<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00674
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00674

Full Text




























iada a Punta Born-

a forman poderoses

0s de bombarded


Por Samuel E. Badillo
Para escoger el sitio donde ita-
S blecer su campamento mas do
trosctelns soldados portorriquofios
ee.s..l.. hacia Islas Virgenea l1
W5 d orlembreipr6 ximo, hoy lunes
aldrat en a6n fida Santomas el
coi ns Russell P. artie, coman-
4danat-1 del Reglieito 65 de Infan-
teats, acopaAado del capital Mc
Brid d, ie la mnsma organization ml-
li ar. El cornel Hartle Inpeccio-
nare los aities que reInan condi-
clonee para albergarI a ndmnro do
l aombos mencionado y hark las
gestiones necesarias para quo los
soldados portorriquefos puedan
SInstalrse en Santomas y Santa
Cru tsin dificultad alguna. Ya in-
formamos en nuestra edicl6n del
sabado que an batall6n compuesto
per la compala dei los cuarteles
generales, la compafia do serviclo,
las compaflas G y H del segundo
batall6n del RegiVlento 65 do In-
fanterias, y la compaaa G del pri-
merba&tall6n de la misma unidad,
s: unirin a la compafia G en San-
teonas el 16 de diclembro para con-


tinuar lea studios mmilItares do Is
zona y if la ve cac mapa a
Intelar un intense period do entre-
namiento, ereludio de grandes ma-
niobras generales. Ests unidad em-
tart en Santomas hasta el 31 deo
dielembre pr6ximo. : Otra compftlsa
-Ia E-se instalari en Santa Cruz
durante todo el mes de diolenibre,
y sera sometida tan1bin a un pe-
rnodo de intense ettrenamlento.
La escuadrilla de bornm-
bardeadores Ilegarn del
20 al 25 de este mes
Noticias recibidas ayer eon San
Juan inaican que la escuadrilla de
aviones de bombarded que o ins-
talarA pronto en Punta Borinquen,
Aguadilla, llegarta Puerto Rico en-
tre los dias vet y veintic y inco del
mes en curio. La escuadrilia, quo
volart hasta San Juan desde la
base de Langley, Virginia,e s In.
corporate a los intensos ojeralcios
do entrenamiento queo estAn Uevan-
do a cabo todau las unidades del
Ej&rclto Regular do Puerto Rico.
(Continfa en la pAgina 16, Col. 4)


Prudencio Rivera Mtinez


isa hoy en Wasington

A la audiencia que se celebrara sobre
laey de oras y Salari. *m.s.


Noticas recblhidas en San Juan
per l liderato del partido Socialle-
ta Puro en la mafana del sAbado
indican que el president de dicta
colectividad y Comisionado del Tra-
bajo, useor Prudencia Rivers Mar-
tinez, no podri star hoy lunes en
San Juan, como se habit anuncia-
do' orinalment., Las noticlaIs a-
dan .ue *1 sofer River; Marti*
ha wdo quo permanecsr sea-


le f ura una audiencia qu sobre
el etatuto do horas y salaries mi-
almosa o elesbrarA en la capital
(derol hoy kne*. .,Lo m~s ^proba-
ble h a qua *I seftor Rivera Marti-
n O embarqu hasta I juNeve
proi dia 23 ie novlembre, en


gs H IPOTECA
SB secesita a largo plaza
W60,000-9 ,%.
BUENA GARANTIA
DArtdo1 San Juan.
Apartado 1474 San Juan.


Pin"
jutii ne-

Im
& At
n Juanm
w. l


cuyo -easo legari San Juan en
la mafiena del lune& siguiente.
Informaci6n recogida por n*s-
otros an tulentes politlcas de abso-
luto crndito indica quo lo mas pro-'
bable ea que la pospospoci6n del re-
greso de Rivera Martinez motive a'
su vez la popposicn de la conven-
citd socialista pnra qu a estab
anunlada para alevarse a cabo en
San Juacn e dia trees dadiclobre,
eLa mayoriado e lo deres doe lu co-
el as tbad es do opini qso doebt
posponerse la asamblea, para dar
tempo al sehor Rivera Martinez
de hacer los corrnspondiente pre-.
parativs. Lo quo me ronelva on
desfnltva sebre el particular se a.-
br cuano el CeotarInsulars ba- del
Partido Seilisti Pueroe quio prosi-
de intcerineamente el enador Antonio
Reyes partigado. s reenaren uno de
lostamente, ha den eea sone detaa. d sna
dos lderesonencines ocialita pura
spure postpone, aume.tar la proba-
bilidafts de que soconvoque a
conLavecretaria general extralnar
del Partido Liberal Portorriquefato,.
par Is ima ones4 y lo iti ha done
se cnvoqu e nuevamente la parrila
ra. Para qu destas convenciones,
en las cuales 3s aprobarin las ba-
ses del entendido politico aprobado
en principio por los direetores de
abom paritdos, se cotebren conjun-
tamente, hacen gestiones deutaca-
dos lideres liberales y moclalittas
puros.
La mecretaria general socialluta
pura Inform6 el iabado que ya nu.
meroas t ecclonot locale ban do-
signado sum delegaciones para Is
covenrncift do Is coleeitiviad.


FICAQON


l't:...ense. .s.

P aestAn h9l5ndo gestlonea para
unear a todas la unone di tra-
basjaores do los muelles, y un co-
mit' sd unitac44, ptresiddo a per
el sefor Manual Rubo SaUlnas, ex-
preidente del Consojo Insular deo
Uniones de Trabejadores do Mue-
l*e, ie trali la. is a es tao sea-
ia para conferenciar con todas las
unlones locales, en todos los puer-
ooo.
Ayer domingo por la Imafana so
celebr6 una reuni6n del Cemit: de
Unlficacl6n, el cual est integrado
por la seftoresZ M. Rubio Salinas.
Andres Alvarez, Eduardo Benitez,
Pascual Otero y R upOn Gordlla,
on la directiva de la Un6n Nm. 1
de San Juan, la cual easta compuesta
*por los seftoresa Juan Betancourt,
Juan B. Garcia, Antonio Cadilla
Cruz, Emillo Figueroa Flores, Juan
Figuereo y Francisco oenitez. El
Comiti de Unlficacldn recibi6 un
voto de graces por las gestiones
que viene realiuando. .

unlficacl6n so ilevart a cabo den-



neral d unions de trabajadores
di muelles ae celebre en San Juan
a fines de noviembre, a 1: cual asis%
tirAn delegados deo ttodas las unto-
nea part. nombrar posiblemente un
cuerpo directive central y-rdactar
un nuevo convenio colectivo part
ser sometido a la consideraci6n de
s, compahla navieras. El conve-
Scolecetvo vigente se venc el
dia 1 de diclembre.


REUNION PARA ELE
GIR LOS OFICIALES


Laci6n de Agri-
i Puerto Rico


enqaa' agcoia, aseor Mguel Mar.
torell, ha cursado convocatrite ofl-
cial pars una rouni6n que s ,lie.
vart a cabo el pr6xiso mndecoles,
dta 22 del nmes en curso, coml nzan-
do a las die de la imanftana, de to-
dos los directors de la insttturd6n.
Esta sert' la reuniOn Inaujural
de los directores elects des acuer-
do con el articulo 17 de dicho re-
glamento, en la a samblea' general
annual deI la Asociacl6n de Agricul-
tores de Puerto Rico, celebrada el
15 de octubre pr6ximo pasado en el
audit6rlum de la Universidad. La
reuni6n del pr6ximo miercoles ten.
dra efecto en las oflcinas centra-
les de la Asoceacl6n, en San Juan.
En esta reunion ordinaria se ele-
giran los oficiales de la Junta Di-
rectiva, y se tratarAn Importantisi-
mos asuntos que hay pendientes de
studio y soluci6n por part de la
Junta y que afectan de una ma-
nera direct a los Intereses gene-
rales agricolas, que se hasce impe-
rativo resolve urgentemente, se-
in .tice la convocatoria.


ERAL IVILSERVICE
EXAMINATIONS


:MartinezIll Nai it



el sibado al-Gob


Tambien dirigio a Val-


des una extensa carta tra-


zando pautas al partildo

Por Te6filo Maldonado dolo y tu tals la reaccida quo me
BALTIMORE, noviembre 19. (P. not6 en el paciente que media ho-
U.) "MI pacienea y mi calms ra desputs diet una carta para el
estin ya agotadas. Gana de que iobernador Leahy. El pr6etr so
terminen d una vex y que me ope. ne-6 a suminlstrarme copid de la
ren, para acabar carta y mantuvo absolute reserve
con este via cru- sobre el contenido de la misma, pe-
ci s. Llevo ya ms ro per conversations que conmni-
do d en dins de go habia sostenldo anteriormente
I;neanst Iv nertam u ela alsear Mar.*


cama Y estoy
Snsado. Me ston-
to fuertto y cOn
y briaspeAt n con
pa r a trabhajar.
Quislerta que la
operaci6n afuera
hoy mismeo por-
quo francamente
me desespera e s-
ta situqacan". As
s o express don
-Rafael Martinez
D.. 'Mt Us... Nada leta mafia-
fls'USIna w asa s:00
cuktto. WI'visItaitn los doctors
Harrell y Austrian. Los facultati-
vas le contestaron que no debia
proecuparse ms u4ntirse content
per su.notabilisama mejoria.que ha-
bla permitido que ase pospusiese la I
operadctn oe vista de qu ila emer-
esncia habia dsaparecido, agregan-
do que era preferible aguardar re-
cuperand n la forms sorprenden


con. 4* exten-
y embromAtn


M1W9 U4rVUIM ii* v 1 4* G iWW' C1 GW*W I-
tines Nadal discute importantes
cuestiones de Goblerno y define la
actitud de. la myoria parlamenta-
* a n material do nombramientoa,
bandose en lam diaposlclones de
la Ca rtaOrgtnica,
Despuis del almuerzo don Rafael
durm6I la siesta.
Martinez Nadal amaneci6 el sa-
bado muy content, "en condiciones
do powder dedioarme como en mis
jores dias a mis actividades pro-
tesionales y political al estuviese on
Puerte Ri". ,
S, pensamlento eatuvo durante
tod laI maftana on la Isla, hablan-
do sobre problems de ctracter pui-
blico que actualmente so eattn de-
batiendo en. nuestro pals. Det10:00
a 11:00 dict6 una extensa carta al
president pro. tmpore de la Unl6n
Republicana, senator Altonso Val-
ds, en la cual da instrueccones ao-
bre la olitica a seouir por la s1-


noy coming.


.EL DR. JUAN A..PONS
se complace en participar a la close m6dica, sus amigos,
clients y relacioned6s que, despuis de once afs en el
Hospital y el Deportamento de Medicina Clinica de lo
Escueil do Medicine Tropical, se ha retirado de dicho
instituci6n y so dedicar6 exclusivamente a la pr6ctico
privada de su especialided de Medicine Interna y a la ten-
ci6n del Servicio de Medicine del Hospital Prebisteriano.
Oficina: Edificio Bonco Popular-510. Tel. 546 San Juan.
Consultas en horas previamente convenidas.
1 .


DEPARTAMENTO DE HACIENDA
OFICINA DEL TESORERO


Avis6 o los contribuyentes interesodos en
oa n 6donoci6n de contribuciones


El Tesorero de Puerto Rico, 1i-
conciado Rafael ancho Bonet en-
vi6 al sabado ltimoe pr correo a
la firma norteamericana '"Moody's
luvestors Service", d Nueva 'ork,
los, estados financleros correspon-
dientes a 69 municlpalidades de la
Isla, asl como tambidn estados de-
mostrativos de :a tech de venc-
mrlento de los bonos de dichos mu-
nicipios emitidos y flotantes adAn
on el. mercado.
I ambin se le envl6 a la referida
firm do Estados Unidos, informa-
cln relacionada con el estado f-
nanciero del Gobierno Insular C1
clerre de operaconep del abh fiscal
do 193-39, e n junlo 30, 1939, y una
copia del informed annual del Titular
de Hacienda al Gobernador de
Puerto Rico, correspondent a di-
cho ejerclcao fiscal de 1938-39.
La informaci6nt remitida a Esta-
dos Unidos demuestra, segfn el Te-
soremro Sancho Bonet, que la situa-
ci6n financiers de los municiplos
de. la Isla, en c uanto a esas deudas.
contraldids o esmagaica. 1 7.-
sorero hae directamtente los pagos
de amortizalcin de lar menclonadas
deudas, para Jo cual retiene el di-
nero cebrado de contribuciones so-
bre la propiedad.

Ternin6 la huelga de
eatibadr eb,


naconal de Trabajadorea de Mue-
Iies, alesg quo ime huelguistas ob-
tuvieron una victoria moral aun-
que los patronos mantuvleron su
negative original a subir loIs ala-
rios de 95 centavos a un ddlar cin-
co centavos por lira y rechaza-
ron las demandas de que la sema-
na de trabajo fuera 'deo 40 horas
on vez de 44.
Cinco mil marineros, trabajado-
res deimuelle y 'empeados deo ofl-
cina votaron por: aIs vuelta altra-
bajo el lunes (hoy), ya qutalos pa-
tronos convinteren on firmart un
nuevo contrate disponiendo que si
la mayoria deoIQ patrons de otros
puertos conteden losattupentos de
salaries cuando se reanuden las
negociaciones tormales en enero
pr6ximo, ellos tambien hartn los
aumentos en Nueva York. La huel-
g&, afect6 a ,10,000 trabajadores en
otros puertos.

Temperature en EE. UU.
NUEVA YORK, noviembre 19.
(PU).-El estado del tiompo es co-
mo sigue:
Nueva York, lluvia estate noche y
inm ana. Temperature maxima 34,
minima 46.

Administracl6n
y compraventa do eases, hipo-
tecats, bonos. accilones y otroes


1orios sean preparai

para imgresar i el

WASRWGTON, n viombre 19 dir A-de-ar6 Grueniag -
(P. U.) En una ntrevitat para seran eos torritorios co
Preao *Unid .el doctor Ernest en estados. Pero s6lo deI
Gruening, nombrado otra vez por l una clausee d-dudia:anoa
prealdents Roosevelt,gobernadoro deo nos, con todox lo.derecl
Alaska, dcl a qua a bcaoodectia- Igual. Es clarsmente Il &t
co' aftos di-suervlclo cemo director i val n is de terrItories w
seaiones haoulares esti convencido politico, social y econ6mic
de-que la democrlcia americana es estadidad fuera consider
incompatible con la existencia de stable en all0n caso
colonial. Recomend6 que los terri- bemos per lo meno; encore
tor4os americanos sean preparados equivalent que permits a
para la eventual igualdad poltica diftrutar de todos los de
con los estados ya establecidos en privilegios de la c iudadan
la Unlin Federal. aentido mis extenso".
Gruening refut6 la critics hecha Se recordart qus como
e sentido de que Estados Unidos de territories, Gruening urg
esti tratando de ampliar sus pose- pre del Congreso la conces
sones coloniales o ha sido culpa. poseaiones ultramarinas de
ble de "oprimir" sus territories. mos beneficos econcedidos
Luego dijo quo todas las treas bajo blo de Estados Unidos,
ia banders americana poseen algn por la Administraci6n, su
grado de autonomia quo varia de Influyd enla Iaccl6n del C
status de comunidad en Filipinas at extendendo aPuerto Rico
y Alaska los benficios dei
de territorio organizaso en Hawaii. medidas de rehabilitacidn
"Al Congreso qorresponde dec8- das por el Nuevo Trato.

Garia Mendezelogia aR


ra Barreras y Ofiver Fr
1~ ~~~ ~ ~ 1 1,1 1 : l l1 '11/11 11,:1' ,. 11


Pero dice que no tuvo nada
'sus recientes nombrain


El vie:
bo en 4'
Ilderes i
IJ *.i .


mies


ado se. lev6 a ca- El Ledo. Miguel
Luna reunti6n de M6ndez, president
iblicanos de aquel pronunci6 un discur
J can el shlato de referancia a ia camn


ae se.eccionarse un director as
Cansafla, a travel di una reunl6n
tntegrasda por los Sigulentes lde-
rea unlorrepublicanos en cads di .
trteo: el seamdor, los representan-
tes a fa Ckmara, los miembros del
territorial, los comites locales, y
aden is el senador y el represen-
tantea ila CAmara por acumula-
ci6n. En la reunl6n de Aguadll!a,
estuvieron representados los tree
pueblos del distrito.
Ademas del licenciado Juan Bau-
tista Garcia ,Mndez como director
de campafa, se eligi6 al Ledo. Luis
Antonio Rosario come u suplente.


BEST PUERTORICAN
F CIGARS
For your friends in the States
$2.50 mad $3.00 box
including printing of name on
cellophane and posmge. Call
phone 234 S, J., or send Money
Order to GILLWOOD) CIGA
STORE at Recinto Sur 29
SOpposite Post Office,
San Juan.


Wninante, 'Que pedtr "pan, t1i ra y
libertad" 'no ra una platatbrma
para solicitar los ,. mufraglos de
pueblo, sino una red pars escar
incautos, potrquoen Puerto Rico t.e
lo, estamos de amterdo en quo as
Conttfisa enI&pgina 16 col. 2


ACABAMOS DE RECIBIR
PRECIOSIDADES
EN
TRAJES FINOS
para damas, tamanos 14 al
20 y 181V al 24/, procios
LIMITADOS. Tambiin eita-
riwn recibiendo temanalmn-
te Wlos ltwias o ils en
SOMBREROS FINOS


CLJNICA


II


'i


I













MAs Ivigory virifdll

par hombres Flacos

y Enfermizos

Es el hombre do energia el hor-
bre de esplindidos mdsculos y mu-
eha vitalUdad quo atrae la admira-
c6n del bell sexo on estos disa.
Al hombre flaco y enfermizo le
haee falta mAs, rnes necesita
mis peso para trantormairse en
un hombre deo energa, vitalidad y
fuersa esto es to que nos dice
la cienela y la ctencia estA gene.
rilmente en jo clerto.
SI a Ud. le hace falta mAs peso.
unos 5 6 6 kilos de cares firms
quoe e darian la aparlencia de un
hombre varonil por amor a si
mismo empiece hoy mismo a
totnar las Pastillas McCOY (Ma-f
coy) de Acelte do Higado de Ba-
calao y obtendri todos los ele-
mnentos bendficos del mis pure
acelte de higado de bacalao en
form agradable al paladar y
lo que es aun mAs c6modo las
podrA tomar en todas las estacio-
nea del afto. Cublertas de una ca-
pa do azilcar no produce nau-
seas y nunca descomponen el es-
tdmago. Son insustitUibles. para
hombres, mujeres y nifios d6biles,
andmicos y enfermizos. Un nifto de
9 aftos aument6 7 kilos en 2 me-
ses. C6mprelas en las farmacias -
au precio es m6dico.


oa raonucI MAC. 0


W'" Debida aTos resriados.
tFNola descuide. Atidndala
con este bien conocido remedio.
En casos do tos debida a los
resfriados, con frecuencia se ob-
tiene un pronto y sorprendente
alivio con la Miel y AIquitrin de
Pino del,Dr. Bell. Contribuye a
suavizar la garganta, ablanda la
Bema, ayuda a calmar la irritaci6n
bronquial que suele acompaftar a
los resfriados. Note como este
jarabe, usado desde hace much
tiempo, puede ayudarle. Es agra-
dable al paladar.
SInstrucciones claras
cort todos los frascos.
Do venta on /as prin-
cipa/es farmacias,


MIELY ALQUITRAN

DEPINO DEL DR.BELL



SORPRENDENTE

MAQUILLAJE
PARA L.O 0OJOSI


OJos bancos..
clarws sin venas
Se vn mni pmlndes

Se pierde la belea, no hay atraccina
... cuando los oae timnen venas o e
vjnturbios. Use Vd. EYE-GENE ar4e'
de Nsu citas, siemprol ClMrifican2-
* en unosm cuantos sundo.
6 damsaoaram -!!$o d
irt do&.Loshacebllantehermoeot
No mancha y es absolutamente
Y-GENE Un nuavo guro
mntodo do clarficsr los o. a, calms
toia irritaci6n.



MAR CA ERAS &
:~~~a i___ Jum,^^^__


o Ialios
del PEsUtO d d s CORTA.
DURAS y ls CONTUSIONES
1Caiolxlpudi.rodotifeel6un eon]ms ressdwe.1
elWtmIO ycntmiioes, ten trecuenta en ls
S M uchamdrnm 10Sen y dem6es hc'e
&liP *SO wser fatmrs tepaoufes heridas de
,Wi esA iSan prptamnt Atsorbine J r.
WeBt. 1iioante ettiedptice alivia y recon-
ort. Y UeQiunes asoimportantb Blimpsl la
Aryrids y *e o& aEsueicatrimusad6n..
AUbsoubie Jr. no s to satef-.s puede
Is plel Ax deads. Use6 libre-
slaimlesso. etals hetidi do sue
SIGN usat mMWm Jr.one 41@2l6 UmmrAs


LA GU9RRA


/ 16pu sI d e *mpl ta- to p-

prtamonsto del Gobierno qti me deso am a
etular el intr popular pen lo jord-
dio fUes, pu o Is guera aubfa dowses-
tr*4o que loe ssldado* ruma earedian de Is
potmenlaUdad ftles quo posetm im soldtado
de otroa pliees. Comens6 en las e" uelas p.-
bleas y luego fu6 eguldo ea today$ parteO


Garcia Mandez elogia...


m eMqea6 ebae a!

pa con ttar el ... ... I. .. .. .
en cuJetaokts per lugqd hqos unuo die.
per" y rtrr '... ;;.,. ., .:.


Jornada de Siete horas...


8 l.
C( ontinusci6n de la t f )


ya pan, tierra y lbertad paras to.
dos. Que todos queremos tambidn
hcgares para los que no los tie-
nen. salud para los enfermos, pros.
peridad. para los arruinados, en
fin, la mayor dicha possible pars
todos los portorriqueftos, pero que
eso no constituye un "issue" elet-
toral, per cuanto nadie se opons a
elio. Que insistir en lo que hay
acuerdo complete no acusa otra in-
tenci6n que la de no definirse on
aouello en, que existed controversial,
o sea, tender una cortina de hu-
me y naverar bajo bandera
desconocida. "El Partido Popular",
agreg6 el Lcdo. Garcia M4ndez, "Io
que debe decirle al pueblo es si
ese pan, esa tierra y esa libertad
por que clama se los va -a conse-
guir per medio de la independen-
cis o de la estadidad, que es el
verdadero "issue" que tenemos al
frente. Igual que nosotros sostene.
mos que el progress, la prosperi-
dad y la felicidad de Puerto Rico
ban de lograrse a trav6s -de la vin-
cuacld6n permanent con Estados
Unidos, sin llmitarnos a cantarle al
piogreso, a la prosperidad y a la
felicidad per si solos, porque eso
Eeria tambifil tratar de pescar In.
cautos, el Partido Popular deberia
definirse sin ambajes. y decir qu6
es lo quo en realidad quiere pars
Puerto Rico."
Hablando luete de la reuni6n
con el Lcdo. Miguel Angel Garcia
Mfndez, president de la CAmara
de Representantes, sobre los re-
cientes nombramientos de los sefto-
ics Oliver Frau y Rivera Barreras
para jueces mun cipales de Ponce
y Yauco respectivamente. nos dijo:
-Yo nada he tenido qua ver con
esos nonbramientos, n dreta ni
indirectamente. Sin embargo, esto
no s1knifica que no reconozca. los
mritosdos de los dos compaferos se-o
leccionados, a quienes no dolamen-
te consider plenameontoe apacita-
dos para desempeftar los cargo
a que han sido ascendidos, sine que
tambidn otros mis altos dentro de
nuestra judicatura y fuera de oella.

Panda adulta en ex-
hibici6n
SANR LUIS. (P U)-Happy, la
panda de 250 libras traida a los
Estados Un4dos, ha estado en ex-
hlbici6n en el Zool6gico de San
Luis. Happy, quo cuenta entire 3 y
4 artos de edad, se considers como
Ia panda mis grande que haya en
cautiverio.

Ministros preocupados
ARLINGTON. Mass. (P U)-Los
ministros religlosos de Arlington
querian saber quitdes eran las
personas que iban a las iglesias y
con cuinta frecuencta. Comnensa.
ron a hacer un cense del pueblo y
al efecto se les has ofrecido vo-
luntarlos que visitarin cada casa
para saber a qud Iglesia va la gen-
te y cuiles son sus preferenclas.


...........- -- -- vs u *-MIlI4dU.1
75; aparejadores, a $4.00; y solda-
dor con 'actileoo, a $3.50.
Aumentos demandados
para los trabajadores
de ferrocarril
i En cuanto a los trabajadores de
ferrocarril de las centrales la con-
venci6n acord6 lo sigulente:
Primero, que se elimine la cla-
sificaci6n de tontelaje de las loco-
motoras y que se demand un au-
mento de 25 power ciento sobre los
salarlos actuales de $3.15 diaries quo
devengan los maquinistas.
Segundto, que se defina el tdr.i.-
no locomotoras como todo aparato
de locomoci6n, no imports el com-
bustible que utilice, que opera so-
bre vias fdrreas.
Tercero, que se aumente en 25
por clento el salario de fogoneros,
conductors y guardafrenos, que
Canan actualmente $2.40.
Cuarto, que se aumenten en el
mismo per ciento los jornales de
trabajadores de vias y obras, ma.
rroneros, y engrasadores de mate-
rial rodante y guardaagujas, quo
ganan $2.40 diaries actualmente.
(Qulnto: qua st Incluyan en el
co nveOnib cO61etiv6 l Is clieSfcaclo-
neo d4 tuirdabarriie, telifonlstas,
eelidOrni de telaeanos, carboneros
y t6itadordA d4 arenA, y qu6 so de.
mrande para los mismos un journal
igual al que se demandari para las
clasificaciones arriba citadas.
La convencidn sigue tra-
bajando a medianoche
Finalmente, Is convenci6n apro-
b6 las siguientes recomendaciones
dei comiti de convenio: una para
que lap unions somntan al Conse-
jo Insular de las -Unienes Agrico-
las y de Factorias las -nuevas cla-
sificactones de labor que crean con-
venientes; una para que so anuin-
cleo con un pito el comienzo y sla
terminaci6n de las jornadas labo-
rabies en las centrales azucareras;
y otra para que pasen al Consejo
Ejecutivo resoluclones de diverse.
Indole presentadas por algunos de-
lkgados.


Cerca de las once de la noche co-
menz6 a infcrmar el comit6 de re-
soluciones, per voz de su secreta-
rio, seflor Juan Bernard Gonzale.
A medianoche seguia deliberando
la convencid6t, nto la. cual habia
a ,esa hora una resolucid6n para quo
los trabajadores de la Industria
azucarera declared un pare gene-
ral en caso de quo no se haya 11e-
gado a un acuerdo entire la Fede-
racin Libre y la Asociacidn de
Produetores de Aszlcar antes do me-
diades del pr6ximo mes de diclem-
bre.
Las demands del trabajo orga-
nizado seran discutidas pasado ma-
flana'per los directors 'de la Aso-
ciaci6n y entonces se espera que so
fije la fecha en que han de comen-
zar las conversaciones entire las
parties.


La C,- a! rea...
(Continuaci n 'do la pilina 1.)
Vielntlotho oficiales y 23 hembres
forman el personal de is pscuadri-
la. Algunos vendrn n los mlis
mos aviones, pesro la, 4yorla lle-*
garA a San Juan a. bordo .de an
transported military on alguna fecha
de la semana on curso..
El batall6n deo artllleria anitias -
rea que comanda .el toniento coro-
nel R 0. PIt ha pronto los pr.,
parativos necesarlos en Punta Bo-
rinquen para efectuar ojertcitos de
tiro al blanco con las baterias do
cafiones de tres pulgs4ait Todo
indica que la escuadrill,, cempues
ta de aparatos enteraenpte nue-
vos, tomarA part actia, en estos
ejorciclos.


Por no existir facilidades,
el "'Chateau Thierry" no
inw a Mayagu*ez
Siguiendo instrucciones de flas
autoridades militares de la Isla, el
transported Militar "Chateu Th;o-
rry", que llegari maftaxa martes a
San Juan, no descargar en el
puerto de Mayagle, come so habia
planeado originalmente. Se expli-
c6 ayer que las grlas disponibles
en dicho puerto no son Auficieote-
menta seguras para dascargar el
pesado material de guerra qua, trade
el mencionado transported, que vlene
cargado a capacidad. El "h&ateu
Thierry", hart pues, todi4Ui4tt4&
carga en San Juan, dondi eitira
unos cinco dias.
Entre otro material para 41 Ej6r-
cito, el transported ftrae s2 autom6d
vile, 20 camlones y sambulancasa,
dos traders, dos carros de bomb.-
ros, un laboratorio fotogrifico ro-
dante con todas'las facilidades y
varies tractors.
En sums, el "Chateau ThiOry"
trae 98 toneladas ctbics de mate-
rial rodante, 227 toneladas cl-
bicas de propledad personal de los
soldados y oflciales y 55 toneladas
clblcas de armas y material para
las mismas. A bordo vienen 30
soldados recidn enlistados y X94
hombres de la compaflia B del ba-
tall6nri 27 de Ingenieros, proceden-
tes de Nueva. Yorik; y 22 soldados
procedentes del fuerte Monroe, de
Virginia. Tambidn vienen a bordo
numerosos capitanes y -tenientes y
algunos sagentos.

Solichte los vernms
"Puerto Rico Iustrado"
La revista del hogar


11l


I diA 950a4 oeasabe 1914, sweprendi6 a

Uem r ,n,-sa exteriordohe
estebs vqntalqumouits altuaop"s.Peqveaa -k.
*t ade MoaCrpat con a
as de que pidilena- Uiam hAata lI'p
*a ga s, taquas do guorri,
emojsutsa a las pratlatdoo jrp lo pro-
5on e'!n *u avane de d tlorembm ,


;asSnp' O *


(Continuacl6n de la pigina; 9)
a la pelota que, ePta lba a salir de
hit. Este denculdo do Pito nos vaH6
14 derrota, pues. Wiscovitch estuvo
bastante 'bien desde. el pitching
plate., Seda conecta un two bases.
A pesar dl descuido de Pito al co-
nectar Sedauna two bases se levan-"
taron los animnos y todos crelamos
que Caguass ganaria o por lo me-
nos empataria, el juego. Dan Wil-
son'al bate. Wellmaker sale a son
de diana del pitching plate y C.s-
pVdes el honibre lanzador de n6ve-
no inning, entra a lanzar. C6spedes
logra ponchar a Dan Wilson dejan-
do dos hombres en bases. Los pon-
cefios cafgaron a Cispedes en horn-
bros tan pronto termiln6 de servir-
le el ponche a Wilson. Total de. ca-
rrerat y hits per Ponce: 5 carreras
y 9 hits; por Caguas 4 cirreras y
10 hits. En el ultimo -inning euan-
do -Wellmaker fut volado dste re-
cibi6 cince hits.
Andrds MARTINEZ GARCIA,
S CoTresponsal
4W Aguadilla
S meteor csar all,6' d Agun-
Aen aiuAl Ilud a t er8 6 laUb9pos
SAA ui A y Au Aitill Atta for.
6t0 ut Uti nutrida cdnuerrencia
so 11ev6 a efe tto el prtid6 do la
meflana entree los equipos San
Juan, y Ag'uadlsa resultando en
una victoria para los vlsitantes
cor puntuacit6n' de, tes per cere
Les baierias fueroht: Raymond
Brown y Clarence Palm per el0 San
Juan. 3Jo. Artoyo y "Jaye per, el
Aguadilla. Los Senadores lograron
ocho incogibles y: no incurrtieron en
ringlin error, mtentras que los T1-
burones solamente lograron tres in-
cjgibles y cometiero ndos errareq
La anotacl6n per entradas fui co.
mc. sigue; .' ...
San Juan.........102 000 000-3 80
Avuadilla ........ 000 000 00 --0 3 2


Ambos conjuntos hicteron bri-
llantes demostraciones. Los '4dos
errors cometidos por el conjunto
i cal permitieron al San Juan ao-
tar carrera. Joe Arroyo soe luci6
c6mo lanzador frente a la tropa de
Hiram B thorn. 'Robhtlon, Hayes
Day y Crus, del Aguadilla, hicieron
cogidas e-spectaecuares. Brown.


um p Sf.M aot av Y top f
m. pe..on 4e... M ; v n; de tea Woodo quo-
1d6 oen absolute centseto on las fuewans del
Pribmer UJre~t. Ot.a Mreoluana s1rc16 so-
e Uusla y tuvo Axti en su'eOueas peor
:= r Ista a altuAs deStrahara. Al da
ete movmto fut& emablado on
violent ataque sobre today asquell s poesco-
nek s sa quoe e. enontrabmn en el dim.
potatoes sector.
(Pr6ximo; LA GUEBBA MA"ITIMA)


Paelm,;Santana, Quintana y 1411l.
to Martines, del San Juan, jugaron
admirsblemente, reciblendo gran-
des ovacion~s. Pedro Faberll6 y
CAndi4o Hoyos estuvytern acertadl.
sinos en sus actuaciones comro r-
bitros. del partldo.
El conjunto Aguadilla, a peser
de star 'jUgando buena pelota con.
tinOa victim de la mala suerte
quo le per tgue. Los deportistas
de esta cludad esperan que su con-
Junto se destape de un moment a
ctro y se convierta en la pesadl/la
de todos sus rivals en el present.
to campeonato. El partido de la
tarde fud suspendido debido a la
liuvia.


Posicidn de los euipos
Ponce .............14 10
San Juan' ..... l,.15 10
Guayama .........14 9
Iumacao .........13 7
Caguas ...........16 8
Mayagdez .........13 5
Santuree ..........14 5
Aguadilla .........15 3
Partidos pra hoy "


.714
.667
.643
.538
.300
.384
.3M7
.200


Escambr6n
Mayagez v. Santurce 10 A. M.
Mayasteiz -v. Santurce 3:00 P. M,
Partidos pare el jueves
En Mayagdez
Guayama v. Mayaglez 3 P. M.
En Ponce
Humacao v. Ponce 10 A. M.
Humacao v. Ponce 3: P. M.
Partidos para el domingo
Caguas contra Mayagtez _
Ponce contra San' Jta
Aguadilla contra Humaeao
Santurce contra GUsyama
El partido Santurce -contra Gutia.
yama ao se ha resuelto aMn el sitio
cionde habra deojugarse.


La sesi6n de a

(Contilnuacidn de la
Cities Service
Creel 'petrol.
Elect. Bond and Shore
Ford Ltd.
Ford of Canada
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petrol. Ltd.
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V.
United Gas Corp.
Venezuelan Pet.- (Del.)


Bank Stocks
Bankers Trust
Chase National
First. Nat. Boston
National City


yer,..


pAg. 15)
5 318
24 112
9
2 314
18 318
13
S21 114
7 114
514
2 118
1 118

57
36 114
46 318
28 112


KRUEM
SParae la cold del o V
caspe, y p.utd on
LAgISt;
ELISEO S. FORTIS
Allow 81., Son Jua, P .


(AnnIo)




ToblMlos DOsi
ben &I exc0 o de .eldom y yeasts
bides a trastornoe do la Vejiga y *
tones que no son do crater orgtee
0o sistnmatico y quo puede nr I
causa de Freruentes Levantadr o
Micciones locturnts, Ardpr en los
Conducts Hinhas6n do la Atlcu
laciloneo, laor do Epaldas, OJeras
Muy Pronuncladaa,.ieaod 4o Acides,
Dolor lerna y Mareos. En mu-
chos eaos 1 &cafe6n diurdttlo do la
fre ripcl66n m6dica Cystex ayuda a
ios Rlfonese a remover e ezeseo de
\Acidos. Esto y la acci6n paltativa de
Cystex puedMen hacer qu Usted
@lents coome una, nuev persona on
unos cuantos dias. Pruebe Cystex ba-
jo nuestra garantfa de devolverle su
dinero a menos qu e qude complete-
mente oatisfecho. Cystex vale 6lo 8
contavos por doass, so ofreeo on todas
las farmaclas y nuestra, antla to
protege. Pruebe Cystx hoy mlsmo.


orino .a B Uo

J^fi-WRfte's e~stflRR


Los horrible 'de1feto do I
peel s on generasm.nnt o o"o-
anadso por gdrmens qus 1,-
troducens on ella Lo burro I
eplnlaslu e forman ue
disminut a glandul aceltas
dbaJodo s. u peiol s obaetruyn
con impureoss. Cuando su 'cu-
tie hall& en a oondlelo-
nos. nada mis efica para
aclararlo rapidamento que DX-
MOSIN.
DEIMOS5N ataca los gmo mees
csusante de la picasn, tirrta-
cifn y ardor do la plol. Lo ba-.
rros o espnUila dMapLarceno
prontamentO y u outis volveni.
a lucir suavp y atorclopelado
volvlendo a su antiva teur
y belles. Prusbe b. MO
boy ntismo _y q uadar .omps-
ilda. ..
Pidalo eon su fanmacla u l
apartado 908. Sr Juas.


Ocean Park efreshment Pavillion


Ocean Park,- Al final de la Calle Mct


OFRECE .25



,POR EL MEJOR NOMBRE

PARA SU


MANTECADO


:ESTO ES TODO LO QUE

TIENE QUE HACER


Envienos el nombre gque.

-Ud. crea mipropio pa.

ra nu.est manitecad


UESTRO MOTIVO PARA CELEBRAR
STE CERTAME 4 S TRATAR DE
QUE PRUEBE USTED NUESTRO MAN-

ENVIENOS U 040RI QUE' USTED
'CRIAM. AS MROPIADO / PARA ESTE


UD. PUEDE SER


iry, Santurce.


0 GANAR:


VISITE EL OCEAN PARK REFRESHMENT
PAVILLION, al final doe la call Me Leary,
Santurce, una cuadro al note del Teatro San
Josi. Pida una barquilla o platillo de nuestro
fomoso mantecado.

PIDA UN CUPON AMARILLO y someta el
nombre quo en su opinion cree usted serfa *I
mds propio pars el mantecado quo fabrckamos.


Siga Estas Sencillas Reglas:

SPusde usted onylor todos log nambre,
quo quier en cupones sope dmo.

Escrba Ilarment el nombfe quo used


3 lng. ncu^p6n son wevlto Y 16a 1"am-
3--""*"""**
bm someidtesso propieded de olrin.-


4 1 pIao sedoe ommt* -!olo dwpkiedos


5 E El cortaen a lso _audiene edel
d_ a 30 de moimnbre do199,yfpro-


El gHeneder s"rats ilkcd -per corree


6-T,


5ed


MU ... L -.HACE 5 A %os


CAJAS DE CARTON

Y DE- :-


CARTON CORRUGADO


Propias para envasar: Camisas, pafiuelos, corla-
tas. spatos, traces para D n 7as y Cabullaro
cartuchos pars mauteeados, duloes, patas de-
guayaby, regalos, t ores, atmetras de stro", pro-
Aducts farmnac&tces (Won gs nttel de .protec-
cI6n csatra, faslftcau6n en su prsontacnM y
oenveas), oetc., y eartostnes* corrugadoe propla palm
*eares do todas classs, atoolaa. ya toa' ctle os


de products embotallado, e enlatados, pars
'oumbreros y pasta aentlsi pars a es ne
we. Ge paca doe tabao., archive, etc.-


FABRICADO TODO POR BRAZOS PUERTORRIQUEROS

INC 0MPETI RLLES S

tarte o. RAPID Z, ESMERO' y SEGURIDAD de o
$E-RV10Q 4.to an PRIOS.

,-fTAT NTE




-7
exa-I ames 11 c 1 ge ** . e ,
I111c11 11 r.. asll*^~l:;;il abai| ?Aone se^nt .l*o:ir was.;I11
^~~Wi sa^ vasit mjl a *.$e-,,so. *1-,.*

F 11* t 2* ..J :^E-^l!i^ 1 d'^^ 9lltfl^ i, .ill .' l 2lfl'iB~fll' .


i' I


-.. - -- ; -- ; ; I-


17 1ii I I i i i :, ", :: : 11 'i il I 1 1: 1 ;: 1 1 1 i 1 7 111, 11-


- - ---I -


---n --


- ;---T --- rr- ; .. ~i _i_ ;_ _ir _. ..; 1 ~.._.._ 1~


I ...... .. .


I-


1 : -: .-tl


_--- : 1 ----















LOS ALIADOS NO


~RE(


TRASPASO DE BARCOS


Procederin contra ellos Mas equi


,I aunque enarbolen ban.


dera de un pais neutral
I c


Por Myer S. Handler
PARIS, noviembre 19. (PU)- Die
un autorizado analysis que puhbl-
ca "Le Temps" hoy se desprende
la poslble negative %e Francia a
reconocer el eventual traspaso de
part de la flota mervante alema-
na a la bandera del Soviet. Seguin
dicho analisis sobre la doctrine
francesa en cuantn a este asunto,
es de asumirse como natural con-
clusi6n que la flota francesa con-
siderarA los barcos alemanes como
enemigos y los lratarA como tales
aunque enarbolen la handera so-
vietica.
Los despachos diciendo qu p el va-
por alemAn 'Bremen' actualmen-
te en el puerto ruso de Murmfin -
navegara con bandpra rusa. susci-
taron el isste en Paris, donde se
temen serlas complicactones inter-
naclonales comn resultado de cual-
quier acci6n alemana iraspasando
toda su marina mprcante n pari,*
de ella a la matricula rusa. La
marina mercante alemana consta-
ba de 2,459 barcos con un total de
4,452.000 toneladas antes de dar co-
n mienzo las hostilidades.
La doctrine france.,i sobre el
particular fud definida el 26 de Ju-
lio del 177f en un dictnamen que lee
corno sigue: "Barcos construldos o
poseidos por los enemigos no serAn
considerados neutrales a menos que
existan documenlos aut'ntlicos que
prueben que la venta o el traspaso
tuvo lunar antes de empezar las
hostilidades". El Gobierno frances
di6 estricia vigencia a esta doctri-
na durante todo el siglo XIX. En
la Guerra de Crimea Napole6n III
orden6 la capture dte odos los har-
cos mereantps rusos que el Gohier-
no del Zar habla vendido traspa-
sado a potencias neutrales.
La doctrine de Francia diferia
de Ia doctrine de Inglaterra. Los
dos punts de vista fueron reconci-
liados sin embargo con la contem-
porizaRcin concertada en Londres
en el 1909 quie dice en part: "El
traspaso de harcos enenigos a unm
landera neutral despus del iniclo
de hostilidades serA nulo except
si puede establecer que dicho tras-
paso no fu# realizado con el prop6-
sito dP eludir IRas consecuencias
eparejadas al carActer de harcos
enemigos". En enore del 1915 los
II gobiernos de Francia y la Gran
' Bretafia se declararon dispuestos
a hacer curnplir esta doclrina cuan-
do los gobiornos de Alemania y
Austria consideraban traspasar l(s
barcos que tenian en Nueva York,


Arados Vulcan

Agricultores y Comerciantes
Acabo de recihir un embar-
que de arados Vulcan Nfims.
8 y 10, y piezas de repuesto
j para los mismos.
Solicitelos a:
CIPRIANO MANRIQUE
Box 548 Caguas, P. R.



SE VENDE
Oldsmobile 1938 cerrado, de 8
meses en uso privado, con,ra-
dio Zenith y en perfectas con-
diciones de todo. V6alo, in-'
f6rmese Garaje Luls Felipe
Ortiz, Calle Mufioz Rivera,
Rio Piedras.


Baltimore y Boston sin powder ha-
cerse a la mar. Otro caso fuA el
del Gobierno francAs oponlhndose
a que Chile comprara los harcos
propiedad de una empresa alema-
na que se encontrahan en los puer-
tos chilenos durante la guerra
mundial, El Gobierno ingles hahia
decidido aceptar el traspaso; pero
suhvirli6 su posici6n ante Ia opo-
sici6n francess.
El citado articulista de "Le
Temps" term-ina su extenso anAll-
sis sobre la posicin franeesa ha-
ciendo esta advertencla: "No hay
duda de que cualquier tentative por
traspasar barcos de la matricula
alemana a la matricula rusa se to-
parA inmediatamente con el abso-
lutlo veto jurdilo y military de
Francia y la Gran Breitanf".
Este esclareclmiento semioficial
de la actitud de los Allados permi-
to Ilegar a la conclusion de que las
escuadras francesa e inglesa pon-
drAn en vigor el derecho de regis-
tro e Ineautavcitn de cualquier har-
co soviltico que pueda ser identl-
ficado como harco alemAn traspa-
Pado a Ia bandera soviticRa despues
del estallido de las hostllidades.


El litigio petrolero-
CIUDAD DE MEJICO, noviem-
hre 18. (P. U.) La indemnizaci6n
de las compafiias petroleras extran-
jeras ha sido recomendida en 'a
decision escrita por el juez del Tri-
bunal Supremo Rodolfo AsiAn en el
caso de la demand de las compa-
filas, que alegan que la expropia-
cidn fut inconstitucional. La lectu-
ra de la decision terminA a la una
de la farde. La indemnizaci6n re-
comendada smlo cubre los "habe-
res fisicos sobre la tierra". Los jue-
ces aprobaron recesar hasta hoy
cuando discultirn la decision antes
de dar veredicto final,
La decision de Asian rechaza la
alegaci6n de las compafilas de que
fuera inconislilueional la expropia-
cT6n, Propone Asiln que el Teso-
ro indemnice a las compaias du-
rants un period de dlez arios. Los
fnndon se obtendrian de un porcen-
taje de la venta del petr61eo.

Hay nioros peleando per
Francia
CASABLANCA, Marruecos, no-
viemhre 19. (P U)--El General re-
sidente, August Paul Nogues, Co-
mandante en Jete de las Fuerzas
francesas en, el norte de Africa,
hablando durante las festividades
locales, dijo que "las vallentes tro-
pas moras han confirmado una
vez mAs su legendaria reputaci6n
de valerosas en el frente de Lore-
na".
Esta dleclaraciIn del general
Nogues confirm las pritheras no-
licias de guerra que declan que
los moros hablan estado acthlvsi-
rnos en la lucha en el valle de Sa-
rre.

Refugiados espafioles.
envenenados
LORIENT, Francia, novlembre
19. (P U)-Cincuenta mujeres y
nifios espafioles refugiados, qulenes
vivian en Belle Ile Emmer, se en-
venenaron al cenar .hongos, y fue-
ron traidos al hospital local, ha-
biendo fallecldodoos. Velntid6s es-
tAn ya fuera de peligro y los de-
mAs continuian en estAlo grave.


86 PRULSA


NTIONmpt \
""TO ty Po 1


CRLIDRD ES TODO
OFRECEMO$ Y ES
-HAtY EN RONT
9,O~f M Y.


LO QUE
LO QUE
RET*..,
& 0014.


pofrance


Por un enutendido entre
S .,e.roaa:ericauos
Fl S ^NUEVA YORK, N. Y., noviembre
18. (P U)-El senador Robert F.
Waner pronunci6 un discureo ton
SIla "ovovenkin annual el consejo
',lent e la unli industrial e.' tatal.
Wagner pidi6 a los trabajadores
que "traten una ve mrs do arre-
glar las diferenelaa Internas an4to
Ia I esa del consejo".
"L1 l6 el mot~ento de la paz",
dUijo.
Wagner hizo si llamamiento po-
co despu#s de haber solleitado el
president Roosevelt que los lde.
r del 10 IO y de la Federael6un
Americana del Trabajo reanuden
las negoclaclones de paz que estAfA
suspenddi s have tmucho tlempo.
Agreg6 el Senador que: "Con ere-
irente desaliento y temor he oh.-
servado el cisma on las filas del
trabajo que cada vez so hace mAs
amplio: he observado a los ene-
nmigoa del trabajo que son cada dia
mas audaces, y be, observado tam-
bl#n cdmo la fuerza legislative del
irabajo so torna mis y mAg dbhil...
SYo pido .y la Naclin pide- que el"
trahajo Irate ur.a vez mAs de arre-
glar las diterencilas en su propia
familla de manera que ast pueda
pedly' con mayor justlela que los
pal ronos ajusten sus proplan dlfe-
renclas... Se tlene todo para ga-
*nar y nada so plerds al explorer
todos los camino hacla. la paz
obrera."

El "Bremen" en oder


Eate grupo do unidades de guerra Incluye pleas do artilleria y un convdy do ambulanelas, rotindas "en al-
glen sitio on Francei" aites de sor enviadas a, frente para r i usadas por tropas quo deflenden Lines Maginot

CON EL FIN DE TO- *Caone pi
MAR COMBUSTIBLE fUpOne ciudadano model,


Entr6 a San Diego un
crucero britanico


WASHINGTON, D. C., novlem-
bre 18. (PU).--E senator Rush D.
Holt, acerbo critkio del Nuevo Tra-
to, declar6 que la entrada del cru-
cero britAnico "Caradoc" al puerto
de San Diego, California, el jueves
pasado, con el prop6sito dtie toma
combustible, constitute "un nego-
ito muy peligroso".
Holt hizo la acusaci'n de que "al-
gunos funcionarios ptlbllcos" estAn
tratando de complicainos en la
guerra". El senador exigl6 que el
Secretarlio de Marina interino
Cliarles A. Edison le rinda "un in-
foime complete y detallado sobre
el Incidente.
El "Caradoc" zarp6 de San Die-
ou antes de transcurrir veinticua-
tru hloras. La proclama del presi-
c'ente Roosevelt sobre la neutrali-
dad permit ese privileglo a los bu-
ques de guerra de superficie, pero
excluye a los submarines. Holt no
menclon6 a los supuestos funclona-
nos que trafican con la guerra.


ESTARAN A LA DISPO-
SICION PUBLIC


Docuinentos presidencia
les privados de Roosevelt


HYDE PARK, N. Y., noviembre
19. (P. U.) El presidehte Roose-
velt dedic6 ceremoniounamente la
Bibliolteca -- un edifihlo de arqui-
lectura holandesa colonial constrtll-
do a un cost tie $150,000 .... do-
de sus docutmentos presidential .o
priA'ados estarAn disponilies para
los esludiantes e invest igador .
pronto desputs de cesar Rloosev'elt
como Presidente.'
La acciin no tlene precedentes
pues los documents presidenciales
han sido siempre considerados co-
mo propiedad privada del Jefe del
Ejecutivo. En un breve discurao
Roosevelt coment6, a paz que ea-
racteriza a la campi6a del conda-
do de Dutchess. "Parece aproiado,
dijo, que en eatoa tempos tide con-
tienda nosolros dediquemos una Bi-
blioteca al espiritu de la paz, paz
para Estados Unidos y esperamos
que pronto tamblen para el mun-
do entero".
En su discurso Roosevelt dljo
tambien: "Entre los documents
que descansarAn aqui, yq personal-
mente doy menos importance a a lo
documents de los que ocupan alta
poslci6n en la vida pilblica o priva-
da que a las cartas epontaneas
que vienen a ml y a ml familiar es-
crit as por hombres, mujerea y nlflom
de todo el pail explicando us eon-
diclonex y problems y dando sus
proplas opinlones".


segun uno de sus hermanos


Alega quie ha side una victim de la le-

yenda tejida en torno a su persona


BALTIMORE, Maryland, noviem-
bre 18. (PU)-Al Capone ha sido
victim de la leyendn, segtin dice su
hermano John. Explica 6ste que At
slempre ha sido un eciudadano casi
modelo y que no loma licor "ni
nunca lo ha lomado"; que solo oca-
sionalmente fuma un tlabaco, que
no juega y que paga sus deudas.
La descripli6n del hombre que con
su pandilla munej6 los "rackets"
de Chicago durante la tspoca de nla
prohbicblin usando ametralladoras
portifiles fut dada mientras Al se
sometia a los preparativos rut ina-
rios para til Iratanieintllo tcontra la
paresia.
John dijo lamblin que Al no se
halla en eslado crilico como se ha
informado, y que proyecla holgar
en- su finca sdo Miami (desputs dtie
salir del hospital. Indiv6 John qlue
Al estA ahora nervioso porque no
le gusta permatiecer en cama. An-
teriormente el doctor Joseph Moore
a'nunci6: "La condlei6n del paclen-
teg s crinica pero no aguda, y no
es probable que st estatdo varle
de un (la para otro".
John agreg6: "Los cuentos de(
que mi hermano theme a una ven-
ganza de la hamponeria se Ibasan
en la Injusta presunci 'm de que e'l
Ps culpalble de numerosos crime-
nes cuando lo lenrto es que a e se
le atribuyen una inflnidad de co-
sas de las cuales nl siqulera uyo
conocimiento". Sigui6 didendo John
que 01 no cree que Al estuviera
alguna vez conectldo con Edward
O'llare, dueilo de hlip6dromos de
Chicago reclentemente aseslnado at
esillo de la Ihampunerla. Mientras
tlaito, el ambient e se' ha Iranqui.


Vapors vendidos a
Brasil

NUEVA YORK, N. Y., noviem-
bre 19. (PU).--Ei sahado se hizo
entrega del primero do los 14 va-
pores que la Moore McCormack
vendid al Brasil. Los representan.
les del Gobierno brastilefio se en.
(argaron del vapor en Nueva York.
Pero como la tripulacidn brasilefia
no ha llegado todavia -viene en
camino- la tripulacl6n de la Mo-
c e McCormack continuarA operan-
do el harco durante unos dias mtni.


Pinturas
Barnices
Locs
Esmaltes

DONDEQU IERA
Y SOBRE TODO
Distribuidores:

Valois Pagin e Hio
Ponce



SE VENDE
Por tener que ausentatse x4
duefio. uno de los mis moder-
nosi Bar-Restauranta 'en itio
centrico. Ganantcas exeoavas.
Inf6rme : Apartad o 7002
Sanuree'. .


lizado desde lt llegada de Capone
il hospital. Los agents federates
y las guardian especiales de la Po.
lica local han sido retlirados del
hospital. Sin embargo, hif6rmase
que lodavia varies guardian ocu.
pan las habitaciones de Capone,
po0r Ils cuttles itsle paga .$3) dia-
ri-os.

Asegura que no ha sido
ex ipulsado

BERTJIN, noviembre 19. (P IT)-
Willy Messerschmidtl, quien actual-
mente viye en su hogar tie Augs-
lburgo, Baviera, ha hecho per te.
16fono las slgulentes declaraclo-
nes a Prensa Utlda: "les asegu.
ro, por nil palabra de honor, que
no he sido expulsado ni he estado
viviendo en Balavia o en cualquier
otro sitio fuera del Reich. Estoy
viviendo en, mi hogar de Augsbur-
go, como de costumbre realizan-
do aitividades tle disefio y cons-
truecitn de aviones".


de Rulia
BERGEN, noviembre 18 (P U)-
Se informal que el trasatlntlico
"Bremen" no ex ya alemAn., sne
que ha sido traspasado al Gobler-
no del Soviet para ser Incluido en
un nuevo serviclo que iogdn ae
inform esti proyeetando el So-
viet enlre Murmfin y Nueva York
direcltamente.
DeelArase que Rumia compr6
otros barcos alemanes per los cua-
les pagarA con, entregas de mate-
rial de guerra y otros products a
Alemania. El "Bremen", que ha
sido reconstruldo en part y, pin.
tado de color gris qtue se usa en
los barcos de guerra, se hall to-
davia en MurmAn (el puerto ruso
er. el Artico). En el aniversarlo
de la Revolucl6'n rusa el "Bremeno"
enarbol6 las banderas soviiticas.
Conlini'an los rumors de qute
el Soviet tam1bln sa hizo cargo
del irasailAntico alemfin "New
York", y se Informa que 6ste sall6
de MurmAn hacla Alemansia, via
aguas noruegas el dla 4 de noviem-
bre.

Misi6on turea hacia Paris
y I,4ondres
ANKARA, Turqula, noviembre
19. (P U)-La Mishon Econi6mlca
turea, presldida por el Secretarlo
General del Minltlerlo del Exte-
rior, partirA haila Londres el lu-
ne (heoy) y se espera que llegue
a Paris el prtximo viernes para
una visit de dos dias.
Se ha anunciado que el Gobler.
no frar.cts ha expedido un .per.
mlno autorizando la lmptortaci'6n
de cuatro millones de frances en
vegetable. secog turcos.


Estia convencido de que ei movimiento7

surgiria enl el curo l de la primavera
PARIS, noviembre 19. (P) s 1suzas le dieron cuatro horas
StIasser', Ilder del "Frente Negro" plira salir del pals cuando el Reich
(organiatciln antinazi active en teimand(6 su extradilcln acuiAn*o-
Alemania) valicin4 en una entre- lo tie 'ser itnspirador del atentado
vista del "Paris Soir" que Hitler so. de Munich. Slrasser express la
ri derrocado por una revoludl6n en convivee6n de que el atentado no
Alemanla. Dijo que la situaciin w1 fiu6 genuinamente revolucionarao
hii madurado Mlotavia para la res shofin owra de la Gestapo (Policla
voluei6n; pero que para la prim.- alemana).
vera del aflo que vipe ya exists. "Yo conorco muy blen su tieni-
rAn las condiciones preliminar'.s ca", dijo. "1111itler neceastaba 'a
paura el levantamlento. 1 nva .~itcitn del crime del Par.
Strasoer declare quite mucos ofn- lanmnto. En aquella ocasi6n desea-
ciales de los mts antigtuos, asl tain- ba iniciar una campafta de terro-
blin comio funclonarios del partio ri mo,o conilra los enemigos inter-
NaziSta y del Fronto del Trabajo, nos. Ahora busca justificar IoS
aborrecen el r0gimeni actual y v,- rismos gmtodos en el campo de la
peran la oporlunidad tie entrar ii l'litica international."
acci6n. Strasser no espera que los Apoyando la tesis de que la X*.
lItrres del E.ibrcito inicien la ac. iposi6n fu tramada por la Gesta-
cdon para derrocar a Hitler porquo Io, Strasser explic6 que el sal6n
todos los que se encuentran en po. cervecreila done ocurri6f la explo.
siciones de lideralo agradecen :;ai sin fu asegurado per una canti-.
carrera a 1Hitler v sl< estan inte. aond considerable con una compafla
reiados en 1tcnica military. Per-o stiza unas pocas setnanas antes del
indic6 que do otro lado la mayorit soceso.
de los comanduntes y coroneles es. Se recuerda que Strasser y sU
Pn resent1(10os contra Hitler porquo h1rmano Gregor t (onsideran su political como pe'l. paiMlI iml)orltante en la organiza-
grosa para la seguriidad del Reic. i6sn del movimlento nazi en el nofr
Agreg6 que recientem'ene tin aito ti de Alemania. Ambos se apart-.
oficlal del Ejorcito lo v1silt6 en Zt -ion del partido antes de que 6ste
rich y le comunie que 61 (el ol.- l-gara al powder, y Gregor Strasser
clal) y muchos de sut conmpaiteros fue asesinado en las purgas del 30
estaban en es !era del moment en de junior (el 1934. Otto se escape
que estuvieran en poslci'n le lde. i.1 extra nero y se hizo lider del
hacerse del hitlerismo. mTovimienio secret que la Gestapo
Strasser Ilegi a Paris poco des. onsidera come el enemnigo nilmerO
pulls de la explosion en la cerve- uno del nazismo.
ceria de Munich. I lasta enonce
ViviA On Zurich; pero las autorihlda-


Servicio conimemorativo
PARIS, novlembre 19. (P U)-.La
Colon4a espaflola celebi'6 el tor-
cer aniversarlo de la muerte de
Jose Antonio Primo de Rivera, con
uh servicio religioso er, la capilla
(de las nlislones catlicas de aqul.
Estuvieron presents todos los
miembros de la Embajada espafio-
la, el embajador Italiano Raphael
(utariglia. y Da Gama Ocota, el
Emnilajador port uguts.


W. illiam


S. Hart an


un pleito
NUEVA YORK, N. Y., noviemrbr
18 (P. U.) El ex-actor dl elnci-
ma, William S. Hart, gan6 el plel-
to d $278,.a9 contra la United 4Ar
lists Corporation, Ia Dilvisifn de
Apelaciones sostuvo el fallo'de aI
Corle Suprema contra dicha corpo-
raci4n. IHart aleg6*que la United
Artists vioilI el conrato para lit
distribuciSn de la pelicula "Turn-
lbleweed".


r.-
uin
s-
ri-
ira
os0
!00 1


VEUVE CLICQUOT


PONSARDIN

(Champagne Viuda, 249 pruebo)

WHISKEYS ESCOCESES:

VAT 69
86* prueba


WIIITE HORSE
86.89 prueba


HOUSE OF LORD
869 prueba

Y todos los products que representomos

ACABADOS DE RECIBIR,

A PESAR DE LA GUERRA
Solicitelos a tiempo:

DAYILA IIERMANOS, INC.
(LA CASA DEL LICOR)
San Juan, P. R.



DUENOS DE PROPIEDADES
EDIFICIOS EN CONSTRUCTION
No permltan que le pengan leotas frec eaon sus plse. IUited aufre
1". -concu.encl. Tono mAs de domciletas mi lasts. olls. se
mA. de 80 dibujo~, distlnto; rojas, blancas, megrs y ris tnOaems
ma de 30,M00 do cads una.
JIMENEi DEL VALLE & CO.
Departamento de I ,
SANTURCE DEVELOPMENT CO.
FAbrica4d de Moulo
Stop 17 Tel, M Snaturce.


__ ~_ _~ ~___I __


..


~-- - -i;;-- _~Li L.I. -.:. it iii . i _. LI_-i-j


--- --I


^


y4'


'Via



















S : 4


'DE CASAS


Atsd de- u pmuIoaeas, M r-te
,S ALQ u ps.o en w v or


Drou n'meo 84, c&nco babltcloade5
iss.o socIne y double servi-
oI o antSrtlo, ratent. a Plise do



teo deraitordos granges, double servi.
ea sSltat5o y habitacift sirvisnts.
mona tl es. ntatormrt T 1,ende
: e ampUo : oGSCtS

AneMimo, parade 10-112 Santure.
11-26-7
SALQUJILA esplfndldo pto saegun-
do on cae Lieverau nwmero 3. Infor-
s otr4 teltono 279 santur"e. 11-22-V
I1 Q 1r E Tar: House with three bed-
rom Condado section. Call 497 San-
turca. HxA-8
AMQUIASE UN psle con cinco dor-
imtorlos y domis comodldas., Mi-
rMs, FernAndez Juncos Num.
$46.00 mensuales. Informnar tel0onO
1977 8an Juan. HNA*Q-
S8 ALQUILA mirador: Infant Lutais
4-6. Muy fresco. con e$rvieto sanits-
rio. ar homnbes solos. Sure. do
Jo4 leinAnde. Marina. HNA-S
A LQUILAE plans its Jefferson 10.
cinco deoritorloe con eloset._un pa
o gatg eiels, teatro San Jo-
sg y mereado Jetfferson. Inforinrt
tel6fono 1795 Santurce. 11-26-H
PAAADA 25-Se alquila sondo pl-
so. Cino habitaclones, stClclea
double $rvicio sanitarlo. Modern.
fresco. Llame Tel. 3053 Santurce
11-21-A

SE ALQUILA casa concreto frente al
mar, Punts Las Marns, kil6imetr'o
1-12, Carretera Carolina. Tel6fono
2840 santurce. 11-21-8
FOt RENT concrete houseacing the
sea, Punts Las Marlas, Km. 1-112.
Carolinas Road. Telephone 2840 San-
turce. 11-21-8
ALQUILASE RESIDENCIA Avenida
Wilson 10. Stop 16-112. Cinco dormi-
tories y dems comotdidades. Cuarto
servicto con serviclo smntario, lava-
deros. garae. Terrms. y ventanas to-
do rejas. rTambitn vendo ropero dos
lunas, escritorto laurel, juego come-
dor. Todo nuevm. I,orm rA Cerrs
16S Santurce. Tel 40 Santurce.
11-21-W

82: AlUTLAN en carretera frente Unt-
rersidad dos casas de $60 y $30. In-
m-rat: Box 332 o Tel. 51 negro Rio
Piedras. 11-26-A
ALOUTLASE CASA concrete Rosario
St 28. acabadS de pintar, cinco dor-
mitorilo, closets. fresca, bien ventila-
da, rare, cuarto servicto, terraza
'erradr Informari Hospital 8. tel6-
for;o 2650 negro. Santurce 11-22-0
SE ALQUTLA magnifies residence
elelantemente amueblada, callLe Lo-
za Ntm. 69. frente Terraza del Par-
rii Informarin teldfono 2723. ~.'-
turce. 11-22-V
SE ALQU" altos casa en Is Terra-
Pa del Parque al lade del "Under The
Tree". M. Lippltt, Tel. 1099, Santur-
ce. 11-20-L
ESPLENDIDA ESIDENCIA de con-
creto en Urbanizaletn San Jos6. call.
San Pedro se alquila. Sets dormito-
ries. 782 metro cua'rados. Informed
Tel. 49 azUl. Hato Rey. 11-24-8
__
ALQUIjASE chalet de concrato, cus-
tro dormitortos y demAs comodifs-
des, lavaderos, garage, etc. Sitlo re-
sidencial. 'Urbantiact6n Oleda 10.
CoMsdo. Telftono 1143, San Juan
-2p07 rojo, Santurce. 12-18-0
ALQUILO $50 chalet fabrlcado en es-
nulaw fresouisim parada 21. ceres
Cartetera Nueva. High School. y Oft-
ril8as Snidad4. Tres babitactones. lu-
iOs bafir'. demAs comodidaMe omo-
dernas. Denendencias servitumbre
farale v p.reh. T1 onO 218' negfro.
Carretera Nueva 176, ylarada 21. ,,

F'OR IENT: House in Floral Park.
Hate Rev. 835 00. Information Broad-
way 88. Tel. 108, Hate Rey. 11-23,-F
SE Vfl4NE 0 ALUILA en carreter
San Juat a Bsya Bu EKm. 8. Hm.
oulnta moderns tods concrete. trees
ortamitortos. botlo mdderno, aqua ca-
liPnte. repetrtinctia tiara el servi-
clo. crafes. oiwlineres. Informeanir. Jo-
.4 tuls Gonzile:, en, la maisme
11-28-0


v TttiPes, s5le.es, htiPOtese. Prr-
visoa. TeI. 23.6, anrtado 1177. ofl-
ei tn2 EdirtcIo Bouret, Ban Juan
It-2-P
PI F PIEDRAS: Si nc satas settfe-1
ctb eon vtueira rpuidencia, 1s en-
o ta sn 1 Urbni2c16ln Ca-
hr Plants atti caea ntieu 5 y
.t plants bala casa ,Ntm, 20. A'w-
baa de concrete armado con todas


io* s medida4es modernas, cineo ha
i'httairtr". 4ds rervictes sanitarlis,
Pena n "p Ite v rtr v i 1 vl1ta (t4 I1
riniva 1 Tmfmrrmarok Narcln *'A*P-
so, Tel. 3887 Santuree. 11-25-3

ALQUILER
APARTAMIENTOS


APART


APATA INTO CATL t e-

quins VUa el., prad 18-1 2. O
habtaclonea. trea s uarto0s* do ba0o,
arje, lStio ottrio0. cores doe sus-
ras y testrox. Informar4: Teldftmo
281 Santurce. NA-
8 ALQILA Isn a call Tetuan 3is
propto par "boarding 'o a eBOO
Wnfoimar4: Sr. Ouiarro: Ttono
2e71 Sant rc iNA-Z
V ILLAGRUPM ApARTM reNS for
rent. Stop 12, Avenlda Perntndes.
PFour family bedrooms. Osrege Sad
servants quarter. Comfortable room
all in the outside. Double agaltary
service. Inside ard plenty lgt and
air Bell ia the main door and bell
In the dining room door connecting
with servi" room. Automatic eleva-
t(r. bromn atlon: Tel. 8388 and 906
Santurce. M BA-
APARTMU T: APurnthed orT untar-

ter. Prtom i a up with private bat
Ollmpo No 8. i ramar Fhne 888,
Santurce.o NA-I.
ALQAUILAB APARTAMIENTO moder-
no, linco haPotaclones, ala, come-
dor, double .ervtco ae tarlo. con ga-
rale. Prente euela Ooyco scalleLol-
z. Informaran Colmado a ufw. te-
l1fonos 813 y 1804. 11-20-
3R AetLQ L.Ia apart amtsent mauy
fteom scon tree o oustro denorto-
rna. do *86 a t40 &n iawuira; e In-
fant Lu ieS 2M ae r1i. anraraen:
Joreria Tnsud. de J. P. Bouret Inc.

APARTAMIf ETO ROSA ELENA., pa-
rsda 27, Carretera Nueva: soe alqula
apartamiento custro dormitoario a-
raje, cuarto gerviclo, demfa comsdai-
des. $86.00 mensuales. InformarS Tel
612 San Juan. 11-14-0
SE A.-XQUILA.'Apartamiento pequeo.,
fresco, Independlente, ca Bo 0 102.
San Juan lado del mar, a matrlmonio
recomendable. TelSfono 1008, fan-
turce. 10-20-B
ALQUILO: Apartamlento tra dor-
mitorlos y demAs servlclo. Jos de
Diegoa, Bfo Piedras. Informed Tel
21 saul, Hato Hey. 11-80-B
FOR, RENT: Furnilhed apartments,
electric refrigerator; residential aec-
tlon. cool. FPol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Mlramar. From
$80.00 up. Telephone 1088, Santurce.
12-14-F
ALQUILASB APARTAMIBNTo. a die
minutes Universidad. Cuatro hablta-
clones. salad. oomedor. cocina lug. y
aia. Rental $25.00. Bdificlo moder-
no reclin construldo. Inf6rmeae Km.
19. Hm. 4 Carretera Rio Pledrag-Ca-
guas o Box 528 Rio Piedras. 12-4-0
MIRAMAR: Apartamientos Extado.
caUle Etado Num. 38. Hay uno dis-
ponlble $60.00. Cuatro dormitorios y
demias comodldadee. Mrs. Tirade. Te-
lSfono 1839 San Juan. HNA-R
MIRAMAR Parada 14, Suau 11: Sitlo
centrico., apartamlento c6modo, fres-
co, recldn pintado.. Piaos losetas. Tresa
dormitorios, salad, comedor, cocina.
beflo. $4500. Llave primer piso. 1468
rojo. 11-23-0

ALQUILER
LOCALES


ALQUILASE: Bajos Allen 79. o1.
ampluo y propio para negocto, comer-
cio o almacen. Informaci6n telefono
1271. San Juan. P. R. 11-22-0
SE ALQUILA local propio pars mer-
ceris,jerreteria. etc., sitio prominen-
temeftoe commercial. Parada 24, Pon-
ce de Le6n 250. Tel. 174 rojo Hato
RHy. 11-24-B
SE ALQUILA: Moderno edificio do
tes plants en Allen 62, propio para
negocio Magnificas vidrieras extertio-
res Informes: J Menandes & Co.,
Box 830 San Juan RNA-M
SE ALqUILA: Local propio pars car-
ntceria y olaan mercado, ferreteria
o bazar. Edificio La Monserrate. Ca-
lle La Monserrate Niam. 68. Infor-
mes Tel. 2102 Santurce o en el mis"-
mo ediflcio. 11-26-F
ALMACEN NUEVO 8800 pies, tambldn
piso para cabaret do calidad al lado
de nuestro edificto Marina. Comercio
21. H. V. Grosch Co., Tel. San Juan
453. 11-27-0
BE ALQUILAN en Hate o ey parade
37-112. dos esplendldos locales pars
Comerclo. con magnificas vdrtierA
exteriores, Informara en lto altos del
masmo. Juan Santos Cabrera, 11-27-P
LOCAL TINDA. Alqullo el aue ocu-
pa Smart Fashion Shop 4(2 isaos)
frente Plaza Baldorioty, San Juan
Informes Sto. piso HNA-R
ALQUILO LOCAL pars comercito aca-
bado oe construir a 50 metros de Ia
Avenida Ponce de Le6n, parade 16.
Calle Monserrate esquina a Fernan-
der Camaos. Preci o $50.00. Llave al
lade. Informart: Teltmono 1918 'ro-
o0. Santurce. t 1-30-P
SE ALQUILA: Local nara counercio.
en edificno modern, Loita 63 cerca
de teatro, g 1esla, Nueva. Urbantaa-
it6n Ocean Park, InformarAn 8 y 10
GonAtles on el mismo ediftclo.
12-1-0
SE ALQUILAN: Oficinas decade 815,00
en adelante en el diflcio Bouret. In-
formara: La Previsara. oficina 2t1 en
el mismo edifielo. Telfono 123A.
apartado 1177., San Juan .12-2-P
SBE ALQUILA: En Allen 8. oflcinas
tondmlcas desde $8.00 in adelant'
TnformarA: La Previsora, ofIcina 27
Ediflclo Bouret. Telefono 1236, Aiar-
tado 1177, San Juan. 12-2-P
i&LO1TU1.ER


:-*


4^


NACIA

LOs

PA'VIL





f IA A, R T
%PIMA ER&N


ALQUILER
HABITACIONES

UNA HABITACION recitn amuebla-
da, con entrada privada, sin o con
doe comldas. garaje ai so daes. crca
del trolley y guagus. Informed; Co-
l6n N1m. 4. paradsa 43-112. Telefono
1991 negro, Santurce. despu6s de la.
4:00 P. M. HNA-O
SB ALQUILAN habitaciones frescas
y amolias en casa familla respeta-
ble. e da lunch pars oflicnistas.
DiLrjase San Josa Num. 16, San Juan.
11-21-D
SE ALQUILAN: Habitaclones a sefio-
ritas, .caballeros o matrlmonio sin hi-
JOe. Casa respetable. Se dan y exigon
referencias. Cruz Nim. 4, Tel. 778 ro-
jo. San Juan. 11-20-S
HOSPEDESE en hogar comfortable.
limpto y tranquilo amblente familiar
reflnado, especial atencl6n en las
comidas. Admitense families isla o
extranjero que necesiten visitar la
Capital. San Justo 8, Tel. 516. San
Juan. 12-7-t
TlREE ROOMS for small family or
three single persons, furnished or un-
furnished in San Juan's finest apart-
ment house. Write A. A. Box 646. San
Juan. 11-28-A
BE ALQTTLAN habitaclones clatas.
frescs y amplias en casa de fatmlta
respectable. Informar4n Apt, 51. Brau
80, O tel6fono 1185 negro. 11-24-8

AVICULTURA
POLLITOB BEBE8 y pollonas New
Hampshire y Plymouth Rock. Pollos
y huevos parsa la mesa. Equipos para
Granjas Avicolas. 0. Garcia Ginart
& Co. Fronts al correo. San Juan.
HNA-0
VENDQ una incubadors electrical a-
paeidad 416 huevos, dos meses do
use, completamente. modertia en for-
ma de una never. Buen precio. Pa-
ra informes D. Ruiz, Auxilio Mutuo.
11-22-R


COLOCACIONES
OFERTAS

PARA TRABAJO ligero de tienda, y
compaftera. neceeito aetorita native.
trigueAa clara, atraqtlva, pelo regu-
lar. buena conduct. preferiblemon-
te huerfana o campesina. PodrA vi-
vtr come una de Ia familla. buen ho-
gr. trato y sueldo. Pasaje .agado
Ecrtbs a selora Maria Casella do
Garcia, 74 Anderson Ave. Fort Myers.
Fla. 12-i-0

COCINERA Se necesita una con
bastante prictica. Buen asueldo. St
no puede dar buenas referencias, no
se presents. Calle Hip6dromo 21. Pa-
rada 20. 112-4-M
SE NECESITAN gmpleadoe con ex-
periencia en el ramo do cal4o, pa-
ra trabajar en tienda acreditada de
San Juan. Empleo permanent. Bue-
na oportunidad. Escriba dando ex-
pertoela. edad, y sueldo apeteoldo
al apartado 1467, San Juan.
11-21-S


MB varies j venes <
s y voesoltn come


La do


llng to
anturee.
11-21-A


siy over


UCANDO


APAPA,


-:e


POPEYE (ESPINACA) EL MARINO
.------- ---- - --- -- - --- - ---- ------- -- -- +


COMPRA VEATA
CASAS

SE VENDEN: Dos cass entire la pa-
rada 11 y 12, Aventda Fernandes Jun-
cos, Miramar. Informaran Tel. 2222
asul, Santuree 11-20-L
SBORJS CONTmRATISTAS y duefLos
de csas. Compro case do maders pa-
ra destruir y dear los solares lim-
los. Comprd andamios. zinc y efec-
aos de plomeria usados. Inf6rmese
con Jos iFgueroa, Tel. 348 azul. San-
turce o Calle Egocue esquina Carre-
tera Nueva Ndm. 102. 11-22-F
VENDESE (1600 Avenida A. esquina
Calle ., Barrio ..Obrero, ease madera.
balc6n concrete, trees dormitories, sa-
la, comedor, cocina, servicio sanita-
rio. garage. Tel. 2060 astl, Santur-
ce. 11-21-N

COMPRA VENTA
SOLARES

OCEAN. PARK: La Urbansacl6n quo
pronto tendrA un boulevard a Isa rl-
lia del mar. Queda pooe solares
Aproveche. Separe el euyo hey para
al plan do hegaree. Do contado y a
ples. Al final des a call. nMcear
en diroccin atl mar. Int.: Harry A.
DenMoe. TO., 180 oA4p Santurce: Jal-
me W. Si9re 1751 Santurce HNA-H
HABIENDOIJS COMPRADO a Isa
'Madro del 8agrado Coras6n la fa-
Ja do terreno que o lnda con el lado
este do la Call Bouret on la pars-
da 26 112 tenemos un nifmero lim-
lado do solares do 14 A 28 metro
(3850 metro ouadrados) quo vende-
mos a pDkecloe rmonables. Estoe sola-
ree son aproboos por la s F. R. A. In-
formsarn: Joyeria Bouret, San Juan.
HNA-B
OPORTUNIDAD: Solares en sitio al-
to del Condado. Elegible F. H. A. Pro-
do limitado. Informes Bra. LAzaro
Teldfonps 184 Santurce o 1746 San-
turce. HNA-L
8OLAIREB CAPARRA: 10 a&64
plaa6 $126 metro con todaa las co-
modidades de la ciudad. Sitioe troeo,
seco y sal(dable. Infdrmse.: Telefo-
no 884 San Juan. HNA-G
SE VENDEN magnificos solares en la
calle Sin Meato NAlm. 14. Para mAs
informnes llamen a los telfonos 22685
San Juan y 108 rojo, Santurce.
12-16-C
VENDO SOLAR 230 metros callUe Vic-
tor L6pes, parade 28 entree Carrete-
ra Nueva y Ponce de Leon. Nieves
Hildalgo, FernAndez Juncos 159, pa-
rada 20. 11-20-S


SB VENDUE: Solar 800 metro con ca.
sa madera dos plantas, Parada 50
frente al trolley, $9.00 metro sin in-
cluir cams que vendo per $1,000. Tel.
27588 rojo. Inturce. HNA-Q
SOLARBS al preco doe 2.50 metro,
pequeflos. buen sitio. Damos comodl-
ades pra 1 spago. Cales asfaltada.
asgua alcantaei'llad Para mas NAfor-
me., tetlono 1977. San Juan HNA-Q


1.m11 E,


"IIIPOTECAS

DE $10,000 a $12,000 pars colocar
en primers hipotecas al 6 por cden-
to o menos dependiendo de las ga-
rantias. Sin corredores. Apartado
681. San Juan. P.R. 11-19-0
HIPOTECAS se neceesita a largo pla-
so $60,000 al 5 per etnto,. buena
garantia. Dirijaso apartado 1474,
San Juan. HNA-R
HIPOTECAS: Dinero elempre dispo-
nible, partldaa $1,500 hasta $25,000,
interests raonables pars casu con-
crete termlnadas San Juan, Santur-
eb, Compra vents cuss, solares. Co-
rral. teldfono 2012 verde Santurce.
12-19-0

COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

MANUAL DZ CHAUPFEOR: pon 120
preguntas y respuestam. Ley de auto-
mvilesa y recomendaclouesa mportan-
tea. 26c. en giro postal. Imprenta
"Jutesil", Rio Piedras. 4-8-40-1


OANGA: Autom6viles usadoGe, .om-
pletamente reparadoe, de todas las
marcas. a precious desde *$2.00 a $400.
cads uno. Valoes en los Garajes
Nash. Pedro 0. Gonzales. 12-28-0
FOR SALE: 1984 Buick Sedan. Excel-
lent condition. $350.00. Phone 497
Santurce. HNA-S
SE VENDE Chevrolet cerrado, 2 puer-
tas, modelo 19338. Precio de gangs.
Inf: El Cacique. Allen esquinsa Crus.
Tel. 850. San Juan. 12-18-89
GANGA: Packard perfectas condit-
clones, sport model, sets gomas nue-
vas, *75. Ford coupe 36 cast nuevo
Vdalos Classen Auto Store, Stop 15,
Ave. FernAndes Juncos. Tel. 1410.
11-21-C
SB VENDE: Ford 4, magnificas con-
diciones, dos Juegos ruedas, gomas
regulars. Capota y asientos nuovos.
$125.00 cash. Informes Oaraje de.
Diego, Ave. de Diego, Santurce.
11-22-F
GANOA: Ford Coupe 1936, cince go-
mas nuevas, perfectas condlclones;
vOndese por embarcar duefto. Puerto
Rico Nu-Treads, Stop 10. Fernandez
Juncos. Dis Santurce 8099, noches
2118, Santurce. 11-28-0
PACKARD Sets do 1989 en perfeetas
condlciones. Guiado por su duefio,
me vende muy barato y facilidades
de pago. InformarAn San Francisco
238 San Juan. 11-26-0


COMPRA VENTA
MOSA100

JIMENES DEL VALLE CO. baloe Tea-
tro Marti, Stop 17. Apartado 8942,
Santurce. Ouando vaya a tabricar o
reparar unm a exiiale a sa contra-
tista nuestras losetas,. t ds es ca-
Mlida. eleanie y duracl6n en pun
psoa. 200,000 osl seasm en 80 dk-
buion distintoe. HNA-J


COMPRA VENTA
DE MUEJiLES


COMPRA VENTA
DE MUEBsES

USED PIANOS: Vendemoe pianots d
poco uso, muy baratos. Marceu reco-
nocidas. Tambitn tenemos pianos do
cola usados a precio de gangs Sa.l-
vador R. Nin Inc.. Allen 90. 0an
Juan. P. AR. INA-N
WILL SACRIFICE at very attrac-
tive prices, beautiful1 electric player
piano, complete bedroom set in ex-
cellent condition, large wardrobe with
twin mirrors and dresser to match,
one small solid mahogany wardrobe.
one three burner 0. 1. stove prac-
tically new. solid oak china 'closet,
and one complete dining room set
and various miscellaneous pieces.
All in A-1 condition. For informa-
tion call Santurce 1703 or see Mrs.
Santurce. 11-21-H
VENDESE never General Electric,
sets pies cubicos y balansa Dayton.
Muy poco use, precio razonable. In-
fOrmese telfono 2312 negro. San-
turce o TavAres 13, Las Palmas.
12-15-M
PIANOS POR RENT: Prom $3.00
monthly up (So alquilan pianos deS-
de *3.00 mensuales en adelante). In-
formarAn Salvador R. Nin Inc., Al-
len 90 San Juan. P R. HNA-N
SE VENDE barato por mottvo viaje,
mobiliayto complete de casa Inelu-
vendo never Genera Electrie. radio.
lamparas, etc. Calle D 2. Urbaniza-
rein Hip6dromo, Tel. 1611 Ilia, San-
turce. 11-20-0
BE VENDE never Coldspot, en mag-
nificas condliones, prActicamente
nueva. Tel. 662. San Juan 11-22-L


EFECTOS DE OFICINA

CAJA8 DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencla doe caja a prueba de tuie-
go nuevea y reconstruldas en ffbrera
Abrimno y reparemoq cajas de cauda-
les do cusalquer mates. Camblamos
combinaclones,
0. J LAVERONE_
Representante exclusivo. Edificlo To-
bacco Palace. Tel 729 Box 259. San
Juan Puerto Rico. HNA-L
VENDEMOS mqi:inas do ec-rlbir
"reconstruidas" y "usadas" de todma
mareas Albert B. Lee & Son. Inoc, La
Marina San Juan. TelfMono 608 San
Juan RNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego. tamaflo de hbegar y oflcina a
precloes reducldislmos y magnifiesa o-
lidead Tenemcs en existencla Abrl-
moe ojas do caudalem y camblamos
sla combtnseion sin muttlar el mus-
ble. (Osa imeondorf. TetuAn 9 Teli-
fono 186 San Juan MINA-B
8 Al tUILAN maqulna6j do oscribir
Albert 3. Lee & Son. Inc Le Mari-
na. San. Juan Telfono 505 San Juan
&INA-1

Empresas Mudanzas


MUDANZAS: Qut e to mudsa tan
Inapaotante come dode s* muda MU.
daoie. embalamoa embareamo p al .
maimunamos maubles 0 W. Siegmuad
Condsdo 7, to6lfono 497 Santurce
SHNA-a
LA BOLSA ha resuolto eu problem
mudars su muenuebl per proelo ai al-
cance do su boleillo ReNponsabllidad
y serledad 'alafono 221 y 261 verde,
Oarreters 82. parada 16. F-S


FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce sefaorsa iabel Vda. de Andino si
necesita ramo., cruces, corona o
ceualquier otro trabajo quo desee en
floree naturales. tintas con inscrip-
clones artisticas. Calle Hoare Num
18. Para e 14. HNA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en
today clause do trabajos. Soe imprimen
cintas para coronas Llame al tel6fo-
no 825, Santurce. Calle HernAndezs
n~imero 6., Parada 14. Encarnacl6n
HernAndes. HNA-H
LIGALO CON PLORES: Pllar 0. do
Vela le servira io quo qul"ra expre-
ear con ellas. Haga una orden y me
preferira a~empre. Parade 35-112. Te-
16fono 26. RHat Rey IHNA.V
LORENZA DB MORB10: 81 necesita
algin trabalo en tlors naturals or-
denelo al telefono 06 y quedura sa.
tiefecho. Garantia y puntualidad
Hato Rey. Parada 31. HNA-M
PLORES: TRABAJOS do arte. Confie-
nos su 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Telefono 3188. San Jorge 41 pa-
rada 2,. Santurce 12-8-R
8RA. MONTEBZIi9 Se' preparan to-
da clase do ttabalos en florea natu-
rales pars today las ocasiones. Tels-
fono 1960 Santurce Ponce de Le6n
Nxtm. 270. Parade 25. 12-7-M
PLORMS: Pars trabajos do art eon
, floree naturales lame a Angela To-
rree Colon. La Pas 18. Mtramar. Te-
16fono 3404, Santurce. 12-20-T
GILLIE8 & WOODWARD, en el cen-
tro de San Juan. Floreas naturales pa-
rs todIse las ocasones. Entregas In-
mrediatrs Allen 28, ftente Padin Tel
San Juan 1523. 12-18-0
BEATRIZ D. PINERO: Rosales nuevos.
enredaderas y plants de ornamen-
taci6n. Carretera Carolina Km. 1-
Hm. 7. Tel. 48, Rio Piedras. 12-8-P
JARDIN LA ROSALEDA: Today clase
do trabaJos en flores naturales. Lla-
me a los telefonos Santurce 1970 v
Rio Piedras 1012 verde. 11-22-B


GANADEROS

ANIMALS ENPERMOS: Pars cual-
qtUer enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniel&s tn oticas o Agen-
oia del Dr. Daniels. Areclbo. P R.
S 1 HNA-S
VENDEMOS partidas vacas reciTn pa-
rida con magnifies producei6n. 'Par-
tida novillas muy bonitas, algunas
pr6ximas. Cuatro padrotes cebas pu-
ra razs. Informes R. Pinillas, GOene-
ral Delivery, Hato Rey. 11-22-C
VACA8 AMERICANAS reciln Impor.
tadas, Calidad y producci6n extra-
ordinaries. Do vents en Pines Salda-
fla, Carreteras Santurce-Isla Verde.
Ki. 4. Ham. 4. Apartado 1126 San
Juan, Tel. 2021 verde, Santurce.
11-30-8
CABALLOS DE SILLA-Se vendon
tre caballos de sills, reaistentes al
trabajo, eapeciales para volteo. Vea-
los en Pines "La Campana". Km. .5,
Carretera de Ouaynabo. E. M. Vassm-
11o. 12-14-V


MISCELANEA

DUBROS DB OASAS Pars evitar mo-
leetlas de goteras nada mejor que
Protex y Supercote. Infallbles. O. D1
Hoffman. Tel.: San Juan 2201., Box
26 San Juan. !1-22 .


SE VBDEN- .Don motoree marlnoes
Chrysler Majestic de 130 H. P. ea
perfectas condciones y un star busat
standard, el anuevo. Parstutor-
meis: uper-A Fertilier Works, oB
487. MayagUez, P. R. 11-25-8
OANGA,: *critor1o cait nuevo con
butaca, miquina aumar Burrough, ca-
ero Buick 1930. Informes Pearshg25,
Santurce. Pujals. 11 -0-P
COPIAS FOTOSTATICAS LEGITI-
MAS s6lo las hace en Puerto Rico
Photo-Segundo. Cruz 7, Tel. 1151,
San Juan. P. R. No ermitsU aue Is
engaften en otra part. 11-20-P
VENDO TRITUAORQA do pledra.
Capacldad: 80 a 100 metro. Puede
Verse trabajando. Irformarai Fiix
Rexach. apartado 872t Santurce.
li-80--

SE VENDE motor maritfo Red Wind,
B cilindros de 8 a 10 HP. Con ignicifn
de starter, dfnmmo y clutch. $150.00.
Amador Hnos.. Marina. 11-23-A
SE VENDE lancha de 22 x 5-11'2 pies
con motor it HP Dubrie $150.00. Ama-
dor Hnos., Marina. 11-28-A
COMPRO MAQUINA usada pars bacer
permanentes. Solicito uns operadora
pars ml Beauty Parlor, Dirjase a "Jo-
sefina de Marvpe Beauty Salon" fren-
te a la plaza. Capuas. 11-23-M
REPOSTRO: 81 desea establecerse
veanoe hoy mismno o escribanos, Da-
mos buenas factlidades. Pedro Q.
GonzAles, C'erra 101 Santurce. P R.
HNA-0


MONTAMOS DIPIC)MAS y !acomoi
marooe a Is edida Precloe aoonsa
blesi Martin fPbool Supply Co.. Sal-
vador Brau 75 Ban Juan: McKinley
81. Maeragiles 6-8-40-M
MUEBLES pueden durar much aftoe
protegiltdolos con topes de crystal
pulido a mAqulna a los preclos ba-
Joe que vende ahora la FPerreteria
Merino. Ordene el suyro hey. Tel 688
San Juan. 11-24-1M
BObAS, BAUTIZOS y fiestas. ncear-
gue eu btzcocho para su boda o fles-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" o
Puente Padin Estableclmlentos Puti
Abraham & Co. HNA-P
POSTERS ANOULARES. esqulneros y
terminales do hierro para verjas y
cereados. Paciles de poner. duraderos
y econ6mic6s Plds Infcrmee y pre-
clos a "Los Muchachos" Sues, di A.
Mayol & Co.. San Juan. P-M
DR. R. FERNANDEZ Carballo. Dentis-
ta, parade 17. San-srce, Ponce de
Le6n 135; Telefono 12638. Santur'e.s
HNA-P
BEAVER BOARD: El carton ideal pa-
rs divisiones v clelos rasos P&cil de
colocar Duractn eternal Evta aIs hu-
meadd Alsla el calor De vents per
"UIB MWuchachoe" Sues. de A Mayol
o& .. San Juan P R. HNA-M
HEAVY DUTY Kermath Marine Engi-
ne for sale. A-1 condition, Very reaso-
nable. Te be seen Club NAutico, San
Juan. Ask For Don Antonio.
11-22-A
PIS8OS viejos y suclos: pueden ser
restaurados ficilmente -iJAndolos a
mAquina con pullmento y barniza-
do. Encargos a Ia Ferreter!a Meino.
7T 6 S~n'-uep.-I 14-81
FOR SALE BOSTr.t-TERRIEt pup-
pies $25.00 each it W Siegmund 27.
Condado St.. Santurce. HNA-8
COMPRO: Dos pichones de perros
pollcias, Boxers o Doverman, de pura
rasa. de 3 a 5 meses de edad. Infor-
mar& a- Super-A Fertilizer Works,
Box 457 Mayag(tes. P. R. 11-25-S
PLISADOS: Para faldas de balle 0
cualquier otra case blen hochos y
muy barstos. SAnche'. en Cololmer
22 Santurce parade 16 112 o Salva-
dor Brau 32 San Juan. 11-24-8
VIDRIERAS- MOST ADORES: Todos
tanmafos, estilos y colored a precloe
sin competendla. Registradoras Na-
tional reconstruldae. 8. Roger. Box
613 Allen 681 San Juan. 12-18-R
INSTALADO A PRUEBA-Se vends
.solo. Enormes poelbilidades de vents.
Revolucionarln tistema de interro-
municacl6n. Nueva invencl6n. Ha-
ble a una o hosta diez nersonas a'in
A 2.000 Wies distant. Alto pqrlante.
trasmili6n y recenc16n, conversaclo-
nes prlvadas. FP cions como un ra-
dio-una conex6i elActrlca. Ellmi-
nades problems de servieinn ingta-
lacsion. Totalmente earantlzasdo. Bx-
periencla tenlca Inneeesarla. Do
minutos do f*cll y esrcwetacular de-
mortaci6n. Trnnmrnerahleo prooctos
en fabrieas. of' rentes, etc. Actual precto minimo
nfrece nuevo e flimnitedsn eamnn.
Wombresa rnan ahiti 1 *00..00--150.
o( semanatlef. Territorlo exclusive
rtispnlhlo. Ofarts de demontrarp ern-
t*, trter.Pon^mi l+nn Avit< of
Armer4ea. 2440 Tinooln Ave. n*,.
CN, Chicao, Illinois. 11-24-V

Oportunidades Comercilres
ESPLENDIDA OPORTUNIDAD: So
vende una muebleria en el altio mAs
cintrico de Santurce. Tambi6n se al-
qullan apartamientos en Bolivar n(-
mero 88 Informark Ponce do Le6n
258 o tel6fono 1815 Santurce. 11-21-P
LUNCH CONCESSION anyone inte-
rest In operating lunch and soft
drinks stand at Graving Dock will
see contractors Immediately.
11-21-L

tAPROVECHESE de ests excepclonal
oportunidad! Por exclusive necesidad
de ausencla. v~ndese negocio de paosI-
tiva janancia en Ave. Ponce de Leo6n,
parada it. Llamoe 037 negro. San-
turce. *.l
SB VENlE: Neagoclo I Restaurant El
Oallto en la Plaa del Mercado de


la at
y


+* ,:


"I


;---- ; --


--


L


--I~ I -I-r.


- i i --'----


I I , I


!



















Para pr

prese


rio en la Cinmara de Re-
,S de Estados Unidos


WASHINGTON, D. C. (fSS).-- elos- fueron hechas para bespet
El nombramiento del congreslsta ciar a Cuba y otros palses extran-
J. Will Taylor, de Tennessee, para jeros. El hecho de que el presiden-
uai subeomtid especial -neargado de te Roosevelt se vi6 obligado' a ell-
ertudiar conclenzudamente el pro- ninar las cuotas ha recibido dnfa-
blems de granjas que afeeta prin. sis per part de dichos interenes
cipalmente a su distrito congresto- domdsticos, en su lucha para evi-
nal, sern anunciado en breve, sme tar cualquier otro intent de liml-
* gtln se revel6 hoy aqui. Este es. tar la produccl6n americana, y
tudio es parte de un estudio gene- contra, conceslones adicionales *al
ral del problema por miembros de azdear cubana en particular.
la minorla en la Camara. La isla de Puerto Rico principal-
El congresmsta Taylor fu6 uno del niente se ha visto obligada a que-
grupo de experts agricolas de la Jarse ontra las 'drastica euotas.
CAiara nombrado para hacer el clemando que su produccidn fu*
etudlo. Los subeomitms especlaies restringida para beneficiar a Is
b' dedicaran a cubrir problems productores extranjeros, arrojando
espeelficos, y so espera que el co. fuera de sus empleos a miles do
mitt en pleno recomlende un pro. ciudadanos americanos de la isla, y
grama agricola coordinado y de haclendo necesario el gasto de mi.
vasto alcance. liones de d61areo para ayuda a
ntrolostmas para studio -personas que podian trabajar en
Entre los temas para studio es Ics campos de cafta. Producto0es
pecifico se encuentran la cuestin domasticeos del continent han le-
de locheria, waves, huevos, ganado, vantado irotestas parceidas.
trigo, fnatz, cerdos, papas, vegentte, sin embargo no es el
leos e industria de enlatado, frutas, Este, sin embargo, no es el l-
les o industrial d nlatado, e frutas, nico asunto litigioso que ha de ea-
azocar conservaci6n de suelos, rie. tudiar el commit. Los interests de
go mercados extranjeros y trata. algod6n, trigo, lecheria, lana y- ta.
des de reciprocidad comenlcial. baco han sido tambltn afectados
En vista de los reclentes temo- adversamente por las actuales
res de una baja en los precious, el condiciones, explican sus portavo-
problema del azdcar sera uno de cos. y como resultado se antleipuan
les mas calurosamente discutidos acaloradas discusiones.
ror el grupo, junto con la cuesti6n Soe ha revelado qqe tamblin seri
de tratados de reciprocidad comer- anunclado en breve el' nombra-
cial que ha causado. repetidamen- niiento del congresista Harold
to fuertes protests del grupo Rnutson, de Minnesotta. para el
rgricola, el cual alega que se ha mismo subcomit6 especial del cual
comerclado con Ia agriculture parn f(rmara part Taylor, e igualmntn-'
proteger la- industrial. te serin nombrados pars este mis-
a Los congresistas de las zonas meo grupo los congresistas Thomas
productoras de az4car, ast como D. Winter, de Kansas; Ralph 0.
portavocis de Puerto Rico, han ar- Brewster, de Maine; Jessie Sum.
glido constantemente contra las ner, de Illinois; Leo E. Alien, tam-rn
drasticas cuotas en la produccl6n bien de Illinois, y Dewey Short, de
domndstica, las cua'es -alegan Misuri.


COMITE CONSTITUI-
DO EN PONCE

Pro reelecci6n del alcal-
de Tormos Diego

Por Agustin Arce Quesada


PONCE, noviembre 18.- El pri-
mer paso encaminado a reelegir
per un segundo t6rmino al sehfor
don Jos6 Tormos. Diego como alcal-
de de Ponce se di6 anoche per
amigos y correligionarios de ste
en una reunion celebrada en la
Casa Alcaldia.
La reuni6n fui muy concurrida.
Asistieron a la misma connotadts
lideres de la Uni6n Republicana de
la localidad, entire los que recorda-
mos a los seftores Guillermo S.
Pierluissi, Julio Usera, president
de la Asamblea Municipal; los her-
manos Braullo y Ulpiano Castillo,
Alejandro Torres Andrade, Audi-
tor Municipal; doctor William R.
Gelpi, Lcdo. Rafael Hernandez Ma-
toes, Felipe Mates, doctor Luls A.
Yordan, doctor Lorenzo A. Balas-
quide, Marcos Morales, Juan Me-
lindez Portalatin, Carmelo Viz-
quez; Josi Pou, Crispulina Ayala,
Providencia Garcia de Ramos, Pi-
po Maldonado. Santos GonzAlez,
Aclsclo Rios, Joaquin Baez, Salva-
dor Ocasio, Salvador Nifiez, Enri-
que Martin, Ruperto Negr6n.
El pdblico que Invadla el sal6n
de actos de la Casa Alcaldia daba
A vivas a cada instant al seftor Tor-
ms Diego.
Se dirigieron al public entire
ctras personas los seftores Guiller-
mo S. Pierluissi, Julio Usera, Car-
melo VAzquez y Braulio Castillo.
Del seno de esta asamblea se
constituy6 un Comitd de Campafta
Pro-Candldatura de Jos# Tormos
Diego pare algalde de la ciudad de
Ponce en las pr6ximas elecciones
per el Partldo Uni6n Republicana.
Segtn nuestros informs, los que
trabajan la reelecci6n del alcalde
Tormos Diego estan en simpatia
con la reelecctdn del senador por
el district de Ponce, don Pedro
Juan Serrall6s.
El lunes pr6ximo (hoy) so reuni-
ra el Comitt Ejecutivo pro candl-
daturs de Tormos Diego para tra-
zar los primeros planes de la cam-
pafta.


ASOCIACION DE MU.
JERES DE MAYAGUEZ

Expresa su regocijo a la
senora Negr6n Mufnoz
La president y la secretarila de
la Asociaci6n Civico Cultural de
Mujeres de Mayagilez, seftoras Cla-
ra de Ramirez y Margarita de Co-
16n, respectivamente, han dirigido
Ia siguiente carta a nuestra cola-
boradora dofia Angela Negr6n Mu-
fxoz:
Muy estimada amiga:
La Asociaci6n CifvJco Cultural de
Mujeres de Mayagfez ha visto con
regocijo que se hays otorgado a us-
ted la Medalla de Honor del MA-
rito Franncs. Se hace justicla a la
valiosa obra que por largo tiempo
ha venido desarrollando en favor
de sl niflez, especialmente de la ni-
flez desvalida. Blen ganada ws tie.
ne usted tan honoriflca distinci6n
peor su bien demostrado fervor a las
causes nobles, las que defended in-
cansable en la Prensa, y slempre
que sea riesario. Eso es patrio-
tismo; nuestro pueblo ast debe re-
conocerlo.
Sinceramente de used,
Asociaci6n Civico Cultural
de Mujeres de Mayagiez.
ClOra do RamWrex,
Presidents.'
Margarita de Cols,
Secretaria.

William Capestany fu6
arrestado en Ponce

PONCE, noviembre 16.-William
,.Copestany Rodriguez, conocido per
'Bobina". fut atrapado ayer, tras
prolongada persecuei6n, por los
arentes del orden piblie? Alfredo
Fabiani, Radam6s Pierantoni y
Juan Allcea.
"Bobtna" fue conducido a presen-
cia del fiscal Pedo Rodriguezs Se-
rra, quien lo acus6 de various doe.
lltos de atraco asi comr por 'ace-
metlmlento y agresdn grave.
Contra este mismo landividuo st
han formulado otras acusaciones
por corrupci6n de menores.
El alcaide de CAncel de Distrito
ce Ponre, sector Amado Capifall,
1es informed, que Capestany Rodr!-
suez tenla un "bonito historial pc.
nal".


Agustin


ARE5 QUESADA


de pr*nima pub lcacid6n, ntitulado
"La Vox Ausenft'.
En este lunes Ulterario regira el
siguiento program: .
l-"Arabesque Valiant" de Le
vitzlt. Piano. Sr. Josx Raul Ra-
milrezs, alumno he la Academia Pe-
dielra.
2-Presentacli6n del poeta Luit
Hernndeos Aquino. Sr. Lua, Villa-
ronga.
3-Selecclones pottlcas: Noctur-
no en Ia montafta.- Al hijo au.
ente. -Palsaje juanadino. -So-'
bre la -infancla I y II. Sr. I#Is
Hermatndes Aquino.
--"Malagueftas', de Lecuona.
Piano. Sr. Joes Radl Ramires. -
5-4Seleclones potticas del libro
"L. Vow Attapute": Nocturno Nd1
niero I.-Nocturno de Lares. -Ca-
tio. -Trs canclonqs del *1 az6nft
- Remordlmliento. -Paie -del
Sur. Recltacl6n. Sr. Antonio To-
rres Martin. d.
S -Apreclacin sobre la poelia de
Hernandez Aquino. Sra. Carmeli-
na Vlcarrbndo. ,1 .- "
7-.Selecciones potticas: "'La Voz
Ausente". Romtancillo de febtero.
--Como angel' en tinteblas. -Por
los rumbos precisos. -El'viaje.
-Poema. para un -Arbol que sem-
brd cuando niAo. Recitaci6n. Sr.
Osvaldo Veltzquez,
El Ateneo se complace en exten.
der una cordial invitaci6n para es-
to lunes literarlo a los socios, a
los escritores y poets del pals y
cl piblico en general.


INSISTED EN QUE SE
REORGANICE


El Comit6 Uniorrepub.li
cano de San Juan


Se nos pide la publlcaci6n de lo
siguiente: "
El Comiti Pro Defensa de la
Uni6n Republicana del Barrio la
Perla de San Juan, en su reunion
celebrada en 'el dia del domingo
12 de los corrientes, acord6 ratifi-
car en todas sus palabras y enft-
ticamente los tiltimos acuerdos to-
mados power el mism en relaci6n con
la mala political que ha venido lie-
vando a cabo el Comiti Local do
la Uni6n Republicana de San Juan
y sostenemos que dicho organism
debe ser reorganizado, per lo que
llamamos la atenci6n a! sefter Al-
fonso Valdis, president pro-t4mpo-
re de nuestra gloriosa colectividad,
para que tome cprtas en el asunto
antes de que sea demasiado tarde.
No queremos ir a unas eleocio-.
nes con el mnilsmo Comlt docal que
nos hizo perder las anteriores. Vol.
vemos a repetir quo dicho organis-
me no ttene el endoso del electo-
redo uniorrepublicano de San Juans
y nuesttos barrios.
Nuestro organism se mantlene
firme en su batalla contra el Co-
mitt Local per considerarlo Incom-
petente para library unas segundas
elecciones ya que perdi6 las pri-
meras en el aflo 1936. Entendemos
que un Comite Local no debe inter-
venir en dos elecciones corridas,
maxime cuando iste ha perdido la
primers, lo que confirma nuestras
aseveraciones de que est incapaci-
tade para lldiar con E.xfto en las
pr6ximas elecciones.
Queremos.hacer constar y sipan-
lo bien los miembros del ComitE
Local, que nuestro organism esta
ciento por ciento con Ia direcci6n
do nuestro partido, que acaudilla
nuestro jfe maximo don Rafael
Martineo Nadal, que Dios ie di
large vida, para. que pueda star
entire nosotros lo antes possible. El
Comit Pro Defensa de la Unint
Republican del Barrio sla Perla,
seguirn combatlendo at actual Co-
mitt Local hata que sea reorgani-
sado, para blen de nuestro partido.
Franelscos A. Salinas, preiden-
te; Jufo OJefa, vielpMealt; u-


fael


Adquiera Udo


la Buena



Cost bre-


de cofmprar


todos sus


Del "New York Times", edici6n
del 0 de noviembt ein curso, tra-
ducimos la siguientes informael6n
sore el teniente coronel Te6llo
Marxuach, disti ngulo portorrique-
to falleeldo el dia 8 de los corrien-
"San Juan, Puerto Rico.- Ei te-
niente coronel Te6flilo Marxuach,
retirado del ejircito de Estadom
Unidos, $allecl6 aqul temprano an'
el dia de hoy, despuds de aotnetr"-
sale as ntervencidn quirlrgfic para
clerta enfermedad cerebral, y fud
enterrado esta tarde dispensindose-
le honoree milltares,

No tienen materials
PARIS, noviembre 19. (P. U,)-
L '"PaiAs Solr" informal que las
grandes fabrtica de zapatos Bata
en Checoeslovaquia despidieron 13,
000 obreros por falta de materialem
para, la. fabricacidn. Las plants
Skoda, de armas, tambldn mse han
visto obligadas a dejar, cesantes
gruandes nimeros de empleados.


do que so disparara, en casde,
que l1 "Odenwald" tratara deoesca-
par.
"El coronel Marxuach, despuds
de retirarse del ejdrelto hace die:
aflos, reingres6 a la protfMi6n d
ingeniero, ya que ie sabia gradua-
do de ingonlero military en la Aca-
demia de Guadalajara, Espafia".


Muri6 el comandante
Richmond "

Antenoche fullecc6 en el Hospi-
tal Milltar l elomandante Neal W.
Richmond, quiln habit sido some-
tido a una operacl6n. Ellcoian-
dante .lRichmond era olfipial do la
Guardia Naclonal en el "staff". Casquillo
El cadaver sera llevado al Norte per
en el pr6ximo transport.


Col6n


del proyeotil disparadoe
el coronel Marxuah


Colonos piden restablec i-


milento de quotas hasta 1940
*'1-

Si ello es necesario para q ue se verifiquen los de

compensacion.-Alegase hay centrales que se niegan a mom

ler cala de los colonos debido a la Ley de Horas y Salarios


La amumblea de la Seccitn de
Colonos do la Asoclacin do Arl-
cultores de Puerto Rico, eelebrada
durante la maftana de ayer en el
Ateneo Porterriqueflo, acord6 re-'
ferr 'para estudio a la Junta de di-
rectores de dicha Secctn de- Colo-
nos, una resoluci6n sometida pot
lsseftores Agustin Torres Bellber
y Cecilio Calimano, "sollcitando de
la Admiftnistracit6n de Recesttruc-
clft de Puerto Rico (PR"A) la di-
solucifn de todas nlas coperativas
aricolas que funcionan en el" Dis-
trite Lafayette y que se procedaa
vender las dies mil cuerdas. de tie-
rra' que tal agencia posee en Arro-
yo, Patillas y Maunabo en parce-
las desde 10 a 50 cuerdas, a largos
plazos, entire los colotnos de cata,
empleados y obreros, sujeta esta
distribuci6n de tierras a una re-
glamentaci6n julciosa e inspiradd
ft los princpilos de .todo plan de
rehabilitaci6n El acuerdo lo to-
m6 la asamblea a recomendaci6n
del Comiti de Resoluciones, que a
trav4s de su president sector An-
tonio R. Matos, manifest que "por
ser de tal trascendencia el asunto
planteado en la. Resolucl6n,' no es-
t 'preparado siteo vuestro Comite
de Resoluclones para discutir los
intritos de la misma, y lendo utna
cuesti6n que atate a los colonos
de cafta del Distrito Lafayette, cree
el Comit# que .tampoc6 esta pro-
paradas las demas aeociones de la
sla, parn entrar a coniderar el
asunto". -''
La asamnblea ade la SecciGn de
Colonos de CaIa de la entiad
aOrlcola se declared abierta pooo po-
co de4puds de las diez de la nwfaa-
ua do oyer, y N6 pregdda jew el
president de la Asocia 16n de Agri-
cultores de Puerto Rico, *4waolM-
guel Martorell, por eno Genda e-
pecial del seltr Oscar Nevares,
preai4ent e de l a Seccls Ge Colo-


cla, tanto para nosotros, como pa-
ra el element trabajador y el pals
en general.
Antes de entrar a considerar di-
chos problemotas, debo referirame a
un asunto quo refleja la media
de nuestros esfuerzos en defenta de
los colonos y que sirve para poner
una ves mis de manifitsto que el
ixit de nuestr n organizact6n de-
pende del inters y el c alor que
pongarnos en la defense de nuestros
interests. Me refiero al pleto de
la Ley 112, que el Tribunal de los
LEstados Unid acaba de fallar a
nuestro favor.
Este fall tienenoo s6lo la'signil-
ficaci6n de reconocer la justicia de
nuestras demands u las centrales
azucareras, sino quejeonsagra tam-
bitn el powder que tiene nuestra L*-
gislatura para reglamentar una in-
dustria como la azucarera, cuyo
funcionamlento, con justleia para
todas las parties envueltas es tan
vital para la economic de la Isla.
Como ustedes 'saben, esta LOy es
el resultado de muchos aftos de lu-
cha de nuestra part.
Ahora s61o nos resta reclamar lo
que en derecho nos correspond de
acuerdo con esta ley, y ocuparnos
de que me introduzcan a la misma
ligeras enmiendas qiUe son Indispen-
sables para evitar controverslas in-
necesartas con las centrales.
Teeomos ante nosotros el probte-
ma deo l os pagsdde p ompensaidn
para li zafra 'de 139-40, asunto que
ya heIos planteado a Washmgton,
y sobre el cual tenemos Importan-
to correspondence de la cual dar
cuenta a esta asamblea. Es preclso
que adoptemo aqui las resolucio-
nes que sean necesarias para con-
tinuT dandoe impulseo a eta recla-
macIdn, sin olvdar qe la prdida
de esta capensacln serna la rui-
na' parna nootro .


proximo afto y estamos e nteradom
4d buena fuente do que a princlpios
del pr6ximo me se raenen en cau-
cus los congresistas y lderes de las
Areas productoras para trabajar en
la redacct6n de la nueva Ley azu-
carera que serA propulsada en- la
segl6n de enero del Congreso ame-
ricano. .
No cre o que deba pasarse esta
oportunidad per alto, sin reclamar
nuestro denecho, de una manera
enfitica y con todos los argumen-
tos que existen a, nuestro favoi,
para que sm se restablecen las cuo-
tas se asoignea Puerto Ricot e me-
nos de 1,300,000 tonelaldas.
I Creo que estos asuntos justifican
accit6n inmediata de nuestra part,
acci6n que no debe limltarse a la
adopci6n de resoluciones, sino a
realizer la aportaci6n econ6mica
indispensable para que nuestras
gestiones 1lleguen hasta done sea
indispensable en la consecucl6n de
la justicia que se nos debe.
Muchas gracias".
Comiti de resoluciones
tDesputs de dirsele lectira a un
extenso mensaje del seftor Jost
Martinez Llonin, colonyo de 81
afos, de Rio Piedras", oei president
accidental, sector Martorell, desig-
n6 el siguiente ComitR de Resolu-
clones:
Antonio R. Matos, president;
Nicolts Iturregui, Alberto Esteves,
Carlos R. Col6n Rosch y Domingo
Quintana. El ComitLe do Resoluclo-
nes se retir6a dcllberart inmediar
tamente, desputs de habrsemle en.
tregade todas las resolueiones o
nmnmrcton te remstudortns radieadas


conV
JAit


to a veinto mil kilovatuo-hora... Er el colmo del paroxismo o
e subieron a las palms y comenzaron a lanzar cocos que al
con la cabeza de los niftos indigonas causaban necrol6glois of
De aht la procedensca de aquella todavia inolvidable cancldn
que dice: "Duirmete none Undo que viene el coco"...
Al tropesar la pros del bote con la playa, don CrIst6bal, a
poner pie en tierra, se volvi6 y dirigilndose a sus leales tripulay
amenazs asm: "La vida del que me empuje".., Y desputs de p
pie en tierra, puso *1 otro... En tals momentous la exaltacln de
titud tue tal que hasta las pledras se pusleron a cantar.,. y
exlaten descendientes de pledro que cantan par la radio, con
cura capaz do hacer mortr de trio a un esquital... Duranto var
Coln y mums mecuaces fueron la gente del moinento.. -Lam indig
menzaron a cortarse las hermosas trenzas, peinandose a la Col6
tambien did origin mis tarde, cuando me mupo que en Espets habio
to en una prisl6n con cadenas, a la Orden de la Cadena, que
sienta sus dictados en varias penitenctrias del mundo entero...
cursor de bienvenida estuvo a cargo- de una criatura angelical
historladores dicen fu6 Miguel Garcia Mendoza.. Su verbo sut
las aves del paraiso que acababan de descubrir, exalt6 una y IT
la heroic hazafa de los iniciadores de Inflpidad de "rackets" oen
vo mundo, tales come el capilote, la botella fantasma, el1 fame
bata y su batatita, asi como tambiln I enseftanza del abecedat
tratita.s'..
Al diea siguilente del descubrimiento se celebraron concurso
en' la plaza pblica, en los cualem obtuvieron premise, por su gri
dad de cintura y sus equilibrismos coloniales, Rafaelo Menendot
moso y Josefo Tor Mosdiago, quienes fueron condecorados coQ
cruces... Luego una carrera de viejas en alpargatas, auspicladi
Club Civico de Damas Indigenas, y complete el program otra
de bandidos perseguldos per las fuersas de policia, pasattempo q
via se viene practicando con tanta asiduldad que el Goblerno mu
sionar a sus aficionados, provey6ndoles de eAmodo alojamlento
nificos edificios... Pero el Anico inconvenient de este diverted
tiempo es que sue partle msuelen padecer la mania de reitie
raz6d por lo cul tales ed iftelosm 4 alojamlento Bso adornadao
sas barras en Bus puertas y ventanas.., Cerr6 el program do
tas del dia la quema de vistosos fuegos artlficiales. en los cualei
mer6 el famoso pirotcnico de la dpoca Stev, de cuyo deoscendi
inform todavia suelen Jugar con fuego,.
Otro di por iniciativa de un oven de agudi lmaginacl6n
inspire en los leones que adornaban el escudo del Imperlo de
se fund el Club de los Leones... Don Crist6bal Col6n y don Ju
ce de Le6n, fueron los invitados de honor al suntuoEo banquete
origen a esta sceledad de floras humanas... Fe durante este b
que don Crist6bal ensefl6 a los indtgenas c6mo se paraba o hue
conform con esto le lanz6 la siguiente adivlnanzaa lom amistent
doles de trmino mil aftlbs para que resolvieran quiAn ,fu primer
tlna o el huevo... Pore un aguzado Indigena que enl banquet
tomando represalas y tal vez con la Intencirn de demostrarle
Puerto Rico tanbidn se produclan genius, e d 1 6 igual trmino
Almirante para que le dijera por d6nde le entraba el agua al
Esta fiesta fue amenizada por un cuarteto dirigidp por el maea
fael Hernin, una gloria musical indigent autor de preciosas ca
y boleros que los espafoles tuvieron la precauci6n de impresi
discos para llevarlos a su regreso a Espafta...
,' El Altimo diG que estuvieron los navegantes espafioles eon
playas fue el Dia de Acci6n de Gracias. el cual se instltuy6 per lo
ficios que reportaron los colonizadores a los indigenas, a quienes
ron a ar a lat politiea, la mas extends ode nuestras industr a
x6n por la ual, en otra vista que hicleras don Juan Ponce do L
Isla. postulO su candidatura para la goberiacidn, saliendo electo
caso margin de votos... Esa fecha memorable fu celebrada
con grades festividades y so sirvieron abundant" pavos on lo
un banquets con que la poblacidn quso expresar su gratltud y
deseos per un fells viaje de regreso a los intr4pldos aventureros
le,... Mientras gran part* do las tripulaciones de las caribelai
dicaban a reclhir el homenaje del pueblo, otros se dedicaron todi
che a pelar la pava con las indigonas, y com o ls embarcatcoi
tieron muy temprano al amanecer, estos titimop perdieron log t
tuvieron que permanecor on tierra, originiadose ast-el vocablo a
Cortinda en sa p gina 6 col. 1
] 1 : ,: * i ii11 11- - i r 1 li i11iii i1 i11- 1- |{, ** T IIIII^ ^^^^^^^^ :.|, ^^ ^ i j


ke


del


T I


10


ana
"ida
ha

!ad
uor


ira
I de
obre
,ter.-
Sdo
oul-
oda
lon-
raba
kina
Mil-
i al
las
los
per


tmos.
podri
ibles.
t que
modo
. El
es de
mpa-
n en

pe de
e dos
lilidad
as la
on el


pies y
incta.
ide a
iontri-
sto de
pe de
e mil
s. El
Ibntre-
perso-
ilsmos
I una
paei6n

hey
S3.)


*4'


SI It.


I!

I'
i l
S|


I















plosa de todo plan de


FIELD A SU NOMIRE
EncontrarA used la Victor en todos sus detalles
una ictoria"... en rapldez, o ex ctitud, on dura-'
blUidad 'Puede usted contar siempre con la Victor
a que le rinde el service de un campe6n.
Models eldctrica y de manlgueta desde $80
en adelante que puede adquirir con

FACILIDADES DE PAGO


REMINGTON STANDARD
Ofrecemos estas maquinas con varies tipos de
letras, modeleos ilenclosos y corrientes, a
plazos c6modos.
REMINGTON PORTATIL
Tenemos un surtido muy varlado en models
portitiles a plasos decade 10c' en adelante.
ADEMAS
Maquinas usadas y reconstruldas en una va.
rledad de marcas y estilos a preclos de regale.


re'


I. r -


Nada'puede minar mAs ripidamente su salud, vitalidad y ener-
gla que esos cataros bronquIales, acompaiados de tos, flema e irri-
taciones de la grganta. Los catarros son muy pellgrosos aun
cuando la maeyora de la gentle no le presta la satencln debida,
por lo quo ia nudo 4 p on en en doesm. graves co-
mo bronquRI -tuberc A toto es-I estuato que hace la
naturaleza para librarse de la flema o substancias irritantes. Una
tos persistent demand atenci6n inmediata pues el esfuerzo que
ocasiona debilita el sistema. Cualquier tos debe atenderse ropl-
damente con un remedio interno que estimule suavemente la se-
creci6n de las glindulas mucosas, disuelVa la flema y suavice los
6rganos respiratorios. Para alivlar la to, atlojar la flema y cal-
mer la Irrltaciln de la garganta, no hay nada mejor que el
NEOTAR. NEOTAR estimula las glindulas de la garganta y bron-
qulos aliviando los teoidos inflamados y lubricando las membranes
mucosas, de este modo calmando la tos. Pruebe hoy mismo NEO-
TAR en su propio caso y quedarA completamente satisfecho.
De venta en FARMACIA SERRA GARABIS


1



9


4



0


1


9






0


RADIOS HO
LA MARAVILLA EN RADIQ
Veindmbs los conocidos Tul
NeveMr Sp ed Queen y Bo
Vend da Soanturc
HOWARD RADIO
Poe".23 ,


ARD
k9Mo.
a 14 .


do Puerto RiCO y ls miwpenUosei
que Is Directivae de la Seccid do
Colonds hags las gestiones cone-
ducenteg a engroear los fondos pa-
ra estos gastos de emergencies;
POR TANTO: ReauMvese por
eats asamblea de la Secci6n de Co.
lonos de la Asooiaci6n de. Aghrcul-
tores de Puerto Rico:
1-Exhortar a todos los colonos
para quo no escatimen su aporta-
c16n econdmica a la Asociaci6n de
Agricultores de Puerto Rico a fin
de quo edata pueda disponer de re-
cursoe suficientes para llevar a ca-
be oportunamente y con la digni-
dad r.ecesaria las gestiones a ella
confladas por esta Secelon de Co.
lonos.
2-oDesilgnr un Comitd corres-
pondlente al distrito de cada cen-
tral gaucarera que se encargue de
proceder lnmediatamente a la re.
caudaci6n de fondoes para I4 fti-
nes indicados.
3-Que el dinero ail recaudado
sea remitido al Sector de Colonos
de la Asociaci6n de Agricultores
para quoe la Directiva del Sector
dispongs de dichos fondos on la
form que consider mis adecua-
da dentro de los fines de esta we-
solucl6n.
Sobre. los pagos condi-
cionales de *compensacidn
El asunto ya ampliamente discu-
tido de d los pagos de compensaci6n
fud planteado oficialmente luego,
rn la Resolucidn Nuim. 3, aproba.
da per unanimidad por la ashin-
tIea, despufs de pricticamente ha.
beria sustituldo. con numerosas
enmiendas, el Comitt de Resoluclo-
l:es. Su parts dispositiva dice asl:
"POR TANTO, Resuilvese por la
aramblea de la Secei6n de Colonos
de Cala de la Asociaci6n de Agri-
cultores de Puerto Rico;
"l-Ratificar en todas sus parties
In solicitud hecha por los directo-
res de la Asociaci6n de Agriculto-
res y de este sector de colonos en
el sentido de que se reconozca el
dcrecho de los productores de ca-
fta de Puerto Rico a percibir lea
paces condicionales por el azdcar
producida durante la zafra de
1939-40;
"32-Declarar, como por la pre.
spnte se declara, que los producto-
res de caflia de azdcar de Puerto
Rico hemos cumplido y seguiremos
cumpliendo los requisitos necea.
rios establecidos o que se puedan
establecer hastea la termnaci6n del
Ccnvenio entire la Administraci6n
y los productores de caftla de azd-
car de Puerto Rico que cubrd !a
zafra de 1939-40;
"3-Declarar, que si fuese uno de
dichos requisites el restablecmien.
to de las cuotas durante y hasta
la terminaci6n6 de dicha zafra de
1939-40, para verificar dichos pages
cfndicionales, estamos dispuestos
a ello;
"4-Solicitar la coopertcl6n y
buenos offices del honorable Wit-
,Lam D. Leahy, Gobernador de
'Puerto Rico para gestionar del De-
partamento de Agriculturs de los
Estados Unidos que incluya en su
presupuesto de 1940-41 la asigna-
ci6n de los fondos necesarlos para.
la! fin y para quo urja del Cdngre-
so' de los Estados Unldos que im-
parts su aprobacida a dickia asig.
nael6n;
"-Geastionar aquellos endosos
que la Directiva del Sector de Co.
lcnos cream convenientes al mejor
6xito do esta proposicidn;
"6-Que copla de esta resolud6n
sea remitida al JTefe de la Divisi6n
de Azlcar de la Admlnistraci6n de
Ajuste Agricola, per conduct de su


tiriufo.
TUI lE. (P U)-Bill Ray He' ar
riso, nmuchacho campesino de 11
acios, de Edad, anduvo seis millas
parw asistir a un concurso teatral
do afidlonadoe, le tom6 prestEda
una guitarra al administrator del
teatro y se gan6 el premio del


ing l on
y ala I


Resolucidn sobre Lafayette
El Coutdl de Riowluiones, per
las razones que Informamos ante*
rlormehte, recomend6 quo Ia Rose-
luci6n, marcada come. la nmero 4,
ftese referida pars studio a la Di.
r.ctcva de la Secci6n de Colonios
de Ia Asociaci6n de Agrlcultores
de Puerto Rico. *
En la resolucd6n se alega que las
Coopefatlvtas Agricolas del distrito
Lnfayette hean producldo pdrdidas
y han empeorado el problema dol
dr*empleo, al extreme de que mAs
del 80 per clento de loa antiguos
trabojadores ha n quedado cesan-
ter. Su part disposltiva dice asI:,
POR TANTO, ante los fundame i
tos expuestos y en armonia can los
objettvos del Plan de Rehabilita.
cd6n Rural do Puerto Rico, resul-.
wee per esta asamblea de colonos
do cala:
1-Solicitar de la Administraci6n
de Reconstruccidn de Puerto Rico
la disolUet6n de todas las coopera-
tivas agricolas que funclonan en
el Distrlito Lafayette y. que se pro.
ceda a vender las diesz il cuerdas
de tierras que tal agenda pose en
Arroyo,,Patillas y Maunabo en par.
celas decide 10 a 50 cuerdas, a lar-
gos plazos, entire los colenos de ca.
lla, empleados y obreros, suoeta es.
ta dlstribuid6n de tierras a una refl
g!amentaci6n juiciosa e inspirada


rpwenws dwo 'e los ccQ0nos letl
Distrito Lafayette, asl como tarn-
blen a representantes do los em-
pleadbs y obreros."'
Se acterda gestioerv

A moid6n del sehor Gonzalez Qul-
tones, la I Asamblea do- -.Colonos
acord6 por unanimidad, gestionar
el Ingreso de la Asoclaci6n de Agri-
cultores de Puerto Rico como
iembro de la i "American Farm
Bureau Federation", y dar los pa-
sos pertinentes para allegar' los
fodes neceesarios con qud pagar la
cuota de Ingreso necesaria, y los
Hastox de envlo de una delegah 6n
de la entidad agrlcola para hacer
tales gestlones ascti come plantear
las demands de los productores de
caia de audcar de Puerto. Rico, an-
te la Convencid6n de unions agra-
rias federales 'on Chicago y ante
las autoridades de Washington.
Mientras so discutia la Resold-
cidn NOm2. 2 citada arriba, el se-
tor Pablo Hdreter, de Caguas, pro-
puso que seo' comenzara a recolec-
tar fondos para las gestiones Indi-
cadas, entire los colonos presents
en, la asamblea, iniciando 61 esa
colecta con la suma de $50.00. El
softer Gonzalez Quiflones secundi6
la idea, suscribi ndose con $25.00
pero hdbose que dessltir mas tarde
de dicha iniciativa, cuando a mo-
cl6n de un deletado se convino en
quo de esa recolecci6n de fondos
soe encarguen los respectivos comi-
tea locales, cuya designacid6n dispo-
ne la Resolucid6 Ndm. 2.


(Anunclo)

REGLAMENTO NO. 1
PARA ESTABLECER EL SISTEMA DE INGRESO DE ENFERMOS
INDIGENTES A LOS HOSPITALS DE DISTRITO
DEL GOBIERNO INSULAR
ARTICULO I. La admisl6n de enfermos a los hospitals de distrito
soe har de acuerdo con un sistema de cuotas que se aslignart a cada mu-
nicipio, basado en su poblaci6n, proporcionalmente al ,ndmero de habi-
tantes y al numere de camas para hospitalizaci6n de casos indigentes
que tenga cada municiplo.
ARTICULO 2. La asignacidh de camas a cada municiplo so hara a
base de 260 camas en cada hospital, reservindose 40 camas sin asignar,
para casos de emergencia y facilidades en los camblos de camas.
ARTICULO 3. El municipal que tenga. facilidades de hospitaliza-
ci6n adecuada, so le asignart solamente el 75% de las camas que le per-
tenezcan do acuerdo con su poblaci6n; disponiendoe., que hasta done
sea possible, no menos del 33-113% de estas camas seran asignadas para
cases quirdrgicos y 33-113% para case obsattricos. El 25% de las camis
no usignadas a los municipios con facilidades hospitalarias adecuadas,
so distribuirA por igual entire los municipios que carecen de facilldades
para hospitalizaci4n.
ARTICULO 4. Las solicitude de ingreso seran preparadas y reco-
mendadas por el mddlti municipal, el official do sanidad y mddicos direc-
tores de centres medicos rurales. en impresos ya preparados at efecto y
on los cuales se hark constar en forma sint6tica el historical del enfer-
me, el resultado del examen fisico y de laboratorlo, los tratamientos
ensayados y el liagn6stico preliminar; dlsponlindose, que estas sollcitu-
des, salvo on case de emergencia, deberin tramitarse a trav6s de los
Directorea de Beneficencia de los respectivos municipios.
ARTICULO 5. El Alcalde de cada municiplio certificarA en la soli-
citud de ingreso, que la persona quoe solicit la admlia6n, al. hospital de
distrito es gindigente y resident de dicho municlpio. Dispontindose; que
paw los efetoas de toner derecho a hospitAlizacl6n en los Hospitales de
Distrito, se considerara como persona indigent, aquiella que sus Ingre-
sos anuales no sean mayor de $1,000.00, en el caso que tenga personas
que de 41 dependan y de $600.00, at no las tuviere.
ARTICULO 6. La solicited de ingreso serA enviada, despuds de cer-
tificada por el Alcalde, al Director del Hospital de Distrito correspon-
diente, per los Directores de Benefticencia Municipal, except en caso de
emergencia.
ARTICULO 7. En case de emergencia, que requieran atencl6n in-
mediata, la solicitud de Ingreso podrA hacerse power teldfono o por teld-
grafo, enviando, salvo los cases de extreme emergencia, junto con el
paciente el correspondlente impreso de solicitud, debidamente dillgen-
clado do acuerdo con el procedimiento que Indica el Articulo 4 de este
Reglamento. -
ARTICULO 8. El Director del Hospital de Diatrito ordenari el in-
greso del paciente sujeto a las siusentes condiliones:
(a) Que hayan camas vacantes de la asignadas al municipio de
donde precede el solicitante.
(b) Que el caso sea uno propio para admial6n an un hospital de dig-
trito de medicine general.
(c) En casos de emergencta el Director del Hospital podri autpri-
#ar el ingreo power teldtno, sin tomatrse n consideract6n.la cuota de pa-
dcentes fijada para cada municipio; salempre y cuando que la cabida del
hospital permit su ingroso.
ARTICULO 9. La admisl6n a la consult en los dispensarios de los
Hospitaleo de sdttrtto o a las clinical de los hospitals de distrlto, se ha-
rA do acuerdo con la IJnortancia clinical del case.
ARTICULO 10. Pars admisl6n a la consulta de los dispensarieos e
+ramtmiml mi a rslto talMA Am ak-sts


tea
so


iltiuaciun de paceit-.
de este impreso, que
9 de acuerdo con las
a snr admitida come
ndebldamente y esat
5n relamentearia. in-


El pavoroso incendio...
(Con'tuacd6n de la pAgina cuatr9)
sufr el' desamnparo y la miserla re.-
clamna una indemnlzael6n, no ya por
una via de fraterna solidaridad ve-
nesolana, sino por la via de justl-
da de quienes usufruetdan, con ca-
[ster exclustvo, las riqunks pe-
I lUsao r-i nuestern sual. Tisufrue-.


Spot
lpl.e


do la
agunt-


to Nnm., 1,
i a los Hos-
dia de- hoy


IScretalo,


ble xito am
do plentaM I
meant del i


Rico.


del Trabajo'. En apoyo de su ale-
gacl6n, el s el&A Bajanda mostr6
una cart& que ha reiabido de !a
Central Roig, de Humacao, done
se le participa que dicha corpora-
cid6n neo podrai moler este afto sus
caflas y qu e tendrA que hacer arre-
glos con otra central. Discutido el
asunto, so acord6' finalmente per
le asamblea, a moci6n del sector
Gonzalez Qulitones que hizo suya
el senior Bajanda, que "se gestion
el que la Asamblea Legislatlva de
Puerto Rico en au pr6xima sesl6n
regular apruebe una Ley hacendo
obligatorio el 'quo las centrales
azucaieras do la Isle muelan Ilu
caftas de los colonos de sus respec-
tivos distritos".
Se elige nueva directive
Estando on turn la elecci6n de
la nueva directive de la Secci6n de
Colonos, un s6lo delegado propuso
los sigulentes nombres para inte-
grar la nlsima, los cuales fueron
confirmados per aclamacl6n y per
unanlmidad per la asamblea:
Oscar Nevares, Presidente; Nico-
1as Iturregui, Vicepresidente; Vo-
cales: Enrique Landr6n, Vicente
Zayas Pizarro, C. R. Col6n Rosich,
Miguel Figuerola, Victor R. Her-
nindez, Antonio R. Matos, Jorge
Llnis, J. A. HernAndez Pdrez, Ser-
gil DAvila y Alberto Esteves.
Sobre el plan de ca-
minos municipals
Despuds de explicar el interds
que dcjo que el gobernador Leahy
tiene en el asunto, y de manlfestar
que "es tiempo ya de que se ter-
mine el engaflo del plan de cami-
nos municlpales, construy6ndose un
kil6metro de camino aqui y mais
tarde otro en otro sitio", etc., el
seofter GonzAles Quiftones hizo la si-
gulente mpcldn que fue aprobada
per unanimidad por la Asamblea:
"QUE esta asamblea acuerde que
la Asociaci6n de Agricultores de
Puerto Rico so, dirija al goberna-
dor Leahy en el sentido de demos-
trarle el gran Interns que los agri.
cultores de Puerto Rico tienen en
la mas inmediata realizaci6n del
plan de caminos municipales y que
el Ejecutiveo Insular ponga todo su
empeleo en que dicho plan se reall-
ce a la mayor brevedad possible,
utliizAndose para ello los fndos de
la gasoline que estin disponibles en
el Tesoro de Puerto Rico y aquella
aportac16n que laW. P. A. (Admi-
nistraci6n de Proyectos de Obras)
pueda hacer de acuerdo con sus re-
glamentos para estos fines".
Cerca de las dos y cuarto de la
tarde, e di6 por terminada la
asamblea de colonos, con Ia desig-
naci6n de los distintos comitds que
se encargarAn de hacer las gestio-
nes econ6micas que dispone la Re-
soluci6n Num. 2, anteriormente
transcrita,


ei nomure on lennaco, so v an
tabetas o petills agradables y facleos
de tomarse. Actta tan rapidamente que
acelers Ia circulaci6n de Is aangre eos
tree minutes. Lo primero qua hace Men-
daco e aflojar y poner en. deacanso
miles de pequefio n midaculos quo eats-
ban contraidos on la garganta. y tuboa
bronquiales. En segunto lugar, afloja,
disuelve y ayuda a remover los mcos o
fla qu eran I& cause doe, aafita
y staques de sama. En tercer lugar pu-
ritfie y cre& nueva eangre aumentando
de ete smode oA vitalidady onergita.
Duerma Suofio Trmqull
Como Mendaco' eat& preparado clen-'
tiflcamente par& combatir los staques
do anma e velos en eu acci6n peroe no
es dafino. Al poner en descanso los
miles de pequeftos nisculoa en li gar-
ganta y tubon bronquiales y al diaolver
ae eSte modo el moco y flemas abre los
pasajes de airo de modo que pueda as-
pirarse profunda y libremente. A el
aire Ie devuelve el vigor, onto a su ves
calm los nervios y consecuentemente
produce sueflo tranquil y reparador y
consecuentemente so adqulere nueva
fuerza, vigor y energla.
Ayuda a MIoses
Millones de personas que habtan su-
frdo antes ode asm& gosan ahowr do
mueflo tranquil y reparador gracta a
Mendaco. Paclentes que por much tiem-
po es hablan tenido quo pwar I&a no-
chem en voea, que no podtan tralajar
dicen quo eat& prescripcl6n ha detenido
sums taques y quo ahora duormen tran-
quilamente, comen lo quo demean y se
slenten mas fuertes y mas jovenos qu
lo quo e hablan entidoentidon muchos
afoe. Mendaco no contlene narc6ticoa
ni drogas quo former hAbitos aino que
produce su boeneficos resultados aim-
o emente haciendo deocansr low m as-
ulo8 de la sar&antA y bronquis qcue
estaban contraldos, removiendo las ie-
mas y creando nueva sangre.
Mo Man Ianjge.ouI
Pactentes de todas parties del mundo
eecrlben acorca de sus mBravilosas ex-
perienciaes con Mendaco. Por ejemplo, el


Archie Ware, edo L4e1 e0, JOntar~io, a.
na eaclribe: "Habts' aufrido doe ams
pr 2allot' Dpestde quo comens6 a user
Mendaco pude dormni tods la noch, y
no he vuelto a mufrir do ataques. M e
slento mpucho mjor y soy capas do ha-
cer el tabajo de ml casa." Y el Doctor
N. G.cGannini, 'notable M#dico y Ciru-
Jano de Londres, Inglaterra tam.ien nog
escribid reoientemente: "Considern que
Mendaco es una moedicina excelento pa-.
ra todo saquelloa quoe ufren do ataques
do Ban R nlladeso*n
24 Horas
Come Mendaco es preparado etentific
caemnte para dieolver y remover la fl.e
ma y aflojar los masculos de os gar-'
ganta y aparato bronqulal Su accl6n es
mnuy velol. En tries minutes comlensa &
circular a traves ed la gangre, en una
hera, aproximadamente, uno so da
cuenta de que as estA libertando de lo,
ataques do asma. La mayor parts do A
qulenes lo usan dicen que pudieron dor-
mir bien desde la primer& noche y que
desde et siguiente dia comensaron a
seritlrse come nuevo., No imports per
cuanto tlempo hay&. mufrido nl cuantam
medicines hay& probado, Usted so debe
a sl minamoe el prober Mendaoe.
Haga Ella Prueba 4
arantisada
Mendaco e ofrece al pdblico bajo gao
rantta escrita de quo debe detener sus
ataques do asma y hacerlo sentirse max
Joven, mas fuerte y lleno de vida o
Uted implemented devuelve el paquate
vacto y Ie es retornado mu dinero inme.-
diatamente. Su palabra es final. Usted
no: debe porder tempo. Cuanto nmas
tIlempo phase mayor ser& el daflo quo el
arman hara a Sau cuerpo. Obtenga doe u
farmae6utico hoey msmo Mendaco, la
grescrlpcit6n mdica garantstxada. Debe
hacerlo sentirse come nuevo y dejarlo
satisfecho per complete o no Ie coatarat
nad ba 1o nuestra garantia de devol-
verle su dinero.


Compre "Puerto Rico lustrado"


VENTA

ANTICIPADA

de

NAVIDAD


Cuando de LAMPARAS
se trata CAMILO 'es
el sitio.

iDesea used regular una
AUmpara? Dijenos ayudarle
en este munto. Aqut encon.
trard ued un surtid o cornm.
pleto de los Mstilos m atrac
tive. .


14-pw


ESTILOS DE PIE

desde


*8.00
hasta
JkI.


111:


io



]Il


OPTICASIXTO PACHECO

ALLEN NUM. 47
SUCURSAL SAN JUST 14 /2


I--. ,, -


--- I i I -----;- =--


I la pagna 9)


LA-


I


I












Se ha consti


ci6n "Taha1


Tratara de elininar practical que ban
minado la riqueza tabacalera


(Envlo de "Tabacaleros Unidos")
Desde hoce algun tempo, perso-
nas y entidades Interesadas en el
meoramlento do nuestra produe-
ci6n tabacalera y en el saneamien.
to de las prActicas, hasta ahora
seguidas en las distintas etapas do
la industrial, habian acariclado la
!' Idea de organizhar una Asociaci6n
que propendiera a la protecci6n de
Esta, en sus distintas faces, y que
armonizara y mejoarra la. rela-
clones de todas las personas en
ella interesadas.
Celebrada una asamblea, con el
fin de oir a todog los mayormente
interesados en tan important pro-
blema, la misma tuvo una nutri-
da representact6r., reciblendo la
idea una calurosa acogida y que-
dando, de hecho, organizada isa
Asoctacit6n. autorizindose la tra-
mitaci6n de todas las dtligencias
formales necesarias para darle vi-
da legal.
En 9 de octubre de 1939, hace
escasamente un mes, qued6 legal-
mente organizada la Asoclactin,
sin fines pecunlarion, a la cual soe
Ie dit el nombre de "Tabacaleros
Unidos". Tiene .por fines esta Aso-
laciar.: estimular el mejoramlen-
to de nuestra production tabaca-
lera; divulgar, mediante la Pren-
sa y per cualesquiera otros me-
dios, aquellas practices sanas y
acornejables para el dosarrollo y
fomento de dicha producci6n y de
la riqueza tabacalera de Puerto
Rico; estimular y fiscalizar el em.-
pleo de prActicas sanas y.equitati-
vas en las relaciones entire cose-
cheros, manipuladores y compra-
dores deo tabaco: propender al me-
joramier.to en las relaciones con
los obreros y el trato just y equl-
tativo de estos, y velar por que el
product terminado. que haya de
ser ofrerido en venta a comprado-
res y manufacturer, rnerezca ]a
confianza y garantia que debe me-


record un product quo desee go.
zar plena aceptaci6a on el mercas
do.
No estA en el Animo de esta
Asoclaci6n estimular practical
egoistas para el ber.eflico exclusi-
vo de un grupo y oen detrimento
de otros grupos, sino mis blen el
de armonizar todos los Intereses
de todas lam parties afectadas, pa.
ra el beneficlo general de niuestra
riqueza tabacalera y que cadacual
reelba la retribucl6n que en Justl-
cia je correspond, de acuerdo con
la situaci6n general del mercado
y con la calidad, condici6n. pre-
sentacl6n y preparaciOn del pro-
ducto.
Esta Asoclacl6dn dedicara todos
sum empefios a eliminar todos los
vicious y prActicas Indeseables que
hasta la fecha hen venldo minan-
do la vida de nuestra riqueza ta-
bacalera, y tratarA de proscrtbir,
pars slempre, los prejulcios y des-
avenencias que hasta la fecha han
sido un obstaculo a la armonia que
debe medlar, y que soe hace tan
necenaria, en las relaciones de to-
das las parties interesadas en di-
cha industrial, para el debido pro-
r'eso de dsta.
La Asocacir6n cuenta ya on, su
seno con una inmensa mayoria de
Ins manipuladores y productores
de tabhaco despalillado curado de
Puerto Rico, y no esceatimara es.
fuerzos para ganerse la confianza
de todos lons demAn grupos Intere-
sados en nuestra riqueza tabacale-
ra y obtener la simpatia y coope.-
raci6n de Astos, para el bien de
todos.
En pr6ximos articulos habremoas
de referirnos a defermitados as-
pectos de la industrial tabacalera
de Puerto Rico, que, en particular,
requieren seria consideracl6n por
part de todos los interesados y a
los rules hahbr de prestar esta
Asoctaci6n todo su interns.


. Juventud Uniorrepublicana


protest contra una agresion

El president pro tempore senador Val.

des se une a la protest e investigara


(Nota de dla Secretara de la Ju-
ventud Uniorrepublicana)
El ComitE Directive Territorial
de la Juventud Uniorrepuhlicana
de Puerto Rico en su ultima reu-
b nl6n torn6 los siguientes acuerdos,
los cuales hacemos p6blicos para
que tomen nota todos los comit4s
de esta organizaci6n en la isla de
Puerto Rico:
1.-Enviar un cablegrama al ho-
norable Rafael Martinez Nadal,
president del Senado Insular con-
cebido en los siguientes terminos:
Puerto Rico sinceramente se ale-
gra pronto regreso completamente
restablecido.
ARRECHE. presidente"


Este cablegrama fut enviado el
mismo dia al honorable Martinez
Nadal.


P 2.-Se acord6 ademrnis celebrar
Ia asamblea general ordinaria slo
dias 16 y 17 de diciembre do 1939
en la ciudad de Aguadilla.
3.-Se design un Comitd Orga-
nizador de sla asamblea general in-
tegrado per los j6venes Angel L.
Delgado, Juan Pedrosa, hijo, En-
rique Luis Rodriguez, Alice GonzA-
lex Pedrosa, Carmen Maritio, J6s6
Castro Figueroa y Hergo Durtn.
4.-A mocion de uno de los dole-
gados so aecord6 enviar un telegra-
ma al president del Senado do
Puerto Rice, al president de la
CAmara, el president del Subco-
mitl Uniorrepublicano do Puerta


r UNA CHARIA SOBRE
PUERTO RICO


Fue trasmitida por radio
desde Nueva York
(Nota del Instituto del Turismo)
El conocido comentarista de la
radio Douglas Brinkley perifone6
recientemente desde el Ayuntamien.
to de Nueva York y a travs de Ia
emliora WNYC una breve charla
exaltando las bellezas y monumen-
tos hist6ricos de Puerto Rico con
q# motivo de nuestra participaci6n en
la Feria do Nueva York.
El aludldo reporter de la FeriaP
hace tna corta reseft hlst6rica de
la slia y luego cita todos aquellos
edificlos y lugares dende Bspafia
dej6 la huella de su oepiritu y los
cuales constituyen fuentes de atrae-
ci6a para *e turista. Elogi6 tambl@n
el Pabsll6n do Puerto Rico done
as comblnan Ai estilo espaflol Jun-
to al esplendoroso flamboytn del
Tr6plco.
La charla de Brinkley fus trash.
mitida a las 6:45 de la tarde.


de Tierra y a los presidents de
;os Comitis de San Juan y Santur-
ce cuyo texto dice asl:
"Seftor:
La agresi6n de que fuE victim
el seftor F6lix Rivera, uno de los
tundadores de nuestra organize-
ci6n, en los pasillos del Capitolio
Insular constitute tn atentado a
Ins mas rudimentarios principles
de concordia polltica.
Esperamos de used como presi-
dente del Senado, (CAmara, etc.),
practique una investigacl6n a fin
de salvaguardar la integridad de
los miembros directors de esta or.
ganizact6n y tome las providenetas
pertinentes.
Comite Directive Territorial".

5.--Fu6 acuerdo unAnime reco-
nocer la reorganizaci6n de los co-
mites de la Juventud Uniorrepubli-
cana en los pueblos de Aibonito,
Santa Isabel, Gurabo, Yabucoa,
San Lorenzo, Las Marlas, Lajas,
Santurce, Puerta de Tierra, Baya-
m6n, Orocovis, Yauco, Aflasco, Cl-
dra, Hati on, Ponce, Maunabo,
Guaynabo, Carolina. Toa Baja, Do-
rado, Corozal, Toa Alta.
Fut acuerdo ademis comenzar
una campafia intense de reorgani-
zaci6n de comity s locales de ls Ju-
ventud Uniorrepublilcana antes de
la celebraci6n de la asamblea ge-
neral y soe aeord6 asimismo quo es-
to trabajo eastuvera a cargo del
Comiti Orgahizador.
6. Se aeord6 tambitn enviar
cartas a los famillares de loa J6-
venes JosE Pastor y Luis A. Sin-
chez; el primero se encuentra en-
fermo en una clinical de Santurce
y el segundo fallecIl haoe unaifo
en Ponce, exprestndoleos lo senti-
mlentos de este Comlt Directiveo
Territorial por la pena que lea em-
barga.
Petra PADRO;
Subsecretaria.
Santurce, Puerto Rico,
novtembre 17, 1939.
Telegram 'del president pro
tEmper, del Partido Unids- Repu-
blicana, Hon. Alfonso Valdei Co-
bitn al president de la Juvented
de aIs Unl6n Republicana, Sr. Cin-
dido C. Arreche:
"Me refiero a nu telegrama del
dla 13 Informlndon sacuerdo do
la Juventud Uniorropublicana enf
relaci6n con el case del oven Fe-
lix Rivera. Rutgole informed a Ce- ,
mil Directive de la Juventud que
repudlo este acto y que me ocupa-
rd de investigar esto e aso
Alfonso VALDES
President Pro-t'mpor.


El tsif o t qu ase at esta fEdha
hard demostrado tewor wua 9era
Wteligexiwa owaSto lleue'a :a
edad n quo teOgs quo em psat
una earra@. Sin dud uames nie,
ea del aseo gqu sea tesdrd t
gren pervewir ys hard de io a
ras reputooadw.
La mfUer acida en esta fechn
es de cardoter dulce y alable, v
no posee defects do eows qug per-
judicas a una p, asona. Comeo e d,;
wasno dgiqeu trinfard reotMda.-
mente en las arts si o dedica a
ella. Parece destinada a ser rica,
ltem sea por herencia o debido al
propio esfermo. Hs muy probable
quoe su poputardad etre los qu
la conocen auwmente de dia on dia.
*n Za pintura, la pedagogia, a, li-
teratura y lo4 s egoios, podrd to.
ner daito, La vile conyugal is s3.
rd tambis muy propicia.
El homb, e quo ha nacido en sa
fecha de hoy puede lograr, siemproR
que sea persevernte, ditos que
para otros resultarfa muny difici-
Irs. Las car oereas en q%, tendrd
mayors oportunilades son las 4d.
arquitecto, naturaltsta, 4 :gentero,
pe6logo, escri'or, /abricante yp .
gocitate en petrdleo.
En 80 do noviembre nacid el Pt.s
dre FPlit Varela, ftldpf6 o cuban
(1788), y Otto do Guericke, fildso
fo alemdn (1602).

DOS. ACTOS POLITI-
COS LIBERALS

Efectuados en Vega Ba.
ja y en Trujillo Alto
(Infotmaci6n de la Secretaria Ge-
neral del Partido Liberal)
En la noche del martes 14 de
noviembre, el president del Par-
tido Liberal," licenclado Jose Rami-
rez SantibAftez, acompaftado del 1i-
cenclado Ernesto Lopez Gamio y
del secretarlo general del Partido
Jose Enrique Gelpi, glr6 una visi-
ta politics al pueblo de Vega Ba.
ja.
En la residencia del presidents
die la Junta Local don Jose Niter
Girona les eaperaban reunidos al-
rededor de 200 llderes liberals de
la zona urbana y del campo, con
quienes camblaron impresiones per
espacidm"e varias horas.
El seftor Ramirez Santibafiez pro-
nunci6 un vibrant discurso sobre
el memento politico y sobre la pa-
tri6tlca signlficaeci6n del movimien-
to de unificaciOn de la famllia por-
torriquefta, que en Vega Baja, co-
mo en el rest de la Isais, ha ha-
Ilado eco en todas las conciencias
liberales y sociplistas.
Al terminarse la reunion, el se-
ior Ramirez Santibatez y sus
acompahfantes visitaron en su re-
sidencia al exalcalde liberal de Ve-
ga Baja y maximo lider de nues-
tra colectividad en pasadas cam-
paflas doctor J. M. Armiz., con
quien sostuvieron una prolongada
conference, de la cual salleron
gratamente impresionados.
Trjfillo Alto
En Ia tarde del miercoles dlti-
me, se ilev6 a cabo en Trujillo Al-
to el acto de reorganizaci6n de la
Junta Local Liberal de dicho pue-
blo.
Presidi6 la reunion el lider mA-
ximo del liberalism' portorrique-
fto licenclado Josi Ramirez San-
tlbiftez. Estuvo present tambidh
Is asefltora vicepresidenta del Par-
tido, honorable Maria M. de Pd-
rez Almiroty.
Pronunciaron discurses a la con-
currencia de a de quinlentas
personas que se congregd dentro
del reducido local de la asamblea
y fuera de iste, los seftores Juan
Tapia, o r a dor unterrepublicano;
don Felix River ller r moeialista
pure de Carolina; ci veteran li-
der liberal don Jenaro Marchand,
don Florenio Cabello y el presi-
dente del Partldo seftor Ramirez
Santibtfltez.
La asamblea eligi6. democrnAtica-
mente a sla slgulente Junta Local:
miembroW propietalios: don. NIco-
lIs Iturregui, don Joaquin Figue-
ros, don Arcadto Rodriguez, don
Jests J1mmne, don Maituel Her-
nindez, don Jests Morales, don Sa-
bhs Guadalupe, don Francisco J.
Caraeo, don Antonio Caramz, den
Regalado Diaz, eflora Herminla
Diaz de Crespoe, seforae Justina V.


de MArquez, seftera uana A. de
Asenclo, seflorita Faustina D a ,
seflora Alejandrina M. de Muftoz
mlembros auplentes: seftorita Pl-
lar Diaz, seforita Lydia Diaz, me-
forlta Isabel Rodriguez, Sm. Jus-
ta M. dL Matos, don LuisCrwu
don Francisco Betancourt, don Ra-
m6n Hernndea, don Jast G. Diaz


pre
nzale
esida


n on
Libe-


w1,
/


a0r .-

Una resolution de los estu-


diantes de agriculture


Pidiendo trasladen de Mayagiiez a po-
licias que agredieron a dos estudiantes


La resoluci6n sigutente ha side
remitida a este diarto por el comi-
td de protest de la asamblea ge-
neral de los estudiantes del Cole-
glo de Agrlcultura y Artes Meci-
nicaa de Mayagliez:
Por Cuanto: Los policlas que
macanearon a los estudlantes Luis
y Arturo Marques siguen prestan-
do servicios en Mayagilez;
Por Cuanto: No es la primer
vez que aesto hechos ocurre en en
Mayagiiez con estudiantes del Co-
legr$ de Agricultura y Artes Me-
cinlcas, sin que se hayan tornado
medidas definitlvasp para dar fin
a estos atropellos;
Por Cuanto e' nuestro sentir
que los estudiantes del Colegio de
Agricultura y Artes Mecrnicas no
encuentran en el cuerpo de Isa Po-
tcilas debida prptecci6n y garan-
tia de su tderechos cludadanos;
Per Cuanto: Continkia sla tiran-
tez entire pollclas y estudiantes;
Por Tanto: Resu lvase por la
Asamblta General de los Estudian-
too del Colegio de Agricutlra y Ar-
tes MecAnicas, de Mayagilie, rOu-
nida en la tarde del 14 de noviem-
bre de 1939:
(1) Pedir que la policia quo in-
tervino on: los incidents con los
hermanoe Marquis el domingo 4
de novlembre, sea traslada a a
cualquler sitio menos la Rio Pie.
idras, inmediatamente;
(2) Que en Is alternative do to-

La conferencia baleanica
ESTAMBUL, Turqula, novieobre
18. (P. U.) Fuentes informadas
tienen entendido qu e Yugoelavia
estuvo de acuerdo con la proposi-
cl6n rumanotursa pars convocer la
Conferencia de la Entente Balcd-
nica, por lo cual se considers co-
mo seguro que la reunion tendrA
lugar en un future cercano.
Por primers vez Bulgaria sert
inv tada a participar en calidad de
obeervadora, a lo que Bulgaria ha
asentido, segdn informan fuentes
dignas de crtdito.
El Embajador de Yugoeslavia re-
gres6 esta mafiana a Estambul pro-
cedente de Belgrado y parti6 hacia
Angora por la tarde para expllcar
el punto de vista de Yugoetsavia
sobre los problems de los Balesa
net.


con


GRANPIOSA


5u 5
dicli


COOPER


SUBLIME


nor que asistir a classes con el pe-
ligro inminente de daftoa filscos,
el estudiante considers su deber
de protecci6n personal y de preo
cauci6n, permanecer en sus casas
sl dentro de un t6rmino razona-
ble, que durara hasta el 27 de no-
viembr", no so n trasladados de
aqui estos policies;
(3)-Que se exhorted a las au-
toridades a tomar medidas mas eft-
caces para acabar con el borrasco-
so estado de cosas existente entire
policies y estudiantes, y
(4) Quo copiea de la presented re-
soluci6n esan enviadas al Hono-
rable Gobernador de Puerto Rico,
al Procurador General, al coronel
Orbeta, Comisi6n P. Insular y a la
Prensa del pals,
Dada en Mayagiiez, Puerto Rico,
a 16 de noviembre de 1939.
Por el Comit# de Protesta:
Ernesto RAMIREZ RUBIO,
president d la asamblea; ,..r
Charles ROMNEY, prosiden-
te Comiti de Rosoluciones.


en a&
noche
en la
vas "I
v-s '9


non


grata de ae Sa ecion.
e s Oscar LANDRON
Secretario de REcord, Secct6n
SSocialsta No. 74 del Barrio


ObMaro.

Los dominios ayudin
efectivamente
LONDRES, noviembre 18. (P. U.)
-Que la colab6raei6n de los Do-
rlnio en la guerra sera mayor
que en 1914 dijo Anthony Eden en
la conferencia de bhoy eon los pe-
riodlstas. Manifest6 que los resul-
tadom de las conferencias con los
ministroa de los dominios, qtue ex.
tAn actualmente en Londres, han
sido mis favorable que lo hue so
esperaba. Dijo que el ministry ca-
nadiense, Crerar, habli declarado
quo "los canadienses saben q. si 0i
nazisamo triunfa en Europa, tarde o
temprano dejart caer su sombra
sobre los dominoies".

Destileria inaugurada
por Mussolini

ROMA, noviembre 18. (P. U.)-
En ocasi6n del cuarto aniversario
de las sanciones econ6mecas contra
Italia durante la guerra en Etil-
pta, el premier Mussolini inaugur6
en las afueras de Roma una plan-
taci6n y una destijeria combinadas
quo se bastan atl mismas, esto es,
que produce todos los materials
necesarios pars la manufacturer
En dichos estableclmientos se pro-
duce alcohol combustible obtenido
de la melaza de sorge, la cual se
usa generalmente para hacer mie-
les.
N a cu d


as
de
)r


ntza'o por las
el distrito do
irecei6n d ie
ominguez, ac-
dents del Co.
etnbro del Co-


El program de la reunion ests.
r a cargo de4 nuestra Commissio-
ner, Mrs. Fairbank. y Miss Col-
berg, nuestra Ditectora insular. Se
discutira el programs de salud que
sF esti llevando a cabo este aftlo
en la Isla. La seftorita Gloria Cam-
pos, active llder del grupo 40 de
lHato Tejas, informarA a todas la
brillante labor en el program de
salud que ella esta llevando a ca.
bo"en su comunilad, y c6mo utill.
zA ella los recuraos en su Segunda
Unidad. Gloria tendra allt sus re-
cords para mostrar el trabajo he-
cho.
Los nuevos records individuals
para el progress de las nifas "on
el grupa de acuerdo con el nuevo
program seran distribuldos, 3 sme
dartn explicaciones sobre c6mo
urarlos. 1
Las lideres siempre desbordantes


Comentario de un dia.
rio aleman
BERLIN,, noviembre 18. (P. U.)-
El pert6dico "Lokgl Anzelger" ca-
ltifca de "la form mis vil de mal-
dad" el anunalo de lot planes para
lievar aviones a travis de la fron-
tera canadleses para de all trasla-
darlos a Francia y Gran Bretafta.
El "Lokal Anzelger" public un
editorial en que dice que "es en
realidad una maldad el que un Go-
bierno consienta la violaci6n de
sus propias eyes en form tan in-
sidiosa". Y agraga: "La ambicl6n
del dinero y de grandee ganancias
ellmina todo escrnpulo".

Declaraci6n de Gandhi


imave aran con anc e
S u u BOMBAY, Indik, noviembre 18.
ra suiza (P. U.) El lidr naclonalista in-
die Mahatma Gandhi hizo declara-
ATENAS, noviembre 18. (P. U.) iofies para la Pren a comentando
-Dies barcos mercantes griegos las recientes manifestaciones del
navegaran en 16 future con la ban- marquEs Setland. Dijo Gandhi quest
dera de Suiza pintada' visiblemente la suspensl6n del estado de desobe-
a ambos lados ademis de la grie- diencta civil no puede ser indefinl-
ga. Han sido fletad6s por el Go- da ni adn prolongada en caso de
bleno sulzo, que encuentra dificil que se mantenga el actual "impas-
en la actual astuaci6n importar se". Sin embargo, el lider naclona.
material que necesita. La Confe- lists favorece quo el Congreso se
deraei6n Suiza. como no tiene leyes abstenga de toml saccian de modo
maritimas, usa Ia bandera griega que se de al virrey mis tiempo pa-
en su trafico international. ra tramitar los probienas.


ganzaciaon, ait seran enuoiuc s y
lievadas a votaei q
E! Comiti Insular que reaiudar
la organeacift ena Pferto Rico, es
tart alli present.
La reunion empezara con lA
intuguracifn de la Asociacin ds
ler d e d to de Huaca
la toma de pouesitn deslafDit -
tliv. Esta ceremonia estrS sacar-
go de la se torital Celna Rey,
"Field Worker" iniular do me dies
trito,
Las "field workers" insulares dt
los demAs distritos --Ponce, seller
Piovidencia M. de Biaggi, y Maya-
ge. seaftorita Marie Charnnee-,
todas vendrAnt con sus reprosentl
ciones de commits y asociaceleiones d
lideres de eeos respectivos distrl-
tor.
Se invite para esta reunion s a4I
lideres, que aunque adn no han
inscrito sus grupos, llevan estos en
organizaci6n.
Comitt do Publlcidad


PIDE NOMBREN A BO.
CANEGRA OTRA VEZ

Para director de la A o-
ciaci6on de Empleadoa

La siguiente carte ha sido dirt.
gida al Procurador Generkl:
Por la present te tngo el honor
de solicitar de used la renomi
nacidn del seoftor Susano Bocane-
gra para el puesto de Director de
la Asociaci6n de Empleados dot
Gobierno de Puerto Rico.
La permanencia de este cabatlle
ro en la Junta de Directores de
dicha Asoclaci6n es una garantia,
tanto pars la Asociacid6n como pa-
ra los asoclados.
No dude que V. H. harA la;
acpstnumbrada justicia al softer
Bocanegra, por su meritlsima v
desinteresada labor que ha venidw
realizando en el sono de nuestra
Asociacl6n que en gran part d&.
be su xito rotunda al intoterd y
celo de tan probo funcionarte.
Muy respetuosamente,
1. A, ALDRICH,
Agente Comprador,
Universidad de Puerto Rico.


I IF


Antonio Vargas Heredia
floor do a rze cole,
to jugaste el coraz6n
como prendo do un queer.


Si con sangre do mis venas
pudiero hocarts vivir
41 clavel quoe s sec6
mis besos lo heaban do abrir.


/!


IMPERTIO ARGENT INA

captando con el alma, con el coraz6n, comor lla s61o sdbe
haecerlo, las m6s sentidas conciones:

PUERTO DE SANTA MARIA -EL PICONERO EL REZO ANTONIO VARGAS
HEREDIA MI REJA LA MUERTE DE ANTONIO VARGAS HEREDIA
Y realizondo su m6s sublime interpretoci6n para el cine en
espaiol al encarnar a la gitona inmortalixeda por el genio de
PROSPERO MERIME.



CARMEN LA DE .TRIANA



Los tr6gicos amores de Carmen y
Storero gitano Antonio Vrgs
Heredia.


Una pelicula con el olma de Espafo
y con la gracia uica de sus mu-
-jeres'


31~


I


a














Muancipalty of Soa GermAni
Puerto Mom
Office of the Mayor

San Germin, Puerto Ritc,
November: 17, 198l
PWA DOC5K T NO. PR 1103-F-3


ADVERTISEMENT


Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Adminis-
trative Board of the Municipality
of San Germau Pue4ro Rico, at
the Office of the Mayor, San Ger-
man, P.i R., ustil 10:00 o'clock A
M. on December 2, 1939, and then
publicly opened and read aloud,
for the
Constrwtoes of House Connect-
ione to the Sanitary Sewerage
Sytema of 8emn Germd, Puerto
moo
Instructions t1 Bidders, Cons-
truction Regulations, Proposal
Form, Specifications and Plans
and all other information pertain-
ing to the proposed work may be
obtained at the office of the Ma.
yor upon deposit of twenty-five
($25.00) Dollars which will be re-
funded upon returning them, in
good condition within a period of
twenty (20) days after the date of
the bidding


Attention is called to
that not less than the
wage rates prescribed
Construction Regulations
paid on this project.


the fact
minimum
in the
must be


No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids for at least 60 days.
The Municipality of San German,
Puerto Rico, reserves the right to
reject any or all bids and to waive
informalities. No bid will be ac-
cepted or rejected without prior
authorization of the PWA Repre-
senattive for Puerto Rico.
(Signed) Julio MONTALVO
Mayor of San German, P. R.

(Anunclo)

Marca de Fibrica para
Registrar
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAK:
De acuerdo con las disposiciones
de la Seccid6n 5 de la Ley de Mar-
cas de FAbrica vigente se hace sa-
ber que la sigulente maresa de f-
brica hA side presentada en la Ofi-
cina del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo y re-
gistro:

]bIIe:

Propietarlo: Elder Manufactur-
ing Co.
Dlreccidn: 13th. Street and Lu-
cas Avenue, St. Louis, Missouri.
Articulos a que se aplica: boys'
and c hi I d r e n clothing-namely,
sweaters, sweater-coats, stockings,
socks, and hosiery, hats and caps,
leather and combination shoes and
overshoes, pajamas, night-shirts,
night-robes, and sleeping-garments
of that type commercially and
commonly known as sleepers, and
knited and' textile underwear com-
prising shirts, drawers, and union-
suits.
Cualquier oposici6n a este re-
gistro d ebe r a presentarse en laI
Oficlna del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico dentro de los treinta
(30) dias sigulentes a la segunda y
iltima pt.blicaci6n de este aviso,
la cual se hara el dia 20 de no-
viembre, 1939.

(Anunclo)

En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San
Juan, P. R
R EX-1PAOTE 1'
SANTIAGO FIGUEROA,
Pee Cioa viltrio. m. 279


"Autorinacl6n para porter
armas".
-AVISO SOBi SOLICITUD DE
PRORROGA PARA PORTAR
ARMA.-
PO CUANTO: El peticlonarlo
en elcaso.de epigrafe ha radleado
*en cretaria de emtt Corte, una
mocd6n solicitando le prorrogue las
licencia concedida para portar ar.-
maa sobre au persona, consistente
en un rey61ver, per el ttrmino de
un aft!
POR CUANTO:-Esta Corte ha
ordwado q u e para conoeimento,
general se publUque la prftensi6n
ede peticionarlo, per lo mesos tres
vee durnfte el tirmino de 15
e. el uno Gde los per6dicos de
aor crculcin la Isla de


quier pesfonah que Gs fl dese pue.
Sda opoerse a la prbrroga solicita-
A nwar mlTFtm6rtp. M eithe)arn *I


De-loquepasa en-Arecibo
-i -Por Victor A. RO -ARIQ


la asamblea de cafeteros del
do mgcelebrada en esta villa el
asunto que se discuti6 con mia ca-
lor fu& 'la deuda con la Comisi6n
rehabUltadora... Pesquera, defen-
di6 el acuerdo de los deudores, to-
rnado on su asamblea de San Sm-
bastiin... Juan Marl, por otro la.
do, asegur6 que por su medlacil6n
qe hablan reajustado muchos casos
y que por un pequefto ndmero que
podian pagar me estaban perjudi-
cando mas de tree mil deudores...
Y acus6 a la Asociaci6n de Agri-
cultores de perjudicar al1 mayor nt-
meroe en beneflcib de unos poeos....
A lo cual Pesqvura respondl6 que
la Asociaeln de Agricultorgs es
una entidad seria y que eatA lim-
pia trabajando activamente, y que
a ello se debe la actitud conciliado-
ra de la Comisi6n Rehabilitadora...
Tambien asegurd que aspondien-
do a las gestiones de la Asoclacd6n
el Gobernador habia cablegratiado
al Secretarlo del Interior urgiendo
una solucl6n al problema creado
con los cafeteros... La asamblea
acord6 softener el acuerdo San Se-
bastiAn, as! como las gestiones he-
chas para conseguir los $200,000...
Con todo Marl no se di6 por ven-
eldo...
* *
Dos classes octurnas para adults
de caricter vocational han sido or-
ganizadas en la villa, una de elee-
tricidad y otra de plomeria,.. Di-
rijen estas cloaes RalI M. Torres
y Morales...
El segundo numero del "Marr6n",
6rgano en embri6n de los laboris-
ta puros, ha visto la luz ptblica,
con la publlcaci6n Itegra de la car-
ta dirigida por el Fuehrer delgado
a su ex-jefe Bolivar... No a a siel
yunque aguantara el marronazo...
S$ *
Pia6 tierra arecibefla de paso pa-
ra Mayagiles el doctor Gildo Mas-
96. -Tambien pisaron tierra de esta
villa la sefora Pasarell y Mufilz

Notas de Carolina


Por Miguel A. Rodriguez
Recientemente el equipo de voll-
bol de las escuelas elementales de
Carolina visit la Segunda Unidad
de San Ant6n, Carolina, para tener
la primera contienda del aftio. En
m.s-do de una intense alegria y
de un ambiente deportivo se efec-
tu6 el juego, triunfando el equipo
de San Ant6n. El resultado del jue-
go fu# 7 a 15 y 1 a 15.
La superioridad del equipo de la
Unidad de San Ant6n f,, comprob6
cuando en la tarde del jueves dia
9 del corriente mes de noviembre,
volvieron & enfrentarse dichos equl-
pos, esta vez en el pueblo de Ca-
rolina. En este encuentro de re-
vancha el juego fue mis luchado y
result mAs tnteresante.
El seftor Manuel A. Milln, ins-
tructor atlitico de la Unidad, esti
de placemes. Le felicltamos.
Hace nose das se reunieron los
maestros del district escolar de Ca-
rolina para ofrecer un homenaje
a] Superintendent de Escuelas, se-
for Pedro Gutlirrez. Dicho home-
naje, que como habia sido anuncia-
do como de despedida, sufrl6 un
cambio en su propsito y se llev6
a cabo en demostraci6n de afiseto,
today vez que los maestros consi-
guoieron que su Superintendente se
dedidlers a continual trabajando
en Carolina. El program prepa-
rado al efecto tuA muy ameno. Hi-
cleron uso de la palabra los com-
paheros Agustin Cabrera, Pablo Ri-
vera, Carlos F. Daniels y el home-
najeado.
El Club de Seftoritas de Ia Segun-
da Unidad de San Ant6n celebr6 su
primer fiesta este afto el lunes dia
6 dM noviembre. Drige este club la
seftorita Irma Mindez, trabajadore
social.
,La fiesta result espl#ndida por
su grato y variado program. El
ntmero de mayor atracci6n fue el
de la seflora Generosa FernAndez,
quien habl6 a las J6venes sobre su
reciente viaje a Sur America.
Shower party
El dia 11 de noviembre las sefto-
ritas Gloria MorAn y Julita Rivera
dieron un "Shower-Party" a la se.
norita Irma Mindez, de la socie-
dad de Yabucoa. La seforita Irma
M1ndes muy en breve contraerA
matrimopio con &l joven Joae Fe-
derico Schroder,
La depedida se celebr6 en la re-
siden'bla de la saiora Maria Ana
Garcia en Rio Piedras. Entre las
invitadas e aencontraban Rosa
Amalia Schroder de Maess, -Blan-
ca Aunpierre, Carmen Rita MorAn,
Mae Noboa, Julia Maria Lebr6n de
Cruz, Mary E. de Metienzo, Irma
Morales, Virginia. Hidalgo, Pulin
Olivero, Julia M. Berrios, Gloria
MorAn, Julita Rivera y Telva Mo-
rAn.


Souffront, del "staff del Dparta-
mente de Inatrucci6n, %n getiones
oficiales.
Los maestros de la Escuela Supe-
rior tamblin se dirlgieronlal coto-
nel Orbeta solicitando una investi.-
gaci6n de los hechos ocurridos en
Mayagliez con los J6venes estudian-
tes Luis y Arturo MArques... El
coronel Orbeta acusa6 recibo, agra-
deciendo que Ia solicitud me hiciese
a travis de su ofictIa, pues las de-
mis habian ide pr otras "vias".,,
*
El Faro Municipal se prendi6 el
viernes por la noche y los camare-
ros se reunteron para aprobar los
proyeetos de ordenanzas presente-
dos en la sesidn anterior y de los
cuales ya informamos... Todo pa-
s6 come una seda... El C. H. P&-
re Divila sigse aetuando de secrers-
tario interino mientras el C. P.
Arregoltia ayuda a inscribir los pu
ros...
I


En la exposici6n de pintura el ar-
tista arecibefo Oscar Col6n Delga-
do exhibi6 dos palsajes al 61eo de
flamboyanes, otro de las montafias
de Utuedo-y un retrato al 6ieos &'
president Roosevelt. Don Julio T.
Martinez exhibi6 cuatro 61ees ale-
g6ricos de compleja comppolcien y
tendencies surrealistas. Sangre nue-
va, Jos# R. Oliver, e.xpuso dos ma-
rinas y dos paisajes al 6leo de flam-
boydn. Madura sus dos proyectos
de decoracidn mural para el correo
de Mayagiiez y dos cartelones al
temple. Veltzquez dos 61eos, uno
de los cuales es un magnifico re-
trato de don Manuel Prez Avll#s.
La doctor Cadilla de Martinez ex-
hibi6 un 6leo titulado "Las Geme-
las". De Quiftones de Marin dos
6leoes, el "Jerrd de Flores y Ma-
rina". Y de Cuchy habia dos cua-
dros, uno titulado "La Arist6cra-
ta", y otro, "La Chula".
Las huestes del vate Mufloz Ma-
rin siguen may activas en la villa...
Durante le semana han celebrado
mitines en el Barrio Obrero y en el
barrio de Dorothy Bourne...Tam-
biun celebraron en el club una ani-
mada reuni6n para organizer la Ju-
ventud Popular... El Fuehrer de
la Capa Blenca, con quien depart!
el lunes, mubstrase asombrado del
entusiasmo que dice demuestran los
hombres que siguen el pan, ttirra
y libertad... "Mire, Rosario*, me
decla, "yo nunca pude pensar en es-
to. Pero vamos a barrer en los pr6-
ximos comiclos. En mi historic po-
litica nunca habia visto tanto en-
tusiasmo en ningdn movimiento.
Necesito d escanso y ml femilia
quiere que me embarque pero aqui
me quedard luchando hasta el fi-
nal".
La estimada dama de nuestro mun
do social D*. Alicia Lefrane estA con
valeciente del mel que la aquejara.


, ll i 11 i 11 1 Ii ; I I


SAN JUAN


RIO PIEDRAS


Lo aos die don F61Mix lRam
a insa marhks naumnes


20 DE NO


OS PARAMESAREDONDA


-


Una gran ventaja en los models


Nos. 2510 y 2I.he 'ESTUFAS


a Gas fliido marca ORIOLE


EL:MUND, SAN JUAN, P. I"



OTROSPLAU


Por Jo6 1L. B errios
Pitcenos ahora que nos esta pe-
sando la locura del Insomnio que
nos indujo a creer que habiamos en-
contrado un diamante y una--4erla
que invertidos sirvieron pars un
buen plato de mesa redonda con
el fin de que lo saboreasen comen-
sales de prominencia partidista de
los mas destacados portorrlquetos
que, como tal plato esti resultan-
do muy fuerte para digerirse, va-
moo, ya en pleno raciocinlo, a pre.
sentar ptros que no deben mirarse
con indiferencia per los liderhs mis
significados de ahora'y son:
Que la political active y partidista
se prohiba al profesorado de Ins-
trucci6n Publica como fu6 prohibi-
da en tiempos del ilustre y gran
di ripnte Mr. Brumbaugh, al mal no
reo'rdamos. De tal mnodo se prOhi-
bl6 entonces que al brillante bori-
cua seftor Cuevas Zeqpeira con cu-
ya amistad noi honramos, ejercien-
do el profesorado en Maunabo, lo
dejaron sin escuela porque, de
cuando en cuando en plena campa-
fia electoral, deleitaba a los yabu-
coeflos con sus elocuentes discur*
sos en un club del Partido Fede-
ral que el president del comity
de tal colectividad habia estableci-
do. La cesantia le did6 alas para vo-
lar a los Estados Unidos done se
hizo abogado, conquistando brillan-
tes puesto en la judicatura y gloria
en su buena carrera. El magisterio
debe hacer alta y honest polt-
tica sin descender a procedimien-
tos-apasionados a escondrijos. de la
Ignorancia y de la maldad sl no es
para combatirla destruyendo sus
efectos desastrosos part la buena
educaci6n e instrucci6n. Los pro-
fesores deben ser models de pul-
critud, de alta moralidad y buenas
costumbres para dar buenos ejem-
plos, porque el nlieo desde que nace
empieza a observer y a imitar, es
precozmente desconfiado y obser-
vador y ast va formando ideas que
puede decirse se iluminan con los
--Para el Norte embarc6 hace va-
rios dias en gestiones comerciales
el oven Lucas Alou Jr.-El dlti-
mo sabado dia 18 del cursante las
Hijas Cat61icas de Amnrica de la
ciudad del grito celebraron un
gran bailey en el Casino de Lares,.
el cual fu4 amenizado peor Mingo
y su Whoopee. -Realizaron sus
suefios de amor contrayendo me-
trimonio en la vecina Camuy los
j6venes seflorita Maria Luisa He-.
redia y Pedro Rubio, ambos muy
estimados en esta villa. -Disfru-
tando de nuestras brisas mariti-
mas se encuentra la jovencita Car-
men Luz Col6n, flor del jardin
utuadeflo. -Cumpid6 un afio la mo-
nislma nena Paulette Adele Le-
franc-Figueroa. En la Clnica Diaz
Garcia fue sometida a una delicada
operaci6n quirdrgica de apendicitis
la gentil eftorita Hilda L6pez, hi-
Ja de Vale L6pez.


LACJENQ AL DJ



importacil6n, anufactura o venta e
do aparatqa receptores o tragni- n
sores de radio y sus pleas.
1e*


Los estudiantes de ingenteria
quimica de la Universidad de New
Hampshire estln construyendo el
equipo de su proplo laboratorlo
cientifico como part de su adies-
tramiento.

La clencia conoee mas de 1,000
especles de lombrices de tierti.
* *
Como* dos terceras parties de to-
das las patents canadienses s*
concede a inventories de Estados
Unidos.

El Gobierno chino ha comprado
maquinaria americana para la
producci6n y montage de camlones
en el territorio que adn controlan
los chinos.


Agente General
Tetuin St. N m.
San Juan, P. a.




J. M. AMADEO, D. iP .
Especalalta en Ma0)W !um
, Corrtves y IRemoiai.
Autorlado a eerJlr Is p
si6n en Nuevn York. 14 ages
de prtottes proPerIOMIL
Hotel Capitol, Parda 1
Teldfono 1820 Sanltt W


-a:


PornP.
:'11 L 111 1 i 1 -1


actors y htabtos de su familiares,
de los compafteritos de juego y es-
iPecalmente con los modales y lap
lecclone dlas elasifieras, de sus fa-
miliares y maestros. As[ se va edu-
Qando hasta que el ra cocin-fo des-
arrollindose en la pubertad le va
trazando caminos a seguir pra
convertirse en bueno o mal elu-
dadano seg-n su iniclaci6n en la
vida del hogar, de la escuela o co-
legio y de la amistad done sigue
estudiando y actuando hasta la
mayoria de edad en que con la ma.
yor responsabilidad entra en el
ejerecico de la ciudadania.
En los mnunicipios deben existir,
silendo possible, en cada uno de sus
barrios una Unidad Rural Vocaclo-
nal de las que ha poco funclonan
.en algunos de la Isla con adnilra-
ble 4xito. -Con ellas mAs tarde la
Agicultura y ultural la Cultura progre-
saran, se les tomaria mis amor a
las serranias en quo todavia vege-
tan muchos pobres labradores nue
por no tener quA labrar contribu.
Yen a aumentar el 4xodo al pueblo
cercano en, busca de trabajo, pa-
ra miejorar la subsistencia de la
familiar y suya. Tambifa aeria muy
convenient la constituei6n de Jin-
tas escolares subordinadas al De-
partamento de Instrueci6n com.
ntiestas del Director Escolar, del
Inspector y del Presidente de la
Asoclaci6n de Padres y Maestros.
El Director Escolar las presidiria
v previa fianza, tendria a su cargo
la recaudacidn e inversin de los
fondos puestos a su disposici6n
procedentes del School Tav y de
otra contribucitn cualaulera para
Rastoe escolaresa y especialmente
con el fin de a tender al sosteni-
miento de comedores para alumnps
insolventes.
El Departamento de Instrucci6n
no slo debe facilitar gratis los x-
bros para los alumnos de padres
proletarlos que asidUamente concu.
rren a las escuelas, mine que debe
hacer lo possible per quo mensual-
mente soe celebren en ellas orde-
nAndoseles a los Inspectores que
las realicen, conferencias pfblicas,
en oue los profesores y hombres
inteligentes y civicos desarrollen
buenos temas de educacl6n esco-
gidos de antemano por las Juntas
Escolares, temas de carActer social,
do urbanidad y huenas costumbres
con frames sencillas e Impresionan.
tes que Ileguen al coraztn de Ios
oyentes, de chicos y grande, per

Afeit6 dos aieos
SAN JOSE, Mo. (P U)-Charles
Quity, telegraftsta, alega haber
usado la misma hoja de afeitar
durante dos afios. Quity atribuye
esa larga duracion de ]a hoja al
cuidado en el asentado de la mis.
mt.


1


Preciosos trajecitos para nians en nuevos colors y estilos (algunos treen
un trajecito de la misma tela pare Ia mufeca), telas levables de soda a
atos precious especiles


- $3.00


- $4.00


ROPA INTERIOR FINA


Presentamos una variedad encentadora do fine rope interior
pare dames:
Camisaes Panties Refajos Enaguas Batas de Case-
Brassieres Fajas Peinadores, etc.
/ VPRECIOS ESPECIALES
I Tambidn tenemos un gran surtido de uniforms y deeantales
para sirvientas de las mejores calidades marcedes a
PRECIOUS REDUCIDOS


SOMBREROS


La mejor oportunidad pare comprar en PADIN sombreros do
Otono de alto calided a los precise m6s reducidos es durante
estos difas de Venta Especial.


VISIT MARANA EL PARAISO DE PADIN


EL CENTRO y baston-
pueden trabafor a un'


Tenemos de todo para
los niftos a precios muy
especiales.


2adi n


Nuestro surtido de ar.
ticulos para el beb elso
el nAs extenso.


ESPECIALIDADES DE


El Paraiso de Padin


ON I


$1.89


/ 1


es que por tener los QUEMADORES Eh
to separados, haste DOS PERSONAS
mismo tiempo.


PORTO RICO GAS AND COKE COMPANY


19


MAS DE MEDIO SIGLO EN CONTACT CON EL PUBLIC


NOTABLE EXITO ALCANZADO

POR LOS PRODUCTS


* :: .


TRAJES PAR DAMAS


La 61tima palabra en vestidos para l case a los
precios m6s bajos que used puede conseguir heoy
en Son Juan, le convene verlos hay en el Paralso, a


85c. 98c. s1.50 a1.95

Preciosos vestidos en una selects variedad de esti-
los y colors, todos de gran mode, que ahen de
setisfacer a las damas m4s exigentes, a los pre-
cios de


$2.95 s3.so 5. $6. $7.50o-$10.50








Trajecitos para Nilias de 3 a 14 aslos


-- ..


que tambihn enl stores ltimos suele
haber creatia de buenos modales
y de buena educacl6.
Los Jueces dp Distrito, los mu.
nicipales y los Registradores de la
Propledad deben eer electos per
oposicl6n como en tempos ides,
justificando a la vez que su capa.
eldad intelectu;l, su hombria decen-
te ante Tribunal Superior design-
do per Ley. Los tribunals deben
constituirse con personas honors.
billsimas, rpctas, Integras en el
cumplimlent6 de sus deberes, des.
apasionadas e inflexibles, porque la
Justila debes er justa sin escrC-
puloes de classes para amparar a los
hombres verdaderamente honrados
de la maldad de los perveraos cri.
minutes. Estart blen confeccio-
nado todo eso? AGustara?
Y... terminamos per heoy dieien-
do lo que continuamente repite el
radio "continuaremmo informando"d
(con otros fiambres).

























































*


Sn
0-
)r
le


WY


El "Aero Club"-de PM urto Rico...
S PPer ARTURO GIGANTIC

FuE durante is pr6xtnpauada excrel6n adrea a Isla Mona quo
surgi6 la idea del "A.ero Club" beorieua n las mentes de erto Wirshing
y Josh AntOnio Dfvila, predsaementt en le omomentoe on queen tlegre
charla, so cornent0a s6 bre lat exelenelas de la navegaci6n adra del
doctor Torruellas; los aterrizajes de Hotman en Vieques; y los "dis-
tos adreos" entire el instructor Earl L Moore y el que Eatas lines e-
cribe...
En plan do broma y franca camaraderia se lan-
z6 Is idea al grupo de excursieonutss. e inmedlata-
mente pudo notarse la favorable ategida que tuvo
la misma entire todos los presented, eesoso de que
sta res unilones de profeeionales y aficionados d. la
navegael6n area se tepitan con miA s frecuencia, e
lnsomtlnpnti, en plan de broma tambien, se procedi6
$ a dar titles honorarlos a cast todo. los presents,
que gustosamzte, hasta ,se excedleron en el desm-
pefteo sues metidos, pues el "pobre" Joe Dvila,
(bar-tender official del club), no probo "ni gotta" de
lieor, en asu preocupaci6n per servir a todos, los ex-
celentee cocktails de su manufacture, (Lverdad
Joe?)
No Ias Tito Wirthing, que tambien tomando mnyu
Arturo m o en erio su titulo, (dicen quo el retrato de "Don Q"
fue concebido per el autor trau contemplar a Tito
un largo rato), oficl6 ceremonilosamente, desempeflando a las mil ma-
ravillas su cometldo, promettendo solemnemente lievar la idea adelante
hasta verla crlstalizarse en una bella realidad, aunque esta aparente
seriedad era a rates Interrumpida para la narracl6n de historlas do apa-
reoidos y fantasmas, que no contribulan en nada a la felicidad y el bien-
estar de Phrez y Freiria.
En medio de la mayor animaci6n y alegria termin6 la excursion,
pero qued6 bullendo en la mente de todos los que a la misma asistieron
la idea del Club, idea que ha tornado mayoret proporciones, al recibir,
,n la tarde de ayer, una atenta carta del secretario de la Federacl6n
de Comerciantes de Puerto Rico, eon la que me acompafta comunica-
chin firmada per el softer Charles F. Homer, president de la "National
Aeronautic Association", urgiendo la formacil6n en Puerto Rico de un
grupo asreo, que, untendo sus esfuerzos at del citado organism. abogue
peor el establecimiento de mayor numer o le aeropuertos en today la na-
ci6n, y por los beneficios que esta media traeria consigo.
Informa tambiln el softer Horner detalles de una reunion celebra-
da en la cludad de Chicago, de acuerdo con' una invitacl6n formal de la
'National Aeronautic Association", en la que, entire otros, soe tomaron
los siguientes acuerdos:
"5-Creemos que la aviaci6n commercial estA rapidamente entrando
PI rn un period en que results factor principallsimo en nuestro mundo
S' industrial y commercial, y que una 16lgica y rapida extension de aeropuer-
ios es necesaria e imprescindible, si es que se desea la natural expan-
si6n de comercio atreo y defense national, y a menos que esta expan-
si6n no se ileve a efecto sin dila6iOn alguna, ambas medidas se retarda-
rAn considerablemente.
Consideramos que, dada la vast Importancla de nuestro comercio
areo, y nuestra defend naonal, de s tos los ondos que emplee el Gober-
no en nla construccl6n de aeropuertos, (distribuldos por today la nacl6n),
implian una sana y rgura Inversio6n, y aunque reconocemos los princi-
pies de cooperaci6n federal, estadual y municipal, esta conferencia cree
que no es necesarlo definir nt sefialar la forms de participation en estas
ventajas, y en esta resoluci6n afirma que las mismas deben llevarse a
cabo en un program de ayuda federal, ya que bajo la actual legisl#cion,
la extension de aeropertos debe ]6gicamente efectuarse bajo la super-
*T vision de las Autoridades de Aeronautica Civil, y,
Resolvemos; que el Congreso de los Estados Unidos de Norte Ame-
rica debe asignar inmediatamente una cantidad de $250,000,000 para ser
usada en la construccl6n, mantenlmiento, y ampliacidn de aeropuertos
civiles en tods la nacl6n, y para la mejora de los que actualmente ope-
ran, debiendo distribuirse esta cantidad de acuerdo con las necesidades
y recomendaciones de los diferentes estados.
Estos $250,000,000 deben ser asignados a favor de la Autoridad de
Aeronautica Civil para ser gastados por este organism en los proyectos
y planes arriba indicados".
Bueno es informer a nuestros lectures, que a esta convenci6n o con-
fer.ncia area, alrededor de 100 prominentes hombres de la banca, la
industrial, y el comercio de la naci6n asistieron, con la solar y tnica idea
de ayudar a mejorar las condiciones areas de la nacl6n, en cuanto a
facilidades de aterrizaje y defense area se refiere, y quo al terminarse
la misma, comunicaci6n, invitando a unirse al movimiento, y a aprobar
o desaprobar sus resoluclones, fue enviada a Puerto Rico, a travhs de
4 su Federacl6n de Comerclantes, la que a su vez la pone en manos del
future "Aero Club" de Puerto Rico, idea que estA on la mente de todos
los aficionados a la aviaci6n, y tlue solo espera el primer movimiento
serio pars incorporarse y tomar vida pfblica.
Y a nadle major que a Wirshing y a Davila, autores de la idea, to-
ca andar los primeros pass, que muy blen pudiera ser una reunion el
pr6ximo domingo en el aeropuerto de Islea Grande, o er cualquier otro
aeropuerto de la isla, pues nunca es mejor Ia oportunidad que en estos
moments, en que podemos surgir a la vida pablica asociAndonos al mo-
vimiento national iniciado por las autburidades civiles de Washington.
"i Bar-tender y president, por ustedes esperamos...!"


Las carreras celebradas ayer


en el hipodromo Las Monjas


Cuatro favorites resultaron ganado-

res.-Diana vencio a Regional


Ante numerous piblico se cele. Mela quinta. El ganador anot6 1.06
braron las carreras de ayer en el para los 1,000 metro.
hip6dromo Las Monjas. La cuarta prueba culmin6 en el
Venern los favorites Car triunfo de Lieja, el cual periigui6
Veni, Cron los f rieosJa Joandeo ceres a Rio Piedras y entabl6
MiCrawfo Cmendador II Llucha con ste antes de entrar en
La ptaord stba nfangada, y no la recta para dominar en los tra-
hubo buenas anotacioans de toe meo finales per poco menos de un
o. dcuerpo. Rio Piedras marc6 el pa-
p0Car Mia se elimin6 de los hi. so desde el principle y solamente
p6dromos de laIssla al ganar a coda6 al ganador. Andresito y Ma-
carrera de Eltminacl6n, primera n6n, legaron tercero y cuarto re-
del program. La ganadora se Im. sagedes. El gana~or cubrid los 1,
puso en todo el trayecto y lleg6 200 metros en 1.17 415.
con saiete cuerpos de ventaja. La quinta carrera fue solamen-
Wallie avanz6 al segundo puesto te un traqueo para Joan Craw-
en la Oltima curva y conserve su ford, la cual se reserve detris de
posici6n ficllmente. Florido se co- Suzanne hasta la media mUla, don-
loc6 segundo en los novecientos de pas6 al frente, y teruln6 refre-
metros, y luego qued6 tercero re- r.ada con1 mesenta yards do vernta-
zagado. Mereedita corri6 segunda Ja. Suzanne presidt6 al principle, y
al principle, y despue s qued6 cuar- luego se mantuvo segunda ficil-
ta. Ardilla fud quinta. La ganad- mente. El Chico, Grumete y Chi-
ra hizo el recocrido de 1 1116 ml- gWll egaron resagados on ese or-
a zo el re id04 o de 1 m den detrs del segundo, Tp gana-
Sen 2s04 3sgu. carrera vonci6 dora eubrid los 1,500 metres en
En la se e arrera vend 6 1. w 1o5
Comer. El gaador corld segun- 1.43'115.
do al principle, qued6 tercero at En la penditima just vencd
entrar en la recta leJana, volvi6 Diana. La ganadora luch6 en se-
al segundo pu#sto despuis de la gtndo pesto con Cariose y yen-
media milla' y entabl6 lucha con tabl6 lucha con Regional at final
Farina en Is ditist curve parc de la curve, terminando con pv00
dominar on la trsames finales per manes do tires cuorpos do vntaja.
poco meno do aun curpe. Farina Regional presidi6 deado el !priscipl
se coloeo sogund al entrar en la y olamente cedi6 a la anadora.'*
recta lejana y prithers poco de. Carfiosa so agot6, quedando terne-
pums, y solamente sced6 0 gen- B ra a poco mAts de res curps delta
deor. Jimmy S. marc6 el p aso a s egndo, Aticar ctrri6 pobremer-
principlo, qued6 tereoe te, Ilegando euarta reaged.Ethel
rezagado. g6 euarta, y El Marke fu4 quinta. La ganadora
Sordo qui t .l nador ub1 anot6 1.05 pari.los 1,000 metros,
li distancia do 1 1)8 iSiltl en 3.04 En Ia prueba final se ipuso
3]5. Bobby B., elt calvinoe deo atis Pa"
La ternetr fit a prueob re- ra rebear a Rosalie en l matie
lativamentesnt l ase ras Conments- y octavo, rl ten cntro t stceW
deor II, el cual se fuE at frente deo ventata. Ro arEcol paao
antes de scorer doaclentoe metros, desde la arraneAda *y aunque se
reeha A *i ataque de Rabya en ti cans conrO4 *1 segundo pus-
curva y se destee6 at final ctn dos to.H IpyChn e tweg A'
cuorpos y medlo de vertaas. Ma- poo d un del se
rfn avanza at seundos i*atoeando. a
mltad do I ta y cnhesrvi s ApeAd eat
poaci6n NOi t. Rabya pie*t Mister X OW 14to El4Wode
t6 lucha &gal dor al thWdoacbr16ao1.12
curve, y tiuge quedO teoqero re-
zagado. Corona m llgE w ::3$ f e! YtinP aNO
/_ *'^^ .::,11,i1** i ^^^ *! | | "T


El caballo "Middleton", de Crittenden H. Adams, brines un triple obstAculo durante la eUmnsatrista para la
just national do equitaeldn reoean celebrada en el Madison Square Garden y en la cual se adjudica el
trofeo "'Brooks-Bright", La just Is ganaron Chile y M#jico.



Caguas se impuso por la ma-


nana y Ponce por la tarde


GuayAma derrot6 al Humacao y San Juan al Aguadilla.-

La lluvia impidi6 la celebracion de los partidos de San

Juan.-Hoy juegan Mayagiiez contra Santurce


Por Manolo el Leftero
Las fuertes lluvias del sabado
per la noche y domingo por la
maftana no permitleron la celebra-
ci6n, de los dos partildos entire "Ma-
yagilez y Santurce, en San Juan,
el partido de la tarde entire San
Juan y Aguadilla, en Aguadilla, y
el partido de la maftiana entire los
equipos Guayama y Humacao, en
Humacao. Hoy; mafiana y tarde,
jugaran lo] equipos Mayagilez y
Santurce, en el parque de pelota
del Escambr6n los dos partidols
suspendidos.
Era Humacao
Guayama 000 003 003-6--6-1
Humacao 000 000 200-2-5-8
BATERIAS:
McHenry, lanzador, y Garcia y.
Nichols, receptores por el Huma-
cao., Satchel Page y William Per-
kins por el Guayama.
El telegram del joven Adolfo
Hanni Carrillo, describlendo el en-
tusiasmo en este partido, dice:
*La concurrencia que presencl6
este partido tue bastante numero-
sa, demostrAndo un gran entustas-
mo. La figure central por el equi-
po Humacao en este partido fue 'el
novato Pedro MillAn Clara, que
hizo maravillas en el fildeo. Hubo
moments muy interesantes eii el
partido, principalmente en la seti-
ma entrada, cuando el Humacao
entr6 en su turn al bate. La pun-
tuacl6n marcaba tries per cero en
favor do los guayameses. Page ha-
bit estado tan efectivo quo los hu-
macaeflos no habian podldo desci--
frvrle sus curvas nl acertarle sus
rectas, Cuando ya los guayame-
ses principlaban a vislumbrar los
nueve ceroes para el conjunto orien-
tal, arremetmeron Estos con furia
y lograron tres incogibles para
marcar dos vueltas y dar astl a
traste con'los Intentos de Satchel
Page y su tropa de propinarles una
blanqueada.
Humacao estuvo psilmo en el
fildeo, cornetiendo nada menos que
seis errors.
Caguas y Ponce se
div'dieron los honors
Ante un lleno desbordante se ce-
lebraron los dos 'juegos de pelota
centre las novenas "Ponce" y "Ca-
guas". Debido a la suspension, per
lluvia, de los juegos en Humacan
y San Juan, todo el pdblleo depor-
tista deo esos lares so did, cite en
Caguas para presenclar la revan-
cha entire los piratas y los turabe-
ftos. Un hermoso grupo de mucha-
ehas poncefas vistiendq un traje
alusivo al pirate Cofresi acompafi6
Ssun equipo hasta la Ciudad del
Turabo.
El arbitro principal llam6 a jue-
go y "Caguas" present a I6 a bate-
rit Rocky Ellis y Pedro Diazs men-
tras los poncefios no so arrlesga-
ron a poner a Wellmaker creyendo
mejor que lasnraa e l uego matuti-
no Card Maldonado. Cespedes en la
ioctava y Griffin Tirado. El primer
inning fuh una repettcldn de hechos.
Ponde se anot6 trees hits de Woods,
Millito y Colmbre. Tres hits parae
anotar una solar carrera. Caguas
hieo 1 amismo apunt dose tires
hits de Manolo Garci, a y Dan


y adelant6 a Coimbre. Lyles reel-
bid6 a base per bolas. Griffin Tira-
do pale6 un bombo al center field
y Colmbre entr6 de pisa y corre.
Car6 tom6 ponche. Despuds de CEs-
pedes bate6,F. Delgado quin en.
tr6 a base por un bolazo. Este sus-
titula a Julio Arango, que fue re-
tirado del center field despuEs de
haber cometido dos errors. Una
carrera y un hit. De aqui en ade.
late Ellis domin6 a su antojo a
los visitantes obsequitndolrs con
cinco ceres consecutivos. En el l-
timo inning, al estilo de Mayagilez,
Cageua hizo su "lucky "8" inning".
Olmo es puesto out de short 'stop a
primer. Caspedes Junior soe va de
hit. Pito Alvarez conecta un bgm-
be que coge Woods. SuArez' reetbe
la base por bolas. Ellis sopla un
bestial two bases. Anotan C6spe-
des Jr. y SuArez. Manolo, Garcia si-
gue por sus Sfueros d'e huen palea-
dor y coneeta otro hit. Anota Ellis.
Tres carreras y tres hits. Total de
hits: Caguas 14 hits y seis carre-
ras; Ponce 9 hits y dos carfereas,
ULno SuArez, la tereerita estrella
del Caguas, le degoll6 un perfect
hit a Millito oara completar un
"double play" y terminar el inning
sin anotacidn. Guilbe hiso sus hue-
nas cogidas y ello evit6 el que los
muchaechos de Caguas anotaran va-
rias carreras. En eote juego Ma-
nolo Garcia, guardabosques central
del Caguas, bate6 800 puntos al co-
nectar de cinco turns al bate, cua-
tro hits: trees de una base y uno de
dos bases.
Por la tarde los ponceftos presen-
taron la bateroa Wellmaker, Cdape-
des en Isa novena y Ledie receptor.
Por Caguas Wlstcovitch y Pedro
Diaz. En el primer inning los pon-
ceftos anotan una carrera con dos
two bases consecutivos un de Mi.
llito y el otro de Coimbre. Ellis con
un bestial batazo quo pas6 per on-


elma de la cerca se apunta un
home run logrando empatar el jue-
go uno a uno. Ponce vuelve a ano-
tar otra carrera en el quinto In-
ning. En el sexto inning pasa to si-
guiente: Millito bombo al short
stop. Un out. Coimbre desprende
un fenomenal two bases. Cispedes
un oportuno hit que hace entrar
la carrera de Coimbre. Chspedes es
puesto out en segunda. Dos outs y
una carrera. Torruellas entra a pri-
mera per un anorme error de Dan
WVison one frustra un double play.
Aqui debid terminal el Inning, pe-
ro debido al error de Wilson no
pudo ser. Lyles entra a base per
fielder choice. Ledde arroja un two
bagger y anotan dos carreras mas.
,Estas dos carreras se deben al im-
perdonable error de Dan Wilson.
Wellmaker llega a primer per hit
de piernas. Woods bombo a la se-
gunda. Cuatro hits: dos de dos bae-
ses y dos sencillos y tres carreras.
DespuOs do halbe'1Wr otsdo Ellis ta
carrera al dar un sensational home
run, los muchachos del Caguas
Iban a batear muy desconcertados
Ilegando al Oltimo inning con una
carrera y slete ceros. En estos ins-
tantes llegaron varies jugadores
del Mayagilqz entire los que pudi-
mos distinguir al lanzador Figue-
rot y al receptor Brujo Comas.
Chspedes Junior primer hombre al
bate, two bases. Rodriguez Qlmo
two bases. Anota Cispedes. Chago
Veltzquez pinch hitter per Suarez
es out de segunda a primer. Pito
Alvarez pinch hitter per Wiscoviteh
coneeta ttro hit. Entra Olmo. Al
conectar Manolo Garcia otro hit,
Pito, AIvare ecreyendo que Colmibre
iba a coger la pelota no corr6o a
tempo. y ftu puesto out en segun-
da. Es de extraftarse que un jugas-
dot de la tall de Pito no se diera
cuenta desde que Manolo le diera
(Continda en la pig. 16 col. 8)


Por Arturo (
En la tarde del, sa
pasado, dia 18 del ca
noviembre, se llevare
el campo del "ser
Club", los juegos ft
trofee "Canada Dry'
la "Crown Beverages
seftores Guillermo ('
lez, y D. C. Conway
a disputarse estos
una eliminaci6n entr
club, en la que pi
miembros.
La primera vuelta
heo termrin6 con el
en la delantera, pere
vuelta llegaron a I
sefiores Gonzmlez y C
Gonalez trees tiros
Conway de acuerdo c
de juego de ambos c
"El torneo, a 18 he
per hoyos) se Jug6, c
ramos mAs arriba, e
sAbedo, y coino cortes
stefores Conway y G
ron aomo compafero
los sefiores Jimmy F
A Start. I


El tornca
te parma tC


eomenzca6
sway, qua
edt un


igfante dividieron los bolores, marcando
b pr a anotacin del medio juego 2 ti.
badeo primed- ros a favor do Conway para los
oriente met do primeros nueve hoyes.
n a feto ent La sgunda vuelta comend6 con
wind Country Una victoria de GonzAltez en el prl-
iales per #1 rnr hoyo, (anotaci6n 4 a 5) la que
" obsequlo de repiti6 en el segundo hoyo eon
Inc."* entire los igual anotacl6n. Pierde Gon lsez
"Bill") Gonai- el tercer hoyo 7 a 6 pere gana el
, que legaron cuarto 4 a 5; el qunto 4 a 6; el
honores, trash sexto 4 a 5, y el attimo 3 a 4, lo
e golflttas del que le da el partide, ya que trees
articippron 16 hoyos arriba y dos mAs para ju-
garse, (3 up and 2 to play) los que
de este tor.- recorrieron ambos jugadores con
doctor Horie anotaciones de 6 a 4 a favor de
en la segunda Conway y 4 a 4 en el ultimo hoyo.,
os finales los La anotaci6n final de ambos ju-
;onway, dando gadores fue de 44 a 42 a favor de
de ventaja a Conway para los primeros 9 hoyoes,
en los rEcords y de 40 a 44 a favor de Gonzlez
ompetidores. para los segundos 9, o sea un co6m.
yos, (c6mpute puto final de 84 a 86.
como int*rmt- Gonztles reciblb la copa "Canada
Sla tard delry", indicative del campeonato del
Oa del club, lo1 Club para la temporada de este
onziles tutie- alA, _y Conway reelbi6 dos cajas
)s de juego a de agua mineral come segundo pre-
Rew y Jamest mio, celebrando ambos contendien
Sm tes, 'on amniges y mlembros del
con mala suer- club, el final del torneo.
perdi6 el pri- En la tarde del misamo dfa, tam-


Iron 4d
itojrto


arcn


de oa organizacl6n que so celebra-
ra en Caguaa el domingo 10 de di-
ciembre, comenzando a las nueve
y' mdiatdeola imaftana.,
En 4s ,Convencin habrA de ha-
cerne entrega" al seftor Campos deo
la rmedalla "Doctor Arch Dia'
Memorial", con que fuera premla-
do por I& organlzaci n al ilr
Ia temporada inqular de 193.
Otree premios que habrAn do oer
otorgadoes en la Convenci6n e .
el trefeo 'Sportmanshtp-Colombt-
na" al equipo All Peftuelf, y la
medalla "Pepin Cestero Memorial"
al jugador Carlos V. Goenalez, de
Clates,
Para la Convencl6n de la FIB
se na despertado gran enthusiasm
en las huestes baloncelisticas de la
isla, ya quo en la misma, entire
otras cosas, se regalarA una bola
blanca a uno do los equipos fede-
rados, en la misma forma que se
regal6 en la Convenci6n Pre-Tem-
porada de 1939 en Comerlo.

Baloncelistas del Depar.
tamento de Sanidad
En reunl6n que Ilevara a cabo
la Directiva de Deportes del De-
partarmento de Senidad, ha proce.
dido a selecclonar el ggupo de ju-
gadores que han deo participaor en
el pr6ximo Campeonato Interdepar-
tamental de Basket Ball, auspicia-
do por la Comisi6n de Recreos y
Deportes M Puerto Rico.
A continuecl6n damos la selec-
ci6n escogida:
Baby Diego; Rafael Igartea; Noel
Estrada; Julio Alvarez; Humberto
Vega; Luis Vdle; Josd A. Tixol;
Faustino GonzAlez; Modesto Luzu-
naris; Alfredo Bermddez; Jos# P.
Maymi y Jose M. Hernandez (ca-
pitan).
El jugador Josh M. Hernindez
fue rtlecclonado por unanimidad
capitin del equipo. Mudstrase el
joven Hernandez muy entusiasma.
do y asegura que, recibiendo la co-
operaci6n de eada uno de los ju-
gadores, obtendri el campeonato
1939-40 para gloria de.su t rperta-
mento y compafieros de oficina.
BSanlttrio.

Corredor finlandes lla-
mado a las armas
Paavo Nurmi, el sensational co-
rredor de distanclas finland6s, ha
side llamado a las armas por su
pals natal, vihndose obligado a
abandoner una tienda de r6pae h-
cha y efectos para caballeros quo
operaba en Helsingfors, para ir a
server como ch6fer en l eojrceto
finlandhs.
Entre las hazafias atldticas de
Nurm! se recuerdan las sigulentes:
Carrera de 10,000 metros y carrera
a campo traviesa en las Ollmpia-
das mundiales celebradas en el afio
1920: carreras de 1,500 y 5,000 me.
tros y carrera a campo traviesa, ce-
lebradas en las Olimpiadas Mundia-
les del afto 1924, y la caorera a 10,
000 metros de las Ollmpladas Mun-
diales del aRto 1928, mantenindose
aft sin haber sido superadas, tres
de lam marcas mundlales que el de-
jara.

Sobre decislones de los
Arbitros

Carts dirigida desde Satri Juan
a la Liga Semtpr'ofesional de Bate
Ball:*
Muy Sres, mics y amnigs:
Come exossto verslonem en San
Juan y en la isla de qv.a las de-
cilones descabellades entree las no-
vents San Juan y Aguadilla emil-
tides per el chief umpire son obra
de estate Direccl6n, ys que existe 'ai
ideo de llmlnar del tt actual cam-
peonato a lae novenas snturce y
Aguadilla per estimarlo as! conve-
nIente dicha Liga, ruego a ustedes
hser ptbli co un statement so-
bre el particular per el bien del
deporte y el prestiglo de esa Di-
reccl6n.
Muy atento amigo x S. S.,
Bduardo Bosch Colas.


Baloncesto esta noche en
el Casino Espafiol
(Per Don Guindo)
Hoy lunes, a las 8:30 P. M., me-
dirtn sua fuerzas en juego de ba-
loncesto. los quintetot "Casipo E(
paftol" y "United States Navy"
partido que fuera suspendido per
Iluvia estando la notacl6n 20 a 14
a favor de los chlos: de Paco fNa
via,
El "Casino Espafol" invite a lo
socios y famltiares piras atos Int-
resantes parties
Esta noche pues habriA balonces-
to de calidad en la cancha del Ca-
sine.

Cab: l t;fo radn. dIel


pita fe
establo
.9. <


romo Las
rrido en
gosa. La
don Jos#


CONFIADO mantiene propa-
raedo, y ahora esta mejoraidoe sus
traqueos. El mircoiesa ltimo cu-
bri6 los mil doselentos metros en
1.22 ,fAcimente, sobre pista buena
en el hipOdromo Quintana.
BROOK PRINCE, que disfrut6 de
un descapso, so est& preparando de
nm'wo para entrar pronto en con-
curse. Antayery sabado galop6 con
notable disposict6n en el hipodro-
mo Las Monjas,
S* *
MISS MICHIGAN ya esta pro-
parada para su debut en la Isla,.


nocido popularminte por Mim

COLEGIAL noa tomrade
en las dltimas carreras deb
que ast4 recibiendo un trata
to dq "reducine" en las extre
des.

MINEOLA, contrincante d<
reclamos baratoe, m mantle
viada y preparada part su I
ma carrets. El juoevei traqui
seisclentos nmtros on .43 faCi
to, sobre plata fangesa en el
dromo Las Monjas.


Colonos piden restablecimiento ...


(Continuaci6n de sla pgina 5) pasado de la "American Farn RiB-
reau Federation" explicando lo quo
compensaci6n mientras Puerto Rico "en realidad es esta organizaclon tfe
ha recibido solamente dos, y en deral" qu hace lo mismo quo la
consideracifn tambltn al hecho de Asociaci6n de Agricultores alqui: do-
estar suspendidas las cuotas azuca, fiende a la claste agricola, pero va
rreras, per lo cual no hay asignaci6n much mis lejos. Es una organize.
para dichos pagos de compensaei6n ci6n que control mill6n y medie do
de la cosecha de 1940, haulbndose votos. Todo lo concerniente a laeagri
heeho todos los cultivos de esta ca- culture, pasa primero por las manos
lla bajo las reglas dictadas por el de un bufete de abogados quo per-
Secretarlo de Agricultura Federal- tenecen a esta Asociac6n, y quo so
jornales, restricci6n de cuetas, etc." encarga de discutir estos problems
El soeftor Gonzalez Quifones d16 lec- directamente con la adminlatraci6n
tura aauna carta del softer Bern- de Washington. En Puertos Rleo1
hardt, Jefe de la Divisi6n de Azi- tames huirfanos de protoccl6n de
car del Departamento de Agricul- esa naturaleza. Aqui sabemo Iol
tura Federal, en contestaci6n a una acuerdos del Congreso qu ano afe
comunicacl6n que por conduct del tan cuando ya es tarde para reme-
seftor Frisbie le enviara la Asoct-a. diar lo daflos quo noe eausan".
ci6n de Agricultores, sobre este Abundando en este milsmo asunito
mismo asunto de los pagos de com. del ingreso en ia "American Farm
pensaci6n para la cosecha del 1939- Federation", dijo entonces el e-
40, Dicha carta del seftor Bern- ieor Miguel Martorell, Pres dent
hardt, la interpret el softer Gon- de Ia Asoclacion de Agricultores,
zilez Quifiones como quo "da la qua so estA tratando de conseguir
raz6n a los colonos doe cala porto- del Instittuo del Turismo material
rriquelos pn cuanto a la justicia de propaganda; de los industrials,
de sus reclamaclones, pero pone tabacos y de los cafeteros, latas
clertos reparos en .el sentido de de "Caft Rico", para que nuestra
quo para quo puedan hacer dichos delegaci6n las distribuy en la
pages deo compensaci6n es necesa- Convenci6n de Chicago, haciendo
rio que el Congreso de Estados asi no solamente labor de propa.
Unidos apruebe una asignaci6n al ganda en favor de la isla, sine tamrn-
efecto". Varies de los parrafos de biun labor beneficiosa para la case
la carta del softeor Bernhardt, leida agricola.
peor el seoftr Gonzilet Quifones dl- Sobre el milmo asuntp volvi6 a
cen: "El quo so hage la asignaci6n hablar el sehor Gonzilez Quiftones
a Puerto Rico, tenlendowen cuenta diclendo quo ademis de llevar todo
laI especiales circunstancias de la ese material, de propaganda y mus-.
isla en el case de quo la suspensl6n tras de products portorriquefios a
de las cu0tas continue, eas un asun- la Convenci6n de Chicago, "debe.
to qua cae enteramento bajo la dis- mos ir documentados pars decirle'
creci6n del Congreso de loe Esta- a esa Convenci6n quo la suerte de
dos Unidos. Debe notarse que si se los agricultores americanos es la
restablece el program asucarero suerte de los agricultores portorri-
en todas sus parties, los pagos se quefios y qua una perdida de $,000,
harak come haste quai menos 000 para t uestros agricultores sig-
que la ley sea enmendada. En vista nifica igual perdida para los agri-
de 1p que antecede, so desprendo cultores del Continente, en arros,
qua los pagos a los productores de habichuelas, etc. qua les dejarla-
cafta de Puerto Rico, bajo las con- mos de comprar. Hay que hacer un
diclones presents, pueden er efec- sacrificio para pagar la cuota do
tuados solamente: en caso de qua ingreso a las "American Farm Bu-
el Congress asigne los fondos no* reau Federation"-,-cuota de 50 con-
cesrios, y so de cabal cumplimien. tavos al afto por cade miembro de
to a las determinaciones existen- la Asociacl6n de Agricultores 'de
tes". Puerto Ricon- a ir ali nnrtandn


Manifesto el softer Gonzalez Qul-
flones ademAs, que el gobernador
Leahy se ha mostrado interesad6 en
estas gestiones, asi como tamblin
el. Comisionado de Agricultura y
Comercio, seftor Francisco L6pez
Dominguez, estintdose preparando
en la actualidad un memorAndum
extenso, planteando la situacl6n en
todos sus aspects, para serle so-
metido al Gobernador a fin de quo
6i interponga sue buenos oficlos
hacia el exito de dichas gestiones.
Ingreso en la "American'
Farm Bureau Federation" '


el cheque de $5,000 que sightfica-
ria esa cuota de Iigreso". Tanto el
seftor Martorell como el seftor Gon-
zAlez Quiflones fueron muy aplau-
didos per estas l1timas palabras.
Se anunci6 luego que el ComitE
de Resolueiones habria de rendir
informed, a travhs de su president,
sector Antonio R. Matos. La Resolu-
ci6n marcads con el ndmero 1, pre.
sentada per los seftores Oscar Neo
vares, Miguel Martorqll y Manuel
Gonzalez Quiftones, dAndole un vo-
to de reconocimiento al Adminis-
trador Regional de la PRRA, sofeor
Miles H. Fairbank, fue aprobada
Pr unanimidad v pmr aelamaei6a.


Otro de los asuntos sobre los
cuales intorm6,e a la samblea el Gestonando cot
softer Gonazles Quiftons se con- recidn econ6mid
tree las gestiones quo so hacen
para lograr el ingreso comoe mlem Aprobada tamnli
bro de la Asoclact6n de Agriculto. dad y per asluam
res do Puerto Rico en la "Ameri. varies discusiones,
can Farm Bureau Federation" (Fe- resolue6n. marc
deraciln de uniones agrarlas fede.- 2; presentada tam
rtles). Manifesto que el dia 3 de fires Nevares Ms
diclembre del aflo en cursor, comes leo Qutifiney:
zari a celebrars e en la eluded de "POR CUANTO
Chicago, 1a vighsima Convencili Colonos de Ia Ass
Anual de la "American Farm aBu cultores de 'Puerto
reau federation". Quo la Asocla- te sl la solucislt
'i6n de Agricultores de Puerto R1- problems:
co envl6 una delegad6n el afie pa (1)-Gestionar Ic
sado a la Convenci6n de dicha po- pensacl6n power la
derosa lstitucl6n agra federal, 40 que montan a
celebrada on N eva Orleans, co5. millones de d61arei
pusta4 d(hadelf4 po1 lo s- (2)-Gestionar at
flores Franclaco Dominguez, snueva Ley Amuct
Jo Psquk Y Iafel Gogol, do discutirse en la
director hste lt de leax unlones ,reso Americano,
agrarias del Deartavnto Inastlar me, so asigne a
de Agriculteur y Cmerlo. -La uotasazucrea ra
AsoclatiOn de Agsultoeres", dl posble que nuestr
Genue Quiftones, "ha reciblde 6roprosentdea e
una invittaeia especial para quo clones prelmina
onviemos tun delencitn este ait ,kdzY..r


ope-r unani.

in nor unanimi-


Guillermo GonzAlez, campeon del

Berwind Country Club


1111 1 _


_.. ..... .... ... ."


I










KMuIoMwNKSk UAKt P3l"',


i4QYI RRIDI )93 9 -


`*#"


'ELi


E. ,VWOACM TR nca *1 INC
Dbfooft 40"4 i1
oftnes: BDW10 OIO PUUTO 'W O ILURTSAD0
Srtsdo de Corre 8. :
"Presto hdew 6 Untao indoem spat- Pafts e Ztajera
'domtnial. n Pastel: Afto - 010
a Pu~to Soo a
_m --6* s -,- .'
w. s Oo I rim .---$4.-00 ammser-- 4.




LOS SELLOS bE NAVIDAD

UNA OBRA QUE MERECE CABAL

COOPERATION

En el curso de esta semana quedarA oficialmente inau-
S gurada la ampafa doe venta de sellos de Navidad que aus-
picia todos los afios la Asociaci6n Antituberculosa de Puerto
S Rico.
N4uevamente so dirige la benem6rita instituci6n al es-
S pritu altruist doe nuestro pueblo en demand de au concur-
so para combatir la terrible plaga blanca, quo tantos estra-
goa ocasiona. A este llamamiento deben responder todas
nuestras claaes sociales, aportando la modest contribuci6n
quo de todos se solicits.
La compra de sells de Navidad ha quedado consagradal
c a nuestro 'pueblo como una de las actividades mis aimpati-
S ca del alto por los fines humanitarios a quo ae destinan los
fondos recaudados. La tuberculosis es uno de los grande
azotes do nuestra poblaci6n, y cuanto so haga para comba-
tir la dolencia es labor de significado alcance social.
La Asociaci6n General Antitpberculosa de Puerto Rico
y las otras organizaciones que on ella cooperan en la pre-
venci6n y tratamiento de la terrible enfermedad, han lleva-
do a cabo en el curso de los ltimos anios una obra verdade-
ramente meritoria. Levlntaron los primeros sanatorios an-
tituberculosos en el pais; prganizaron el primer preventorio
para nifios; donaron edifidios, terrenos y equipos al Depar-
tamento de Sanidad para los hospitals de tuberculosis; fun-
daron el primer sanatorio antituberculoso parsa inlos; hacen
campaeia educativa para evitar la propagaci6n de la dolen-
cia y cooperan con el Departamento de Sanidad on la trans-
portaci6n de enfermos pobres i los centros antituberculosos.
Para realizar toa provechosa obra s61o cuenta esta ins-
tituci6n con el product de la campafia annual de venta de
sellos de Navidad, La Asociaci6n General Antituberculosa
de Puerto Rico ha orgariizadp comit6s en los distintos pue-
blos de la Isla para llevar a cabo la campafia de vents de se-
llos y tender a los problems quo present la tuberculosis
on cada localidad. El setenta y cinco por ciento del total re-
caudado pass a los comit6s locales. De acuerdo con el in-
forme official de la Asociaci6n, en la pasada campafia annual
so rechudaron alredor de diez y seis mil d61ares, de los cuae-
les ingresaron doce mail en la tesoreria de los comit6s loca-
les para el fomento de la labor antituberculosa on las distin-
tas mannicipalidades.
Con estos fondos han realizado los comiits locales tina
labor plausible por todos concepts. Miles de pacientes han
recibido el tratamiento del neumot6rax artificial. A infini-
dad de nifos so ha aplicado la prueba de la tuberculina y se
le ha tornado radiografias. Varies salas de descanso reci-
ben ayuda eccwn6mica de estos comitis. La sala de la Escue-
la Mufiox Rivers de Caguas, que cuenta con cuarenta cami-
tas, se sostiene absolutamente con el dinero 6btenido par la
vents de sellos de Navidad. Tanto el Consejo Antitubercu-
loso de Humacao como el Comiti de Utuado han comprado
un fluoroscopio. Los comites de Lajas, Sabana Grande y
San Germin han cooperado con generosos donativos para el
establecimiento de un Subcentro Antituberculoso en esta l-
tima ciudad. La Sociedad Para Evitar la Tuberculosis en
los Niflos atiende en su Sanatorio, levantado en la carretera
da Guaynabo, alredor de cincuenta nibos victims de la to-
S rtible enbermedad. Los demAs comit6s y organizaciones afi-
liados a la Asociaci6n tambidn laboran con incansable cntu-
siasmo, hacienda wia sabia inversi6n de los recursos all e-
gados a trav6s de la venta de sells de Navidad.
Cobrando la tuberculosis en Puerto Rico caracteres de
Sverdadera gravedad, procede realizar los mayores esfuerzos
para combatir la terrible plaga. La Asociaci6n Antitubercu-
i debe mercer la generosa cooperaci6n de nuestro, pue-
blo para poder 1levar adelante su obra, que represents un
. manpefilo constructive en la lucha contra esta dolencia. La
compra de sells deo Navidad es un medio adecuado de ayu-
S dar la Asociaci6n a impulsar sus humanitariaos objetivos. Ha-
cemos, pues, un cordial llamamiento a todas nuestras class
c ociales para que presten su cooperaci6n a esta campasa ad-
S quiricndo sells de Navidad, cuyo imported se destina a pro-
S porcionar tratamiento medico a las victims de la cruel en-
'i fenrmedad.


Al iplaudir la fecunda labor que realize la Asociaci6n
. Antituberculosa de Puerto Rico y recabor pars ella el con-
cusmo do nuestro pueblo, se nos ocurre pensar quo, ademAs
de extender el tratamiento adecuado a los qua padecen do
este mal, estA en orden coordinar esfuernos pars evitar qua
la tuberculosis siga causando dafio en nuestra poblaci6n. No
tnos referimos a las medidas de orden preventive que la Aso-
cisaci6hy otras agencies officials y particulars llevan a ca-
bo para evitar el contagio y la diseminacl6n del gormain. Alu-
dimos, mAs bien, a medidas enderezadas a aliviar aIs miseria
en que vivo gran part do nuestro pueblo, ya qu esa mise-
ria es el factor principal del alto porcentaje de tuberculosis
-que hay on el pals. Una poblaci6n qu vive on cotnpleta in,
digencia, sin recursos pars atlmentarse siquiera medianamien*
to, sin oportunidades da trabajo para ganatr el asustento, sin
albergue adocuado, apretujada on casuchas Insalubres,, as te-
S rreno propicio pars los embates de la tuberculosis. El ham.
bre ea el mAs poderoso aliado con que cuenta la tuberculosis
en Puerto Rico. Urge acer algo prictico para mejorar las
condiciones de vida doe nuestras clause pobrec. En este sem-
tido much podrian bcer, por via'de socorro inmediato, las
diverse instituciones de beneficencia quo operan on el pais,
en tanto e se allea medios y se impulasm proyectos para la
efectiva rehabilitaci6n econ6mica de nuestro pueblo.
A juicion ustro, puos, no bastael trmatmiento mdico
Sdla dolencta. Es preciso anticlparse al- ma lbrado a
nuestras. caes pobres de Is topantoe samis*a on que vivam.

D"B nombr4 de Iemao I Franeida ma & nW b


I - - - ---


Consejo de Mujeres Dew
m6cratas de Puerto Rico
(Envlo del ComitC de Publicldad
del Consejo de Mujeres Dem6cra-
tas de Puerto Rico)
En la tarde del mierceles 15 do
los corrientes se llev6 a cabo on
la resldencia de la distinguida se-
flora Mrs. Henry W. Dooley la
reunl6n para nombrar nueva direc-
tiva del Consejo Educaclonal de
Mujeres Dem4cratas de Puerto Ri-
co, (Democratic Women's Educa-
tional Council of Puerto Rico), ha.
tbendo side e'ecto el siguiente co.
mitE ejecutivo: Mrs. Henry W.
Doley, Presidenta; Mrs. Donald
A. Draughon, Secretaria, y Mrs.
Rafaela Mendes Tesorera.
Grapo de studios
Mrs. CarmelbIs G. Freyre, Pre-
sidenta, Comit de Publtcidad.
Mrs. Ana Maria Valds de Iriar-
to Presadenta, Comiat de Progra-
rnas.
Mrs. Masgarita do.Martinoe Al-
vares, Presidenta, Comitt do nue.
vos miembros.
Mrs. Rose M. de Geniles, Pre-
aldenta, ComitO d suscripetones al
Democratic Digest.
Mrs. Milagros A. de Mewton,
President. Comite pars solec-to-
rar los sitios de reunion.
Hablendo tornado posesl6n ti
nueva directive celebr6se la prime-
ra reuni6n bajo la presldenciae d
Mrs. Henry W. Dooley, habidndo-
se acordado:
1-Envlar la canUdad de $50 al
Sr. James A. Farley, Presialdent del
ComitM Nacional Deamfcrta, camo
contplbuei6t del Consejo 'parsa 'i
comrda tradiclonal de Jackson Day
pass 1940.
2-Celebrar reunlones del Con.
'pojo el primer midteoles de cada
3-Invitar a Mr. Abbott, do la
WPA, para hacer use de la pala-
bra en la pr6xima reunl6n que rt el primer mIdrcele de didem-
bre.
4-Celebrar las reuniones en el
Casino de Puerto Rico.
Pars todas las reuniones so ha-.
ra un atiso en la. Prense y ademris
tn avisard por tarjeta a todos los
miemros activos para que asistan
con los invitados que tongan toe-
rtc en tInresar ea tel Conejo.
Por to Interesantes qu- resultan
estas reuniones tanto on Io cultu-
ral comecen to soctal -s espera un
b aa ntmror de nuevos mleabros.

D carari flavorr de
Smu ador.


$36,374 han gastad6 ofun c io-






Els da ter iocr del ct eerac

1938-39 y detJulio a octubre del actual ejercicio


i i, I ka


Puerto Rico), so le adelantaron on
noviembr 8, 1938, $513.60 "para
assltir a la reunion de la Associa-.
tion of Land-Grant Colleges, en
Chicago, Illinois", y "para discutl#
con funclonarios del Departamento
Federal de Agricultura asuntos reo
ladeonados eon el Coleglo de Agri-
culture y Artea MecAnleas de Me-
yagales".
A Franeoico L6pez Domingues,
Comisionado de Agricultura y Co-
mercia, se le adelantaron eon no-
viembre 9, 1938, 1,100.00, "para
comparecer ante .el Administrador
Federal de la Ley de Normas Ra-
zonables del Trabajo. y ante el Se-
cretario Federal de Agricultura
para preaentar el case de Puerto
Rico*, y "para discutir eon funcio-
narlos federales I1 situade6n de las
quotas azueareras".
A Carlos Esteva, hijo, de la Unl-
versidad, se le adelantaron el dia
10 de noviembre de 1M98, $432.99, "pa
ra representar a la Univer idad de
Puerto Rleo en la Conveneld6
Anual de la Association of Land*
Grant Colleges and Universities, el
iCheawo".


La nueva dirt t va del


(Notad, 4 del Casinembro, y Puerto aueto
Las, pnuevaroceJunta Directiva de s
Carino deo Puerto Ricos quedo orge
la asam lea general de acmonsta
quPre a elebr6 el dr. Ma28nu de o-
bre dltimo,' tom6 posexi6n el sk-
con lasndprescrimer Vone resdenta-
ris,. proeedl6 a en die Segundo Vi
varios oflciales. quedado organS.
zx4a en la siguiente forms.
Prexldente, Dr. Manuel Pavia
Frndd; lPrimer Vicepresidento,
Lcdo Rad1 iBnedicto; Segtmdo V1-
copresidente, Sr. Juan Eugenio Se-
rralles; Teoer Vicepresadente, Sr.
Slivestre Miranda; Secretarte, Ra-
fael Cabrera Torres; Subsecretartlo
Sr. Conrado Asenjo: Tesorero, Sr.
Tomis Vera Riera; Subtesorro,
Sr. Acialo Marxuach; Auditor, Sr.
Gonzalo Aponte y vocals: Ledo.
Daniel Poll6n Jr.; Lcdo. Ricardo
A. Gtmez; Sr. Ram6n Lloveras
Soler; Sr. Ram6n Valdds CobiAn;
Lcdo. Mariano Acosta Volardf;
Sr. Enrique Gatell; Sr. Etienne
Tottli Torres; Lade. Rafael Raml-
iet SantibAtfez; Sr. Gabriel Soler:
Lcdo. Salvador Mestre; L do, Wil.
liam GuzmAn Garcia; Sr. Antonio
Catinchi; Sr. Jose J. Figueroa; Dr.
J. H. Font; Dr. 'Esteban A. deo
Goenaga; Dr. Esteban Garda Cs-
brera.
Terminada l& elecd6n de oficia-
les, el Sr. President, doctor Ma-
nuel Pavia FernAndez, procedt6 a
desiglar los Comites Permanentes
en la smgulente forms:
Comiti de Goblerno Interior: LI-
cenciado RaRe Benedicto, Presiden.
ie; Lcdo. Salvador Mestre; seftor
Conrado AsenJo. *
Comite de Reglamento: Lado.
Ricardo A. G6mez, Presidente; 11-
cenclado Mariano Acosta Velarde;
Lcdo. Daniel Pell6n Jr.
ComitC de Conservaelon del E41-
ficio: Sr. Etienne Totti, Presider-
te; Si. Gonzalo Aponte y Dr. Es-
teban A. de Goenaga.
Comiti Excluid6n y Admisl6n Sn-
caos: Sr. Ram6n Lloveras Soler,
President; Sr. Acisclo Marxuach:
Sr. Enrique Gatell; Sr. Rafael
Cabrera Torres.
Comitd de Hacienda: Sr. Ram6n
Valds., Presidefte; Sr. Juan Eu.
genio Serrallds; Sr. Jost J. Figue-
roa; Sr. Silvestre Miranda; y Sr.
Gabriel Soler.
ComitC de Juegos Sociales: Sr.
TcmAs Vera Riera, Presidente; Sr.
Antonio Catlnchi; Lodo. Rafael
Ramirez Santibflez.
Comit6 de Deportes: Lcdo. Wl.-
liam Guzman Garcia, Presidente;
Dr. J. H. Font; Sr. Esteban Gar-
c!a Cabrera.
Comit6 de Fiestas Sociales: La
Junta Directiva en pleno.

PROCEDIO A ELEGIR
NUEVA DIRECTIVE


quo haceen negoelos en Puertd Rico
en conexl6p can la Ley Tederal do
Normas Rasonables del Trabajo",
y "para asistIr a la Octava Con-
ferencla sobre salaries minimos eon
Washinton, D. C."
,A En lque Ortega, Director del
Institutoadel Turismo, sele adelan-
taron en noviembre 14, 1938, $500,
"pars hacer gestiones oficlales re-
laclonadas con el desarrollo tulis-
tico de Puerto Rico".
A E. L6pez Ballester, del Depar-
tamento de Educaci6n, ex-jefe del
Negociado de Instrucel6n Vocaclo-
nal. se le adelantaron en octubre
4, 1938, $387.91, "pare asistir a ia
Convenci6n l de Futuros Agrieulto
res de Amnrica, en la ciudad de
Kansas, Misourl", y "para asistir
, la primer reunionn annual de los
Directores de Instrucci6n Vocacio.
nal y de la Asocadc6n Nacional
Vocaclonal".
Al doctor E. Garrido Morales, Co.-
misionado deSanidad, as le -adelan-
tarda on n ulo 14, 1938, $1,2508.
"para hacker studios en diferentes
hospitals en** Luaslana", y "para
ialstir a la Conferenela Anual de
a Asaoelaein NaNeonast Antitubear


Por Nathaniel Soltero
Un Informed official qut la ofietap
del Auditor lasular ha sometido a
la Asqlaac6na do Agricultores de
Puerto Rico, a slicitud del presl-
dente do dlcha entidqd agricola, deo
muestra que El Pueblo de Puerto
Rico ha gastado, durante el afto
fiscal de 1938-39 y del mes de ju-
.lio a1 mes de octubre de aflto eco-
n6adco 198640, la cantided 'de
$36,37400 por concept de dipero
adelantAdole diferentes funcdo-
naries pfbltcos para cubrir sua res-
pectivos gast de vitae al exte-
rior, en gestranm oticiale de sus
cargos.
Se descompone *I estado demos-
trativo prparado por la ofltcna dei
Auditor de Puerto Rico, e la si-
gulento form:
Al Dr. Juan B. Soto, Cancller de
la Universidad, se le adelantaron
en setlembre 8, 1938, $57.00, "pars
conferenclar can las autoridades e-1
derales de Washington" y pare
"asistir a la Convencl6n de la Aso!.
ciaci6n de Colegios y Escuelas So-
cundarlas de los Estados Centra-
les".
Al mismo Canellier de la Univer.
silad se le adelantaron en mayo
15, 1939, $387.00 "para asistir a la
Cuatrigsilma Convendc6n Anual de
la Academia Americana de Cien-
clas Politicas y Sociales", y para
"asistir a la celebraci6n del cente-
nario de Duke University", y a "la
reunion de la Asoclaci6n de Esta-
dos Centrales".
Al Comlslonado de Instruccl6n
Publica, doctor JosE M. Gallardo,
se le adelantaron en setiembre 28,
1938, $798.97, "para asistir a la reu-
ni6n de la Asociaci6n de Juntas
de Gobierpo de Universidades del
Estado e Instiuciones Unidas en
la Universidad de Colorado", y pa-
ra "conferenciar con las autorida-
des federales".
A Alberto S. Amy, del Instituto
del Tabaco, se le adelantaron en
Jullo 12, 1938, $478.00, "part obte.
noer completes conocimentos de las
practices usadas en las Areas ta-
bacaleras y manufacturers de cl-
garrillos en Washington, D. C.;
Durham, Carolina del Norte; Flo-
rence, Carolina del Sur; Estado de
Georgia y en otros sitios".,
A la doctor Concha Meldndez,
de la Universidad *de Puerto Rico,
se le adelantaron en 4 de agosto
de 1938, $625.00, "para asistir al
Primer Congreso Internacional de
Ensefanza de Literatura Espaflola
y Americana, en la Universidad
National de Mjilco".
Al coronel Manuel Font, en agos.
to -25, 1938, se le adelantaron del
Institute del Turtsmo $200.00, "para
cubrir los gastos de la delegadci6n
portozriquefi a la Convencid6n
Annual de la Legian Americana ce-
lebrada en la cludad de Los An-
geles, California".
A Samuel Medina, de la Univer.
sidad de Puerto Rico, se le adelan-
taron en setlembre 28, 1938, $641.06,
"para aeistir a la reunion de la
Asociaci6n de Juntas de Goblerno
de las Universidades de Estado en
la Univeraidad de Colorado" y "pa.
ra hacer un estudio de la organi-
zacd6n acad4mica de dicha Univer-
sided de Colorado".
A Emiliano Pol, heo, soe le ade.
lantaron en satiembre 15, 1938,
$400.00, "pare asistir a la Conven-
ci6n del Instituto Americano de
Contables in la cludad de Los An-
geles, California" y para "extender
invitaci6n oflclal a dicha Instltu-
ci6n para que celebrate su pr6xi-
ma convenci6n en Puerto Rico".
Al doctor R H. Seteri, del De.-
partsmento de Sanidad, se le ade-
lantaron en setiembre 27, 1939,
$648.27, "pars redblr entrenamien-
to en la adminlstrct6n de hospita-
les en la Unlversidad de Chicago,
Illinois, durante un periodo de nue.
ye meees".
Al doctor L. Gonzalez Ratirez,
del Departamento de Sanldad, se
le adelantaron el dia 27 de setiem-
bre de 1938, $506.66, "para reoibir
4entrenamiento en la adminlstra-
cldn de hospitals en la Universi-
dad de Chicago, Illinois, durante
un period de nueve mesms".
A Rpfael Menendes Ramos, De-
cano del Colegio de Agricultura y
Artes Meenicas de MayagUtez (de-
pnendenia de la Universldad de


un curio de entrenamiento post-
graduado durante un period de
sets meseas en la Escuela de Enftery
meras de la Unitetaldad de Luista-
4 ecllta Fonseca, del Departa-
mento de Sanidad, se Ie adelanta-
ran en snare 1939, $1,067.00,
"parm pagar salrilos al personal
designado por el Cpmislonado de
Sanidad pars tomato un curso post-
sraduado durante un perlodo de
9 mess en Ia Western Reserve Uni-
versity, en b& eluded de Cleveland,
Ohio",
A Inrique Ortega, director del
Instittute del Turismo, sa le adelan-
taron on mario 7, 1930, $1,047.10,
"par asistir a la Convencl6n de
Mine y r.. -.tos Nacionales, en
Washington, D. C.", y para "asistir
al Primer Congreso Internacional
del Turismeo, en-an Flraelcisca, Ca-
lifornia", asl copo "pars hacer
gestiones oficiales en conexl6n con
el desarrollo del turlsmo en la Isla".
A Lloyd A. LeZotte, del Departa-
mento de Educaci6n, se adelan-
taron en marzo 21,1939, $350.00 "pa-
rt asistir a la Vigdsimoprimera
Convenncin Anual de Funcionarios
Educeativos, directorss de estados,
supervisors de estado y entrenado-
res de maestros en Little Rock, Ar-
kansas".
A Francisco C. Urgell, del De-
partamento do Educacl6n, seo le
adelantaron en marzo 21 de 1939,
$350.00, con el mismo prop6sjto que
al aeftor LdZotte.
A Boletha Trojen, se le adelanta-
ron en la misma fecha, con el mis-
me prop6sito que los dos funclo-
naci6s anteriores, $350.00.
A Lorenzo G. Hernandez, idem.
A Enrique Ortega, Director del
Institute del Turismo, se le adelan-
taron en enero 13, 1939, $500.00,
"para hacer gestiones oficiales en
relacidn con el turismo en la islea".
A Francisco Parra Toro, mlem-
bro de la Junta di Sindicos de la
Universidad de Puerto Rico, se le
adelantaron en marzo 21, ,1939,
$383.65, "para asistir como delega-
do de la Junta de Sindicos a la
Cuatrigdalmatercera Conve n c 16 n
Anual de la Academia Americana
de Ciencdas Politicas y Sociales, en
Filadelfla, Pensilvania".
A Martha Robert de Romdu, del
Departarnento de Sanidad, se le
adelantaron en abrll 14, 1939, $300,
"para asistir a la conference de
Los Nifos ent la Democrqcia, cele-
brada en Casa Blanca, Washing-
ton, D. C."'
A Jeorge N. Wolcott, de la Uni-
versidad, seo le adelantaron el 5 de
mayo de 1939, $50.40 como contri-
buci6n del Goblerno "para embar-
car haela Belin, Part, Brazil, "pa-
ra coleccionar gran nimero de pa-
rAsites, de la O hasga Lrrr Ameal.
cana para ser enviados a Puerto
Rico", y "para conferenclar con el
setfor R. W. E. Tucker, entomliogo
de Trinidad, Barbados".
A Fred G. Helns, Secretarlo pri-
vado del ex-gobernador Winship,
se le adelantaron en marzo 15, 1939,
$1,116.73, "para embarcar acompa-
fando al g9bernador Blanton Win-
ship y con el prop6sito de realizar
clertos trabajos oflciales de acuer-
do con lac instrucciones del Go-
bernador".
A Josd Ram6n Quifiones, presi-
4ente de la ComisiOn de Servicio
Ptblico, se adelantaron en noviem-
bre 10, 1938, $363.32, "para hacer
una investigacl6n del servlcio de
taxis en Nueva Orleans, Luisiana,
en Miami, Florida", y "para asstir
a la. Convencl6n de mlembros de
Comlsiaones de Seofvcio Ptblico yv
Comlslonados de Ferrocarril, en
Nueva Orleans, Luisiana".
A Martin Travieso, Juez Asocia.-
do del Tribunal Supremo, so le lde-
lantaron an enero 13, 1939, $500.
quae ae argaron a la Legislatura
Insular, "para asistir a la Conte-
rencla Nacional de Comisionados
de Leyes Estatales Unlformes, en
San Francisco, California".
A A. Cecil Snyder, Fiscal de la
Corte Federal, se le adelantaron en
enero 18 1939, $500.00 .que se car-
garon a la Legislatura de Puerto
Rico, con el mismo prop6sito qge
eb juox Travieso".
A Prudenelo Rivera Martinez, Co-
misonado del Trabajo, se le ade-
lantaron en octubre 4, 1938, $1,987.-
45, "pare conferenciar en la clu-
dad de Nueva York con patronos


6


A Jose M. Galiardo, Comiiona-
do de nsruccid6n Ptblica, se sle
adelantaron en junlo 10, 1939,
$740.90, "para asistir a la Conven-
cl6n Anual de la Asociaei6n Naelo-
natl e Educaci6n, en San Francis.
co, Caltfornia," y "visltar la ciu-
dad de Washington parsa conferen-
car saobre el fundamento educaci&om
nal de asuntos escolarea", asl como
para "entrevlstarse con el doctor
Georgp F. Zook, president del Con-
sejo Nacional de Educaci6n".
A Enrique C6rdova DIaz, ex-fun-
clonario del Departamento de Jus.
ticla, se le adelantaron en agosto
9, 1938, $451.10 "pars visitar el De-
partamento de Justieia en Wash-
ington, D. C.," y "para hacer es-
tudlos especlales en relaci6n con
sla Lay cpntra Corporaclones de
Puerto Ri6c".
A William A. Font, Ayudante Ge.
neral Auxiliar de la Guardia Na-
cional, se le adelantaron en agosto
10, 1938, $366.88, "para pagar gas-
tos de la delegaci6n portorriquefla
en los torneos nacionales de Camp
Perry, Ohio,
A Benigno Fernindez Garcia, ex-
Procurador General de Puerto Ra-
co, se le adelantaron en setiembre
16, 1938, $351.10, '"para discutir
asuntos oficiales del Departamen-
to de Justicia de Puerto Rico con
las autoridades federales en Wash-
ington, D. C."
At H. L. Cochran, Director de la
Loteria, se le adelantaron erin se-
tiembre 17, 1938, $1,165.37, "para
asistir en unl6n de los sefiores
Adriano GonzAlez, Filipo de Hostos
y Mariano Ramirez a una reuni6n
en Washington, D. C., gestionando
que so estableciera en Puerto Rico
una oficina local de la Asociaci6n
Federal de Ahorro y PrEstamos";
fondos que fueron cargados a la
Oficina del Gobernador,
A J. A. B. Nolla, director de la
Estaci6n Experimental, se le ade-
lantaron en noviembre 7, 1938,
$495.77, "para asistir a una reu-
ni6n de la Asocicl6n de Land-
Grant Colleges, en Chicago, Il-11
nois", y "para discutir asuntos oft-
nell y ]a Estaci6n Experimental
del Departamento de Agricultura
de los Estados Unidos", ail como
para "visitar la Universidad de Cor-
nell y la Estaci6n Experimenal
Agricola de Wisconsin"; fondos que
fueron cargados contra losa fondos
de ]a Universidad de Puerto Rico.
A Rafael Gelgel, del Departaenen-
to de Agricultura y Comercio, se le
adelantaron el 8 de noviembre de
1938, $541.00, "hacia la ciudad de
.Nueva York, Jersey City, Washing-
ton, D. C., Chicago y Nueva Or.
leans, para vlsitar las oficinas le-
gislativas generals de la American
Farm Bureau Federation a fin de
Incorporar Puerto Rico a la mis-
ma", y "para reprecntar a rPur--
to Rico en la convencl6n de dieha
instituci6n federal en Nueva Or-
leans".
A Jesds A. Gonzalez, asesor. le-
gal especial del Departamento de
Justicia. se le adelantaron en fe-
brero 21, 1939, $385.20, "para ac-
tuar como agent de Puerto Rico
para recibir de manos de las auto-
ridades de Nueva York a Manuel
Rivera Valdds, quien estaba acusa-
do de seduce6n ante la Corte de
bistrito de San Juan".
A Pablo Defendini, procurador
general auxiliary, se le adelantaron
en mario 25, 1939, $608.55, "para
cooperar con el coronel Rigby ?n
la preparaci6n de los alegatos y do-
cumentos relacionados con el case
de Quo Warranto seguido contra
Rubert Hermanos, en Washington,
D. C.," y pat "ealstir a la vista
de los cases de Rubert Hermanos,
Porto Rico Railway Light & Power
Company y Vidal, contra Fern&an-
dez Garcia ante el tribunal de alr.
wuito de Apelaciones de Boston".
A Miguel Guerra Mondrag6n,
abogado ,a cargo del pleito de los
500 acres, agregado a la Oficina
del Procurador General, se le ade.-
lantaron en 10 de abril de 1939.,
$384.71, "para ecomparecer ante la
Corte deG Apelasclonea del Primer
Circuit de los -Estados Unidos en
BostoA, Mussachussetts. en la vis-
ta 1del easo de Rubert Hermanos v.
El Pueblo de Puerto Rico".
A Antonio FernAndez, del De-
partamento de Educadi6n, se le ads-
lantaron el 27 de oetubre de 1938,


"'C~ I;Li" -ii ' - ~'"C": "


sobre la coalici6n de sels partidos
del Gobierno. De los 76 delegados
probablemente saldr&n electors 35
del Goblerno y 41 de la oposlci6n.
El PartUdo Revoluclonarlo de la
oposici6n presidido por Grau San
Martin esta en la delantera con
207,637 votos, y probablemente ele.
girt 18 delegados. El Partido Li-
beral, del Gobierno, esta en se-
gundo lugar con 171,144 votes; pro.
bablemente elegirh 16 delegados.
Los Comunlstas partidarios del
CSobierno tienet 87,8902 votos: pro.
bablemente elegiran seis delega-
dos.
El partido de la oposlci6n De-
mocratico Republicano de Menocal
estA en tercer puesto ens 158,404 vo.
tos; tendra probablemnte 15 dele-
gados.

Avistan an submarine
misterioso
TOKIO, noviembre 19. (PU)-La
Oficina de la Marina dijo. que el
viernes so divis6 en el Mar Interior
del Jap6n un submarine misterio-
so. "Puede ser ingles", dijoron. El
capitbn y los oficiales del vapor
"Kimishima Maru" ntformaron que
vieron, al submarine front al Ca-
bo Sklomisakl y quue a apariencia
era distinta a la de los submarines
japoneses. La Marina estA investl-
gando. \
"NIchl Nichi", dlaro de Toklo,
informa hoy on un despacho espo-
cial de Rom la concertacl6n do
un entendido gormanoovietlco *se-
creto para la venta de aproximada-
mente veinte submarines ruses de
las aguas orientals a Alemania,
que segOn los tdrmnnos del eaten-
dido lusli labase de Vladivostok
para ataear el comerelo taglEs y e0
franeos en el Paeltflc, el Mar de
la China y I Ocuano Indico.


El


maniquf
Tenbre a (P.
Se cree que el
Ching-Wol sor
antesa do qua la
reuna. Un deso-
PAa Daomel -pro-
informa quo *I
-asoa Exterio-
ia quo el rdgi-
toon urtn cerm-

......1.. ..


Diets
pacho


lochb
Arod
A..se*,&_


-1, , - :, 1 .- ;


- I .i.


"m


LA HABANA. noviembre 19. (P.
U.)-Los resultados de las eleccio-
nes constltuyentes segOn las citras
de los tribunales electorales (s61o
faltan los resultados de 401 pre.
cintos del total de 5,764 precintos)
demuestran que el grupo de la opo-
sici6n, formado por cinco partidos,
lleva una ventaja de 14,180 votos

Goblerno constitutional
en China

CHUNGKING, noviembre 19. (P.
U.)-El Goblerno decidl6 en la sex-
ta sesl6n plenaria convocar una
asamblea del pueblo para redactar
y aprobar une Constituci6n para
China, inaugurando asi el Goblets
no constltucional que suceda el ac-
tual regimen de n solo partido.. La
inauguraci6n sera el 12 de noviem-
bre del 1940.
tiembre 5, 1939, con el mismo pro-
p6sito explicado anteriormente.
A Ram6n Montaner, Director del
Fondo Exclusivo del Estado, seo e
adelantaron $600.00 en setiembre 5,
1939, "pars asistir a Ia Ddcimosex,-
ta Convencidn Anual de la Aso-
claci6n Internaclonal de las Juntas
y Comisionados de Accidentes de la
Industrial, en Milwaukee, Wiscon-
sin", y "para discutir asuntos pen-
dientes con nuestros Actuarieos".
A Francisco L6pez Dominguez,
Comisionado do Agricultura y Co-
mercio. se le adelantaron $1,000, on
aetiembre 13, 1939, de los fondos de
la Universidad d' Puerto Rico, "pa-
ra visitar Lima, Perd; Santiago de
Chile, Chile; Bueaos Aires, Argen-
tina; Rio de Janeiro, Breasil; en co.-
nexi6n con el estableeimlento de
la Universidad Panamericana en
Puerto Rico".
A Rafael VilA Mayo, se le ade-
lantaron $400.00 an octubre 18, 1939,
de los condos del Departamento de
Agriculture y Comerto, "pare vi-
sitar la Quincuagtsimaqulnta reu.
ni6n annual de la Asotei6dn de Qul-
mncos Agrlolaas Oflaka!a on Wash.
Ington. D. C .." -y "para visltir los
laboratorlos del Negociado A
mica del Departamento de o
tura Federal".
A William Rossy, se tnts.
ron $500.00 en Julio .de loas
tondos del Departaflateo do Agril
cultural y Comeorleoi para visitar
el Negociado de o Qumica y Sue.
los del Departamento Federal de
Agriculture, para adqulrs r y obser.
var los m6todos y prfctiftl4a e1v.
dos a eab. actunalmetO para la In
dustrializac l del gocea, s us ro.
! '.. '_ J I. A" ''*" "(.. :' ;


$277.80, "pars culdar, a nombre del
Departamento de Instruccin at se-
nor Sam Uchlll, maestro continen-
tal que mientras se dirlgli a Puer-
to Rico sufri6 perturbaclones men-
tales".
A Prudencdo Rivera Martinez,
Comislonado del Trabajo, en octu-
bre 13 de 1939, Audltoria autoriz6
la cantdad de $317.17, "para reem-
bolsarle gastos incurridos por lI
mientras realizaba gestiones oficia-
les confladas a 61 en Estados Uni.
dos por el ex-gobernador Winship".
Al doctor Jose ChAvez, del De-
partamento de Santdad,- se le ade-
lantaron en Julio 22 1939, $50.00,
"para asistir al Congreso de Obste-
tricia y Ginecologia en Cleveland,
Ohio", y "par vialtar las Untdades
de Salud Publcea y Centros Mater-
nales de Nueva York y Cleveland".
A Carlos Esteva, Jr., Director
del Instituto del Tabaco, se le ade-
lantaron 830.55 en igoato 8, 1939,
*para viasitar Amherst, Massa-
chussetts; Chatau, Virginia; Oxford,
Carolina e aorte; florence. Ca-
rolina del rtv pton. Georgia;,
Windsor, Connecteui: Qulncy, rio-


l !'i


If: -;111 1: :


F or ANTONIO COLL VIDAL
Badillo amigo:* .
do vordeademi x rotundeas quo @a pobleA dtrn* ai e minima
iillmoro do ptI5Ibtas, ptiedo deel s yo a usted en
eatss mentencia: Usted a hipico, y yo no to soy.
A usted sele a cuitoel @1ritmo delax vliuerau semo-
clonall ante la clenct nactonal portorriquefta de
ombin. oe.cuadros, papele-staja, pe-
,mdiendrees,, records, ranchos, t6pl sn-i m seos.
gaantes y idemis vocablos descirptivoi do ts pinto.
rescy ya famosae jerga del hipaismo inveterado. A ml
elievaron una ve!a hIdip6drom do is epard 20,
visit otra tarde un rato 41 original "Quintana", no
eabria ir a "Las Casas" nl a "Las Monjas" sin pre.
gunter, y as que exists "Mirapalmeras" erque lo leo
aen o pori6dicos; por lo dem s, esa cincda me re-
sulta tan confuse -jy tan difusal-- cornel eAlculo
lateral, la cuadratura del circulo, Ie movlmiento
oontinuo, la teoria de la.relatividad, l" exploracones
A. Coil R idal estrtconfricasI yIs ley de loe quinlentoi acres.
No obstante las dos catog6rica realidades quo que4an arriba descri-
Stas, en ostntaosmoment, amitego io, me neuentro* eo condlclones do ha-
blarleo sbbre "orjejas hipicas". Y cre powder isesgurarle de antemano -so
pens de quo soe hays usted enterado previamente de ellas per medios
anhlogos a los que us6 la seftora protagonist de ete carta- qu estas
clause de "orejas" le seran una verdadera reveladtin.
VerA usted.
El otro dis me present .n la ofleina de iun agent hipleo una sefo.
ra cuyas caracteristic principales eran unos deeos locos de hacer
spuestas para le carreras de la tarde en n u onoetdO ,hlp6drmo@ creca.
no a la cludad, y una mata de polo de tamaeio herolio. Lo curiloso del ca.-
so es la isdcabellera do la tal sefors tense una nhtima relacl6n con el
ixito asombroso de sus aciertos en todas las carreras. ,
En determinado mormento, la seftora so sentaba; sm olevaba las ma-
nos a las slenes; ponla los ojos en blanco, y on general dada la impre-
s!6n de estr parleda, que dicen los espiriteros. Do pronto hada un ade.
min aparente de haber tenido una "comunicaci6n" ultramundane, y gri-
taba con voz estent6rea:
-XCincuenta d61ares al caballo XI
La apuesta era tomada. Pasaban unot instantes, y el caballo X era
anunclado en la pizarra del "bookie" como ganador.
Pausa. Vuelta a parlarse. Vuelta a sobarse las scenes. Nueva apues-
ta Nuevo 6xito.
As! la apostadora repiti6 la suerte haste cuatro veces consecutivas.
La mujer llevaba asi ganadok largos miles de pesos. Los circunstantes,
lala segunda vez, empezaron a seguirla en sus apuestas; y el "bookie"
estaba ya a punto de la mis estrepitosa quiebra.
Pero la avaricia es uno de esos pecados que, mas que otro alguno,
lleva en sI propio la penltencia. El agenfe not6 que la mujer ganaba lo
mrismo cuando apostaba al caballo favorite, qqoe cuando seleccionaba un
"tajarrazo". Y not6 algo mAs: not6 que el detalle inmediatamente pre-
vio a la presentaci6n de la apuesta era el misterioso sobo de las scenes.
Relacionando este detalle con la descomunal mats de pelo de la
epostadora, el agent hipico, bn el memento mismo de la quinta apues-
ta, se lanz6 saobre la simulante "parlada" y le arranc6 tamafia peluca...
inebajo de la cual aparecleron dos pequeftos audifonos! Mediante la in-
formasc6n de un compinche que estaba en la pista, la mujer so entera-
ba. per radio director, del caballo que iba delante segundos antes de lie-
gar a la meta. Y la lnformaci6n del "bookie", por teligrato o teldfono,
no ilegaba hasta unos minutes despums.
Para que me to tenga en cuenta la afici6n national de nuestro pais,
debo informarle que en las elecciones de hace unos dias ayudi, con ml
voto, a destronar aqul a los raqueteros del hipismo, estableciendo per
primer vez en Nueva York el slstema de pari-mutuel.
Sin embargo, continao en ml insigne desconocmiento de la mate-
ria hipica; y casi, cast podria presentirseme de bracete con el seflor
aqu#1 del cuento que, hablendo ido a un hip6dromo por primerat ve, le
decia desputs a un amigo:
-;Qud mala suerte tengo! Aposti at caballo mis vallente de todos,
y le dieron el premio al mas cobarde.
C6mo asl?
-Pues al caballo que yo aposti, todos los demas le huyeron, y el
que mas huy6 fu# el que result premiado.
Suyo, fuera de la pista,
ANTONIO
Nueva York, novlembre, 1939.


LA OPOSICION AL FRENTE EN

LAS ELECCIONES CUBANAS


'


Jotr










mu r r


HYDE PARK--Olvidi mencionar el otro dia quo duran-
to mi estadia en Nueva Ybrk visit a Jimmy
antes de regresar a la costa occidental. Tam-
biun realici algunas diligencias. El viernes-
por la tarde vine a Hyde Park para pasar dos
dias un complete sosiego y hacer ejercicio al
aire libre. He gozado plenamente cada minu-
to y hoy he estado pensando en mi viaje de


dos semanas.
S Una de las diversions que proven los
viajes port la naci6n es que se conoce a per-
sonas a quienes ya habiamos visto numero-
sas veces en los peri6dicos. Aparecen stabi-
tamente ante nuestros ojos y nos dan la sen-
saci6n de haberlos conocido durante much
tiempo. A menudo no son tal como una se


las habia figurado.
Otra cosa interesante es el paisaje. En el viaje hacia Ciu-
dad de Oklahoma tenfa todas las caracteristicas del oeste.
Parte del terreno ostentaba manchas rojizas; los irboles eran
mas pequefios, y a causa del viento denotaban la tendencia a
desarrollarse mis de un lado que del otro. Aqui y alli resal-
taban casitas hlancas muy bien puestas; pero tambi6n las ha-
bia pobres y sin pintar.
Cuando examinabamos el proyecto del "cintur6n de se-
* guridad" para los irboles en Kansas, pasamos a trav6s de una
colonia de anabaptistas. Nos fu6 ficil observar que todos son
buenos agricultores. Fui interesante tambien notar las lar-
gas barbas de los hombres, y el grupo de nifies saliendo de la
escuela. Las nifias usaban gorros negros contra el sol, y los
nihos sombreros negros. Algunos carritos tirados por caba-
Ilos conducian a varias senforas por la carretera, y ellas nos
miraron con cierta desaprqbacion cuando cruzibamos en au-
tom6vil. Los anabaptistas no aprueban la costumbre de los
"carros sin caballos".
La campafia de la Cruz Roja Americana comenzari pron-
to y terminari el 30 de noviembre. Nunca desde la GuerAa
Mundial nos habia parecido tan important contribuir a esa
causa. Las obligaciones de la organizaci6n en aliviar el sufri-
miento human son al present muchas y muy pesadas. Es
cierto que la Cruz Roja ha venido ayudando hasta ahora a
todos los paises en guerra, proveyendo material medico y ro-
pas. En adicion, sin embargo, hasta que alguna otra agencia
se haga cargo del asunto, la Cruz Roja esti ayudando a las
poblaciones civiles y afrontando numeyosas situaciones de
emergencia, curando a los heridos y alitiegitando a los que
tienen hambre y frio.
Espero que todos contribuyamos aunque sea una peque-
na suma mensualmente para la Cruz Roja, mientras dure la
guerra en el mundo. No importa que sea poco; el esfuerzo de
todos aumentari gradualmente, y ademis cada'individuo sen-
tiri la satisfacci6n de haber contribuido a aliviar el dolor del
projjmo.


Tal dia como
ocurrieron los
his1dricos:


hoy, noviembre 20,
siguientes hechos


p Noviembre 20.-- En 1918 pronun-
6 ch Victor Orlando su famoso dis-
curso ante la CAmara italiana, en
el cual decla: "La Guerra actual
time el carActer predominante de
s'r sintktica y total, no en el sen-
timi"iito, porque llev6 a today la hu-
naniriad, sino en el hecho, porque
atfa6 y derribd sistemas, creencias,
instituciones y principios, en una
palabra, todas las remoras sociales,
morales y political de la vida."
Orlando fuG un celebre estadista
italiano, ministry de Justicia de 1907
a 1909 y nuevamente en marzo de



Como conducirse
Por Phyllis Belmont --


Se supone qu ;a.eascamsiar Juntos
por la' acera 'Ui. aballero 7yi una
dama, el. .ca"ballser i'-sitte. del ha-
do de la calle. -Sin embargo, ti%.-
tAndose de dos damas y un oaballe-
rro, es perfect ente correct que
este vaya en medlo de ,abas, soA-
tenifndolas a las dos peqr brazo.


"I. loDOYOUR
FEET AA
-FANR...


*gTO ^.^;


1
CHAN3
TO


Aiwima'.mMir
- Lm A V a., I
Air Conditleon
San Juan Pt


1914. Favoreci6 la Intervenci6n de
Italia en la Guerra Europea, cuan-
do otros elements de su mismo
partido se oponian a ella. Al dimi-
tir Boselli en 1917, Orlando form
un nuevo gabinete del que fu& Pri-
mer Ministro durante la Conferen-
cia. de la Paz, pero cay6 todo el
Gobierno en 1919 por su fracaso al
tratar de asegurar un arregjo fa-
vorable a las demands itallanas
en Paris. Fu6 elegido Presidente de
la CAmara en diciembre de 1919, y
cuando Mussolini compuso las lis-
tas para la elecci6n de diputados
en 1924, Orlando fue uno de los po-
cos nos fascistas que aparecian en
ellas. .
Noviembre 20.- En 1788 nacl6
Fdlix de Varela, fil6sofo cubano.
Noviembre 20.- En 1737 muri6
Guillermina Carolina de Anspach,
reina de Inglaterra, esposa de Jor-
ge I.
Noviembre 20.- En 1845 tuvo lu-
gar el Combate de Obligado, en las
mArgenes del Rio Parani, en el lu-
gar onocido poar Vuelta del Obli-
gado, entire las baterias que cerra-
ban el paso del- rio y la escuadra
combinada franco-inglesa, durante el
gobierno de Rosas, en la Reetvblica
Argentina.

Notas de Cayey

Por Carlos Collazo Aponte
Don Ramdn, Collazo
En estado de suma gravedad
guard cama en su residencia don
Ram6n Collazo, padre de don Jesds
Collazo, actual juez de paz an Ca-
yey. '
Hacemos 'votoS p6r mtu restabloe
Acmlento.

Manuel Fonseca'
Reclentemente fue nombrado pa-
ra ocupar el puesto de tesorero di-
rector escolar on esta munlelpall-
dad el seAor Manuel Fonseca, lider
socialista do este pueblo.
Asuhtos municipalesa
Teemos oonocimlento de las
muchas gestlones practicadas por
el Alcalde doe est pueblo y por la
AsambleaMuelpd, a fin de con-
seguir al emprdtifto w qu* este
Municipal tile doe s de aoscuer-
do con su Marges pestatarlo, con

numerablea. ayudan-
do ait a r ** ,*larmante des-
empileo quioate a l*x te.n
Esperam -q"elotaltos autorlda*

_jzarse etlyos^ de esta Admi-
5 i bnlto dtsr oe nuestro pu -
bl14 anuestpo niealde,
a que contriden
4 oentusiasmo la obra


Un cuento'breve

EL PRRITO

Por Juan B. HUYKE

Preparaba mi viale a Nueva York.
Un dia pregunt6 a uno de mis hijos
mis pequeftos: "'Qud quieres qie
te traiga?" Salt6 el muchacho de
alegria. Habla estado esperando la
pregunta. Su contestaci6n Inmedia-
ta fu6: "Un perro".
-OUn perro?
Pens# en segulda en las incomo-
didades del viaje, en las molestlas
de buscarlo en la cludad y de traer-
lo en el vapor. Pero, Zqu6 padre
no se complace en satsifacer el de-
seo de un hijo? Me proponia traerle
el mejor perro que pudiera conse-
guir.
Ya en New York, tan pronto pu-
de terminar mis trabajos, dedlqu#-
me a la grata tarea de buscar un
perro.
Lo primero que hive fu informar-
me en la list telef6nica. En ella
encontrd muchas "pet's stores". Es-
tan estos establecimlentos en sitios
apartados, en calls poco concurri-
das y a ellos me dirlgi en pleno
dia, temeroso del peligro de encon-
trarme en ellos por la noche.
Visit& primeramente a un ven-
dedor de perros quo result ser el
hombre mAs poco simpatico del
mundo. Me pidl6 por sus perros
precious imposibles. So molest por-
que yo sonreia al oir el precio de
sus animals. Sally, al fin, de su es-
tablecimiento con su fisonomla blen
grabada en la mente y con la im-
presi6n de su desagradable actitud.
Luego visit& otras tiendas mAs o
menos concurridas hasta que al fin
ful a parar a la calle cincuenta,
oeste, mis allA de la Octava Ave-
*nida. Una mujer era alil la que ven-
dia pAjaros y perros. Cuando pre-
gunti por los ~ltimos, la mujer me
hizo pasar al interior de la tienda
donde vi solamente dos perros: un
perro policia y urn "terrier". Al .ver
a la mujer emlpezaron a saltar y a
mover la cola.
Era ella una mujer de algunos
Safos gastada ya por el tiempo y el
trabajo. Estos dos enemigos de la
vida (Zles llamaremos asi? Creo que
no lo son), hablan destr ido su be-
lleza' juvenile, pero no pudieron lu-
char contra la bondad de su espi-
ritu que se reflejaba elocuentemen-
te en su rostro de mujer santa. SI
no hubiese yo podido descubrir en
el semblante esa magniflca Joya del


MODA AL DIA


Aqul tenemos un modelo muy
popular debido a quv la cintura
luc& muy breve a causa del corte
de it misma, en forma ,de faja.
Otro detaUe quo se refiera a la
brevedad de oa cintura, es el use
del cIntur6n estreclo al centro,
provisto de unos bolsillos peque-
sos. Los fruncidos, .exactamente oen
la part alta del diafragma, ase-
guran une line perfect on *I
busto. Las mangas son cuadaddas
en la part alta, lo que hane los
hombros mas anchos. 14 falda s.-
tA compuesta de various paios, que
lh hacen bastante amplia.- -
Contecel6nese en chall, plans, fra-~
nela o crep, Elijaae un tono ale-
re y brillante, aunque tambien
le quedaer bien on negro o azul
marino. Tambien quedara atfacti-
"ve kl so confecciona en lana a' cua-
dros. :
Para la talla 14 (32) se necesal-
taran 4.yardas y \IS de una tela de
39 pulgadas de ancho con mangas
deo V4 do lrgo. Si so confteccona
con- mangas cortas, serAn necesaa-
rias 4 yardan y 114 de material. Pa-
ra el cello y.pVRos on contrast,
s-rAn recesarias 518 do yard.


SU SILUETA, SENORA...
Por IDA JEAN KAIN -


La mayor part de las mujeres
desean dos cosas: ser bellas o to-
noer xito on la vida. Muchas desean
ambas cosas, a ser posiblo. La cris-
taliei6n de este deseo require
energia, y cuando so es delgada y
debil no exist tal vitalidad. Algu-
nas voces quizi usted llegue a pen-
sar a1 las mujeres triunfantes o
hermosas nacieron ya poseyendo ese
don del clelo.

K -


Magnlflco para mejorar la posture.
icEs esa su opinion? Entonces le
merecera interns personal el pro-
grama que sigue Margaret Speaks,
la distinguida soprano de concerto
y estrella de la radio quien es her-
mosa, triunfadora, y ademAs estA
siempre. muy ocupada. Si Margaret
no se hubiera trazado al progra-
ma probablemente seria nuy delga-
da. Sus multiples ocu'paciones sin
duda la habrian producildo una
fuerte tensl6n; y la tensl6n no so-
lamente destruye la belleza de una
mujer, sino que es desastrosa pa-
ra las cantantes, pues se refleja en
su voz.
La seflorita Speaks no hace ejer-
ccio violent, pero hace ejerclio
porque "se require hacker ejercicio
con regularidad para mantener el
sistema nervioso en buenas condi-


human corazin quea Hamsos bon-
dad on'el lenguatje d los hombres,
]a hublese adivinado en los saltos
de los dos perritos que la saludaban
carifiosamente.
-;,Micky! -decia ella, ponlendo
dulzura en su palabra, y el "terrier"
saltaba y saltaba como si quisiera
besar los labios que pronunciaban
su nombre.
Pregunte el precio del animalito.
La mujer fue razonable y yo expre-
sGdn el acto ml deaeo de quedarme
con 61.
No he visto ninca en olos huma-
nos una expresl6n mAs elocuente
de tristeza. La vendedora cogl6 al
perro en sus brazos y empez6 a aca-
riclarlo. Prepar6 en seguida una ga-
lleta con leche y se la did6 al ani-
malito. Ella lo miraba amorosamen-
to mientras 61 devoraba el'allmen-
to y yo vi que de sus ojos tristes
salian dos lAgrimas.
Estuve -a punto de deshacer el
negocio. Aquello era, ms de lo que
yo podia resistir. Pefe6 dn volver a
la tienda del hombre antipatleo a
qu4en habia visitado antterormente
que seguramente me hublese ven-
dido uno de sup oerros sin derra-
mar ligrimas de dolor. Cuando me
disponia a decirle que desistia deo
ml prop6sito me pregunt6 ella con
voz serer4a y tranquil:
-iSe lo va usted a llevar ahora?
-No contest en segulda. Embar-
co pasado mafiana y si used quie-
re vendri por aqul antes de em-
barcar. .
La mujer cambi6 de aspect In-
mediatamente.,Volvi6 a sentirse ale-
gre y comunicativa. Entonces me
habl6 de sus hijos, pequefltos amn,
huirfarios de padre, a quienes ella
sostenia y educaba con las exiguas
ganancilas de su tienda de pijaros
y perros.
-Sl no quiere usted separate del
perrito, djele,. aprovechandp sU se-
renidad, podemos deshaeer .el noe-
gocio.
-En nmodo alguno, contest. Y
me cont6 en pocas palabras .su his-
toria de vendedora. Los compro pe-
queftits, diJor refirldndose a los pe-
rros, y los crlo cast con amor de
madre. ;Es natural!
Tan natural, pensd yo. Y pregunt4
a la buena seftora: ZPor qu4 no so
dedica usted a otro negocio quo no
le produzca dolor?
Ella contest6:- No 6 ihacoer mu-
chas cosas. Mi marido muri6 hace
poco tiempo y mis hijos me obli-
gan a trabajar. Con ml dolor evito
el de ellos.
iSantag palabras!l Al olflah mnir
a la heroic maijer con toda ml sim-
patia y Uall de la tienda convencido
de que no deberia volver por el pe-
rrito.
Pero volvi, volvia 91 dia- de ml re-
greso a Puerto Rico. Comprar en
otro sitio un animalito hubiese sido
privar a la noble mujer de un ne.o
gocio necesario para el blenestar
de slm ,hljos. Justificada de nea pa-
nera mi accl6n, a la titenda corrI
en busca del oerro. *
La mujer me aguardaba. Me reel-
bl6 con une sonrisa afectuosa, dis-
puesto el espiritu para la dolorosa
despedida.
-iMire-.usted a Micky q ono
estA hoy! Ell' haie' ando al
. "terrier" y eIs halI, paest n co-
lr1 y uina cadena. Lu go me pre-
unt6: !D6nMdeesti. m pate? '
-Es Pserto Riee cuntro diag de



-, wpmC tr I'm d O j y10

AS DE MIlDliAIEJA


clones". Durante la semapa ,lla es
una de las mujores mis trabajado-
ras de Nueva York, pero et sibado
y el domingo los pas, on una gran-
ja atendiendo el jardin, caminando,
jugando badminton y pracMeando la
ballesteria. Ella no practice estos
deportes uno tras de otre hastea que-
dar exhaust, sino que combine el
descanso con el eJercicio convirtien-
dolo en una diversldn,
La ballesteria es su juego favo-
rito, y lo recomienda con entusias-
mo para la chica muy deloada con
tendencia a jorobar la espalda. Sl se
aprende a disparar correctamente,
pronto se notari una gran mejora
en la postura. Sin embargo, el dis-
parar el arco con el cierpo en po-
sici6n incorrect puede ser perju-
diclal. Vale la pena aprender a ha-
cerlo b hen. Ademis de corregit los
hombros redondos, la prActica re-
gular de este deported mejora el con-
torno del busto.
Para el resto de la semana, la se-
florita Speaks hace lo que todas las
demis: calistenia. No result tan
divertido como el deported al aire
Ilib'e, pero sl igualmente beneficio-
so. Uno de sus favorltos es el si-
guiente ejerciclo:
De pe pierecta, con las manos en
las caderas, hacer una fuerte inha-
laci6n, sostenerla, doblar las rodi-
IlHas, hasta ponerse en cuclillas so-
bre el Suelo, levantarse lentamente
a la poscid6n original y exhalar.
Otro: Acostada boca arriba, los
brazos rectos a los lados, las pier-
nas rectas. Doblar lentamente la
pierna derecha trayendo la rodilla
hasta el pecho, inhalando mlentras
se efectda ese movimiento. Volver a
estirar la plerna recta, exhalando.
Repetir con la izquierda, y luego
con ambas a la vez.
Como resultado de su program,
Margaret Speaks encuentra que pue-


La ballesterfs as un buen me-
dio para mejorar la posture, se-
g6n admit Margaret Speaks,
de descansar en cualquier momen-
to. Ella se acuesta un rato y duer-
me antes de cada concerto o cada
trasmisi6n, algo que, muy pocas per-
sonas pueden hacer. La cuestl6n del
peso no la inquieta, porque el ejer-
ciclo la hace tener bUen apetito. Se
toma al dia un cuartillo de leche,
en la conviccl6n de que no hay na-
da mejor para la belleza.
Si usted desea realizar sus sue-
fios, pero no posee la energia nece-
saria,a siga el ejemplo de Margaret
Speaks.

LA DRA. CONCHA ME.
LENDEZ TOMARA

Parte en el homenaje del
Ateneo a Pedreira

(Nota del Ateneo)
En el actor, que celebr0rt el Ate-
neo en la noche del jueves pr6xi-
mo, 23 de o oviembre en curso, en
memorial del doctor Antonio S. Pe-
dreir', tendrA a su cargo uno de
los nGmeros centrales del prngra-
ma la doctor Concha Molfndes,
quion fu& durante muchos aftos
compaflers de citedra del flustre
escritor desaparecido, hablendo co-
adyuvado cqn 61 estrechamente en
las labores del Departamento de
Estudios Hispinicos de la Univer-
sidad de Puerto Rico.
La doctor Mhelndez ha escrito
pars esta solemnidad literaria un
bello ensayo que intitula: "Antonio
S. Pedrtera: Vida y Expresl6n".
Promote constituir un iverdadero
acontecimlento cultural el homena-
je que rendiri al Ateneo en, la no-
che del jueves a la memorial del
doctor Pedreira.;
afadi6 diriglendose a porro: Mira
Micky, vas a star sobre el mar cua-
tro dias. P6rtate blen. Adis, adi6s.
Y la mujer betaba al animalito y
de sus ojos .volvieron a satlr dos
grandes lAgrimas.
-Adi6s buena seflora, dijele yo
emocionado tambidn. A este perro
vamos a qtererle much en casa.
Un hijo mio oe aguarda y lo quiere
sin conocerlo an.
La mujer no contest. Buscaba en
el coraz6n fuerzas para resistir su
angustia. Con voz que salia del al-
Micky". Y al oIr su nomabre, por dl-
tima Vez, el perrite movia el rabo
mrrs.' o r ; ! by
qumo qudriendo comuntnle soits aI6
NTIl


A las diez de la noche do hoy
contraeran matrimonto en la ISle-
sia de la Monserrate, en Santuree,
los j6venes Alfredo Salazar Pou,
hijo de los seAores Carlos Salazarl
Cabrera e Isolina Pou de Satlazar,
y Balta Conde Fournier, hija de los
senores Carlos Conde Casariego y
Teresa Fournier de Conde, de la
alta socledad de San Juan.
SerAn padrinos de los contrayen-
tes los sefores Jorge Schueg y Ana
Maria Hernaindez de Gonzilez.
Despurs de la e remonia rellgio-
sa serA celebrada una recepci6n
nupcial en la residencIa de los se-
flores Conde-Fournier, en Hato Rey.
Reunidn de dams pro cam.
panis de Sellos de Navidad
Un grupo de damas de nuestra
sociedad celebrarA una reunl6n a
las cuatro de la tarde de hoy, en el


Escambr6n Beach 'Club, en rlaei6n
con la pr6xima campafla de Sellos
de Navidad y para tomar acuerdos
sobre el banei que a benefcilo de .a
Seciedad para evitar la Tuberculo-
sis en los Niflos se Illevara a cabb
en los salones de dicho centro so-'
cial en la noche del 29 de diclem-
bre proximo.
Compromise do amor
Han formalizado compromise de
esponsales los jivines Augusto
Chabert, iljo de4oos sefiores Augus-
to Chabert y Margarita Ojeda de
Chabert, y Livia Mercedes "Suirez,
hija do los setoree Manuel Suareo
y. Mercedes SAnchez de SuArez, de
Miramar.
Reunidn de leones
en el Escambrdn
Con motlvo de la festivldad de
Acci6n de Gracias el Club de oLeo-
nes de San Juan celebrara una reu-
ni6n-almuerzo p a s a d o maftana,


Club. SerA el ortadr del 4 Emillo del Toro Cuebas, Jues Pre-
sidente del Tribunal Supremo do
Puerto Rico..
Como invinados de honor del Club
de Leones do San J4an asistiran
al actor los nif4s del Reffuio ,.
Ninos Desamparadoos y mliem.
bros de la directive do dicha insti-
tucl6n sefiora Isabel 'Andreu de
Aguilar y seoorilta Amparo Fern&in
deo NAter. ".
Cormpal itto, Compal Ohago y
Mano Meco amenriarin la reui4aA
y un.nifito del Rtefugio pronuncia-
0ri un breve diseurso.
El Lscambr6n Beach Club obse-
quiara a los infants del Retuio
con sab'rosas golos)ns e interesan-
tes "souvenirs".
Maria Luisa Can.
do de Totti
Pas6 el Oltino "week-end" na San
(Continia n lat pg, 13 col. 3)












Sea

Hospitalario
0 *oi 1,

InVIUMtle un M va |
grand* d* tMfes" yfs, t
DOLB Jugo d* Pd a. o rle.,
y *ted tambl.a, diefrut.-
rn do. 4dellet soab'doe ed8
to onqulsito Jugo. Utowafde
do pias empleetamenate a-
dU e .1 )QOLI JugA de pina
et" protogido por el slate-
ma do envSUA 1 vaefo, ex-
prento. 4 r


DOL, Jugo do
Piftl, sa sido
aoseptado por elI
c6mM 4do alt-
mentos d* la
A soeisoie6
Amertona de
Vdjclna.


El midrcoles de la Altima sema-
na recibi6 cristiana sepulture en
el Cementerio de San Juan, el que
fu6 culto caballero, don Teo6ilo
Marxuach, Coronel retirado del
Ejdrtlto americano.
Despidleron el duelo don Etienne
Totti, a nombre de la Asociaci6n
de Ingenieros de Puerto Rico, de
la cual era mlembro distinguido el
seflor Marxuach; el licenclado Ro-
driguez Serra, a nombre de la fa-
milla 'dollente, y monseflor Vasa-
llo, a nombre del batall6n de Puer.
to Rico al cual perteneci el fene-
cido.
Todos hicleron resaltar la per-
sonalidad del extinto, quien estudl6
en la Academia de Guadalajara,
Espafia, Ingresando en el Cuerpo
de Ingenieros del ej&rcito espaflol
y pasando despu6s del camblo de
soberania al ejercito amerfcano,
dejando en ambas organizaclones
una brillante hoja de serviclos.
Firmado el armisticto en la gue-
rra mundial, toc6 al coronel Mar-
xuach repstriar a lbs soldados pqr-
torriquefios destacados en el Ca-
r.al de Panama, donde estuvo
prestando servlcios.
El primer tiro que se dispar6 por
los americanos contra los aleont-
nee en la Guerra Mundial lo, fu4
por el entonces capitAn Te6filo
Marxuach para detener al "Oden-


wald", a la sarsn prislonero en *1
puerto de San Juan, y el cuai in-
tent6 escapar.
Su seAora viuda, doRa Carolina,
Acosta, conserve con legitima sa-
tisfaceln, .> documents creditivos
de la alta estimacl6n en que as
tuvo slempre por nsti superlores
al coronel Marxuach.
Ultimamente desempefiaba el In-
geniero Marxuach un cargo de Im-
portancia en el Departamento del
Interior,.donde gowba de la ple-
na conflanza del Comislonado, el
tamblin coronel Jos Colom, quien.
fu& slempre Intimo amigo del co.
ronel Marxuach y uno de los que
Hlevaron Ias cintas del fdretro,
slendo los otros Rafael Gonziles
Requena y Jorge V. DAvila, altos,
oficiales del Departamento del4
Interior, el coronet Enrique de Or-
beta y los comandantes Eduardo
Andino y Miguel Montesinos.
Lamentamos muy hondamente la
eterna desaparici6n del muy esli-


mado caballero, core
y presentamos a su v
rolina Acosta, a suf
Gilberto y Rail y a
dofa Teresa y don
xuach y demis fan
timonio. de nuestra
condolepcla.
Luis O


S* iorss damanores ventajoaas de doeftu
conomlu., U d s dra AcuA ta cuando sirvO
i Core mCao So ,o M ar -
Esta carn eurada de re, vieno prepar&a. para
serviso al moment. Refrigerada y sorlivd a ato.
Jadas es un plato favorite quo todos le hombres
apeteeen. Su sabor es suave... extraordinadie-
mante suave. Y sin embargo, la preparaldn uespe.
cial de Libby le Imparte una riqueza incempArable.
Extensamente popular y apetecido por mas de


onel Marxuach,
vluda, dora Ca-
t hijos Te6fllo,
sue hermanos
Acisclo Mar-
niliares, .el te
mAs gentida

N ill de MildA


ftta aos, cI Cownsd Soot do 4 N
rma .$o Corned dd
Y elrtamente que s on6maio. Su prede
es muy -moderado y no eostims des do.a.
Odauo doestsactrao o taisa .or, lib, do e r
Pds ehoy mio mua lata do O -CrnZed
r4bb'. a mA selmadot. A a j u famillas evtqo
.n*antAra. Le ayudari a ofectuar deonomir Tam
bleni le ahotrraran much trabajo on ea la eoa


TAMBIEN LU
AGRADARA CA.
LIMT. Alunost
refer mejor el
Conrsed sift


Mrs. Fleator
Roosevelt


'4


*
b

0











1'


LUCTUOSA


9 J


11 Tr-"-1 -, -ll---r--s nn: r~111~111


~;I:'~- I"" ~i"**"~ ui;;u-i;u ~--~~ -~~ -~-;- --,,--:


* -------- --:~ ---------- 3 -.-i ~:iYjC -~----i i 3 1- I':Y..! I, -


- I:-I:- ~1~I-Z-I-[- 1L- -- :i 1 I-I"I :r -~IIi -~-~1I- :I-- :I -r II


ii nr r r


A.4UG W T W"4 %MJFM &Wl


i


I lk


J^


~iln


















a la I


doteniendo ex cepcio

demanda en el caso


Con fecha X6 de noviembre On
cu 4 I abogados de la '?*erto
obLway anglht Power Co.",
1l1cyladoe Brown, GonzAles y
Newmon, radicaron au alegato en
apoyo de las excepciones previas
Ihtrpuestam por dicha Compaftla
-exeepelones quo y fueron dim-
eutides or. Corti abierta, ante i1
jue Todd Jr., de la Corte de Dim-
trit6, Ge San Juan-~'en el caso so.
gddo pOr ZI Pueblo do Puerto Ri-
co, 'rpretontado por 1 Comislona-
do d41 Inter or, selor Enrique Co-
lon, contra la referida compaflia
dg ls Lux, pars la expropiac6n
foroa de lai Plianta Hidroeloetri-
ca de RNo Blanco. '
8o siatotisa ol alegato, en las
sliqient" alegaclonesr
t.-Qu sI torita dot demandan-
to ..El Publo de Puerto Rico-
o* canto ait la causa "acvi6n o
procadlmlen qu se seetablece o
itentea eatablecer mediante la deo-
ma-dt, *R contraria a los prin-,
elploe qpe rigen las expropiaclonei
forios, espoelalmente en 0lo quo
eoncleume la compeneacl6n Jus-
ta y rasonable, de los blenes a ex-
proplarse.
.-Quoe el Comlsionado del In-
terior, seflor Joi Enrique Colom,
no estA autorizado para Inielar o
hacer Inieari un procedimiento do


expropiacidp forzoeas de lag Planta
Hidroeletrica de Rio Blanco.
. 3.-Que1 el COpplonado del In-
terior eat& .actuando en contraven-
ci6n do loe mandates de la Legias
latura de Puerto lico, por Ia ra-
z6n de quo la Icy lo autorlza .ba-
ra que adquiera dichas propleda-
des mediante compra y no por ex-
proplaci6a forzosa.
4.-La Legislatura de Puerto Ri-
co no tiAn facultades pars auto-
rizar u ordenar la exproplaci6n
forsosa de la Plants Hidroeldetril
ca de Rio Blanco.
5.-Que Ei Pueblo de Puerto Rti-
co y au Comlsionado del Interior
est a Impedidos (stopped): pr un
contrato quo obliga tanto a El
Pueblo y a sup repretemantes cp.
mo a la Corporacl6n demandada,
de exproplar Ia Planta HW4jroeoldc-
trica do Rio Blanco, y finalmente;
6.-Quo la demanda no aduoe
hechos constitutivos de una ausa
de acclin de exproplaci6n forzosa
contra Is demandada, porque no
se alega en la demand los requl-
sites quo la Leya exige como ante-
cedente al ejerciclo. de esta ac-
clo6n.
Concluye el alogato solicltando
de la Corte so declare con lugar
las excepelones previas Interpues-
tax y en su consecuenela so does-
time la demand.


Asamblea de lideres liberals


celebrada en Mayagiiez

Asistieron representaciones del distrito
y el alto comando del partido


(Informaclin de la Secretarla Ge-
neral del Partide Liberal Portorri-
rriquefio)
En el amplio sal6n do actors del
Country Club de la eiudad de Mm-
yageles, so celebr6 on la noche del
juevu ltimo una asumbloa de o -
dres lIberales do la localidad, a la
cual asilstleron tamblen represen-
taciones de las direcelones locales
del tlberalismo y del soclallso puro
de todos. los pueblos quo Integran
aquel distrito senatorial.
Presidi6 el acto el llceuiclado Jo.
Ms Ramirez Santibftlez, president
del Partido Liberal, a quien acom-
pafAaban el senador Lastra ChArrlez
y et secretario del partido seftor
Jod' Enrique Gelpl.
En virtud de quo estaban all! re-
preseitados, soegdn heios dicho
antes, todas las Juntas Locales LI-
berales del Distrito do Mayajilez,
la asamblea, a mocl6n del licencla-
do Amador Ramlpes Silva, aeord6
declararse on convencl6n de distrl-
to.
Se tomd informa6ddn de la situa-
el6n political on cada pueblo, tanto
de los representantes liberals co-
me de los soaeallstas purosee qu es-
taban alli c6ngregados.
Los informes quo alli so sumlnis.
traron revelan quo el movimiento
do uniflcacl6n de la familiar porto-
rriquefta demuestra gran pujanza
en todo aquel distrito, donde el vo-


to socialists, hoy socialista puro en
su mayor part, docidi6 en favor
de la Coalicton las eleciones gone.
rales de 1936 So eomprob6 tambien,
como resultado de la informacidn
tomada, que las masts uniorrepu-
blicanas del. district so incllnan a
favor del tripartismo en mis de un
noventa por clento. 7
Se tom6 el acuerdo de posponer
para el ueves 23 de noviembre, dia
de Acci6n de Graclas, la asamblea
de distrito quo habia sido convoca,
da para el domingo 19. Este acto
so celebrar eon el Teatro Yagilez
de Mayggiesz y dart comienzo a
las ocho de la noche. En el mismo
pronunciaran discursos los mas sig.
niflcados lidires del liberallsmo y
del soclalismo puro.
El viejo e Irreductible lider lIbe-
ral de Mayagllez, don Celedonlo
Carbonell, anuncl4 a la asamblea
que don Edelmiro Lespler, otra co.
lumna Instttuclonal do nuestro par-
tido, estaba coma slemproe en` .
sit o de honor ay qiA s61o 5I al
estado de salud le habia impedilo
haeer acto de presencia.
La asamblea puesta de pie dedi-
e6 varies minutes de silencio i 1U
memorial de don Antonio R. Barce.
16, el doctor Josd Antonio LOpez
Antongiorgi y del lider obrero Ra-
fael Alonso Torres.
Pronnclearoa discursos el licen-
elado Amador Ramirez Silva, el li-
cencldo Vicente Palts Matos, el


(Continuaci6n de la ptgina S
come llamaban a los abandonados los indigenas quo, no sablendo pro-
amuciar muy bign e castellano, tperon a avisarles, tardo por supuesto,
que ats colaqeria hablan partido viento en popa y a toda vela...
'Gente active a empOndedora, los tripulantec ospaftolos quo queda-
ron ~esagados, so dedicaron nmtediatamente al comercio y otroa, en mu
emnpefo de lograr qu, Col6n volvlera por ellos, se dieron a la infructuo-
sa tarea do cruzar palomam mensajeras con lores pars ver si era pasl-
Sti el envia at Qran Almirante do un monsaje hablado explicndole la
situel6n, pidinadole perd6n y suplicindole que regresara a buscarlos...
Aunque tales propi0to ms malograron, no obstante los experimehtadores
aUlleron triunfantc en otras pruebas quo hicieron en sue experiman-
toe... So trata del eruce de lore con gallinas, come resultado de to eual
se 'obtuvieron gallons que cantaban la horse exacts a l amaneeer...
.5- ,


Y pasaron a*ts y afita... Ya nadle se aeordaba de don Crist6bal ni
de, u "lesln marInot, hut qu n da e deub la dcub profesi6n de los
blsteladrdes, o00 6:s1e do cucaraehac humanas que tenlan la mania de
averguar sabre a*cnteclmAentos paados y cosas memorables, amtin de
otras quo a ninguno do nosotros not importa... Y aurieron distintos
crite2oI entre leo mlamos historladores on cuantoal SlUi por donde
otginalmente habla desembarcado don Crist6bal W Col6i... Ut os sost-.
mat qule h -bia sido por Aguada y or Aguadill trosi y l*a cosa ya iba '
aSuarM cando el case tuE presentado formalmente antIa Legislature
lasular par praminentes cludadanos doe ,bas .o0munidide quo recla-
maban para sus respective poblacilonos la goriai del hitt6rico momen-
to... Las cmaras legislativlas ln8mnvontla cantida4 d ovaticinco m il
d6lars para los fines do Is investilgact del sitic suvcto par dondo has
bia doscmbareado el Gran Almirante,.para, una ve determinado, levan-
tar a 8gran monumento sefialando el sitlo y para la contemaoracln del
featuoso acontecimlinto...
.Psaron los dias y cuando la comisle n encargaa de misl6n tan de-
ll e 1 Importante somett6 sum naleogeto aparecl na ac celento expo-
sid6n hilt6rlca, con aeopio'de immeros cts a y anpas. ,ostenldo quo
CoME hablt desembareado per Aguadills... 21 dodumemnto estaba tan
blend redactado y'pareda tan convincente qu elI preidete de la Cama-
ra presgt6 a los miembros do lt comiS6na quidn hbbla side el historic.
der autor do tan ballantt exp cl6n... ctrano hable sido...
So procedl6 entonces per el secretarlo de la Cimar a otro docu-
monto en donde a sotenia firmemente bque Cot haba desembarcado
nor* Amm elnlemiM'. J amA u ..,,_% ..A...


0 1


(Kota do la Asociaclin do
Chores : a.
Nos comepplaeoas mucho eon per-
wetlar It cronica de los asetoks gn-
niales efectuados 61 dowlngo 41-
timo en hospitalartio pueMo de Ad-
Juntas. *Sin inctir eon hlpErbote
ni oenasrclAn. tinto It manifet


eaamblaa. La Jubllosa manifesta-
ciEo.de auto viles qu recorrld
lam princlplscalle de la pobl&na-
eA6n conatituy "i una mta.,simpAtt-
ca quo produjo 1 lconstgulente re.,
vuolo pdblIco. Un grupo musical
ameniz6 los actop l mpermiendo a
Il celebraci6n a aspect de fies-
ta popular, La banderas de la
Asoccin todeobr Ch6feres d Puerto
Rpaico, Inc., adornaban gallanda
mstnte ascantos de ar poblactr gren.
Adjutas tdeliberaint reuna6 el maico tea-
tertmo. Nd o et futunita llesol on-
grqu opaear la schoferil en asam
bne madera parta delyberarte de sbre
sut problems do vida. La asam-
blot fue un acto sWerilo Intoligen-
to donde so puso do maniflesto la
gran responsmabildad y cordura del
movimntr orientdo or deganizatude
pals.* Se discutleron extensamento'
distintos asuntos do caricter gre-
mondu, ela amblco-eobal. Durante
las deleraclones proln6 el mayor
esplritudo erramarader J. ntcompa
Merismo. No huba unacnla ndota
qu Franopcis ra Coln olemdad d a.-
cho act. Don Juan Jorge, qu tTamies
no madoerna rel a y urte do Ilder
y una enorme envergadura de con-
ductor y or lamentador do rcorultitude
condujo la asamblea brillantemon-
to.












Rerad 1 a Se nda
tuLos discursp praonuncndos pbe
buos company leros Juan Jorge, Gean.
ardo Ferano, Joefusivame. Santago
Miguel Snche lebado6n, cenelado
o raancisco Co,6n Gordiany y R
mnr la Asola Prez, gust Chron mu-
ho a a cPurto urrncl.e Tamblin so
dirigloron al pblicor los compate-
roe Felipe Garcia, Ernesto Pache-
co, Angel Ramirez, Cruz Berrios y
otros quo lamontamos no recorder.
Termlnador astr asambl el prmo
cortsmdente Invltados a un sucu-
Yagtoblen os done hubo du reochente
cortesia, denuny hosptalidad. El mtidor
Rivera, principal de a oSegunda
Unidad del barrio, estuvo a l1' al-
tura do su culture: fud noble y
buen con lonvestiai6hon bres del volan-cip
tra. Aprvehando la presenia de
Fvarloctamos efusivadorente a lou
dires"ctore rento de la asal de
Choteres de Adjuntas por la 'bri-
lrante sdel aco celobrado, y el i-
o aloaneado. pr su inconsistent y
Pow la Asociacidn de Choferes
do Puerto Rico, Inc.
*Alberto-t. SANCHEZ,
-; Secretario General.
senador Lastra ChArriez y el pre-
sidente del Partido Libde ralRam-6n,
rtr Sentlbitei. El eftor pales Ma.
too, bien informado pow su reclente
asociaci6n con *I Departamento de
Justicia, denunci6 las inmoralida-
dserl adtanistralvas dent la Coalicin,
en cuya invest y gaprofun particpa-
ra. Aprovechando It presencia de
varlos ronocidos agitadores "popu-
lares" er el recinto de Ia asamblea,
el senator Lastra Charriez enftid
sus baterlas vorbalesm sobre Ia lfgu-
ra del seftor Muftox Marin, hacien-
do una pintura maestra de lo quo
realmente signitica ese joven lider
malogrado por su tnconsistencta y
su desbordada ambici6n. Luego glo-
s6 *I mavlmiento de ounitfcaidon,
dlsertanoo ampliamento sobre sat
altos lines y su profundo signifi-


Iadlstin
Artistic


witis Provina Va ues, ml
o de Puerto Bleo, quien 'i
en "Esta Noche Juegs el


Esta noche seri montada oren el
Sal6n de Actos de la Escuela 'Su-
perior Central la aplaudida come-
adia en.tres actos "Etta Noche Jue-
ga el Joker", original de Fernan-
do Sierra Berdeela. Auspicia esta
representaci6n Ia AsoctacI6n de,
Padres, y Maestros de aquel centre
de esealanza, que ,en esta form
desesa coperar en la campaia por
el resurglmiento del teatro porto-
rriquefito.
Com en tla noche do su estreno,
la representacidn de la obra es-
tara a cargo del Club 4rtistico
del Caitno de Puerto Rico, que con
tanto aclerto ha sabldo eompene-
trarse del espirltu de esta come-
dia, doe la vida modernA.
Se ha comentado desde estas
mismas cdiumnas la actuaci6n de
los primero personajes, entire
otros la pertfecta caracterlzacl6n
de "Maria", efectuada por la se-
ftorita Provina Vizquez. Hoy que-
rriamos ocuparnos de otros tipos
que toman part en la representa-
ci6n, y euya actuacl6n merece un
aplauso, aunque los intErpretes no
tengan' 'unai' mithima "oportu nldad
de lucir sum habfliddids., por des-
empefiar papeles secundiaros.
Nos referimos a las sefloritas 01.
ga Lugo e Irma GonzAlez, qUienes
hacen la "Matilde" e "Isabel" res-
pectivamente, y al sector Clyde
Stacey, quien interpreta a caba-
lidad el "Juio".
Las sefloritas Lugo y Gonzalez,
por su actuaci6n serena y natural
se adaptan perfectamento al rol
que se lea asigna en la obra. El
seflor Stacey tiene tuna double. ven-
taja. "Julio" es un caballero ncr-
cado. Com de costumbre, la orato-.
ria vibrknte del president del par-
tid sector Ramirez Santibtflez sa-
cudl6 de fe y entuslasmo al inmen-
so- pdblico alli congregado. Todos
los oradores fueron dellrantemente
aplaudidos.


iH i y .




"EL MAIIO





El mds grande triunfo en techni-

color de Metro-Goldwyn-Moyer


le Club
0 Maria


teamericano que necesariamente
ha de. hablar el castellano con
acento extranJero. Y crianme us-
tedes que on su actuaci6n no hay
fingimiento, porque 1 se hall pre-
cisamente en las mismas condicio.
nes. Su paso por la escena provo-
ca no solamente el efecto do hilt-
ridad que deseaba el author, sino
tambldn una curlosa expectacldn
por part del pIblico. Es tambln.
digna do mencion la labor del Jo-
ven GermAn Cuadra como "Lui.
sin", el tipo alegre y despreecupa-
do de la obra.
JORFE

DOS MENORES FRAN-
CESES SE PROPONIAN


Volar hasta Alemania
para robar un avi6n
Dos Jdvenes franceses, Jean Cour-
be, de Paris, dc 16 sltos de edad, y
Roger Hobby, de Aubervilleers, de
17 eftos de edad, fueron sorprendi-
dos por los centinelas. de un campo.
de aviaci6n francEs, en los momen-
tos en que calentaban el motor de
un aeroplano do persecucidn, en
tel que se disponian a remontar el
vuelo.
Explicaron ambos chicos a las au-
toridades, que dias antes habian ol-
do manifestar a uno de los ttenleos
del ejercito da la republican, la falta
que hacia al eMjrcito frane6s el es-
tudio de un avi6n de bombarded
aleman tipo "Dornier" y que ellos
se proppnian volar haste Alemania,
robarse un avldn del tipo seftialado
mas arriba y regresar a Francta
para entregarlo a las autoridades
del ejercito.

Lea los Clasificados de
EL MUNDO.


3 TANDAS
8:80 1:86 :i
41 TANDAS
SAbado, Domingo y Dias e ativ.s
148 4:00 7:30 9:80 P. AL
-J


del Amor" con *


*ovio"


SURSKA (Pt. .de Tierr): "aueoedi
on la IsHeban" con Lu ana do Alcasis.
de Oreollan. '
MARI' (Pta. do Tiemr): "Inftrsitud"
con Walter Houston.
SANTURCO, Rl6 PIEDRA8, OA.
TARO. CAGUAS, OUAYAMA
POX (Miramr): "L Chic do Mi-
xlco" con Lupe O Ves.
I JERTY (Fda. 15): "Andy Hardy so
Bnamora" con Mickey Roopey.
QCANTO (Pd. 15, Carr. Nuova):
*I Pi uelo del Circ" con Tommy
Kelly.
MARTZ (Pde. 1-112): "Pepita Scr*-
tarn" con Arthur L/ke.
canfRO '(Pda. f-1!) : "I Maoe de
OB" con Judy Garland.
PARMOUNT: iCaen de Tria-
na" con Impenlia Arentin.
PUERTO RICO (da. 21: "Beao
SnU4s"; "l a Que no Peron6'" con
Usa O'Oonnor,
POPULAR (Pda. 21): "Caballerfa"
con Bob Steele: "ntrta Internaclo-
nal"; '"Potro PIpto" .8.
., I
CAPITOL (Pda. 24): "sapsodia d6e a
Juventud" con Jaacha Helfeta.
MARTI (San Mateo): "La Oludad do
Acero" con Spencer 'traey; "BSil
Mtt IS". 1
IMPERIAL (Bo. Obrero): "L Bala
de Plata". "I Tunel TrasatlAntice"
con Richard Dix.
BAN JOSE (Calloe Loea): "C6mo .t-
tA la S ocedad" con Pred McMurry.
SAVOY (Osalle Lota): 'La Turba"
con Lila Lee; "Muchachos de Coraje".
MARTI (Bo. Obrero): "Demonlos So-
bre Ruoeds" conu Ann Sheridan.
VICTORIA (Rio Pledras): "Senoritas
en Clase" con Anne Shirley.
MARTI (Rio Pledras): "Jutres" con
Paul Muni.
REX (Cataflo): "Mujeres que Tra-
baijan;' "Tre Argentinos en Partis"
con Florenclo Parravleini.
ALCAZAR (COasta) "La MAcars de
Hierro" con LouTs Hayward.


CALIANO (OuV;ma): "La
del Terror" eon Wn. Oalan.


Caus


I Con ligas de hombres!
NEWTON, Mass. (P U)-Las II-
gas para hombres, por largo tlem-
po ocultadas por los pantalones,
per fin han surgido a la superfi-
cie.' La chicas del colegio de se-
flaritas de Lassell estan usando 11-
gas regulars de varones para su-
jetarse los calcetines.


parties a ruer'ow r- aw.
Al sot interrogad pabrul rwodane1
tor' do este drioa Nobre I vceo
de. dicho tratado, elsor Riv*ro
Chaves inform lo siguient.
S"El tratado de oreclp dad fir-
mado el dia 6 do novilmbr doe*m'-
to ato, rentr Ilon Estado Udos
de America y la R*epjbca do Ve-
nezuela, es applicable enotodas sus
parties a Puerto Rico, pogdn se des-
prende del artieulo Ntm. 14, quo
contiene las dispospiciones generates
sobre la aplicaci6n del citado con-
venlo.
"Il articulo Ndm. 14 prove quo
el convenio sera aplicado por par-
te de lor Estados Untdas de Aod-
rica a los estados continentales;e a
los territorlos y posesiones inclul-
dos en su territorio aduanero, lps
mis importantes de loa cuales son
Alaska, Hawaii y Puerto Rico.
"La provisiOn relative a la elau-
sul sabre "naciln mAs favorecl-
da" del convenio, sin embargo, es
applicable a aquellas posesiones de
Estados Unidos de Amdrici quo tie-
non tarifas por soparado Incluyen-
do a Islas Fillpinas, las Islas Vir-
genes de Estados Unidos, la Samoa
americana y la Isla de Guam.
"El articulo 15, prove, eptre
otras costs, la excepcl6n usual co-
rrespondlente a Itas ventajas espe.
clales concedidas a Estados Unidos
contlnentales, sus poseslones y to-
rritorlos, o al Canal de Panama,
y entire estos estados y la Rept-.
blica de Cuba. Este articulado pro.
vee ademas qUe la Rspdblica de
Venezuela puede contfinuar aplican-
do su contribuci6n especial de Im-
portaciones procedentes de las An.
tillas, no Incluldas en el territorio
aduanero de los Estados Unldos de
America, o lo que se conoce gene.
raimente por derecho intiH1Ado del
30 por clento. Puerto Rico estuvo
una vez eliminado de las disposl-
clones de este 30 por ciento pero
surgieron dificultades en la aplica-
ciOn de este "modus vivendiW y es.
ta Isli no pudo gozar de todos los
privilegiqs de tal disposicion por
una mala interpretaci6n do part
del Goblerno venezolano.
"Cuando se estaban hacienda lax
negociaciones para concertar el
tratado deeomercio entire Venezue-
la y los Estados Unidos, so hicle.
ron gestiones cerca del Departs-
mento do Estado en Washington
para incluir a Puerto Rico en Ics
beneficlos reciprocos del tratado.
El Comislonado de Agricultura se.


en su viaje
ones en *&M
saber que
tinuar reel.
el convenlo
la --dU*o el
. y espera-
ie nuestras
les con. la
'an de au.


Fait de mdio- do trans
portacid d arldma
Grupo do studios
No obstant las afirmaclones del
softeor Rivero Chaves, la fatilta do
comunicactones maritimas directs
con Venezuela habrin doe sr un
obstieulo en el aurnento dA nues.
trash relaciones comerclalos con di.
cha Repoblica. .E tal sontldo, el
subcomisionado de Comercio dcias
r6:
"SI pronto s* resuelv el otto
protlema que tenemos pendionte, o
sea la tronsportaci6n maritime quo
fu6 descontlnuada cuando la Grace
Line so hizo cargo de Ia Rod "D"
Lne, cuyo oervicelodirecto con Ve.
nezuela fue descontlnuado, dejando
desamparado a Puerto Rico en 1o q.
respects a' comunicac6n direets
con dicha Rep6blica, podremos
center con un aumento do unos
tres millones tro comerelo con Venezuela.
"En el afio 1938 Puerto Rico ven.
di6 a Venezuela cerca de 700,000,
mientras quo para el ato econ6mi.
co del 1938-39 solamente vendmos
unos $150,000. Las importaciones
de dicha Republics para 1938 fue.
ron de $11,658 descontando cuatro
mil d6lares de mereaderlas devuel-
tas, mientras que para 1939 Iola-
monte las Importaciones montaron
a $4,800. Esto refleja la reducel6n
que se ha experimentado en nues-
tro comercio con Venezuela, a fal-
ta de inediom do transportaci6n
maritima.
"Nada podria conseguirso de es-
ta nueva ventaja quo homos eon.
quistado, despuds de grandes Sacri.
ficios y luchas, *I no s resuelve,
desde luego, el problema de la
transportacidn" -aireg6 *1 oleftor
Rivero Chaves.

Un ciclista veteran
HANFORD, California. (P 1)-
J. E. Richmond, publicist del Han.
ford Centinel y del Diarlo, quien
ha venido corriendo on blelcleta
de~le hace 44 aftas, recientemente
fue nonrado con la licencia dme-
ro uno cuando se organlz6 el Club
de Ciclistas de esta cludad.


TEATROS MODERNOS
EXHIBEN MARANA
EN SU TEATRO

"M ART I"
PARADA 16%
SANTURCE
El formidable drama de METRO-GOLDWYN-MAYER

"P Y GMA L I 0 N"


FLASH EIGHT OUT OF NINE NEW YORK CRITICS VOTE

"PYGMALION" ONE OF THE "t10 BEST OF THE YEAR"


AA


"BUT WHEN YOU'V
A GIRL LOVE YOU-
YOU DARE IGNOl

He took her off the city
an experiment in his *c
resorch. He made a Ic
and when the time cao
ieAxperiment to end, shi


/'I


vs


-P


-- ..


I


# "O


I










. ..I... ...


DECINO


ANIVERSARIO


DEL


Y


BARHERA


CELEBRANDO


SU GRAN


BARATIL.LO


ANNUAL

DEL


20 AL30
DE


NOVIEMBRE

CALLE
JOSE DE DIEGO No. 5
RIO PIEDRAS


Pare Pin+uras
Degraco

SUCESORES DE ABARCA
Telefone 2088 Santurce


LAPIPWNAY RUISARO

Recomendable en el tra-
tamlento de Dispepsla.
DiSestiones difioles. etc.

S S S t OSW

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


ECOS DE SOCIEDAD
lljl:11m1in '1:; anifi t 11


Seo
ra
sis
Sn


(Cfotnuacths doe eI.. n ) La) d di. .Mreni dql Ca.
bastiAn, visitando a sus famila- piftul e .Sde Juan do la
tda aquella poblaelds, la. lsto- AAsocatci6na Lanslarde Tra-
Maria Luisa Canclo de Total, bjadorea S ciales dq Puer-
sa del seolr Etienne Tottl L
alfnts d*e1 rnl l dIn do Tnnle. 0 to Rico


4t


gtE


44*N


5


$36,37


ros de Puerto Ric .
Reunidn de la Directive del
Comiti Auxiliar de Dames
del Hospital -e Distrito de
Bayam6n
La sefora Teretitsa Carmtons de
Garrido Morales, Directors de Ac-
tividades del Comiti Auxiliar de
Dantas del Iespital de Dhtrito de
Bayam6n, ha itado a la directive
de dicho comit, jsara una reunl6n
q. se celebrarA en mu residences de
Miramar, maftana, martes, a las
dos y media de la tarde.
"ZSta Noche Juega el Jo-
ker" en Ia Escuela Supe-
rior Central
En la noche d4 hoy sera presen-
tada en el Auditorium de la Es-
cuela Superior Central la come-
dia dramatic "Esta Noche Juega
el Joker", original de nuestro com-
paflero 'Fernando Sierra Berdecia.
A beneficio de la Asociaci6n de
Padres y Maestros de la Escuela
Superior Central sera presentada la
aplaudida obra teatral. La inter-
pretarAn miembros distinguldos del
Club Artistico del Casino de Puer-
to Rico, bajo la dlrecci6n del licen-
clado Emilio S. Belaval, Presidepte
de la Secci6n de Literatura del)
Ateneo Portorriquefto.
El prdximo baile del
club "Happy Feet"
En la noche del pr6ximo sAbado,
dia 25 de noviembre, el club "Hap-
py Feet", que preside el licenciado
Antonio Jos# Amadeo, celebrari un
Balle de Etiqueta, en ocasi6n del
octavo aniversario de su ingreso
en nuestra vida social, eni la "Con-
dado Terrace", del Hotel Condado.
La nueva Directive del
Casino de Puerto Rico
La nueva Junta Directiva del Ca-
sino de Puerto Rico, electo por la
asamblea general de accionistas q.
so celebr6 el dia B de octubre ll-
timo, tom6 posesl6n el sabado, dia
cuatro de noviembre, y de acuerdo
con las prescrlpciones reglamenta-
rias, procedid a la eleccl6n de sus
various oficiales, quedando organizae-
da en la siguiente form: presiden-
te, doct6r Manuel Pavia Fernan-
dez; primer vicepre1idente, llcencia-
idop Radl Benedicto; begundo vice-
presilente, don Juan Eugenio Se-
rrall; tercer viceprealdente, 'don
Silvestre Miranda; secretario, don
Rafael Cabrera Torres; subsecreta-
rio, don Conrado Asenjo; tesorero,
don TomAs Vera Riera; subteare-
ro, don Acisco Marxuach; auditor,
don Gonzalo Aponte; vocals, licen-
ciado Daniel Pell6n, (hijo), licen-
ciado Ricardo A. G6mez, don Ri-
m6n Lloveras Soler, don Ramn6n
ValdUs Coblth, licenciado Marinala
Acosta Velarde, don Enrique Ga-
tell. don Etienne Totti, liceenclado
Rafael Ramirez Santibiftet, don
Gabriel Soler, Lcdo. Salvador Mes-
tre, licenciado William Guzman,
don Antonio Catinchi, don Jos6 J.
Figueroa, doctor J. H. Font, doctor
Esteban A. de Goenaga y doctor
Esteban Garcia Cabrera.
El prdximo belle del Ca-
sino Espafiol de San Juan
Nos informs el soiot Antonio Re-
yes Ruiz, administrador del Casino
Espafiol de San Juan, q. dicha ins-
tltucl6n celebrara un Balle de So.
ctedad en la noche del dia 11 de
diclembre prrximo con motive de
sla Fiesta de la Purisima.
El Cuarteto de Rafael Hernan-
dez y la orquesta del profesor Car-
melo Diaz Soler, amentzarAn el ac.
to. El propio Rafael Hernnadez dl-
risgrA ambos conjuntos musicales.
Baile de inauguracidn
del club "Sy Phy Fynr'
Nos Informs nuestro eompaflero
Ismael Rodriguez quo en la noche
del pr6ximo skbado, dia 25 de no-
viembre, el club "Sy Phy Fynn"
celebrara su Bails de Inauguraci6r.
en el edificio de los Elks en el re-
parto del Condado.


1 0imiw


4d lo


A las cinco de la tarde del vier-
neaa ltimo el Capitulo de San Juan
de la Asociaci6n. Insular de Traba-
jadores toclales de Puerto Rico, ce-
lebr6 una reunion, en el Salon de
la Palma del Escambr6n Beach
Club, a la cual asistiO Mrs. Luisa
H. Leahy rnomo invitada de honor.
Una rice merienda fu& servida en
una mesa en forms de media luna,
adornada artisticamente.
La seftora Mary P. Diaz, Presi-
dente del Capitulo y Directora del
Departamento de Terapla Vocacio-
nal del Manicomio Insular; la se-
tforlta Rafaela Espino, Secretaria
del Capltulo, y la tesorera, sefiora
Aurora M. de Guerrero, kueron res-
ponsables del Axito del actor, her-
moso y lucido.
Un interesante programs fu4
desarrollado durante la reuni6n.
Abri6 el acto con elocuentes pala-
bras de bienvenida la seflora Mary
P. Diaz. La sigui6 en el uso de la
palabra la sehorita Rafaeta Espi-
no con un breve discurso. A con-
tinuacidn se dirigi6 a la concurren
cia la seflora Aurora M. de Gue-
rrero e inmediatamente despuhs
consuml6 un turno dofta Luisa H*a-
rrington de Leahy quien destacd la
trascendencla del trabajo social.
Luego la seftorita Agnes Cronin,
representante de la W. P. A. en
New York y Washington, dijo al-
gunas palabras. Los enflores J.
Fitzgerald y Garcia Soriano, del
"staff" del Departamento de Te-
rapia Vdcacional del Manicomlo
Insular, hicieronae nces, mrsica,
interpretando selecclones para pia-
no y violin. El program continad
con unas impresiones de viaje del
seflor Porflrio Diaz Santana; con
un "Banquet game" de Generosa
FernAndez; con otros ndmeros mu-
sicales pr: Fitzgerald y Garcia So-
riano, con un magnifico discurso de
la seftoera Carmen R. de Alvarado,'
Presidents de la Asociaci6n Insular
de Trabajadores Soicales; y termi-
n6 con un discurso de clausura pro-
nunciado por la seflora Mary P.
Diaz.
La concurrencia estaba formada
por las siguientes personas; Mary
P. Diaz, Aurora M. de Guerrero,
Rafaela Espino, Selene Roig, Geor-
gina Pastor, Maria del Carmen
Cruz, Berta Br de Diaz, Emma P.
Hernhndez, Felicldad R. CAtala,
Generosa FernAndez, Luis Adam
Nazarlo, Ana Laura C. de Delga-
do, Carmen Puig Jiminez, Georgi-
nia R. Col6n, Rosa C. Marin, Cla-
ra A. Montalvo, Felicia Boria, An-
geles Apollaniz, Adriana Ramd de
GuzmAn, Jaclnta Prados de Ruiz,
Elsa M. de Maldonado, Petra A.
Pagan de Col6n, Celenia SerbiA
Olimpia T. de Zeno, Antonio Alva-
rado, Conchita Carrasquillo, Dolo-
res Santana, miembros todos del
Capitulo y per los invitados espe-
clales, Luisa H. de Leahy, Agnes
Cronin, Carmen R. Alvarado,
Adriffnne" SOrrn dd ;at4U*et, Car-
men de Font Saldafta, Porflio Diaz
Santana, Candida C. de Cdrdova,


.1 C,, como representante doe i
Universityt.
A Prudenco Rivera, Martinez,
Comistonado del Trabajo, a Ie ade-
lantaron $6W0.00 qn octub 13, 1939,
"para asistir al Ddclmo-octavo Con-
greso de Seguridad Nacional ei
Atlantic Cfty, Nueva Jersy"; "pa-
ra asistir a lt vista p$lica cole-
brada en el Hotel Raleith, de
Washington, D. C., ante los dire*-
tores de la Divisi6n de Moras y Sa-.
larlos"; para.* "disctUr can funclo-I
narloes del Dpartamento Federal
del Trabajo legislaci6n local regia-
mentando el trabaJo a domiLciiob";
"para discutir con *el coronel Rigby,
el senior Lanzetta y el Comisiona-
do Resldente de Puerto Rico en
Washington, sealor Santiago Igle-
slas, las posibilidades do ciertas en-
miendas a la Lay Federai de Nor-
mas Razonables del Trabajo en la
dltima sesi6n especial del Congre-
ap"; "par auistir a la Novena Con-
ferenda sore Salarlos .Minimos,
convocads per Ia seflorita Mary An.
derson, director, del Negeclado de
la Mujer.del Departamento Federal
del Trabajo, en Washington, D. C.";
"par;a astir a. la Sexta Conferen.
cla Nacional de Legislacldn Obrera
convocada por la se6ftrita Francis
Perkins, Secretaria del Departa.


S(Conatnusl6n de aI pign. 8)
dante d i m'in4e doServiioe
Pblco, as adelantaron UeW.00
en Julio 12, 10, "para aslstir a la
Convencl6n Nactontl de Comislona-
dos de Serviclo Publico en Seattle,
Washington", y "pars haceran es-
tudio complete en differences cluda-
des, caminos y carreteras del Con-
tinente sobre el" trtfico automovi-
ILatico".
A Manuel Hernandez, del Depars-
tamento *de. Educac6n, so le ade-
lantaron $500.00 en setiembre 27,
de 1939, "parS asistir a la conferen-
cla annual de Supervisores y Traba-
Jadores Soclaes de Entroenamiento
Regional de lo a Estados del Sur,
celebrada en Oklahoma City, Okla-
homa", y "para asistir a la Confe-
rencla annual de la Socledad Inter-
naclonal de Nifs Lisiados en Dba-
lln4, Texas".
A Beatrz Lassalle, del Departa-
mento de Sanidad, se Ie adelanta-.
ron en setiembre 7, 19,, $35MO00,
"para visitar el Negoclado de la
Niftes del Departamenteo Fedetal
del Trabat en Washingtwa, D. C.,"
y "para estudiar y relacionarse eon'
las disposiciones del Titulo V deo
la Ley de Seguridad- Social", asi
como para "asitir al Octavo Con.
greso Panamericano del Nifto en
San Josh, Costa Rica".
A J. A. B. Nolla, director de la
Estaci6n Experimental, soe Is ade.-
lantaron $500.00 en octubre 17,
1939, de los fondos de la Univeri-l
dad de Puerto Rico, "pars asistir
a la reunion de la Land-Grant Col-
leges Association, en Washington,
Miguel Yumet MAnd e y Rosarib
Seferlz de Morales.
La reuni6n->e desenvolvi6 total-
mente en idioma inglds.
Originals "souvenirs", confecclo-
nados por asilados del Manicomlo
Insular, fueron distribuidos centre
los presents.
'El prdximo concerto
del Quinteto Figueroa
En la noche del pr6ximo dia pri-
mear de diciembre el Quinteto Fi,
*ueroa ofrecert un Concierto Ex-
traordinario en el Auditorium de
la Escuela Superior Central. Obras
de los mis grande maestros de to-
das las 6pocas. serin interpreta-
das por los notables artists.
Dora Morales
Ha side nombrada par el doctor
E. Garrido Morales, Comisionado de
Sanidad de Puerto Rico, para ocu-
par el cargo. de "Chief Dietitian"
del Hospital de Distrito de Bays-
m6n, la sefiorita Dora Morales.
Reunidn d 4 .
Amis Club
Nos informan Chsar Piovanetti
Dumont ,y Angeles Baella Mhndez,
presidents y secretaria, ruspectiva-
mente, del 'Les Amis Club", que
dicha agrupaci6n social celebrarA
en la noche de pasado maflana,
mmlrcoles, una reunidn-jarana en
la residencla;de la seorita Ange-
liinai Itdriguez, en, 1 cael C,p" nil-
mero 8, de la. Urbanlzacidn BHp6-
dromo, on Santurce.


u/ na lo U oe ttnz ^oi-r







anta po a saber qua tipoie toalleasanti o qua ooblnscl6nN n
S e aas meor eulona tu needades cads de. For nto .


Kotfx free 3 distitos tipos de


toallas sanitarlas

Kotex "Regulir" en la caja azul. La toalta ideal para las
necesidades normales.
Kotel "Junior" en la caja verde. Una toalla ilgo mS an-
goata para los dias cuando se necesita nAenos protecci6n.


Kote "SupeS en la caja castafLa. La toalla con cape
absoibentes para mayor protecci6n.


4A


vetA.. ijK OTIX KALRA 1tOUt KCISITS


Pmi 19, el


y 1,270


IlE VA


jaw$


flUwJiWeWUiPSsa -de tflipernn do A
Capital, doctor Sas C. Herrero,
quien ahora esti ausente en Esta-
doe Unidos, realizando iguales es-
tudies de adiestramlento que los
mencloflados doctored Saefriz y
Gonzagz Ramires. Eto, segin
nuestra mejor informacidft.
Otros caeos interesantes son los
de funclonarlos o empleados p4-
blieos que han realizado viaeos-con
cargo a otras dependencias del Go*
biarno, ajenae a aquellas on que
ellos prestan serviclos. Pero lo que
mis provechoso resuttaria do todo
es saber qud resultado ha obtenido
El Pueblo de Puerto Rico de va-
rioes de dichoes viajes ofciales y de
los studios mobre distintos proble-
mas que-se inforza hen hecho los
vaijantes.
Y por ended, se desprende de la
anterior relaci6n que $748.60 fue.
ron gastados en servicios de aten-.
cin personal prestados por dos
funcionarios empleados pdbllcos
a un professor continental que en
viaJe hacia Puertg Rico result ser
victim de enajenacidn mental.


;'1%


0r


,If


IN 1 *1 V


NUEVO TAMAKO


Datos i itenasntes
SLa anterior relaci6p de gastos de
"viagJes officlales" realizados por
funcionarios del Gobierpo Insiarl
monta, cpmo ya hema0p. informado
a $6,374&00, 10o quo d'f4ldd0 entree
ailrededor de 16 mees que om-r
prende4 9 perlodo 41 slafo fiscal
1938-39 y los meses de Julio a octua
bre del aft0 fiscal 193940, arroja un'
promedio de $2,273.37 gastado mten.
sualmente
Es eurtoso notar que funclona.
rios o empleados quo embarcaron
en las 'mismas "'gestiones oficiales"
o con los mismos prop6sitos, gasta-
ron eantidades diferentes. Ese es
el case de los doctors R. H. Se-
fieriz y L. GOonzles Ramirez, -del.
Departamento de Sanidad, qute hi.
cleron un vleje con el mismo fin
do adlestrarse en 'la administracidn
tie hospitals. Pero mas curloso
result, quo aunque se les tenia en
ment e pana las future adminiatra-
ed6n de los Hospitale s-de Distrlto-
reclin construidos de acuerdo con
la .Leay do -Bepoticeciae Hospitala.
ria, especialmente para el Hospi-
tal de .Distrito de Btyamn., quo es
la nitca de dichas inptltuciones lies


I


---


ml m T


~- ,


-


I


:i;


I~


Distrfhuidorei:
CASTAGNET & CASTILLO CO.
San Juan, P. PL


10


EINFBIN-Z~BAYB


1948


















* recenH conve,


COA1MO, novtembre 1S.--Me ha
complacido sobremanera haber to-
nide Ia oportunidad di vlsitar la
Scuna do -uno de los mis flustres
portorriquenos", manifesto el go-
bernador William D. Leahy en los
mementos en que se encontraba vl-
sitandle o t asa en que nacl6 el ilus-
tre hombre pdblico don Luis MufIo;
Aivera.' El Gobernador habia vii-
tado fiomentos antes la tumba en
que descansan los restos del cau-
dillo, depositando una corona de
flores y observando brevet me-
monteos de recogimiento spiritual.
A eso de las dies de la matana
lleg6 el gobernador Leahy a Bae-


Se


entesi


Se siente com lacido de su visit


Mufloz Rivera.- leposit6 una ofrei


tumba del pr6cer .Reitera que su


es resolve los prolemas o


cna deJ-


e lefe Bus
16 la Isl!
rentemei
dadl e i
sas, per


uicos
0" O,


A sla h lerda: maometo ea que el Gobernader slls de la cs en que naci6 el patrilo don Luis Muflos Rivers. Le scompaian isu saiors esposa. Derecha:' el gberndor Leahy
Is tfosm del caudillo.


rranquitas, en compaflia de su se-
ftora esposa; el coronel Enrique de
Orbeta y su seftora esposa, y una
escolta policlaca A la entrada de
la poblaci6n so agrup6 la multitude
para dar la blenvenida al Jefe del'
Ejecutivo insular, entire quienes if-
guraban el Alcalde, seflor Antonio
Vizquez, y miembros de la asam-
blea municipal. El Gobernador se
rncamin6 directamente la Istumba
del prner, en donde deposit la
ofrendas floral, a instantes mas tar-
de estrech6 la mano del Alcalde;
del Juez de Paz, seflor Jose Co-
o16n; el Inspector de Escuelas, oe-
ftor Jose Cortes; el seflor Antonio
Berrios, agricultor barran'quitefl;
el sefor Miguel C '!6n, Presidente
del Partido Libel. :el senior Josd
A. Aponte, otro agricultor de la co.
munidad, y otras personalidades
cuyos nombres lamentamos no po-
der recorder.
DOespuEs el seftor Alcalde hizo en-
trega al gobernador Leahy de un
memorial en el cual explicaba la
lanientable situaci6p econ6mica per
quo viene atravesando la comuni-
dad, especialmentb la zona rural,
y solicltando del Ejecutivo inter-
ponga sus buenos oticlos I los fi-
nes de ver si es possible lograr ayu-
da econd6mica de cualesquiera tfen-
dos disponibles en el Tesoro insu-
lar paras con ello aportar la contri.
buci6n requerida pars la obtencit6n
de los benefidios de la WPA, eon
rairas a aliviar el gran desempleo
'que alegan las autoridades existed
en Barranquitas. El Gobernador
ley6 alli mismo el document y
manifesto al alcalde VAzquez y de-
mis miembros representatives ide
la comunidad, que uno do sus ma-
yores empefmos era precisamente el
de resolver los problems econ6mi-
co pnor que atraviesa el pals y que
estaba realizando las gestiones per-
tinentes, no solamente para bene-
tideo de cierta y determinada parte
de la comunidad, sine para la co.
munidad on general. Agregd que
apreciaba much de las autorida-
des municlpales el interds demos-
-tRdo en la solucd6n de los proble-
mas de Barranquitas y expre6a sus
Intetclones de ayudarles en todo lo
que pudiera series de elguna utill-
A la salida del ipazhosnto wma
humlid sefmora, con loss cutia


Jados on ligrimas y acompafiada na en la Penitenciaria Insular. La mayor desamparo., La esposa del
por trees do sus mAs pequeftos hi- sefiora expllc6 al Gobornador que Gobernador se apiad6 much del
Jos, se aoeere al Gobernador y a su se encontraba atravesandi por la case de la seftora del expolicia No.
esposa, para implorarles el perddn mAs miserable situaci6n debido a gr6n, y el Gobernador encarg6 al
de su esposo, el expolida insular quoe su esposo era el tnlco sostin coronel Orbeta de que tuviera la
Pedro Negr6n, quien se encuentra del hogar y de sus sletj hijos, que bondad do recordarle sobre el par-
actualmente cumpliendo una conde- aetualmente se eneuentran en el ticular.



Jornada de site hhoras y au-



mento diario 35 centavos



Acord6 demandar la Con.vencion In-


sular de Trabajadores Agricolas

Sy de Factoria


La sexta conveni6n general or
dinaria de las unions agrlclas
de factorlas de Puerto Rice so reu
i6 ayer domingo en el Teloplo d
Maestro de San Juan, con asisten
cia de 216 delegados en represent
taci6n de 105 unions de 41 pue
blos de la isla. FTu presidida po
el seflor NicolAs Nogueras River
secretario general de la Federacil
Libre y president del Consejo In
sular de las Uniones Agricolas
de Factorias de la isla. No fue has
ta las ocho de la noche que 1
asamblea entr6 en la discusi6n. d
resoluceonep, ya quote fue a dici
hora que estuvieron listeo para in
former los comits de resoluclone
y convenio colectivo, presldidos po
los seflores JosE Santos Rodrligue
y Escolatico Crux, respectivarnep
to. Presadi6 el comity de credo
scales el seftor Gabriel Blanco.
El primer comit4 en informar fu
el deo convenio celectivo, per v<
de su secretary, seftor Hip611t
Marcano. A continuaci6n hacema
una relacihn do los acuerdos tomn
dos power la convenci6n en relacid
con este informed.


BAS DECOAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)


THANKSGIVING DAY


* RpiMdldp d olmumr e y suculento comid con *I tradicionol pov
fan oo s ipre, properaEds por Wsexportos cociR s de e sto

ILOS MEJORES MENUS POR $1.5D


-Sieate, horne arias y 35 factoria, 1a tonvencon acordao ae-
oras dmiaandar el establocimiento de un
ceratavos de aumento diario saiiaro minima de 30 centavos hers
(1 en labores agricolas "on today labor relacionada con ]a
a- So acord6 par unavaImldad que elaboraci6n de azlcar" y una jor-
i- "slete horas constituiran la jorna- nada de sels.horas diarias.
e- da de labor diaria en la induiria So acord6 demandar un auminto
r azucarera en las 24 horas que tie- de 25 poar ciento-sobre el salario
a, ne el dia, except para los zanje- de $3.04 que devengan actUalmentle
n ros, regadores do agua y hacheros los albaftiles, los carpinteros, los
i- que laboren dentro del agua, los herreros y otro personal do arts
y cuales trabajaran solamente sets y oficlos. Se acord6 demandar que
s- horas diaries". (Actualmente la jor- el salario de $2.42 quo deverngan
a nasa, de labor diaria es de ocho diariamente on la actualidad los
e horas para los trabajadores agri- mef. nicos y eledtricistis sea au.
a colas, a excepcldn de los especlfl- mocinicos y eletrcists sea u-
a- caros, quo trabajan slete horas). mentado a $3.50.
?s Se acord6 que "las laborers de Se acord6 agregar las siguientes
r cultivo y recolecci6n comenzaran clasitcaciones on las laborers d
'z a las 7 A. M. hasta las 11 A. M. y at o de
n- de 12 M a 3 P. M." tfactoria: torneros, a $3,&. diarios;
a- So acord6 gestionar la ellmipa- tubers, a $3.50; cuadrupleros, a $2.
clin do ddierencias entire salaries (Continmla en Ia pigina 16, Col. 3)
i6 pagados par has centrales de la co-
z ta y Ita del Interior. (Actualmente
to las centrates de la costa pagan sa.
s larios mALs altos).
a* So acord6 demander un aumento
n de 35 centavos diarios par: los tra-
bajadores agricolas, except los
- chapodeadores, zanjerom, hacheros
y regadores-de agua, part quiene
so geetionari un aumento de 30
centavos.
Se acord6 hacer let siguientes
adiciones en las clasificaciones agri-
colas: trabajadores en construction
de lagos. taladores de zanjas, pela-
dores y escogedore de semillas,
con un salario de $1.35; limplado-
res de paste y imnueroeros, con el
mnlsmo salaries; aterradores con are-
do, con nalario de $.56; maquns-
ta y timonero do m*quna do ca-
LI.. n*n ra.,- n., n i_4 Ai m o2M.-


Durante la vista quo et Gober'-
nador y sus acompafantes hicieran
a la casa on donde naci6 el patricld
Muftos Rivera, estamp6 su firm
en el libro done so anotan las vi-
sitas, y lueo estuvo algunos minu-
tos viendo distinta; coia; sue so

GRUPO DE COMER-
CIANTES DE FAJARDO

Expresa su reconoci*
miento al senior Haddock
Un grupo do comerciantes de Fa-
jardo, reuntdo-en saMnblea, apr-.
d6, por unanimidad haeer conStar
piblicamente su reconocimiento al
seftor Roberto Haddock, quien ve-
nia desempehando en aquel pueblo,
"con el entero respaldo y beneplA-
c:to de todos", la posici6n do agen-
te de Rentas Internas.
En un document aprobado por
unanimidad, exponen qu el s eftor
haddock fue "un fiel cumplUdor deo
sue deberes oficiales y un entuslas.
to cooperador con el comercio".
Contilnan manifestando que "Ia
:hoja de saervicios rendidos en esta
localidad Is enaltece y Is capacity
pars merecer justicieramente un
atcenso en el Departamento de
Hacienda".I
Firman los sefiores C. Genl-
lin, Miguel A. Veve,,E. Fernan-
dez, I. Pascual, Ramona Soto, Ieg
nacle SAnchez, J. A. Negr6n, Mo-
desto Rivera, Borris hnos., L.
Garcia Bas, Luis Emanuelli, Pasca-
sio Garcia, Frank .J. Matta, Adol-
fo Luifia, Natalio Garcia Martinez;,
Juan Reyes, Santiago Perez, M.
Reyes, Santiago Ramos,.

Temblor en Filadelflia
FILADELFIA, noviemabre 18. (P.
Ul.)-A las nueve y cuarenta y trees
de anoche w. registry aqul un le-
ve temblor do tierra que no cau.
s6 dafeos.


/


S


n.ie lstro qu causio
y que tan intims are-
m con *I pr6cer des- hael Soltero
Lt6 el Gobernador el
P~cia, do Barren, Potcoreo areo llegaroft yor
Puerzs coairnade l a RSan Juan lo primeros recortds
ti Rosar.io, y dopde oeriddicom veMaiosl fl descri-
ti y buen orinobter- blnde -con: lup dotl a l se-
dosto 1cal,,que spa- pant-o- traged:a quo envolv1 6"-
InteredS mucho. Ha- pacifieo Industria pueblo do La-
habia tratado infint- gunilias de Agae, situado en el. 3-
e tealizar arias co- tado de Zulia, y Ceuyas onasecuen-
btl encontrado que class conocen ya qn termintosa ene.
ac de tuconvenlentes rico s Io lectores de EL MUNDO.
d. a L ilas do Agua, poblaciln de
de oarmranquitas ha m ildoscientas cuarenta casas ,ade
4 Como Gor maders, construidas sobr esteems
en el lago Maracalbo, on plena re-
gi6n del petr61eo en Venezuela, unl-
da a tierra por unr largE y angos,
ta "planchada", tuEu wducida a c.-
nizas por el que as considers ei
Incendio ma pavoroso registrado en
estas latituldes, on la noece del
martes a midreoles de la semana
en curso. Su cinceo mil habitan-
tes fueron sorprandidos durante la
noche por las vorases llamas, sten-
do Incalculable el ndmero de que.
mados, ahogados y triturados, des-
arrollandome durante el sinlestro es-
ceenas dantescas en el internal as-
cenarlo, centre el ostrueddo de sire-
nas de alarm, el ruido quo hacian,
al desplomarse, cases y planchadas
cargadas de personas quo, enloque.-
cidas, pretendian g anar la orillas
salvadora del lago, perodndo co-
me plras humans numqrosas per-
sonas en medio de la mas intense
desesperaie6n.


deposits un corona sobre


nador y su comitiva sp detuvo unos
minutes en la residencia veraniega
en Barranquitas del seotir Ramiro
Lazaro, Gerente del Banco de Pen.
ce, y su seftora esposa dofta Evan.
gelina do Castro do Lazaro. El Go-
bernador ,mostr6 deseos de conocer
el pequefto interesante museo que
el seflor Lizaro posee, lleno doe in
teresntisimos especmenes disecas-
dos de la fauna maritime y terres-
tre, asi como tambidn de intere-
santes objetos usados per diferen-
tes tribus sudamericanas y del Afri.
ca para su defense, la caza y la
industrial.
SAl en. la residenia 1del se41 or
Lizaro se -encenfrabsn tarabidn de
temnporada el doctor J. H. Font y
su seftora esposa, y el doctor Car-
los M. de Castro, exadministrador
de la Capital, y mu distinguida es-
posa e hija. DespuEs de un ameno
rato de conversacidn, durante el
cual los esposos Lizaro-De Castro
obsequiaron a los visitantes, el Go-
bernador continue viaje hacia Los
Baftos de Coamo, en done fue cor.
dkalmente recibido per el seftor Do-
Mingo Targa, adaminstrador del
balneario, y su osefora esposa, quien
entreg6 a la esposa del almirante
Leahy un precioso ramo de flores.
Luego el Gobernador visit el co-
nocido balneario, visltando la fuen.
te y los baflos termales que posee
el hotel.
El Gobernador abandon. su re-
sidencia veraniega deo Jjome Alto
a eso de las nueve de la.mafhana pa
sando por, Caymy y Aibonito, don.
de la Guardia Nacional form pa-
ra saludarle en su ruta, hasta lie.
gar' a Barranquitas en donde de.-
poslt6 la ofrenda floral sobre la
tumba de Mqfioz Rivera. Descanmso
y almorz6. en el Hotel de .Los Ba.
flos dq Coaosin, teniendo los mas
cilidos elegies pazra el estabieci-
miento, y prometiendo visitarlo
con mis frecuencia, si los mdlti-
les asuntos bajo su personal aten-
ci6n ast se lo permitian,
Poco despus det lps dos de la
tarde *el Gobernador sigui6 viaje
de regreso a San Juan, pasando
por Santa Isabel, Salinas, Villalba,
Morovis, Ciales, Corozal, Vega A14.a
y Bayam6n, habiindose detenido
on distintos sitios de la ruta.
El Gobernador elogid la discipli-
na, limpleza y serficio policiaco ob-
servado durante todo el recorrido.


oe
Il d I


SIndican los informes sobre el orl-
gen' del slnestro, que en las pri-
aneras horas de le maftana 'del mar-
teas ittimo, los habitantes de las ca-
sas pr6ximas alt Taladro ndmero 1,
de la ex Venezuela Gulf Oil Cornm-
pany, boy Mena Grande Oil Com-
pany, soe dieron cuenta do la rotu-
ra de un tubo do dicho talodro por
la considerable cantidad de petr6-
leo quo s a II a, e inmediatamente
dieron aviso a las autoridades lo-
cales a fin o dque estas hilciran
el correspondiente y urgentinsmo
reclamo a la mencionada Comps-
lia, avisquo que tuvo que set repe-
tido, pues se pasaban la horaes y
las emanaciones doe gas hacian in-
soportable el. ambelnte, y no apa-
reck quien so dedicara a hacer la
necesaria reparacid6n. Por fin, a
medlodla, se did comienzo a tal tra-
bajo, que fuE finalizado varlas ho-
ras despuEm, cuando ya In gn can-
tidad de petr61eoo dernamado for-
maba un f nebr "manto que se ex-
tendia como una amenaza' en el
Coquibaeoa. ..
Ests oantidad de petr6leo, segdn
inform sa Prensa venezolana, fue
aumentada debido a que en Is mis-
ma maftana so rompi6 en Laguni-
lias de Tierra un tubo conductor
'e doce pulgadas de diAmetro, tu-
be peor et cual saul6 una aprecia-
ble cantidad de aceite que4 en las
tardse Wui bmbeade hacia el lago.,
Una de lam primeras personas en
dorse cuenta del terrible sinlestro
fuE el sefhor Juan Arrieta, agent
del diario "Panorama", quo se edi-
to en la cludad do Maracaibo. So-
gdrn la version, popular el incendio
vs Inicid en el local de "Bar Cara-
cas", a causa de la eoxplos6n de
una limpara de gasoline. A fa
propletaria de eats establecimlento,
la seftler Alicia Mendoza, no se ie
pudo localizar por los periodistas.
Lax llamas se propagaron con
suma rapidez debido a las causes
quo hemos anotado. La insuficien-
te comunlosci6n con tierra contri-
buyd en much al desastre. Esce-
na$s ndescriptibles fueron presen-
ciadas por millares 4e personas que
en masa concurrieron al sitio, y, las
cuales conservtran per m u c h os
aflos #i doloroso recuerdo. Dos nl-
Ass, pr6ximas ya a ganar la sal-
vadora orilla, fueron a1nzadas al
agua per un hombre que a today
carrtra so dirigia por la glancha-
da. En presencia de las madres,
las nifias desaparederon para slem.
pre, y menos mal que las madres
pudieron set agarradas a tempo,
en mementoa en que pretendfan
lanzarse a una sagura muerte tras
'el fruto do sun entraftas.
Como nota dolorosa se destaea
la de que, al .aturcar al muelle,
una lancha a oupo bodo se encon-
traban unas een personas, nautra.
g6, pereclendo nurerosos de sus
ocupantes.


En mis de cuatro
En ma iecuatrc
calculan asi p6rdid
ocasionadas por el s
pu6s del s ilestro se
la plausible actltud d
tes del Sindicato de C
pleados de L |aunilla
toridada ivlmla Mi


millones
millones so
is materials
niestro. Des-
ha elogiado
e lom dirigen-
tbreroe y Em-
i, de las au-
ritinas y na-


el si
imas


camas, coblJas, medlcinat, y ctros
qlemuentos anitariou, a fin de con-
tribuir a la mejor atencian de los
damnificados por 1 horrible incen-
dio, que seg 6centenareos d 'vida.s,
Ademis, por 6rdenes del people pre-
sidoent Contrere, el Ministro de
Sanidad gird a Maracaibo Ia car.
da1d do en mril bollvaro jiara los
memos fine; doe socorro, y encabe-
z6 el genera I Contreraa -a su
nombre y al de su disitnuida fa.
ilia-- Una susurilpcin popular con
cineo. mil bolivares, a la que ha
rempondido gallardamente, contri-
buyendo como. Il ha sido possible,
Is sociedad wneszolana. Diversas
entidades, oranizaciones obreras,
instituciones civicaa, econ6micas, in-
dustriales, han hecho patented el es.
piritu de cohesi6n que reina entree
la familia venezolana en momen.
toe de tan dolorsan trascndencia
com Este, apresurindose a tomar
acuerdos y acef6n para auxillar a
las. victims, La Crux Roja se ha
conducido, com stiempre, a- e1 al.
tura de su prestigio caritativo.
Proyecciones y
responaabilidades .
Sobre esta espantosa tragedia, el
diarle "La Tarde', qui se edits en
Maracaibo, publled a ralz del sj.
niestro el sigulente artflulo editr-
rial, bajo el pigratfe de "Las Pro.
yectone u y Responsabilidades del
Incendio .de Lagunlla":
"Toda ]a colectividad venezolana
ha' ide profundanronte conmovida
con la Inmensa tgraedia qoe ha
significado pars la Rep0blies el pa-
voroso ineendlo de antler zi(qhe que
destruy6 integramente la, c1 u d a d
obrera do Lagunillas de Ague. Cer.
ca do cuatro mil persons, en su
mayorli trabajadoroe do las corn.
paftias petroleras, se han visto en-
vueltas en esta espantosa catist roa-
toe. Ante la violence del hecho es
prociso sin embargo suporera i do-
lor y analizar frtiamente las caul.
as5 y lax proyecciones del tremen-
do acontecimiento.
La primera cuestidn que'salta a
nuostra vista es el impresionante
ntimero de victims, que, igen al-
gunas versions autorizadas, pasan
de mt, sin que hasta el moment
so pueda saber con oxactitud na.
da al respect. Un ndmero tan cre-
cido de victims no se puede ex.
pliear at no se conoCsn Ilas condi-
clones en que vive la masa obrera
do nuestros campos petroleros. La-
gunillas de Agua era el resume de
todas los males que sufre nuestro
trabajador al .ervlcio de lag com-
pafties extranjeras. Pars cualquior
persona civilitada que visitara
aquel hacinamlento de casuchas de
madera y cine construldas sobre
estacas en el Lago, cubieitb eter-
namente par una esr.sa nata de
ptr6leo, Lagunailla ode Agua resul-
taba Un hdirtb saitio doride today
incomodidad tenila u asiento, don-
de Iat ineguridad personal llegaba
al colmo, donde la vida humana
tenla que sortear a diarlo los attl-
tiples peligros o una calda al
agua, donde la desnutricl6n y las
enfermedades hacian past de los
hombres, mujeres y nifois. Ya per
el arua, ya per el fuego,' Laguni-
lias estaba econdenada a un trigi-
co destine. Y esta trenornda si-
tuacidn no era ignorads por nadie.
A cada nueva tragedia as ofrecla
remediar el estado de cosas que fa.
talmente conduciria al trite acon-
tecimiento qua hay contmplamos.
Y en esta ocasi-n no SAe podrA
declr que todoa sa o m s culpables.
Diluir la responsabilidad para que
sobre ninguno recalga, .es c6modo
esguince para eludlr la culpa. El
rumor pbblico hive responsables de
este gran desastre a dos compa-
Alas petroleras que Jncirrieron en
manifiesta neglijgencia A1 permitir
durante todo el dia 13 l escape de
grandes cantidadeq de gas de dos
tuberiar reventedas. b e ser esto
4lerto, granve es la responsabilidsd
que leo incumbe y grande as la
deuda que acumulan para con el
pueblo de Venezuela.
No eo ya la riqueza de las en-
tratiai des nuestra tierra que emi-
gra con eaeamo provechq para los
Interoeas nacionales, son ya vidas
humana, no agotadas per el es-
fuerse continuado ni por las terri-
bleas condiciones de vida, sino arran


cadas violentamente por un imper-
donable descuido. Ello impone una


la movilizaci6n
I ha apresurado
s, -comestibles y
fd de urzgncia.
lo no ha ido a
tueba la contri-
l #indlcato de
le Petroleros de
parts cinco mil
damnngtcados. El
e 14pz Contre-
Speilteo perso-
con los mismos
Ar y es una
s upreocupaci6n
necesidades co-
orado que hoy
rina 12 col. 3.)


CMillos,


1i


'A


'V


II W


lot Ww1"


!


Con I










a#


Preef'eifsAbadoqde&pro.
ductos de primer nece.
sidad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barrel de 196 llbras, $5.95 a $6.20.
Marina de m al blanca. aco de
100 lIbras, $2.10.
Maln,-por fanega, 65%c.
Oleomargarlna, por libra, 14%c.
Manteca, por libra, .0695e.
Tocine, par barril, $21.75.
Jamones de 8 a 10 libras, 15%c.
a 16c.
Jamones "Picnic", 11%e.
Jamones "Boston Butts", 14 a
16c.
Queso fresco de Nueva York, 17-
%c. a 18%c.
4' v Queso fresco de Wisconsin, 17%c.
a 18e.
Mantequlla, e x t r a de lecherla,
30%c.
Huevos, "Standard Mixed", 23%c.
Papas, "Maine", sacos de 150 11- -
bras, $3.30 a $3.40,
Hablchuelas, "Marrow J u m b o",
sacots t4 100 libras, $4.85.
Hablchuelas coloradaa, $4.80 a
$4.90.
Habichuelas "Yellow Eye", $4.00.
Hablchuelas "Lima" (habas), $6
a $6.15.
Garbanzos mejicanos; Impuesto
pagado, $7.50 a $8.75.
Guisantes "Black Eye", $5.40.

T MERCADO DE FUTUROS


Clerre d e l mercado do futures
el sabado en Nueva York:
AZUCAR NUMERO 3
Enero 1.70; marzo 1.83; mayo
1,86; Julio 1.90; setlembrn 1.93.
ALGODON
Diciembre 9.69; enero 9.58; mar.
zo 9.48; mayo 9.25; julio 8.94.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.13; marzo 6.25; ma.
yo 6.34; julio 6.36; setlembre 6.39.
CAFE DE RIO
Diciembre 4.27; marzo 4.28; ma.
yo 4.39; julio 4.40; setlembre 4.40.
Mercado de granos en Chicago:


TRIGO
Diciembre.
11 .
MAIZ
Diciembre
52%,.
AVENA


88%; mayo 85%; jullo


504; mayo 52%; julio


Diciembre 37; mayo 35%.
MERCADO DE COBRE
Diciembre 11.65; enero


11.61;


CHARLIE


CHAN


Por ALFREDO

ANDRIOLA


Equipo de softball
Patillas


Nos Informan distinguidos depor-
tistas del pueblo de Patillas haber
organizado un equipo de "soft-
ball", queo ldiarA en nuestras can-
chai bajo el nombre de "Lions
Sportihg Sobt-ball Club", cuyae
bases serin desempefiadas por los
sigulentes j6venes; licenciado Fran-
cisco Rovira; llcenclado Luis Car-
los Robles; Arnaldo Diaz; Fellx
Diaz, hlJo; Ernesto Ramos; Mar-
cos Ramos; Ezequiel Latlladl;
Edicto Lebr6n; Fernando Paud;
Victor M. Burgos; Tito Ramnos y
JesOs Santiago.

marzo 11.56: mayo 11.43; Julio 11.-.
37; setlembre 11.35; octubre 11.35.
Ventes: 27 lots.


SPROTEJASE


CON


' Celcure -Sot'

El preservative paro modera sin iguol contra la polilla, el
comejin y la pudrici6n.- No es venenoso ni inflamable, no tie-
ne color.

Especial pare puertos, ventanas, pisos, muebles y today cle-
se de maderas, pudiendo luego pintarse a barnizorse estas a
perfecci6n.


El legitimo Ilevo impresa la etiqueta


"CEL C URES OL

SOLICITELO A SUS DISTRIBUIDORES


SUCS. DE A. MAYOL & CO. SAN JUAN, P. R.


p~ \1133.


Ts FwcriO, AhtmGo-.
M S IRV&LUITAXAMsMT LA
CAUSitEN AMUMO1WDE
I T ol a' .
1111:1.1'1:1^ ~ ~ f 1:1;:1


is..'


fM., ,


en &I 'a a "me LINk oP Ir p Si


La estacl6n de m4s tuerza an
Puerto Rico de doa.
PROGRAM PARA HOY
Lurems 20 de noviembre de 1939.
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:15-Noticias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:30-Memories of Hawaii.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Juegos y Pasatampos.
10:00-Music Varieties.
11:00-Ofertas Matinales.
12:00-Commercial Broadcasting
Orquesta.
P. M.
1:15-Songs Without Words.
1:30-Transradio News.
1:45-The Rhythm Special.
2:00-People's Choice.
2:30-'-19 do noviembre. Despu-
brimiento de Puerto Rico.
3:00-Carreras de Caballos.
6:00-Noticlas sdel Exterior NBC.
6:15-La Correspondencle de P. R.
Notlclarlo Local y Mundial.
7:00-Notlcias del Exterior NBC.
7:15-Continuacl6n La Corres-
pondencia -e P. R.
7:30--Mdndez & Co.
7:45-Joyeria Tinaud.
8:00-Medal.
8:15--Aceite Torino.
8:30-Coloso.
8:45-Comnentarios al Margen
del PDia Pabst.
9:00-Kresto.
9:30-Noticlarlo Treet.
9:45-Incidentes de la Pasada
Guerra Mundial..
10:00-,Notlcias del Exterior NBC.
10:15-Metropolis.
10:30-"El Hogar y la MuJer de
Norte Amdrlca" NBC.
10:45-"La Fotografia en Esta-
dos Unidos" NBC.
11:00-English News NBC.
11:15-Works Progress Adminis.
11:30-NBC Forum.
12:00-Orquesta Sinf6nlca de la
NBC bajo la direccl6n de
Arturo Tosecanini.
A. M.
1:00-Sign Off. Buenas Noches.
(Este Programa estA
sujeto a alteraciones)


TARJIETAS BE FELIIITTAION

Y POSTALES FINAS PARA NAVIDAD Y AfO NUEVO

Tenemos .1 naejor y m6s variodo surtido con dedicatonris en ingls
y on castelano, muchas con vistas de Puerto Rico. Gran variedod
donde escoger. iTodos nuevos!, acobodes do recibir a

PRECIOUS MUY BARATOS
Sollos, etiquetes para los paquetes, papel con figures de Santa
Claus, cintas estampedas, cordons de colors part l mejor presen-
taci6n de los regalos.


Tambl 4 una g ran varied de oadros
y Mdor pan salones, farolitos, insti


ra


ea airbolito, guirnaldes
ones elctricas, cajitas
mas vacds para regal..,
mapel, felpilla, coronas,
, y t odo lo necsar pa-
ar unas PaScuas Slogres.


Serviclo postal adreo
Hoy lunes sale correo a4reo pare
Ia Repablica Dominicans, Haiti, Cu-
ba y Miami. Tambl6 sale pars
Trinidad, Venezuela, lua Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay.y .y A
gentina, y para la Republica Do-"
minlcona; Haiti, Cuba, Jamaica, Co-
lombla, PanamA, Ecuador y Perd.
Mafiani martes sale correo a6-
reo pars la Reptblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami. Llega co-
rreo adreo de Trinidad, Venezuela,
lan Guayanas, Brazil, Paraguay,
Uruguay y Argentina, y tambidn
Ilega de la Repilblica Dominicana,
Haiti, Cuba, Jamaica, Colombia, Pa-
namA, Ecuador y Perl.
Entradas y salidas
Hoy lunes sale avi6n para las ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Perdl.
Mafiana martes sale avidn pars
la ruta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Argentina-San Juan y Pe-
rd-San Juan;


Los juegos del "Politkc-.
nico" y OWyomilg"

SAN GERMAN, noviembre 19.-
Los desaflos de pelota y balaonces-
to de los equlpos del buque-escue-
la "Wyoming e Institute Politec-
nico celebrados aqul el sibado fue-
ron concurridos, vencjendo el
"Wyoming" en el de pelota, con
anotacl6n de 7 por 2, y el Politcnil-
co en baloncesto con anotaci6n de
37 a 23.
Jubto BAREA JR.
Corresponsa Deportivo

Beisbol en Yauco

Se enfrentaron en la liga Llu-
veras, do Yauco, las novenas ba-
seboleras San Francisco y Santa
Clara, esta 111tima de Santa Isa-
bel.
Despuds de un refildo partido, los
muchachos del S a n Francisco s.
impusileron con anotaci6n Oa seis
carreras a cero.
SRetatmos por mediacidn do estas
lines al conjunto San Agustin, de
San GermAn. .
Balbino Romero.

Honor deportivo a un
cubano


TROY, Nueva York, noviembre 19.
(Prensa Unida) Thomas Roma-
nach, de la. Habana, ser&capit&n del
squipo de "soccer!' del Instituto de
Rensselaer durante 1940, en susti-
tuci6nt d Osvaldo Pinedo, de Co-
lombla, cuyo conjunto se anot6 diez
y nueve goals, ermitiendo at ad-
versarlo cinco goals en sels juegos.
(Anunclo)

Marca de Fibrica para
Registrar

AVISO
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAR:
De acuerdo con las disposlecones
de la Seccj6n 5 de la Ley de Mar-
cas de Fibrlca vigente se hace sa-
ber que la sigulente marc de f&-
brica ha sido presentada et la Ofl-
cina dq Secretarlo Ejecutivo de
Puerto Ricq par sil archive y re-
gistro: .
,:*-: ....1'1^-^ -^
'* .* : " : W y .i * i;'' ; ; ' 1 : : l" ": .


LA SESSION DE AYER EN EL MER-

CAD'O DE NUEVA YORK


NUEVA YORK, novlembre 19. (P Air Reduction
U)-ElI mercado de acciones regis- Allied Chem. and Dye
tr6 estabilidad el sabpdo. Los infor- Apo. Car and Foundry
mes sobre negoclos dpmesticos si- Am. Banknote
guleron optimists. La Junta de Am. Chicle
Reserve Federal indic6 quo la in- Am. and For. Power
dustria eadt operando en una pro- Am. Locomotive
porci6n tan alta a m4s alta quo, en Am. Mach. and Foundry
1929. La industria del acero ha re- Am. Metal Ltd.
gistrado un aumento de record a Am. Rliang Milld. Sa..
base de tonelaje .pr0ducido. Am. Smelt. and Ref.
CAFE Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Los futures de Santos bajaron Am. Tobacco (B)
dos puntos con ventas de 18 lotes. Am. Waterworks and Elect.
Los viejos contratos de Rio baja- Anaconda Copper
ron dos puntom con venta de un lo- Andes Copper
to para diclembre. Los contratos Armour (Del) Pfd.
nqevos no tuvieron trAfico. Armour (III.)
Armour (Ill.) P. Pfd.
AZUCAR Atch. T. and F.e
Atlantic Refining
Una ola de ventas de filtima ho- Atlas Corp.
ra hizo bajar notablemente los fu- Bait. and Ohio
turos dombsticop despues de regis- Bendix Aviation
trar.estabilidad a priaciplos de se- Bethlehem Steel
s6n., El mercado eerrd de dos a cn-. Bridgeport Brass
co puntos a:is bajoe con ventas de Canadian Pacific
116 lotes. El azdcar part entrega Caterpillar Tractor
inmediata se mantuyo inalterado Central Aguirre Assoc.
en 3.05 libra. Las entregas nmundia- Cerro de Pasco Corp.
lea siguleron tendencea similar, ce- Ches., and Ohio
rrando de medio a dos puntos y me- ChryslterCorp.,
dio mas bajas, con ventas de 10 lo. Colgate; Palm. Peet
tes. Colum. Gas & Elect.
Commercial Solvents
PIELES Commonwealth & Southern
Las pieles bajaron de dos a fres Congoleum-Nairn
puntos, cerrando las entrega de Consolidated Edison N. Y.
junio a 14.37 centavos en compara- Consoidated Oil
ci6n con 14.39 el viernes. Cant OiDean
PROMEDIOS DE DOW-JONES Cont. Steel
Corn. Prod. Reef.
.30 industriales, 151.53 alza 0.53 Cuban Am. Sugar
20 ferroviarias 33.85 alza 0.05 Curtiss Wright Corp.
15 de serviclos pdblicos 26,09 al- Del. & Hudson Co.
za 0.09 Douglas Aircraft
Ventas totals par e1l dia: 280,- Du Pont de N.
000 acciones. Elect Auto-Lite
Elect. Power & Light
Erie R. R.,
G N3BAL BLXc .. C. Gen. Am. Transport
Gen. Electric
SUHENEAVIADY. N. Y. Gen. Foods
879.5 metro. Gen. Motors
790 kiloeyole.. Gen. Rail Signal
Los program do la WGy serAn Gillette Safety Razor
tambl6h trasmltldoa diarlamente per Goodrich Co.
Ia Bstaci6n WGEO 81.48 metreos de Goodyear T. & R.
5:80 P. M. a 11:00 P. M. horaa do G't Northern Rail Pf.
N. .), por tI astaoi6n WQGA, a Hudson Motor Car


1W.o0 metreos tdarament. exoepto los
taedo d* e 1; p. a. t :I-a P. M.
(hor de Nuev York). LaS staclo.
nea ds enda oorta do W son. deal.
eads a fomentar l desarrollo del
radio, pudiendo sua prormas sr
combiaadeoe suprimldos en oul-.
qulermemeute.
Lunes, novleobre 20 de 1939.
WOGA-21,500 kilociolos (13,98 Mt.)
(Antona diritlda a la Amorica
Latina)
(Anunolidos o n Ingids)
A. ,L
8:00-Noticlas de ouropa,
8:0o--zRecurdn?--prgremsr
musical I
8:80-Oene and Glenn programa
c6nioo)
9:00--Noticlas mundales
9:0B-C-lub Doyuno
10:00o-DrmM ldte OChieago
10:30-Jack Berch-prog. musical
10:4-Rlutmos Af alcu
11:00--Termipa Ila trnamsl6na
WQGO--9.530 kllociclos (81,48 Mts.)
(Antene dirigida a la Amrltca
(An Lationa)
(Anuno lasdos na inglds)


P. M.
6:00-
6:15-4
e:as-
4:45-
7:00-1
"'." <


oolerto


nilfm
nifos
Presn Asoolada
ie-gltaTOrl ,
deporUvos


4 *


Int. Bus. Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Canada
Int. Paper & Power
I. T. & T. Forcing
I. T. & T. Do** i
Johns Manville Corp.
Kennicott Copper
Kresge (S. S.) & Co.
Kroger Grocery & Baking
Liggett & Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Cop.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Magma Copper Co.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash K.lvinator Co.
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod,
Nat. Dead Co.
Nat.Poer & Lht
New York Central
North American Co.
Northern Pacific
Otis Elevator Co.
Pac. Gas & El*ct.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount ,Plit. Ine
Peannsylvania R. BR.
PhllipxPet.
Pub. Serv, ofN. J.


56 112
178 112
34 112
11 718
121 112
.2 518
25 114
15 118
25 34
1Q 14
18 518
52 12
21 12
169 38
8212
12 34
32 718
15 .
105. .
"6 58
51 12
8 7 18
23 718
8 8 318
6 112
30 318
85
24
5
54,
24
39 3 4
4, 318
718
7
12 112
1 318
24 314
30 314
8
43 318
25
29 314
63 518
6 518
10 718
2Z 118
79 314
179 5|8
37 14
8 18
2 118
55 S18
40 318
45 112
54 718
20
6 314
21 314
25
28 314
6 318
173 112
62 314
7314
39 718
12 718
5, 118
5
76 34
41
25 718
29 118
100
16 118
23 112
36 112
45
23 114
31 114
37 118
20 112
55518
6 112
7 114
22 718
15 112
16
21 114
8 314
20
23
10 114
32 114
v3 718
15 3!4
' 718
14 11


Hoy unes ..
Llega e1 vapor "Coamo", proce-
dente de Nueva York,, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, aigulendo vlaje por la tarde ha-
cia la Republica DominicanS. Lie.
ga el vapor "Catherine", proceden.
te de Islas Virgenes, con pasajeros,
correspondencia y carga general,
sigiuendo viaje por la noche hacia
el puerto de p: zcedencia. Uiega el
vapor BArbara, prodedente de Bal-
timore, con pasajeros y carga goe-
neral. So espera elvapor "Marga-
ret Lykes", procedente !del Golfo,
con carga general para los puertos
de la Isla.
Maiana. martes .
Sale el vapor "Emilia", proce-
dente de Baltimore, con carga ge-
neral para los. puertos de la isla.
Sale el vapor "Fores Hautmann"
del puerto de Ponce, con carga ge-
neral para los puertos del AtlAnti-
co.









1240 Kc.
PROGRAMS PARA HOY
Lunes 20 de noviembre de 1939.
A. M.
7:00-ReloJ Musical.
7:14-Anunclo Programas CBS.
7:15-Notlcias Transradio
(Malta India)
7:30-Mnasica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programas CBS.
7:46-Transradio News
(General Electric)
8:01-MIislca Popular
8:16-Mdslca do Organo.
8:30-Programa de Afiasco.
9:00-News Roundup CBS.
9:15-Programa de Aflasco.
10:00-The Old Refrains.
10:15-Programa de Cumpleafios.
10:30-On With The Dance.
11:00-Alice Brown's Hour.
11:45-Transradio NAWs.
12:00-Mfislicas Popular
(West Indies Adv. Co.)
P. M.


1:30-Peticiones Escogidas.
2:00-Anunclo Programas CBS.
2:01-Hora Oficial y
Buenas Tardes,
5:00-Asociaci6n de Maestros.
5:30-Dr. J. Simonet.
5:35-La Hora del Td.
5:45-Ritmoa del Caribe (Zonite)
6:00-Diario del Aire.
6:30-Mtlca Espaflola.
6:45-Embajadores Buen Humor.
7:00-ulnteto, Mr. Sensation
y Currito (Cigarrillos
Sensation)
7:15--Tto Coral (Caflaspirina)
7:30-Milsic deo Conclerto
(F7i: uroa & Gautier)
8:00-Las Avenxhiras de Harold
(Quaker Oats Co.)
8:15-Comedla (Palo, Viejo).
8:30-Orq. Rafael Muftoz
(Seiberling Safety Parade)
9:00-Panorama Internae onal
(Colgate Palmolive Peet)
9:15-Sliver Mills (ool01)
9:30-Mlslca Espafiola y Criolla
9:45-Caballeros Evanglicom,
9:55--lalr Davin CBS ,


Consulted:
Orus hoi


ap

Entfermedadei
del Slitema

Jtti
Ave. do Di


DL M. PUj


rg per cite
'leal


DAS


LIuiu m. / a 1., m.
Prada 43% Tl. 1737 Sant.
Ave. Sn Jorge front Igla.


Dr. MarioC. Ferindndez
Enfermnedades Nerviomse y
Mental.
Terra del 41Prque NmL. 5.
TeL 25 Sant T TeL 294t p


Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades do la plel
excluslvamente.
RADIUM V TZRAPIA DE
RATO$ X
para tumors malignos
doe la ple
Parada 16 TeL Santurce 832


DOCTOR

JA ME VILA
Medicina lnterna y Rayou X
ESPECIALISTA
ESTOMAGO, HIGADO, VE-
SICULA BILIAR, INTESTI-
NOS Y RECTO.
Parada 22, Santurce
Horas: De 9:00 a 1:00
y doe :00( a 7:00
Teltfones 1980 y 2073
Santurce.


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especialista ojos, oldes, narix
y garganta.
Inclayendo laringoscopla,
broncoscopla y eshfagoscopials
directai
SSan JuSto 4. Tels Res. Sant.
458 Oficina3. J. 1031


Ura. Maria C. flarreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la muJer.
Ponce do Ltefn 169.
Parada 20 Sant Tel. 1454 Sant.
Hores de oficina do 2 a 6 P. M.


ALL


Esta noche por la radio<

Programs que en sa noche *
hey lunes trasmitirk la estaci6n V
RCA, Nueva York. (Hora do Puel
to Rico).
Lunes 20 de noviembre.
600---Noticls, :
': 5-Resueni de Programas.
6:17-Ritmo y Danza.
6:3D-Mbmentos LInAM.
7:00-Noticias.
7:15-Dinner Concert, Ocho
Polonesas, Chopin.
9:00-Notleias.
9:15-Serenata. .Selecciones
para el cuestionario mu.
sical del sAbado.
1 :W-Noticla M ae
10:15-Htera de Plata Moisloa
de ball,
10:30--"El Hogar iYl4Mujer


10:45-


II.--. .-.-r.i-- - --.---- -..-.


RALM 9


~ -


r r I


---


| a


I


N


-


Z NAROW...* 1 1. "


^. ^
H


liV,~ylc,

















jeros de un vapor holand&s


Este se hundi6 el sAbado en 41 Mar del

Norte al chocar con una mina


Por Henry T. Corret
LONDRES, noviembre 19. (PU).
-El vapor holandie "Slm6n Boil-
var" se hundi6 ayer (sabado) en
el Mar del Norte -soe supone que
at ehoear 'on minas-- y bay a
creencia de quoe come clen doe los
400 pasaJeros han parecido ahoga-
dos. Doscientos sesenta supervl-
vientes desembarearon la noche del
sibado en un puerto ingl6s de las
costas del pte. Muchos de ellos
Dlegaron heredos de gravedad.
El hundimiento de otro barco
neutral era el tema del dia, hoy
domingo. So haan contado aproxi-
madamente trescientos supervivien-
tes, la mayoria de los cualest eat
en Londres.
AMSTERDAM, Holanda, noviem-
Sbre 19. (PU).--Los duefios del vt.
per dicen quo habia 75 lngleose a
bordo, entire ellos Deverteuil Saint
Ives, presidents de la Junta Marlt
tima de Trinidad. Tambifn habia
cuatro colombianos. La mayoria
estabi compueesta per pasajeros
holandeses y empleados de la Ro-
yal Dutch Oil.
A! iulal quo los circulos guber-
namentales, los dueftos son de opl.
ni6n quo es prematuro expresar
un punto de vista definitive sobre
Ian ureponsabilidades del desastre
puei probablemente so tardarA
ror lo menos un par de dias oyen-
do a los tetos y reclbiendo in-
fbrmes de lot experts. En princi-
plo los dueftos aceptan como cler-
to quo el vapor choc6 con una ml-
na eomo a la 1,30 P. M. pero quo
sigui6 navegando hasta poco des.
puds cuando choc6 con una segun-
da mina cuya exploal6n destrozi
gran parts del casco.


Las mujeres se desmayaban al
enterarse de quo entire los desapa-
recdos figuraban famillares auyos.
Centenares de personas han acudi-
do a las oficinas de los dueflos en
Amsterdam a pesquisar sobre el
paradero de familiares y amigos.
Hasts a los hombres se les salta-
ban las lIgrimas al recibir malas
noticlas.
LA HAYA, Holanda noviembre
19. (PU).- El GobWorholand s
esta investigando el case del "S-
m6n Bolivar"; pere no espera nin-


mina britnica; hay un centenar
de vlcthmal".
"Montag's.Post" "'Vapor holan-
d66s de pasajuros choea con una mi-
na inglesa y se hunde."
COPENIAGUE, Dinanarea, no-
viembre 19. (PU).-El hundimlen.
to del "Sim6n Bolivar" ha suselta-
do sumo interns. Los diaries dan
ln noticia en primer pAgina. El
vapor era bien conocido en Copen-
hague a donde trala ntuches turis-
tax on los veranoa. La indignacidn
da pie a la conjetura sobre si lo
sucedido provocart una protest
conjunts de los palses escandina-
is. ~
Se recuerda quo los passes eacan-
dinavos discutieron no hace much
la protecei6n de los barcos neutral.
lee. Se opina quo el hundimiento
del "Sim6n Bolivar" aoelere la for-
ntanlacl6n de representacionee a loe
beligerantes, o per bo menmo apre.
sure la pr6xima reunion de los es.-
tados eocandinavos que tsta seas.-
lada para principioes de diciembre
* *
LONDRES, noviembre 19. (PU"
-Es meneoter obtener un pormiso
especial de las autoridades adua-
neras para entrar al hotel quo at.
terga a los supervivlentes del "Si-
m6n Bolivar". Hombres, mujeres y
r.aios ofrecen una triste emsena.
Muchoes han perdido familiarea en
ol desastre. Algunos listen todavia
trajis desgarrados. Una famllia
s6lo pudo salvar las pertenenclas
que cupleron on dos satos de papol.
LONDRES, novilembre 19. (PU)
-El Almirantasgo expidi6 un co-
municado informando que el vapor
sueco "Borjesson", de 1,586 tonela-
das, y el Italiano "Gracia", de 5.-
857, fueron hundidos frente a la
costa oriental per minas alemanas
en circunstancias similares a lat
del "Slin6n Bolivar".


Slete tripulantes de los veinte
dtl "Borjesson" estan desapareoc-
dos. Los sobrevlvientes fueron lie-
vados a un puerto inglis por dos
remolcadores que los recogieron 6e
una balsa.
Cinco murleron en la explosion
que on pocos minutes hundi6 al
"Gracia" a siete millas de la costa
Inglesa hey temprano. Dos barcos
acudieron al rescate salvando unas
24 naaum


guna decisl6n por hoy. &Vp* e .
BERINT novimbre 19 (wU). MOSCU, noviembre 19. (PU)
BERLJN, noviemos re 19 (PUna.-- a radio y la Prensa publicans
aLos peradicos tdlarmaans udes. comentarlo los informes ingle
tacan on grvands htitulares al sbre el hundimiento del "Sin
n B cBolivar", omitlendo la alegac
na. del Almirantatgo britAnico de
"Der Montag" dice: "Un vapor de el barco choc6 con una mina
pasajeros holandds choe6 con unA rana. En las esferas oficiales
i.niegan a diseutir el asunto.
Deleaci&in commercial * 4


rumana

ROMA, noviembre 19. (P. U.$4
Heoy lleg una delegaci6n comeroial
rumana presidida per el Dr. Chris-
tu. Las conversaciones darn con-
mienzo el lunes (hey) con los ex-
pertos comerciales italianos.
Hace unos dias que 11eg6 la ml-
si6n htngara y so espera que den-
tro de una o dos semanas se con-
ciqrte un acuerdo. El boletin noti-
cierp "Informael6n del Dia" dice
quo "las esperanzas de los pauses
danublanos y balcinicos se dirigen
hacla Italia con susm uertos adria-
ticos y su marina mercante para el
trnasito con los mercados de la
Europa occidental y 1as Americas.
Uno de los fines de estas negocia-
clones comerciales es facilitar per
condueto de Italia el comerclo de
Jos paises neutrales.

Contra loB judlos en
Varsovia


CRACOVIA, noviembre 19. (Pren.
sa Unida)-El gobernador de Var-
aevia orden6 que so levanten barrb.
cadas alrededor del "ghetto" (ba-
rrio de los judlos) en Varsovia pa-
re atlarlo- del test do la cludad
y mintenerlo bajo estrecha vigilan.
cla. Un comunicado declare que el
pueblo polaco ha dado una bwuena
acogida al moyvimiento porque el
"ghetto" e una fuente do enfer.
nidad..


&aterias


GOODRIC


sin
n6n
i6n
quo
ale.
so


BERLIN, noviembre 19. (P U)-
EWera alemanas autorizadas de.o
nuncian come "pPu a ntira de
propaganda" la alegalda del Al-"
mirantazgo ingles de quae el vapor
holand4s "Slm6n Bolivar*" Tu hun.
dido al chocar con ur mina ale-
mana.
Los periddicos no mencionan la
alegaci6n britAnica, limitandose a
decir que fud inglesa la mina cau.
sante del hundimiento. En los cir-
culos autorizadds e dice que la
alegaci6n del Almirantazgo Inglds
no merece atenci6n.
LONDRES, noviembre 19. (P U)
-El almirantago anunci6 que
otros tres barcos han side hundli
dos por minas alemanas: el "Bo.
ruesson", sueco; el "Black Hill",
inglds, y el "Grazia", italiano.

Salen eon rumbo des.
conocido

PARIS, noviembre 19. (PU).-El
"Paris Soir" public hoy un despa.
che- de la colbnia portuguesa de
Angola, en Africa, diclendo quo dos
barcos alemanes, el "Windhul'" de
16,622 toneladas y el "Adolph Wo.
ermann" de 8,577 toleadas, zarpa-
rc.n del puerto de Lobito con deatL.
no desconocido.


Detienen al "Vulcania"

NUEVA YORK, novlembre ,19.
(P U)-Unt,Inalmbrico alemhn in.
form que segln un despacho do
Roma el vapor Italiano "Vulcanla",
camino de Napoles, ha aido "Inter-
ceptado" per loe Inglese en- Gi-
braltar. El inalambrico dijo que
no se abla a iel "VTulcana" habis
do detenido permanentemente,'
ladleando que pudo haber side so-
laments para registrarlo y deter-
minar st llevaba contraband.

Iglesias retorna de


CUAD DE MJICO, novioem
broe 1. (. U.) Santtago Iglesias
artl 6 bado para Washington
Sia Dal s, Toeja. Luego prose
uirI a h 2La iHabana.
El vienMes IglesW regres6d a Clu.
dad de M#iico en avit6n desde Aca-


ASioles

,andner


:or


Lorraine Guenther, de Chicaeo, II
Aoselecl:1 Mddica Poatgraduada c
reullua y debajo de la eademr mani


noli, model
lebrada e a
meon en au I


Una capa do yeeo cub


Un aparatO chmedir Berli admit que a d o p t


GARY, .Indiana, noviembre 18.
(PU).-Richard S. Kaplan, de cua-
renta afios de edad, president del
Consejo de Seguridad de Gary, tra-
tart de embriagarse con alcohol
"por el blen de la justicia, la dcen-
cia y la seguridad" con el prop6si-
to de someter a prueba el "metro
para medir el grado de borrache-
Sa". Se trata de un instrument
para determiner i una persona es-
ti ebria. El aparato ha sido mo-
tive de controversial entire el Con-
sejo de Seguridad y el Departa-
rrento de Pollcla per un lado y el
juez William Fletcher de la Corte
Municipal de este pueblo, per el
otro lado,
El procedinilento eb recoger en
un globo el aliento de la persona
sometida a prueba y determinar asi
el porcentaje de alcohol en la san-
gre. De acuerdo con los clentificos
una persona esta ebria cuando el
contenido de alcohol en la sangre
excede de .15 del uno per ciento.
Kaplan manifestO 1o siguiente:
"Tomar6 un par de tragos y luego
soplaro en el globo, y se hart la
prueba. Poco tempo despu-s to-
mare otro par de tragos y se ha-
rA otra prueba; Y asl sucesivamen-
te hasta quo me encuentre real-
mente "vacil6n". De esta manera
me propongo poner fin a .la con-
troversia sobre la efectividad del
aparato. La prueba so efectuard
en Ia oficina del Jefe o las Poll.
cia.


Sensacional atraco en
Misuri

MONROE CITY, Misurl, noviem.
bre 18. (PU).-Bandidos enmasca-
rados portando escopetas de cafl6n
recortado y. otras armas asaltaron
la estaci6n del ferrocarril de Bur.
lington y escaparon llevandosn ale-
to saoes del correo. El robo se
perpetr6 en form similar a la quo
emple6 el famoso bandido Jesse
James pars robar en el mismo dis-
trito del noroeste de Misurt hace
wedlo slgl. Los bandldos se aba-
lanzaron sobre la estacl6n aparen-
temente con previo conocimlento
de que losa dos trenes quo hablan
pa sado per ali una horse antes ha-
bian dejado sacos contentivos de
corro valioso.
En el botin figuran tries male-
tines de cuero cerrados y amarra-
dos con cadenas llenos de -paque-
tea certiflcados, tales come los quo
usan las empress comercialos pa-
ra el traslado de dinero. La Polcia
del Estado fu prontamente noUtlit-
cads en todoes I puntoi del Esta-
do pero hasta ahora noe sohan
practicado arrests.


El viaje de las fortalezas
areas

RIO DEt JANEIRO, noviembre 19.
(P. U.) El Gobterno brasallflo
sollcitO del embajador de stados
Unidos, Cattery, que soe pospongs
I salida de las fortalesas areas a
fin de qua el ejrcito y %a armada
del Brasil puedan rendir hoemena-
Je a sus tripulantes el martes (ma-
ftana.) Los aviones volaron sobre
Ita cludad ayer tarde durante media
hora. S61o volaron cinco aviones,
puss la helite del aexto fue enviada


medidas drasticas en Praga


Para aplastar la protest en que parti-
ciparon los estudiantes


Por Joseph Gri
BERLIN, noviembre
-Los nazistas alegaron
que las medidas drasti
para aplastar los dittu
han resultado eden per
tivas y que el orden hi
blecido en todo el proti
so ha revelado habri n
nes pero en fuentes naz
ponsabilidad se ha indic
autoridades del protect
dedicando sus principal
a capturar los liderei
miento checo qu culmn
rectentes demostracione
tiles.


gg Jr. sible mantener la calm y el or-
den; (2) Alemania ostA en gue-
19. (P. U.) rra y per consigulente era menes-
esta noche ter hacer ukn ejemplo de los mani.
cas tomadas festantes para evitar la repetici6n.
rbios chcos El diario "Voelkischer Beobach-
clento eftec- ter" explica en au edcla6n de esta
a sido resta- mafiana c6mo enviar eartas a los
ectorado. No prisioneros alemaneS en campa-
ns eJecutio- mentos enemigos, indleando que se
lstas de res- debe observer el mayor culdado
orad o stqsa porque el enemigo abre las cartas
es sefuerzos y "hasta las Inofensivas declara-
es mes ervs clones sabre las condiciones do-
sln6 con las musticas do Alemania o sabre ne-
es estudlan- cesidades. personales pueden ser
utilizadas per el enemlgo como ins.
trumentn nra aseul co rnmhatiendon


Aunque los alemanes insisted en
que los disturbios se limitaron a
un numoro comparattvamente pe-
quefo de estudiantes los observa-
dores neutrales de aqul screen que
las represalias nazistas indican que
los alemanes no permitirAn que la
ola anti-alemana se extienda a otras
naciones del pueblo checo.
La Prensa alemana no ha hecho
mentc6n alguna de lo que viene
ocurriendo en el protectorado pe-
ro da espacio considerable a los
informes Indicatives de "It debi-
lidad de Francia y Gran Bretafia".
Per ejemple, los diaries mafanaros
dedican extensas columnap a los
siguientes relates: las explosions
de bombas el sibado per la noche
en Londros, la subleveci6n en una
carcel de Bristol, la "Intranquill-
dad" de Gran Bretafia per las pro-
ezas de la aviaci6n alemana y otros
articulos sintllareS.
La Prensa alemansa continla sus
amenazas de "uerra hasta el fi-
nal" contra Inglaterra, declarando
que los objetivos de Alemania con-
sisten shora de llevar el conflict
adelante hasta que Inglaterra que-
de aplastada y stu Influencia en el
cortinente desaparezca.

Por George Kidd
BERLIN, novlembre 19. (P U)-
Informase autdrizadamente quo
los funcionarlos alemanes arresta-
ron ayer varies centenares mis de
checos en la camipafa por captu-
rar al lider de las demostraclones
de los estudiantes. Se dice que en
lraga y el resto del protectorado
reins la tranquilidad y que no ha
habido neuvas demostradones. La
vida ha recobrado mis o menos
su curse normal, aunque aIts ca-
lles estAn also deslertas. -


La Prensa salemana contintla Ig-
norando los aeontecimientos de
Praga a pesar de las nuevas trees
ejecuclones,y la declaraci6n de un
estado de guerra. Las esteras ofi-
cales en Berlin tienen conocimlen.
to de lo sucedido -demostraciones
y consecuencias- pero el pdblico
alemin todavia no ha leldo n i ol-
do nada de lo ocurrido con ex-
cepei6n de las personas que ha-
* yan sintonizado la radio de Pra-
ga.
La actitud official en Berlin pue-
de resumirse en dos puntos: (1) La
disensain parts Oneamente de unos
pbcos y per lo tanto ha sido po-


al Reich."
PARIS, noviembre, 19. (P U)-
Los peri6dicos de la malnana publi-
can noticias recibidas de Berna en
el sentido de que en Moravia V
Bohemia se ha ejecutado a tres
checks mAs elevando el total de
ejecuclones a 12 por motive de las
reclentes demostraciones estudian"
tiles. En Praga hay mis de 10,000
tropas alemanas para imponer el
orden. Tambtin dicen las noticias
que el 28 de octubre los alemanes
arrestaron a 3,000 checks y ejecu-
taron a 120.

El ejecutivo national
republican

WASHINGTON, noviembre 19.
(PU).-Se informal que el poderoso
comiti ejecutivo del Comith Nacio-
nal Republicano so reunira aqa4 l1
dia 7 de* diciembre para preparar
los planes para la campafla de 1940,
discutiendo tambiIn la convocaciOn
d" la convenci6n national de 1940
con e4 prop6sito de nombrar el can-
didsat presidential. Algunos miem-
bros creen que los republiFanos doe.
ben salirse de la costumbre tradl-
c'onal de celebrar su convenci6n y
redactar su plataforma antes doe I
convencl6n del Partido DemOcrata,
reunindoseo desputs que el candl-
dato demcrata ha sido selecciona-
do -debido probablemente a, no
haber revelado el president Roose-
velt sat, ie postulart per un tercer
tirmino.


mente de Europa y otrot via Nueva
York y La Habana. Sonea muy po
tco los que han llegado desde que
torspe6 la guerra.
El presMente Cardenas esta con-
'siderando ahort el nombramiento
ie un nuevo Mitnitro en Paris pa-
ra suceder a Narlo.Jasolil, que
renunci6. El nuevo Mtnstro tendrt
a au cargo las geatisone relaciona-
das con nueves movmilentos de
emigracifn espatola a MaJeco.
Los refuglados estan causando
much menos complicaciones de -,o
que se esperaba originalmente,
aunque existen algunas rvallidadee.
Por ejemploe, los perl6dcos pubil-
can hoy un nuncio de la Uni6n
tie Cirujanos del Distrito Federal
p;otestando de "clertas pecullalda.
des de lot doctqres espaftoles". Una
de estas peculiaridades es que, s.'
gun se alega, los espaAoles cobran
ni.s care que ros mejicanos arean-
do la impresi6n ase que son mejores
doctors,

Avi6n alemAn vuelta so.
bre Holanda

LA HAYA, Holanda, noviembro
19-. (PU).-,Despus de Incidentes
simularos ocurrldos ayer, un avi6n
de caza ho'andds distingul6 eata
masfnaa a un lanzabombas aloemn
sobre las aguas territoriales frente
a la isla de Shilermonnlkoog. El
avl6n holand6s hiso fuego contra el
av16n aleman que huy6 pero con-
lestando el fuego.
El Gobierno ho'andis protest
ante el Goblerno aleman citando
dos puntos: primero. It presencla
de un avi6n aleman sobre aguas
territoriales, y segundo, que dispa-
rara contra el avl6n holandds des.
puds de haber violado la neutra!i-
dad holandesa.
** *
BRUSELAS, Bilgiea, noviembri
19. (PU).-Inf6tmase ofticalmonte
que el Ministerio del Exterior pro-
test6 ante los Goblernos bellgeran.
tes contra los vuelos de sus respec-
tvos aviones sobre BIlgica.

Comunicado de guerra
francs

PARIS, noviembre 19. (Prenas
Unida)-El comunicado del trente
dice: "El dia pas6 tranquilo. Hu.
beo aetividad local de artillerla".
Sobre la actividad en el mar ex.
p i a que: "Durante la Obltimax
cuatro semanas el tonelajo de bar-
cot mercantes alemanes eapturados
per nuestras patrullas excedl6 por
varies millares e toeladas el to-
nelaje total de los brcos meroan.
tea franceses destruidos per el ene-
migo".

Iran ho ja la huega
NUEVA. YORK, N. Y., noviem-
bre 19. (P U)-La Unin de Tra.
bajadores de Diamante aprob6 con
votaci6n de 201 contra 2 ir a la
huelga el lunes (heoy) demandando
aumentos en salaries do 10 per
ciento a 25 per ciento. Afirman los
llderes que la huelga paralizarA
virtualmenote el mercado de dia-
mantes. Es el primer' pare en los
36 afloe quo tiene de orgmnisacidn
Ia uni6n.

LaT exportaciones de
octubre
WASHINGTON, noviembre 18.
(P U)-E1 Departamxnto de Co-.
mercio anunci6 que las exportaclo-
nes de octubre hicleron un total
de $323,000,, o sea un aument
de 14 per tidnto en comnparacldn
con las de sIeptlembre. y 18 per
ciento sobre lag de octubro del atro
pasado, indicando que un gran
volurmen del comertio cunopeO go
ha camblado a los Estados Unidos,


No Hags Mis Pruebas.
Es Indiscutible la Supei
rioridad de


La supromeaf do BACAR-.
DI desceans sobr* SU Coi-
'ded insuperble. No hbus
quo nod.a mjor. BACARDI
es le bbid ideal A


las convierten a la na.

active en aquel oc6ano


Per WendelB urch
HONOLULU, a tviembr (PU)-'
Estados Unldos tienq grande con-
centraclonep navales, dreas y ml-
litares eon l Pacific. come prepare.
tivoe para mantener lo vitales In-.
tereses de la nacl6n en tries cam-
pos: comerei, neutralda4 y defen-
4La ereaie6n del "Destscamento
del Hawaii" de la Iarlna de Esta-
dos Unidoes con la aslgnacl6n de 39
barcos adiclonales en Pearl Har-
bor, loe tremenlos aumentos en la
uerza area, naval y milltar del
Hawaii, la asignaclin de 14 lanza-
bpmbas navaloe pars las Fillpinas
y la intenciOn de reconpiderar en
el Senado los planes para la fortl-
flcacl6n de Ia isla de Guam, han
convertido a Estados Unldes en
una fuerza activa en el Pacifico.
Esta fueria esta preparada para
hacerle trente a estas contingent.
cias:
1-Cualesqulera cuestl6n surgida
de los embargo comerciales de Es-
tados Unidos o aus restricciones
contra las naciones beligerantes.
2-Les deberes de patrullas que
hace necesarlos la neutralldad de
Estados Unidoasante la actual gue.
rra europea.
3-Cualquier reto nadcdo de hos-
tilidades on el Pacifico entire Ja-
p6n y Ruala u otras naciones, o na-
cide de la complIeacl6tn de Estados
Unidos en hostUildadoe extranjeras.
Los portavoces navales han con-.
venido desde hace tempo en que
la adopcl6n congreslonal de embar.
gos de armua y otros embargo
contra el Japdn per su partlclpa-
ei6n on la guerra contra China ha-
cee menester la creaci6n de patru.
l1as navales y areas para garanti-
zar quo no ae violent los embargo.
AdemAs, el "status" de las relaclo-
nes comerciales entire Estados Uni.
dos y el Jap6n estan sujotas a cam-
blo. El 31 de enero entra eon efecto
Ia derogact6n del tratado de amistad
y comercio entree Toklo y Washing-
ton, mientras que las operaclones
del Japdn en el Lejano Oriente po-
nen en plano muy dudoso el futu-
ro "status" del comercio america.
no en aquella region.
La tregue rusojaponesa
puede ser sdole pasajera


Los requisites de las patrullas
de neutralidad han sido explicados
en detalle per el presldente Roos-
evelt y las autoridades del Depar-
tamento de Estado. Aunque el nuevo
destacamento de la Marina en Ha.
waii se dedleara nomlnalmente en
maniobras de entrenamiento en la
zona de aquellas Islas, estarA tam-
blun disponible para servcieo simi.
lar al de los 14 lanzabombas a las4
Filipinas.
Desde el punto de vista de post.l-
bilidad de confllcto en el Pacifico,I
la Flota y el Ejdrcito so confrontan
con una situacl6n dificil. Las Filipi-
nas se mueven hacia su independent
cla per virtud de la Ley Tydings-
McDutfie; pere ya hay un nuevo
y tuerte movimiento solicitando aIs
"reconsideraci6n" de dicha ley deo
Independencla. De manera que to.
davia no hay seguridad en cuanto
el future "status" de las Filipinas.


La plena extensl6n del apoyo na-
val y mlitar. de Estados Unldoe a
las Filipins on u actual form
de goblern present el problems
deo c6mo el Congreao, el Presidente
y el public amercano respalda-
rian el u o extenao de la suerna
para defender a los filipinos.
El ol nacentee de It banders del
ap6n tiene unp fuerte contendor
en la eatrella de la benders rusa
en el Lejane Oriente y On el nor-
te del Paciflco. La posalble nueva
allnead6n de Japon con Inglaterra,
y cualoequlera hostilidades on el
Oriented entire Jap6n y Rusla ten-
drian inevitablemente series reper.
cusiones en las activldades de Es.
tados Unidos en el Pacifico. Los ob-
servadores aqui en Hawaii seflalan
las salguientes condideraclones:
1-S espera que Rusia busque
expansiaOn, e Oriente de modo
igual a come lo est haclendo en
Europa. La actual tregua rusoja.
poneSa en las fronteras de Mongo.
lit eata considerada come un more
parnttesls en la lrga lucha per el
poder.
2-Et respaldo de Ruala para Chi.
na no ha disminuldo y los lazes en-
tre Chungking y Moset son, segdn
se asegura, fuertes y de largo al-
cance. El propd6sto de Jap6n en la
China as, do acuerdo con sus pro-
plas declaraclones, erradilar el to-
munismo y la amenaza de las doe.
trinas sovitlcas contra la organi-
zaci6n nipona.
3-Las ambielones de Rusla en
el Pacifico son menores que las
del Jap6n, deeded el punto de vista
politico.
Estados Unidos aumenta
diearimente sus defensas


La posieltn estrategica de Rusis
en relaein con las defenses de Es-
tados Unidos etn el Hawaii y oen el
Paclfico proporclonan una intere-
sante comparacl6n con las del Ja-
p6n. Vladivostok, la principal bae
del Soviet on el Lejano Oriente,
queda a 3,725 mllias de Honolulu,
mientras que Yokohama estA a 3,
394 millas. Petropavlock, en la isla
de lCamehatka, eatA a 2,762 millas
de Honolulu, Varies de los puertos
y aeropuertos ruses quedan a una
corta distancia de las bases de Es-
tados Unidos oen las Islas Aleutia.
nas de Alaska.
Ante los aconteclmientos, la fuer-
za de Estados Unldos pars protege
su terrltqrio, sus rutas eomerciales
y su neutralidad, aumenta dariarl-
mente. El portaaviones "Enter-
prise", ocho cruceros pesados, un
crucero liviano, mia de veinte des-
tructores y unos quince submari-
nes se hallan estacionados ahora
en el Hawaii, en la base de Pearl
Harbor, "el Singapur de Estados
Unidos en el Pacifico". Mas de 200
aviones nuevos del Ejdrcito seran
estaclonados dentro de poco en los
aer6dromos de Hickam y Wheeler,
en la Isla Oahu, Hawaii (al lado
de Pearl Harbor) y la Marina tiene
alI cerca de 80 lanzabombas de pa.
trullas del tipo que recilentemen-
to ha realizado una series de vuelos
satlsfactorios desde Sen Diego, Ca-
lifornia, hasta el Hawaii, una dis-
tancia de mis de 2,500 millas.


El couch arrba slustrasdo sIo s"- os uiades odl-
roe .com *us btaca par bas s magn i =amo
couch potemo. proporonarl aoa o es r Iopad o
asem sin b&


El Sr. isulos Rodriguex, quie, ostuvoe mpledo can
on 14 ca- Simmons dreonts trce *e@A, oefrs a
u aseisoe chas e. v i 0 s 19 ps hm idod d
Abt**r cuslquier producto SIMMONS, tiles oemo
matt ss, springs, studio co"chst, mubs do
EoVP *t.,* t., $pagade per alli A AFLAZOS
COMODOS, PERO A LOS PREC0 STANDARD .
que w vendea strictomente do contedo an tres


MU


MI


es todos too


PRECOS:

S .. .. .. .. .. s 2kc
' ,0" .. ., . ,. .. .. 0st


AFIAS


top 21
I 1 t 1