de paro en


arera en di


o se ha aprobado para

i fecha el convenio co-

lectivo de trabajo


. La industria azucarers de Puer-
to Rimo sera afectada por un pare
general a mediados del proximo
ams d diciembre sl para esa fe-
cha no han llegado a un acuerdo
sobre el convenio colectivo par a
1940 la Aesolacidn de Productores
de AzAcar .y la Federaci6n Libre
de los Trabajadores de la Isla. A
instanclas del comitk de conivenio
colectivo, la convenci6n insular de
las uniones agricolas y de facto-
rias aprob6 en la madrugada del
lunes una recomnendacl6n hecha en
el mensaje deo su president, seflor
Nicolis Nogueras Rivera, que dice
textualmnete asi.
"So anuncia que la zafra azuca.
rera empezaro este afto a media-
dos del. prdxino mes de diclembre.
El trabajo organizado tiene la em
.peranza y la conviccl6n de que,
contand4 con la oooperacidn patro-
nal. el o"nvenlo so haya firmado
antes de esa fecha. Sl por causes


ajenas al trabajo y por motives in-
justlficado el convenio no estuvie -
ra fimnado pars esa echa, as ml
criterlo que esta convenci6n debe
considerar la convenlencia o no do
adopter un acuerdo de que no so
reanuden los trabajos en la indus-
tria hasta que el convenio haya si-
do flrmado. Es nuestro prop6sito
firm cooperar por todoa los me-
dios al mantenimiento de la paz
industrial en Pu erto Rico, pero
consider legada la hora en que
ningin trabajador 'de las industrial,
azucarera proceda a trabajar pa-
ra un patron que se niegue a pa-
gar salaries razonables, a aceptar
el convenio colectivo y a recond-
rer laI personalldad de nuestrasor-
ganizaciones obreras. Es prefrible
quo las cafias de tales patrons re-
accionarios se queden en pie y no
se piquen antes de permitir q ue
continden burlkndose de las mass
(Contlnaa en la pigina 10. Col. 1.)


En la asanblea de colonos no


se tom6 ninguna resoluci6n


Sofre la invitaci6n del Conse jo de
Uniones Agricolas y de Factorias


En la asamblea de la Seccl6n de
Colonos de Cafta de la Asoclacidn
de Agrlcultores de Puerto Rico,
que preside el seflor Oscar Neva-
res, celebrada el domingo en el
Ateneo Portorriquefoi, el secretario
de dicha entidad agricola, seflor
Manuel Gonzlez QuiNones, infor-
m6 hber recibido una carta del
proide'te del Consejo Insular do
las Uilnmes Agricolas y do Facto-
ziaa, s.mor Nicolts Norguera Rive.


aso Uaiones Agrcolas y de Facto-
La carts no fu6 1da a la asam-
1 ea do colonos sino que se rofi-
6ri6 a ComIt do Colonos que preo-
S id o por el sftor Antonio R. Ma.
ta s hba sido designado momentous
ateos.conjuntamente con las reo-
sohtlu4 io aproyectos de resoluclo.
nes queo habian sido radicados en
la setrtaria, para quo dcho Co-
miti 4d Resoluciones hicte a sobre
el particular la recomendaci6n quo
. mejor creyera a la asamblea de
colonos.
S 'El Comlt de Resoluciones infor-
S 6 vorabolemete a la asamblea
a grpobpaldn deo tres soluciones,
cuyss'disposiciones dimos a cono-


cer ayer y recomend6 quo una cuar-
ta reoeluci6n ref rote a Coope.
rativa Azucarera Lafayette/, uese
reterida para studio a la nueva
directive de la Secci6n de Colonos
quo se eligiese. Pero con referencia
a 1 cart4 del Presidente del Conse.
Jo Insular de Uniones Agricelua
y de Factorfas, el. Comit4 de Reso-
luciones no hizo ninguna clam de
recomendacidn, sin quo poc s
trajera a dlscusian e.te atanto por
ninguno do lox colonoz asljtqpte
En Otro sitto do esta .dila in.


Agriolas y d 4 Factorias, celebra-
do el domringo mtaosmo en el Temnplo
del Maestro, en San Juan. tom6 el
acuerdo do adopter "las medidas
necesarias" en case de que los co-
Slanes do cafla se niegun a discutir
con el element obrero en torno al
Sconvenio colectivo qu e regira du-
rante las prdxtma zafra azucarera.
Esas "medidas necesarias" no se
indicaron, pero ti6aese entendido
que las mismas probablemente fn-.
cluyan oposici6n tenaz de part do
los obreros organizados a que se
les hagan por las atuoridades de
Washington a los colonos de cala
los pagos de. compensaciOn condi-
clonales que Cstos solicitan caorres-
pondientes a la cosecha de 1939-40,
y a la vez, el negarse los obreros
a cortar las cafias a los colonos.


Auditoria Insular recomien-


dasupresi6ndecuatro plazas


En Autoridad de Hogarea de San Juan,
Dos son de. hijas de comisionados


aid6n ordenada por el gares, por conslderarlas innecesa-
Leahy sobre los em- rias.
erfluos que se alega La lnvestigact6n se prolong por
tratados por la Autor-. varias semans, hableno sdo In-
ogares de la Capital. vestiados todos los empleados quo
da esta somana, por tiabajan desde- hace un aft. Dos
dorer do Auditoria. de los casos iyestigas, y cuyas
mantlene absolute re- p. azas as recominda ean elimina-
1el resultado. de la in. da, son de dos hijas deo miembiros
mhos sabide que a e ha de la Autoridad, que ganan aks de
la *llnpaacl6n de cu- mil d6lares..S Be reeomnenda tam-
W* easplea quo tra- bi#n la ellminacida de la plaza del
h Autartd sobre Ho- pagador. quo gas $2,400.
.. .. ..............it!1^'^ 'i '" I , .. .....11 1 **-"-1 ii- ............................


II


F


pdn sterviene con
Estados Unidos


WA, SINrON, D. C., O
vinbre SO. (P.U.).- Isdcd
Sumner WoUss, ubsecrsetario
do Fstado, que o fGobtaruI
do Bstados Ustdos mira cos
geravmde la catrinuad is-
tiervmenci6 doe io miltare
japotaes con too awbditoes
el combercio do Estado esti-
doe e TlTontalst. ap.ied6 Sum*-
mnor Welegi qwe l ito"WIst-
cifot a e n auowto -.OlgP.I
demuestras oe I tformes- as
pes3r de qu Estatdos Unidus
isforer al Gtobierno del Ja-
pd6 qu4 n opinid' del 00-r
bierno sorteamericaso Zo18
adbditoa estadunideases t-
ien todo derecho do comner-
otar n Iso ChMna @ its terues-

El subsecretnrio do Estad
afirm6 qu esate pueto do vis-
ta aos to a esclarie'do @,7-
tidame'tS a l is autoridadcs
japosesa"os China V at Go-
bterwp del Japda.


IGLESIAS EN AVION
HACIA CUBA

Antes conferenci6 en
Washington con Green

Por Julius C. Adelstein
*WASHINGTON, D. C., novtem-
bre 20. (PU) Santiago Igloias
regres6 a Washlngton para una
brovisima est'ad despuis do pasar
dieclsiete disM en M4jico. Iglesias
elogi6 el crectente entustasmo por
el pananmericanismo y 1 oarganiza-
c6fn obrera.
Hablando con Prensa Unida el
Comisionado Residente por Puer-
to Rico dijo quo vial6 por diez e -
tatdos mejicanos y quo habl6 ante
numerost roeniones de trabajadoo
res mejicanos. En varlas casionis
los trahajadores gritaban: ";Viva
Pirto |colo"


cuales las faccloneh del trabajo res-
paldan candidatos polftitoa de par-
tidos adversaries ,
,Lavederaci6n Panamericana del
Trabajo, de la cual Iglesias es se-
cretarlo y delegado,est tafslada a
la Confederacl6n Regioal de Obre.
ro Mejicanos, organizaci6n qqe,
semdn dijo Iglesias, viene ganando
fuera itimamtente.
* Iglesias so detuvo en Washing-
ton brevementeo y entonces prosi-
guld en avl6n hacia la Habana,
done asistirk a una reunion de la
Organizaci6n Internacional del Tra-
bajo reprisentando a Wi ll iam
Grew, bresidente de la Federacidn
Americana del Trabajo. El Comi-
slonado vino a Washington a con-
terenetar con Green y a entender
en los asuntof portorriquefAos. Des-
puds de exas ar la corresponden-
cia ens ofeilna dijo que no hay
cuestlones urgentes de Puerto Ri-
co 1 1 1 ": : l ": 1
"Las condiciones mejicanas en
general hAn mejorado. La mayor
procupacin hoy es la campafta
electoral. Para mantener la paz
los bands han expeado el deseo
de qu* e se sostengan ls garantlas
y lam libertades ivile. durante la
caWmpaa electoral y las elecciones
el proximo Julio,.. S so mantlene
It pa y a Jibertad y iM pueblo se
le Permit expresar su voluntad la
r mperidad y el progress conti-
nuarian M co."11,


EXPRESSION IDE
GRATITUDE


del


ra industrializarel coco

Se espera m ieiar Ia empresa con un
prstamo de $75,000 de la PRRA
La Cooperativa de Productores de RA; William Rossy, dJete de la Dl-
Cocos de Puerto Rico, que seOgn visi6n de Industrias del Departa-
se informal tiene el prop6sito de mento de Agricultura y Comercio;
industrializar este product, qued6 Vicente Medina, economist del
constitulda el dia 8 de setiembre, Servicio de Extensi6n Agricola y
en una reunion de incorporadores el professor E. B. Hill, economists
de dicha Cooperativa, celebrada en de la Estacid6n Experimental Insu-
las oficinas centrales de la Asocia. lar, quien actuary como president.
cln de Agricultores do Puerto RI. Dicho studio qued6 terminado
co, en la cual se aprob6 definltiva- la semana pasada y est& dividido
mente el Reglamento de la nuova en dos parties, a saber:
organizaci6n, el contrato de mer- (1) La sltuacl6n de la agrlcultu-
cado que deberin firmar los agri- ra de cocos. Esta fase del studio
cultores deo cocos con la milsma, la abarca la historic de produccid6n de
solcitud de admisl6n de soclos y el cocos en Puerto Rico y pales com-
modelo de certificado de acciones. petidores, preclos do los cocos en
SEn la referida reunlin se eligie- el mercado continental, estadisti-
ron tambidn los directors de la cas relatives a producci6n y pre-
nueva Cooperativa, recayendo los cios do articulos derivados del co.
nombramnientos en los seftores N1- co, legislacidn quo afecta a la in-
colas Iturrigul, prealdente; Dome- dustria del coco, etc.
trio Latoni, vicepresidente; Juan (2) Industrializacl6ftn del coco.
SuArez, tesorero; Manuel Gonzilez Abarca esta fase tlas investigaciones
Quiftones, secoetario; y vocales: Al- que han sido hechas por la Divi-
berto H. Biacoechea, Veremundo si6n de Industrias del Departa-
Quiflones, Jos# Morales Serrano, mente de Agricultura y Comercio
Felipe Maldonado y Carlos Pado- relatives a la poduccl6n de coco ra-
vanl. yado, aceite de coco y otros pro-
ductos derivados, etc. Tamblin
Etudio econdico sobre comprende estud estudio, el preclo de
industrial zacidn del coco artlculos en el mercado de Estados
Unidot, la situaci6n con respect a
Inmediatamente despues de cons- ldanticos products de palses com.
tituida la Cooperativa, se design petidores, ilnvestgaciones hechas
un comitf. par realizar un studio en elI mercado americano en cone-
econdmico sabre la tndustrializa- xi6n con todos los appectos de esta
cl6n del coco en Puerto Rico, e05- industria, studio del cost de ma-
tudio que era indispensable some- quinaria y de operacid6n de las mis-
ter a la Administraci6n de Reoons- ma, y estado demostrativo de qua
truccl6n di.. Puerto Rico (PRRA), la industrial puede ser establecida
conjuntamenteo con la solicitud deo en la Isisla con 6xito econ6mico ase-
un prdstamo pars la compra de la gurado para los productores de co-
maqulnaria y. el Capital neeostria cos de Puerto Rico sin temor a Ia
para aoperaci6n deo is la Cooperativa e competencia extranJera.
durante los erimeros 5 meos deo


El dtco :asunto pendiente


la escuadrilla area


Esta comenzaria a operar dentro de
unosidias en Punta Boriquen

Por Samuel E. Badillo rin instaladas de n moment a
I ctro.


Par& hacer los preparativos ne-
cesarlos para sa initalacitn doe ls
fuerzas areas del Ejdrcito deiEs-
tados Unidos que se esperan en
Puerto RIGo esta semana, lhegara
en la mafana de hoy a San Juan
el comandante Delmar H. Dunton,
official comandante de la escuadri-
Ila vigimaslmdtima de aviones de
reconocimiento y bonabsrdeo q u e
comenzarA a opera d e n t r o de,
unos dfas en la base area de Pun-
ta Borinquen, Aguadilla. El coman-
dante Dunton y sus acompafantes,
capltin G. W. McGregor y tenien-
to G. L. Albin, llegaran a )as sets
de la maiana de hoy a boroo del
transport military "Chateu Thuie-
ry", el cual trade paras la Isi una
enorme c a r g a de pertrechos de
guerra, entire los cuales figure nu-
Ineroso materialrodante. Este mts
trial estA destinado alas fuerzas
armadas del E4rclto pn la IsIsa,
todas ellas debildamente motoria-
e espera quo .el comandante
Dunton y sus acompsanantes so
trasladen a Punta Borinquen in-
medlatamente despuis deo presen-
tar sus saluot a las autoriades
miiltreoa do' is, Isla. S. lndlcd *que
en dicha base so ,lamentte hay ao-.
tualmente faelliadam emrvldasnale


Estados Unidos debe aban-
donar la doctrina de Mon-
roe a prepararse para
defenderla
El general Charles P. Summer-
all, exjefe del estado mayor del
Ejirclto de Estados Unldos y co-
mandante de la primer division
de los iejrcitos norteamericanos
que pelearon en Francla, acaba de
autorizar' declaraciones a la Proi
sa continental en el sentido de que
"Estados Unidos debe abandonar
Ia Doctrina de Monroe o preparar-
se para defenderla". Las declara-
ciones del general.Summerall. re-
clbidas ayer por circulos militares
de San Juan, dicen en una de sus
partes:
"No nos dejemos engafar mans
porIla falsedad de que los mares
nos protegen. A mnnos que no pro-
tejamos los ocdanos, ellos nos ha-
cen mais vulnerable Las nacio-
nes agresoras son impulsadas ha-
cia la conquista por el excess deo
powder human para sus recursos
naturales. Tenemos que abando-
nar la Doetrina de Monroe a pre-
pararnos para defenderla. De otro
miodo, p odm opencontrarnos en
cualulmer moment on el lade per-


plan


Cheese piensautilizar fonhd


lina conjuntamente con a


de la A para combatir d
,T ,OD ,


El comlutonado
4Agricultura y
Smerio, sae eo
Frncisco L6pez
Sominguez, pare-
o q u da per
descartada ya la
ayuda que el
Consejo Ejecuti-
evo 1 faculty a
41 pars gestionar
de las autorida-
des de la PRi A,
con el fin deopa-
ner remedo eal
c serlo problema de
William D Leah los emuniciplos q.
tionen agotada mu
capacidad prestatarla. Esto se des,
prende de un cemblo de imprestl-
nes que sostuvimos ayer tarde con
el propio seftor L poz Dominguez.
Las gestiones que por encomien-
da del CdnseJo Ejecutivo hiciera
el. Comsionado de Agricultura, se
han estrellado, msegin tonomom on.
tendido, en las numerosas dificul-
tades de divers indlale que existen
en cuanto al use de los fondos deo
la Admin itracint do Reconstruc-
ci6n para losm fines Indicados deo
ayuda a los mupicipios quo care-
con deo margen prestatario. Esos
impediments comprenden princi-
palmente, el que la PRRA tione ya
sue diversos ptreyetos definidos y
sus tfndos distribuidos.
SEn la reunj6n regular que cele-
brar hoy martes por la maftana
el Consejo EjecutAvo, el seftor L6-
pez Dominguez informal don to-
da Seguridad, sobre el resultado
adyerao que han tenido sus gestia-
r.es ceorca de ias autoridades de la
PRRA.


Ayudra del foa do



reoptidas vece esttr en allasl)
una pronto y legal molucl6n a es
por career de stargen preetata-
rio no puo4n a portar el dinero
exigidoles para acogerse a los be-
lieficios de la W.P.A. (Adminia-
trac|6n de Proyectou de Obrass),
considers actualment e el Jefe del
Ejecutiv sla poslbilidad de Ofrecer
ayuda a esosmuniciplos de los fon-
dos de 1 gasollna acumulades en
el Tesoro Pablio,. .asignados ya
para el plan de caminos municipa-
les, que se asegura ascienden a
unos $700,000.
Segn-n hemos inftmado, el go-
bernador Leahy consult .a la Ofi-
cina del Procurador General sobre
la Comlsl6n Econ6mica de la Asam,-
blea Legislativa y sobre los fandos
de que la misma dispone para lie.
var a eabo el- plan de caminos mu-
nicipales. La Oficlna del Procura-
dor General, en una extenaa opi-
ni6n que le ha cendido al goberna-
dur Leahy, dictamina que la Comi.
st6n Econ6mica e s t i ilegajmente
creada-y qu'. por lo tanto sus ac-
los son nulos. Pero entiende la
oficina del Procurador General que
se puede disponer, dentro deley,
de los fondos de la gasoalna acu-
mulados en Tesorerla.
Parece ser Ia &lencit6n del go.
bernador Leahy 'ellograr unitra
esos fnndos de aI gasoline para ca-
minos municipales, una aslgnacldn
igual a mayor de la W.P.A. para
la inmedlata termninacdn del plan
de casinos municipals, cosa que
pe estima darsa trabajo a numero-
sos padres de famlia. desemplsea-
dos. Y aunque los condos acumu-
lados no podran thvertirse en atra
opsa que no sea caspinosimuniel-1
pales, pesto que ast esta dispues-
to por ley, el gobernador Leahy
parece estimar quoe l problema
inmediato de los munidciiols sin


caminos so podria aliviar de Inme-
diato gran part* de la crisis econ6-
miea por quo atraviesan esos mu-
ntcipios.
Este asunto de la possible ayuda
con fondoe de la gasoline a los mu-
nicpiopl sin margen prestatario, se
inform ha Aido ya discutida en el
seno del Consejo Ejecutivo, y es-
ta pendiente ahora de' informed por
part del comislonado del Interior,
seflor Jose Enrique Colom y del
Procurador General,
No seria incompatible
Esta nueva formula de ayuda a
lot munlciplos que carecen de max.
gen prestaario seo onsldera que
no resultaria incompatible con la


peticidn que la Socci6n de Colonos
de Calla de la Asoclsac6n de Agrl
cultores de Puerto Rico,, rounida
en axamblea general el doaingo,
en el Ateneo Portorriquefto, acor-
d6 hacerle al gobernador Loaby
para que 6ste interponga sus bue-
nos oficlos a los fines de lograr
que se lleve a .lai prctica yseotr-
mine a la mayor brevedad possible
el plan de caminos municipales
con los fondos que para tal prop6-
sito hay acumulados o en el Tesro
Plblico.
Ya la res n olucn adoptadq Lor
los colonos de- cafta esta traduclda
al ingl4s y la miama se tramltatk
con today probabtlidad durante el
dia de hoy.


Hablaron largamengte Ma


nez Nadal y Rivera Martmnez

Durante horaa, y media departieron de
politica y log problems del moment

Por Te6fileo Maldonado embarca el dia 23 de regreso a
BALTIMORE, Maryland, noviem. Puerto Ricd. Al preguntarle al p* -
bre 20. (PU)- Don Rafael Mar- lienite l tenla algi n 'encargo el.
tinez Nadal ha pasado muy blen special quo hacerle, don Rafael le
el dia de hoy. Anoche durmt6 du-, recomend6 que saludara en su nom-
rante nueve horas sin dolencies bre a sus amigos y en particular al
ni molestlas de, clase alguna. Es- gobernador Leahy, agregando que
ta maftana le visit, sosteniendo esp4aba regresar a la Isia con
con 41 un cambio de impresiones salud dentro de cinco o sets se-
por mfts de una hora, el Juez Mqr- manas y queo entonces podrian dis-
cellno Romani. Ayer, hacia el ano- cutir los gindios pan coQrdina 1l02
checer le visitaron Luis C. Obergh trabaJos qeecutivom y legillt-
y el Comaisiondo del Trabajo, Pu, vs ea demi r que hl Iw
dencto tivera Martie1. Jor o r it P y s flmi
Con Rivera Martinez deparUti | | benefilospar& 4lP"
ia conversaci6n l&politics do.Puer operselt6n d1e cdillo, auqueoya
to Rico as come los problems el doctor Young aband 4n6 u le-
sobresaienteal que e estin deba- cho de fetrmo, y seo spera que
etindo en estos mmentosea. en reanude inmedataiSnt *mug act!-
Islia. El seftor Rivera Martinez vidades protesionales.


El program de bases areas


Per Otto Janssen
WASHINGTON, noviembre 20'
(PU)-En las eferas navales se ha
revelado a Prensa Unida que el
extenso program de bases areas
de Estados Unidos, dirgido a re-
forzar las defenses del Pacfifq, el
AtlAntleo y el Caribe, se vades-
arrollando rapldamente y que ya
seo han adjudicado contratos por
mks *de a intad del montante del
program. La Marina adjudic6 hoy


el contract por mins de M
ra mneJoras a labase deoPa
Florida. Este trabajo debem
dar termtnado n 170 dia. (
te contratoael total adj
desde el dia primer de ji
sa de 530,000,000.
Otidales navales reshusas
linear el progress reallzai
indican que la labor contain
rapidez y djeron que ere
los planes del memento cc
(Continda en la pig. 13


FABRANTS de UEBLES
SAN JU.AN.RR.


SCordialmente le trivitamos a la exMh
de muyebles finos en 'los ijtis se
P. ar la aemporada de Navi d


RAFAEL. MARGARIDA


S. BRAU 44


SAN


APPAS C


lENSES,
LLA
aisady.


............... ......... i II hllh I I II ...........


--~--~--` -- -


I











L / EL MUNDO, SAN JUAN, P. L MAWTES 21 DE NitM5E DI 19.


Se aljan Wposib1iidades



ofensiva, en ocidente


Pdr Ralph Heinze


CON LOS FRANCESES EN EL
FRENTE, noviembre 20. (PU)-
Terminando un recorrido de Ins.
pe t6n por la Linea Maginot, des-
de el mar hasta Suiza, regresando
por el frente del Sarre, donde haee
seis sen anas presencid el advance
franfc:"B travis'del bosque de
Warndt, iqcuentro hoy a los fran-
teses f.irmMente establecidas en
su propia linea de defense a la que
voluntariamente se retiraron hace
un meg y la cual han seguldo for-
taleciendo i n I n t e rrumpidamente
desde entonees. Vi a los caflones
alemanes haciendo fuego cast in-
cesante contra la tierra de nadie
en la.orilla sur del Sarre, pero en
forms tal que demostraba que no
so trataba de un fuego indicative
de una possible acci6n Inmediata.
A pesar de la continuada creen.
cia de que los alemanes penetrarin
por los estados neutrales del norte,
aquella faas de noventa mlllas, des-
de el Mosela hasta el Rhin, cons-
tituye el sector mas vital de todo
el frente occidental. Es allf donde
yo encontro prictlcamente el onlco

(Anunclo)

En la Corte Suprema de

Puerto Rico

In re:
Alfonso Rey GonzAlez,
Querellado.
Ndm. 49.
Disbarment

EDICTO
ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA
El President de los
Estados Unidos-ss:
El Pueblo de Puerto Rico a Al-
fonso Rey GonzAlez, o sea al que.
rellado arriba mencionado:
Por la present se notifica a us-
ted que se ha presentado en sla Of.
cina del Secretario-Rep6rter de la
Corte Suprema de Puerto Rico aIs
querella arriba intitulada en*la
cual so alega:
Que usted fut admitido por el
Tribunal Supremo al ejercicio de
la abogAcia en Puerto Rico el dia
14 de diclembre de 1926 y al ejer.
ccico del notariado pdblico el 15 de
diclembre del mismo aslo. ,
Que used mientras ejerci6 el
notariado en la isia de Puerto
Rico y durante..ei aso 1926 auto-
ri;6 las escrituras ngmeros del 1
aI 9, ambos inclusives; que duran-
te el a ao 1927 autoriz6 las escritu-
ras numeros del 1 al 114, ambos
Inclusives; que durante el a4o 1928
autoriz6 las escrituras numeros
del al 32, ambos inclusives; que
durante el aao i929 autorlz6 las
escrituras numeros del 1 al 51, am.
boa inclusives; que durante el ario
1930 autoria6 las escrituras nime.
roe del 1 al 124, ambos inclusives,
y que durante el amo 1931 autori.
z6 las escrituras ndmeros 4, 6, 8,
10, 12, 14 24, 32, 37, 43, 57, 65, 68,
70 ,74, 76, 77, 78, 86, 100, 105, 106,
107, 113, 114, 116, y que de las es-
crituras otorgadas ante usted en
los aftos menclonados desprendi6
used las estampillas de Rentas
Internas que ya habia adherido y
canceladodo acuerdo con la ley,
adhlriendolas a escrituras otorgs-
das con posteridoidad, actuando y
manipulando en la forms y modo
que se express en los casos espe-
cificos que como ejemplo sefala la
quereUa, siendo el primoro de los
seolalados en la siguient forms:
"En el protocol del ano 1931 y
Sen la escritura numero 8 de 6 de
febrero de ee aslo, aparece uno
de los sellos per valor de 50 con.
tavos quo habia sido ya cancelado
en la escritura numero 99 de 30
Sde steUembre de 1930 apareciendo
dicho sello dseprq~ndido de esta 1-l.
tima escritura, hablindose altera-
do en el mismo las cifras corres-
pondlentes al aslo y al mes, pero
sin alterar la clfra correspondien-
to al dia".
Alga, ademas, la querella que a
causa de los actos fraudulentos re-
seflado8 en el pAirrato anterior y
; de los or, oe que mis detalladamen-
te podro usted conocer par la queo
rella, El Pueblo de Puerto Rico re-
sult6 ditraudado en la cantldad to.-
tal de $352.75.


Y aslea finalmente la querella
que los hechos fraudulentos antes
reselados realizados por usted Ie
hacen acreedor a la destituci6n co-
me abogdo-nbtarto (disbarment),
por lo quo solicita un docreto del
Tribunal Supremo. en tal sentldo y
que el nombre de used se borre
del reglstro de abogadas postulan-
teo at* loa tribunales insulares
quoe so eva en la Secretaria de laI
Corteo uprema de Puerto Rico.
Y St NOTIZICA A USED que
habi ndese acredltado que used
rWii fuera do, Puerto Rico, sin
9quo n coaocac u aprsdeo o real-
d It Hla Honorable Co rt Supr-
=m4 4. pdo eto Rug ha oa'**do


fuego regular casi a diarlo. Es alli
quo los franceses han concentrado
fuerzas considerable. Es alli Onl-
camente done ocurre amci6n en
esta guerra de inaccin. Las patru-
11as se encuentran de noche en mu-
chos puntos y surge entonces algdn
faego al tratar cada patrulla de
hacer prisioneros.


Alemnnia no puede ganar
la guerra en el frente oc-
cidental este invierno
Luego de inspeecionar cada ml-
lla de las defenses fronterizas es-
toy mas convencido que nunca de
que ninguno de los dos ejircitos
enemigos podria abrirse camino a
travys de las defenses contrarias en
todo aquel sector de dcen mllas sin
sufrir lax plrdidas inicilales que pa-
sarian del mill6n de bajas. Es-
toy tambien mas convencido de
que Alemania no puede ganar Ia
guerra en el frente occidental du-
rante este invierno. Baso esa con-
clusi6n en ml propia opinl6n sobre
la fuerza de la Linea Maginot y
de las unidades que respaldan las
fuerzas del frente; en la moral muy
alta de los soldados franceses que
he visto en todas parties, y, por txl-
timo, en el terreno considerable-
mente abrupt, que ya se ha con-
vertido en pantanos con las Iluvias
otofiales y que seguiri inundindose
con las lluvias constantes del in-
vierno, ya que los inviernos de la
Lorena son tradicionalmente moja-
dos. Una cuarta parte do todo pse
terreno ya estA inundado. Mas de
la mitad del terreno son bos-
ques a trav6s de los cuales no
puede pasar ninguna modern uni-
dad meecanizada. Cads pulgada de
todo ese territorlo esta barrido por
el fuego cruzado de los cafnones de
la Linea Maginot. No hay un solo
pie en todo el frente de clen mi-
llas, desde el Mosela hasta el Rhin,
que no esti cubierto por, por lo
menos uno y generalmente muchos,
cahones de todos tamaiaos seleccio-
nados especialmente para hacer
frente a today form de ofensiva
en aquel territorio.
Cafones antitanques fran-
ceses conservarin ]a
supremacla
Aunque siempre se hace infasis
en la propla Linea Maginot, la mis-
ma es Onicamente una parte y no
la mis important por necesidad
de las defenses fronterizas de los
tranceses. La line es estacionaria;
no puede "salir a enfrentarse al
enemigo" hasta, qua el enemigo
venga donde ella. Y no hay indicio
de que el alto comando aleman sea
tan temerario como para hacer eso.
En mi opiti6n, la part realmen-
to vital de las defenses francesas
es la fuerza movible que esta fuera
deL frente, entire y detrAs de los
fuertes de la Linea Maginot. En
algunos sitios la Linea Maginot es-
tA .de una a cinco millas dentro de
la frontera. Entre la frontera y la
misma line hay una especie de
semi-tierra de nadie que los fran-
cases ocupan con tropas atrinche-
radas que tienen por misi6n vigilar
o informar los movimientos del
enemigo y si 6ste ataca, tratar en-
tonces de reducir el ataque. La arti
Ileria movible recorre aquella zona
al frente de los fuertes y para evi-
tar su destrucci6n per el contra-
fuego tiene que estarse moviendo
todo el dia.
Del studio que he hecho del to-
rreno, estoy convencido de que los
tanques no desemperiarin papel
tan important en las operaciones
alemanas come cuando la ocupa-
ci6n de Polonia. Los oficiales 4de ar-
tilleria franceses se sienten muy
orgulosos por sus novisimos carlo-
nes antitanques, que se han venido
produciendo on grandes cantidades
per espacio de mins de un aflo., Mi
Inspecci6n me ha hecho evident
que no hay escasez de esas- armas.
Los detalles relacionados con su
calibre y la rapidez de su fuego
permanecon todavia en el mas ab-
soluto secret, pero ya ellos han
sido probados en la acci6n y han
demostrado que pueden destruir
cualquier tipo conocido de tanques
alemanes.
Se inform que Alemania ha
cambiado log planes pare la cons-
truccl6n de tanquea, deopui6s que
ian pruebas on Espaila demostra-
ron lo inutil le sacrificer el blln-
daje por la velocldad, y que eati
produciendo shores dos tipos nue-
von Maybach, de velnte tonelaudas
y mas lentos que los anteriores pe-
re armados con caloned de 75 ml*-
limetros. Ninguno de dichon tipos
ha ,apareido todavia en el frente
occidental pero, yo entoy convenei-
do de que el nuevo cal6n antitan-
que ftranes conservari la supre-
macia.


Temporal en Jamaica
KINGSTON, Jamaica, novienmbre
20. (PU)- So informs que frente
al extreme ocdental de la Isais
,pasa un huracn. Lea lluvias to-
rrencalens han bloqueado lan ca-
retras e*n us vitntoba do ities
impidlensdo la trasportadon. Ef laI
deudad aguaha entorpecido la
normalidad doe io ngodoe. -ja
no as ha informado nan8la MPdl.
da de vida.


Los terrenos, abruptos


de si, se hace n intran-


sitables con la lluvia
g, g


Aviones alemanes vue-
lan sobre Inglaterra
LONDRES, noviembre 20. (PU)-
El Ministerio de Aviaci6n anuncl6
lo siguiente: "Las baterias antia&-
reas del bajo TAmesis hicleron fue-
go esta malana contra aviones ene-
migos. Una patrulla de la Real
Fuerza A#rea persigul6 a los avio.
nes invasores hasta bien afuera de
la costa de Essex".
Muchas mujeres y nibos buscaron
refuglo. En un pueblo de la costa
la. gente se tir6 a las calls con
telescoplos para ver a los aviones
rindose y bromeando.
Tambi6n log cafnones antiamreos
hicleron fuego esta malana contra
un avi6n blanco que volaba a gran
altura sobre un pueblo de la costa
del sudeste. No hubo serial de alar-
ma.
El diario "Star", de la tarde, in-
forma que un avi6n alemin vol6
esta mariana temprano sobre el
Area de Londres. Segdn esta tnfor-
maci6n, un testigo ocular dijo que
fut un gran avi6n negro. Otro dijo
haber visto la svastica sobre las
aletas.
Dfcese que el avi6n vino del sur,
trazs un circulo sobre la cludad,
y prosigui6 hacia el sur.
Un avi6n enemigo di6 vueltas so-
bre ia Islas del sur del grupo de
las Orkney. Aviones de persecuci6n
Ingleses salieron a perseguirlo pe-
ro hasta ahora no se sabe si el
avi6n enemigo logr6 escapar. Los
nifios de las escuelas fueron des-
pachados y regresaron -a sus casas.

La Guardia sufre unhse-
rio rev"
NUEVA YORK, noviembre 20.
(PU)-La admrnistracidn fuslonls-
ta de Fiorello La Guardia sufri6 un
severe rev6s cuando un c6mputo
final de la representacidn propor-
clonal en el Cansejo Municipal co-
loe6 a Tammany en control de 14
de los 21 eseafiot. El "comeback"
Idem6crats el'T de novombte d16 a
Tammany lUa fiecearias dos terce-
ras parts para derrotar el veto del
Alcalde y una posi16n de impor-
tancla en visperas del asio de elec-
clones presidencales.
Los demas integrantes del Con-
sejo se distribuyen como sigue: dos
republicans; dos laboristas; dos
fuslonlstas; uno independiente, Al
Smith, Jr.

Incluyen al "Veendam"
BERLIN, noviembre 20. (Prensia
Unida)- La list de barcos mer-
cantes Ingleses y franceses arma-
dos quo publican los perlidicos in-
cluyen al "Veendam",. de la Lines
Holanda-Am&rica. El barco apa-
reee come Inglis. Las fuentes off-
cales no pueden expllcar la apa-
rente discropancia. Dicen que ten-
drin que investigar primero antes
de dar una explieaci6n.

Mussolini alaba su
actitud

ROMA, noviembre 20. (PU) -
Habland0 ante la Cfmtilin de Au-
tarqula, Mussolini deelar6 quo "gra-
elas a la actitud de italia, la gue.
rra europos no se ha convertldo
en una guerra mundial. aunque Is
misma ifecta a todas las nactones
econmlceamente.*

Uruguay y el Vaiteano
MONTEVIDEO, nevlembre 20.
(Prn Unda)-Se tiene entendl
a u .1 Vaticanos nombrd a Al.
b1Utt Levame n'a note spostllece
squl, eteotuaedo asl reaserca.
mients antre Uruguay y el Vatlcs.
no, ya quo ls relaeoones habian
eatads 0upendidas per mas de
teeta ades,


DI CULTADES D E L
CANJE IMPIDEN

Que Inglaterra haga con.
tratos a largo plazo
LONDRES, noviembre 30, (Pren-
sa Unida)-El Ministro de Viveres,
Sir William Morrison, dijo en la
conferencia con la Prensa que las
difieultades del eanJe del d6lar nor-
teamericano estan entorpeclendo la
concertaclin de contratos por lar-
go tirmino para las compras en
Estados Unldos. Se han efectuado
algunos contratos industrials de
corto tirmino; pero tales no alcan-
zan a la matnitud de los contra-
tos para la compra de came en
Australia w la America del Sur.
Todavia no se ha concertado defi-
nitivamente el contrato para la
compra, de tocineta canadiense. Pe.
ro dicho product sigue viniendo
del CanadA.
Se concert un contrato de tres
mess para la compra de 200,000
toneladas de carne de Argentina. El
contrato expire el 31 de enero. El
MInistro de Viveres mantlene los
contactos para una renovaci6n del
contrato; pero la cuestl6n no se
consider urgent en lox circulos
oflciales pues el asotual contrato
tiene todavia dos mesesI ms en
vigor.
DlJo Morrison que la mitad del
total de ]a mantequilla que se re-
cibe llega de los palses europeos
a pesar de los acontecimientos en
el Mar del Norte.


El Fuehrer aleman se mues-


tra receloso de sus generals


Busca un medio que le de el triunfo sin


que surja un c

Por Genevieve Tabouis
PARIS, noviembre 20.-Hace po.
cos dias Hitler reuni6 los lideres'
de los cuerpos SS y SA para que
en presencia de Hess, Himmler, Ro.
senberg y Goebbels -pero no do
Ribbentrop- dieran informes sobre
]a situaci6n military internal de Ale-
monia. Por espacio de tres horas
el Fuehrer habl6 de la future vic-
toria por encima de los peligros
oue la amenazan, siendo el peligro
externo principal la equivoca acti-
tud de los dos passes con los cua-
les se ha allado el Reich, mientras
que los peligros interns radican
de las influencias monArquica, co-
munista y pacifist, y sobre todo
Ia insistencia de "ciertos generals
borrachos con el 6xito military de
ayer que desean atacar hoy a tod.i
ccsta". Este extraordinario discur-
.n de Hitler contra los lideres mi-
lilares se convirti6 Inmediatamen-
te en temF de murmuraci6n en los
ciiculos informados de Berlin. Se-
rA interesante observer ahora el
desarrollo de los acontecimientos.
Los observadores extranjeros
crelan que despurs del atentado de
Munich, Hitler ofreceria sorpresm
tras sorpresa, conslderindose a s3
mismo duefto absolute del pail;
pero en realidad el Fuehrer s6lo
ve ahora enemigos a su alrededor.
Alemania se pregunta si es que 1l
habrA de atacar; se cree que seo
vera obligado a hacerlo, pues el
Eiercito asi lo desea y 61 teme a
las convulsiones militares. que ha
provocado. Consecuentemente s'i
manoqtal vez so encuentre forzada
assctuar.
Sin embargo, observadores ex-
tradjeros blen informados de los
asuntos alemanes dicen que si Hit-
le pudfera seguir hoy sus deseeo
secretes, declararia quo quiere ob-h.
tener una vitoria sin guerra. El
Fuehror tieno miledo a sus genera-
les victbridsos y so siente persegut-
do por los espectros do Ludendorff
y Hindenburg. Aunque derrotados,
aquellos generals fueron dictado-


Joven esten6grafa mata
a un abogado
DALLAS, TeJas, noviembre 20.
(PU)--La esten6trafa Corine Mad-
dox, de 24 aftos do edad, rubia, dis-
par6 y mat6 al abogado Brooks
Coffman en una calle de esta ciu-
dad. Corine declare a la Pollcta
que Coffman una vez la agredi6 en
Ia carretera y la dej6 en una zan-
ja. La Joven sac6 un revolver ca-
libre 32 de ou bolso de mano y otro
tcaibre 38 de una pistolera, y dis.
par6 contra su victim deode una
distanda de cince pies, a pesar de
las soplicas de Coffnan pidiendo
qua no le disparara. Luego dijo a
Ias autorldades que "es terrible to.
her que hacer esto".


Liquidan propiedades
alemap'as

ROMA, noviembre 20. (PU) -
Muuaolinl reelbi eon el Palacie de
Veneela al ext-m istre de Canje
ExtranJero, Felice Guarnieri, y le
encomend6 a liquldaci6n de las
propiedades de los alemanes dcl
Alto Tirol que conforme al aeuer-
do con Alemania tienen quo regroe
sar phora, aI Reich.
Guawnern enatW establecelndo ofl-
clnas en Bolzano. ,


audillo military
res en la guerra y consiguieron el
zespaldo del pueblo aleman en la
paz. Desde hace aftos Hitler se des-
hizo de todos los oficiales que co.
braban much popularidad como
paisanos. El Fuehrer se ve obliga.
do a defender de la clencia de sus
militares; pero no quiere que nin-
guno de ellos sea el "conquista-
dor". Aun ganando Alemania, 61 so
ve derrocado por sus generals co-
mo lo fu6 el Kaiser por Hinden-
burg y Ludendorff. Si 61 pudiera
vencer si nque ninguno de sus ge-
nerales cosechara los frutos de Ja
v;ctoria,d l intentarla un ataque
entes de que el Ejdrcito alemin
quedara inferior en materials a
Jos Ejercitos aliados.
"lPor que Hitler deja pasar e!
moment oportuno?", se pregun-
tan los generales del Reich. La
contestaci6n es qu e l confla en su
rropia victoria personal, victoria
quo s6lo podri obtener a trav6s de
su propaganda y su prestigio basas-
do en el temor de las naclones pe-
6uefhas obligadas a respaldar at
Reich on* el bloqueo que Hitler es-
ta tratando de organiozar contra In-
s'aterra, y a traves de la guerra
Ocfensiva enderezada a extenuar y
desmoralizar a las democracies.
;Qud apoteosis parea Hitler si 6l pu-
diera de esa manera lograr el pa-
norama brillante del dominoo ale-
man" que le pint6 el otro dia a los
jefes de los cuerpos SS y SA!
Agregan los mismos observadores
extranjeros que hay trabajadorns
amemanes distribuyendo volantes a
diario acusandp a Hitler de estar
mis interesado en su prestigio que
en el future del pafs. Tienen rn-
z6n, y el Tercer Reich caerA con
6). Mientras tanto Ribbentrop esti
cayendo en deSgracia. En Berlin se
It, llama ahora "'el extrafto Minis-
tro de Relaciones Extraftas que ha
son extrafias a' i1". No obstante,
es 6l el que todos los dias elabora
elgin nuevo plan para que Hitler
obtenga la victoria sin 2ntrar cn
guerra.


Uniiin interparlamenta-
ria panamericana
WASHINGTON, D. C., noviem-
tre 20. (PU).- El representante
Sol Bloom, miembro del Comit6 de
RIelaciones Exteriores, propuso en
una entrevista con Prensa Unida el
establecimiento de una Uni6n Inter
pariamentaria Panamericana com-
picesta de delegados de todos los
cuerpos legislativos de las repiblil-
cas amqricanas. La Unl6n soe reu-
n!ria anualmente'a discutir lox
problems del Hemisferio. Declar6
quo el Departamento de Estado ha
reaccionado favbrablemente a la
proposiol6n y express esperanzas
de que pronto seo den pesos concre-
tes a tal fin.
Bloom cit6 Isa actual confecencia
econ6mico en Guatemala y el c(o-
riti Econ6mico y Financlero In-
teramericano con oficinas en Wash.-
inAton come organismos que ten-
drian su complement en la Uni6a
propuesta.



J.M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
TeL 1812 San Jos6 8
San Juan, P. R.
... .. ....ii 1i 11i 11 11 1 '11 1 1' -11. 1^ ___


SFOTOGRAFIAS! I


PRECIOUS:


Se fortalece el Gobierno
national chino
CHUNGKING, noviembre 20. (P
U)- En las esferas politics se
dice que al asumir el cargo de
Premier del Goblerno chino el ge-
neral Chiang Kai-SheIl eata con-
siguiendo una mas efectiva coope.
raci6n de figures hiblles como la
del doctor T. V. Soong, quien in-
form6 a un amigo que de ahora
en .adelante dedicark su energia a
los asun-tos monetarlos. Dicese que
la roorganizaci6n de la administra-
ci6n hace al Gobierno mAs fuerte
y mAs eficiente.
De acuerdo con funcionarios, los
nombramlentos de Chiang son
provisionales y no tienen conexl6n
con el Gobierno constitutional que
el mismo Chiang se propone esta-
hlecer en China. Hay la opint6n
de que Chiang era la Onica per-
sona apropiada para el cargo de
Premier, ya que el doctor H. H.
Kung Insisti6 en 'renunclar.

Los republicans se pre-
paran
WASHINGTON, D. C., noviembre
20. (Prensa Unida) -- Los ricres
del Partido Republicano revelaron
a Prensa Unida que el pertido ini-
clarA dentro de poco un vigoroso
ataque al program de reciproci-
dad commercial en su form actual,
alegando que numerosos convenios,
espcialmente los concertados con
CanadA y Argentina, han causado
sacrificios a los agricultores de Es-
tados Unidos.
El representante Clifford Hope,
president del Comiti de Politica
Agraria de la CAmhara, dijo que
reservaria los "issues" genmrales
agricolas hasta leg elecciones pre-
sidenciales; sin embargo, asegur6
que darA comienzo al ataque con-
tra los pactos comerciales antes de
la pr6xima sesidn ft l Congreso. Se
cree que so tratarA de conseguir
que los pactos comerciales sean ob-
jeto de confirmacl6n por el Sena-
do.


Las. as -son ahta Ia ma-


yor Aenaza enel mar

De los diez bqrcos hundidos la smana
iltina ocho hocaro con minas

LONDuES novlemobre 20.' (PU)- fueron hundido por sulMrines e
La pridida de dies barcos mercan- barcos a nte, ol nt oeho
tes, incluyendo Ingleses y neutra- todo8 neutrles, lo fuereai t w las
les, durante esteo fin de lemana, de minas. En oetubre se perdl6 un to-
los cuales ocho per lo menos fue. tel do 41 brcos mercantes"; do los
ron hundidos porIlas minas, ha he- los cuaes 24 fueroi hupdldbs por
cho temer al Goblerno britknico submarlnos y barcos amaltantos, y
quo las minas en vex de los torpe- cinco, custro de ellos neutrales, tug.
dos puedan resultar tuna amenaza ron victims de las minas. En no.
ms serial al trAiceo maritime brl- vtembre (hasta el presnto)e 22 bar-
tinlco. cos han sldohundldos, de los cua-
Las p6rdidas maritimas debido a les cuatro solamente lo han side
los submarines se han ido redu- por submarinos y 16, ocho do los
ciendo, 16 que dpmuestra que la cuales eran neutrales, slete inrgle
ticnica de las patrullas britinlcas sea y uno frances, se hundieron ia
es efectiva. Pero el aumento de chocar con minas.
las perdidas a consecuencia de las La euesti6n abora, por lo 'tasto,
minas, segln se acepta en las es. es c6mo Gran Bretafia harA frent.
feras navales de aqul, significa que a esta nueva, amenaza. En las es-
los alemanes estan desvlando sus feras navales se guard silenclo so-
esfuerzos al uso de las minas, pues- bre el particular. So recordark que
to que la experiencia estA demos- al asumir sus deberes como Primer
trando que 6stas son mAs prove- Lord del Almirantazgo, Winston
chosas. Churchill anuncid6 quo se estaba es-
La forma en que las pirdidas tudiando un proyecto para escoltar
por submakinos han bajado mien- los barcos neutrals, pere luego na-
tras las causadas por minas van en da so ha dicho do tal plan come
aumento queds demostrada como tampoco hay cpnflrmacl6n deo, que
sigue; en setiembre se perdi6 un barco alguno de passes noutrales
total de 53 barcos mercantes bell- hay side escoltado. eler la problems
de las mints ha de acelerar la pro.
gerantes y neutrales, de los ctales teci6n al trfeico neutral eg cosa
se determine fuera de duda que 37 sobre la cual se hacen conjeturas.


Presentan cuadro doloroso


supervivientes del 'Bolivar'

Se han refugiado en Londres, done re-

ciben los auxilios de la poblaci6n


LONDRES, noviembre 20. (PU)-
Con la presencia de los supervi-
vientes del vapor "Sim6n Bolivar",
barco holandis hundido por unas
minas en el Mar del Norte -los su-
pervivientes presentan un tristisi-
mo cuadro de desamparo mientras
los londinenses se apresuran a so-
correrlos- la capital inglesa ha teo-
nido un ejemplo real de lo que se
podrA esperar cuando la guerra
desencadene toda su furia. Al mis-
mo tiempo la aparlci6n de dos avio-
nes enemigos sobre el sur y el es-
to de Inglaterra -uno lleg6 hasta
las inmediaciones de Londres sobre
el estuario del Timesis- hizo corn-
prender qu e la esperada horaa ce-
ro" puede estar encidmndose.
El filego de las baterias antia-
reas sobre el estuario del rio y los
pueblos de Essex y Kent -se dice
que laI metralla cay6 en las callhi.
y la vista del avi6n plateado qua
se cree era un lanzabombas, con-
tribuyeron a hacer mAs sensational
el dramAtico fin de semana en que
se perdieron mAs barcos mercantes
que en cualquier otro fin do sema-
na hasta la fecha. Los sombrios y
lacdnlcos anunclos de las explwo;io-
nes que enviaron barcos ingleses
y neutrales a las profundidades del
oc6ano se siguieron rApidamente
uno tras otro hasta que esta noche
el total de barcos hundidos es por
lo menos nueve, cinco de ellos neu-
trales. En el dia de hoy se han hun-
dido por lo menos tres: "Torch-Bea-
rer", de 1,267 toneladas; "Pensiva",
4,258 toneladas; y el "Wigmore",
un remolcador de 345 toneladas.
AdemAs, en un puerto del nordes-
to han llegado 17 supervivientes de
un barco cuyo nombre no se ha da-
do, lo que indica la posibilidad de
un cuarto barco perdido hoy.
Mientras todavia siguen llegando


supervivientes del "Sim6n Bolivar",
algunos de ellos han iniciado el
viaje de regreso a sus hogares, en-
tre ellos cuatro hermanas domini-
canas que salieron para La Haya
en avi6n. Permanece en Londres la
mayorla, sin embargo, que incluye
personas que perdleron sus familia-
res, madres que perdieron sus hi-
Jos, y niWos que perdieron sus pa-
dres.
El pdblico londinense se sorpren-
de que la guerra fulminante no ha-
ya empezado. Muchas personas han
dejado de portar las caretas con-
tra el gas a pesar de las adverten-
cias de las autoridades. El avi6n
que apareci6 por el sudeste huy6
cuando los cafiones antiaireos
abrieron fuego y un escuadr6n de
combat se elev6 a darle caza. Otro
avi6n alemin aparecid6 sobre lag Is-
las Orcadas, al norte de Escocia,
pero tambien se retire .al Iniciar
las baterlas sus descargas. Todos
los aviones enemigos que volaron
hey sobre la Gran Bretafia -tres
en total- pasaron a grande altu-
ras. En algunps cases era Imposi-
ble 4istlnguirlos sin la ayvda do
anteojos.
La repentina intensificacl6n de la
guerra maritima ha sido mis bien
motivo de resentimiento para el pa-
blico en general que se indigna de
la manera como los alemanes han
minado las vias del mar para hun-
dir barcos indistintamente, sean be-
ligerantes o no. Cr6ese que Alema-
nia esta usando minas magneticas,
que estallan con la proximidad de
los barcos sin necesidad de que se
choque con elias. Los ingleses de-
claran que los Allados no estmn
usando minas magneticas en esta
guerra Aunque las usaron durante
la Gran Guerra.


$;1"t


LUCRE
S, EtSr



i LECME


S Los nimo sabotn apriclr *I exqulbho
sabor a crema de la leche prparoda
con LECHE EN POLVO NESTfI
Cuando *I beb6 dele do tomer el pe"h
materno o e*I biber6n, d61 la LECHE EN
POLVO NESTLi. La LECHE EN POLVO
NESTU ijuntamente con otrso allmentoe
s6lideos propios para to edad, contlen
los elements quo el nif necesita' pera
el desarrollo de los huosm, la formaci6n
do dienteos amnos y msculos fuertes. La
LECHE EN POLVO NESTLE s leche pura
deo vaca, rica en crema, a la que s61o
so le ha extraldo e*I ua. Basta, por
consigutenot, aadirle agua de nuevo,
para obtener una lech doe excelente
calidod, pura y nutritive pare sun nflMo.

LECHE EN POLVO NESTL eso leche fresco cuando so
envoia. IroFca desntr de a talate errada henn6tlamonte
y froes n el mome de prse


LA I


LCH PURA Y


*Wd^s A


2-a ___ ^ '*^: ,*


El submarine 8-49, quo antes porteneel6 l Geblerno de ostado Unldos y que en 1981 tu6 "trado de l lists,
de la Armada, pars pasr a propledad privada, se ve aqu amarrado en Washington, D. C., luego de un re-
eorride dead Trenton, Nueva Jersey, per el rfo Dela ware y el canal Delaware-Chesapeas e.


,2La


7 -- -~----.- :--------- --- -:r---- ;-:~ --: I--ri .li-: -


_ -I -- _i I


on


S-'

.0400 .O 4


1CI~IIC


^Tip 1^efie :.: 4" t 5" a 25c

To^Im~M ry x, ir 0 0A so.'* So'^t as so 50|i',(.















Un avion alemin fue derri- Parf mspecCi


bado aver en Holanda


Alemanes alegan que fue atacado por

avi6n de patrullas holandes


ROERMOND, Holanda, noviem-
bra 20. (Prensa Unlda)-Las ba-
terlas holandesas derribaron esta
maftana, seguin me Informa, un avl6n
aleman que volaba sobre territorlo
de Holanda. El avi6n ae estrell6
y el piloto se mat6. En las este-
ras mllitareg ae niegan a decir sl
el avi6n aleman fu# alcanzado por
el fuego de las baterias holande-
gas.


PIon
an to.
) los
per
Is, ,.
tue.
i no.
bar.-
cua-





rents
es-
quo
imer
iston
a es-


nuestra InformiaciOn es que el in-
cldents ocurri6 fuera de las aguas
holandesas".

ROERMOND, Holanda, noviem.
bre 20. (Prensa Unida) Un co-
rresponsal especial de Prensa Uni-
da visit la escena donde se estre-
116 el avi6n de guerra alemAn que
se rampi6 en tres pedazos, quedan-
do parcialmente enterrado en la
tierra al lado de la ferrovia cerca
del rio Roer. El corresponsal vi6
el cadaver del piloto, adn con el
uniform, un oven de como diez
y ocho arios, con.la cara sumamen-
te mutilada. El cadaver aparecia
inclinado sobre la ventanilla del
avi6n.
Aparentemenla el avf6n estaba
disponiendose a entrar en accl6n
porque las correas de balas esta-
ban montadas en ia ametralladora.
El corresponsal no pudo descubrir
ningdn orifclio de bala; pero tal
,c o s a no es evidencia concluyentfe
debldo al estado destrozado del apa-
rato. Se ha sahido que una per-
sona que acertaha a pasar por el
otro lado del rio v16 al avi6n es-
trellarse y creyendo qt'e. habia cal-
do dentro del rio se lanz6 a nado
hasta salir a la orilla opuesta. Alit
descuhri6 que el pilot estaba muer
to e lnform6 a las autoridadem ml-
litares, qu e me apoderaron de los
r.stos del avi6n.
NU EVA YORK, noviembre 20.
(Prensa Unida)--El servicio de in-
formaci6n alemAn dice por inalAm-
brico que "el avi6n alemAn derri-
hado cerca de Roernond, Holanda,
fue atacado pot un avi6n de pa-
trullas holandie y no por los ca-
rones antiafreos".


Hitler no consigui6 levantar


un mill6n de soldados ehecos


Ante la negative del president Hacha,

ordeno una draistica repression


Por Genevieve Tabouis
PARIS, noviembre 20. La ra-
z6n principal de la terrible repre-
si6n ordenada por Hitler en Che-
coeslovaquia es la negative del
president Hacha a firmar el de.-
creto movilizando un mill6n de sol.-
dados checks, cosa que es contra-
ria a las disposiciones del protec-
torado. Se pensaba enviar los sol-
dados checks al frente occidental
en proporci6n de un checo por ca-
Sda trps alemarinOs.
Todno esto tiene una intima re-
lari6n con la actitud de Hitler ha-
cia Holanda y Bl6ica durante las
ultimas veinticuatro horas, es de-
cir, desde el moment que el com-
prendi6 que Inglatera y Francia
no permanecerian indiferentes an-
te la violaci6n de la neutralidad
belga o la holandesa que han si-
do garantizadas por Paris y Lon-
dres. Hace seis semanas Hitler
organize los preparalivos para un
ataque en masa contra el frente
occidental; pero los generates se
negaron a asumir responsabilidades
O i no se contaba con la ayuda mi-
litar rusa. De acuerdo con los ge-
nerales, era preciso tener un mi-
ll6n de hombres mAs para asegu-
rar la victoria. Ribbentrop inmi s-
ti6 tres veces por obtener la ayu-
da rusa; pero tracas6, y de este
fracas fu# que sali6 Io que los
observadores extranjeros colifican
com o u "degradaci6n".
Hitler modiflc6 entonces su plan
y en lugar de un ataque en ma-
sa contra el frente occidental se
concentr6 en preparar una opera-
ci6n menor contra Holanda para
de sill atacar a Inglaterra. Para
hacer esto firm un acuerdo con
SRusta el 20 de octubre sobre "la
manera de conducir la guerra".
El acuerdo estipul6 que Alemania


dirigiria sus fuermas contra Ingla-
terra solamente nmientras Rusla se
dedicara a la propaganda pacifis-
ta'y comunisla de las democra-
clas. Y la pr6xima primavera ---
cuando la propaganda hubiera da-
do frutos-- Alemania concentraria
todas sus fuerzas contra Francia
dejando a Inglaterra desmoraliza-
da y arruinada frente a Rusia que
emprenderia entIonces actlvldades
para causar dificultades en la In-
dia y para intensificar mas atin la
propaganda pacifista entire los in-
gleses.
Todo parecia arreglado cuan-
do las negoclaciones diplomAticas
de Ribbentrop en Bruselas revels-
ron Que B lgica saldrl en auxilio
de HIolanda y que los Aliados tam-
bifn intervendrian. Consecuente-
mente Hitler tendria necesidad de
otro mill6n de hombres para salir
blen, ,y se los pidi6 al president
IHacha que se neg6. La interna-
cl6n de HIacha Indica que pronto
Hitler encontrarA otro president
entire los checos on Berlin que re-
ciben paga del Fuehrer. El nue-
vo presiden-te firmarA el decreto
de movilizacl6n y Hitler tendrA
--espera l el mill'n de soldados
que busca.
Pero para que los checks no se
rebelen contra el protectorado es
menester quebrantarles la resisten-
cia por medio de una repreti'6n
sin precedent s.
Mlentras tanto Hitler estA con-
centrando nuevos refuerzos en la
frontera holandesa. Creese que
eventualmente il atacarA para po-
nerle fin a la "revuelta" de loe
oficiales alemanes. Es obvio que
tendrAn que ser operaclones Ilmi-
tadas porque el "Reich no podrA
nunca confiar en la fidelidad de
los soldados cheos hacia Hitler.


Ministro aleman ofrece Prt stamos a republicans
excusas americanas


BAS1LEA, noviembre 20. (PU)-
El ministro alemAn visit el Pala-
clo Federal para expresar el pesar
del Gobierno de su pals por la no
intencionada violacl6n del espacio
aireo suizo, aunque dujo que no
poseia informaci6n relacionada con
proyectiles que han caldo en te-
tworitorio sulzo.
Esta actitud del minlstro alemAn
sigui6 a las protests del ministry
suizo en Berlin contra los vuelos
repetidos sobre territorlo suizo y
por la calda de proyectiles en Lt
regli6n de Baslea. Una Investiga-
cl6n practicada en Basilea ha de-
mostrado que dichos proyectiles
eran "trazadores" de 3.7 centime-
tros, de origen aleman.
Mientras tanto, el estado mayor
military anunci6 que un avi6n ale-
man ya ha violado repetidas veces
el espaclo aireo de Suiza desde el
dia 17 de los corrientes.








qu6 gta yudaaes el C om-
puesto Blaurdo para e li.
vWaraMe r rdelest6ma-



m NOWa
dMWaO~


WASHINGTON, D. C., noviem--
lre 20. (PU).-El subseeretarlo do
Estado Sumner Welles dljo que
cialquier proposici6n quo venga
Ior conduct del ComitN Ecbn6mi-
co y Financiero Interanericano
(ael cual i1 es president) para
p~istamos a alguna repdblica ame-
rieana serA estudiada per el Coml-
tA Ejecutivo. Agreg6, tener entendl-
do que ya se sometl6 una propopl-
c'6on de esa naturaleza; pero expil-
c6 que cualquier propostic6n dlrec.
t' para un prnstamo por el Gobler-
no de Estados Unidos sera conside-
rada anicamente por el mismmo Go-
tierno.
El embajador del Perd, Manuel
de Freyre, conferencI6 con Sumner
Welles. Luego dUjo que fuero'n
awuntos personales los tratados.

Reva Reyes result
herida

PARIS, novlembre 20. (PU)- La
cantante americana Reva Reytea r-
sult6 herlda en un aceldente auto-
movllistlco. Reva regresaba con
su madre del frente, donde habla
partleipado en la primer funii6n
teatral angloamerlcana, y el vehl-
culo se etrell6 eontra un Arbol
cerea de Reims. Las dos reclble-
ron contuslones. fraiturindios Re.


-x


Vistle ndo u traje a pruebs de agua, uno de los marlnos do un destruetos
do rutina pars Inspeeeionar las bombs de profundldad almacenadaa eerce
tra los aubmalno aslemanmes. Como de costumbre, no se inform el itito
de guerra Ingless en el moment de tomrnarsae esta fotti


orido
con-
^-----s


DisturbiodePraga mn gra-



ve de lo que admite Berlin


BERLIN, noviembre 20. (Preen-
sa UnIda)-El Ministerio de Propa-
ganda no tiene todavia informa-
ci6n official de que un avi6n ale-
man se estrellera en Holanda. En
fuentes autorizadas se dice, sin em-
bargo, qu e al incident ocurrido el
sabado por la noche a un avi6n
alemAn no fuN en aguas territoria-
lea de Holanda.
Se ha confirmado q ue aviones
holandeses hicieron f u e g o contra
u tn avi6n aleman y que uno de los
tripulantes de la nave almana re-
sult6 herido pero se insisted en que
el Incident ocurri6 fuera de las
aguas jurisdiccionales de Holanda,
agregAndose: "Sin embargo, las au-
toridades sitguen Investigando toda-
via el Incidente que hasta ahora
no es muy claro, pues debido a que
el avl6n tuvo que regresar a su
base por otra ruts mAx distente no
ha podido ohtenorse todavia un in-
forme complete".
Al preguntarse sore la alega-
el6n que hacen los holandeses de
Sque el ataque ocurri6 dentro de
I las aguas territoriales de Holan-
da, en las esferas autorizadas di-
jeron que "obviamente una de las
dos parties tiene que estar equivo-
cada, pero hasta tanto se practl-
que una investigaci6n complete


Juntando la informaci6n frag-
mentaria que se ha podido filtrar
a traves (dc la ftrrea censura del
protectorado, parece que el inci-
denle de la demostrachin estudian-
til fua seoguido por medidas repre-
sivas que ya han terminado mas
o menos. Pero de otro lado, la lla-
mada de Von Neuralh. y Frank a
discutir la situacl6n con el Fuehrer
parece indliar que los nazis se per-
catan de que la labor de fundir el
protectorado con el Reich puede
ocasionarles considerable dolores
de cabeza on el future aunque la
ausencla de lideralo o de arms
no permits las revoluci6n abierta.
Esferas alemanas responsables ad-
milian hoy que la situaci6n del pro-
tectorado eosta todavia muy lejios
de haber sido arreglada. y que en
medio de las presence guerra no se
pueden corner riesgos.
La dureza de las represalias na-
zIs se atpibuye por observadores
bien informados do aqul de Berlin
alas crecienie influencia de Frank
en la administracl6n del protecto-
rado. Frank es un alemAn de Su-
detes que despu6a del pact'o de
Munich se hizo lider fuerte en tla
minoria alemana. Despu6s de ta
anexi6n del protectorado Frank lie-
g6 a ser una de las flguras mis
sobresalientes del Gobierno. Por en-
cima de 1l ulnicamente estA Vdn
Neurath. Frank ha sido alempre
conslderado como drAstlco y se dice
que durante sus actividades entire
los alemanes de SUdetes abogaba
per la aplicael6n do medidas enrr-
gicas para tratar a los checos. Ul-
timamente su influencla en el pro-


Von Neurath y Karl Frank lla-

mados a conferenciar con

Hitler sobre la situation


teceorado ha Ido en aumento.
De acuerdo con un informed que
circula en las esferas alemanas bien
enteradas, entire los altos jefes de
lon cuerpos SS ("tropas persona-
lea" de Hiitler) estA el mismo Hein-
rich Himmler (jefe de los cuerpoq
y de la Policia alemana). No se
tlene sin embargo confirmacian ofi-
cial de esta noticia.


Desde el esablecimienlo del "sta-
do de guerra" las autoridades ale-
manas han impueslo una rigida
censura en el protectorado. A par-
tit del viernes por la noehe a los
corresponsales extranjeros no se
lPS ha permitido telefonear a Ber-
lin. El servicio de cables estA bajo
una intensa censura y todos las
despachos lienea( quo esperar .ven-
ticuatro horas. Las autoridnades ale-
manas niegan todo permiso a ls
corresponsales extranjeros quea de-
sean ir a Praga. Se explica que el
estado de guerra imposibilita la ex-
tension de permisos para entrar at
protectorado. No obstante, las au-
toridades han enviado un corres-
ponsal sueco comno representante
de today la Prensa extranjera. ENte
corresponsal va acompailado de
funcionariom nazis.
0 $ 0


PRAGA, noviembre 20. (P. U.)-
Un gran numero de organizaciones
checas se ha dirigido al pueblo pi-
diendo que se manlenga la disci-
plina y se eviten alteraciones a la
paz, y sobre todo que no se decla-
ren huelgas, Entre las unions que
han hecho eslos llamamientos es-
tAn los trabajadores de restauran-
les y de patrons.
Mayors contingentes de policlas
checos patrullan las calls. El do-
mingo no salieron a las calls tAn-
tos paseantes como de co.stumbre;
pero la ciudad estqa eompletamente
en calma.
En los distritos donde se procla-
m6 "estado de guerra" se han es-
tablecido cortes especlales que pue-
den dictar la pena capital para cr1-
menes de levantamiento, resisten-
cia a la aulorldad, homicidlo y ma-
liclosa destrucci'n de la propiedad.
Las cortes consistent de tres jueces
civiles checks.

LONDRES, novlembre 20. (Pren-
sa Unida)-El "Daily Herald" pu-
blIca Informes segun los cuales los
disturblos ocurridos en Praga la
semana pasada surgieron cuando
unos estudiantes acabaron una con-


V Ast como la mente romAr
de un 'trovadbr erea ela by
suave y ritmico, los tab
selectos usadoa en .el "S
SATION" *e convlerten e
cigarrillo *de calidad que I
dos guxta.
SU PRECIO ES MAS BAJO,
SU CALIDAD INDISCUTIBLE


ferencia c.t un nuevo catedratico
nazista al Insultar iste a los che-
cos. Los estudlantes le tiraron al
professor con llibros, procediendo des
puts a bloquear el edifielo contra
los agent es de la Secreta (Gesta-
po) qtv. Ilegaron en tres camio.
nes. A los estudiantes "rebeldes",
inform el aludido diario, se les
di' hasta la tarde para que baja-
ran la bandera national que ha-
hian izado y se rindlieran. Ellos
rehusaron hacerlo, y entonces dos
carros blindados llegaron al fr.on-
leto del edificio, comenzando a abrir-
se paso entire una multitud que los
abucheaba. % Un official alem|fn y
un miembro del Goblerno de Ha-
cha apelaron a los estudiantes pa-
ra que depusq'ran' su 'actitud, pero
los estudianles los hcileron retirar-
se con un "aguacero" de tejas y
bustos del laboratorlo.


Por Ralph Helnson
PARIS, noviembre 20. (P.U.).-
Mlientras la actividad aireta aema-
na sobre Francia se intenslfic6 re-
p ontinamente durante eate fin 4.
scmana, a pesar ,del tiempo 'malo.
los observadores acreditan a Hitler
ri estar acariclando un plan ntme-
iro 4 de acclin conslmtente de unt
ofensiva area sistemAtica contra
Inglaterra a travys de Holanda y
Blgica e incursions sobre lai
grande cludades industrlales del
vale francs el Rhon. que en a
ruerra pasada escaparon totalmen.
te de la atenci6 i del enemigo. Ls
iricursiones alemanas a itrav6s 1e
Francais durante el dIla de hoy oeu-
rv eron principalmente at este del
Ihon y al sur die Ion montes Jura.
pt'IO fueron puramente de observe.
c(m o pAct icea, sin que lanzaran
bombs.


Asl, Illtler tiene per 10 menos
cuatro planes distintos que Ie han
Mto sometidos por sus aseaores po-
liticos y militares, pero no hay in-
ruiciosmsobre cuAl de ellos habrA de;
excoger. Son ellos os siguienite:"
Filmero, un plan de guerra total
- apoyado por Von Ribbentrop y
Goebbels- que envuelve un extend.
so ataque frontal en el frente oc.
cidental, incluyendo el 'paso por te-
riltorio neutral cada vez que sea
necesario para ladear los puntos
mis fortificados de los franceses;
ase cmo tambitn el aumento de
Is ataques submarines a todo et
'omercip destinado a los aliados y
utaques a6reos contra 'Gran Brett.
fia. Segundo, el plan do Gopring.
Jurgando muy peligroso el plan aa-
t(rior, Goering urge una. guerr'
econemica en la qu e se obligKe a
l1s neutrales a suspender su trAft-
co con los aliadou a la vez que sw
intensifitue la guerra submarine
para privar a Francia y Gran Bre.
tafna de todos los matleriales qt'
n< cesiten, dehbilitando ash su rests-
tencia. El plan de Goering se ro.
oiwe en realidad al bloqueo ale-
iaTin contra Gran Bretafla, como
r-tiresalia al bloqu.o naval de los
atta(los contra Alemania. Tercer .
it plan de los esiatlegas. Mutclos
gineratlps alemanos urgen el iname-
ato ataqu atauea ilolanda y Blgia
Itrin eslablecer bases navales y
areas alemanas directamente en
la costa, mientras el eJkreito ale-
mAn se mantlene firme en la LI-.
nea Siegfried, obligando a los frau-
'sPes a ocutpar sus posiciones *n
}a Linea Maginot de mod" 'quo Ao
puedan enviar graft ayuda a If.-
ianda y a B61gica. Cuarlo, est.,
plan dispone el uso de la actual
fucrza superior de Alemania en el
aur. para llevar a cabo operacio-
nies destructivas blen adentro do
Francia e Inglaterra, sin importer
IoF neutrales at buscarse las rutas
IrAs cortas para la invasion.
Calma en los fren-
tes de tierra
En los altos circulos fraaees0e se
I:t expresado heoy a creencia d',
cue las continuadat excursions as-
tIas aJemanas wobre Holanda, que


siva trav dCOnlB

fiaatravesdelco


han provocado protests holanda*-
sas y han hecho que los aviones
('e defense holandeses disparen sus
ametralladoras, tienen el prop6sitao
ide probar la reacci6n de los holen-
dtfses, y especialmente determinar
c6mo responderian los holandesoi
ni Alemanla volara mus aviones so-
bre Ilolanda en sus operaciones
contra Inglaterra oa l Alemania,
niediante maniabram r~pidas, trata-
ra de apoderarse de bases costane-
ias al norte de IHolandla para mu1
movlmientos contra Inglaterra.
Se sabe 'que los alemanes tienen
i-davia poderosas concentraciones
GP tropas a lo largo de sus fronle-
ias del noroeste y hasta que no so
olpere tn cambto en esa slituac ai
.Itr francesec conslderaran que exis-
te la amenaza de invasion contr-i
)Iolanda y Bttlgica.
'Estas tropas estAn acumuladas
en la region industrial, donde su


rresencia Interviene srlaent
con la total operael6n dolas pla..
tas industrials cuya prtdcl6l;
Alemania ceuita grandmantB .
SMientras tanto, odtolos Io fro-
t de o tlerrm a h abio calm con-
parativa en el 41oed dhay, con e:o
cepel6n de las c resanasd Sarre-
I-i.,uck, donde la artlleri a alrmana
castig6 a los francepes haita quo
el alto mando francei solt6 tneope
radamente un terrible fuogo do6a ,
ti'leria en respuesta a los slams-

El comunicado de guerra ndmeaw
155 expedldo e ta maftana dtaa
int: "Nada tmportante quoe iea'f
jar en toda la noche."
BERLIN, novlembre 20. (PU).-
1Tl alto comando alemAn autorie6
un comunlcado informando qua
"no ha ocurrido ningfn aoentteet.
ni'ento de particular importancla".


Granos y Erupdones de la Plel



(onmbatidos.


en 24 Horas tfi


DeIde quoe me descubrid Nieoderm,
ls. fOrmula de un conocido medico
americano no tiene nadle excuma
alguna parsa continuar aurfrlendo de
granos y erupcione's de l& plotel quo
defliguran el rostro y Ie quitan nu
atractivo tales come Roaemia, Tifia,
(Uranws, Barrom, Acne, Alanchas, etc.
No permita que lo tratorno de la
peIl Io hagatn tontrso inferior &a lo
<1.1emis y causen la p"rdlda de ous
antistades. lfmpleae la piei con e l m6-
tldo nmoderno y claiittfico q.ue aut
explicamon $' que hari (que la geonte
nlie tonttnie mI)enliindo quo padece Ud.
tie aiguna enforinedad.
U N uevo

Nixoderm es un ungliento entera-
moant distinto de todos los quo Usted
ha conoeideo. Es tn utievo desubril-
ritento; no es grasoso y dAla seansa-
ci6n de polvos l tIser aplicado. Ponetra
rapldamente per los lw'os y eombtat
Ila causa do lIu erupliones tde ha piel.
Ntxoderm coiatienoe lingredlentes que
combnten las afectlones external de
la plel de tresma odo.. 1. Combate y
inata los paraesitos y nleroblom que
causan frecueutoeniente estos trastor-
nos. 2. Acaba con la cnomex6n, picaz6n
y ardor en unon 7 a 10 miinutos retres-
cando y calinando Ia plot. 3. Ayuda a
la naturalesa a producer una piel cla-
ra, limpla y aterclopolada.
Trabaja iR pidarnfte
Cotn6 Nixoderm eat& preparada
elentfieatnente paras combatir los
treatornos da a ple' traahuja ta.- rk.-
pidamentnl qaie cualqulir otra preps.
rpcl6n ql1 haysa cono'ldo Td. Acaba
con ol ardor, comex6n y pleasin oen
unoi poco n mlnutos y luego enomlenz
a irabajuar aclarando y cicatrtiando


ANTh5


DRIPUNI


la piel y hamiendols mA s uave, mAN
clara y ns blanaes. En uno 6 do*s Ma
le dirA el espejo quo ha encontrado at
fin el tratamniento qua su plotel nocesi-
tabs para aclararse y pars hacerls
inAs atractlva a ojom doe sue amigos.
Nixoderm ha producido una plotl ans
y bltla a miles de personas do quienos
reclbimos siempro Qartas. Porsjsm-? -
plo, el Seflor I. K. non escribe: "Du-
rante i2 alios sufrt del ardor, plcas6n
y coinex6n do la eaemma. ProbA multt-
tud de tratamlentos smn resultado.
Algun dia ot hablar do Nixoderm y Io
conmpre. Calnim la picat6n en 10 mlnu-
tom. Atl lsulente dia. pude notar quo
nil phli comnenztala a majorair. En unom
diMe dias deanpnrecleron Ion manchas
rojas y esmcamnoNas. Todon milx amisOa
seo orprendleron much doe lo resul-
tados."
Garauldhmmoe Complefa
SatislaciMs
Nixoderm le costarA a Usted nada a
menom que Uimpie su plotel a u enter
Batisfacec6n. PIda Nixodear en ou
farmatta hey mismo. V ase en eI s-
pejo la I milKguinte maftana y s que-
Idara sorprendido doe lon resultados.
Continue usando Nixoderm duranto
una semanas y a l final de dsta mu piel
debera ero suave, clara, limpla y
mAgnttleaament e atractlva, doberk *er
la elae d plotel que produce admira-
ieln on todai partPs o listed himple-
nento devtalve el paquete vaco y *u1
dlnero Ie sera retornasdo afn descuetnto
alguno. So inaMa hoy niasmo. Nuestra garantfa
ho protege.


SNAVI-AIHES


)


-


JIJ 1939!


Todos los aeios, las ventao do Novided so hacs durm-
to el period comprondido entire los desa 10 y 25 d d41-
ciombre.


A continuoci6n enumremo los inconveniinto qu num.
tro experionci soioalsa ol limiter *l gfruaw do lei wmt
a ostos 15 diel.


Senior comerciane.ie


* -Debido al inusitedo movimiento "de l dies, usted so we precisedo utilizer personal edi-
cional quo'no pued sor intoligentemonto instruido on eats corto period. do tionepo pare an
Servicio eficiente a os compredores, y cansigu 4ntemnt st oumente su cost oode o4peria.

* 2-.Notiene sted suficiente tiemnpo do rabastecer sus existencis, cuando qu* Ai Iloarm
quo el tpblico adelateara sus compras, embarqies periddicos renoveria los exiatencils on sn
escaprates.


SQuiere usted anticipar sus vents de Navidod,

tes... ? Conduzca usted una campoafi de oni


*1


Serf


Por Joseph Grigg Jr.
BERLIN, noviembre 20. (P. U.)
- La flamada del bar6n Konstantin
von Neurath y de Karl H. Frank a
Berlin para conferenclar con Hitler
esti considerade por fuentes blen
informadas como indiclo de que el
disturbio de Praga es mAs serio de
lo que los nazis han admitido hasta
la fecha. Von Neurath es el "Pro-
tector" del Reich en Praga y
Frank, un lider de la antigua mi-
noria alemana en Sudetes, es aho-
ra "Secretario de ,Estado" del ac-
tual Gobierno checo auspiclado per
los alemanes.
Las fuentse officials alemanas
niegan rotundamente los informed
extranjeros de que se han pracLi-
cado 50,000 arrests y de que hubo
"cuatro dias de terror" en Praga.
Esferas neutrales y circulos ale-
manes bien enterados se muestran
inclinados a career la susodicha ne-
gativa; pero al mismo tempo la
dureza con que las autoridades ale-
manas hanl actuado contra los es-
tudiantes checks indica que los na-
zis te'nieron que las demostracio-
nes de desafecto al nazismo pudip-
ran propagarse si no seo les erradi-
caba inmediatamente.


re-


Ivar",
o el
. en-
mini-
Haya
eS la
cluye
nilia-
s hi-
pa-

'en-
ha-
han
con-
rIen-
tvi6n
nuy6
reos
de
tro
Is-
cia,
ciar
dos
ron
tres
Itu-
posi-
de

ie la
bien
pu1.
i de
han
iun-
be-
ma-
leas,
de
do-
de-
stan


- I- I


,


(
1


i















ANTE LA GUERRA

"METTERE LA CODA DOVE

NON VA EL CAPN"
Por e:l coronel JOSE SICARDO
Meter la cola donde no cab lIa cabeza. Es decir, acomodarse a las
circunstancias.
S" resa el proverbio italiano. Y o es lo quo, al pareer, preten-
den los generals alemanes, dispuestos a dar de lado a* las manlobras di-
plomAticas de Ribbentrop en Belgica y Holanda, para adaptarse, circuns-
tanciadamento, y sin tiempo que perder, a lo que se estima urgent y*
porentorio: combatir a Inglaterra. Hacer desaparecer Ia hegemonla del
poder britinico en *I mundo. ;Ya es un.programna!...
So consider inaplazable acelerar la ofensiva, no contra Francia, al-
no contra Inglaterra, a la que se acusa -inaturalmente!- del giro ad-
verso que va tomando la political nazi, cuya tLaldad iba enderezada ak
envilecer primero para despufs devorar..."-nglaterra ha deshecho la
trama. En el campo de la diplomacia, Alemania ha perdido todas lus
partidas. Incluso la que le ev6 a entregarse en manos del Soviet.
A7 qu clase de ofensiva sera la que los generals alemanes so pro-
ponen desarrolar contra Inglaterra? Porque a nosotros no so nos alcan-
za que la tal ofensiva se lleve a cabo por accl6n direct, a saber: des-
embarcando all! grandes contingentes de tropas con el prop6sito de me-
dir sus fuersas con los nativos braze a brazo...
En todo case, lo mas verosfmil serfa el ataque desde el cielo, sem-
brando el terror, una vez desencadenado todo el furor de la guerra so-
bre aquellas Islas, apelando incluso al empleo de gases venenosos...
V No esperamos que eso ocurra come se dice, aunque sabemos quo
puestos a cometer infracclones, los alemanes no reparan en medlos.
Pero el caso es que ahora no esta. pr alia muy a puntoa el horno
para bollos. La fulminante represalia aliada seria do tal naturaleza,
que sus efectos no se harian esperar mucho... Y ello, preelsamente, don-
de ya los va temiendo el Canclller aleman: en el seno del ejdrcito, y en
la poblaci6n civil, que no acaba de asimilarse los desvarlos del dictador...
Para un ataque director contra Inglaterra, lo prnmero que necesitan
los alemanes son bases navales y areas, y paso france por Belgica y
Holanda. APara dominarlas? Acaso mejor para conseguir de ellas la
ayuda que Alemania necesita de urgencia en mementos en que comiens-
za a resentirse su economic. Hace tiempo que lo hicimos notar asi.
Hitler -esto es palmarlo- se encuentra ahora en un callej6n sin
salida. Necesita, a toda prisa, lanzarse a una ofensiva sobre el frente
eliado. Sabre todo el frente, si sector, y on form relAmpago. Necesita
reforzar su economia. Ninguna de las dos cosas puede abordar con se-
guridades de exito. Y teme el rev6s. Mis exactamente: las consecuen-
cias del rev6s. Y lo theme, porque es dentro de la misma Alemania don-
de tiene planteado el conflicto...
Lo mismo que en 1914, Alemania ha manejado pr6diga y extensa-
mente su diplomacia y su propaganda, dando a esta caracteres de abo-
minable satanjsmo, quo ni el propio Baudelaire osaria catalogar en sus
famosas Letanias a Satdn...
La actividad de sus agents, desparramados por doquier, ha sido,
hoy lo mismo que entonces, en uno y en otro sentido, incesante y abun-
dosamente remunerada... Nada se ha escatimado para hacerla pros-
perar...
En tanto que los aliados, entonces lo mismo que hey, no han creldo
necesario llevar al exterior, -al campo neutral,- un conoeimiento ma-
yor de la situaci6n de sus armas, do sus medios de acci6n y de defen-
sa, de sus recursos econ6micos, y de las ventajas de su politics ulterior,
Alemania ha side exuberant en today clase de tretas para desfigurar la
verdad creando ardorosamente el mis descarado de los confuslonismos al
objeto de prostituir concienclas y decolar voluntades, manera segura de
sembrar el odio y la descontianza alll donde mejor habia de convenir al
desarrollo de sus planes nefastos...
Francia, la eterna Francia grande y luminosa, confl6 siempre en
l d uticla de su cause y en la virtualidad de sus principles, que son uni-
versals, y oen la reputaci6n de sup institucilones, nacidas de las en-
traftas de una revolucd6n que supo dar forma y hacer aplicables a la
vida del derecho cuanto come caudal relicto dej6 entire sus manos las
herencia feudal... Francia podia vivir tranquil en el tibio regazo de Ia,
democracia. Nada tenia que temer. Y 1o propio que en los tiempos que
sigueron al 70, continue, despues de 1918, su vida heroic, dedicada al
trabajo normal y pacifico dentro de un ritmo esplendorosamente fecun-
do...
Un gran ospiritu de parsimonia y aun de economic preside casi cons-
tantemente las decisions del hombre piblico frances. El amor national
al ahorro invade las altas esferas. Y se theme comprender aquello que
impone dispendios como no sea absolutamente indispensable. Esa politi-
ca no era la mas convenient para la Francia vencedora de 1918. El ene-
migo alli estaba acechando y preparAndpse sin descanso. Y asalt6, como
en 1919, -(como miempre)- cuando juzg6 oportuno el ataque, despuis
de una intense labor de propaganda, aun mas temible que la guersa. La
parslmonia trancess no acert6 a ver el peligro... No comprendiA quo
cl pAroll germano (el metodismo germano, que fu lo que realnrente@
qued6 en pie en aquella guerra) daba por buena la jugada con la es-
peranza de cobrar tripllcado si se ganaba segundi vex, Clemenceau te-
nla raz6n. Era necesario destruir la industrial alemana en sus funda-
mentos No se hizo. Y ese fut el error...
La guerra impone dispendlos enormes, pero la paz require un aler.
ta no menos dispendioso... La guerra absorbed todas las energies de un
pals, aun las mas insignificantes. Y esta conviccl6n llevada a la prac-
1eca no es una de las menores ventajas con que ahora -y tambicn en
1914- se presentaron los germanos en la lucha espantosa. para la cual
no basta el valor de las tropes ya que se deben extender sus consecuen-
clas mas allt de la victoria... s
En 1918, Clemenceau, aquel ecio forjador de voluntades, di6 la voy
de alarma y se adelant6 a fijar las terrlbles perspectvas de una pa:
munificente. "No es la guerra, franceses, lo que hay que ganar, suno
la pa:", -grit6 desde lo alto de su tribune, con gesto de profeta biblico,
el Tigre. Aqitella advertence acaso strva ahora a Francia .cuando la ho-
ra llegue de sopesar conducts e Intenclones... No la desatenderA clier-
tamente, porque sla experiencia ha sido harto dolorosa...
Francia no advlrti6 el alcance de aquella profecia del magnifico vi-
dente. Y comqti6 .la irnprudencia de sestear en la falda misma del vol-
cAn.i Alemania le gan6 ventaja y prosigui6 su political perfida sin dar-
sale un ardite de la generosldad que con ella so tuvo. La parsimonia
ftanpesa volvi6 a incurrir en loe mismos errors. Y he aqul que el ene-
migo secular enfila sus mejores armas -(las que 1e permitieron fabri-
car)h- contra el pueblo y ia nacin francesa quo, comprensiva y huma-
ns. ha sabido de nuevo enfrentarse con el Destine, dispuesta a arros-


trar, como en Apocas pret#ritas. abnegada y siempre sublime, cuantos
sacrtficlos le impuso la majestad de su misl6n en la Historia.
Inglaterra. vigilante, ha hecho suya, como en 1914, la causa de
Francia en defense de la libertad de los pueblos. Ya su lado combat
.con la firm decision de library al mundo de la pesadilla de la fuerza to-
mada como instrument de peder.
La accl6n Inglesa ha llegado a mas: ha enfocado pricticamente la
cuestidn instalando, ella tambin, comit6s de propaganda capaces de
influenciar el sentir de los neutrales...
Sus panfletos sobre el territorio alemin fueron el complement de
esa sabia politics, que estA, claramente, dando ya sus frutos dentro de
]s propia Alemania, y mas aun en los palson per dta ocupados y que
so hallan sometidos a su 0frrea voluntad. Y esto ea, a nuestro entender,
1o que va abriendo brecha en los citnientos de un regimen que, instila-
do or la violencia y el crireon, habrA de encontrar su muerte entire los
suyos...
Meter la cola done no cable la cabeza, es 1o que, de memento, im-
porta a los hombres que ven perdida su guerra. Y esto, de urgencla, por-
quo cuanto mis so espere, en mejores condiciones de resistir y atacar se
encontrarin los contrarios...
jUna accin o tfondo? &Una presi6n sobre Holanda y Belgica abation-
do su moral per la furia de los mas terrible elements de destruc-
cfn con que se cuente? Combinar esa demostraci6n criminal con otra
del mismo estilo sobre Francia e Inglaterra? Hay quo esperar...
Puede que sea todo eso lo que se prepare. Pero mlentras tanto -
pilesan los alemanes- buena es la propaganda, hasta ver en lo quo pa-
ra lo dei famoso eje Roma-Berlin, que no aeaba de quebrarse. .. Ns-
otros hemos dicho que convene despejar prontamente esa incognita.
Porque es lo imprevisto to que sieompre oeurre eon la guerra...
Y no hay que fiarse much de palabras ni do buenos prop6sitos
cuando los rifles han de tenerse al lado de los libros. en manos 'de los
quo habrin de manejarlos con el ardoroso fuego de ia juventud...
Nosatrao preguntamos: AEstan las cosas en Alemania, y alll done
ella actut cob saila criminal, en condiliones de secundar los prop6sitos
tie los generates de Hitler? Esa es otra incgpnita.
(Continua on la pig. 10 col. 2)


DINNER


November 23rd.


RA


Haciendo un alto en la ruda la-
bor polftlca que ha mantenido en
constant movimlento at presiden-
te del Partido Liberal en los 01ti-
mos mess, el Lcdo. Ramirez Santi-
bmtaez dedlc6 las horas de lIa tarde
del pasado sabado y pnrte de la no-
che a las amenidades de una grati-
sima fiesta en el hogar, radkcado
en la barriada Saint Just de Truji-
lo Alto, del prominent liberal don
oaquin Saras.
Motivaban a fiesta los bautizos
de los tiernos y simpitios nifos
Joaqulnito, hijo de don Joaquin y
do su esposa doAa Sofia Esther
Montalve; y Lulsilto, hijo de don
Antonio Pereira Jr., otro distinguldo
correliglonario nuestro, y de su con-
sorte dofta Ramona Quifiones de
Pereira. La ceremonial bautismal,
en la que oflic6 at Reverendq Pa-
dre France, tuvo lugar per la tar.
de en la Iglesia Parroquial de Tru.
jillo Alto. Fueron padrinos de Joas-
quinito Saras el Ledo. Jose Ifami-
rez Santibifiez y su esposa dolfa
Maria Adela Nido; y de Luisito Pe-
rerms el Secretario General del Par-
tide Liberal, don Jest Enrique Gel-
pi y la seftorita Maria Valcarcel,
cult profesora e hija del fenecido
patricio liberal de Trujillo Alto,
don Andrds Valcircel.
Participaron tamblen en la fies-
ta, ademis de las personas ya men,
cionadas, dofiai Amelia Montalvo
Vda. de Carmona; don Antopio Pe-
retra, padre, miembro de la Junta
Central Lilbral; don Rafael Mar-
quez y su esposa dofia Justina Vi-
has; la seftorita Maria Josefina Ra-
mirez Nido, hija del president del
Parttdo Liberal; don Gustavo Ra-
mirez de Arellano y esposa, don
Jost B. Abolafia, don Jests Mora-
les y seftora, don Herminio G6mez,
don Victor Kercad6 y seflora, don
Jaime Covas y seftora y el Ledo.
Angel Pifhero.
Se ofreei6 una esplindida corml.
da, que fue exquisitamente servi-
da por algunas de las damas pre-
sentes.

Aprovechando su presencia en
Saint Just, el sefor Ramirez San-
tibiflez, acompaftado de otros tinvi.
tados a la fiesta que homes rese-
fhado, visit en su hogar a los dis-
tinguidos espoeos Crespo-Dia, de-
partiendo extensamente con ellos.
La seflora de Crespo, dofta Hermi-
nia Diaz, oes miembro de la Junta
Local Liberal de Trujillo Alto y la
lider femenina qu e mis se ha des-
tacado localmente en las campafas
de los llUtmos cuarenta aflos.

PRESENTAN UNA
QUERELLA PUBLIC

brerps que trabajaban
en Fortalesa

Una comisi6n de trabajadores,
Integrada por los seftores Ram6n
Morales, Francisco France, Luis E.
Pefla, Enrique Feliciano, Jost Rive-
ra, I!nrique Delbrey 8etancourt,
J. Cruz Vazquez, Carlos Ortls y Sa-
turno Visquez, visit en la tarde
de ayer nuestra redaccln para for-
mular la siguiente querella:
Primero: alegan que la WPA
suspendi6 "sin justificaci6n apa-
rente" a mis de 500 trabajadorea
de los que emplesba on lae repa-
raciones de la Fortaleza, en San
Juan. La suspensl6n, se nos dijo,
tuvo lugar hace unos doce dias.
Segundo: alegan que no se leI
explic6 el motive de la suspension
y que cuantas vecees han tratado de
inquirir sobre el particular de las
autoridades correspondlentes se les
ha prohibido la entrada per el
jefe de personal.
Tercero: alegan que tienen dos
semanas de trabajo sin pagar y
que no se lea permit it a cobrar,
ni preguntar cuando se les paga-
ra.
Cuarto: alegan que, tmlentras tan-
to, "en nuestros hogares existed
una situacl6n desesperante", y nos
piden hagamos llegar la querella a
las autoridades correspondientes.

Para los liberals de


Santurce

(Nota del Comitd Local Liberal de
Santttree)


Por Ia presented se notifica a los
eleetores liberties de Santurce que
ya estan en la oflcina del Comita
Local Liberal, la cual radical en la
avenlda FernAndez Juncos, Para.-
da 22 de Santurce, las listas ofkcla-
lea enviadas pr el Board de Elec-
clones, de los electorts que vota--
ron y que fueron exeluldos de las
ilatas en las elecelones del 1936.
Can el prop6sito de que nuestros
correligonatrios puedan chequcear
sua nombres en dichas llstas, per
la present se les comunica que la
ofeint del ComitA permanecera
abierta dead las 8:00 A. M. hasta
las 11:00 P. M., y a SAu veo so les
Invite park que pasen per dilhk
ofictna para saber lo sigutente:-
Primero: Para ver sl votaron; Se-
gundo: Para ver si fierea oxcluf-
ds de las lists, y por consigulen.
S. si tienes que Inscribi~e nueva.-
mente para las pr6ximas elecelo.
nes del O. ... .


Local IAberal de
Santi ree.

liberal en Can00


fmorita a
Mar qun
cos dies e n--
do estudioc dse en
el trabajo doe del ho-
gar. Ambas reso duranteo un
mes eon a residencia "Carlota Ma-
tionzo" y estarin come alumnas
visitantes on las class de Econo-
mla bomistica de la Univrsidad.
Luego pasartn otro mes visitando
las Agentes de Demostraci6n on la
isla para observer su trabajo.
A m b a s estudiantes venezolanas
vinieron a Puerto Rico acompafta-
das por la seftorita portorriquefia
Dolores Morales Diaz, Supervisora


A rmUerO auco penseccuonanoose en
Mstraci6n del hogar,
del Trabajo de Demostraci6n del
Hogar en la Universidad. Ella es-,
tuvo durante seis meses organizan-
do ese mismo trabajo en Venezue-
la, y durantq ese tempo prepare
a un grupo de seftoritas -una per
cada estado de la nacion- para ser
agents de Demostraci6n del Hogar
Campesino, como alli se denomina
esta labor.
Tanto la seflorita Mac Quhae co-
mo la seftorita Marquina fueron
luego becadas per el Ministerio de
Agriculture y Cria para venir a
perfeccionarse en Puerto Rico, y a
su regreso a la patria ocuparAn el
cargo de supervisors en los distin-
tos estados.


El prestamo para el caf6 sera


discutido otra vez hoy


L6pez Dominguez conferenciara con

funcionarios de un banco de Ponce


El Comisionado de Agricultura y
Comercio, seftoer Francisco L6pez
Dominguez, espera esta tarde en
San Juan la vista del sefaor Angel
Sanz y del licenciado Morales, Ge.-
rente y abogado respectivamente
del "Credite y Ahorro Ponceflo",
con quienea discutir eon torno a
las posibilidades de que'dicha insti-
tucl6n bancaria poncefta concede al
Goblerno Insular el emprcstito de
3200,000 aie 41totit a haoer t ley
Imponlendo una contribucl6n de
contavo y medio per libra de caft
crudo que se venda para consume
en la isla.
Este as un asunto que ha side
Ilevado hasta el seno del Consejo
Ejecutivo y on el cual se informal
tienen gran inter6s el gobernador
Leahy, el Departamento de Agri.
culture y Comercie y la Asoccaci6n
de Agricultores de Puerto Rico, per
cuanto se ha venido sostenlendo
que de conseguire el dinero que
ms gestiona, la "Puerto Rican Cof.
feo Corporation" podri entrar al
mercado para la compra de cafd
excedente, con miras a estabilizar
los preloes.
Come ha Informado rppetidas ve-
ees EL, MUNDO, cuaado se inicia-
ran pa el Tesorero do. Plerto Ri-
co, licenclado Rafael Sancho Bonet,
las gestiones para la contrataci6n


del referido prestamo de $200,000,
los directors de los bancos locales
en San Juan levantaron dcertas ob-
jeciones de caracter legal, que fue-
ron mas tarde confirmadas por la
Oficina del Procurador General, en
una opinion legal que emitl6 a so-
licitud del Titular de Hacienda y
en la cual so dictamina que consti-
tuye un impedimento legal para la
contrataciln 4del pstom, una dis-
p6sit6n expiesa lvt chtlene la
ley. Dicha ley en su Secti6n 11 dis-
pone que en cualquier afto en que
el Comisionado de Agricultura y Co
mercko aumente en mis de 20 cen-
tavos el preclo per libra del cafe,
quedart la ley "nula, sin valor ni
efecto".
El prtstamo se trata de hacer
ahora con el "Crldito y Ahorro
Poncefio", a base de la promesa que
so inform ha obtenido el Comal-
sionado de Agricultura y Comercio,
seftor L6pez Dominguez, de part
de various legisladores, para enmen.
dar la ley en forma conveniente en
la pr6xima sesi6n regular de la
Asamblea Legislativa. Por su par-
toe, a los fines de lograr que se ha-
ga el prnstamo, el senior L6pez Do-
minguez so compromete a no au-
mentar, mientras ejerza ese cargo,
el precio del caft en mas de 20
centavos la libra.


Barco mercante ingle Motonave holandesa


armado

TOKIO, noviembre 20. (PU)-La&
agencia noticlera Domei inform
desde Kobe que el vapor inglts
"Deucalion", de 7,740 toneladas, lie-
g6 a Kobe procedente del Medite-
rraneo via Bo m b a y, Singapur,
Hong Kong y Shanghai. Seguiri
hasta Otaru. SeflAlase quo es I't
primer voe que llega al Jap6n un
barco mercante Ingls armado.


10


a salvo


AMSTERDAM, noviembre 20. (P
U)- Debido al peligro existence
en las aguas europeas la Com-
patila Holandesa de Vapores ha
decidido por ashore llevar a Surba-
ya, Java, su motonave "Orange"
de 20000 toneladas, la ms rApida
que ae. ha echado al agua on el
mundo desde la primavera pasada.


"Por uanto: se ha hecho p0bll-
co que el seoftr Miles H. Fairbank
esta considerando" retirarse de su
actual cargo come Administrador
regional de la Puerto Rico Recons-
truction Administration;
Por cuanto': el seAor Fairbank ha
demostrado wser en todos los me-
mentos un buen amigo' de Puerto
Rico y un asiduo defenior de leo
interests de la Isla;
Peor cuanto: el sector Fairbank ha
prestado vallosisimos serviclos 11
pats y especialmente a los colonos
de calra. organizando la Asociaci6n
de Crcdito para la Producci6n, la
Puerto Rico Tobacco Marketing y
otras agencies flinancieras que han
contribuldo poderosametne a resol-
ver el magno problema del cr6dito
para los agricultores, y del mismo
modo ha hecho patent su interns
en resolver el problema del colona-
to aportando su mAs decidido cm-
peoio en la organization de la Co-
operativa Azucarera Los Carfos, en
el Axito de la Cooperatlva Lafa-
yette y la Socledad Agricola Coope-
rativa, que ssuple a los agrlcultores
de fertilizantes, allmentos concen-
trados, implementos y otros artl-
culos al mas bajo precio;
Power cuanto: la acci6n bienhecho-
ra del seftor Fairbank en favor
de lot agricultores no ha podido
ser mis amplia debido a la limi-
taci6n de los recursos asignados a
la PRRA por el Congreso, y a que
la mayor part de los proyectos de
dicha organizaci6n estaban funcio-
nando cuando el sector Fairbank
pas6 a ser su administrator regio-
nal y se confront con dificultades
legalehf que impedian su modifica-
ci6n;
Por cuanto: el sefor Fairbank se
encuentra debidamente compene-
trado de los problems econ6micos
del pals y ha venido haciendo las
gestiones necesarias para su solu.
ci6n;
Por oaanto: el seAior Fairbank se
ha hecho per tales ejecutorias acre-
edor ala Iconfianza y simpatias de
les colonos de Puerto Rico;
Per tanto: resutlvase per la
Asamblea de la Secci6n de Colonos
de Cafta de la Asociaci6n de Agri-
cultores de Puerto Rico:
1- Extender um vote de recono-
cimiento y de confianza al sefior
Miles H. Fairbank por la labor rea-
lizada per l dedede que llegS a
Puerto Rico en favor de los inte-
reses generals de nuestro pais.
2- Exhortar al sector Fairbank
para que no abandon su cargo en
la direcc6n de la PRRA conside-
rando esta Asamblea que las vallo-
sas initiatives del seftor Fairbank
en favor de a soluci6n de los pro-
blemas econ6mlcos de la Isla y de
los'agricultores encontraran sin du-
da alguna, la mejor acogida on la
buena disposiclin que, haela e te
mismo fin anima el gobernador
Leahy, quien segun se ha indicado
asumiro en breve la dirtccidn de la
Puerto Rico Reconstructi6n Admi-
nistration que antes desempeftaba
el Secretatrio del Interior Hon. Ha-
rold L. Ickes.
3- Que copias de esa retoluci6n
scan envidau al seftor Fairbank, al
gobernador Leahy, al Secretario del
Interior, Mr. Ickes y a la Prensa".

Los t*cnicos desisten de
Ia huelga

HOLLYWOOD, ,noviembre 20
tPU).-Ha side cancelada la ame-
naza de huelga per las 27 unlones
tenicas ae la\ industrial del cine-
me. Ya se esta diligenciando un
mrreglo y solo faltan per tramitar
algunos detalles, El movimlento
envolvia 35,000 obreros y tecnicos.
Las unions habian demandado
dtez par ciento de aumento en lon
salaries y los pioductores alegarasn
prnmeramente que la merma do e5
per ciento sufrida en las entradas
hacia imposible conceder el aumeno
to. Entonces las unions contests.
ion alegando que en tal caso los
magnates de la Industria deberian
r'bajar sus propeios salarios.
Se desconocen los detalles del
arreglo en vias de completarse per
los representantes de uno y otro
lado.


ARTICU LOS
A "'TT^C TflUC


50


S1.00


79g


De 1ds miles que tenemos rebajados de precio:

MANTEL con seis sarvilletas en lindisimos colors o
y gronrtizados levables, de $1.50 ... .. .. 9 Juego


PIJAMAS para seofiora, de dos piezes, en teles flo-
roedas con bordedos, de $1.50 .. .......

CUATRO toallaes Cannon ......... ...... per

REFAJOS en satin, con lindos encajes posacintas,
de $1.00 .. .... .. .... .. .. ...... .. .. .s


COLCHAS do soda do $1.00 .. 5 . ..... a 59%

REFAJOS en French Crep eadomrndos con ncojoes
frmncem y borddos, do $2 .... .. .. .. .. $1.19

ASRIGUITOS pare bobis, d 40 y 50c .. ..' 25

TRAJES par naos y nifas, do $1.00 .. .. .. a 59

CAMISAS parea aballeros -n fino madras ing6s, '
importedo, do $2...... .... ...,. e

CORIATAS pars cablleros, do $1 a 2., 2 $


A los fines de organilzar la ma
quinarla necesaria para dar cum-
plidiento al objetivo fundamental-
de las resoluctin que con el nmae--
ro 2 se aprob6 per unanimidad on
a asamblea de la Seccn de Coleo-
nos de la Asociaci &n de Agricul.
stores de Paerto Rico, celebrada el
domingo en el Ateneo Portorrique-
fio, se llev6 a efecto ayer tarde, en
las oficinas centrales de la entidad
agricola, en San Juan, una reunl6n
a la que concurrieron el seftor Mi-
guel Martorell, president de la
Asociacl6n de Agricultores; el se-
tior Oscar Nevares, president de
la Seccl6n de Colonos; el sector Ma-
nuel Gonzalez .Qufiones, secretarlo
general de la Asociacidn de Agri-
cultores; el doctor Antonio Rpdr!-
guez Gilgel, director del Servcioi
de Extenisin Agricola; el seflor
Francisco L6pez Dominguez, Comi-
sionado de Agrlcultura y Comer-
cio y el sealor Rafael GAigel, diree-
tor de unions agrarlas del Depar-
tamento de Agricultura.
El objetivo fundamental de d.l-
cha Resolucl6n Num. Z a quo nos
heroes referldo, no es otro que el
"exhortar a todos los colonos de
cafta para q. no escatiten su apor.
tacldn econ6mica a la Asociaci6n
de Agricultores de Puerto Rico a
fin de que osta pueda disponer de
recursos suficientes para llevar a
cabo oportunamente, con la digni-
dad necesaria, las gestiones que le
hayan sido confiadas por la See.
cl6n de Colonos de Calfa". Esas
gestiones son: (1) Gestionar el que
se haga a los colonos de calia de
Puerto Rico, por las autoridades
de Washington, los pagos condi.
cionales de compenac&4n corres-
pondientes a la cosecha de 1940;
(2) Gestionar de las autorldades
nacionales que en la pr6xima Ley
Azucarera que se consider por el
Congress de Estados Unidos en su
sesi6n regular que comienza en
enero 3, 1940, se asigne a Puerto
Rico una cuots azucarera razona-
ble, si possible no manor de 1,300,000
toneladas, as[ como tratar de qWe
la Asociacl6n de Agricultores de
Puerto Rico este debidamente re-
presentada en las discusiones pre-
liminares que sobre dicha nueva
,ey Azucarera se Ileven a cabo en
Washington entire el bloque azuca-
rero del Congreso, lideres de la
Administraci6n Federal y lideres
agrarios de las Areas productoras
de azgcar contlnentales; y (3) Ges-
ttonar el ingreso de la Asociaci6n
de Agricultores de Puerto Rico 'n
la "American Farm Buerau Fede-
ration".
Cuotq minimsa de cinco
centavos power tonelada
La Resolucl6n Ndm. 2 de refe-
rencia, dispone tambifn el nombra-
miento de un comit6 correspondien-
to al distrito de cada central azu-
carerara para recabar y recolectar
la aportaci6n econ6mica de los co-
lonos de cafta. El problems inme-
diato con que se confrontan los di-
rectores de la entidad agricola es
el do allegar ondos para el envio
de una delegaci6n a la Vig6sima
Convenci6n Anual de Ia "American
Farm Bureau Federation" que se
celebrara durante ips dias del 4
al 8 de diciembre pr6ximo en la
ciudad de Chicago, Illinois, para
gestionar la admisl6n come miem-
bro de la Asociacldn de Agriculto-
res de Puerto Rico en dicha pode-
rosa asoclaci6n federal de unions
agrarian. Pero los condos que se re-
colecten come aportacidn de los eo-
lonos de caftana que se estima soe-
ran los que resultarAn mas bene-
ficiados, deberAn ser suficientes pa-
ra que la delegaci6n que se envie
a Chicago lleve en su bolsillo el
dinero que representa-en este ca-
so, unos $5,000-la cuota initial de
ingreso que hay quo pagar, a ra-
da mtiembro de' la Asociaci6n de
Agricultores de Puerto Rico que No
afilie. Y deberan ser suficientes.
ademas, para costear los gastos de
esa delegaci6n en Washington, des-
puts de la Convenci6n de Chicago,


poderrila "con la
a los fines do podeo roliar estiones
digilad necesaria" lagestne
pertinentes cerca de las autorida-
des do Washington, pars los otros
.probloeaSSconquoe a gn la Reso-
luelo NOm. 2, s confront la ca-
se agricola del paels
En ai reuniln de ayer tarde el
sefton G nalez Quiftones propu n
y te aprobado, el envio de un te-
legrama a los respectiv0s presiden-
tes de los Comitis locales depigna.
dos corres P ldienteO a cada dis.
triton azuteatro. informtndolas que
se ha acordado fijar una cuota ml.
Snlha de 5 centavos per cada tone-
la&a deo atcr, como portaci6n
cendc ca 1 do cads colon doe cafla
a con1 o a eYs expuestOs, do llevar
a calos s gestiones indicadas.
Mtentra tanto, so p:ipararin du-
ranteon dia do eoy, copias on mi*
ae6ngrao de la Reasoluit NAm. 2,
aprobada pr unaniftidad per la
aoamblea dlea Secel6n de Colonos,
para series nvladas a todos los
colonos de eafa de la isIa. Y para
la labor de recoleccl6n de fondoM,
el Comislonado de Agricultura y
Comerci, sefter -,6Ipez -Dowingue,
y el director del Setvileio d Exten-
si6n Agricola, seftor Rodriguez G4l-
gel, ofrecieron brindar la coopera-
ci6n possible.
La Junta de Direc-
torei decidird
Se discutleron en la reunion de
ayer, extensamente, los reglamen-
tos de la "American Farm Bureau
Federation" y los requisites que los
mismos exigen para la ad~ilsl6n de
socios. Tambin se discuti6 la for.
nma en que la delegaci6n.de Puerto
Rico puede gestionar en a Conven-
cl6n de Chicago este asunto.
En cuanto a quienes ntegrarin
la delegaci6n, no so acord6 nada
on la reunion de ayer tarde, per
caer este asunto dentro de la ju-
risdiccl6n e incumbencia de la Jun-
ta de Directores de la Asociacidn
de Agricultores de Puerto Rico. Di-
cha Junta de Directores, come ha
informado EL MUNDO, se reunir
Spot primers vex despues'de haber
sido elect en la convenco6n agri-
cola manual celebrada en el audit6-
rium de la Universidas, maflana
mitrcoles, para tratar numerosos
asuntos, entire ellos este de la de-
signaci6n de la delegaci6n que ha-
r& tan importantes gestiones en
Estados Unldos, en favor de la cla-
so agricola.
Lo tnico que se sabe hasta aho-
ra es quo en una carta que el pre-
sidente de la entidad agricola, se-
ftor Miguel Martorell, envi6 al go-
bernador Leahy, soe requeria el con-
sentimiento y autorizaci6n del Jefe
del Ejecutivo para que el sector
L6pez Dominguez, Comisionado de
Agricultura y Comercdo y el doctor
Rodriguez G6igel, director del Ser-
viclo de Extensidn Agricela, pudle-
ran former part de la delegaci6n,
case que su desigltacl6n sea con-
firmada por la Junta de Directores
de la Asoclacl6n de Agricultores
en su reuniln de maftana mierco-
les. Aunque so tioene entendido qu
el gobernador Leahy no presentarA
objeciones a quo el Comisionado de
Agriculture forme part de la de-
legacl6n, 4ste, sin embargo, consi-
dera que le seras "muy dificil" em-
barcar per ahora hacia stados
Unidos, debido a los diverse asun- 7
tot que esat ultimando en su ofici-
na, entree ellos, varlos requeridos
per el propio Jefe del Ejecutivo,
coma presupuesto, recomendacio-
nea. sobre legislacidn Insular y fe-
deral, etc.
Para powder estar a tiempo en la
Convenci6p de Chicago, existed la
lntenci6n de instruir a la delega-
cl6n que se deslgne para que em-
barque en avi6n, el dia 28 de no-
viembre, en curse. En possible que
de no powder embarcar el seftor L-
pez Dqmlhguez, se recomiende en-
tonces al seftor Rafael GlgeTi, uno
de los miembros de la delegact6n
enviada el afo pasado a la Con-
venci6n de la "American Farm Bu- A
reau Federation" celebrada en la
eluded de Nueva Orleans.


Piden construcci6n de El Papa les di6 audiencia


un camino en Manati
En una asamblea de vectnos del
barrio Bajura Adentro, denominado
tambidn barrio Cortes, de Masatl,
so aprob6 una resoluci6n "part so-
licitar Is, cooperaci6n del Goblerno
Insular y Municipal, para la cons.
trucci6n de un camino quo partlen-
do del kil6metro 0, hect6metro 4,
de la carretera Quebrada atravio"s
todo el barrio de "Corts" peor el
antiguo camino vecinal del mismo,
segin studio que obra en powder
del Gobierno Municipal".
Alegan los vecinos que elI barrio
tiene una gran producci6n agrieola
que surte el pueblo de Manati, y
que los terratenientes. so halian es-
tablecidos principalmente en la zo-
na menclonada. Alegan asimismo
quo muchos de ellos son tambitn
trabajadores agricolas y despalilla-
deres de tabaco, quienes necesitan
de una via de comunicaei6n para
sus laborers, y para transporter sus
products.
Firman: Jost Sotomayor, presi-
dente; revefendo A. Cotto Reyes,


CIUDAD VATICANA, noviembre
20. (PU) El Papa recibi6 en au-
diencia privada al embajador del
Brasil ante la Santa Sede, Hidel-
brando Aceloll, quien present al
Santo Padre a los brasileftos Sa-
muel de Sonza y el doctor Manuel
Travesedo.


Acusados de espionaje ,

ESTAMBUL, Turqula, noviembre
20. (PU)-Silete alemanes, inclu-
yendo a una mujer, fueron arres-
tados, Tenlan en su powder una
grand cantidad de dinero y so les
acusaba de realizar actividades de
espionage, alegindose quie ellos han
establecido en el pals una organl-
zacl6n de propaganda nazista.


Denr
Jr., ,


Meleco, Antonio Muoz,
*Avllt Diaz, Felipe Nfiez,
Natez, Salvador Medina,
z y Francisco Mentndez.


0


i^ r


. .0


BA


























tiones
orida-
otros
Reso-
a cla-

*de cl
'opuso
un teo
side.
gigna-
a dis-
a que
ta mlI
tone-
taci6n
ucat
llevar
A.
in du-
in mi-
eIm. 2,
or la
Ilonos,
on los
para
nndoa,
tra y
nguezs,
Exten-
a G61.i-
opera-


Ia U


,living


Numerooes refuglades espafoles esperando wer admltdos a un eampamanto trIaned.


A bordo del vapor "Cgamo" lie-
garon en la mat ana de ayer pro-
cedentes de Nueva York, numero-
S sos espafoles refuglados que fue-
'* ron miembros del Goblerno Repu-
blicano, entree 1 o a cuales figuran
varlos profesionales y ex funciona-
rios, quienes partirtn hey martes
a las cuatro de la tarde.a bordo
del mismo barco con rumba a la
Republica Dominlcana, do n d e se
unlrAn a unos iseiscientos comps-
triotas suyos qua desembarcaron
en dicho pals la pasada semana,
formando part del primer contin-
gente de refugiados que se esta-
blecerAn en dicho pals, de acuer-
do con el plan de colonizaci6n
aprobado por el Gob'ernp domini-
cano.
Todos estos espa.ioles salieron de
S Europa el dia 7 de noviemire a
bordo del vapor "Manhattan en
su illtimo viaje por ia zona de gue-
rra, despus doe la aprobaci6n de
la ley de neutralldad, aeompafla-
dos del seftor Indaleclo Prieto, ex
Mtnistro de la Guerra en el Gabi-
note republican del seftor Azafia.


do de algunos de los refugiados que
paseron ayer per esta Capital, in-
dican que ya esti laborando un
Comitd Pro Refugiados Espaftoles
en Ciudad Trujillo, en la oficina
que ocupan los inspectors de In-
dustrias y Frutos, cuyos miembros
f u e r o n recientemente designados
por el Secretario de Estado, Agri-
cultura, Industria y Comercio de
dicho pals.
Este Comitd oligi6 come presl-
dente al sector Jos# de los Rios, que
se dice es pariente del ex Emba-
jador de Espafla en Washington,
don Fernando de los Riots, y al co-
ronel Bosch Pearson, como seere-
tario. h
La labor que esti realizando es-
te Comitd consists en hacer la ins-
cripci6n de todos los refugiados per
profesiones u oficios, parea luego
recomendar a la mencionado Se-
cntarla de Estado lo que juzaa-
re oportuno para resolverle el pro-
blerna de trabajo. Esta Junta tam-
bien se ha dirigido a lam' organi-
zaclones que funcionan en Fran-
cia, Estadoa Unidos y otros palses,


16n de
amen-
lureau
ue loa
16n de
la for-
Puerto
onven-

grarAn
nada
e, por
la ju-
a Jun-
:iacl6n
co. Di-
mo ha
r, mnir&
haber
agri-
sudit6-
naflana
nerosos
la de-
ile ha-
nes en
la cla-

a aho-
el pre-
1la, se-
al go-
el con-
iel Jefe
seftor
ado de
doctor
lei Ser-
, pudie-
egacl6n.
ea con-
ectores
:ultores
mrirco-
[do que
sentarA
iado de
la de-
consi-
il" em-
Estados
I asun- :
u ofic- 9
ueridos
ecutivo,
idacio-
r y fe-

o en la
:iste ia
delega-
ut em-
de no-
ble que
lor 1.-
ide en-
tel, uno
egactl6n
a Con-
mrm Bu- 4
en la


encia

viembre
Sen au-
dor del
Hidel-
ent6 al
fos Sa-
Manuel


onaje

vtembre
Inclu-
i arres-
er una
se les
ades de
los han
organi-
sta.

Mufloz,
s NGltez,
Medina,
rtndez.


El seftor Prieto se qued6 en Nue-.
va Yotk.
Un medico judio aleman, el doc-
tor Paul Jeremias, su esposa y una
h i j a, quienes salleroui de Mann-
heim, Alemania, el dia 29 de octu-
bre, y embarcaron en Francia a
bordo del vapor "Rex" el dia 1'1
doe noviembre, l1egando a Nueva
Y~rk el dia 9 de los corrientes, tarn
bitn forms part del grupo de re-
fuglados que va a Santo Domingo.
La semana pasada pas6 por San
Joan el seflor Bernardo Giner de
lop Rios, ex Ministro de Comuni.-
caclones y Transporte, en el Ga.
binote del Frente Popular que pre-
sidi6 don Manuel Azafta, y junto
con 61 llegaron tambltn varlos pro-
fesionales espahfoles que ahore se
encuentran en la vecina Repdblica.
La mayoria ,o los refuglados es-
patoles y alemanes que han ido
a Santo Domingo, -hombres y mu-
jeres- son J6venes profesionales y
tqcnicos en algUna material, asl co-
mo hombres de oftico, quienes ie
proponen consagrarnr al trabajo en
los proyectos de colonizaedn que
se e tAn desarrollando en las tie-
rMa que les brTnd6 hospitalidad.
S o inform queodentro de un mes,
un: contingetVe de dos mil dosclen-
tog fugsiados, en si mayor patte


solicitando fondos para los refugia-
dos de distintas nacionalidades que
se encuentran en la .Repblica Do-
minicena. L Sociedad Espaftola
de Socorros, de la Cludad, de Nue-
va York, aport6 la sumai de quin-
ce mil de d61ares para ayudar a
los refugiados.
Primeros contingen-.
tes en leg: :


El primer contingent de refu-
glados espaRoles que leg6 a la Re-
pablice Dominicana, el dia 8de !no-
viembre, a bordo del vapor '"lan-
dre", consists unostrescientos
emlgrpntes, y en la- lista soen-
contraban medicos, abogados, m-
litanes -algunos de alta gradua-
ci6n- maestros, catedrwtios, ean-
fermeres, modistas, aviadores, ac-
tores, tipdgrafosi oficinistas, pinto-
res, etc.
El vapor "Saint Domingue" que
vino de Francia per las Antillas,
trajo la semana pasada clento a-
renta y cinco refuglados espanoles,
quienes ya Msembarcaron on CU-
dad Trujillo.
En el vapor "Rorinquen" de la
New York & FPt Rioco LAm el
lunes de la pandad semana P5-


Tefall, ex Secretario de I Com=
Pro Refuglados Espaftoles en Pa-
ris, y de, profesln teatedrtico; don
Felix de los Rios Martin, par'ente
del ex embajador espafiol en Wash-
ington, de profeslon ingenlero de
caminos, canales y puertos, acorn-
paftado de su esposa Etfosia, y de
su hijo Rafael, de profesi6n abo-
gado (el r.aor De los Rios trabl-
J6 en el Ministerio do Comunica-
clones, bajo el Gobierno de Azafta);
doctor Vicente Hererro y. Aylldn,
ex professor de la Unlversidad Cen-
tral de Madrid; Ram6n Roca, acorn
pafkado de su esposa Catalina; Pe-
dro Tomais Linares y su esposa la
doctor Carmen Martin C a s t r o,
acompafados de sus hli jo s; y 1el
ex soldado Vicente FernAndez, aeom
paflado de su esposa y un hijo. .

Estuvieron en campamen-
tos de concertracidn en
Francia : :
Cuentan los pefuglados espaftoles
que algunos de elloa salieron de
Barcelona y Alicante el dfa 29 de


Francta, tfreate u ena pys.
marzo, y otros durante' los prime-
ros dias de febrero, psaindo' poV
la frontera francesa a los campa-
mentos de concentracln para t-
fugiados espafltoles. Vicente Fer.
nindez, que pele6 en el frente de
1Madrid, y estuvo alli durante el
primer ato de- Intensa lucha, nos
ha facilitado las tires fotograffas
de campamehtom de coneentracln
en Francia lue publ can osb cbn es-
te reported.


Los campamentos que provisio-
nalmente tuvieron que levantar los
reftuglados, wgdUa se dfrnmuestra per
Is fetografia, conmistlan deo varau
mactas levantadas. sbre la arI a
de la playa a poco pies do altu-
ra, para refuglarse con sus faml-
lias y sufrir &all los r igr'es del
Invierno. mientra. so construfan


debido a 10os bombardeos deo pobla-
clone civil. ,
'tO i.nhm quie nou borrorz, fue
el bombardeode ciudad,, Ilenas
de mnuJerts, hombres y n ltos inde
fensos" ,dljo la doetora C a r m oen
Martin Castro, .ekposa' de Llnars.
Posibilidades en
Santo Domingo
Ademas de las vastast eXenso-
nes di :terreno qua hay oen laRe-
pdblica Domlnicana, donde esto s
refuglados puenda dadleane a la-
bor de colontzkMa6. existen pbilbi-


.t El eampu mento tse CsprAnw
lidades para ejercer las profesio-
n e s : G. .
Ya so -ha establecide en Ciudad
Trujillo, un Instituto de Segunds
Ensetanza, bajo e l nombre de 'Cris-
t6bal "Col6n', y eneargados de en-
cauzar. la labor educativa, se en.
cuentran alli don Rafael SuEos
Picallo, don Antonio Padin, don An-
tonio.Piftero, don Juan Pablo Gar-
cla Alvarez y don Enrlque Darw-
ne ,Martit, oaise informaron los
refugiados quo. van con rumbo a
las Repbllca., ,
"Es te Institute politienico fun-
clona ya eni Ciiudad Tirujillo. En
otras pro ancias pensamos fundar
otros institutes", dijo el catedriti-
co Herrero y Ayll6n, quien viene
de la Univeraidad Central de Ma-
drid. :'


GAntonio Fernndez Mora, mpdico
de treinta y sells, aftos de edad; Ra-
m6n Aller, AlberdI, de trelt& y un
afstos, teoedor deo libros; y Pedro
y D;) ingoCabrera Denis, de trein-
t, y' l+ete ytrointa y nueve alftos,
repectivane..nte quilenes son maril-
nos de profesl6n. Todom eles par-
tieron en el vapor "Cuba" para La
,GUayra. .
Fervnndez Osorio, brazo
1deiech-o del es president
Negr-in ,, 1 a r r1
Aompaftiando' al grupo do retu-


an Franls, doade estAin refuglades
Jgados espaftoles vino tambid on n
et vapor "Coamno", con pasaje de
plimera, el sector B. FernAndez
Osorlo y Te ll, .quien ft el brazo
derecho ndel expresidente Negnin en
Esbpafta. ,
De acuerdo cbn I tinformes que
hbrmos obtenido, el sefor Fernandez
Osorio fu. comisario general de los
ejrcitos republicans en Espatia.
en los Ultimos dias de la guerra
civil; tu el. ltimo military d4e alto
ranso, que abandon Madrid en
avi6n; actualmente es director de
lai S.E.R.E., (Soceldad Encargada
e los Refuglados Espaltoles) en
Piart; va a Santo Domingo para
avyudar a la organipaci6n de l co-


States ,cargos en, el: ierno dael
seftor Azafla, y fu6 director del dia-
rio "Polltica", drgano del Pytido
de Iquierda Republicam.
El seftor Fernau ez- nos Informa
que en la actualidad hay unos 506
refuglados espaftol es onSarnto Do-
mingo, y que se ha acordado un
plan para establecer unaW clonl
atc varlos miles de espafltoles en dl-
cha Repibleca,.


Un mensaje a los
espahole
En las ofetlnas del


Fre te Popp-


hr Espaftol en esta C
mitmbros del Comit. P
dos Espafoles dieron un
a todos los refuglados
ron ayer de paso para
nrngo. ,Estuvieron press
1ores J. Dits Cartnina,
vatndero, Manuel Arroyo
to, Salvador Sendra,
Gonzilez y Antonio P6r
El mellower FernAndez 4
pera la Prensa el siguli
'. narE ins os lolas re


MIERCOLES, NOY.' 22. Vispere de Thanksivrl
Comida Bob. Esplndido Me con trdomal
relno. Dos muglficos orquosts: RAFAEL MUNOZ
"TROPICAL SERENADERS".

COMIDA BAILE (Deds los 8 P. M.) $1.50
BAILEY desde las 10 P. M. ENTRADA LIBRE.

JUEVES, NOV. 23. D 3 a 6 P. M. Die do Thonh
giving. Grin Balle Infantil y vistoso exhibici6n de trj
paro nios auspiciaodea por Ia sacrediteda csa KLEN'
Cooperor6n tn eats exhibici6n varies discipules do
Acodemi de Baile'di Lottie Tischer. Lindos premios p
ra los majores boiladores. Nifte, 25c. Adulhos, 50c.

JUIEVP pr I* nockq. Essplndidu Comid o Bails



COMIDA BAILE (Dosde lot 8 P. M.) $1.50.
BAILE desdolus 10 P. M. ENTRADA LIBRE.


Es


El
San '
les.
neape
.. 1- :


on -.


*. *


>cho


Llegaron ayer en et vapor "Coamo"


y continuarAn viaje esta tarde.-


Entre ellos figuran professionals,


catedrdticos y exfitncionarios


Otra vie surge. diparidad de crite
Andes... Miefitras la direIcltn delI
lnbramietntos judicialies hehos por Li
uy blein per el m dico Ernesto Grt
es eitontrar up qutivalente ique per
s derechos y privileglos de la cludada
asta ls fecha la ciud4daial americar
alogda como de segunda case. L.
. El doctor Zigler 1legarn a la isla a
tervenir en la disposici6n de los trel
isla con motive de la extension a Pu
de la Ley de Seguridad Social...
(Continia en la


Campamento provisional levantado por refugad' espaAoles n


pvoI


-0


IAn


*





















So dice que uno de los juegos de lMmismo Bernard Shaw exprt6
decomelonbs LeAs extensos que so somlracia ante Isa exactitude y fli-
hay" coestraide bhasta ahore pa. delida'con quoa los edaos furon
repouclidt. Ademas do ls ampi'
tad de la seenla var ls cos&s im.
tsionaron especialmente al nota-
ble dramaturgo: la fachada del tem.
plo de Sa Pablo con sue randes
ventants do cristalqo, Itas enormeas
bases de las lAmparas ylas column
nas de pledra. .
Mayor Impresin afn le caus6 la
vista de la calls eronteriza a Is
islesia, con una multitud de carrots
cargados do frutaes, legumbres y
flores de todas clauses. MAs de cin-
cuenta tonelades deo frutas y to-
gumbres futron compradas phra
esas easceas'
La lara calle que s tiende deo
un extreme a otro del osconario,'
eatt atest4da de carros y carretas
tiadas por cabals del miso Co-
vent Garden. Los colectores de ba-
auras empujan sue reciplentee con
Isa inscripei6n "Departamento deo
Vias Pdblicas de la Cludad de
Westminster".
Este es verdaderamente "Covent
Garden", fui el comentario deo
Shaw.


Mier It "Clellents" do
Ia super protuecl6n "Pig-
que exhibe boy el Marti
de Santure.


ra una pellcula, es el del barrio de
Covent Garden, que figure en "Pig-
mali6n, seasonal version eine-
matografica de la c6lebre comedl
de Bernard Sahw, con Leslie Ho-
.swrd do estrelia.


Puesto que Coveht Garden no soe
ria Covent Garden sin sus palomas,
oehenta de estas aves fulron Ileva.
des a los studios para dar up to.
que mis de realidad a la escena.
Todas eran palomas "caseras" y7
tan pronto como cumplieron su co-
metido so dejaron en libertad para
que regresaran a las casas de quie-
nes las hablan prestado.
CINEFILO


I Carmen, la de Triana

Por Violeta R. de Guti6rrez


Hemos visto, en exhibild6n pri-
vada, Isa pelicula hablada en espa-
Aoil, "Carmen la do Triana". La pro-
tagenista eOs Imperlo Argentina, la
prtlsta quo tiene vn perfl perfec-
to, una line impecable, una belle-
as deslumbradora y un acento ma-
ravIlloso en la vos. Decir la Impe-
rio Argentina, ei hablar de una ar-
tista demasiado influyfnto en la
vida de la escena espafsola, y asn
.de la escena international, porque
conoclendo ella otron iditmas, ha
podido actuar y triunfar en otros
escenarios, fuera de los de Espafa
y de la America espaflola. Todos
la recordamos, sin duda, en sus pe-
liculas anteriores, y sobre todo en
"Morena Clara", quoe fu la ultima
que de ella vimos en los teatros de
San Juan.
En la obra cinematogrMica "Car-
men, la de Triana", que so estrena
hey lunes en el teatro 'Paramnount',
encontraran los cineasta de San,
Jua. y sw,..-b'jioa'.,oos eop
tes esc6niao quo le heohodo las
peliculas americanas las mejores
el rmundo. Y decimos esto, porque
Ia pelicula no se ha'ltlmado en los
Estados Unidoes. Pero esti tan blen
hecha que parece salida de los es-
tudlos de Hollywood. Y esta es su
mejor recomendad6n.
Imperio Argentina derrocha su
arte per complete en "Carmen".
Ella canta con su voz dulce y me-
lodlosa; balls con la maettria de
una professional del baile flamenco;
se mueve con la finura y elegancta
q. son sru-patrtmonio artistleco, y ha-
bla con esa emode6n que en ella ad-
miramos ilemprs, y que nos pare-
ee que en sus palabras nos va
ofrocendo pedacitos de Iu coraz6n.
Esta "Carmen" do Imperio Argen-
tina is nmch& pelicula, Es alge
dirno 4 v*ne, afirmamos. Ella not
Slevae per Sevillea y Iu ierranlas,
y noa va presentando, sublimando-


las, algunas facetas de su vida y
de sum reaccionos sentimontales,
dentro de las costumbres que per-
manecen hondamente sujetas a sus
mas remotas tradlciones. Ast, eve-
car a Sevilla, mirarla a trav6s de
Imperio Argentina en la pellcula de
que hablamos,'es evocar forzosamen
to nuestro ancestry, y sentirnos
una part de a cdanta que pass an-
te nuestra vista, presentAndonos
algunas escenas los esplendores de-
la vida gitana espaftola, sus cos-
tumbres y sus arrebatos pasiona-
les.
El pdblico que asista a las exhi-
biciones doe "Carmen" vera 'pasar
por la pantalla una mujer que pa-
rece formada per todo lo delicado
que se encuentra en la vida. Ella
es verso, luz, belleza, emod6n, ma-
sica y floor De todo lo sublime tie-
ne esta artlsta que Io mismo se
nos presents a perfecci6n en la
gran dama aristocrAtica, que en

ehtre gitanos como ella, y olicia-
les que matan el tedio jugando, be-
blende o cantando. Ninguna do las
pellculas anteriores de Imperlo Ar-
gentina puede compararse con'este
gran acierto del cine en espafiol.
Vitndola trabajar en ella nos pa-
rece que todo all exs muy fAcil, quo
pasa ante nosotros el deslumbra-
miento que hace surgir la verdad
en la escona come en la vida. Y
cautivandonos a todos en esta "Car.
men", en esta gran pelicula en cas-
tellano, pas y vuelve a paar la
protagonist, la figure central de
esta obra que ost&I blen hecha y es
bella, pas la Imperlo Argentina,
decimos y nos lena de ensueofto
con su figure, con su esplendorosa
belleza, quo es encanto paras los
que sabemos lo que en realidad ea
la supreme hermosura. humana.


Un cdego en tI facultad
HARTFQRD, Conn. (P U)-Un
hombre cldog acaba do or nore An- 6U H
brado part la Facultad del Cole-
glo de la Trinlidad aqut. Es 41 Do-
n"ald G Morgan, qulet stA *n-M A
tabdo'historta uropea. Morgan "E L
perd" la vista a los 17 afetos deo
sdtden unu acel6dente de fuegos


SA
AU


hizo cuando m
la "Pigmalio6


< 'T
,*E F0


F la


-m .


I TANDAI
LOS bIAS DU TRASASO
83O ai 7:3 9:3 P. 3.
S 1 T AN D A 8 '
Sihao, Domingo y Die ePinGtVl
l:0 -4:O - .0.9:80 P M.1


lIE liZ"


El m6s grande triunfo en techni-

color de Metro-Goldwyn-Mayer


-teI el Goberador
Pn A4tsen Arcs Qusada
Ponce, novieinbre 18.- La Diree-
tiva de la Uni6n Local de Ch6teres
de Ponce, Inc., se runl6 el viernes
sad o bajo la proetdencia del sfteor
n Barreto Pnre. SJe discutl6
ampliamente la situaci6n per que
atravies la case obrera de estal
eluded, espeilalmente los chferes
y duefoes de camlones que so dedi-
can al searreo de materials deo
constrmtel6n a la obras Ilevadas a
cabo per el Goblerno Federal con
la cooperacid6n del Munlcipoe. do
Ponce.
SSa.bt el partlular tu aprobeida
por unanimidad la siguiente respo-
lucid6n dirgida at gobernaor Leahy:
POR CUANTO: La Directiva do
la Unl6n-Local de Cherea de Peon-
ce, Inc. en su rount6n del viernes
paado, dia ,17 del corrientoe mes,
aprob6 per unanlmrldad que esta
Directive y a nombre de la Aso-
ciacla6 a0 dirlgiera a Snu lxceles
cla on cuatte a Io sigulente:
1-Que los contratistas y roma-
tistai, en au alan de ganar man
dintre, tienan camiones de su pro.
piedad los cuales usan en estas
obras. .
2-oQur e excedente de trabajq
que no pueden suplir los eamiones
de dietpe contratistas so les onco-
milenda a ch6teres y duefloa do
trucks do otras parties de la Isla
que tieneh mas o menos alguna re*
laci6n con dichos seftores.
3-Que so ha tratado de conse-
guir la cooperacid6n de las autorida-
des municipales y que a posar do
que han prometido corregir ete dis.
crime, las coslas sigue igual que
antes.
4-Que es triste pare una ciudad
com6 Ponce, de mts de 100,000 habi-
tantes y con un nmierote dsesem.
pleados mayor do 3O0001. personas,
ver quo el dinero asignado por el
Congress Federal a gestiones de
nuestro president Roosevelt, y
puesto on manos de nuestro Alcal-
de con el fin de suprimir en part
el desempleo en Ponce, emigre para
la isla con el inevitable perjulcio
para los comerclantes y pequeftos
negocios en general do esta comu-
nidad.
5-Que4 no tan s6lo se siguen es.
tas practices inhumanas con los
ch6teres, sino tambitn con la mayo-
ria del empleado conocido como
"tecnico" quo tambien son Impor-
tadbs per estos seflores de otras par-
tea de la isla.
6-Que ostos ch6feres y dueftos de
camlones so han visto en la necesi-
dad de solicitor trabajo en otros
pueblos, done han aido recibidos
con la justa y razonable respuesta
de quo es necesario proteger prime-
ro a los miembros de la comunidad
en que dichas obras se estan des-
arrollando.
POR TANTO: Esta organizacl6n,
con el fin de proteger a su stafllia-
dos y come organizacdin obrera, a
todos los miembros de esta comu-
nidad, solicit do Su Excelencla to.
de, la coope d6 quest a su al.

do use de metodos lnhunamen e I
justos, so hagaf ries a expnaas'
del hambr y I nscesited power la
que atraviesa esta cludad.
Que conocelndo el espiritu de jus-
ticia y democracia .que caraetorlia
a nuestro actual Gobernador, leins-
tames a quo not ayude a encontrar


It i


con


A 4


TLI
o o i


//


de Extenaslf, Dbpartamento do
Instruccdn)
Memos boleccionado los dias mar*
tes 21 y inlereolea 22 de noviembre
para ofrecer pruebas a las perso-
Mas inteoresdas eo tAmar parts 'en
nuestros programs de este ato.i
Dichas pruebas so llevarank a cabo
a las 8:00 P. M., en el estuado de
la Escuela del Aire, Departamen-
to deo nstrucel6n, Calle Allen NO
5. San Juan.
Vames a dedictr el dia 21 para
seleelonar los aftclonados quo han
de tomar parts en las dramatiza-
cone, en espaftol, y el dia 22 para
aqp11los que han de tomar parts
on loe programas do inhlge.
ESte afto tendremos muchas
oportunldadet que ofrecer a pors3.
nat do diferente aptitudes dramiA.
ticas: so necasitarin -primoras da-
mas, atlae6sl j6venos, caracterltit-
cao, flies, etc. So harin pru6bas
as lecture y dialogo. Las personas
intertadea, si o croen convenion-
te, podrin traer ellas mismas esl
material do lecture con *1 cual
quieran probarse.
Rogamos, pun, a loI Interesados
en tomar part en los programs
d* espafiol quo vengen al estudlo
ce la Escuela del Aire el 21 dIe
noviembre a las 8:00 P. M., y a
los Interesados on los programs de
inglol el 22 do novlembre a Ia mis-
ma hora.
Las personas aceptadaI reciblran
una pequefta remuneraci6n cada
vez quo tomen part en los pro-
sranas posteriores de Ia Escuela
del Aire.

Escritora dominicana
nos visit
Ayer dispens6 -una gentil visits
a la redacc6n de EL MUNDO, la
escritora dominicans Maria Lea-
quina Fernandez, cuyas colabora-
clones literarlas aparecen en los.
principles perl6dicos do aquella
Repiblica. Acompafiaba a la s-
critora el siaeftor Gaspar Fernin-
ez2. La seflora Fernandez se propo-
ne permanecer en Puerto Rico unn
temporada de un mes, vlsltando Ins
punts de mas interns do la Isla, y
a su regreso a la patria escribirA
una aerie de articulos relatando
ius Impreslones.
resada cooperacl6n a eita Institu-
el6n, tratando por todos los me.
dios posibles de enjrandecerla,
hasta convertirla en el orgullo de
la clise artesane de Puerto Rico.
Distintas personalidades de nues.
tra clause hicleron uso de la pala-
bra, hablendo sido todos extensa.
mints aplaudidos.
El acto acabado de celebrar lo
I1evaremos grabado para sltempre
on nuestras mentes, porque date
contituy6 otro merecidd triunfo
pars esta Inst4tucidn y parz la iCa-
se artesana de Puerto Rico .
Ricardo A. SICARDO


Antonio Varges Herodia
fior do I raze cole,
to jugesto ol coraz6n
come prende de un quorer.



IMPERIO


CARMEN


na consta do tf
WASHIGTO? D? C., neovlembre.
(PU)- El Servicio de Ge ardost
do Estados Unidos -la "segunda
marina" del Tio Sam- mantlineo
desde el estallido de la guerra uta
acrecenttda vigilancia frent a les
extends costas do la nacltaf ml-
llares y millares de minlaIs. Adsm
de cumplir con su amplla labor nor-
mal de tiempos deo pas, los guarda-
costas cooperan ahore con la Marina
para evitar violaelones a la netitra-
lidad de Estados Unides.
No so ha revelado oficalments las
proporcdones de la part del Ser-
vidco de Guardac6stas quo se dedi-
ca al present al patrullale de neu-
tralidad; poro at so cabe que poco
desputs de comenzar las hostilida-
des on Europa el president Roose-
velt orden6 una adicl6n de 2,000
hombres at personal del .servilo.
Adtemis varlos grand e cteres ro
iblern laInstrucciones de pasar del
Paftico al Atlantico a participar
on las patrullas.
Los guardacostas cons.
tituyen una "fl9ta cos-
tSsers"


Cuando el barco de carga Ingles
"Coulmdre" inform haber side ata-
cado por un submarine frente a las
costas de los estados de Nueva In-
slaterra el primero de este mes,
fuoren los guardacostas los primeros
en entrar en acci6n. Dos de los nue-
ves barcos recibieron 6rdenes de
trasladarse a Boston, Massachusetts.
Otro se traslad6 a Norfolk, Virgi-
nia, y ain otro mas -sal6 desde
C6rdeba. Alaska, con 6rdenes de po-
nerse em Nueva York. ,
El personal total del Serviclo de
Guardaeostas past de 16,000 hom-
bres: una fuersa naval mayor quo
la de naclones de segunda catego-
ria naval despues de las grande
potencias. En adici6n de los 2,000
hombres de los aumentos decre-
ttdos desde el comienzo de la gue-
rra, al servicio se han sumado unos
5,200 miembros del Servicio de Fa-


ros. Po


ma6 a Sorylo 5do nu s utas Ad

tar de la "flota csttera" subitd i
mis dto 2,00 bare's.
Es may iateresnnt* Is or-
ganizaCidZ de este service
Aunque la mayor pfrte o los bar
cos del servicio de Guard tae
conEsta do anvel r*JatlaV Mte O po
quefas, el serviieo cuts con cr*-
.a de cuarenta ctteres to-large l
chance, algunos de 328 plt 4d-large
y capaces o soporta lt t
cdtores leven caoesSE do cla e1*pu'
gatas 0 .un ogran poedestrueor.
En cats d g iUma podrian 5 asttr*
so ficilmento caft9ne El eeis pt'
gadas -mayor*s qu os gquo levan
los destroyers doe a Mareina M-
ricata.
Al igual que la Marinae o S,* i
cdo do Guarda ostas tln a* p rop
aviacl6t: use fots ira6r1odoaM hoMo
de patrullas de largo alcanc .
El Sorviclo mantle aprattmada
mente 200 estalotes a ao largpg d
las costas do Estados Unites con
tinental, Puerto Rico, Nwalel ap
ka y otras Areas bajeo Ia jutrsdl
cl6n de Estados Unidos. En tei*n
poe do pas Joes guartdacostas t.-
clonan bajo el Departamntof del
Tesoro; pero en ca& que eqta na.-
ci6n entrase on gprra tode Sl t*e1
viclo pasaria autoazticamente & la
jursldiec6nt dte I Madna.
Los guardacostas turnn la pH-
mers dofens marltlmu det Etates
Unidoes y han dtesmpe iadot un d
tacdo servicio en todas las hosti-
lldades en quo la naei6n he side be-
llgerante. Be mantle* uns Acadt.
mia para el entrenatmlinto de sIu
personal do oflcialos de lt misrma
manera que cl Ejircito trine su
"West Point" y la Marina su "An-
napolis".


Si con sngre doe is venos
pudiero hocerte vivir
el clavel que so s ec
mis bosos lo haboin d obrir.



ARGENT INA


TRIANA


Los trdgicos mores do Carmen y
el torero gitane Antonio Vargas
Heredia.


Una pelicula con el alma de Espoa'
y con la gracia 6nica de sus mu-
jeres.


GRANDIOSA


SUBLIME

EXTRAORDINARIA


UNICA


CARMEN LA

DBE RIANA


Tal como habla sido anunciado
en las columns do este mismo
diario, en la noche del pasado mar-
tea, cumpliendo una invitaci6n que
leo extendlera el "Casino Acoi6n
Cultural Hijos del Caribe", el gran
compositor puertorriquefto de fa-
ma international, nuestro Rafael
Hernandez, acompaftado de su dis-
tinguida y simpatica esposa, dotas
Celia S. de HernAndez y de los ar-
tistas que integran el muy cono-
cido ."Grupo Victoria", la seflorita
Mirta Silva y los j6venes Rafael
Rodriguez, "Davilita" y "Pepito",
giraron una visit de cbrtesia a es-
ta institcid6n.
Desde bien temprano los alre-
dedores de este centro, cita Rafa-
el Cordero No. 78, so vieron in.
vadidos del pdblico queo estaba an-
sioso de volver a ver a nuestro
Rafael Hernandez, pars rendirle
aquella pleitestia, quo solamente
un artist como 61 es merecedor,
por ser una de las tantas celebri-
dades que han sabido darle honor
y preatiglo a nuestra hapItalaria


I


Iaon"d
IVean
WSWn


I


-waft*, 4"


Rafael Hern ndez en "Accion

Cultural Hijos del Caribe"


WALTER WANGII presents.




LORITTA YOUNG AVID NIV N


SSacriliquemoslo todo, aun nuestra propia
vidra pero jamd s sacrifiquemos nuestro ided!
I La democracia es 4az verdadi muramos per
ellaHOUSTON
SAM HOUSTON


I


cotoando con el alma, con el coraz6n, como ella s6lo sobe
hacerlo, las m6s sentidas conciones:

PUERTO DE SANTA MARIA EL tICONERO EL REZO ANTONIO VARGAS
HEREDIA MI REJA LA MUERTE DE ANTONIO VARGAS HEREDIA

Y realizando su mds sublime interpretaci6n pora el cine en
espalol ol encorner a logitana inmortalixoda pr el genio do
PROSPER MERIMEE.


LA DE


GARY

COIQP R


"ii


P pa IU UWLAII.* ]


_


it -- 3


41


. moll


el tOh de resolve este estdo ede co-
sas con que -se cnfronta la clase
desempleadas d Ponce.
Firman eta resolud6n, por- aI
Uni6n Local de Ch6feres de Ponce,
Inc. 10d sefores-Ram6n Barreto PS-
res, president, y Encarnact6n Ri-
vera, secretario.


islita do Puerto Rico en los mis
lejanos confines del universe.
El sal6n do actos de esta instl-
tuei6n, a pesar de ser tan espaelo-
so, una vez hizo su entrada Rafael
Hernandez y sus acompafantes al
sal6n, result ser pequeflislmo, per
lo cual fu4 necesarlo abrlr las
puertas done radican las oficinas
de la Junta de Gobierno de este
Centre, para dar acomodo al In-
menso pdblico, que delirantemen-
to aplaudia a tan dignos visitan-
tes.
El seflor Presidents hizo la pre.
sentaci6n de rigor de nuestros
huespedes de honor, habiendo si-
do extensamento aplaudido.
Cuando Ie toc6 el turn a Rafa-
el Hernandez do dirigirse al audi.
torio, fue interrumpido por los
asistentes, quienes aplaudian in-
descriptiblemente S61, con la emo-
el6n del moment dibujada en su
rostro, di6 las mas expresivas gra-
clas a los mlembros de la Instl-
tucid6n y al pibllco en general per
todai aquellas demostraciones de
afecto y do carifo do que 61, su
epeosa y compateros eran objeto,
y do una manera clara y'elecuen-
to exhort y aeonsejo a todos, que
dieran su mi deeidida y desintes-


















Dice que


e1


Don RamO6n Nieves Alicea, pro
sidente del Centro de Detallistas
de Provitiones de. Puerto Rico, ae
maniatfest*yer obntratio a la or.
denanza aprobada recientemente
per la Junta de Comisionados de
Ia Capital, reorsaniando el trin-
alto de vehiculos en el easco de
San Juan. Las declaracilones del
seflor Nieves Allcea fueron las si-
S uierntes:
"A nombre del comercio deta-
Ulsta de provislones de San Juan,
es ml deber manifestar nuestra
opoioi6n a la ordenanza de la ho-
norable Junta de Comisionados de
San Juan estableceendo un nuevo
ordten de tr4nslto de vehiculos por
is cludad. Sabemos que dicho or-
ganismo legislative municipal no
tiene en eato otro prop6sito que
beneficiar al pdblico, y, por ello,
conflamos en que dicha ordenan-
za sert dorogada, antes de poner-
se oen vigor. Se ha anunclado per
el comisionado Garcia Rodriguez
que el pdb)ieo tendrA oportunidad
de expresar sus ideas en relaei6n
con este problema, en vista pdbll,
ca a celebrarse, y nosotros asisti-
remos a ella para intervenir en la
consideraci6n de este asunto y rel-
tetar nuestra oposic6n a la orde-
nanza de referencia.
'FAcilmente 1e ve que la nueva
reglamentaci6n del trAnsito de ve-
hiculos por San Juan no puede ser
satisfactoria, en forma alguna, pa-
ra el p0blico, para, el comercio y
para las compaflias que rinden ser-
vicio de transportaci6n. Al pibll-
co, soe le obligaria a andar largos

CONCERTO DE PRO
ARTE ESTA NOCHE

Program Rosita Sego.
via y Francisco 4lfonso
(Nota de Pro Arte Musical)
Esta noche los socios de Pro Ar-
to Musical tendran oportunidad de
gozar las interpretaciones de mu-
sica y danza clAsica espafola de
dos grande artists: Rosita Sego-
via y Francisco Alfonso.
Rosita Segovia, notable bailarina
espafola, naci6 en Barcelona en el
afto de 1920 y empez6 sus studios
de danza bajo la direccldn de Bar-
leta Pamias, famosa profesora de
bales del Teatro del Liceo de la
Opera de Barcelona. A la edad de
14 aftos d16 comlenzo a sus recita-
les de bailey en las principles ciu-
dads de Espafla. Con gran Oxito
realiz6 una gira artistic reciente-
mente por Francia y B6lgica y fui
aclamada como la sucesora natu-
ral de la famosa Antonia Merc4,
"La Argentina".'
Francisco Alfonso, como solista
' de la guitarra, ha sido objeto de
los elogios mAs elevados de los cri-
ticos mtusicales en los principles
centres artisticos.
En la primnen iparte del pa a-
ma, Rosita Segovia, asistida al pia-
no por nuestra insigne pianlsta
Elsa Rivera Salgado interpretart
las ulgutentes danzas: C6rdova, de
Albtniz; Bodas, de Luis Alonso de
Gim6nez; Danza de a Vida Breve,
de Falla; y un Bolero espaftol del
siglo XVIII.
En la segunda part del progra-
ma tendremos la oportunidad de
olr al guitarrista Francisco Alfon-
S so Interpretando las siguientes
i obras: Minuetto de Sor, Danza An-
daluza, de Granados, Serenata, de
Malats, Recuerdos de la Alhambra,
de TArrega y unai Jots con varia-
clones de Tarrega con arreglo del
propio Francisco Alfonso.
En la tercera part del progra-
ma Rosita Segovia y Francisco Al-
fonso actuaran conjuntamente en
la presentaci6n de La ,eyenda de
Albeniz.
En la cuarta y ultima part del
program volveremos a ver a Ro-
sita Segovia con la colaboraci6n
de nuestra pianist Elsa Rivera
Salgado en "Goyescas" (intermez-
zo) de Granados; Danza Ritual del
Fuego de Falla y por ultimo Ia
'6 Jots de "La Dolores" de Breton.
Indudablemente que esta noche
de arte espafol ha de constituir
una de las actividades mas inte-
resantes de la temporada actual
de Pro Arte Musical.

Piden que se nombre a
Susano Bocanegra


me n


El Jefe del Escuadr6n de Vigl-
lancia del Negociado de Bebidas Al-
coh6licas del Departamento de Ha-
cienda rindi6 su Oltimo informed
quincenal con (echa de noviembre 2,
en curso, del cual informed se des-
prende que 25 alambiques clandes-
tinos fueron depositados en las co-
lecturias de rentas internal de la
Isla; 82 alambiques fueron destrui.
dos; 107 alambiques fueron ocupa-
dos en total; 177 galones de ron fue-
ron depositados en las colecturlas;
313 galones de ron fueron destrul-
dos; 490 galones de ron fueron ocu-
pados en total; 17,120 galones de ba-
tici6n fu-eron destruldos; 503 galo-
nes de miel fueron destruidos; .13
denunctas fueron juradas contra
operadores de alambiques clandes-
tinos; 9 denuncias juradas fueron
radicadas por casos de ron; 1Q casos
administrativos fueron incoados por
violaci6n a la Ley de Bebidas; una
causa administrative fu4 incoada
por violaci6n a la Ley de Arbitrios;
ningdn allanamiento de morada fud
practicado; $315.00 fud la cantidad
| -..-


Carts dirigida desde Albonito al
Procurador General Interino:
SeAor:
Los firmantes, todos funcionarios
y empleados del Gobierno Insular
y miembros de la Asociaci6n de Em-
114 pleados, nos dirigimos a V. H. pa-
ra solicitar se nombre a) Lcdo. Su.
sano Bocanegra como representan-
te do ese Depart"aento en el seno
de la Junta de Directores de dl-
cha Asoclaci6n par un nuevo termi-
no de dos aftos.
La brillante labor que durante 18
ailos ha reallzado el sealor Bocane-
gra, tanto en beneticio de los aso-
clado como en defense de los In-
tereses de la Asociaci6n, es digna
de encomio y hace honor a ese De-


is em u..ur
trechos de la ciudad para abordar
los vehiculos para regresar a sus
hogare fuera de San Juan, des-
puAs de habirsele obligado a cami-
nar iguales trechos desde dichos
vehiculos hastas ns empleos; al co-
mercio se le privaria deo numerosa
clientele que de l so alqjaria power
no someterse a las molestias de las
largas caminatas, cargando bultos
y paquetes por las calls estre-
chas; y a las compaflias que rea-
lizan la transportaci6n de pasg3e-
ros soe las someteria a injustas des-
ventajas de competencia por ra-
z6n del alejamiento de aquellos lu-
gares de la ciludad en que mayor
movimlento de pasajeros hay a to.
das horas. Y tambidn se leos obliga-
rsa a manipular en un radio mAs
estrecho, con el consiguiente acre-
centamiento de la actual conges-
ti6n del trAfico, a las horas llama-
das del "rush".
"Ante estas circunstancias, pare-
ce obvio que la nueva ordenanza
que reorganize el transit de ve-
hilos por San Juan, lejos de all.
vtar -no ya de remediar- el pro-
blema, lo que hace es empeorarlo,
perjudicando al mismo tiempo, In.
tereses respetables, necesitados de
otr as asistencia y cooperaci6n.
Mas, en este punto, deseo repetir,
que, constAndonos, como nos cons-
ta, el laudable prop6sito de bien-
estar pdblico de la honorable Jun-
ta de Comisionados, estamos segu-
ros de que esta ordenanza no se-
r# mantenida."

107 alambiques clan.
destinos ocunados


EL SENOR ATHERTON
LEE EMBARGO


A


A GIRL LOVE YOU--DON'T
YOU DARE IGNORE HERI"

He took her off the city streets as
an experiment in his educational
research. He made a lady of her
and when the time came for the
experiment to end, she had the
fast word Bernard Shaw's play
F Is the new movie sensation I


LESLIE


EK1CANTO (Pda. 16, Carr. Nuvers):
'omabre de Mundo" con Dorothy La-

MARTI (Pda. 16-112): "Pigmalirn" con
Leslie Howard.
8 "e METRO (Pda. 18-1: El ago do
Os"eon Judy Garl 1.
en PARAMOUNT (Pda. 19): "Carmnn
a la Ide Tr* na" con Imperao Argena1-
8 In na&. 1; ,1 1,\ *^ :1


de Is T
s-A an


lbnms a nJueves en e 0 reCarumoI.
LOS HNOS. FIGUEROA
PARTICIPARAN


PUERTO RICO (Pda. 21) : "Rapsodia
de la Juventud" con Jas90a Helfets.
POPULAR (PFd. 23): "ElS orUa" con
los Rita Bros.
DELICIAU (Pda. 23, Carr. Nueva):
"Capitan Furts" con Brian Aherne.


En misi6n official hacia En el homenaje del Ate.n I, A P uLy. iety'


Colombia y Ecuador neo al doctor Pedreira MTI san MaeSo): "V&caones
I Idel Amor con Dennis O'Keete.


MAYAGUEZ, noviembre 20. -El
,seflor Atherton Lee, director de la
Estaci6n Experimental Federal, de
Mayagiiez, ha embarcado rumbo a
Ecuador y Colombia en mis6n agri-
cola, por orden del Departamento
de Estado de los Estados Unidos.
El seofor Lee estart ausente de
Puerto Rico en su encbmienda ofl-
clal durante cuatro meses. Dados
los vastos conocimientos y expe-
riencia que posee el sector Lee en
cuestiones de agriculture tropical
y semitropical, su viaje ha de re-
sultar de grande beneficlos para
los palses de referencia.
No hace poco el sector Lee re-
gres6 de Haiti, a donde fue en una
nmisl6n similar, habtendo sido con-
decorado por el Gobierno de Haiti
can la Medalla Oficial de la Le-
gl6n de Honor y Merito.


Ricardo VILLAMIL
recomendada como multas y dos bes-
tias fueron confiscadas por las au-
toridades.
En los alambiques ocupados figu-
ran 3 rectificadores de cobre, ha-
ciendo un total de nueve, hasta la
fecha.


(Nota del Ateneo)
Los hermanos Jose, Kachiro, Gui-
llero y Rafael Figueroa Sanabia
aportarin su valiosa contribuci6n
artistic al homenaje que el Ate-
neo portorriquefio rendirt en la
noche del jueves a la memorial del
doctor Antonio S. Pedreira. Los
aplaudidos artists interpret~aran
en esta ocasi6n el "Interludio", en
modo antiguo, de Glazunofft y el
"Largo assai"; en mi mayor, de
Haydn.
Ademfns de la participaci6n que
tomarA en esta solemnidad litera-
ria la doctor Concha Melindez,
aportara su concurs al homenaje
el licenciado Emilio S. Belaval,
quien enjuiclarA la personalidad de
Pedreira como promoter de nues-
tra cultural.
Las palabras iniciales del actor,
estarAn a cargo del licenciado Vi.
cenet Gdigel Polanco, president
del Ateneo, y las palabras de clau-
sura las dirt el vicepresidente de
la Instituci6n, licenciado Samuel
R. Quiftones.
La Junta de Gobierno del Ateneo
extiende una cordial invitaci6n pd-
blica para este acto.


IMPERIAL (Bo. Obrero): "La Ca s
del Terror'' con Willam 00&nl; o"El
Ranchero Terrible" con Bob So.
SAN JOSE (Calle Loi): "Mexico
Lindo" con Pamon Pereda.
SAVOY (Calle Loin): "'1 Derecho
a Is Vida" con Olivia do Havilland.
"Llanero Solitario" 9-10.
MARTI (Bo. Obrero): "Ingratitud"
con Jamtes- Stewart.


MARTI (Rio Piedras): "Vuelta del
Llanero olitario" 1-2--4. "La Maon-
ta a Florida; "Rumbo a Shanghai"
con June Travis.
REX (Cataflo): "Vidas Robada" con
Elizabeth Bergner.
ALCAZAR (Caguas): "Hotel IStpe-
rtal" con Ray Mtlland.
CAMMANO (Ouayaa): "La Batas-
Ila" con Ohas. Boyer.


TEATROS MODERNOS
Exhiben desde eo JUEVES 23 hosted el DOMINGO 26
EN SU TEATRO

MARTI


TEATROS MODERNOS
EXHIBEN HOY
EN SU TEATRO


PARADA 16/2 ,
SANTURCE

El formidable drama de METRO-GOLDWYN-MAYER

,,P Y G ALION"


en colofes


Otros do los grandes obras de la WARNER BROS.

"CRUEL ES



MI DESTINO"


.): "Beau


rVIOT oA flo Piede):
Bravia" con wallace Beery.


"Alma


FLASH EIGHT OUT OF NINE NEW YORK CRITICS VOTE
"PYGMALION "ONE OF THE "10 BEST'OF THE YEAR"
aA& BTA OIa Y-


III


ill


ence-


d6


aqui romueua se us u wouvn
Tra Enredo" queo se estren
ta s oestupendas aventutr s
una Isis dieterts y cae en nu
etern mania de Jane de sarre
rodean. Los artists son, de
Teacher y Robert Kellardt


m


I


-


* I


* ,


J


- #


desconoc













I


DnreaSew


non&an*", CIeO r00ato

xi Pslo me: o
Tiee - .00 Trasneatr - 4.00
ama -O- J0 aomestr -- -* 7.80
-- -- 104 Afo I.0o


stf4er; Angel SatIso

APA s tanje
ADO --517.00


emnatre- *-


9.00
4.'7


Un despacho del "Puerto Rican Trade Council", basa-
do on cifras del Departamento de Comercio, indica qua las
venta hechas par Estadoa Unidos a nuestra Isla on los pri-
mero nueve meose del afo en curso hicieron un total do
inscuenta y cinco millonee ochociatos aesenta rail d61ares,
'oI cual represnta una baja do tree par ciento en compara-
ci6n con las del period anterior. A pesar de ests reduc-
si6n, Puerto Rico compr6 mis articulos qua ningtn otro pals
ai la -Am6rica Latina, ocupando el noveno lugar como m.er-
cado para los negocios norteamericanos.
Ya nos heoes referido e on otras ocasiones a las medidas
discriminatorias que ban hicho extansivas a Puerto Rico die-
tintes agencies de la Administraci6n y a los perjuicios qua
estas modidas han causado a la economic del pais. Bastari
ccn recorder la politics azucarera, quo tan injustas trabas
puso a la industrial basica de la Islea; la Ley Federal de Ho-
ras y Salarios, llevando a una situaci6n ca6tica varias Indus-
trias natives que on forma alguna pueden ajustarse a su pa-
tr6n de jornales; los convenios de reciprocidad commercial
concertados gltimamente, que privan a nuestros producto-
res do gran parts de los beneficios que para ellos reprosen-
ta ea libre access at mercado norteamericano y las aplicacio-
nea arbitrarias qu ase ha venido dando aqui a la legislaci6n
y a los proyectoa del Nuevo Trato. Estas medidas discri-
minatorias han afectedo seriamente la vide econ6micary han
determinado un aumento en el desempleo prevaleciente en
el pals, reduciendo consiguientemente el poder adquisitivo
del consumidor portorriqueio. Como es .natural, esta situa-
ci6n so ha reflejado en las relaciones. comerciales de la Isla
con el continent.
El hecho no ha pasado inadvertido para el Departamena-
to Federal de Comercio. En un reciente informs saobre el
movimianto mercantil entra Puerto Rico y Estados Unidos
destac6 la enorme baja que se viene registrando on el mis-
me e,ltimaments. De acuerdo con el Anuario do Estadisti-
cas del Departamento de Agricultura y Comercio de Puer-
to Rico, las importaciones y exportaciones-entre la Isla y
al continent montarcin el afo fiscal 1937 a $203,146,257.
En el dltimo ejercicio econ6mico soe redujeron a $165,000,000,
lo cual represepta una baja significativa de $38,000,000.
Aunque el Departamento de Comercio atribuyo la dis-
minuci6n a la baja do precious entrances registrada, oportu-
namente hicimos la observaci6n de que eate factor ha podido
influir en cierta media, pero que la causa bAsica de esta
merma commercial deriva de la critical situaci6n que viene
gravitando sobre la economic portorriquefia. Para mejorar
lea relaciones comerciales soe impone, par consiguiente, la
neceaidad de library a la Islea de los perjudiciales discrime-
neque agobian su vida scon6mica. En este santido much
podria hacer par Puerto Rico ta Soctrtarla *de Estado a tra-
ves de los convenios comorciales y do otras medidas qua fa-
cilitaran la expansi6n 4o nuestro movimiento morcantil. El
echo doloroso as qua, a posear de las expresiones do buena
.voluntad, esata dependencia del Gobierno Federal no hace
esfuerso para estimular la rehabilitaci6n scon6mica de la
Isla.


Ya hemos deostacado la importancia que cobra .1 comer-
cio de Puerto Rico para Eetados Unidos y c6mo 6ste se m'an-
tiene a tan alto nivel en comparaci6n con *el intercambio de
los domis pueblos do la America Hispana, no obstante los
discrimenes y atropollos qua coartan su progresivo dosarro-
lio. Somos uno de los primeros clients; doe stados Unidos,
y as a la propia nacl6n a la que mis intearee la intensifica-
ci6n de esas relaciones comerciales. Para lograrlo, Insisti-
moes n que so hace nocesario extender a Puerto Rico un tra-
tamiento do mayor equided.
El Departamento Federal dea Comercio so propone es-
tablecor en la Isle pr6ximamento una oficina para el fomen-
to doa estas relacionos mercantile. Abrigamo s a spran-
ua de qua a travis doe sta dopendncia pueda percatarso e al
Gobierno Fedaral de la realidad portorriquefa y quea llo
lI mueva a adopter lat modidae indicadae pare rahabilitar
It Isle. La mis somers investigaci6n harns ver a lam autop
widedes los factors determinaites de la crisis insular y la
neceiidad de actuar con prontitud y acierto, no s61o para
asegurer al pals un tratamiento justiciero qua promueva al
bieastar general do nuestro pueblo y garantice facilidades
de mercado a nuestra producci6n, aino tambi6n para quo los
kIdustriales y cosecharos del continents no sufran las con-
secueancias del normal stado do coase quo viene afrontan-
do a Islea.
Un caeo tipico de la peculiar situaci6n en que as en-
cuentra Puerto Rico 1o tenemos en relaci6n con a1 oonve-
aio comudal recien concertado con V en s ua01 a.l *uni-
oo n cua s redacci6n ae nos tuvo en cuants. Por virt ud
dea at tratdo queds eliminado l impuesto de treint; pot
pito "4ad valorem" qua pag aIs mercaderia do procedeneia
portorriquofe at entrar a puertoo venoeolanos. Laderoge-
ci6 de este recargo contribuirA a s a l a a a d a medida a
aumanter las rqlacionea commercial entree nueetro pals y Ve-
snesala. Result, sin embargo, qu eon la actualidad etasmo
incomunicados pmr mar con la republica del Sur: No cons
tamo pon sorvicia do transportacl6n maritimta centre m aue
troa puartoe y loa suyos. MiantraA subtisten eotas codi
clona, el tratado somorcial, quo podria facilitar una siti-
hava expanai6n de nuestro lnthrcambleo mercntil, sert
#tatatmnote nule on it prictica. Pare asegurar s us be-
uistlos, as bace indispensable doter a la Isla do adecuades
faclisda d de tran porte.
o an atn a, lat mbargo, de ut case excepcional. S
tuaon do *ta Indole abundant on la videa portorriquefne.
Le iejiiia ea tan manlifiests, el tratamiento a s tan Inoqui-
a igl 4Ierian al per qua perjudicial reaulta tan leamn-
parlels. upad lahors do quo Is Adminaitraln
$4^C w prestos a lee atunto4 d. Puerto Rico un poco


r" a,


curtra reaSetando cslladamente
u.num plan de els aftos ob
lp oxjmplacifn dIdel1ttr~lo. X
d1c416 esta nuova enacoln deoI
dof a la criteas adversas tanto do
wteras enemigas como de esferes
amfgax. Crcco que oa clausula dis.
pcniendo el pago a los trabajadeo
re* de acuerdo con sla habilidad soa
ri eilmlnada, ya que la mifma iae
ido e objeto de protest de parts -.lq
la Unl6n de Trabai4oo, I. a.
ci6n que dice que MJlco no re.
tmbolsari a los dueftos extranjerna
a menoas que e considered absolute~
mets ntecsario, s*r! reaitada: q
zu *ev sgun so informal, Npula.
do que s pagafr conform a las ley
mejicana.
Los par6idlcos publican anunclos
do pigiass enteras patgadoes por
F toe Democratico Coastltuclonai,
'1 Partldo Revoluclonarlo Antiso-
mnunleta y atras pausaqt grupos
cue tdns d plan oijgtal coma
comunista y destinado a aboUlr lu
proploded privada y a perpetuar el
Goblerno d* gSupo qu esatA actual-
mente on el powder.

Desafilan 40,000 atleta


mejicanos
CIUDAD DE MEJICO, noviem.
bre 30. (P. U.)-Cuarenta mil atle.
tas desfilaron a pie, a caballo, sn
patines, en bicicletsa, en motoclcle.
tas y en camiones, en celebracldn
de la revolucidn. Miembros del Ga-
bineteo y del cuerpo diplomatico,
presidldos per el decano de lo eam.
bajadores, Joseophus Daniels, pa.
ron revista la parade dead@ el
Palacio presideneial. La parade iba
presidida por uns nlea portagora
de una bandera majicana, y de.
trash de alla hba el pabellnt amenr-
cano portado power Katherine Knox,
de Washington, y luago aegulan
banderas do todos los paliso latino-
americanos y la bandera de la ra-
zea. Cadetes con bayonetas forma-
ban una guardian da honor on mi-
tad de la parade y 4,000 niftas de
la escuelas ballaban ndmeros na-
tivos.
El coroner Ignacio Beteta, en el
dJieurso que pronund6 en repre
sentaci6n del president Cardenas,
que estaba ausente, estableci6 con-
traste entro el entronamiento de-
portlvo de Mdjico y la guarra en
Europa.


En simpatia con el pue.
blo polaco
WASHINGTON, D.C., noviem.
bre 20. (PU)-La jerarqufa cat6-
lica de Estados Unidos adopt usa
expresl6n de simpatia hacia elI
clero y pueblo de Polonia devas-
tada por la guerra. Dice la reso.
luci6n que Polonia constituye "un
baluarte para la civilizacidn ocel,
dental contra las hordes ateas que
surgeon .
Tambidn se express esperanza
por el restablecimiento de la naeelo-
nalidad poles, So autorid la crea-
el6On 4de tu commit de obislo para
el auxllao polaco, que presidlrii e
Muy Reverendo H uh Boyle, do
Pittsburgh.
Estos fueron los ultimos actors de
la reunion do oblepos y arsobispos
de Estados Unidos.

Inspeccion6 las defense,
del Canal


CRISTOBAL, Zona del Canal, no-
vlembre 20; (P. U.)-Despues do
una Inspeccidn a los puestom deo
Ej4rclto do Estados Unidos en el
lado del Atlintico, el senador J.
Chandler Gurney, do la Dakota del
Sur, tuvo frass do alto elogio para
Iam tropas de la Zona y recomand6
la ripida construcci6n de las es-
cluseas adicionales y la instatlaedn
do mis baterias antiatreas. Tam-
blin recomend6 un aumnsto en e*I
namero de tropas.
El senador Gurney deelsr6 que al
Congreso esta resuelto a maentner
a Estados Unidos fuera de Is lga u
rra y so manifesto en eontra del
trsspsso de barcos mercantes nor.
teamericanos ala Imatricula pana-
mele. La delegaOe6n part malea-
na (hey) para la America Central,

Tenfa intenciones de
escapear
NUEVA YORK, noviembre 20.
(PU) -- El fiscal auxiliar de distri.
to, Milton Schilback, declared que
Fritz Kuhn. lider del "Bund" ger-
mano amerleano, tenai planes do
escaper a Mejieo porque "l1 esti
seguro de su propla culpa y seg.
ro de que sern convicto"
Anteriormente Schilback conven-
06 a Is corte a clever I fsnza de
O,M000 que er a a 0,000 altegando
evidencia sobre la Intencl6n do fu-
ga. EI abogado de Ia defense lia-
m6 a Schlbalk a deoarer tratan.
do d probr quo la corte hsabla l*
do engaftada on -relaseJdn sen la
fata, pPara leorar asl un "mIs.
tr at :


Mum. periodita ja.
peni
TOWO, tnovlvmbre 20. (PU)-A
ia odad de to ,les, 1aUecl6 eost
madrugada a las 4:40 al doctor Ms.
hkoto Oka. exj ef y director del pe-
riddleo "Nitchl ti" do Toklo, y
del "Meatnl"eh, 4e Osaka.

Per el .alanedodm Eato
qu Grove
Comenzando ets a nohe a
81!00 so ,elaarib on is (Igisila
N. Sagrado CorasGn *n SantuWro,
1AM Sm -. a' -.


Acompafados de sum profeaores. y Nuestros juveniles visitantes re- oficina de Redecel6n hasta el taller
de su director, sefior Antonio Four. corrieron los diversos departamen- de maquinas.
tiler, visit6 "Puerto Rico Ilustrado" tos de la empresa, done se les El entusiasta grupo mostr6se su-
y EL MUNDO un nutrido grupo de ofu explicando a grades trazos el mamente intereaido en obtener la
estudiantes def Fournier Business procedlmlento seguido en la con- mis complete version de o q, cons-
College, de Ia cludad de Caguas. fecc6n de un peri6dlico, desde la tituye la preparaci6n del diario.


Para discutir la cuesti6n



de los servicios mari'timos


Celebro ayer sesi6on secrets

el Comite Economico y Fi-

nanciero Interamericano


WASHINGTON, D.C., noviembre fueron referidas a los subcomittds
20. (PU)- El Comitt Econ6mico correspondientes. Entre los proble-
y Financier Interamericano so rou- mas de caricter urgente so informa
ni6 en sesl6n plenaria para consi- que figure el cambio de los barcos
derir proposlclones relacionadas que no pueden entrar ahora a las
con los servicios maritimos, par- zones de guerra n Europa para
ticulirmente los servcios de las ponerlos on el servicio de los palses
naclonos cuyos movimlentos navie- latinoamericanos.
roe has side afectados per la gue. Revel6 el Comite haber cablegra-
rra. La reuniln fu4 tras puertas flado a los Ministros de las otras
cerradas y soe prolong hora y me- veinte rep0blicas americanas invi-
dia. Se ha sabido que Sumher tAndolos a someter los problems
Welles convoc6 al comitd especial- con que se confronted los respect.
msnte para examiner el problema tivos passes: "En relaci6n con el
maritime. Intercambio commercial interameri-
XI 't t" f^ma del Co. cane, el Comiti esti dispuesto a
El statementt" ftrmai del Co considerar sin tardanza alguna los
A dis en prt: "El Comlt problems que vuestro Gobirno de-
at& estudlando la Cuestl6n do au- see aomrneter. El Comtte apreclara
mentor los servicios maritimos, que vuestro Goblerno envie infor-
espeelalmente los de las naclones macidn sobre el comercio extranje-
mAs afectadas per la guerra". ro, asi tambidn como las estadisti-
Los delegados se han negado a cas financieras y monetarlas y da-
comeontar os temas considerados; tos sobre la legislacldn aduanera."
dican quo todas las propostelones Continda en la pagina 9 eol. 6


Un dia en la Linea Maginot

Por Webb Miller


Abandonan buques-
tanques
NUEVA YORK, noviembre 20
TU) .-Clento cincuenta tripulan-
tes daneses abandonaron tres bar-
coU tanques de la Standard Oil Ide
n-atricula panamefia, demandando
del consul general de Dinamarra
que les enviara de regreso a su pa.
trial. Thomas Christensen, organs.
zador del Club de Marinos Escan-
dinavos de Brooklyn, dijo que los
agents de los barcos en cuestiAn
ofrecieron a los dineamarqueses tra
bajo aqul pero que al llegar a esta
ciudad se encontraron con que ha-
ba 1,200 marines escandinavos sin
trabajo. La Standard. 1il neg6 que
los ciento cincuenta marines fue-
ran empleados bajo engafto y agrs-
g6 que todos firmaron los docu-
mentos corrientes a bordo, "aban-
conando despuds los barcos al qicr
eal aconsejados per los agitado-
r('".


Temperature en EE. UU.
NUEVA YORK, novlembre 20.
(PU) .-El estado del tempo es co-
mo ,sigue:
Nueva York, nublado y fresco,
con aguaceros oeasionales esta no-
che y maftana. Temperature maxi-
ma 52, minima 33.
Chicago, nublado. Temperature
maxima 45, minima 32.
San Francisco, claro. Temper't-
tura mAxima 73, minima 52.


VIENDO LA LINEA MAGINOT EN EL FRENTE DEL SARRE, no- Riqueza mineral ell
viombre 20. -(P. U.)-Por cortesia del generallsimo Gamelin un grupo nia
do corresponsales amerlcanoe e ingleses tuvimos la oportunidad de or India
per primer vez los celonasos de esta guerra y de pasar un dia e A
ls .inat Maginot a poca es llaias de las lines del frente alemrn, Mu- MADRAS, India. (P U)-Impor-
cos de los corresponsalso nunca habian oldo elo fugo do un cad n. tastes y valiosoe depo6ltos dc ear-
Aun cuando el comunicado dice "todo esta tran. b6n, hierro y ore han side descu-
quilo on et freonte" siempre hay descarga doe artille.- bierto en India, de acuerdo eon
ria que para lo legoes parecen disparos al azar y sin el Informe general del Estudlo
prop6sito. Eso es preciumente lo que esta sucedien. Geoldgico do India para 1038 que
do hey e el f ronte de los alrededores del Sarre. Mien- acaba do sor publicado.
trash estbamos examinando las obras defansivas des- El informed dice que en un solo
de lo alto de una enorme muralla eada dos o trees dep6sito explotable on Ia region
minutes ae perelbta un estruendo como causado power Langrin, de Assam, hay ur.a reser-
una gigantesca puerta de hierro que eerraran de un va total de 80,000,000 de toneladas
golpaxo en la lejanla. Per ninguno Ge los soldados de carb6n, mlentres hay 810,000,
proetaba la manor atencl6n. A lax preguntas do los 000 toneladas da hierro do prime.
periodistas decian que se trataba do la detonael6n ra Clase en el estado de Baster.
do los eslones 155 alemanes -quo son como de seis
Webb Miller pulgadas-- pero no sabian d6nde, ni per qud ni con No estalla asi asi
qut efectos..
oefialando una diminuta aide cuyo campanariao obresalia sobre la DsT3 A l, 1. )-Dom-
collna como a cuatro mills de nosotros, un official francGs nos dijo: BRISBE, Australia. (P e)-cDes,
"Los elemanes caflonean es aldea todos los difas per alsgn tisnipo a pqu habiaon mpredo un pedaz dle
heoras exactas: ls di de d la mainana y las cinco de la tarde. El caftoneo mue habia co qpraduo p sabe 6
es tan regular como al roloj. Ya sabemos cuando va a dar comienzo y braeal si ltrico -ue pa!o 6 nu
per to tanto dificllmente hay victims. De manera que el curioso hAbitoe braso 10 habua olvesdo c anpn
de .lo met6dico que emplearon los alemanes en la guerra pasada per- martiloI en un vaneo ehabuera per
sister ads. Es blen sabido quo las baterias alemanas hacen fuego de quitarle "la narz" y le habsa ]a -
acuerdo con programs regularer, per 1i maAana y per la tarde, que los zado a un lade, per ctatlidad pa-
soldadoa llaman "reno r msAanero" y "rencor vespertin6". 6d par mall un soldado expart0, el
cue1 pudo expltcarle quo lo que 4i
En aI tranacurso del dI* que pasamos estudlande Ia lUnea Maginot habla uestado golpeando era Una
sobre una distaneia de come dlz mlieas en una de sus secciones mis oP obpomb estadoroMemntos depud
densas, cada minute o dos so escuchaba una gran detonacitn apagada b pobr are meN hallaba odlen-
per la ana., Habla qua aguWar s1 oldo para quo otros ruldoi no apaga- pGobe sae amenaal ts.
ran ia esafanames Pr l.nr .. i ----- -- do ale amonacale*


*- -- .--.-.. *"Vw #.",Wni ua W Lao personas con nuoetros y ningu-
Ona d las quoe enontrbamma sabla nada de tales disparos, y los co.
munteados no los menconaeban.
Vlimoe per primers ves p bhertide de la guerra. Aparecl6 en un cafe
eon la cabea cublorta por vendajes y tan orgulloso como un pave real
con au nueva frija do herido en el brazo. Todos los heridos tienen dere-
cho ai usar ea freanja.. ,
Varoies oldaos lalem asdacrito a., la primer fortalesa que vial.
tamesa no djermn quo media hare antes de nosetros llegar habia pa-
made an vida is obrva a6nt-alenn qe las baterfas antladreas ahuyen-
taron Proe aunque la vislblldad oae excelente, para la actevidad area,
n naet np aislMos at ivitesi nngdn otro aviw on etn sector aludido,. Qui-
xs fu mucith mojor ad prque nuestra caravana motortltda constaba
de doc autom6vile y podria habw atraldo mcha satend6n, y ademAs
eatibamoo la mayor parts del tempo al balance de Ia artilleria de las II-I


n
U4
da
5I


n3 ninguna de la fotograflis publisa-
Q Insteo podar do e la Unea Maginot.
natruir unatbra mtltar lnexpugpabl,
4 eompatatlvamente eisCm el nuamero
ls oportunldad de penotrar en Jas en-
arrAne6s", envueltos siempro en el mis
Foseotros pasamoe horas dentro de una
chudad debajo de it terra. En soe de
las fortalezas, s t tuarnciones podrian
sitp necesidad de contact con el ex'-
de varlos centenares de pies do alto as
Abjando en fortlflcaelones allende ous
it interior des la collna frtneenioa en.I


S. Y ayuda al fondo
policfaco
ANACONDA, Montana. (P U)-
IA Polcia local anda en busca do
ms homb'res como John Joe,
quien despuds de haber sido denun-
clado per borrachera -y de haber'
sldo multado con $5, entroeg trees
billetes do ades d6lareo cads ino
y.al Iroole a devolver el $1 retan-
to lo don6 a tfendo de $3,000 que
esti reuniendo laR Poltle para
compr'ar un radio dq dos ondas.

LA CIENCIA AL DIA
En las ambulanelas de loe hosp.
tales Ingleses se estAn instalando
aparatos recepteras y tranmeisorom
de radio para que les doctors pe.
dan deode la embulancia haeer
arreglos para el oelbo del pacien-
toa ,, .. 1 ., 1 1. ::.*:. 1.1 ,. : ,*, .:1 1
1 1- 1-1 : 1 li ,lll; 9 ll* .i~ l~;* :l il


IEn u


PUERTO RICO EN EL COMERCIO AMERICANO

At6ngase a la realidad el Goblerno

de los Estados Unidos


La sefiora Justa B. Iglesias\ esposa del Comistonado Residents, se-
fnor Santiago Iglesias, embarca para Puerto Rico a bordo del "Barba-
ra" 1 diea 6 de diciembre, y pasara tlas Navidades aqui junto a sum hi-
jos y demas familiares...
El nombrnamento del doctor Ernesto Gruening pare Gobernador de
la frigida Alaska, *sta slendo fuertemente eombaetido, no solamente power
connotados politicos esquimales, sino lambidn por nenadores y represen-
tantes del Congreso nacional... El congresista Dimond ha presentado
protest formal ante el Presidents contra e nembrarnmlnto de Gruening,
acusandolo de toner tendenclas radicales.,. Las fuentes que nos gumi-
nistran tal informaci6n, procedentes de los mAs puros gstelales, noe co-
munican quo #1 Presidente Ie Indc 6 al eongreirsta DImond, de Alaska,
que dentro do un mes volvlera a tratarlen sobroe el asunto... Si el neom-
bramiento de Gruening no es ronfirmado en la pr6xima sesidn del
Congress, no rocibiri sueldo per su nuevo nombramlento durante el
period en que recess la sesi6n espeelal y la fecha de su rechazo...
El periddico "Times-Herald", del dia 16 del me eon curse, Informa
que la judicature federal de Puerto Rico esta vacante...
La escuela visitada par el Gobernador en Patillas. y de la cual hizo
cilldos elogl0s, fuad a Segunda Undad Vocacional Real, quo dirlge el
principal sior Francisco de Marl Alvarez...
*


tit Ayer per la maan el Gobernador asistid a una reunila del Ins-
tituto Interamerieano de la Unlversldad. instltuci6n idta euyos fines
primordial son ol estrehanmiento de los lazos de cordlalidad y re-
laclones culturales entire los pafies de Hispano America, y sobre cuyas
finalidades el Gobernader pronuncl6 alli breves palabras..u
Y no olvid asdqvirlr sells de Navidad para combatir la tubercu-
losis...


CHINA SE REAFIRMA EN SU PRO-

POSITO DE RESISTIR


CHUNGKING, novilmibre 20. (P. pedoentemente de otras naeiones y
U.)-En la esaia plsenria del Go. dentro de loc proplos esfurazo, pe.
blarnoe chine o0 #prtbaror vartie ro matonilendo is eolflasta on Is
resoluciones doe mportwia. En- nteiones amfigas; ) Cumpair los
tre otras ,costs oa po utta principios redactados doetd quo am-
Asamblea del Puble 4antro do an pez6 Ia Invascifn aponas en Man-
aed. conform a l* Maeot Oconsig. chursa. Estos principle e compren-
nados enittamat un Yet dena prote d la oberia,
Sen, fundader deotR lo u Ilmione do los comprmomiseso
adonaUsta ,en *OChi bl4# iitt t riatcona eop stgativ a hacker
dispuso ace'or I requrtnee4a casconel bloque onticemunista,
administratlvy de lop.Apuev metdearm 'na, oaaclA iadespn-
los fundamentondoe *
nizaci6n e promr J ulads ea*o tod no6a el
tlembre de oe alte ato '~N t express" a ra .-
En cuant a la politl deo rels* .fnt per yd elda.
tencia a aI Inv6aidna Aponea s Sii n de
acordd: (1) Contitnuer o r sattlap d*, .eo a

sitar lI &roslstonola w I mu-



r

AR.l


It


(Continuael6a do Is p palas j)
Do aeurdio co' *ltbses Q eip os 4* 1, gallwr Coomiuonado da
1 a cnn
ln ptruecl6n, lop tuPocto ro P no P n roarS p o s 04 1M a.
gisterlo a esposam, heraenos q h traW r on is sime distri-
to... Sugerimoes quo como W0en pnpied dem rilUeo la IeY conianee
porel hogar...
Fuentes conflablesa aseguran que ael wador nardinoe Vlsanueva
present su renuneta a la direcol6n del PWldo So P ar todt
respuesta, el senador auadillanoIat sar proe tm sbr el partWar,
isol'llmit a ceontestar quo 'lo qql e uosea na ...... :
La Junta do Stadicos dle la lUniversidad aprob6 ins Rasotlud aors-
nando qui, "con excepel6n del Canollie, Sninl decano o0 funldonarlo
administrative podra ausenterse, slvo fuetta mayo., def eriatle i de rae
diquie u oficina, on die y hora iasboIblee, *in prs' pIutrtbn t del
Canoiller", y se ordene tamblin qua "ninglan decano, funiontairl a am-
pleado de la Unitvrsidad, eon exeepcl6n del Canreiter, podrA realistr
gestl6n alguna a nombro do la Universidad, o de cuaquierll doe sUs dlpen
denclas, corce de las euteras gubernamentales itnulare a federaei, a o
cualqulera persona o entldad publies o prive4ad sin entes habw obtnti-
do express autorizacl6a de la Junta de Sindicos. a no ser quo actde eo-
mo representante del Canciller, y previa autoritaelnt a to efeecto por
4stmt concedida"... So-impli quo tal resoluclAn se reflejarA en el ac-
tlvo Decano de lat Juventud del Coleglo de Agricultura de MayagUezax,
doh Rafael Menendea Ramos...
En la convenoi6n de unions agricolas y de factoria se 5ly6 un men-
saje del maestro Iglesias, dentro delo mayor suenclo, preoaglo dae attles
consecuancias politicat... En otros tlempoa ls manos sociallatas ae hu.
bleran hecho sangre aplaudiondo a la sole menci6n de su pombre...
1
A bordo del vapor "Barbara" llegaron ayor a San Juan los repro-
sentantes deoJa firms que obtuvo el contract do las obras a realizarse
on Isla Grande part la base naval y atrea... Luego vndrin cuatro-
clentos ompleados mis, doe acurdo con InformacJ6n que nos llegara a
bordo de la misma embarcaci6n... ANo hay aeaso personal eufileente y
competente en nuestra Isla para el trabajo tecnieo?...
Suoedid es la Corte.-Por cuadrfgdsima vez, doe acurdo con los re-
cords del tribunal, comparecia un acusado a responder de un nueve dell-
to, reconvinilndolo el Jue en test o parecdoes tirminos:
-Parece incredible y no comprendo cn6mo a used no s lse ce la ca-
ra de vergldenza al volver a esta Corte reincidlendo en igual delito...
Hace quince afos que usted me viene ocasionando trabsjoa y molestias...
-Sefter Juez, eontest6 eI acusado con Ll gesto mis ingenue que
puede concebirse, yo no tengo la culpa quo a su aefloria no o hayan
ascendido...
La direcci6n de "El Pals" public un cuOdrito on su primers pagi-
na solileitando eJemplares de dicho peri6dlco correspondiente al dia 4
de setlembre, porque la misma se sgot6... Se olvida la empresa que ese
dia, per ser consaagrado al "Trabajo", no us public "El Pals"...
Las relaciones centre el doctor Bias C. Herrero y el doctor Garrl-
do Morales, su jefe, no parecen ser muy cordiales, de acuerdo con infor-
macifn que nos lleg6 de Washington, y nada tendria de extraAe que
surgiera up romplmlento en que tuvieran quo Intervenir lax altos au-
torldades unlorropublicanas... Al conocer esta version Garrido Mora-
les nos dijo que las relaciones entire Bias y 61 eran muy cordiales, pere
que en caso de que surgiera disparidad de critriots, el suyo, come
jefe de Bias, se impondria...
Sin apeiras tener tempo para soplar su flauta, Enrique Ortega com-
pareci6 a la vista pdblica sobre asuntos relacionados con los propues-
tos cambios de rutas de emproesas navieras norteomericanas que no
pueden Jr ahora a Europa con resultado de la aprobaci6n de Is Lay de
Neutralidad... Se nos informs de la capital federal que Ortega plan-
te6 el caso de Puerto Rico de uns manera convineente y quo continue
tratando de convencer con las melodias de su flauta a las compaflas
navleras, quo ya le ofrocleron poser en el rrviclo con la isla al vapor
"Yucatan", que actualmente hace el aervlclo centre Nueva York y Cu-
ba... Pero 41 quiere mAj todavia...
La seftorita Laura Iglesias, simpatica hija del Comlsionado Resl-
-dente, y el joven Otto George Janssen, periodista al servicio de Prensa
Unida en Washingston, cometeran matrimnnio el diea 25 de enero pr6-
ximo y vendrin a pasar su luna de miel en Puerto Rico...
Circulos portorriqueftos en Washington, comentando sobre las no-
ticias que fueron publicadas en Puerto Rico on el sentidn de que el ap6s-
tot Santiago habla mandado a buscar al prude"te campe6n tripi-har-
tita Rivera Martfnez. para dmseutir con 41l los asuntos del Partido Sola-
Jlstra, especialmente el "affaire" con Bolivar, niegan tal verafdn y aso-
guran que la presencia de don Prudo en las oficinas de Iglesias en
Washington fu4 solamente de caracter official y que come se conside-
ra que el prudente Comisionado del Tabaco pertenece ahora al Partldo
Liberal, Iglesias consider que no tiene que ditcutir con 1i sobre asun-
tos del Partido Socialista...


4#


''


fdit6 a
" 1.1r~ : *;. ;^.*


/


N or ":


_


II


-I~. .-.i ---~--~----- i-I- ~ -:ok


4


I


!



I
p
r


-" L' .,, ,,


i













De lnteris a
LPoer AI


El baloncesto, deported
premacla del later doe n
zara a Jugarse, ofqlalment
tualments a usa, de aeueor
sefter H,, V. Porter, secret
loncesto...


Rico la us.i


JuogOs de exhiblcid on t Iauevo tablero, que
hats obtenido el mas franco ditto y la mA abioht.
ita aprobacl6n de Arbitro, Juqadores y pDblico, han
S'conveRddo a ooMIe de 's vemtajaS de osta Inno.
vaqc6n, qua favorece egp"clmeneta la e oeopotado.
Sres. setor que a 1a court a a I large. viene a str
principal sosten de todo las deported.
El tablo actualmente oen uo, mide, do acuer.
do con las rgilas, stsl pies de ancho, por cuatro pies
d4 alto, Y el nauevo tablero que se propone es apero
xtmadanente un terelio nis pequeflo, ya que queda
do alto.
SLa dece pulgadas que se suprlmen a la altura
del tablero, han lsdo rebajadaes de la part de -aba-
Arturo Gmgal t Jo del misio, situando entnoes el ar as r con el
final del tablesro, quedando la part de arriba en for-
ma ellptica o castle en media circulo.
Interrogado el efior Porter sabre los probables beneficlos de esta
innovacl6n. no ha vaellado en baser las alguientee declaraclones:
1-El nuevo tablero ofrecora mayor visibillldad a los espectadores,
sobre todo a aquellos que quedan situados on las eKquinas de la cancha,
y hacia la part de atras del tablero mismo, dejando ademas toda la red
completamente visible al pdbllco deade todos los Angulos.
2-El blanco, al reduclrse, oblige a mayor segurldad y punteria en
Ins tirQs, evitando ast los tiros locos de los jugadores que decade lejosmti.'
rAn al tablero, en la esperanza de que, el bal6n at rebotar, ente per
el aro y anote un punto.
3-El nuevo tablero permit mayor juego en el apaclo de cuatro
pies que queda detris del tablero mismo, obligando a las defenses a des-
rprramarse por la cancha, evitandc ast el nglomeramiento de los 10 Ju-
gidores (como sucede frecuentemente con el sistemra actual) bajo uno U
Otro tablero, en clertos momentoj del juego, que a veces decide l mis-
nrn, solamente gracias a un "tapping" de suerte, y no a ung jugada clen-
lifica, a de destreza y habilidad.
4-Y en Io quo al deported se refiere, Porter cree, que como todos los
jiegos que dependent del patronato ptblico, la nueva medida daria ma-
yor vida y auge al baloncesto.
"La cancha regular que abhora e usa", ha dicho Porter, "mide no-
v.nta pies de largo, y limita la visibilldad del Juego a los asientos si-
tuados a los costados y al centre de la misma. Esto disgust y desani-
ma a Infinldad de espectadores potenciales que por una u etra raz6n
so ven privados do conseguir itos asientos do preforencia, come nmUy
h:en podriamosI llamarlos, y que par end#, estin obllgadom a prosenciar
)nos jueogos deide Anguloe de pobre y limitada vislbllidad.
El nuevo tablero "oerodinamico", que ea el verdadero nombre que
.uadra al mismo, hace el juego visible desde cualquler sitio de las trti
bunas destinadas al ptblico, haclendo desaparecer los Angulos muertos,
y convierte tobas las canehas y ilmnasios on excelentes scenarios de-
port ivos, ofreciendo asl lgual visibilidad al pOblico situado a los costa'
rin y al frente de la rancha, como a aqudl que queda leJos de estos ml-
ties que antes eran prIvilegiados".
El nuevo tahlero aun no ha sido adoptado oficialmente por el Coml-
16 de Reglas que regular el juego de baloncesto en la naci6n, aunque me
c.st usando actualmente en numerosos desafios y juegos de exhiblel6n,
'de mutuo acuerdo entire equipos contendientes), y Porter asegura que
el mismn sert parte oficlal de las reglas que rigen el baloncesto naclo-
nul dentro de un corto period do tiempo, riendo hasta shora el mayor
ohstAculo para la inmediata adopci6n del mismo, el considerable gasto
que implicaria el camblo 'de todos los tableros en todas las canchas y
gimnasion de la nacidn, problems con que se enfrenta el Comit6 de Re-
tlas cads vez que Ps necesarlo alguna innovaci6n en cualesquier depor-
1c, ya que come muy blen asegura el seflor Porter, ningun deported pue-
dte ni debe estancarse, ni usar 10K mismos artefactos de juego per afia
y aines.
Porter continia informando, y asegura que el Comit, de Reglas muy
pronto recomendari que gradualmente se vayan sustltuyendo los table-
ros actualmente on use por el nuevo tablero diseflado, Instalandn el nue-
vo tipo en los "cross-courts", para ir practicando pocc a poco en los
mismos, hasta llegar a su total adopcldn do una manera lents y pace
costosa.
"Aunque si consideramos el coste", dice nuevamente Porter. "vere-
mos que el camblo muy pronto pagart con creces la Inveraldn y las
molestias que al principle origin, ya que el aumento de pdblico en gim-
naslos y canchas es notable, tan pronto so comlenza a Jugar con el nue-
vo tablero".
Comentando otros camblos sugeridos. Porter ha dicho que cree que
el use de bolas blancas y imarlllas ha side una coma pasajera y sin im-
portancia, ya oue la mayor part de las quejas sobre la pobre visibili-
dad con las bolas regulates, so han originado en aquellos sttoes en que
p>.r su falta de luz, las bolas bluncas o amarilaas no intervendrian para
nada en el juego.
"Evitense canchas con pisos obscuros del mismo o parecido color
que los balones, y el juego con el bal6n actualmente seor perfectamen-
to satisfactorio para public, arbitro, y jugadores".
Hasta aqui las informaciones del seftor Porter, que por desempeflar
el puesto de secretario naclonal del Comite de Reglas de Baloncesto,
lienen pare nosotros la autoridad que el mismo puesto les imprime, y
os por eso que las pasamos a los aficionados al baloncesto en Puerto
Rico.


YMCA ofrece juegos olimpi.


cos a sus socios juveniles


Se compete en veinte events distintos

y hay tres categories


El Departamento de Cultura Ju-
a ..o, venll de la Y. M. C. A. celebra anual-
mente Juegos Olmplceos para sus
socies. El objeto de estos juegos s@
ofrecer a los nifies un program
complete en forms competitive. Los
reglamentos que rigon estbs juegos
son do tal naturaleas quo cualquier
competidor por medio do su asisten-
cia puode aleanzar el primer pues.
to. Estos juegos exigen una compe-
tencia individual y so componen do
jueses atliticos y concursos de na-
taci6n y de gimnasia. Duran hasta
diciembre 16.
Reglas de las competenclas: 1. To-
dos los socios del Departamento de
Cultural Juventl son elegibles. 2. Es
requisite inscribirs eon la oficina
del Departamento de Cultura Ju-
venil. 3. Cualquier solo puede ins-
cribirse durante las competencias
pero no podrd efectuar los eventos
ya celebradoe. 4. Las competenuias
se llevaran a cabo los stbado power
la mafana y martes por la tarde
pars a clasue "'I"; sibades por la
maftana y lUnes por la tarde para
la cls "A" y sabados por la ma-
fiana y luia Or la noche par a ls
Intermediates.
Sistema do prmilos: 1. La &no-
taci6n seor por puntos, 1 mAximo
de 100 y 1el mlnimo de 90 punt.
2. Cada competidor obtendri diez
punteos per astalsuecia aunqriue no
partlciipc. 3. Los tros prlseree oil
cda clause obtendrn boeftas modo-
l", lua. 4. Los 4 y 5on ada. clause ob-
Stendrin dintax; Toe el que ano-
te M500 mas p stosreo bir6 una
tinta.
Events: 1. Carone do 25 yard.


2. Carrera de 50 yards. 3. Carraot
de 25 yards pars atris. 4. Carroera
de postas. (1). 5. Carrera en sacos.
6. Carrera del Chive. 7. Carrera de
obsticulos. S. Salto alto con impul-
so. 9 Salto large econ impulse. 10,
.Doble salto sin Impulso. 11, Salto
alto sin Impulse, 12. Veinticinco 1t-
radas libres al canasto. 13. Tiro de
posa. 14. Nadar stileo libre: "B" 40
pies, "A" 80 pies, Intermediates 120
pies. 15. Nadar de eIpaldas: "B" y
"A" 40 pies, Intermediates 80 ples.
16. Nadar de pechoe "B" y "A 40
pies, Intermodiate 80 pies. 17. Ca-
rrera del mant. 1L Zambullir con-
tra tiempo. 19. Nader estllo tirabu-
26n. 20. Saltos de fantasia.
En relaci6n con oste program, de-
seamos haeer a los padres las si-
gulentes preguntas:
A Quidn sort su hijo cuando creo-
ca? ZSera come pus padres desean o
como tal vez lo desea el? AQuidn se-
rA su hijo cundo tengs 25, 40 6 60
afls? Much depend do la manera


* or,


umeoM i 4r gntuvasm reol"A en
, t n1i ,e noc prewnta
ro1 t gorglido program doade
la selec6n de loas ganadores *s
mAis que nada cuestil- de suerte,
E' AlIa praie.ri i lam carreras
que cuentaC para el pool vamos a
eoflal r comOo vrito a Canario
quoe 6 g1r"o y reflste bln la dgl-
tanc1s. a buten a14dor y el nd..
meoe quoe ocupsa favorece lo 1oa-
ficlonte para emplesris ganador.
Pira oel segundo creemos quo Con-
dado tfene las miayores probabltl
ades conslderando quo ahora no
taidri quien lo obstaculioe a la sa-
lid. Condado sigue en buena con-
dieb4 y muy blen preparado. Al
seleeeionar para el tereero preteri-
mos. a Colleen que ya on buen nw-
mnro en el punto do partida par lo
quo es de esperarse tenga una bue-
na salida ,ue es mayormente 'o
quo ella necesita para lucir gana-
4 ra entree los galgos quo le acom-
pafian esta noehoe.
Barrio Obroer constituye nuestra
primer soleoccin en la segunda
de las carreras que cuentan para
el pool. A nuestro juice es tan li.
gera como Doris y Arecibo, quo
son los quo sobre el papel parecen
ser los galgos mas ligeros on el
event. Barrio Obrero viene co-
rriendo muy bien lo que demuestra
su gran preparacldn y au mejor
condicl6n. Como segundo eandidato
indicamos a Doris quo viene mejo-
rando y tan pronto caiga en su
buena condici6n sero muy dificil do
veneer. Doris es muy buena sali-
dora per o ltlmamente ha venido
tenlendo inconvenlentes a ,a sail-
da. Para el tercero preferimos a
Fernandto que nos parece es el
mis rApido de los demAs galgos
en la carrera y el que mejor resisted
el empuje de los mis fuertes. Va
en buen ndmero y si arranca bien
puede resultar la serpresa de la
noche.
Brookfield, que esta meJor que
nunca y. que ademis va en buen
nimero, constltuye nuestra selec-
ci6n primer en esta tercer ca-
rrera de las quo valen para el pool.
Es muy buen salidor y slgue en
sus mejores forms. Como contrin-
cante inmediato le seftalames a asu
compaflera de estable, Ileana M.,
que tambin esat& muy buena y co-
mo Brookfield e s una gran salido.
ra. En tercer lugar consideramos
a Perucho que ya lo hemo visto
corner y en sus carreras nos ha de.
jado demostradq que pasa por un
gran moment, lo cual le acredita
grande oportunidads de triunfo.
En la careers clisica de la no-
che, la. stima en el program ofi-
cial, seflalamos a Serrucho como
nuestro primer candidate. Sigue
en buenas condiclones, es veloz y
resltente. El nlmero des le favo.
rece para irse al frente desde el
tlro. Para el segundo preferimos a
Imperial que viene corrilendo muy
blen y at logra doblar la primer
curva al frente ser el galgo que
habrA que veneer. Y en tercer lu-
gar nos decidimos por Puerta de
Tierra que corri6 bastanto blen en
su 1utima carrera para lIegar ter-
eero detras de Perucho y Doris.
Puerta de Tierra es ligero y fuer-
to y igue bloen preparado.
Cerramos nuestros comentarios
al margen del program pars esta
noche indicando a Jalmito como:
nuestro primer candldato en esta
dltima carrera. Jaimito es veloz y
fuerte y sabre esta largs distancla
tiene su 'mejor oportunidad. Come
contrincante inmediato Ie seftlaa-
mos a Ana, qulen a juicio nuestro,
el recorrido le favorece. Lleva 6l
numere dos. lo cual Ie permitira
correr empistada todo el tiempo.
Nuestra tercera seleccl6n la cons-
tituye Es Mack que ahora que va
en eo uno y con aeomnpaflantes mis
lentos que ella tendr a oportuni-.
dad do acomodarke en buena pos!-
ci6n y resultar vencedora.


en quo estA crectende y desarro-
Illndose actualmente. jEstA usted
tacilitindole la makers de hacerse
un hombre complete per st mismo?
iSe ocupa ousted de quoe 4l cultive
la amistad de otros nflAos y de hoomr
bres cuya influencia le ayude a
modelar su vida de maners que 41
se convierta on lo que ha deseado
ousted que sea su hijo? Beguramen-
te que used dseea qua soa fuerte,
sano y valienteo -fuerte de cuerpo,
sano en sus pensamientos- y vs.
liente de espiritu. Usted querri qua
sea un magnifico ejemplar de ciu-
dadania cristiana.
Sin duda oaluna quo la Asociaci6n
Cristiana de J6venesIlo puede syu.
dar a ousted y a 41, por medto del
program que ejecuta esta institu.I
ci6n para niftos de la edad del suyo.
Miles de padres viv6n agradecidos y
satisfechos 4e la infloeneda que ha
e*erldo lda IY, C. A. en *1 desarrwo
llo de aus hljo. rMAN


.Podria ulted holler una Oguj o un K pa..
jar, buscdndoa oscuros?... Puss m6
fdcil serd conseguir encontrar Ia agujo
perdide que dar con el articulo que el com-
prodor des, li el comercionte no le dirige
y Ie ilumina lre o dquirilo.

EL MUNDO

ser iempre el m fndic del meior
coercl,.

EIL MUNDO


i-er


AGON, que no M -emplea
la meoti earreova eamo 1o


on e1


Estos cuatre chicuelos contemplan aommbradoe los sells paoes espadas de oproxintM
uno cldeso durante la estael6n muorta coma de Catalhns Island, California. Los ea
buyen reta poses tardia a la polongada tomporatura callente on aeq


"Santurce" le propino los


nueve ceros al "Mayagiiez"


Por la tarde las huestes cangrejeras
fueron derrotadas, tres a dos


Por Manolo el Leftero
En la mafana y tarde de ayer
lunes so celebraron en el parque
de pelota del Escambr6n los dos
partldos entire el Santurce y Maya-
gOez que no pudieron ltevarsa a
efecto el domingo debldo a las fuer-
teo lluvias que azotaron a San
Juan,
En la manana habriV do enfren-
tarse los equipos Mayagoes y San-
turce pars dirimir superiorldades.
El Santurce design para actuar
desde el contr6 del diamanto a su
lanzador estrella Billy Byrd y el
Mayagiuez al hombre que se ha ga-
nado por su brillante actuacitn y
durante dos alos de reclas luchas
el corazdn de los deportistas ma.
yagilezanos, Jose Antonio Figueroa.
*Desde el principle de la tempera-
da no ha sido possible que una sola
semana un equipo propinara los
nuevo cros a otro conjunto eon la
liga, y en esta semana tal proeza
y tal honor le estaban reservados
al brillante lanzader norteamerica-
no.
En la Imafana Mayagies y San-
turce ofrocieron un sensational
partido. La victoria estuvo Jndeci-


sa durante todo el juego. Nueve
entradas de profunda emoci6n.
Mayagjez, dominado por la labor
brillantisima de Billy Byrd, no pu-
do menos que aceptar una blan-
queada que todos ellos admitieron
y reconocleron como el esfuerzoe
brillante de un gran lanzador,
Partido de la tarde
En la tarde, el rvzayagiez redobl6
sus esfuerzos. El Santurce, confla-.
do en su victoria de la maflana, se
crela segur o una nueva victoria.
Instantes antes de comenzar la
justa de la tarde, MayagUlez anun-
ci6 a Barbee y Comas y Santurce
a Luis R. Cabrera y Josuah Gibson,
como baterfas.
Bud Barbee, lanzador que se ha
enfrentado en muy difieiles me-
mentos a equlpos potentea, que en
distintas ocasiones ha tenido la
suerte de un partido en sus manes,
no hallaba nada nuevo on east mo-
mento en "qti elSainturee y el Ma-
yagIlez se enfrentaban on 14 tarde
de ayer. Sin embargo, un joven in-
experto, que responded al nombre
de Luis R. Cabrera, sin luches fuer-
tes, sin haber estado eon us manos


REX KENNEL CLUB

CAMERAS PARA HOY MARTES 21 DE NOVIEMBRE DE 1939.


Primera carrera


300 metros Sta. carriers (Pool)


300 metros


1 DEL (Datona Prize) 1 FERNANDITO (Verfect B
2 ARASCO (Curley Chum) 2 DORIS (Dottle)
3 ADELA G. (Little Sugar) 3 BO. OBRERO (Lovely Girl
4 SUNOCO (Zipdu) 4 ARECIrO (Dark Wave)
5 LADDIE BOY 3 SHIRLEY T.
6 ZARKO (Boulder)
7 TITO (Nusty Fagan) S xt r P
8 ALTANERO (Promise Me) Sext carrra (Pool)
BSegunda carrera 450 moatroI 1 PERUCHO (Bill Dock)
2 BROOKFIELD (Forgy)
1 LOPEZ (Gold Crown) 3 (TBRO fangeL('r)
2 NENA (Jackie Girl) 4 L40O .Tan(eriYL)
3 SANTURCE (Silk Blade) 4 L 5 NOT ADA M. (My Lady)
4 MARY LOU NOT BAD
5 ROSE


6 JORGE (Buddy B.)
7 PECADOR (Hos Spice)
8 FELIZ (High Delight)
Tercera carrera 300 metro
1 ASENJO (Pin Wheel)
2 LEAL (Dinty's Lad)
3 NANDY (KMlen Hoods)
4 CIALES (Waffle Roll)
5 MAJESTIC
6 PATRICIO (Lucky Pat)
7, THE GENERAL
8 POPEYE (Campus M. U.)
QUINIELA RACE
4ta. carrera (Pool) 450 metrs
1 P.PSI (Sargent)
2 SONIA (Careless Joy)
3 COlLEM
4 CANARIO (Campus Pat)
5 NAZI (Val C)
6 L~QUITO (Shadrac H).
7 P;ia (Red Gold Dust)
8 CONDADO (Coupoh)


oy)
)


metro


QUINIELA RACE
S4tima carrera (Pool) 450 metros

1 AZUCENA (Helen Henry)
2 SERRUCHO (Bert Lea)
3 SAMURAI (Vic)
4 PABLO (Tuffy McCool)
5 CIVIC
6 PTA. DE TIERRA (Reser H.)
7 COMPAZ CHAGO (L. Neno)
8 IMPERIAL (Little Coin)
Octava carrera (Pool) 500 metros

1AES MAK? (Doll Baby)
2 ANA (Ann Stafford)
3 ALMITA (Jersey Vlle)
4 RITZY (Soldier)
5 PAPAGAtO (4. ,yancy)
6 NERVIOSO (All Nerves)
7 ESPIRITU (Mr. Udley)
8 JAIMITO


M libros cada
i matelta tri-


Para disculir la cuction de

los servlclos marilimos

(Continuaci6n de la p4gina 8)
Tambien so ha revelado quo el
Comiti aprob6 una resolucl6n lla-
mando la atencl6n do la Conferen-
cla Maritlma de Crist6bal a las de-
claracionoe do cooperacl6n econ6-
mica adoptadas en la Cbnfeorencia
do Panama con roepecto a los me-
dieo de fomentar Ia lmportacl6n y
el consume de los products de lu
rep blicas americants, y evitar el
aumento en los fletes y las primas
de los seguros sin Ia Justiflcacl6n
correspondlente. La resolucl6n fud
cablegraflad a la Conftrencia de
Crist6bal solicitando qUe so proce-
da harmonlosamento y so e tme
medidas para "evitar cualquier au-
mento en los Xastoa de la transport.
taci6n marltima".
El Comiti tambidn se dirigj6 por
cable a la actual conferencia de
Guatemala boclItando quo entvlen
"copaiu de cualesquiera proyectos
quo hayan aprebado y que tengan
conoxlan con el program de esto
Comltt".

la suerte do una merie, tenila eot es
ta ocasbn queo onfentersole.
Una estruendosa oVael6n partl6
de todos los sector del tcampo do
pelota cuando en la tercera entra-
da Cabrers conect6 un batago de
tries bases, contestando otro Igual
que Barbee habia dado poco antes.
Ayor el Santurce y el Maysuetz
se dividleron los honored, triunfan.
do el Santurce on el partido de la
matana cinco por cero y el Maya-
gtiez en el de la tarde tres a do$,
Partidos para el ju~ves
Para el Jueves estan asignadot
los partidos suspendidor por 1luvia
entire el Humacao y Ponce, en Pon.
co, maftana y tarde.
El Mayagioez jugara con el Qua-
yama un solo partido a las trees de
la tarde on el campo, de Paris.


ae- 1
ha, I


Las


PIERROT efectu6 us escape eor-
.to anteayer domlngo en el hipd.
dromo Las Monjas, pasand 1 a
geisceintos irtros en .42-21 ficll-
monte, sobre pista fangosa., El ca-
ballo eti aleanuando formal ri-
pidamente.


CARAMBOLA
M1di4 MiRla el
I hln~dremo Ll


smbhdo t
casa ,
troee en
pIada.
virin


u0po largo on
tlana, demoatrai


Las carreras celebradas en el


hip6dromo Las Casas


Seis favorites resultaron ganadores.w
Cuca G. sorprendi6


Nutrida concurrencia presenci6
las carreras efectuadas ayer en el
hlp6dromo Las Casas.
Los favorites vencedores fueron
Coamo, Jbsefina, Capetilloe, Quin-
tana, Yaueono y Condado.
La pista estaba enfangada, y no
hVbo buenas anotaciones de tiem-
po.
La primer fu& una prueba fg-
dl para Coamo. El ganador corri6
tercero al principle, se colWoc se-
gundo antes deo la media milla y
prlmero en los seteclentos metro,
y llegO refrenado c n cincuenta
yards do ventaja. Tragaldobas
corriO segundo al principle, qued6
tercero en la media milla y volvi6
al soegundo puesto en la Altima
curv4. Azores lleg6 tercera reza-
gadal .unny Susan marc6 el pasoi
1l princlpio, y luego qued6 cuarta
y iltlima. El ganador anot6 1.50
para .14 distancia de una milla.
En la soeunda carrera se regis-
tr6 el inesperado triunfo de Cu-
ca G. La ganadora corri6 tercera
ul principle, avanz6 al segundo
puesto despuds de la media milla y
a& primer l1 salir de la recta le-
Jian, y resisti6 el empujo doe Puer-
to Rioo al final pare dominar por
l* cabeza. Puerto Rico avanz6 en
la recta final pars amenazar a la
ganadora. terminando mis fuerte
quoe quella. Sultana luch6 en la
dlantora con Mascota al princi-
p1o, y luego se rindl6 en lucha con
Is fo aidora, quedando tercera re-
uztada. Vilma R, avanz6 en la
recta lieana y luogo volvi a queo-
darse, loeando cusartao Caperuci-
t Ilega quinta. Celt Prince se ca-
6end la primera curve. La gna-
dora cbuO6 los 1300 metros on 149
La tercera Justa fue muy lucha-
dao, culmlnando en la victoria de
Josefina, La ganadora marc el
pao de de la arrancada, sostuvo
fuerte y prolongada lucha con Ro-
sta P."; y se destac enla ulthma
curva pars Impenerse per dis cuer-
pw'sfCimarrdn so iantuvo. tercero
desde oel principal luch6 el seo-
gundo puesto con Roslta P., domnil.
nando a esta per medi6 cuerpo. La


Carrots parti6 rezagada y no l pu
do mejorar de cuarta; White Star
lleg6 quinta. Julio C4sar rehus6
arrancar. La ganadora ha ue *I.*
corridor de 1 114 mills en .218 i11.
in la cuarta carrera venel6 Ca-
petillo, el cual so coloc6 tercere en
la primer curva,* segundo al eno
trar en la recta lejana y prrmero
on la milla y un diecladis-avo, ter.*
ininando con dos cuerpos de ven-
tajo, Pandereta avanz6 al seugn-
do puesto antes de entrar en Ia
recta final, y termin6 fuerte. Mul-
elira mare el paso en la primer
media milla, y luego qued6 terce-
ra a poco menos do tries cuerpos
del segundo. Caracas 11eg6 cuar-
ta. un cuerpo detras del tercero.
Irin" termin6 quinta a un cuerpo y
medio del cuarto. El ganador cu-
bri6 los 1300 metros en 1.25 415
La quinta carrera fu6 sencilla-
mente un paseo para Quintana, la
cual se impuso on todo el tra ec-
to y 11leg refrenada con ses0lnta
yards de ventaja. Caguas conser-
v6 el segundo puesto ficllmente.
Agileybana, AlcAzar II y CollbrI
terminaron rezagadoes en ese orden
detras del segundo. La ganadora
hizo el recorrido de 1 li8 mUla en
2.05 1'.
Zn la pensltima darrera Ytsuco-
no galop6 en la delantera y lleg6
con cincuenta yards de ventaja.
Guayama, Desprecio, Latero y Pl-
nocho terminaron en ese orden de-
tras del ganador. Este eubrl6 los
1400 metros an 1.33 21B.
En el event final se impuso hol-
gadamente Condado, presidiendo eon
todo el trayecto y llegando refre.
nado caon cinco cuerpos de venta.
Joa Lohr G. se mantuvo segundo,
dos cuerpos y medlo delante do
Talleres. nue lleg6 tercero. El Ban.
dido y Minutero fueron cuarto y
quinto rezagados. El ganador ano.
t6 1.51s 35 para la distancia do
una millsa.
El pool ascended a $4.000
El pool pag6 a raz6n de noventa
y trees d6lares y cinco centavos ($93.
05). Acertaron los siete caballos ga.
nadores veintiseis cuadros y dos
papeletas.


NOTAS DE AJEDREZ

S.P or Francisco Preito Aziar


Prdximo desaflo de re-
- A JILL:- &M___


vanOhS Alshine Gapa.
Refuglados espafioles... bl/a4, por el campeona.
to mundial
(Continua0eli6n a la pilna 5)
Las noticla qu nosm. llegan del
"Lo lnico que deseeo hacker cons- extranero parecen confirmar la po.
tar es el papol quo nos queda ptr asiblidad de celebrarse on abril del
lellizar, que es preparar Ws coni- afe entrant, en la- iudad de Bue-
diciones necesarias para que no sea nos Aires, el tan esperado match
en vano el sacrifeloi realizado power de revancha entire el doctor Ale-
los centenares de miles de combn- jandro Alekhine, actual campe6n
tiehtes espafloles muertos en nues- del mtndo. y el cubano Jose Radl
ira guerra de independencla. Hay Capablanca, de quien el primer ob-
que tener present que el deber, co- tuviera el titulo en el memorable
me ha dicho Renin. "une maisque desaflo tambiln llevado a cabo en
la alegria". Por lo tanto,, no son Buenos Alrs durante el afo 19Vl.
estos moments actuales para 'a Han transcurrido justamente delo
Republica espafola el avivar quo- af-es desde la historic fecha en oqe
reolas y foniehtar discordias sin el hasta entoncos InvencibleO Cpa-
.recedentes.. Todo Io contrario, blanea suum bta la t.enicasup*-
preocilpanos much; mis el future rior do Alekhine en un dpsafio cu-
que el pasado. En este camino po re tdodemostr6d inundo l
eor rer, ucho epiole quo e nvelaci6n e fuerza de estos dos
- minameo per el mundo, debemos colosos del tablero a Enotrs plal-
aceptar e1 ejoemplo quo no% bnrindanb1 40 o34 poardas quo se Jug.T
leeptar m trietai qui nol bre ntei ron durante el match, Alekhine ga-
loue co patniotauui uo, nuai r en; n6 CQapablanp 3 V las restantes
oue on ntuniamo, nunea iluaiie 35 ueon tables! Dade entonces y
de, y eon una voluntad firplle han a y rt haber to a dic
a pouar do haeborusPueste. a discu-
ipuesto su to y sum lusionesat soer-- si6n el eetro mundial del ajedrez
vcio de la causa del pueblo espA- en cuatro ocasiones dittlntas, la aft-
fc" 'fcl 6n, come sealamo adelante, ha!
r. KAM = CIsAwTIZ -"-1--r2- a-


DURABILIDAD


e0 <


tado, 94-13. ganador, Euwe. 1937,
desaflo Alekhine-Euwe, resultado,
1113,; anador,. Alekhine.
Entre los triunfos mis destscados
del insigne maestro hispano desde
que perdi6 el titulo y AesmpUdodt :
permanence alejado de las praoticas
del deported, se encuentra el Tornee
de Moscow de 1935 en que finaliz6
primero. y el Gran Torneo do Not-
tingham de 1936, uno de los certa.
mones mas importantes de la gene.
raed6n actual, en que junto 1on el
eampe6n del Soviet, Mikall Botwin.
nik, Capablanca conquist6 los ho-
nores del primer puesto.,
Desde ahorae on a4elante, do1 n.
firmarse los parts informatives quo
-noe traen tan sugestivas nueva, el
Interest de la ,afici6n mundal .aje.
drecista estart centrallada la 1s
notices que se vayan reciblendo en
relacldn con los trabaiog dor .W
zacIn del masgno eneuontiro u
tendran como finalidadi la leb
ci6n del mAs sensacional desflte d
t dos tlos tiempos y queopasara
la historla del ajeidre mpt u lia co.
mo el '"deafo delo l d silo".l
Dies fugadores Inscrito .
hasta ahore en el' ', .
peo.ato del Club do. #S

Dentro del mayor intusiasmo Ciot.


us an dU.

1 cabl 365ft'


DOLE ""CHEQUEO"


A 7.


9*


a
S J 4


i __


-~n-------- -:----r --------- 1.-:_--._ __~__ _~_ ;___~___ ~~ ~_~~__~~


I


.i


'*. ^
















(Continuea) de an ura. p A
Oweain COB ss ettAerxtRs 'a SU OWe
"Come uemstl6n tfiaL estae co
vftcwn debe hacer .hineapi i oe fot
dok puwtos mnix quo ammera to a-
lMos: primero, dedwcI r qa iy nd
propslto firm rechazear los can
v%4los locales e inststir, com o Opt
iOe medio para mantener s& paz in-
4 astria1, 4n la reanudacin del con-
va colectivo cubriendb a todo
l. trabajadaores agricolas y de fac.
terMtS -de Puerto RicO; y segundo,
Inaltir en la cuarta clusulas au-
pintateria sobre la prelerencia
qU6t ,6ben toner los trabajadores
0 ea 1 trabao."*





i-vv1


i St, duermsa n pa .. de-
pl rtesie a la hors..... vIva fells
con IBJ Ben aeu cabecrsm
lgBen oel compaflero de
lo. madruadomre. La pre-
coio6n de manufacture y Is
caja a prueba de polvo pro-
longan suduracl6n. Elatrac-
tho diaoeo armonisa con
eudlquier motive decorative.
Hay dos modelos.. el Big
oen Chime Alam, con die-
creto tic-tac y ttnmbre do des
aoe osa preferldo por los de
susflo ltgero... el 91$ Beon
Lbud Alarm es el favorite de'
los dormlones.
Vea el Big Ben y los deam&
deopesores, relojei oidc-
tricos y de bolsillo de la-
Aftada marc Westclox, en
ua'ik uenas cm delram-o


".,U l


STC LOX
. L lINOISa L % A.


n 0


La4 convenet6n apteb6 una. reco-
*renblo dA quo el trabajo orkan*;
rado haro qposicl penne a los patrons, si dstos no
' pagan ."salarkio Jirstos y razom-
bles". Lareeomendacl6i del tefor
Nogueras,Rivera en: e sentldo di-
ce azs:
S "Pala safra qua se avedina
posiblemente no habra una Deter-
Mimnaci6n del Secretarlo de Agri-
culture, ya que han sido abolidas
las cuobta dando margen a una
producci6n sin restricl6n como
consecuencla del contiUto europe.
Algunom patron! etAn alegindo
el derecho a cobrar sum compenaU-
clones a pesar de la no restrlccl6n.
En caso de quo tal dorerho le fu-
re reconocldo. a is class paternal,
el trabajo organizado tone tamrn
bldn su perfectisimo derecho do sop
licitar que tales pagos no se ha-
gan a los patrons, a menos quo
adichos putronos hayasn pagado
prevlamente malarlosa jutos y rabo-
nables a los trabajadores sin evasi-
vys, ni triquiftluelas anttsociales.
"La aboliel6n de Ia cuota azu-
carera necesartamente rereesents
pars log patrons do is' ,indutrta
del azdcar grandeas vontajas eton6-
micas y perspectivas Italagadoras
pars acrcentar 'Ia gananclas y
distribuir. los grande dividends.
La gruerra europea abre. mercados
halagadoro pars el azdeer, quo ya
ha ido aumentando en precto, aun
cuondo on form Inestable, pero
que represent ganatnel efectivs
para los patron ."
Probables medidsu contra
los colonos de *caa
La Federacl6n Litbr de lO 6 *Ta-
baeadoro de Puerto Rio ha hetho
en afos pasadox a loo colonom de
cafta de la Il & Is lanvitacl6n do
que entren on las discussions para
La adopci6n de un convento colecti-
vo pars la induItria del uzcatr.
Esta invitaci6n ha sido rechazada
en aft8s anterlores. La convencl6n
de las unlones agricolas y de fac-
torias acord6 el domingo que si
los colonos rechaah la Invitact6n
qu se leas ha hecho este afio, los
obreros de la industrial "tomarin
todau las medldas necesarlas" en
contra de los, colonos. No se espe-
clfic6 cutles son esas "modldas ne.
cesarisa", pero todo indica que se.
rA tenaz oposlci6n a que.eso com-
pense a los colonos y un acuerdo
de qua no se piquen las cahasI de
los mismos. Este acuerdo de la
convencj6n fud motivado por la al-
guiente recomendaci6n contenida
er el* mensaje de Nogueras Rivers:
"Es do lamentarse que en mu-
chos casoIs la actltud asumkldas par
capataces, mayordomos y adminis-
tradores pretendiendo ganar Indul-
gencias, yendo adn mAs lejos qua
sus patrons, hays desconocido el
convenio colectivo, Imponiendo sum
criterios muy personals y reaccio-
narlos, atentando contra el dere-
cho legitimo del trabajo a osats.
ne., organilzacones para la defen-
aa a"In terepesyy y a o,'n-
grandeinI eo general, discrimi-
nando abusivamente co n tr a los
obroros ,organlzados, provocando
perturbaciones a la paz industrial
y creando con tal actitud un es-
tado permanent de aprensi6n y
desasosiego.
"Hablando en tirminos genera-
les, debemos recohnocr la buena
disposici6n de la Asociaci6n de
Productores de Azucar de Puerto
Rico hacia el mantenlmiento del
convenio colectivo, el reconocimien-
to de las organisacionex del tra-
bajo y*aua esfuokezos reallzadoi pa-
ra qua el "Conenlo Coective fu
ra itterpretado en ia form mas
Juxta y razonable.
Desgraciadamente no podemos
docir to mismo de tun gran ndnuero
de colonoas d -cara de Puerto Ri-
co quienes slempre me manifesta-
ron reaclom en convenir con el tra-
bajo en un contrato coleetivo aeep-
tando escalas de salartios, y condi-
clones deo trabajo razonables, no
obsxante la invltacien quo repti.
das vceou ie ha ohecho 1,a Fapers-
cl6n Libre. En numerosos casos
ios obreros han tenildo que quere-


Ilarse contra colonel que no sola-
mente 0e negaban a pagar los sa-
larlos eatlphaid enz el0 .Convenio,
sino quoe se pigaban alar IOa. doe
himbre, soe peraegula. con epsala-
miento n u e s t r a s organlzciones
obreras usand6 procedinlentos con-
denables .dentro de un erdgimon de-
mocritic comor el que afortunada-
meAte, prevalece n Puerto Rit q..
"Este afto -heno, invitado nerva-
nwoite lu-toe colonso .a quo vsngan
Sdiacutir con nosotro al Convenio
para la-lafra del afto 140. Se nos
ha contestado que so dari cuenta
con nuestra comunicaci6n ante la
aisamblea de colonies anuneiada pa-
ra ser celebrada eon el dia de hoy.
IDescaocemoe la suerte que ha do
e6rror nuestra Invitacidn. Per* ten-
so la preuanc16n quo se, afties en
Ia expertenct tenila deade quo ea.
A funcionando el C.ven.io Col.c-
tivop de quo esta c9nvenqcift to-
Ilw quel awrdo q. 9ons=Idar


RUSSIM q4.;VUAVUW % .WUICw 8W1 V a
tub doe una belrminacl6, de sa-
lariaes -justos y razoniabls."
Ea9la4 de surios y or-
nada de trabajo diaria
"wingalu group do obrMros on-ewel
mundo"-djo an .otra pa e deo su
menaje el predente-"ha sido mis
toletoatt y mis 'tranxigente y mais
propenio a matener la paz induo.
trial eon au paii que los. tabaja.
dores ;de Puerto "Rico.
"A ninguna persona conscelnite
e le, escapa que dentro de las con-
dileones o econ6micas que ban pre-o
valecldoe ltmaranente y a la cusa-
lea ha tenido que enfrenhtare he-
rolcamente el* .trabajo, las muche-
dumbres productoras usalarladas
quo hap sufrido ,privaclones sin il-
mites, qua han,. vito a aus hUio
desnutridos y descalzos y quo ha
permanecido largo tempo con sus
brazoes caidos sin encontrar donde
ganar .~0 suba itencia y la do su
hosar miontra's en alguncA caose
se les persegula y acosaba, hay queo'
reconocer queo u cooperaci6n pars
el mantenlmiento de la paz Indus-
trial y para facUltar la resoluci6n
de lao problems econ6mleos M or
part 'de las Intituciones de go-
bloerno, ha sido lUmtada y alt*-
mont genererosa,
"Sin embargo, mientras el des-
empleo lleva la desolacl6n a los
hogarea de Isa masas trabajadoras
y soe pagan salarlos de hambre, los
artidulos de primera necesldad .son
subidos de preclo. haelindolos inae.-
cesibles a las mass obreras cu-.
yos0 hMlo se desarrol0an denutri-"
dos y en un ambient. de inhuma-
nas limitaclones econ6mlcas y so-
clales.
"Por tales motives es do esperar-
soe que esta convenci6n consider
haeer enmiendas rasonableM a las
escala- do salaries establecidaq en
e1 Convenio en vigor eipeclalmen-
te en lo quoe soreflere al trabajo
agrlrcola, ya qui los obreros de fac-
tories disfrutan de los beneficios
de la Ley de Horas y Salaries que
para este aflo fija un minimo de
30 centavos la hora.
"Por *circunstanclas que ya he-
mos explicado en distintas ocasio-
nes, el trabajo organizado tuvo que
avenlrse a aceptar la clAusula su.
plementaria torcera del Convenlo
sobro el reintegro de la diferencia
de salaries establecidas en el Con-
venio y por la Ley de Normas Ra-
zonables por part do los patrons.
Pars el proximo' Convenlo parece
Just que esta convOncf6n lleve al
Convenio, los salarios estipulados
por la ley con, aquellas escalas
proresiv que aqu u a re un salarto
decent y razonable, tanto .al obre-
ro expert coma a los que no lo
fueran. Debe. evtarse .el dscrimeh
que se viene perpetrando al fijarse
el mismo salario de la. ley 'a ..n
obrero diestro, que a un obrero
inexperto, pero sin bajar nnsun del
mflnim quo estaoleeo tel nilama
ley. -
""La lucha entablada por ef movi-
'miento obrero ,amerieano para
acortar la jornada de trabajo man-
tenlendo salariot decentes fud se-
guida siempre con gran interts por
el trabajo organizado de Puerto
Rico. "Mucho antes de aprobarne la
Ley No. 49 de 1935 e0tableclendo
la jorrtada de trabajo doe ocho ho-
ras. lIa masas agricolas del pals
hablan Ilevado al Convenio Colee-
tivo la jornada de ocho horas para
los obreros empleos en@ el cultivo
y de slete horias para los zanjeros.
"La' tendenct universal es redu-
cir la nmana de trabajo a cinco
dias dejando el sabado y el domln-
gq para el descanuo y otra activ.-
dades vulturles 4~el obrero. La Lay
de Horam y Salarios establece un
aximn de cuarenta (40) heoras de
trabaj a la semana despue de ex.
plrar el segundo aflo de" vigencia
el estatut,. "
"Pareoe claro que esta Conven-
ci6n co!idere aeriamente deman-
dar de ,los patronos que el primer
apartado del C.nvenio Colectivo


-rbmnw tsePoo a aura experion-
cia de quO en alguna, factorfas so
ha reduiido la, jornada diaria de
trabajo a 4, 5 y 6 horas pagando -it
obrero por horaa de trabajo, repreo
sentandoi11o una vi6l'cl6n al es>f
ritu de las y y.de'tTormas Itazons,
blues y rvelatdo, auia tendencia pa-.
tronal a -ipedhr que el obrero dG.-
vengue por ana jornada comple-'
ta de traeajo el salario eslpulado
per la-' ty. A ml 'juiclo, esta con.
venci6n 'debe haer una declara-
ci6n formal condenando tal proeo-
dimlento' que eata de espaldas ai
program .de justicia social del Go-
blerno amerleano.
"A anuestro julclo debe estudiar-
se por esta -convencl6h la conve-
nienciac do abotir -la diterencia de
alaria e itre l centrales del intoe-
'rior y de la cita aceptando en su
lugar la dispplin hecha por el
Secretarlo de Agricultura conside-
rando como 4del Interior Anicamen-
to aquellaus t uIs la cafta do azmu
car de lamoualetm se venda o elabo-
wre en cetlrales localltzadas en las
zonms moitagosal .de Ia Isla, y cu,
ya produd cln la do las centrales
para el afo; 1930 no excedl6 4,000
toneladas cortas do azlcar, valor
crudo. Anterlormente se considera-
ban del interior las centrales de
Cayey, de la Eastern Sugar Auo-
-elates, la Central Plata. de San
Sebastinla Herminia de, Villalba,
la de PeAelpas, la de Adjuntas y la
de Soller de Camuy. Tengo enten-
dido que, con la interpretacidn del
Secretario do Agricultura inica-
mente dos centrales se considean
como del interior."
Trabajo per ajuste y cla.
sificacidn de o cuerdo con


la ley
La convenci6n hizo suya una re-
comendacl6n de la presidencia on
el sentido de que "la aboliic6n dat
trabajo por ajuste debe ser soste-
nida en el convenio colectivo, do.
mandando endrgicamente que tAl.
clausula sea mantenida y respeti-
da tanto por lot patrons como par.
los obreros".
Tambidn aprdb6 la convenci4n
ia recomendaci6n del president en
oQ mentlto'de que "en evitacldi de
controversial innecesarias. y discu-
stones que pudieran prolongar la
firms del convenio colectivo, 2l
Consejo Insular somite a la cons!.
deraci6n de la administraci6n fede-
ral de la Loy de Horas y Salarlos
una lists de aquelloUs trabajos en
la Industrial del. az car cobljados
season su criterao par el estatuto,
rara que *el administrator emita
una opinion especificando cuts .de
dichos trabajos estan comprepdidos
on la lorey ' '
Nuev6, Consejo ,hsular
electo en la madrugada
del lunes
En la madrugada de ayer, la con-
vcnci6n ellg6 el nuevo Consejo In-
sular de las Uniones Agricolas y de
Factorlas de Puerto Rico, organms-
me que tendri a su cargo discutir
con la Asiciacl6n de Productores de
Atzcar el convenio colectivo para
1940. El presidents del Consejo, s3
ftor Nicolas' Nogueras Rivera, se di-
rigi a aIs' asamblea manifestando
quie aunque el reglamento estatu-
ye que es el coftsejo ejecutivo de la
Federaci6n Libre .el que tiene que
elegir el president del Consejo .In-
sular, 1 qeOria dear a la conven-
ei6n ia ratificacl6n de tal design.
c!6n. Los delegados, de pie y entire
grandes Vplausos, reellgieron al se.
fAor Nog uras Rivera piesidente del
organlsmo central de la. organiza-
cidn. Tambiln reeligl6 la conven-
ci6n al seftor Gabriel Blanco come
secretarlo' general.. Los vicepresti
dentbs por distrito elects fuoron
loN sigulentes: pr. el distrito 4e


0e una cosa IndudAble... Los nazis tealan pita trqu& DlUfus lenaa-
ba hacker. una visit a Musaolinl en la plays, It tla e& Rccione i au-
nos diaspms tarde de la conwjura dsub6~!at~r l1s 0agwes ste*-
toe Italiaros en la frontera, la tarde del 2C. Te n qudt un nuv. o arre-
sto entreMussollnl y Dolitus concliyera con 6 14...' lt s dil As
sinato de Dotlfus, el Gobterno austriaco so conduj erp Un Ihombre quo
march con.-un pie ,obre el camino y on el otrd ei elt&. 1 'apyo
de Italia. o ayudaba a caminar. La campana t nWs lliadi Vile apor
Von Pap#n no di46 resultado. Hitler, deoesjerado 6 conqulltar 41 Aus-
tria, decddi1 renundlr, al menos por el moment, )3 que no podia ob-
teqrer y ofr ei6 entrar en negociacion b.. P P a4 r AustriRa en ,I
6rblta alemana? Mussolini e opuso porque deoadab wantener a Austria
como un Estido tap6n entire Alemania y l41. El remben s lafrontbra
mAs Importante y mis peliLrosa de Europa". ..
Soe ha dicho que ningn :austriaco puede ser -nazi vinticuairo ho-
ras sobre veinticuatro. Y se atirma, tambidn, que el naszisno so eOtr116
eon Viens no contra las ametralladorks de SchuieAftnig y 4e tarhom-
berg, s-in, por muy- paradojaj quo eso sOe. contra la dualuri del ca-
raiter austriaco. Hoy el Austria no e mas que sun prendA entire sus
do. grades veclns fascistas. Por el orients, as Rusia la quoe mpuja
ahor.a. Y eso es lo que hace a Mussolnii ponerse en gardia... Y pen-.
sar en l, asuerte de Doilfus...
Para.Italia era vital el mantenlmlento de la indeoIndncia de Aum-
tria. Bueno es recorder que durante ml estaheiak i tona ea s fud.i la
urltentaci6n qbligada de la political italiana... NuInai, jama podra eon-
venirle a Italia unk ingerencia de Alemania en Austria. Muchisimo ni't
no. una complete anexi6n. Seria su muerte. La Mliam independencis de
Italia vendria de becho hipotecada por el coloso asomado t aBrenero.
LIAmese Alemania 6. Rusia. Pensemos en DOlltus.., .
Y: lo I Balcanes?... Sabre esto no cabe o c rentar: La desapari-
ct6n de Italia como nacl6n mediterrinesa sria cai de juego si lo 1Bal-
canes cayesen en manos rusas o germanas... Y emo es 16 que nos hace
pensar en ,la poca conslstencia del famous eje. Ptro no hay que eociar
a vuelo todavia la campana mayor...
AY que deeir de la suerte reservada a EspaAa&, Turquia y Rumania,
cuyo emplazamiento geogrifico constitute por sl solo tema pars una
guerra?...
Aht las tenemos atadas a la fatalidad, virtualment6 a remolque
,d los aeontecimientos... Harto harin con powder ccuparse de 1o 8uyo
sin pretender, candongueros, coas. mayor... Cot verida MfCo Cid...
Para los allados, yen general para las democraicas, la soluci6n fa-
vorable de esta guerra es cuesti6n de vida o muerte...
Si asi no ocurriese, el Oriente, todo el Orlente, encontraria su na-
tural desplace, fatia y necesarlamente, sobre e1 Medlterraneo...
Y eso serta la muerte do nuestra civilitaein.
En EXAMEN DE INGENIOS -(a ediadoas 4e XVI)- nos habia
Juan 4e Dios Huarte del error en que se incurred reteridlendo crear de-
terminadas cualidades o disposiciones pars un lltiaje especial de hmorn-
bres -Q(no e4 lo arto la obsesi6n de aquellos piriticos?) Y nos recuerda
o10 que cuenta Hip6crates a tal respect seftalando et hecho, d que para
diferenclarse de de la gente plebeya so tom6 por Insignia en clerto tiem-
po tener los nobles la cabeza ahusada. Y para hieor con arte esta fl-
gura, on naciendo el nifto, tenlan las comadres culdado do apretarles la
cabeza con vendas y fajas hasta imprimirles tal s'tal. Y pudo tanto es-
te artificlo, --afirma Huarte- que se convirti6 en naturaleza, porque
andando el tiempo todos los niftos nobles que natinft sacaban la cabeza
shusada, pgr donde vino a cesar el arte y la dilisncia de las comadres.
Pero como dejaron a naturaleza libre y suelta, sin oprlmirla ya con
arte, poco a poco se fu# volviendo sla cabeza a sla figure de antes...
De Io que inferlmos: Nada de experimentos ptra tuna nueva confor-
maci6n de cabeza... lAbajo las comadres!...
Y a machacarle la cabeza al monstruo, antes de qub pueda meterla
donde ya hurga cpn la cola... '
Pero se no a ocurre preguntar: jD6nde estA el V4rdadiro moanhtruo?,..
C6ronel SICARDO


San Juan, Puerto Rico, "
k0 de noviembre, 1939.
San Juan, Caslmiro Villegas, Cefe- presottacdtd el ~ tor 4 ti trv-
rmno Ventura y Tomis Meldndez; co de Fuent" 1Fluviale, seftir At-
rr el d strito de emesio tono LeUecaitti; la *I ora Ania
Morales Cruz, Alejo y Juan Snchet deo ftyek, quien l habl6 a
S Rovira; por el distrito di Pon- nombre de 1k mujer trabajadora&
ce, Juan S. Mangual, .Oscar Pica y el sailor Sanft ilo E. Alonso, qulon
Modesto Torres; por el distrito de dJsert6 sobre ia liy de horas y ma-
Aguadilla,' Marcellno Mmndez, Josu Irrios; el sefor .Wlliam D. L.Ope,
D. Sobi y Juan Gonzalez Reye.; comlslonado-.Intorno del Trabasj;
por el distrito de Humacao, 1p6- el seAor P raelsio Paz Gantelk,
lito Marcano, Juan Alicea y Esco. quien disert6 iobre pniones de cr&
'istico Cruz; y par q1 d1strito de ditas y coop raati s:; el seflor Luis
Guiayama, Agustin de Jesus, Ma- villaronga, i0'alnte dela IsConi-
nuel Mar ero y Luis Sojo. 0l6n de Mea$ cloiy qonciliacl6n;
-La asaimblea aprob6 resoluciones el senor LUi t P xPeftl yel 'sI
expresando su gratitud a la Pren- f.or Pedro An Mhiguel. So ley6 &
sa; a la Asocisci6n de Maestros de los delesados un' stludo del presi-
Pterto Rico, per cederle el temple (dente de ik F 'ert6n Libre, se
tel Maestro para sus deliberacio- fitr Santiago Igl6kis.
res; y a la Uni6n Num. 1 de Tra- La conven*i4 tAritin6 cerea do
bajadores de Muelles de San Juan. las dos de 14 mid'ugda del lunm,
por su aportaci6n, en los obsequies
uoe se hicleron a ]os delegados. Se
guard6 un minute de silencio on
memorial del lider obrero fenecido H
Rafael Aaonso Torres.
Se ditigieron a los delegados et
president interino de la Federa- '
cin Libre, seflor Antonio Arroyo;
el sefor Sergio Cuevas, quien t-
sert6 sobre log proyectos hidroelkc-
tricos del Gobiernp Insular, en re-


S:e I r n R . ,,, ,, R, . ,

American Railroad Company of PorLto Rico



Itinerario 4"e trees San Juan a Pones y Mayagaez


ea haiet abawe.
Read Down


P. JI

Ig
5:61

5:10:


I

*N.86II
21.: :; ,


A. X P.
-^-s







^11-^1125
1' -
6124 2=1
2:46
1!!
3:0




: 1 3 :;
101 :0 7

isd 5:1m
13U 6:438

4:k .1o 4:
Iii4:#

:45 7:11


72


En viordede dt it de qetode 1927,
difcadGW It 14 do gOtO, 1939.


ESTACION ES
$ads Sa Juaa Uoda
Slntuemd








aAdbo C po Liegada
.
...


Lea has arera
DioDa~y


2 4
P.M. A.M.

4 6:53
4:43 6:40
1i :
3:30 5:22
.

2:1 '4:01




I .I


30 B
P.M.
7:35
7:;a


* 617
6:03
5:55
5:44
5:19
5:10
456
* 4:$
4:23
S4:23
3:40
3:,
2:40

*8:W


LA


I NO SUFRAEG


CASZA, NIURALOICOSy RtuMAICO OIjOu
Anmcin om.nemo reset de mndso-ouna o imm. bpriensrodi s
snebieAn4 dieamifd t pio pobash vamiai dwe mie 01
dolelr r d -pi'efta e. .. t
Do manera que.-s sufre Ud. ddolote de cabde .,4 ft0 *
reuatuOtmo, tome Anacin v oblendrd alvio caui iado4iat. L
osuhtodos to asembraran. .


PUERTORRIQUENO:


Sabias que el I NSTITUTO DEL TU-
RISMO-en sus vastas campofas de publi-
cidad en los Estados Unidos, anuncia pre-
ferentemente nuestro rico y arom6tico
CAFE, en revistas y peri6dicos con una cir-
culaci6n combinada de VEINTE Y DOS
MILLONES Y MEDIODE LECTORES? To-
do nuncio de propaganda turfstica avalo-
ro 01 calce determinado industrial nativa.
AyuCda l sstenimiento y desarrollo del tu-
rismoy estor6s cooperando ciento por cien-
to en la prosperidad b6sica de las indus-
trios del poas.


ENRIQUE ORTEGA

DIRECTOR
INSTITUTE DEL TURISMO









para Cafta


I ..


MI dotfl
oa 2 tons.


~mw~~m1
'I


t.~~


I


_ __ ___


___


.. I-I ~ -


rl_


r-"


)` UI .(E






























11



zonas no cerradaa para nosotros.


Tal dia como boy, noviembre 21,
ocurrieron los siguientes hechos
hist6ricos:
Noviembre 21.-En 1904 las tro-
pas japonesas obtuvieron una reso-
nante victoria, al tomar Puerto Ar-
turo. Este fu6 uno de los hechos
de armas mAs importantes de la
guerra rusojapodnesa, y demostr6 el
naciente poderio del Imperio del
Sol Naciente. Mandaba las fuerzas
japonesas el general Nogi, y las
fuerzas rusas el general Stoessel.
Noviembre 21.-En 1694 naci6 en
Paris Francisco Aoruet, mejor co-
A nocido en las letras francesas con


SCdmo conducirse
Por Phyllib Beimont -


Cuando el novio y los caballeros
del cortejo nupeial Ilevan la ropa
de etiqueta para una boda a efec-
tuarse pdr la mafana, se hace im-
prescindible el sombrero de seda o
chistera. La corbata del novio de-
be ser de color grim, y la del padri.
no un poco mas oscura.



ESTREIIMIENTO?
SA lve IdI*et
-Use HIpg ine
Pleas10o quo bace and.o ncesito
s lazant. No mnartirico s delica.
do organlsmo con paganto vio-
lete. lIrritmates elosilvs. TTom
HNmtaa, ei taxatl vePtal, coa-
puesto eclouivamests dol oiba
y mice&. Nads ma.4as do a%,.


el nombre de Voltaire. Llen6 bon
su pluma today una ipoca de la his-
toria de Francia. La satira del fl-
16sofo y escritor fustigaba sin pie-
dad a la socledad de su 6poca, y
por eso fuE combatido con gran ru.
deza.
Noviembre 21. -En 1916 murl6
en Viena Francisco Jost, empera.
dor de Austria y Rey de Hungria.
Noviembre 21-En 1854 nacl6 el
Santo Padre Benedicto XV. Murl6
en 1922. Habia nacido en Pegli, di6-
cesis de G6nova y se educ6 en el
Seminario y Universidad de la mis-
ma ciudad. Ms tarde entr6 de ser-
vicio en el Vaticano donde trab6
amistad con el cardenal Rampolla,
quien al ser nombrado Nuncio Pa.
pal en Madrid se llev6 al oven Gla-
como della Chiesa consigo. Al vol-
ver a Roma, tambidn le acompaf6
Chiesa. En 1907 Plo X le nombr6
Arzobispo de Bolonia y en 1914 le
hizo Cardenal. Durante la guerra
pronuncd6 un discurso de gran im-
portancia sobre la neutralidad de
la Santa Sede. '
En settembre 3 de 1914, despuds
de dies escrutinios, so le proclam6
desde el balq6n de San Pedro co-
me Benedicto XV.
Noviembre 21.-En 1527 se ter-
min6 la coustrucci6n de la Catedral
de Santo Domingo. En la puerta
de la famosa cathedral que da a la
Plaza de Armas so conserve toda-
via en su part interior un letrero
que dice asl: "Acab6se esta Iglesia
hasta esta puerta a 21 do noviem-
bre de 127 estando vacant la Seo-
de, siendo Provlsor el Muy eve-
rendo selor Don Rodrigo de Basti-
das, Dean, el cual puso la postrera
piedra".
Noviembre 21--4E 1563 y con
ordenes de Luis de Volazvo, Virrey
de la Nueva Espafta, sali6 de Me-
xico la expedicltn de Miguel L6-
pez de Legazpi, para la conquista
de las Islas Filipinas. Legazpi lle-
g6 a dichas islas el 13 de febrero
de 1564.


CIUDAD DE NUEVA YORK;.--Con qu6 disgusto sa-
li del campo esta maflana! Hacia un tiempo hermosisimo, y
en todo el trayecto oen tren apenas pude leer los peri6dicos,
observando el paisaje desde la ventanilla. Hay todavia baa-
tantes hojas on los arboles para dar colorido al bosque, pero
creeoo que la semana pr6xima ya habran caido
todas.
Cuando finaliza noviembre so siente una
un poco deprimida, pero auin asi me gusta as-
cuchar el sonido de las hojas secas mientras
camino por el bosque. Hay on el aire un grato
olorcillo a hojas quemadas, manzanas y ci-
dra. No he tornado cidra fresca este afo, pero
he de probarla la pr6xima vez qua vuelva al
campo.
Llegul a Nueva York a tiempo pars ofec-
Mrs. Eleanor tuar varies diligencias, visitor el dentists y
Roosevelt volver a mi apartamiento para almorzar. Esta
tarde tango ciertos compromises y esta noche
ire a Newark, Nueva Jersey, para dictar una conferencia.
Cuando estaba aqui con mi hijo James, la semana pasa-
da, fuimos a ver una obra muy interesante. Todo el que ha-
ya leido "Viviendo con Papa", de Clarence Day, sabri que
es on extremo divertida. Howard Lindsay y Russel Crouse
han tenido un gran ixito creando el ambiente mis adecuado
para "Papi". A fines de 1880, la vida era un poco dificil para
la majer, pues aunque hacian su voluntad, ello era con mu-
cho Subterfugio y disimulo.
En lo intimo de su coraz6n, "Papi" era un ratoncito in-
ofensivo. Yo creo qua su esp6sa lo sabia, pero disimulaba,
igual que los hijos. Pienso c6mo seria que los nihos pudieron
criarse tan bien. La escena perfect entire "Papa" y Clarence,
es aquella en que el buen hombre anuncia que va a decirle al
hijo "todo acerca de las mujeres", y luego le inform pron-
tamente qua hay ciertos temas qua nunca deben discutir los
caballeros.
Supongo qua esto me interest porque, habiendo sido
criada por mi abuela, recuerdo aquel ambient qua existia
entire las generaciones. Habia ciertos temas quo no eran nun-
ca discutidos por los viejos con los j6venes; y me refiero a
personas re; los dos sexos. Como resultado, frecuentemente
los j6venes se encontraban en la mayor ignorancia sobre las
cosas de la vida.
Esta mafiana me entered con satisfacci6n de qua ha vuel-
to a formarse, bajo la direcci6n del doctor Henry MacCrac-
ken. un comit6 de ayuda a los polacos. Al principle soe ocu-
pari mayormente de los refugiados polacos en otros paises;
mis tarde se espera que pueda operar en Polonia. Espero
que todo el qua pueda brinde su ayuda a este comit6. Debe
inspirar today confianza, ya que se conoce su labor en el
pasado.
Me alegra ver en los peri6dicos qua se esta prestando
atenci6n a la dificil situaci6n de los marines americanos.
Hoy observe con interns los esfuerzos realizados para hallar
nuevas vias a nuestro comercio, ain cuando esto parezca
dificil. Quizk la guerra cree una escasez de comercio en las


MAs allA Edith Little y Helen
Mercer, dos taquigrafas neoyorqul-
nast, hablaban en vox baja ton
Sydney Cole, comerciante en pl-
taflos.
El "Ciudad de Wayfair" cond-
nuaba su march haela el sur. Ce-
rr6 la noche y la cubierta so po-
bl6 de luces. El capitAn Fairbush
fumaba su pipa y miraba hacia el
mar. De pronto oy6 pass detris
de 61: era Simms, el pilmer oticial.
-Sali6 como esperAbasmos,-dijo.
--Creo que no hay duda acerca de
la culpablildad del sospechoso...
Simn traela en la mano uan ins-
mento largo y estrecho, de color
de cobre. Era un abridor de eartas
con el sello de la compaftia estam-
pado en el pufto.
-iBueno! iBueno! Registr6 to-
dos los camarotes mientras comia
el pasaje ?
--Exacto! Llame a los pasaje-
roe al salon. Pidale un par do plt-


LA CIENCIA AL DIA


Las


De- I


SU SLUETA, SENORA...
Por IDA .JEAN KALN

QuLa used no to cre, pero e
clerto. Una' mujr aUment6 trein-
ta libras sin sberlo. zC6mo pud6 / M
suceder? So trataba de una corre-
pfnsal deo por6dlco, a quien en.
cargaron cierta signaoe6n en los
Balcanes, y vivi4 alli durant tres
moses sin vera en un e pejo. N
le molestaban. las ropas porque
usaba un unifotrae suftclentemente
grande.
La noche de su regreso a Paris
estuvo cenando con varlas amista-
des, y entonces... Peore a major
quo la dejemos a ella contar:
"So habl6 alpo acerca de las mu-
jeres bajitas, y yo hies un comen-
tarilo incluytndome en esa catego.
ria. Del otro eXtremo de la meos
una mujer se inclln6 para pregun-
tarme:
-Pero usted no, me vsa a conside-
rar bajita, ,veidad?


Un cuento breve

ASESLNATO EN AL.

TA MAR


Par Jaime Pando
El vapor "Ciudad de Wayfair"
navegaba hacia el sur por un mar
tan en calm que parecia un lago.
Su Anica chimenea lanzaba boca-
nadas de humo negro que lban for-
mando nubes oscuras quo empafta-
ban 'la limpidez cristalina de las
aguas suramericanas.
So trataba de un buque de carga
qua llevaba tambidn unos cuantos
pasajeros. Y istos, ocho on total,
hablan sido reunidos per Jerry
Simms, el primer official, en el pe-
quefto sal6n del barco donde el ca-
pitan, Max Fairbush, debia hablar-
les.%
Cuando todos estuvieron aten-
toe, el capitin les dijo asl:
--Selores, comprendo que la no-
ticia los debe Impresionar, pero no
tendria objeto el quo las mantuvie-
ra secret. ;En el "Ciudad do Way-
fair" se ha cometido un aseslnato!
El capitin hizo una pausa y los
pasajeros lanzaron una exclama-
ci6n de sorpresa. Cuando todos se
hubieron calmaso, el capittn con-
tinu6:
-Mr. John Rayfield aparecl6
apuftaleado en su camarote esta
malana. Juzgando por la poca ex-
periencia que tengo on cuestiones
de medicine, estimo que el crime
se debi6 cometer entire las once y
las doce de la noche. He cambiado
impresiones con Mr. Simms, que
estaba de guardla a esa hora, y me
ha dicho que a su entender todos
los pasajeros estaban ya acostados
por entonces.
Otra vex se detuvo el capitln.
Sus ojos crises y vivos iban reco-
rriendo los rostros de los que lo
escuchaban, detenidndose un mo-
mento en cada uno de ellos. Y los
pasajeros ]e retornaban la mirada,
como si ninguno quisiera dar la im-
presi6n de que pudiera pensar en
ser juigado culpable.
-Es possible -contlnu6 diciendo
despus-o que el hecho criminoso
haya sido realizado por un miem-
bro de la tripulaci6n, pero yo tengo
mis dudas. En mi opini6n-y el ca-
pitan hizo dura su voz-uno de us-
tedes es el asesino!
Otra vez sus palabras fueron aco-
gidas con exclamaciones irreprimi-
bles. Cuando su auditorio estuvo
dispuesto a seguirlo escuchando,
despu6s de haber cambiado mira-
das entire si, el capitan continue:
-Ha sido .este un largo y mon6-
tono viajo y algunos de ustedes de-
ben sentirse cansados del mismo.
Las demoras han side frecuentes y
los nervieos, en tales condiciones, so
salen de quicio. Incidents sin im.-
portancia toman grande propor-
clones, an esas circunstanclas y el
genio de cada cual sube de punto.
Tal vez un motive insignificant ha
sido la causa de este crime.
Un estremecimiento conmovi6 al
auditorio. Y un silencio solemn
acogl6 el nuevo parlamento del ca-
pitan qua decia:
-John Rayfield fu6 asesinado
con un instrument perforante, tal
como un abridor de cartas. No
quiero alarmar ni causar molestias
a los pasajeros Inocentes. Por lo
tanto, voy a aguardar doce horas,
en cuyo tempo espero que el cul-
pable so me presentari a confesar.
Debo decirles que tanto Mr. Simms
como yo tenemos bien fundadas
sospechas. Eso es todo. Pueden irse.
Los pasajeros se dispersaron en-
tre un murmullo. El professor Dana
Hall y su esposa se dirigleron ha-
cia Bill Seymore, el joven macs-
tro, y 10 bombardearon a pregun-
tass. Se habia quedado loyendo cuan-
do el matrimonlo se retire Ia no.'
che anterior. Pero Mr. Seymore no
tenla nada que decirles.
En la cubierta William Rich, el
comerciante quo se habia enriique-
cido en Trinidad, fuA en busca de
la linda Dolly Cannes que se en-
contraba junto a la borda. La mu-
chacha, seria y pllida, no pudo '11-
sipar el buen humor de su amigo
que le asegur6, casl regocijado, que
no habla ninglsn motive pars asus-
tarne.


.,S ve'Udt come realmente es?
los fines de identifticacion qeeara
redactar una deseripci6n exacta de
su persona. Seguro que habria de
sentarse frente al espejo a tomar
nota. Y no habria engafto en cuan-
to al peso, Is estatura, la posture,
el cabello, la piel y sla edad. Mien-
tras estuviera escriblendo, 4le gus-
taria la deascripci6n? De seguro le
pareceria muy diferente de la ima.
gen que se habia hecho de usted
misma.
La diferencia mayor estriba ca-
st stempre en la silueta. Se aumen-
ta una libra aqul y otra all&, y not
se da una cuonta del efecto total.
Si tratara de correglr los detectors
de postura y silueta,so sorprende-
ria con 1o que ganaria su aspect.
Estimulando la circulaci6n, se le
arreglaria la piel, los ojos obten-
'drian mayor brillo, y hasta el cabae
Ho luciria con nueva vida. A llarga,
el program se convertiria en uno
de belleza, come puede usted muy
blen constatar someti6ndose en se-
guida a tratamiento adeeuado.


TOPICOS MEDICOS

Apendicitis cr6nica en el nio
Por el doctor Jaime ViiiA


La apendicitis cr6nica
afeccl6n olservada on los
relative


es una
nisfos con
frecuen.


ela.
El niafo, que su-
ire do un apindi-
ce enformo, go-
neralmento sel t A
delgadoti fsus a-
cles son caracto-
ristios, l os ras-
gos do su cars
son alargados, es-
tAn pilldos y dan
s cimpresl6n do
Sser uan enfermo.
El nifmo apen4i-
cular no engrue.-
Dr. Jaime Vild sa come los deo-
mALs. Produciendo
el ap6ndice enfermo un espasmo
reflejo en el piloro (anillo muscu-
lar que separa el est6mago del in-
testinoe delgado), lea alimentosq ue
come tienden a permanecor en el
estrmago mayor tiempo de lo usual,
per ets raz6n, cuando hlegs la ho.
ra del almuerzo aun retiene par-
tes de los alimentos quo comi6 en
el desayuno, y a Is hora de la co.
mida, sun estA lieno el est6mago
con lo que retione del almuerzo.
Generalmonte son ostrflidoes y ai
a veces su estreflimiento esti cor-
tado per crisis diarre ls, enton.i
ces, con el nrpido vaciemesnto del
colon desaparece el espasmo del
piloro, el estmago vacia con mas-
yor rapidez, y entonees sienten de-
sees deo omer. El a petition elos
es cipridhoso, y solamento expe-
rimentan sonsaci6n de, hambre en.
circunstancias oespeciatles,.
El Ao apoendlicular es muchas
vecos do aspcto temeroeso y me-

efectoar su trabajo mental. Doesm
trabijar pere carece de aIs energia
sufficient.
So quejan con frecuencia de can-
stacloe y depresi6n, y st' estan s0
trefldoeIs laengua presents a me-
tAndose halitosis ((mal aliento) so-
bre todo peor las maftanas.
Muchoe otros vomitan con lama-
yor facilidad, y on sue Juegos sue-
olen quejarse, sa hacen grande o.
fuerzos, de un dolor leave, que lo-
calizan alrededor del ombligo, y


tolas a Ruggles, quidese usted con
urna y dele la, otra a Martin, cons
el encargo de que se puede junto a
la ventana, per la parts de afuera,
on previsi6n dei lo que pudiera ocu.
rrir. Yo hard quo quede abierta esa
ventana. Probablemente el asesina.
sin powder evitar el primer impulso,
tratarA de esclpar. iComo at pu-
4d a escaparse de un buque del ta-
maft de ete!
21 capitin Fairbush isub6 a 14
pequefa platatora, al eoxtremo
del sal6n donde estaba I iand.


que tiende a desaparecer pronta-
mente con la quittud y el descan.
so momentbneo.
En el nifto el cego no ha descen-
dido asn a sla poslct6n quo ocupa
en el adult, per oso el dolor spen-
icular en la palpacidn expert so
bbserva mas alto que on el adul-
to. l
Desde luego esta, qu sat today en-
fermedad produjese sintomas tipl.
cos y definidog, los diagn6sticos los
harlan los mismos enfermos o sus
familiares, buscando en un Itbro el
nombre de la eonfoermedad. En un
nifo con apindice enformo no tie-
non que estar presented necesaria-
mente todos los sintomas descrl-
tos, aunque en un case tipico so
podria observer la gran mayoria
de los misnios.
Deseamos llamar la atenci6n a
las madres do niftos quo presentan
estos sintomas, ya que muchos de
ellos se quejan con tanta frecuen.
cia, que un ataque mas o nenos
no suele Ilamar la atenci6n de los
padres, quienes siempre atribuyen
su estado a un access do indigeos
ti6n eo gastroenteritis. Llega un,
dia, sin embargo, en que los dolo-
res de vientre son mis intense,
hay c6licds de variable intensidad,
puede vomitar, la temperature es
de 38' a 390 C., etc. Los padres ha-
bituados a e s t a s pequeflas crisis
que generalmente terminaban blen,
dan el purgante acostumbrado, pa-
ra observer esa noehe y on la ma.
flana siguiente quo el estado del
nilfo ha empeorado. El medico sue-
le ser llamado urgentemente; al
tarda, ia gravedad aumentaria, si
vine pronto y practice los exame-
nec adecuados, la naturaleza del
estado del nifto es ripldamente do-
torminada. Si sun se ha eactado a
tempo para evitar la rupture del
ap6ndice con Ia consigulente peri-
tonitis, el sifo con today probabill-
dad se salvara. de to contrario, la
vida del nifto dependeri mis de su
resistencia y de sla ayuda supreme,
que del misme crujano. Nuestra
recomindacil6n: investigue a tiem-
po las causes de las anomallas di-
gestivas de su nifo.. '
Un diagn6stieo 'corrocto echo a'
tiempo per un medico responsible.
siampre lleva a trsqAuilldad al
hogar.
Parada 22, Santurce.


los abridoes estaban en el lugar
donde 41 los habia dejado, menos
uno. Ese unono lo pudo encontrar.
A menos que el individuo que ocu-
pa el mencionade camarote no tu-
Kviera sy-condenecia limpia, ningtn
motive tenia para,.,
Hubo un grito de sorpresa entire
Ia, na*m4 r. AWilliam Richk .1 c.


de Trinidad que se habia
Salt 1xtwm idonaerhn de


B*1 -1:1^'


Doeia Ana Maria Her-.
ndndex de Gonztles
Despuds de dear a su hijo Jor-
ge completamente restablecido de
!& operacdn quirirgica a que fue-
ra sometido reoientemente en Es-
lados Untoes regrere6 ayer a nues-
Ira capital, en l vapor "Coasoe",
la distinguida dama dofls Ana Ma-
ria HernAndez de GonWals, seflo-
ra esposa de don Manuel GonzAlez,
prominent figure en nuestro mun-
do do los negocios.
Hector Mursera Gatell
Convalece de 'la delicada opera.
dOn quirdrgica que sufriera hace
pocos dias en el Auxillo Mutuo, t
Joven Hictor Munera Gatell, hijo
del coronel Antonio Munera y de
la seftora Adelaidw Gatell de Mu-
hera, de la socledad de San Juan.
Hacia el Norte
Por la via area embarce ayer
hacia Estados Unidos en viaje de
negoclos, el saelor Teleiforo Fer-
nAndez, tesocero. de la Asociac6dn
General Antituberculosa de Puer-
to Rico.
El selor FernAndez estarA de
vuelta a tiempo para partlcpar ac-
tivamente en la campafla de Sellos
de Navidad quo se Incids esta sc-
nI ana.
Esposos Marchany-
Herrero
Estuvieron breves dias en nues*
Irk capital el doctor Antonio Mar-
chany y su seftora esposa Luz Irai-
da, Herrero, mnlembros ambos de
distinguidas famillas de nuestra so-
dedad. Los seflores Marchany-He.
rrero resident actualmente en Utua-
do.
Compromise de amor.-
an formnallzado compromso ie
espensales el licenclado Juan Jos6
Fuertes y la selorita Gloria Pao.
neoa. vinculados a muy estimables
families de Naguabo y San Juan.


Luctuosa


Ana G6mez do Salazar, sobrini
dol ilustre portorrlquefto fenecido,
doctor Jos: G6mez Brioso, faUeci6
recientemente on 6l Hospital Be.
Ilevue de Nueva York.- St- cadAver
Ileg6 ayer por la mafsana a Puer-
to RJceora abordo del- vapor "Coa.
r0c", y ayer mismo ia seftora G6-


MODA AL DIA


VESTIDO P
D

Esta elegant
da y chaqueta
paras las horse


mue do Salazar reoibi6 crietina
sepultura en Is misma tumba del
doctor G6mezo Brioso en el cernen-
terio de San Juan.
Deo regreso
En el vapor "Coamo" regresaron
ayer a Puerto Rico el doctor Ama-
l1o Roldin y su seflora esposa, quie-
nes se encontraban en el exterior
en viaje de asueto.
Fiesta de la sororidad
"Xsi Psi Phi"
El viernes prdximo la sororidad
'Xas Psi Phi", que preside la se-
florita Haydde San Juan, celebra.
rA tins jarara-baile en la resident.
tia de los sefores Eduardo GonzA-
Itz y Beatriz MArquez de Gonzilez,
en Is" call Feria nkmero 13, en
Santurce. En dtcha fiesta sern
recibldas oficialmente las nuevas
af Uladas de la simpatica agrupa-
ci6n social.
Esposos Ldpex-Pilero
En el vapor "BArbara", que arri-
b6 ayer a nuestro puerto, regresas-
ton a Puerto Rico el licenciado Ce-
lestino L6pez Pirez y su seftora e.x-
posa, la doctors Dolores Piftero de
L6pez Pirse. Los seflores Lopez-
Pifero se encontraban en Estados
Unldos en viaje de p!acer.
Compromise de esponsales
Don Francisco SAnchez Garcia
ha pedido en matrimonlo, pars su
hjo Jorge, a It seftorlta Judith del
Valle Santiago, hija de los seftores
con Enrique del Valle Pljem y do-
fla Maria Isabel Santiago de Del
Valle.
Don Julio Vidal *
En el vapor "Coamo" regreso
ayer a Puerto Rico do su viaje de
negocios y recreo peor Estados Unt.
dos el seoftr Julio Vidal, figure pro-
minente de la sociedad de Maya-
gles.i
Reunidn del "Hi-De-
Ho Club"
En la noche del miircoles pasa-
do el "Hi-De-Ho Club", de Hums-
cao, celebr6 una reunion en "Las
Chorras", residencia veraniega de
los easposs Roig-Oppenhetlier, cork,
m.otvo del ingreso en dicha aSo-
ciicldp de oo j lsvenes Emellna Tu-
dala,. Matilde Gil Rivera, Antonio
Soler y Charles Lang.
El jueves de esta semana el'"Hl-
De-Ho Club" celebrara un pasadia
en El Yunque saprovechando la fes-
tividad del Dia de Accl6n de Gra-
cias.
De regreso
Trayendo las mejores impresio.
nes de su viaje do recreo a Esta.
Cos Unldos regresaron ayer a Puer-
to Rico, en el vapor "Coamo", den
Rafael Vila Mayo y su seftora es.
pose, mlembros de la alta socia-
dad de Rio Piedras,
El concerto quo ofrece
on la noche do hboy Pro
Arte Musical de Puerto
Rico
A las 8:45 de la noche de hoy
'Pro Arte Musical de Puerto Rico"
ofrecern a su matricula un con-
cierto que estart a cargo de la bat-
larinai aslesa espalola Rosita Se-
govia y del 1ultarrista, tambltn es-
pafhol, Francisco Alfonso. Dicho ac.
ti cultural tendra por scenario
el auditorium de la Escuela Supe-
elor Central.
Manuel Pumarada
En el vapor "Coamo" regreso
ayer a San Juan el sealnor Manuel
Pumarada, persona muy estimada
en nuoestroes circulos soedaes y ce.
inoreiales. El seofor Pumarada os
inlembro distlnguidq de la frater-
nDads ""Ada'.'


En mempria del doctor
Antonio S. Pedresir
En la noche del jueves de esta
semana el Ateneo Portorriquelo
rendirn hornenaje a la memorial
del 'doctor Antonio S. Pedreira a
trav6s de una Solemnidad Litersa-
ria, en las cual se cumplirt el si-
ulaente program: (1) Palabras
Irtclales, por el licencdado Vicente
Gdigel Polanco, president de la
Docta Casa; (2) Interludio on mo-
do aatiguo, de .Glazunoff, Interpre-
tado par Jose, Kachiro, Guilermo
. Rafael Figueroa; (3) Antonio S.
Pedroera: Vida y Expresidn, por tl
I enters tConcha M61ende! (4) Pa. -


Relaval; (6) Lar
rrayor, deo Haydn,
ro, GUllermo y :
(I) Palabras final
do Samuel R. Qul


Hacia Estados Unidos
Sn tiaje de negoclos embarc6 el
viernes altimo hacia Estados Uni
dos el softeor SebastlAn Infana6n,
persona destacads en el comerwo
de San Juan.
Obito
El domingo pasado dej6 de exso-
tir en Santurce, trash una penou
ernermedad, el seftor Jorge Asit,
del alto comercilo de Meyagles.
Ayer, lunes, fu# trasladado el ea-
dyver a Mayagile, donde a verO.
ficart el sepello.
Esposos Klein
En el vapor "Biara" rteres
ron ayer a nuestra capital el leftor
James P. Klein y su sefaers espo
sa, quienes se eneontraban en Ei-
tados Unidos en viaje de retreo.
Agasajo del Club Civico
de Damas a Mrs. Leahy
, El Club Civico de Damas, quo
preside la sehora Bealn Padial viua
da de Sarmlento, celebrarA un
"lunch" a la una de la tarded 4
hoy, on honor de la seftora Louise
Harrington de Leahy, esposa del
almirarite William Leahy, Go.
bhernador de Puerto Rico. Dicho
acto cordial tendri lugar en el es
cambrdn Beach Club.









6"E SCORPION"

Noviembre 11
El site que o t on6 t t fechs
doy, a kea, por rega genral, de
buwa ealud, do bu cardcter %
mu y iteligente. u poruseir, a
poco quo8 s le Oe o*mtte debi
mtoe, aerd de to ado propicio.
Loa mujer quo ha visto ia priam-
ra lu en Ia fechA del 11 do o-
viembre a eiegre, pAdrica y dad
al optimismo, y ha vnido a mun
do bajo us signo que I* permit
obtener dinero cuando mnose lo so-
pera y por conduato ta#bi pensado. Zsta mujor tine, por ro-
gla general, unta imginacidn q ue
et permit hacere, cows facliJdd,
admirar per ZI genes. 5i o -
za a8 p asoe por Ih ruts oportuna,
ea condicids la hard triunfar e
la vida sin grand esafuerxIW S .,
gunas ramas del comercl, o Co-
mo conferencists, cantaste, actris,
eascltora o qecritol, podrd triet-
far co w acilidad. En 8 tvida do
casada serd felis at no trata do do-
minor al esposo.
El hombre quo celebra en esst
fecha s u atalicio, deberd npren-
der a conducirse come u s hmbre
mundaso y prdctico, st qulpre h.-
car fortune. Bi se haoe orqufteso
to o escultor, o encaimna e a-
ace per el comereio, Ia Idustria o
la mineria, podrd' aloinaar, fdot-
mente,, la fortua.,
En 21 doe oviembre sooai Vol-
taIre (1694), y el Pope Besodito
XV C(1854). : .
(Anuncle)


Ad fa.l- I


brasUlefas han
de llcencas de
el pals a los


f*


-Bueno, yo... es deer, otras
personas me dieen ast-respondt.
-6Cuinto peas usted? -me pre-
gunt6 despuis.
-Unas c en lbras, no much mis..
Ella se mostr6 indecisa, luego di-
Jo:
-Yo le pongo ciento treinta;
ni una libra menos.
;Y era verdad! Al dia siguiente
me pesO y encontri que tenia rt-
z6n. Habia aumentado todo eso en
tres meses -para mi eran tres se-
manas- sin darme slquiera cuenta
de ello. Quizi no le suceda algo pa-
recido a las personas bonsdeentes,
pero a mi me sucedi6"1.
La mujer no anida muy a menu-
do separada de su espejo, pere hay
muchas que se miran en 61 sin ver-
se como realmente son. Nos Imagi.
narhos continual siendo Igualos que
cuando j6venes, y no observamos
los camblos que va sufriendo el
cuerpo.
En el libro "Diseflando Mujeres",
los autores hacen una sugerencia
que ayudari a muchas mujeres a
lograr un mejor retrato de si mis-
mas. Hela aqut: Suponeamos quo
used padeciera do amnesia, y para


fael -'
per el
snis,


Ceres de
iinrismr e


de los 12,000 ve-
ncisa en Estados I


- ...*--lr. I I_.IL C:i i


'i r ~ ~ ~ ~ ~ ~ ii I ~son_


---


~ i


11I 1 ^


I


*


F /


0 1


--


I


~T1


1


I



























S ADMIIaTRACION do tinca" urba-
S ame Lucas Olmene a Hjo cptan
su eepresentacl6 aon oobro de al-
qulaMse doe aU propiedades, rendti
mos ouenta men uales, tel6tono 2176
Luna. sequina Crus 28. man Juan,
12-7-0
82 AA1UILA un plo en Salvador
Brau nunmero 84. cnco habitaciones.
sals. comedor, co tna y double servt-
cIo snltarto, trante a Plaza do Co-
16n. tofames Oregorto VAqus, Tel.
802 8an Juan. HNA-V
RIO PIEDRAS: Casm Robles 24. cua-
tro dormitories grande, double servi-
dI o sanitarlo y habitadc6n airvientes
Garajo amplto y pato decemoento
S 45.00 mensuales. Inormara: Tienda
Anselmo, parada 16-112 Santurce.
11-25-7
SE ALQUILA splindido piseo aegun-
do on calls Lloveras nAmero 3 Intor-
S ara talifono 2729 Santurce. 11-22-V
FOR RENT: House with three bed-
1 roms, Condado Section. Call 497 San-
turc. HNA-S
ALQUILAS UN piso con cinco dor-
natorios y demis comodidadee, Mi-
ramwar FernAndes Juncs Nim. 2
S 45.00 mensuales. InformarA telNfono
i1977 San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA mirador: Intants Lu es
4-8. Muy fresco, con servicio sanits-
rio, .pars hombres solos. Sucrs. de
Jo"e AFrndes, Marina. HNA-8
S ALUiLASA plants alts Jetterson 10.
clco d ermitorias con closet. Un ps-
so guaguas, escuels. teatro BSan Jo-
se y mercado Jefferson. Informers*
tel6fono 1795 Santurce. 11-26-H
PARADA 25.-8 alquila segundo pl-
so. Caino habitaclones, sieae closets.
double servicio sanitario. Modern.
fresco. Llame Tel. 30538 Santurce
11-21-A

i 8 ALQUILA case concrete frente al
mar, Punts Las Marias, kil6metro
1- 2, Carreteras Carolina. Teldfono
2840 Santurce. 11-21-8S
i FOt RENT concrete house facing the
sea, Punts Las Marias, Km. 1-112.
Carolina Road. Telephone 2840 San-
turce. 11-21-8
I ALQUtAS RESIDENCIA Avenida
Wilson I0, Stop 16-112. Cinco dormi-
tories y demis comodidades. Cuarto
serviclo con servicio sanitarto, lava-
dares, garage. Terraza y ventanas to-
do rejas. Tambitn vondo ropero dos
luna, eseritorto laurel, juego come-
dor. Todo nure. Informerl: Cerrs
18, Santurce. Tel. 40 Santurce.
11-21-W

Bg ALQUTLAN en carretera fronts Uni-
veridad dos cas de s 60 $ 0 30. In-
fomara: Box 332 o Tel. 51 negro Rio
PedrnS. 11-26-A

ALQUm ASE CASA concrete Rosario
St. 28, aabada doe pintar, cinco dor-
mitorioes, closets, fresca. bien ventilsa-
da, grale, cuarto servicio. terraza
cerrad. Informar. Hospital 8. tel#-
fono 2650 negro. Santurce 11-22-0
SE ALQUILA magnifica residents
olegantemento amueblada. calle Lot-
za Nsm. $9, frents Terraza del Par.
10 Tnftormartn teldfnno 272 .So n
turco. 11-22-V
ESPLENDIDA RESIDENCIA de con-
cret eon Urbanizaci6n San Joi. calle
San Pedro soe alquilsa. Sels dormito-
ries. 782 metros cuadrados. Informes
Tel. 49 asul. Hato Rey. 11-24-S
ALQUILASE chalet de concrete, cus-
tre dormitories v demae comodids-
des. lavaderos, garaje. etc. Sitlo rer
sidencial. Urbanizacl6n Oleda 10.
Condado. Tel#fono 1143,. an Juan
-2807 roejo, Santurce. 12-13-0
ALQTILO $50 chalet fabricado en es-
husna fresaulsima narada 21. cersca
Carretera Nueva. High School, y Ofi-
Msnas Senidad 'Tres habitailones. lu-
joso baftl. demis comodldades me-
dernas. Dependencias servidumbre,
teraje porch. T oifono 2187 negro
Carretera Nueva 178. parade 21.2.

VOR RENT: House In Floral Park.
watv 8, Tel. 103. Hato Rev. 11-nA-'

SE VNDE 0 ALQUILA en earretera
Ban .Tuan a Bays'n6n Km. 8. Hm. 7
ouinta moderns today concrete. tres
dormitorioa, bsflo modern, oua ca-
liente. deneneincies para ei servi-
ia earase. ff"ll'ernsB Tf."rmra: Jo-
.4 tuto Owrown. en la mnisnu
1 T ~- ^5-
("ORREDOPES: Administramos. comn-
oramos v vendemo* ftnces urbonas.
% restir*" st*r*s, bhipotecas Ia Pro-
isors. '*T 199'6. onortaa" 1177. ofl-
r 4y '7 ? 1 v**"n Pruret. Sen Juan
l 1?-2-W*
S PiO PIEDRAS: Si nc estis satitfe-
cheo con vuestra resldencla. la en-
contraris en la Urbanliraci6n Ca-
brera. Want alta case dlmero S v
an la nlanti bola case Nlm. 20. Am_-
i bas de ecreto armado con todas
I is eomodldodea moderna, cinco ha-
iti, hitaciow,. doe eivcir'6 anlttrlo5.
cei cltente n frti a I vistR d* la
Trnji".r"i' TInformarA Narc"' s's-
.. *i'- 1 TWI ?(o* rturffe. 11-aS-8


fc"TOy APWr tTA'^TIA4I Poses do-
o Wu s aloulior 00.00 measlules*.
indstrOBa .**,etienes oorncreto ouc-
,a wropt-OtSn li Intr',ers ni"i wa-
vimew 'Ttfnwrw l rwpe r o dupro Conde 7, Santu"'e. Or-
rrata. 11-26-'
4il Q TLASE P180 reslin construlaid
a 4orw 1torla. sen'lclo 1arle
nele1. p."e40a 4n. TnwirrefvpIs al-
toe. Tel. 28162 ~sul. Santurce.
11-26-HI


ALQUILASX APARTAMIENTO. a diez
minutes Universidad. Cuatro habits-
clones. salad. comedor. coclna, luz v
agus. Rents 825.00. Edificio moder-
no recin construldo Inf6rmese Km.
19. Hm. 4 Carreters Rio Piedras-Ca-
guas o Box 523 Rio Piedras. 12-4-G
MIRAMAR: Apartamlentos Estado,
calle E!tado Num. 38. Hay uno dis-
ponlble 860.00. Cuatro dormitories 7
demas comodidades. Mrs. Tirado. Te-
16fono 1889 San Juan. HNA-R
MIRAMAR Parada 14, Suau 11: Sitio
cdntrico. apartamiento c6modo, fres-
co. reclin pintado. Plsos losetas. Tres
dormitorlos, al.s, comedor. coclna.
baelo. $48.00. Llave primer plso. 1486
rojo. 11-23-G
FOR RENT in Landrdn Buildinp
penthouse with three comfortable
bedrooms and terrace. Also an apart-
ment with two comfortable bed-
rooms and luxurious bathroom. Tel.
1713 negro. Santurce. 11-26-F
SE ALQUTLAN apartamientos mo-
dernoe y eintricos. Parade 21. Carre-
tora Nueva: con 3 olormitnritos. 4n.
2 dormitories. 835. tiridmr ideal nara
un matrimonto: $28. Informed: 11407
rolo, Santurce. 11-26-1
SE ALQTTTLA: Apsrtamiento moder-
no en Allon 78. Tres hahttsciones.
'oble wrv iro sanltario. In rprarA
Tel. 28II. Santurce. 11-20-P
SE ALOUTILAN spartnilentos v ha-
hltacinn.e a i00 v O"n pan Frs.-
ieCO 87 MI+to v relle T." FInres nil-
"'ern 44. Informaran Tel. 3-1. Rpn
,Tuan. 11-.6-.
ALOUTLASW hernoso v ,7 m-orn
asmrtamlint o 0 s eS" Tuan. Sol A0
Oitirno Vlin skn.nOo (lprn v ventila-
CIo. pMete hab1t4t'"on sala rmm-
dor. InformarA Tel 564. San J-an
1--"- A

ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Local en Tetuan 53 y
Recinto Sur. Tiene vidrieras pars ex-
hiblcl6n. Claro y fresco. Informed:
Gregorio V6aques. telftono 802 San
Juan. HNA-V
ALQUILASE: Bajos Allen 79. local
amplio y propio pars negdolo. comer-
cido o almac6n. Informacidn. teldfono
1271. San Juan. P. R. 11-22-0
SE ALQUILA local propio pars mer-
ceria, ferreteria. etc.. sitio prominen-
temente commercial. Parade 24. Pon-
ce de Leon 280, Tel. 174 rojo Hato
Rey. 11-24-8
SE ALQUILA: Moderno ediftlio de
tree plants en Allen 62, proplo parm
negocio Magnifleas vidrieras exterlo-
res Informes: J Men#ndes & Co..
Box 320 Safn Juan HNA-M
SE ALQUILA: Local propio pars car-
niceria y olaza mercado, ferreteria
o bazar. Edificto La Monserrate, Ca-
lle La Monserrate Num. 85. Infor-
mes Tel. 2102 Santurce o en el mis-
mo edificlo. 11-26-F
ALMACEN NUEVO 8500 piea. tambien
pio pars cabaret de calidad 'al lade
de nuestro edificlo Marina. Comercio
21. H. V. Grosch Co.. Tel. San Juan
453. 11-27-0
SE ALQUILAN en Hato Re parade
87-112, dos esplindldos locales pars
Comerclo, con magnificas vidrieras
exterlores. InformarA en loas altos del
mismo. Juan Santos Cabrera. 11-7-F
LOCAL TIENDA. Alqullo el que ocu-
pa Smart Fashion Shop (1 piso.)
frente Plasa sBaldorioty, San Juan
Informes 8to. plao HNA-R
ALQUILO LOCAL para comercio acs-
bado de construir a 50 metro de sla
Avenida Ponce do Leon. parade 18.
Calle Monserrate equtina a FernAn-
dez Campos. Precio 880.00. Llave al
lade. Informara: Telefono 1918 ro-
1o, Santurce. I1-30-F


S:- EDUCANDO A PAPA -:


ALQUIL*R
APARTAMIENTOS

APART 0NTO CALL RIBOT, es-
.quia VlIlamll, pared 18-112. Cinco
habltaciones, trees cuartoa de bafio.
raje. Sitio c6ntrlQo, cerca do escue-
yas i teatros. Informara: Telofono
281 ianturce. HNA-P
8t ALQUILA en Isa calle Ttuan 88
magnifico amplo apartamlento
propio para "boarding" o negoelo
Informer&: 8r. Ouliarro: Telafono
271 Santurce HNA-B
VILLAGRUPZ APARTMENTS for
rent. Stop 12, Avenida PFerandes.
Pour family bedrooms. Garage and
servants quarter. Comfortable rooms
all In the outside. Double sanitary
service. Inside yard plenty light and
air. Bell in the main door and bell
In the dining room door connecting
with service room. Automatic eleva-
tor. Information: Tel. 3888 and 906
Santurce. HNA-C
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished. one or two rooms, screened.
automatic elevator. runnings hot wa-
ter. Prom 828 up with private bath
Olimpo No 3. Miramar Phone 888.
Santurce.K NA-L
8 ALQUILIAN apartamlento muy
freecos con tree o ouatro dormito.
noe, de $88 a 840 mensualws: en In-
fants Lulsa 2, Marina. tformarn:;
Joverts Tinsud do J P Bouret Inc
RNA-B
APARTAMIENTOS ROSA.ELZNA, pa-
rada 27, Carretera Nueva: Sb alquila
apartamiento cuatro dormltorlos, ga-
raje, cuarto serviclo, demAs comodida-.
des. $6885.00 mensuales. Informara Tel,
612 San Juan. 11-24-0
SE ALQUILA, Apartamiento peuefto.
fresco, independlente. casa So 102.
San Juan lado del mar, a matrlmonio
recomendable. Tel6fono 1005. San-
turce. 10-20-B
ALQUILO: Apartamiento trees dor-
mitorlos y demAs serviclo. Jose de
Diego 5. Rio Piedras. Informes Tel
21 azul. Hato Rey. 11-80-B
FOR RENT: Purnished apartments,
electric refrigerator; residential sec-
tion, cool. Flol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Miramar. Fro i
830.00 up, Telephone 1088, Santurce
12-14-P


BE ALQUILAN habitaciones frescas
am plas en casa familiar respeta-
l0. e da lunch pars oftcinlstas.
DiriJase San JosB Nntm. 16, San Juan.
11-21-D
HOSPEDESE en hogar comfortable.
limpio y tranquil fablente familiar
refin do. especial atencl6n en las
comidas. Admitense families Isal o
extranjero que necesiten visitor la
Capital. San Justo 3, Tel. 516, San
Juan. 12-7-L
THREE ROOMS for small family or
three single persons, furnished or un-
furnished in San Juan's finest apart-
ment house. Write A. A. Box 866. San
Juan. 11-23-A
SE ALQUILAN habitaciones claras,
frescase amplias en casa de famlial
respectable. InformarAn Apt. 51. Brau
80, o tel6fono 1185 negro. 11-24-8
TWO OR THREE rooms for rent
with or without board. Mrs. F. D
McCown. Park Terrace 3, Santurce.
near Trolley and Bus. 11-23-M
PAMILIA RESPECTABLE, alquila ha-
bitaciones frescaa y limpias pars j6-
venes o matrimonio. Ambiente fami-
liar. precios razonables con o sin
comidas. Informaran espos o Albi-
u, TetuAn 48. primer piso izquier-
da. 11-30-A
SE ALQUILA habltacl6n fresca, pa-
ra caballero solo en casa de tamlia
remoetable. Informed Crus 28 Apto.
3-B. 11-25-0
ALQUILANSE HABITACIONES. pars
sefnorltes, caballere o matrimonias.
Con o ain comidas. Damon y exigi-
mos referencia. Corhmldas a domici-
lieo. Calle Monmserrate Nam. 1. Para-
da 15-112, Telefono 1066 verde,. San-
turce. 12-4-F
FOR RENT at 'NOtn. 38 Paz St. one
splendid bedroom with new furnitu-
res. for a married couple or two
gentlemen, With meals if desired,
11-26-L


AVICULTURA

POLLITOS BEB3 y pollonas New
Hampshire y Plymouth Rock. Pollos
y huevos para mesa. Equipos para
Granjas Kvicoles. Garcia Ginart
& Co. Frente al correo, San Juan
KNA-G
VENDO una incubadora elictrica I-
pacldad 418 huevos, dos moses de
uso, completamente modern en for-
ma de una never. BUen preco. Pa-
ra informed D. Ruis. Auxliio Mutuo.
11-22-R
AVISO: Recibidas 40 pollonas White
Leghorn prectosas y doe pdrotes del
mismo breeding stock de Pedigree
de las anteriores. Tel. 187 rojo, Hato
Rey. 11-28-0


COLOCACdONES
OFERTAS

PARA TRABAJO ligero de tends, y
companra., necesito sefiorita nativa,
triluefia clara. atractlva, pelo repu-
lap, buena conduct, preteriblemon-
te hudrfans o campesina. Podr vl-
vir como una do Is famIllta buen ho-
gar, trato y sueldo. Paajo pagado
Esriba a seftora Maria Casella de
Garcia, 74 Anderson Ave. Fort Myers,
Fla. 12-8-0
MECANICOS de maqulnas de escriblr
y sumar. nestsmo various. Page-
iremoa s ueldo d e acuerdo con ja Xpe-
riencia que hays tenldo y sla hablit-
dad que demuestre. Solicited eronal-
mente.. F. Gavilin & Co., TanCC 11,
Ban Juant P. R. 12-2-0


COLOCACIONES
OFERTAS

ICOCINERA Se necesita una 'con
bastante practice. Buen sueldo. Si
no puede dar buenas references, no
se present. Calle Hipddromo 21, Pa-
rada 20. 11-25-M
SE NECESITA buena cocinera, exi-
lendo referenclas. Dr. Margarida, ca-
le HernAndez 21, parade 14, Santur-
ce. 11-28-8


COMPRA VENTA
CASAS.

VENDO por $8,000.00, cass concre-
to con solar 274 metros, tree dorml-
torlos, salad, comedor, cocinae, servi-
cio sanitario, garaje con mirador.
Calls Sagrado Coraz6n. Monteflores,
tercpra casa a mano isqulerda. Ace-
vedo, Tel. 381 San Juan. 11-21-A
SE VENDE case carretera a dos cua-
dras Universidad, concrete, dos plan.
tas, altos vivienda, bajos comercio.
Renta 786.00. Apartado 198 Rio Pie-
dras o telifono 238 rojo, Hate Rey.
11-23-C
MAGNIFICA OPORTUNIDAD: Vende-
mos cass dos plants: bales main-
posteria con magnifico. horns y
equipo panaderia; altos madera. So-
lar 424 metro cuadrados. calle Mu-
floz Rivera 17. Juncos. Informara
Mdndes & Cia., San Juan. 11-21-M
SE VENDEN cuatro magnlfieas casas
de concrete, muy baratas. Informa-
rAn: Telifono 1977 San Juan. HNA-Q
SE VENDEN: DOS cases entire la pa-
rada 11 y 12, Avenida Fernandez Jun-
cos, Miramar. Informaran Tel. 2222
azul, Santurce. 11-29-L
SERORES CONTRATISTAS y dueflos
de cases. Compro cases de maders pa-
ra destruir y dear loee solares lim-
ptos. Compro andamios, zinc y efec-
con de plomeria usados. Inf6rmese
con Jose igueroa, Tel. 343 asul. San-
turcee o Calle Egozeue esquina Carre-
tera Nueva Ntm. 102. 11-22-F
VEND2SE $1800 Avenida A. esquina
Calle .8 Barrio Obrero, case madera.
balc6n concrete., trees dormitories, as-
la. comedor, coctna. servicto sanita-
rio. garage. Tel. 2060 azul, antur-
ce. 11-21-N

COMPRA VENTA
SOLARES

QOCEAN PARK: La Urbanlzacl6n que
pronto tendr6 un boulevard a sla orl-
Ile del mar. Queda poceo solares
Aprovecheo. Separ el suyo hey para
el plan do hogarea De contado y a
plasos. Al final de la calls McLeary
en direootin al mar. Inf.: Harry A
Denton, Tel. 1809 Rojo Santurce: Jal-
me W Stft 1751 Sant urcs HNA-H

HABIENDOLB CobuPRADO a las
Madras del Sagrado Corazon la ta-
isa do terreno que oclintda con el lado
ste d la OCalle Bouret on ia para-
da 8 2 '1. tenemoe un numero lim1-
tado do solares de 14 z 95 metros
(880 metro ouadradoe) quo vends.
moa a preelos razonables 'Ato sola-
res son aprobadoe per Ia P. K. A. In-
formarAn: Joyeria Bouret, San Juan
HNA-B
OPORTUNIDAD: Solares en a tlq al.
to del Condado. Eligible F. H. A. Pro-
ci limitado. Informed Dsra. L Aaro
Tel6fones 184 Santuree o 1748 San-
turea. HNA-L
8OLARES N OAPARRA: 10 afias
plano $1.28 metro con today las co-
modidadee de la ciudad. ittio freeoo.
seco y asaludable Infirmeee: Toltfo-
no 854 San Juan. HNA-G

8S VENDEN magnificos solares en la
calle San Matto Ntlm. 14. Para mas
Informed lamen a los telftonos 2266
San Juan y 106 rojo, Santurce.
12-16-0


COMPRA VENTA


SB ARRIENDA, depues dia primero
octubre, finca 47 cuerdas con moder-
na residencia acabada construir, doe
plants. cinco habitactones. jarate.
fronts a la reaidencia Hon Martinez
Nadal, carreters Ouaynabo. 10 minu-
teo San Juan Finca propla vaque-
ria. stable, maloJillo case mayordo-
mo. Informara: Mituel Francisco. Te-
l6fono 2714 Santurce, Box 1573 San
Juan. 11-26-F


HIPOTECAS

HIPOTECAS so necesita a largo pla-
zo $60,000 al 8 por ciento, buena
garantia. Dirijase apartado 1474,
an Juan. HNA-R
HIPOTECAS: Dinero stempre dispo-
nible, partidas $1,500 hasta $28,000,
interests razonablex pars cases con-
creto terminadas San Juan, Santur-
ce. Compra vents cases. solares. Co-
rral, telefono 2012 verde Santurce.
12-19-0

COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas. Ley do auto-
m6viles y recomendaclones importan-
tea. 25c. en gtrn postal. Imprenta
"Jufesil". Rio Piedras. 4-3-40-1
GANGA: Autom6viles usados, com-
pletamente reparados, de todas las
narcas. a prociloe deede $25.00 a 0400.
cads uno. VWalos on los Garajes
Nash. Pedro 0. GonzAles. 12-28-0
FOR SALE: 1934 Buick Sedan. Excel-
lent condition, 8360.00. Phone 497
Santurce. HNA-S
SE VENDE Chevrolet cerrado, 2 puer-
ta. model 1933.. Precio de gangs.
Inf: El Cacique. Allen esquina Cruz.
Tel. 350. San Juan. 12-13-39
GANGA: Packard perfectas condl-
clones, sport model. sets gomas nge-
vas. $75. Ford coupe 388 cast nuevo
Vdalos Classen Auto Store. Stop 15,
Ave. FPernandes Juncos. Tel. 1410.
11-21-C
SB VENDE: Ford 4. magniftcas con-
diclones, dos Juegos Tuedas, gomas
regulars. Capota y aslentos nuevos.
$125.00 cash. Informed Garaje de
Diego, Ave. de Diego, Santurce.
11-22-F
GANGA: Ford Coupe 1936, cinco go-
mas nuevas, perfectas condiciones;
v6ndese por embarcar duefto. Puerto
Rico Nu-Treads. Stop 10. Fernandez
Junces. 'Dia Santurce 3099, noehes
3118, Santurce. 11-23-C
PACKARD iset do 1939 en perfectas
condicionee. Guiado per su duefto,
as vende muy barato y facilidades
de oago. InformarAn Sin Francisco
23 San Juan. 11-25-G


COMPRA VENTA
MOSA1iO8

JIMNEs DEL VALLB 00. baja. Tea-
tro Marti. Stood 17. Apartado 3942.
Santureo Cuando vaya a tabricar o
reparar su easa exliale a as contra-
tirta nuestra. losetas. si deea ca-
Itdad. leganisa y duraeion en sue
ploas. 200.000 loas aaeeo en 80 di-
buibe distintos. HNA-J


COMPRA VENTA
D4 MUEm~LES

SE VENDE baratisimo: Juego come-
dor 10 plea y lAmpara $ 30.00, un
ropero 8.00, dos eamitas esoba con
colch6in 30.00. never 08.00, ln6-
lium nu"yo 9 x 12 88.00, dos sillo-
nee bal=en" $5.00. InformarA Colma-
do Badillo, parade 22, Tel. 286688
Santurce. 11-21-B
8S VENDEN dos ecritorios de ofiti-
na y varlas *lla y sillonee de pg-
gunda mano. Informra telefono
615.. 1an Juan. ,HNA-8


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

USED PIANOS: Vendemos pianos de
poco uso, muy baratos. Marcas reco-
nocidas. Tamblin tenemos pianos de
cola usados a preclo de gangs. Sal-
vador R. Nin Inc., Allen 90, San
Juan. P. R. 1HNA-N
WILL SACRIFICE at very attrac-
tive prices, beautiful electric player
piano, complete bedroom set in ex-
cellent condition, large wardrobe with
twin mirrors and dresser to match,
one small solid mahogany wardrobe,
one three burner 0. E. stove prac-
tically new, solid oak china closet.
and one complete dining room set
and various miscellaneous pieces
All in A-I condition. For informa-
tion call Santurce 1703 or see Mrs,
Hall. Calle Cerra NAm. 25, Stop 18.
Santurce. 11-Ml-H
VENDESE never General Electric,
sets pies cubicos y balanza Dayton
Muy poco uso,. precjo razonable. In-
f6rmese telefono 2312 negro. San-
turce o Tavarez 13. Las Palmas.
12-15-M

PIANOS FOR RENT: From $3.00
monthly up (Se alqullan pianos des-
de $3.00 mensuales en adelante). In-
formarain Salvador R. Tn I= A-
len 90 San Juan. P f.
BE VENDE nivera Coldapot. en mag-
nif icas condiciones, prActlcamente
nueva. Tel. 6882. San Juan 11-22-TL

EFECTOS DE OFICINA

OAJAS DM CAUDALES fabrtcadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia de cajas a prueba de fue-
go nuevea y reconstruldas en frbriea
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
l. deo cualquler maree Cambiamos
combtnaclones.
0. J. LAVERONE
Representante Exclusivo, Edlficio To-
bacco Palace. Tel. 729 Box 259. San
Juan Puerto Rico. HNA-L
VENDEMOS maq:insa de escnibir
"'recObnmtrulde" y "uadas" de todas
marcas Albert 3. Lee i Son. Inc. La
Marina San Juan. Tel6fono 505 San
Juan HNA-L
CAJAS DB OAUDALBS a prueba de
fugo, tamaflo de hogar y oficlna a
preclos reducidielmos y magnffica ca-
lided Tenemos en existencia Abrl-
meo cajas de caudales'y camblamos
la combinselon sin mutllar el mues-
ble. Cas Elmendort. TetuAn 9 Tel#-
fono 1568 San Juan RNA-Z
SE Al UOILAN mAqulnas de ascrlbir
Albert N. Lee & Son, Inc. Le Marl.
oa. San .usan Telifono 506 San Juan
dNA-L

Empresas Mudanzas

MUDANZAsi Qialn i0 muda es tan
Important oomo deonde so muda Mu.
damos, embelamos. embareamos I l.
maoenamos muebles 0 VW Slemund
Oondado 7,. tel6foneo 47 Santuroe
RNA-8
LA BOLSA ha resuelto su problems:
mudarA tsu muebles por preclo al al-
canes d su bolsilllo Responsabilidad
y sorledad. 'seldfono 221 y 261 verde,
Oarretera 82. parade 18. P-S
LA MATAOUkZANA 10 mudarA sin
detertorar sau mueb1cs. M)deTe con
Kiko. Francisco Bull Nazario. Tel6fono
3242: calle Figueros Num 19. PaNrad
18 112 Santurce. HNA-B
MUEBLERIA LA 'MODERNA" Ie ha-
ce sus mudanzaa a cualquler part
por un bajo precoo Pintamos, repa.
rams y tpzamos muebles. LlAme.
nos al teleono 770 py l atenderemod
inmedlatamente Ponce de Le6n 110.
parade 16-112. Santurce. 12-18-M


Especialidad Medicinal


FLORES


FLORES

DIGALO CON FLdRES: Pilar 0. do
Vela to servira lo que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferira stempre. Parada 35-112. Te-
lefono 26. Hato Roy HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si necestta
algdn trabajo en flores naturales or-
d6nelo al tel6fono 66 y quedtra sa-
tisfeeho. Garantia y puntualidad
Hato Rey, Parada 31 HNA-M
PLORE8: TRABAJOS do arte. Confile-
nos susa rdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Teldfono 3188, San Jorge 41. pa-
rada 25. Santurce 12-8-R
SRA. MONTESERIN: Se preparan to-
da clase de trabajos en flores natu-
raise para todas lax ocasulones. Teld-
fono 1960 Santurce Ponce do Le6n
Nim. 276, Parada 25. 12-7-M
PLORBE: Para trabajos de arte en
flores naturales llame a Angela To-
rrea Col6n. La Paz 18. Miramar, Te-
lifono 3404, 8anturce. 12-20-T
GILLIES & WOODWARD, en el cen-
tro de San Juan. Flores naturales pa-
rs toda4 las ocaslones. Entregas in-
medistra Allen 23. frente Padin Tel
San Juan 1523. 12-18-G
BEATRIZ D. PIRERO: Rosales nuevos.
enredaderas y plants de ornamen-
tact6n. Carretera Carolina Km. 1-
Hm. 7. Tel. 48. Rio Piedras. 12-8-P
JARDIN LA ROSALEDA: Toda clause
de trabajos en/flores naturales. Lla-
me a los telAfonos Santurce 1970 y
Rio Piedras 1012 verde. 11-22-B


GANADEROS

ANIMALS ENFERMOS: Para cual-
auier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels in totleas o Agen-
cia del Dr. Daniels. Arecibo. P. R.
F HNA-S
VENDEMOS partidas vacas recidn pa-
rides con magnifica producci6n. Par-
tida novillas muy bonitas. algunas
pr6xlmas. Cuatro padrotes oebus pu-
ra raza. Informes R. Pinlllas, Gene-
ral Delivery, Hato Rey. 11-22-C
VAOAS AMERICANA8 recltn impor-
tadas. Calidad y producci6n extra-
ordinarias. De vents en Pinesa Salda-
fa., Carretera Santurce-Isla Verde.
Km. 4, Hm. 4. Apartado 1126 San
Juan. Tel. 2021 verde. Santurce.
11-30-8
CABALLOS DE SILLA-Se vendan
tres caballos de silla, resistentes al
trabajo,. especiales pars volteo. Voea-
los en Finca "La Campana", Km. 6.
Carretera de Guaynabo. E. M. Vassa-
11o. 12-14-V


DUEROS DE CASAS. Para evitar mo-
lestias de goteras nada mejor que
Protex y Supercote. Infaliblem. 0. D)
Hoffman, Tel.: San Juan 2201. Bot
26 San Juan. 1-22-?'
VENDEMOS MOTORS el6ctrlcos,
motors gasollna, ligadoras concrete,
miquinsa hierba, tractores, bombs,
ventiladores teatros, soldadores elic-
/tricoa soldadurs, plants oalentado-
res agua automtilcos. compresree E
Irisarry e Hijos. Santurce. 12-17-I
COMPRO MAQUINA usada pars hacer
permanentes. Solicito una operadora
pars ml Beauty Parlor. Dirijase a "Jo-
sefina de Marvez Beauty Salon" fren-
te a Is plaza, Caguas. 11-23-M
FOR SALE BOST A-TERRIE D pup.
pies $25.00 each L W SleogafAnd 27.
Condado St.. Santurce. HNA-S
------ 6
BEAVER BOARD: ii carton Ideal pa-
ra divilsones y clelos rasos. FPcil de
colocar Duract6n eterna. Evita la hu-
medad Aisla el calor De venta por
"Los Muchachas" Sues. do A Mayo]
&f Co.. San Juan P R. HNA-M


VENDO ILLAR de Pifia, puqtulo y
en condlclones muy buena. Parra n
formacit6n dirfjae a: Josa Carri6n.
P. 0. aBox 42, Punt afntiago, a.
11-258-0
SB VENDEN: Dos motoree marines
Chrysler Majestic de 130 R. P. on
perfeetas condicionee y un star boat
Bsandard, cast nuevo. Para tnfor-
mea: Super-A Fertilizer Works, Box
487, Mayagts P. R. 11-256-
VENDO TRiTURADORA do pledra.
Capacldad: 80 *a 100 metro. Puede
Verse trabajando.e InfortmuriA P
Rexach, apartado 8722 Banturee.
11-80-R

SE VENDE motor marine Red Wind,
2 cllindros de 8 a 10 HP. Con inicl6n
de starter, dynamo y clutch. 150.00.
Amador Hnos., Marina. 11-28-A
SE VENDB lancha de 22 x 5-1| pies
con motor 5 HP Dubrie $150.00. Ama-
dor Hnos., Marina. 11-28-A
DECORACION con papel de tapisar.
Vuelve Ia toda 'en I doeorald6n do
interiores con papel de tapisar. Dl-
bujos originates on existenoa on la
Perreteria Merino, 64 Allen St., San
Juan. 11-24-M
MONTAMOS DIPLOMAS y aoemom
marse a Ia medida Precos rawona
blues. Martin School Supply Co. Sal-
vador Brau 78. San Juan: MloKnley
81. Mayaglle.. 8-540.M
MUEBLES pueden durar muchos alos
protegindolos conj topes de crystal
pulido a mAqulna ,a los preolos ba-
jon que vend* ahors la Perreteria
Merino. Ordene el suyo heoy.. Tel. 88
San Juan. 11-24-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En cr-
gue su bizcocho para su boda o fles-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" o
Fuente Padin. Establecimientos Puig
Abraham & Co. HNA-P
POSTERS ANGULARES, esquineros y
terminales de hierro pars verjas y
cercadoe. Paciles de poner, duraderos
y econ6micos. Pida informed y pre-
cios a "Los Muchachos" Sues. do A.
Mayol & Co., San Juan. P-M
DR. R. FERNANDEZ Carballo. Dentls-
ta, parade 17, Saniurce. Ponce de
Le6n 135; Tel6fono 1268. Santurse.
RNA-P
HEAVY DUTY Kermath Marine Engi-
ne for sale. A-1 condition. Very reaso-
nable. Te be seen Club Niutico, San
Juan. Ask For Don Antonio.
11-22-A
PISOs viejos y sucito: pueden ser
restaurados fAcilmente lijAndolos a
maquinsa on pulimento y barniza-
do. Encargos a la Ferreteria Merino,
Tel. 888 San Juan. 11-24-M
COMPRO: Dos piahones de perros
policies, Boxers o Doverman, de purse
raza. de 3 a 5 meses de edad. Infor-
marA a: Super-A Fertilizer Works.
Box 457 MayagQez. P. R. 11-25-8
PLISADOS: Para faldas de balls o
cualquier otra clase blen hechoe y
muy baratoe. SAnchez en Coloeaer
22 Santurce parada 16 112 o Salva-
dor Brau 32 San Juan. 11-24-8
REPOSTERO: St desea establecerse
v6anos hoy mismo o escribanos. Da-
mos buenas factlidades. Pedro 0.
GonzAlez, Cerra 101 Santurce, P. t.
HNA-G

VIDRIERA8 MOSTRADORS_: Todos
tamaftsM. -etilo y eolores a preolos
sin competencia. Registradoras Na-
tional reconstruldas. S. Roger. Box
613 Allen 61 San Juan. 12-18-R

INSTALADO A PRUEBA-Se vende
solo. Enormes poslbllidades de vents.
Revolucionarlo uistema de Interco-
municaci6n. Nueva lnvenci6n. Ha-
ble a una o hasta diez personas aun
R 2.000 pies distantes. Alto prlante,
traamisl6n y rpceDcl6n, conversacio-
nes privadas. Funclona como un ra-
&lo-una conexl6n elictrlca. liml-
nados problems de servlcio o lnsta-
lacl6n. Totalmente garantizado. Ex-
periencia tetnica Innecesarla. Doe
minutes de fAcll y spectacular de-
mostracl6n. Tnnumerablea prospectos
en fAbricas, offcina garajIs, retIu-
rantes, etc. Actual precio mliffmo
ofrece nuevo e illmitado campo.
Hombres ganaD hasta d100.00--160.
00 semanales. Terrltorio exclualvo
disponlhle. Oferta de demostrar gra-
tis. Inter-Communlcation System of
America. 2440 Lincoln Ave.. Dept.
CN. Chicago, Illinois. 11-24-V
SE VENDE equlpo, 'cast nuevo. de
lo mis modern en bar. fuente so-
da v restaurant, compuesto de fuen-
to soda. mdauina de hacer mante-
cados v "Prozen Malteds". refrigers-
dora de cervera. never carnes v en-
saladas, compresoree, baflo Maria
grande. minulna cortar carnes, ba-
tle~ora de 0 lltroes, coclna gas, ca-
lentador asgua. mesas, sillas, espetoh.
balance. horno reporter a y much
otras cosas mAs. Informed en el
' ainbew. frente Plazea BaldoAlotv.
San Juan. HNA-R
SE V(ENDBN: 2 motors eon control
de acelte de 35 HP (8 faseas 900 re-
voluc'nnee. 2 metores de 5 HP (r fa-
so) 750 revoluclonee. I motor de 25
HP con liostato (3 fMsss" 750 rave-


'nilones. 1 motor de 2 HP (8 fwas
7.0 revolufirnes. 1 motor de a14 HP
1A fot-) 78t revhcictones. I Bombs
centrffufna *1 2 112" a 2 112" v va-
r Reer"om+'nen v tluhos anultos. 1
Crpbra *d wanoer de f0 HP, Dirftase
M v'tel Condado, Box 244, San .tiian.
P. R. 11-22-H


Oportualdades Comerciales

ESPLENDIDA OPORTUNIDAD: Be
vende una muebleria en el sitalo ma
c6ntrico do 8anturce. Tambin soe al-
quilan apartamlentos en Bolivar nt-
mero 38 Informari Ponce do Le6n
258 o tel6fono 1515 SanturoO. 11-21-P
LUNCH CONCESSION anyone inte-
rest in operating lunch and soft
drinks stand at craving Dock will
see contractors immediately.
___-m-L


A N U NC10S C LA SIF IC D


HABITACIONES


ALQUILER
HABITACIONES

UNA HABITACION recien amuebla-
da, con entrada privada. sin o con
dos comidas. garae at so desea, cerces
del trolley y guagua. Informs: Co-
16n NOm. 4. parade 43-112. Tel6fono
1991 negro. Santurce. despuis de las
4:00 P M. HNA-O


I-


--- -


--- -- -


Ii I


II I II I ii i il I i i I


I


t I


II-- -*l-r *


A










EL MUNDO, SA JUAN, P. It


' ERCADODE'RittRS [.: ..."


Cierre del mercado de futuros
or en Nueva York: ,
\ZITCAR NUMERQ 3
Enero .1.70; marzo 1.82; mayo
Sr.; julio 1.89; stiembre 1.93.
A IGODON
Diciembre 9.77; marzo 9.57; ma-
n 9.35; julio 9.05.
CAFE CONTRATO D
Diclembre 6.09; marzo 6.20; ma.-
Ao 6.27; julio 6.32; settemrbe 6.35.
CAFE DE RIO
Diciembre 3.82; marzo 3.82.
CAFE ENTREGA INMEDIATA
Rio 5%; aSant os 7%; Medellin
12'.: Manlzal5s 11%; Guatemala

Mercado de granos en Chicago:


TRIGO
Diciembre

MAIZ
Diciembre

AVENA
Diciembre


88%; mayo 85%; julio


50%; mayo 52%; Jullo


37%; mayo 35%; Julio


.IMERCADO DE COBRE
Entrega Inmediata 12%; dicietm-
hre 11.64; enero 11.61; marzo 11.-
-: mayo 11.40; Jullo 11.38; setiem-
hre 11.35; octubre 11.35.
MERCADO DE ESTASO
Entrega lnmnwdlata 51%.

EL PROGRAMA...


Continuaci6n de la pAlgna Ira.
den la terminaci6n de las bases
dontro del period de tres aflos
Sfijado semloftclalmente.
El program envuelve diez ba-
sPS nuevas y mejoras amplias en
cuatro sitios done ya existen al-
gunas facilidades. Contratos en un
total de $14,700,000 han sido asig-
nados para las bases del Pacifico;
S12,700.000 para las de Alaska; mAs
de $600,000 para las de Florida, y
por lo menos various millones para
la de San Juan de Puerto Rico.
(Anunclo)

SGobierno de Puerto Rico
Departaniento del Interior
Negoeado de Obras Puiblicas
Division de Estudio y Cons.
trucci6n de Carreteras,
Caminos y Puentes
ANINCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico.
Novlembre 17, 1939.
PROPOSICIONES en pliegos ce-
riados paca la adjudicaci6n en pd-
blica stibasta de las obras de cons-
trucci6n y asfaltado del CAMINO
"COTUI" de SAN GERMAN, se ad-
S mltirAn en esta oficina hasta las 2
9 P. M. del dia 29 de noviembre de
1939. en que se abrirA publicamente.
CAMINO "COTUI", SAN GERMAN,
KM. 0.000 KM. 1.00856
PRESUPUESTO $10,863.39
Todos los datos necesarios se da-
rAn en esta oficina donde se encuen-
tran de manifesto los documents
que han de regir en el contrato, y
podrAn recoger los licitadores los
pianos y models de proposiciones
que han de presenter mediante un
dep6sito de cien (100) d61ares en
efectivo, giro postal o cheque certi-
ficado. El montante del dep6sito se-
rA reemboisado a todo contratista
que comparezca a la subasta, al de-
volver los pianos en buen estado
en el plazo de veinte (20) dias des-
puts de efectuada 6sta. A los con-
tratistas que no comparezcan a la
suhasta s61lo se les reembolsarA la
cantidad de $75.00 al devolver los
pianos en buen estado.
Toda proposici6n vendrA acompa-
fiada de una fianza pagadera al CO-
MISIONADO DEL INTERIOR en
metalico, cheque certificado o por
compafila de seguro por la suma de
TRESCIENTOS DOLARES ($300.00>
Cuando la fianza inclulda con la
proposicl6n sea en forma de fianza
- por compaftia de seguro, la compa-
file aseguradora serA responsible
por ,el montante total de la fianza
expresando claramente esta condi-
ci6n en los documents de la misma.
Se llama especialmente la aten-
ci6n de los licitadores hacia lo si-
guiente:
1. A que solamente se darAn plie-
gos hasta cuarentiocho (48) horas
antes de la fijada para la subasta,
y hacia el hecho de que sera re-
chazada today proposici6n cuyos pro-
clos unitarlos no hayan sido escri-
tos en letras y nimeros.
2. A que la Administraci6n s61o
admitirA proposiciones de aquellas
personas que hayan solicitado plile-
gos a su propio nombre y se reser-
va el derecho de rechazar cualquiera
o todas las proposiciones y el de
adjudicar la subasta bajo otras con-
diciones que las de precio solamente.
3. A que s61o se concederA pr6-
rroga para la terminacl6n de las
Sobras bajo este contrato en los si-
gpientes casos:
A. Suspensl6n temporal de los
tirabajos por orden del COMISIO-
NADO DEL INTERIOR.
SB. Tardanzas causadas por fuer-
za mayor segin se especlfica en el
Pllego de Condiciones Generales pa-
ra la contrataci6n de Obras Publl-
cas Insulares.
C. Aumentos en el montante del
contrato, en cuyo caso se concedera
una pr6rroga en proporci6n a la re-
laci6n que guard el aumento al
mnontante total del contrato.
4. A que toda proposici6n que no
est6 hecha en los impresos ofcia.
les marcados "ORIGINAL" y "DU-
PLICATE" con la firm del contra-
tista. al pie de cada pAglna de la pro.
posici6n erA rechazada.
5. A que deo acuerdo con la le)
Nilm. 2, aprobada en agosto 31, 193
el impuesto de 1% del valor de
contrato que so venia cobrando hu


sido auamentado a 2% y que de acuer
do con la ley Nim. 64, aprobaes
en abril 29 doe 19 al firmer bl
trato para la ejecucd6n dO eatl obm
sert necesartlo cancer sellos de1
COLEGIO DE INGENIERO DE
PUERTO RICO m la tart$
* &secci6n 11'#e diEha Ie.


A


PEDRITO

VANES


Servicio postal aereo
Hoy martes sale correo aereo pa-
ra la Reptblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami. Llega correo a6reo
de Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambi~n llega de la Re-
piblica Dominicana, Haiti. Cuba,
Jamaica, Colombia, PanamA, Ecua-
dor y Perd.
Mafiana miercolea llega correo
a9reo de la Repiblica Dominicana,
Haiti, uba y Miami.
Entradas y salidas
Hoy martes sale avidn para la
ruta San Juan-Miami, y llega de
ias rutas Argentina-San. Juan y
Peru-San Juan.
Maflana mlircoles llega avl6n de
la rutas Miami-San Juan.

Precios ayer de produce.
tos de primer necesidad
en Nueva York

Itarina, "Standard Spring Pats".
barril d.? 196 libras, $5.95 a $6.20.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras, $2.10.
Matz, por fanega, 65%c.
Oleomargarina, por libra, 141%c.
Manteca, por libra, .0695c.
Tocino, por barril, $21.75.
Jamones de 8 a 10 libras, 15%c.
a 16c.
Jamones "Picnic", le1. a 11%c.
Jamones "Boston Butts", 14c. a
16c.
Queso fresco de Nueva York, 17%
c. a 18%c.
Queso fresco de Wisconsin, 17%c.
a 18c.
Mantequilla, extra de techeria,
30% c.
Iluevos, "Standard Mixed", 23%c.
Papas, "Maine". sacos de 150 Ii-
bras, $3.80 a $3.40.
Ilabichuelas "Marrow J u m b o",
sacos de 100 libras, $4.85.
Hlabichuelas coloradas, $4.80 a
$4.90.
Habichuelas "Yellow Eye", $4.00.
IHabichuelas "Lima" (habas), $6
a $6.15.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $7.50 a $8.75.
Guisantes "Black Eye", $5.40.
(Anunclo)
CONSEJOS DE UN SABIO
DOCTOR
GUALADAY, (Tollma). "La cono-
cida y maravillosa Anticalculina
Ebrey, ha sido recetada en mis diez
aflos de prActica a mis enfermos,
dAndome magnificos resultados, cu-
rando reumatismo, catarro de la ve-
jiga, c&lculos, arenilla, Clstitis, c6-
licos hepiticos y nefriticos." Dr. A.
I Rodriguez N.


No acepte sustitutos. Anticalcutt
na Ebrey le har sentilrse mejor,
mins Joven, Agil, fuerte y saludable.
SoHcitela hoy mismo. Para el rifl6n,
higado, vejiga. Ndm. 16


Hoy natrtes
Sale. el vapor "Emilia" del puer-
to de Baltimore, con carga genes
ral para los puertos de la Isla. Sa-
!e el vapor "Fores Hauptmann" de
Ponce, con carga general para los
puertos del Atlintico.
Manana miircoles

Llega el vapor "Coarao", proce-
dente de la Republica Dominicana,
con pasajeros, correspondencia y
carga general. Llega el vapor "Ma-
aue#a", procedente Ie Nueva York,
con carga general pare los puer-
tos de la Isla. Sale el vapor "San
Juan" hacia Nueva York, con pa-
sajeros y crga general. Llege el
vapor "Cuba", procedente de Ve-
nezuela y Curazao, con pasaJeros,
correspondencia y carga general,
siguiendo viaje el mismo dia hacia
la Repiblica Dominicana y Cuba.

Mercado de cambio


NUEVA YORK, noviembre 20.
(PU) En la Bolsa de esta clu-
dad se registraron hoy lunes las si-
gulentes cotizacignes sobre cam-
bios extrianle'ros: .:
Esterlinra Inglesa 3.9250; franco
frances 22.250; lira italiana 5.05;
franco belga 16.45; franco sulzo 22.
45; peseta espafiola 10.13; dinar
yugoeslavo 2.33; florin holandds
53.10.
El marco alemAn y el marco re-
gistrado no fueron cotizados.


"3


*7I


_IX
'?)7-NJ IT It

/LA Lifberx


iAN AMWO M(i
NSWMAPlM POAt
MI... DCARt QMSA
kga pgAgrpoo


SI',tOLA
IACIS 1


SPOo,'SE UPR... i
i R.E.MD? ELLAEW eS.

SLLA.?


lAPitC MRMA DC10 LO LIAxsp.emAm !
UMW. K02K _- US W- c O am-


/


LA SESSION DE AYER EN EL MER-

CADO DE NUEVA YORK
,, =


NUEVA YORK, noviembre 20.
(PU) El mercado de acciones se
desarroll6 inactive e irregular. Las
acciones del acero y las automovi-
listicas cerraron con bajas fraccio-
nales despubs que varias emisiones
preferidas 'registraron nuevas al-
zas para el afto. Los bonos estu-
vieron firms. Los granos registra-
ron estabilidad y el algodon subi6.
CAFE
Los futures de Santos bajaron


WNEL


rToE LINK or
THE ANICRCAS
'290 tc


Go6ERRA


L. estcion a. mnas ruerza een
Puerto Rico de die.
PROGRAM PARA HOY
Martes noviembre 21, 1939.
6:45-Church of the Air
7:15-Noticias Locales
8:00-Morning Melodies
8:30-LangWorth Mixed Quartette
8:45-Works Progress Admitnis.
9:00-Juegos y Pasatlempos
10:00---Music Varieties NBC
11:00-Ofertas Matinales
12:00-Commercial Broadcasting
Orchestra
1:15-Comentarios Hipicos
1:30-Transradio News
1:45-The Rhythm Special
2:00-People's Choice
2:30-Buenas Tardes
5:00-Hora del Vals
5:15-Servicio de Extension
6:00-Noticlas del Exterior-NBC
6:15-La Correspondencia de P. R.
Noticiarlo Local y Mundial
7:00-Noticias del Exterior NBC
7:15-Cont. La Correspondencia
7:30-Rafael HernAndez y su Ciuar-
teto Victoria Picot
8:00-La Colombina
8:30-Payco Puig Abraham
& Co.
8:45-Comentarios al Margen del
Dia .- Pabst
9:00-Kresto
9:30-Twentieth Century Fox
9:45--,Noticiario Treet
10:00-Noticias del Exterior-NBC
10:15-Hawaiian Serenaders
10:30-La Hora Deportiva Buck
Canel y Alfredo Barrett -
NBC
10:45-Swing Music
11:00-English News NBC
11:15-Works Progress Adminis.
11:30-The Mail Bag Frank Nes-
bitt NBC
11:45-American Hour Stamp Club
NBC
12:00-Sign Off. Buenas Noches.
Este programs estA suJeto a
alteraciones.


de cuatro a cinco puntos, con ven-
tus de cuarenta lotes. Los contra.
tos viejos de Rio para diciembre
bajaron ocho puntos con ventas de
cuatro lotes. Las opciones nuevas
para diciembre bajaron slete pun-
tos con ventas de un lote.
AZUCAR
Los contratos domesticos, y mun-
diales aflojaron debido a la falta
de interns especulativo en los fu-
turos. Las opciones mundiales ce-
rraron de inalteradas a un punt
mis bajas con ventas de 31 lotes.
Las entregas domestlcas cerraron
de inalteradas a un punt mAs ba-
jas con ventas-de ;13 Iotes. El azil-
car para entrega inmediata per-
maneci6 Inalterado en 3.05 centa-
vos libra., :
PIELES
Las pieles bajarori de uno a tres
puntos, cerrando las entregas de
junlo a 14.35 centavos en compa-
raci6n con 14.37 el sAbado.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 151.69; alza 0.16
20 ferroviarlas 34.08, alza 0.23


15 de servicios piblicos 25.93, b
Ja 0.16
Ventas totales para el dia: 74
000 acciones.
Air Reduction 57
Alaska Juneau Gold 7
Allied Chem, and Dye 177
Allied Stores 101
Allis Chalmers Mfg. 41
Am. Car and Fo4ndry .34
Am. Banknote 12
Am. Can 113
Am. and For. Power 2
Amin. Locomotive 25
Am. Mach. and Foundry 15
Am. Metal Ltd. 26
Am. Rad: and Std. Sani. 10
Am. Rolling Mill 18
Am. Smelt. and Ref. 53
Am. Tel. and Tel. 169
Am. Tobacco (B) 83
Am. Waterworks and Elect. 12
Am. Woolen 11
Am. Woolen; Pfd. 50
Anaconda Copper 33
Anchor Hocking Glass 23
Armour (Del.) Pfd. 103
Armour (Ill.) 6
Armour (Ill.) P. Pfd. 51
Atch. T. and S. Fe 28
Atlantic Refining 23
Atlas Corp. 8
Aviation Corp. (Del.) 7
Balt. and Ohio 6
Barnsdall Oil 14
Bendix Aviation 30
Best and Co. 42
Bethlehem Steel 84
Blew Knox 12
Bridgeport Brass 12
Briggs Mfg. 24
Butler Bros. 8
Byron Jackson 16
Calumet and Hecla 7
Canadian Pacific 5
Carriers and Gen. Corp. .3
Case (J. I.) 74
Caterpillar Tractor 54
Central Aguirre Assoc. 24
Cerro .de Paseo Cop. 39
Ches. and Ohio 42
Chryelsr Corp. 88
Coca-Cola' 122
Colgate-Palm Peet 16
Colum. Gas and Elect. 6
Colum. Pictures 7
Commercial Solvents 12
Commonwealth and Southern 1
r agoleum-Nairn 25
Congress Cigar 7
Consolidated Copper 8
Consolidated Edison N. Y. 30
Consolidated Oil 7
Cont. Baking "A" 14
Cont. Cat 43
Cont. Oil (Del.) 25


0,-
1!2
1184
112
112
;14
58
114
112
314
318
78
112
3|8
318
318
114
1!4
518
718
718
12

518

3!4
518
114,
718
114
718
118

118



114
718
1|8
112


ANALYSIS FINA1

SEMANA:


Per John C. Brunjes
NUEVA YORK, noviembre 20. (P
U)- Una tendencia alcista en la
actividad de los negoclos no logr6I
sacar al mercado de acclones de
su letargo la semana pasada. Aun-
que las noticias -comerdiales fe.-
ron las mis halagadoras en algu-
nos aftos y los directors de corpo-
raciones declararon millones de d6-
lares en dividendss. las acciones
t61os se movieron con cautela en
en el trafico mAs pequeflo habido
en tres meses.
Electricidad
La producci6n electrica hizo .un
total de 2,513,688 kilovatios hora en
comparaci6n con 2,536,765,000 la
semana anterior.

Cargas
Las cargas ferroviarlas llegaron
a 785,961 toneladas en compara-
cl6n con 805,862 la semana ante-
rior.
Cobre


El cobre se desarroll6 stable.
El metal domestic se mantuvo
Inalterado en 12 112 centavos libra
y el de exportacl6n se cotiz6 a
13 centavos libra. La mayoria de
los productores inform6 que la de.
manda fu6 Inactive tanto en el
mercado dombstico como en el de
exportaci6n. Hubo firmeza today la
semana. Se calcula que las en-
tregas de octubre hicleron un to-
tal de 90,000 toneladas.
Azucar
Los crudos para entrega inme-
dlata eerraron a 3,05'centavos 11
bra, en comparacl6n con' 3.00 cen-
tavos la semana anterior. Los fu-
turos subleron hasta dos puntos
y bajaron dos. El mercado se des-
arroll6 tranquilo, inclinAndose los
traticantes a esperar los aconteci.
mien-tos antes de entrar en com-
promlsos.
Algod6n
Ios futures del algod6n suble-
ron de slete a diecislete puntos.
El mercado subi6 en forma pro-
gresiva a principles de semana,
bajando despubs como resultado de
la liquidaci6n de ganancias que se.
registry.
Petrdleo
La demand de petr61eo fud ac-
tiva. Sin embargo, los abastece-
dores ofrecen can-tidades llmitdaas.
La kerosina se mantuvo firme y el
mercado de gasoline registr6 es-
tabilidad. El aumento de 295,850
barriles en la productl6n promedio
de petr6leo crudo la semana pa-
sada ha sido considerado como
uno de sucesos m s Importantes
en la industrial.
Pieles
Las pleles bajaron do diez a
veinte puntos. El mercado estuvo
flojo, desplegando los curtidores
muy poco interns hacia las com-
pras. Las vents hlcleron un to-
tal de 60.000 pleles, a base de 14
centavos libra.
Granos
Los granom bajaron. El trigo ba-
jdo de 58 a 314 en tanega. El maez
Cost. Steel 30 114
Corn Prod. Ref. 64 1 2
Crucible Steel 44 314
Coniitla.a en. la pAgina 1.4 col. 4


NCIERO DE

PASADA


baJ6 de 118 a 114 de centavo; la
avena de 118 a 114 y el cen-teno
de 114 a 1 114. Los mercados del
trigo de Norte Am4rica siguieron
reflejando la falta de nueva intlca-
tiva en el trifico.
A ceite de Ifnazaz
El acelte linaza so desarroll6
en pondiciones inalteradas. Se an-
ticipa que la actual inactividad en
el merca4o continuara algdln tiem-


Abonos
Los abonos se desarrollaron fir-
mes y la temperature fria tuvo
efecto favorable eft el emoviMierto
reglstrado. ,Se so er4a.qiue.'los m -
nufactureroe de .abonos comiencen.
a aumentar sus compras dentro de
poco, preparAndose para la tem-
porada de la primavera.
Metales
. Los metales se desarrollaron es.
tables. El plomo no tuvo alteracl6n
y la demand continue satisfacto-
rla. La plata de Londres baJ6 trac-
cilonalmente. El zinhc se mantuvo
Inalteriaa y ep'rcqqlio del estaflo
subi6 .dos estavo. ,en. libra, ven-
didndote al present a 51 centavos,
en coiparacl6ntt con 49 la semana
anterior.


aEl A .---___
1L I SCHOIENIUTADY, N. 1.
S_379.8 metro.


1240 Ke.
Martes 21 de noviembre de 1939.
A. M.
7:00--ReloJ Musical
7:14-Anuncio Programas C. B. S.
7:15-Noticias Transradio (Malta
India)
7:30-MCsiea Popular (Lallande)
7:45-Anuncio programs C. B. S.
7:46-Transradio News (General
Electric
8:01-Masters Singers
8:15-Milslca de Organo
8:30-Programa de 'Arroyo
9:00-News Roundup C. B. S.*
9:15-Programa. de Arroyo
10:00-The Old Refrains
10:15-Programa de Cumpleafos
10:30-Misica ClAsica
11:00-Alice Brown's Hour
11:45-Transradie News
12:00-Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Petielones Escogidas
2:30-Anunelo Programat C. B. S.
2:31-Peticiones Escogidas
3:30-Varledades Musicales
4:00-Milsica ClAsica
5:00-La Hora del T6
5:30-W. P. A. Program
5:45-MUsica Popular (Ram6n
Vela)
. 6:00-Diario del Aire
6:30-En el Taller Musical
6:45-Embajadores Buen Humor
7:00-Mdslca Popular (Cadierno)
7:15-Momentos Musicales (Mag-
nesia Phillips)
7:30-Don Nacho y su Conjunto
(Libby McNeill & Libby)
7:45-Milsica Popular (Gillies
& Woodward)
8:00-Mdsica Selecta
(Los Muchachos)
8:15-La Hora de la Danza
(Colgate Palmolive Peet)
8:30-Qrq. Rafael Mufloz,(Esso)
9:00-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15-Masa Coral PNI0tienico


790 kilocylel.
Los programs de la WOY serAn
tambi6n trasmitdoe dlarlamento por
!a Estacitn WGEO 81.48 metro de
5:30 P. M. a 11:0M P. M. (hbore do
N. i.),por Ia Estia6n W d EA, a
19.80 metros diarlamente exeepto lot
sabados doe 1:0 P. M. 3:00 P. M.
(hore de Nueva york). Las mItedio.
nee doe onda corts de WU son dedl.
cads a, fomenter el doerrollo del
radio, pudiendo sue proKmma Ger
comblaados o suprtmldos en ceal-
quier mapnento.
Martes, noviembre 21 de 1939.
WOEA-21,500 kilociclos (13,95 Mts.)
(Antena dirlgida a la America
1atlna)
(Anunciadox en singles)
t:0O-Nottclas de Europa
8:06--Iecuerdan?-programs
musical
8:80-Gene and Glenn-programs
c6mico
9:00-Noticlas mundiales
9:05-Club Desayuno
10:00-Dramae-deade Chicago
10:30-Los Bostonlanos-programa
musical
11o:00-Termlaa la transmisi6d.
WOGO-9.530 kiloclclos (31,48 Mts.)
(Antena Lrdid ida la Am6rica
(Anuncaadoe on Ingl6s)
P. M.
8:00-aert better y su conjunto
6l:1--Cuentos pa ninoas
6 :2b-Notila o de la Prens Aaoelada
* f 3l0--Cula'tjeti vornl


1) gls
i Inglis


10:00


Bra. Morin .Barritas



seHoras dooficina de3l a 6P. M




Dlr.A.lBernahe
M6dico-Ciruelen
ESPECIALISTA
NARfZ, GARGANTA,
OMDOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consultus: 10-12 y 3-5






del Slatema Clrculatorie.
s tudios.
leoctrocardlo eori.
Av do Diego N 4
STel6fono 1 Santu., R.

DR. M. PUJADAS DIAZ
Enedicmeda tesrna, adrult6 y
nflos. Post-graduado en Me.
dicina rropcaL Rayos X. Dia-
dtermin, Laboratorlo Clinio.
Consultsu: w 2 P. .a 7 P. M.,
ParadTel3eon Tel, snt17 SntP.
Av. San Jorge trente Igleda.
4 .


Dr.Mario C.Ferdindle


Enftermedades Nervitoas y
Mentales.
Terraza del Parque Ndm. 8
TeL 25 Sant.. TeL 284 I. A.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de ia piel
exclusivamente.
RADIUM T TRAePIA DE
RATOS X
para tumores malignos
de la plel.
Parada 16 Tel. Santurce 633

r. Jaime Vila.
Mediclna General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrlcl6n y Vla" Digeatves.
Tels. 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.

DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especiallata ojos, oldox, naris
y garganta.
Incluyendo laringoscopla.
brpncoscopia. y esofagoscopia
directs.
San Just 4 Tel&a es. Sant.
458 Oflcta S. J.1031

Esta noche por la radio
Programs que en Is noche de hey
mnarte trasmltirI la estacl6n WCA.
Nueva York. (Hora do Puerto Rioo):
86:00-Notlclas
6:l1--Resumen de progrmai
6:l7-Rltmo y dan-s
S:30-Mom6nto licies 1"
6:30-Notileas s
7:00-Notlcita.
7:1s-Dinner Concert,
Programs conmemorative, do
Thomas Alva Edison.
9:00-Noticias
9:15-Serenata.
Seleeclones para el cuetiona-
rio musical del sibado.
10:00-NoticiM
o10:I.-Hors de plita- mldlt di
belle
10:30-La horse, deportlva. uc
Cancel v Alfredo Barrett.
S10:45-Armonusa de oro--4leeol0oe
clialcas.
12:00-Mlsica at clarede olun
(A pedldo) Schsharsl e,
RImnky-Koraskoff; Dnau
RaeA&a y Profans,
Debussy.
Viajero del "BArbara"


Pasajeros que Ilegaron aybr lu
res a San Juan, procedentes de
Baltimore, a bordo del vapor "nBi-
bara".
Sefiora Isabel Santana, Josefina
Santana, Thomas B. Freeze y es-
posa, sifiora Donald F. Patterson,
gefiora R. W. Calvert, comandan-
toe Thomas R. Gibson, James P.
Klein y esposa, Henry Parkhurst y
esposa, seflora Anna L .Cooper, se-
flora William Klaus, Charles A,
Driver y eposaa, Merriam A. Jones
y esposa, Marylin Y. Jones, coro*
nel James F. Figueras, Howard T.
Love, Celestino L6pez P6rez y es*
posa, seflora Florence Twaddle, se-
flora Judith Morales Toro, seflora
Phyllis B. Seyford, seftra Estella
Frederick Charles Sc-hafameaLuis
M. Borges, seftora Fay Swiddle,
senora Mary Catherine Dunn, se.
flora R. F. White y nilo, sector
K. Barlow y nifo, George King,
Clarence Morgan, L. Dorwsy, Ra.
m6n Alvarado, A. Witt Kege y e*-
posa.


locurau
variado-deade
w en ingl6s)
-programa de
ter-prog. e6mi
de bale


* cortesia especial del conocido

ON LUX DE TOCADOR


V)


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


LAI T,

LA '


SOLO CUESTA I,


"


L I- I ~ L I II ------ 1I~111 ~'- --I I:.


- --- ;--- -I----


----- ----


. ;I,, ............................................................... "


tmammm


i
m


I" o i.L


F


ba-


11


Co.)


1


I,











.' EL


FORMULAS
ANTIGUAS
que uson memaj famo
oatean com el priaelpal
1lgredlente pe"ease r la s
belless -el Jo de
tuernoe- Cleopatra y
Lerottt-r splicar a a n ros-
trIos las maiesa loclnes COW-
peatas de peplllsO y tueron
slempre mjere eneantadoraa.
La locl6n de Juge de pepines
lentificamnept preparada
par nuestro lims la t=ene
ROSITA SILVA
en su sal6n de bellUe, en
San Juan.
o a Isa uente eon Mayagles.

(Anunclo)
MONITION. In the United States
District Court for the District of'
Puerto Rico. The United States of
America vs American Sloop Isabel
II, her masts, tackle, apparel, fur-
niture, equipment, etc. No. 2572 Ad-
miralty. In obedience to a Watrant
of Seizure to me directed, in the
above entitled cause, I. have seized
and taken into my possesison the
following described property to wit:
American Sloop Isabel II, her masts,
t a c k l e, apparel, furniture, equip-
ment For cause set forth in the
libel now pending in the United
States District Court of Puerto Rico
at San Juan, I hereby give notice
to all persons claiming the said
property or knowing or having any-
thing to say why the same should
not be condemned and forfeited, and
the proceeds thereof distributed ac-
cording to the prayer of the libel
that they be and appear before the
said Court, to be held in and for
the District of Puerto Rico, at the
United States Court Room, in the
city of San Juan, on the 4th day of
December, 1939, at 9:30 o'clock on
the forenoon of that day, if the
same shall Pe a day of jurisdiction,
otherwise on the next day of juris-
diction thereafter, then and there to
interpose a claim for the same, and
to make their allegations in that
behalf. Donald A. Draughon, U. S.
Marshal, District of Puerto Rico, by
Jos6 L. Fournier, Deputy.


DOLOR MUSCULAR


HOYmejor que nunco. Compro
Swnuevo COCOMALTporo m&s
ENERGIA, m6s VITALIDAD y
FUERZA FORTIFICADtr ,c


1\


Para Pinturas

Degraco


SUCESORES DE ABARCA
Telefono 2088 Sonturce


Despuds do cruar el Canal do Is Maneha en
una embareaci6n deo paquetes potal., .el Xrt-.
cipe de Gales sall6 de Bolofia para unirse aI
Estado Mayor del Almirante do Campo Sir John
French, quoe e halaba en Flandes. El Prfncipe
vestfa uniform military y su arribo fua hecho
sin ostentaei6n alguna, a posear do soer el pri-
mer Principe do Gales quo salls de Inglaterra
en mlsi6n de guerma haels Francas dead el afso
185 de la Era Cristiana.


(Continuaci6n de la pAgina 1.)
el asunto mAs important, es la
tramitaci6n del prdstamo que he-
mos mencionado con la PRRA, pa-
ra lo cual se ha convocado a los
directors de la Cooperativa para
una reunionn que tendra lugar el
pr6ximo viernes 24 del mes en cur-
so, a las dos de la tarde en las ofi-
cinas centrales de la Asociaci6n de
Agricultores de Puerto Rico, con el
fin de dar cuenta del studio eco-
n6mico que se ha completado y pa-
ra que dicha junta de directors
acuerde entonces hacer la solicitud
formal del prdstamo a la PRRA,
cuya solicitud, como ya hemos di-
cho, debert ir acompahada del es-
tudio econ6mico realizado.
Informes por nosotros obtenidos
indican que el prdstamo que serA
necesario hacer de la PRRA, para
los primeros 5 meses de funciona-
miento de la nueva Cooperativa,
asciende a $75,000 y que la Divisi6n
de Cooperativas de la Administra-
ci6n de Reconstrucci6n, tiene ya en
reserve esa cantidad para cuando
se tramite oficiatmente el pr4sta-
mo.


Industrializacidn de
la cascara del coco
Otro asunto de gran interds pa-
ra los agricultores de cocos y del
cual podemos informar, es el que
se relaciona con el establecimiento
de una fAbrica en Puerto Rico pa-
ra ia utilizaci6n de la cAscara de
coco mediante su industrializaciOn
para la produccl6n de fibra. Seg-tn
so asegura, a *raves de experimen-
tos recientes realizados aqui, se ha
logrado ya refinar la fibra del co-
co, convirtlindosela en una fibra
completamente flexible y del color


de la seda, de manera que lad po-
sibilidades de esta industrial se con-
sideran incalculables, toda vez quo
se podrian producer sacos para en-
vase de azicar y otros products,
telas y otros tejidos de la fibra del
coco, extraida de la cAscara que
hasta ahora ha venido desperdi.
ciAndose, quemandose, etec.
. Lo que no podrAn lograr por aho-
ra los agricultores de cocos es sa-
carle 'provecho al casco del coco,
que convertido en carb6n se utilt-
za en las caretas contra gas asfi-
xiante, cobrando por lo tanto 'cate-
goria de product de importancia
estrat6gica en casos de guerra co-
mo el actual. Esto se debe a 'que
una firma norteamericana ha obte.-
nido una patent de exclusividad,
por un period de 17 aRos, para
utilizar el casco del coco. Tal im-
portancia tiene esta industrial en
Estados Unidos que otra firm
americana ha logrado hacer arre.
glos mediante los cuales se le petr-
mite extraer alcohol etilico, aceites
y otras materials esenciales que se
derivan de la combusti6n del casco
de coco, entregandole entonces el
carb6n producido del mismo a la
firm poseedora de la patent ex-
clusiva, la dual utiliza entonces di-
cho carb6n en la construeci6n de
caretas contra el gas.
Refirilndose nuevamente a la fi-
bra del coco que se industrializara
en la isla, podemos informar que ya
se estAn firmando los contratos en-
tre los cosecheros de cocos porto-
rriqueftos y el seofor Russell H. Gal-
lagher, persona 6sta interesada en
establecer aqul la fabrica para la
extracci6n de la fibra de la casca-
ra del coco y refinamiento de la
misma. East trabajo esti ya muy
adelantado, segun se informs.


NOTAS DE AJEDREZ


(Continuaci6n de la pAgina 9.)
de Lares un Club de Ajedrez del que
es president el professional doctor
W. Torres Berrios, y secretario, el
senior Jaime Castafier. De la carta
donde se nos inform la organiza-
ci6n del expresado Club son los si-
guientes pArrafos que para nosotros
tienen valor inestimable par las fra-
ses de aliento que contienen.
"Nos dirigimos a usted para mo-
lestarle pididndole informaci6n res-
pecto al desarrollo y funcionamien-
to de un club de ajedrez. Tenemos
entendido que used, que tanta la-
bor en beneficio del ajedrez ha ve-
nido ejerciendo en la isla, da ins-
trucciones respect a la formaci6n
de estos clubs y humildemente le
rogamos que si tiene algOn folleto
de reglamento nos lo presto o nos
sugiera c6mo podriamos obtener
uno.
"'Inspirados paor el rApido desarro-
llo y popularidad de que el juego do
ajedrez estA siendo objeto en la isla
y motivados por un alto espiritu
de conocer a fondo, estudiar y to-
mar parte en torneos, los aficiona-
dos a este intelectual deported decl-
dimos reunirnos y former un Club
de Ajedrez de Lares, el cual fu6 or-
ganizado en esta ciudad el pasado
domingo."
Gotay vencedor
El jueves 9 de noviembre ter-


min6 el campeonato de la ciudad
de Ponce, en el que result nue-
vamente triunfante Pedro A. Gotay,
double campe6n del Club y de la
Ciudad del Sur, con un score lim-
pio de 16 a 0. Cbn esta nueva vic-
toria, Gotay se ha adjudicado defi-
nitivamente el "Trofeo Tormos Die-
go" que hacia tres afios venia dis-
putandose. En segundo lugar ter-
min6 el president del Club, Jorge
F. Salicrup, con 13% puntos gana-
dos, y en tercero, Rubdn Rivera,
un punto inferior a Salicrup. Esta
decisive victoria de Gotay viene a
reafirmar la posicl6n destacada que
entire los jugadores de vanguardia
del pais hace aftos ocupa el distin-
guido ajedrecista surefto, y, juzgan-
do por sus 0ltimnas actuaciones, no
seria de extraftar que el entrant
afto "se convirtiera nuevamente en
el retador official de Cintr6n por el
titulo de Campe6n de Ajedreo de
Puerto Rico.

El "Vulcania" hacia
Napoles
LONDRES, noviembre 20. (PU)
-El Ministerio de Bienestar Eco-
n6mico inform6 a Prensk Unida
que "el Vulcania" pas6 par la ba-
se de control de Gibraltar y luego
procedi6 con destino a NApoles."


*5s(
Jf^^ 7..-l .


I


COesm do VervlFnR, Fra s avbeodores froes*
uarojarom ean l n ea ana uns dAdd
acero que tenaan a poximadamete el tamafo do
un lapix do eseribwr. La parts superior de ota&
fleeha tenfa uns specle de ranura quo produce s
an movimlento de rotacin. Estos dardes no eran
Impltetamente morale debido a Ia dif ta p-
ra haeer blanco, pue eo an lanados ded. clerta
altura.


LA SESIO]


Continuacl6n de la pAgina
Cuban Am. Sugar
Curtiss Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N. 1
Eastman Kodak 1'
Elect. Auto-Lite
Elect. Power and Light
Erie R. R.
Ex-Cell-O Corp.
Fajardo Sugar
Firestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport 5
Gen Asphalt 1
Gen. Elect. 4
Gen. Foods 4
Gen. Motors 5
Gen. Rail Signal -1
Gillette Safety Razor
Goodrich Co. 2
Goodyear T. and R. 2
Grand Union
G't Northern Rail Pf. 2
Green (H. L.) Co. &
Greyhound Corp. 1
Howe Sound 5
Hudson Motor Car
IllinOis Central 3
Inspiration Copper 1
Interlake Iron 1
Int. Bus. Mach. 17
Int. Harvester E
Int. Merc. Marine
Int. Nickel of Canada 4
Int. Paper and Power 1
I. T. and T. Foreign
I. T. & T. Domestic
Johns Manville Corp.


Kennicott Copper
Kiesge (S.S.) & Co.
Kroger Grocery & Baking


LA sStrelams i2 las AlAds ie vibse a ebo entre trritorlt e Dixmudo y
Niuport, Flsands Oedai q En I&e l e so ampleb poquefos botes debldoi las. reuentes inunda-
cones do Isweg I. .uAMe hU6quoia se s o 'nanrw11 u o6 a tenor mucha *omeJans a leyden, BHolanda,
on el Stelflo XVI, eudaneohClade e s lilteshealchmu* sus ataques y contrastaques uti iuando peque-
ils btes d doc oteds iDixuude, loM loas des ersa coduedldos a los hospitates baJO.un grUmO
fueog do atl a batta --4 acuodo con las co nes- eatimaba quo durarisvarlos Mes
ekt &quellseregi&n. L os nfems lunes badan gwsndea mfuerso pa"e eonstrolaer1o enomMs ee-
tVwao quo ososeaban las uundaciones. agnn cuergo do tdcnieo.strabajaba en. Is reparald6n do
los diques. (P~t6moT La Guerra coa Arma a s i ane m).
Arus I ) ,*


as J 1 reman mama
DEL MONTE es jugo pure
y dulei extraldo do tome.
tes grand, selectos y per-
fectemente maduros. Por ws-
to es ton nutritivo y soluda.
ble, y les i mdcos Io rc.
miendon espielmente pare
los nifni. Contieone las vita.
minus A, B, C, y G. Consd-
malo diariomente. E( jugo de
Stomoatesmmrca DEL MONTE
es do vents en los estoble-
cimientos do primer orden.
Reprsentontes:

Plaza Provision CD.
Son Juan, P. L.


N DE AYER EN EL MERCADO DE NUEVA YORK


13
6 3S4
10 718
25
79 114
81
66
37 114
8
2 118
23 314
29
21
20 112
33 114
55 112
17
40 112
15 118
54 518
L9
6 518
1 314
25 114
1
8 314
33
19
'4
6 112
.4 318
15
13 318
83
7 314
0
2 718
4 7j8
4-73,
77-1,3
40-718
25-5 8
29


(Anuncio)

National Forest Timber
For Sale
Sealed bids will be received by the
Forest Supervisor, U. S. Forest
Service, Rio Piedras, Puerto Rico up
to and including December 21 for
approximately. 60 M feet BM of Ta-
bonuco in squared logs of random
widths, thickness and lengths, loc-
ated at CCC Camp Dofia Juana on
the Toro Negro District of the Ca-
ribbean National Forest. Complete
delivery of the total quantity, 60
M feet BM, will be made in several
deliveries from date of bid award
to March 1, 1940. No bid -of less
than $35.00 per thousand board feet
of tabonuco will be considered. A
deposit of $1,000.00 must be made
with each bid to be applied on the
purchase price, refunded, or retain-
ed in part as liquidated damages,
according to the conditions of the
sale. The right to reject any and
all bids is reserved. Before bids are
submitted, full information concern-
ing the timber, the conditions of
the sale, and the submission of bids
should be obtained from the Forest
Supervisor, U. S. Forest Service, Rio
Piedras, P. R., or from the District
Ranger, U. S. Forest Service, VIUlal-
ba, P. R.


Pttatas frites, bien doradas...
postres doe hojueu d sabor
delicioso ...y todes eas fi.
turas que los bombres apetecen
y que son do mis fcil digestion
culndo se friend en Aceite Argo.
Yel AceiteeArgoestambiinmuy
econ6mico. Como oo ,- we.
los oloresel Aceite Argo puede
colarse y users do uevo.


Liggett & Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali W'ks.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Acme
Net. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Power & Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Southern Pacific
Ohio Oil Co.
Ctis Steel Co.
Pac. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pidt. Inc.
Penntylvania R. R.
Phillips Pet,
Pressed Stetl Car
Pub. Serv. of N. J.
FPulman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Keith Orpheurm


Ramington-Rand
Reo Motors
Republic Steel Corp,


101
16.118
23-3:4
36-.112
45-1,4
23.3,8
30-112
33-58
37-1;4
30
19-112
55-318
6-1!2
7
15-7;8
22-58
155:8
15-718
23-718
15.7'8
8,314
10.112
19-314
23
27-1;8
10-318
7-31i8
18-318
32-114
3-3!4
15-112
8-518
24-118
41-1 4
13.1i4
40-5'8
36
9-3j8

11
2-118
24-118


Reynolds (R.3.) Tobac. C
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Stand. Brands
Stand. Gas and Eleot.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster.
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Swift International
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Thatcher Mfg.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb, and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft, Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Inmrov.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref. and Mfg.
U. S. Steel Co.
U. S. Steel; Pfd.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Tel.


B) 39-78
14.114.
19-112
82 3:4
13 314
23 314
13
25
27'
16 318
20 318
46112
5 314
2 58
26 112
26 314
46 518
76
9
12 114
9 114
21 112
30 112
46 518
34 318
19 314

88 318
102
47
2 518
85
14 518
39 34
6334
7034
116:314
3618
6 1
41
27.


ICUIDAITOI N"0.1

IHsee desspawer Ia latig
lde Ia vista! r oo
strwarlss no .M61do sda rviri. siSe


" puedf vsultmi poor. Lo ocosita
ei ots u iw siusem de aclvlar ia
f(atldelaevita porexcaedetrabaJo.polvo
suspodde do el a *I sol, viento, etc.
Ppm ustnes g titas do Mudr en los b.
griWles Inedlatamonte sus po plas qu..
darta tlmpau de polvo y otrua pr.
tculS extrft La Lequodad y el
enrjojclmlento deusprceryineyus 1
eJoes ntiran sdante consuelo.
Muind pued turs hutas n los
oeosdelosbeebs"spotrque stan In.
ofenidvo come la I lmas mismas.
Serecomlenda suempl odoveces
al dta; colaboe con la natural a
mmnteer loes ojos Ilmpoe y es
plindldes. M


AVI


Westinghouse Air. 29 114
Westinghouse Elect. 115
Weston Elect. 28 114
Westvaco Chlorine 32 112
Woolworth (I. W.) 39 3f4
Worthington P. and M. 20 318
NEW YORK CURB EXCHANGE


Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (8)
Am. Gas & Elect.
Canadian Marconi
Carrier Corp.
Cities Service
Creol Petrol.
East. Sugar Assoc.
Elect, Bond & Share
Ford of Canada
Gulf Oil Corp.
Me Williams Dredging
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit
Newmont Mining
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V.
United Gas Corp.
BANK STOCK
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City


Pan rptoall-
ias, tome
Liquitd, Table- Mu
i Nguloa. U U EU


USTED

PAGA MENOS

PORQUE

COMPRA

A PRECIOUS

DE FABRIC


IA' OSs m


0


Por la present notiflco a mis amigos y publico en general,
que he dejado de trabajar en la tienda "El Palacio Encantado", y
que a partir de esta fecha me encuentro a sus drdenes en "La
Giralda" de SebastiAn Infanz6n, en la Parada. 16%, Santurce.
CESAR PIOVANETTI DUMONT


IN LAS BOCAS

DE SUS HIJOS


Explique a sus nifos que los iddos
pueden formarse en todas las boos al
fermentarse las partioulas do elimento
quo se quedan entire los dientes; estos
icidos con frecuencia causan "picaduras".
Tambi6n higales ver qdie la manners
ciatifica do combatir esos destructores
&idoa, es usando Creman Dental Squibb
con regularided. Penetra en las headi
duras de los ientes, y como esas idrsa,
al entrar en contact con' los doidos, los
ne tralUa. A los nifios encants el sabor
refresoante de laCrema Dental Squibb.
,:r;pyl l^


LINGERIE HE(


por EVERGLADE


terrainada A MANO..,
en orep de pura soda y satin.
Valores extraordinarios para la. damas de gusto refi
q individual. Muehos traces en existence son sntcos a
clas y par lo tanto... EXCLUSIVOM.


e -: llS
* TMEDIAS
* TRAMS DE NOCHE


SROPA INTELUSSRIOR
* ROPA INTERIOR


oboha,
7TM-


LA GUERRA MU-NDIAL


136
31
38 718
1 18
10 518
5 114
24114
9
8 718
18 t14
40 112
7 314
318
8718
73 114
7 118
5 112
2 118


S


57 114
36
46 114
28 112


Todos gustan
e frituras--

PERO
*^p,.o




,yNL


)^


- (A-nucin)


-- -- ~i- -I 1 --.--r---T-


--


Vaitoao A, Vitomo 8.,y
V/lamina 0. m6s Hierro,F6Ms.
fro, Colto Fuente de solud
PARA CHICO$ Y GRANDE.


,Cpomlt


-


I


J I I II


<


)

1