; eve


1 President se mostr6

muy interesado en los

asuntos de Pto. Rico


P. R
Mor
menclona
sidente 'e;
dar a tod
to, la Se
nor Perk
maembrom
elas con
a Blanci
Segdn I
cibido, el
tine: tfu
ritas Eva
go, quien
la prepare
ra las co
pecta a l
ta a Pu


I1 ~ .. -- 1- -- ---.-- ,


nistonado del TrabaJo, so- "Cuando la delegaci6n de Puer-
lvera Martinez, sqgtn car- to Rico estrech6 la mano del Pro-
la por correo atreo fecha- sidente, dste le pregunt6 que c6mo
a en Washing- Ie gustaba a los portorriqueflos el
ton el 16 de no- nuevo Gobernador. A esto respon-
viembre, visit6 en di6 el comisionado Rivera Marti-
unid6n de todos nez: Estamos muy orgullosos de.
los delegados a la nuestro gobernante, y le felicitamos
'Sexta Conferencia por tal designaci6n", -dice la car-
sobre Salario Ml- ta que recibimos de Washington.
ninmo y a la No- Luego el Presidente sigul6 pre-
vena Coniect6n guntando a Rivera Martinez sobre
sobre egislaciln los asuntos de Puerto Rico. El Co-
Obrere, al presi- misionedo Ie express que "to do
dente Roosevelt marchaba normal en la Isla, y que
eon Casa Blanca, la situacl6n, aunqus ligeramente,
el dia 15 de los habis mejorado, y quo el almiran-
corrientes, a I a s te Leahy estaba trebajando dura-
ivero ,once y cuarto de mente en el estudlo de los proble-
tinea la mariana. mas mis importantes de Puerto Ri-
Terminadas las co on el prop6sito de ayud a su
das conterencias, el Pro-. soluci6n".
xprep6 sus eseos de salu. El Presidente, segOn so informal,
0ox lis delegados, y al efte- as mostr6 muy satisfeocho con las,
cretarla del TrabaJo, so- noticlas quo recib6 de eata Islae,
[ins, reunid a toedos los y le contest a la delegaci6n que
de las citadas conteren- estaba "muy content y e soentia
quienes 9 traslad6 a Ca. fell al saber todo eato".
L. El Presidente ofreci6 mAs Uem.
los normes que hemos re- po a la delegacidn portorriquefla
comisionado Rivera Mar- que a todas las demas, por el in-
acompaftado de las sefiA- teros personal quo tenia ep reelbir
Dimes y Laura Santia- informaci6n diocta sabre la sttua-
ies cooperaron con 61 en ci6n general ep esta Isle.
raci6n de los trabajos pa- Se esperaba que el seftor Rivera
nferencias, en lo que res- Martinez embarcara el jueves, pa-
egislaci6n obrera que afec- ra regresar maftana lunes, a bordo
arto Rico. del vapor "Coamo".


Primer process contra la in.

dustria tabacalera aqui

Ag ando violaciones a la clausula de


M! privnt Wf tta ahora In- operanda desde hace algunos aftos
coado en r'elaci eon uputesta vie- en Puerto Rico, dedioada entra
leaonesoIG dl Ley Vederal de Nor. otras coas, al negocto de compra,
mas Razon.asi el Trabajo on la transport y empaquetado y despa-
industria de despalillade de tabaco, lillado de hojas do tabaco sembra-
fu4 radicado ante la Corte Federal do por agricultores do today la isla.
en San Juan, por el licenclado Ro- Hablando sobre la demand, el 11-
bert W. Cislaborne, ex-administra- cenclado Claiborne declare ayer a'
der Rei deloal de la Lay Federal de un redactor nuestro: "La ley per-
Horas y Galarlos, a nombre de Gui- mite a los agricultores despalillar
ltermo L6pes y otros 406 sebreros do y curar el tabaco cesechado 'por
dicha industria, contra las firmas, ellos en sus proplas fincas como
Cas Blanca., Bernard Schwartz Ci- porter incidental de sus operaclones
gar Corporation y Ram6n MorAn y agricolas en preparacldn para el
Compafeia, que opera en Caguas, mercado. No existed nada en la ley
Puerto Rico. que niegue protecci6n a los traba-
En la demand so reclama la can- adores en las factorlas de tabaco,
tidad total de $17,780.44 por concep- qulenes Igual quo los trabajadores
to de slarie quo e se alega han de- en otros tipos de factories tienen
jao Getspagar dichas firmas a su s derecho al salari o minimal do 30
obrers, mais una cantidad Igual centavos por hora si son empleados
adletnal como "dahos liquidados", en el comerclo o en la producci6n
parte de los honorarios de aboge- de products para comerelo, o en
4Qy law -osta s. d ualesquiera operaciones que wean
La mayoria dobrerosdem andan necesariamente Incidentales at MlM-
te, aet alega en la demanda. son "S ci Adminlstradot' de flora: y
illadorcsG ebco. Agunos slarios no puede poer en vigor
Ie chos obretos se alega perci- ia Ley" I edral en Puerto Rico, y
an n salaro tan bajo comicuat- hacer que s ele pagun Ios salaries
tr centavos laoa. etrasados a los trabajadores pro-
Se salete aimismo n eIs man- tegidos por dicha I.ey,. los tra.
a que "Bernard Schwart Qar bajadores tienen el derecho de
Corpotta" esus corpouraldn etptandar te su propo nombre an.
anir corpdra bajo lasel- te la Crte Federal. en accio ei-
yes l lt ados e Delaware, con un vil, Ttra el cobl'o de salaries atra.
capital $6.000,000 y que vieno (ContinAla on Ia pg. 6 col. 3)


Sregresa a Wash.
ington

INGTON, D. C. ,. soem-
(Prensa Unlda).- La off-l
Santiago Iglesias dijo quo
iutionado estara aqul en
ston a principles de la s-
ue viene procedente de M6-
sue conferenicari con Wll.-
teen presented de la Fede.
Americata del Trabajo, an-
partir aptcla La Habana.


Lanetta vencdr a Puer.
ii 10 CO M Be ?''1;1


WASHINGTIOND. C~it,
bre 18. (Prensa Unida).-
sabido que James J. Lancet
tir para Puerto Rico el 23
corrientes embarcando en
York en un vapor de la "Ne'
and Porto Rico Lina". Con
ros de Lanzetta dicen qua
congresista estudisrA las cM
nee Je la Isla a tin de star
radio para la pr6xima se-l
C-OwsB."1.1 :lr 11 ^


e!n


Puerto Rico en cl
comercio anericano

WASWINGTOW, sovliebre
A1 (PU)- n.n Inftere del4
m Tn orail qCoue
basdo aenci ru o del Departs-
mzeats 4o Cosmaoo, In dea qua
a ventas d ie mantea y car-
a doe. cerd a Puerto Rico dtu-
rnate los prres mauove me"-
.aem de etd M det un un to.
S3 SS ,MUbres o sea
n aurento da 9 por clento
mobre las del miau period
el afo pasad. san vents to-
tales a i Iss -agreg el in-
tformse- en e nuove mees
bhieroen uatotl de $ 60,00,.
untls, bja d por clel noen
comparscln con lea del perfo-

Spa n Amric
La 1 ocupando el noveno
lugar como mierado par los


LA CELEBRACION iD)
LA FECHA DE HOY
IA
Acto que tendri lugar es-
ta noche en el Ateneo
(Nota del Ateneo Univehsitario)
El Ateneo Universitario no pue.
de dejar quo pase inadvertida la
techa del deseubrlmiento deo nues-
tra Isla, que hoy celebramos.
Puerto- Rico, que no ha perdido,
que no puede perder, el hondo sen-
tido de sus proplas virtualidades
hist6ricas, ha de meditar la tras-
cdedencia de su descubrimiento
geogrtitco. Este le impuso el de-
ber de la mas absolute lealtad a
su oesncla y a su esplritu.
Por eso la fecha de hoy debe
hacernos pensar en tlo que hemos
sido, en lo que somos y en lo quo
debemos ser, por indeclinable tm-
perativo de la razs y de la his.
fort&.
Propqida es Ia ecasi6n pa otear
con vW6n penetrante e' a p a-

presente y a vlalumwbrar las post.-
bilidades del porver.
* El Ateneo Univeraltarto, inqtitu-
ci6n de culture que vela celosa-
mente por la conservacl6n deo los
valores mis puros de nuestra his-
panidad, se apresta a conmemorar
la gloriosa efemorldes con un acto
pdblico que tendrA lugar esta no-
che a las ocho en 'l auditorium
del Ateneo Puertorriquefto en San-
Juan.
El discurso do al noche lo pro-
nunecarA el distinguido intellectual,
licenclado Jos# Pantagua Serra-
cante, quien hari umn analisis de
nuestro process hist6rico. Msica
select amenizara el acto.
El Ateneo Uq versatario Invita
muy cordlalmente a lo estudian-
tes unlversitarios, a los in-telectua-
les yI a p0blico en general para
el acto de eata noche.

GESTIONES DEL CAN.
CILLER SOTO,


Con respect a la Univer-
sidad Panamericana
WASIfP GTN,. na$,nbret 18.
(Presa Unilda).--El drtor Juan


B. Sote, Ca
dad de Puere
sa Unida qu
altos funpoi
deal en un
caento antes
miento de I&
rican aen Pt
El doctor I
varlas coni
aqui y en li
cvton, xpres
la giuerra e


con
re1-


Efectos dela Ly de loras y

Salaries en Puerto Rico

Informe, preparado por el saior J. P.
Klein en defepa de los fruteros
Continusas publicando el ifor- puede ser dividida omo algunos su-
me sobre los eflctos deo a loy *- g iron. Sate serial la A nia solucln
deal de Horas y Salarlos en la ip- at todos los patrons son obligados
dustria frutera de Puerto Rico, prp- a abandonar sus negocios. Cada
parade por el sector J. P. Klein para trabajador tendra entoneps para 61
el comiti noambrado por el Gober- menos de la mitad de un acre de
nador: terreno. PodrA coaeehar vararlos prp-
"Nosotr6s en Puerto Rico hemos ductos nativos y comer por algunos
observado c6mo ha desaparecido aflos hasta qua los beneficios de
pricticamrrnte una de las industries los abonos que rego en la tierra el
mis florecientes qu, ase relactiona anterior dueto, as agoten. No podri
con la agriculture, y que alcanz6 comprar ropas ni zapatos. Tierras
importancia extraordinaria dando improductivas, fibricas y centrales
trabajo a millares de obreros en cerradas, manoa sin ocupacl6n,
Sda a isla. Nos referimos a la in- hombre, miseria, necesided, estos
trial de fabricaci6n de cigarros, son los factors qua fbmentan el
hasta hace poeo aftos daba descontento y las revolucionea en
empt a unas 15,000 personas, pa- los pueblos.
gando jornales que fluctuaban en* Sugestiones para me/orar la
tre $2.00 y $3.00 por dia. bdo a econ cae
eontrovrsias obreras, por un lado, situacn econdmica en
y p la aprobaci6n de legislaci6n lo- general
cil que intentaba dar a los traba- "Nuestra idea para desarrollar
jadores miuho mis deo oqu es- las industries do Puerto Rico es
taban eclblendo, las fabricas se econ6mica y sana. Que el Gobier-
vieron obligadates a cerrar sus puer. no de los Estados Unidos abandoned
tan, y abora on todas las zones ta. la idea de quarer mejorar las con-
bacaleras vemos edificios vaclos y 4dclones doe los trabaJadores sin to-
d4elertos, Uonos de rates e insectos, mar al mismo tiempo en cuenta las
donde antes se escuchaba el muF- condiclones individuals de los pa-
mullo de miles dG voices eontentas tronos, Higase possible para el pa-
que cantaban un himno at trabajo. trono el poder crecer y extanderse,
"En este caso se intent legislar pars poder dar mayor ocupaci6n a
sobre la prosperidad future, bus- mas trabajadores y a jornales mAs
cando mejorar las condiciones de superiorea. Hasta ahora la actitud
los trabajadores sin tomar en cuen- del Geblerno ha sido la de hacer
ta para nada la'situacitn de los "o mas difictl possible la situaci6n
patrons. del patrono, limitando su produc-.
"Lo miamo est sucediendo ahora cl6n, dando sus mercados a com-
en otras industries relacionadas con petAdores en passes extranjeros, por
la agricultural. Pars mejorar o in- meilo de tratado de comercio, y
tentar mejorar la situaci6n de los luego obligarlo a aumentar los Jor-
trabaJadores, no se eatan tomando nales de los trabajadores aunque
on cuenta pars nada hechos funda- no pueda soportarlo, y reducir al
mentales, y el patron east siendo mismo tiermpo las horas de traba-
colocado en une situaci6n tal que Jo. Tal princtpio econmaice e as
pronto lserd Imposible zaguir cbn. suicidio,: econ6meo a, continuea-
sAu necW Y i eeiquo. corer r t am cInf a. deesa mnanera d penatgo.,
"47D&7Udi*1enntr Mo Tuespo al hainbr en l laas etrabaadoras.,
patrchoare & 'quo 1*jt o me-aj b L s cdluraaes y Trta"
dios .decupua n? Sfel* sit; d Ta
ci6n major *hpquo a? El dos de Comerco que han
patropo no tendri trabajo a pin- afectado a Puerto Rico
gun. praeito y habri mis pobreza, Al hater las anteriores d'eelara-
mis miseria .y mAs hambre como clones con respect a Leyes Fede-
resultado de todo esto. La tierra (Continda en la pAg. 15 col. 1)


Siguen buscando


La


Pot Charles F. Speare
NTJEVA YORK, nbviyembre, (perI
correoa areo.-Los accionistas de
las compaftlas norteamerlcas es, eu-
tin empezando a cobrar sus benet-
fietos resultantes de tla gran meja
ria experimentada por el comercio
norteamnerlcano interno s inteona-
clonal. Dos de las compaftls que
conwtltuyeno.el bar6metro de la sL-
tuacl6n, General Motors y el te-
rrocarril de nPenslvania, haen au-
mentado considerablemente sus di-
videndos estate mnana. Otras em-
preas industriales y algunas de
servicios pdblices, cuyos titulo y
obligaciones estin en manos de
numerosos Inveraionistas, han de-
clarado dividends extras. Una de
las grades tiendas del pats, qua
no pagaba dividends a sus accio-
nistas ordinarlos desde haeia ocho
aftos, ae dispone a reanudarlos.
Se espera que el dinero que pon-
ga en circulaci6n el gran deo.m1
bolso quo se proponen efectuar las
principles socledades an6nimas en
las pr6ximaw sei semanas 5e re-
flejaria en las industries llamadas
"de lujo", que ya se estin benefl-
ciando en alto irado. El aumento
de la ocupaci6n industrial y en el
ramo del transport y el incremen-
to eh las entradas de los trabaja-
dores ofrecen una base seiura pa-
ra la prosmeridad del afto venidoe
Tro.


La demand internal de produc-
toe y articulos manufacturados ex-
cede en much a la demands pro-
veniente de Europa en estos dias
de guerra. Es eseln motive princi-
pal qua induce a career en la me-
joria s61lda do la situacd6n econ6-
mica. S6o. on contadoe sectores del
pais -todos .allto muy industriall-
rados- se hacen pentir lo eftectos
de los pedidos led6ho par los Go-
biernos en lucha. Hasts ahera es-
toe pedidos ta limitan principal-
monte a products de las Industries
aeronauticas y automotrit, cuyo
monto asctende a unos 200 millones
de d6lares.
,Las compras europeas canorats-
das para el afto que elone atlse-
den a unos 1, .000 millonos d4
cantoe Ia&u csnpiaa copBe1-
cuto 4* p f Industral
narteaembfltun paens1940, e l eit-
ga. a una eifra que osclla entre lo
65,000 y lo 70,000 millones de d-
lares.
El porvenlr econdmico *
El porvenir del mundo commercial



jefe para


la DivisiOn de Territorios


Interior desea un candi-

dato que este al cabode

situaciaOn. Dportorriquefla


Por


EL NEGOCIADO DE
ACUEDUCTO ELIMINA

Dificultades en el cobro
de cuentatepor servicio
1 ^ 1 1 : 1 ll:* i :" '- ; l!" 1 1 : 1 1, 11


El Negociado del Acuec
Is Capital ha cobrado la
de $123,462.04 durante el
comprendido desde Jullo 10
hasta octubre de este aA
represent un aumento
en comparaoltn conpI l
efectuadds durante el mist
do del a to pasado, again
ra el seflor FrnerIesc J.
director delf Neoclada.


ducto de o


i en estas iUtin
enta un treinta
e pir Ia' sequi
e, por lo tan- e 1Indice de
que we masten- vel de lornao
la situaci6n ocutindo en 1
nollp Gdel co, Otro acto
neo no bolige- mentar la c


El ntmero de vagones ceargado por los ferrocarriles con
dice s guro y exact del estado de la industrial y el come
dos Unidos. En elgrafico que sparace mas arribs pued
las alternaUtvas sufridas por est actividad durante los 10


rants, ademis de los gastos para
el rearme nacional, que en el cam-
bio de mercanclas ,por el oro de los
Gobiernos britinico y francs ac-
tualmente depostado eon los ban-
cos de Nueva York. El ministerlo
del trabajo he prasvenido ya a los
trabajadores qua no deben esperar
que los pedidos de material btlico
suropeo produzcan un aumento en


es sla derrota que han tenido en las
recientes elecciones los proyectos
fantisticos de pensions a todo el
mundo en California y en Ohio.
Los titulos del estado de Califor-
nia y de sus municipalidads, que
hablan estado cotizindose con gran
descuento debido al temor que ria-
niraban determinados proyectes
(Contin4a en la pA ina 13, Coi. 6)


Institute de tuberculosis se

celebrara en Rio Piedras

La actividad sera auspiciada por el De.
partamento Insular de Sanidad


Bajo lo auspiceios del Departa- da quo opera de todos i
mento e Sanidad se cel o"Iebrar ir rat
Intltuto de, tuberuls en I El rofnldo Istltt se
Uzildad do Salud flblica do Rio gurado el Dia de oAccin
Piedras, durante los d las del 23 el cla con una conferencla
26 dii corriente mes de novern- tar el1 Consionado dGe
bre. doctor E. Garrido MHorales
De acuerdo con lo que nos in- rt hasta el mettedla del
form el doctor J. Rodriguez Pas- 26 do noviembre. Habrnid
tor, Jefe. del Negoclado de Tuber- nes: 'aprimera sert det
culoslt, el prop6sito de este insti.- los m4dicos y abarcarA u


tuto es dar a conoeeer los ultimos
adelantos en el diagn6stico, tra-
tamiento y prevenci6n d9 la plaga
blanca, come part de la campafta
de livulgaci6n que se viene lie-
vando a cabo para combatir dicha
enfermedad. Es el deseo del De-
partamento de Sanidad que-tantoe
el public come los: mdicos, en-
fermeras y trabajadoras soeiales
esttn enteramente compenetrados
de la lobor que se realize n la
lucha contra las plaga blanc, de
Io problemasr con que ae confron-
ta el Departamento y de la ayu-'


doS
dlcada
na ser


de conferane|as y demostraeolne
Oltimos adelantoe on el diagn6si
co; tratamlentor y prevencid6n
ia tuberculosis. La sesl6nd sgufn
serA dedicada alas enfermeras
trabajadoras sociales, miembrt
afillados de las Ligas Antituberci
loss y a todas aquellas person
interesadas en la Campafta ant
tuberculosa. La egunda seel(
incluye clertos aspects sociales'


epldetmol6gicos
la tuberculoais
a este grupo.


del problema
qu, mis Inter


La controversial de


pos demueratas ei

Cada uno alega por su pal
autentico Partido Demii


El sellor Julio H. Vald4s autoriza 1
las siguientes declaraonet : "
"El Comitt Ejecutivoedel Partido do
Dem6crata Naclonal solamente ha de
reconocido la existencia del Partido nun
Demdcrata legalmente Inscrito en Ben
le Eacretaria Ejecutiva de .Puerto bro
Rico. yv eualauer otro rueno o '"Co- I


i: w


I


I


--7 :




















La: I "ili
| T | .li~ i+!i!!!il! +++/?/// /+++ i!!ii! ii l !?i /! i!!i!ii! ~!+~jii~~!!


U.no de los mwagravesiprblemas de salud.

victim propiciatories. Preveancil y trail

trol permanente.-El Depto. de Sanidad I


]


La malaria constitute uno de los
mis graves problemap do olud eon
Puerto Rico. Durante largo tiemw
po ha sido clasificada entire las
cinco primeras enfermedades cau-
santes de la mortalidad general en
nuestra isla. De acuerdo con las,
estadistlcas del Departamento deo
Sanidad, en los iltimos doce aflto
han muerto 28,613 personas, victi-
mu de data cruel doleneia que pre-
valece sobre todo en las regions
de la costa donde las condiciones
naturales son favorable al mos-
quito an6feles que as el agent
trasmitor del parasito de la ma-
laria...
So ha estimado, quo mis de 300,
000 personas estAn infectadas por ei
parisito de la malaria en Puerto
Rico. En la costa, donde la pobla-
ci6n es poca y donde el problema
maltrico es.mas serio, no es nada
rare encontrar pueblos y barrios
done los exAmenes de sangre de-
muestran que mis del 45 per clen.
to de los habitantes tienen parasi-
tos en sus organisms. Esto lo doe
mostr6 un studio que realizara en
nuestro pals el doctor Earle, de la
Fundacl6n Rockeffeller.
A lo largo de las regions de la
costa de Puerto Rico hay numne-
rosos criaderos de mosquitos que
son responsables d e1 alta Inciden-
cia de malaria en dichos lugares,
que mAs o menos son las regions
de tierras bajas, mayormente hrh-
medas, de las municipalldades de
Carolina, Lofza y Rio Grende en
la costa noroeste; la externa faja
de terreno que comienza desde el
Rio Manatf y so extiendo hasta el
"Carfo de Tiburones" a lo largo
de la costa norte; la costa sureste
de Naguabo a Humacao, especial-
mente "Punta de Santiago"; los
valleys de Cabo Rojo, Lajas y Gui-
nica, incluyendo la Laguna de Car-
tagena: el lago GuAnica y una vas-
ta region de Lajag casi siompre en-'
charcada durant6 I, estacl6n de las
lluvias; fifalatint*, varias regio-
nes cercanas a Ponce, Santa Isabel
y Salinas en la part sur. LAs mu-
nicipalidades de Aguadilla, inc6n,
Aguada y Aftasco, son &reast malt-
ricas debido a quo son reglones
donde combat mis lis lluvia. Tam-
bitn encontramos quo hay various
Ilutaes que, aunque son poco afec-
tados durante la -estacl6n lluviosa,
poseen quebradas y pantanos, ade-
mis de ser desfavorecidos por los
trabajos de Irrigad6n de las plan-
taciones de cafta qua ayudan al des-
arrollo de criaderos de mosquitos
an6feles.
Un poco de historic
Antes de entrar de elono en el
problema de malaria, queremos ha-
car un poco de historic sobre esta
enbermedad que al principio crey6.
so era producida por las miasmas
-- mefitioas y aires impuros de los
pantanos, teoria quo se vino al sue-
lo al descubrir Laveran en el afto
* 1881 el parasite que produce la fie.
bre: el plasmodium malaria.
La historla de la malaria se re-
monta a a antigledad. Ya en los
tiempos de Homero se hablaba de
unos mosquitos quo trasmitian al
picar unas fiebres pernicloses que
causaban numeroslsimos casos de
muerte.
Aquel espiritu humanitario que
s lam6 Hip-crates sabna distin.
gumr en el ejerciclo de su profie-
sion las diferentes classes de ma-
latea: la terciana, la cuartana y la
perniclosa y observaba la frecu.en-
ci de la enfermedad en verano y
en otoflo y su incidencia en aque-
b1s sitlos cercanos a pantanos y
onaa inundadas por las lluvias y
avenidas de los rios.
En el ato 116 (A. de C.) Varro
atraa" a atnci6n de los dcrculos
clentjflcos y gubernamentales so-
bre la rela4n que exists entire la
malia lop pantanos, dejando
: en intUitivomente la necesi-
a itimnar dsta para erradi.

aEn t'alldad de verdad, la histo-
ria do la. malaria adqurl6 proml.-
noncla elentifica en el so 1712e
cuando Torti dli a conoeor su ee-
l*re obra: 'Thoraputbe Specialls
SMutnae" que trataba ampliamen-
to sobre flebrep pogicilouas ,


2Mts tarde los studios de Meckel,
:averan (dwscubridor del parAsito
eautsante de las fiebres) Golpgi,
Marchfttava, Bignami, Manson,
Schaudin y otros hombres de clen-
cla, aroJaro mis luces sabre esta
temble enfermedad. Sus investiga-
clons han sido ampliadas par los I


SEl mosquito and6eles


Hay vareas species de mosquitos
an6feles. En las Americas hay mu-
chisimas, algo asi oqmo 20 diferen-
tes cases en existercia. Afortuna-
damente, an Puerto Rico e solamen-
to tenemos trees espeds: "albima-.
nust, "grabhami y "vestipennis'.
El an6feles albimanus es el mas
abundant y mas propagado en
nuestro pals. A el se debe exclusi-
vamente la existencia de la mala-
ria en Puerto Rico. Este mosquito
es flcit de conocer porque su cuer*
po forma un1 angulo de 45 grads
con la superficloe sobre la cual s
para y tambidn,. por las extremida-
des de sum patas, que son blancas,
El an6feles no debe confundirse
con el mosquito domistico quo vive
continuanwnte a nuestl-o alrededor,
perturbandonos, el suefao con sus
zumbidos y' sus picadas agudas y
molestosas. No hay por qud asus-
tarse Innecesarlamente.
Una de las caracteristicas muy
peculiares def anofelino as que no
seo cria-en les aguas negras y 11-
mosas de la cuneta pestilentes.
Esa es una creencia que tioenen mu-.
chisicas personas. El an6feles es un
mosquito arist6grata, comr lo ca-
lificara con traviesa 'ronia el poe.
ta Guillermo Atiles Garcia. Ama,
y se cria en el agua mansa, limpla
y clara: en los poyales, en los rfos,
acequies obstruidas por el creci-
miento de bierbas; en hueeos que
se han formado en las rocas; en
los remansos; en cacharros y va-
sijas; en barriles de agua; en las
huellas que dean estampedas en
la tierra las patas del ganado; en
terrenos pantanosos; en canales de
Irrigaci6n; en botes viejos ancla-
dot en 10s muelles, etc.
El mosquito an6feles hembra es
el dafilno. At macho no hay que
temerle; es inofensivo. La hembra
es la quo trasmite el parabito que
extra de la santroe de.prt6nas en-
fermas de malaria. El atofelino no
pica de dia. Es un mnosfult6 asus-
tadizo y tfmido y raras veoes se
lanza a picar a una persona quo
esti en movimiento. Su picada es
poco dolorosa y al volar no ha-
ce tanto ruido como el mosquito
doinstieo.
El an6feles hembra deposits sus
huevos en la supericle del agua y
a loa dos dias salen las larvas o
trincallos. Al cabo de cuatro a sels
dias se convrt"n en pupas, que a
su vez en dos dia amis, ms vuelven
en6feles adults. Los an6feles y
las marlposas se parecen. en su
desarrollo: ambos ponan. huevovs;
ia larva equivale al gusano do la
mariposa; la pupa corresponde a
la erisilida y los mosquitos a las
mariposas.
Las larvas de los an6feles so dis-
tinguen dee las de otros mosquitos,
porque flotan dentro daI ague pa-
ralelas a la superficie, mientras que
las de otros mosquitos lo hacen en
Angulo con las cabezas hacia aba-
iJo. Es Importante reconocer las
lIrvas de los an6feles adults. por-
que asi se sabe'd6nde se crian y
pueden destruirse en esa etapa do
su vida.
La malaria y los parisitos
en las personas


La suerte quo corren los pari.
sitos (plasmodium malaisee) que
el anofeleis Inydcta con su picada
a una persona sana en su sangre,
es la sigulente: penetran en los
gl6bulos rojos y erecen a sas ex-
pensas, aumentando su tamafto ori-
ginal hasta que cada uno de ellos
soe divide en varlas parties al rom-
per los corpdaculos que los contle.
nhen. Estas parties se convierten en
pariAstos que invaden otra tantos
corpaisculos para repetir le ms-
ma operacltn. Cada parualto pue.
de dividirse dentro del corposculo
en 8 y hasta 24 pattes -de acuerdo
con la clase de malaria; y so re.
produce tan rApidemente q'. ml-
Sllones de millnes existen en la
sangre del pacient .
A los primeros dias de haber si.
do infectada p r el an6feles, la
persona aparentemente: se siente
blen, pero tan p1tonto coma los pa-
rAsits conienzan a multiplioarge
en ila sangre, emplteza a sentirse
acalenturada y f :bril.
Cuando un ainntmeror de corps*-
culos rojo so rompen,J los paa:sitos
y sa veneno son veirtidos en 'la an-
gre oroduciende las enneaslianm ,


Por ALFREDOMARGENAT
hasta dejar at parent e iaa o me-. Dur
i:n :i a. no. buyer


Class de parsitos :
De acuerdo con lose mlarl61ogos,
hay trees classes de 'parialtos que
pueden distingulrse ficlmente en
muestras de sangre a travis del
microscopio. Estos son:. .
(1) El parisito que se multipli-
ca cada tires dias y causa la fie-
bre "cuarteza" un dia a y dos nb.
(2) El. pstraito qu se divide ca-
da dos diWs y produce la flebre
"rcl3ana" un dia sti y oto no.
(3) Ls parultos de. la flebre


2 y ;. cenuaouo.
La campaf a Jarvicida


ha i-r


ria del Departamento
podemos informar que
;ontpol permanent de
.enfermedad ha tomna-
ro con la inttoduccl6n
o miquina pare regar
que muy blten puede
complete el sistema
nrite se usa para supri-
leros de an6deles.


con ion(
1-Cot
pantanop
cual po
zaci6n d
baeo coa
::2-Z.


SCO,
Sant


area io y on
s y Culebras.

'wis wfw#


El Departamento de Standad In-
sular, tomando en consideracin tlo
complieado y grave del problems,
mnalirieo en Puerto Rico no ha es-
catimado esfuerzo alguno para


la eurv doi
dido mast a'
coicilente da
tantes; un co
el de los esb s
pondientes al
por iddntico a
iAsi se haca
bar de salud


e prictica y
ptblica!


Los espias en el frente...


en el esuce al
de desast.


nlee.I
de 12
SaoJ


eliminindose importan-


tes criaderos de an6feles
nus.
Guayama tiene el
recordd nialirico
Guayama es uno de los
de nuestra isa don&de It
azeta c.pa mayOr inclemencn


albinia-


ZnLja de desagle construmida a tra-.
vas de un manglar en SaUnas y queo
evita que las aguas dulce aelmt-
lea formando c tade do meomqul-
I toe aanfelel


perniclosa que la produce todos
los dias con peligro de complica-
clones para el pelente.
Las victims propfciatorias
El jibaro de la costa que traba-
JIa 'en los innansos caftaverales es,
la victim propiciatoria del ant. -
les. Deo hi que en la. zona rural
la mortalldad de malaria es mi
yor que on la zona urbana done
parece que el mosquito huye de 1 L
vocingloris, de las fastuosides
d4el alumbrado elictrico, del Jazz ,
la; intrigias polticas.
El hijo de uestro campesino s e
ofr victim indefensa del anwoe-
iasmo. aPor las -earrteras al ove-.


Continuaci6nf de la pagina 4
de los austriacos, eran pocos los
inftrmes que se recoglan.
Los itallanos mandaron a la es-
pia Rosita al mes6n. Como era
atrayente, y tocaba la guitarra y
cantaba con gracia, los austriacos
la proclamaron reina de sup diver-
stones. Rosita intercalaba en sus
canclones, quo constitulan una la.-
ve secret del ejercito Itallano, alu-
siones chistosas a las tropas inva-
sorts y sus regimlentos, y de est
modo los italianos recibleron suff-
clentes Informes acerca del enemi-
go para lanzar la gran ofensiva d#
Vittorlo Veneto que elimind a Aus-
tria definitivamente de ia guerran.
Un triantsfrmistA en Sofia
v la valfja del Mayor
Pavllc. i


El espl6naje al4man esta actual-
mente Interesiad on o coner las
negoclaciones quoa ivan a eabo los
Allados con los pauses neutrales
del bloque balcinico. Ha estado
trabajando desesperadamente. para
conseguir infortes sobre el arreglo
entire Bulgaria y Rumania, que I.-
quidarfa lag dtferenlas entree estos
dos patese y abrirta el camino pa-
ra un entendide tripartita con
Turqula. Con el arribo a Sofia de
Franz von Papen, la labor de los
espias se intenstflcari enormemon-


toe
Semanas atras sucedi6 un inci-
dente en la Legacidn de Rumania
en Sofia que revels hasta quA ex-
tremos esta llegando el espionage
para apoderarse de estos secrets.
Habia llegado a la capital, de paso
para Buearest, un emisarlo del go-
blerno de Carol, el Maior Pavlleiu,
que venia de Turqula, PavlicIu
deposit6 en la Legacidn una vallia
liena de documents confldenciales
en la que el Ministro do su pats
eolocaria otros Para ser llevados %
Bucarest. Al dia sigulente, feeha
de la partida, so present en el des-.
pacho un hombre muy parecido al
oflcial, que se htzo pasar por l., y
desapareeld con los documrntos.

El smante dej.a condesa
y las victorias rusas
Las mnujeres esplas ftguran hoy
cast a diatlo en las tramas Inter-
naciontales, como en .la pasada que-
nra. Alemania cuonta con una
*stapo Femenina que oe alega
tene 5,000 Omlebros. mifler utf-
lisa los servicioa de media doeis a
do agents del bello sexo que reall-
ian trabajos confidenciales para
la Cancillerfa. En 1914 se diern
casos verdaderamente extraordlna.
ries, por el estilo del negoe'o 4de
vender inforrmes que ha culminado
en eol mresasiiento de las espfa Ni-
na en Spirza.
Una condesa Italiana, que se
convirtid en amante de un joven te-
niento austriaco, losir6 hurtar en
aquel aso la Clave Maestra de Ias
comunicaclones del mperto de
Francisco J 6 y le proputa venta
a Ina ruins nor la- suma do 400.000


poff, Los planes terrorists no p.
dieron Ser sofocados hasta que el
Zar nombr6 Ministro de Goberna-
ef6n al general Loris Melikoff,
quien empez6 par abolir el euetpoa
de la polcia y organizer una red
de contraespionaje que averlgu6
las interioridades del nthihllim y
puso en, manos de las autoridades
a* los dos caudillos Goldenberg y
Mikalloff.
Paor qu los alemanes
ganaron la batalla
Asf como los rusos tenlan en su
powder el dicolonario de las claves
austriacas. los elemanes tenian el
de los rusos. S616 que los rusos sa-
Wfan esto yBsq hicieron los ignoran-
to pa prepa ararle una celada al
enimigo. En los aflos que antece-
dirton la guerra confecctonaron
un nueva clave y la guardaron.
El dia quo estallaron lag hostlli-
dad s le entregaron el volume aI
general Jllinsky, quien mand6 des-
ti-nr todas las coplas de la aht!-
gua clave.
El plan ruso era Invadir a la
Prusia Oriental con dos .ejreltos,
el primero bajo el mando dOel ge
neral Rennenkampf, quo mareha-
rfa desde el este, y el segundo bejo
el mando del general Samsonov,
que marhar ia desde el sur. Loa dos
ntcLios quedaban separados por la
region de los Lagos Masurianos,
de 40 mills de ancho. El senerall-
simo Jillnsky le entregd la nueva
clave military, el tnieo ejemplar
existent, al general Re nnenlAmpt.
Los alemanes interceptaban las
misteriosas sefiales enviedas a
Samsonov, quien tampoco las en-
tendia par career de la clave.
Sansonov contestaba en la vieja
clave y coma era impossible comu-
nicarse por otro media que la ra-
didgrafia, ambos oficiales convinIs-
ron en hacerlo por la clave en de-
suso.
El 20 de agosto de 1914 Rennen-
kemp le avis6 a Samsonov que lba
a detener su advance par tres dias
en espera de los trees de aprovl-
sionamiento. Hindenburg y Luden.
dorf, los generals alemanes, que
s6lo contaban con touetfas nlo-
riores a laS ojireltos tusos eombf.
nados, vieron en esa MUSSa lOa or-


contra samsonoa
dfas y bajo eli n
de Tannenberl ha
toria como laIs ma
cional de la Oltim
sos sufrieron 4n
mis de 100,000 iba

Los polos se


Rober
edad,
ce est
nicipa
escape


7Trabfo de prevencidn

El Deartamento do San


Ir los me-
combatir,
os causan-
Alimr& aina


ma laria


.................. +


000


1 : ;ii -~-I -i 1-: -- r i i


- II ~ *1 -31 ;~ LI~~"












LAMFRONTERA BtE toXEM




CON LOS EJERCITOS FRANCESES EN 'EL FRENTE, novlembre
I$. P. U.)-El rine6n mls atarudo do today. Europa oest en la frontera de
Luxemburgo, en la extense tierra de nadle entrq los ej6reitos frances y
aleonAn. A ambos lados y entire las lines, el humo sale de las factorias
mientras las fabric de acero del Lorena, del.Ruhr y Luxemburgo tra-
bajan dia y noche a pesar de la presencla de los ejercitos rivals. Desde
que comenz6 la guerra no se ha perdido una sola ho-
ra de trabajo en la pequefia region done max de la
mitad del acero europeo em fabrlcado.
Vadeando a trav6s del rojo pantano bajo los fuer-
tea aguaceros de noviembre, yo 1he recoorrido today la
frontera francoluxemburguesa en viaje de inapecci6n
de las'defensas fronterizas de Francla. En ninguna
part vi una sola posid66n de defense de Luxembur-
go ni un soldado at otro lado de la frontera, nl habia
ags mA tampoco indlcios de que los ciudadartos del pequelo
S ducado tratarin de defenders ellos miasmos y la n-
tegridad de su estado si los ejercltos alemanes replien su Invasli6n de
1914.
Pero en todas parties yo solamente vi sefiales de intensa actividad a
ambos lados de la fronteoa, donde la producci6n de acero y de h4erro.se
rnantiehe en el mAximo de su capacidad. Las fAbricas mAs grandes es-
tAn a tiro de rifle de las defenses fronterizas francesas.
En el lado tranc6s de la frontera se encuentra la famosa cuenca
Briey productora de hierro, asi como tambiin la zona Longwy de acero,
donde se produce el 30% del acero de Francia. Al comenzar la guerra
mundial en 1914 mAi de la .mitad de las minas de hierro d. Briey se en-
contraban dentro de las fronteras alemanas; que entonces Incluian Alsa-
cia y Lorena. En los primeros dias de la guerra los ejircitos alemanes
penetraron en el testo de la cuenca y por espacio de cuatro atlos y me-
tho Francia so vi privada de su principal fuente de hierro. Y cuando los
ejircitos alemanes que vinleron por BIlgica invadieron la regi6n carbo-
nifera de Lens, Francia perdi6 gran parte de su carb6n. Asl, los alema-
roes retuvieron por espaclo de toda la guerra el 70% da la fuente produc-
tiva de acero pars Francia.
Pero hoy la situacidn es distinta
Pero ashore la situaci6n es distinta. Las minas de Briey estAn situa-
das en un gran circulo bien detras de la Linea Maginot, con fortalezas
que forman lo que se cree es una line inexpugnable entire la cuenca y
la frontera belga-luxemburguesa. Aun tratando Alemania repetir su in-
vast6n por Belgica y Luxemburgo tendria todavia que romper la Linea
Maginot pars apoderarse de las minas de Briey. Las minas y la uenca
de acero de Longwy pueden ser atacadas intensamente desde el siare, pe-
1o tambitn pueden serlo los centres de acero y de hierro alemanes en
los valleys del Sarre y del Ruhr. No hay ningun entendido tAcito pero ca-
as bando comprende que el otro puede causar igual destrucci6n y nin-
guno parece desear tomarse la Iniciativa.
Sin llegar a unta cotcusi6n., yo diria, como cuestin senclllamente
geogrkfica, que s6lo hay doscientos pies de la frontera francesa alas fA-
bricas de acero de Esch, mlentras que hay mAs de 100 millas por la ruts
mas carts que los alemanes podrian seguir para llegar a la esquina oc-
cidental de Luxemburgo.
Las defensas de Francia a lo largo de la frontera de Luxemburgo,
desde el Mosela lista el Chiers, son comparativamente sencillas. La
trontera consisted principalmente de un valle arbolado, el obstAculo na-
tural mas perfect contra los tanques. Cada vuelta en la carretera que
se acerca a la trontera francesa esti protegida por fuego enfilado, Los
puentes de las carreteras y del ferrdcarril estin todos minados. Hay tres
o cuatro lineas de resistencla entire la frontera y los principles obstAcu-
los de la Linea Maginot, que en este punto figuran entire los mAs pode-
rosos de today la cadena francesa. Detris de la Linea Maginot hay otra
famosa defense, lt triAngulo Metz-Verdun-Montmedy, done los regi-
mientos de la fortaleza francesa permanecerAn junto a sus catfones en
1 estricta vigilancla.


Temblores en Baltimore

BALTIMORE, novienmre 18. (P.
U.)- Un leve temblor de tierra
sacudi6 ventanale de los suburbios
a las 9:34 de anoche, durante diez
segundos.

& A | LINK OP
WNEL "1 "90 Re
ZOO McloS


La estaci6n de mds fuerzoe en
Puerto Rico de dia.
PROGRAM PARA HOY
Domingo 19 de noviellibre de 1939.
A. M.
9:15-Religious Hour.
9:30-Morning Melodies.
10:00--Esquina Famosa Saniturce.
10:15--Santurce Meat Market.
10:30--Campafia Comerieal.
11:00-Radio Andrea.
11: 15--Radio Souvenirs.
11:30-Informaciones lI icas.
12T00--Commercial Broadcasting
Orquesti.
P. M.
1:15-Coloso.
1:30-Cerveza India.
1:45-Hora Clinton.
.2:00-Aceite Torino.
2:15-Julio aDia & Co.
S^ 2:30--Camisas Ideal. -
2:45-Garaje Barreras.
3:00-Carrreras de Ca halos.
6:00-Noticias del Exterior NRC.
6:15--La Correpondencia de P. R.
Noticiario Local y Mundial.
7:00--Noticias del Exterior NBC.
7:15-Waltz Hour.
7:30-Aficionados.
9:00-Kresto.
9:30--Radio Teatro Espafiol.
11:t00-English News NBC.
11: 15-Works Progress Adminis.
11:30-_NBC Forum.
12:00-Concierto del "Radio City
Music Hall", dirigido por
S Erno Rapee.
t" t A.XIM.
1:00--ign Off. Buenas Noches.
(Etm Programs esti
gujeto a alteracions)


Barcos de Estados Uni-
dos detenhidos

WVASHIINGTON, D. C., noviem-
bre 18. (P. U.) El Departamen-
to de Estado informs que Inglate-
rra detuvo recientemente otros
ocho barcos estadunidenses para re-
gistro y que se apodenri de los car-
gamentos de cuatro de ellos. Un
informed anterior decia que los ale-
manes se habiian apoderado de tun
barco estadunidense, y que otro.s
veintisais habian sido detenidos,
trece de ellos por los ingleses, nue-
ve por los francses, tres por los
alemanes y uno por un buque de
guerra no identificado.
El Deparlamento de Estado In-
formi6 que (fdos esos barcos, con
excepei6n de uno, fueron puestos en
libertad.

Inculpa a Estados
Unllidos
TIENTSIN. noviemlbre 18. (P. U.)
El comandante de las guarnicio-
nes japonesas etn esta tiudad cul-
p6 a Estado. Unidos por la prolon-
gaclin del aislamlenio a que las
fuerzas niponas han sometido a las
concesiones anglofrancesas. Dio
qua eli silio hulera sid o levantado
hiace trees meses sl Estados Unidos
no hubiera anulado el tratado co-
mer'ial entire Washington y Toklo,
accit n que endureil6 la aittud in-
glesa hacia los japoneses y deriv6i
en el colapso de las conversaclones
angloniponas que progresaron nor-
malmente hisia sla decision norte-
americana.

Para ayudar a Juglaterra
PUERTO ESPARA, Trinidad no-
viembre 18. (P. U.) La Asam-
blea Legislativa, en sesl6n especial,
aprobo hoy una asignaci6n de un
mill6n de dolares para ayudar a
Inglaterra en la guerra.
Tarpbiin aprob6 otra aslgnael6n
de mil dlares para ayudar a. los
d nmifIa dene l aPIne ndlda TAeu-


nillas, Venezuela, a modi6n del
miembro laborlsta Cipriani.

Renunciari la prei-.
dencia
NUEVA YORK, noviembre 18. (P.
U.) -- Se anuncia que Owen Young
se retirara de la presldencia doe 'a
General Electric el dia 31 de dl-
clembre. Sin embargo, permanece-
rA como miembro de la Junta Ie
Director.


BICICLETAS GOODRIICO

ESTILOS MODERNISTICOS `


PARA MUJERES, HOMIRES Y NIROS
PRECIOUS MODICOS
VENTAS A PLAZOS COMODOS


e"I


con rdi ics
^~ ~~ :


EL,


Aunque Itllas todavta se mantlene neutral eon la actual contlenda, sa naeJ6n so spreats paro s cmdquler eon-
tinIgneoa. Con la reorganiacli6n doe lK.releo squ o, ettA efoettuando al prestent, los paianmo* ret7len adles-
tnAmiento pars actuarint ligontamenote disrante Is incuriloates series. Isa foto mestr o un grupo en MI-
lAn probando last earetas contra gamss asflxilantsm durs*ite 1a1m slanularro tie ataqiue eo bowbasa de gass.


AVIONES INGLESES
LLEGARON OTRA VEZ

A la base naval alemana
de Wilhelmshaven

BERLIN, noviembre 18. (PU).--
El Alto Mando'alemAn expidiM este
cemunicado:
"En el frente occidental solo han
ocurrido pocas y limitadas accio-
nes de reconocimiento.
"Una tentative de tres avlone3
britAnicos por atacar la base naval
de Wilhelmshaven fuit frustrada a
tiempo por el fuego de las baterias
ani iaureas."
La agencia noticlera semloficial
DNB amplia' el 'comunicado del Al-
to Mando dle'larando que aviones
de. cana alemanes persiguleron a
los avione. ingbleses rechazados potr
los caflones antiareos; "peiro no
pudieron alcanzarlos."
So recuerda que el cuatro de st-
fiembre la aviaei6n britanica aMtao'
la importance hase naval de Wi!-
lielmshaven. Dijeron entonces flten
t10s aliadas que el supererrucer
"Admiral Gral Spee" sufrihS series
oanios, noticia que negaron laxs
fuentes alemanas. Desdo aquelli
fecha no se ha subido ptdblic:tmei,-
te nada sore el paradero o estado
del "GraL Spee. aunque so se sal*
que 1 d4,Ia) dos oigunos uarcos ,de
guerra., lramanitea. el ,'Deutschlapd"
y el "Admiral Seheei", manlobran
ror alta -mar.


GENERAL ELECTRIC
8CHENECTADY. N. W.
37.5 petros.
0790 kilocyles.
Los programs de la WOW serAn
tambl6n trasmitidos diarianmente por
ia Mstaol6n WREO 31.48 metro de
5:30 9.M. a 11:00 P. M. (hera de
N. ., per lEa Eiftelnm WGEA, a
19.40 metro diarianonte except toe
sahados do 1:00 P. M. 3: 0 P. M.
(horn do Nueva Vork?. Las Isatselo-
nem d oenda eorta de 'WU son dedl
eadas a ftomentar el desarroillo del
radio, pudieDue sus programs ser
eomblnadoe o suprlldos en cual-
quier memento.
Domingo, noviembre i1, 1989.
WGEA-21,500 killocla (13,96 lMts.)
(Antena dirifida & a 1&mrica
Lat1tna)
(Anuncladoi en ingl6s)
A. M.
8:uo-Notichsa de Nuropa
8:05-El Trio Inimitable
8:15-Campanas del claustro
8:30-Policromias niausicales
9:00-De costs a cotst
10:00-Orquesta de balle
10:30-Melodias rusa
11:00--Termtna la' transamisin


WOGO-9.530 kiloclclom (31,48 Mts.)
(Antena dirigida a 1Ht America
LAtinal
(Anunctatilm en inglas)
P. M.
6:00-T6plcos cat6l1con
6 -Pro vyartado-Hollywood
7:00-Notlcla: deportivas
(Anunclado en ,eapmafol)
7:l S-MtUasiea de 6rtgano
7:30--OrqMuests de belte
8:00-Prormam varlado con el bart-
tono Donald Dickson: Charlie
?Mc0arthy (dgAr Bergen, von-
S trlloco). lo art sta do c ne,
Dorohy Lamour, Don Amecho
Y otlrom: 6mod a y orquesta-
Goode lfOIYwp@. -
9tOO-Programa ut am' con Rachel
Carley. cantaate: Pierre Le
Kreun, tenor: trio vocal y
orquota* t
'l*..t-Pram masoit"l con la so-
prano Joan Dilekinson- coro: la
eoutralto .safbeth Annox;
el tenor Prank Mnnt: dlo deo
plano: B. Hirech, violinasta y
J *-orquesta ,d ba





WOUA-"9.$ k eltolos -(l1.41 Mts.
A 1i i ae l "1




1 'd iJack n
ZWel! S, I de be
1i:30- "11 '(na eow p irtiftll t "
8f *G0U-OJ malttMl~i^ 'j^ fft lir &- n Bfo -I m'w'


En Checoeslovaquia prevale-


ce un reinado de terror


Asegura el president de la repiuhhlica

invadida, Eduardo Benes


LONDRES, noviembre 18.' (PI). mismo pap
-En conexi6n can lo acontecl- sinato de
mientos de ayer en Praga, el ex. In opinion
president checo Eduardo Benes el dia oen
emilit el sigulente "statement": ejdecutados
"Cada dia que pasa soe hac, i'Estos eco
Anas claro paras odo el mundo qu- mundo en<
en Checoeslovaqula se ha instate- C,'ia libre
do un Intolerable reino de terror, mente. 86
La siuadchn interns do Alemani't --poco tie
so torna mais y mAs difl'il y s.i eslovaquia
posicidn en esta guerra deteriora ticamente.
al pals. El reino de terror en ChIf- Benes fu
coeslovaquia es cada vez mas bri- la repithlih
tal y terrible. La historic de Che- lovaqula.
coe.lovaqauia demuestra que los. cuiando co
checos nuenca so sometleron a nn- do de Mui
plin reino do terror y ni shlilieriu gar Sudete
aliora se les sometert. (es Benes
"l.o que sucediro ayer Pn Prag, las capital
fu e un desquilte por Ia celebradcha ones por
del Dia de la Independencia checa.' oherania
Fut sencillamente un brutal ase- -
sinato. Por esle crime siiican-en- BERI.IN
to son responsables los que diero:a Explican
las O(rdenes para su consumacid6i. medidas t
Es tn aaesintd que 4-coainrklunc del prote(
extrafia- no*t reeilesa loIwk actt "soh patil
acaecidos en la Btl(glca ocupada en el Protect
la Guerra Mnndlal. ruth)". A
"Naturalm*nte, este. crimn des- cdes de los
empefiarA en la opinl6n pfblica el tringidas
0ra wa vi


Te danzant hoy domingo
Hoy domingo, a las 'cuatro de la
tarde, se celebrar eon el Club de
los Elks, en el Corrdado, un tN dan-
zant ausplciado por las madrinas
de la rfilorita Carmen Lydia Gar-
cia. La seftorita Garcan es una do
laq candidate al roinado de la En-
cuela Superior Central, de Santur-
El acto comenzarA a las cuatro
de la tarde, como dijimos arriba,
y se prolongart hasta las horas de
la noche, pudlendo los Invitados go-
zar de tnas horas deliclosas on el
sal6n de balle del Club Elks.

Derhan avion aleman

PARJS, noviembre 18., (Prnsaa
Unida) .- La Agenela Radio Intor-
ma que un v avin alemin ifu derri-
bado on el sector de los Vosgos '*l
medtodta do ayer, y qjeo uon, segun-
Ido aparate logrd eseapar<


oel que desempefid el asW-
la enfermera Clavel eon
pIblica inglesa. VendurA
que los nueve estudiantesn
aeran santos nacionales.
ntecimientos prueban a!
etIp que la Checoeslova-
vive espirliual y moral-
o1 es cuesntiMn de tiempo
mpo- para que Checo-
tamblan sea libre poll-
e internacionalmente."
ku el Wltimo president tie
ca soberana do Checoes-
Renunci6 la presidencia
mo rpsultado del Acuer-
nich fuiO moeneter entra-
's a Hitler. Desde enton-
no ha cesado de recorror
leo democralicas en get-
el rostableelmienlo de la
checa.
* *
, noviembre 18. (PIT).--
las auitorldades qsue la<
omadas por el Gobierno
toaAdi eh9 on eaf raga
Iuct de An a uerdo eo'i
or del Reich '(von Neu-
gregan que las activida-
estp)diantes ban shlo res.-
per complete y quoe on
I1 rto dr. l r t-ctdradt,


a. at y e p- u-t Prow
reina la tranquillidad.
"Es bien facil de compare
algunos j6veneas exallados
I'ajo la filosofia de la I
checa d aIs' post gsierra
satisfechos con las condlcim
sentes", dicen las autorlda
tiempoas de paz Alemania
tolerantae on tales cosas;
clrcunstanclas tan series 4
rc-tuale inosotros no tenor
alternatlva que ap'astar
damente semejanto actitu
NUEVA YO K, noviemb;
0.) Loa diaries de la Im
de la tarde publican titul
saclonales sobre las ejecuc
Praga; calificandolas coma
so mis notable de ayer
Ilasta ahora no se hta o
sgan editor,'il fiormahL Si
go9, ,el "Ilerald Trlbune",
subtitular, reealta que "lI
deo aalto aniquilaron 'slin
lo estud4lantes qW- partlci
la demostrgi6tn y fusiltar
lideres".


BHA HWS 1 CUAM
.... .

(COAMO SPRINGS HOTEL)


FIE***... FIESTA... FIESTA.


A CELEBRAR tEL DESCUBRIMIENTO


p uKTO Rco


Hpy DOMINGO 19 de noviembre.

Y con 1 tembi6n el descubrimiento do los maravillo
monsatiles do agu a sulfrosa y fuente do sold, por e
raz6 eos Baewadrio celebrarti un 4RANDiOSO BAI
boy domipgo per lt nocho.
La orqueosta RITMOS DEL SUR genuiaoment portot
queao oamenizar6 este sobebbio bale.
A gosar, a disfrtar de u a noch do alderi, los horn
sos jardines betlamlinte luminado. que pasen-hlo
do vordtpero $.cef.'
No folten .los m y simpqtizadoe de .LOS BARI
Ofu COAMOotonrn tge8tiv bele.-,


I ,i


FIGUEROA & G*AU TIER. i

ahfic eokq0
: '1' ik ..M~ t -A t l '1''1. a ''" '1.1 *- :"1* ll l;' v l


.4>


mk


PRECAUCIONES
EXTR1AORDINARIAS

NURVA YORK sotminabre'
18.: (Prewa Usidal).- Pro-
ha s idb entfablecvidas para
evitar actos de n.boitai e
la* f4bricas dp aeroplanes
que talds actitar produ cndo
arionew ordetadoA porn' Pra**-
via VGrw Bretai.
Min' tra ftaita, Ion agents
de los Alinda1 igutes froa*
quila y secretamente comple-
tando es i segociacionea r la-
ciiosdaMq ow grades cati-
des *de materials, CuPoa 4e-
ftlles no-ht0 i aido dads a la
ptsbliiidad.


Condecorau militares
soviktieoS


Por Henry Shapiro
MOSCU, nvioembre 18. (Prenp
Unidai)- El Supremo Coarseao dtol
Soviet ',(cret la imposilcin de la
Orden de Lenin y la Orden de la
Bandera Roja a las Iropas que par-
tilciparonten lon enetiitro oqdn los
Japonesen en la Mongolia Exterior
el verano pasado. Los condeeora-
dos compyfeandeh una divisl6n 0,'
motoeielftas, una da infanteria, una
brigada de bombardeadores, t res
regimientos de coukbatientes, trees
hrigadus, do e arros blindados, una
hrlgada de tanques y un regimien,-
to t,. artilleria.
Jacob lhushkovich, vicejefe de laI
fuerzsa area bajo ctya dir ccikn
oetuvioron va r lo centenaros do
aviohes. que, segin se alega, detri-
baron cantos de aviones japoneses,
fud condecorado con Ia Medalla do
Oro.,

Mercado de cambio

NUEVA YORK, noviembre 18. (P.
U.)-Es la Bolsa de esta cludad so
registraron ibuy sabado las sigulen-
tes cot iwciones sobre camblos ex-
tra nj ros:
,ibra eslerlina 3.9012; franco
francis 2.21fi0: lira italiana 5.05;
franco hielga 16.42: tranco suizo
22.44: rselta espafiola 10.13; dinar
yugoeslavo 2.28; floor n holandAs
r t.11,.
It moneda alemana no tuvo co-
I izaioln.


El paro en la Cirysler

DETROIT, noviembre 18. (Pren-
sa Unida).- Ia produccidn de
la Chrysler ha entrado en su 441? dia
de suspensi6n, estableclendo tin re-
cord en las disputes obreras de la
industria automnovilistlca, poro hay
Indicacione de quoe las negociacto-
nes so acercan a un argio.
Mientra! r an*, 160,IO tra tibaj
dores siguann inactives.'


nder que
criadoq
Repabilea
no es1i -
ones pre-
Ades. "En Is
es mulv
perom n 1240 Kc.
como o 4s PROGRAMS PARA IIOY
dmo tada Domingo 19 do noviombre de 1939.
A.M.
8:00-Educacl6n Religions.
re 18. (P 8:30-Educaci6n Obrera.
nailana y 9:00-News CBS.
acres sen- 9:05-Organ Reveille CBS.
ones en 9:30-Poetic Strings CBS.
el sure- 9:45-Carmen deo Rrdrlgo
vlkernow. (Camius L yaA)
erIo. nin- 10:00-Mfsi ca Criolla
t orebar- (Idustriats Nativs)
b so an 10:05--Carmeen 4 .Rodri*o
as Itropmi (1 iptlaos do It la m)
,pledad a l1:00-G-Rdito TAtro do la Guerra
paron a (Las Don Osoas)
Op 5. Us 11:30--Chuito y Natalia
(Palo Vie4o)
11:45-Mslca .Criolli (M.ial)
12:00-Msilei Popular
(Martinez Vela)
P. M.
12:15--Mdsica de Cotciterto
(P. R. Optical Co.)
12:30--MiQica Porttr(lqlit *i
(Alma Borinquefia)
Q4Qtlys do Castro)
1:00--Orq. Canletoplan 'o lor
',. (Wepst Indict Adv. C:.)t
a:00--Varledadom Mqlecais.
4:00-Philarontle R Symphony CtBS.
5:s-Patnruit ofHmp s CBS.
6:300-GDia 0lRpiAim .
6:45-En el TaIlit Musuieal.
7:00-Programa ao lrlto I r
.*Marin" (Mindez y Cie.)
7:15-M,.sft Popular
(Ral, Hermao) .
7:30-Mtsilea Argentina.
Ms 7:45-M4aica psalllioa y Criola
i (Rion PitA),
LE 8:00-The War This. WWek CIS.
S 8:30-f-ora de la Danz&
(Colgate Palmolive Poet)
rri- 8:45-Caprhiieha ropleals
9:0--Paoraama Intopiaednatl)
(Colgate Palitillle Pt)
'' :0-Prltrroi y S.elllundo Aeio
t'do i t' Ope a Carmen de
Bi zaet.
*55-tlfer DaviSCMS.,
S 10:00-C-ntinuan6a del Prnlmr er
,S ey Segundo Adto d* la
Opora' Carmen.
i, 10:0-fora'fi$1a y
(SuJto a egmblo
:, i' ovpi-visol


Lo 'sreye's de Ilola-'nda y


B Igka consultaron nuen

vainente a otros aises


ROMA, noviembre '18. '(Prensa
Unida).- ISi priddJeo "eMoitagero"
public un despacho tichado en
Copenhague informando que la rei-
na 'willemlna de, 4Ho IolAndi, y elo
rey Leopoldo doe tlgict, despats
do haber iddo rechazA4a lidankis
tiva de pil, .e pregunttlrn a los


Otro diarle, el "Plccolo", tafo
tenOr entendido que el MinIntro
Relaroents Exteriores de Norau
IHalvdan Kost, reveld quo lIon
blernieao de loq paiaes eseandinu
tomarian part eun u nuuvo 3
vimloeto pro paz a su debideo t


reyes de Sutia, NoRueal4 y Dina- *** '
area i llet lo itt linpreparados COPENITAGIIE, Dinaniares,.-
para lapar un nueovo movimiento viembre- 18. (Prensa Unida).-- I1'
pro thaz. cireualt daneaes bier Inormnadeo
El periddico nfbrma que se tie. o he, so en, conoclmloetodel 4$ui
ne entendido qux la gesti4n fui puesao tlatnmlento de ..lo.s w.-
heha po r condteto di los repro no Rodea lknda y1lo in y lea 1a- *
it ionarcas d oloa palns Seint-a.
sentlanris dipllorttleo dbi 10 Gb- vok para quo preamltn, i eeMbllle :
bternos do Rruatel&a y La Haya.06, n on el movlitlento pro pa;,,,


Hitler tree se despIonlaria la


moral de los aliados


Suena a iin eon un vasto aciierdo econ6

mico con paises nentrales en Europa


Por Genevieve Tabouis
PARIS, novioembre 18.-- Con su
tono do exasperada .uria, la agen-
cla not iciera DNB Indica la den-
orientacl6n de Hitler y su Jncapa-
cidad part docidir quO plin adop-
far. El hecho es que Alemania es-
ft en las angustias do convulsiones
mlitares y la decision doe Hitler
depended de aus asesores militaries.
A peqar de lon depeos de sus mill-
tares, l Fueihrer no deaes alacar
liastsa la primavera. Su idea favo-
rila es bloquear a Inglaterra pr-
vAndola do su pomerclo Suropeo.
Dicese que Ribbenlrop ha soume-
tido tin r.uevo plan consitente en
obtener un Acuerdo con Rusia pa-
ra bloquear.a Dinamarca y a Siue-
tia, dindole al mismo liempo at
Soviet absolute libertad en Finian-
dia y en Noruega. Desde hace
aflos HIitler ha estado ofiando con
levantar una barrera centre Dina-
marca y Suacla de un lado e In-
giaterra del oro poar media de
fuerzas navaleo y areas. Parece
qut es1ta asren podria InlIcarse sl-
multhneamento con otra contra
Ilolanda y B.igica. Ribbentrop
explicr a itiler que cuando Rusia
ocupara a Finlandia y a Noruega
onlonces Alemania podria arrnelar
suim uestiones econ6micas con Ihun-
gria, Rumania y Yugoslavia sin
modificar loa planes concernientes
i Inglaterra.
Rlbbintarop espera qui conce-
dtindolo a Rusia tida libertad de
accidn en Finlandia y on Norite-
ga, los alemanes podrian discutir
con Mosed los interpRes mutuos en
Rumania. No obstanto IHitler no
esiA convencido en sote punio pum--
el acuerdo germanorriso prohibe
cualluier nueva aceidn military o
econ6mica en oeo pals. Cree Rib-
lintrop que no habri dificultadexi


mnanejando a lhungria y a Rumania
sl Alimania lps demand el mone-
polio sobre o eromerelo dejando a
Rusila unicamente privileglos poll-
icos. Es possible, opina Rlbbentroj,
que ITungria acepte.
En cuanto al Alto Mando ale-
min., indlueyndo a Brauchitsch y
Keitel, hay oposicldn a cualesquie-
ra inaniobras militares en, la cuen-
ea del Danubio. Declaran los mi-
litares que es impossible concen-
trar tropas en aquolla region ain
debilitar las defenmna n el oesto.
Si RuIla envlhra refuerzos al fren-
to occidental la siluacidn seria dim.
linta. Pero por el moment Hitler
suefia todavia eon n vasto acuerdo
econinmico con los palxes neutrales
quitAndoles a lon Inglesen el corher-
do con dinamarqueses y sueros parti-
cularmOnte los filtimos, qulenes en-
lonces enviarlin sun minerals a
Alemania.
De suerto que la accl6n contra
Ilolanda y Bllca sert propuesta
per &1 moment. Los rleicos na-.
'is, entre ellon Rosenberg, declara-
ron que es muy buena idea tratar
de rear un bloque eeon6mteo con
los neutrales, amenazAndolos uno
trash otro 'on duros castigoa si no
otorgan, a Alemania el monopollo
sobre s coarnerelo externo. Pero la
tentativa de hacer efectivo el blo-
queo contra Inglaterra, abora que
Estados Unidos ha levantado el
embargo paroce 196111.
De todo esto se desprende qu *at
lon generaloes no persuade a Hit-
ler para que ataque Inmediatamen-
to, fI eonlimlart amenazando e
intentandb bloqueos. El Fuehrer
daesa as.gurarle a Alemanla prod-
sionos part una larga guerra. El
tiene todavia la conviceiln de quo
la moral de los Alladoa so deoplo-
mara rtpidamente y quo Oltima.
mente aceplarAn la pa x almana.


EL COMITE ECONOMIC Y FINAN-

CIERO INTERAMERICANO
- . . .i [


Por John Richmann
WASHINGTON, D. C,, noviembre
18. (P. U.) En su reunion de dos
horas el Comilt Econdmico y Fi-
nanelero lnter*mericarib deslind6
los campos an que se desarrollara
per separado la labor de los 3 sub-
comilft en la kolucl6n de los pro-
blema. econ6micos quo. prsenten
Jas naeiones arherncanax.
Conforme con lo aprobado, ei
primer subeomit, baljo la presiden-
eia de Sumner WAile, entenderA
en todos los problems moneiarlos

Capone irf a vivir a
Miami

WASIUNGTON, noviombre 1S (P.
11.) El Pinocurador General Mur-
phy anincid que agonlos ftederales
etin vigilindo en Mimal a varias
personas cu.vyo nombteas o reo-
velan, debido a que Al Capone
espera vivir alli despuAt quo saiga
del hospital pero agreed que ya no
se eIA vigilando a "cara cortada".
Murphy asogur6 que 16l hombres
que &a present vigilant el hoplital
en Baltimore donde si a Capone
probablemente son guardaespaldas
de Capone y manifestO que ael no
torlo expretidiario no hi aluo ltoe-
rrogade todavia con relicin al ase-
sinato de O'lrs a on. Chieago.

Comunicado del trente

PARTS, novimbre t, 1(P. .)--
El eomunicado n6miro 151 dice co-
mo aiiue: *
'"Nad Importante ocarrl6tn to-
do 4! fretne duranto la noche
Ayer avliones nmigox volaroan o-
breo tarte de anustro territorio".


OUF4RQ


y financiers que surJan come r-
uiltado de ls guerra en Europa; :
subcomilts ndmero dos, bajo la pro-
sidencia de Le6n de Bay!e (Minls-
tir di Nicaragua), t.ndra a su
cargo lodos los problems do
lriansportaci6n comercial y eomtn-
nicaelones; y, el tercer subcomitl
considerarA anicament 1los proble-
mas especiales con carActer sde
emergsncia qux surjan con respeo-
to a lan naciones por separado.
Al mismo liempo se anuncd6 qua
loam "s taements" para.la Prtnsta s-
rAn emitidos per los trees prestden-
tin di los subcomutne, qutones for-
maran un ComitSc d 'Informaiot6a
para. la Prenha.


Negoio de24 as os de stable.
id o ?otii e que ausestarso
su -ueflo. Noei luecrativo'
mleor situtdo en San Juan.
Para intormes: Box 529 san
Juan.
'ai^:;w!'w-1 r mrse


EN CONTICI

IJ yw(((bll||


II


-as-
va-


ede

dos
na
iue
tas,
re-
ene
-de

ner-
ido
mad
ha
iuo
ho
en-
en
wa-

ida-
san-
re-
smo
tas
fri-
rte-
200,-
301-
*l
don-
vi-
de
dtos
|1937
spa^


, '- -mw


r*


































1IO PIRABS: Cuaet Robles 24. cuas-
itro dmitoris grandes, d6ble er l-
eo aanitarioy habitactn Mirvlontes.
1" e mIplo)' 1y patio ede comnto.
AgTINWMJ)parada 16-112 Santurce.

S AlQUILA espl6ndi4do plao ogun-
do on calle Llovers an4mo 8. Infor-
rpar tlgno 3729 lanturce. 11-22a-V

irias, Condado Section. Call0147 an-





SO"- Infants L1aes
A.L: MAf freco con d sevto adath*








A-s. ro aitl. "senvlo p-W
ori. pno habrs taiornes. st ccseta*.




ITresO. e i 808t l Santr sA.
11-21-A
Cl AwIQAILA cB s copi 4t fr. e s .al-
ausr Las aW tito s n jo-
Ta r srs Carn. Tela

iS, P .tsLasPISL Mla e. 112 T .r
Osalla Road. Telephone 280 an-
tuic 1 11-261-S
~ALQ17ASE NSIDENOIA Avenli.
Wison10Stop 1S-12. Cieo danm*-
AP_ dams coamdl4iades. Cu0ito
so Mlsto n s ortSIO ti .a


5tsL i T1S o Tel. 40 SantI e



R A LASn arreotstfot n-
TaT, Pnta ta L T ne ido

fiE ALQUTAN Atns efnas ta^ Im
Ptrce. 1120-5

A .QLA CAM C a, Ato i a*Sl


slase urto rvcldo. ratoIn
tSamnSiSoaspnital a, hal-
fa 25 npmO t. Bantuij< 11-22-0









IN Q1 ALchA lnagntIda rdeateei
SlSg ueltted& abUl W,00M l-



d e. ftordn ns.a T info'ri: Fr-
1 Ue nftu iftatel. 4oiant22.u Sra
SturoSM 112ao -2, 2-
%S AUia0A0 ha1tleA,o caMO e o Terra-
Tree. M. LAppitH Tel. 109. .antui-
11-2 -O
iSZAL* D ,A WDIwNCIA dE can-
eeant Peo a luelsan JCosE le1-






masrandemo-s o $79.ftn -
Tree. 7Me pttroST cl.ad Infetrme
l ul, to R 11-2
AcU=aOT: $80 y 8 bajloa y altos
cans Pershing esqlins Coln al9lado
Aeademlat San Jorge. Muy Tfreea v
con todaes la comodidades modemn-.
,nfor1ar Teltao 1889, snJuan.

AlouLA Iabaletrd dcontraeto,. oua-
tS S5Smntotno y dmscomsodda-
do, la ftdtoas. Airaje, etc. SitIo re-
sidential. Urbanltsac1t Ojoda 10.
eoan 1daoTelftoino 1143 I& .JuanI

AaiO *0 chal oet fabrecido en es-
ouln froeulalma parade 21, coern
cnles SatldaA. Trcs bsblitacionest lu-
jsmbalefto. Bernis oomoltdsdes ma'm.
"I y c Wkfono a217 negro.
parss 111-22-A
FOR *RENT: Rouse In Floral Park.
Hato Roy. *85.00. Infoin tiofl Broad-
aybe ,Tel 1. 03oa Hato BRy. 11-23-I
Aim v"nE o ALOnMcA enrcarreters








"12-3-P


APRALQUILE
A.;llJP^ARTAMIE


r3
KNTOS

if onts Plan
L"s mi meo-
TMs balo en


laliutent, -antI
sable wmra vt-
ofelolenals In-
o elfmeo oa tl-
La Juam NA-t


nll to the z
* dintna roo
aervc room
ntormation:


auIuoaiUc sio uWar. runI h aot wV*
ter. Prom $2t up with private bath
Ollmpo No 8. 5i mar. Phone 388.
Santuroe. A-L
QUDAN SOLAMENTl doe sparta-
miento an la cass Calle d la Crus
NMm. 21, para informed: Libri Ban-
jurjo Vid lt Allen 61, San Juan.
11-19-L
ALQUILA B APARTA3MWTO modM-
no. cinco habitaefones, gala. come-
dor, 4oble ervilo nIlterto, con = a-
rae. Prente aouola Goo. eCalle Lot-
U. InfrinarAn Colmado Mufom. to
ltfonos 818 y 1804. 11--ll P
aB ALQUIL.. s partsmlntop mu
troeas on trees o outro dormilto.
rs, de $88fl 40mawt u ;alm oaIn.
fanta LmLa U Mrla. 3Btormart:
JoYrerta Tlnaud. d J,. P. Bourt Inc

rada 27, Crretera Nevs: So klqula
apartamtento cuitro dormitorio, -
raje, cuarto servicio, demAs comodidt-
dea. $6888.00 menMale. Infonrnt Tel.
812 San Juan. 11-34-0
8B ALQnUALA p AMtamento ufto,
fresco, tndpe nd te. cam s 108
San Juan lalo del mar, a matrlmonio
reomendable. Tel4fono 1008 San-
ture. 1040 i
ALQUL: Apartamlento tre dor.
mitorlos y dnets esrvlcio. Joed do
Diego 8. Rio Pledras. Informed Tel.
21 alul, Nato Rey. 11-80.3
SrENT* P Furnmihed apartments.
electric reirtierator; residential .ec-
tIMon, cool. Pfol ApTartments, nxt to
Union Club. Stop 10, Mframar. Prom
$80.00 up. Telep one 0lose, Santurce.
12-14-F
ALQUILASE APARTAMI TOV, a diem
mInutos UniVersldad. Cuatr, babita-
clones. sala. comedor. coc1n, luz. y
aqta. Renta ,25.00. Ndificio moder-
no recln conatruldS. Infrmuee Knm.
19, Hm. 4 Carreter imo P 1edrs-sa-
quts o Box $8 Rio Pledras. 11-19-G
_ALQU A APAR AMIXTO Ave-
nlda Ponce de Te6n: custro habits-
elosnes y deais comodldadsu. Tercers
lanta, (altos) Muebleria Central. in.
formnar: Telafono 1477 Santuree.
11-19-R
eMArl AR: A rtamtento 'aft do.
ceal. o tdo e m.WI 88. W Hey uno tils-
Peonble Me0.o. uatrp donnltorom y
de4iAM eeomodidades. Mrl. Tirad, Te-
ltfono 1189 san Juan. HNNA-R
MRAMAR Parada 14, Suau 11: Bito
cfetrcO, Sapartamlentt c6modo, free,-.
eo, retln pintado. Psos lostas. Tres
dermitorlos. s la, comedor. owina,
bafto. 48.00. Llave primer plso. 1490
tojo. 11-28-0

ALQUTLER

LOCALES
LOAli 0r oflnes y apartamien-
to sprs lvlenda pronto estarin dis-
p0~nil~~en el dfleio Tobacco as
lee. Para nfornne Lode. J. Pedro
Mlrand. e eel imismo edifltco.
11-10-T
82 ALQU=IA: Local en TetuAn 58 y
Recto Sur. Tlne idrieras par ex-
hibict6n. Claro y tfreso. Informs.:
Oregorio VAique., telfonp 802 San
Juan. HIA-V
ALQUILAaS: Bajos Allen 79. local
aMpll0 y proplo pars negocto, comer-
po o Stamsee InformlaIf ftulfono
1271. san Juan. P. 11-.-0
BE ALQUTLA local propie par mer.
car ferreterf., etc.. sitio prominen-
temente comeiclal. Parada 24. Pon-
ce de Le6n 250, Tel. 174 rojo Hato
nay. 11-14-B


8N ALQUILA: Modrwno edificto do
trea plants en Allen 62, propto parn
egOia. Magniflcas vidrleras exterlo.
rM. rnformes:, Menndes & COo.
sc 830 San Juan 1 tNA-M
WE AlQUTLA: Local propio pars car-
nlces r oly aa merado, fereteria
o bmar. Edifclo La Monenrrat, Ca-
Il Lt Mnserrate Ntam. P6. Infor.
iae Tel. 102 Santurce o o el mis-
mIo edifloat. 11-286.P
1ALMACW N UNVO 3800 piea tambin
plea pars cabaret deofldad &I lado
21, R. V. orscb Co, Tl. San Jn
453. Ii .


CHAR]


SAlBTACIObES 1

UNIH .D O fr rent in the
beat pt of the Oondade, near the
ocean Stop 48. With r without 1-
rage. Meals if desipd. Telephone 1819
Sacntrce. HNA-T
HAWITACIZON VENTITADA. Prente
balc6n. Par e s allo ro-
lo. Entrads Independlente. Camse ru-



FAMILIA REP*TABL s. alquila sha-
bitsclones fresos -y Upila. -pra J6-
venes oa matn o. lte fl-
lIar, preeos rionablesm eon o sin
comldas. InforarAn eoeo Albi-
su, T6tuAn 48, prm, r per o s uiser-
dn11-80-A
UNA RABITAO0IN reclhn smugbla-
da con. entrad, privada. atn a con
dos cohlda,. gartije sI as desm. qeres
del trolley y puaqus. Iformes: Cao
16n N1m. 4, parada 483112. Telefono
1991 negro. Santturce. depuee doe -es
4:00 P. M. N A-O~
S ALQUILAN habitat ones trepeos








emvr ias e n. c as s" fa=,, a,, om.
ble. go da ~l1nc par* of-ilit'i"
Dirjamean J Npoi .k I San uan.












-D"
ALQUMLASE #ABITACTON puertta ca-
lne, Oa famillisa' ltes. a persons mol;
agnin par negoclb y -avendil divi-
on do carton con.puertas. : Ban


ritas. cabaUeree o iatrthonio sin ht-
joa. Case resuetbabl. Fe dan y7 exon
referenclts. Cous Am. .,, Tel. 77 ro-
jo, San Juan.i I-.0-S
HOSPEBN8E an hogs conovrtalse.
lImpo y rtranquilo amniente familtfr
refnado, esp ial atencl6n en las
comld .. Admitene tfaillas sls o'
extranjero quo' ,ecesittn vialttr sla
OCapital. Ban uto X. Tel. 816.San
Juan. 1-7-L
THREE ROOMS or mall family or
three single par furIIshed or un-
furnshed in za Jun's finest apart-
ment house. Wr A. A. Bo M668- an
Ju 11.i.1128-A
OX ALQU LAN ajhAtiaCgonee ct es,
fresos y amplt en cssaea de famills'
rowpetable. Infomnsan Apt 81. 'Bral
80. o telefono 1 5ift i .l 11-24-S

AVItCITTiR
POLLITOS xw EB` polY onas Now
Hampahire y yumth Bk. Polloa1
y husves para a ifie Equpa Pa
Oranjas AvioAso.Qw. aatin O tt
SCo. Prente al correo. SaI Jftao.

POR ZMBARCARMZ 'VZNO granA-
t, a*Jnsiao acn ttmss ---. alllne V


- COLOCAC!ON.8 -


OFERTAS

+11;-23
oa! ;. D Margari'1; ca -
n, e ?21, ?a14. t3:

WA2NTED: experienced female cook
with 'good reference and wllIng to
stay over night, Call 166, Santurce.



COMPRA VENTA.
CASAS

VUNDO por 38,000.00, easm, concre-
to con solar 374 metros., tree dorrmi-
toros, sla., comedor. cocina, seiv-
co sanitary, araje con mlrado.
Calle *W=O Cleraxnie, ranteflores,
torceras ,et i a mano Isqulerda. Ace-
vedo, Tel. 81 S-an Juan, 1121-A
Bi VxNOE casa carretera dos cus-
dras Unlversidad, conoreto, dos pla%-
tas. altes .vivioends., bajos oomercio.
Rents 76.,00. Apartado 195 Rio Pie-
dr o tel*tfno2o I26rloJ, Hato Rey.
11-23-C
'4A4T'MpA OPOBTU W AXI Vend.*
mo cm s dos plantlaaj b hata mam-
pbeteria con magnifees hornos 7
equipo panaderia; alto-madera. So-
lar 424 metros cuadrados. calls Mu
fn Ritvers 17, Juncos. InformarA
Mindez s& Cia., San Juan. 11-21--M
iB VIk1EiN custro 'magnifnless casa
de covicito, muy baratas. Informs-
rAn: Telefono 1977 San Juan. HNA1Q.
8 .V ENDD(N: oDoMs0'. e ntre ls p&-
rada 1f 7 12, Avenlda Fernandez.Jun-
os,. sMrsmar. InformarAn Tel. 222
arul, Santurce 11 -20aL
s zs OTRATISAs y dueuftfp
d es a5 Compro Oeas do madera pa-
ra destruir y dear los solares lnm.-
Mto&. pro andamie, zine y efec-
S de piomerita usados. In 6rmee
con Jose 71ueroa, Tel. 484 azul. San-
turc 0 CwFe Egoscue eaquina Carre-
ter Nuq Na te.102. 11 -22-F
VBwZNE9 $1600 Avenlds A. eaquina
.ee 5 Barreio Obrero, cases maderm.
balecn ctnoreto, tree dortnitorlos. sa-
la, conWor, ceina. 'servicto sanita-
rip.. garage. Tel. 2060 aul,. Santur-
ce., 1121-N

COMPRA VJENTA
SOLARES-,


COMPRA VENTA
SOLARES

SOLAREB It precto de *3.50 metuo.
pllulefo, buen iltio. Damos comodl-
ia es par pa1o. Calls aafalt da
atuas. al 1tatillado. Pars mis infor-
mns. tel6fono 1977. San Juan, RNA-Q
BS V3NDEN: Dog solarga en Urbani.
sacida Cluded Nueva de o00 metro
cuadrsdos. Precio rasonable, Infor-
mes: s rGorlg o Vaiques, Tel. 0 BSan
Juan. NA-V
8f E V!NDE solar en la calle de la
Moserrtte, parada 15-113. de do.-
clntoes moventa y s nmetros. In-
f6rmoeoe en Calle sa1s Nm. 11. Te-
lefono 2671, Santurte. 11-30-B

COMPRA VENTA
FINCAS

SB ARRIENDA, espus Edia primero
ootubre, fines 47 cuerdas con moder-
na residencis acabada construir, doe
plantain. clnco habitaclones. Jiiare,'
fronts a Is resldencia, on Martine
Nodal. earerse Ouaynabo, 10 minu-
toe San Juan Pines propla vaque-
ia.' estahl malllojtil cabi mayordo-
mo. Intfrmai: Miguel Prancisco. Te-
lifono.' 2714 Bantures, Box 1173* San

VENDEMOS 220 cuerdas, pastos de
graina solamente propla erisane ga-
nado, buenas aguas. carminos de au-
tonm6vil a 258 Km. Eatsa. Terrenos vitr-
genes as puede arar today: pars cafs
laris un esplendido resultado. Vale
*22,000, fciliadades para pao. Infor-
mes R. Pinlllas G06es, General De-
livery, Nato Roy 11-20-C


HIPOTECAS
DO $10,000 a $12,000 pars colocar
en primeras hipoteca al 6 por den-
to o menos dependlendo de las ga-I
ranta.s, Sin corredores. Apartado
681. San Juan. P. P. 11-19-C
HIPOTUCAS as necesit' a largo pla-
so 060,000 al 5 por clento, buena
grantia. Dirijae apartado 1474,
San Juan. HNA-R

COMPRA VENTA
AUTOMOVILES


COMPRA VENTA
DE MUtEBLES

SE VENDEN tree pianos, dos stein-
way de cola Parlor Grand y Baby
Grand y uno vertical Chickering en
perfects condiciones. Tambipn am
vende un juego de comedor de caoba.
Teltono 1621 Santurce. 11-19-T
USED PIANOS: Vendemos pianos do
poco usa, muy baratoe. Marau reco-
nocldag. Tambin tenemoia pitanos do
cola musado1 a precio dos gansa. Sal-
vador R. lin Inc.. Allen 0., San
Juan. P. R. HNAi-N
WI4 SACRIFICE at very attrac-
tIvb prices, beautiful electric player
ptano, complete bedroom set In ex-
cellent condition, large wardrobe with
twin mirrors and dresser to match,
one small solid mahogany wardrobe,
one three burner 0. 1. stovel prai
tically new, solid oak china cloet,
and one complete dining room set
and various o miscellaneous pieces.
All In A-1 condition. For Informa-
tion call Santurce 1703 or see Mrs.
Hall. Calls Cerra Num. 25, Stop 15,
Santurce. 11-21-H
V OND VS E nv General Electric,
elts pies o belos y balans Dayton
Muy poco uso. precio razonable. In-,
frmness tel fono 1 l negitro. an-
turce o Tavres, 13.' ai Palmaa.

PIANOS FOR RENT: From 13.00
monthly up (Be alquilan pianos dea-
ds 83.00 mensuales en adelante). In-
formaran Salvador R. Nfn Inc., Al-
len 90 San Juan. P. R. HNA-N
BE VINDE never a eltrtca Weting-
bouse. Juego sala de bambu. cams y
mattress otros articulos. Precloa ds
gangs. Inf: Taft 28, Apt. 8, Santur-
.e." 11-19t-A
MOTIVO VIAJE vendo Jueqos habits-
i6n, sales comedor y una estufa elc-
trica. Prectooam6dlcos. En buenas con-
dicliones. Duffaut nimero 5, Apt. 4.
parada 19, Santurce. 11-19-A
83 VENDEN dos escrltorios de ofici-
na y varias sillas y saillones de se-
gunda mano. Intormarin telffono
1615, San Juan. -NA-B
SACRIFICO por embarcarme piano
Kokler Campbell. magnfflcas s con-
diEonesl en $40.00 y accl6n Banco
Program Finanetero de 100 en *90.
Int: I, fir., Telfono 755 negro,
Santurce. 11-19-D
Mr Z9inRB v *n mtio Vwn vlalg


1811


DRIOLA


A


SN AI 4UILAN maquinas de o cribtl
Albert 3. Lee & Son. Inc. La Mart-
na, San .Jun. Telefono 805 6an Juan


Empresas -Mudanzas

MUDAZAS: Qul n to suds an
importante com o dondse muda Mu-
dam ,. embelamoa. embarcamo 1,r
macenamos muebles 0. W. Stlgmund
Condado 37. tel6fono 497 8anturo
HNA-4
LA BOLSA ha resuelto su problems
mudari @us muebles por precto 1 al-
cance doe u boleillo Responsabiltdad
y seriedas. ctelsfono 221 y 261 verde.,
Carretera 82. parade 16. P-S
LA MAYAGUEZANA 1o mudari sin
deterlorar sue muebls. Miudese con
Klko,.Prancisco Bull Nazario. Tel6fono
3242: calle Figueroa NRm 19, ParEda
18 112. Santurce. NA-B
MUEBLERIA LA MODERNN" Ie ha-
ce sus mudanzas a cualquier part
por Un bajo precio Plntamo, r -
no$ al elfono 770 y le atenderemos
Inmedaistamente. Ponce deo Le6n 110.
par 16-11i2, Santurce. 12-18-M


Especialidad Medicinal

KILTIK D, Una prepa ac06n arsent-
cal pars el complete exterminlo de
lia garrapatas, Oarantlsado de pro-
ducir un efecto efltca y ripldo. Pida
Informes a Los Muchachos. BUCs. de
A. Mayol & Co.. San Juan. P-M

FUNERARIAS

"XL BLOQUEO" de Angel FernAndes.
Uodernamente equlpada. Prelos al
alcance de todos Servicio dia y no,.
he:- Ave. Fernandes Juncoe. Parada
28; Telefono 180 Santurce, oucur-
sal: Puerta de Tierra, San Aguatin.
Parada 5; Tel6gono 598. P-P

FLORES


EU AL TELEFONO 969, Santur-
fmora label Vda. de Andino a
ti ramn3, cruces. coronas o
aler otro tralajo gqu desee en
naturales. Cintas con inscrip-
artisticas Calle Hoare Ndm
ada 14. HNA-A
A DE FLORI naturals.: en
rlae de trabajos. So imprimen
Spara coronas Llame al tel6fo-
M1. Santurce. Calle Hernande.
ro 6, Parada 14, Bncsrnao6n
ndes. HNA-B
LO CON FLORE8: Pilar G de
le servira Io quoe qul am expre-
p elas Hags unga orden y mee
irk* s.empre Parada 8t-112. Te-
26. Hato Rey, RNA-V
NZA DR MORENO: St nsoeslts
tfabaJo en1 flames naturalesor-


COLO(
1 '^ ct


RAinbow. frente Plaa Baldorioty.
San Juan. A-R
DECORACION eon papal de tapizar.
Vuelvo Is moda en sla decorslon de
interiores con papel de tpiapar. m-
bujos originals en existence en sla
Perreteria Merino, 64 Allen t.. an
Juan. 11-24iS
GANGA: Escritorio cast nuevo can
butaca. mAqutna sumar Burroughl c%-
rro Buick 1980. Informed Pershtn 8,
Santurce. Pujal. 11
COPIAS FOTOSTATICAB LT Ti
MAS adlo la hice en Puerto Rico
Photo-Segundo. Cw 7. Tel. 1181,
San Juan, P. R. If, permits cue Ie
enganfen en otra parts 11-80-P
V1NDO TRITURADORA de ptsera.
Capacidad: 80 a 100 metro. Puede
Verse trabajando, Informara FPelix
Rexach, apartado 8722 Santurce.
1l-80-R
BE VENDE motor marino Red Wind,
2 cilindros de 8 a 10 HP. Con Igniclon
de starter, dinamo y clutch. $150.00.
Amador HnRos.. Marina. 11-2-A
8E VENDE lanchs de 22 x 5-112 pies
con motor S HP Dubrie $150.00. Ama-
dor Hnos.. Marina. 11-28-A
COMPRO MAQUINA usads pars hacer
permanentem. Solleito una operadors
para mi Beauty Parlor. Dirijame a "Jo-
eflna de Marvo Beauty Sa in "t
to aI 1 plnAI, Caguas.q 11.29M
REPOSTERO: Si deses establecere'
v6anos hoy mismo o escribanos. Da-
mos buenas facilldades. Pedro G.
GonrzAle, Cerra 101 Santurce, P. X.
_NA-0
MONTAMOS DIPLOMAS y Tiaseme.
marcoe a sl edlda Precloe ria0na-
bles Martin Pebool Supply Co.. Sal-
vador Brsu 75. San Juan: McKtnley
$1. Mayagles. 6-3-40-M
MUEBLRS pueden durar muchoro afi*
protegifndolos con topes de orltftal
pulldo a miAquina a lon preciose bar
lox qua vende aborn la Ferreteris
Merino. Ordene el suyo hoy. Tel. 688
San Juan. 11-24-M
BODAS. BAUTIZOS y fleatas. Encar-
gue sU bixcocho para au boda o fles-
ta a "La Bomboners". "Aquarium"
Puente Padrin Estableclmlento Pulg
Abraham & Co. HNA-P
POSTED ANOULARES. esquineroe y


clos
May
DR.
ta, p
Leon


17,. ai
Tel6fono


Wv LVO.,
HEAVY
ne for
unable.
Juan.
t-1


ICon


II


MVlv


'+ (


uJs,













El I ntituto de Libre Ensenanza y o trash actividades de-l Ateno de Pto.


Rico


Desde sus comienzos el Ateneo Por-
torriqueflo fu6 encauzado con miras
a desarrollar en el pueblo, sin 'lis.
tinci6n alguna, un aut6ntico y te.
naz empefio cultural que, tomando
cuerpo en un grupo homog6neo de
sentimientos y afinidades artisticas,
pudiera contar con una feliz orga-
nlzacl6n, a los fines de dar a las
idm dispersal, relai6z y contact.
No fu6 por eso el Ateneo nunce, ni
melos tl es hoy, la casa de reuti6nf
de. unos pocOu privilegiados ej al.
Ogn senttido, sobre todo, en lo que
ataAe ~ posicl6n social o ecoin6mica.
W Ateneo de Puerto Rto fud
S4rado, pues, para utn fig pr*imor-
dial de cultural, con libertad ern las
Ideas y el pensamiento.Instituci6n
de arralgado sentido Ademocrtlico,
qua tiene su origen /en el amplio
miraJle Intelectual de sus fundado-
res, atentos a las Iacientes evolu-
clones political y sociales de la hu-
manidad, que ya en las gltimas d6-
cadas del siglo pasado y principles
de este, se oriental hacla un rumbo
definido en la conquista de aque-
llos principals de democracia y 11-
bertad que aspiraban a una com6n
oportunidad para todos los hom-
bres.
En este aspecto, la-ensefanza to.
S m6 su mejor part. tn Puerto Ri-
co, como dice Vicente GOigel Polan.
co, actual president del Ateneo, en
su "Finalidad y or.entacl6n del
Institute Popular de Ensefianza Li-
bre" -trabajo publicado en la Re-
vista del Ateneo, Vol. II, numero 1
afto 1936,-al iniciarse "una nueva
etapa para las ideas pedag6gicas",
"el angosto concept de antario da
paso a ciertas normas educativas
de mayor aliento democrAtico". He
aqul un principle originante fun-
damental del actual Instituto de
Libre Ensefianza del Ateneo de
Puerto Rico.
Desde su fundaci6n el Ateneo de
a* nuestra Isla ha cumplido cabalmen-
to un fecundo progratna cultural.
La casa solariega de todos nues-
tros escritores, critics, artists y
poetas, ha llenado su misi6n de en-
sanche, desarroilo y logrn de nues-
tras posibllidades intelectuales; y
nos ha puesto en contact director
con el mundo cultural, conqulstan.


Por JUAN BAUTISTA PAGAN


ha sido y es un reflejo fiel de nues- en general, para estimular la pro-
tra personalidad de pueblo culto, duccidn literaria, para levantar mu
sin restricciones, sin coacciones, sin espiritu cultural, para ofrecerle
privilegios, inspirada Onicamente medios de conocer su tierra inte-


para dar entera libertad en la ex- lectualmente hablando, y para que
posici6n de las ideas, cumpliendo se discutan libre y democrAticamen-
asi con los principios para los que te todai las ideas.
fuera creado el Ateneo. Viene a ser Dos actividades, traseendentales
orgullo para todos nosotros, y nos en este sentido, ha lUevado a cabo
sirve de satisfacci6n spiritual, que el Ateneo 11ltimamente. Me refiero
haya sido el Ateneo la Anica insti- al hist6rico debate que sobre el ver-


4


Edificio del Ateneo Puertorriquefo, nuestra mis antigua institucl6n de cultural.


do para Puerto Rico su just sitial tucd6n que la political insular no ha
en el campo de Ins letras. Desde en- tocado y puesto alli de rigor/ el
tonces viene difundiendo nuestra la- conocido entorpecimlento y re oce-
bor cultural dentro y fuera del pals, so mental que lleva en si ese te-
y estimulando asi a nuestros artis- rrible mal que padecemo.
tas y escritores. El Atneneo ha querido, pues, n
Un caudal de actividades diversas todo moment acercarse al pueblo
en torno a nuestros mans ilustres
paladines en todos los campos de
la cultural, asi co o de just reco-
nodiniento por su4 obra de affn 11-
bertarioa -aquellos varones de ayer
a quienes Puerto Rico debe tanto
en la evolucl6n de su vida como
pueblo aspirante a su libertad ma-
terlal y spiritual; actividades para
propender al mejor acercamiento de
S nuestro pueblo con los otros pue-
blos del continent en la persona de
Ilustres representatives de la cul-
tura americana que nos han visita-
do, enmarcan con elocuente e his-
t6rica roalidad, una fecunda labor
de cultural, no igualada adn por nin-
guna otra instituci6n nuestra.
Y la grandeza moral de esa obra
eata precisamente en que la misma


dadero punto del desembarque de
Col6n en nuestra isla, se llev6 a ca-
bo hace pocos aflos. En 1l lidiaron
y expusieron sus puntos de vista,
en form altamente sencilla y clara,
sostenedores de divertas teorlas so-
bre el anclaje de Col6n en Puerto


Rico, entire otros el doctor Victor
Coll y Cuchi, el doctor Montalvo
Guenard, el Rev. Angel Archllla Ca-
brera, el Lcdo. Buenaventura Este-
ves, y el sector Rafael Reichard Sa-
pia. Tambiln hacemos referencia al
homenaje pbliUco rendido. a Euge-
nio Maria de Hostos en la Plaza
Baldorioty de San Juan. Esta acti-
vidad ful realizada. mediante un
debate sobre la Ideologia political
del gran antillano, entire el doctor
Juan Augusto Perea y el Hon. Ra-
fael Arjona Slaca, que se realize
frente a una grand muchedumbre y
fu. trasmitida por radio para dar
oportunidad a toda la Isla de escu-
charla. El primero de estos actos
fu6 organizado par la Secci6n de
Historia del Ateneo de Puerto Ri-
co, entonces presidida por Vicente
G"igel Polanco.
Con ese espiritu de acercamiento
al pdblico, se cre6, en el 1936, el
Institute Popular de Ensefianza Li-
bre, antecedente inmedlato del ac-
tual Instituto de Libre Ensefianza
.del Ateneo de Puerto Rico. Fue
tambin la presidencia de la See-
eldn de Historia, con Geigel Polanco
'en su direccd6n, la creadora de es-
te primer institute popular. Este
Instituto de Libre Ensefianza lie-
va ya reallzado un program de ac-
tividades y ha entrado en su segun-
do period de acci6n cultural.
COmoquiera que en nuestro pals
todavia privan grandes troplezos
econ6micos para poder hater cler-
tos studios de alta cultural, los
cursos que ofrece este Instituto,
sin cargo alguno, con entera' 11.
bertad de selecci6n, sin necesidad
de requisitos acad4micos, bastando
solamente el deseo de ensanchar los
conocimientos, dan una oportuni-
dad inigualable a todos, para lievar
a cabo sus propdsitos en tal sen-
tido. Y con esta labor, cumple el
Ateneo de Puerto Rico, a mi jul-
cio, su mejor y mAs generosa
obra cultural. Porque es a esa can-
tera inddita de nuestro pueblo a
donde precisa ir para encontrar y
alentar muchos de nuestros valo-
res autinticos.
Que es, y cdmo funciona el
Institute de Libre
Ensefianza
De las bases con que fuera crea-
do, tomamos aqul algunos articu-
los que dicen claramente que es, y
c6mo funciona este Instituto. Estas
bases, origlnales del Instituto Po-
pular de Ensefianza Libre. son asn
ias mismas del actual Instituto de
Libre Enseftanza.
Articulo II. FINALIDAD.-Res-
ponde esta fundaci6n a la necesi-
dad de democratizar la ensefianZa,
de divulgar el saber, de poner la
cultural al contact director con el
pueblo, y de difundir los nuevos
movimientos de orientaci6n social
como medio Indispensable para for-
talecer la conciencia colectiva.
Articulo III. ORIENTACION.-EI
Institute Popular de Enseftanza Li-
bre no favorecera ni patrocinar&
ningtn credo politico, r'eligioso,
econ6mico, literarlo o social, ga-
rantizando siempre la libertad de
citedra. Su misi6n sera exclusiva-
mente docente.
Articulo V. MATRICULA.- (1)
La Matrieula sera llbre y gratuita.
Tendrin acceso a las claeu todas
las personas con asan de aprender,
deteo de ilustrarse, o interns de co-
nocer cualquier material de cultural
o de orientaci6n social.
(2) El Instituto pondra especial
empeflo en que reciban sus bene-
ficios obreros, empleados y perso-
nas adults que no hayan tenido la
oportunidad de asistir a los cen-
tros de enseftanza superior. '
(3) Para el ingreso en el Institu-
to no se exigiri requisite academico
alguno.
Articulo VIII. METODO.-En la
exposici6n de las materials se pro-
curar& descartar, hasta donde sea
possible, el rigor acadnmico y se im-
primira a los cursos un sentldo de


Los Iunet literqrlos del Ateneo ea-s
tAn atrayendo a Is Instituedlo un
numero e publies Intereando e
aplaudir eai nuev obra, 4to nue-
troe eCaritorms En etsa fotograffIs
*parece Carmen Alicia Cadi le.
yendo seleedones de su lbro en
prensa "Ala y Ancla".
vulgarizaci6n que faclieJ la asi-
milaci6n de conocimientos. Se re-
comendaran los metodos de la con-
ferencla y la libre discusl6n como
los mAs..adecuados para los fines
educativos que se persiguen.
Articulo XIII. CENTROS FILIA-
RES.-PodrAn crearse en otros pun-
tos de la Isla centers educativos
afillados al Institutopaprs mejorar
la realizacl6n de sus projsitos cul-
turles.
Comno se ve por estos estlpulados,
la Idea central de este Instituto
de Libre Enaefiansa, es democrat-.
ar la raisma en todo los senti-
dos. o -hay restricci6n alguna, no
hay impediment* algiUno do natu-
ralea econdmiea, hay en todo u an


legio alguno, por cuantoeel Ateneo
tlene su sede en San Juan, al crear-
se este Instituto, se tuvo en mente
que pueden muy bien establecerse
en toda la isla centros -educativos,
con absolute posibilidad de afiliar-
se al Instituto, y tener del mismo
today clase de cooperaci6n.
La labor realizada y sla que
se realiza aetualmente
Para, dar una idea exacta del tra-
bajo realizado hasta aqui por el
'Instituto, vWase el program en de-
talle que damos a continuaci6n, del
primer programa del afto de estos
cursllos. Tomando en considera-
ci6n la capacidad de los profesores
escogidos, se tendrA una cabal Idea
de su valor cultural.
Estos fueron los cursos ofrecidos
y las personas que los dictaron: Psi.
cologia, por don Alfredo Silva; LI-
teratura Espaftola del Siglo XIX,
por las doctors Margot Arce y
Antonia Saez; Literatura Hispano-
americana, por Ia doctor Concha
Melindez; Dcrecho Internacional
Ptblico, por el Lcdo. Josi Villaron-
aa ChArriez: Sociolozia Aolicada


El doctor Franeluco Manrique CA
brera explica en el Instituto de Li-
br$ Enseftanza del Ateneo un cur-
silllo obre Is "Evoluei6n Hist6ries
del Teatro.
mos recitales, a saber, de Jose An.
tonio Davila, Luis HernAndez Aqul-
no, Luis Villaronga, Carmelina Viz-
carrondo, Samuel Lugo, Julia de
Burgos, Rend Jimdnez Malaret y
otros, esperamos que concurra
buen nlmero de compafieros y de
personas amantes de nuestro des-
arrollo cultural, para ofrecer a estos
representatives de nuestra literatu-
ra, el mejor estimulo v aliento.
Otra actividad que tambldn pro-


El professor afael de J. Cordero die-
tando un curaillo sobre "Problemas
Econ6micos de Puerto Rico' en el
Institute de Libre Ensefanza del
Ateneo.
(El Problema del Negro en Puerto
Rico) por don Jose C. Rosario y la
seftorita Justina Carri6n; Francds
Elemental y Espafiol para Conti-
nentales, por don Miguel Angel
Santana; Filosofla Social y Presen-
taci6n y Apreciacl6n del Pensa.
miento Filos6fico de Hostos, por don
Jos6 A. Franquiz; Ingles conversa-
cional, por la seftorita Pearl Han-
delman; Italiano Elemental, por el
seftor Ruben Gotay Montalvo; No-
clones Comerciales, por la seflorita
Ana Margarita Silva; Ingles Con-
velsacional, por la seflorita Marga-
ret Nance; Introducci6n a la Filo-
sofia, por el reverendo Domingo
Marrero; Derecho Industrial y Le-
gislaci6n del Trabajo en Puerto Ri-
co, por el Lcdo. Vicente Geigel Po-
lanco.
Estos cursillos duraron tres me-
sea y fueron de positive provecho
para los estudiantes que concurrie-
ron a los mismos.
Actualmente ha empezado ya el
segundo program, que comprende
los siguientes cursos.
Francse Elemental por el profe-
sor Rafael Mendez Cuyar; Apre-
ciacd6n Musical por la seftorita
Monserrate Deliz; Introducci6n a
la Tilosofia por el reverendo Do-
mingo Marrero; Froblemas Econ6-
micos do Puerto Rico, por el pro-
fesor Rafael de J. Cordero; Histo-
ria Politica de Puerto Rico, por el
Lcdo. Lidio Cruz Monclova; Ac-
tuaci6n Dramatica, por el seftor Ma-
nuel Mdndez Ballester; Itallano Ele-
mental, por el seftor Rub4en Gotay
Montalvo; Evoluci6n Hist6rica del
Teatro, por el doctor F. Manrique
Cabrera.
A estos cursos, como a los prime-
ros, vienen asistiendo nutridos gru-
pos de profesionales, obreros, estu-
diantes y hasta fundonarios ptbli-
cos de nuestro Gobierno.
Nada mAs oportuno para finalizar
esta part de nuestro trabajo so-
bre el Instituto de Enseftanza Li-
bre, que bstas palabras de Vicente
Gdigel Polanco, en el artf~ulo que
sobre las finalidades y orientaci6n
del institute, publicara en la Revip-
ta del Ateneo, mendonada en la In-
troducci6n nuestra a este reportage:
"Considera el Instituto que la
educacl6n es el m(4 poderoso ins-
trumento pars la adecuada integra-
elin de nuestro pueblo. Infiltrando
en las muchedumbres, al travys de
la enseflanza, el concept de una vi-
da mas" fecunda, mAs henchida
de espiritualidad, mAs plena de con-
tenido moral, m&s afincada en la
justicia social, lograremos lilevar a
su conciencia claridades de prove-
choso alcance y proplciaremos la
creaci6n de un verdadero, pueblo,-
apto para todos los menesteres de
la civilidad y para el logro de enno-
blecedores ideales de mejoramiento
individual y colectivo. Multiplique-
mos la escuela, divulguemos el sa-
ber a manos lienas, que lo demiA
vendrA por afiadidura. Con ampllo
espiritu de servicio toma el Instlitu-i,
to su puesto de combat en ests
cruzada de ilustraci6n popular. Hoy
organize el centro de la capital con
una matricula initial de mil alum-
nos. Mis tarde extenders su radio
de accidn a aquellos puntos de la
Isisa donde encuentre la necesaria
cooperacl6n".
Asi ha sido y es la ninterrumpi-
da labor del Instituto de' Libre En-
seftanza de nuestro Ateneo, que con
medio tan efliceazs y tan democrAti-
'co, se acerca una vez mas a nues-
tro pueblo, par ofrecerle su gene-
rose patrlmonio intelettIal, proban-
do de ese modo, una ve mas tam-
blen, que en el espiritu que anim6
su cread6n, estaba vive y latent.


as en

aque-
comoie


en oo e lo le curse aee


de incalculables beneficios para los
portorriqueflos. E s o s profesores,
que tan generosamente brindan ho-
ras enteras, semana por semana, a
realizar el program del Instituto,
merecen nuestra mas formal gra-
titud y reconocimiento. Esa es la
labor realmente patri6tica, de la
que nuestro pueblo necesita urgen-
temente en esta hora de pruebai
para su vida histdrica, cuando se
nos vienen a reconocer posicotoes
culturales de gran alcance, sobie
todo en el vinculo de las dos ideo-
logias y cultures que representan
esos dos cont~nentes, para los cua-


general que ei Ateneo e


valido su just reconocimlento de
todo el pueblo y el extranjero, si-
ng que sigue aumentando las mis-
mas y tratando de animar con
mAs fuerza que nunca, el entu-
slasmo, un poco tibio y apocado,
de nuestras classes en su favor y
allento.
Una de estas actividades, son los
llamados Lunes Literarios del Ate-
neo. Con el prop6sito laudable de
estimular la produccl6n nativa,
nuestra Docta Casa ofrece a los in-
telectuales una oportunidad de des-
tacar la valla de su obra ante la
comunidad, reunlendo estos dias de


En el 6vdlo sIquiere, ta doctors Margot As
les formamos un lazo de relaci6n y la semana,
de scoitacte. Y nunca otra ,vez, e paferos *"y
Ateneo de Puerto Rico ha lievado que puede
a cabo una obra de ta ln significados y apreclar
alcances, obTa que a mis de servir tos hemos
cdmo un vehiculo formidable para y aa nest
el mayor aliento a nuestras posi- mar, Carmw
bilidadea artisticas y culturales, air.- men Marre
ve 4e estiuleo proptio al levanta- tas Joaquin
miento spiritual de todoun pu,- co Hern blo. han 0bsequ
Otras atividades prese~ mero de s
tes del A eeoeo lentes
Io n iaar Aaw
'atl^11:1::^^^ '1:,^ ^
^ ^ItN/^^1--1:--11111'1:


see al


pende a cumplimentar el programs
de contact con el pueblo que realt-
za el Ateneo, es el fomento del tea-
tro portorriquefio. Es precise alen-
tar, como bien dice Emilio S. Bela-
val, en un articulo que publicara en
la Revista del Ateneo, la producci tn
teatral nuestra. Existe una maravi-
llosa cantera en nuestro pueblo do
motives aprovechables, que no de-
be dejarse perder y menos tener
en cuenta. Ha sido ese el gLnero li-
terario menos frecuentado por
nuestros escritores, y no. debe ser
ast. Repetimos que somos poseedo-
res de una cantera inddita de posi-


y en en .ovalo ereen.
buen numero de corn- I


mlis-
s nos
> nit-
per-
a luz


Esta-
in nit-
aqul
e una
Rises a
rtante
de ha-
s mo-
es de
)s.
ts ex-
aero-
s6lo
le ur-
tiocho
reno-

lanes,
fabri-
8. In-
or au-
Ir ha-
000 y
8 por

WUN-
WSPA.


__


a i;-------


: -:1- I. i I-I


-~ 1- I II


44


i r












E is C rte de ,Otrito del
Distrito Judicial de San
Juan, P. iO .
Bx-rATB. SALVADOR J. P5RB5. Pe-
tolunarlo. CMlvi Nmero 2758. Bo-
bre: Autorlmaci6n pan port ar SmaM.
EDICTO
POR CUANTO: stas honorable Coar-
t to a Distrito dae Sn Juan, por su6
honorable juaI R.f. Todd Jr., dil.
t6 una orden con teoh 8 de nolvem-
bre de o189, ordenando is pubucs-
6 ode editosa el pemt a mo.
POR OUANTO: 1 poticlonmalo Sal-
vador J. Ptres, ha soltletado se le
autorice a portar un revolver par el
t4rmino de un ano a partir doe la
feca quo Ie sea coneedida, mientras
mt *on msetionem e msi empleo.
POR TANTO: Por la present so
nottica a todas aquellas persona"
quo tengan Inter6s o ra 6n alguna
po la I calpuedan opener e a quo
diosa ltoencisa le sea concedids pars
quo puedan comparecer ante eats ho-
norable Corte a hacer oposicl6n quo
erean perttnente en oposicitn a que
Ie sea concedida Is licencista solicl-
tada.
BTU EDICTO. e publlicard por el
termino de quince disa una vez ca-
da ainco dias y se publicaro en un
perl6dico de gran circulaci6n de es-
tacludad de San Juan, Puerto Rico.
San Juan, Puerto Rico,
8 doe noviembre de 1989.
J. FIGUXROA,
S Secretario de la Corte de Dia-
trito de San Juan, P. R.
Por P. el Maw.M no,
Submeoretarlo.



y^ t~i Ain^-*^.


Los labor pintados desagradan a
la vista. Pero con Tangee, que NO
es pintur, resplandecen en su
color satarat, avivados al tono
quo mejor armoniza con su cutis
-porqueTangee cambia de color.
Aplicindese muy poco, es rosa;'
uamentando, se intensifica hasts
un ganS vivo... Pars un matiz ms
vivdo hay Tsnged
"Thestrical": iy]
liempreluce us.
tednaturalidad
que encantal







1 Proteja sus=

-Muebles--
con un tope do Cristal
Pulido quo ahora cuesta
baratisimo.
Ordinelo hoy mismo
en la

errultria Mi rira Inc.=_
'4 Allen St., Son Juan.


..CONFIDECUSYLNITIVOS SXNTM t 4

LA MUCHACHA- QUE QUIERE HACERLO TO)O

TERMINAL POR HACER NADA


Por KATHLEEN NORRIS
^sa^


La muchaeha que habfa sprendido aleman fue enviada a. extranjero con un grupo de altos Jefee, se case
con uno de ellos, hey as rica y fells.


Cuando los polluelos rompen la
cAscara del huevo lo primero que
hacen es correr desatinados en to-
das direcciones. Proceden de esa
manera porque son polluelos y pre-
sumiblemente no tienen mente.
Pero no hay c6mo explicar el he-
cho de que muchachas y adn j6ve-
nes casadas que se supone que de-
ben tener cerebro actden de la mis-
ma manera.
Muchas de las muchachas que
me escriben se encuentran en la
misma situaci6n pat4tica que los
pollitos. Tienen tanto miedo de
que algo se lea escape en la vida
que al -in se les escapa todo. Lue-
go, con el coraz6n dolorldo, arras-
tran dias torpes de vida sin inte-
res, IlenAndose la cabeza con nove-
las de gruesa aventura, creAndose
dn mundo de imaginaci6n recarga-
da, pensando que tienen que vivir
una vida ficticia porque la real les
jug6 una mala partida.
Me parece a mi que podriamos
quemar la mitad de los texts es-
colares si pudidramos a cambio de
tanta leccl6n indtil aprovechar una
lecci6n para la vida real. Lo que
hay es que estas lecciones de la vi-
da deben aprenderse en el hogar y
son pocos, muy pocos, los hogares
que son escuelas de caricter y de
filosofia de la vida en estos dias.
Los niftos y niflas llegan a las es-
cuelas sin esa base dom6stica ne-
cesaria para edificar cultural y co-
nocimiento.
Una de esas bases seguramente
es que es mejor prepararse bten
para aprovecharse de la oportuni-
dad cuando llega, flue perder el
tempo tratando de crearla artift-
clalmente. Moviindose de un lado
para otro, precipitAndose sobre ca-
minos para los cuales no estan
preparadas centenares de mucha-
chas han caido victims de los mAs
amargos desengaflos.
Casi no hay semana que no recl-
ba yo una carta en que alguna mu-
jer o nifla me dice que desearna ser
ml secretarla. Con frecuencia di-
cen que no les import cul sea el
sueldo. Lo frecuente es que la can-
didata vive en alguna ciudad mo-
n6tona y triste y todo lo que desea
es escaparse de alli. Irse a cual-
quler part; dear satrs el hastio
de la aldea y de las responsablida-
des dom6sticas. La mayoria de es-
tas candidates no saben nt escribir
correctamente; muy pocas escriben
siquiera mi nombre como es debido.
.Una ae estas cartas me gustartia

*iCANA S!!
D.sapar.eo con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con tas manos.
Fabrtcante: F. rORRES
Box 157 Juana DIaz, P. R.


transcribir por lo mal escrita que
estA y sin embargo, proviene de una
joven que vive con su hermano que
es professor y en un amblente cul-
to que ella "no puede soportar".
Quiere otros horizontes "mas vas-
tos". El mayor 6nemigo no habria
podido recomendar peer a esta mu-
chacha que esta carta que me ha
escrito y que me dice todo de su fal-
th de carActer, preparaci6n, cultu-
ra y espiritu.
Esta nifia, como los polluelos
mencionados, quiere correr en otra
direcci6n, porque si y nada mas.
No es capaz de apreciar lo que tie-
ne a mano y hacer uso de 61. Ha-
ce muchos aflos cuando yo era una
entre,muchas empleadas de una
casa commercial un dia nuestro jefe
abrid la puerta de nuestra oficina
y pregunt6 si alguna do nosotras
sabia alemAn. Nadle contest. Fi-
nalmente una joven timida se le-
vant6 y dijo que ella sabia un po-
co. Lo sabia blen. La enviaron con
un grupo de altos jefes al extran-
jero, se cas6 con uno de ellos, es
dhora rica y ha organizado una fa-
milla perfect. La preguntd un dia
c6mo habia aprendido alemAn y


me dijo que en su casa por corres-
pondencia y en discos de fon6grafo
en las horas que otras muchachas
dedicaban a divertirse. Me did ver-
giienza pensar que yo habia vivid
per aftos con una tsa que casi s6lo
hablaba alemain y que habria esta-
do encantada de ensefagrmelo.
Las oportunidades cuando llegan
P. muchachas de 18, a casadas de 30
o a solteras o viudas de 60 no pue-
den aprovecharse si no se tiene al-
guna preparaci6n. Aunque a veces
parezca que no es asi, la oportuni-
dad asl cogida termina frecuente-
mente en desastre. La historic de
los hombres, families y paises de
6xito estA escrita en eso, prepara-
ci6n, preparaij6n para una cosa
bien quo nos guste y podemos des-
arrollar. Los que as m se preparan
nt siquiera tienen que preocuparse
de las oportunidades; es a elios
precisamente a los que siempre lea
llega.
Pueden pasar afos de esperar y
quejarse y hasta desesperarse pero
la oportunidad Ilega. La cadena de
los acontecimientos se estA hilva-
nando slempre en busca de la per-
sona id6nea.


La'campaia del Instituto del
a favor de la INDUSTRIAL DE LA


Turismo
AGUJA,


ha sido intense. Preciosos bordados y man-
telerfa han sido exhibidos en Ferias y Expo-
siciones en las cuales el Instituto ha parti-
cipado. Nuestras muieres han recibido elo-
gios de los mas exigentes en el arte. Anun-
cios han sido insertados en peri6dicos y re-
vistas de gran circulaci6n en los Estados
Unidos. Reconozca nuestra labor y ayude
at sostenimiento y desarrollo del turismo
que a su vez contribute en la divulgaci6n
y reconocimiento de nuestros valores indus-
triales.


ENRIQUE ORTEGA

DIRECTOR
INSTITUTE IDEL TURISMO


Ningn aulomovilisa ahorrativo

debe ambsenerse do ar uoim:


1te Disolvess isnpide

de gosaty earbon. IT

.. ise m I n *


E IEW- Y EL SEJ1

Li AM~J~~J


-


ror LU~SO VI
Siempre. que suenan las horas del
tempo -me pregunto anslosm auk
hora serA en el reloj de mi vida.
Cada cuarto de hora suena la cam-
pans, comxo aviso del tempo que
se va a'sin remedlo. La vida se par-
to en cuarto de hora y oen cuartos
de hora se nos va acabando. Corta
es nuestra vida, corto e el tiempo
ali puede medirse en cuartos de ho-
ra. Los cuartos de hora pasan en
sucesi6n rApida com sa fueran pt-
jaros que huyen. En sus alas, en
su vuelo, so l11van nuestra vida.
Los recuerdos son las plumas queo
caen de sus alas. Nos bajamos pa-
ra recoger un recuerdo, iun despo-!
do nuestra vida. Nos sentimoa
tristes. Nuestras vidas esta hechas
de plumas caidas, de alas rotas, de
recuerdos lejanos, de aftoranzas
perdidas. Nuestras vidas estAn he-
chas de despojos de nosotros mis-
moL. Es mAs en nosotros el hothbre
que fue que el hombre que ha de
ser.
Suena un cuarto de hora e la to-
rre del reloJ y un moment despuds
suena otro, Y uno levanta la cabe-
ta para recoger el sonido que ya so
pierde en li lejania y se pregunta,
le pregunta at espacio infipito, le
pregunta alt cile: j Por que tanta
prisa? A Por qu este afin de la vi-
da en irae?
La vida es como un tren en mar-,
cha. Gira sobre ruedecillas de se-
gundos, de minutes, -de cuartos de
hora. Y nadle puede quedarse fue-
ra del tren, en el anden, para no
irse. N4adie puede evadlrse de este
vehiculo misterioso, de este viaje
fatal y terrible. Siempre est 'uno
dentro de este vehiculo que es la
vida, de este vehiculo en march,
que se va irremediablemente y des.'
aparece en la tinlebla.
Amando coa ama uno la vida
hay momentous en que desea aca-
bar, salirse de este viaje. Llegar a
aquel pals ignoto donde el tiempo
no existe, donde las campanas del
reloj no suenan ya. Es por el mis-
mo amor a la vida que uno desea
acabarla porque asi se acaba la an-
gustia de perderla poco a poco.
La eternidad debe ser el pago de
nuestra angustia. El sol, con sus
vueltas continues -itan falaces co-
me aparentes!- nos traiciona. Nos
va contando y desc6ntando la vida.
El, que es tan grande hermosura,
que nos brinda la esperanza con su
luz fulgente, es el p6ndulo del re-
loj sideral que tambiln marca el
trAnslto de nuestras vidas. Yo qui-
slera pararlo, como Josud, para ha-
cer eterna la vida de los hombres
en el cielo, en la luz refulgente de
un dia inacabable. Pero yo no pue-
do detener ese formidable carro de
Hellos que se escapa siempre por
el horizonte. DetrAs de su carro de
ore siguen pasando sin cesar las
horas fragmentarias, los pedazos
rotos de nuestra vida, como pAja-
ros oscuros de la noche.


El sentido religiose de la vidk na-
ce, no dlel miedo &Iiklatertorqte la
rodea en el Ambito Aideral, sino do
la emoci6n de ese minlterlo. La aso
titud no es de terror sino de un-
cl6n. No es a tontas y a locas que
desaparecemos mdbitamente de este
scenario gigantesco. Tiene que ha-
ber un 'por qu6 y un para qud. La
vida vegetal y animal se suede
inacabablemente a travds de los sl-
gosm 4 ha de ser mesas la vid pal-
quiea. i vida de la coniencia?
APor quA ha de .ser inalienable la
existencloa de las pledras que giran
millones de aftos por il eapacio y
no ha de serlo la existencia de las
almas que las contemplan? aHa de
ser menos el s.uteto de conciencia
que el objeto?
La actitud no es de terror sino
de unci6n. tLa sombra no es la dnl-
ca dimensl6n del misterio. El no-,
ser no es la contestaci6n al enig-
ma. No hay tal cosa como el no-
ser. Solo existed el Ser. La tumba
es un incident como la permanen-
cia en el claustro materno. SI la vi-
da es eterha, Ipor qud career que
la semilla de donde yo surgi no ha
de gorminar de nuevo? La verdad
es que la vida palluica, el Ser, sm
extiende como un oc4ano de un ex-
tremo a otro del universe. Un hom-
bre es una antenna receptor del
SSer.. Disfrutamoi peor participacifn
del Ser infinito y eterno.
El universe es algo mAs que una
mAquina transformadora y destrue-
tora de material en funcion perma-
nente. Sabemos quo hay flidbs
sutillismos que envuelven el pla-
neta. Sabemos por la ciencia que
la material en Oltimo termino no
es el cuerpo denso que palpamos;
sabemos que sore uelve en vibra-
clones el6ctricas. Sabemos que el
A'omo es un sistema planetarlo. Se-
gtn hay lo prodigiosamente gran-
de hay lo prodigiosamente peque-
fio.
iCon qud derecho expedimos tan
fAcilmente pasaportes para el no
-ser? Y, c6me permanecer indi-
ferente ante ese panorama de fuer-
*zas que se integran en formas de
hermosura esturenda, en luces be-
Illsimas, en magnificencias estela-
res y, mAs que nada, en los pensa-
mientos y emociones delicadisimos
del Ser?
En el piano inferior del mundo
human l ser aparece inmerso en
la materia, acoplado a Isa mteria.
Tambiln en la mindscula semillh
estA en potencia el Arbol gigantes-
co bajo cuya copa trescientos hom-
bres pueden guarecerse. Pero hay
una diferencia: en la semilla huma-
na estA contenido en potencia el
cuerpo del hombre future pero ade-
mas est& la vida psiquica, un ser
..ioral y spiritual que se desarro-
lla a io largo de los aros. "%Un ser
moral y spiritual? -dird alguien.
iY por que no material?"
No hay inconveniente en aceptar
este ultimo vocablo -material- y
(Continda en la pAgina 15, Col. 8)


~alvg 5-


Es delicioso

En rebanadas.dr

a a w derretidNoF
VELVE A,


el queso que so sirve de ttas maner

Ya sea on rebanadas, para s rlot e en mparedsdo
o con fiambres ... derretido come uns* *eUs do queso
de rico sabor para el almuerzo o la.comida .Veilvet
es delicioso siempre.
Tonga Velveeta Kraft siempre a mano en la cams.
Nunca le faltarA un allmento rico y esno parn satis-
facer el apetito entire comidas.
IGRATISI El Nuev Folio de wRecewte Knt. Recorte
anuncio, y envfeto coo mu sombre y dlreccid6n, a: K aft-fPhelx
Cheese Corp., Depto 9160 4 Worth Street, New York, U.S A.


Lea los clasificadoas do EL MUNDO


4,I


RE~~rnU'RCO


qJO


LA INDUSTRIAL ELECTRIC ofrece muy atractivos

puestos en sus varieadsimas aplicaciones pricticasi
en: Plantas ElIcricas y Subestaciones; Instalacio"
nes de Alumbrado; Embobnado de Motores; Tele.
fona, Telegrafia y Radio; Automovilismo, Aviacion.
Trones Eltc+ricos y Diesel-Electricos; Anuncio&
Lumnnosos, etc., y muy particularmente en las nove,*
dosas rams de la RE RIGERACION y ACONb
DICIONAMIENTO DE AIRE (Clima Artificial) qul
en formal tan asombrosa se estAn desarrollando con
gran demanda de Expertos.


ESTUE EN SU CSA este famoso me-
todo "Comprobado" y en corfo
tiempo se hara de una profesi6n de
grades posibilidcldes. Todo Io que
necesita es saber leer y escribir el
esparol y dedicar unos cuantos
Tinutos de su fiempo libre.


I AM RO Uldesde un princio cof
este sisteme facil y practice d
"Apreder HsIdo". para to cuae
recibe H*rrami*ent rufw
y todo lo necesar, o para estable.
cerse por su cuentaao colocars en
un empleo bien pagedo.


,


uere de Puerto Ro:

Muaeres de Puerto Rico:
I wF


NATIONAL SCHOOLS
4480 Fissres St.,Lt Aples,Callf., U., V.


iAnvmi Ce .L U.A D eptol
; p V *wo a ,...O


- II I* i ... I; I IC


i L


I"te m do Bftl ls't icnci&
Al M.tswr, m de elo prinmeo que M
cuando aufrea do
I ndistido Acida, Tan
AcU, SImt Ma de A
Cab* y Dotlr Musa
La fon a- quo A*.lSeitmer w d nneWA
quixae much. asumNchabaa emperimmat

-tida 5dm tret porque on VO
at#aleW reducessa l cid6i aMriea ounsa
de Im moleetlme del et6smea8 Pruebe
De venta on todaes Ia farmaela
ALKA-SELTZER
NO ES LAXANTE R


SiMs


I


- Now*


--


^ ,


INUkr


=r


sAlk













de lae muier en la actual uerra eurove


La ,intervecion


En los servicios de la comunidad sustituye al hombre y en el campo de ba.

talla repite gestos heroicos de mujer es en guerras pasadas

Por SERGIO PEREZ GRAU


(Ilustraclones "International News
Photos" exclusivas para
EL MUNDO)
La guerra ha sido en todos los
tiempos enemlga terrible de la mu-
jer. Todo cuanto la mujer ha ayu-
dado a crear, destruido ha sido por
el azote fiero de los conflictos ar-
4 mados. El hogar, convertido por
la mujer en sitio do reposo, en asi.
lo de paz y tranquilidad; las ar-
tes, la industrial y la agriculture,
en cuyo desarrollo desempei6 la
mujer papel muy destacado; la cl-
vilizacl6n y la humanidad toda,
que desde 1o| primeros tempos
han gozado de la bendici6n que im-
plica la influencia de la mujer pa-
ra su mejor evoiuci6n, han visto
desquiciarse sus cimientos cada
vez que una convulsi6n belica se
ha registrado en el universe.
La mujer, en cuyo coraz6n ger-
niniin virtues takes como la ab-


bajo relacionado con la guerra.
Sun actividades incluyen desde or-
deflar vacas y trillar heno hasta
preparar proyectiles y vendajes,
apart de la participaci6n active
en el servicib military, luchando va-
lientemente al lado de sus ejercl-
too como, por ejemplo, en Polonia,
donde al igual que hace veinte
aftos, cuando las batallas rusopo-
lacas, las mujeres echaron mano
del fusil otra vez para ofrecer re-
sistencia al invasor.
En Inglaterra la mujer se en.
cuentra hoy sometida a pruebas
que jamats pasaron por su mente,
realizando trabajos para los cua-
les no esta preparada por su dell-
cada constituci6n fisica. Y lo mis-
mo que el Nuevo Trato en los Es-
tados Unidos, la guerra europea de
ahora ha creado para el pueblo in-
gl6s una especie de vocabulario es-
pecial para denomlnar las distin-


tilnica khaki y resident en c6modos
cuarteles. Entre sus labores figu-
ran las de celebrar ptrtldos de
"hockey", balles y otros abtos de di-
versi6n, aunque tambilr. cocinan y
prestan otros servicios de impor-
tancia para el ejdrcito.
Las WRENS Women's Royal
Naval Service (servicio naval de
mujeres) constituyen una unidad
de dos mil mujeres que trabajan
en las bases navales, prestando ser-
vicios como contables, enumerado-
ras y cocineras tambidn. Es jefe
de la organizaci6n la seftora Laugh-
ton Matthews, hermana del tenlen-
te comandante del Yate Real. El
uniform que usan es azul marine,
con distintivos del mismo color.
Las mujeres afiliadas a la WVS
-Wowen's Voluntary Service (ser-
vtcio voluntario de mujeres) reali-
zan uno de los trabajos mAs vallo.
sos a pesar de*que por ello no per-


Al Igual quo en Inglaterra y Francis, en Alemania Is mujeres p dedlcan tamblin a la a gricultura meon-
tras los hombres luchan en 1A frente. Ests fotograf (a e tim vstat tpies de laW granjas a lemanas
y en ella vemos dos robustas cludadanas del Reieh car gando heno en una carreta.


contribute en grado sumo a la fe-
SItcldad y al engrandecimlento de
10os pueblos, y que, movida por ill-
mitado amor maternal, no vaclla-
rna un segundo on dar su propla
vida en ahorro de la de su hijo
adorado, tiene que temer al drama
horrorizante de la guerra, en cuya
accl6n solo enttan la destruecl6n
y la matanza, que no respetando ni
edad ni sevo, deja en el desamparo
viudas y hucrfanos.
"e aqui que, llegado el mc men-
to ,upremo en quo el hombre debe
" responder al llamamlento de la Pa-
tria, que le elge para su defense
hasta el macrficlo de mu propla vi-
d, la mujer tamblen me apresto a
abandonar su tranquil, mlsl6n en
eli.hogar para contribute, aunque
en eformas distintas pero con decl-
si6n absolute, a defender eli uelo
amenazado o, por lo menos, haser
not ftiera y, d asl puede deciree,
urm levadora, I.a bestial campa-
f .aniquilamlento que contra
le poblacil6n ndefensa habrA de
lzmar el safludo enemirigo.
El actual eotfllcto eurOpeo ha
welto a movitz~ a la muJer. Mi-
Ilones doe mulere se dedican en lot
distinto -pa blUersates A ltra.


tas organizaclones integradas por
mujeres y que tinene a su' cargo
diversas actividades de gUerra. Im-
posible seria decir cola exetitutd el
nlmero de mujeres que partiipan
en estas laborers, ya que gran part
de eate trabajo patlr6tico es obra
voluntaria de ]a quo no se Ileva
record official, pero sl podemos re-
ferirnos a vasrios e los mAis Im-
portantes servlcios para los cuales
so hen "acufado" nuevas palabras
,en el dxico de guerra.
Diversidad de actvidades
quo desempeaian las mu-
faers inglesas
: Tenemos, por ejemple, la WAFS
W'es'ien's Auxnllary A'r Force'-
(fuernas de auxilto a4reo femenl-
no.) Es el serviio mAs popular y
sus integrantes, que Vven cerca de
aer6dromos, e dedican a cocijar,
a trabajar como ch6feres ya ayu-
dar en ]a reparacl6n de motors
de aeroplenos. Se dice que es el
serviclo mni important de cuantO.
prestan las mujeres inglesas.
Unas veinte mil muijres, de 18 a
43. aoes de edad, comprenden las
WATS Women's Auxiliary To-
rrtterial Service (mujeres a uxlla-


clben paga. La organizaci6n estA
presidida por la Reina Isabel, y
sus miembros, unas 46,000 muje-
res. hacen today clase de trabajo:
manejan ambulanclas, camblan
neumAticos a las mismas y les
arreglan los "spark plug"; pre-
paran vendajes, hacen ropa para
los soldados, rellenan colchones,
etcetera.
NQ menos de sesenta mil muje-
res entire las edades de 19 y 45
afloat integran el "Voluntary Aid
Detachment" (VAD), o sea el "des-
tacamento de ayudi voluntaria".
Contratadas por el tdrmino quo
dure la guerra, estas mujeres re-
ciben de trelinto a cuarenta libras
al afso, y son asignsdas alos hos-
pitales navales y militarea del pals
y en el extranjero.
Las "Fanstes" (First Aid Nursingp
Yeomanry) tienen conex6n con las
mujeres auxillares del servicio teo-
rritorial y!su.mIsl6n- principal con-
siste en manejar ambulances. Es-
to agrupacl6n hfud tfundada en 1909
y es mu direclora la Condesa do
Athlse.
Exite igul)lmente eo Inglaternr
una brigada de mujeres adserita al
servizio regular de bomberos, y
aweaggideaft AvS~dIg ism- -todus


estas unidades observan iddntica
disecplina y pereiben cast igualet
emolumentos que sus respectivas
unidades masculinas. El vasto al-
cance de la labor espl4ndida que
realizan estas mujeres queda com.
probado por, el hecho de que segOn
datos autorizados, entire rinco mil
y slete mil mujeres prestan servi.
close en la cludad de Londres sola-
mente.
La mujer trabaja en la agri-
cuture, en is industrial y,
en el comercio
No s61o en labores relaclonadas
directamente con el Ejdrcito, la
Aviacl6n y la Marina ofrecen las
mujeres su vallosistma coopera-
cl6n. En las fAbricas, en la agri-
cultura, en el comercio: la mujer
ha substituldo al hombre que ha
marchado hacla el frente de gue-
rra. En Inglaterra y Francis, co.
mo en Alemania, la mujer desem.
pefla ahora en la vida civil servi-
cios que antes estaban conflados
al hombre.


Al Igual que cuando la confla-
graci6n del 1914, la Cruz Roja Are-
ricana ya empleza a dear senttr
sus Inmensos beneficlos- en cuya
dispensaci6n no conoce fronteras la
noble instituec6n. Su trabajo de
auxillio ha sido organizado y en
muchos .puntos de la nacidn se ven
grupos de mujeres qUe voluntaria-
mente se prestan pars ayuda! en
la preparacion de vendajes y otros
materials necesarios para la cu-
rael6n de heridos.

La participacidn heroic de
la mujer en el campo
de batalla
lPero Sl, resuelta y atmegada tra-
baja la mujer en las labors que
dejamos apuntadas a la ligera, no
menos resuelta, y abnegada es su
participaci6n en el campo de bats.
tla. -
Rn lt frint. nivoldental .


(Arriba, a la ihqulerda) Miles de eludadanas polacas vistleron el uniform milltar y Junto a los hqmbres defendleron con tes6n Ia Indepen-
dencia de su pals ante la Invasl6n alemana. Esta mujer, preparada pars tomar las armas, saluda la bandera de su patria en el cuastel gene-
ral de reclutamlento en Lublin. (Arriba, a la derecha); He aqui a Theresa Wallach, usando su casco de lata y montada en su motocicle-
ta. Theresa es la Anics mujer nombrada "mensajero" del EJerclto britAnlco y es muy conocida come hAbll motocilista, hablendo cruzado en
1986 el deelerto de Sahara. (Abajo, a Ia slquierda): Igual que cuando la conflagraci6n del 1914, sla Cruz Roja Americana ya empless a dejar
sentir sus benefltcos y on muchos puntos de la naci6n se ven, como en esta foto, grupos de mujeres que voluntarlamente se prestan pars ayut
dar en la preparacl6n de vendajes, etcetera. (Abajo, derecha): Una escena en los campos alemanes: tree mujeres tratan de resolver un pro.
blems mecAnico con que se han tropezado en sus labores agricolas, tratando de reparar un desperfecto en mu arado.


las fuprzas teutonas, se registra-
ron casos heroicos de mujeres que
lucharon hasta lo fltimo por evi-
tar la conquista del suelo patrio.
Miles de cludadanas polacas vis-
tieron el uniform military y junto
a los hombres defendieron con.
tes6n Ia independencia del pals.
Muchas do ellas eran hitjas de
aquellas vallentes legionarlas que
hace veinte aslos se cubrieron de
gloria al rechazar con bayonetas
las tropas del Ejercito rojo.
La historic nos relata casos le
verdadero herolsmo en que la mu-
jer ha sabido poner de man.iflesto
su intrepidez y su arrojo; casos
como el de Molly Pitcher, la heroi-
na americana, esposa de un solda-
do del Ejereito Continental, que
en la batalla de Monmouth, ocu-
rrida el 28 de, unlo de 1778, at ver
caer muerto a su esposo en los
moments en que se preparaba
para disparar un caft6n, le substi-
tuy6 en ]a acci6n, terminando 1a
operaci6n inlciade por su marldo
y permanectendo en su puesto du-'
rante el dia. Esa. acci6n Ie mere-
ci6 los elogios del comandante Jor-
ge. Washington, quien la. nombr6
sargento del Ejercito.
Y eobs casos de herojsmo se
han seguido repittendo. Se repitte-
ron en la guerra mundial y se han
repetido en Ia actual. Cuando las
tropas alemanas llegaron a las
cercanlas de Varsovia, en la guesss
rra fulminante" quo el canciller
Adolfo Hitler hizo al pals cgna de'


tantos heroes, el alcalde de la ca- Ese Ilamamiento hall6 eco no s6lo parte de las veces. Actitud vallen-
pital polaca, Stephan Starzynski en los hombres sino que tambidn te de mujeres y nhifos descendlen-
- "Stephan el temerario le en las mujeres, y hasta en los n4- tes de heroes que no solamente
llamaron por esa accl6n decidi- flos. Mujeres y niflos, con palos y consideraban cosa sagrada la li-
do a no entregar la ciudad a los piedras en muchos casos, trataron bertad de su pals sino que tambln
alemanes, dirigi6 un llamamiento de contener el advance de los inva. cruzaron los mares para luchai por
al pueblo varsoviano para que hi- sores, rechazandolos en ocasiones la independencla de otro pueblo, el
clera resistencia hasta lo ltimo. y cayen'do gloriosamrente la mayor de Estados Unidoa.


on e
iWo re


Amujner demsostrar sus ar
juntamente con',Jl hom
defense de puebl y ofix
el cotflleto atin no Iha
proporeliones doe una g
verdad", pero en Polont
4a rpIdamaenterpr .el


17:


P. L DINGO 19


:DSir: 109 -





















~pw.o~ese g~ast~JIo rico y
#boeo do Ia verdadora


Isa gSa do bism

Bao las famosi
botgflam do color



DOUItibuldem:
aotlese, Hni, s
gem Wll Jiem "^^


'Par* Pinfuru
Degraco

SUCESORES DE ABARCA
Telefeon 20M Senfure


TOME m

AMARGO SULFUROSO
5 N, KAWMANN
Bu saiu .4 i isaue an. .u
tema adqulesm maor a


ACamla m
Deblidad

Lombric

00- /^ /


CALVOS


"M C". Nueva formula or-
i(, para el tratamiento
W l t colvkcie; numereosn
ciates Stimfechos le tes-
tmierd6n o excelente re-
sultd o de este tratemimn-
to. Solicited informes el aper'-
t 905, Mayegiez, P. IR.


Pudier ,firutarse qute los movi-
mientoq edi iosms on contra de la
dominascl6n paspla en Puerto RI-
co, tomaron saug con la intentona
de Lares, so popularlzaron eon la
revuelta de Yauco, 7 tomaron ca-
racter antillano con las reprimidas
expediciones revoluctonarias del
Brigadier portorriquefto Juan Rius
Rivhra; la del General dominicano
Agustin F. Morales, y por dltimo
Ia del Brigadier general cubano La.
crot y Morlot.
El articulo primero de la cons-
tituci6n del Partoi Revoluciona-
rio cubano habia ofreclido, a peti-
cl6n de aquel noble y generoso an-
4tUI no Jo-6 Marti, "fomentar y
auxwiar la revolucl6n de Puerto
Rico y deide el 189 al 1898
la aseceldn de Puerto Rico. de
dicho partido e n sla ciudad de
Nueva York, tesonerea- y va-
lientemente en distintas ocasiones
exIgI6, el cumplimiento de la pro-
mesa. Esta seccldn, representada
per sue directors ejecutivos, los
sefiores Julio Henna, Roberto I-H.L
Todd y Javier -Cisneros, sostuvie-
ron en todo tiempo una lucha en-
carnizada con el delegado de la ne-
voluci6n cubans en Nueva York,
don Tomes Estrada Palma.
Don Tomas Estrada Palma, que
al terminar las guerra ocup6 la
presidencla de la RepUblica cuba-
na, mantuvo relaciones cordiales
con Henna y con Todd, pero nunca
transigi6 con Cisneros. La persona-
lidad del financlero cubano en la
emigraci6n, ofreciendo barcos, hom-
bres y dinero, no goz6 ante la opi-
ni6n del gran repdblico, de mEritos
suficientes pars asociarlo a sum Is-
bores de organizaci6n. Las relacio-
nes cordiales que mantenia con el
Directorlo portorfiqufio, no fue-
ron 6bice tampoco pars quo obsti-
nadamente negare los fondos de la
revoluci6n en march, pars pro-
blemiticas revoluciones en s Isila
hermana.
El 22 de marzo de 1896, un ve-
terano de' la primera guerra cuba-
na, el General de brigade Juan
Rius Riveras, reclbi6 de la Secci6n
Puerto Rico el nombmramiento de
General en Jefe del ej6rcito in*v-
sor y libertador de Puerto Rico. El
general Rius Rivera, que era hijo
de Mayagiiez, acept6 como integro
portorriquefto la comisl6n, y des-
puis del permiso otorgado por el
Ministro cubano, se traslad6 desde
Nueva York a Samani, Reptiblica
Dominicans, desde donde envi6 a
Aurello y a Otilio MEndez Serrano,
como emisarlos para que pulsaran
la ophil6n de los portorriqueftos
residents en la Isla.
Al regresar los Mendez a Sama-
ni, Rius sufri6 una honda decep-
cl6n en sus planes revolucionasios.
Los Mendez que tralan consigo la
oferta de un grupo de profestona-
les y estancleros portorriquefios,
comprometidos a financial los, pril-
meros gastos de la campafla con
$50,000, eran portadores tambldn de
la miliva, de que los laborantes
portorriquetfos no se levantarlan
en armas, hasta que los expediclo-
narlos no llegaran a las playas bo-
rincanas. El plan de Rius era ha-
cer una concentraci6n de fuerzas
en. el puerto de SamanA, y refor-
zar la revoluci6n una vez estuvie-
ra esta declarada con levantamien-
tos simultineos en Ponce, Maya-
gilez, Aguadilla, Lares y Arecibo.
Rius Rivera ofrecia llegar a Puer-
to Rico al ter Ar dia de declarada
la guerra, y en sus planes daba
instruccones sobre avanzadas, co-
municaciones y el trato que debla
derse a los prisloneros de guerra.
En junio 28 de 1896. Rlus Rivera es-
criblo deede Samana al Dr. Hen.
na presentando su renuncia y ma-
nifestaba su determinaci6n "de re-
gresar a Nueva York, y marcher
a Cuba a cumplir sagprados com-
promises de conciencia."
Un afo mais tarde, el 21 de agos-
to de 1897, el general dominicano
Agustin Morales, qulen habia re-
sidido en Ponce con otros exilados
pollttcos de su pals, sali6 deede
Nueva York para Las Antillas, co-
me enviado de la seccl6n Puerto
Rico. En 1996 Rius Rivera, habia
planeado que Morales capitaneara
las fuerzas de la Isla que se le-


vantara- contra sI Goblerno espa-
fAol, y con anterioridad al 96, ya
Morales habia presentado planes
para una invasion revolucionaria
deo Puerto Rico.
El general Morales estuvo en
Haiti, Puerto Plata y San. Thomas.
Se entrevistd con Antenor Firmin
y con Nord Alexis; parlament6
con Hereaux par modlacl6n del
general Bordas; fuE perseguido per
el cafonero espafol "Conchs" en
aguas de San Thomas, y eotudi6 la
poglbilidad de que la expedici6n re-
voluelonaria saliera de Normnan
Island habitada en aquella Epoca
por una familla santomelna, o de
la islita deshabitada conocida con
el nombre de Peter Island.
Con Peter Island como punto de
concentracien, el general Morales
se proponla Invadir la sisa con dos
expediciones simultineas, una por
el sudoeste e la Is is, centre Ponee
y Cabo Rojo, y otra, pr la co-
ta Noroeste entree Areetbo y ASua-
dlls. Era tanbihn part del plan,
que la lieid de la expedicl6n,

- i cwI'- -11c"I 1


C


colncidlese con el levaatamientso eir
armas de an grupo por las cerca'.
alas d Fajardo o Yabucoa
Estas expedicioned deberian conV
ponerse de, 10 bombra ecada una,'
lieywdo consigoe 00 armas de fue.
go; 500 Wmahetes; 180 revilveres;
00,000 cipsulas para los masers;
50,000 cipsulas para los rev6lveres;
500 orta capsulas; 12 aqunitas
para cargar cipsulas; 1,000,00 de
.fulminantes, 50 tereerolas de cabas
lleria. y un botiquin do campafla.
Era tambiEn part de la roquist-
ci6n un vapor cuya marchsa no be-
jase de 12 miles per hora y estu.
viese armado con un caft6n de gran
calibre y dos de tiro rApido.
Cuando el general Morales, es-
tudiaba lag posibllidads de Nor.
man Island y do Peter Island, co-
mo centre de operaelones pars sus
planes revolueionarios, llegaba a
Nueva" York, precedent de la Ms.a-
nigua oCubanas, el doctor Sinchez
Agramonte, inspector general de
Sanidad del ejdrcito cubano en ope-
relones, acompaflado del General
de brigada Lacret y Morlot. El ge-
neral Lacret, conocidisimo en los
anales de la guerra cubana, y
mencionado por Wayler en su obra
"Mi mando en Cuba", come uno de
los "cabecilles" que habian hecho
fracasar y retirar al general Mar-
tinez Campos,. se presentaba de
Improviso para pedir plaza en las
contlendas del movimiento revolu.
cionarlo portorriqueflo.
El doctor SAnchez Agramonte
era un enviado especial del Gobler-
no provisional cubano, y trala la
mlsl6n do hacer viable la promesa
de Marti con respect a Puerto Ri-
co. El trala de la manigua cuba-
na, un aguerrido military en Is per-
sona del brigadier Lacret y Mor-
lot, y ademiA orden del Goblerno
Cisneros-Mass6, para que don To-
mis Estrada Palma ayudase al
movimlento revolucionarlo con la
cantidad de $25,000.
La seccit6n de Puerto Rico del
Partido Revolucionario Cubano, re-
presentada por Henna, Cisneros y
Todd, decidi6 posponer el proyec-
to del general Morales, y coadyu-
var decididarmnte con el plan de
Lacret, y Morlot. Este habia sido
autorizado por su Goblerno, para
elegir los jefes y oficiales de la
expedicl6n, y conseguir mil solda-
dos voluntarlos del ejerclto liber.
tador cubano. Para la expedici6n
e niclacit6n de la campafta de
Puerto Rico, e1 requeria el siguien.
te material de guerra:
400 carabinas Mausser para In-
fanteria; 100 carabinas Mausser
para caballeria; 500 machetes; 100
rev6lveres calibre 41; 500,000 cAp-
suls para las carabinas; 500 cap.
sulas sistema Colt: 500 cartuche-
ras; 2,000 libras de dinamlta; 6 mA-
quinas eldetricas; 6 anteojos de
guerra; 20 bombas de 20 libras; 6
cornetas de infanterla; 4 clarines;
1 corneta de 6rdenes;10 relojes Re-
montoir; 100 alicates corta alam-
bres: 4 heli6grafos; 6 brtjulas de
bolsillo; 2 aparatos telef6nicos; 1
juego de cohetes de sefales; 50 plans
de Puerto Rico, y 1 juego de escri-
torlos. Como equipo: 100 mudas de
ropa; 100 pares de botines para ofi-
ciales; 100 sombreros de fieltro con
barboquejo; 400 mudas de ropa dril
cezador: 400 pares de zapatos ama-
rillos NOm. 39 y 41; 400 sombreros
solitados; 50 pitos; 50 hamacas;
500 estrellas de plita; 24 estrellas
de oro y parque de boca para tri-
ple tempo y personal.
Aunque se desconoce el plan de
invuasin del brigadier Lacret y
Morlot, se sabe que Haiti propor-
clonaba 350 voluntaries; Santo Do-
mingo 600; la colonia de Nueva


ADQUIERA


A


EVENTS MIUITARES DE LA HIS.

TORIA DE PUERTO RICO
Po elDrt. Manuel Guzamia Rdrigex Jr. *T
'naptipa M C. PRNG


NUEVA


BEL5LEZA _____15ct

Modernoy econamico mPtodo de *mbeIecimiento
cutineo descubierto por enfermeres
S I su belle sewve desdonada per el
afeamiento de granos, poros dila-
tados, teo grasients, bars o sitilrueos
altheraciones de laI piel de origen ex-
terno, ha Ilegado el moment de que
Vd. pruebe ls maavillosa crems me-
dicinal quo ha dedo a eilesa de mu-
jeres y hombrees nottesmericanos una
mayor pureot y suavidsd del cuts.
Actualmense no consumen mis de
fqiwm'Alessr de tarro al saio. Millares
aoznddicos Is emplesa ells mismos.
Ests crems verdaderamente admi-
rable se llama NOXZlMA. Es unas,
cras do nives blancurs, events de*. .
grass, no ansscha-y es de composi.
cI6a vededeammente medicinal. Tiene
electos calmantes maravillosos pas Is
picaz6n ittnhscoaes-redure Itdila-
taidn de los porm-y contribuye
poderosamenom a Is nipida elimins-
da dod&momsy otistesnsiones do
a piel de oti externo.
Hageste seacillo expeimeonto:
r1 t Noxema per 1ot dlu y ves
nlgo sai su te no es mis terms, suave
y se.Vyent..
Economfcese 10 cms. Por lempo
Iitdo podd Vd. adquiir u rano
de prumebs de NoaaA 25 cems. per a
s61o 15 cts. C mdarOro bo mismo CA&TAGNr & CASTILLO CO.


(State Detachment, PRNG)


En una bellsa maana del mes ,de
julio, y aun cuando loi nubarro-
nes de guerra que s esparcian per
la fau de la tierra no amenazaban
la estructura de la paz mundial,
enlistE en la Guardia Nacional des .-
bordante el corax6n de alegria y
Ueno de entusiasmo ante las nue-
vas experiencias que habria de
afrontar como military. En ese me.
morable dia pars ml, jure lealtad
a la banders de la gran nacl6n
americana, como asimismo Jurd do-
tender' su Constituel6n.
Adn recuerdo el primer dia en
quo me iba a iniclar como soldado.
IIa noehe anterior apenas pude
conciliar el sueflo deseando ardien-
temente quo llegara el domingo.
Apenas el astr0 padre anunciaba el
amanecer de un nuevo dia, salt
del lecho, y con febril ansiledad me
endiltgufd a parafernalla military co.
rrespondients a un recluta. No ea-
bla en ml de orgullo, y no hay pa-
labras con qui describir la inmenh
a sa tisfacci6n quo sent al verme
vestido de military.
Habiendo sido asignado al Desta-
camento del Estado me present al
capitan Jiminez de la Rbsa, quien
me recibi6 con palabras afectuosas.
No puedo olvidar a los muchachos
del Destacamento que, entire bro.
mas y chistes, declan:
-Es el nuevo recluta.
-Bendito, no sabe lo que Ie es-
pera. Ya lo veremos en el Campa-
ment.
Come nuevo ei fin, me mostrd
un poco timido, no obstante desde
el primer moment pude observer
que mis compafieros eran buenos
amigos y que todos se trataban con
suma cortesla y compalerisano.
Adn cuando yo era quinto en el
Destacamento, ninguno tuvo para
ml un gesto de desagrado o una
fraue mal Intenclonada. Todos me
acogleron sonrientes y complacidos,
y, ante estas muestras de simpatia,
ya el nuevo recluta se amoldaba
al embiente, o como suelen decir,
ya iba cogiendo el piso.
Debldo a que el Campamento
manual de la Guardia Nacional se
York 350, que unidos a los 1,000 vo-
luntarlos del ejdrcito cubano, for-
maban un respectable contingent
como base de la arriesRade expedi-
ci6n. Las fuerzas espafaolas consis-
tian de 4.500 soldados, Ia mitad de
los cuales eran fuerzas disciplina-
das, y estaban repartidas en 26 po.-
blaciones de* la isla.
La primer expedici6n, la del bri-
gadier general Rius Rivera, fracas
ante Ia negative de los portorrtque-
flos a ser los inicledor..s de la re-
voluld6n. La segunda, la del gene.
ral Morales, estuvo viclada desde
su comienzo por la persecuci6n.
hasta clerto punto justificada del
entonces Presidente d Santo Do-
mingo, general Ullses Hereaux, Mo.
rales y Hereaux eran enemigos po-
lticos, y mientras Rius Rivera en
el 1896 operaba tranquilamente
desde SamanA, Morales en el 1897
se vela lieno de intranquilidades,
haciendo planes en Ia isleta de Pe-
ter Island. La tercera, ]a AMl bri-
*gadier Lacret y Morlot, fracas an-
te la negative insistent, del Dele-
gado cubano en Nueva York, don
Tomis Estrada Palma.
Vanoe resultaron los esfuerzos de
la secei6n "Puerto Rico, ante la
heroic terquedad del quo mas tar.
de habla de ser el primer Presiden-
to de la Reptblica Cubana. Aco-
rralado por los sefiores Agramonte.
Henna y Todd, Estrads contest6
en las postrimerlas del afto 1897:
"LANo es cosa mas natural y deber
mas Imperioso acudir a socoi-rer a
los que hacen ties aflos estin con
el arma al brazo, antes que Inten-
tar la empuflen otros qu. bien pue-
den aguardar kin peligro cierto?"


A PLAZOS


COMODOS


necd enfermo. La notice so propa.
g6 rkpidamente.
-"-Zo se debe a Ia "Jaltera" que
as di6 ayer", dectn unos. "Ea
plempre le ocurre a los reclutas; a
los zancudos lea gusta la sangre
nueva" declan otros.
No obstanto las manifestaciones
anteriore, pude apreolar el ,buen
'compafiersmo que une a log mietm-
bros del Destacamento del Estado.
Inmediatamente uno de ollos ftu
en busca del oflelal medico, y el
diagn6stico fue un ataque de mas-
larla. Ante la seriedad del dicta-
meni medico cesaron los chistes y
bromas sobre la procedencia de mi
enfermedad, y *odo, deligentes,
ecudleron solicitor a servirme.
UPoa me prepararon un guarapi-
lio; otros rhe cubrlan con frisas y
me arreglaban el mosquitero; otro
I,, trajo unas pastillsa de quinino,
otro me compr6 una botella de
alcoholado, y un purgante; y al dia
sigulente, ante tan tiernos cuida-
dos peor part de ml buenos y
queridos compafteros, ya habia ce-
dido la fiebre que me abrasada. Me
sentia mticho major. ,


celebraria la pr6xima semana, ese
mismo dia recibi 6rdenes de ml
capftin de trasladarne al Campa-
mento "Luis A. Irizarry" en Areci.
bo. Ueno de jtibilo recibi la orden,
y ya que los desesw que me anima.
ban, y quo me animan son los
de poder ser ttil en algo, me dis-
puse a cumplimentar la orden
cuanto antes. Y he aqui, quo ese
mismo dia sal6 este recluta, mo-
rral al hombro y maleta en la ms-
no, rumbo a su primer campamen.
to.
Ya en camino tuve la suerte de
encontrarme con uno de mis com-
paietos del Destacamento, el cabo
Jos4 A. 1Martinez, buen amigo,
quien siempre me ha favorecido con
sus consejos de viejo military El
tren se acercaba al campatmento y
yo ansiaba Ilegar lo mis pronto
possible. Al fin llegamos, mk cora-
z6n latia violentarmntne. Como an
yo desconocia, en part, la disci-
plina military, mi buen amigo y
compaflero, nel cabo Martinez,. me
dujo:
-Ahora bien, cuando llegues, lo
primero que tienes qu e hacer es
ir donde el capitn Font, pero no
olvides saludar militarmente.
Y, yo, agradecido, un poco pill-
do y sin allento, (recluta el fin),
me person& al capltin Font. Ape-
nas Ie habia saludado, y sin yo ges-
ticular palabra alguna, me dijo:
-iAfi! Usted es el Secretario de
Jorge Divlla; yo soy el capitin
Font. Ya me han hablado de usted.
Yo voy a ser su jefe y used ml
auxiliary. Puede presentarse mafta-
na al sargento Rivera.
-Muy blen, ml Capitin, contestE
yo, y saludindolo de nuevo me re-
tire. Al fin pude respirar honda y
sosegadamente. La primers prueba
habia pasado, ya me sentis como
en mi casa.
Despums, acompafisdo del cabo
Martinez, procedi a instalarme en
ml caseta. Al pocortorate se oyo un
toque de corneta:
-.Cabo, y eso que significa?
-Es el toque a comida -diJo El.
-Pues ahl sti verded que no
me pierdo yo; y en seguida nos di-
rigimos al comedor. Antes de que
nos hubieran servido recuerdo AUe
pregunte:
-;.Y se puede repetir?
-Cuantas veces ttd quieras -
contest6 el cocinero jovialmente.
Y, yo, encantado. Comi hasta la
saciedad. Apenas podia moverme.
Al ver ml voraz apetlto lleno de
asombro exclam6 el cocinero:
-IVirgen Santisima, si este ae-
rolito es up fen6meno! Y todos los
alli reunidos reron hasta mas no
poder.
El resultado de tan opiparo fes-
tin, al decir flos m ughachos, fuE
funesto para mi. Al otro dia ama-


Refrigeraci6n


I


4:l :::l ;<*f :- l


En tfrmsa de Pae *0 enol-efmt ,
grwidad Ie aradarsdan lo m rultades hnet
quo Ie r 'de ete tWlmplade qu- pt"l".
amuem gasswn m obas, .bn A Al on Paso*
no dio e Ind par' haw oqu replamdeou
vestanse y naderaje- aueatret So Andm
Pdoloeuersa uwveyrsya7ireaot cmeUaO.
tlas baadera4ms sadros y Isufl, edoIm
9.44 mogw. do que oon AndE s* e liampie
quo e s util. emsm hogsm y ms!te




Don .t, A. ..i


A ,


En el mismo Centro de New York
Un circule con el Hotel TAFT como su centro
incluiri todo lo qu vYale la pena de ver en
New York, ali eomo aquellos sitios mis ficil-
mente accesibles. Habitaciones frescas, ven-
tiladas, servicio excelente, la mis exquisite
cuisine de Amirica y precious sorprendente-
mente moderados.
El Departamento Hispano con su complete
personal de habla espafiola, presta cortis y
esmerado servicio. Un representante de este
departamento le esperari en el muelle o en la
estaci6n ferroviaria, sin cost alguno adicional
desde luego,siempre que se haga la reservaci6n
per anticipado para mayor seguridad.
Escribnos pidiendo folleto en esp4fiol con


precious y complete informaci6n.


2000 C Iuorto Modenr


HOTEL A- T.NEW YORK

7th AVE. at SOth ST. at RADIO CITY * AiLFJ LEWIS, MB.


Commercial




ELECTRIC


k PLAZOS


COMODOS


Todos equipados con el famoso compresor G.E "Scotch Giant".

Consultenos cuolquier problem de refrigeraci6n.


-SAN. t JUAN


Co..


-"Oye, reclutita, no te vuelves
a "jaltar" porque enh la pr6xima1 te
vamos a dejar morir". Asi me de-
clan los muchachos una vez me-
jorado de ml enfermedad. Yo, agra-
decido ta todos por sua sineeras
muestras do cariflo y afecto, rela,
al Igual que ellos.
Cuando se esta lejos de los series
que nos son mis queridos, y cuan-
do nos encontramos en circunstan-
cias como estas, es entonces que
podemos apreclar el valor do una
mano amiga. La tristeza que ex-
periment6 al abandonar a los mios,
fuE disipade un poco al encontrar-
me rodeado de verdaderos amigos,
Curado ya de la dolencla que me
aquejaba, me report# a la oficina,
done tuve la oportunidad de co-
nocer a nuestro querldo Briga-
dier General, y a los demis oflcla.
les de au Estado Mayor. Una vez
en la oficina, trabajE con empe-
fto, slempre tratando de hecer 1o
que estaba a mi alcance pars com-
placer a todos aquellos que re-
querlan mis serviclos.
Cuando se es recluta, especial-
mente en un Campam,.nto, est&
uno expuesto a equivocaciones y
errors, y yo, como es natural, no
puedo negar que comet! varies. Pe-
ro nunca escuchE una frase de re-
proche por ello; al contrario, stem-
pre recibi de mis superiores sabios
consejos para no volver a incurrir
en la misma falta. Por todos lados
encontrn siempre rostros sonrien-
t.as y frases de amistad, las que me
sirvieron de allelente para veneer
todas las dificultades que se me
presentaron.
El rest del campamento trans-
eurri6o en la mAs franca camara-
detas, y el pobre recluta, timido at
(Continta en la iagina 11 col. 8.)


IMPRESIONES DE UN RECLUTA


Por GLJBERTO BARBOSA


GE NERAL


MOSTRADORES REFRIGERADORES


Una line complete en tamaOos y estilos, en modelos de ser-
vicio double (almacenaje y exhibici6n) y tambi6n para exhibi-
ci6n solamente. Equipados con dos o tres unidades de enfria-
miento (coils). Terminados en porcelana o en "Dulux". Pare-
des de 4" de espesor con 3" de corcho. Puertas de goma endu-
recida, montadas on correderas de acero inoxidable. Herraje
de cobre cromo plateado. Sistema de ventilaci6n entire cris-
toles, que evita la humedad entire los cristales. Alumbrado
para la secci6n de exhibici6n, y tombiin olumbrado autom6-
tico para la secci6n de almacenaje.


I . . . I li l i I I


* r -


1-A .A f VE AQ L HJ


I --: Ir----~--:--;l ~


1: t


I


r


S Tor


Ices.
. ... "t l lr ', l:.l :. ; .::
l : i i !:;: i l^


Y )e 11






1 :a 1


IL. MUNOD, SAN UAN, P. L- DOING DE NOttMR DI 1939.


Los beneficios economics del turismo en Puerto


Sabe usted quidn concibi6 el tu-
snmo como una industrial poten-
al de riqueza para Puerto Rico?
;.a pregunta mueve a recorder in-
,redialamente al ex-Gobernador de
puirto Rico, honorable Blanton
\Vinship; aquel caballero de La
Fortaleza que con tanto cariflo y
rntusiasmo acogi6 e Impuls6 el tu-
i.smo hasta un punto en que se
eav a pensar en 41 como uh Go-
*. rnador de inclinaciones exagera.
(iramente turisticas. Pero este gran,
Armigo de Puerto Rico que asI tan
a1'iamente actuaba no fud el pa-
re de la creature. Tampoco lo fue
la Legislatura de Puerto Rico ni
iiin i hun n hijo de esta tierra.
El r.-sarrollo del turismo en
Puerto Rico fue concebido por la
v putada Instituci6n Brookings alli
p:ara el aflo 1930, cuando esta orga.
S-az16in, integrada por autoridades
prrnfesinnales y educadores, realir6
:n studio complete de los proble-
,,a vitales que confrontaba la is-

7,firihndese -specificamente al
nwm'rcio turistico, esta notoria
':s'itucinn con sede en Wash-
ion, I D. C., public autorizada-
mr t eon el libro intitulado "Puer-
Rico y sus Problemes" por Vic-
ior S. Clark y Asoclados, y en la
pazina 593, lo siguiente:
"La industrial del turismo e una
fuontf pot.-ncial de riqueza para
Puertn Rico, pern hasta el presen-
po psta industrial ha tenido muy po-
on desarrollo".
Continita luego el informe Brook-
luZs mencionendo estadisticas so-
hr- turismo y avalorando las. en-
t'adra que para aquel -ntonces se
deri\-ahan de la Pscasa corriente
rio' visilantps al pals.
Y si hp hpcho hinrapie sobre es-
1A recnmendacirn tan atinada de
S a Instituvien Brookings ,s porque
muchns en Puerto Rico pl .nsan en
'Il turismo on terminos secundarlos
nno tinen fep n la obre que so rea-
'i. Voy, pues, a hacer un ligero
MinAliss del heneflcio que para
Pr'.'rtn Rico deriva el desarrollo
ril turismo en la Isla.
El dia Iro. de enero pr6ximo
rumplirA el Institutn del Turismo
rl. Puerto Rico, dos afos de funcio-
namiento. de acuerdo con la yev


lares an un plazo de quince aftos
para conquistar el puesto que hoy
ocupa, y la segunda en diecidcho
afios hubo de colootr otra millo-
nada de pesos en publilcidad y
anuncias para decir al mundo,
principalmente a Estados Unidos,
que en Cuba no habia prohiblei6n
alcoh6lica, de cuya propaganda se
aprovech6 para hacer del turismo
una fuente de riqueza. Y ast como
Miami y la Habana, muchos otros
pales, tales como CanadA, ESpa-
fla, Francia y Sulza, han Invortldo
aftos y dinero en proporciones ex-
traordinarlas, para ganar un pres-
tigio turistico de primera linea.
El Instituto del Turismo de Puer.
to Rico comenz6 a funcionar el dia
Iro. de enero de 1938 con un pra-
supuesto de $152,946.64, y al terml-
nar el aflo fiscal en junlo 30, 19W8,
se habia invertido la suma de $150,
560.09. La adquisicl6n de propledad
y la publicidad y el anuncio inicta-
les en los Estados Unidos cubrie-
ron la mayorle de los gastos pr.?-
supuestados.
El profano que observa una ci-
fra de gastos de $150,560.09 lleva
equivocadamente a su mente la pa-
labra "despilfarro", sin escudriflar
le naturaleza de la inversi6n y sin
m.9ditar en la magnitude de lh obra,
y menos en los resultados obtent-
dos. Y eso ea ast porque en la isla
somos dables a critical sin funda-
mento.
Cuando Puerto Rico comenz6 su
primer Influjo turrstico, la Legis-
lature de Puerto Rico Innmadiata-
mente estableci6 una Divisidn de
Turismo dentro de la maquinaria
ubhernamental del Departamento
de Agricultural y Comercin, si,.n-
do trahajo primordial de dicha di-
visi6n mAs blen local que do In-
dole exterior; es decir, no servia el
prop6silo de propaganda exterior
sist.amAtica, fuera de la distribu-
cl6n escasa de panfletos. Para ese
entonces las estadisticas en cuan-
to a visitantes arrojaron un total
de 6,027. Un afo mAs tarde. o sea,
durante el period econ6mico 1936-
37, la cifra de visitantes se duplie6
hasth un total de 14,473, lo que de-
16 demostrado de una manera in-
equivoca ante el ojo escrutado- d-el
legislator que se hacia necesaria


nu6mero 138 nue Io cre6. La dirc- Ia creaci6n de un negociado dedi-
rifn de Pse Negociado del Gobier- cado exclusivamente RI fonr.snto
nn ha estado desde un principle a del turismo y la publicidad de
cargo del ingeniero Enrique Orte- Puerto Rico.
ma. professional de probada capaci- Y el Instituto del Turismo se
dad y nerviosn dinamismo, que ha creo, confrontAndose de inmediato
sabido ganar hondas simpatias on con un panorama de problems vi-
Ml pueblo por su decidido empefio tales, uno dne los cuales --el desco-
en harer ohra de gobhierno benef- nocimiento absolute de Puerto Rico
,,insa. La labor realizada per 1 eon on el exterior- confundi6 con es-
el corto period transcurrido hn panto a la direcci6n del turismn la
sido mayor a la calculade, y dudo cual, acto seguido, se lanz6 a la co-
que otra ca'bbza director hublera losal tarea de convencer al mun-
alcanzado tanta brillantez y buen do de que la isla no mstaba en
,xito en la ohra pro turismo en Africa, de que los pnrtorriquefios
Puerto Rico como In h hehcho el no usAbamos taparrabns, y. Io que
ex-subcomisionado del Departamen- es mAs, de que aqul no existian an-
to eA, Interior insular. trop6fagos ni islefios sanguinarlos
No es 6sla una Ina periodistica tipo Madagascar. L a "mprendir6,


Por HOMERO ALFARO


Idlomas, el espafol y el ingles; que'
en la tsla ni siquiera habia anima.
les salvajes capaces do atacar a
nad!4; que Puerto Rico era un tro
zo de tierra, en el tr6pico, donde el
avi6n de la Pan American Airways
dejaba y llevaba pasajeros y co-
rrespondencia; que la Isla estabe
a cuatro dias por mar doe Nuevo
York; que Puerto Rico posrla un
sistema escolar a la altura de los
mejores en el mundo; que aqui na-
die soe infestaba con el uso del agua:
y que la isla con su clima invaria-
ble, el juego de mar y tierra, el
frute de todas las comodidades y
pueblo stempre hospitalarlo y el dis-
frute de todai las comodidades
deportes modernos, hacian de este
terruflo el verdadero paralso d-el
Caribe. Y acompafiando esta publi-
cidad inicial que puede considerar-
se educativa, los anunclos del Ins-
tituto del Turismo en la Prensa do
los Estados Unidos Ilevaban por
alegoria principal, el tema: "Des-
cubra a Puerto Rico, esleb6n de la><
Americas", como significando que
la isla era un sitlo Ideal que toda-
via no habia sido conocido por el
turista aficionado.
Asl la publicidad y el anunclo
corrieron de manos durante ocho
meses, al cabo de los cuales las es-
tadisticas arrojaron un triunfo de-
finitivo. La cifra d.e visitantes so
habia duplicado, y esta vez 29,076
turistas pudieron dejar en la isis
un gasto promedio por valor de
$440,000, a base de $15.00 por cads
turista visitante.
Pero el 6xito mayor no fu4 el
aumento de visitantes. Fu4 la co-
rriente de simpatias qua gan6
Puerto .ico en el exterior ruendo
comenz6 a corregirse por vias de
la publicidad sistemAttca today
aquella barbaridad de informacio-
nes equivocadas. Ya la Prensa y *l
pueblo de los Estados Unidos, al re-
ferirse a la isla, hablaban con re;-
peto y conocimiento de nuestros
problems; ya el congresista ami-
go del continents. at mencionar a la
Isla se interesaba en nuestro pro-
greso. Y en los centres cultureles
y asociaciones de relieve e impor-
tancia de la Naci6n s- juzgabz a
la isla desde un punto de vista muy
distinto a aqu6l que anteriormen-
te por desgracia predomineba.
Pero la obra s6lo estA empezala.
La publicidad realizada en dos ainos
ha llegado al nervio d. la circula-
ci6n, y urge por ehora que tras-
clenda hasta el mis remoto rincdn
del globo. Es necesarlo anunclar
nuestras industries, nuestros pro-
ductos y todo aquello que de per
sl tiene valor y mer.,clmiento.
Cuba y Miami han invertido mt-
llones de dblares en esta coloals
empresa. Puerto Rico, a trav6s del
Institute del Turismo, tan s6lo es-
ti empezando, y aunque los fon-
dos qt.A se presupuestan para gas-
tos pro turismo scan tan escasos,
nunca debe escatimarse la coope-
raci6n del pueblo, que es a la sa-


'9


pues, el seflor Ortega. mayaglieza-
no de gran vena patrl6tica, hacia
la reallzaci6n de una publicidad
perstatente que corrngiera el equ-i.
avocado, y por demAs est4pido con-
cepto que se tenia do Puerto Rico
en el exterior.
So eomena6 diciendo en la Pren-
sa americana que Puerto Rico era
una isla en el Caribe y no un pals
eti el Africa; que los portorrique-
flos dramas tan cludadanos ame-.
rieanos como aqu611os de Dakota
del Sur y del Norte; que Puerto U V t& e pteso. em el Itooal ti O umauIa baa p sr la- Iura 0Mp
Rico ostentaba una civilizacl6n mar Caribe. En el fendo una lea gs ea m e avaaM aSgs adentro ep.,
mais ntiua A queO quella 0e nues*- paers M pMder la rts dl hortsmte. A travds do aqudil so advierte V" v
tros concludadanos del norte; que elelo. Paraeoa come ate Solamn al ajem que enumentra en today nuestra
los portorriqueftos hablAbamos dos Ua para sou vista.


Una escena tipica de Puerto Rico: playa caldeada por el sol en euyos aledafios las grilciles palmeras ofrecem
la anhelada sombra pars el vlandante y la gustosa fru ta que es una bendicl6n de frescura pars la bocs oe-
dients. La muchacha de la foto apura con ansledad un coco refrescante que la libra de la sed. El vendedoe
de cocos es un protagonists del palsaje y los turistas acosados por el calor buscan su carro ambulante. 81
ademAs de la vents les trats con cortesia )y gentileza el turista se ira doblemente agradecido.


y maqulnarias; pero, zsabe usted
que Roger Babson, el celebr.v eco-
nomista americano, ha estimado
que el pueblo de los Estados Uni-
dos gasta anualmente cinco billo-
nes de d61lares en viajes? ZSabe us-
ted qua esta industria del turismo
es tan grande como las industr!as
de empacar care, refinar petr6leo,
imprentas y peri6dicos, todas ellas
juntas?
Actualmente existen 27 Pstados
de la Uni6n y 327 comunidades en
los Estados Unidos que propulsan
campafias de promocl6n turistlca,
y 52 passes extrAnjeros fomenten y
reconocen la importancia de esta
Industrial "
Y agrega Thomas: "Los hombres
de negocio han estado tardios en
apreciar los grane&s beneflcios que
se derivan del turismo. Me sorpren.
de a veces olr comerciantes decir:
"Caramba, el tur4smo es cosa bue-
na, pero con excepci6n de los ho-
teles, los teatros y los restoranes.
nadle mas se beneficia de este mo-
vimlento". Y esta es una de las de-
claraciones mas estdpidas que
hombre alguno puede hacer. Ello
pruiebe que no se han analizado
bien las perspectivas del turismo.
Decir esto es como declarar que
el dedo meftique de nuestras ma-
nos no tlene nada que ver con el
aire que aspiramos a los pulmo-
nes."
"Pues blen. -sigue diclendo Tho-
mas-, flustraremos esta sltuacltn
pare probar que el turismo deja
beneficlo para todps. Es verdad que
el d61ar turistico circula inlclal.
mente a trav6s de los hotels, res.
toranes, agencies de viajes, trans-
portaci6n, entreteni nento, y todos
aquellos. rrvielos personales como
lav.nderia, sastreria, etc.; pero
*sabe usted queo en un trmlno de
24 horas ese dinero que as! se gas-
ta soe eanaliza en diterentes tran-
sacciones? Tomemoos per ejemplo
una turista que llega y visit un
sal6n de bellaea y pata alli $2.00
por un retoque en el pelo. La pro-
pletaria repara su ganancia y el
resto del dinero lo oetrega a Mary
Smith, le peluquera que atendl6 a
Ila turista. Puet en, la noche de
ew dia, MarySmith va a) deAtfsta
y se arreg ll boca y paga al pro-


I& dijo: "Querido, til s6lo contribu.
yes con el valor de ura cajetille
de cigarrillos; y no to voy a pen-
sar tan arruinado".
Y reducidndose a tan poca cosa
como al valor de una cajetilla do
cigarillos, no veo c6mo pueden sur-
gir protests contra un impuesto,
+uyo uso y utilidad revierten y ca-
nalizan tantos milas de pesos al
pais. La eliminaci6n del impuesto
sobre la sel no resuelve la situa-
cl6n econ6mlica de Puerto Rico.
Primero ]a complicaria mis, antes
que solucionarla. Con el auge y el
fomento del turlsmo se agiganta el
numerarlo del pals, y la economic
se fortelece, el beneficio es para
todos y las relaclones de los por-
torriqueflos con el mundo exterior
se nutren de simpatas ya se ganan
triunfos definitivos de paz y amis
tad.

La., ciencia al dia

En un hospital de Nueva York
se usa experimentalmente la tele.
vision para permitlrle a los *etu.
diantes de cirugia observer los de-
talles de las operaciones.

La Dieta Japonesa !-a prohlbido
el corte de orboles j venes. La Idea
es fomentar el desarrollo de los
bosques a trav4s de. un control
mis estricto.

Se ha construido un motor de
aeroplano de 500 caballos de fuer-
za que pesa solamente 412 libras
y segin se adirma es cuatro vee
m*s econ6mico que los dems mo-e.
tores.

En Francia so han manufacture.
do caretas contra el gas que pus,
den proteger la madre y el niso aI
mismo tiempo. ,

La mayor escuela de su a
el mundo la tiene Kinst@, Ni, g
York, pars entrenar focas ea actor
de circo y tsatro.

Qumicos farml cticsf"ARM


udios explicando suscintamente, de
onve- acuerdo con su importancia y va-
obte- lor.

, tie- Turista de un dia,
con- o excursionista:
esta-
Este visitante permanece en la
las isla por un tgrmino d.- un dia y
38-39, deja une inversion diaria en Puer-
iente to Rico por valor de $7.00. Duran-
abros te el l Itimo afto econ6mico, 9,737
. Es- de esta clase de visitantes vinieron
z en a la isla, lo que reprmsenta, de
e ird acuerdo con la lnversi6n diaria
promedio arribe indicada, una en-
trada o beneficio practice para
Puerto Rico por valor de $68,159.

Turistas de tres dias
Esta clase de turista permanece
an Puerto Rico per un period de
tres dies, y la inversl6n diaria pro-
medio de cada uno es de $25.00. El
Instltuto del Turismo anuncia que
por el puerto de San Juan entra-
ron durante el pasado afto 2,336 de
estos visitantes, lo cual represent
para la isla un leneficio de inver-
si6n aqul por valor de $58,400.

Turista de temporada
Luego viene el turista mas valso-
so: el de temporada; es decir, aqudl
que viene a la isla en plan de va-
caciones para permanecer aqul por
mAs de cuatro dfas. La mayoria de
esta clase de visitantes esti en la
isle mas de una semana, y el pro-
mpdio de inversion digria de, cada
uno es de $7.00. De acuerdo con las
estadisticas del Instituto del Turls-
mob, 5,822 de estos visitantes per-
manedieron en la Isla hasta hacer
un total, de 66,243 dias, lo que re-
presenta una inversi6n aqul per
valor de $463,701.00.

Turistas de cruceros
Especales
Finalmente existan los turistas
de eruceros especiales; e decir,
aqudllos que vieenn a la Isl en ex-
m*m- cursiones organizadas con antela-
knmr cl6n. Durante el pasade afto econ6-
to de mico vinieron a la isla dos excur-
s be- stones: aquella de los Empleados
S federelOs organzada en Wash-J


ico


4 t


'. Iv


_j~


- . ----- -- - -; --; ~ -~ - ~--- -~- ~ -- I ':


- :i s ;--------*-----


- i :- ---------~II --rr ; -- I


- --


I i


1











EL


wmmwnPwu g U mIneI
MItiacr PiT O fO0 vmnADi
Oftaam: UDrOes PURiTO It:O ZLSTSADO
A ortato do Oneasag

u. $I!! _A_=BL. .. - (70


t las etro - S
mestre 8.0
Ate ... . 0.00


u tro -.... O uest .a
emaio1 ta*e 7* C
A5 - l4. Trieatre - 4.7


Urtsso Is laarrowestoaejs latarmettys a ltorsia Ia lraorweedS,
Par saunoioe oomnniaadasoti..ee oimiase al Atmmlaltrodtf,


So ha dirigido una proposici6n formal a la Junta de Sin-
dicos de la Universidad de Puerto Rico, al efecto de quo so
dd el nombre del doctor Antonio S. Pedreira a uno de los nue-
vos edificios de la instituci6n.
Esta iniciativa nos parece plausible y merecedora de ser
acogida con verdadero beneplacito. La fecunda labor reali-
zada por el doctor Pedreira on nuestro primer centre de es-
tudios le hace acreedor a tan seftalada distinci6n. El notable
catedrAtico estuvo al servicio de la Universidad dead el afeo
1921. Por sum altos merecimientose eso confi6 on 1927 a di-
recci6n del Departamento de Estudios HispAnicos, en el cual
realize una obra de positive valia, tanto on 10 quo concierne
a la orientaci6n general del programs de studios como a laet
funciones privativaa de su catedra.


Peslreira no limit6 sus gestiones en la Universidad al
cumplimiento de sus deberes oficlales. Yondo mis alia do las
obligaciones formales de la citedra y de los menestereo de
orden puramente administrative, foment6 iniciativae y alen-
t6 movimientos enderezados a colocar a su Alma MAter en


el plano quo correspond a una instituci6n docente de pri-
mere categoria. Puso empeflo en estimular la formaci6n de
un aut6ntico espiritu universitario. A tal efecto, propuls6
con generosa devoci6n la labor de seminario, el esfuerzo cien-
tifico, el trabajo de paciente investigaci6n.
Orientando al estudiantado on estas faenas con el ejem-
plo, siempre mis aleccionante que el simple consejo, so di6
a la improba tarea de preparar una bibliograffa portorrique-
fsa' obra de incalculable utilidad para el studio del desarro-
llo de nuestra historic, que 61 concluy6 al cabo de varies arfos
do afanosa bsisqueda y juiciosa ordenaci6n.
La influencia de Pedreira on la vida universitaria fud
bienhechora en todos sentidos. So interest profundamente
por el adecuado encauzamidnto de la inatituci6n. Su actitud
renovadora ante los planes de studios y su dinimica posi-
ci6n ante los problems de la cultural del pals sirvieron de es.-
timulo a suS compaseros de catedra. Para el estudiantado fui
un maestro on el sentido mAs alto del vocable: verdadero ani-
mador de juventudes en'las lides fecundas de la inteligencia,
la sensibilidad y el esfuerso.
Enfocando la genuine funci6n del maestro y la tarea a
realizer por la Universidad, escribi6 en Insularismo: "Para
que la juventud cultive los principles diifanos quo labren
su caricter, el maestro no puede ser un enter inopinante, to-
meroso de todos y de si mismo, fon6grafo do textos y gula
ficticio, sino un promoter de process mentales que ayuden
a hacker ardiente la obligaci6n de cada uno. Mientrap en la
Universidad no existan garantias para las divergencias, no
pasarA de ser una exquisite bombonera. Si todos metiframose
desinteresadamento el hombro a sus criterion, la Universi.
dad ria oen poco tiempo la matixs mis reapetada y focunda
do nuestro pueblo".
Con incansable entusiasmo labor Pedreira por que la
instituci6n se colocara on condiciones do servir estos altos
prop6sitos. En esa direcci6n realize obra do ancho y perdu-
rable aliento desde el Departamento'de Estudios HispAnicos.
Vinculado do tal suerte al destino de la Universidad do
Puerto Rico, compenetrado de esa manera con los m6viles
culturales de la important case de studios, teniendo en su
haber tan valiosa hoja de servicios, nada mAs just, nada mis
levantado, nada mas reasonable, que la instituci6n honre su
memorial prestigiando con su nombre uno de los nuevos edi-
ficios, El nombre de Antonio S. Pedreira en el frontispicio
de una de esta edificaciones, ademAs de constituir un mere-
cido testimonio de reconocimiento para quien tanto luch6 por
el progress acaddmico y el mejoramlento spiritual doe su Al-
ma MAter, serA un estimulo constant para la juventud estu-
diosa.
De igual manera, nos parece plausible la proposici6n he-
cha a la Asamblea Municipal de Caguas power distinguidos ciu-
dadanos de la localidad para que tambien se di el nombre del
doctor Pedreira a uno de los nuevos edificios escolares de la
ciudad. El notable escritor desaparecido habfa nacido en este
pueblo. So culnple, por tanto, con un postulado de justicia
vinculando a una instituci6n de enseflanza el nombre de un
hijo ilustre de la cludad, que tan fecunda obra realize en fa-
vor doe la culture del pals.


El congresistr Drewry dice


que aprueba decididamente


El plan que' se ha propuesto para am*
S plar la Universidad de Puerto Rico


WASHINGEON, D. C., novlem- eanos declarande que ata e tuna
bro 18. (FSS)-En una entrevista de las mejreo maneras de promo-
espoal mobre la poses6n estadu- ver y alentar relaclones amisto
videos de Puerto Rico, el repre- sas. Drewry manifest que, a
sentante a la CAmara Patrick H. c usa de la proximidad de la ala
Drewry, de Virgnia. express su a SudamErica, el creia que la Un1l.
decdida aprobacitn de la campa- versidad de Puerto Rico era un
fa qua reality l1 president Rooe-. colego 16ice paras est prop6sito.
sevelt pars promoter mejores re- El congresista de Virginia care-
lacIons con Uas repdblicas latino- g6 quo tambilU aprobaba las pode-
amerlcanas, y de un programa de roaas fortlflcaetones que se estAn
defense Madecads para la Doctri. eoloeado e Puerto Rico .pra la
na de mN re. defense del Canal de Panami y de
pete que nosotroa estamos la Doctrina de Mo rioe. "A cause
tldos a mantener 1 la de so poalcldn, los a roplanes ue-
e Monroe, la meor ma- den saltr volando de eIa bases de
G e haceria cumplir 5s Mn- la ia y dear aviso con horas de
taWno las mejoreres laclone pod antlelpacldn e cualquler ataque
blues ceo las naceones sudameri- con qu e aesmenaee auela funa".
Wse, mdelar6& l congreslata tindic6 Drewram
Drewry. "Y pUosto quo Puerto Ri-
eo .aSi ei p d sa dald6 el consgrota
o pat n pusa danos t ion AUs- Drewr quoeUn PuertoaRIMao1I
od elsom n la I nt de U mon poblal de staes
Sudamnrle, aIs meejr manera on mllom w de alm o u .as, taIs
quo podemas probar a x SIMaNaM- 4b ra estadunldense depue do
buestrfs melte!sto lis t d V l a qp**ag p oll e spe -s adwnts doaIm r
ftlea deo" man' o Vemo ros Sm dl $ eati ia n mil iltar y diplomtleao
untaeotAL oatr pro eo tab6n N o2er y Bd.t
S aris, la Isia ha lhlesd a er
*^^^*^^ ^g^lt evreer aeor ellente prar pro.-
dae pfueft *s-e pa trer Oil hw nsldoil occidentall m a de os Ice
usn e t Istamers* janrr ona n* mudes elae


Por 'Lis Avilhs Pirez


Entre la correeponaencla del LU-
bertader, hUasi usa 'carts dirGl-
da- a gene a FraeacsF de PaUa
Santander al& por lo tlemp
eOno Utdte no era butten do deB-
livar como hombre "p4rdido e In-
digf do toa comnftansa at On A u
moral l on su coraa o". (1) Pa-
r anoaotros el doeamento otrece
gran Inter s a cause de los date


su vida a ideal de ia nd~epndepend
ela aerleana. (0) Ano haber e
hroe lodgdonos eetos proc'om,
aunque suctntoe punto blogritl-
cos, tal wve muches de elslos fueran
hoy Ignorados; y sos da gue peonar
el hecho de que la posterldad de
Bolivar no asya sabido aprove-
charlos. Nos viene a mnteat loi
hLitorladores, Inveostigadores y t*-
pectallstas en pateria boUvarlana.
No homes visto, anl reemes hays
una blorafia del Libertador, -on-
do aparocan en concatenaelan 6-
glea dichos datos, en manoera ben
ordenada, eluoidades con largueza
y profundidad de conocimientos
crticco-omparatlvos.
Meonclna Bolivar en su carta a
Santander, clerta obra, Viafes, (3)
y se deata contra e u autor. on s*-
tos acres tirmtnos: "godo servil y
embustero", "europeo qtUe presume
de sable quit I pagan pars quo
desacredite a loe nuevos estados".
Lastimase el Libertador porque so
le dirime. Luego afiade:


saae que parta 190 Caracas habla
logaje a mdaen una d las $sade aI
mas osittas del tunis smericano.


(Del Instituto Politcnatco de PuerRb Rico.)
pa per hostilldad, ora por Igoran. para desempeftar el puesto que
pa, quo to ha erntida sobre la vi- tine bajo el plan que 41 dice y ye
ds cultural de la Colnla, y redu- so i cual es" (17)
ce a mite la leyeada nega univer- El citado Robinson habla a la sa-
astarit. n llegado de turopa empapado
En Venezuela, como en otras de una manera delirante en lax
part A* l A Airies apaftola, sur- Ideas de Rousieau, y entreg6se a
I16 aun juvawtud admtkable per su ejercer el profesorado ptblico en


Simon Bolfvat


",..lo que diee de ml, es vago,
false o Injurloso. Vago porque un
asigna ml cpabidad; falso porquc
me atribuye un deeprendimiento
que no tongo; e injusto porque no
es clerto quo ml educacl6n fud des-
culdada, puesto quc ml madre y
mis tutored hicleron cuanto era po-
sible porque yo aprendiese: me bus-
caron maestros doe primer orden
en ml pals. Robinson, que used
cqnoce, fue mi maestro de prime-
ras letras y gramatica: de bells
letras y geometria, nuestro famo-
so Bello; so puso una academia de
matemitlcas s6]o por 'ml, por el
Padre Anddjar que estim6 much
el Bar6n Humboldt. Despuds me
mandaron a Europa a continuar
mis matemitles en la Academia
de San Fernando; y aprendia los
Idlomas extranjeros, con maestros
selects de Madrid; todo esto bajo
la sabie direccidn del Marquds de
Ustarls, en cuya cuss vivia. Toda-
via muy niWo, quizss 'in poder
aprender, se me dieron lecciones de
estrima, de balle yp de equitacl6n.
Ciertamente que no aprendf ni la
fllosofia de ArIst6teles, ni los c6dl-
gos del crime y del error; pere
puede ser quo Mr. do Molllen no
haya estudiado como yd a Locke,
Condillac, Buffon, Dalambert, Ijel-
vetlus, Montesqleu, Mabbly, Filan-
gieri, Lalande, Rousseau, Voltaire,
Rollin, Berthot, y todos los clast-
coa modernos de Espafia, Francis,
Italia y gran part de los ingleses.
Todo esto lo disp muy confidencial-
mente a usted para quo no crea
quo su pobre president ha recibido
tan mala educaci6n como dice Mr.
de Mollien". (4)
N6tese cuin enclcop6dMco saber
aduce el Ltbertador parea l. Pero
tI, s omemtai4 0s1, on parts,
Innecosario, y Ileva un si es no es
de gusto a Isa propla alabanza.
Huelga sefilar quo ambos pr6eeres
estuvieron estrechamente manco-
munados desde aquel memento
oportuno en quo se le enearg6 al
nuevo granadino la unl6n de las di-
seminadas partidas de Casanare, oen
el ato 18, hasta el 27, cuando en
carta al general Soublette renlega
Bolivar do todo lazso amistoso que
le unia al vice-presidente. (5) Y ti
aceptamos, por lo que vallere, el
testimonio del general O'Leary, he-
cho a base de oldas, (8) Santander,
ya come mulo, era en calidad do
compafkero, no dejaria de estar blen
informado respect a los antece-
dentes y demAs pormenores relati-
vos a su Jefe.
T6canos shora Ir a la blasqueda
ex-profeso, de aquellas sefias o el-
taclones disemlnadas en la corres-
pondencla privada de Bolivar, en
papeles particulars, documents
pdblieos, testimonios de sus contem-
poraneos para comprobar, en linen
generales, la veraeidad de cuanto
e Libertador alega en su abono.
REstales a otros, sin embargo, pro-
fundisar mia, y tal vel con tempo,
suerte y psacencla, salgan a lux, en
manera amplia, deflnitlva, todos
aquellos pormengres que nos per-
mltan asistir dia tras dia a la mo-
delae6n de la personalidad de Bo-
livar, esto es, quilnes y cuAntos
eoadyuvaron en la finalidad Inte-
lectiva, moral, y politico-militar de
nuestro hroee.
Continuemos con un parEntests.
La Capitanas general de Caracas
para las postrimerlas del sigle
XVIII, contltulase de heteroganeos
elements: negros, mestizos, trio-
llos, espaioles. iCuul era, puss,
el estado de educae6ci y culture
de tal conglomeract6n etneolGIea?
iSe contaba aeaso con planteles
universitarlos que comparasoen con
los excelentes de MExico, del Pert*,
etc? De much tiempo a esta par-
te reeodgense negativoam Julcios. Por
real cedula de 171, Felipe V trans-
form6 el Seminario TrIdenutno en
Unhversidad Real p Ponticela. Do
ssta ice GU Fortoul: "...?ud el .o-
co de las ideas mits conservado-
ras... haata la vispera de la In-
dependencia prevaleeia en ella un
espfritu enteramente opuesto al de
todo el munde cvllizadq". (7) En
1898 s publlc6 en l Rperttrto
Amoueaeo el cuadro sombrao del
letneladet MIgei Joam Sans eon el
que dilbulaba el retrtsgado estado
de la easeuIasa pblitca. (8) De-
pans comnta: "...que a lo erio-
llos no so les daba una educaol6n
tan elispaoda quo lt ear -a
ra ser granes statdlsta ( Me-
nunde Psapo strmt quo "todo
era tento, ~etteo" aunquso despises


J


1


KLZEIN'S
A V)

JvJ~biM


SE COMPLACE EN


EL GRAN CONCURSO




MAX FACTOR


HOLLYWOOD


DE ESTRELLAS DEL CINEMA




;G RAT IS


20


PRtEMIOS


20,


Los primers 3 prmio coduitirn de 3 pracoes tu.
ce MAX FACTO 17 cojas doplve"AGift fn
Holly 0wood" stifs tombi prntl is attre.o Is
eproxumedo. Admet4 dos, toe rtitcipeltesserd s bd.

y u.n den6dis scil hchte meate pr lo per-
toe MAX FACTOR RHOLL.W.


; ES FACt!


SLo inics que meone quo
lmsuulsek mn Is eedas


slicitor un ao de
I "aoden ab it.,


*GANEcSE UD.

El co e ,pear6el .20 do
30 del Iasno alas 6 P.M.L I
el die 6, & iiembre*i-, ls4 4


- -I "...Losoaselde jd au


SAnotaeiows oe la educac6n i de Sipabn Bohiva


UN POSTULADO DE JUSTICIA

LA OBRA DEL DR. ANTONIO S.

PEDREIRA


7 1


maestro y amigo... le hlcieron de-
dicar parto e su tiempo a lts le-
tras. Lametatfisiea fu su estudol
favorlto, pero e de sentirse ue !a
flloasfla emcdptlea hublese echado
races tan profundas en su mente.
Helveco, Holbach, Hume, entree
otros, fueron los studios quo aco-
sej6 Rodrigues. Admiraba Bolivar
la austera Independencia de Hob-

sa." (22)
Vese patntementem como el Ro-
binason inles una monte eurios,
Avida, plistiea, en el studio do
doctricas fU oloficoegbcptlcas, Una
vez probado el dulcesaere nectar,
dedicase Bolivar a ahondar on las
idea de aquells falange de peneido-
reu francese ingloses quo propa-
laban, en sintels, un racionaIiamo
optimists; Idea1s respect a la uni-
versalidad y complejidad del hom-
bre y la soelodad; un experiments-
lismo clentiflco: espiritu altamen-
to positivists; sentimentaliumo ff-
lo6flco, y trayectortas morales ba-
sadas en ella; que la socledad no
puede ser gobernada por la fuer-
za, sino que debe sujotarse a un
cddigo de moral social. Portavo-
ces de semejante. enclclopedismo
fueron los hombres cuya mencid6
Bolivar nes hace en su carts a
Santander.
La inevitable consecuencia de to-
do aquel quo ahonde en tales eI-
tudlos, y los asimile, aunque sea en
part, sort caser n un estado do,
complete agnosticismo respect a
ecertas premissa quo la Religl6n
soatlene como Infalibleo. A pesar
de quo Bolivar rehusaba inmisculr-
me on discuslones te caricter meta-
fisico, por no contrariar las creen-
clay Innatas y tradlcionales de los
pueblos quo liberaba, en msu con-
versacilonem de confianza, apunta
de vex en cuando la duda, la pe-
renne interrogatoria respect sal
mis aliA. Decimos apunte, ya que
nos es vedado penetrar en las mis
Intimas reconditeces del expiritu
humane. De fuerte sabor nihilista
es la migulente confldencia hecha
a Pert de Lacrolx. Tocante al al-
ma o al esplritu, el Libertador enfi-
ticamente juzgaba de mera secre-
cl6n cerebral, y per lo tanto todo
Is relative a la inmortalidad hu-
mana habla quo relegarlo al cam-
po do flectones sagradas, El core.
bro, dicenos, muere cuando muere
ol cuerpo, y muerto el cerebro,
muere elC alma o el espirltu. (23)
Hemos cotejado este materials o
de Bolivar y himoslo hallado como
una consecuencia directs de su lee-
(Continda on Isa pigina 15, col 3)


Tal di4 ole om bya .yr V
odrrir log s sigi e n eh
Noviembre 19.-En 1843 I
en Paris o* diebre i 6to fRicar-
do Enrque Ludwig Avenari ts Era5
de orisen alemin y mar6 en S.-
rch, Suitsa, 1 el 18 de solte do1 .
Euimdl6 filoesofla On .a uniivm-
dades de Zurich, Berin r 4pSzI
y dead 18I hast su mufte t
atesdratice on Zurich. ]Nterbl6 ao-
bre el Ipntelnsi do Spinosa, pu.
bl1o6 una teoda sobre 1 experion-
cia, y on general contritbuy6 con
Itumoroot arteculto a asltintos pe-
r6dileos y revltas.
Avenarius trataba en sus obras
sabre sla coordtnaein. del penas-
miento y It accl6n. Al Igual quo
Mach, comenzaba del PrinheVPOd
la economia en el pensamlento, y
en mu libro "Kritik" diemaba ex-
picar la experleneia pur, come
doctrine del empirismo, on rela-
cl6n con los conoelmtentos y el me-
dio ambient.
Noviembre 19. En 1790 Napo-
le6rn Bonaparte disolvl6 Los Qul-
nientos a viva fuerta ..Habla ya
tratado de hacerlo el 18, sin con-
seguirlo. El Directorlo de j 6 de
existir, M prorrog6 pot cuatro me.
ses y media el Cuerpo Leaislativo,
y so nombraron a6nsules a Sley.
Roger, Dueids y Bonaparte. El 19
de noviembre Napole6n dominaba
ya Ia situaei6n complete. Un asio
mis tarpe, en el 1800 dirigid su
mensaje al pueblo manifestando
que la revoluci6n habia conclufdo.
En aquel entohcIe Francia hubo
de agradecer a Napole6n el resta-
bleclmitnto del culto cat611ico y ia
celebraei6n del coneordato. Trash
el consulado vino finalmente el
Imperio.
Noviembre 19. Se cumple el
tercer aniversario del fuuilamien-
to de Jos& Antonio Primo de RI-

Relatividad
ANCHOR, Alaska, noviembre.
(SEM)-La honorable Henrietta
Wenzel, juex de la Corte Municl-
pal de este condado, orden6 la ex-
humacil6n de lot retos de Albert
Moore, cludadano de color repor-
tado come sulelda hace cnlao me-
ses. Un hermano del muerto pre-
sent6 evidencia a la corte, en el
sentido de quo el mismo policla
quo report el suicidio amenaz6 en
pdblico al supuesto sulclda, prec-
samente un dia antes de la muer-
te.


--- ~-7~II


' 4g


at
to


I4 f


I .I


l'! ll 11 ol 1 00 l . I -


; L. i


__


--


NqoIsUbre 190-En 1408 tfuEdo-
cubioerta por Celdtn Is d Puier-
to RIao. En 1 CArta l 4 Dr. Die-
go Alvare Chtl dletal coms:
SeviUlIa la decia etrau eaC :
lgam a vist d ota Ia u-
ada "Aurequn, y costa cm-
rrimos todo el die; juzgabaze quo
tendria por: quella bands trelnta
leguaS. Esta Isla es muy hermosa
y muy frtil at parecor... En un
puerto de eita Itsa estuvimOS dos
dias, done salt mucha i nte en
tierra, pere Jamis pudimos haber
iangua, pues todoe huyeron como
gente atemorizada de Ids Carbeos..."
Por mu part, Guillerno Coma,
reftriendose a Puerto Rlco, escrl-
bhisa: "Una islia deo gran tamaflo y
abundant on puertos que sombra-
ron Juan Bautista, fud anexada at
reino espaftol..."

Un par ingles ahora es
simple artillery

Por Richard MacMillan
CON LAS FUEUAS, XPEDI-
CIONARIAS BRTANICAS, nviesm-
bre 19. (Prensa Unida.)-El Soldado
X es un Par de anglatorra en la vt-
da privada, pero en las fuerzss ex-
pediclonarias britihica s s un arti-
lero, con un agent doe egiroa co-
me capital n y un negeclateo en ca-
ballos come comandante, mentreas
quo sus camaradas en l trinche-
ras incluyen dede un albafill has-
ta un sepulturere.
"Es un poquito asqueroso estar
en el fango, pere estA blen si hay
algunos disparos", dijo Lord X
cuando lo encontre con doce cempa-
fAeres acurrucado en una cueva de
trinchera, estrecha y con el tech
bajo de un destacameonte tlat-
reo. Durante nueve hora del dia u
ocho hornas de la noche Su Exeelen-
cla, quien pose uno de los titulos
mis antiguos en la nobleza de In-
glaterra, mantioene vigilancia deede
el centro del extenso campo, pen-
diente de los invasores enemlgos.
"Lo malo es quo eloas no vienen
eon bastante frecuencla", dijo Su
Excelencia. "Hae mis de una soe-
mana olmos el chirride de un avi6n
Heinkel. Surgi6 velomnente doe n-
tre las nubeos. Yo vuelo a voceo en
mi vida privada, y ad algo sabre
aeroplanos. Lo deseubri y Ie grit el
aviso al jefe. Entonces to fastidia-
mom.


4


I


J


I


ardor, inteligencia y cultural; Ju-
ventud que se nutria, unos en Eu-
ropa, otros on casa, do aquellos ele.
mentos politicos-filos6ficos que per-
meaban entonces el ambiente eu-
ropeo, los cuales, andando el tiem-
po, habrian de producer una foer-
mentacldn dtil hasta conseguir el
deirocamiento en America de aml-
temas Inservibles per su polilla y
telarafa. AdviEtase que no era
slempre Imprescindible visitar a Eu-
ropa para similar principles Igua-
litarios o ideas filos6fico-revolucio-
narias. A motto voce se lefa mu-
cha literature candente por su con-
tenido, contra la vigilancia y el fi-
no huronear del Santo Oficlo. Ll-
bras cargados de dinamita enclclo-
pEdica cerrian de mane en mane,
gracias al contraband conducido
lucrativamento por particulars,
mercaderes y hasta por los mistnos
curas. (12) No debemos olvidar a
los grande visionaries qu ilustra-.
ban los intimos cuchicheos de se-
eretas tertullas. Tel fu4 el case do
Don Antonio Narifto, quion hizo
brotar de su imprenta -privada .n-
finidad de hojas sueltas quo conte-
alan en espaflol los dieclaiete arti-
culos de Lot Derechos del Hom-
bre. (13)
Volvamos a Bolivar. Desde muy
nifto ses odeab con to mas grana-
do de la socledad caraquefia: en
reunlones particulars donde se da-
ba lecture a las partlturas de los
grande maestros, ya que el Padre
Sojo, tio del Libertador, habla in-
troducido en Venezuela la mtsica
clasica; (14) en reunlones, dijimos,
come las tenidas en casa de los
hermanos Ustariz done Bello daba
lecture a sus composiciones prime-
ras:; y de todos estos contacts, el
travieso Simonclto, om so tle de-
cla, sacaba partido provechoso.
Ls tutores del Libertador fueron,
como lo ha dicho, escrupulosamen-
to seleccionados por su madre, do-
fia Maria de la Concepei6n, perso-
na distingulda y de gustos exquisi-
tos So adquiri6 a Bello que a la
saz6n estaba en gran demands co-
mo preceptor. El Libertador stem-
pro reconoed aI graandex mental
y spiritual de esta singular perso-
na. Afres mAp tarder maneomuna-
dos euna misma causa, y euanode
Bello,a fueras de hambre tuvo que
abandoner la legaci6n, londinense,
de 41 decta Bolivar:
"Yo conoaco la superioridad de
este caraquenlo contemporaneo
mie... FuE ml maestro... y yo le
amaba con respeto." (15)
El Libertador, si meholona al
Padre Anddjar, capuchino del con-
vento de San Jacinto, peritoe n
elencias exactas y qulen seg4nd
Blanco Fombona itstrula at disct-
pulo en moral erlstiana a orillas
del Guayre, (18) olvIdac a tros de
no menos Importancla: lo seAerme
Carasco y VIdse, y moabroetoo a
Guulero aPelpn que on vano tra-
t6 d e a~ n la m abesa del teb-
tando diculo, ls rudlmentos de
Sla benu lctnad No con paco or-.
tiulle abou s olartoiron e afs


Caracas. Suplant6 .s Bello en la
tutoria de Bolivar y anhelantemen-
te se decidi6 a probar la efectivi-
dad de las teorlas del trances seo
gun su Rmflio, ya que Bolivar re*-
nia las cualidades exigidas por di-
cha novel pedag6gica: el discipulo
habia de ser rico, huirfano, de bue-
na fanilia y saludable. (18) La ta-
rea era ficll: ensefiar no enseftan-
do nada puesto que los, lbros co-
rrompen y pervlenten. Lo esenclal,
seadn Robinson era poner al mu-
chacho en contact director con la
Naturalesa: Ilevabalo a caballo per
los espesos bosques; dormlan a 1a
Interperle; haclale nadar caudalo-
sos riot. Consecuencia obrada an
Bolivar: excelente ecuestre, nada-
dor, amen la aguda pericia en el
conocimiento de intrilcados caminos,
selvas, y sus Inesperadas sorpre.
sas. Tal vex la tesis de Rousseau,
ya sometida al crisol se hublese
visto comprobada, mas el maestro,
tambl#n republican ardiente y fac-
tor secret del movimlento revolu-
clonario, vi6se compelido a aban-
donar patria y discipulo al deseu-
brirse la conspiraci6n de 1797. Em-
pero, cuinto le valid a Bolivar
tender tan reputados tutores? No
Inclulmos a Robinson porque con-
jeturamos qus te sme limit6 a en.
seharle, amen to expuesto, "noelo-
nes elements de enciclopedismo
franeds". Cuando el Libertador
partia pars Europa, no sabla mscri
bir con protpledad:- su gramitica
era pEsima; su estile, una muestra
de chabacanerla. Su primer car-
ta conocda que envia decade Ve-
racruz toene errors Infinitos le
esta Indole: H4quE, ingloes, Wb,
hacabeh, mario, glo, etc., etc. (19)
En Madrid el sableo Marquts i
Utstarls gandse la conflanas del
artlto S1imn, quit61e el polo de la
dehesas y power medio de anos con-
sejos obr repentinamente milagroes
an el oven Bolivar quien se doedl
con serieedad y shlno al studio de
materlas clentiftcas y lterarlas,
Reflnado un toate, pasa a Paris,
sociedad plagada de "tontos burla-
dos y embusteros", done cultiva
el trat de seletos y detos varo-
nes. Past horas enters on el la-
boratorlo de los sables Bomplant
y Humboldt, y aestoshombres, sin
pensar siqulera que tenlan ante
ellos al future Libertador de Am&-
ricea, trAzanle la trayeetoria que
deblera, seguir agqu1 que la suerte
llamara a redimirla.( 20) Conoce
al anatiguao arzobl spo de Malnas, el
venerable De Prot, quien safto mas
tarde aconwejara aI Lbertadr el
ponerse slempre al abrigo de funes-
tas poiwecmenclas irreligiosal; quien
eackibid I1tenclonadamente, para
ayuda deo olivar, Congreeo PA-
namd. Y qfeetIvaments, euando
reutante on el Istmo los delega-
dos, el Libertador no pudo menos
de recurrir a panfleto del abate
amigo, aconsejando decididamente
que .e le dir lecture por cuanto
en E6 habfa ideas luImnosas, ex-
tensas y uys utilifad era Impros-
cindlble a lam deliberacones de tan
Itportante concerto Tedo eo0 i6


j


y sU K







i--i


A NOTAS DE TEATo


OLO QUIOSD. DE ORIENTACION TEATRAL


Potr J MARRERO NUREZ


Mi amlgo Y yo h hem* vnmI$a, COs 00-,'Osritan Agun" "Aoritas
i taflo, que nos alrve-d b .e6acO.P.C .rt .arbe.i, con
paRra contemplar ,..eo Ipr.. .....do p .rotenu.ons., do mu.oers
,inante de nuestra capitalCpa a fatales Ilens do anemia. Et"s
hablar de teatro y hut o d o1&61- ciki patol6gicos sn eases di a .
,otnmla de todos los dias. co nada tionen qu ver con el
Demuestra ml arigo tal interim i teit o. El teatro es ra oSente
0 es part tente


duque de Soxe Meiningen. La to-
rre de naipes quo ha fornado con.
estos nombres se viene al suelo
cuando uno lao ordena que apli-
quen las teorias en el teatro de
algunos de estos seflores. Cuando
se tes pregunta cuAl es el valor


Demostraci6n de la armonla progresiva en los colors: cuadro para ballet.


peor los nuevos concepts teatrales,
4 que, he decidido complacerle en
sus preguntas. Con.testAndole a 61,
aprovecho para contestarle a to-
dns los amigos que han hecho las
mismas preguntas. Su gran inte-
ras y nuestro deseo de difundir
'as nuevas teorias teatrales, han
hecho possible estos coloquios.
He notado que ml interrogante
viene hien, preparado y en actitud
de lihrar una buena batalla.
-Querido amigo y compafiero,
ostamos a su disposici6n para co-
S menzar nuestro primer coloquio.
Tipne usted la palabra, mejor dl-
cho, apriete el gatillo y a ver por
d6nde sale el tiro.
--Digame, e.cuAl es la actitud
provaleciente entire los aficionados,
cuando preguntan sobre los pro-
blemas del teatro?
-Me ha sorprendido tal pregun-
ta: estaba preparado para contest,
tar sobre el origen de las trage-
dias o el drama en la revoluci6n
francesa o cualquier otra pregun-
1a le tales pretensiones. Voy a
aprovechar para recorder algunas
anecdotas curlosas. Muchas veces
los interrogantes son actors in-
n.atos, que, debido a la falta de es-
cuela, no pudieron desarrollar sus
facuitades; estos son slempre comr-
prensivos y sus preguntas son In-
teligentes. La mayoria viene ieh
plan de ataque; otros, con su ml-
sitn fin.gida; otros, con una petu.
lancia dp gallo ingl4s en husca de
care. H-ay una clase de aficlona.
dos que al subir dos veces, por
oquivocaci6n, al tahlero, se han
consideradn parte del teatro. A ve-


sana que sepa y pueda trabajar
fuertemente. 'Estas sefioritas clo-
rdticas ignoran que la anemia en
el teatro es una labor en la divi-
si6n de maquillaje. En el teatro,
muchos son los llamados y muy
pocos son los escogidos.
-Me interest much la actitud
de los aficionados, sigame contan-
do acerca de ellos.
Veo que mi amigo no quiere
abandonarme con problems de
historic dramatica. La mayoria de
los entrevistadores desean que uno
contest los problems primeros y
fIltimos de la humanidad. Yo, te-
miendo esto, hacia dos dias venia
estudiando y repasando cuidadosa-
mente la evolucl6n de la "C -
dia del Arte Italiano" ha-ta los
"Intereses creados" de Benavente,
y afn mAs, hasta en un autor
portorriquefio inddito. Estoy en
guardia, quien sabe mas adelan-
te me preguntar por la influen-
cia de Hamlet en la humanidad.
Y entonces si se nos va a ir la
lanchita a pique, menos mal que
el libro de don Eugenito Maria de
Hostos esta fresco en ml memoria.
-Amigo Marrero, no me ha se-
guido contando acerca de la acti-
tud de los aficionados.
--No se impaciente usted, hom-
bre, ya vamos a complacerle. Los
pseudos Interesados en el teatro,
muchag veces tratan de impresio-
nar, menclonando nombres extran-
jeros muy largos, eslweialmente
rusos, como el de Constantino
Stanislavsky, Menirovich-Danchem-
ko, Ricardo Boleslavsky, Adolfo
Appia, Teodoro Komisayevsky y el


MARIO COX RB MOS

DECLAMADOR VERSATILE E

INNOVADOR


Por Pedro Caballero L6pez
El recital de poesla universal que
did recientemente el declamador
Mario Cox Ramos en la Escuela
Superior Central, prob6 de manera
convincente el logro cabal de su
madurpz como actor.
Es Cox Ramos el actor versitil
y alerta que sigue con interns el
curso de los acontecimlentos mun-
Sf diales y las pautas iniciadas por el
teatro contemporaneo para servir
a sus espectadores lo mejor de su
vendimia. Por eso Interpret6 aquel
viernes dos bellos poemas marcla-
les de gran efecto: El "Fusilamien-
to" y "Soldado asl no he de ser"
de NicolAs Guilln.
Su versatilldad estuuvo claramen-
to demostrada con la diversidad de
Ins poemas presentados, encarnando
fielmente la modalidad y psicologia
do cada tipo o idea, visualizindolos
ademAs con detalles bien ejeeuta-
idos de escenograffa modern del
mejor gusto, asi como su impecable
correcci6n en la tccnica del ves-
V tuario.
Mario Cox se apoder6 de su pCd-
blico desde el moment mismo en
que apareci6 soqriente y conflado
en el umbral de una puerta fran-
cesa, suntuosamente disefiada y he-
cha por el hAbil Mr. Jay 'el "Rain-
how Art Studios", naciente empre.-
sa que ha de hacer much en bien
de nuestro teatro y de nuestra cul-
tura artistic. Form6 Mario Cox
al salir una umbela de simpatlas
y admiraci6n ardiente que partial
desde cada butaca y convergia en
el scenario.
Ese plblico notoriamente hetero-
idneo aplaudi6 sin cesar durante


S Para un Cutis mas
Hermoso use
re ularmente


Crema Cera

Mercolizada
Este delicado y fragante cosmdtico
acelera el process natural de la re-
novaci6n d la piel, desprepdiendo
ci particular diminutas la epidermis
ohbscura y sin vidai revelmada asl
I'n cutis tiuevo y mis atractivo.
Ore Venta en Farmacias, Botices y
Pevfufer, fr.


toda la velada. La ovacl6n crecia
y lleg6 al frenesi en su interpreta-
ciln del poema ";Oh, Dios de los
Blancos" de Antonio de la Puente,
escrito expresamente para nuestro
recitador. La presentaci6n de un
Cristo luminoso al termlnar la corn-
posici6n, culmin6 en homenaje apo-
te6sico para Cox.
Ocurrl6 en la segunda part del
program un incident que pudo ha-
her quebrado este soberbio espec-
ticulo, tan deleznable como es siem-
pre el teatro. Se representaba, es-
crupulosamente escenificada, la poe-
sia "Misa del Vudd" del conocido
escritor Petro Juan Labarthe. Im-
presionado por la lograda autenti-
cidad del nOmero, un espectador
Impressionable, sufri6 un ataque ner-
vioso y fuA necesario llevarlo en
brazos fuera de' la sala. Crnese que
41 ya venia emocionAndose prtifun-
damente desde la interpretaci6n que
Cox hizo del poema "Soldado asI
no he de ser" de GuillUn. Prueba
tamblfn ]a atencl6n e inter4s del
pilblico, el hecho de que s61o aban-
donaron sus aslentos en este mo-
mento, las personas que le rodea-
ban, siguiendo el program sin in-
terrupci6n alguna.
Cox, used es ya uno de nuestros
valores legitimos en el teatro. Nos
quedamos con usted como una de
nuestras mas cuidadosas, meditadas
y preciadas selecciones. Siga experl-
mentando, en su ramino. Hay quo za-
randear el teatro para que lance
nuevas chlspas. Vea usted lo que
estin hacienda Syl Vara, O'Nelll y
Casona para presentar algo nievo
y aliviar el cansancio de los viejos
moldes que al fin suelen resultar
aburridos al no so camblan un poco.
Vea a nuestro Sierra Berdecla c6-
mo transport a sus personages bo-
ricuas a una urbe anglosajona pa-
ra hacer teatro en Puerto Rico, con-
trarlo a lo que muchos esperaban
que hiclera, enfrascindolos en la
finca mezqulna y explotada o en IRs
meItas casuochas de los manglarec
y lo hizo coni xLto.
El pdblieo salI6 del recital do Cox
convencido de que en la interpreta-
cl6p del verso hay algo mas que
su lecture en un escenarlo desnudo
y solitarlo. Hay rica teatralidad y
muchas fuentes qua explotar. Su es-
pectAculo fu uEpa revista complete.
Esta es la natriavlla de su nuevo
espectculo. Cada pectador seri
un prepagandista de la&, tnelone
vtr v- a ddo ma en .u
;* r4 v~";*i;*':'^^!^ Wl' ^S i^Ff^ '.^ t.'^ ^?


de estos hombres en la evolucidn
teatral entonces suelen llenarse la
boca de formidable estupendos.
Al final, terminan por sonrojarse
de.pie a cabeza y sin saber d6nde
me terse.
-De las cosas que cuentan res-
pecto a sus intervenciones teatra-
les, Zrecuerda usted alguna?
Parece que a ml amigo le ha
dado por los aficionados esta ma-
flana, sin recorder que 61 es tam-
bin unc de ellos, con la virtud
que 41 pertenece a la clase de los
actores inatos.
rengo que decirle que una de
las varacteristicas mAs acentuada


con el agravante de haber afloja-
do 'a mosca. La primer lecco6n
que hay que aprender es a respe-
tar al pOblico, para quo date re-
ciproque. De lo contrario, ya sa-
bemos lo que sucede: teatros va-
clos y cines Ilenos, y esta actitud
es justificable.
-ZCu6l es la diferencia entire
el teatro actual y el de hace vein-
ticincoaflos?
-A aml entender, es una diferen-
cia de objetivos. En el teatro de
ayer, la primera actriz o el pri-
mer actor era el que escogia las
obras, con miras personales, con
el Onico objeto de lucir sus cua-
lidades histri6nicas exclusivamen-
te. MAs de las veces, el autor se
constitula en director de la obra
siendo juez y part en ella. Los
artists estabanr divididos por ca-
tegorias. Los trajes se compraban
en cualquier tienda elegant de la
esquina, los decorados s6lo servian
de pared de fondo y casi siempre lie-
gaban del taller la noche del es-
treno. Existia la lluminacidn, pero
no la luminotecnia; y, en resume,
todos estos departamentos del
teatro constitulan' cuerpos alsla-4
dos. El resultado de una funci6n
ast era el triunfo personal de los
prim.,ros actors, y la obra slem-
pre resultaba subordlnada. El pd-
blico de entonces lba a admirar a
una actrlz y no a una obra.
-ZEs verdad que esto salo ocu-
rre en el teatro espafiol?
-Los que piensan ast se equivo-
can de raya a raya. Con Marti-
nez Sierra y Rivas Cherif, entra-
ron en Espafia las nuevas corrien-
tes y el que os habla, pudo asis-
tir ?n Madrid, a representaciones
bien logradas. Es de rigor menclo-
nar el nombre de Margarita Xirgu,
como la renovadora en la actua-
ci6n en Espafia. En muchos paises
de Europa y en, los mismos Esta-
dos Unidos, todavia existed ese tea-
fro que tuvo su ipoca y que ya es
vlejo.
;.Cmo es)t organizado el tea-
tro modern?
-El teatro modern ha Invertl.
do los 6rdenes y ha querido que
se forme un organism cuyos fi-
nes sean hacer llegar al public
una obra, y no los atributos par-
liculares de una actriz. Existe un
director o productor que seleclco-
na .la ohra, doetrmina el eslilo de


Tno de los personajes de la famous obra "La Vida es Sueflo", vintlendo
el traje de opoca, segAfn oncepei6n de Jullo Marrero.


del aficionado es no career en el
trabajAr y el tender una fe ciega
en los milagros. Recuerdo uno que
me, contara, como si descubriera el
Mediterraneo, que una hora antes
de empezar la funci6n, se apren-
di6 un papel, nada menos que de
una obra de Benavente. Otro, con
una satisfaccl6n Indescriptible, me
contaba que habla sido un perso-
naje important en una obra de
Moliere sin saber francs. Este se
ufanaba dic'-ndo que con dos cla-
ses de frances, habia logrado un
personae de Mollere. Es muy co-
rriente entire los aficionados, los
siguientes comentarios: "Sefor di-
rector, yo nunca soy muy bueno
en los ensayos, pero ya listed me
verA la noche del estreno. Este es
el aficionado que no cree en el
trabajo y espera que la inconstan-
te luna les envie sus luces para
que se obre el milagro. Desgracla-
datente, loo milagroi, en el tea-
tr,, haty qua fabilearlos en los en-
sayos
-.- Cuil es el mayor olvldo del
aficionado?
-IHe observado quo muchos afl-
elonados cometen el grave error
de Ignorar al pdbllco. A esos afi-
cionados hay quo enviarlos donde
Lope -de Vega. Es important no
olvidar quOe 1el pdblico tiene que
agua dar por epacio de dps ho-
ras y media, en una butaca inc6-
moda, con ua calor safocante oY


la producci6n y la estudla, como
un arquitecto sus copias azules.
Su labor principal, es la coordina-
cl6n de todos los elements del
teatro. Recordemos que el teatro
es in arte colectivo, de aqul su
modernidad. Luego se selecclonan,
los actors, tenlendo en cuenta
que todos son importantes; por-
que una abra no .es un hombre,.
son rmuchos haclendo posibles la
vida de uno o mnAs caracteres. Sl-
guoen en importancia el decorador,
el dibujante de trajes y el dtsefia.
dor de efectos luminicos. Eate per-
sonal tiene por objeto, plasmar-
una obra, podrlamos declr, revi-
vir a S6focles, Shakespeare, Lo-
pe, Mollere o Ibsen.
-Pertd, .se da cuenta usted que
la actriz ha pasado a ocupar un
papel secundario?
1 .


-No es un papel secundario, es
el puesto que Ie corresponded. Una
obra no se describe para complacer
los eaprichos do nadle. Una obra es
un problemfa de la vida represen-
tado por un grupo. La obra "Ham-
let" no es s6lo Hamlet. No existi-
rla ,ese personae, sin la reins, el
rey, Ofelia y los demAs personajes
de la obra. Hoy asistimos a la re-
presentaci6n de una obra y el- exI.
to de conjunto es lo que mas me
import. Una experience muy tri-
te es cuando un pablico hace co-
menterios como el siguiente: "Que
bien vestida esta la actriz.", "Que
bien trabaja tal actor." Eso quiere
decir quie tal actriz se destac6 de
los demas e hizo olvidar a log de-
mis personages. Nuestra pregunta
es la siguiente. .Se ha dado el pal-
blico cuenta de Ia obra que ha vis-
to? La realidad es que la obra no
ha aparecido por ningun lado y que
la actriz o el actor ]a ha' subordi.
nado a sus dotes.
--;.Podria ciarme un ejemplo de
estas dos claseg de enfoque de la
actuacl6n?
-Un ejemplo vivo de lo que digo
era la actriz Eleonora Duse, qua
sabla fundirse con los demise ecto-
res en una obra. Ella no contaba
mis de lo que debt, porque su ob-
jetivo erale obra. El otro ejemplar
clAsico es el de Sarah Bernhardt.
Una obra donde ella trabaJase
constitula una exhibicl6n de Sarah
Bernhardt. El autor y la obra eran
un mero mingo para sus luclmien-
tos.
d-LQuL se entlende por actuaci6n
dramritica?
-Esta pregunta es diflcil, pero
algo quiero decirle de ella. Actuar
no es dA-clamar un papel, eso lo
hacen los chicos en la escuela to-
dos los dias. La actuacl6n comien-
za Inmediatamente despu4s de sa-
berse de memorial un papel. Por eso
es que el 1.tatro modern ha des-
cartado la concha y el apuntador.
Actuar es crear un personaje de
care y hueso. Esto se logra cono-
ciendo el medio teatral o sea la
t#cnia; algo que no tenemos en
Puerto Rico y que es necesarlo
crear. Algulen ha dicho que el ar-
tista es un tlcnlco mAs un plas,
La icnica la da la escuela y el
pluls, como decia tin maestro mfo
en Espafia: "Ni se compra ni w
vende, s tliene porque se ilene y
mAs nA."
-;,Querria declrme algo sobre
el director o productor?
--Une obra es como una gran
sinfonia. El director de orqui-sta es
el que guia, el que da los mati-
ees, el que los fija: Igualmente ha-
ce el director de teatro. El primer
violin es el primer actor. A ningdn
conc rtino se le ocurriria impro-
visar en una gran sinfonia u olvi-
dar la batuta del director; pues,
exactamente sucede en el teatro.
Hay tantas interpretaciones de la
quinta sinfonia como directors. Lo
mismo ocurre en Pl teatro.
Shakespeare es Interpretado de
miles maneres probando la inago-
table riqueza de su obra.
-Me ha dicho qu e el decorado
ha adquirido nuev.a valoraci6n.
--Antes, un A,'corado era un
cuadro de fondo muy bonito al
cual el plbjico aplaudia al levan.
farse el tel6n de boca. Iloy, el de-
corado es un medio de crear un
amblente on done se van a des-
arrollar clrrios acontecimientos:
es, como el agua para el pez. A
veces hace de actor, y es Ian .im-
port ante como dl. El decorado en
sintesis es un actor silencioso con
el cual los actors comparlen en
la dramatizacidn. Un buen decora-
do ayuda en el desarrollo de una
acci6n dramatic.. Por ejemplo; la
casa de la Nora de Ibsen no es una
casa cualquiera, es una casa en
Noruega, en tiempos de la reina
Victoria, de amblente de clase me-
dia, donde habitat una esposa-mu-
fieca llena de complejidades. Esta
casa exige tires salidas para los
movimientos escenicos y espacio
pare una tarantela.
-;.Y c6mo se consiguen los da-
tos para un decorado asl?
-Por lo menos hay que star
dos mesa en una biblioteca hacien-
do labor de investigaci6n; luego,
hay que adaptar el material al
teatro y a la obra; pues, todo lo
que aparece en el dfecorado debe


tener su raz6n de ser, sino es una
mala decoraci6n.
-;.CuAl es la particlpaci6n del
vestuario en el teatro?
-El vestuarlo es el decorado del
personae que me va a encarnar.
CasI todo lo que homos dicho del
decorado se puede aplicar al ves-
tuarlo. El vestuario se disefia en
conjunto; por ejemplo: las corba-.
tas y los botones de un traje esta-
ran. motivados por la caracteriza-
ei6n del personaJe y tendrin rela-
ci6n direct con los ofrot trajles.
Una escena, desde el punto de vis-
ta del traje y cdll color, es como un
cuadro de un gran maestro. El tra-
je da caracter y ayuda a actuar y
a entrar en situacl6n. El vestir una
obra es una de las cosas mAs diff-
ciles y fascinadoras; pues, exige un
conocimiento de la historia del tra-
Je y de. su adaptacl6n al teatro. La
mayoria de los traces que hemoq
visto en nuestros' teatros, sort tra-
jes muy bonitos de calle y de sa-
l6n, pero que, no tienen que ver
nada con el teatro. El tlaje para
el teatro tiene que ser diseflado
expregamente, pues tambe tiene
sus reglas y sus leyes.
-Digamne algo de luminot4cnlca
y M*. sus efectos tan teatrales.
-La luminotecnica es la contri-
bucit6n ms important de los Ill-

;:" 1 - ~-'- I


timos aflos. Tengo que decirle que
el tabl6n de control he ocupado
el sitio del apuntador. En el "Mu-
sic Hall" do Radio City, nos dames
cuenta pabal de el porqu6, s ha


personajes se me han panesntado teatro portorriqueAfo. En torer
como grande figures de un jue- ndmero de la revista mensual "I'-
go como el ajedrez. Ahora estoy la" hago un pequefao eatudio de o
hacienda bocetos do trajes y en ml que debe sor la mili6n del toatro
:mesa de trabajo tengo un gran univerattario.


Decorado para la obra "Codlcla Bajo los Olmoa",-del celebrado author norteamehtean Eugene O'Neill- pre
parade por .el autor del prmtente artieulo.


utilizado este sitio para .l manl.
pulador de los efectos de luces. La
luz es un medio maravilloso de
ambientar una escena y de obte.
ner reacclones pslcol6gicas en el
auditorlo. Los efectos de luz son
los elemefntos que unen al actor
con el decorado, los muiobles y los
trajes. Cinco son las funclones de
la luminolenira: visibililad. orv*ar
realism, crear una composihdun,
crear plastlcidad, y crear situa-
clones psicol6gicas. En Puerto Ri-
co no podemos gozar de estas ven-
tajas, pues no contamos con un
teatro equipado con una table de
control y demAs instruments per-
tinent.s.
-Y de nuestro teatro, l.qu4 me
puede decir?
-Muchas cosas hay que decir de
nuestro teatro, muches cosas bue-
nas y muchas cosas malas. Las
malas, nos las callaremos por hoy.
Ha sido para ml un delete estudiar
y hacer proyectos pare una pos*i-
ble representaci6n del "Clamor de
los Surcos", y otra de "Esta Noche
Juega el Joker". Desgraciadamen-
te, estos proyectos no pudieron lle-
varse a cabo. Estas dos obras deM-
muestran gran esfuerzo y que hay
autores que pueden lograr frutos
blen sazornados.
--AC6mo tratl used de enfocar
estag dos obras?
-MI prlmera Idea para.' El Cla-
mor de los Surcos" fud revivir el
ambtente de' una casa construida
en el aflo de mil noveclentos diez.
Ml segunda intencl6n, fuN que ese
casa diese la ilusi6n de que habia
brotado de la tierra como las plan-
tas. En esta casa habria una sille
frailera y una puerta de grandps
dimensions. Hle consevuido hacer
una maqueta pare dar una impre-
sion exacta de la posicidn de los
muebles, la colocacl6n de los cua-
dros y sobre todo, para ver con
claridad,, los movimientos de los
actors. Mi visl6n die "Esta Noche
Juega el Joker", es muy distinta;
equi mi fantasia no estart tan su-
jeta a ]a obra, habri mAs libertad,
porque la obra lo permit. Todos
los motives decorativos me los han
sugerido las barajas del poker. Los


diagrama de las siltutas de los tra-
jes, los colored y como se van a
mover, los trajes y sus posibles
efectos con los muebles y la luz.
Todo esto ha estado motivado por
el titulo de la obra. Fstos' deta-
lies, (|uo son los (|ie hatwen |i.u'


El Joven. esen6grato portorrique.
'ho Jullo Marrero, author del articulo
que Insertamos en easts piaina y de
los hocetos eqenogrfteflco quie lo
flustran.
uno trabaje por various meses, no
seran obvious, pues la mitad del po-
blico no los verA porque estAn he-
chos para no ser vistos. Sin embar-
go el public gozarA de cierto am-
bientl., de clerlos efectos que crea-
rin le vision deseada. Cuando se
logra esto, es cuando uno se puede
dar por pagado. El arte del teatro
consiste en esconder los hilos y su-
gerir estimulando la imaginaci6n,
para que la ilusl6n sea complsta.
Los problems casi slempre se pre-
sentan a medlo hacer y aqul entra
la labor del piblico.
-IPor que no hablamos del tea-
tro portorriqueflo en general?
-Yo tengo una gran fe en el


--Culdado con venderme "Isla".
--No me queda otro remedlo quo
enviarle a leer ml articulo, si es
que 1.? Interest el teatro univetli-
tarlo. Es necesarlo que para lograr
teatro nuevo conozcamos el teatro
anliguo. Hlay que dar a conocer a
nuestros publicoa las obras clai-
cas, s6to asl podemos crear una
tradiil6n teatral. Hay que educar
a autores y actors portqrriquefos
en ]a nu.va t1cnica. Mijico, Ar-
genlina, Venezuela y Cuba, estan
haciendo esta labor de tanta tras-
cendencla para la cultural de un
pueblo.
-Me han Interesado much las
coses que me ha contado; en ge-
neral, estoy de acuerdo con todo.
Ahora, parece que empiezo a on-
focar el teatro de diferente modo,
pero todavia tengo algunas dudas.
--Despubs de todo, tiene used
una gran franquaga, cualidad in-
dispensable para el teatro. A lo
mejor sirve usted para el teatro.
Pruebe usted, no tenga miledo. En
el teatro, dos cosags son muy apre-
ciables: la sinceridad y la origina-
lidad.
-Estoy muy agradecido y quiero
testimoniarle mi agrado por este
primr coloquio. Muhas griteian,
Marrero.
-A usted por sutInter6s.

Impresiones de un reclula

(ConUtnuaci6n de la pAginr 10)
principle, ya no era extraflo, y so-
gdn dicen los muchachos revel6
ser un "recluta aguzao". Al fina-
lizar el campamento hablia aumen-
tado seis libras en peso.
Hasta la fecha, los e.,rclclos me
hen realizado semanalmente, xlem-
pre reinando entire los amigos del
Destacamento del Estado Ia alegria
y la satisfacci6n do sentirve agra-
decidos a une instituci6n on que
compafleros y jefes, como un a6lo
hombre, me hicleron comprender
lax bondades de una sincere frater.
nidad.


niad


"H AC afos, cuando me en- N
contraba achacoso, el Medico me dij6 qie evitara la
acunulaci6ande desechos en el intestine y el exceso de
acidezn gastric., tomando Sal Hepricd. Yo segu a s
Sconsejo y ahora a los 60 me siento perfectamente,
con mas energia y entusiasmo que muchos j6venes."
L.os MEdicos saben que el estreiimieato y exceso de acide
gistrca causan enformedades o complicaciones, y nos quitia
mucha energia y entusiasmo necesarios part triunfar on la vid.a
Por esto recomiendan Sa HRpiic qua:
1.--LImpia el Inftstine di Deseches
2.- Ceontribuyd a Combl r e" Exef
S*- de Acided Gd6stric
Cuando aenut shatomas do mals elfsaindo6a intsal o c .
tanrro, compruebe a double acci6n beaic de Sal Hepitica.
Ponga dot cuaraditma de Sal Hepitic en u va e3
do apsa y somn esita radable bebida *fervecmne.
Note como actua suave poro. ficammente bAtiodedo
los desecbos del tuintetino, l t sio tiemipo que a
accid alcMldas de ius s ales l a ayuds a co.
rregir el exceso do adideS gstrica.
I Qu diftMtaDcai61Go ma a& Vcd, d
aieate Agil, it cabeza dispe ads, interest on t
trab y on Jos que le ,dean I Es rescue,
SV. pta persma.


COMPel HOY
MISMO IN
Rt4ARMACIAv
ON*AK*MO


Laxaute


U A REWARD

will be given for the return of the English
Pit Bull Terrier in this picture, strayed or
stolen from the home of T. C. Vesoska, in Espinosa in the early
MonRing of, veimber 7th. Answers to the name "RIP". Color
ton 'q -weudte l4ith dark markings on face. '. N fy Chief. of
Pole i r -Jnor Vega Mta, or contact T. C. VYesiok
Sret in .eg Al t.


-


._il


1


1- 1 I i--1 i: I


,Rrw V


wt,^^^^^










STEMAS Y HORMKZOt

La libertad del pensamiento
Por Evaristo Ribers Chevremoul
Desde quo el hombre produjo el nensamiento, tendl6 a mantenerlo
Obrs, a levantarlo en auras frescas 2e libertad. Y es por esta ambi-
cion, per esta noble y vallente sactitud, que el hombre ha realizado
conquistas ecundas pars la civilizacl6n. Much dolor y much san-
gre le ha costado la labor sesuda y viril, muches esfuerzos y muchas
derrotas le ha costado la accidn dignificante, per6 at fin 1i ha im-
puesto su vtrtud, virtud per la cual la humanildad ha avanzado, cum-
pliendo con las leyes indicadas para su evelud6n. Tal es la obra del
pensamiento libre. Hombres y naciones dicen hey que hay quo oponer
la raz6n a la fuersa. y emplean la fuerza para destruir Ia fuerza. Cla-
ro estA que la fuerza puede ser deotrulda per la fuerza en el plano
material, pero no es la fuerza la destructors del espiritu reader de
la fterza. Es el pensamiento el destructor de la fuerza. De mode que
el plan no es destruir la fuerza con la fuerta sine destruir el ideal
de las fuerza con el ideal de la raz6n. Y esto ha de ser encomendado
al pensamiento. La fuerza no es la esencia de la historic. La fuerza
no ep la que estruetura la historla. Es el pensamlento el eje de la
historic. La fuerza no es stable, sine pasajera; la fuerza as acab5C En
cambio, el pensamiento queda, queda con su llama traspasadora de
siglos.
Meditemos sobre Grecia. Grecia posela la fuersa, pero posela igual-
mente la espada. Grecia esculpla y eacribia. Y, aan en medio de su
fuerza, tuvo que sufrir el empuje de quienes reconoclan un powder su-
perior al de las armas. S6crates, ;zno es mAs que el mAs temrble
de los guerreros? Para mi S6crates es superior al m'As grande de los
heroes cantados par Homero. La Grecia armada sucumbi6 a Ia fuer-
za de los dominadores extrafos a su suelo, pere duefia de una civi-
lizaci6n basada en el amor a la libertad y a Is independencia, sobrevi-
vi6 en espiritu, indicando la soberana majestad del pensamiento. El
pensamiento griego gener6 una civilizaci6n que todavia esplende y
manda en el mundo per su nobleza y su elevaci6n. Roma es otro ejem-
plo de la superioridad del pensamiento. La Roma de los Cdsares, mez-
cla de grandezas y de inmundicias, se borr6 al advance de los homrn-
bres que simbblizaban, en la historic national, el pensamiento libre.
Y, sin d ,da, Seneca fulge sobre los cEsares que tienen mAs de mo-
nos que de hombres. No son los sojuzgadores los que Ie imprimen
lustre a la historia. Son los contribuyentes al progress de la huma-
nidad. Son los libertadores, los peleaddres, los que vienen a ilumi-
nar y a luchar per la salvaci6n de los hombres y de las naciones, per
la libertad y la indepenidencia. Son los hombres de pensamlento.
A lo largo de la historic vemos c6me el pensamdento efeetla su
misi6n. La efectda lenta y provechosamente. La efectua contra todo
lo que le impide su saludable propagaci6n. Desde Jests -gran revo-
lucionario- hasta los que hey pugnan por el equilibrio moral en el
planet, se impone el pensamiento. ,Qu6 han logrado contra la doctrine
cristiana los dernoledores de cuanto es expresidn del sentimlento? Qud
han logrado los que pretenden someter al hombre a servidumbre? ,Qud
han logrado los que aspiran a aniquilar el espiritu,. preconizando una
vida alentada exclusivamente por los instintos? Z Qu6 han logrado
los odiadores de la ciencia y del arte considerados conio vehiculos del
pensamiento libre? Nada han logrado. Lo lnico que han conseguldo
es revelar la baja condici6n que los anima. Porque el pensamiento
sigue manifestAndose con plenitud, sigue irradiando en las tinieblas,
disipando las tinieblas y conduciendo a los hormbres. El pensamiento
seguirA su trayectoria ideal hacia los fines marcados por el poder que
los engendra. El pensamiento es, entire los valores del hombre, el va-
lor maximo, el valor que lo endiosa. Soe ha dicho que el hombre es dios.
El hombre os dios por el pensamiento. Y es que el pensamiento es
la part divina del hombre. El pensamiento es ia reflexi6n de las di-
vinidad. Contra el pensamiento -el pensamiento libre- se estrella-
ran los partidarios de la esclavitud.
Hay una ruta para el hombre de vergienza, y esa ruta es la del
pensamiento. Ni el oro ni el poder, ni el delete, representan nada
para el hombre que ana el pensamiento libre y es field al pensamien-
to libre. Ni Is amenaza, nit el castigo, ni el insulto, ni el golpe, ni el
aparente desden de los brutes, ni el rencor disfrazado doe ndiferen-
cia, han de arredrar al hombre que es devotp del pensamiento libre.
Ni el hambre, ni la desnudez, nt la enfermedad, ni la muerte, han de
obligarle a retroceder. Ni adn la traicl6n do los que se dicen devotos
del sagrado culto del pensamiento libre. No ha de dar paso a la de-
cepcid6n el hombre capacitado, el hombre de responsabilidad. El devo-
to del pensamlento libre ha do insistir en su empeAfosa tares do abra-
sar el terr6n con el fuego de su mente. Su tarea no es ganar el
aplause de los hombres, sino difundir el pensamiento libre. No im-
ports que lo dejen solo, que le obliguen a star, en soledad los mis-
mos hombres por 61 amados y defendidos en la causa. El ha de cla-
varse en su trinchera de emoci6n y de brio. Desertar de guerra de
tgnta honorabilldad, es renunciar a ser hombre. Seamop leales al pen.
samiento libre. ILealtad al pensamiento desnudo y sin trabas! ;Leal-
tad, lealtad, lealtad! iLealtad a esta belleza, que es la genuina belleza
de los integros!
Noviembre 17, de 1939.

"ICOMO ESTA LA SOCIEDAD!"
Es Il exclamaciO6n que natural- ve lo que nunca le han dicho los pe-
monte se nos viene a sla boca al ver rl6dicos acqrca de I vida de los
a Madeleine Carroll, que luce co- milonarios, en fin, cuyo meijor elo-
mne nunca en el parpal de millonaria glo sera el q. hace usted mismo des
mimada, a Fred MacMurray, admi- puds de verla en el Teatro San Jo-
rable en el popel de reporter, y a se de la calle Lolza hoy domingo o
Shirley Ross en un gran triunto de maflana lunes.
su carrera como florist y to- ISA
nadillera. He aqul, pues, el
eterno trigulo, cuyos colos, maro-
res, luchas y sufrimientos le ha- | ._ _
rAn exclamar una y otra vz: iC6-
mo esta la sociedad! -


Es un espectAculo en que el lujo
compete con la alegria, donde usted


Teatro DELICIAS
Presents:
HOY
"Un Grin Hombre Vote"


tA n law":*


iHoy! iHoy!


"ESC ORPgION"
?Tovieiebrc A .
S li qci *w acge eta 1#techa
so, per to gomnal, ,wy tudifoso e
Witel40este, sa he aqueter doe eU
mom roes ~ oledti y de todes les
quw lo coaesn.
La m"aer quoe nsaodo eon fe-.
cha de koy debe sert M perweve.
remte eomo prdctica, to mifmwo e
to qwuos refiere'a las actividades
aoaes qu ent lo que compete eW.-
elufueameett a su coas. Tengfe cui-
dado, oesdo flegue la hora de pro-
meter, porque paen ,stId alfolues
de ewe promewsaa i cunplids Ie
puddera ocOaower di4gustoe. Debe
Wr so4dara o ,suta cierto pumto,
pero e as f 04,d e rreste tambies
a la realides indispensable. Pare-
Ce que tuted tie e grades codi-
cionee para los finasus pero adlo
kaOta el punto en que no toque la
cuestteo doe a especulaci es. RS
el taitro, Ja mdeica, el ca*to, la Zi-
teratura y el teatro eneotrard los
medis mdn fdciles para trivafar
ie usa carrora. El matrimonio, a8
sabe ecoger el hombre cotn quin
se case, Je resultard ut seeders de
rosas.
El hombre que ha oacido en esta
feches a do temperameneto artisti-
co y cardcter caprichosoa varia-
ble. No debe susca, as ninfguea
circustetacia, dear de cumplir aS
palabra, porque ello Ie pudiera aca-
trear hasta 1% p r del porvesir.
Como pintor, actor, politicoo 6 o-
mertciate, el dxito Ie serde fdil.
En 19 de s ovembre ,seia Ave.
ranisa, fi6seofo alem1s (1843), y
Fernando de LeOseps, el construo-
tor del Canal de Sues (1808).
Primer process contra...


(Continuaci6n de la Ira. pigina.)
sados que so le adeuden y por una
cantidad adicional power concept de
dafios liquidados. La Secid6n 16 (b)
de Is Ley Federal de Normas Ra-
zonables del Trabajo aprobada por
el Congress sabiamente provew- que
silas rams admin' trativas del Go-
blerno de los Estados Unidos o sus
funclonarios judiciales debidamen.
te constituidos, no ponen en vigor
la ley, los trabajadores tionen de-
richo y estan facultados pars ha.
cerlo a su propio nombre, tomin-
dose la ley por sus propias manes
mediante el debido process legal".


Dolingo 19 de nevlembre, 1980

RAZ/'O Cionterto doe lI Agul
IaA" con Jorge NOirst.
MART: "COwa Amaneeor Muiro"
con Jam"s oagney.
LUNA: "a Otro Boy To" con Tito
Gulsar.
TMB IANDURAS: "I,. RUes Man-
#an" don ,ancp de OCateJt.


MARTi :(Pt. de Tirras): "-1ew de
Tentoa" con Norma Sarer.




BEAUE


GESCTE?


con


GARY

COOPER


RAY

MILLAND


ROBERT

PRESTON


Teatro FOX

MARTES y
MIERCOLES


3 TAND A8
LOS DIAS DE TRABAJO
:M0 7:8:0 :80 P. M.
4 TANDAS
SAbado, Domingo y Dias Festivoe
1:8M .- 4:00 7:38 9:80 P. M.


"EL MA 30-4:00


lIE 1Z"

El m6s grande triunfo en techni-
color de Metro-Goldwyn-Mayer A


GARLAND MORGAN

BOLGER. LAHR.HALEY
O1W lal *MAMR!AI"WILT"
MAI1KMNI agIgg gggggAS


S4:00 .7:30 9:30P


LEW'


LIONEL


"litLAMEN AL


SANTUROI, RIO PMIDRAS. CA-
TAIO, CAOUAS, OUATAMA
POX (Mimarn): *LU Otit Mitad"
con Silvis Sidney.
LIB TY (Pda, 15): *o HRio Man-
dati" con Dlanquita doe Ctej6n.


Me6txo" con Lupe V6les.
MA*TT (an Msteo):- "oCd. LoCo
con su Ternms" con Rnrique Howeres.
ZIMPmUAL (Bo. Obroro): -Ta.dcftdl
Heroics" con Douglas Ptirbanks Jr.


ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva): SAN JS06 (Caue LOmIs): "06mOo:
"Mi fotmbre" con Tyrone Power. ta la sociedad" con Fred MacMurray.


MAATI. (Pda. 16-112): "ri tlualra
Bengali" con Richard Oromwell, de-
but .de afel 5eaandft .


SAVOY (Calle LotBs): "L Vtrdad
a Nadie Teome" con John Oarleld.
A


RT7 (Bo. Obere) .,"t
UR nA (Pta. de to erra): "CapitAn MTdRO (Pda. 1a-112): ", Mago de Victoria" on Ostte DavsL
Purla" con Vietor M0lse. OS" con VJudy Garland.ctora


PARAMOUNT (Pda. 19): "Quitn VICTORIA (Ro Pled ): "Vida
Quiets a Quin" con Son.Js enie. bada" con aluaibeth rneW.


Ro-j


PUERTO R tO (Pda. 21): "Inmaou. MARTI (Rio Piedras): "JuArem" con
lads" eon Fortuni b Bnanova Paul Muni.
POPULAR (Pda. 21) "Ta Tengo No. REX (CataAo): "Buesfo de Radds"
vie" con Jane Witbn. con Shirley Temple.


DIICIAS (Pda. 283, CarT. Nueva):
"Un Gran Hombre Vots" con John
Barrymore,.
CAPITOL (PaFs. 24): "La Ohics d4


ALOAZAR (COauas): "La MeoarU4 de
Hierre" con Louis Hayward.
CALMANO (Ousyama); "Ml HoM-
bre" con Tyrone Pgwer.


SANDREA PALMA


"L A
IASADA


on


INMACULADA"
EN LA NOVELA DE CATALINA D'ERZELL
coe Millss. Slorre, Tie, Lisi Die Flom
Daniel F. RRe y llle Meintyo Dirigild
For Levis Gossler Producid per Mourice
M. Cohke y Fortunle leneeove
UMe hl1dwer M driws* o lis pterM del aer, reel
a ide aeteblemente t ler skberke eetuvece y
IIMllm"eedes M del eW Mn WWWi emee *IW


II


Antonio Varges Heredia
filr de Ia raza cole,
te jugaste *I coroz6n,
como prendo de un queror.


.Una eall f do r l *S*ao*MA*O
am is e6 howwl l h ibv . |
a" O O lWMdo.M eloe. do saw" . I
Y em a SNe, ieo ide e&ne, af4oute a
is swlmwsmsma, gl, sleo, rwas, y
teats do bi do Ia seoddes que leeIs ,.
NoMsNd o0M Mseot a
SYLVIA I NE Y


LA OTEA i
Loif Erikson ...ando se y
Mwupvy lteo semmategrflso de oiw
H. P. COe 0tt NibtrausIe Psoms emA


T E A T R 0

FOX


IllO Y! -
Short: "CUENTO DE LOS


;HOY!
S00S TRAVIESOS".


Caricature en colors.




La Democracia NUNCA morird,

mientras viva en nuestras almas el


espiritu de SAM HOUSTON.


Si con sangre de mis venos
pudiera hacerte vivir
et clavel quo so sec6
mis boseso haobIan deo abrir.


ARGENTINA


cantando con el alma, con el coraz6n, como ella solo sabe
hacerlo, las mas sentidas canciones:


PUERTO DE SANTA MARIA EL PICONERO


- EL REZO


- ANTONIO VARGAS


HEREDIA MI REJA LA MUERTE OE ANTONIO VARGAS HEREDIA
Y realizando su m6s sublime interpretaci6n para el cine en
espaiol al encarnar a la gitona inmortalizada por el genio de
PROSPERO MERIMEE.


CARMEN


LA DE


TRIANA


Los tr6gicos amores de Carmen y
el torero gitano Antonio Vargos
Heredia.

Una pelicula con el alma de Espania
y con la gracia dnica de sus mu-
jeres.


GRANDIOSE

SUBLIME


EXTRAORDINARIA


UNICA


CARMEN LA


DE TRIANA



TEATRO -PARAM

MARANA


ESTALA $S
(CAV E ..0CIET


-: ESPE CTAA CUL OS:-


I


- - L


I 1 li- L


--- II I


%AET*R


~~ __ __


_ _


__


"1


me.
RAO*
ItAMo


DerlWutke p

A.it Unie












Mi opinl6S O -1a to de

tarde en elh ip 6dro*oi Moi jas"

---- ^lNr~l~le.(l3Ifi!*-O---


I CA. REitR3RA.
3. CARA MIA,
j.. JOHNNIN
5. WALLIE
6. MRCEIDITA
7. FLORID
S. ARDILA
9. GRACESTICK


102
,.96

95
102
95


El buen programs qu e pesenta
para hey el hipddromo Las Mon-
jds comAinta cona I carrera de el*I
rm nacdn para criollos, on Ia cial
figuran como los eandidatos sAi
fl fuertes Cara MIa, Wali4 .y John-
p -
Cara Mia ha reclbido el neceaa-
r,, alivio para aprovechar esta
oportunidad. Es una yegua valien-
1 .., que le favorece el largo reco.
r rido en este grupo. Wallio so ha
eipleado aceptablemente on los
ultimos dias, demostrando encon-
tiarse aliviado y en condict6n pa.
ra realizar una buena demostra.
clSn esta tarde. Johnnie es el mks
veloz del grupo, aunque le perju-
(ica la distancia. Le favorecera la
pista seca.
Considerando el largo recorrido,
y su Valentia, la yegua Cara Mia
,p merece el puesto de favorite.
AdemAs es la superior, aunque no
ic demos confiar totalmente en ella
debido a su estado fisico, y le se-
halamos de contrlncantes a Watile
y Johnnie. No obstante, en una
rista fangosa o petada, ereemoq.
que Cara Mia veneer decisive.
rriente.
"2DA. CARRERA 1-18 MILLA


BLEU NUIT
JIMMY S.
EL SORDO
CLARIVEL
COMERIO
CHARLIE J.
DAISY
FARINA
CARIDURO
DR. JU
BLACK WITCH


95
102
97
' 102
95
102
102
95
99
102
102


El reclamo barato para los ca-
Ilallos importados so present com-
plicado para acertar el ganador.
No obstante, considerando las il-
timas actuaciones de los partici-
rantes, selecclonamos come los
nmAs probab:es ganadores a Jimmy
S.. Charlie J., Comerlo y Farina.
Estos ejemplares se mantienen
fn forms de carrera, y han sido
S"aqueados convenientemente de
a~ uerdn al est ado fisico de cadi
uno. siendo el mejor preparado el
caballo Jimmy S., que es el mis
"fresco" y aparentemente el mAs
T.ano del grupo. Asi es que no du-
du del triunfo de cualquiera de
ellos. pero la mejor preparaci6n y
er trenamiento de Jimmy S. me
oblige a clasiticarlo como el favo-
rito, reconociendo como segundo
candidate a Charlie J., y como con-
trincantes fuertes a Comerto y Fa-
rinit.
3.A. CARRERA 1,000 METROS


1. MELA 102
2. MAPRN 96
4. CORONA n -, '' I
5 RIGOLEtTTO 102
6. RABYA 102
8. CRIOLLO 96%
12. COMENDADOR II 103%
Mi selecci6n la componen en es.
ta carrera Comendador II y Me-
la, que por sus demostraciones se
clasifican superiores a sus contrin.
cantes de hoy.
Comendador II ha seguido en
* huenas condiciones con la prepa-
Sraei6n acostumbrada. Es ligero y
fuerte y buen salidor. Su 1tilma
carrera fu6 frente a Diana, obli-
Sgndola en los primeros 600 me-
tros. Mela es igWra y.fuerte, y
ocupa la mojor posici6n en el pun-
to de parties.
Clasifico con las mayores proba-
bilidades a Comendador II, pero



LOS TRAQUEOS DE
AYER SABADO


Las Monjas, pistt fangosa.
GALOPES: Azdcar; Copet6n; Ra-
bya; Guayama; Nanin; Galgo; Dr.
Ju; Happy Chase; Pierrot; Moka-
tam II; Brook Prince; Prince Lel-
Is; Lohr G.; Caperucita; Farina;
Independencia; Plymouth; Rosalie;
Vendetta; Puerto Rico.
GALOPES CON PONY: Diana;
Mela; Popeye; Aibonito; Canadra;
Nautical; La Consentida; Chiqul
Gran; Azores; Bleu Nuiti Qulque
J.; Mineola; Mr. X; Johnnie; Cla-
rivel.
ESCAPE:
Guamani-1,000 metro en 1.08-215.
Quintana, pista fangosa.
GALOPES: La Gaviota; Buena
Suerte; Florido; Comerio; Carfto.
sa; Mona Lisa; MaggleG.; White
Star; Caguas; Rainbow; Navia;
Regional; ClaveU~a; Miss Cue a;
Vigilante; Havatouch; Wallie; El
Bandido; Canciner; Lieja; Mickey
Mouse; Caraces.


GALOPES CON PONY: Tatita; Ml
Comadre; Rio Piedras; Shella.Bar-
ret; Stat O'Lite: Criollo; Yaieono;
Ciqlito; Desaeci*o; CAbo Ro.lj Co-
mendadorr II; Josefina E-l Bfa4o;
B Ilaek *Witch; Luarca; Carit*s;
Montafitez; Suzanne; Cdt<|al1 ;
rate.
1 r n~ m Eto . .L,: ;ia*" - .^ 5 i


iraio.0 metro l


A4-i


un


tenemos q t reconoce Mela
per asu velecidad Ibtticlal y buena
5Icitflt, es Un rival- pellgro.o. Las
jores fqrmas y .experiencia de
mCoimedad ir io cat az:ome
41 mis probable ganasdtr.
#TA. CARRERA 1.o00 METROS


2. MANON
a ANDRESITO
4. RIO PIEDRAS
5. LIEJA


9?
102
99


El match Rio Piedras Lieja sm-
rA hey mas interesante que los ii.*
times realszades, ya quo la distan-
cia do 1,200 metro let brinda opor.
tunidades para vencerse mutua-
r.ente. Rio Piedras y Lieja con-
servan buenas forms y condielo-
not para ofrecer una gran demos.
traci6n.
Rio Piedras es mis veloz que
Lieja, to cual Ie da alguna venta-
ja sobre el campi6n de largas dis.
tancias. pero en el recorrido de
1,200 metros poseen east las mis-
r.as probabilidades. Por todos los
motives sefalo como favorite :L
Lieja, reconociendo no obstante
que Rio Piedras es muy peligroso
v tiene algunas ventajas sobre el
viejo luchador, que tiene et defec-"
to de despistarse.
5TA. CARRERA 1,500 METROS
1. CHIGUI 96
2. JOAN CRAWFORD. 102
3. MAGGIE G. 102
5. SUZANNE 102
6C EL CHICO 95
7. GUMETE 102
Joan Crawford e muy superior
al grupo de contrincantes que tie.
ne hoy, por lo cual represent una
line firm.
El segundo puesto lo tiene ase-
gurado la yegua Suzanne, y para
el tercero favoreeomos a Grume-
te.
6TA. CARRERA 1,000 METROS


2. REGIONAL
3. DIANA
4. BARRIO OBRERO
6, ETHEL MARBE
8. CARIiOSA
9. AZUCAR
En una prueba pars
se enfrentarin Aztcar,
gional y Carlfosa, los


95
102
95
102
102
102
"sprinters"
Diana, Re-
cuales pro-


meten ofrecer una bonita carrera.
Azdcar se mantiene en forms
a pesar de las pruebas fuertes que
ha realizado en las ultimas semas-
rss. Es ligera y fuerte, y buena
salidora. Regional venci6 especta-
cu!armente a Diana el mircoles
con tiempo de 1.1845 para los
1,200 metros. Es el major salidor.
ocupa buena posici6n en la rays y
vy favorecido en peso. Diana ha
demostrado flojedad en las 01timas
wemanas, aunque sus anariencias
de forms son buenas. Todos co-
rocemos sus cualldades que Ia re-
comiendan como un contrincante
pellgroso. CariflosS va a realizar
hoy su segunda carrera despuis de
un largo retro, y es de esperarse
cque pqBL 'ente mejos,
Em, una yegua que posee rn'edtos
naturals para luchar con los me-
jores crtollos y no podemos dudar
de sus probabilidades.
Reconocdendo que la carrera re-
sultari muy interesante, le doy 1
preferencia qn la selecci6n a Regio-
nal, que le favorece la posicl6n en
la rays. el peso minimo, y su cu -
ltdad de ser el mejor salidor. Co-
mo segundo candidate sefialo a
AdIcar, y como contrincantes fue-.
tes a Diana y Carifosa.
7MA. CARRERA 1,100 METROS


ROSALIE
CIELITO
BOBBY B.
PINYOK
HAPPY CHASE
COPETON
MISTER X


95
102
99
102
102
102
102


En la carrera del eerre figuran
coma posibles ganadores Happy
Chase, Bobby B. y Rosa'ie.
Happy Chase ha mejorado de
formats con las carreras ya reall-
zadas, y hey se le presents una
tuena oportunidad, ya que es la
nms, veloz del lote. Bobby B. hizo
una buena demostracidn el mierco-
les, y el caballo ha seguido en bue-
pas condiciones. Es ligero, y el
r,ds fuerte del grupo. Rosalie re-
sparece on concurso muy bien pre-
parada y sus traqueat son buenos
Es rApida y ocupa buena posici6n
en el punto de partida.
No podemos dudar de la victo-
cjemplares menclonados, pero de
acuerdo con mis obmervaciones on
las earreras y traqueos, ttdico co.
me favorite aa Happy Chase, sgIun-
do candidate a Bobby B. y come
contrincante fuerte se elasifica Ro-
salie.


Caballos retirados del

hip6dromo Las Monjas

Los siguientes bjemplares, inseri-
toa on el program quo premnta
p ar hey doing el hp6droemo
Las Monjas, fudron retiradoa aer
stbado dentro de la hora reglamen-,
tarins:t
Galletita; Juan SAnches; FuEitt-
va; a4 s;BudBrown; )MaWrco.
Po16; Ecipse; Drag&a; Chiripa;
Aida, M.;, Caroiona;tr. Frank; Da-'
'.1d; La Gavlais; sMta Har;T Prin-
S a"unearon siqente cam.
chanie ser# co rida1gor F. 1OH-
vewo;, Wale pvar J. Arroyo; Flo-
r$do por Z. Dia cn 1W s libras;u*
Gracestick correrA con 100 tibras:;
El Sordo per J. Mo" am 1 W I
ha.aE TIaim n. w L. Tswres: Black


E lt o IitA' eIe O



listico en EstadosUnidos

El boxeador Harry Thomas, no de los "chaUengers en-

cidos por joe Louis, alega qule su encuentrOs con Max,
'Sc!, meling y Tony Galeato fu iro i puros tongos "


Eata fotograffa reproduce el K. O. anotado hace meses en Fliadelfia por Tony Galent sobre el pugllustA
Chicago Harry Thomas. Segin shores ha revelado el perdedor, as trat6 de an K. 0. fleticio,


NUEVA YORK. (E. P.) Un
nuevo escAndalo se ha producido
en los Estados Unidos alrededor del
deported del boxeo, ese pasatiempo
que ha hecho millonarios a variot
individuos y le ha asegurado el "pan
y la mantequilla, para today la vi-
da, a una enorme legi6n le promo-
tores, boxeadores y paniaguados.
Esta vez la mecha de la bomb
exposiva la ha encendido Harry
Thomas, un pugilista se Chicago
que tuvo la distincidn de ser sops-
peado primero por Max Schmeling
y despuds por Joe Louis. Cuano se
estaba elevando el cartel de Tony
Galento con vistas al encuentro con
Louis en que se discutl6 el campeo-
nato del mundo en el mesa de ju-
nio pasado, Thomas pele6 tambifn
con el italoamericano. Ahora, se-
gun una declaracl6n-denuncia pre-
sentada por el apolillado boxeador
de la ciudad del viento ante la
Comisl6n de Boxeo de Illinois, se ie
ha revelado al pdblico que los en-
cuentros de Thomas con Schmeling
y Galento fueron "tongos", es de-
terdgocon la&versi6n r- tedlchit
en uno y otro case el k. p. ;fu fin-
gido, perfectamente preparado de
antemano.

*Matardn a la gallina
de Jos huevos de oro?
El hecho de que un gladiador
del "ring" se presto a esas compo.-
nendas es frecuente. Lo qus no
lo 6s, es que tengas despuis del des-
parpajo de irle con el cuento a una
Comisi6n de Boxeo. Y a una Co.
misi6n qute no tiene jurisdlcci6n en
los casos denunclados, today vez que
las peleas de referencia soe reali-'
zaron en Nueva York y Filadelfia
respectivamente,.
Pero no es nuestro, prop6sito
ahondar en una cuesti6n quo si a
algulen debe interesar es solamen-
to a los papanatap quo han paga-
do en los Estados Unidos hasta cin.
cuenta d61ares, para ver como dos
hombres cambian trompadas mis
o menos "clentificas", sino referlr-
nos a otros casos anilogos que
prueban que a menos que se to-
men nmedidas drAsticas con los
"controladores" del boxeo --de
igual m!nera que se hizo con el
"baseball' a raiz del escindalo de
]a aerie mundial de 1919 enitre 1el
Chicago y el Cincinnati- el boxeo
puede verse expuesto a contlngen.
class como ka que sufri6 a principles
de siglo en el estado de Nueva
York, donde estuvo prohibido por
una ley durante muchos afios.
Lo que Jack Johnson
dijo, ante notario
Casi al mismo tempo quo los pe-
ridicos neoyorquinos publicaban
on su primers plan -'dIndole una
Importancla quo realmente no tie-
ne-- la notlcia de la denunela de
Thomas, ana revista publicaba to-
da una aerie de "tongos" del pass.
do, que enaloezaba eon l famoso
"affair" Johnion WUllard que tuvo
por scenario a La Habana en el
aio 1915. Para dellcia de los lee-
tores do la revista "Pic", Johnson
declare ante un notario lo quo sil.
gue: "Perdi la plea pwr'ue quo.
rta retornar a los Estads UnItdos
a ver a ml. madre moribunda. Y
me hablan prometido que si dejaba
quo utn hombre balance adqulriera
el titulo las autoridades que me
reclamaban serian indulgentes con-

Peror merece las paus repro-
duseamos la verai6n of legalh-
sada per n aoetarie mbo tn.

en Absa "reun4s". P 'oterta:
gente" estaba tratando de quedar
5- con los 333.000 que no se. me ha-
bNan pagadi de ml bolsa de P1.9
No p'rdi on 01 aato "rouuigt"


ra protegerlos del sol (como se ha
dicho) sino pars poder probar m&s
tarde que no habla sido puesto fue-
ra de combate"
Cuando Al Capone arregl6
el resultedo de un "match"
Sigue diciendo Johson como en
cvando el "referee" Jack Welsh
cont6 los diez segundos reglamen-
tarios, se levant6 de un salto, se
sali6 del "ring" y soe encamino ha-
cia el autom6vil donde Io espera-
ba su mujer cqn un amigo banque-
ro, encargado de evitar que a .*u
esposa francesa y blanca Ie pass-
ran dinero also. Por ultimo dice
tambidn que como tenia 120,000 do-
lares en efectivo en su casa, habia
colocado a seis. policies vigilando
su vivienda y a sets miembros de
la secrets vigilando a los policies..
La revista en cuestl6n revisa co-
mo "tongos" los sigulentes encuen-


tros: Rosenberg-Shea, 1925; Bass-
Morgan en 1932; Sharkey-Walker
en 1921; Sharkey-Carnera en 1933;
Kennedy-Walker ese mismo afto;
Kennedy-Fiermonte -el belll" y
joven de la multimillonaria Mrs.
Astor- en 1934 y algunos otros in-
cluyendo Grieger-Hostak este afto.
(En ese encuento bass Hostak su
reclamaci6n al titulo de los pesos
medios que correspond por entero
al filipin6 Ceferino Garcia).
El "tongo" Sharkey-Walker lo ex-
plica la revista "Pic" del siguiente
modo: Siendo Jack Kearns -ex-
apoderado de Dempsey y a la sa-
\z6n pilot de Walker- muy amigo
del celebre bandido Al Capone, y
slendo tambien Sharkey intimo del
notorio pandillero de Chicago, Ke-
arns le pidi6 a Capone que inter-
cediera con Sharkey para que no
tratara de hacerle dafto al boxea-
dor mAs pequefto.
iTodo muy edificante, como se
puede ver!


feporte en broma y en serio

Pora Rafael PONT FLOfES.


Estrellas portorriqueias de
todos los tempos
Lema: y te caerin mimes
Para los infortunados mortales
que, como este corresponsal, no
tuvieroh la buena suerte de pre-
sonciar los partidos de la Liga el
afo pasado, el entusitasmo que rei-
na en los pueblos, los parques y las
boticas es also que hace saltar
de content nuestr6s corazones con
la consigulente muerte de millones
de tagocitos que por los alrededo-
res de este 6rgano vital pululan.
El auge espl6ndido que ha tomado
nuestro beisbol se debe en gran
part, sino en su mayor part a
la seriedad, honradez y caballero-
sidad de los dirigentes del cuerpo
de directors y de 'los jugadores
partieipantes y al equilibrio de
fuerzas de los equtpos' que hacen
que un equipo que estA al frente
en a puntuaci6n camble, de la
noche a la mafiana, a un cuarto
puesto, por ejemplo. Mientras im-
pere este estado de comas, nuestro
beisbol seguiri viento en popa a
today vels acariclado por la brisa
refrescante del calor deportivo y
econ6mico di nuestra fanaticada
que sabe apreeiar los esfuerzos que
se hacen per complacerla.
NeO parece adeouado, a estas al-
turas, prepohrr a faniticos 'y eroe
nistas por igual, la idea do Ir as.
leccionando para una galeria de
la fama, nuestros .ins destacados
belsboleros do tods los tiempos.
Nos damos cuenta perfects del be-
iajenal !en que nos metemos, de
ahl nuestro lema. Pero como Ia
idea vondria a ser mis lefts on
una hoguera que ya alcanza pro-
porceones larmIates, esperamos
que la misma no s6lo d6 mAs ca-
lor msno tambidra mis luz para 0s-
tablecer nuestros valores en el
campo del blbelb tIrular.
Nos parece blen que los jugado-
res que ban de seleeelonarse para
esta novena san escogidos peor los
faiAticos por votaci6n popular.
putoes, como es natural. No siem-
pre los 'jug res quese aduefoan
do a, imaginacl6n d la1 fanaticsa-
da. pl s mks efrelentes y los'de
mai ValiO Pero t *fanttco que


pueda hilvanar .todos los pjropos
que queremos dedicarle a ese ju-
gador.
Nosotros ya hemos hecho nues-
tra selecci6n. Claro. De ahi esta
cr6nica. Hemos consultado faniti-
cos que han seguido nuestro des-
arrollo beiabolero con el fervor y
entusiasmo que se sigue a una chi-
ca sandunguera con los ojos. He-
mos platicado con peloteroe del
ayer quo al oir nuestra pregunta,
cierran un poco los ojos, se arre-
llanan en su butaca, dan una chu-
pada al cigarro y musitan "iQu6
much pelota se jugaba entonces!
Recuerdo que Los Muchachos y el
Fisk..." En fin hemos tratado de
pulsar la opinion public y no he-
mos usado el estetoscopio para el
corazon por no quedarnos sordos y
cuando tengamos quo usarlo con
un fanatico del San Juan o del
Ponce.
Si fudramos a incluir a todos los
jugadores "estrellas" que nos han
dado tendriamos que publicar un
libraco con proporclones de diccio-
nario. Aunque eso, tendria Ia ven-
taja de ellminar el lema. L,a selec-.
ci6n que hemos hecho, (la mayor
part de los jugadores no los he-
mos visto jugar) es enteramente
subjetiva, apasionada y refleja la
oplni6n de una sola persona. No
queremos sentar c tedra de auto.
Aidad por la sencilla raz6n de que
nt lo somso ni nos la van a acep-
tar. Hecho este "mea &ulpa" aht
va eso y venga esa pdliza de segu.
ros.
En la receptorna presentamop a
Soler, el p ayagilezano. .De 1 nos
dicen que por brazo tenia una aes
cpeota de repetici6n y que mata.
bia ms corredores de base que Pa-
blo Albanese palomas turcas en
un dia afortunado.
En la pri era base, el Gacho
Torres era Mtrella ;rfulgente doe
primers magnitude a pesar de s us
parpadeos. Tambidn lanzabF y sus.
duelos coe-San torman part de
la gloriosa epopeya del parque do
la parada echo., ,
En emgda todavla estA reel.
blndo o vaciones del soberano
nuestrp exectofado; el 'pifat MI-
ito Navarro. RApido, do brazo y
piernas, u peder :ofpulvo em eor*-
cunscribla al grito de Ilo entusias-
tas deo "fles a eabanIo".


Es a.
,1 ^ -


tuvo su Utulo o campeoa mundal
de boxo do a catesgoria pso saem -
completoe, a 'Ven'er a Gus' Len*-
vltclh en R ucombti anche ,:i
quino. /
El combat ptefto a 4uInee
asalta 10uf una nriaghftdaiemos,

veteran 'da ai lee ,one de bo-
xeo a 'un prnclante, ainque su
pegada no era dulfflente para eau-
sar grave dahfo. Este defector Io
ponen en una situaci6n dittell. ya
quo 41 ha vencl o a los mejores
pesos miedianos y seml-ligera de
Ia ndel6n, y el pdbliSo no est In.*
teoresad en verlo pelear Mite a,
los pesos completos, en tanto 61no
demuestre que su maravillosa y rA-
pida, pegada ha adquridb suflelen..
te contundenca para causar dafto
a 1os mismeo.
Conn sub&6 al cuadriltero para
esta pelea con mayor peso que el
de costumbre., ya que his oscilar
la balance en 171 114. libras, pero
a pesar de su maglfica demostra-
ei6n de boxeo, en el que luci6 una
mano izquierda como no se habia
visto en Nueva York en afos. en
el delmoteere'& asalto peg6 su gol.
pe mA fuerte limplamente a, la.
quijada de Lenneviteh, sBin .causar
daAfo alguno a ,ste, que s6lo se sa.
cudi6 y sigui6 -peleando, demostran-
do ester dispuesto a reclbir trees
golpes de Conn con et al de el po-
der pegar uno a sU vez.
Los go pes de izquierda de Conn,,
rApidos y relampagueant4s, s6lo
hublesen podiso ser contados con
una miqulna de sumar, pero su
pegada deja much que desear pa-
ra enfrentarse a Louis o a otros
pesos completos.
Conn tira y pegs un centenar 4e
golpel por minute, pero inguno
con suficiente fuerea para hacer
daflo a su rival.

La situaci6n econOmica...


(Continuaci6n de la Ira. pigina.) ,
politicos, han subido notablemen-
te. Esto, a su vez, ha producido
buen efecto sobre todo ai mercado
de obligaciones oficiales.
El 30 per ciento de aumento que
ha habido e eel induce de la pro-
duccl6n industrial, de mayo a no-
viembre, ha producido elerta debi-
lidad compensatoria en la estruc-
tura commercial, del mismo modo
que el alza rapida y violent de los
titulos llamados "especulativos" da
poar resultado luego un reajuste de
prMeios.
Los economists del Goblerno,
que per regla general son muy op-
timistas o muy pestmistas, predi-
con ahora que habra un agudo rea-
juste industrial en el primer tri-
mestre de 1940, dbido a Ita ripida
acumulaci6n de products en exia-
tenckl, lo que ocasionari una baja
en el Indice commercial de 10 o 12
punts. Este no setla, en todo ca-
soe cosa miuy seria, especialmente
sl no aecta el'equllibrlo iel comer-
cio. interno._. .
Cualatier- cosa pbdria suceder
en lb tocante al trifico con los
alladoes, ye u a menudo se oye
hablar de la posibilidad de que "se
declare la paz". La proposicidn mas
reciente,. formulada per los reyes
de Bdlgica y Holanda, no ha te-
'nido much ambient. Pero laI
consecuencias que ?do ella se dert-
van han servido pars poner freno
a Wall Street y no lanzarlo a una
especulaci6n similar a la do sep-
tiembre. La b de ciertos pre.
clos y la continue liquidacidn de
titles y acclones dM propledad eu-
ropes (para procurarse dinero en
efectiva) han producido un eftecto
tendiente a la baja,
Entre la~ cifras interesantes de
las estadisticas correspondientes a
la primers mitad d noisembre ea-
be citar el 15 por elento do aumen-
to en la producci6n de energia
eldctrica, comparada con el mismo
period de 1938; 41 aumento do uno
a cinco puntos en el indice de pro-
duccidn de acero y hierre en Pitts-
burgh y Buffalo, donde la Industria
esta funcionando at 93 per ciento
del 25,al 10 per elento en el nme-io
de su capacidad mAxima; aumento
de vagones de cargi despacha-
dos por los ferrocarriles.
Uno de los faetores que obran en
el sentido contrarlo qs ls continue
y prolongada sequla que no e*pert-
menta en todas parties del pais y
que ha 'proAueido ya males efee-
tos sobre la cemeha de trign do
invierno.
Derechos reservadoe a EL MUN-
ISO por North American News-
paper Alliance.
zada, *Ie ms grande pelotero por-
torriqueofo do todoe' lot tempos,
segun muchos. En cualquiesi dis-
cusl6n de la naturaleza de itsA,
0l menelonar a Pedro Miguel Ca.
ratini.e suicienteo pare calmar los
Animoes.
En los bosquos nps decidimos
por Manolo Garcia, Cosme Beltia
y el Jues Andrada on sw e Ordon.
uetna r nieiaas buin bate y bue.


nas cabexas,1 los tore.
En ii delarttAmotO
res hay pran largo.
ctBn, una, vez hacha,
mos muy blen de
nuestros entreista4di
a eno DOu a 0e
visto en nuestra p6vsal


de lanaado.
Estats sel-
noe a
ensefkarla a
per teorw
ituiera pre-
Sd guros.


do la s eanla saa; a no o r a. o
ationden en el Iestabloe del softer
Manuel Aybar en *1 hlp6dromo Las
Monas. El, cabalo s desboe el
jueves y salld reuentido.

TIMEPIECE, qA debutart pron-
to, est- reelbt ndo eamerada preo
pairacl6n y el jueves traque6 me-'
jor que otras veces, cubriendo loS
1200 metros eon 1.25, con suma fs -
cilidad, sobre pista fangosa en el
hipddromo Las Monjas.
S t l ..
MICKEY MOUSE, contrincante
de los eclamos baratos, so encuen.
tra alivlado de patas y ha side pre-
parado esta semana para correr en
su grpb,. El jueves traque6 1200
metros sobre las brides con dispo-
siedin.
CIMARRON, que so as buen tra.
queador, eost blen preparado para
su earrera 'de maflana, notandose
en mejores format que para su de-
but on la Isls. El viernes traque d


LON CIIANEY e t& efectuan
traqueos eIrtos al lad o del apWR #
notindose aliviads. Lo praran
para competir en la camera de ell-
minaci6n, se n inform"n.
ALMIRANTE ha side trequeedo
regularmente es ta semana, tefe
luando slopes largos al li4a del
pony, notAndoso -bln oalivia4, 4id
puesto y muy reptesto de form.
CANCILLER. que reclbil6 un ty-
tamiento do t6pieo en las extro-
midades ltimamente, se est pr
parando de .nuevo para su atuev
temporada, y ya estA efectuando
traqueos a galope.
YUYIN ha realizado galopes lar-
gos esta semana, notindose alivi-
do de pates y repuesto de forms
Su dltima carrera fu6 tloja, ter
minando resentide.


Las carreras que se efectuaran mariana

lunes en el hipdromo "Las Casas"

SeNuestraf selecciones


En la form acostumbrada ofre-
cemop nuestras seleeclones pars
las carreras que so celebraran en
el hip6dromo. Las Casas mafiana
lunes. Aparecen los caballos por
el orden de las probabilidades quOe
]e4 concedemos,. y los nqmeros on
seaundo tirminol Indican las post-
clones de los conandientes en el
punto de partida.
IRA. CARRERA 1 MILLA
1 COAMO 2
2 PANTASIAS 4
3 AORES 5
4 TRAGALDABAS 1
5 SUNNY SUSAN 3
COAMO represents una lines. So
hall en buenas condiciones, y es
muy superior a los chongos que to
acompaflan. FANTASIAS esta floe
Ja, pero aun asl tenemos que pre-
ferirla sobre los restantes. AZO-
RES es la indicada para tercera.
Esta floja, pero en mnejores con-
diciones que los que completan el
grupo.


2 IRIN
3 PANDERETA
4 CARACAS
5, MARIA BELEN
6 NENA
-7 MONA LISA
8 MI COMADRE
9 COCOROCO
10 VENDETTA
11 MUIREIRA
12 SHEILA BARRETT


4
11
7
9
3
S
12


CAPETILLO #s @1 favorite 16*t
co on el reclamo de $500. So man.
tiene en buenas condliclones, es ve-
los y resistente, y sus repetidoI
triunfos en e s t e grupo lo reco-
miendan. IRIN ha side debidamen-
te preparada, y se hall en buena -
condiciones. Es ligera y resistente,
y ha figurado con Axito en recl '
mos intermidios. Le concedemos
la segunda opci6n. PANDERETA
ha hecho buenas carreras 'Ultima-
mente, y sigue en buenas condi.
clones. Es veloz y relativamente
fuerte, y va favoreelda por el peso
minimo. Es la tercera seflalada.
2DA CARER -130 MERO T~A f4 AD 5V15 ZA J.I IMI&"TTAA


1 CELT PRINCE 3
2 PUERTO RICO 4
3 SULTANA 7
4 LYDIA 5
5 VILMA R. 2
6 CUCA G. 1I
7 CAPERUCITA 8
8 MASCOTA s 6
CELT PRINCE disfrut6 de un
corto descanso, y luego ha sido tra-
queado a galope largo, notandose
en condiciones regulars. Es ve-
loz y fuerte, y baja per primers
ve aIl reclamo de $700 despu6s de
figurar en grupos mejores. Me.
rece el puesto de favorite. PUER-
TO RICO ha hecho buenaascarr
ras lltimamente, y se mantiene ot
buenas condiciones 'para aprovoL-
char esta oportunidad. Es veloz y
relativamente fuerte, y recibe ven-
,taja en peso del favorite. Tone-
mos que considerarlo come segun-
do candidate. SULTANA sigue en
buenas condiclones con el traqueo
suave acostumbrado. Es veloz y
fuerte, y va muy favoreclda por el
peso minimo. Sus ultimas carreras
la recomiendan. Tiene la tercera
opci6n,
3RA. CARRERA 1 114 MILLA
1 JOSEFINA 8
2 LA CARRETA 6
3 CIMARRON 7
4 ROSITA P. 4
5 WHITE STAR 1
6 JULIO CESAR 3
7 RAQUELIN 2
8 JULIA M. 5
Josefina conserve sus buenas for-
mau. y ha sido traqueada a galo-
pe largo. Es vales y resistant y
sus recientes victorias en grupos
altos, la recomiendan como favorl-
ta aqui. LA CARRETA sigue on
buenas condiciones. Es reslstente
y luchadora, y slempre figure en-
tre los primers on cualquier gru-
po. Le concedemos la segunds op-
cl6o. CIMARRON ha tonido Ia
preparael6n necesaria, y demues-
tra hallarse en buenas condilco-
nes. Es resistente y luchador, y
tiene la ventaja de estar fresco.
Lo consideramos en tercer lugar.
4TA. CARRERA 1300 METROS


2DA. CARRERA 1300 METROS 'T.CREA-1I IL
I MILL


1 QUINTANA 1
2 CAQUAS 2
3 ALCAZAR II 3
4 AGUEYBANA 7
5 INDEPENDENCIA 5
6 MONTAREZ 6
7 COLIBRI 4
QUINTANA se destaca como gran
favorlta. En sua ultimas carreras
ha demostrado inmensa mejoria, y
conserve -sus buenas formas.. sE
veloz y resistente, cargae.l peso
minimo y ocupa la mejor posici6n
en la rays. CAGUAS es el IndIca-
do come segundo. EstA bueno, es
ligero y fuerte, y figura meJ6r quo
,oa-restantea. ALCAZAA 4. debe
'llegar tercero. Esti bueno, 3 sus:
iltimas actuaclones lo reoomlen-
dan.


6TA. CARRERA 1400
1 YAUCONO
2 GUAYAMA
3 LATER
4 DESPRECIO
5 SAN JUAN
6 FERNANDUCO
7 PINOCHO
8 MAMMY MIRA


M7TROS


YAUCONO constitute una line.
Conserve sus buenas formats, y ea
muy superior a los chongos que le
acompafian GUAYAMA debe 11io
gar segundo. EstA regular, y fl-
gura mejor que los restantes. LA-
TERO es el tercero sefialado. Es-
tA regular, y supersa a los que coQm
p!etan el grupo.
7MA. CARRERA 1 MILLA
1 CONDADO 4
2 LOHR G. 2
3 TALLERES S
4 NAVIA I
5 EL BANDIDO 3
6 MINUTERO 5
CONDADO represents una lines.
Se mantiene en buenai condcloe-
nes con la preparacd6n necosaria,
y es superiortsimo a los changes
que Io acompaflan. LOHR G. de-
be ocupar el segundo puestp. Ul-
timamente ha demostrado mejoris
en carreras, y se mantiene en bue-
nas dondiciones. TALLERES debe
ilegar tercerp. E:sti regular, y fit
gura mejor que loa restantes.


Divulgaci6n deportiva

Por JUAN B. VERGARA
Con un complicado program da La cuarta canrera el rcuSsrl-
fin a su turn el hip6dromo "Las be a un "match" W elro cpe40
Monjas". S61o la yeirua Joan Craw- iLnportado Lleja y el Q eor "'print-
ford so destaca on la quinta carre- er"' I Pidrag.ea le
ra come la ganadora egura o '" presto a a mba per o*
En elvnto inlalo Cara Mi,. anador. Si as* mg qu pr
Johnnie, Wallie y Mercedits ,so sawmnaens Una lupa prueba
bresalen entte los Inscritos. Indl. en quo se Impofar e r ani.
camom a Johanie y Cara Mia coao mal sobre la distanits, eI quo oo-
los de maybres prorrogativaa son a remo el rieso de deo4 9que s Lie-
prueba, pe r admitimos quo pue. Ja
den peder con Mercedlta o Wal- Joan Crawtordt ab t e:motivs
lie, ya quo estos cuatro son de para perdr la qunsta arrera.,
igal eatogeria. John*Ie por ser Cuattro ,jeapaitr 1sh lJos la-
el mai sano es al one mas conce- made a iusaem laseexta ea-


irsues,
a nos-
0 ero-,


'~


1 CAPETILLO


10


m1













iEl nuevo Aomerv-


cidido a jugar ..su


Ilrlee qc P0d ro utar en :los

*:1n ad d o sei. 1 ... l eaft. m:1,:1-*1'1: ;: :,1 ;'; v w _"ii. i o^ ai a ^^: ^-1''


Ca.


Il un pequeAo hotel de Paris so reunleron los molembros delO Goblerno polaoeo pars diseutir la poliesa queo
ha doe segr al nueve y de terrado O(blte. De Isqulerda a derechs, sentado: Stronki, vcpreadete; Si-
koeek, premier; Haller, minatro de Estado. Doe pie, M. Stawnky; Zalmaki, mlastro do Relaslones Exte-
o rios; Ladeo, y Straaburger, subsecretaro de aIs presidencla.


NUEVA YORK, (Editors Press).
-El heeho de que el goblerno de
Ia Gran Bretafla hays anunelado
que so dispone a enviar u a c6nul
a Tirana, la capital de Albania -
lo que indica un reconoeinlepto tA-
cito de Ia conquista del pequeflo
relno baleanico per Italia no de-
be haber pasado desaperelbido pa-
ra el nuevo gobiermo polaco de
Paris constituldo per el general
Wladislaw Sikorski, president; por
Stronski, Vicepresidente; por Za-
leaki, mlnistro de Relaciones Exte-
rlores y per varies ilustres deste-
rrados. El mimo s dia quo Inglate.
rra aninciaba su nueva media d-.
p*MAtIca oeacminada eVpar aI
amistad del "ducoe" MumolBi, -
el 31 de octubre pasado el pre-
mier ruse Molotoff le decia al mun-
do reproduciendo textualmente
las palabras de Hitler "que la
Polonia qua creara el Tratado de
Versalles no resucitarA jamas".
Come se puede ver, la tareas qu
tiene en sus manes el nuevo go-
blarno place, es labioriosa. Y sea
cual fuero el resultado deflntivo de
la contienda que actualmento se
ventUa en Europa, la empress de
restituir a Polonla a su "status"
anterior a la nvasl6n aloneiana, pa-
rece do todo punto impossible. Por
I. lo pronto, de Londre han saildo
versions quo aseguran quo la Gran
Bretafta eat& decidlda a no reclamar
S pars los polacos la part del botin
quo en el reparto de Is nacl6n que
Screara el mariscal Pilsudski corres-
S pondli6 a los ruseos No hublera si-
do mAs ventajoso para Polonia deo-
S volver a Alomania Danzig y hasts
: i Coirredor Polaeo? ;Ah, si el co-
ee, real eck hubiera pedido leer en
i ,' ftulro!...


resultados no la detuvieron en sus
prop6sitos de anexi6n.
En cuanto a sus fronteras orien-
tales, su extension le cost una
guerra con Rusia la Rusia co-
munista -que tuvo dos fases. La
primers se desarroll6 en 1919,
cuando los rusos, tras de avanzar
hasta Blalystok en el norte y Lwow
o Lemberg on el sur, fueron recha-
zados per el mariscal Pilsudski qtie
los persiguid hasta blen dentro do
su territorio. Pilsudski quiso conr.
tinuar la persecuci6n, pero le fal-
taron los fondos con qud proseguir
la campafia.
Alagn tiempo despuds los ruses,
r ehechos, volvieron a ataeoar P
Ronia, y esta vez pen6trAeon etn ella
hasts encontrarse a s61o diez ml-


lIas do Varsovia. Francia le habla
enviade al hdroe polaco, para que
lo auxiliary con 'su estrategia, uno
de los soldados mni brillantes de
su Estado Mayor, el general Weig-
and. La situacid6n aparecia deses-
perada para los polacos y el gene-
ral galo aconsejaba la prudencia
de otra retirada estratdglca. Pero
Ptiludski desoy6 sus consejos y so
jug6 sa suerte de la guerra en una
sola maniobra atrevida: avanzando
en la noche con lo mAs florido de
au ejrcito y hapiendo un gran ro-
deo, Stac6 a los rusos per la reta-
guardia causando tal sorpresa y
quebranto en sBa fSlas quoe lo des-

tre rutad y poo Rsa d6 a Po191 enia
tre rusos y Polacos, d16 a Polonia


mm


Por Lothrop Stoddird
/f tM. Mf1 I s' lA'..kA


or W- ruwum -a aw
"The Revolt Agwat* Cw*,A-
atW o(14 rebes coftifra
Ila o vMatid6), "Losely Ame-
rica" (La Am*dea solitarfo,
etcJ.
VIU NA, noviembre. (Por correo
a&reo.) "Imnaine usted mil tre-
nes de tropas amoatona40s on 60
kil6metros de via ferroviaria y
atacados en rfasa por aviones de
bombarweo".
e bla general Alexander Lo-
.ohr, comandMtt en jef1 deo las
fue ras a6reoa alemanas en la
campafa de Polonia, ganador de
una sorprendente vietora oe el &al-
re. Con Ia mane hace u! ademin
como I reeorrlera todo el panora.,
ma qu reproduce ena erie de ae-
rofotokraflas que cubren toda su-
extensi6n una larga mesa. Estas
fotograffasa sfueon tomadas a gran
altura, pero con aI ayuda de una
lupa pueden verse claramente los
trees atasca'dos, solos o en grupos,
enm las via principales y en las
auxillares de carga de las estaclo.
De trecho en trecho se ven en
las'fotograftas kesouadrillas de avio-
nes de bombardeo volando a menor
altura quo el aparato del fot6grafo,
y ae distinguen las nubecUlli ecu-
sadi p'or la explosion de los pro-
yeoctlie, lanzados con extraordlha-
aria preclai6n. I
'El general Joehr narra luego la
desorganizacl6n causada por el ata-
que aireo en las tropas polaca" en
retirada del frente de Posen hacia
VarsoVia: soldados que saltan a las
visa y pierden la formaci6n, cabas.
los y caftones que tlenen quo sal-
tar o ser arrojados al costado de
la via donde no haX. plataformas
de descarga. Estas tropas, dice el"
general Loehr, denotaron un valor
a toda prueba y procuraban atacar,
pero les falt6 coordinacl6n y di-
recci6n on tal grado que su es*-
fueros fueron en vapo. Lo que vi-
no a empeorar la situaci6n para
ellas fur que las lines telegrafi-
cas y tel#fonicas, que en Polonia
la Ucrania y la Rusia Blanca que
ahora han vuelto a recuperar aque-
iloe. La region de Vilna,. cuya ca.
pital consideraban los lituanos co.
meo la suya propia, let fud arreba.
tada a estos a la fuerza en 1923.
Por iltimo, cuando el pacto de
Munich desmembr6 a Checoeslova-
qula, los polates aprovecharon la
oeasl6n part apderarse de una rica
cuenea carbonifera de la Iutenia.


oC6mofracasolavigilancia



de la 'Gestapo' en Munich?


Existe contradiccin entire la s precauciones extremadas

que redean siempre a Hitler y el hecho de que se atentara
contra el con impunidad el 8 de noviembre


a4 -eneoL oent ea. auntriaco y
Ia afabilldad caracteristica
deo out compatriotas. Pert nece a
una familla do militares deide los
tiempos de los Habsburgos, habidn-
dose IncorpOrado a I0 aviaei6n, mi-
litar, que entinces estaba en su in-
fancla. en 1910. Terrainada la gue-
rra mundial, en la quole ecupo una
actuacl6n destaqada, contribuy6 a
oeorganizar l *reducida aviacidn
mflltar de Austria, de la que fud
nombrado jefe 'en 1933.,
Producido el "Anschluss" austro-
aleman, su reconocidas capacidad
professional hizo que 'uera elegldo
para dirigir la campafta sirea eon-
tra Polonla. A rals de su triunfo
ha recibido la mis alta condecora-
ci6n mllltar y en la actualidad
manda toda la reIl6n audete del
Relen, Inclueo gan part de la zo-
na ocupada de Polonla. Los hono-
rae recibidos no e. han mareado.
En la vigorosa plenitud de su video,
Looehr es un hombre delgado, de ca-
bello quo cqilenza a enoanecer, de
voy agradable y modales amables.
.El general me recibe en su ele-
gante despacho del cartel general
del Aire, en Viena, adonde 'me ha-
bla traido un avi6n mllitar desde
Berlin para esta entrevista. Le
pregunto a qu6 atribuye la r&pida
victoria area de Alemania en Po-
lonia, y responded:
-El objeto perseguldo por 'la
avlacl6n alemana desde el princi-
pio fue la destrucci6n de la fuerza
area poelaca; i fuera possible, en,
sus proplos aer6dromos. De modo,
pues, que eL mismon ia' del estalli-
do de las hostilidades cast todos les
aer6dromos polacos fueron ataca-
dos, En ese fatal primero de Sep-
tiembre el tiemr se present malo.
Esto diflcult6 nuestra misi6n, pero
los polacos no eaperaban un ata-
quo con mal tiempo y fueron sor-
prendidos. sin estar preparados.
Atrtbuyo gran part de nuestro
dxito a la habilidad de nuestra
aviacl6n en efectuar vuelos a cie-
gas, que es una especialioad ale-
mana. Los aer6dromos polacos,
quo no habian tornado medidas de
precauci6n, fueron, terriblemente
destrozados. Por ejemplo, veinti-
cinco avionps que estaban en un
solo hangar en el aer6dromo de
Cracovia fueron destruidos por una
sola bomb.
"Ademas, e, primer ataque fud
seguldo power otro, el mismo dia.
Otra ves los polacos fueron .sor-
prendidos, porque no creyeron que
los alemanes pudieran volver a
cargar bombas y combustibles en
taxn poco tiempo. Los polacos fue-
ron, pues, sorprendidos por el ata-
quo en circunstanclas en que pro-
curaban salvar sus aviones averla-
dos y extringuir los incendlos de sus
aeo6dremos.
Tarea costosa
Este dxito inicial de los alema-
nes no so obtuvo sia sacrificios. El
general Loehr reconoce quo hubo
perdidas ehn los primeros ata-
ques qua habrian sido molests
si hubieran continuado. Pero los
vastos perjuicios infligidos por 'os
alemanes debilitarop en tal for-
ma a la aviaciln poses que, s6.o
dos dias despues del comienzo de
l" hostilidadesi era ya incapaz de
llevar a cabo una acci6n eficaz y
Alemania tenia e0 domino del al-
re. Mas taunde hubo solamento con-
traataques desordenados p6r part
de los polacos, que emplearon en
ellos pequeflas escuadrlllas y has
ta aviones sueltos.
. El general :oehr expresa que en
la. oamnpafa de rhfeencia la supe-
riorldad numerias de lor aviones
alemanes no era tan grsnde como
se ha aupuesto eo el extranjero. Ar
principle do las operaclone Aloms-
nia no tenla una ventaja numirica
superior a 4la tercert parte, que era
inferior a la ventaj% que tuvioron
lou alados sobre los alemanos du-
rwate la Gra_ (nu'rra; aunque los
shades no lItgaran en ningn mo-
mente a dominar por complete el
sire.,


Pr.4ti c P Mmet
(Conoaldo critic mtlitar histo-
rialdor norteamerlcano) .

taban lustos ya, al derogase s pi.o-
hibicitn de vn ter ara&m. a los be-
Ilgerantes, uno. 250 aviones de
bombarded y de combat adquiri-
dos por los allados y empacados
para el embarque. Esta seria ia
primer remesa de material de
aviaci6n que se hace con destine
a los allades, y de esta aetiXidad
se deduciri la t&pormaa lque las IfA
bricas norteamericanas podran
tender en el futus los pedidos'
de los goblernos francds e inglds y
las necesidades del ej6rctto y la es-
cuadra estadunidenses.
Se sabe de buena fuente que los
allados se preparan a invertir la
suma de 350 millones de d6lares
en la adquisici6n de aeroplanes en
Estados Unidos. Los ingleses y
franceses han probado los apara-
tos de combat de fabricacl6n nor-
teamericana, con huenos resulta-
dos, y afirman que son superiors
a los. tipos de que disponen los
alemanes. Los allados expresan te-
nor conflanza en el buen resultado
de las maquinas de bombarded,
tambien.
Segdn parece, el plan de los alia.
dos no consist. on llevar los apa-
ratos en vuelo a Europa, come doe-
clan algunos informes de origen
canadiense, sino on transportarlos
por vapor en Ia form que results
mAs pr&ctlca y mis rapida. Los
britAnicos y franceras necesitan
este material con today, urgencia,
ya que sin 1l no odrian contrape.
sar la acci6n area de,los alema-
nes.
Se informal que las fAbricas nor-
teamericanas estAn no solamente
il *dla con los pedidos que les han
hecho los gobiernos aliados sino
adelantados, y eso sin funcionar
tis quo al 65 por ciento de su ca-
pacidad.
Entre grandes y pequeofas, eSxs.
tenenn la Unl6n 42 fbricas de ae-
roplanos. Probablemente las fibri.
as peq ela hgran de subcontra-
Ustas de l" grandes. mpero, las


f4britcas t
rrei froe
cummitir b


liados;
y de
tienen


la Marina
prefreinea.


Fibrica por construirse
Un fabricante norteamerlcano,
hablando .con un representante tde
los allados quo estaba intoresado
en comprar gran cantidad Oe mo-
tores de avisacid, manifesto contar
con la_ fabric para hacerlos. Al
preguntarlo su interlocutor d6nde
se encontraba situtdo el eatable-
cimiento, sefala6 con la mnmo un
(erreno baldlo. 'Alli estA -dijo-.
Ustedes pagarAn el cost de la fa-
brica. Nosotros no pensamos que-
darnos con uina fbrica indtil cuan-
do llegue el fin de las hostili a-
des o Ostas cesen de repente."
En esta forma los norteamericanos
estan aplicando las enseftanzas re-
cibidas en la 1ltima guerra. En
esos aftos las fAbricas de Estados
Unidos se multiplicaron por todas
parties ,y se adaptaron las maqui-
narias para la produccl6n de arti.
qulos bellcos, ante la perspective
de obtener gruesas ganancias.
Lo ,que no tuvieron en cuenta
entonces los fabricantes fud el he-
cho de que la guerra tiene su fin
algOn da. Llegado el del armisticio,
todos los dep6sitos de municiones
de Europa resultaron indtiles. Los
pedidos de municiones fueron. can-
cel dos inmediatamente. Muchos
fabricantes, al hacer inventario de
sys maquinarias y del capital in-
vertido en ellas so encontraron con
que en lugar de ser rmillonarios es-
taban al borde de Is qviebra.
Esta vez los allados harin po-
cos pedidos de cafrones y fusiles.
Su capacidad para fabricar estos
elements es muy superior ahora a
la que tenian cuando la uiltima con-
tienda. En cuanto a las municio-
nes, que en tan gran cantidad se
enviaron hace veinte asos una vez
que se ini6 las preduccl6n en gran
escala, los alladoxfdicen contas con
suficiente exiqtentia por el moment.
eto. Desde a oe zo dcu la hoat r
lidades han estado acurpulando re-


ofensiva eon el fzamen
Invierno, la acumulact
clones sera enorme.
Material nqcesario


frame
6n deo
11


en los
y una
I este
muni-


En to que a estos renglones so
reflere, los Estados Unidos no pue-
den distraer material alguno para
venderlo a los alldos. Apart del
caft6n de campaas, model do ha-
ce veinte alos, quo puedo ser mo-
dernizado, la Unlin necesitaria
unos dos asios pars fabricar sufi-
cientes fusiles, del nuevo tipo se.
miautotea ice, morteros, tanques,
cafiones* antitanques y antiadreos y
otros eleoentou quo requorlria la
"fuerza defensive" movilizada, cu-
yos efoectivos ascenderian, a un mi-
116n de hombres.
En cuanto a fabricar proyeettles
de artilleria para los aliadps, pa-
rece quoe stos tendrian quo encar-
garse de pagar el costo de construir
las fabricas, do igual modo que el
de las fAbricas, de aeroplanos, y
que ni Londres ni Paris se oponen
a ello.
Si esta practice contina, Esta-
dos Unidos podria envlarles un nd-
mero asombroso do aviones de aqui
a, un aeo. La construcci6n de una
fabrica require de cinco mess a
un aso. El factor mAs important
de la demora es la necesidad de ha-
cer mlquinas nuevas, en estos mo-
mentos en que lot fabricantes de
mAquinas estan atareadisimos.
En la actualidad, con pocas ex-
cepclones, las S4hbrieas do aero-
pianos estana funolonando s6lo
ocho horas diarlas. En caso de ur-
genia podrian funcionar dicelocho
hors power dia, con personal reno-
vado, cad4 sels horas.
En cidertas, pocas los aleumanes,
segdn parece, han llegado a fabri-
car 1,000 aeroplanes mensuales. In-
glaterra y Francia dicen haber au-
mentado su producfi6n y ettar ha-
ciendo aho's "por 1o meneh O1,000 y
dentro de poco 1,500 aparates por

(Derechos reservadpl, EL MUN.
DO power North a.! err espa-
peri:lilance .l... '


fl


LOS ESPIAS EN EL FRENTE


MILITARY Y DIPLOMATIC

Nina y Rosita, dos mujeres d e la guerra que ayudaban a

los generales.-El fraude del comandante Pavliciu en Bil-
~ - - _- _"


o ,I












~IOS4. ~
,'1 I


(Continuacldn de la Ira. p4ina.) nio, Asuitando.,o 4nI i a de
,.l. reglamentos y Tratado de las ventas de bmad
I *hde abeja de
nmercio que han pue.to a loe pa libra, oro amerie o, r~tSnd eon
rnns en Puerto Rico en series Puerto Rico a log Eatado Unidos
n,,di'iofnls, seria bueno hacer una de $75,175 en 1936 a $47,9 en 1938.
:ia de elgunos de ellos para bene- (8) El Tratado de Comerelo con
in de aquellos teetores que no Sulza, de deicembre 15 de 1936 que
Ran podido darse cuenta dabal de redujo materialmente el aranoel so.
ptriedad de estos problems en bre los pafluelos, y permitid bajo
r ,rto Rico: la clAusule de "nacl6n mas favo-
i) nehido a restriceones que han.rteeida", tftertes importacones de
.rgii de leas cuotas azucareras eastf articulo de las secclonos do
,i1nadas a Puerto Rio este afio, China donde poorest jornales se pa-
podrA haber nuevas plantaciones gan, ast come de Filipinas, Portu-
Safia de azdcar; la molienda de gal. Jap6n, Italia, y lax Islas Ma-
nia termin6 en mayo, alendo una. deira, lo que trajq come consecuen-
Slas zafras mks cortas q. ha co- eta una merma en el valor de nues,-
('ido Puerto Rico. y, al termlnar- trash ventas de products de la agu-
Sla zafra unos 12,000 trabajadores ja a Estados Unldos de $20,811,000
,,daron eesantes mientras quo en 1937, a $11,612,000 en 1938; esto
r1W 600,000 personas que depen- cuando los tipos de jothales hablan
(ion de los que trabojan en la in- sido ya aplliados a nuesta Indus-
iutria azucarera. han quwdado sin tria de la guj a raz6n de 25 con-
,,da para su sustento. tavos por hora por I Ley de Nor-
(2) El Tratado de Comerclo eon mas Razonablies do Trabajo* o a
Suhn de 3 de setlembre de 1934, ba- un tipo mayor por hor4, por cads
SPel arancel cubano sobre les pt- dia laborable de ocho 'horas, que
,n frescas de 40 centavos a 20 muchos de nuestros coinpetidores
,cnivo. la caja. prActlcamente pagan per dia de 12 y 14 horas.
1a arruinado la industrial de leas pl- (9) El Tratado de Conuerclo con
,- fr*esp en Puerto Rico. Cuba, bajo el arancel sobre los pe.
1) La Ley Azucajera de 1937 que pinillos de veinte y cuatro centavos
n la distribucl6n de cuotas permt- a doce centavos por libra, oro amne-
a, Puerto Rico un promedlo de ricano, sobre los plmientos de dos
", 4 pnr ciento de todo el consume centavos a 0.015, de co.ntavq por li-
- azdcar eotimado pars la nacldn. bra; sobre los tomatoes de .0225 por
(4) El Tratado de Comerldo Re- libra a 0.18 por libra, pero protegi6
,iproco con Francia, por mnedio del las zonas de producei6n de estos ar-
cui! el arancel sobre el "bay oil" ticulos en log Estados Unidos con-
fi reducido de un 25 a un 12 112 tinentales, haclendo estas nueves
pnr riento causando una merma en )eyes de tarifas aplicables solamen-
nupstras ventas de estf' product a to desde dicembre 1 al tultimo dia
E tados Unidos de $21,181 en 1937 de febrero en el caso de los pepini-.
a 17.223 en 1938. los y tomatoes, y desde ensero I de
0() El Tratado de Comercio con abril 30 en el caso de los pimientos.
Cuba de setiembre 4, 1934, que tam- Esto pone sobre los hombros de los
hipn redulo el aranc.l sobre ciga- productores de vegetales en Puerto
rrnS de 3..50 por libra y 20 por clen- RIco la rebaja de erancels para
io ad valorem a $2.25 por libra y Cuba, y ha prohibldo que nosotros
12 1 2 per ciento advalorem. Esto aumentemos o extendamos nuestra
(A SUi una reducci6n en las expor- industrial de vegetables, que sl estu-
aRe1ines de cigarros de Puerto RI- viera protegida del product bara-
c, d $1.435.430 en 1934 a $42,813 en to de Cuba so convertirla quizis
6) El Tratado Comeral con en un factor decisive en nuestras
) El Tratado ComercIal con fuentes de ingresos.


;r n Biretanne de enero 1 de 1939,
quii redujo el arancel sobre los co-
(es de $5.00 a $2.50 por miller, cu-
ya roduccidn es aplicable a los co-
rns importados de PanamA, Colom-
hia, Venezuela, Cuba y Santo Do-
mingo, bajo la clAusula de "nacd6n
mA, favorecida". Esto matari la
industtria de cocos en Puerto Rico,
qn,* estaha empezando a recuperar
d rip Ins tremendous azotes y pkrdidas
nRasionadas por los huracenes re-
cientes.
(7) El Tratado de Come'rcio con
El Salvador, Guatemala, y CanadA,
df mayo 31 de 1937, junio 15 de
1938, y enero 1 de 1939, respectiva-
mrntp., redujo el arancel sobre la
miel de aheja '.- tres centavos a
dns centavos por libra, oro america-


ANUNCIOS

CLASIFICADOS

MISUELANEAS

VENDO BILLAR de Plfla, pequeflo y
en condiciones muy buenas. Para tn-
formaci6tn dirijase a: Josa Carridn,
P. 0. Box 42. Punta Santiago, P. R.
11-25-C
SAIL BOAT: 21' x 6' x 3-112' center
board sloop. Exceptionally fast. New
Board and casing. iapstreak cons-
truction. Sails, etc.. complete. $100
cash. Phone 404. San Juan or 1897,
Santurce. 11-19-B


VENDE 8 E BARATOS dos abrlgob
para caballeros. juego de habitaci6n
o part del mismo y un ball-rope-
ro, todo cast nuevo Calle Las Flo-
rem 42, (bajos), Santurce. 11-19-T
SE VENDEN: Dos motors marines
Chrysler Majestic de 130 H. P. en
perfectas condiciones y un star boat
standard, bas nuevo. Para Infor-
mes: Super-A Fertilizer Works. Box
457, Mayagtlue, P. R. 11-25-S


Oportunidades Comerciales

ESPLENDIDA OPORTUNIDAD: So
vende una muebleria en el sitio mis
c~ntrico de Santurce. Tambien as al-
quilan apartamlentos en Bolivar nu-
mero 38. Informart Ponce de Le6n
258 o tel6fono 1515 Santurce. 11-21-P
LUNCH CONCESSION anyone inte-
rest in operating lunch and soft
drinks stand at Graving Dock will
see contractors Immediately.
11-21-L
POR NO PODERLA atenaer su due-
6o so vende Tiends do Calzado. Poca
existencla, facllldades para el pago.
Informari: "Los Diablos de l& PCa-
7P.'" apartado 934, Mlayagtiloe.
11-19-V
iAPROVECHEBE do esta excepolonal
nportunldadt Por excluslva neceuldad
do ausencia, v6ndese negocio deo poi-
tiva ganancia en Ave. Ponce de Le6n,
parade 18. Llame 3037 negro. San-
turce. 11-20-M
SE VENDE: Negoclo Restaurant El
Gallito en l sala del Merado de
Santurce. Venga y vealo y obtenga
informacl6n. J. Ouadalupe. 11-20-0
' SE VENDE tienda de mercanca soe-
cas en el major sitlo comerlal de
Santurce. Informart Tel. 1769. Ban-
turce. 11-24-A

PERDIDO
PULSERA 3 BRILLANTZS, dos tmal-
ros, oro blanco 18 K.. perdida aon
San Juan. Gratlficar6 muy blen aI
que la entregue. Informal*: Tel. 1306
Santurce, sefioritta Sobrilno. 11-19-S


AWL
eano6n s serada) aviado





13
de agrams, peades, eruc- -
too y gase" ea nitowap
deftldps a eaceao de 'oAd* a
-moandaso tame el Com-
puesto Blauradol (antes
Magneela urads). Co.m-
aWr hb" ma "feate acri-
ta&do poducte. Pidalo" a "sI
ON* -ip M Airmacia en to.
&** pan".
I ft "am ata* e


(Contlnuari)
(Anuncio)

Gobierno de Puerto Rico
D)epartamento del Interior
Negociado de Obras Puiblicad
Division de Estudio y Cons.
trucci6n de Carreteras,
Caminos y Puentes
ANUNCIO DE SITBASTA
San Juan, Puerto Rico.
Noviembre 17, 1939.
PROPOSICIONES en pllegos ce-
rrados para la adjudlcaci6n en pd-
blica subasta de las obras de eons-
trucci6n y asfaltado del CAMINO
"COTUI" de SAN GERMAN, se ad-
mitiran en esta oficina hasta las 2
P. M. del dia 29 de noviembre de
1939, en que se abrirA ptiblicamente.


CAMINO "COTUI", SAN GERMAN,
KM. 0.000 KM. 1.00856
PRESUPUESTO $10,863.39
Todos los datos necesarios se da-
rAn en esta oflcina donde se encuen-
tran de manifesto los documents
que han de regir en el contrato, y
podran recoger los licitadores los
pianos y models de proposiciones
que han de presenter mediante un
dep6sito de clen (100) d6lares en
efectivo, giro postal o cheque certi-
ficado. El montante del dep6sito se-
ra reembolsado a todo contratista
que comparezca a la subasta, al de-
volver los plans en buen estado
en el plazo de veinte (20) dias des-
puds de efectuada dsta. A los con-
tratistas que no comparezcan a la
subasta s61o se les reembolsara la
cantidad de $75.00 al devolver los
plans en buen estado.
Toda proposicidn vendri acompa-
fiada de una flanza pagadera al CO-
MISIONADO DEL INTERIOR en
metalico, cheque certificado o por
compaftia de seguro por la suma de
TRESCIENTOS DOLARES ($300.00)
Cuando la flanza incluida con la
proposicldn sea en formal de fianza
por compaflta de seguro, la compa-
iia aseguradora serA responsible
per el montante total de la flanza
expresando claramente esta condl-
cl6nne los documents de la misma.
Se llama espeedalmente la aten-
cl6n de los llicitadores hadc lo sl-
guiente:
1. A que solamente se darAn plie-
gos hasta cuarentlocho (48) horas
antes de la fiJada para la subasta,
y hadca el hecho de quo serial re-
chazada toda proposlci6n cuyos pre-
dclos unitarios no hayan sido escri-
toe en letras y nmeroes.
2. A que la Administraeldn s6lo
admitira propeliclones de aquellas
personas quo hayan solidtado pile.
gos a su propio nombre y soe reser-
va el derecho de rechazar eualquiera
o todas las proposiclones y el de
adjudicar la subasta bajo otras con-
dticlones quo las de proclo solamente.
3. A quo s61o es concedoer pro-
rroga pare la terminaci6n de laa
obras bajo este contrato en )os sli
guIentes casos:
A. Suspensl6n temporal de lot
trabajos por orden del COMISIO-
NADO DEL INTERIOR.
B. Tardanzas causadas'por fuer-
za mayor segun me espefica ein el
Pllego de Condicines Generales pia
ra la contratacidf de Obras Pibltl-
ca Insulares.
C. Aumentos en el montante de
contract, en cuyocao se e concederd
una pr6rroga en proporolcn a la re
lai6n' que guard el aumento a
moatante total del contrato.
4. A que today proposid6n que no
eati hecha en lsn Impreseo ofiea-
lee marceados "OUGINAL" y "DU
pUCATE" con la firm del contra
tiata al pie de cada pgWaa de la ptro
posltcin ser rechwada.
., A quo de acu. do con la Joy
Nlm. 2, aprobada en-agonto 1 193
el Impuesto de 1% 1de valor de
contrato quoBe v entla coSand*o hi
sido aumentado a 2%y iledo G *S
00 con ela ,ty NtAM4 K_ bti


S


SIlSis pyudand a a soontar unt c eon Is pope, bj *Is e*perta
nadG. a TA brigade do eAoseros son entreiadoe rApidamento por
le Marina Peal en alIguo casu.


Anotaciones sobre la educaci6n de Sim6On Bolivar
____________. ________ _____ _____________. ...---- S ---- ,::


(Continuacedn de la pigtna 8
tura de Rousseau. El Libertador
simplemente se expresaba come o lo
hizo el Vicario de Savoya en Emi-
lio. (24) Pdblicamente, sin embar-
go, Bolivar apoyfndose en el cnico
Voltaire advierte, "quesin la con-
ciencia de la religion, today moral
carece de base", y dl por lo tan-
to, "s -tomaba el mayor interns por
el restaolecimiento de la Religio6n
y 6rdenes monisticas que tanto
bien haeian al pueblo". (25)
Loable preocupaci6n de Bolivar
ftu la educacidn del individuo, la
emancipacidn intelectiva de la io-
ciedad. Concebia la misidn de edu-
car al pueblo no como un prurito
propulsado por motives completa-
mente filantr6picos u otros senti-
mentalismos de varias species, sino
como uno de los muchos deberes
del Estado y sus gobernantes nada.
mis. ya que Astos, para su estable
permanrencia necesitaban la coope-
racidn y el apoyo de claras y sanas
\nteligencias. V6mosle pues, entre-
gado a la Ardua labor de redactar
un manual de ensefanza. (26) Es-
tablece planteles educacionales, se-
cuestrando a veces, ya que la nece-
sidad era Imperiosa, el tesoro de
iglesias y ordenes refractarias a sus
miras, "sanguijuelas que nos han
chupado el alma hasta ahora". (27)
Itizo que so coifstruyeran 'esuelas
para nifos desvalidos; fund cole-
gios para el fomento de la agricul-
tura y mineria; abogd or mejoras
en los cursos clentificos de la Uni-
versidad de Caracas; fund acade-
mias militares; (28) entr6 en co-
municacidn con sabios extranjeros
para adquirlr sus iltimos conoci-
mientos y hacer que dstos se Im-
pusleran al pueblo. (29) El Liber-
tador tenia sus visos de educador y
prepare un panfleto intitulado "La
Instri,cid6n Pdblica de objetlvos
muy liberals y comendables espe-
clalmente cuando aboga porque el
Goblerno concede al magisterio las
defereneias mas honrosas. Apela
al Esptritu de las Leyes, Lib. 4,
Caps. 1-7, para recomendar que 'a
misi6n del maestro es former los
virtuosos cludadanos de la patria.
Recurre a Quintiliano para urgir
la creacidn de escuelas p0blicas
donde mejor se desarrolla el espi-
ritu de compafterismo y doede se
crean amistades de valor peren-
ne. (30)
A partir de dideimbre de 1818 a
febrero de 1819 -el Libertador se
ocupa de su discurso y proyecto de
constltucd6n que presentaria al
Congress de AniOstura. Asegura
Gil Fortoul que dichoa trabajos
fueron conflados al humanist y
poliglota Manuel Fajardo para Au
debida correccldn e impreslon. Fa-
jardo no pudo menos de hacker re-
paros respect a frames repetidas y
a la poca pureza y propiedad. del
lenguaJe. (31) De dbnde so deduce
Ia verdad, segdn el mismo Bolivar,
de qu el6, en sus escritos adolecta
de precipitacl6n, Impacienlcia y des-
culdo. (32) Otro tanto de descon-
Sfianza en sl mismo e ocurri6 al Ii.
. bertador con au Constituci6 n Boll-
viana. Evidsela a lntmedo para que
despuds de pulida fuese traducida
, al inglds y al francs.
Un anilisis critlte-comparativo de
los documents importantes del Li-
bertador: Memorli de Cartagena, de
Jamaica, etc., etc., seria interesan-
tisimo para preclsar cuindo fud
Bolfvar original y en qud fuentes
bebl6 su Inspiraci6n. T6mese power
ejemplo asu Discurso de Angostura.
En un derroche do atrevida perora-
I cd6n se nos Ileva a trayvds de la an-
tigua historic a visualizar la legis-
ldi6n de aquellos pueblos: Roma,
Greela, Eparta, Tebes. Hemos en-
I contrado que Bolivar busca punto
de apoye otra vez en el Bapsritw de
l ea 4eyea, y urge que dieho e6digo
I sea el Angel tatelar en la hera au-
prema. De los capitulos 4 y 5 de la
o obra maestra de Mdntesqteu origin.
na su Poder Moral, plan que so
proponfa regqnerar el carAwcter y
Slas cosatumbres de les hipanoame-
ricanos: "candtdo dello", seoag
SBolivar, qu4 luego trituraria la
y ConvWenc6a. .
8 Cabe atlmar que el Libertadoer
i estaba (tado de una memoria ex-


Stael..." (34) etc., etc. Pasan de
centenares las citas que tocan
cuanto sujeto de conocimlentos hu-
manos puede abordar un hombre.
En todos sus escritos menudea sin
economla alKuna, pensamientos pro-
fundos quo pueden definirne de po-
liticos, soctol6gicos y religiosos, .il-
gunos de ellos de fuerte tinted deses-
perante y misantr6plco. Se nos re-
vela que Bolivar no Ie fud en saga
a los grandes "pensadores de Va
Francia de los siglos XVII y XVIII
-La Bruyere, La Rochtoucauld,
Rivarot, Vauvenargues- en ,cuan-
to a expresar por medio de maxi-
mas sentenciosas el resultado de su
experiencta y asimilada lecture. No
debemos olvidar, sin embargo, que
el Libertador llevaba consigo una
voluminosa biblioteca para recrear
su animo en los mementos de ocio
milliar. Entre sus papeles encon-
tr6se una list con los titulos de
ciento tres voidmenes, qe;, a par-
te diccionarios, libros de viajes y de
clencia military, contenia las obras
de Hobbes, Sismondi, Cdsar, Mon-
tesqieu, Voltaire,. Napole6n., Camo-
ens,, Homero, Virgillo y las fabu-
las de La Fontaine. Otra list, ya
que'esta biblioteca fud regalada al
general Tom Mosquera, incluye
obras de TAcito, Ovidio, Plutarco, j
las de Bacon. (35) Esta marcadls!-
ma tendtnelaa pr la lecture hada
que amigos suyos le abasteciesen
de libros o le ofreclesen en venta
colecciones enters. (36) En este
respect recuerda al bibliomaniaco
de su maestro Rbbinson, quien al
regresar a Caracas fud eloglado por
el Libertador en los siguientes tdr-
minos:
"Oh ml maestro... jSe acuerda
used cuando fulmos juntos al Mon-
te Sacro en Roma 4 jurar sobre
aquella tierra santa la libertad de
la patria?... Ud. form6 ml cora-
z6n para la libertad, para la justi-
cia, para lo grande, para lo hermo-
so. Yo he seguido el sendero que
usted me seftal6. Ud. fud mi pilo-
to... No puede usted figurarse
cuan hondamente se han grabado
en ml coraz6n las lecciones que us-
ted rme ha dado; no he podido Ja-
mis borrar siquiera una coma de
las grandes sentencias que usted
me ha regalado. Siempre presen-
tes a mis ojos intelectuales, las he
seguldo como gulas infalibles". (37)
Verdad muy trillada es aquella
que, dondequiera so trate del Li-
bertador, el focus tematico versa
especial y necesariamente sobre su
grandeza de genio military, de cain-
pe6n de las Ilbertades del hombre
americano, de organlzador de re-
pOblicas y razonador de constitu-
cionesa Bolivar, critico literarlo,
apunta salo al juzgarse la obra del
Quintana ecuatoriano. Bolivar po-
sey6 un fine concept de princl-
ples de esttica. de feltz acierto en
la apreclacl6n de la belleza. Con
admirable sagacidad critic al Pin-
daro americano, Josd Joaquin del
Olmieo en su obra Canto de Just*,
o con mis propiedad Canto a Boll-
var, done se celebra el conjunto
de los supremos esfetrzos del hA-
roe amiercano. Hoy d4a cuando me
juzga el magsltral poema, es de
todo punto necesarlo recurrlr al en-
.juciamlento hecho po 'Bolivar con
el cual seftala los primores y de-
- ectos de Isa obra. critical bendvola


que hlzo a base de sus s6lidos co-
nocimlentos de los principles de es-
titica segdn dictados por el frail-
ces Boileau y el latino Horaclo. 38)
No podriamos finalizar estos
apuntes, harto prolljos,, sin traer a
colaci6n el hecho de que, para quie-
nes se propongan comprender mis
a rondo la fin& sensibilidad de Bo-
livar, hombre de vastisimos cono-
cimientos y cultural, deberin rega-
larse con el ensayo suyo, Mi Deli-
rio Ante El Chimborazo. La inspi-
racd6n arrobadora Loca en los umn-
brales del destemple Imaginative.
*MIs bien que el guerrero y el es-
ladista, pardcenos habla el Werther
de Goethe o el Rend de Chateau-
briand. Junto at Dios de Colom-
bia, sobrecogldo de un amor sa-
grado, penetra nuestro h6roe en los
umbrales de lo infinite para de alit
traer a los hombres el misterlo del
Universe fisico / Universo moral.

(1). Vease, Peri de Lacroix, Dia-
rio de Bucuramanga, Madrid 1924,
pp. 220-221.
(2). SegIn Bolivar, la muerte de
su esposa le hizo seguir muy tem-
prano el camino de la political, es
decir, el carro de Marte en vez del
arado de Ceres. Vdase, Peru de
Lacroix, Op. Cit., pp. 98 101.
(3) Referenoia a Voyage dais. la
Republique de Colombia (1824) de
Gaspar de Mollien.
(4). Vease, Cartas del Libertador,
edicl6n de don Vicente Lecuna (10
tomos, Caracas 1929), t. 4, pp. 227-
230.
(5). Cartas, t. 6, pp. 230-232.
(6). Vase,. O'Leary, Jtfemorian,
t. 27, Caracas, 1885, p. 474.
(7). Vdase, Gil Fortoul, Histori
Cowstitucional do Venezuela, t. 1,
Berlin, 1907, p. 86 y agts.
(8). Vdase, Repertorio Americano,
t, 1, Londres, 1826. pp. 231 y sgts.
(9). Vdase; Depons, Travels in
South America, t. 1, Londres, 1807,
p. 120.
(10). Mendndez y Pelayo, Hiatoria
de la Poesia Ritpano-americana, t
1, Madrid, 1911, pp. 353-358.
(11). Vdanse, doctor Carlocolo
Parra, La Instrucci6n PAblica en
Caracas, 1507-1785, Caracas, 1925;
Filosoffa Universitaria Venesolana,
Caracas, 1934.
(12). Vhasq, Toribio Medina., His-
toria del Santo Oficio, etc., Santia-
go de Chle. 1906, p. 415.
(13). Vdase, Documentos Indditos
para la Hiatoria de la Vida Pdblica
del TAbertador) t. 1, Caracas, 1826,
p. 192.
(14). Vdase, Repertorio America-
no0 Op. Cit., p. 231 y sgts.
(15). Cartas, t. 8, p. 30.
(16). Vdase, Felipe Larrazibal,
Vida del Libertador, Madrid (s. f.),
t. 1. p. 2 (nota)
(17). Vdase, O' Leary, Op. Cit., t.
1, Caracas, 1879, pp. 347-351.
(18). Vase, Rousseau, Bmtiio,
Paris, 1833, Lib, 1.
(19). Cartas, t. 1, pp. 3-5.
(20). Vanse, O' Leary, Op. Cit.
t. 10. p. 180.. 2; Ibid, t 12, pp. 234
295; Carts, t. 3, p. 264.
(21). Vdanse, Cartoa, t. 5, pp. 263-
264; Vicente Lecuna, Popeles (4
Bolivar, t. 2, pp. 113-118; Cartes, t
7. p., 10. ,
(22). Vdase, 0' Leary, Op Cit., t,


USOS PRACTICES DE LA PINTURA

PARA EMBELLECER SU HOGAR
SEl COLOR e lIa Have maestro del mo-
dernolaio.
La PINTURA emel medlo miAs .eco:nnteo
para modern su hogar pop mtdlo del
olr, pues usted utlUltza l qu ya tiene.
M mintrsa quo cualquler otra orma do meo.
dernizar signifla desechar lo 'vleo y re-
ponerlo con lo nuevo.
iLa GENERAL PAINT: RPOA ON
f.bhr uns a tntn lin .Lio neinturaa v


Ie


tlittortI Ge-nuatmls
cla la necesidad de
democracla. La nTV.
con Individuas cap4


la propaganda subversive, (quoeon
ests era modern no es possible vi-
tar)\ ip dado lugar a la Inliacel6n
de profundas reformat soclales, en-
tre ellas la de MciAr jIus' I .1*
hombre olvidado, garantlzando a
todo soer gmano iutaldad de opor-
tunidades ducatival.
El Congress Mundial sobre Edu-
cact6n pars la Democracia cele-
brado reitentemente en la clouded
de Nueva York reconocI6 que la
decision final sobre politica edu-
cativa on una democracy debe ve"
nir del pueblo, del cual los eduka-
dores son solamente una parte. Es-
to Interms popular (todavia no' I-
grado en Puerto Rico) es muy na-
tural, ya quo la oscuelae n su orli-
gen no fuW qtra coma queo una ge -
cla de la soeledad 'per la trasmil-
sl6n de su culture. En ana demo-
cracia, el pueblo ejerce laa ator!-
dad, pero umando el pueblo as Igno-
rante, son otrom, los mas listos y
menos escrupulosos, los que la ejer-
coen, degenerando Ia democracia en
demagogla o tirania, aunque con
nombre democrAtico. De aqul la
.eesidad, hoy mis ,entida que
nunca, de educar-a todos, do hacer
4e cada tndividuo un convencido de.
fensor del Ideal democritlco, de
rear en todos los cludadanos ese
espiytu critic que perknite el -
tudio de todos los puntos de viata
sin ser indebldamente afteetdo por
prejuiclos irrazonables.
En Un estado totalitarto puede
Imjpedirse la propaganda adverse,
poro en una democracy el lduda-
dano estL expuesto a todas lax pro-
pagandas, y es por eso necesarlo
asegurarnos que todoe los adults
puedan escoger lo cierto entire Io
also. Esto explica el inters eoen-
clalnmnte amerlcano y democrAti-
co de la educaci6n universal.
En Puerto Rico hemos estado mAs
de cuarenta stios habiando do De-
mocracla y de amerlecanlasmo, pero
todavia segutmos negando oportu-
nidad educatlva a un gran sector de
nuestra poblicl6n. No deben ex-
trafharnos los resultados: desem-
pleo, miserle, problems fundamen-
tales sin revolver, desasosiego po-
litico, intolerancia, etc.
Nuestra zonia rural, quiz power mer
la menos visible at visitante ex.
tranjero, a lsido la mis abandon.
nada. El censo de' 1935 Indica que
el 63 por clento de nuestra pobla-
cd6n de edad escolar de esta zona
no asistia a Ia escuela. Desde hacw
cuarenta aflos tenemos. un sistema
escolar de oeho grades para la es-
cuela eleniental; y solatmente uno
de cada vefnt. nifhos logra gra-
duarse en nuestros campos. Ceroe
de dos terceras parties de los alum-
nos de primer grado quedan fuera
de la escuela al llegar at cuarto,
sin lograr acoeso a eate grado.
Aqul y allA se han hecho algunos
camblos, como afdadir una asigna-
tura mas al programs, escolar, c
prolonger un afto mis la instruc-
Sc6n en aliunmo sitlos, gaster.UAH
poco msa de dinero en sueldos, pe-
ro el prblema fiundaenaital quada
sin resolve despuds -de cuarenta
aftos: no estamos ofeclendo igus.
lea oportunidadeti educativas, ni si-
quiera pare el ingreso a la escue-
la orimarla.
El professor Josm C. Rosario, ca.
tedritico de sociologia en 'nuestra
Universidad, hombre muy familiar.
rlzado con nuestro sistema esco.
lar power haber desempeflado duran-
te much tempo cargo de super.
rintendente y supervisor general do
escu--las, ha pintado muy hAbil.
mente nuestra posiclit en mate.
rias educatlvas. Deospus de contar
la historic de don Qutno, an ,Ibarc
cuya casa apolillada y desvenejta.
da amenazaba rulna, esperando aflc
tras afio que au duefto consiguiera
unos codros inaccesibles para arre-
glarla, el sector Rosario dice: "En
Puerto Rico nos hemos pasado cua-
renta'ftAos mirando hacda el horl.
zonte y afirmando que vamosa
hacer la escuela rural toita de ce-
dro. la maravilla del barrio... Y
mientras tanto, los zocom eade dia
mas carcomidos, y don Quino etm.
bland el catro cada vez que se so.
pla un chaparron".
10. Caracas, 1883, p. 18.
(23). Voase. Pern de Lacrolx, Op
Cir., pp. 131-133.


(24). Comprese: La profesi6m
de fe del Vicario de Savoya ev
Rousseau. mrilio, Lib. IV.
(25). Vdase, Cartas, t. 8, p. 75 3
compArese con Voltaire, Oeuvres, t
XII, Paris, 1833, pp. 264-267.
(26). Viase, Leeuna, O Ott. pp
92-95.
(27). V4ase, Cartes, t; 7,. p. 361.
S (28). Ve.se, Cartea, t. 5, pp. 238
237; 274-275.
(29). VWans. Carta t. 4, pp. 294
F 2195; t. 5, pp. 268, 305; t. 6, pp. 154
* 156,: t. 7. p. 102: t. 10. pp. 443444.
(30). Vdase. Quintellino. I0titt1
, tp Oratorio, Londres, 1920, Lib. ]


I




I
.


Y
I.
).




k
- II
.


(31). Vfase, Gil Fortoul, Op. Cit.,
pp. 275-276.
(32). Carta, t. 4. p. 339.
(33). Carts, t. 3, p, 12.
(34). Ibi, t. 4, p. 37.
(35). Vsanse, Lacuna. Op. Cit.,
pp. 4445; artoe, t. ., pp. 155-156.
(36). V ase, Qartas, t. 4, pp. 308,
(37), UCrtae, t. 4, p. 32.
(38). Vdanse, 0tart, t. 5, pp. 6-9;
36-41 y. compirense con Bolleau.
L'Art Potique, Cantos 1 y 2; Ho-
Iracio, 4rasPqetic, 'L 4-16: 2445;
-1;25 4;1:385- m ;; Any 1sgt&.



HOLLYWOOD, novlembre. (SEM
--El nmero de petlolons de los
directors cltnematoadfloas por


possible, pero dando tigua oportu-
nidad inicial a todog. Esta noes
labor exclusiva de los educadore,
porque afecta a todos v rquier
cooperacil6nde todogan. El rots6
Rosario prooone medlos de lograr-
lo. TInduaWemnnte ottrs personal
tendrin sugestlones y proposiclonoe
dlterentes, Falta moliiamnte dpisu-
tirlas todas, harer amblente part
ia rmjor, e insittir eon ue Te abor-
convenga a los Intereses de ] do-.
mocraca que deseemos.
El CirwuI6 de oStpervial6n y Ad.
ministract6n Escolar e proione
lniclar el movimiento kusplelando.
una diseusl6n do panel sobri el te-
ma: QUE DEBE SER NTESTRA
PRIMERA UNIDAD RURAL. A es-
tas discusiones tenemos entendl
do qu e se' nvlarA a distinguldas
'rrsonatidad 4 Instituclonel In-
teresadas en nuestros problems
educativoas. Hagamos votos power quo
la intelaftva produzca frutos Lemse
blues.
Sin embargo, no basta abordar el
problema de la oportunidad edues-
tlva en la zona rural. .nij iun en
ambas zonas. Ese debe sar aole-
mente el primer paso. La reforms
de nuestros programs escolar.s,
de nuestro mitodos para seleeelo-
nar maestro y supervisores, el en-
trenamlento de maestros para hea
cer factible la vida democritlea en
nuestras escuelas, son problems
que no pueden Ignorarse y que tar-
de o temprano tehdran que afron-
tar loB educadores o dirigentes de
la educaci6n... Pero ya eae os otro
tome.
Ellinstituto de Libre..


(Continuseldn de la piagna 5)
teatral. Emwitores portorrlqueftos,
aficlon tps portorriqueftos, temas
portorrlquelos, enmarcados aqul o
allende el mar, dan formal cabal a
nuestro empeflo de un teatro ge-
nuinamente portorriquefno. Desputs
de eta obra, ensaya el Ateneo ya,
"El Clamor de los Surcos", el drama
premiado pow la Docta Casa, del
autor de la novela "Isla Correra",
Manuel Mlndez Ballester. Sigulen-
do a esta, vendrin otras obras de
Miguel Meldndez Muftoz, Emilio S.
Belaval, Luis Rechani Agralt y
Gonzalo A. del Toro. Todo este
teatro ser puesto en escena no so-.
lamente en San Juan sino que en
today la Isla. Ya se estin haclendo
planes para llevar "Esta Noche Jue-
ga el Joker" a Arecibo, y a otras
poblaciones de la Isla. Es asl como
continue el Ateneo su noble propd-
sito de llevar al corazdn del pue-
blo, la obra de nuestros escritores,
que es sin duda, una consectencid
direct de sus proplos postuladoI
culturales.
Public actualmente el Ateneo su
propla Revists. Ya han circulado
los dos numeros correspondientes a
este afeo. Fud fundada en el 1935,
siendo president el licenclado Sa-
muel R. Quiftones, y tuvo que ser
suspendida despuds de dos aftos de
vida, por falta dd recursoi ecbn6-
micos para sostenerla. Ha vuelto,
pues, A publlcarse shora, y viehe
llenando el cometido para el cual
fu ecreada. Ensayos, trabajos de
critical, de historia, de filosofia, de
clenclas, do arte, forman el pro-
-,rama de su Idearld cultural. Ha
recibido el espaldarazo cordial de
nuestros mejores escrlitores. Es una
revista que hace honor a Puerto Ri-
co. El envio que se hace de ella a
todas las Instituciones y personall-
dades del extranjero, nos pone en
contact director con todo lo que va-
le en materiel de cultural. Pero esta-
publicacd6n, como el mismo Ateneo,
necesitan del apoyo material de
nuestro pueblo. E x is t en diversos
modos para hacerlo, el mis propi-
4o y ventajoso, es ingresando co.
moe solo de la Institucidn. Y ii no
se' desea hacer esto, coadyuvar de
modo alguno econdmicamente al
sostenimiento de sus actividades. El
envio de contribuctones para la bi-
bloteca es otro medlo factible para
lograr esta coopere.ci6n tan urgen-
te y necesaria a Ia vida del Ateneo.
Y suscribldndose a la Revista, lo.
grarlamos sostener su vita.
Actividades prdzimas
del Ateneo
Ademis de montar las obras tea-
trales de.'que hablamos on el ante-
rior apartado de nuestro trabajo,
existed un program por realizar de
positive mdritos culturales y pa-
trid6ticos. La iltima de estas activi-
dades en este program, sera a
nuestro juicio, una de las mAi con-
notadas y tal vez una de las mis
efectivas y elocuentes de lots Ilti-
mom aftos. Se trata .de una exposl-
cl6n del libro portorriquefho. Es at-
tamente dignificador y expresivo,
Ia exposicin de nuestra produo-
ci6n bibliogriflca. Ello no s6lo es-
timula a nuestros esck~tores, sino
que da la mejor y mayor oportu-
nidad a nuestro "pueblo, pars cono-
cor e Intimarse con los liboos quo
se han producido en nuestra isla,
en todos los tempos. Esta exposi-
cl6n se proyecta celebrar en el rnes
de dielembre Drdxlmo y ya re labo-
ra en su program de actividades.
Hace unos dias Puerto Rico pa.6
por el dolor Irreparsble, de perder
a uno de los hombres mis Ilustres,
que mayor allen to prest6 a su
desenvolvimlento cultural actual.
Noa refedioos al doctor Antonio S.
Pedreira. Miembro del Atneo, uno
de sis melores eousjejerom y olen,-
tadores, muchas vecem sombro de
su directiva, el doctor Pedreira era
una columna notable y represent-


co s a ut P. a- a P. I
Av. San Jor trente IglaeqU


Dr. MarlC. Feiiiiui
Entermedades Nwrvloes 7
Mental.. I,
Teorru del Parque NOm. 8
TeL 25 Sant.. TeL 28 IL. t


Dr.Alfredo L B
Enfox *dodes de oa piel
exlumdvamente.
AD"M T APIA r I

pare tumorea malgneo
de la plel.
Paradsa 16 Tel. Snture W3


Hr. Jaime Vil
Medicdna General y Raym
ESPECIALISTA
Nutricifn. y Visa Digestiva.
T-1L. 1980 y 2073 ,
Parade 22. Santura. J


DR. AGUSTIN LAUGIER
Espedalita joIS, oldos nais
y garganta.
Incluyendo iaringecopla,
broncos opla y esofegosooplas
Idirecta.
San Justo 4. Tell Re. Santt
458 Oficina S. .1081


lire. Marl. C. Bar'nm
ESPXCIALISTA
Entermedade. de la .muer.
Ponce de Le6n 109.
Parade 20 Sant. Tel. 1454 Sant
Horas do ofeiina do 2 a 6 P. M.



Or./A.Bernahe
Midico-Cirujene

ESPECIALISTA"
NARIZ, GARGANTA,
OiDOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consults: 10-12 y 3-5
Otras horas por cita
especial


EL TIEMPTO Y EL SER

(Contlnuacl6u de la pigina 12)
en abollr deflnltivamento los pri-
meros -moral y espiritual- a con-
dicl6n de que se admitaeque la ma*
teria es una maravilla, un prodigio,
y de qu6 se admit tambi6n que sl
las formal mis burdas de la mate-
ria no desaparecen tampoco des-
aparecerA ese efluvlo precloso que
es el alma human.
Sl el cintlfico se equivoca en la
concepci6n original de la material,
Zes extrafto que el hombre corrien-
to so equivoque en la concepci6n de
la vida,. en la concepci6n del ser
Pero ia reflexi6n y el studio nos
demuestran que las posibilidades deo
la vida son inmensas y que dentro
de ellas puede estar -seguramen- -
to esta- la de la inmortalidad do
nuestro ser.
Luis VILLARONGA
homenaje que a la veu que eri -
expresi6n de su reconocimlento, e-w
rA tamblin una flel expresa6n de
la gratitud.y carlfto do todo el pue-
blo de Puerto Rico, por su obra do
arte que tan entrafadamente toca
a lam fibres min hondas de nues.
tra alma de pueblo Irredonto. 1El
Ateneo, en tal virtud, so propone
pr6ximamente rendir al compositor
un meredldo homenaje. SerA i* ho-
menaje de todo un pueblo, quo con-
serva a&n intfhable su esplritu
traditional de ai or a sus preclares
hijos, y a aus artists. "
Dentro de poce tambidn el, Ate-
,neo ha. de efectuar una xpouictdn
de dibujos de. Tony V1l1amnl. En
exposiclones .de arte plctdrleo, aI
Ateneo de Puerto Rico cabe la a-
tista 1t6-nde haber cooperado de
la mejo r manera en la fel.s org*enti
aci6ni y realzacid6n de las alamas.
Rafael Palacios y otroas, cuyoat
bres lamentamos no recorder ahewa,
:,an tenidp la oportuul ds colo.
car en malones dispuestos al ofecto
per el Ateneo, sus nleje~o producec
clones en eate arte. tony Villanil,
el mas jovon quits de nueitrxo 41
bujantes, tender oportunamente e-
ta oe'asin proptia, par mostra
su pueblo, mi lIaor artistlc6. Otra

aeercamiento a '.ue0blo.
Ap0yo econdmico -
Otra vea Inatimos en qtw un
*>**. *m.. mwmi if ***< ka,.ljIa....


USE PIN'tURAS GENERAL
PARA EMBELLECER SU HOGAR


Efectos de le y


Grup e marine de u bar eo mrea
direect0I do un oflelal. Los hombrem a
eflelalee


r******-
.I ......... H


aNIMaMMM^


I


I_


t

















en ei frente de


La desaprensi6n y aparente alegria de las tropas oculta

la inminente tragedia de la g uernra.Por el m ento, la
vida es una pequenez trash otra..


Por Walter Duranty vi luego on S inapur. Per no le,
hard eaperar a r sted 84 el name.
CUARTEL GENERAL INGLES ro do, Ia tumba y La hiler; en que
EN F7ANCIA, noviembre, (por co- estt situada.
rr e adreo.) Quizis cuando eata Las smpulturas estaban marcadas
cr6nica Uegue a manos de sus le- eon pequefias lIpidas do tono gris
torna las cosa hbayan eambiado; verdoso y no con cruces do made-
pero por el memento se necesitaria ra, como en la mayoria de los ce-
contar co. Shakspeare para des- mentorlop, y ml joven aaigSo as ale-


Aqu aparece un soldado del enerpo de atilleora antliare en el frente
occidental haelendo fanetonar su reflector.


(ribir la escena. Porque nadle po-
dria crao el relatar con mAs jus-
ear de criteria el aspect c6mico de
Ia hora y su sentido terrible de
Inminente tragedia.
Puede ser que la tragedia no aso
:)rodutea, o por jo menos que tar.
de various meses; pero ben puede
ocurrir maflana, tambltn, aunque
estos hombres parezcan no darse
cuentsa de ello. Hace trees meses
habl6 an Polonia con otros hom-
'res, tamblin j6venes y desaprensi-
vos, y la tragedia se precipit6 alli
como un rayo.
Supongamos que mafiana resuel-
sa el jefe alemAn lanzarse al ata-
que,enn cuyo caso el ejircito brith-
nice so e ver frente a un asalto
mucho mas temible que el que zu-
frieron los padres de los actuales
"oGdados en Mons. Y digo padres a
prop6sito, porque he llegado aquil
en compafila da un joven del cuer-
po de aviaci6n, q. al llegar a clarto
'unto del camino, se detuvo y me
dijo: -LQuerria used esperarme
un moment aqui en este cemen-
loerio
-iPor qut? -pregunti-. St
tiene used interns en cementerlosa,
hay uno much mis grande us p -
o mAs adelante.
U oeveo me rapondi6 gravomen-
to: -Ml padre muri6 aqul en 1918,
y nunca he visto su tumba. He
tivido siempre en Australia, y ser-


gr6 al ver que los franceses, cuyo
culto a los muertos. reviste carac-
teres mucho ms solemnes quo oen
lot palises anglosajones, hablan co-
locado flores 'en las tumbas ingle-
sas pocos dias antes, con motivo
del dia de difuntos.
Pero el oven ejircito britinico
on Francia poco caso hace de los
malos augurios, y dediea suA ener-
gas a la tarea prosaica y fatigosa
de cavar trinchersa.
Fuertes en miniature
A poca distancia de aill dos gran-
des mAquinas excavadoras estaban
preparindo una trampa para tan-
ques, agujero profundo con una
trampa en uno de los lados, por
donde el tanque podria tratar de
salir a la superflcie -ftente a la
boca de los cafiones antitanques.-
Los franeeses han dispuesto estas
trampas a intervals de 500 a 1,000
metros a todo el largo de la line.
Estos fuertes en miniature estAn
completamente equipados, con ca-
fBones antitanques, ametralladoras
y periscopio, y son a prueba de ca-
si todo proyectil. Lo tnico que po-
dria destruirlos seria, una granada
perforant* de gran poder que lea
cayera justamente encima. Em-
pero, la guarnicin nunca estt sa-
tisfecha, y protest contra las casas
que obstaculizan el tiro y que han
dejado en pie los ingenieros. Nos-


Las reserves militares v la


duraci6n de la guerra


Las actividades podran prolongarse

por un period de ocho o diez afios


Por William Bird
PARIS, noviembre.-A C u A n t o
tempo durare la guerra? He ahl
una ptwgunta que se formula mi-
liares de personas todos los dias.
Algunos lo hacen por mera curio-
sidad, otros por la ansledad que
lea produce toner parents en el
ejirclto, otros porque las hostill-
dades afectan sus intereses.
Claro estA quo no hay persona
en el mundo que pueda en estos
moments dar una respuesta cate-
g6rilca a esa pregunta. Empero,
puedon, at, anslizarse los factors
que mis directamente intervienen
en la contlenda y deducir de alli
algunas ceoncisiones pertinentes.
En general pueod deeirse que sl
la guerra continia en la misma es-
cala y on los mismos campos de
batalla que durante los dos prime.
ros moses, nada hay queo implda
que continue durante cuatro, sets
o dies afos. A.mayor abundamien-
to, on el tren en quo van las cosas
actualmente, cuanto mis dure laI
guerra ms probabilidades hay deo
de quo se prolongue indefinidamen-
Eate ra debe a que mientras se
desarrollan las operaciones con ex-
trema lentitud y en un frente de
extensi6n teducida, Alemania tlene
tiemp para adiestrar sus re.r-
va. Cuando estall6 la sierra el
Reich estaba en stuacit6n muy d6-
bil cn respeto a su retervas,
porque on el period comprendido
entra 1919 y 1934 --iulnce ahos-
no hubo servicio litlitar obligato.
rio n el pals. Quince clase -miAs
de tuatro mllones de hombres de
ed4 willtar-- i quedaron On re.
clbtr instrucel6n military on el
Reich.L
Lecciones aprencddas
.La xperueianal demostr6 en la
ltimaa gurra que una ves queo soe


alemanes porque las reserves de
istos so habian acabado.
81 al comlenzo de la actual con-
tiendas el front ,occidental soe hu
blera extendido dtade Suiza hasta
el mar del Norte, como en 1914,
Alemani&. con today probabilidad,
hubletr sido vencida ya, porque le
faltan las reserves necesarlas para
cubrir un frente de oas extenai6n.
En la actuallidad el frente no tie-
no mis extension que unos 160 ki-
16metros, today yez quo el Rhin
constitute una barrern eftlaz para
el avanca en la frontera alsaela-
na. *
Alemania cuenta con abundantes
efectives pare defender este .frente
de 160 kil6metros y mientras que
la lucha se halle circunscrita a
soe sector podrA tener tiempo su-m
ficiente para adiestrar a sus reser-
vas. En to quo se reflee a las ope-
raciones terrestres, pues, el Ainico
factor que podrfa interventr eor-
tando la guerra, seria una extenst6n
del frente, ya sea Incluyendo en 41
a Bilgica y Luxemburgo o cresan-
do un nuevo teatro de operaeio-
nes.
El bloqueo
Claro estA quo no hay quo per-
der de vista al bloqueo. Hasta s-
to memento el bloqueo alemAn de
Inglaterrt power medio de sus sub.
marines no ha revestide caracte-
re s aves, dado que c1 tonelaje
hundido es Inferior al quoe stA
construyendo Inglaterra en sus as.
tilleros.
La falter de materlas primas no
se hart sentir en Alemania, empe-
ro, mtentras la guerra continue
como hastea hora con gran lentl-
tud, ya que los materlales klcoas
no oe consume on. e antidad sufl-
clente. pra termlnar las reserves


otros abemos muy bien que eso es
calumanar a loa batallones de !a-
genioros, cuyo gran placer consulate
en hacer volar cuantce ediflcos les
permitan, con el pretexto de quo
estorban. Pero de nada vale declr-
selo a los artilleros.
Los de infanterla cavan trinche-
ras y maldicen a los artilleroa que
pasta las horas sentados en los for-
tines. Estos maldieen a los inge-
nieros que dean las casas en pie.
Y los Ingenieros sin duda rdal4lccn
a la aviaci6n y a las alarmas ad-
reas que interrumpen su labor.
Eate dia hubo una alarm area.
Dicen quo se habian avistado sets
aeroplanos alemanes, o trees, o qui-
z" fuera uno solo. El trinsito ca-
Ilejero de Is cludad veeina se inte-
rrumpl6, y la bacteria antiasrea
qued6 lists para hater fuego en on-
ce segundos.
--Siempre se desenmeflan con
Ia misma eficacia? -preguntamos
a un official, que se sonri6 y nos
relate un eplsodic ocurrido hace po-
cos dias.
Parece que dqterminado batall6n
InglEs fue invitido por un batall6n
frances a una pequefia fiestecita.
Los franceaes leg obseqularon con
cofac, seguldo de vino tinto, luego
de vino blanco. y finalmente Ie
champafa; a estos simple Ingleses,
aeostumbrados a la eorvesa y nada
mis. Todo pas6 a las rail maravi-
llas, hasta que Inoptnadamente se
present un general ',francs, y los
circunstantes debieron ponerse de
de pie y saludar. Parece que hubo
uno o dos Ingloses quo. en la "con-
fusifn" del moment, en vex de sa-
ludar militarmente to hcieeron agi.-
tando' el brazo en gesto de gran fa-
millarldad.
El Incident casl puso fin a la
guerra, si ast se la puede llamar.
El susodicho pelot6n antiasreo, a
ralz de lo acontecido y segsln nos
aseguran, pas6 una semana enter
a pan y agua, lustrando zapatos y
botones y aprendliendo a compor-
tarse como es debido. Luego resol-
vii retribuir la atenci6n de los
franceses invitAndolis, a su vez. a
una pequefia flestecita y preparan-
dose parsa ella con suftcientes "mu-
niciones" para que hubitra que lie-
var a los invitados a su cartel en
carretillia.
Empero. cuando los franceses lie-
g a r o n rechazaron cortismente.
aunque con ojos Avidos, los vasos
que se les ofrecian. Alguno de ellos
murmur, a xuisa de explicaci6n:
-Nosotros hemos sufrido, tamblsn.
Porque parece que cuando un ge-
neral espers que se le salude, eo-
pert que se oe salude...
Derechos reservados a EL MUNDO
power North American Newspaper
'Alilance.


nernar
Per

Una Yida -i4u
orqumst qeuirce
sided. ti oa


Jos
i un a


Dificil
vida tun
tenaz qu
que so I


con para ,no vol-
ver Jamis.
Yo ful el primer
amigo que tuvd
Peaches en San
Juan. Era yo un
muchacho de blu-
sa y pantalin cop
Jose Joaqus Ri- to, ya noctimbulo
bera Ckevremowt y elgo parrande-
ro. Vivia on la ealle "Tetuin", en
una casa euyo fondo dabs al Re-
cinto Sur, dondo tenian oeclavadoo*1
circeo "Tres Baxaderas" los sefiores
Portel y Garcde, traflcantes on Pe-
lcuslas ot elne, A. eae'eirco eoncu.
rria 'yo todas las noches y ahi fut
donde copIoc a Peach.
Los ines, antiuamente;, tenlan
contratada a una pequefia orques-
ts quo acompaftaba a las peliculas
silenciosas. Antes de empezar la
funcl6n la pequefta orquesta solia
tocar on las afueras del clrco al-
gunas piezas musicales con el fin
de atraer plblico. Peaeche formaba
part de esa orquesta, Tocaba el
bombardino.
LC6mo ae entabl6 mi amistad
con el pceta? Los muchachos so-
lian hacer amistad con los masi-
coa de It orquesta sirviindoles de
ayudantes para eargarles el ins-
trumento al entrar al cine, siendo
vista una forma de ver las pelicu-
las de "guagua". Estando yo en e.O a
situaci6n aspeculativa me fiJ6 en
las caras de los msiceos tratando
de pescar a mi future socio. De la
primer ojeade me llam6 la aten-
el6n Peache. Una cara pAlida. P6-
mulos salientes. Mirada de Angel.
Del rostro de aquel malsco irradla-
ba una simpatle profunda y ful
hacia el. Era yo impulsado, Incons-
cientemsinte, per la l]y de atrac-
ci6n spiritual.
AQulen hubiera dicho' que de
aquella sociedad nacida de un sim-
ple deseo especulativo lba a fundir-
se la amistad mis pura que re-
cuerdo haber tntdo en ml primer
juventud?
La primer noche que hicimos
la socidedd nos abrimos el coraz6n
Intimamente. Peache me dtjo que
eserlba y me ley6 algunos versos.
Era un poetsa nidito todavia. Co-
moe yo pr ese entonces no escribla,
sino que pintaba, le er-Mfli, reel-
procamente, mis primeras aeuare-


aerte do uns


las, de las euales ya no guard m*$
que e Troeurdo. MI 3irpnano Ei5.
risto tmbifn pintaba, dedlcando.
e a palsa. .
Tods las noehm. de4pu que
sallamot del ine, Peache me spe-
rfba -a la-s perta de t i cas t, don-
de yo entraba, imulando, acostar-
me y escabutllndome 4a cabo d? un
rato, cuando la buena y noble tia
Emnlla ame ~rels dorldeo.
Noches tholtvdabs aquellas
noches del San Juan que adn era
romAntlco, dea.lbulndo por las
calls asilenciosas en compatia del
poeta ya muerto, peseando l be.'
Ileza de las sombras que se escu'-
rrian por las ventanas erredas,
sembrando nuestros sueftos de ado-
lecentes bajo el oro estremecide de
los luceros lejanos!
En ese caminar errant nos sor-
prendia las doce de la noche, las
dos de la medrugada. Entonees lie-
gXbamos hasta la "Mosas Negrap",
up viejo cafk. bohemlo que habia
ti la call del Sol' y all! soliamop
hleer parda para tomar cafe o
erveza. En hqpor a la" verdad,
P#ache nunca fui un bebedor., A
voces, mlentras 41 se tomaba una
taza de cafi, yo despabilaba dos o
tree botellas de cerveza.
El poeta Hernindez'vivia en la
calle de San Jos# o Cristo, hacia
arribe. No recuerdo con precisl6n,
pues son muchos los afios que ye
han pasado. Vivia pobre, una po-
breza humilde y dolorosa, pero
Irradiada por Dios. A la entrada
de un zag0an, debajo de une es-
calera vivia el poeta qtw tantas
piginas bellas lba a dar a la lit
rature portorriquefla. Alli servi
compafila muchas veces al poets y
probe, algunas maftanas, de s;, hu-
milde taza de caf4.
COn lo que ganabe por tocar eon
el cine cubria sus gastos y se pa-\
gaba sus estudfos de univernidad.
;Qui voluntad tenaz aquitla! Sa-
Ila tarde del cine. so acosteba mis
tarde adn y por la mafiana tem-
prano Peache caminaba 'optimls-
ta hacea la Universidad done
triunf6 y se gradu6 de farmacia a
pesar del obstaculo de su pobreza.-
Posiblementp por esta ipoca su
naturaleza soe resinti6 de esa lucha
fuerte y, mAs tarde, cuando la vt-
da Ie fue buena en compafla de
su esposa e hijos, cort6 inu cuello
el "hilo rojo" y sus ojos se entor-
paron par silempre.
Aquella vida que se cerr6 dolo-
rosamente, porque Dios quiere te-
ner a su lado a los series buenos y
superiones, dbletera ser como un
evangello de ie, de voluntad y de
belleza para esta juventud nuestra
que avanza por la senda de la vi-
da desorientada y espiritualmontae
OSCure.


I NUEVA YOiK, (EditorsPresN*
-Pocos escritores norteamertoa
habian visto a Ila Am6lrles. L i
con el desprendimlento emelonal
que me manifiesta on un recdpnt,.11
bro de T. R. Ybatra que sacba de
apareeer en New York con el titui*o
de "Amirica Mira Hacle elSur".-
Parte del material do e ta obra ha-
bla sido publticadston el, *ew ofrk
Times" y oen la revists, "QCllWt",
pero s% actualidad no ha do baes-
par a las personas del continents
sinceramente interesadas on las rj-
laciones inteoamericanas.
America Latina: diversidad
de lo espa|iol
E atutor comlena sxenalando el
hecho poco divulgado d que la
AmErica LatinS no eo tods es#&-
flola. Las veinte repQblicas del sur
t loene una extenslfn de o,000.000
de millas cuadradas. En s6Io 400. -
000 millas euadradas c habla el
espafiol. lo que represents mes'
do lasa tree quntas parts del terri-
torno. En Brasil, que tlene 3,285,000
villas cuadradas y es mis grande
que los Estados Unidos, so habla el
portugu6s. En Haiti se habla el
frances.
La poblacl6n total de la America
Latina se eleva a 125,000.000 de al.
mac, el 36 por clento de las cuates
habla portugu6s y poco mAs del
dot por clentb el francEs. En nu-
meros redondos. hay 77,000.000 de
personas que hablan espafiol.
El date no pareet important,
pero lo es. Culturalmente, el bra-
Bo es rmis ceres de Llsboa que
rid o Paris. Pstcol6gieamen-
t porste factor llngilistico-racial.
ieta li eS una nacn diferente a la
Argentipa, cuyos ndeleos principa-
lqs de colonizaci6n son de origen
6uropeo.
jo0 existed, segon Ybarra, un dise-1
fid'* apllcacl6n universal a los pat-
sea ie la America Latina. Los mis-
mos argentinos reconocen que hay
mns afinidad entire el pueblo de
Buenos Aires y los europeos que en-
tre la naci6n del Plata y los palses
aut6nticamente indianos como Gua-
temala o Mexico.


La posicidn de TIo
Sam en el Sur
A esr vasta feria etnogrifica y
spiritual, los Estados Unidos han
mandado cuatro class de porta-
voces / representantes: el diplomA-
tico, el agent vendedor, el medico
y el especulador de minas. A mu-
chos de los diplomiticos enviados
Ybarra los clasiifca de vendedores
de galletleas, como los llam6 Hugh
Wilson, y advierte que hacen mAs
daflo que blen.
El agent vendedor es acceptable,
aunque no tan eficlente como seria


RUTAS NAVIERAS CERRADAS POR


LA NEUTRALIDAD AMERICANA

Los buques mercantes de Estados Unidos ponen proa a la America Latina y

al Pacifico.-Es possible que muchos de los 200,000 turistas norteamericanos
queft ron a Europa en 1937 se dispon gan alrora a viajar por los

pueblos del Caribe, Centro y Sur Am erica

NUEVA YORK, (E. P.)-EI tras- La zona maritime do Irlanda o y armamentos pueden vender mas El negocio de armamentos,
torno causado per la nueva Ley de islas adyacentes; el Canala de la teriales de guerra al contado, pero sin riesgos para Il
Neutralidad promulgada on el Con- Mancha; la Bahia de Vizcaya ex- traspasando la propiedad, previo dedo
greso de los Estados Unidos afee- cepto una faja ceresa del literal es- pago al contado, antes de ser em- vendedor
tart hondamente a Isa organizaci6n palfol hasta Bilbao; la costa del barcada, y slempre que el eompra- El pago do las mercaderias al
de la marina mercante norteameri- Marrueeos frane6s, de Argelia y dor proves el transport en bu- contado es aplicable a materials
b611eos, pero no a otras noreade-.
rlas despachadas pars el CanadA y
demAs puertos de bellgorantes ex-
cluidos de laI restricei6n. Los passes
beligerantes no pueden obtener erd.
dlto ni pr6stamos on los Estados
Unidos, pero estos pueden exten.
der cr6dito a cualquler naced6 para
la compra de materials no desti-
nados a la guerra.
Losea submarines beligerahtes no
podrkn hacer .escala en puortos deo
los Estados Unidos, exepto pot
uerza mayor, pero debernn entrar
navegando per la superficle, con el
pericoplo visible y la banders del
pals izada. Si un buque mercanto
beligoranto Isa I bankers anorte.
amerlcana pars engaflar, no podrt
entrar a puertos de los Estados
Unidos pero un period de tres me.-
ses.
Las vlolaciones de las eliusulas
relatives a Ila veta y embarque deo
materials seran castigadas con
aptltas nuximas de 50,000 d6lares y
eineo altos de prisi6n; las demAs
violaeiones con 10,000 d6lares y dos
ales de prisl6n.


cana.
del I
la ps


Aun<


clones so iy mi
y aI mis- rante
1l Ireateo, I loub


I m. e i nmoaent e qua. r asn, e prespmal o dieaItsi l
a snuevsa Ley de Neutralids A sla Isquiera, las sonas de
su proelama sobrels 1 navgeledaoer el eo malensotive 4d
:o principal Tdnes; eo literal frances en *1 M-o. ques deo
i era abolir diterrinee, 'todo estA corrado at Los b
it do armas movimlento de los buques norte- rales de
dses bellgeo amerlcanos, que s6lo podrAn na- vias fluv
iato es que vegar hora aon el servicio de Am&- peroe ir
ml quedarA.n 'tiea, en .es ecdanos Paciftco 0 ni pasaO


retiradas del mar
reitradas de mar
Numerous empresi
frirn prdidasa de ci


Sur


pagaba a

uli.n Rierl C
lio. El p


T. R. Ybarra, autor del libro "America Mira Haei el Sur", en que se
hace una rApidsa nterpretsei6n paleol6gice de los passes doe I AmEri-
ea Latina, sue potenelalidades y el papel quo pueden Jugar on el por-
venir del continent. Ybarra nacl6 y so educ6 eon stados Unidoe. Su
padre era venesolano y su madre norteamerleaha. Ha ejereldo, el periq-
dismo durante una veintena do aftos en Nueva York.


ha disminuido notablerrnnte en la
Amdrica Latina. No atrihuye es-
ta mejoria, y en ello coincide con
otros analistas, at aumento de las
rela lones comerciales. Don Car-
los DAvila observ6 el mismo fend-
meno en un reciente disci: r aen
Nueva York cuando dlJo que los
afios de la political imperialista
yanqul fueron tambitn Jos aftos
do negocios mayors y mIs lucrati.
vos para la repdblica del norte en,
los passes del Sur.
Evident* eo eota regia cuand se
obserav que en 1937, 38 y 39, cuan-s.
do mks identiflcados estAn ilo go-
blernos latlnoamerlcanos cin- Wa-
shington en cuanto a Ia defense
de sla democracla, Alemania, la na-
cl6n que hoy plea por derlibar la
democracia en el mundo, se hsblt
convertido, en passes como BrasO1,
en el competidor conlercial mis
fuerte de los Estados Unidos.
Naciones de turn en
el mundo modern
Brasil e sin embargo,' el melor
amigo del Tio Sam en el continen-
te, y no porque el president Roo-
sevelt le facilitara rocienteriente
a don Osvaldo Aranha un crMttn
de caal 70 mllones de d61ares, gran
part de log cuales serin destina-
dos al establecimlento del Banco
Central de la republican.
Ybarra tiene una explicaedi6n
acceptable. Es que los brastlefios
no son tan sensitivos como los ar-
gentinos en cuestiones de political.
El argentino antepone elertas con-
vicedones y clertos prejuicios a
la conveniencia de un buen enten-
dido con el yanqui. Ha tenide es-
cuela antlamerlcans dictada de4de
la 2Atedra del perf6dio Ppor plu-
mas elocuentes como Jose Enrique
Rod6 y Manuel Ugarte. Estima sus
valores naclonales con patriotlsmo
y sefmala con orgullo justiflcado a
las cumbres de su emanclpacl6n y
su progreso: San Martin, Rivad4a-
via, Sarmlento, Mitre.
Estados Unidos apenas conoce
la verdadera historia de Argentina,
de Venezuela. de Colombia, de Chi-
le, del Perd. Cada u.no de e tos
pueblos posee su epopeya y su le.
yendsa y po est ippesto a rene.
gar de ellas. Alter menos que
nunca, cuando han descublerto que
sen l anp mente rlco y que tal


renclas nacionales hay una unidad
geogrifica que las mantlene her-
manadas fisicamente por el instin-
to hasta en sus discrepanclas,
Milostras los conservadores I
atrincheran en el Plata, los libe-
rales se alzan en Chile. En medio
de losg gobiernos fuertes, Costa Ri-
ca se atreve a practicar la mis fle.
xible norma democritica. Cuba se
debate entire fuerzas dinimicas.
como el Coronel Batista y log na-
clonalistas de Izquierda qpe Juntos
podrfan destronar al verdade o die.
tador del pals; el aflcar.

Las fuentes del latino-
omericanismo cultural
Ybarra no ha dilucldado en today
su amplitud las races hist6ricas do
estas realidades, que eostW n n 1
pasado de la America Latina: la
colonial y la repdblica en ierneos
Es una historla larga, much mis
compleja que lag eatadisticas di
las exportaciones y las Imports-
clones. Ha sido hecha con los ma-
teriales mis diversos: el enclelo.
pedlamo francs,. el catolicismo y
el feudalismo espgflles, el prank.
matismo inglis, e' idealismo de la
Indianeria, el snobismo de la euro-
pelzaci6n.
Aclerta cuando dice que nuestra
primer urbe, Buenos Aires, posee
el cuerpo de Chicago y el alma de
Paris. Otros escritores nuevas, do
la propla Argentina, como Eduar.
do Mallea. ya hablan visto a eo
cfudad retorcerse, apaslonada y
ca6tlca, a la entrada de la fOrtil
eampifla, done estA el porvenir
del hombre subterrAneo do AmE-
rica. Ybarra no ha querldo aso-
marse sino a) bale6n por unos Ins.
tantes y el panorama que presin-
cl6 lo ha dejado profundamente
ImDresloidop.,
Si fuera miAs adentro, podria am-
pllar los iatteriales de stu obra has-
ta eonvertirla en un volume va-
lioelsimo, alln quitAndole lam eta-
disticas, Omitlendo la eoonomla,
sobre Is America Latina so puede
hacer una biografa mis Intene y
dramAtica que aobre los Estados
Unldos. Paian ya de Una docena
loea secrtores norteamericanos que
10 han comprendidoe ash artists,
ftiloes, peta, tednomos y pven.
turero, Detfil6sfo y. poets tiene
us poeo el talentoso author de
"Amrca Mira saca el Sue".


,a4.u wqun.tie aosU lumos Wvel0 t marl
atos. La lack Diamond tiene con- vicIO
tnrtado actualmente el transporteI ] r,
.d' 20,000 toneladas de uercanclais er
que no podrAi mover Elf otle pro- pert
medlo en las ruta quee seve es de .s
15 d61ares per tbnelada, pero en la retfr
Guerra Mundial de 1914 aubl6 has-a g it
sa 250 d6lares. tc 1
na flota sin puertos 1 "
y sin cl entes ritne


La marina
i Unidos ha
5 annual de
los buques
000 al alo.
anualmen.
4,000,000 en
ma teriales,
y,300'a-
Ia AmErica
6potunida-
SOpman-eo
Iss i


contria la nave-


tas, y no 0
ihasta l19
Foch logrO


Arte-
200,-
, 0,-
on el


ties ha n sido subordinadas a la inter-

y, el factor hutmano tiene mayor
ncia que las finanz as
desearse. El mndico es un for ves -estA. e turn paras aportar
able agent del 'Io Sam-. El elomemtos revoluctonarios al erisol
ole.,o, una ves identificado con de:lt civilisact 6.
)brero, haee una labor de acer- Naciones de ias 6pocas heroless,
llento entire los americanos. a dice Ybarra, las latinoamerq1cpas
ir del despreclo con que los ml- comienzan a despertar cohb Una u-
los agitadores politicos. Jansa mponente. Las estadlstloas
n los Cltimeos aeos, dike Yba- s6lo reflejartan una part superfi-
el sentimiento antimericaneo clal del caso. Detris de las dite-


kwo


t


1~M~i;i~~ill- ~Y-JIII~LI ..:-: