Sabre una nueva recota para quitarle *1
olor y disimulale elt saber a Inasops deo cebollas? 4 ,e
i bre asguna otra fantasla min a mnope anacreontica?
Nada doe oe. Ls Maea tro do It Conal Ulevn
y trete dii en a u onWeso dlscutiondo... obre
cuestiones del idiomas!
'Por st la noticia on si no fuese oorprndaete en
suflclencia, djeme decirle que, hasta done yo he
podido enterarme, heo ide precisamento e tem* s -el
Idioma a user en las grandea creaciones gastron6mi-
cas- el que did motive para la rouni6n del magno
congress formadeopr Ioe mis formidables aliados de
Antnte Col Ioen botlcarios y los medicos. Hay un band qu exige
Vtld&m que los nombroe de- quellas grande cereadones ean
dados en Inglia al pDblico norteamericano; y hay otro band quo in-
siste on quo debe preservarse el bautiamo gilico quo recibleron tales
creaciones.
Desgraciadamente para las qajas registradoras de los duefto, de res-
toranes de gala, el band ue parece tener mayor fueora numdries es
el primero do los menclenados, ea decir, el quo pide que ole meods sewn
impreoso en Ingles y que, on case de quo una terminoloist francoss sea
inevitable, se ie pong a lado una expllciet6 mri a. No en aven-
tura deer que oste bands eati contra Is Economla de los hoteloros, puss
no hay duds de que no es lo miamo ofrecor a lerto pablico --l que
aqul paga meior a quien mejor Ie engafte- lan cepas tales o cualeo,
que ofrecerle taillo haute, o taille baeo; nl es Igual brindar a e0a clis
de consumideres una simple sops do vogetales en-ingl6s, quo una apa-
ratosa y compilcada sopa a la grande pyrba en francs. En ete 01l-
timo case, at de un portugtis dependitse, eas sopsa soris "a la ftuo-
sos sardines edinicos", o algo por el eatle. ; Y c6mo va a enor lible
cobrar el mismo precio per un vulgarislmo vegetal vendido on *1 Idioma
native, que per una gran yerba vendida en un sonoro idioma extraho?
No, amigo Badillo; no me cabe la menor duds, De la misma mane.
ra que el viejo proverbio atribuye a demasiados m6dicos juntos la peo-
ria de un enfermo, ast tambidn vamos a tener que convenir en que tan.
ton cocineros juntos van a estropearle el apetito a los Four Hundred...
y el negoclo a los que de 6stoa dependen.
En efecto; es muy dificil "apearle" a nadle cuatro d6lares por un
par de plates cuya comprensl6n lingtistica est a# aalcance do tolos.
Pero, Lqud rastacuetos de Park Avenue vs a negarse a pagar es pre-
cio despuds que el moso le suelte, per ejemplo, esta andanada?:
-Un merlin, un veua, un petit pole, un fromage, une servette, us
pain, un quart rouge... Ca vous fait I dolalres... VoilE votre mouase,
mdnsieur... Merel... A domain...
ANTONIO
Nueva, York, noviembre, 1939.

Informed sobre la prepara-


cion y experiencia educativa

Del Supervisor Insular del Servicio de
Guia e Informacion Ocupacional


* I54


"eq


0?
I1 t


t %4


0 0 '1 1 0 0 4 0! 0 1 i!!- -, I wo I ll 10610! 17 0 ", I i: r : r P:


I


I I











EL MUNDO, sAN JUAN, P. R. MIEROLES 22 DE NOVIEMBRE D 199.'


Accidentes deportivos
Por ARTURO GIGANTE'- .-...

Donald G. Herring, hijo, es un estudliante de la U1iversidad de Prin.
Ion, joven y acaudalado, que respondiendo a la tradici6n familiar, tan
*onto termin6 sus curIas preparatorios ingres6 en esta Universidad,
alma miter" de su padra y do su abuslo, por aquello de que seria ra-
re que un Herring se graduate de Unlversidad alguna y dsta no fuers
j rcisamente Princeton.
Donald, sigulendo esta misma tradict6n familiar,

quo la carrera par 61 elegida, siguiendo tambidn la
tradicl6n familiar, era la de ingeniero expert en
petr6leo, ya que del petr61leo proviene la riqueza de
Ia familla Herring, y a ella piensan dedicarse to-
* 1dos sus hombres.
Pero Donald, ademAs de aprovechado estudlan.
te que cursa 0 tereer afo de ingenleria en la re-
ferlda Universidad, es ademis un magnifico atleta,
que ostenta el record del lanzamiento del disco en
los Juegos Intercolegiales, con una marc de 156 pies
y 2 114 pulgadas, asi como varias marcas de carre-
ras a distancia y saltos a lo largo y a lo alto.
Nada mas natural quo un atleta estrella "co-
Arturo Gigante mo Donald Herring "hiciese" el equipo de balomp l
Varsity, y que en los momentous de mayor peligra
p pncontrase en el campo defendiendo los colored de su Univerdidad, y
ast fu6 como jug6 durante toda la temporada del afto pasado coma de-
lantero de este equipo, slendo transferido, la comenzar la present tem-
porada, al equipo official del Colegio, miximo honor a quo puede aspl-
ar un estudiante-atleta en Universidad nortearnericana alguna.
Y desempeflando esta posici6n, fuz tambidn comao Donald Herring hi-
i y entr6 a uno de los juegos de la temporada en la quincena pr6ximo
S r-iada, ajeno a que #sta serial su ultima actividad atl4tica, no tan s6lo,
fln su vida de estudiante, sino mis tarde en su vida civil.
El juego comenz6 como comienzan todos estos juegos, con mgsica,
grns. y desfile de ambos equipos ante un select y escogido ptblico
o.i se pelea las entradas con un afto de anticipaciln, y Donald entr6
en rombale en compafiia de los otros diez miembros del equipo, contra
olros once estudiantes como ellos, que tamblin como ellos se afanaban
pror ofrcer a su Alma Miter los honors de un nuevo triunfo,
En medio del calor del juego, y mientras Herring corria con el ba-
]In furletmente apretado contra su pecho, un "guardia" contrarlo lo ata-
cun en la form comnu n eeste juego, recibiendo Herring todo el peso del
alaque contrarlo en su pierna izquierda, a la altura de ]a rodilla, do-
blAndosn la pierna hacta atris con un oscalofriante crujido de huesos,
y quedando Herring fuera de juego debido a esta lesidn.
* Cnmo es comin tamhien en el balompiA norteamericano, otro es.
U tdiianlp lomno el sitio de Herring, siendo este trasladado a la enferme-
ia del Colegio., donde on ligero examen anuncl6 quo solamente sufria
fir una luxaci6n en los huesos de la rodilla, con el consiguiente es-
tropeo do mrsculos y lendones, quo probablemente Ie impedirian partl-
rcpar on las futuras actividades atldticas del Colegio durante el resto de
la lpmporada.
Una semana mas tarde, al notar los medicos que to asistian que la
aparpnte luxaci6n iba de mal en peor a pesar de todos los esfuerzos rea-
lizados, procedieron a tomar places radlograficas, y a pedir consult
con el doctor Robert W. Johnson, especialista de servicio en el Hospital
de John Hopkins en Baltimore, pero graduado de Princeton, y tras ml-
nuciosn y detenido examen Ilegaron a la conclusion de que la pierna
izquierda de Donald Herring hijo tenia que ser amputada un poco mis
31 arriba de la rodilla, ya que existia una laceraci6n de venas, arterlas,
ia tendones y ligamentos, que al impedir la circulaci6n de la sangre en la
pierna. presentaban el inminente peligro de una gangrena, agravada
por fractures y astillamiento de huesos.
Ante la gravedad del caso so procedi6 a notificar a los padres de Her-
ring, y Donald Herring, padre, exjugador de balompi6 del mismo equipo
de la Universidad de Princeton, que por su excelencia en este deported lo-
gr6 ver su nombre nominado por la Prensa para el equipo "All Ameri-
cans", solamntie ha dicho:
"IBien!, si hay que cortar la pierna a Donald, es mejor que esto su-
ceda en las presents circunstancias, ya que el muchacho no quedara
initial ni lisiado, y podri andar y moverse normalmente con el uso de
una pierna artificial, como lo hace el cludadano normal.
Este accident aslo aignifica que Donald no podra continuar su ca-
rrera deportiva, y que todas sus actividades atlbticas han terminado, en|
lo que a canchas, pistas y campo se refiere, pero en cuanto a su vida civil
respect, creo que ello no tendra ninguna importancia en la misma, y
que podra seguir su carrera, tal y como 41 la habia planeado."
s A Donald, hJo, no se Ie habia notificado e cisi6n, pero su
senior padre asegur6 que tranqullamente podian proceder a notificarle
]a misma, ya quo Ol tenia la seguridad de que la tomaria como una eo-
sa corriente, esperada cuando uno se arriesga a la prictica de loo de-
portes.
"Donald y yo habiamsi hablado sobre esta eventualidad antes de 61
comenzar sus practicas deportivas, y ambmo creemos iqu esto es un ac-
unAc- -


cidente como el quo me ocurri6 a mr
que yo ful nominado para el "All An
hospital, Icosas del deported "



Cronicas deI


? Mientras "Ponce" y "Caguas" se
dividlan, en esta ultima ciudad, Ions
honors del triunfo, yo me encon-
traba en el "Parque Colin", de
A;.uadilla, una de las playas por
Conde diz que a Tio Crist6bal !e
plugo asomar sus muy curiosas y
ri verendas narices en buses del
sit io apropiado para apremiantes
e ineludibles necesidades; para "ha-
cer aguas", segOn el historiador
Combas.
De acuerdo con btros historiado-
res mas o menos bien informados,
fui4 en ese punto donde reson6 el
grito de i;SIERRA!!, en vez do
';TIERRA!, sin duda porque Ro-
i p drigo de Triana, que se hallaba
con una hambre famdlica, al ver
que unos pescadores do anzuelo san-
caban del agua un hermoso esp#-
cimen do aquel pez, se olvid6 de
su misi6n y vino a sus mlentes el
eecabeche.
El lapsus fud corregido luego
con s61o el cambio de la "s" par
una "t"; pero Aguadilla, a travas
det los siglos, ha conservado su cul-
to por la "sierra" y por el escibe-
che que alli lo preparan como pa-
ra chuparse los dedos.
Hecha, pues, la pertinent acla-
racidn hist6rica, repetimos qua en
Ma i 4 Aguadilla estibamos el altimo do-
r mgo, a donde futmos para pre-
sLnclar el ayuno de "hits" y do ca-
rreras a que fueran sometidos por
Raymond Brown los "tiburones"
del equipo local de pelota. Los
toncos que se mostraron reba.des
a la dieta formulada por Brown,
fueron Leon Day, que sacudtl W
la'izador capitalefto con dos fero-
cos "llneas", y Palomo -Palomo,
si, seflores- quien, sin duds pars
hacerme quedar mal o eomoe para
descargo de su propia conclencia,
le puso el bate a una bola de
Brown y le sail6 un "ineogiblo".
Pero a eso se Mdujo el coraje de
los aguadillanos, quienes, al filo de
Ibs doce del dia, tenian ya enfila-
d, la proa hacia el archlpidlago de
S1 los nueve circulos, o de los nueve,
1 uvalos, que para el case tanto
rrontan.
Hay, sin embargo, quo hacerle a
Joe Arroyo cumpilda justicia por
la meritoria labor que ridilera
frente a la hueste capltalefta y
frente tambidn a la estrella del
"box" de los senadore, Raymond
Brown. Arroyo lanz6 un precioso
juego, y la anotact6n ha debid*
ser, en ves do tres a eero, una a
cerop. Peo errores del cuadro
aguadillano restaron lustre al tra-
bjoe del buen serpenthiro.,
"A tout lsgneur, tout honnear.
El parque de peltas aguadillano,
ubieade en un parade de supreme
tbellft, ea uno de lo min etrqyen-
tes de la Isla, y *astim q
S el pdblioa en lag dia iug, to Para astimular a sum VtrA*


i en mis tiempos de estudiante, s6lo
mericans" y 61 fud nominado para el




Mufioz Colon


e ir cimentando s6lidament sla
existencia del "baseball" en aque-
lla archisimpAttca ciudad.
* *
El player sol aguadillano, mis
que ardoroso quemante, no ejerc6o
efectos cegadores en Fabito y Ha-
.aos, quienes arbitraron el juego,
realizando una labor que mereci6
los elogios doe today la aficidn reu-
vida all.
* *
Nenene Rivera, el intermedista
ce los senadores, se ha convertido
en el enemigo ndmero uno de lo1
bateadores contrarios: en el juego
del domingo en Aguadills realize
dos mates verdaderamente especta-
culares, y hubo de arrancarles a
los deportistas que se hallaban reu-
ridos en el "Parque Col6n" dos cA-
lidas ovaciones.
Milllito Martinez, cuyo trabajo en
la base errante adquiere cada dia
mAs brillantex, tambidn se hiso
oplaudir. Y hasta Pepe Santana,
no querlendo quedarse resagado, so
di6 a un "fildeo" plet6rieo do agi.
lidad y de esguinces que el pdblico
no pudo menos de celebrar y aplau-.
dir. Pepe, no obstante, se present
un tanto acatarrado al bate, y
Arroyo, por via do allvio, le suml-
ustr6 dos ponchea.
Si el eojo Vidot llega a estar en
Aguadilla, al ver a su principle "
lucirse no hublera tenido mAs e.-
medio que, abandonando la mule-
ta, adopter la posici6n de las gru-
blas para aplaudir a su Idolo.

La "patrulla de la muerte" po-
d5ia liamarse a los trees guardabov-
ques del equipo capitalefAo. ES
efecto, Polance, Benson y Calder6n
forman una Catidica trilolga capas
de hacer abortar la mai vigorosa
oftnsiva de los mis rectos batea-
dtres. Este Polanquito, caballeros,
constituye, en el bosque isquierdo.
ur mure de contenci6n para los in-
vwsores de esa Area: piernas de
corno, vists de tguila y una cara-
bna 'por brazo. Polanco nos trade
a la memorial la figure do aquel
coloso acbano que sae llama Cando
L6pes. enson es un consaagrado
oel mate peloteril y Calder6n pro-
tzeapW vislblemente.
La novena capltalefa, para sur-
Lir vncedora en S dura y tlarga
competencia campoonll, pued. dew-
cansar Confaidamente on su "P-"
trulia d la mnuerte".
El pr6ximo domingo serA un dia
de solemnaided deportiv eon el
"Parque Sixto lEscobar". Los ete*1-
S -1 6 f. 3 -1 **


'Johnstow ervirA^de'
' padrote en uaa finca
de Kentucky

"Johnstowa', el veleo- ejemplar
del Establo Belair quo crux6 me-
te6ricamente las pistas de carrera
do las naci6n durant aIsPrimavera
pamada, ha isdo retlrado a sla fines
donde naci6, la "Clairborne Farm",
en Bourbon, estado do Kentucky,
pero us .brillantes hazaflas an
son reeordades per el ptblico hi-
pleao, a pesar de las nuevag proe-
zas do "Challedon", el veloz ejem-
plar do Maryland.
"Johnstown", exemplar de ca.
rreras que acostumbr6 al pdbllco
norteamericano a verlo ganar par
no menos de sets cuerpos, (antes
de su derrota en la fangosa pista
en que se corri6 el "Preakness" en
Pimlico), se reuni6 con otros dos
ganadores del "Kentucky Derby"
("Gallant Fox" y. "Omaha"), como
61, propledad del deportista norte-
americano William Woodward, quo
los etnvia a sla finca antes menclo-
nada, extensa propiedad de 1,959
acres de terreno, dedicadas a la
cria de ganado caballar, para que
alli sirvan de sementales y mejo-
raen la raza de caballos de carre-
ra de la naci6n.
Antes d% enviar a "Johnstown"
a Kentucky, este ejemplar estuvo
dos mesess en los establos del hi-
p6dromo de. "Aqueduct" en Nueva
York, despues de haber sido reti-
rado de su corta pero provechosa
carrera, en la que gan6 $137,810
en siete victorias obtenidas en
nueve carreras en que particip6.
Su retire fud informado al pd-
blico precisamenote el dia antes de
celebrarse la carrera "Lawrence
Realization" en el hip6dromo de
Belmont Park, cuando Woodward
retir6 a "Johnstown" de la carre-
ra,. inform al piblico que reti-
raba definitivamente a este ejem-
plar, debido a clerta dificultad que
el miasmo tenia en su respiraci6n,
y a una pequefia grieta en uno de
sus cascos.
"Johnstown" alcanz6 la atenci6n
del publico durante las conjeturas
realizadas antes de celebrarse el
"Kentucky Derby" do este afto,
cuando con mlete victorias obtent-
das on doce carreras, y con, un to-
tal de premlos que sumaba $31,420,
fu4 considerado como un contrin-
cante de culdado para "El Chico",
hasta entonces invicto en las pis-
tas de la naci6n.
Johnstown fu6 par primer vez
al "post" de salida en la carrera
llamada "Paumanok Handicap", en
el hip6dromo de Jamaica, (Nueva
York), vonciendo ficilmente a ciri-
co ejemplares de mayor edad que
#1, y terminando al frente del gru-
po con una ventaja de 6 cuerpos.
Dies dias despuis, "Johnstown"
particip6 en otra carrera en la
misma pista, en el "Woodhaven
Purse", y nuevamente entr6 pri-
mero a la meta, con seis cuerpos
de ventaja, sentando un nuevo r4-
cord para aquella pista, de 1:40 415
para la milla y 70 yards,
El nombre de "Johnstown" ad.
quirl gran popularidad y fama
oen aquellos dias, y solamente al-
gunos esedpticos esperaban su ac-
tuaci6n en el "Wood Memorial",
carrera final de preparaci6n para
los candidates a los honors del
Derby, pero la actuaci6n de "Johns
town" en estate carrera dislp6 todas
las dudas, al batir sensactionalmen-
te a ejemplares de lai talla de "El
Chico', 'Volitant', 'Impound' y
"Eighty Thirty".
Asi fud "Johnstown" al Derby
con gabelais de 3 a 5, luciendo las
sedas del Establo Belair, y con
Jimmy Sout a sus lomos, y la ca-
rrera fu4 de Johnstown desde el
principle hasta el fin, ya que los
ocho cuerpos de ventaja con que
termin6 continuaban alargAndose
al final de la milla y cuarto del
Derby.
Una semana mAis tarde, su list
de victorian sufri6 un revis cyando
al frente de sus rivals en el Preak-


ness, repentinamente Johnstown
dej6 de corner, permiltendo al gru-
po que ao segula ganarle la delan-
tera, y terminandeo I en quinto lu.
gar, detrAs de "Challedon", gana-
dor de la carrera y euatro compe-
tidores.
Tras dos semanas de descanso
fu4 enviado Johnstown nuevamen-
to a la patae on el "Withers Mile",
en el htp6dromo de Belmont, y
nuevamente fud Johnstown desde
el principio hasta el fin, y lleg6
par fin la hist6rica carrera de "Bel-
mont Stakes", con otra victoria fi-
ell parsa el velol eemplar, hasta
que a mediados de junto s enfren.
t6 nuevamente a "Challedon" en
la careers "Dwyer Stakes" en el
hip6dromo de Aqueduct, vencidn-
dola ficilmente, y no fu4 hasta que
ambos ejemplares se encontraron
nuevamente eon *I clastco do Ar-
lington Park, cuando "Challedon"
se veng6 de la derrota anterior, al
cansars "Johnstown" malamente
en Ioo finales de la carrera.
Despuds do esta carrera circula-
ron today clase do rumors acerca
de la condici6n de "Johnstown#
pero a pesar de que sau dueflo y su
entrenador admitteron que a veoces
el potro tenia clerta dificultad pa-
ts respirar, continuaba prestAndo-
se al mismo today clase de stencio-
nes, y so trataba do mantenerlo
en condiciones de carrera, haste
que durante la i ltima semana de
agosto pr6ximo pasado, fud ins-
crito para participe r an la carr*.
ra "Lawrence Realization",a en el
hlp6dromo de Belmont, slendo ren-
(ContinUa on la pIgina 13. Col. 6.)
to. A nifguno de los grupos con-
tendientes he de ocultirsele I& re-
pereuslin quo habrt do tender la
victoria o la derrota en eatos pro-*
rtmos cbmbates, y e ,por ello que
unoas y otros, .sonadores" y "pira-
tas", habrin de quimar 1 @ ltimoa
eartucho an el esftuerzo par asegu-
rarse el primer puesto. "Ponce" lo
oatent s n l actualidad; perp, por
tan escaso margin que, para msos-
tenerse e1 1 o9 ara aumontatr tu t
puntuaScl6n, tondrt queo realizar
AstL, pues, ala ciaoo y mndis S.d
Il tardSe.del pr6o mo doetgo, l


Muri6 en Maryland el gras ca-



ballo ame riano, Pompoo "
** 1 1 / ^ ~~~~~. M ,. ; .**, ,* ;11 -- -


Habia sido retirado de las pis-

tas para dedicarlo a semental
Ij a


"Pompoom" en sus diaa de gloria, moments despuds do entrar triunfan.
te a la meta en el clAsico "Belmont Futurity", n la pslata del hip6dromo
"Belmont Park" en Nueva York.


El martes pr6ximopasado, dia 14
del corlente, y alas 10:00 de la
mafiana, termin6 su carrera depor-
tiva el ejemplar "Pompoom", re-
conocido generalmente entire la
afici6n hipica de la naci6n, como
el mejor caballo de carreras de
los litimos diez afios.
Retirado de las pistas por su
duefo,, Jerome H. Louchhelm, en
agosto pr6ximopasado, el magnifico
ejemplar, hijo de "Pompey" y
"Oonagh" par "Friar Rock", ha-
hla sido enviado a la finca "Three
Cousins", que en Hyde, Maryland,
poseen los sefiores Louchhelm y su


primo Henry Horkheimer, para ser
dedicado, a la cria de ejemplares
de pura raza, en calidad de seo-
mental, y solo se esperaba la lle-
gada de la pr6xinm primavera pa-
ra ofrecer sus servicios a los inte-
resados en la cria caballar en los
Estados Unidos.
"Pompoon" so enferm6 el lunes
13. y el veterinario que itnmediata-
mente fud llamado en su auxili0
no pudo, de primers intenci6n, diag-
nostlcar su dolencia, quo a pesar
de que presentaba todos los sin-
tomas de una pulmonia, contrario
(Continla en la pagina 13. Col. 2.)


Las carreras que se efectuaran mafiana

jueves en el hip6dromo "Quintana"


Para las carreras quo ofrece el
hip6dromo Quintana maifana jue-
ves, damos nuestras seleeccones on
la forma acostumbrada. Los cabas-
llos estan colocados por el orden de
las probabilidades que les concede-
mos, y los numeros en segundo
tdrmino indican las posiciones de
los contendientes en el punto de
partida.


Primera Carrera
1 LIEJA
2 CIMARRON
3 ROSITA P.
4 RAINBOW
5 JULIO CESAR
6 NENA
7 TRAGALDABAS
8 FUGITIVE


1 1116 Milla


LIEJA seo destaca como gran fa-
vorito. Conserva sus buenas for-
mas, y para. esta carrera ha sidoa
traqueado a galope. Es veloz, resis-
tente y luchador, y sus numerosas
victorias lo aereditan como supe-
rior. CIMARRON es nuestro pre-
ferido como segundo. So hall en
buenas condiciones, es ligero, re-
sistente y luchador, y ocupa sla me-
jar posiciln en la raya. Su dltima
carrera fua buena. ROSITA P. ha
demostrado mpjoria en sus carre-
ras reclentes, y se mantlene en hue-
nas condiciones para Esta. Es resis-
tente y luchadora, y va favorecida


PEPITO M., quo rncbi6 la cura
de los "botones de fuego" durante
au retire de la pista, empez6 a pre.
pararse de nuovo esta semana, rea-
liandao galopes cortos en el hip6-
dromo Las Monjas.
MISS MICHIGAN mejor6 sus tra-
queos aver en el hip6dromo Las
Monjas, cubriend los amil metros
en 1.06 1'5, sabre plsta buena. Pase
los 400 metros en .25 315, y los 600
en .39.
LAJAS, la eual recibid un tra-
tamlento on las extremnidades du-
rante el tiempo que leva retirada
de concurso, desde hace algunos
dias comenz6 su nuevo entrena-
nlento, realiiando galopes cortes al
lado del pony en el hipidromo Quin-
tana.
-HIGH EXPLOSION se mantlene
preparado y en buenas f o r m a s.
Ayer martes traque6 los mil me-
tros on 1.07 ftAcilmente, sobre pis-.
ta buena on el hip6dromo Las Mon.-

CUQUERO esti reclbtende actual-
mente un tratamoento do "reduct-
cine" en las extremidades. Ultima-
monte 1e aplicaron tpice otn las pa-
tas delanteras.
T. FONTANEZ, veterans jinete,,
ha renovadeo su lioefa pare aorrer
s te ae. Ayer e traqued6s &cabllo
Independencia en el blpodromo Las
Mitnjeu.


par el peso minimo.
ra Sefialada.
Segunda Carrera


Es la terce-

1300 metros


1 AZUCAR 1
2 PUERTO RICO 4
3 MOKATAM II 11
4 VILMA R. 3
5 SUZANNE 9
6 AGUEYBANA 8
7 INDEPENDENCIA 2
8 EL CHICO 6
9 FLORIDO 5
10 MINUTERO 10
11 MAGGIE G. 7
AZUCAR represent una lines.
Conserva sus buenas formas, es ve-
loz y relativamente fuerte, y ocu-
pa la mejor posici6n en la raya. Sus
actuaciones entire los mejores crio-
llos ]a recomiendan coma superior
en este grupo. PUERTO RICO es
el indicado para .segundo. So man-
tiene en condiciones regulars, es
veloz y relativamente fuerte, y esta
figurando mejor que los restantes,
MOKATAM II traque6 600 metros,
en 42 215 como preparact6n para
esta carrera, notindose en condi-
clones regulars. Aunque sus l1ti-
mas carreras Cueron flojas, tone-
mos que preferirlo c6mo tercero
aqul.
Tercera Carrera 1100 metros
1 REGIONAL a
2 PAULSY 2
3 ANA 7


rrers del lunes tltimo y por la no-
che muri6 en el paddock.

GELA traque6 dispuesta el do-
mingo ultime on el hip6dromo Quin-
tana, cubriendo los 1200 metros so-
bre las bridas, nottndose blen all-
vlada de patas.

TRAQUEOS do ayer martes:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Mokatam II, Pierrot,
Yuyin, Rabya, Independencia, Pepi-
to M.,, Paulsy, Plymouth, Mammy
Mift,a Galge, Juanita, Lila, Prince
Lella, Brook Prince.
Galopes con pony: Happy Chase,
Canaria, Popeye, Velour, Dream
Hour, Venus.
Escapes:
High Exploslon-1000 metros en
1.07.
Miss Michigan-1000 metros en
1.06 115.
Timepiece-1000 metros on 1.06
3!5.
Carta Negra-1200 metros sobre
las brides.
Allysweep-l00 metros on .40 315.
Quintana, plata pesada.
Galopes: Lolae Miscompute, Re-
gional, Rainbow, Miss Cuea, Gela,
Canoiller, Miss Lamonta, Buenos
Aires, Clavelina, Navia, Little Nap
I; Mickey Mouse, Cariboba. (trote),
San Jorge, Luarca, Conflado, Staf


rcon pony: El


RioI


CARNAVAL DEPORTI.
VO MANANA

A beneficio de nifos,
mentalmente anormales

En la lisa del Esearbr6n, ma.
fana 23 do novtembre, dia de dar
Gracias, so celebrar4 un Carnaval
Deportivo a las 2:00 P. M., a bene.
ficio del "Comit6 para 1l Auxillo
de Niftos Mentalmente Anormales".
Haorn un desalto de "Soft Ball"
entire el campe6n PRRA y una so-
leccid6n heha peor Softman.
Ademis d estate grand desaflo ha.*
brA an marat6n de cielistas men-
saJeros en la gran plsta de la llga,
preparada para estos aeonteci-
mientos.
Habra carrera de cintas para se-.
fioritas en bicicletas. En este even.
to se lucirin mas de dlen seftort.
tas de San Juan Santurce y Ca.
tafto.
Este acontecimiento es nuevo y
hay gran interns por 61 en el p .
blico deportista,
La liga nos fud concedida galan.
temente, y los equipos han demos.
trado una vze mis su nobleza otre-
cibndose generosamente,
Este festival, quo no tiene otro
fin que hacer el edificlo que ha
de albergar a tantos series infor-
tunados, debe tenor el mayor dxi-
to possible para cristalizar tan hu-
mano prop6sito.
Por la noche, a las 7:30, dos
prestigiosos equipos de baloncesto
jugaran en la Cancha del Sagrado
Coraz6n,, que ha sido espontinea-
mente cedldo por el senior Dones y
el Cortlt# de la Academia del
Sagrado Coraz6n.
Nuestra popular y gran campeo-
na, Rebeca Colberg, nos ha llama-
do porque ha querido cooperar a.
este fin cristiano, y al efecto preo
para un preliminary entire seflorl-
tas riopedreflas, que tomarAn par-
te en el festival nocturno.
Comitd de Publicidad


Las carreras de anoche

en el canddromo

Primera Carrera. 300 metro.
Primero- Laddie Boy; segundo-
Sunoco; tercero -Zarko. Tiempo-
20. Dividendos--$3.10 y $1.20.
Segunda Carrera. 450 metros.
Primero- Rose; segundo --Ldpez;
tercero- Nena. Tiempo-33 115, Di-
videndos-$2.70 y $2.40.
Tercera Carrera. 300 metro.
Primero- Magestic; segundo-Nan-
dy; tercero-Patricio. Tiempo- 20.
Dividendos--2.10.*y $2.10.
Cuarta Carrera. 450 metros.
Primero- Pepsi; segundo-.- Loqu -
to; tercero- Condado. Tiempo -31
45. Dlvidendos--$12.20 y $1.90.
Quinta Carrera, 300 metros.
Primero-Barrio Obrro; segundo.-
Shirley T.; tercero- Doris. Tempo
-19 315. Divldendo--$4.90 y $1.70.
Sexta Carrera. 300 metros. Pri-
mero- Brookfield; segundo- Mo-
[ro; tercero- Perucho. Tiempo -19.
Dividendos-$2.20 y $2.10.
Sdtima Carrera. 450 metros.
Primero- Serrucho; segundo- Sa-
murai; tercero- Puerta de Tierra.
TIempo -31. Dividendas --2.30 y
Q1.90.
Octave Carrera. 500 metros.
Primero- Es Mak; segundo- Ner.
vioso; tercero- Ritzy. Tiempo-- 35.
Dlvidendos-$4.20 y $7,20.
El pool ascendi6 a $906,60.-

4 CARISOSA 1I
5 LA GAVIOTA 10
6 CORONA 6
7 MASCOTA 5
8 ETHEL MARE 8
9 MONTASEZ 9
10 MAMMY MISA 4
REGIONAL merece el puesto de
favorite en esta carrera diftcil. Si-
gue en buenas condiciones, es ve-
loz y relativamente fuerte, y reel-
be seftalada ventaja en peso de sus
rivals inmediatos. Sus aetuaciones
Io rocomiendan. PAULSY so man-


tiene en buenas condiciones. Es Ii-
gero y fuerte, y ieompre figura en-
tre los primeros en grupos inter-
rmedios. Le concedemos la segun-
da opcid6n. ANA traque6 400 metros
en 26 coma preparaci6n para esta
carrera, demostrando hallarse en
buenas condiciones. Es veloz, y
tambtln figure con 4xito en este
grupo. Tenemos quo considerarla
on tercer lugar.


Cuarta Carrera
1 COMENDADOR
2 RABYA
3 DRAGON
4 ALCAZAR II
5 CRIOLLO
6 REQUETE
7 NAVIA
8 TRANSIT


1200 metros


.7


COMENDADOR II se mantient
en buenas condiciones con el ejer-
ciclo suave adecuado. Es velos y
fuerte, y sus repetidos triunfos aen
este ,grupo lo 1 acreditan como favor.
rito. RABYA tiene la segunda op-
0i6n., Se hall en-buenas condicil-
nes, y ha sido traqueado suavemen.
te. Es veles. y va favorecide por a
peso minimo. DRAGOK. e el tr-,
cero sefalado Esta ueno, y ha s* -
(Continda on la pgina 13. Col. 4.)

- S,-


Ho "Ponce" y "Humutaeo"


Estos partidos fueron sispendidos an

teriormente all mismo pot iuvia

Tenta que suceder, ya que la ly fans tangan oportnWided do pro-
de promedio se impose con pan- senclar pelota en Ponce oots fIma-
mosa regularidad y exactitud en la na, ya quo ol domingo 1 "team"
pelota... Por eso, para ml no fu6 local hubo do visitor a Caguas.
ninguna sorpresa ver perder el do- Estos encuentros son declslvos
mingo por la malana on Caguas para uaegurarse on su primer puc
al "Ponce", frente a un "team" co- to los "pirates*. A s61o "medi jse
mo el de Fonsito Sola y frente al go so hallan los poneohfa do lon
mismo lanmador que le propinara sanjuaneros, bien es vorded qu
nueve ceros on el mismo parquet entonces al "San Juan" lo faltteia
del Escambr6n al "San Juan"... jugar 1e suspendido con "AguwI-
Eso sl,' sablamos que los "pira- lla", pero de todos modos, exist*
tas" Irlan al desquite y por eso no siempre el desuo do ver ,n aocc$4
esperamos el resultado final del el domlngo en o1 Escambr6n al
partido de la tarde. Sin embargo, "Ponce" en las mismas condiclone
tenemos que confesar, al leer la en qua el "San Juan"' fu6 en e
cr6nlca del mismo, quo al nos hu- Cttlllo bajado del primer puesto
bidramos quedado alli, necesaria- en qu tan afincado se crela.
monte habriamos de haber pasado De ahli, quo como nos dlo Gor-
el gran susto eon I ltilma entra- dlin, "habrernos de utilizer los lan-
da, susto, no porque perdiera el zadoreas que necesitemos para im.
"Ponce" sino porque echaria por ponhrnos sobre los criseses", quo
suelo la "ley de promedio" que me hay quo considerar eomo un con-
meti6 en Ia cabeza Tony Luciano y junto respetable, y at no, demos
quo a pesar de que 61 mismo no me una ojeada a los records y los ve-
la pudo explicar, sin embargo re- rmoms a la cabeza on bateo".
sulta Infalible en todos los casos. De todas manerks, los "pirates"
.. Y todavia tenemos al "Ponce" no tienen problems alguno con
en primer lugar, presto a luchar respect al departamento de lan.
contra los "grises" mafiana jueves adores, ya que on sus files cuen.
en el Castillo. Hay quo convenir, tan con Wellmaker, Car6, GuUbe,
que el "Humacao" ha pasado su C6spedes y otro muchacho compass
prueba del fuego durante estas dos hero do Cabrerita que promote
ultimas semanas. De tres desafios, much.
en dos hubo de enfrentarsele a la No hay qua decir, quo come has-
bateria Page-Perkins, y ya sabe- ta ahora, la fanaticada today del
mos c6mo so las comportan estos sur, habra de responder at llamade
dos "ases" del diamante. Por su- de su "team" y start on el parqUti
puesto, nada nuevo es que do es- alentAndolos *en eta prueba "x-
tos tres juegos huboeran de perder tra" a quo ha sido sometido, pre-
los dos en quo actu6 el famoso cisamente en visperas do encon-
"duetto". trarse en desafios de revancha caon
Y no parpn ahl los sustos de los el "San Juan", qua desde sum de-
"grises"... Mafiana para mAs ma- rrotas a manos do los "piratas" no
la suerte, han de jugar en terreno ha perdido un solo partido.
extrafto con los piratess", qua en Mafana pues, sort dia de fiesta
estas tres oemanas de seis encuen- general en Ponce, done a no ser
tros han salido victoriosos en cinco. por estos desafios, pasaria langul-
AllI va McHelry a ver de congra- deciendo la fechi de Accida do
ciarse nuevamente con los huma- Gracias. Ya tienen pues los fant-
caeftom y allA va Carmelito, siem- tlcos sureflos motive para dar gra-
pro inmutable, a tratar de meter cias, pues quo con estos encuen-
en jaque a los Coimbre, Millito, tros el dia pasara pieno do emoclo-
Cdspedes, etc., que dicho sea do nes.
paso, estan dAndole endiabladamen. Ya lo saben toos, manfiana jue-
to a la pelota, reconocido asi por ves jugaran mafana y tarde en la
el proplo Ellis, que hubo de pasar Liga del Castillo los piratess" y los
Intencionalmente a Coimbre en el "grises" los partidos que fueron
matinal de Caguas, para asi asegu- suspendidos por lluvia y que alti
rarse su desaflo. mismo estaban on itinerario para
Los encuentros de matlana jue- jugarse,
ves, son los primeros que se jue- El domingo en el Escambr6n el
sgn extra "schedule". So ha apro- "Ponce,"' e as vera en partido do
vqchado, el Dia de Acci6n do Gra- revancha con el "San Juan".
clas, que lo es festivo paor orden
presidential, a fin de que todos los FOUL BALI;


Hipodromo "Quintana"

CARRERAS PARA EL DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE DE 1939.
PRIMER ARRERA 1 MILLA Y 70 YARDS
1. CARTA NEGRA 102 J. clemento
2. COMERIO 95 J. And/no
3. EL LOCO 105 T. Andino
4. MINEOLA 102 J. A. Beniteo
5. LOLA 95 J. R. Arroyo
6. DOS DE MAYO 102 E. Ortiz
7. NAUTICAL 95 A. C, Vill
K. POPEYE 102 A. Fort
9. PLYMOUTH 102 T. Fontanez
30. CHARLIE J. 102 J. L. Rosarlo
11. AIXA 100 J. L6pez
12. BIG BROOM 99 G. Morales
13. GELA 102 E, Verdejo
14. HOPE LORING 95 J. L6p e
SEGUNDA CARRERA 1,200 METROS
1. MUISEIRA 98 J. Monje
2. LA CARRETA 99 P. Castro Jr.
3. ROSALIE 95 J. L6pe
4. VENDETTA 102 D. Ramos
5. PINYOK 102 A. T. Cordero
6. CARACAS 99 G. Morales
7. MR. X 102 F. Belmonte
8. HAPPY CHASE 102 A. Fort
9. CAPETILLO 102 J. D. Andino
10. COPETON 102 J. NarvAes
11. ANDRESITO 97 L. A. Tapia
12. RAINIBOW 102 E. Ortis
'I ERCERA CARRERA 1.116 MILLA
1. DESPRECIO 102 D. GonaAlez
2. LOHR G. 95 A. C. VIlA
3. CIALES 95 J. R. Arroyo
4. QUINTANA 95 J. Andino


I. TALLERES 95 F. Olivero
6. INDEPENDENCIA 102 T. Fonttses
'7. MICKEY MOUSE 95 J. A. Aeosta
8. AGtYEYBANA 99 G. Morales
9. GALLETITA 102 E. Verdejo
10. FLORIDO 102 E. Diaz
11. MAGGIE G. 99 P. Castro Jr.
GUARTA CARRERA .Cidulo "Puerto Rieo" 1-1116 MILLA
1. EL BANDIDO 105 J. Andino
2. CHIGtI 105 J, R. Arroyo
3. EL CHICO 105 J. A. Acosta
4. CHIRIPA 105 L. A. Tapla
5. YAUCONO 105 A. T. Corder
6. CAGUAS 105 J. D. Andino
7. PIERROT 105 A. Fort
QUINTA CARRERA 1 MILLA Y 70 YARDS
1. BLACK WITC 102 E. Verdejo
2. NLWA 102 F. Belmonte
3. JOSEFINA 102 A. T. Cordero ,
4, LIEJA 99 G. Morales '
5. ROSITA P.. -95 F. Olivro
& CIEN 102 J. D, Andin
7. mRIN 102 J. Monie
8, GALGO 102 J. Narvi' :
9. VELOUR 95 P. Monia
10. AIBONITO 102 A, Fort
SEXTA CARRERA M RO


I. CLIBA
2. VILMA ]
3. ALMIRA


100
102
100,
106
102
95
B5


5. M1Rt. I


A. Gonzilex
A. C. ViA
J. L4pe
J. L. Rosario
A. Ortis
L. A. Tapla
J. Aindi.


41^


m


rras.
dbil-
a el

DJO,



da.
eno


oeu-
con-
eita.
pro.
ntar,
licin,
giro
e e.
eitos
tado
des-

do
rien.
*a la
que

aten-
o0la-
cua-
a el
otda
a0a
as y

trtira


do-
0 to.
adju.



LOX
riot
a S


&rVOLTILL~ie>
*^. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ^^*^ ^ lfli, 11










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. M


TTutio Grande
(tuamnilo natural)


c25


No hay como el aceite de oliva en el
taco LB.T., para refrescar y suavizar el
tierno cutis Infantil. Z.B.T. proporciona
comodidad sin Igual. Es puro y fragante
y resisted la humedad. P6ngaselo a su
niflo al camblarle los paflales. Lo vera
sonreir de comodidad-y estarA usted
segura de que la plel de su niflo esth
protegida como es debidoi,
Z.B.T. es excelente para adults.
jEsnaturall Si es bueno para tiernos cutis
es bueno para todo cutist



Distribuidores:
CASTAGNET & CASTILLO CO.
San Juan, P. R.


NUeva. esta crem,
Antisudoral qme court, la
Transpiracidn axilar
ina peligre


1. No dafi la ropa-no irrita la piel.
I. No hay que esperr que s seque,
Puede usarse inmedistamente
desputs de afeitarse.
Instantineamente corta ls transpi-
raci6n. Desodoria el sudor, man-
tiue la axilas ecau.
4. Uns crems pura, blanca, desvane-
ciete, sin grass. No mancha.
8. Arrid ha sido premiada con ua
Sello de Aprobaci6oa por uan Insti-
tuto Internacional de Lavanderia
porque no dafa las Itelas.
St ham vendido 15 allones do potw
de AMrrd. Comprs u pot hboy.

ARRID
39 p p. o e Tombl6n es potes d* 10)



CANA S!
t apma cona ZmYNG AP I
No mauoha,
Ii : eoa 1u manm .

Box 157 Juana D .


ctos del Partido Liberal en


Aguada el domingo

blo Ramirez Santibaniew y participa-

ron lideres socialists puros


(Informaci6n de la Secretaria del
Partido Liberal)
El pasado domingo 19 de oqviem-
bre fue un, dia glorloso para el 1-
beralismo portorriqueflo en Agua-
da.
Solemnizando el aniversario del
descubrimiento de Puerto Rico, se
eelebr6 alit un gran mitin liberal,
al cual prestaron su concurso los
elements socialistas puros y unio-
rrepublicanos tripartitas de la Io-
calidad. Hemos dicho un mitin, pe-
ro en realidad fueron dos. Asi lo
dispusieron un aguacero torrenclal
que dur6 tres horas y media y el
inquebrantable entusiasmo de !a
muchedumbre.
El acto comenz6 a las diez de la
mafana aproximaadamente, iniciAn-
dolo el distinguldo lider local Lcdo.
Andr4s Ruiz. Hablaron despuds, ba-
jo una final persistent llovizna
que fu4 ignorada por el auditorio,
los oradores liberales Florencio
Cabello, Ledo. Ernesto L6pez Ga-
mio, Agustin VAzquez y nuestro
president licenciado Jos# Ramirez
SantibAfiez; los socialists puros
senador Epifanio FIfz Jim4nez, Jos4
D. Soba, Cecilio Custodio y Bias
Oliveras. Cuando hablaba este 01-
timo, al filo de las doce, la lloviz-
na se convlrti6 en un verdadero di-
luvio, que se prolong hasta las
tres y media de la tarde, siendo
precise dar por terminado el ml-
tin. Pero grande fu4 la sorpresa
del Presidente del Partido Liberal
y de los otros lideres liberals y
socialistas puros, cuando, al cesar
la lluvia, pudieron observer que el
inmenso pdiblico de la mahana, le-
los de haberse ausentado, perma-
necia estacionado en paciente es-
pera bajo los aleros y dentro de los
establecimientos pdblicos en las in-
mediaciones de la plaza de Agua-
da: aumentando considerablemen-
te en su numero con nuevos contain.
gentes Ilegados a ultima hora de
los campos de la localidad. Ante
tal situaci6n, se hizo imperative
hablarle nuevamente a aquella
multitud de mAs de cuatro mil al-
mas, y volvieron a subir a la tri-

REUNION DE LIBERA-
LES EN MAYAGUEZ


La presidio el Lcdo. Jo.
se Ramirez Santibiniez
MAYAGUEZ, noviembre 20.-Di6
comienzo "en esta cludad la campa-
fia political del Partido Liberal, ce-
lebrindose el viernes por la noche
en el Mayagiiez Country Club una
reunion de lideres del distrito, pre-
sidiendo la misma el president del
Partido Liberal, seftor Joas Rami-
rez Santibaftez, quien ocup6 el pros-
cenio de dicho club, en compaflta
de destacados lideres de San Juan
y Mayagiiez, entire los que recor-
damos al Lcdo Alfonso Lastra Chi-
rrien, Jose Enrique Gelpi, secreta-
rio del partido, doctor CabAn, Ce-
ledonio Carbonell, doctor Arraras,
Higinio Ramirez, Lcdo. Ramirez
Silva, doctor Ramirez Quiles, y los
conocidos lideres del Partido So-
cialista Puro, Gilberto E. Rodri-
guez,. enigno Sorrentini, Juan Cu-
pri Oliveras, Nieves Bonet y otros.
ER el sal6n, entire los asistentes,
se encontraba el Lcdo. Vicente Pa-
l1s Mates, Vivaldi Pacheco, Julio
Irizarry, y otros entusiastas libe-
rales del distrito, quienes vinleron
en representaci6n del partido en
sus respectivos pueblos. El licen-
clado Pales Matos, en un discur-
so atac6 duramente a Bolivar Pa-
gin, e hizo historic del llamado
"racket del Capitol4o". Lastra Chi&
rriez tamblin atac6 a Bolivar Pa-
gin y Muftoz Marin. El preesidente,
licenclado Ramirez SantibAflez, invo
c6 la memorial del insignq patriclo
don Antonio R, Barcel6, a quien
se le dedic6 un moment de so-
lemne silencio. En general se sos-
tuvo un cambio de impresiones con
los representantes de los comites
del noartido de cada pueblo del dis-
trito, entire los que recordamos a
los de Yauco, Guayanilla, Sabana
Grande, Lajas, Cabo Rojo y Hor-
migueros. Ramirez Santibaflez ase-
gur6 que la unl6n de la familiar
portorriquetfa, compuesta por libe-
rales, socialistas puros y uniorre-
publlcanos, s A un echo en el
1940 "para salvar a la patria del
caos y la ruina moral y econ6mi-
ca a que la ha llevado la Coall-
Ricardo VILLAMIL


PANU EL OS


DISECHABLES


KLEENEX

Los doseohables
Kleenex sirven pars
olentes do usos. La
coetumbre de usarlos


buna Blas Oliveras, en primer lu-
gar, y.el Presidente die Partido Li.
beral, en un turn de clerre.
Aguada demostr6 el domingo l-
timo que en dicho pueblo los valo-
res del tripartismo estan al tope.
La necesidad de unificar las con-
clencias sanas de Puertb Rico, co-
mo flnico medio de regenerar la
moral pidblca en nuestro pais y de
rescatar a iste del caos adminis-
trativo en que se encuentra, predi-
cada al unisono por lablos libera-
les y socialists puros, encontr6 en
el pueblo del descubrimiento un
auditorio convencido, que premi6
con aplausos delirantes las incon-
trovertibles verdades que alli se
enunciaron.
El doctor Carlos Gonzalet, el Ji-
der liberal mas amado por el pue-
blo de Aguada, cuya presencia en
el mitin se esperaba con impacien-
cla, no pudo asistir por tener que
tender personalmente a una cu-
flada suya gravemente enferma en
Santurce. El sector Ramirez Santi-
bifiez, desde la tribune, ley6 pA-
rrafos de una carta que le escri-
biera en dias pasados el doctor
GonzAlez, a prop6sito del mitin de
Aguada, en la cual le prometla
asistir si las circunstancias se lo
permitlan y ofrecia, al mismo tiem-
po, su decidida cooperaci6n politi-
ca y personal al jefe del liberalis-
mo. El sefior Ramirez Santibitfez
prometid al ptblico que en una
oportunidad pr6xima volveria a
Aguada acompaflado del Dr. Gon-
zAlez.
En la residencia de la respectable
matrona dofAa Francisca Ruiz viu-
da de SAnchez, amal.tisima esposa
que fu4 de aquel inolvidable patri-
cio de las antiguas luchas qivicas
aguadenses, don Antonio SAnchez,
y mare del actual president de la
Junta Local Liberal, Lcdo. Eugento
bAnchez Ruiz, se sirvi6, por delica-
das manos femeninas, un opiparo
almuerzo en honor del Presidente
del Partido Liberal y de sus acom-
paflantes, del liderato insular so*
cialista puro alif present, y de Jos
lideres locales liberals, socialists
puros y republicans tripartltas de
Aguada, Rinc6n, Aftasco, Aguadi-
lla, Moca y San Sebastian que tam-
bidn hicieron acto de presencia.
Don Enrique Irizarry, miembro
del Comith Territorial de la Unl6n
ReptAblicana y el lider de su parti-
do que goza de mayor arraigo y
predicamento en Aguada, fue uno
de los comensales en el almuerzo
servido en la residencia de la sefto-
ra viuda de SAnchez y departi6 ex-
tensamente con el Presidente del
Partido Liberal y con los otros li-
deres alli presents.
Altamente satisfecho del double
mitin de Aguada, y de la labor rea-
lizada, en conexidn con el mismo,
por la Junta Local Liberal y por
su joven y batftlador president,
el L;-do. SAnchez Ruiz, regres6 a
San Juan, a una hora avanzada de
la tarde, el seflor Ramirez Santi-
bAfiez.

Mitin liberal en Rio Pie.
dras esta noche

(Envio de la Junta Local Liberal
de Rio Piedras)
Esta noche se celebrari un mitin
de propaganda liberal en la resl-
dencia de nuestro correligionario
don JosA Agosto, parada 37%, con
motive de la reorganizaci6n de -la
Subjunta Liberal de Hato Rey.
Se invita a los liberales de Rio
Piedras a que presten su coopera-
ci6n al referido acto politico, en el
que hablaran numerosos tribunos
del liberalism.
El pr6ximo jueves 23 de noviem-
bre celebraremos tambien un mitin
desde la casa de don Manuel Ru-
bio, sita en la calle Buen Consejo9


APETITomS ddeliiso a
paladar, si comno de gran valor
.t.itiv11 '* son lot plato$
hechos mediate la recetas de
Ques Kraft. Cads plato es
ideal para un almuerzo ligero o
para la .u a. Ficlles de pre-
parar y econ6nico.
En las recetas Kraft tiene
"Ud. propedades alimenticias do
valor a bajo coato . las pro-
temn que e requiettn para
conservar la enter Ia Vita-'
mina A, pnara elc deroo nor-
m eal y abundanca de las ales
minerales de Is leche.


iHONRADEZ DEUNS
CHOFER DE SAN JUANI


Enviado a Cuba paque-.
te dejado en su carro

(Nota del Instituto del Turismo)
Repetidas veces eli Instituto del
Turismo ha recibido carts de elo-
gios, no solamente por los servic'os
qiue presta a todos los que visitan
nuestra hospitalarias playas stno
tambidn exaltando la honradez de
los portorriquefnos en general.
Hace unas semanas, dos dias des-
pues de salir de aqui el destric-
tor Simpsori de la Armada Ame-
ricana, apareci6 en nuestras ofi-
cinas el choafer de un carro p4bll-
co a entregar a los empleados del
Institute un paquete conteniendo
varias camisas nuevas de hombre
envueltas en pu papel de la tien.
da, y diciendo que uno de los ma-
rinos la habia dejado en su carru
inadvertidamente.
El Institute del Turismo innme-
diatamente hizo las pesquisas ppr-
tinentes al caso y envi6 el paque-
te por medio de los oficiales del
"Navy" en San Juan al barco que
se habia marchado con la suplica
de averiguar de quien eran las
camlisas.
Acaba de recibirse en las ofi-
cinas del Instituto la siguiente no-
ta desde Guantanamo, Cuba:
"Despubs de regresar de. Cape
Haitten, Haiti, ayer, he recibido el
paquete que usted tan bondadoia-
mente me envi6 por correo.
Este servicio dice much de la
honradez de los choferes pdblilos
de San Juan y de la excelencia
del serviclo de su Instituto.
Estoy deseoso de volver a hacer
otra vista a San Juan y todos los
demas miembros de la tripulaci6n
piensan como yo.
Le doy las mas expresivas gra-
cias por su bondad."
Respetuosamente,
G.T. BURTNETT, C.M.M.
U.S.S. Simpson (221)
Nos sentimos orgullosos de ver-
dad en reciblr esta carta que con-
firma una vez mas nuestra decia-
raci6n de que aqui el, forastero
y turista estA completamente ga-
rantizado durante su estadia en-
tre nosotros y que la honradez
de nuestro, pueblo estA por enci-
ma de todo.


SOCIALISTS DE YA-
BUCOA MANIFIESTAN

Que ellos elegirAn el Al.
calde a su gusto
Yabucoa, noviembre 21.-Los so-
cialistas de Yabucoa elegiremos el
eicalde a nuestro gusto, haya o no
laya Coalici6n, sin la intervenci6n
do los republicans ni de Roig,
Cuando el Dr. Veve quiera saber,
que avise para que vea c6mo so-
mos los socialists que no nos ven-
demos por semanales, caballos pa-
ra propaganda o trabajo con Roig.
Emeterio Ortiz, Jos4 Rivas, Jos4
Col6n, Jos4 Rivas Mendoza, Juan
Bautista, Luis Ortiz, Camilo Rive-
ta, Esteban Morales, PlAcido PIu.
n;ey, Maria Ortiz de Reyes, Julia
M. Ortiz Col6n, Laura Ortiz Co-
'6n, Juan Medina, Inocencio Vega
MarceloFontinez, Anastacto Rive-
ra Rodriguez, Natalio Trnita, Ra-
rmon Moclezuma Jr., Andr4s Mora-
les, Serafin Dlaz, Pablo Divila,
Victor Gonz&lez, Pedro Cintr6n,
Primltivo Ortlz, Ambroslo Sinchez,
Ernesto Lebr6n Rivera, Tito de
Le6n, Francisete L6pez, Jos6
Abr4u, Pedro Rodriguez, Julian Me-
dJna, Agripina Pagan, Julia Rive.
ro, Cruz Alicea.

Num. 4, comenzando alas ocho de
la noche.


iPruebe un plato hocho con
recetas Kraft hoy mimo ..
HUWVOG R TosTADAS C*ON" ALA
VILVEKTA Cuasto eIntammte
libra de Velveeta Kraft con la tercera
perte do unsa tam de leche :e la part*
superior de una cacerola double ("baeo
de Maria") revolviendo constante.
monte hasts dorretir el Velveet.
Sas6ne al gusto. Corten los huevos
coctdas durom por mitad a To largo y
col6quene las do e mitedes sobre uns
tstpd*. AflAdap en abundancis la


Tal dia '
ocurrieron
hist6rices:


Sbo hay, novia
los siguientes


tbre 22,
hechos


Noviembre 22. En 1819 naci6
la insigne escritora inglesa Maria-
na Evans, mejor conocida bajo el
pseuddnimo de George Elliott. Fa-
llecI6 el 22 de diciembre de 1880.
Sus 'primeras lectures fueron de na-
turaleza ecleslistica, pero termln6
alejAndose de la iglesia para "e-
cluirse en su hogar.
Termin6 "Silas Marner" en 1861,
Esta es una excelente novela que
se consider como clAsica. En el
mismo aflo comenz6 ir escribir "Ro-
mola", la que termin6 en 1863. Le
siguleron "F4lix Holo' y "Daniel
Deronda". El notable critic fran.
c4s Fernando Brunetidre ]a procla-
nm6 como fundadora del naturalis-
mo en la literature,
Novwmbre 22. En 1929 murl6
don Jaime Ferrin y Clia, eminen-
te mddico y bacteri6logo espahol,
quien se distingui6 por sus trabajos
antirrabicos y anticolericos.
Noviembre 22. En 1871 murl6
asesinado en Lima el general don
Mariano Melgarejo, antiguo presi-
dente de aquella repOblica surame-
ricana. Fu4 derrocado del poder
por una revoluci6n, y le asest6 pi

Valiente gesto de un jo.
ven recluta
La radio de Copenhagen, Dina-
marca, relata c6mo un recluta del
ejdrcito dans. mientras se en-
contraba en ejercicios de lanza-
mlento de granadas, demostr6 ex-
traordinaria sangre fria y valor
ilimitado, salvando la vida a nume-
rosos compafheros, al caer al suelo
muy cerca del grupo una granada
de mano a la cual se le habia ex-
traido el disparador, y quedaba asi
list para reventar a los pocos se-
gundos.
El recluta se quit6 el casco de
acero, y tapando con el mismo .a
granada se sento sobre l., evitan-
do con su peso que la explosion
lanzase el casco a los aires y los
pedazos de granada matasen o hi-
riesen a sus compafieros.
A los pocos segundos de estar
sentado sobre su casco, revent6 la
granada, lanzAndolo de bruces so-
bre el terreno, pero quedando to-
dos los pedazos dentro del casco
sin herir a nadie, y causando como
anico resultado de la explosion el
consiguente dolor que sufri6 el va-
liente recluta al dar con su cuer-
po en tierra.


..iY icse Qve A ESI. iSTAN
IASTA DARWSLAS 1 CONtyNIENTE PARA LOS
MEZCLADA CON NINOf INAPUTJTS
LECHE.'.V QUE CON COMO PARA LOS N1NOS
FRCUM CIA AWPA FLAC NRVOOS.
AMJORA 6L dPORtQU NO EMPIUAS


Estdn sus Ninos


Selpe do muerte s upropi hiijo po*-
litico, el general Sinchez.
Noviembre 22. En 1842 m-ri1
en la Habana el eminent poets
Jose Maria de Heredia.
Noviembre 22. En 1774 mnurl6
en Londres Lord Clive, a quien soe
consider fundador del imperio bri-
tAnico en la India. Terrain6 su vi-
da pegandose un tiro, despues de
una existencia Interesantistma lie
na de aventuras y lances pintoresa-
cos.
Noviembre 22. En 1757 tuvo
lugar la batalla de Breslau, cludad
de Aiemania, hoy capital de la S1-
lesia prusiana a orillas del Oder.
Noviembre 22. En 1787 naci6
en Brankedlle Funen, Rasmus
Christian Rask, c4lebre fll6logo di-
namarques muerto en Copenhague
el 14 de novlembre de 1831.

INTENT UN VUELO
A MARTE


Y las autoridades le can.
celaron la licencia
Cheston L. Eshelman, de Carlis-
le, Pennsilvania, perdi6 su certifi-
cado de piloto aMreo, por intentar
"un vuelo a Marte".
Eshelman despeg6 del aeropuerto
de Camden, en el estado de Nutva
Jersey, aterrizando en el Ocdano
Atlantico, 175 millas fuera de Bos-
ton, estado de Massachussets, in-
formando a sus rescatadores que
"61 iba camino de )Marte", cuando
una descomposici6n de su motor lo
hizo regresar a la tierra.
Las Autoridades de AereonAuti-
ca Civil, al cancelar la licencia ,eI
Eahelman, informaron que su "Ilo-
cura y poca atenci6n a las regias
establecidas por este organism,
eran suficiente causa para cance-
larle la licencla".


GARGANTA ASPERA
a cawusa de catwrro
Cada una do estas sabrosas pas-
tillas Vicks bafta la garganta de
12 a 15 minutes con medicacl6n
calmante, incluyendo Ingredien-
tes del Vick VapoRub

PAST!LLASVIC

Distribuldores:
CASTAGNET a CASTILLO CO.
San Juan


WE


CuAlserIlamulerquo
no apreceo an juego do
lapicero y pluma "sLady Patricia"
Waterman's en colors a escoger y
on su precioso estuchel
La pluma "Ink-Vue" es amosa
per Ia escritura tan perfect qu seo
adquiere don ella,por mostrar ficil-
mente a la vista el nivel le I tinta
y por su mecanismo de double acci6n
para llenarla. V6alas hoy mnitmo.


Waterman s

D oventa en las mejores casas del ramo
-4






Horacio Cordero e Hijos

Venta, Alquiler y Reparaciones de Maquinas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos Maquinas de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


/AM4'iQUi-
SAB3OSAMAMITAI
PARKS COMO TOMANDO
SODA Y CHOCOLATE
EN LA CASA*'


- ,


~9







C


"Ex citables "


Entonces no deje de ensayar etta


E


lEs Toda Una Comida Ideal!


Pruebe oste

delicloso

plato hecho



VELVEETA

KRAFT


I - -









:It MUNDO, SAN JUAN, P. It. MIERCOLF.S 22 DE NOVIEMRE DE 1939.8_


^4FAGI


A


-I'ti-


CLUDAD DE NUEVA YORK.-Hace un dia hermoso
y me siento descansada, a pesir de la conferencia dictada
anoche en Newark, Nueva Jersey, y a pesar de que perma-
neci luego bastante rato trabajando eon la correspondencia.


Supcango que


ello se debe a los dos dias de descanso en el
campo.
Ayer pasi un dia muy agradable con el
senior Philip Hiss, arquitecto de Nueva York
y antiguo amigo nuestro, quien me estuvo
ensefiando un proyecto surgido como resul-
tado de largo tiempo de studio e investiga-
ci6n. Significari majores y mis permanen-
tes hogares para personas de ingresos limi-
tados. Me fascinaron todos los detalles y me
hubiera gustado pasar muchas horas hablan-
do con el seoftr Hiss, para que este me expli-
cara mejor los planes y las posibilidades exis-


Roose00 lt tents.
Dos cosas que me llamaron la atenci6n
principalmehte fueron los sistemas de calefacci6n y aire
acondicionado. El hecho de quoe la estructura se hall a prue-
ba de fuego es tambien muy favorable. Siempre me ha pre-
ocupado en los proyectos de hogares, la posibilidad de uin
fuego. En adici6n, he pensado tambi6n frecuentemente al
observar los edificios para families de escasos ingresos, acer-
ca de la vida del edificio, que necesariamente debe amorti-


zarse en un largo period de tiempo, bien sea construido por
el Gobierno o por una empress privada. Las cases son de va-
lor para sus inquilinos, en proporci6n exacts a la cantidad
que se pague per reparaciones al cabo de los aftos. Sin em-
bargo, no pensamos a menudo en esta fase de la vivionda.
Cuando me bajaba del taxi ayer por la tarde, el ch6fer
me extendi6 el cambio a la vex que decia una frase que me
dej6 perpleja:
-Dios la bendiga, sefiora...
Pienso si se referia a la propina o si mis bien habia sido
su deseo hacer un elogio a la Administraci6n. De cualquier
manera, es un alegre saludo y desearia que fuera usado mis
frecuentemente peor bs individuos en sus relaciones.
Fueron muy interesantes las preguntas que me hicieron
anoche en Newark, Nueva Jersey, durante el program
"Town Hall". Entiendo que la sefiora de Parker 0. Griffith
es espiritu que da vida al program. Creo que estari satisfe-
cha con el interns demostrado per su obra.
Me dijeron que el senior Alexander Woolcott habia sido
el primer orador, y me puso un poco nerviosa el pensar que
yo seguiria a un tan expert "raconteur". Cuando descubri
que el secretario Ickes y el general Hugh S. Johnson debas-
tirian en la proxima reuni6n, express mi deseo de asistir co-
mo espectadora. Estoy segura de que ese debate public le-
vantara un gran interest, por la calidad do ambos partici-


pants.
He visto hoy que se brinda a Holanda la seguridad de
que no seri invadida y confiwso que me alogra cada vex que
se asegura la neutralidad de un Estado pequefio. Tengo cier-
ta simpatia personal por Holanda y B6lgica, a causa de nues-
tros antepasados.
< Cuando volverin los tiempos en que no importaban
gran cosa los pasaportes? No se necesitaba eso para visitar
la mayor part de los paises. Desde luego existian las difi-
cultades del idioma y el cambio de moneda, pero los viajes
se hacian ficiles. Hoy representan cierto riesgo, y cierta.
mente hay lugares a los cuales no se puede ir ni de paseo.


MODA AL DIA Su DestinGo





a "SAGITARIO"
Noviembre 22.
El ni4o qu e aeo rn este dia, per
rcegla general, result muy aplica-
do. Le gusta et colegio y es muty
| inteligpfe, agradqble y bueno. Ea-
e 1 iflo raras veces da quo hacer a
sus padres, a poco que 9se I orien-
to p gr la ose xs del bies.
La mufjr quo celebra sit natali-
1io en eate dia, tiene que tenter mu-
cho cruidado coa lo que habla, pues
poses la propensl6n a decir cosas
qu en rervaZidad no ha querido de-
rir, y qt( ofendt a lta personal*
de i ami n tad. Serd extraordinaria-
mente aficionado a la lecture, ies-
do parsa ela eL mayor placer leer
buenos librow. Ten ga cuidado oi
earoger scos libroa, puet aiendo e -
eotrlav nte imnpreaionabte, cual-
qier mala leetuo a pudiera causar-
le ust dalo irrepj.rable. Entre las
profesiones en que puede Ulegar a
tri ufar otn rmds foetidad, estds la
i teratnra, el arte, la easoeMte#, 4;
canto y la medicis.. Unisewste
i s e casa per eewr podrd esperar
fetidud ens v iidE co vpesL.
1 i hombre qu A. nweeldo ew la
leek do key ties que oaber do-
miners e 14 dsesf obterOr Oxito, tan-
to e Joe n egocieo comao e' la so-
iesdad que freoenta. Para triuW-
far con facilidad en la vida, debe
\ncaminar #U pose por el capo
l |de la ciencia, oe coemrcio, el perio-
i* dismo a el teatro.,
S En S de ovlwotmbr wid Niceo-
SIds Edmundo Reti de la Bretonse,
Slterato franosa (44), V y Eataestiao
l peo,* el cdlebr9e general argonti-
50 (173.)


El esitllo tnica reaparece para to-
mar lugar preferente entire los lti-
rmos dictados de la moda. El corte
de la cintura en ete disefto es algo
mis bajo quo de oostumbre. Las
pinzas en el corplAo le. dan unt en
talle perfect. Su adorno principal
es el clerre al frente, con aotoess
pequefos que llegan hast& Isa ter.
minaci6n del cuello.
Para la tall 14 (32) necesita-
IAn, coa mangas largat, yard -Y
318 de una tells de S pulgadas d
anchor. SI be pref*ere eon UanI deo
3 4 de largo, 6 yards y J98 de oa-
k alr 1, u 1 ll:lll ll',l!:ll..,


LA CIENCIA AL DIA
Los agricultoref del ostado de
Georgia sembraron 7,036,000 arbo.
litos y los de Nueva York 5,610,000
del total de 55,359,728 distribuldos
en todo el palz baJo el program
autorizado el afto pasado a tal fin
por el Congreso.


PASTILLAS -
Irr A a1% T n


I AI
V:.A:,


V)


lugar.
Laborde siguid ensillatdo su ba-
yo. At fin le respondi6:
-Lo siento, pero Romualdo ha
tenido que ir al sur. Tambi6n be
ha ido Mauricio. De manera que
s6lo quedamos aqul el viejo Zaca-
rias y yo. Si prefiere a Zacarlas...
-;Mal rayo, Laborde!
Iba a seguir, pero se detuvo at
observer que Jacinto se habia vuel-
to hacia 61 y to miraba con cara
ode pocos, amigos. AdemAs, se dabs
cuenta de to arriesgado quo era
lanzarse con, dos muJeres y un vie-
jo hacia las montaAas, sin mis
protecci6n que el viejo Zacarlas.
Resignado a tener quoe ufrir Ia
presencia de Laborde, di6 media
vuelta y se fue.
Benavides y Josefina marchaban
on sua cabalgaduras blen a la ca-
beza del grupo. Laborde y los pa-
drej de la muchacha los segulan,
mientras que el viejo Zacarias se
lba quedando detras. JoseTina ha.-
bla evitado el cruzar la mirada con
el mayordomo, peroe ate habia ad-
vertldo en sus mejilllas un tnts
earmlneo que no debia obedecer so-
lamente at frescor de Ia mafana.
Tamblin advirti6 quoe su atncl6n


SUn cuento breve

Cuando Josefina se quiso
casar con un hombre rico

Por HEctor de la Serna
-Es cueostl6n de dinero-le dijo
Josefina con estudlado dewsnfado.
-Mi padre no liene una peseta y
eatima que esa ea la manera de
arreglar el asunto. Mami es tamr-
blin de Ia misma opinion.
-Y por 0so han decidido ven-
derte a ti...--observ6 Jacinto.-Be-
navides tiene dintro y tW to debes
casar con 61 aunque no lo quieras.
A lo mojor supones que esa acci6n,
de tu part, es abnegada y mereep
parabienes..
Jacinto r6I con rsa sarcistica
mientras la muchacha, un poco do-
lida, 1o decla:
-81 til supieras todo lo que mis
padres han hecho por mil, todos los
sacrificios que yo les he costado,
probablemente comprenderlias aho-
ra mi actitud...
-No, no la comprenderia. No la
admiltiria ni aunque tus padres de
hubleran hecho amputar ambas
plernas para salvar las tuyas. Los
hijos pagan a los padres sacrifi-
candose a su vez por aquellos series
a quienes traen al mundo. Viene
a ser una ley de naturaleza.
-Pero yo todavia no he tenldo
hijos... -respondi6 Josefina. Lue-
go, mirando a Jacinto con clerta
dureza: -Y para su informaci6n,
senior Laborde: me voy a casar con
Benavides por su dinero. iEso es
todo!
Joseflna tacone6 al pinto que
montaba y so alej6, galopando, en
direcci6n al rancho "La Bermuda".
Laborde la sigui6 en su bayo, mis
despaclo, pensando hondamente en
lo que le pasaba. Hublera queridu
decirle a Joseflna quo no tenia que
casarse con Benavides por su di-
nero, toda vez que 61, Jacinto La-
borde, tenia tanta plata como el
otro. Porque si eataba -trabajando
como mayordomo en la hacienda
Benavides, era porque habia que-
rido estudiar blen de cerca al hom-
bre que pronto seria su adversario
politico en aquel distrito.
A Jacinto lo entretenia el estu-
diar a todas aquellas personas que
venlan al rancho de Benavides y
que lo trataban .. 61, suponiLndolo
un humilde empleado, con cierta
altaneria.
Josefina habla sido la Onica que
se comport6 con el de igual a igual,
desde los primers momentous. Por
eso, acaso, le habia Inspirado una
simpatfa QuM# 4e fu convi.rtt4eid
on amor.
Cuando so di6 cuenta del juego
de Josefina respect a Benavides,
era ya tarde para dominar aque-
lla pasi6n que lo avasallaba. Pero
era demasiado orgulhoso para ha.
eerle saber a ella que tambiLn era
rico. Si la muchacha se casaba con
l61, tenia que ser por 61 mismo, no
por su dinero.
Cuando media hora despues lleg6t
a la elegant* vivienda del rancho,
Benavides lo estaba esperando y le
dijo acrem'onte:
-;Escuehe, Laborde! Le prohibo
que siga moleostando a la sefiorita
Rodrigo Se me ha estado quejando
de used. ;No olvide cual es su
lugar aqui!
A Laborde le di6 un vuelco el
coraz6n, mientras apretaba los la-
bios para que ninguna expresidn
.aliera de ellos. Por aquel procedi-
miento tan desleal Josefina habia
querido indicarle que st "affair"
con Benavides era aerlo. La odi6
un moment pero luelo la corn-
padecl6. Porque ahora lo vela cla*-
ro. Habia tornado aquel curso des-
saperado, porque temia que sus
fuerzas la traicionaran. Sin decir
una solar palabra di6 media vuelta
y se dirigi6 a su habltaci6n.
Al dia siguiente per la mafiana,
Josefina, con su padres y Benavi-
des, debia hacer una excursion a
las montaflas. Jacinto, como ma-
yordomo, lo habia arreglado todo
para el viaje. Un vaquero y 61 mis"-
mo debian acompalarlos. Pero Be-
navides se le acerc6, junto al co-
rral. y le dijo autoritariamente:
-No Jo necesltamos a usted, La-
borde. Que venga Romualdo en su


N


i


zo con los dedos del pie, dejando el
tal6n medio afuera del escal6n.
Mantingase asi un segundo, y va-
ya bajAndose lentamente. Repita
dies veces, luego haga .lo mismo
con el pie izqulerdo repitiendo el
mismo nnmero de veces. Gradral-
mente vaya aumentando hasta 'ha-
cerlo cincuenta veces con cada pier-
na. Este e.jer clo produce efectos
maravillosoa.
Para reducir los tobillos y hacer
resaltarla la nea desde el tobillo a
la pantorrllla, el masaje es muy
bueno. 81 no puede sostenerse unas
masajista,, hAgalo usted misma:
acostada boca arriba, con los pies
colocados sobre una plrs de almo-
hadas. Elevando los pies se have
mAs ficil "trabajar' 'en los tobillos
y demas se estimula ]a circula-
ci6n en sentido contrario. Agarre
un tobillo firmemente con los dos
manos, y arrastre ambas hacia
arriba a lo largo de la pierna en
un movimiento continue. Haga
igual con la otra pierna. Si du-
rante el dia ha estado caminando
much y sus tobillos estAn un poco
hinchados, entonces permanezca en
esa posici6n durante treinta minu-
tos despues de terminar el masaje.
Al dormir coloque la almohada ba-
jo los pies en lugar de bajo la ca-
beza.
Los mOsculos muy gruesos pue-
den reducirse por medio de ejerci-
cios de tension similares al de la
escalera. Esta vez, sin embargo,
se hace mayor estuerzo con el ta-
16n. Coloque un libro sobre el
suelo y pArese con las plernas de-
rechas al frente. Haga con los de-
dos un movimlento de agarre.
La barra constitute tambihn un
buen ejercicio para las piernas. De-
be colocarse lo suficlentemente al-
ta para no alcanzarla con las ma-
nos except al pararse sobre las
puntas de los dedos, descalza.


-1
kil


LINDISIMA


CON MIR-O-KLEER*


Tu-con lasnuevas media Mirt-
O-Keer" de Kayser, quo duran
much mEi .. .nas y transpa-
rntes come el crital, en colios
que realzan la eliganda de cads
uno de tu lindos vestidom...qus
acenttan It belleza de as
plernas. Parece increfble qua
una seda tan fna dure tanto.


Compromise de amor
La gentil seflorlta Ana Maria
Nieves, empleada de Auditoris Fe-
deral, ha side prometida on matri-
nmonlo al ftor Peter Mane, caba-
llero de naclonalidad griega que
tiene sus negocios en California.
Los J6veneot namorados hen rto
cibldo con tan grate motivo mdl-
tipleos felicitaclones de sus amista-
des de Puerto Rico y Estados Uni-
dos.

Isabel A mrnadeo de Saldafa
y su hija Josefina
Procedentes de BDlfglc retresa-
ron el lunes ultimo a nuestra capl-
tal, via Nueva York,' en el vapor
"Barbara" la se nora Isabel Ama-
deo de Saldafa, esposa del sector
Manuel I. Saldafta, ednsul de Bel-
gica on San Juan, y su hija Ana
Josefina.
La distinguida dama dej6 en Bru-
selas a sus hijos Line Josh y Josh
Esteban, quienes cursan en la Uni-
.versidad de saqella cludad el dl-
timo alo de' studios de Filosofia y
Letras.
Reunidn del Club de
Leones de San Juan
Al mediodia do hoy el Club de
Leones de San Juan celebrara una
reuni6n-almuerzo en el Escambr6n
Beach Club con motive de la festi-
vidad de Acci6n de Graclas. Co-
no hu6sped de honor de los leones
(idon Emilio del Toro Cuebas, Pre-
sidente del Tribunal Supremo de
Puerto Rico, tomara part en la
reunion y serA el orador del dia,
Asistlran lambien al acto come in-
vitados especlales los Niftos del Re.
fuglo de Desamparados y algunos
miembros de la directive de dicha
instituci6n.
El seflor R. Jimhnez de Is Rosa,
secretario del Club de Leones de


20


San Juan,
aludido.


nos invita para el actor


En honor de
Frieda Galindo
Desde las tres de la tarde heata
las diez de la nochde de mafaha
(juevo*) las madrinas de la seforl-
ta Frieda Galindo celebraran un
T4 Dansante on el ediflclo de los
"Elks", on el Condado, en honor
de dicha damlta, candidate at Rei-
nado del Palacete deoeste aflo. Son
madrinas de la sehorita Galindo
sis compaehras de studios supe-
ilores Aldita Gatell, Maria Soco-
rro y Maria Luisa Escribano, Blan-
ca Lydia Miranda y Ana Laura Ti-
zol. Una representaci6n numerosa
de nuestro mundo social estudlan-
til asistira al acto.
Gulllermito Vidal
En el Hospital Presblterlano ha
sido operado de Is garganta, con
todo xito, el nifto Guillermo Vi-
dal, hijo de la sefora Lucila San-
tont viuda de Vidal, de la seole-
dad de SantUrce.
Agasajo a Pilar
Daiz Carazo
El lunes de esta semana la so-
roridad "Alpha Delta Mu", forma-
da per distinrguldas seAnritas de la
sociedad de Miramar y el Conda-
do, ofrecl6 un cordial almuerzo de
simpatia a su president, Ia siefo-
rita Pilar Diaz Carazo, con motive
de su regreso a Puerto Rico. La
seforlta Diaz Carazo se encontra-
ba on Estados Unidos cursando e.s-
tudion superiors on un acreditado
colegib.
El almuerzo ofreeldo por la soro-
ridad "Alpha Delta Mu" a su pre-
sidenta fu4 celebrado en el "roof
garden" del Hotel Palace de San
Juan con asistencia de las siguien-
tes sororitas: Maria Isabel Solo,


PREMIOS


Rosina Fernandez, Maria de los
Angeles Casas, Moh na Suau, Rosa
Ana Pesquera, Antonia Tejedor,
Margarita del ValIp, Isabelita
S c h w a r z, Mamie Salva, Gloria
Emmanuelli, Enelia Pardo, Marts
Carbila, Querubin Collazo, Daisy
L6pez, Aliela Balzac, Lolita Gar-
cia. Marts Coill. Angolita Guiller"
mety, Ketita Mlr6 y, naturalmen-
te, la damlta agasajada.
Eliseo F. Ldpe
En la tarde dl lunes de esta so-
mana sufrid un colapso nervioso
@I Joven Eliseo F. Lpez, mier-
bro destacado del Club Artistico
del Casino de Puerto Rico, quien
(Continta en la pig. 12 col. 3)


COmo conducirjse
-- PorP Phyllst 8el401t


Al ofrecer un t0 a sus amista-
des, arregle todos los detalles con
anterioridad, de manera que al l*e-
gar sus invitados usted pueda dedi-
carse a atenderlos sin preocupacio-
nyt. Lo mejor es preparer do an-
temano Ia bandeja con la totera,
le. crema, los emparedades, las ga-
lletitas, etc.


20


Los primoros 3 premios consistir6n de 3 preisos ostu-
cheo MAX FACTOR. 17 cejas de polvo "A Gift from
Hollywood" ser6n tombidn repartides entire los m6s
eproximedos. Ademis, todos los participants ser6n ob.
sequiadoe con muestras do product MAX FACTOR,
y un andlii fociel hecho especialmente per los exper-
tee MAX FACTOR HOLLYWOOD.



ES 1FACIL!


Loe ake que tione que haoer oe solicitor un blanco do
inscripci6n an ta 'sde KLEIN'S, lenloHo s g6 Iss ins-
trucciones y dpositarl o n Is u na. No tin qve corn-m
prer noda; es obiolutemnete gratis. Prbe sou habilided
idntiflicando ectrices d cinse.


; GAN SE


'41


SU SILUETA, SENORA...
'--Por IDA JEAN KAIN


Para un bello contorno en
las piernas.
Pero... El 65 por clento de las
mujeres tiene menos de cinco pies
cuatro pulgadas de estatura, y con
la falda corta se ven much mas
bajitas. Ademoi, seg6n la opinion
de numerosos experts en belleza
es menor de dos por ciento #1 nd-
mero de mujeres que posee plernas
dignas de verse y admirarse,
Ahora que continda la mo3f de
la falda corta, no nos admiral que
lleguen tantas consultas sobre co-
mo mejorar las piernas. C6mo
engriesar las extremidades sin au-
mentar el peso? zC6mo adqulrlr
una lines mis graclosa desde el
tobillo hasta Ia pantorrilla? ;,Cd-
mo reducir unas piernas demasia-
do ]lenas?
Las respuestas para todas estas
preguntas son: ejerclcios, masaje,
y mAs ejerciclo. Bien tratandose
de una chica gruesa o delgada, las
piernas deformes son resultado de
unos misculps pobremente desarro-
llados. Y la mejor forma de corre-
gir eso es. bailar en la punta de los
pies o ballar zapateado, hasta que
los m6sculos adquleran la fortale-
za adecuada. Observen ustedes a
Ginger Rogers, Eleanor Powell, y la
diminuta Dixie Dunbar. No im-
porta el peso que disminuyan mien-
tras tIlman una pelicula, el con-
torno de sus pierans permane:e
hermoso y adorable. Eso demues-
tra la fortaleza de sus m'tsculos.
Trepar montaftas, correr bleicle-
ta y tbrincar ctica es de lo mejor
para perfecclonar la line de las
piernas. En caso que usted no vi-
va cerca de una montata o bien
que consider la blelcleta come m-
propia( muchas mujeres no guatan
de ese deported) entonces puede ob-
tener el mismo efecto de ejercicio
de tension y contraccl6n con I a
ayuda de una escalerita. Coloque
la escalerita en el corridor de ma-
nera que pueda agarrarse parcial-
mente con una mano. Luego parese
con el pie derecho sobre el escal6n
mas bajo, y apoyando todo el peso
sobre el mismo, levantese. Recuer-
de que debe hacer #i mayor esfuer-
Sbhacia Benavides parecia tan forzo-
sa como exagerada.
Conforms avanzaban se iban en-
contrando manadas de ganado que
los miraban desde sus pastes con
curlosidad. Jacinto les iba explican-
do a los viejos comio aquellas reses,
que pertenecian al rancho "La
Bermuda", eran medio salvajes. Un
hombre a pie no lo hibla de pasar
blen si una do aquellas bestias 10
atacaba con la cabeza gacha.
Y justamente, cuando acababa de
hablar, me oy6 un irlto quo nabta
salido de la vanguardia del grupo.
Jacinto mir6 hacla alii y dandose
cuenta d la situaci6n metl6 las es-
puelas a su caballo
.Por un motivo que desconocia,
Benavides so habia desmontado. Y
de detris de los matorrales que
bordeaban el camino, con la cabe-
za baja y It cola o en alto, una res
salvaje se habis lanzado hacia 61.
(Continua en l's pag. 13 col. 6)


wig


Mrs. SElanor


)'lt
i|1::11e


$1


KI EIN' S
.vL[Li .


SE COMPLACE EN


^T7L4Z/rctaJ


EL GRAN CONCURSO




MAX FACTOR


HOLLYWOOD


DE ESTRELLAS DEL CINEMA




;GRATIS!


m


'es a
s dam


_ ^



















i!o os


Y


BARHERA


CELEBRANDO


SU GRAN


Roy midrcoles, cuando se reins
la iunta directlva de la Asodlact6n
de Productores de Asxcar de Puer-
to Rico, la part patronal empeza*-
ra a consider las demands quo
le ha formulado la part obrera
paras Is la reanudaei6n del convento
collective de la industrial, con en*
miendas fundamentals en lo quo
soe refiere a las ornadas de trabas-
Jo en las laborers agricolas y de
factorlas y a los salarlos quo han
de pagarse durante el alo 1940.
So espera que hoy quede estable-
cida la forma en que han de ini-
ciarse las conversaciones entire las
parties obrera y patronal y en que
fecha, que tendri qu-e ser inme-
diata, ya que los trabajadores 'de-
mandan que el convenio esto fir-
mado en el curso de los pr6ximos
veinte o veinticinco dias. Ya In-
formamos en nuestra edici6n de
ayer que la part obrera se pro-
pone suspender las labors en to-
da la industrial de la azdcar at
antes de mediados del entrant
mes de diciembre no se ha llegado
a un acuerdo entire lai partIs.
En los circulos allegados a la Fe-
deraci6n Libre do los Trabajado-
res de Puerto Rico so indic6 ayer
que el nuevo Consejo Insular de
las unions agricolas y de facto-
rias se reuniri de un moment a
otro, para acordar c6mo han do
llevarse a cabo las negociacionet
con la part patronal. So expi.c6
sobre el particular que el Consejo
puede tomar dos acuerdos sobre
el particular: o deeidir que el or-


d I


gatismo en pleno so redna con
la pLrte patronal para discutir Jas
demands del trabajo organisado,
o designer un commit# de su seno
para que se reuna con los repr-
sentantes designados con sla As-
clacin de Productores de AzMcar.
El nuevo consejo, segan quad6
Integrado en la comWenci6n de las
unions agricolas y de factorfas
celebrada el domingo en San Juan,
e- el algulente: president, seflor
Nicolas Nogteras Riveras; secreta-
rio, sefoar Gabriel Blanco; vicepre-
sidentes por el distrito de San
Juan, sefores Casimiro Villegas,
Ceferino Ventura y Tomas Melen-
dez; vicepresidentes por el distrl-
toI de Arecibo, seftores Nemedo*
Morales Crux, Alejo PErez y Juan
S. Rovira; vicepresidentes port el
distrito de Ponce, seftores Juan S.
Mangual, Oscar Pica y Modesto
Torres; vicepresidentes por el did
trito de Aguadilla, seilores Marco-
lino Mindez, Jos6 D. Soba y Juan
GonzAlez Reyes; vicepresidentes por
el district de Humacao, satiaores Hi-
p61ito Marcano, Juan Alicea y Es
colistico Cruz; y vicepresidentes por
el distrlto de Guayama, seftores
Agustin de Jesus, Manuel Marre-
ro y Luis Sojo.
Recordaran nuestros lectures que
el afio pasado el Goblerno tuvo
qua intervenir para evitar el rom-
pimlento definitive entire patrons
y obreros, cuando so discutia el
convenio colectivo vigente. En
aquella ocasl6n, el Gobernador
Winship tuvo quoe lamar a las
parties para evitartun rompimiento.


BARATILLO


ANNUAL


DEL


20 AL30

DE


NOVIEMBHtE

CALLE
JOSE DE DIEGO No. 5
RIO PIEDRAS





MADE 40 ANOS
QUE las PILDORAS DE FOS,
$ TER an venido vencwa
do la pr i6n ptblica -
recomendada por millares de
pacientes como un valioso .*s
timulante diuritico para ayudar
a lot rifines en la eliminaci6n
de venenosom desechos del cuerv
po. Retonci6ndao e.os desecho
puedea causer moletosos dolo1
roe do epalda o cintura, e quo
soe tngsa quo levantar pr l
noches. vrtigus o vahi do
lore. do caboea un estado de
cansancio y norvlosidad. Cuan-
do Ud, tome las PILDORAS DE
FOSTER estari umado una
medicine quo gSa M.de univrAal
aceptaeidn.
ConSTa lad





FOSTERR


J. M. LAMAEO, a 1 a

Correetves t BRedmelar.
Autostea a ejeree is profe.
6e: a. NmYws roNt. 14 aofis
do prtkeao preSfentaL
IHotel C pUtol. Parada 12
Telfon o 1630 Seanturce.


(Continuaci6n de la pig. 11)
lba a interpreter eas noche el pa-
pel de Roberto, personaje de la co-
media "Esta Noche Juega el Jo-
ker", lo que no pudo hacerse de-
bido al sbilto mal que se le pre-
sentara par la tarde. Le sustituy6,
evidenciando una vez mas su alto
espiritu de cooperaci6n, el licen-
clado Emilio S. Belaval, director
de la tropa artistic del Casino de
Puerto Rico.
La salud del oven actor esta
bastante quebrantada, hablindose
visto preeclado a reclulrse en ca-
ma.


Anita Saldefia Vda.
de Aguirre
El sabado proximo embarcari
hacia Estados Unidos la Sra. Ani-
ta Saldafia viuda der-Aguirre, quien
so propane someterse alli a trata-
miento medico bajo los auspicios
de un reputado especiallista.
Aniversario de bodas del
doctor Eduardo Garrido
Morales ysu aseiora espo-
sa Emma de Ctrrido
Morales -
El lunes de esta senna cum-
plieron diez aflos de fell vida ma-
trimonial el doctor Eduardo Ga-
rrido Morales, comisionado de Sa-
nidad de Puerto Rico, y su seforas
esposa Emma de Garrido Morales.
Infinidad do amigos del distingui-
do matrimonlo acudi6 en la ocasi6n
a su residencia expresandoles su
felicitacidn mas cAlida.
Reunidn de damas pro
camp a antitubrculosa
En la tarde ddl lunes iltimo un
grupo de damas de Is alta socie-
dad de nuestra capital ai reunl6
en el"Sal6n de la Palma del Es-
cambr6n Beach Club, con el fin
de tomar acuerdos sobre el balle
quo a beneficieo de la Sociedad pa-
ra Evitar la Tuberculloss een los
Niflos se celebrara el viernes 29
de diciembre en los salones de di.
cho club.
Nuestra comnpaiera Carmen de
Font Saldafta abrt6 el acto, expo.
niendo los motivos de la reunion.
Luego se procedl6 a elegir un Co-
mitE Ejecutivo que dirigiri la ac-
tividad del balle, quedando inte-
grado pr lasu distinguidas damas
Mrs. Miles H. Fairbank, Luisa F.
-de Echevarria, Ana' Maria doe la
Vega de Morales y Angelina Silva
de Besosa.
El sector Pedro Agudo, manager
del Escambr6n, obsequi6 aa lacon-
currenia c on cockteles y sand-
wiches, y la saeora Angelina Sil-
va de Besosa, director Social de
dichp coptro, prpdig6 sus ateneio-
nes entire los invitados.
Asistleron a la reunion las si-
guientes asefloras y seflorltas, inte.
resadais todas en cooperar en la
campafa antltuberulosa que -u s
eatA librando en Puerto Rico: Ber-
nice de Jimdnez, Rosa do Gonza-
lez, Joaquina de Madera, Mrs.
Miles H. Fairbank, Maria G. de
Navarro, Natalia de GuzmAn Bent.-
toe, Ketty Gonzalez, Cielita Dex-
ter de Ortis Tore, Margarita Le.
desma de Campos el Tore, Mila
Lpez Nussa de Jlmines, Ana Ri-
ta Morates,Cellans aerbii, Merce.
des de Sancho Bonet, Ana Maria
do es la V ade Morales, Myrtelina
Beoota, Luaa F. deFchevarria,
Ana Roa Lugos, Angelina Silva de
Besosa, Beatrl Marquez de Gon-
zAtet. Pilar Diaz Carazo, presiden-
t&, de la sororliad "Alpha Delta
Mu"; y la saeforita Ella Alvares,
pridenta de ai soreridad E t
E'm41= Ta"... <1 :


viuda de Freyre y sus hijas, com-
pafteras nuestras en la Prensa, las
seftioritas Luisa y Fanny Freyre
Diez.
"Shower party"
En honor de la seftorita Nieves
Cobos sert celebrado un "shower
party" el pr6ximo sibado, en Ia
residencia de dofa Pepita Berrios
de G6mez, en Santurce, auspicia-
do por las sefloritas Idalia Gual y
Carmen PalEs.
Restablecide
Ya so encuentra restablecida del
ataqO* gripal qu e la hiciera guar-
tar cams por various dias, la sefto-
rita Martha R. Guti1rrez, mlem-


I1-


sobre iel convey


LONDRES, noviembre 21. (PU)
El barco de carga alemin "Rhein-
gold", de 5,055 toneladas, fud cap-
turado por buques de guerra in-
gleses y conducido a un puerto es-
cocs con tripulantes ingleses a
bordo. Los tripulantes alemanes
habian sido desembarcados en otro
puerto e internados. El "Rhein-
gold" conducia trigo.
bro destacado de la sororidad
"Gamma Gamma", de Santurce.


(Anunclio.) (Anuncio)


MUNICIPIO DE RIO PIEDRAS

ORDENANZA NO. 184

Go o c Ra UCoI ADICIONALS R LA PROPIEDAD SUJE-A
TA A CONTRIBUCION EN EL MUNICIPIO DE RIO PIEDRAS, DU-
RANTE LOS AAOS QUE FUEREN NECESARIOS Y PARA QUE PRO-
DUZCA LAS CANTIDADES REQUERIDAS HASTA LA REDENCION
TOTAL DE UN EMPRESTITO DE TRESCIENTOS VEINTE MIL DO-
LARES ($320,000) CON SUS INTERESES, Y PARA OTROS FINES.
POR CUANTO: De conformidad con la Ley Municipal vigente, la
Asamblea Municipal del Municipio de Rio Piedras esta facultada para
imponer cualquier recargo o contribuci6n adicional sobre la propiedad
sujeta a contribucifn del Municipio, y pars aplicar el product de dicho
recargoo contribuci6n adicional a cualquiera de los fines previamente
determinados por la Asamblea Municipal, entire los cuales figura la re-
denci6n de emprdstitos contratados de anterioridad; y
POR CUANTO: La Asambles Municipal ha resuelto y decidido con-
tratar un emprdstito por la suma de TRESCIENTOS VEINTE MIL DO-
LARESt ($320,00) ,ara divers meJoras ptblicas y redlmir dicho em-
prstito de TRESC NTOS VEINTE MIL DOL (30,000) dedi-
cando y aplicando a tal fin el product de un recargo sobre la propiedad
mueble e inmueble sujeta a contribuci6n en el Municipio de Rio Pie-
d POR TANTO: ORDENASE POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
RIO PIEDRAS, PUERTO RICO:
SECCION 1RA.-Por la presented se impone para el afto econdmico
de 194041 y para los aftos sucesivos hasta el afo econ6mico 1964-65, in.
clusive, ademns de las contribuclones impuestas hasta la fecha, un re-
cargo o contribucidn de 25 centesimas del 1% sobre el valor de la tasa-
ci6 de todaI a propiedad mueble inmueblee lujeta a a contrbucidn en
el Munlciplo de conformidad con la tasaci6n hecha o que haya de hacer
el Tosorero de Puerto Rico.
SECCION 2DA.-EI product de esta contribuci6n adicional se de-
dicarA tiica y exclusivamnente a la amortizaci6n y el pago de intereses
del empristito de TRESCIENTOS VEINTE MIL DOLARES ($320,000)
aue el Municipio de Rio Piedras, P. R., contratara para los siguientes
fines:

COST DISTRIBUTION
PROYECTO FondoW Material Ipg. e Impre-
MpleO, hInp. vbatos
1-Pavimentacidn de calls incl u
yendo encintadob, badenes y
acer $ 80,312 $65,711 $10,951 .3,650
2-Ext. de las lines de distri-
bu_ 6n del acueducto 12,268 10,038 1,672 658
3-Coht de un editL pars Es-
cuela Superior 73,00 89,777 9,963 3,320
4-Const. de un edificio para 1
escuela de 16 salones 36,934 30,218 5,037 1,679
5-Const. de un ediftilo para 2
escuelas do 8 salons 30.995 25,39 4,227 1,409
6--Const. de un edificio pars
Plaza del Mercado 19,946 11,68 5,983 1,995
7--Const.iedifclo aatVCortea y
Circeles Munllipales 7,716 4,630 2,315 771
8-Conast. edificlo para 2 escue- *
las de 6 salons 23,686 19881 3,229 1,076
9-Compra de terrenos y dere-
chos de servidumbre 35,066 35,086
$320,000 262,165 543,377 514,458
/' .


que si
&I de e
r nmri


en I!


uter fecha antes del venclmlento
ktito y sua interests, la contri-
suflciente par a pagar en su to-
ipal e intereses, dicha contribu-


tan pronto


Don Juan B, Huyke estuvo ayer par las oficinas ejecutivas, siempre
muy cortIs y afable en sus saludos, hasta para el "Cleguito de Coesla",
quo tambidn se eneontraba alli hacienda antesala...
l e secretario de los agricultoreslGonMzlez Quilones estuvo en Pala-
ieo portando una resoluci6n.de los colonos de caftA solicitando del Go-
bernador la terminacl6n del plan de camlnos mUniclpales, como urgen-
t y esencialpara el deaarrolo de la agriculture y el blenestarAe la po-
blaci6n rural... Se alega en la mencionada resoluci6n que dicho ilan
de caminos municipals viene slendo "innecesarsamente retardado"...
El Consejo Judicial tiene preparado, de acuerdo con nuestra informa-
ci6n, un extenso y documentado memorial sugirlendo reforms funda-
mentales a nuestros e6digos de enjuiciamiento civil...
El Club de los Bewiososs, sd Consejo Ejecutivo, celebr6 ayer mar-
tes su acostumbrada reunl6n regular, saliendo del mismo los setfores mi-
nistros con el candado puesto nuevamente... Parece que en esta oca-
sit6n el "Cabo" en vista de que los ministros se estaban expresando otra
vez con gran locuacidad, resolvi6, no solamente cerrarles el candado,
sino tambidn permaneeer en posesidn de las Haves...
En el colmo de la desesperacl6n y cci el Animo dispuesto a la cre.
dulidad, un periodistas e suplic6 asi a un Comisionado:
S--Digame algo, aunque sea un embuste, que yo se lo creo...
a .


Por Aguetin Arce Quesada
PONCE, noviembre 21.-La lec-
tura de sentencla contra eL exte-
sorero del Municipio de Ysuco, Car-
les Becerra Rueda, a quien el Ju-
rado que entendid en su cas de-
clar6 reclentemento convict de un
deito de infracci6n al articulo 372
del C6digo Penal, (apropiacl6n ide
fondo. pdblicos), que estaba sefia-
lada por la Corte de Distrito de
Ponce para el dia de hoy, fui sus-
perdida a peticl6n del licenclado
Lrnesto Ramos Antonini, abogado,
defensor del acusado, hasta el pr6-
xjmo lunes 27, do loi corrientes.
So bas6 el Ledo. Ramos Antoni-
nt para pedir la suspension en que
estaba preparando una moci6iL de
upevo juicio para su defendido, mo-
ci6n que radicaria a fines de esta
semana.
Los fiscales Guillermo S. Pier-
luissi y Pedro Rodriguez Serra,
quienes Ilevaron la acusaci6n con-
tra Carlos Becerra Rueda, se alla-
naron.
En vista de que no habla opo-
sici6n, el Juez Poventud, que proe
s!dia la sala del Tribunal, declare
con lugar la moci6n de la defensa,
suspendiendo ls lecturea de la sen-
t ancia hasta el pr6ximo lunes.
La pena que apareja este delito
es de uno a dies atAos de presidio.
El Jurado pidid clemen-
cia para el acusado
Despusm de haber rendido un ve.
redicto de culpabilidad, el Jurado
que venia entendiendo on el caso
contra el acusado Carlos Becerra
Rueda, dirigidndose a la Corte, pl-
did clemencia para el convict.
Los fiscales Pierluissi y Rodri-
guez Serra so allanaron, manifes-
tando tambos quoe ellos tambidn pe-
dian a la Corte fuera clemente en
la, sentencia, tenlendo en cuenta la
corta edad del acusado y su repu-
taci6n.

Vapor aleman cap-
turado


S a *


Julius Edelstein, corresponsal de Preasa Unida en Washington, vl-
sitar la iasla... Embarca mafLana jueves en Nueva York en compailia
de su eavosa... A Iordo c'el mismo barco vendrin tambien Prudencto
Rivera Martnez y el nuevo Procurador General, George L. Malcolm,
probablemente...
* $


Cargado de paquetes, como Santa Claus, se present ayer tarde en
la Secretaria Ejecutiva el alcalde Abrhu, de Arecibo, pero en vez de ju.-
guetes lo que traia eran solicitudes de electores para la inscripci6n del
Partido Laborista... Naturalmente que tal regalito no agrad6 much a
los empleados de la Secretaria que habrAn de revisar las peticiones...
Dice as! el lema del nuevo partldo politico: "Con este marr6n, que
represent al Partido Socilalista Puro de Puerto Rico, y su program; que
consagra y defiende el derecho de cada familiar portorriquefta a gozar de
las comodidades de un hogar bien provisto y adecuado, obtehido median-
te trabajo bien pagado, al amparo de la Icy igual pars todos, derrum-
baras la parts corrompida de I sarmaz6n de nuestro gobterno, y tritu-
rars las cabezas de los hombres que han prostlituldo el ideaso y pro-
grama del socialism islefto, y han utilizado el poder que td le has dtdo,
para enriquecerse sin trabajar, despilfarrando los fondos publicos, y
atropellando la moral administrative."
Acuerdos del Consejo Ejecutivo.-Se aprob6 una ordenanza de San-
ta Isabel solicitando el traslado de un dinero de una partida a otra, en
un emprmstito hecho a la WPA... Se autoriz6 al municipto de Humacao
a usar un sobrante de $1,382.26, para reparaciones en la Alcaldia y com-
pra de materials y equipos pars la circel municipal... So nombr6 a
ca. a 01 d eme!e rde Clebta,c cr e ac6 par
del Interior para adquirr terrenos propledad de Jos6 L. Gotay, Pedro
Segarra y Juan Caquias, para ser usados en relacidn con el proyecto de
Garzas...
Fueron devueltas a sus respectivas municipalidades, para corregir
clertos requisitos legales, ordenanzas de Corozal, Humacao, Mayagilez,
Quebradillas, Toa Baja y Yabucoa...
; 1 1 0* 1


El Gobernador fui agasajado anoche por los directors de la YMCA...
Todo indica que hoy midrcoles habrt de hacer un nuevo recorrido por la
isla, especialmente para visitar otros proyectos de la Administraci6n de
Reconstrucci6n...
Aun cuando Campos del Toro teniael prop6sito de solicitar una licen-
cla de un meo a fines del presented mes de noviembre, pars renunciar a la
terminaci6n de la misma, em probable que reconmidere sua prop6sitos y per-
manezca en el Departamento de Justicia, si el nuevo Jefe del departamento
se lo0 idlera... i


1 1 * ?
Y no soe olvide de cooperar para la campafta contra la tuberculosis,
comprando sells de Navidad...


Veteranos revoluciom Solidaridad estudiantil
narios LA HABANA, noviembre 21. (P.
CIUDAD DE MEJCO, vem U.)-La Federaci6n de Estudiantes
CIUDAD DE MEJICO, novmle. Universitarios de Cuba aprob6 la
bre 21. (PU)-Treinta mil perso- resoluci6n para enviarie a lai Le-
r.as Pe agolparon en el Estadio gael6n checa en Washington un
National a presenciar la brillante mensaje de condolencia por el re.
ceremonial para condecorar a los clente fusilamiento de estudiantes
veterans revolucionarlos, entrees Nag.
ellos la seftorita Carmen Serdin, __________
hermana de Aquiles SerdAn, que viembre del 1910, en Puebla.
perdi6 la vida en el primer levar.- Unos 14,000 obreros sin armas
tamniento contra Diaz el 18 de no- marcharon en el destile.
mareharon en e1 d -


Notable caso


en Santurce
Sa c 1 el ~F


Dibo decir que desde ha.-
cFa bastante tiempo me on-
contreba muy decafdo, falto
de vigor, con dolores y sobre-
seltos nocturnes y angustias,
sin que ninguno de cuaents
medicamentos tomaba lo-
graran alMarme.

Un diea vi un anuncio del
T6nico Sn L6zaro y a ins-


sr~a, a m icro-,..l0*

POTENCIAss0 Q a.. ...... *
r.M".^-am, __ -. -^ s


RENDIMIENTO- r'"''
Stodai las ga 9s5 4 o

DISTINCT ON .
sadas en cloesm


International General Electric Company of Porto Rice.
83 Salvador Brau San Juan, P. R.
o nulstro agents m&s cercanog
AGUADILLA ...........Francisco Garcia
ARECIBO .......... ..Nolla & Morell
CAGUAS .... ..... ..Manuel Seoane
COMERIO .. .. .. ...... A. Romero Cabrera
FAJARDO .... ........Pascaslo Garcia
GUAYAMA ...... ......Sues. de Pledra & Company
MAYAGUEZ ....... .. ....Mayagilez Light Power & Ice C4
PONCE .. .. .. .. ....Francisco Forteza & Copipaxz
RIO PIEDRAS .. .. .. .. ..G. Vicente Maura
UTUADO .. .. .. .. .. .....Kolb & Company
VEGA BAJA .. .. .. ......Rafael L6pez





Una Buena Inversion


AISLACON -como' su nombre dice- "aislea" el color,
el ruido, etc. AISLACON en las azoteas elimina la trans-
misi6n del color al interior de su case, Il protege contra
las grietas causadas por la expansi6n y contraccidn del
cement, debido a los cambios de temperature, evita los
consiguientes gastos de reparar goteras y descbnchedos.
Ahore es possible que los dufios de cases y propietarlos
de establecimientos y edificios acometan el aismamiento
de sus propiedades contra el color a un precio m6dico.
AISLACON-les ofrece estas tries cualidades:
1.-Confort-pgra sus familiares o inquilino%. r;
2.-Protego sus inversiones y propiededes contra de.o
valorizaci6n inmeodiat y reparaciones.
3-Le orfrece un desagUe eficaz y a un precd
m6dico.
Paro mds ifformes sobre AISLACON y otros productoi
ARMCO esriba, Ilame por telifono o visit.


THE ARMCO INTERNATIONAL

CORPORATION
Edificio Ochoa 211, Tel. 2209 -S. Son r P. It
L. ANTONSANTI, INC.,
Ponce, P. R.
Agents Coste SuN .


$6


Terminada la sesi6n del Consejo, Gallardo sostuvo un tete-a-tete con
el Almirante y luego subi6 ala azotea de su antigua residencia, alli
mismo en Los Pabellones, y arranc6 una mata de habas sojas. expli-
cando luego a los periodistas las prodigloaas propledades del producto...
Colom permanecl6 much tiempo solo con el gran Lija, pero eomo los
demes mlembres de la famUlia del ilo, guard absolute reserva...
El Almirante pasart sus navidades en Puerto Rico, lo cual demues-
tra que premiere mis el arroz con coco, el blen me sabe y el lech6n asa.
do, que el muirdalo, los pastelones y los bizcochos... Tiene un gran in-
terds el Gobernador por conocer el espIritu de festividad que reins
en nuestra isla durante la celebracidn de las navidades, de lo cuql ha
escuchado lam mas atractivas y enaltecedoras descripclones...
. .
El auditor Leslie A. McLeod volvi6 a conferenciar ayer al mediodia
con Su Excelencia, sobre asuntos que premiere sea el Gobernador quien
los divulgue... El fiscal A. Cecil Snyder tambltn sostuvo extensa con-
ferencia con el Almirante, reservandose la revelaci6n de los motivos de
su visita... Los seftores Abbott y Fellows, de las oficinas administrati-
vas de la WPA, fueron los ltitmos visitantes que tuvo ayer tarde el Go-
bernador... Abbott nos inform que dentro de un par de semanas so-
rian puestos en practice, en varias municipalidades, various proyectos de
alcantarillado, arreglo de calls, de acueductos y ctras obras de caricter
pdblico, entire las que entran tambiln la construcci6n y reparacidn de
ed!ifclos escolares...


14


ECOS DE SOCIEDAD


I


0 1


N


, 1






























K REML
Para la caida del pelo y la
caspa, ya estd en venta.
Agent:
ELISEO S. FORTIS
Allen 81, San Juan, P. R.


Ayudes a evitar
So mindi dc I.
|8"mif81 iplente"
Cuandoes ome o se bobe a en ceo
refulta uee aide. gastric. exceiva;
cuando eu cabess le duele, mu aet6.
amaest -tr tstorado y me tente
mieabl.-p uebe e eat ed ble me-
Wdo de alivio. Tome

Alka-Seltzer
Millonee usan shore ate remedio efem-
vmceate Ialcaieador. Much lo toma
t "noche anterior"--muf yuda a evi-
tar las series de la "mafiana ituiten-
te." Pruebe Alka-Selt-
war. Ve- 1o 6Prateque l
S puede treer alivo-que
aradable as alpaladar.
S Obteaga hoy qleeno
Deivents en todas I farmlacls
ALKA4ELTZER NO E
LAXANTE



(Anuncio)

iLe Duele Ia Espalda,

Nervioso, Reum tlico!
Los excesos an la bebida y la coml-
da. preocupaciones, exceso de trabajo
y catarros frecuentes obligan a traba-
jar excesivamente a los Riflones y
pueden ser causa de trastornos Rena-
ltus y de l Vejiga que no son de ca-
ritrr norgrAnico o sisteniAtico y que
pueden tener comno sintomas Exceso
de Acidpz, l'recuentes Levantadas o
Micclones Nocturnae. Ardor en los
Conducts. Dolor en las Piernas, Ner-
vilsidad, Mareos, Hinchazdn de los
Tobillos, Dolores Reumaticos. Hin-
chaz6n de los Pdrpados, Vejez Prema-
tura. Ayude a sus Riftones con Cystex
par a que purlflquen la sangre. Co-
rmunmente Ia primer doals comlenza
a ayudar a los Riflones a ellmlnar el
exceso do Aecidoas y hacer asl, pronta-
mente, que as itents como una nueva,
persona. Ba&o nuestra garantia de de-
volverle su dinero Cystex debe satis-
fricerlo por complete o no Is co-star&
rnada. Pida Cystex hey mismo. La do-
sls amlo vale 3 centavos, s eofreceen to-
das las farmaclas y nuestra garantta
lo protege. Pruebe Cystex hoy mismo.

(Anuncio)

NINO REHlUSA COMER
81 su nafto no come sta debHt, i
viano carece de apetito y no aumen-
ta. prueb. Vltamlnaa de Levadura
y Hlerro, segin ta contlene Vtnol
Dele Vinol antes de comldua y obser-
ve c6rno las meJillas so tornan rosa.
das. el apetlto y la energia sumentan
y el pequefno cuerpo engruesaa Comn-
pro Vinol HOY.
De venta en Las principales. rarmclacia


4I


Cuando Pascal dijo que esa era su
intencl6n y que esperaba contralar
a Leslie Howard para el rol de
Higgins, el professor que transfor-
rra a una muchacha de baja esfe-
ra en dama de socledad, Shaw hi-
zo visible su entusiasmo.
Al separarse de Shaw con la
promesa de que la pellcula "no we-
ria una pieza teatral fotografia-
tide", segin el nuevo deseo de
Shaw, Pascal puso manos a la
obra. Sus esperanzas se vieron
rializadas cuando contrat6 a Les-
lie Howard para el rol de Higgins,
asegurando los ,er.vicios de Wil-
liam P. Lipscomb, uno de los mms
brillantes escritores de arguments
de Hollywood para que en colabo-
raci6n con Cecil Lewis escribiera
el gui6n. Igualmente, contrat6 a
Anthony Asquith para compartir la
direcci6n con Leslie Howard.
El Marti de San Juan exhibe
"Pigmali6n" hoy y maflana.
VALBUENA


PINTE AHORA

sus Miuebles y Pisos

Para hacer una tronsformaci6n general en
sus muebles, pisos, etc. he aqui los tres


SHERWIN WILLIAMS

de posifiva eficacia


- El esmalte


decorative de bellos matices y gran espesor, sin igual para mue-
bles y objetos que requieran un esmalte de superior calidad,
seca rdpidamente.,


S ~-r FLOmLAC


Un tinted barniz resistente y brillante, espe-
cial para muebls, pisos, etc. que tine las
virtud de tenir y barnizar a la vez.


0 .


n.tf*tj


SECA,
RAPIDO


Pi'sos como

Espejos.

Lm p i ee l redr los1
Smuebs marc hellos eAn
i. pins bami adecs eon,


Quaker Oats es el alimento natural mejor proporcionado. Ademis
del Thiamin, contiene otros 4 elements esenciales-Proteinas
para los mfisculos; Hierro para enriquecer Isa sangre; F6sforo para
fortalecer los huesos, y "Energla-Alimenticia" pars dar vigor.
Y a pesar de tantas virtudes, no es un medicamento. Es un
alimento natural, delicioso, que enciirra today la riqueza de la
naturaleza, ; ; que da gusto comer _
diariamente. La Avena Quaker Oats
es ademas economics y ficil de 0-Z iS A
prepare en varias maderas deli-
closis. D6sela a lu famillas diary Aa
mente.CompreunalitahoymismO. um i
AI4woo


*THIAMIN (Vitamina B) es
ua element nutrition, fortamIc
-los ervios, d aenertjfayayudsla
digesti6a. Esoncial para esar on
perfecto estado do salud, debt
sumiaistraLe al orpaiamb disa
rismeante.


EL


Muri6 en Maryland.. El servido de correos
(Contilnuac6n de la pAgina 9.) maiana Juiev e
al period ellnlco de esta, termln6 El .eves,2 noviembro de
con la vida del valloso exemplar 1930, dli doe ApeI do Gracltas, por
do un diae parotro, lo que intrig6 ser dia de fiesta legal Ia oticina
en form tal a su dueto, que or- do correo de San Juan y sus esta-
den6 una Iinediata autopsta del clones observant la siguientes ho-
ejemplar. rss de serviclo:
"Pempoof" comenz6 au brillante Los carteros no harn entre-
carrera deportiva desde blen tern- a de correspodencia, perore harAn
prano, ya que a los dos afaos de una recogida al medei dia.
edad habia ganado $82,260 en preo- Todas las ventanillas permane-
rooas, incluyendo los clAicos "Bel- cerin cerradas.
month Futurity"; "'National Stal- Los Despachos par la Islae y
lion"; y "Junior Champion Stakes", Estadto Unim se haran sgIn It.-
y en sets veces que fu ai "post" nerario regular. Para Estados Uni.
de salida, entr6 cuatro veces en dos se recogerA a la 1 P.M. co-
primera posilc6n, y dos veees en me do costumbre.
segundo puesto. La eorrespondencia de primeras
Al cumplir los 3 ratios gan6 el clause era distribuda en los apar-
"Paumonok" en 1.11; lieg6 fuera tados hasta las 12 M.
del dinero en el "Wood"; y segun- La materia de sello especial
do do "War Admiral" en el "Der- (Special Delivery) sera atendida to-
by" de ese mismo afto, aunque mAi do el dia.
tarde present a dste una terrible Nota: Se suplica al Comercio y al
lucha el "Preakness", en el que Piblico en general enviar los pa-
fud vencido por una cabeza. En el quetes para Estados Unidos el
"Santa Anita Handicap" lleg6 en midrcoles, noviembre 22, atl fue-
tercer lugar, detrAs de "Stage- re possible. Sellos y giros postales
hand" y "Seabiscuit", y gan6 el deberAn comprarse con anticlpac'6n.
"Dixie" en Pimlico, perdiendo la G. P. De PASS,
que pudo haber sido su mejor ca- Postmaster.
rrera, al ceder, por una nariz, los
honored del triunfo en el "Subur-
ban", cargando 128 libras de peso. Qued6 reorfanizado...
Antes de ser retirado este afto,
"Pompoom" corri6 seis veces, en- (Continuac i6n i d pgina 7)
trando segundo en dos clisicos, y lor Epifani dSolter vocal ,a 7-
su duefto siempre crey6 que el ftor Epfanto Soltero vocals se-
ejemplar no estalia bien de salud, flora Antonla Monclova de Crun
pues en una ocasi6n se encontr6 Srta. Petra Delgado Joseflor Germn
lastimado de un casco, y en otra Reckehor Ram6n Escardilla, rse For-
oportunidad se dijo que estaba pa- Juan F. Silva.
detendo de tendons "Pm- Como mlembros suplentes fueron
po"em u'na sensible pr'dda pa- electors los seflores Jos6 M. Miran-
poom" es una sensible perdida pa- da, Ernesto Zambrana, Lcd6 Edel-
ra los interesados n la ria de miro Soldevila, Lcdo. Jose M. DAvi-
ejemplares de raza en el estado a Monsanto, Josa Miguel Morales,
de Maryland, quienes contaban con Josk Negr6 Rivera, Jos6 Manuel Fe-
dl para el mejoramiento de la cria liciano, Siso Lizardl, Jorge Marti.
en aquel establo. nez Molina. Angel T. ViIA, y la se-
Se informal que "Pompoom" es- fora Susana F. Vda. de Parga.
taba asegurado por su valor en Presidi6 la asamblea el Lcdo. Ra-
varias compaftlias aseguradoras. mlrez Pab6n,. qulen inform6 amplia-
mente sobre las gestiones realiza-
LA VERSION... das por el Comiti que rindi6 su
mandate ante ella y sobre losItri-
(Continuaci6n de la pgina 6.) writes y gestiones lelvados a cabo
S S w Po para la inscripcidn del Partido Po-
cla a Shaw, pero este mantuvo pular Democritico en la localidad.
siempre su palabra. Cuando el Una vez reorganizado el Comit6
gran dramaturge visit Hollywood hicieron uso de la palabra la seflo-
eay6 sobre 41 un diluvio de ofer- rita Felisa Rinc6n y los licenciados
e?. Lecaroz y Gautier, cuyos discursos,'
Hace un afio Gabriel Pascal vi6 114nos de orientadora sinceridad,
n Shaw y obtuvo su permiso parn fueron calurosamente aplaudidos.
filmar "Pigmali6n". En su entre- Tambidn hicieron uso de la palabra
vista con Shaw acerca de los de- dofla Ana L. de V6lez, dofia Maria
rechos de la obra, el productor hi- Luisa Pifiero de Quiflones, don Ger-
zo una jugada astuta contra un as- mAn Rieckehoff, los licenciados DA-
tuto oponente. Al principio no vila Monsanto y Soldevila, don Jose
mencion6 el objeto de su visit, si- M. Miranda y otros l1deres de la
no que habl6 con Shaw de pell- localidad, siendo todos aplaudidos
culas en general. Luego discutie- con interds y entusiasmo.
raon sobre "Pigmali6n". Shaw abri6 Se acord6, entire otras cosas de
su oldo de critic mientras escucha- importancia, proceder a la organi-
ba las ideas de Pascal. zaci6n de los Comitds de Barrios y
Una sonrisa de triunfo asom6 al se fijaron fechas para organizer los
rostro de Pascal cuando Shaw le correspondientes a la barriada Bue-
d.io que podia obtener los derecho3s na Vista (El Monte), Buen Conse-
cinematogrAficos con la condici6n jo, Quintana, El Amparo, Capetillo,
de que los artists fueran ingleses./ y a dos sectores del Barrio Mona-


THIAMIN


e se efectuaran...


Las carreras que


(Continuacl&A 4de l pigina 9.)
do debidamente preparado. 'En es-
to grupo he figurado blen.
Quinta Carrera 1 1[8 Milla
1 QUINTANA 2
2 CIALES 7
3 CAGUAS 9
4 SULTANA 1
5 LOHR G. 3
6 TALLERES 8
7 CAPERUCITA 6
8 DESPRECIO 4
9 MARCO POLO 5
QUINTANA sobresale como gran
favorite. Conserve las buenas for-
mas que ha lucido en sus Altimas
carreras. Es veloz y resistente, y
sus actuaciones recientes Aa lndl-
can como superior en este grupo.
CIALES reaparece despu6s de un
corto descanso.' Como preparacd6n
para esta carrera traque6 1000 me-
tros sobre las bridas, notandose en
buenas condiciones. Es veloz y re-
lativamente fuerte, y carga el pe-
so minimo. Le damos la segunda
opci6n. CAGUAS es nuestro prtfe-
rido como tercero. Aunque sus ill-
timas carreras han sido floJas, de-
muestra hallarse en buenas condi-
clones. En la pista .de Quintana es
donde ha corridor mejor.

Col6n Gordiany, secre-
tario de los ch6feres
(Nota de la Asociacl6n de Chofe-
res\'de Puerto Rico, Inc.)
Se haehace pblico para conocimlen-
to general, especialmente de la cla-
se choferil, que el compaftero 11-
cenclado Francisco Col6n Gordia-
ny ha sido designado Secretario
General Interino de la Asociacl6n
de Choferes de Puerto Rico, Inc.,
durante la ausencia del compaftero
Alberto E. SAnchez, quien embar-
c6 recientemente para la ciudart
de Nueva York. Huelga indicar
que toda la correspondencia rela-
cionada con el secretario del sindi-
cato de choferes del pals debe en-
viarse al compaftero Col6n Gor-
diany, a su despacho professional
de la calle Allen, n0mero 17 1|2,
San Juan, P. R.
Asociaci6n de C)hoferes de
Puerto Rico, Inc.
Por Gerardo FERRAO,
President.
cillo. Cada barrio de Rio Piedras,
tanto los urbanos como los rura-
les, tendrA su propio Comit6, cuyos
presidents tendrAn derecho a asis-
tir con voz y voto a las reuniones
del Comite Municipal.
La asamblea termin6 casi a me-
dia noche y constituy6 uri magni-
fico exponente .de la ,fuerz y vigor
del Partido Popular Democratico
en la ciudad de Rio Piedras, don-
de cuenta con millares de adeptos
de todas las classes sociales.


1100 metro
8
1
4'
S. 3 3
7
6
5


RIO PIEDRAS es el favprito 16-
giqo. F* mantiene en buenas con-
dilcones, es muy velox y relativa-
mente fuerte, v sue actuaciones en-
tre los mejores Importados lo re-
comiendan. HAPPY CHASE esti
regular. Es velozx, y ocupa una po-
sici6n ventajosa en Ia raya. Siem-
pre figure entire los primeros en
grupos altos.. Tiene la segunda op-
ci6n. PINYOK es el tenceor seofa-
lado. Sigue en condiciones regula-
esa, y lltimamente ha figurado me-
Jor que los restantes.


Sdtima Carrera


1 114 Milla


1 GALGO P 3
2 VENDETTA 1
3 FARINA 9
4 VELOUR 2
5 BLACK WITCH 5
6 BLEU NUIT 4
7 CABO ROJO 8
8 MISS CUCA 6
9 SUNNY SUSAN 7
GALGO baja al reclamo de $300
despuds de figurar en grupos mis
altos. Ha sido traqueado suavemen-
to, y se nota en condiclones regu-
lares. La distancia larga le favd-
rece. Es nuestro favorite. VENDE-
TTA se hall en condiciones regu-
lares. .Es relativamente ligero y
ademAs resistente, y ocupa la me-
jor posicifn en la raya. Le conce-
demos la segunda opcl6n. FARINA
esti corriendo blen, y aqul merece
consideraci6n en tercer lugar. Sl-
gue en condiclones regulars con el
ejercicto suave adecuado.

Base ball en San German

San German, noviembre 21.- En
el partido de beisbol celebrado
ayer aqul ante enorme concurrean-
cda el conjunto "Parrot" Ensenada
derrot6 al "Politdcnico" 11 a 5.
Hasta la sexta entrada el "Polit6c.
nico" domin6 6 por 3 perdiendo el


bolo AlI, cuando sparece en el


sexta Carrera
1 RIO PIEDRAS
2 HAPPY CHASE
3 PINYOK
4 MARIA BEEN
5 MISTER X
6 CARACAS
7 COCOROCO
8 CIELITO


so de esolube, el aceite que


Registro junto a1 nombre de un une a las maxima protecei6n el
barco, es reconcido come soi l mifno comnumo; de REsolene,


de la I mejor calided en construct


ci6n y en materials. Adi en los Je; de Essoleum, las grass que


clrculos automoyilaticoe. el 6valo
ESSO es mconedido como sim-


bolo de calidad y economic en rios.
prodotoe para el autom6l. Es ESS
ei emblema de la organitaci6n repn
que march a la vanguardia obte
md" en prti&, experlen. C*Mi


-or el 6valo
Ilu y roje-"o


V.)ort Us..*. I.


wA..mumM,,
hwmdw 0e.-


UN CUENTO. BREVE
(Contlnuacl6n d la po a ba I 9)
El abaillo de Benavides, asmusado,
habfa echado a correr dejando a
su duefto abandoned y medlo pa.
ralizado port el terror. Joseftna
era la que habia dado el grito.
Cuando Jacinto, corriendo en su
bayo, pas6 por el lado de la mu-
chacha, sus miradas ase cruzaron. Y
los dos creyeron saber to que pen-
saba el otro. Era una excelente
oportunidad para que Jacinto se 11-
brara de su rival en una formna
que podia ser calificada perfecta-
mente legitima.
Dando un alto, Jacinto se en-
contr6 montado sobre ee cuello do
la res, cuando los cuernos del ani-
mal se encontraban solamente a
un metro de Benavide. Pero La-
borde, volviendo a sus dias de cam-.
pedn de rodeo, habia clavado los
pies en el suelo y forcejeaba con el
toro. Ouando el polvo ase disip6, la
res estaba en el auelo y Jacinto
sentado sobre su cabeza...

Aquella noche Josefina me encon-
tr6 a Laborde tocando la gultarra
a la luz de la lulta. El interrumpi6
su concerto cuardo la vi6 llegar.
Ella se coloc6 a su lado. Ninguno
de los dos queria romper el ailen-
clo. Al fin habl6 la muchacha:
-Venciate, Jacinto-le dijo caut
en voz baja. --Me parece que ne
perdido todo mi orgullo...
La gultarra no volvi6 a sonar y
las luces del rancho se habian ex-
tinguido antes do quo los dos j6-
venes, ahora determinados a ser fe-
lices, se dieran las buenas noches.


"Johnstown" servira...

(Continuaci6n do Ia pAgina 9)
tirado de este cliaico cuando las
coptinuas lluvias obligaron a ce-
lebrarlo en una pista fangosa, y
Woodward anuncl6 el retiro deft-
nitivo de "Johnstown", que habia
sido Invitado para enfrentarse a
"Challedon" y a "Eighty Thirty"
en una carrera especial a celebrar-
se en el hip6dromo Pimlito, dejan-
do asi el cetro de la supremacia en
caballos de tres aftos a "Challe-
don".
iuego en la octava por errors
cuadro.
Justo BAREA JR.,
Corresponsal Deportiva


m31 nueqw le.1n m""AmF as
4d pJUtas flsae, imepl fliasa.
Pars dibujaute, bibro dens- d s
goloo y ,studlanto a un pmi-
cie al aleaan* de todos.
Per compre s a uego do pluma
y lIpies Lro L TIMT 1o mejoi
o n elm- La plume LIME-
TIE "ta gernttIsda psais
today la vidi.


DIstribuldoreo pars
Puerto Rico:
ALVAREZ a PASCUAL
San Juan.


in, WlsueAn I
de ai.i iMi


0~,*~~


IS EL SIMBOLOo D
MAXIMA CALIPAD

Y SE[GURIDAD


Ce....liag
.
tt. I"-l
"s, e -- I,


'4inCa ImO*SIRAIA


razones para surtirse
done yea el 6vale ESSO


0v


ptselena b etMIme ds o pe
boomsf a duie,


GRAU
i-m
Mat. I
ties-t
Sptla~


olms pIe
side.i


reaIar-


son


SOLICITELOS A


li Mil PIUMC i"
atm Iv.flfl.


/


OPTICASIXTO PACHECO
ALLEN NUM. 47
SUCURSAL SAN JUST 14 T


VIGORIZADOR



lo necesitamos todos



DIARIAMENTE


* * ENAMELOID -


~p.


-.5.-U


En products para su attom6vil



SS simboliza el mximo de



CALIDAD Y ECONOMIC

En leo drculos navieros el sta*t E880, podA used resbasteces


la gpaolina de mayor Idlomentra-


mantionen nuevo el autom6vil,
y de otris products y acsseo-


: ", I , m :,, , 11 11 ` .1 1 M .,O :,:1 1 ", 1 ,


i i P 11 I i i I i I I i 0 I i i "I i


mmummo


OP-.,.0i


I,:





-


700/


















U


ALQUILER DE CASAS

ADMINITRACION4 de f ln s U rbs-
UM. Lucas Glm6es lHjo a ceptsn
u epreseantsact6n on oobro de o*-
uilerf de *Ues propteftdes. rndt-
mom ouentas mereualM. tel6tono 2175
Lun. eequain Crs 23. eSan Juan
12-7.0
SE ALQUILA un piu on Salvador
Brau namero M, cLoo habitetones.
sal, comedor, cocina y double aervy
clo sanitaro, frente a la Plats de Co-
16n. Informed Greoro VAue Tel.
302 San Jua. NA-V
RIO PIEDRAS: Cat Robles 24,. cu-
tro dormitorlom grandem, double aervi.
lo sanitarto y bbitacit6 airvientes.
oGraje mpUo y patio do cemento
W46.00 menauwaes Informar": Tiends
Ankelmo. parada 16-112 Santures
11-25-7


SE ALQMULA esp16ndido plso Begun-
S do en calle Lloveras nimaero 3 .Infer.
nwara tel6fono 2729 Santurce, 11-22-V
FOR RENT: House with three bed-
reinos, Condado Section. Call 497 San-
turce. RNA-B
ALQUILAS2 UN piso con ctno odar-
mitorl s y demAs comodldadel, Mi-
ramar. FernAndes Juncos NUm.
$45.00 menmuales. InforarA tel6fono
1977 San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA miradrr: Infanta Lulsa
4-4, my fresco, con servcino sanita-
ro, para hombres polos. Sucrs. d
J Po arnAndes. Marina. HNA-S
ALQtIMLASX plant alta Jefferson 10.
0c4o deormitorios con closet. Un Pa-
so guaguas. scusela, testro San Jo-
se 'v mercado Jefferson. Infornaria
tldfone 17o 5 Santuroe. 11-26-H
SE ALAZ T.LAN en carreters create Unl-
versidit doe casas de $60 y 3$0. In-
f4inara: Box 332 o Tel. 51 negro Rio
P141fat 11-26-A
A4QILASE CASA concrete Rosarlo
S. 28. acabada de pintar, cinco dor-
mitorios, closota, fresca, bien ventils-
4a garaja, euarto servici.o terraza
crradga. tInformara Hospital 8 tel#-
fto 850 noero, Santurce 11-223-
S ALQUILA magnifica residence
el0 ntemente amueblada, calls Lol-
za im. 89, frente Terraza del Par-
"n- InformarAn teletono 272A. Sanv-
turee. 11-22-V
PMEMNDIDA RESIDENCIA de con-.
creto en Urbanlzaoian San Jos6. calle
San Pedro se alquila. Sels dormito-
rios. 783 metros cuadrados. Informes
Tel. 49 aSul, Hato Rey. 11-24-8
AL4UUILASE chalet de concrete, cua-
tro dormitories y demas comodida-
des, lavaderos. garae,. etc. Sitio re-
sidenclal. Urbanizaclfn Ojeda 10.
Condado. Tel4tono 1148, an Juan
-9807 rojo. Santurce. 12-13-0
ALQUILO $50 chalet fabricado en es-
ouina fresouistma parade 21, cerca
Carretera Nueva, igh School, y Ofl-
cinas Senidad, Tres habitaciones. lu-
1os0 bafo, demAs comodidades mo-
*4ernas. Dependencias servidumbre.
-orae v porch. Telefono 2187 negro,
Carretera Nueva 176. parada 21.
11-22-M
FOR RENT: House in Floral Park.
Hato Rev, 635.00. Information Broad-
way 58. Tel. 1083. Hato Rey. 11-23-FP
SE VENDE 0 ALQUILA pn oarretera
San Juan a Bayam6n Km. 6, Hm. 7
nulnta modern today concrete, tires
o'4ormitoriloe, bfto modern, agua ca-
liente. dependencls para el servi-
do. rMsie. gallineros, Informard: Jo-
se Luis Gonrales, en la misma.
11-23-0
CORREDORES: Administramos, com-
pramos v vendemos fincas urbanes.
v rilstlcas. sores, hinotecas. t.a Pre-
visora. TT1 O126. asorts n 1177. oft-
cina 27 Edifitlo Bouret. San Juan.
12-2-P
P.1O PIEDRAS: S1 nc estils satiste-
chos con vuestra rpidencia,. la en-
contrarmls en sla Urbanizaci6n Ca-
brera. Plant alta casa numero 5 v
en la slants baln cass Num. 20. Ai.!-
bas de concrete armado con todas
lee eomodidades moderns, cinco ha-
hitolmries,. dos servicios sanitarlos.
p-e eplrntite fria y a I*, vista de la
'rnit-'%"-de IjTformara Narcimo Bas-
so, Tel. 2887 Santurce. 11-25-B
OCCASION AWORTITNADA! Poses do-
ee af rs alquiler 860.00 imensuales,
comodisitia residencia concrete aue-
da propiaterlo sin interees ni pras-
'-ames. Inform-e rerm-erqlimos. su-"
hNioe; Eduardo Conde 7, Santurne. P6-
rratea. 11-28-P
ALQTrLASF. PISO recitn construircn
tres dormitorios. servicio. artle. .1I
Cane's. Pasrta 20. Informed los al-
tos. Tel. 2562 saul. Santurce,
11-26-H


ItATINO. Inveniero Civil, deae to-
er n e alculler cas o aiaartame n-
to en b-rrio eradable .naro mfinra
v dog nrio. Dirtilase a Tom*, J. Ri-
vas. a & re0o C" structinig uarftr-
r-".ter, Puerto Rican Air aome. An
Juan. 11-27-W
tiT7,0.AIiSE ALTOS Dom Hermarns
it,. Ste 19. CUtro otormitortos. de-
r4s e'"odidades. m'arc uastu.
lests., eine v eemualas. &'".wfmarkn
eo HIermanos 8, telefono 2206A w .,
Santurce. 11-27-V

ALQUILER

APARTAMIENTOS

COLON APARTMENTS: Frant* Plasm
Colt6. oas ascmasres Los mAi mo-
Gdneo a San Juan Tree balos en
oWrea; agU tra fts aIsnte Janitor
DVeasrmato. Inmajorables pare vt-
Vilna" u atclUm motesionale. In-
forme: Oarloa. mismo edifitco o 11A-
melo al 1185 Negro San Juan HNA-B
SMALL FURNISHED Apartment for
rent In Ansols :Building, Terrais dGl
Prua. Telephone Sanaturce 3023
As*. 11-22-A
APARTAM NTOS LA MONSERRA-
T: Calle LoA Monserrate Nm. 8 6


APARTAXOMMS


APARTAIIENTO CALLE RIBOT, es-
quina Villamll, parade 18-112. OCnco
habitacione, trees cuartos de bado
garage. Sitio ce6ntrico, cerca de easue-
la4 y teatros. Informara: Teltono
281 Santurce. HNA-P
81 ALQUILA en Ia calle Tetuin 38
magnilico y ampUo apartamlento
propio para "boarding" o negoCto
Informara: 8r. Gu Jarro: Tel0fono
2 71 Santuree. RA-B
VILLAGRUIE APARTMENTS for
rent. Stop 12, Avenida PFernndea.
Pour family bedrooms. Oarage and
servant quarter. Comfortable rooms
all in the outside. Double sanitary
service. Inside yard plenty light and
air Bell in the main door and bell
in the dining room door connecting
with service room Automatic eleva-
tor. Information: Tel. 3883 and 08M
Santurce. RNA-0
APARTMENTS PFurnished or unfur-
niahed, one or two rooms, screened,
automatic elevator. runnings hot wa-
ter. Prom $28 up with private bath
Oltmpo No 8. Miramar. Phone 88M,
Santurce HNA-L
S8 ALQV=IL' apartamlentos muy
frescoes con trees o ouatro dormito-
rio. de $86 a 840 maetual a en In-
fanta Lulaa 32, MarivL. kformaran:
Joveria Tinaud de S P Bouret Ine
RHNA-B


APARTAMIENTOS ROSA ELENA. pa-
rada 27, Carretera Nueva: Se alquila
apartamiento cuatro donrmtorlos, ga-
rale, cuarto serviclo, demAs comodida-
des. $65.00 mensuales. Informari Tel.
612 San Juan. 11-24-G
ALQUILO: Apartamlento trees dor-
mitorios y demAs servtllo. Joad de
Diego 5. Rio Piedras. Informed Tel
21 azul, Hato Rey. 11-30-B
POR RENT: Furnished apartments,
electric refrigerator; residential sec-
tion, cool. Fol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Miramar. From
$30.00 up. Telephone 1086, Santurce,
12-14-P
ALQUILASB APARTAMIENTO. a dlez
minutos Unlversldad. Cuatro habita-
clones. sal&. comedor. cocina, lus v
arua. Rents $25.00. Editftco moder-
no recldn construldo Inf6rmese Km.
19 Hm 4 Carretera Rio Piedras-Ca-
guas o Box 52 Rio Piedras. 12-4-G
MIRAMAR: Apartamlentoe etado,
calle Estado Nim. 88. Hay uno dis-
ponible $60.00. Cuatro dormitorlos y
demas comodidades. Mrs. Tiradn. Te-
lefono 18839 San Juan. HNA-R


MIRAMAR Parada 14, Suau 11: Sitio
centrico, anartamlento c6modo. fesg-
co. recin pintado. Paisos losetas. Tres
dormitories. Palm, comedor. cocina.
bafl. $48.00. Llave primer piso, 1466
rojo- 11-23-0
FOR RENT in Landr6n Bulldine
Penthouse with three comfortable
bedrooms and terrace. Also an apart-
ment with two comfortable bed-
rooms and luxurious bathroom. Tel.
1718 negro. Santurce. 11-26-P
SE ALUYTLAN apartamientos mo-
derno v re1ntrlcos. Parads 21. Care-.
tera Nuevw: c', M 'lorniitrlovi. 0A40.
2 dormitories, *5 irmdnr Ideal nara
un matrimonIo: $25. Informed : 1 0Q7
rolo, Santurce. 11-26-B
SE ALQUTLA: Apcrtamlento moder-
no en Allen 78, Tres hahittmeones.
rloble o ervoino aputtarlo, Infnrrrn
Tel. 2811. Santurce. l-2A-R
ALr AL :T ILAN partrnilentos r ha-
b otacip.esa a o10 v $o0,. tn PraR-
elsco 7 slo*. v esalle I,' FPI o're 44. Informaran Tel. 3l. ,enp
Juan. 11-26-R

ALQUILER
LOCALES

SE ALQUILA: Local en Tetuan 53 y
Recinto Sur. Tiene vidrleras pars ex-
hibicl6n. Claro y fresco. Informes:
Oregoroi Vazquez. telefono 802 San
Juan. HNA-V
ALQUILASE: Bajos Allen 79. local
amplio y propio nara negoclo, comer-
cin o almacen. Informaclon telefono
1271. San Juan. P. R. 12-7-0
SE ALQUILA local prppio pars mer-
carla, ferreterta, etc.. sitio prominen-
temt com omercial Parada 24. Pon-
e" de Le6n 250, Tel. 174 rojo Hato
Re v. 11-24.B
SE ALQUILA: Moderno edificio de
trees plants en Allen 62. propiao par
neroclo Matnificas vidrieras exterio-
res tnformes: J Menondes l Co..
Box 320 San Juan HNA-M
SE ALQVZUILA: Local propio para car-
niceria y olana mcrcado, ferreteria
o bizar. Edificto La Monserrate, Ca-
lle La Monserrate Num. 65. Infor-
res Tel 2102 Santurce o en el mis-
mo edificlo. 11-26-v
ALMACEN NUEVO 8500 pies. tamblten
pis01 para cabaret de calidad al lado
de"ueetro edtficio Marina. Comercio
21. H. V. Oroseh Co.. Tel. San Juan
453. 11-27.0
SE ALQUILAN en Hato Rey parada
37-112. dos esplindldos locales nara
Comerci, con magnficas vidr rnas
exteriores, Informiar n los altos del
maismo. Juan Santos Cabrera. 11-27-P
LOCAL TIENDA. Alquilo el ue ocu-
na Smart Pashlpn Shop (2 pso)
fronts Plaza Baldortoty. San Juan
Informs 6to, picSO, HNA-R


ALQUILO LOCAL para comercie aca.-
bado de construir a 50 metro de la
Avenida Ponce de Le6n. parda 1.
Calle Monserrate esquina a PernAn-
des Camos. Prtn $50.00. Llave al
lado. InformarA: Telefono 1918 ro-
io, Santurce. 1 t-o0-P
8E ALQUILA: Local sara comeroio,
en edificlo modern, LoL a 282 cerca
de teatro, Igleasia, v Nueva Utrbantia-
t6n Ocean Park. Informaran 5 y 10
GonatleAs n el mismo edificlo.
12-2-0
SE ALQUILAN: Oficinas doldee 05.00
en adelanto en el Udificlo Bouret. In-
formar6: La Previsora. ofictna 27 en
el mismo entficto. Telfono 1238.
apartado 1177. Ban Juan 12 -P1
sS ALQUILA: In Allen 8, oficiuss
sflannmuse made as-and a la ntap


:- E D UCANDO0


A PAPA


SE VENDE eculpo. caal nuevo, de
lo mAe modern en bar. fuente so-
da v restaurant, comnuesto de fuNn-
te soda, Aoulrine do hacer imante-
cedos v "Prnzen Malteds". refrtiera-
dorn de cerveza. never carnes v en-
Kaladas, comoresores. baflo Maria
&rande. mrul"ina cortar carne, ba-
tidnrs de a0 litroe. cocina gas. ca-
lernt.dr aoia. nmese. sillas. eroels.
helanras. hornn reportt'ia v muchas
otrap cosasm ma. Informed en el
aintlhow. fronts Plava Baldrnotv.
San Juan. HNA-R
AE VINDPW: 2 .I torn con control
Ae acelt4 de RS HP (3 fa es) 9O0 re-
vnlue'nes,. 2 mntore de 1S HP (Rt f.
wse) 780 t-avnluclones. 1 mnotw lde 25
RP con Ptostatn(o 1 fastfl 7190 revo-
i,-lonneI 1 motor de 2 HP (8 fs**t)
7q0 revnTuwinnes. 1 motor de q14 IP
t- f.es) 754 navnlctlons. 1. Bomba
laontri-uia A*4 2 142"II a L2 12" v va-
*t, SaTrv'.r ".s v t, Nqu ltOW. 1
Cp'er A vapWnr oe A0 'HP. Diritse
,* otel Condado, Box 244, San Juan.
P. R. 11-22-H
BEAVId BOARD' E* carton I dal pa-
ra divisinne" v elloe awn1 PAel de
coloewr iuriaci6 taena rUWta il hu-
modad Alala ti c1lor1 De 1 venta nor
"T^n Wubsebuwas" Pues do A Mavol
At C O Pn Juan R W NA-M


ALQUILER
HABITACIONES

HABITACIONES COMODAS ventila-
Cas y limplas Viva en la YMCA Sitio
centrico y recreative Para una a dos
personas re.6tono 7968 an Juan P-T
FURNISHED ROOMS for rent in the
beat part of the Condado, near the
ocean. Stop 48. With or without ga-
rage. Meals If desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T


UNA HABITACION reclen amuebla-
da, con entrada privada, sin o con
dos comidea. garage at as deseae, cerca
del trolley y gguaua, Informea: Co-
16n Nutm. 4. parade 43-112. Telefono
1991 negro, Santurce, despuds de las
4:00 P M. HNA-O
HOSPEDESE en hogar comfortable,
limpio y tranquilo ambiente familiar
reftnado, especial atencion en las
comidas. Admitense families isla o
extranjero que necesiten visltar la
Capital. San Justo 3, Tel. 516, San
JUan. 12-7-L
THREE ROOMS for small family or
three single persons, furnished or un-
furnished in San Juan's finest apart-
ment house. Write A.rA.A. Box 866, San
Juan. 11-23-A
SE ALQUILAN habitaciones claras,
frescas y amplias en case de famllia
respetable. Informaran Apt.o 1. Brau
80. o telefono 1188 negro. 11-34-S
TWO OR THIEE rooms for rent
with or without board. Mrs. F. D
McCown, Park Terrace 3. Santurce,
near Trolley and Bus. 11-23-M
PAMILIA RESPECTABLE. alquila ha-
bitaclones fresas y llmpias parsa j6-
venes o matrimonlo. Amblente fami-
liar, preclos razonables con o sin
comidas. Informaran esposos Albi-
zu, TetuAn 48. primer piso. Ixquler-
da. 11-30-A
SE ALQUILA habltaclan fresca, pa-
ra caballero solo en rasa de (amilla
resoetable. Informed Cruz 23 Apto.
a-B. 11-25-C
ALQUILANSN HABITACIONES pa0a
sefioritas caballeros o matrimonioe.
Con o sin comldae. Damos y exig-
mos references. Comidas a domici-,
lie. Called Monaerrate Nm. 1, Para-
da 15-112, Telefono 1665 verde. San-
turce. 12-4-F
FOR RENT at Num, 33 Paz St. one
splendid bedroom with new furnitu-
res. for a married couple or two
gentlemen. With meals if desired.
11-28-L

AVICULTURA

POLUTOS nEBB y0 pollonea New
Hampshire y Plymouth Rode. Polios
y huevos pam a mesa. 3quIpoa para
Granjas Avicolas. 0. Garcia Otnrt
& Co. Prente al correo. San Juan.
RNA-G
VENDO unas Incubadora elictrica ca-
pacldad 418 huevo,. doe mesase de
uso, completamente modern etn for-
ma de una never, Buen precio. Pa-
ra informed D. Ruls, Auxlio Mutu0.
11-22-R
AVISO: Recibidas 40 pollonas White
Leghorn precloss y doe padrotes del
mismo breeding stock de Pedigree
de la anterior. Tel. 187 rojo. Hato
Roy. 11-26-0


COLOCACIONES
OFERTAS


k.N


COLOCACIONES
OFERTAS

COCINERA Se necesita una con
bastante prActica. Buen sueldo. Si
no puede dar buenas referencLas, no
ae present. Calle Hip6dromo 21, Pa-
rata 20. 11-28-M
SE NECESITA buena .cocinera, exi-
giendo referenclas. Dr. Margarlda, ca-
ie Hernandes 21, parada 14, Santur-
ce. 11-238-s
PARA TRABAJO ligero de tienda. y
compaAera, necesito seftorita nattva.
triguefna clara, atractiva, pelo regu-
lar. buena conducts preferiblemen-
te hu6rfana o campqslna. Podra v-
vir como una de la familia, buen ho-
gar. trato y sueldo. Pasaje pagado
Escrlba a sefora Maria Casellas de
Garcia, 74 Anderson Ave. Fort Myers,
Fla. 12-6-C
MECANICOS de maquinas de escribir
y eumar, necesitamos varlos. Paqa-
remos sueldo de acuerdo con Ia expe-
riencia qua hays tenido y la habill-
dad quo demuestre, Solicite personal-
mente. F, Oavilin & Co., Tanca I.,
San Juan. P. R. 12-2-0
NECESITAMOS various jdvenes con co-
nocimlentos y vocacion comnerciales
Pagnamo sus gastos y daremos suel-
do de acuerdo actividad. Solicits per-
sonalmente. Colmado Pico, Mdndezr
Vigo 18, Mayagilez. 1-24-t


COMPRA VENTA
CASAS

SE VENDE casa carretera a dos cua-
dras Universidad, concrete, dos plan-
tas, altos vivienda, bajos comercito
Renta $76.00. Apartado 195 Rio Pie-
dras o tel6fono 236 rojo, Hato Rey.
11-23-C
MAGNIFICA OPORTUNIDAD: Vends-
mas casa dos plants: batos mam-
posterta con magnifcos hornoas y
equlpo panaderia; altos madera. So-
lar 424 metro cuadrados, calls Mu-
los Rivera 17. Juncos. InformarA
Mendez & Cia.. San Juan. 11-27-M
SE VENDEN cuatro magnifilas asas
de, concrete, muy baratas. Informa-
rAn: TelMfono 1977 San Juan. RIA-Q


SE VENDEN: Dos cass entire la. pa-
rada 11 y 12, Avenida Pernandez Jun-
cos. Miramar. Informarant Tel. 2222
azul, Santurce. 11-29-L
SENORB CONTRATIBTAS y duelfos
de casas. Compro casas de madersa a-
ra destruir y dejlr los solares lirnm-
ioss. Compro adamiso. zinc v efec-
tos de plomeria usados. Informese
con Joas Fliueroa, Tel. 343 azul. San-
turce 0 Calla Urgocue esquina Carre-
tera Nueva Nftm. 102. 12-1 -F

COMPRA VENTA /
SOLARES

OCEAN PARK: La Orbanizactin que
pronto tendra un boulevard a Ia art-
la del mar. Queda pocoa solaroo
Aproveehe. Sepal el s1uyo hoy1 para
el plan de haogrea, Doe ontado y a
plains Al doe a call* McLeary
n dirent aW mar. inft.: Harry A.
Dentoa. Tel. 18309 RoJ Santuree' Jal-
me W. Sifte 1751 Santurce. RNAR-H
SI: VNDXN magnificos solares en laI
calle San Mateo Nim. 14. Pare miAs
informed s lamen a los tellfonos 22Se
San Juan y 105 rojo, Santurce.
12-16-C
SBE VZNPEN: Dos solares en Urbanl-
aci6n, Ciudad- Nusva de 500 metro
cuadrados. Precao ranonable. Infor-
mee: Oregerio VAuquez. Tel. 302 San1
Juan. HNA-V
a;- a! NmR sian Ia n a, a a de a&


COMPRA VENTA
SOLARES


COMPRA VENTA
DE MUEBLES


USED PIANOS: Vendemos pianos de
poco uso, muy baratos. Marcas reco-
nocidan. Tambiln tenemos pinos dea
cola usados a precio de gansa. Sal-
vador R. Nia Inc., Allen 90, San
Juan. P. R. HNA-N
WILL SACRIFICE at very attrac-
tive prices, beautiful electric player
piano, complete bedroom set in ex-
cellent condition, large wardrobe with
twin mirrors and dresser to match,
one small solid mahogany wardrobe,
one three burner 0. E. stove prac-
tically new, solid oak china closet,
and one complete dining roOm set
and various miscellaneous pieces.
All In A-1 condition. For informa-
tion call Santurce 1703 or see Mrs.
Hall, Calle Cerra Nim. 28, Stop 15.
Santurce. 11-21-H
VENDESE balanza Dayton, pe-
quefia, propia par. Colmado. Muy
poco uso. preco razonable. In-
f6rmese telefono 2312 negro. San-
turce o Tavarez 13, LM Palmas. ,
42-18-M
PIANOS FOR RENT: Prom $8.00
monthly up. (Se alqullan pianos dea-
de 38.00 mensualesa en adelante). In-
formaran Salvador R. Nin Inc., Al-
len 90 San Juan. P R. HNAX--
BE VENDE never Coldapot, en mag-
nificas condiciones, prActicamente
nueva. Tel. 6628. San Juan 11-22-I,
NEVERAS ELUCTRICAS. Calentado-
reg cocinas, refrigeraian commercial
Nuevas o usadas Garantia "Norge"
Precio sin comoetencla. Arturo Gue-
rra. representante exclusive. Exhil'-
cl6n Avenida Taft 10: Teldfono 10948
Santurce. Nh-G
GANGA VENDESE: chiforobe con eas-
critorio, radio General Electric. jue-
go muebles, double cojines, chinero,
amparas. cams. Calle Duffaut NOm
19. parade 19. tel6fono 3212 negro.
Santurce. 11-2 -N


MAGNIFICA OPORTUNIDAD: Se
venden un piano y varlos muebles
en magnificas condlclones. Llame al
tel4fono 1883 Santurce o v6alo per-
sonalmente en Jefferson 11, calle
Loifa. 11-25-B
VENDO JUEOO sala. comedor, ha-
bitaci6n, en buenas condiciones. VI-
llamtl 30. apartamlento 2, Tel. 2481.
Santurce. 11-27-D
SE VENDE un Juego de comedor de
10 plazas, prActicamente nuevo, pre-
cio original $140.00. color caoba, nor
mitad de su valor. Informara Tel.
1A4 Rio Piedras. Solicite la Directo-
ra. 11-27-R


REFRIGERATOR. studio
I h, , i *l hlim


couch,
fnr *&I&-


MANUAL D8 AUPPEOR: con 120 raOISanturce 2118 between 9 and12
preguntas y reapestas. Ley de auto- A. M. or 2 and 6 P, M. 11-26-D
n6viles y recomendaolones Amportan-
tee. 25c. en girn potal. Imprts 11
"Ju, fi PiGras.. EFECTOS DE OFICINA
GANGA: AutomOviles uadoe,, com- ____
pletamente reparados, de todas lau
nara,. a preals decade $28.00 a 8400. OiAS DE CAUDALIS tabricadas per
cada uno., Vealas los Gaaje o EB MOSLER SAPE 00. Tenemos
Nsah. Pedro 0. Gonszles. 12-28-G existnclia do caja a prueba deo fe-.
go uevas y reconsetruidas en frbrica
POR BAL: 1984 Buick Sedan. ,scel. Abrimoa y reparamo camas de cauds-L
lent condition, 88$0.00. Phone 407 le do cualquier mares Cambiamos
antura. HNA-8 combinaclones.
E VEmDE Chevrolet cerrad o. 2 per' Repreeentant Klusivo, Edifiod o To-
a. model 1983. Precio do gang baceo Palace. Tel. 729 Box 269. San
Inf: El Cacique. Allen esquitns OCru. Juan Puerto Rico. INA-L
l aft6 3f0 an Ju an 12.1i


SE VENDE: PFord 4, magnifioas con-
diciones, dos juegoas mruedas, gomas
uares. Capota y alentos nuevom.
112.00 eash. Informed Garaoe e
Diego. Ave. de oDieo, Santurce.
11-22-F
GANGA: Ford Coupe 1936,6 enco go-
mu nuevas, perfectas oondiclone;
vndese por embaroar duelfo. Puerto
Rico Nu-Treads, Stop 10, FernAndes
Jupcos. Dia Santurce 8099, noohes
2118, Santurce. 11-2 1 1 C
PACKARD Sles de 1989 en perfeetas
condiclones. Guiado per au duefo,
me vende muy barato y facilldades
do pago. Informaran San Pranclaeo
23 San Juan. 11-25-0


COMPRA VENTA


VINDEMOS mAquiuna de esolbir
"reconetruld e" y "usadas" do todae
marmas Albert M. Lee & Son. Inc. La
Marina San Juan. Telfone 505 San
Juan RNA-L
CAJAS DE CAUDALBS a pruebs de
futo, tamaflo de hogar y oricins a
preclos reducidstmoa y magnifies ca-
lidad. Tonaemcs en existenola Abri-
moa oajas de caudales y camblam o
Is oomblnaolon in mutllar el mue-
bI.e. Cam Itmendort Tetuan 9 Tel-
fono 186 San Juan I R NA-
8S Al SUILAN atqutna, de ribitr
Albert 3. Lee & Son. In Le Maro
na. San an TelXeouo 6O San Juan
dNA-,1


Especialidad Medicinal

KILTIK D. Una preparaciOn arsent-
cal pars el complete exterminto de
lsa garrapatas. Garntilzado de pro-
cuclr un efecto eficas y ADido. Pida
informes a Los Muchachoa, Sues. de
A. Mayol & Co.., San Juan. P-M


FUNERARIAS

"EL BLOQUEO" de Angel Fernandez.
Modernamente equipada. Precias al
alcance do todos. Servicio dia y no-
che, Ave. Pernandez Juncos, Parada
28; Tel6fono .180 Santurce. Sucur-
sal: Puerto de Tierra, San Agustin,
Parada s; Telegono 598. P-P


FLORES

LLAME AL rELEiONO 969 Santur-
ce seftora Isabel Vda. de Andino bi
necesita ramoe, cruees, coronas o
cualquier otro trabajo qua desee en
flores naturales. Uintaa con inscrip-
clones artiastiqa. Calls Hoare Nnm.
18. Parade 14. HNA-A
VINTA DE FLORES, naturales: en
toda clause de trabajoa. Se imprimen
cintas para coronas. Llame al tel6fo-
no 825, Santurce. Calls HernAndez,
npmero 6, Parada 14. Encarnaclin
Hernamndez. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar 0. de
Vela Ie sservira Io qua qui^ra expre-
sar con ellas Hags una orden y me
preferira m.empre. Parada 35-112. Te-
l6fono 26. Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si neceselta
algOn trabajo en florea naturales or-
d6nelo al telCfono 66 y quedurA sa.
tiefecho. Garantia y puntualidad
Hato Rey. Parada 31 HNA-M
PLORES: TRABAJOS de arte. Confle-
nos sus Ordenes Jardin "Villa Ange-
la" Telefono 3188. San Jorge 41 pa-
rada 25, Santurce 12-8-R


MRA. MONTESERIN: Be preparen to-
da clause de trabaJos en flores natu-
rales pars todaA las ocasiones. Tele-
tono 1960 Santurce Ponce de LeOn
Nim. 276, Parada 25. 12-7-M
PLOR S: Para trabajoa do arts en
floreas naturales Ilame a Angela To-
rres Col6n. La Paz 18 Miranar. Te-
lfono 3404, Santurce. 12-20-T
GILLIES & WOODWARD, en el cen.
tro de San Juan. Flores naturales pa-
ra todas las ocaslones. Entregas in-
meprcitra AI'-n 23, frente Pasni Tel
San Juan 1523. 12-18-G
BEATRIZ D. PIRERO: Rosales nuevos,
enredaderas y plants de ornamen-
taci6n. Carratera Carolina Km. 1-
Hm. 7. Tel. 48. Rfo Piedras. 13-8-P
JARDIN LA ROSALEDA: Toda clase
do trabajos en flores naturals. Lla-
me a los telefonos Santurce 1970 y
Rio Piedras 1012 verde. 11-22-B


GANADEROS

ANIMALEB ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels En totieas o Agen-.
cia de] Dr. Dsniels. Atrelbo. P. R.
HNA-S


VENDEMOS partidas vacas recif6npa- OR M ARCAR rt. f
ridas con magnifica producoln. Par- r dea S erifi board
tida novillas muy bonitas, algunas 9 @ o le* Ge olleff t.P i Rutnero
proxime. Cuatro padrotes ceb pu- ^"hnn"Ts y fmbrneras en otr
ra raa. Informed R. Pinlllas., ene- q Juan Cnommiro bsaOl c mao y
ral Delivery, Hato Rey. 11-22-C aulite Ronllas de Pu 4 'T'e R 99g
VACAS AMERICANAB reciln impo- "eRro, Brau nlmero 60-112, Bna Juan.
tadas. Calidad y produccl6n extra- 11-27-1
ordinarlas. De yenta en Pines Salda- u'NoO mw ft' lca Anun edo tru.
a, Carretera Santurce-Isla Verde. tr1 v .Itri* r nie ptnia Wars
Km. 4. H, 4., Apartsdo 1126 San M-t ^*"- -f n'r itane'r t iia pa-
Juan. Tel. 2021 verde, Santurce. ..fa. 121 San A ustf,. Pueat i A
11-0-S rra. 12--
CABALLOS DE SILLA--le vendan
tres caballod de silla, reasltentea a)
trabajo, aspe iales parn voIlte. Vfa- OtfWititid'dem -- C4OIPrdiesa
Carretera de Guaynabo. E. M. Vasea%
owd110. 12-1 -V PLI A OPORTUN, e ID mA
vend@ Una mueblerf em el ts sitto mis


i


" POPEYE (ESPINACA) EL MARINO


RABIENDOLIS COMPRADO a las
Madres del Sagrado Corsa0n la fa-
Ja de terreno que ctllnda con el lado
eate de la Calle Bouret en la para-
da 26 112 tenemos un nutmero IIml-
tado de solares de ,4 ax metro.
(850 metros cuadrados) que vende.
mos a precoes reasonable. Bstos eola-
res son aprobados per la P. H. A. In-
formaran: Joyeria Bouret, San Juan
RNA-B
SE VENDE: Solar 800 metros con ca-
sa madera dos plants. Parada 50
ftente al trolley, $9.00 metro sin in-
cluir casa qu vendo por $1,000. Tel.
2755 rojo, Santurce. HNA-G

COMPRA VENTA.
FINCAS

SE ARRIENDA. despue. dia primero
octubre, finca 47 ouerdas con moder-
ns residencla acabada construlr, dos
plantas. ainco habitaclones. garaje,
frente a Is residencla Hon Martn-s
Nadal, carretere Guaynabo. 10 minu-
too San Juan Finsca propia vaque-
ra, establo. malojtilo, es meayordo-
mo Informara: Miguel Franacisco. Te-
lIfono 2714 Santurce. Box 1578 San
Juan. 11-26-F
VENDESE 50 a 80 cuerdas, buenas
tierras en Sabana Llana detras Bar-
wind Country Club. Informara Luz
Rodriguez. Telefono 1861 rojo, San-
turce o Pacific Place ntImero 24.
11-27-R


HIPOTECAS


HIPOTECAS so necesita a largo pla-
so $60.000 al 8 por clento, buena
garantia. Dirijase apartado 1474.
an Juan. HNA-R
HIPOTECAS: Dinero siempre dispo-
nible, partidas 81,500 hasta $23,000,
tntereses razonablee para case con-
creto terminadam San Juan. Santur-
ce. Compra venta casa., solares. Co-
rral, tel6fono 2012 verde Santurce.
12-19-C
TENGO $2,000 para hipoteca casa
concrete Santurce, o compro usa
$38,000 6 $3,500 quo dejaria en alqul-
ler at desea. Fonseca. Tel. 25-79 azul.
Santurce. 11-27-A

COMPRA VENfA
AUTOMOBILES


-""r-


I


I o , i 04..


VENDO Be LAR do Pift, paquefo y
en condiclones muy buenaa. in-
formacidn dirijase a: Jos# Carrin.
P. . Box 42, Punta Santiago. P. R.
11-25-0
sE VENDEN:. DP motors marines
Chrysler Majestic de 130 H. P en
perfectascondicione y un star boat
standard, cal nnuevo. Par infor-
mes: Super-A Pertiliser Works, Box
457, Mayagilez. P. R. 11-28-8
VENDO TRrTURADORA de pledra.
Capacldad: 80 a 100 metros. Puede
Verse trabajando. Informar 'Pallx
Rexach. apartado 3722 Santurce,
11-80-R
SE VENDE motor marino Red Wind,
2 cilindros do 8 a 10 HP. Con Igniildn
de starter, dinamo y clutch. S150.00,
Amador hnos., Marina. 11-28-A
SE VENDI laricha de 22 X -112 pies
con motor 5 HP Dubrie $150.00. Ama-
dor Hnoe., Marina. 11-23-A
DECORACION con papel do tatpIar.
Vuelve la moda &h la decoracln de
interiores con papel de tapiar. Dl-
bujos originale en existencia en la
Perreteria Merino, 64 Allen St.., Ban
Juan. 11-24-M
MONTAMOS DIPLOMAS y 'acemos
marcos ak I mfdida Preclos rasona-
bles Martin School Supply Co, Sal.
vador Brau 78. Ban Juan: MoaKnley
$1. Mayatles. 8-5-40-M
MUEBLES pueden durar muchos saos
protegi4ndolos con topes do eristal
pulldo a mtquina a los precioe ba-
Jos qua vende ahora la Ferreteria
Merino. Ordene el auyo hoy. Tel. 688
San Juan. 11-24-M
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Enear-
gue su biacocho para su boda o ties.
t a "La Bombonera". "Aquarium" o
Puente Padin. Establecimientos Pulg
Abraham & Co. NA-P
POSTS ANGULARES. esqutineros y
termninates do hierro para verjas y
cercados. FAciles de poner, duraderoa
y econ6micoa. Pida informed y pre-
cic a "Los Muchachos" SuCes d A.
Mayol & Co. San Juan. P-M
DR. R. FERNANDEZ Carballo, Dentis-
ta, parade 17, Saniurce, Ponce do
Le6n 136; Telefono 1263, 8anturse.
HNA-P
HEAVY DUTY kermath Marine Engi-
ne for sale. A-1 condition. Very reaso-
nable. Te be seen Club Nautlco, San
Juan. Ask For Don Antonio.
11-22-A
PISOS viejos y suclos: pueden aer
restaurados fAcilmente lijAndolos a
m&quina con pulimento y barniza-
do. Encargos a la FPerreteria Merino,
Tel. 688 San Juan. 11-24-M
COMPRO: Dos pichones de perros
policies, Boxers o Doverman, de pura
raza, de 3 a 5 meseas de edad. Infor-
marA a: Super-A Fertilizer Works,
Box 457 Mayagles, P. R. 11-25-S
,PLISADOS: Para faldea de balle o
cualquler otra clase blen hechos y
muy baratos. SAnchez en ColoUier
22 Santurce parada 16 112 o Salva-
dor Brau 32 San Juan. 11-24-S
REPOSTERO: S1 desea establecerse
veanos hoy mismo o eacribanos. Da-
moa buenas facilldades. Pedro G.
GonzAlez, Cerra 101 Santurce, P. f.
HNA-0
VIDRIBERAS MOSTRADORBO: TOdos
taRmaflos, estllos y colored a preclos
sin' competencla. Registradorse Na-
tional reconstrul das. S.8 Roger, Box
613 Alien 61 San Juan. 12-18-R
INSTALADO A PRUEBA-Se vende
solo. Enormes posibilidades de vents.
Revolucionarlo slateman de nterco-
munlcaci6n. Nueva invenct6n. Ha-
ble a una o hasta diez personas atn
a 2.000 Dies distantes. Alto parlante.
tramrnisli6n y rpceDcl6n, convereacio-
nec privadas. Punciona cornmo un ra-
dlo-una conexl6n e@lctrica. Ellmi-
nadoa problems de servlclo o insta-
lIcl6n, Totalmente garantlzado. Ex-
perlencia tecnfca Innecesarla. Dos
minuto de facll y espectacular de-
mostract6n. Tnnumerables proepectos
en fAbricas, ofltinas, garales, restau-
rantes, etc. Actual precio minimn
ofrece nuevo e illmitado campo.
Hombrea ganan hasta $100.00-4150.
00 semanalee. Territorto exclualve
dilponlble. Oferta de demoetrar gra-
ta. Inter-Commntication System of
America. 2440 Lincoln Ave.. Dept.
CN. Chicago. Illinois. 11-24-V


[1
I 11
















Las entregas de azucar a los
mercados de Estados Unidos mon-
taron a 5,521 110 toneladas cortas,
valor crudo, durante los primeros
nueve meses de este aflo, en com-
paraci6n con 4,926,521 el aflo ante-
rior, seguin datos obtenidoa en el
Departamento de Agricultura.
Las fuentes de abasteclmiento
fueron: Azicares crudos, por refi-
neria, 5,585 toneladas cortas; azl-
car refinada, por refinerlas, 3,571,
587; azIcar procedente de las Areas
remolacheras, 1,361,477; azucar re-
finada importada, 499,514; azucar
refinada suplida por los producto-
res de cafta dom4stlcos desde sus
molinos, 82,946.
Las existencias de azdcar dispo-
nibles en almacen al 30 de septiem-
bre, comprendiendo todas las exis-
tencias pertenecientes a los retina-
dores, importadores, y productores
de azacar de remolacha, eran 920,
650 toneladas cortas, comparadas
c n 1,181,493 el afio anterior.
e Me LINK ofr
W THE AMERKAS$
,1 L 1290 K


Gftj !


La estoci6n de mds fuerza en
F Puerto Rico de dia.
PROGRAM PARA HOY

Mi rcoles 22 de noviembre de 1939.
i A.M.
6:45 Church of the Air.
7:15-Noticias Locales.
S :00-Morning. Melodies.'
8:30--Heart Songs.
8:45-Works Progtrss Ad'minlk..
0:00--Julgos y Pasaliempos.
10:00-Music Varieties NBC.
10:30-The Home Hour.
11:00--Ofertas Matinales.
2 12:00---Commercial Broadcastin-"
Orquesta.
S P.M.
1:15-Comentarios Hipico,
1:30-Transradio News.
1:45-The Rhythm Special.
2:00 -People's Choice.
2:30--Buenes Tardes.
5:00-Cancion.rro Popular.
6:00- Noticias del Exterior NBC.
6:15 -La Correspoadencia de P. R.
Noticiarlo Local y Mundial.
7:00 Noticias del Exterior NBC.
7:15--Cont. La Correspondencia.
7:30-M~ndez & Co.
7:45--Ferreteria Merino.
8:00--Cigarrillos Medal.
8:15--Cerveza India.
8:30- Kelvinator.
8:45---Comentlarios el Margr
del Dia -- Pabst.
9:00-Kresto.
9:30-Noticiario Treet.
9:45--Incidentes de la
Guerra Mundial.
10:00--Virgin Islands Tour.
11:00-English News NBC.
11:15-Works Progress, Adminis.
11:30-NBC Forum.
12:00--Sign Off. Buenas Noches.
(Este program esta
sujeto a alteraciones)


VERY, VERY NEW AND SMARr


t f


OY


V I PARfUM BY


inspirado en to gracia deli-
cadeza y discreci6n de una
orquidea verde y raro! |Este
perfume irresistible as coal
proclama de decreto real!
Drom $1.00
V4 oZ. $2.00 / oz. $3.50
2 oz. $8.50

SIffualmente irresistible s
"SUIVEZ MOI"
Eou de Toilette!
4 os, $1 8 o., S1.7S -186 o. $3

Lamil Dunminquez


Brao 45 San Jun


Hoy mi4rcoles
Llega el vapor "Manuela", pro-
cedente de Nueva York, con carga
general para los puertos de la Is-
la. Sale el vapor "San Juan" ha-
cia Nueva York, con pasajeros y
carga general. LVega el vapor "Cu-
ba", procedente de Venezuela, con
pasajeros, correspondencip y car-
ga general, siguiendo viaje el mis-
mo dia hacia Cludad Trujillo y
Habana.
Mafiana jueves
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de la Repdblica Dominica-
no, con pasajeros, correspondencia
y carga general, siguiendo viaje el
mismo dia hacia Nueva York. Lle-
2a el vapor "Catherine", proceden-
te de Islas Virgenes, con pasaje-
ros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia. Sa-
le el vapor "Rosario" hacia Nueva
York, con carga general. Llega el
vapor "Ponce", procedefte de Nue-
va York, con pasajeros y carga ge-
neral para los puertos de la I9la.

MERCADO DE FUTUROS

Cierre del mercado de futures
nyer en 1Nueva York:
AZUCAR NUM. 3
Eneto 1.70; Marzo 1.82; Mayo
1.86; Julio 1.90; Septiembre 1.93
ALGOION
Diciembre 9.71; Marzo 9.56; Ma-
yo 9.29; Julio 9.01.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.18; Mayo 6.25; Julib 6.-
30; Septiembre 6.34.
CAFE DE RIO
Diciembre 3.73; Marzo 3.73,
CAFE ENTREGA INMEDIATA
Rio '5 1!4; Santos 7 114; Medellin
11 314; Manizales 11; Guatemala
10-112.
MERCADO DE GRANOS
EN -CHICAGO


Diclembre
Julio 83 718.

Diciembre
Julio 52 7!8.


TRIGO
88 5:8;

MAIZ
50 114;


Mayo 86-1I8;


Mayo 52 112;


AVENA
Diciembre 37 318; Mayo 35 7!8;
Julio 32.
MERCADO DE COBRE
Entrega inmedlata 12 112; Dl-
ciembre 11.58; Enero 11.56; Mar-
zn 11.50; Mayo 11.38; Julio 11.35:
Septiembre 11.30; Octubre 11.43.
MERCADO DE ESTARO
Entrega inmediata 52 112.


NUEVA YORK, noviembre 21.
(Pt) El mercado de acciones
cerr6 hey con bajas, despu6s de
una sesi6n irregular. Las emisio-
nes principles bajaron fraccional-
monte hasta mis de un punto, re-
flejando la incertidumbre de Wall
Street en cuanto a las normas fu-
turas de la Comisi6n de Camblos
y Valores. Los bonos estuvieron
irrpgulares. Los granos se desarro-
llaron mixtos, al igual que el al-
god6n.
CAFE
Los futures de Santos bajarun de
uno a dos puntos con ventas de 59
lotes. Los contratos de Rio baja-
ron nueve puntos con ventas de
echo lotes. Las nuevas opciones no
tuvieron trAfico.
AZUCAR
Los futures domusticos del azu3-
car se mantuvieron estables a pe-
sar de la flojedad registrada en
los crudos y en los refinados. Las
opelones dom4stlca's tropezaron con
vpoyo regular, cerrando de inalte-
radas a un punto mis altas, con
ventas de 157 lotes. Los futures
mundiales se movieron estrecha-
mente, cerrando de inalterados a
medic punto mAs altos, eon Veri-
tas de 56 lotes. El azucar para
entrega inmediata baJ6 cinco pun-
los, cotizandose a 3.00 centavos li-
bra.
PIELES
Las 'pieles cerraron de un pun-
to mis altas a trees mis bajas, ce-
rrando las entregas de junto a 14.-
35 centavos en comparaci6n con
14.35 ayer lunes.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industrials, 150.98; baja 0.71
20 ferroviarlas 33.57, baja 0.51
15 de serviclos pdblicos 25.64, ba.
ja 0.29
65 acciones 51.32, baja 0.39
PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos, 90.51; alaa 0.05
10 ferroviarios, primer else, 93.
07; alza 0.01
10 ferroviarios, segunda clase, 51.
74; baja 0.34
10 de serviclos piblilcos, 109.25;
alza 0.46
10 industrials, 107.99, alza 0.08
Ventas totals para el dia: 560,-
000 acciones.


Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Stores
Allied Chem. & Dye
Allis Chalmers Mtg.
Am. Car & Foundry
Am, Banknote
Am. Can
Am. & For. Power
Am. Locomotive


56
7
10
177
40
34
11
112
2
25


IL
0,


-EN EL

de New York,6
dades sin rival a


CENTRO


Am. Mach. &'Foundry 15 114
Am. Metal Ltd. 25 3i4
Am. Rad. & Std. San. 10 118
Am. Rolling Mill 18 1|2
Am. Smelt & Ref. 52 114
Am. Sugar Ref. 21 718
Am. Tel. & Tel. 169 318
Am. Tobacco (B) 84
Am. Waterworks & Elect. 12.14
Am. Woolen 10 314
Am. Woolen; Pfd. 49 112
Anaconda Copper 32 58
Anchor Hocking Glass 23
Armour' Del) Pfd. 104
Armour (Ill.) 6 114
Armour (Ill.) P. Pfd. 51
Atch. T. & S. Fe 28 1j4
Atlantic Rfintdg 31' fS
Atlas Coirp. 8 38
Aviation Corp. (Del.) 7 348
Bait. & Ohio 6 314
Barnsdall Oil 13 718
Bendix Aviation 30 118
Best & Co. 42 112
Bethlehem Steel 83 518
Blaw Knox 12 14
Bridgeport Brass 12 518
Briggs Mfg. 23 314
Butler Bros.. 8
Calumet & Hecla 7 518
Canadian Pacific .5,
Carriers & eon." orp, 3
Case (J. I.) 173
Caterpillar Tractor 54 114
Central Aguirre Assoc. 24 12
Central Foundry 3 314
Cerro de Pasco Cop. 3 .318
Ches. & Ohio 42 114
Chrysler Corp. 89 114
Coca-Cola 122
Colgate-Palm. Peet 15 118
Colum. Gas & Elect. 6 34
Commercial Solvents 12 314
Commonwealth & Southern 1 318
Congoleum-Nairn 25 114
Consolidated Copper 8 118
Consolidated Edison N.Y. 30 112
Consolidated Oil, 7 718
Cont. Baking "A" 13 314
Cont. Can 43
Count. Oil (Del.) 24 3!4
Coren Prod. Ref. 64 112
Cuban Am, Sugar *6 518
Curtiss Wright Corp. 10 12
Del. & Hudson Co. 25
Douglas Aircraft -78 -
Du Pont ae N. 181 1j4
Eastman Kodak 166
Elect. Auto-LIte 37 114
Elect. Power & Ligh 7518
Erie R.R. 2
Ex-Cell-O Corp. 23 114
Fajardo Sugar 28 518
Firestone Tire & R. 20 314
Poster Wheeler Corp. 20
Gen. Am. Transport 56 1 8
Gen. Asphalt 16 3,4
Gen. Electric 40 314
Gen. Foods 45 114
Gen. Motors 54 1i8
Gillette Safety Razor .6 34
Goodrich Co. 21 518
Goodyear T. & R. 24 3j4
Grand Union 1
G't Northern Rail Pf. 29
GWt Western Sugar 29 114
Green (H.L.) Co. 33 18
Greyhound Corp. 18 is
Hercules Motor Corp. 16 114
Howe Sound 53
Hudson Motor Car 6 12
Illinois Central 14 1i8
Inspiration Copper 14 718
Interlake Iron 13
Int Bus. Mach. 176 112
lant. Harvester 62 1 2
Int. Mere. Marine t 11
Int. Nickel of Canada 39 344
Int. Paper a Power 12 112
I. T. & T. Foreign 5
I. T. and Domestic
Johns Manvtle Co., 76
Kennicott Copper' f.. 40
Kresage(S. S.)4and Co.: 2 1 2,
KroeN^ Groee:r anad Sakingl2 87__I
4igtt and Myer ') 101 01
I lsalm t'.t .. .


'A


0*


K)


wo-i


Mercado de azdcar

Cablegramas recibldos de nuestras
ofloines de Nueva York:
Noviembre 18, 1939.
11:09 A. M.
La Bolsa abri6: enero $1.73; mar.
zo $1.86; mayo $1.90; jullo $1.93;
setiembre $1.97. Contrato nOme.
ro 4: marzo $1.455; mayo $1.47;
Julio $1.48.
1:16 P. M.
La Bolsa cerr6: noviembre $1.55;
enero $1.71; marzo $1.83; mayo $1.-
86; Julio $1.90; setlembre $1.94. Con.
trato nrnero 4: Onero $1.445; mar-
zo $1.445; mayo $1.47; julio $1.49.
Se est& ofreclendo un lote de Puer-
to Rico a $3.10. Compradores no
estAn Interesados per hoy.

Noviembre 21, 1939.
11:22 A. M.
La Bolsa abrid6 enero $1.70; mar-
zo $1.81; mayo $1.86; Julio $1.88;
setiembre $1.93. Contrato nemero
4: marzo $1.44; mayo $1.45; Julio
$1.47.
4:20 P. M.
La Bolsa c&rr6. noviembre $1,56;
enero $1.71; marzo $1.86; mayo $1.-
86; julio $1.90; setiembre $1.94. Con-
trato ndmero 4: enero $1.445; mar-
zo $1.45; mayo $1465; julio $1.485.
L. W. Minford & Co., Inc.


North Am. Aviation.
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Petrol. Corp. of Am.
Pen:.sylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
Radio Keith Orpheum
Remington-Rand
Reo Motors
Republic Steel, Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R. 3.) Tobac.
fSchenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony Vacuum Oil
South P.e R. Sugar
South; Cal. Edison
South. Pac. Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Stand. Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind)
Standard Oil (N, J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
'Swift International
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and 0.
Thatcher Mfg.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref. and Mf
U'. S. Steel, Co.
U. S. Steel; Pfd.


Piet.
n TeL
Air.


10 112
7 318
18
12 1i2
32 114
4
15 112
8112
8 112
23 314
40 112
13
40
35 314
9
5 718
1 112
10 518
2
23 314
9 7!8
(B) 39 112
14
19 314
82 1V4
13 1!8
23 114
12 718
25
27 1'4
16 118
20
46 1!8
5 31 4
2 518
26 318
26 314
46 118
76 112.
9
12 118
9 114
21 318
30 314
46 518
34 3!8
9
19 1!4
48 518
13 112
87 112
46 718
2 58
82 112
14 112
39 112
rg. 63 1ij2

35 1 S
4 118
27 112
. 1 i


Precios ayer de produce
tos de primer necesidad
en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 olbras, $5.95 a $6.20
Harina de mals blanco, saco de
100 libras, 2.10
Malz, por fanega, .65 518 c.
Oleomargarina, por libra, .14 112 c.
Manteca, por libra, .0695 c.
Tocino, por barril, $21.75
Jamones de 8 a 10 libras, .15 112
centavos a .16 centavos.
Jamones "Picnic", .11 c. a .11
112 c.
Jamones "Boston Butts", .14 c. a
.16 c.
Queoe fresco de Nueva York, .17
314 c. a .18 112 c.
Queso fresco de Wisconsin, .17
1!2 c. a .18 c.
Mantequilla, extra de lecheria,
.30 7!8 c. .
Huevos, ,'Standard.. Mixed", 23'
112 c. ,
Papas, "MAIne", sados de 150 f-'
bras, $3.30 a $3.40
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras, $4.85
Habichuelas coloradas, $4.80 a
$4.90
Habichuelas "Yellow Eye", $4.00
Habichuelas "Lima" (habas), $6
a $6.15
Garbanzos rnejicanos, impuesto
pagado, $7.50 a $8.75
Guisantes "Black Eye", $5.40









1240 Kc.
PROGRAMS PARA HIOY
Mircoles 22 de noviembre de 1939.
A. M.
7:00--Reloj Musical.
7:14-Anunclo Programas CBS.
7:15-Noticias Transradio
(Malta India)
7:45-Masica Popular (Lallande)
7:45-Anuncios Programas CBS.
7:46-Transradio News
(General Electric)
8:01-.Mast.rrs Siflgers.
8:15--Masica de Organo.
8:30-Programa de Barceloneta.
9:00-News Roundup CBS.-
9:15-Programa de Barceloneta.
10:00-The Old Refrains.
10:15-Programa db Cumpleafos.
10:30-On With the Dance.
11:00-Alice Brownts Hour.
11:45-Transradio News.
12:00--Quinteto Alers
(West Indeas Adv. Co.)
P. M.
1:45-Petlciono.s Escogidas.
2:30-Anunclo, Programas CBS.
2:31-Paticiones Escogidas.
3:30--Variedades Musicales.
4:00-Mrusica Cltsica.
5:00-La Hora del T#.
5:30-WPA Program.
5:45-Msilca Popular
(Phillip 'Morris)
6:00---Diarlo del Aire.
6:30--En el Taller Musical.
6:45-Embajadores Buen Humor.:
7:00--Quinteto,/ Mr. Sensation
y Currito (CIgarrillto
Sensation)
S7:15-Album de M)sica Latina
(Instantiqa)
7:30-Programs ,u .s
(Amdico Miranda).
7:45--Mtlica Popular (Carvajal)
8:00--Orq, Lui Morales
(Serl'sia
9:00--PanPoram T ntrnacliont.l
S (Colgate Palhnoltve PNet)
9:15-MOasca aspels y Qiolk


Servicio postal adreo
Hoy milrcoles Ilega correo ai-
reo de la Repuablica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami: Maftana jue-
ves sale correo ahreo para Trini-
dad, Venezuela, las Guayanas, Bra-
sil, Paraguay, Uruguay y Argen-
tina. Tamblin sale p a r a Islas
Virgenes, Antigua, Guadalupe,
Martinica, Trinidad y Venezuela.
Entradas y salidas
Hoy midrcoles llega avi6n de la
ruta Miami-San Juan.
Maflana jueves sale avidn para
las rutas San Juan-Argentina y
San Juan-Venezuela.


GENERAL@ ELECTRIC
SCHENkKUTADI. N. T.
879.5 metro.
790 kiloeycles.
Los programs de la WGO seras
tambi6n trasmltidos diariamente per
!a J taci6n WGEO 81.48 smetroe de
5:30 Pi &W a 11:00 P. &L. horaa de
N. f.), per is Estasl6n WOUA. a
1 0.0 mootre diarlamente except los
tAbadoes de 1:00 P. M a 300 P. M
horaa deNueva fork). La EAstadtb.
nme de onda'corte de WU son dedl-
cads* a fomenter el desarrollo del
radio, pudlendo asu programs ser
oomblnados o suprtmidos on cual.
'quier memento.
Los programs de la WGY serin
tambien trasmitidos diarlamente por
SlaEstacidn WGEO 31.48 metro do
5:30 P. M. a 11:00 P. U. (hora de
N. Y.), por la& Estaci6n WOGZA. a
19,50 metros diartlanente xcepto los
sibadoe de 1:00 P. M. a 3:00 P. M.
horses de Nueva York). Las estacio-
nes de onda corta de WGY son dedl.
cadas a fomentar el oesarrollo del
radio, pudiendo Sus programs ser
combinadoe o suprimidos en cual-
quier momiento.
Mircoles. noviembre 22, 1939.
WEA-21.500 kilociclos (13,95 Mts.)
(Antena dirigida a sla America
Latlna)


A. M.


(Anuncitdos en ingl6s)


8:00-Npticila de Europa
8 :05- Recuerdan?-.programa
musical
8:30-Gene and Olenn-programa
c6mtco
9:05-Club Desayuno
10 ;00-Drama--dead e Chicago
10:30-Jack Berch y su conjunto
10:45-Orquesta Rakov.
11:00-Termina is tranamist6n.
WOGO-9.530 kilocileo (831,48 Mts.)
(Antena dirigida a la America
Latipa)
(Anunclado. on Ingl4es)
P.M.
6:00-oe anunciark
:15--Cuentos para nifilo
:26--Noticlaa de Is Prenes Asocivdas
6:30-Norman Cloutier y su orq.
:46-Comentarios deportivos
1:00-Noticiag bursiAttles
(Anuncladoe en espafiol)
7:30-Programa del hogar
7 48-Nootclas mundiales
8:00'-Loa ClAsicos
8:3-MI tem de 1 o
S:;45-Canclones do spanoamrica
9;:05--ITown Hall Tonight"
programs varlado)
(nunclados eh Ingl6*)
10:00- y ysr orq. de ballet
-0-Orquetas de bale
12 :00-Buenas noches
WOEA-9.560 kjtlocilloa (31.41 Mts.)
(Antona dirigida al Brasil)
(Anunciadosenp ortugu64 s
6:1-Orquesta de ballet
6:30-.tlCartatq vocal
6:45-Correapondpnca con los

7:5-OIoftade Nosirman cloutter
7:; se uiniles
8: an Sherman-programs
I:3-O ets doe concierto
0:15-- anew nohea


-l DI1R'

S L M A


-J


Mercado de cambio

NUEYA YORK,noviembre 21,
(PU) En la Bolsa de eatsta clu
dad se registraron heoy martes las
sigulentes cotizaciones obre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa 3.9425; franco
frances 22.50; lira Italiana 5.05;
franco belga 16.58; franco sulzo
22.46; peseta espahola 10.50; di-
nar yugoeslavo 2.33; florin hola
dds 53,10.
El marco alemtn y el mrnarco re.
gistrado no fueron cotizados.
-4---


ml


Las entregas de a'ufcar f' :
en Estados Unidos I


LA SESSION DE AYER EN EL MER-

CADO DE NUEVA YORK


11.


-i IIMMJ


'y*s^^



-%^

W m
w/' ^


I I


9Esp0clallata Oje. oldea nar
SIncluyendo lartingJ opla,
broncoscopla y eso geop
San Justo 4. TelsI. R tLSat.
458 Otfihin~ &J. 1


Dra. Maria C. Barrarus
ESPECIALISTA
ptfermedades de la muwr.
Ponce de Le6a 169.
Parda 20 Sant Tel. 1404 Sait.
Hores de oficina do 2 a 6 P. M.




lr.A.Bernahe
M6dico.Cirjono
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
O.DOS y ALERGIA
Brmu 61 Tel. 211 J.
Consultas:' 10-12 y 3-5
Otros bores por cite
especial


DR. A. FERNOS ISERN
Especlaente t
Enfermedades del 'oraz6n,
del Siatema Circulatorio.'
Estudios&
Electrocardlografnco.
Ave. do Diego Nam. 4
Tel6fono 1062. Santurce, P. ..


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina miterna, adults y
nifcos. Post-graduado en Me-
dicina rroptcal, Rayos X, Dia.
termraina, Laboratorlo Clinlco.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge fronts Iglesia.


Dr. Mario C. Fern nduez
Enfermedadeas Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Nam. 8
Tel. 25 Sant. TeL 284 H. R.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de iM piel
exclusivamente,
RADIUM V TEBAPIA DX
RAVOS X
para tumors malignos
de la piel.
Parada 16. Tel. Santurce 632


D1r. Jai mfe Vila
Mediclna General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrici6n y Vias Digestivag
Tels. 1980 -Y 273
Parada 22, Santurce.


Esta noche por la radio

Programs quo en la nochoe de hoy
mi6rcole tramitira a estacln
WRCA, Nueva York. (Hors d* Puer-
to Rico):
S:00-Noticlas
6:15-Reaumen do programs
6:17--Rltmo y dauft
7:00-Noticias
7:15-M- sic doel crepsaeio-m.si-
ca de balle.
7:80-"L Hora Flattlisca", Alfrdo
Barrett.
7:48-Dinner Concert-dansua
9:00--Notlcias
9:15-Serenata.
Selecclones pare el diestions.
rio del atbado.
10:00-Noticiaa
10:15-Hora de platari-musica de
balle.
10:80-"Poetas de la Amiritee".
Olga Andr6, .
10:4-Armonia ad de o-mstics
olasica
12:00-Orqueets del "Rainbow
RBoom", Radio City, (director
Al Donahue)
12:30- Mfsica at clare de luna
Carnival de los Anm ,
ant-aens: Clare o a.
Debuasy. 1.
1:00--Musica de baile.













(Ann tcio) T1 1 I


P 0 R T 0 RICO TELE-
PHONE COMPANY

Bonos garntizodos con primer
hipotec@, el 6%, per trainto aitos,
,con vencinminto en primer d
diciembre de io14.
Pr lis presented as notifies a los
tenedores de loe bonos emitidos per
, lPorto Rico Telephone Company
y garantliados con primer hipote-
ca, 8 6% por threats afo. con ven-
cisiento en primer de dilembre
da 1944, que, de acuerdq con las ds-
S posalone do Is Escritura de o lde1-
co sue y Uscrlturas Suplementarias
do Ia mism otorgedas para su
contittudl n y garantia, los bono
ostentando los sigulente, n Wmeros.
a saber:
K 2. 7. 44. 59, 80, 82, 98.
94, 116, 148, 188. 189, 203, 2138,
223, 297, 298, 377. 433, 442. 4587
462, 469. 500. 501, 527. 580, 551.
597, 603, 607, 608. 780, 791, 792,
795, 811. 820, 828. 881.,
........ per $1,000 cads UnrO.
D 1, 47. 6e. 72, 87, 98. 158.
198, 243, 809. 322, 330. 889. 401.
417, 421, 436., 442 444. 445, 456,
468, 472, 496. 601. 508, 509, 513,
518. 531. 532. 551, 567, 587.
pr 8$500 ca"d uno.
C 9, 13, 14, 19. 47. 179. 195.
238, 289, 2786, 292. 296. 304. 322.
349, 351. 352. 355. 359. 369. 374.
394. 397. 398. 409. 417. 422. 423.
429. 454. 479, 497, 511, 528, 540,
544. 565, 582. 585, 588.
.......... por $100 cada uno
han- sido selecclonados por sorted
(drawn by lot) para er redimidos
en primero de diciembre de 1939.
con cargo al Fondo de Amortlzacitn
(Sinkling Fund) y quo, en dioho dia,
el principal de dichos bonos, resa-
peetvemente, se pagarA con una
prima (premium) de 5%, conjunta-
maent e con el Interts devengado,
acumulado y no pagado sobre dichos
bonos.. a Ispresentatl6n de tales bo-
nos con todos los cupones corres-
pondifntes vencederos en primroa
o diclembre de 1939. y posterior-
mentea, en monedas legal de los Eta-
doe Unidos de America, en Ia ofl-
cena principal de la Montreal Trust
Company. 511 Place D'Armes. Mon-
treol, CanadA.
So notiflcaies, ademas. quoe el interis
sobre tales bones as! selecelonados
por Wsrtoo (drawn by lot) delarA de
deovngeab desde y despuis del pri-
mero de diciembre do 1939.
Fechada en Montreal, a 1 de no-
vlembre de 1939,
MONTREAL TRUST COMPANY.
Trustee.
7. 0. DONALDSON
Vice-Presidente y Oerente General.


I NAVAJABARBERA...


DE SEGURID
0 ELECT


)AD...
CA... I
[


;Sea cual fuere el tipo
tde navaja que use-Ud.
no puede evitar el mellar
la piel!

Es. pequecnas mellas son casi
invisible. Como ayuda para evi-
tar infecci6n, barros y encono,
muchos hombres usan una loci6n
desputs de afeitarse. Y no hay
ninguna tan refrescante como el
Aqua Velva de Williams,
Esta loci6n calmante, astrin-
gente, es limpis, vigorizante y
cierra los poros de I& piel. Un
poquito, depute de afeitarse, en-
tona la piel y la deja lozana. Com-
pre un frasco de Aqua Velva
illiams hoy. i Trate su cara
mejor dedesmanana!


* Aqua Velvd va la
locidn pars deupuls
delaafeitadaueqwms
popedures en el mido.


"56B
.ea
I LJ


r


.


Los argeliuos fuerson vl a reforsar ls tro-
pas francesama n Tracy-le-V, la margin norte
del AMane. En una furious batalla cuerpo a cuer-
po con los alemanes as batteron herolcamente.
En mementos de salvaje doeemperactn los arge-
linoe echaron a un lado las armus de flego y so
batieron con sum dagas, uns especle de machete
que ellos blandian con gran pereia. El enchen-
tro tuvo lugar en un comenterio.


PRESIDENTES...

('Contlnuaci6n de la pigina cuatrol)
Puerto Rico, y creo sinceramente
que el es uno, de nuestros amigos
en el Continente. Despues de so
larga experiencia como Director de
la Division de Territories y Pose.
stones Insulares, y dado su conoci-
rolento claro del panorama social,
econ6mico y politico de nuestra I1-
2a, el doctor Gruening, nuestro con-
cludadano, hacienda honor a su his-
toria de liberalismo hondo y senti-
do. valientemente repudia el sister.
ma colonial que padecemos, como
lo repudiamos todos los portorrl-
queftos conscientes de nuestra dig-
ridad de hombres libres, y abre los
caminos al horizonte de la libre
determinaci6n para que nuestro
pueblo decida por su propla y es-
pontanes voluntad el future' a so-
guir on su asociaci6n con la mis
grande democracia del Nuevo
Mundo.
"Las manifestaciones de nuestro
amigo, el doctor Gruening- agre-
ga el senador Ramirez Santibafiez
-valientes y generosas, son una
ratificaci6n de cuanto nosotros le.
ft ndemos y predicamos: La uni6n
de todos los portorriqueltos para la
resoluci6n de todos nuestros proble-
ins s."
El senador Alfonso Valdes, Pre-
sidente Pro Tempore de la Unl6n
Republioana, autoriz6 lo sigu!ente:
"Estoy seguro de que el doctor
Ernest H. Gruening ha expresado
el sentir de la naci6n americana,
cuando dice que s61o debe haber
una clase M, ciudadanos america-
nos con todos los derechos por
igual. Esta ha sido la contenci6n
del Partido Uni6n Republicana des-
do su fundacl6n, y a pesar de las
repetidas derrotas que asuri6 des-
de 1904 hasta haoe poco, slempre
sostuvimos en nuestra plataforme,
como el anhelo supreme Ide nues-
tro pueblo, que Puerto Rico forms-
ra part de la Uni6n viniendo a
ser un estado de la misma. Esta-
mos, pues, en absolute acuerdo con
las palabres del doctor Gruening
y quiera Dios que pronto se cris-
talicen en realidad.
"Me siento seguro de que los por-
torriqueflos estamos mas que pre-
parados para asumir las response.
bilidades que conlleva la solucidn
Estadidad.
"Sele Idebe dar a nuestro pue-
blo la oportunidad de demostrar a
la naci6n y al mundo Entero que
sabemos hacer buen uso de las fa-
cultades y prerrogativas que nos
otorga la Carta Organica actual,


F


welves
sawnm
ms-so


te t Wnos 1 pie
e tab sepa o ]
ral h trinehem,
sionma, euando el
do del otro lado.


George Elser autor...

(Continuaci6n de la lra. pagina.)
blerno suizo le di6 unas horas pa.
ra que saltera del pals.
BERLIN, noviembre 21. (Prensa
Unida)- Oflcialmente so inforfia
que oficiales del servicio de seguri-
dad /"SS") recibieron 6rdenes de
estabiecer contact con el soviet
secrete inglis en La Haya, hacidn-
dose pasar como oficiales alemrna-
nes dispuestos a iniclar una revo-
luci6n. A fin de mantener contac-
to con dichos "oficiales", el ser-
vicio secret Ingles les entregd un
trasmisor de radio portatil, con el
cual la Policia secret alemana se
mantuvo en contact con el Go-
bierno inglst' hasta el dia de hoy.
El dia 9 de noviembre el Jefe del
servicio de inteligencla britAnico
para Europa, Wister Best, y el
capitin Stevens, trataron de crui-
zar la frontera holandesa para en-
trar en Alemania, cereal de Vento.
Fueron sometidos a la fuerza per
los puardias alemanes y hechos
prisioneros por la Policia del es-
tado. Al presented se encuentran on
Berlin.
El periddico "Deutscher Dienst"
comenta la capture de Elser y di-
ce:
"Hemos contemplado a este hom-
br6. No tiene ia fisonbmia del cri-
mihal, Aino uA tmirada ihteligen-
t6 que estudia tranqull y cuida-
d6asahtet las XpreasiOn4* dA los
qu0 16 r6dean. EA el dontrainterro-
gatorio media largamente cada pa-
labra antes de conrtestar... La
manera sistematica de este hombre
hacer las cosas se puede apreciar
del siguiente incident: desputs de
la conftesi6n so llev6 al s6tano de
la cerveceria para esclarecer clter-
tas cuestiones; pero antes de salir
Elser declar6 que no era menester
y como prueba dibuj6 un piano del
s6tano con todes lox pormenores,
incluso la instalacldn el4ctrica uti-
lizada en el atentado".
y demostrar tambidn que estamos
preparados para asumir todas las
r sponsabilidades de la Estadidad".
El President del Partido Popu-
lar Democratico, defior Luis Muftoz
Marin, se encontraba ayer ausen-
to en la Isla, maoivo por el cual
hemos aplazado para una pr6xima
edici6n la publicaci6n de sus co-
mentarios, que hemos solicited.
Tambidn hAnmos solicitado un co.
mentario al senador Antonio Reyes
Delgado, Presidente interino del
"Partido Socialista Puro", el cual
publicaremos oportunamentet.



D6ele un toque de
distincidon a su


PERSONALIDAD


Use un
traje


ENGLISHTOWN


iALGO SENSAtIONAL EN
EL MERCADO!

La insuperable call-
dad de sus gineros, la
nitide -y perfecct6n
en sFu corte y la ele-
gancia en el estilo ha-
cen del traje
ENGLISHTOWN
el traje perfect.



s20.oo


enilant am n r c que, ui wnv-
-enl sitaba, e a seucba-


Hay el prop6sito...

(Continuaci6n de is 'ptalin i.)
aislada por tiepra con comunica-
cl6n civil solamente per la via ma-
ritims
Un nuevo plan
de expansion
Hoy podemos Informar ademis,
de acuerdo con los datos que he-
mos recogido en las mismas tuen.
tes allegadas al Dipartamento MI
fitar de Puerto Rico, que un plan
similar de expansl6n eati siendo
considerado en la actualldad per el


alto comando nithtar en San Juan,
rara la amplsacin en el mayor
grado possible del puesto military de
1Itenhry Barracki',. que ubica en "as'
timedlaclones de la poblaci6n de
Cayey, en la region c4ntrica de la


Isla.
Detalles completes de este segun-
do plan de. expansi6n mflltar, no
nos han asdo revelados, dobldo a la
zoserva que sobre el mismo qule.
ren guardar las autoridades corres-
ipondientes, temerosas de que al
piopagarse la noticla, los propieta-
rios de aquellas tierras colindantes
con el puestomilitar de Cayey, que
nocesariamente tengan que ser
compradas para los efectos del


plan y otras que podrian ser adqui-
ridas mediate expropiaci6n forzo-
is, aumenten el precio de las mia-
7mas ante la inminencia del vasto
desarrollo de expansion military en
.Ia Isla, come part del program
de defense national.


Sabemos Msn embargo que el nue-
vo proyecto do expansion del pues
te "Henry Barrackt" incluye el
traspaso, compra o exproptacit6n
forzosa de los1 terrenos adyacentes
a dicho sitio, incluyondo posible-
mente tamblin los terrenos com.
pr ados por la Administraci6n d4
Reconstruccl6n (PRRA) en Cayey,
conocidos como las propledades do
la "Lucky Strike" donde habla es-


tablecidos unos ranchones para ta.
baco; los terrenos que ya posee el
Goblerno Federal alli, o sea, done
estaban tustaladas las trees gigan-
teicas torres inallmbricas que fue-
run desmanteladas y vendidas co-
'me hierro 'viejo; y otros terrenos
propiedad do personas partlula-
res.
El prop6sito de este nuevo plan
ce expnal6fn piaree setr l de do.
tar a l a Isla de una segura y po-
derosa base milltar en el Iiterior,
pars en caso de cualquier ataque
extranjoro poderse despachar des-
de estrategico punto refuerzos mill-
tares en todas direociones para dis-
tintos sitios costaneros.


LISTA OFFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERIA DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINAHIO- NTda. 121, OBLEIMBJEADO EL 3 DIA 1 DE NOVIEMBRE DE 1989


13....... 20
27......200
67....... 20


a31SA
135 ......
185 .. ...







351 . .





838.....
45 1...... '






81 .....


7..4...


08..,,...


1152 ...
11778:::.


1342.....
1364...

1464..*..
15475.....



1583!....









I 7i.;:


195..


if















i1






2


mmmm


2647..... 4



2730.....











3059.....
27 .....






3137 .....
31.80 ....








2 ***
.34 .....
33.....







3
3249..* *.














4 I e
3;4906#


2I
20






II


WAISOUM






3 :
1 35..
13.....





* * :* lllli
i 1 * 1 1
R I5 *


- i

589....






597....
55



















6279.....
17.....
1 5.




s


20 ***
6 0 ...






63 **


S


l <..;.. .
- S

|i**1'*"*
! :1.... 1^
4***.,.1.**
i,..


I . I .
7975...2





!73::::: I;



' <( I





716. .... 2
7 .....0



14










-7 a
8r..'.*.*.*1




t .... 2






I1.,, .,








S i ':! ** 1! 1 '


.5 ....







90*58
?9'14'4...
91916


"" _- w-,I-- il --w"I- --I-, -,I-- i_ Ia-


1 .... 20



11t:: 20





11'?:.. 50
114,3...:

113 .... 2


1 5







11533::


1IX
1980* 1


II


1 5
I 4I 4....1




1 I....
7..,.



12q ....k2
1154N
I ....


















i e:.
lii:










itS


I 3ce.,, L
I c,.,.
I a,...
1 e....
1 e...

1 5?.c
1 5 ...
I #1+ 1.
I v:::
I a..,
I a,.,.
I ::::

1 85
1 5 ...


I 2&55c.
I e..
I ic:.
I a...2
I :
1 65e...


1y 4cgg.
12864.-3



126 75 3006
12876... 30

71e...
7 7i:::3
1287

12874



12 a... 30

I27..30


N::::
1408
141
1 4
414




1444 200
14
14
4249,....


14 41....
14 ..,# #
14... .


1440... 20


c. .
C...
'e* *
,.,
0...
a,c.,. .

c...
C...



c. .
c...
e. .
. .. .

C.,,
e. ..
.. .
e....





e.,..
e.. .







a..
Ce..
C...
6*C.,.1



ae...



C.,,
Fe,,,
Fe. .,
ro,...

Ic... .


Il1. -
E,:.'..


i9?... 2
92... 2
19 ...
194e... 2
4. 1

, 1

4, 4
49 . .

Is 9 . .
5 ....







: '















s04 ...
761::::







186 5
29 1. 1
, .29 1







4nC. .ir1
*** ^
''I l* * ^
141
442








A 5









1807 ...
A1 c ...
i16c..:
i17 2
jI3:...


0
5 0
















O







20


46a...
47 e.. :
48

490..
150c,.
1 e..

5 C...

0e..
3 e.








17e..

5...



e.,-
4c... ,







3 .,.
*c. .




180a..
8 2...


e ..









*9 ci
597*






398.
B99C


6005-- 20

6030. 50




ISi 0... 20
iT..1 Ii


:.... 50
61r .... 5
361 .... 2
617 *
6 ***0


16 .... 2

steamanits lr,


17060....

1707....

17142.,
17086.

17170..
17175....
17187....






132....
17274. .. .
* *





43 c...





IllQS:::
173638...
17373....
17474... .
S74806.14.a
7484. .
17542....
17578....
175111 ..

076
176020-...
176203,.. .

1760 e..
f 7606"e. .
17607c...
17608,0..:
17608 a,..


20

201
300
50
200
.20
2
20
20


20
200
100
20
20

20
20
20
20
20
20
250


117609.. 154000


176100.,
1761a1...


0! ,..
C..,

C'...
c...*
c1..,1


a 63
I- t*o


17670..
17:::

17674c,
1675 c.,
17~766 0.,













BII
8077...
R 78 a...

17 1...
IS c.. .
1768e...
17 8 ...,

1787...

17 9d..
1 7 0.. ,









e'6...
6i 7












1696 e
I76i :
I7692 ..
17693,o...
17694:...


7695,.:..




11 ...
18166....
7720....



7916....
1792..


'


OWI


20
2j
20
20







28
20


I


150


]l