ye la sum di



Seunida en Puerto Jlci

sde hace tres semanas la

,orte de Reclamaciones

de Washington


Puranto las ultimas tries sema-
nag, la Corte de Reclamaciones de
WashinstoBi oestado instalada en
Puerto Rteo, considerando un im-
portante cae oen el cual la em-
press que construy6 la barriada
SIeanor Roosevelt (la "Caribbean
Engineering Compnay") solicita de
la Admlnistraci6n de Reconstru.c-
ci6a do Puerto Rico la devolucion
de $78, 00. La empress demandan-


te, de la cual es president el s-
tpr Adriano GonzAlz, ,alega que
tuvo una pfrdida do sentata mr
d61ares a causa de la aleogada de-
mora de la PRRA en considerar y
aprobar ciertos diseafto de plome-
ria sometidog por la compafila
constructora de la: barriada men.
elonada, y que, en adici6n, la Ad.
ministraci6n de Reconstrucci6n re-
Continta en la plgina 22 col. 5


S Adan no. se ha decidido fecha para ope-
rar a Martinez Nadal


Por Te6filo Maldonado
SALTIMORE, Maryland, noviem-
bre 14. (P. U.).-- "Esto parece un
sueeo. Ni adn leyendo las noticias
que onvia Maldonado diariamente
sobre su estado de salud pueden
ereer en Puerto Rico que usted es-
tA tan bien. MI asombra encon-
trarle asi", fueron las palabras de
don niue Ortega al visitar hoy
a b atinez Nadal.
m eta fina al )legar yo al hoa-
pitalel pr6cer recibinme con estas
"Roy em dia de legria para mil;
alpgria empaftada per alguna tris-
teza. Eot dia de gran alegria por-
que he visto otro cumpleafes de ml
adorada hija Zoraida, cuando hace


treinta dias en Puerto Ricoa etaha
pensando a estas hortas que en vet
de cumplirlos al lado de su padre,
serl una huerfinlta mAs en la l1.
la. fsta alegria estA emipapada por
algunt tristeza, porque aunque me
sientoa uy blen no estoy en condi-
cdoneb de celebrar con ela su ont-
mistico como ella lo merece,p en-
tandome cen mi esposa, hies y de-
mis familla a compartir su bizco-e
cho de cumpleaftos. Pero espero que
SDios habri d o concedere celebrar
muchos futures onomnsticos de l1Ua
acompaiado do today la familiar .
El doctor Young so levant6 ano-
che de- su lecho de enfermo para
visitar al cadillo y express stis-
facci6n por la form que recupera,
Continta en la pAgina 22 col. 5


Va s y Bolivar Pagan m


cianrecorridos porla Isla

Viftaron iunt o s Lias v Saaa


a


Por Julius C.


Sboigersto a eontrar
d4 UterraL Inlit el
Us Estados Unidos no
UL a loa barces estadu-
lodlcarse a tales acti-
la banders papname-
lera otra bandera,
1l pregunt6 sl tal ac-
nslva a Irlanda, naci6n
ha sugerido el traspa-
Mstadunidenses, Roose-
quo Is political oe neu-
uetion no ha pi do ex-
iapda. Ag eg 6 que
consider la Adminis-


pra msu ,ecitSpn d et
qua puedan colocar a
dos en posi 6n distant
demas psalsep ameri
En la conferencdl
s el p resideqte Ro
haber redactalo una
ra una aignacin u t
por ia cantidad total d
,ste dinero se dedic
teninmle to de la neut
bustecImiento de las
clonales.


gestiona celebrar


REGLAMENTO Dl
SERVICIO CIVIL

Enmendado por el pre
sidenie Roosevelt
I, acuordo con -tia ordon eject
tva firmada por el presdente R*
osevelt, de fecha 21 do setlembr
do IM. a uen &nars, n uhbilradm a


Djo I J0 a Pret- I I
d ntpquo todavis Frkln D.
ob me ha hecho Roos i
sla deciuin final 6l Gobiorno en
cuanto-al traspaso de barcos a sta-
.duaense.a aa .imatricula paname-
1 i, y: luoge indlc6 qua Is Adminis.
tracitn se nrega on el future a
permitir tales traspasos. Se refi*-
r1 a los reciente *traspasom do b-
qie-tanquea de lai. Standard 01i
a Is baiderat ,namefta eonto "agua
que so past metre la presa", y di-
jo que los correapousalc-s podrian
ver la manersa cmo seopia el vie a-
Roosevelt declar6 estar deterri-
nado a qu, L5stimos Upjdos no **o-
loque a ninguna de las repdblWsa
ameticanas en la posict n quy E E
tados Unidos mismo trata de vi-
tar prohibitndole a sus bancos tni-


.n ae ae-
nmlendua
CO.
jecutiva,
dice lo


do yu


: : + I/ '/ I !.. .. .. .. .. ' ii :! : " : : : !: / a


taineamente en San Jua

Convenciones extraordiuarias de 1
.beralesy Oos social iotas puros

Lideres destacidos del Partido tor que espiran los lidere
Liberal Portorrlquftio y del ParUl- v:aiontoforme. parteo .dol
do Socialista Puro estin hacienda cjlectividad. El nppbre so
gestiones para que las convencio- puesto tambiin con *1 de
rnE extraordinarlas de ambas co- probablemente con un adj
lectivldadmes se celebrn simulti- de LAboriuts, Agrar.g R P
r.eamente on San Juan, en una fe- to. El program hari dn
cha pr6xinm. Se revel6 ast ayer medidas "de justicia so ali
con motivo de sefialarse por lide- votratismo", seg.n informal.
ies de amboss sectors politicos la lideres del movlmtento.
convenience de celebrar dichos Come so anunci6 recien
actos simultAineamente, para dejar el Comiti Insular del Par
defalntivamente sanclona-do por ant- cialsta Puro acord6 en si
bas convenciones el pact electoral reuntin celebrar la convei
que ya han apirobado los organs. dicha acolectlvidad el dia
mos 4directivos del Partido Uberai cembroe entrante. Las
y 1del Prtdo Socialist& Puro. Las que o vitnen haciendo
ct-nvenciones, de celebrarse conjun- Ia convencl6h sociallsta pu
tamente, co4sideoarkn lAa bases del1 to eabo simulthneament
onnumein ov ancntndn anor. Ins Mne.r- 1m.1ra hacen njaibthan aI 1


n it niciao una srene
los pueblos de la Is-
op6uito d soativar la
ripcionaria para las
e se celebrarn eon
mIatar conjuntameent
enters de los comutAs

Anunclo)

rA PUBLIC


IN RE:


Vpderi en lpblicas ubasta al me-
jor poster por orden de Ia Corte
do Qebra, en el Edificlo Ochoa
N4m. 27, San Juan,P.. t el dia
25 d novielmbre de 1939, a las 2:00
d4 to tarde, todas las mercancias y
Sbbfiturlo perteneciente a Heracdlo
Cartagena.
IGNACIO LOMBA,
Receiver,


ta semana, vi
Grande y I aji
extensas impre
to local de an
tuvieron mad
nas deijron, ei
na Grande, dc
tivl onelrtido
tivo partido.


se eflectu es-
Sa Sab an a
de cambiaron
con el lidera-
rtldo;s. So d-
imente, Regdn
eblo de Saba.
ones deo cada
dG su respec-
n deJar arre-
pancas ono el


Tanto el liderato unlorrepublica-
no c6mo el sociallat ea n dichos
pueblos, jgregaron loa sefteres Val.
d6s y Pagan, alientan la mayor ae-
guridad de la victoria de la Coall-
citn en las elecclones de 1940. Los
seftores Valdds y Bolivar PagaA
manifeataran que regremaron may
satlieehoa do su gira per estom
pueblom do la Isla, y quo pr6xima-
mente IrAn a otras poblaciones. .
i ii1.1. !! 'iiiiinli ian ',i ii i i ii.iii, 1 11, i iii.iii ^ iifiii iii i;i. 1


CONCERTO EXTRAORDINARIo
DEL

QINTTO FIGUEROA
J6SE, NARCISO, KACHIRO, GUILLERMO, RAFAE .

CENTRAL HIGH SCHOOL
do diciembre do 19'9.


2


SACABAMOS DE RECIBIlI

PRECIOSIDADES
EN
'+ l T l +++++ 1 ++++ +II i + '++ /++: +'++ ++7+ 1: ^ :.1 + ,++ :;! / + 1'1':'1
*^.'-TIW ^ N+ S-


d14 of


L()ll
.20
tIMI'


vos del co-

de la Isla:.


Por Samuel E. Badillo


to los


a, salieronoel amin-
ia la capital federal
ransponrte m litta
para llevarn : abo
enclonadas. El 'Saintt
I puerto de San Juan
ciales 1 Departa-
o dos hora 'despua
hacia Estados Uni-
rtamento MUitar se
io0se puede dealt na-
sobre los piantes pa


Jose
i il IL L; +i ~: i!
! i S i, ,:L : :,


ViCIoi URLICO

Sobre el camubto en el
transit de la Capital
SLa Cornisit ,d Servieto PtIbil-
co ha seftaladop el i1a 22 'd ao-
viembre, o se c el. nreols d la s
pr6xima semana, pars una vista
Spdblica relaclttda con a; onrde-
nanza aprobeada pIr laJunta deCo-
misionadeos de Is Capital, que dil-
ponga quela guaguss doe1la' Wh' t
Star Bus Line entire par ila calle
Cantitng aep i s ptsi 2 col.i 4


REGALOS


tero obri
cola, on
r *.-1, 'A*


aenS, exsauite propasitco
rr una insignia' combinade,
t!i apareceri la estrella 1i-
robablemente unida a ur.
en representacl6n del sec-
to, o a una Insignia agrl-
representaci6n deo tr6 sec-


HIPOTECA
Se necesit a laro plazo
BUENA GARANTIA
Dirjase a: I s
Apartado 1474 -San Juan.


LOCAL TiENDA
Alquilo el qu e ocupa Smart
Fashion Shop (2 pitso) frt :t
Plaza Baldorioty, San uan.'
Informes 6' pis(o




AL PUEB L) DE

,Y SUS BAR


aw


all


I ,


I














i da


3 a Beigqca y noianaa



n Paris haylainpresion deque


tania se reserve mano libre


hacia estos dos passes


PARIS, noviembre 14. (Prensa
Unida)-Antes do quo se haya re*-
velado o teMalment* el texto do la
contestacl6n alemana a la oferta
de mediascl de la Reina Guiller-
mina, de Holanda, y el Rey Leo-
poldo, de Bflgica, todos los infor-
mes que legan de Alemaciia a tra-
va de vias noeutrales indican quoe
Hitler rechaas la oferta y justifica
sut accin diclendo que las contes-
taclones de Francia y la Grans Bre-
tafla equivalent a un rechazo que
hace impossible I as negodacilones.
Los franqeses so han adelantado a
protester contra este soslayo de res-
ponsabilidades. So alega aqui que
ni el president Lebrann ni el Rey
Jorge rechazaron la oferta belga-
holandesa.
El Rey Jorge declar6 explicita-
mente quo estaria dispuesto a con-
siderar cualquler ofirta elemana
transmitida per conducto de los Go-
biernos de Holanda y Bliglea slem-
pro quo la o~Irta contuviera con-
diciones posibles de discutirse a lav
lux de las anteriores declaraciones
britAnicas.Se mcuerda que lam de-
claraclones del Goblerno ingl6s -
idinticas a los fines de guerra for-
mulados per Daladier y Lebrdn-
no demandan el desmembramiento
de Alemania sino sencillamente el
restablecimlento de las naciones
independlentes que no pueden con-
sidererse part de Alemania.
De manera que, segtn se opina
en Parbh, at negarse a negociar a
base de las contestaciones france-
sa y britinica, Hitler express su
intencl6n de mantener bajo el do-
minio teut6n los territoyios gana-
dos por la fuerza.
Los peri6dicos publican sla dOecla-


raci6n smioficial alemana al efee-
to de que el Reich respetarA la
ndutralidad do Bdlgica y Holanda
con la condicl6n de quo Francia y
la Gran Bretafta hagan Io mismo
y que belgas y holandeses aean ca-
paces do sostener una actitud as-
trictamente neutral. Soe express la
opinion de que el valor de esta de-
claract6n disminye o gandemente
debido a las condiciones que encie-
rra. MI "Paris Solr" comment: "No
olvldemos quo una de law Industrias
de Alemania es manufacturer pro-
textos". Entonces recuerda q ua
Aleminia d16 seguridades antlogas
a cads una de las naciones que
eventualmente atac6. Por tanto,
hay la creencia de que Alemania
so reserva mano libre hheela Blgi--
ca y Holanda. Sin embargo, la ten-
si6n ha disminuldo por ahora.
La Prensa alemana ha cesado de
critical la forma como belgas y
holandeses aplican la neutralidad.
Alemania esta realizando negocia-
clones comerciales con ambos pal-,
ses. De acuerdo con algunos ob-
servadores franceses este camablo de
actitud puede haber sido product
de la comprensl6n de que una cam-
pafla en Holanda seria muy arrles-
gada en esta Apoca del af o. Otros
consideran que las maniobras ale-
manas son parte de una "gwurra
de nervios" destinada a inducir a
los Paises Bajos a adaptar su neu-
tralidad a las demands alemanas
sin que parar ello sea menester que
el Reich aplique la violencia.
PARIS, noviembre M. (PU)--En
espera de la respuesta de Alemania
a la oferta de mediael6n de B6lgi-
en y Holanda, la Pren.a franceo
continua publicando articutos y


Hitler no pudo former Gobierno

maniqui en Polonia

Por Frederick Kuh serd puesta bajo el comando ingles
durante la guerra. Esto, de hecho,
LONDRES, noviembre 14. (PU) formalizaria la legalidad de la pro-
-Los enviados del Gobierno pola- senate situaci6n, pues los barcos de
co Sikorski y Zaleski llegaron hoy guerra de Polonia estan unidos a
en tren, proceddetes de Paris. Se- la flota inglesa desde la conquista
ran hudspedes del Goblerno brita- de Polonia por rusos y alemanes.
nico y Ilevaran a cabo una serie Hoy se ha sabido que Hitler ha
de conversaciones political y mill- tratado en vano de establecer un
taro durante tres dias que Oura- goblerno maniqtu en Polonia. Se in-
rA sa v 1slt official. Despufs per- forma que Alemania hizo proposi-
inaneceran aqul algunos dias come clones al escrlitor politico Studnlc-
visitaintes privado. ki, al professor Kucharzewski, de la
98 espera que la ayuda polaa ** Universidad de Cracovia, y at profe-
los aliados asuma forma ,e un nue- sor Stricher, para que aceptaran for
vo pacto que Sikorski y Zileski in- mar part del nuevo Goblerno pe-
tentan negoclar aqul, de acuerdo ro todos ellos rechazaron la propo-
con el cual toda la Marina polaca sict6n.



ISacrifiquemoalo todo, aun numstra propia
vida, pero jamds sacrifiquemos nuestro ideal!
ILa democracy es la verdad, muramos por
ella!
SAM HOUSTON


I t oII


No le


.0


pregunte


d6nde lo


compro...


LEA LOS ANUNCIO S



No hey necesidadde envidiaruO t-rac-

tif vestimenta. Es possible q44e haya

pagado meno d l0o quo usted.croo.

Ella probablemente e una. lctoro r-

guilar de los anunaol d EL MUNDO.

Usted tnmbidei puede comprar lo me-

ji por nmens dinero si Ie los anuncios


mapas demostrativos ; e la venta-
ja tActica que representaria para
Akemania a la ocupac6n de H an.
El periddico "Le Jour" publiea a
ttda pAgina un mapa que demutes-
Ija que la ocupaci6n de la costa
holandesa del Canal de la Mancha
por los alemanes ahorraria de 150
a 350 kll6metros on vuelo area a
distlntos centreos manufacturers
de Inglaterra. So Indica que a pe-
sar de que los holandeseq inunda-
ran su territorio, -los alemtan
rontando con bases areas en la
costa de Holanda, podrian operir
on el aire, estando a sd1o 3C00 ki-
limetros de Londres, 150 de Ips-
wich, 200 de Norwich, 350 de Lel-
cester, 400 de Sheffield, 450 de
Manchester y s6lo 400 de Birnlng-
h'.m. Al present, los alemanes
t;enea que cubrIr 800 kil6metrot
para llegar hasts el Estuario del
Forth, volando desde las bases de
Sehleswig-Holsteln o Hinover,
rmilentras que su base en Holmnda
ro-cuciria considerablemente esa
d'stangla.


So anota que la ocupaci6n de
B lgica reduciria olros cincuenta
kil6metros al vuelo a Inglaiterra,
wunque la violaci6n de la neulra-
liad de Holanda y B6lgica permi-
tirla a los Ingleses volar sobre di-
chnos pequeftos estados neuttales,
bpor Io que los-aviones de bombar-
deo Ingleses tendrian la misma
ventaja, pues ashore tienen que dar
la vuelta a la costa holandesa pa-
ra cualquler operacl6n contra Kiel
o Heligoland. Igualmente, los avio-
nes de la Real Fuerza Aerea que
eslin en Francia podrlan volar so.
brc BeIgica para atacar directa-
mrente a los centros industriaies
r.lemanes de la Renania y 1el Rhur,
conde las fibricas Krupp ofrecin
un blanco que apenas puede errar.
se.
BERLIN, novlembre 14. (PU).-
Crdese que la contestaci6n de Hit-
ler a la oferta de mediacidh. de las
re na Gulllermlna, de Holanda, y el
rey Leopoldo, de Belgica, no ri-
chasa ablertamente los buenos oft.
ciop ofrecidos, pero dice que las
contestaciones dads ya por el pro.
zidente Lebriln, de Francia, y el
rey Jorge, de Inglaterra, hacen ira.
possible las negocilaciohes.

Se reunira Parlamento
frances

PARIS, noviemnbre 14. (P. U.)-
La actividad parlamentaria so, rea-
nudara esta semana al convocarse
el Parlamento a seal6n paras la l-
tima seman* de noviembre, con el
prop6sito d .aprobar el nuovo pre.
supuesto de 1940. La ComWl6n de
Hacienda celebrari su primer reu-
nidn el viernes, para escuchar a
Reynaud bosquejar el proyecto pro-
liminar de preswupuesto, que. sert
objeto de discusiones hasta que co-
mience aIs seal6n. El mldrcoles (hoy)
'la Comisidn de Asuntos Extranje-
ros, oira el informed del ministry
Julien sobre el mejoramleito de
los servicios postales civiles y mill-
tares.

Choc6 con una mina
LONDRES, noviembre 14. (PU
- El AImirantazgo autoriz6 un co-
municado diciendo que el "Sird.
hana" se hundid "al chocar son
una mina create a Singapur ayer",
agregando: "Parece oue el barco
entr6 inadvertidamente a fa zo-
na minada por los ingleses frente
a aquel puerto."

La temperature en E. U.

NUEVA YORK, noviembre 14
(PU).- El estado del tempo es co-
mo sigue;
Nueva York, claro y mis frio
esta noche. Temperature maxima
41, minima 28.
TChicago, claro. Temperature
maima 53, minima 38.
San Francisco, nublado. Tempe-
ratura mAxima' 61, minima 54.

Lleva refuerzos
BROOKLYN, Nueva York, no-
viembre'14. (P. U.)--EI transport
"Republic" sa".6 eon 1,200 soldados
para Panami y Hawaii.


SToodoro Aguilar

Represaentante de pianos
europoos y aserlcanos,


San,


el


', y otros


calment- aqui.por
to de Comerelo, do
actuales relacloune
hIacer mas'dAcil I1
' pacto.
SeoAal6 ui incio
puesto pacto cbme
nado a elinmoAr to
nes comercialea on
dos y la Argentinr
acci6n argeitina pt
uns politic gsne:
gradualmente con
Estados Uildos pro
(has de lis resti
las mismas fueon
coIn ellas se coloc6
en posicl6n deavont
puntos.


on mi


El alunmbrado de Paris

PARIS, noviembre 14. (PU)- El
comiti de defense pasiva de Paris,
compuesto por los representantes
de los minilterios, el gebernador
military de Paris, la Policle de Pa-
ris y la divsis6n de defense area,
inform hoy que en Paris se de-
ben apagar mas las luces ya que
el reflejo de las mismas se ve de
noche a muchas mills de distan-
cla. En el inftrme rendido se citals
violaciones individuals a laIs le-
yes de altmbrado, las cuales po-
nen en peligro la defense de Paris
contra los ataques nocturnos.
SImultAneamente con las 6rdenes
para que se observe mis estric-
tamente las reglas del alumbrado,
la Policla ha expedido instrucclo-
nes que permiten a los tenderos
alumbrar sus vitrinas de noche,
explicando los medios con los cua-
les la luz puede limitarse a! Inte.
rior sin quo, come al presented, sai-
ga afuera.


rates par qa
de un aurmet
mente so ha
telds I gestn
so eore


mO. Aunque Oeneru-
reelbtde son aMstac-
do los dos monarmas
no tendri. eto. s


IRLANDA DICE QUE
BARCOS AMERICANOS

Pueden navegar sin pe.
ligro por sus aguas

DUBLIN, noviembre 14. (PU). -
El Goblerno de Irlanda hizo repre-
sentaciones ante el Goblerno de Es-
tados Unidos, alegando que los bar-
cos estadunidenses pueden navegar
sin peligro en aguas de Irlanda de-
bide a la neutralidad de sta y a'
su posicl6n geogrrfica.
Esta actitud de Irlanda se debe
a que el presidents Roosevelt in-
cluy6 a Irlanda en las zonas de gue-
rra.


Princesa polaca relata la in-


vasion de los sovieticos


Combates en las calles.- Desaparece la

agitaci6n nacionalista ucraniana


Por la princess Virgilia
de Sapieha
(L a utora do esta ordstca
udt testipgo presencial de los
acontenimentos quoe relate.
-) _estmfif~a del principe was
Eapeso Zlogrd fugarse do Po-
lonia y Vs eswetustra actual-
mett eon Francia.)
PARIS, novlermbre.- Los funcio-
narlos del minlsterio place de Re-
lacibnes Exterlores y el cuerpo di-
plomitico, que hablan salido de
Varsovia muchos dias antes, se on-
dontraban tan cerca de la frontera
rust el 15 de septiembre que juz-
garon perfectamente natural que
el embajador ruso en Polonia re-
solviera tomar up automdvil y
trasponer la frontera para telefo.
near, segdt dijo, con mayor facill-
dad a su Jefe en Mosed,c Pero el
embajador ruso no volvid a pre-
sentarse y, en la noche del 15 al
16 de septlembre, los otros funclo-
narioS de la embajada sovittica,
tambln desaparecieron.
A las 2:15 de la madrugada del
16 de septiembre, en Mosed, son6
el teldfono en la embajada polaca.
Se Invitaba al embajador a concu-
rrir inmediatamente al comisaria-
.do de Relaciones Exterlores por
tratarse de ult asunto que no ad-
mitia demora. Inquieto, el diplo-
mAtico se vistit y acudi6 a esa ofi-
cina, donde Se le hiso entrega de
uns nota official. Dado que Polo-
nila estaba vencida decia ef do-
cumento y que el gobierno de
Varsovia habia dejado de existir,
Rusla no podia ya considerar vAlldo
ningln tratado o acuerdo ,hecho
con Polonia. El embajador se noe
g6 a aceptar esta nota, que dej6
sobre la mesa.
Al salir ftu detenido per el sub-
secretarlo sovidtico de Relaciones
Exteriores, con quien sostuvo una
onversaci6n quq du6 una hora.
Cuaiwlo finalmente regres6 a la
elmbalada, oe encontr6 en su mesa
de trabajo con la nota que as ha-
bia negado a a epta r. Lo rues
so haban valld.do de ese recurso
Pars entregarla. El diplomiUco la
dovolti WoW corno certlficado Jun-
to con asu respuesta, en que decsla
que s6lo podrias Iformar a su go-
biernoq quo Rusia es staba asmenazan-
do a aPeonis.:
X1 avancq ruse
Al 41a sigulente ,17, el ejircito
rusg habla ya avanzado a gran dis-


crndito. Las tropas de asalto mo-
torizadas y la caballeria avanza-
ron noventa kil6metros el primer
dia. Al Ilegar a Lemberg estaban
evidentemente fatigados por su rA-
pido advance. Aun cuando la tro-"
pas tomaron posisibn do la ctldad,
todavla se deelan amigos.
En los combates que luego se
desarrollaron en las calls, donde
los poacos trataron de defender la
ciudad y os ucranianos se vengaron
de los polacos, antes de la retlrada
de las tropas alemanas, la confu-
sidn era tal que hubo soldados
rusos que peearon con alemanes sin
darse cuenta de ellos. El 21 de
septiembre la artilleria russa horn-
bardeo la ciudad, aunque ya todos
los edificios principles habian sido
destruidos por los alemanes.
A pesar de que las tropas rusas
avanzaban contra un eojrcito que
so suponia deshecho, se sabe que
los hospitates de Lemberg estaban
llenos de, heridos rusos, transpor-
tados oen la oieuridad'de la noche,
de los que nada se ha hablado.
El primer objetivo que perne-
gulan los rusos era el de aplastar
a los ucranianos y a los rusos blarn-
cos. No teniendo intenpi6n de es-
tablecer un estado libre de Ucra-
nla, inventado hace treinta afeos
por los austriacos para entorpecer
la accidn de los polacos y mante.
nido en existencia hipotitica per
la propaganda alemana, esta qui-
mirica naeciln reeibl6 su golpe de
muerte. No habra ninguna Ucra-
nia independlente.
Comienza el pillale
Cuando los campesinos rutenos
de Galica se enteraron de que los
rusos habian liegado, comenzaron a
saquear las casas de los polacos y
a robarles cuanto pudieron. Por
estos delitos fueron severamente
castigads Pe r los oflciales rusos,
que confiscaron el contenido Inte-
gro de las casas y de la granjas a
media que avanzaban, dejando en
cada una de ellas un official para
que hicioera un Inventario y tonmara
posesin de los bfenes. Algunos de
los campesinos estaban tan aitemon
rizados quore resaban port la n.-
che, a oecondidas, a devolver Io ro-
bado. I
Tres officials polacos, que atra-
vesaban a prisa un plaOnit de pa-
tatas para escapar de log bolche-
viques, fueron perseguldos y dete-


Por Dana A. Schrnidt
SBERLIN, noviembre 14. (PU)-
Un portavoz de la Marina alema-
na manifesto6 esta noche (anoche)
que los barcos mercantes armados
serAn hundidos si hacen cualquier
movimlento para resistir a los sub-
marinos alemanes. Pero se neg6 a
tenfirmar lox Indicios en la Prensa
eO el sentido de que diehos barcos
serAn hundidos sin aviso, Explic6
et portadoz quo la tentativa d e s-
apar o dotar los catlones o siqule-
m descubrir los caflones serA in-
terpretado como acci6n de resis-
toncla. Este ha sido stempre el
punto de vista alemAn, dijo el por.
tavoz, y no constitute cambiop al-
guno.
Cuando so le pregunt6 si el
"Queen Mary", despues de ser ar-
mado en Nueva York. serial hun.
dido sin aviso al avonturarse por
atta mar; el portavos naval con-
test6: "Eso depended, de lae cir-
cunstanclas. Yo le aconsejaria peor
eo menos a los neutrales que no
embarquen en el "Queen Mary". Si
finge no olr las sefiales de radio
del submarine o si trata de em-
plear su veloctdad superior paras
escapar, el submarine tendrA dere-
cho a torpedearlo. Acercarse de-
masiado para user la bandera de
seflales someteria al submarine a
indebido peligro Pero sl el "Queen
Mary" se detiene obedeciendo la
orden del submarine, se le registra.
rA y entonces se procederA a hun-
dirlo o escoltarlo a un puerto ale.
mAn en posesidn de una tripula.
ci6n alemana de press de guerra
Todo depended de la carga que lie.
ve".
El portavoz agreg6 tenor enten-
dido que las lis4As publieadas de
barcos mereantis' armados inle.
sos y frsneoses "s61o incluyen los
barcos mayors y m1 in htersan-
tes pero que Alemanila pose mis
amplia informaciin. A la pregun-
ta de at hay algin barco mercan-
to alemin armado, el portavoz di-
Jo: "Cualquier barco alemAn arms-
do navegarA con la banderas de bar-
co de guerra. Yo no tengo cono.
cimiento de que haya alguno ar-
mado".

LONDRES, noviembre 14. (PU)
-El recrudecimiento de la guerra
en alta mar ha tenldo eomo resul-
tado el hundminento de once bar.
cos esta semana, enrtre ellos un
barco de guerra Inglis. El desxro-
yer. nglis-el sexto hundido d4s-
e, el comienzo de las hostilidades-
choc6 con una mina alemana. Pe-
reci6 uno de los tripulantes, sets
no han aparecido y los setenta su-
pervivientes, incluso quince herbi
dos llegaron a tierra.
En log hundimientos de anoche
y de esta marinan temprano hubo
por lo menos treinta y trees muer-
tea v algunos herldos de gravedad.
He aquf una relacl6n de los bar-
cos hundidos: (1) El destroyer
mencionado. (2) Un barco de car.
ga 'nglis que estail6 a ina mills
de la escena del hundimiento del
destroyer. Se hundi6 pero creese
que today Isa tipulacl6n se salv6.
(3) El bote "Cresswell", fue hun-
dido por un submarine aleman en
la ,osta norte de Escocla. Unica-
meonte slete delos trelnta y siete
tripulantes se salvaron at ser re-
eoicidos por el submarine que ]uego
los traspasd al bote "Phylllsla".
(4) El barco de carga Ingles "Ma-
tra" se hundid anoche despues de
una explosion que mnatA dos e hiri6
a veintid6s de los cuales muri6 uano
luego. Se salvaron cincuenta y dos.
(5) La quinta victim es un barco
noruego del cual se perdieron por
ho mends dtedislete tripulantes sal-
vAndose veintltrds. (6) y (7) Los
barcos alemenas "Mecklenburg" y
"ParanA" fueron barrenados y
hundidos per sus propias tripula.-
clones, recogidas Ontonces por bar-
cos de guerra .ingless. (8), (9) y
(10) Tres vapores ingleses se hun-
dieron alt hocar con las mismas
ruins sumergidas frente a la cos-


ta este de Inglaterra. (11) El bar-
co de carga Ingl6s 'Poneano", tu
hundido por un submarine alemAn
on. e. Golfo de Visdaya. Diecislete
de sui tripulantes tuero Ilevados
a Gibraltar y creese que los de-
mis estin en las Islas Canarlas,
En Berlin fuentes autorlzada
advirtieron. quo los hence so rcan.
tes armados .srAn hundidog sirr es.
tablecer distinclAd entry darnas do.
fensivas y asrma, ofensvass.


-----F--i--n11---,
en un puerto
estructor se ht


sj dljo
de po-


Dos peocapiores -&-Jlek Pocobk y.
eienJamin Richards-explicaron que,
asustados por la explosion mien-
tras peseaban en una lancha, vie-
ron que el destructoWr se hudia a
dos mills de distancia. Se dirigl3-
ron en :eguida al sitio del suceso
psra rescatar los nAufragos.
Richards declare: "El destructor
estaba rodeado de aceite y los hom-
bres se lanzaban al agua desde las
cublertas. Algunos de ellos se aga-
rraban de los escombros. Otros na-
daban y algunos so ahogaron. Mu-
chok de ellos staban agotados
cuando fueron recogidos por nos-
otros. Mientras algunos nos ayuda.
ban, tenlamos que ver a otros aho-
gAndose por sernos impossible pres-
tarles auxillo."
La lancha de estos pescadores
salv6. sesenta nAufragos, incluyon-
do al capitAn y dos oficiales, lie-
vandolos hasta un remoleador.
Los tripulantes I otro bote de
pesca que rescatd6 seis nAufagos
describleron c6mo al amanecer del
lunes oyeron una fuerte explos16n,
quedando various barcos ilumlnados
por el resplandor de las luces.
"Mientras la luz aumentaba-dljo
uno-velamos al destructor hun-
diJndose, con un renolcador y va-
rios botes mAs pequeflos por alil
cerce. Nosotros creimos que para
entonces todos los aobrevivientes
habian sido recogldos pero cuando
nos acercamos al destructor para
ver sI podiamos ofrecer alguna
ayuda, vimos a un hombre cubier-
to de aceile que apenas podia ha-
blar y que habia estado on el agua
por estaclo de una hora. Mis tarde
recogimos cinco hombres mas que
iban en una balsa."

LONDRES, noviembre 14. (,P. U.)
-Se cree que un submarine hun-
di6 el remoleador "Cresswell", fren-
to las costas de! norte de Escocia.
Informed llegados a esta capital
indican que los sobrevivientes del
"Cresswell" usaban mayormente ro-
pa que les dieron los tripulantes
del submarine.
El piloto William Fausaet decla-
r6 al ser desembarcado en Fleet-
wood Io siguiente: "El primer hom-
bre en saltar por Ia bhorda fud el
contramaestre Andrews, con un
cintur6n salvavidas. Diez de nos-
otros nos lanzamos en una balsa y
el agua casi la cubria. Todos cho-
cabamos y las condiciones eran te-
rribles. El agua era tria como el
hielo y la lluvia nos castigaba.
Despues de disparar como veinte
proyectiles, el submarine desapa-
recdi y creimos que nos habia aban-
donado para siempre. La balsa so
mecla y nosotros tenlamos que ha-
cer grandes esfuerzos por mante-
nernos en ella. En ocasiones, se su-
mergia y esto hacia peor nuestra
situacl6n. El marino Gateley fud el
primero en desaparecer. Todos se
turnaron para ayudarme a tener 'a
cabeza de Gateley fuera del agua
pere nuestras piernas se entume-
cieron y nuestros bratos nos do-
Ilan, por to que tuvimos que sol-
tarlo. Luego le siguid Lazenby,
quien resisted el terrible embate
largo rato. Despu4s, desapareci6
Larte. A la distancla podlamos ver
a Killey Kirby agarrAndose a un
bote virado. Yo no le vi desapare-
cer pero al cabo de una hora no
pudimos encontrarlo. Estuvimos en
el agua casi dos horas y media,
cuando el submarine aparecdl otra
vez y nos recogi6 a bordo. La tri-
pulaci6n hizo much por facilitar-
nos comodidades, d4ndonos ropas.


comida caliente, brandy y otras be*
bidas."
. Fausset declare que ellos aiti-
vieron en el submarine mas de seis
horas, hasta que fueron traslada-
dos al "Phylisla".


BERLIN, noviembre 14. (P. U.)-
El per6idico "National Zeoitung",
allegado al mariscal Herman Goer-
ing, advierte que los barcos de pa-
sajeros que est#n armpdos ser&n
tratados como "barcos pirates", y
public una list de barcos france-
ses e ingleses que han sido arma-
Sdos, incluyendo el "Queen Mary",
el "Aquitania", el "Mauretania" y
el "Georgic".
Dice el aludido peri6dico: "St los
pasajeros crddulos permniten que la
criminal oficina de viajes do Chur-
chill y comp4tla les hablen de via-
jar en los barcos pirates ingleses,
deberan quejarse a esa firm Ms
algo les ocurre. Si Inglaterra se
mantiene dentro de los limites deo
la ley international, putde esperar,
del enemigo que haga lo misme.
Sin embargo, si pisotea la ley in-
ternacional, ello serial suicide pars
el enemigo que se consideraria obli,
gado parcialmente por esa ley in-
ternacional. No habri diferencia
en sai el barco pirata es de mil to,
neladas con diez tripulantes o es
un barco de pasajeros de 80,000 to-
neladas con mil tripulantes y va-'
rios miles de pasajeros a bordo."
Mis adelante dice el periddico:
"Inglaterra ha comenzado a armar
su flota mercante... Es obvio que
los submarines, en interds de sth
propia seguridad, no puede espe-
rarse que establezcan en cada caso
si el barco mercante ingleis estA
arma J,. Por el contrarlo, ellos de-
berAn proceder a base de la supo-
sicl6n de que cada barco que lleve
bandera inglesa estA armado y, asl,
torpedearlo sumariamente. urge la
posibilidad de que un barco inglds
lleve ilegrlmente una bandera neu-
nral. SerA cuestidn de los neutra-
lea evitar es0 mal uso de sus ban-
deras."


LONDRES. noviembre 14. (PU)
.--Dos personas murieron y veinti-
dos resultaron htridas en Ia exp'.-
si6h del harco ingls "Mi-tra", d'
?,003 toneladas, ocurrida el lun's
I,.r la noche en el Mar del Nor-
le. El capitan, diez oficlales y co.
mo cuarenta tripulantes fueron
izscatados por un bote salvavidas.
Los sobrevivientes declararoa
que el barco, que era un buque-
tanque, fu6 torpedeado, sin aviso,
s,' nde alcanzado en el mismo me-
do, a eso de las 10:00 de la mafl t.
na El barco s dividi6 en dos v
el aparato de radio qued6 destrui-
do, hacienda impossible el envio ad
sefiales de auxilio.
Agregaron que los tripulant',s
e.haron inmediatamente los botes
al agua, para el caso de que el bar-
co se incendiara, y que 23 tripu-
lantes abordaron el bote del pri-
nmer official y 17 el del capitin. El
bote del primer oficlal remolc6 al
del capitin. "Al caer la noch'
declararon tambign- el tempo
er' tormentoso y perdimos el bo-
te del capitan. Tratamos de man-
tenernos cerca today la noche y bus-
camos al bote del capitan a Ila ma-
fiana sigulente, pero no habia ras.
Iro alguno."
Un remolcador Ingl6s recogiJ los
23 tripulantes del bote salva(idas
y un bare noruego estuvo a las
ventura 32 horas.a sin lograr encon-
Continda en la pAgina 12 col. 3


O trastornos estom

macales, indigesti6n

acida, dolor de cabeza
* Disudv Una o dom tablets de Alh-Selttser en
un v de uspa y bMbala. Alka-Selter ofrse
pronto y efectivo alivio porque es
Analgisico-y Alcalizste,


'4


El analgico (o agent mittgdor d el dolor) pro-
togide coto estA por los amortigtadoros alca-
line.s ofrce alivio mA rpido del dolor de eabea
-y etoe mois amortiguadores alcalinos pue-
dedar proIto alivio 1 est6imago tresterpado o
indigestion Acida, porque reduces la aides (As-
trioa excerva, eon muchsi frecuncila e eausk
immdiata de s mal nu tert. Prube un vaso del
centelleatte y refrecante

A 1.1--


.~ J~,

S

'--I.


*1


I! i I --k-w


11












La cris:



trali za


Se inform que soldados ru-


sos han provocado repetidw-


mente a los finlandeses


PARIS, noviembre 14. (PU)--
Mientras parece allviarse la ten.
6~in entire Alemania y los Paies
iajos, la atenel6n de los observa.
dores se dirige haela la gravedad
de la crisis rusofinlandesa. No se
ha abandonado enteramente la es-
peranza de un acuerdo final entire
los jlos gobirnos sin que so recu-
rra a las armas; pero no se ve to-
davia c6mo se van a reconciliar
ambas thesis.
"Le Temps" dice: "Las regoela-
clones estan suspendidas. pero no
definitivamente rotas, y el proble-
rna diplomatic entire Mescrd y
Helsingfors sigue en suspense. La
cuestl6n ha entrado en estanca-
,ptento; pero come Io mismn ha
uecedido una o dos o Ires veces
desde que empezaron Is negolia-
clones, no hay motive do exagera-
da alarma.
Opina el citado diarlo que las
concesiones a que accede Finlan-
dia entraflan amplia garantia para
la seguridad que gestiona el So-
viet. Por tanto "Le Temps" creek
que so reanudarAn Ins negociacleo-
nes.
La Prensa discuti6 recientemon-
te la posiblildad de una accl6n re-
pentina de Alemania contra Iun-
ial Yugoeslavia y Rumania. Los
informes de los passes de la Euro-
pa Central no demuestran sin, em-
bargo que Hungria o Yugoeslavia
esperen al present una invasion
alemana, Por Pl contrario fuentes
blen informadas sofialan' que la si-
tuaci6n de estns passes se conside-
ra ahora mAs stable que en cual-
quier otra ocnsi6n desde el esta-
11ido de las hostilidades.
De otro ladn, se sahe que en Ru-
mania subsiste cieria intranquilil
Mdad. Hasta se cree possible que el
"oblerno rumano inicie quizAs una
accl6n de paz hasindose en que
la prolongati6n de la guerra ame-
naza con perdudicar la seguridad
rumana. La posici6n de Rumania
es particularmente "inc6moda" an-
te las reclamaciones de Bulgaria
-por la devoluci6n de la region de
Dobrucha, y el possible recrudeci-
miento del problema de Resarabia,


tuaci6n en relacidn con Rumania
depends del Soviet; pero nadle sa-
be todavia hasta d6nde Mosec de-
sea alentar a Bulgaria o it los ru-
sos tienen Intenel i. de'suscitar el
problems de Besarabia.
* *
IIELSINGFORS, noviembre 14.
(PU)-Funclionarlos oficiales con-
firmaron quo han ocurrido varlos
Incidenles aireos y terrestres en
la frontera, donde aviadores y sol-
dados de infanterla rusos han lie-
%'ado n cabo maniobras provocati-
vas y se insisted que ante las mis-
mas los soldados finlandeses han
permanecido serenos.

Por Henry Shapiro
MOSCU, noviembre 14. (PU).-
El 6rgano de la "Liga de la Ju.
ventud Comunista", el diario
'Komsomiskaya Pravda", public's
hoy una nueva explosionn" contra
Finlandla sobre la firm de Ander-
son, un nuevo escritor comunista
dands, quien a ega que los finlan-
Sdfses estin tramando una guerra
contra la Uni6n Sovitlica.
"El reaccionario Goblerno finlan-
jd6s", dice Anderson, "posa ante tlo
passes n6rdlcos como un defensor
de ]a libertad al mismo tempo que
trata a la Uni6n Sovitica con ma-
no dura. Los finlandeses screen
equivocadamente que estAn tratan-
do con el pesado oso ruso del pa.
sado, e imprudentemente le tuer-
ten la cola. Este es un juego moly
poligroso. Los "reyes" de la made.
ra de Finlandia suefian con vo'.i
quistar a Rusia hasta los Monto
Utales...
"El pueblo dands avoge gustosa-
mente los halflos de aire fresco
que la Uni6n Sovietica esti Ilevan-
do a la ,regn Infectada de bacte.
rlas que se llama Finlandia. Hay
interminable evidencia en el senti-
do de que la mayoria del pueblo
firnlandes plensa tambiln asi. El
pueblo no tiene nada en comtln con
los vejestorios de Finlandia."

HIELSINGFORS, Finlandia, n ).
v'emhre 1.4 (PU).-Inf6rmase 4in
confirmar que los finlandeses *.e-
rribaron a tiros un avl6n soviCAl-
co.
1 *,


zona que antes penrtPniv a tRusia. COPENHAGUE, noviembre 14. comunicado:
Opnsase que el desarrollo de ]a sl- (PU)--Despacho; recibidos de el- "Pese alas desfavorables condi-
sirgfors Indican que la misi6n que clones del tempo una escuadr'illa
preside el doctor Juho Paasikivi de avlones alemanes emprendi6 un
Ayuda a,los mlarinos pas6, ya por el pueblo fronterizo e vulode ataque sobre lasmlas do
,1- ,,. i,. ,! dide Teryoki. En I& estacd6n ferro- vuelo de alaque sore las Islas de
(desenipleados varia habia una gran muchedum- Zetlandia, al norte de Escocla. En
bre que enton6 el himno national la ncursi6n se destruyeron dos hi-
WASHINGTON, noviembrhe 14. de Finlandia "Suomi" (Suomi, en droplanos ingleses. Aparentemente
(PU).- La Comisi6n Maritima finlandes, quiere decir Finlandia). se hizo blanco sobre un crucero
anunci6 un amplio program pa- jUn miembro de la delegaci6n di- ingl6s; pero no se pudo determinar
ra ayudar a los oficiales y m~ri- jo a la Prensa: "Nosotros no con- con seguridad el resultado. Todos
nos americanos que han queda- sideramos totalmente fracasadas nuestros aviones regresaron intac-
do desocupados con motive de ha- las negociaciones, y creemos que tea os avon regresaro .tac
ber sido enmendada la Ley de Neu- todavia es possible un arreglo pac-
tr*elad, bajo cuyas nuevas dispo- fleo. La violencia de la campafa
siclonaz, a los barcos americanos de Prensa y de radio de Rusia es- Comunicado alenuii
les ha sido prohibido navegaz per ti en contrast con el tone de las
las zonas de guerra. Las estacio- negociaclones, que se han desarro- BERLIN, noviembre 14.(PU)-,La
nes de entrenamiento han sido am- Ilado cort6smente, como era de es- agenda noticlera alemana "DNB"
pliadas a fin de tender anualmen- iierarse entire dos pueblos amigos". Inform hoy refiridndose a un en-
te a 8,360 marines desempleados. Ninguno de los delegados quiso cuentro entire alemanes y france-
)L0r oficiales recibirin una paga pronosticar cuando se reanudarian ses al sudoeste de Pirmasens:
W $125.00 mensualmente pr tin l is negoclaciones. "Los francescm pelearon ten:a.-
curso de e ntrenamiento de tres me- * mente y per primer vez usaron
ses y tambien tendrAn los bonefi- COPENI[AGUE, Dinamarca, no- aviones volando a ras d lierta
ctos de que se les sumlnistraR-A la viemhre 14. (PU).-- El peri6di-'-) para atacar a los destacamert;s
ropa, domicito, etc. Los mnarinoi "Berlingskes" inform que noticitas alemanes que acometian. Be des.
recibirin $36.00 mensuales con los xrcihidas de Helslngfors indlcan at6 un" cruenta lid; pero los fran-
mismos beneficlos adicional,,; que q la crisis surgida entire dicha na- ceses no pudieron evitar que nues.
tienen los oficiales. oi6n y Rusia, asl como tambiln !a tras tropas ocuparan la colina en
--- rovilizaci6n, esta costando a Fin. dispute. El hecho de que nosotro.s
El precio del tabaco en i rndia un mill6n de d6lares ama- tomamos muchos prisioneros es
Fr ca .ricanos diariamente. prueba de que nuestro ataque coo
Francia g16 per sorpresa al enemigo. Apa.
Reelecto president de rentemente el alto commando fran,
PARIS, noviembre 14. (PU) El cs orden6 la recapture a asudoes
diario official ha publicado hoy un ]a Camara ielga to de Pirmasens per razopes d<
decreto aumentando los precios de --- moral. Las unidades de tanteo de
los tabacos un 25%. Los cigarrillos BRUSELAS, B&lglea, noviemb'e enemigo trataron repetidamente d<
,4tranjeros no estan inclutdos en 3.1, (PU).-Frans van Cauwelaert recapturar la colina; pero on to.
a actual alza pero se tiene enten- ftju reelecto hoy president de cras mlas ocasiones fueron rechaza
dido que los proclos del tabaco im- CAmara de biputados belga. das."
portado serin aumentados en bre. Algunos diputados flamencos na-
ve. clonalistas abandonaron la Cama- l ido puesto en
ra cuando se acord6 per una granO
rrayorla expulsar temporalmente ibertad
SE VENDE al conocldo diputado flameneo Flo- :
rintond Grammens, quien impldi6 IONDRES, noviembre 14. I(PU
Negocio de 24 atas de estable- ue otros diputado.--hablaran ha-. Auorzadamente nfor
cido. Por tener que ausentarse ci ndo un vehemente diseurso de u e Auriniaamente se nfo rm
su duefto. Negoclo lucrative y d ae que el Prineipe Federico Auiller
mejor sltuado en San Juan. via hera en demands doe qu ~ mo, que habla sido internado e
Para informes: Box 529 San tI aduftesen al flamenco los disun- el norte de Gran Bretafta desd
Juan., i's de la inaugurasida legisiativi que comenz6 la guerra, tiu pues
___ _--tode hey. to en liihrtad Faeaderin-ti, % *ta.f


686 PRUiiA






so.CRLIRD ES TODO L O QUE
OFRECEMOS Y E OQUS
HYV RN RoiO ltiw*..*


t ofair e-
t SW&WM
9L5?Qy 551P


)




a-


frecuentemente Inglaterra y tra-
bajo durante sets mesa en el
Schroeders Bank, conoclendo el
sistema banearlo Ingle, Tambfln
asistl6 a las ceremonies de coro-
naci6n del actual Rey.*

Prohibid6n levantada
LA HAYA,' Holanda,, noviembre
14. (PU) .-Anunc6se oflialmente
siue la prohbici6n contra los pa-
moos per placer en autom6vil los
domingos ha sido levantada comen-
7ando el 19 de noviembre. Ya so
Ian completado los planes pars ia
distribucl6n de gaolina', de mane-
ra que en caso de necesidad se put-
da eutablcer aIt instant un 1 ste-


de


Los agenes federales no
hacen comentarios

NUEVA YO^RK, novie bre 14.
(PU).--El Depaltanmento de Justl.
cia, guard silenclo en cuanto al.
pa radero de Al Capone, aunque un
avso official dice que 61 ea*t todt-
vs' bajo eustodla y que no serla
"on interns del pAbhleo revelar los
planes de su excareelaci6n".
Agentes federales (G-Men) reltu-
saron eomentar los informed de quti
Al Capone ha salido de Ia prisl6n
en Los Angeles donde pas6 los dl-
timos diez meses. Un rumor situa.
ta a Capone en Nueva York, ^n
Filadolfia o en Boston. Otros deo-
clan que i estaba todavia bajo ot-
r*rvacl6n en un hospital, dhido a;
una reeaids de sus ataques ments-

Se informa que el Goblerno Fe.
eeral puede demandar el page de
verios centenares de miles do d6.
lares per concept de eontribuei' -
nes adilconales. Ahora se tree que
Capone debe mis que to que so
Inform6 al principal debido a que
nt.rs cuentas han stdo eatudiadas
desde 1931.

Aviones alemanes ata-
can Zetlandia

LONDRES, noviembre 14. (PU)
-Los aviones alemanes que ataca-
ron las Islas Zetlandia (norte de
Escocia) arrojaron per lo menos
doce bombast de como 500 libras
cada una. Un fragment de slete
libras alcanz6 una pequefia casa.
Cuatro bombs cayeron en el mar;
cuatro en tierra muy cerca las
unas de las otras ; cuatro a unas
tres millas de distancia sobre la
cumbre de una colina. Las bombs
que cayeron en tierra estallaron a
menos de un cuarto de milla de
unas escuelas ocupadas.
Dicen teotigos oculares que las
homhas arrojadas en el mar fue-
ron torpedos aireos. Los aviones
volaron a poca altura debido a la
lluvia. La bruma Impidi6 que log
aviones estuvieran vilsbles mAs de
unos segundos, pero de todos mo-'
dos las baterias antlafreas abrie-
ron intensas descargas. Dos de los
aviones se bambolearon desapare-
efendo todos en la niebla rumbo
al mar.

BERLIN, noviembre 14. (PU)-
El Alto Mando expiidi', e) l saioiinte


Itibbentrop le ol


Por Genevieve Tabouis
PARIS, noviembre 14.--No nay
Indicios de cuAnto durara la pausa
de Hitler ante Holanda, BelgicayLu
xemburgo. Sin embargo se ha sa-
bido'que el Reich estA haciendo
preparativos' tcenicos como la des.
viaci6n de la line ferroviaria Co-
lonia-Krefeld, via Neuss, que no
esti terminada. De ahora en ad*-
lante, esta line sera una comuni-,
cacl6n direct entire I llinea Dus-
mseldarf, Munich, y Aquisgrin y la
line Dusseldorf-Krefeld y Klele.
En, estos dias se estin dando los
toques finales en lax alteraciones
de las estaciones de Neuss y Kur.
ve.' Esta line es particularmente
important para una invasion de
Ilolanda y BHLgica. ,


frece "protecci6n"i a IHolanda


ciertos territories holandeses que
ocuparlan entoncees las fuerzas ale-
manas. A travds de los minnistros
alemanes en La Hays y Bruselas,
Ribbentrop le dice a los dos go-
hilernos neutrales que su neutrali-
dad "obliga" a IIolanda a permi-
tirle a Alemanla libertad de tran-
sit) 'con el. prop6sito de hacer me-
nos eficaz el tlolqlUeo de los alia-

Agrega Ribbentrop' que el deber
de lHolanda es darle a Alemania la
misma litertad de export aci6n o
Importacin de que disfruiA Ingla-
terra. Pero I( holandeses sablen
perfectamente que lo que Ribboen-
trop signilti'a es que Itolanda de-
bera star obligada a entregarle a
los alemanes bases navales y a -
reas en cuan-to se consider inca-


Alemania prepare la opinion del paz de proleger su propta neutra-
mundo para su contestaaci6n a la lidad. Ribbentrop propone estaclo-
oferta de mediacion beigaholande- nar fuerzas alemanas en terrilorio
sa y ya se esperaba que hiclera holandes pars protegee" la neil-
a Francis y a Gran Bretlafia reS- traithldat holandesa.
ponsables de la continuacd6n de la Cree Ribbentrop que con mani-
guerra, Ribbentrop ha tratado to- obras diplomAtleca. de esta classes es
dos los metodos parapqner la neu- possible evitar. las enormes dificul-
tralidad de Blgicay,HIlqIanda tades ttcnnicas de una invyasin.di-
favor de Alemania, ya que-.la vio. /icultades" que surgirian al inundar
lacl6n de dicha neutraltdad envol- llolanda su frontera. Hay la opi-
veria un riesgo considerable. Di- ni6n de que IHolanda no encontra-
cese que Ribbentrop esti negoclan- ra bases paras negoclar con Alema-
do con Holanda pars oblener nia en estas condiciones.

Hoy sale el "North Star" Harold Dahl sigue pri-
hacia Antirtica sionero
/" icr ''Tm -...i.-h 1A P /' srv 'M h -- _. i ..


,s-1|T-IvL t I Vilem r . t
U) La part Ida del barco "North
Star", de $:Ml0,(OM, de la Expedi-
ciOn AnArtitica del almirante Rich-
ard E. Byrd, fue pospueMsta hasa
las 6 de la maftana del mi6ercoles
(hoy), debido a que se ha nece-
sitado mis tlempo para tomar pre-
cauclones adicionalesa fin do ase-
gurar la carga, la cual incluye el
"crucero de nieve" de .37 tonela-
das de peso, "Penguin I".
- El almhrante Byrd, qulen Qo uni-
rA a la expediciln en Filadelfia o
Panami, declare quo los obletivoi
princlpales de la expedlci6n son:
primero, ayudar a sustanciar las
reclamacilones de Estados Unidos
sobre las regions antArticam ya
exploradas; segundo, descubrir y
explorer las regions hasta ahora
desonocldas; lercero, reunir Infar-
macl6n meteorolAgica; cuarto, pros-
lar serviclos a per Io menos quin-
ce. diversas ramas de aI eiencla.


Mision, huingara
Roma
-- - ,


ell


ROMA, noviembre 14. (P. U.)-
Mussolini reclbl6 en el Palacio Ve-
necla a la comisl6n hungara que
viene -a negoclar acuerdos cultura-
lesa lalo-hitingaroa, En un breve d
curse qus proiwnti6, "el Duoee ra-
firm6 la mlstad entire los. dos
palses.


TO -N-w-I, noviembro 14. (PUI---
La sefora de Harold Dahl legi o
procedenle de Europa a bordo del
vapor "Exochorda", y dijo que co-
nenzsara una serle de eonferencla.
para levantar fondos para ayudar
a Su esposo aviador a obtener sit
llberacl6n de las autoridades sxpa.
nolas. La sefiora Dahl viaj,6 con
su nombre de soltera, Edith Ro-
ers, y vione aeompaafida de la
condesa Leonor de, Pourtalis.
Declar6 la sefiora Dahl que "I-a.
rold esti ahora en utin hospital de
Salamanca".

,os runsos en lIuitualnia

KOVNO, noviembre 14. (PU)-
La mnarcha deo las tropas rusas en
Lituanla comenz6 anoelie, de acuer.
do con el convenio del 10 de octu-
bre, segin el cual el total de Ia
guarnlcin dfe Lituania no excede-
rA de 20,000 hombres.
Un regimienlto de artilerfa le-
g6 al pueblo sureflo de Alytus, co-
menzando a ocupar los cuarteles
preparados de antemano para los
rusos. Cuatro mil quinlentos sol-I
dados quedarin destacados all.


' Tenemos pare la vento


(DXL


MARACAIBO, noviembre 14. (P.
U.)-'Unas tAmparo de gasolinas lin
d6 un horrendo Incendlo en el pue-
blo de Lagunillas de Asua, la m.,
tad del cual queda sore un lago
saturado de petddleo. Como el tsi-f
niestro comenza a la salida det
puente. la poblacd6n qued6 sin en-
capatoria. Las elamas so exten-
dieron por debajo de lax ca.sax y
el petlr61eo que flota sobre e lago.
Se van formando montones de ca-
dAveres sacados de los escombros.
Todavia no so sabeo el nimero
exacto de laos mufeto ;.poreo crese
quo paesan de 500. I President e del
estado, que so enacutentra on el lu-
gar del demastre, InformarkA a su
regres.
La, magnilud o de a calistrofe
conmueveo a la colectividad vene-
zolana. Lagunillas de Agua ha sido
totalmente arrasada per el incen-
dio. Las llamas se propagaryn ,ri-
pidamente debido a Ia ahundancia.
de petr6leo. El Gobierno y l a Cru
Roja venezolana atlendon a los xui-
pervvilentes. El Presidonto do i a
Repdhblica y su softora emposa con-
tribuyeron al socorro de las vI ci-
max. El eecutivo de Zulia seo ha
encargado de reomediar lam nocesi-
dados do los heridos y loxs desaam-
parados. Las circunstancias topo-
gnrficas y la amplitud del siiso. tro
permiten el cAleulo sin confirma-
clin (10e que son man de lg(Mi las
victims.
Se ha decretado duelo ptblico en
el estatiol do Zidela. Los particula-
rM lambin ofrecen donativos a los
damnificados. No oesas el trabajo
en las obras do salvamento. Mara-
canibo estA hiondamente conaernada.
REl ncendioe so origin eon uina loe-
reria loamada "Bar Caracas". al*in-
flamarse un reverbero do gasoline.
El Goblerno national decret tin
eslado d duelo dos trs dias toan
motive de ais desgrnacla. El "enra l-
do" dice que dt la .La Cuayra sai-
drIA unI areo de, guerra con una
comlsibn compuesta per los Mini,-
ros del Interior, Fo mento, Traha-
jo y Comunilcalones lievando abun-
(dantes provisions, mnedicinas y to-
(ta clause de elementos necesnarios
para los datmnifcados. El Ministro
oi Sanidad aproh6 ung aslgnaclki.
de 8501te( bhollvares para gastos ex-
traordinarior en la asisiencla so-
vial de Lagunillax.
I.agunillas eo una poblacl6n pe-
trolera naclda hace veintlcineo
;tioS, cuando se ino ltrIa exploit a-
(,i'n del petrdoo nen ol .ago Ma-
ravaibo. EtA conmpuesta de dox
parles: una en tierra firm y >a
olra sobro el lago sos ieida per
viaductos de madera que unen 5a
tierra los pozos petrollieroa bier-
tlo dentro del' miemo lago. Est one
vliadu.tor formaban orgndalmreate
una cruz quo ful dotada al corner
del tempo con varlos brazos adi-
clonales. Calculase an 5,000 porao-
na.s la polaci6n normal, de (I la
cual clfra 2.000 habitan general-
mente en la part lacustre barrida
por has llamas anoclin. .
Lagunillan so ha Incendiado otras
veres. Kl inendio do anoehe oe
una rfepetici6n de tragedias aeon-
loidas pen l pasado. Debi do a quo
Ila comuniacoi6n por terra smlo ae
hacia per na d via, naa poblacrial
quld( deoldo el primer momeonto
aislada per ao Incendlo que no tar-
di on propagarse. No se ha fijado
lodavla alIl umeo de eiss Incen-
diadas. Pero todas son do madeora
con techom deo zinc, en hiloras a los
ladoes do iom vlaductos, por 0o cual
son fill pasta do lais llamas.
Ningo n extranjero do imporlan-

iulas petroleras habitan en campa-
mentos especiales a distanda doe la
poblacion.
El presidente L6pez Contreras
telegrafi6 a Manuel Maldonade
ofrocieado a nombre personal do
au family la acantidad de 5,000 bo-
livares pars eneabezar la recauda-
cldn pdblica destinada a remediar
las penalklades de las victimas
damnificadas.
WASHINGTON, D. C., novlem-
bre 14., (P. U.)- lEt desastre deo La-
gunillas ha conmovide a funcinoa-
rics del Goblerno y rotns a:lgqs


trlreo


ra evitar el fuego, el cual ms pro-
pag6 tambl6n sobre la superficit
del lago,
Una gabarra con mis de doxsclSe
tas personas se volc6, perecienido
todas ellas. Aunqiue todayla no ha11
sido possible identlficar Is ecadive-
res, se theme que entire ellos puedan.
encontlarse muchos extranJeos
principalmente norteamer 1 c an 9 S,
pero la informacii4n official no los
menciona hasta ahora.
El president del Eslado de Zu-
lia, doctor Manuel Maldonado, lie-
g6 a Lagunillas esta mahana, or-
ganlzando el, aprovisionamlento I'
los iecesitiados, la mayoria de los
cuales se halla en icl cuartel de la
CGuardla Nailonal. Inmediatamente
so prove(li6 a la evaeuacitn de los
damnlficados, alojindolos en cam-
pamentots petroleros cercanosu
Alrededor de clen nifios hu4rfa-
nos son atendidos por I as autorida.
des. La Cruz Roja de Maracaibo, *1
Rotary Club y otras InstltucioneS
bentficas se preparan para reco-
lertar fondos con que tender a los
damnlif'icdqos.
n *1
CARACAS, novlembre 14. (PU)
--.Los nuevos cAlculos hechos en
Maracalbo elevan a mil el total do
nuerlos, ahogados y desaparecldde
en el desastre de Lagunillas. Mi-
Hlares de personas han salido do
Maracaai o hacia Lagunillas. La
rdliodilfusora "Ondas del Airs" da
constantemente los nombres de tlo
muertos identiefcados; hasta ahora
no figure ning6n extranjero.


de atuerdo con l os primeros Infor-
mes parece. que se trata de una de
las pores tragedies motivad-as power
incendios en la recieqte vida ame-
ricana. Lo sucedido ha causado
honda pena.
Las etferas officials y la Cruz
Roja comenzaron inmedialamente
a examiner todon los informed; pe-
ro no se ha dado comentario ofi-
cial. So espera la llegada de los
detalls a travis de la informacl6n
ofiial de rutina. Tres compaiilas
pet'olfras de Istados Unidoa ope-
ran en Lagunillas.

NUEVA YORK, N. Y.. noviembre
14. (P. U.)--l.os despachos priva-
dos que Ilegan a essa, ciudad sore
el desastre tie Luagunillas diven que
las victims son mayormente al-
deanon que preferian vivir en la;
viviendas lacustres en lugar (10
trasladarse aL pueblo de Ojeda, a
spei kllimetrom de dstlancia, cons-
truido por las compafilas petrole-
ras y el Gobierno en sus esfuerzos
per evacuar a Lagunillas. Unica-
mente unos pocos reildentes de La-
gunillas MOtAn empleados por las
compaiias petroleras, quo alber-
gan a sus empleados en. sus propios
c'mpamento.

CARACAS, Venezuela, noviembre
14. (P. U.)-e informal que ocho-
cientas personas han muerlo o han
desaparecido con motlvo del incen-
dlo que so origin en el pueblo pe-
trolero de ILAgunillas, conutruldo
dentro del Lago Maracaibo sobre
estacadas que conducen hacia los
poeos potroleros ablerlos en el
agua, sore la cual hay permanen-
tements una capa de petrt'lei1 do
una pulgada& do espoor.
,El "Ferry boat" "Coquivacoa" y
cuarenta embareaciones del lagt
estAn tran.sportando hacia Lagu-
nillas lemoenlos de auxillo para
los damnificados, ,Los niftos escu
cha aso est n concentrando con el
objeto de prealar serviclos en el
lugar del Inet ndio. Ya han ,llegado
las primeras unidades a Lagunillas,
l.as radiodifusoras de Maracaibli
transmiten constantemente pet'lio.
nes de deudos y habltantes de La-
gunillas que carecen (Id nolicias so-
bre parientes ayoas.
Testigos presenciales declaran
que las llamas se elevan a gran
aitLura, propagaindose el incendio
ripidamente y eseuchandose los la.
monelos ide las vicllmas, muchas do
las cuales so lanzahan al aguta pa-


1IIvetligan inisterioso
disparo

HABANA, noviembre 14. (Pren-
sa tUnida)--La Policia estA inves-
tigando el misterioso disparo que
hirit6 a Eduardo Clibas Jr,. can-
didato del Partido Revoluclonario
de Grau San Marltin para ia asam-
bli's constituyente. Chibas fuN tral-
do at hospital de Emergencia po-
co despuk de las cualro de la ma-
fiana, con una herida de bala cor-
ca del coraz6n. Todavia no so ha
revelado detalle alguno del suceso,
pero'se dice qtv el dlsparo ocurrh')
en el auburblo de Murlaanso, ale-
gKndose que no hay complicaciones
political 'n el smceso. Se tree que
el esildo del h'ir'ido eO grave.


en- j
IgleiaW eln M jiCo

CIUDAD DE MEJICO, novlem-
blire 14. (P. U.)--Sanliago Iglesias
visi6 los pueblos de Oriiaba, San-
ta Rosa y Mendoza en el estado de
Veraeruz e hixo discursos comuni-
cando a los obreros mensajes fra-
ternos de Green y la Federaci6n
Panamericana del Trabajo. Luego,
fut a Acapulco y expera regresar,.
a Estados Unidos el jueves (mafia-
na).


Figueroa &f Gautier
A sus 6rdenes.
EdIficho "Ochoa" Frente al
Muelle Nnam. 1, San Juan, P.R. I
,Teldfono 612, San Juan., .'


AL St JUAN. PUrTO tICw-"



AGENTES PENERALES:


!cCORMICK LINES
10 AL ATI4NWICO VIA PURATOO RICO)


Con or
sal6n "I
Nuestro
se en P
exquisite
Tamblid
de las '


- ,-.


















'4
V


Ia-




I ,
Dn


f* I A


% n


.n. pere d& ftraeas"r sun negolaelones son ust ila, Filatnilas haad*
tado preeucolones milltarem. En ats oto vemes un sca6n de los reel n
Instaladoes n i frontetr rusoflnlandem pars hacer frente a eualquter
invasi6n aI territorlo finland#A.
,_, .
.


v/li


'm 44
















el

>la,


no


EXtoticialmentes a Informs quo El representantste territorial de
uam comii6n Integrada por los s Horas y Salarlos, aesn nuestros
Aores Josa B. Mneaz y M a n u el nformes, pid6 losi mnembros de
Gonzilez Quifones, a nombre de la I la citads comisi6n que I omette-
diktetiva de la seecl6n do coseche- ran por escrito los nombres deo le
ros de tabaco de la Asocacld6n do supuestos violadores de la menclo.
Agrictores, visit al seftor Char- nada ley federal, para proceder
les A. Wood, reprsentanti toerr- contra ellos.
trial de la Dlvisi6n de Horas y En la asamblea de tabaaosros
Selarlos, con el objeto de someter- celebrada en San Juan el domingo
le una querella relacionada con mu- pasado se aprob6 una resoluci6n
?.,* pues tas violaclones a la Ley d4 pra ssoUlicltar del Administrador,
Normas Razonables de Trabajo por senior Woods, una Investigaci6n m-w
- certos traficantes y manufacture. bre estos cam oa, alegAndose quo
ros de tabaco quo so dedican al mientras unos manufacturers es-
S neocio de dspalillad9 de tabaco taban cumplilendo estrictamente
en esta Isla. con la Ley de Horas y Salarios,
S Segtn nuestros Informes el caso otros se estaban vallendo de m6d-
fu6 somnetdo a las autoridades de todos Ilegales para evadir el pago
Washington, y una opini6n,' clara- de los jornales minimos quo eata-
monte definlendo el tdrmino pri- bleee el menclonado estatuto.
mer control do concentraci6n, en El representante local de la DI.
lo que respects a Il zona donde visl6n de Horas y Salarlos mantle-
as puede despalillar *l tabaco de ne la mis absolute reserve sobre
los cosecheros, sin violar la Ley estos esuntos y so niega a dar in.
de Horas y Salarios, ha sido reel- formaci6n para la Prenma cada vez
bida en Puerto Rico. quo ha sido interrogado.


Actos celebrados el domingo


por el Partido Liberal

Ramirez Santibanfiez pronunci6 discur.

sos en Cayey, Guayama y Arroyo


(Informaci6n de Ia Se
neral del Partido Lib
rriqueflo)
El domingo ulltimo,
viembre, fut un dia di
focundas actividades e:
del liberalismo portorrn
So inlcid la jornada
Angelica de Cayey, a sla
mafiana, ante una congi
tusiasta de mil doscient
La asamblea de Caye3
Sto de propaganda patri
cual quedaron reafirmi
mente los valores ideo
Partidb Liberal y del
de unificacidn de la fa
rriquefla, qua abraza, 3
socialists puros, repub
alosos de una political
cacl6n y liberals.
Alrededor de esas gr
y de una francs denu
los males soclales y ec
que ha sido arrastrado
co por los partidos en
raron los elocuentes dil
nunciados por el Ledo. I
mAn Texidor, president
ta Local Liberal de Cayi


cretaria Ge- Ernesto L*pez Gamio, don Agustin
eral Porto- VAzquez, don Marcelino Moreno, ex-
tesorero socialist del Municipio de
Cayey; el Lcdo, Luis F. Camacho,
does de no- president de la Junta Local Libe-
grande y ral de Guayama: y el Lcdo. Jose
n el campo Ramires Santibaflez, president del
iquefic. Partido Liberal Portorriqueflo.
en el teatro Todos los oradores fueron aplau-
3s diez de la didos dellrantemente, y la demos-
regacbln en- trael6n de simpatia y admirael6n
tos liberales. que el pueblo liberal de Cayey tri-
y fud un ac- 'but6 al president del Partido Li-
16tca, en el beral ha sido una de las mis im-
idos s6dlida- presionantes que hemos presencia-
ol6gicos del do.
movimiento La mayor part de los correliglo-
milla porto- narios congregados en la asamblea
por igual, a acudleron a la mesa presidential a
blicanos an- estrechar la mano del sefor Rami-.
de reivindi- rez SantibAfiez, y entire ellos, un
gran numero de campesinos de los
andes Ideas barrios cercanos a Cayey.
nciaci6n de Terminada la asamblea, el seflor
on6micos a Ramires SantibAnles y sus acompa-
Puerto Ri- flantes fueron obsequiados con un
el powder, gi- espldndldo almuerzo en una resi-
scursos pro- dencia campestre on las afueras de
Miguel Guz- la poblacd6n.
e de la Jun-
ey; el Lcdo. Guayama


ma-


Vifieren las c


tloag'yel


Relo a-o.


Dos investigscionem aattonalci&
se terminaron en el dia de ayer a,)
bre los des6rdenes del domingo pa-
sado en Bayam6n, con motive de
los cuales resultaron heridos tres
soldados continentales y acusadcs
de agreal6n trees personas. entree
ellas el ministry de la Iglesta Pen-
ttcostis do aquella ciudad. Una dtI
las investigaciones completadas
eyer -la dirigida por el comandan
to del campamento Buchanan, teo
raente coronel John A. Hoag- ra.
tifica las conclusions a quoe elj6
la Pollcla de Bayam6n despu6s de
ihvestigar los sucesosos, o sea, qt,
los soldadom fueron agredidos pvr
Eugenio Ruiz Barreto, Oscar Guz-
n.An y el Rev. R. Fontaine Mora-
lea, quienes se alega utilizaron pA-
lop, botellas, pledras y trancas n
e! alegado acto de la agresl6n. La.
otra Investigacl6n terminad# ayer
--dirigida por el Rev. Luis C. OLe-
ro,'Presbitero del Distrito Norte de
las Iglesias Pentecosteses de Puer.
to Rico- 'iotlv6 otras conclusto-
nes, en el sentido dquoe los agre-
sores fueron los soldados contlnen-
tales.
Ayer, a las seis de la tarde, na4
comunicamos con el cuartel de la
Pllicia de Bayam6n, donde se nos
inform quo ya estaban preparadas
)as denunclas quo so radicarAn on
i& marana deo hoy ante ]a Corle
Municipal central Luis Barreto, Os.
car GuzmAn y el ministry pentq-
costts Fontaine Morales. Contra
cada uno de ellos se radicardn dc.
denuncias por acometimlento y
alresl6n y una por aeometimiento
y agresl6n grave.
El tenlente coronel Hoag, coman-
dante del campamento Buchana i,
comunlc6 en la mafiana de ayer el
resultado de su investigaci6n al
brigadier general Edmund L. Da-
ley, comandante del Departamento
Military de Puerto Rico.
El ministry Fontaine da
su version de los hechos


I yo relate public hey EL MUNDO.

"Yo les di la mano para evita"
iosgustos y ast estuve dAndoles 'a
mano par much rato, ti'atando de,
quo se fueran. Pero ellos segulan.
"-Amigou, amigou, give me your
1iund.
"Entonces, y ante la insistencia
de los soldados, les due quo se
fueran, porque sl no lba a tender
que quejarme a las autoridades mli
litares. Contestaron que estaban
en territorio americano y que se
Irian cuando leas dier la gana. Ya
oigunas personas del vecindarlo.
atraidas por los gritos de los sol-
dados, se. habian acercado cuando
yo insisti en que siguleran camino
si no querfan que me quejara ae.-
te las autoridades militares. Enton-
vcs uno de ellos me did con la mat-
no abierta en la boca, partidndo.
me el labio, que me curd mAs tar-
de en el hospital municipal."


"'-Este desorden no se puede to-
leran deo nl guna manners en 1.Un
Sueblo elvilizado. (Un ministry del
e*Aor agredido ast, Dies mio! Me
voy a tender que quejar,.,
'Entonces el guardian Ortl' me
dio :--LA iquio, se va a quoeJr?
ZA Orbetta? Aqul no valen minii-
tr'o del Setor ni oeho cuartoal
'"Mire ust trataron como a
u. criminal vil. En el cartel m
.sntaoen en pl banquillo. Poeo des-
liu4s lleg6 la Polloia Militar y le
pldi6 el paseo a los soldados. Dije-
ion qu ano tenian pase. A Dedaban
fui;adoi del0campamento. Entonces
e* preguntaron a uno 4d ellos Ontmo
se llamaba y did6 un nombre also.
crriglindolo despuds. Declan que
en Puerto Rico 'I gene ser mala'.1
'En el Norte' -duo uno deoelios--
'.aosotro pelear con ja b; aqub po-
lear O16 portorriquefios con palos y
brtellas'.
"Le pedl al cabo que me dejara
utilizar el teldfono para lamar a
mria superiors y me dijo rotunda-
mente que no. Me suprimleron las
gavantla. constltucionales y nme
trataron- come a un criminal. No
me dejaron declarar. IMdtanlo en
Ia carcel!, fud lo que dijeron.
"Si no es por el Sehor,
duermo en la cjrcel"
"El mismo guardia Ortiz me 11i..
vt a la ceircel", continue el Revdo
Fcntaine Morales. -"Por el caml-
no me vi6 un hermano de la con-
trzegacldn y acercAndose me dijo;
"-&Qud le pasa al pastor?
-Avisa al reverendo Lugo jlaru
que venga --le diC.
"Entonces el guardia Ortiz em-
l.uj6 aI hermano con la macana
violentamente, pars que no so me
acercara. Esa noche, sl no es'por
los amigos y por el Sefior, dqermo
en la cArcel."
El Reverendo Luis Otero
investiga a nombre de los
pentecostales


al Puebio ae P
cutatro de lox
rmunicpales de ]
alOna fuezph nom
|te en sustituci6i
bros -dos socia
bilcanos- de la


res repu-
SMunict-


pal de dieho pueblo.
El primero de los casms de "Quo
Warranto" I* lelov ya el licencie-
dc Velazquez Flores, como caso de
prueba (test case) ante la misma
Corte de Distrito de Humacao, ob-
tenlendo un f a 11 o favorable del
jues Garcia Quiflones, quien orde-
n6 que fuese repuesta on su car*
go de heambleista municipal Leo-
nor Velitquez Flores, uno de los
c in c o miembros de la Asamblea
Municipal de Las Piedras, suati-
tuidos flegalmente, de acuerdo con
la propia opinion del juez Garcia
Quiliones. Leonor VelAzquez Flo-
res es hermana del representanto
VelAizquez Flares, abogado princi-
pal en estos cass. En su lugar se
habia nombrado al sealor Angel
Berberena Casillas. En este pri-
mer caao de prueba se aleg6 par
El Pueblo de Puerto Rico quoe la
Asamblea Municipal de Las Pie-
dras actu6 legalmente, per cuanto
cuatro de sus miembros, sin lanzar
la convocatoria official que dispo-
ne la Ley Municipal vigonte, se
reunteron y sin con tar on el qud-
rum reglamentarlo y de ley, austlt
tuyeron a los cinco asamblelstas
ya referldos.
Los otros cuatro recursos de 'Quo
Warrant que e propone' radlear
hoy el Ulicenciado Veldzquez Flo-
rez ante la COrte de Distrito de
Humacao, son los siguientes: Eras-
mo Velazquez contra Sarah SuA-
rez de BeltrAn; Antio MArquez
Carrion contra Juan Crus; Fer-
nando Cruz contra Maria Garcia y
Emiliano Malav6 contra Juan Ju-
rado Navarreto.

El Parlamento himngaro
se reuniri el dia 25
BUCAREST, novlembre 14.. (PU).
-- El rey Carol firm al me-
diodia de hoy e! decreto pars reu-
nir las dos CAmaras del Parlamen-
to el dia 25 de noviembre. So infor-
ma que en u discurso de apertura,
el rey Carol recalcarA la necesidad
do continuar la neutralidad en la
actual guerra.
Esta sera la segunda sesi6n del
Parlamento bajo el sistema de un
partido incorporado.
L* in iJJ -l -lmlI l


por el Ayudaate defa wGuardan a-'
cional de Puerto Ric, general Luis
Reid Etstevos o yea, el bartrl Al-
garrobo, doela muneciialidad do Ve-
ga Baja, ubicado al suieste de la
Laguna Tdrtugueros.
Como ya heinos dicho, serA iste
un cpapmento adiclonal do antre-
narmento, pen1 el campaiEnto lre s
gular de quince dias ya seo lev6 a
efecto durante el pasado mes de
Julio del corriente eao. La prtine-
ra orden' del Departamtnto de la
Guerra que as reclbi6 en los cuar-
teles generals insulares de la
Guardia Naclonal, autprlizaba la ew-
lebrecl6n de campamentos peri6di-
cf de dos, ,tr- esiatro 'dias, no
excedldndose los mismos do un to-
tal de slete dias y dejandose a la
eleecl6n diserecional de los Ayu-
dantes Militanes la divisl6n de lot
reafrldoS etet dias. El general Es-


tve as detid.e mt~ne sc recomenn.
4alo a&tI oatanmato de la Gue.
r:a lalebraelbalen in1 campas
mato det. stlte dtao eqridos, en la
fak t y itio YS mOnaiOnados, ro-
ciblindose aver por la matana la
autorizc6fn formal. o0llcitada.
tVt aly Kdel sitfo y pro-
greassd e activide4de
Numaeroaas son l s ventaas que1
ofreolel stIo aproba do para ,a
celebraci6n de este campamento
dici1onal e la:I Guardia Nacional
de Puerto Rico. Existed en el, ba.
'io Algart bo, dVe ga aja, un
coploid manantial, cuya asguas han
sido ya aanalizadan en el Laborato.
rio insular del Departamento de
Smnldad y qnentradas "satilfaset.
rla" par lo funcionarios de dichn
Department do Sanidad, los quo
a I& vex reai5zaron un "surveS" so.
bre las condilrones sanltartis, pa-
ra determinar Al constitute o no
un foco mIalrico o de otras n.-
ferriedades end&liqas, encontrAn-.
dose que el sitio es "uno de lo1
mis saludables que hay en Puer-
to Rico".
Contiguo a dond me e enclavarA
el campamento, xidste una gran ex
tension de terrenos, los cuales fa-
ContinUa ep la pAgina 21 col. 2


BJAIOS IIE COAMO

(COAMO SPRINGS HOTEL)

FIESTA... FIESTA... FIESTA...


A CELEBRAR EL DESCUBRIMIENTO DE

PUERTO RICO

DOMINGO 19 DE NOVIEMBRE

Y cot 61 ombion el descubrimiento do los maravillosos
monentiales doe gua sulfuroso y fuento de salud, por esto
raz6n ast olnerio calebrrd un GRANDIOSO BAILE
*I pr6ximo domingo por le noche, 19 do noviembre.


^ J,
(i,;:








'll

:$
jji


ltjk^

jfl
ill
.'y
^ti
.' 'Ri


.ti;!,
''il
1 ::i

I





















reOOmnen.
Is Gue.
Son la t
-c, ro
aftana la
stada.
pro-

taJa que I
P para ,a
fament0
Nacional
en el ba-
Baja, un'
aguas han
Laborato-
Imento de
satifactN
I do dicho
d, los que
Uirve3' so-
tarlts, pa-
euye o no
Otrsa pn-
Sncontrn-1.
no de los
en Puer.

enclavari
a Iran ex.
cuales fa-
21 col. 2
I ii o-


La Junta de Directores de la Aso-
claci6n Fondo de Ahorro y Prista-
mos de los Empleados del Gobie"-
no Insular de Puerto Rioo, en su
#7 reunion ordinaria de anteayer,
consider, como uno de los asuntos
incluldos en calendarlo, una copia
do uns carta que un considerable
r.0mero de empleados del Gobler-
no, ,especialmente del Departamen-
to de Justtica, dirigi6 haee poco al
Froeclrador General Interino, licen-
cOado Enrique Campos del Toro, ao-
licit4ndo de este functonario que
61 extender nuevo nombramiento
rt.ra representante del D'partn'
rrento de Justicia en el seno de 11s
Junta de Directores de dicha Asn.
ciaci6n Fondo de Ahorro y Pri6-
tamos de los Empleados del Goblet-
no Insular, tuviese a bien renoml-
sner al licenciado Susano Boean*-
gra, subjefe del Negocaido de Pri-
siones.
La carta cuyo texto Integro co.
nocen ya los lectores de EL MUN-
DO, esta firmada por varlos mlemr-
bios de la judlcatura insular, entrr
ellos los licenciados Angel R. tde
Jesls y Ricardo G6mez, Juez AsN-
ciado y Fiscal, respectivamente, del
Tribunal Supremo de Puerto Rico
y por numerosos furcionarios y
empleados del Derartamento da
Justicia. En ella se' elogian la3
Scualidades del licenciado Susano
Focanegra, la labor que ha rendi-
do como representante del Deprot
Sf tamento de Justicia en el seno de
*a Junta de Directores de la cita.
da insaitttci6n de los empleados del
Gobierno Insular, etc., que se ale-
ga lo ameritan para la renomina-
ct6n.
S.Sabemos que la Junta de Direc-
tores de lit Asoclaci6n, en Bu reu-
ni6n do anteayer, reclbl6 con agra.
do la copisa de la refrida carts
saordando We ismo tempo solids-
risarne con la peticidn que en el'a
re hace, otorgande tamabin on vo-
p de r.coocimlentoe y de enftla.i-


za para el licenciado Bocaneg.:a
por los "multiples servicios que ha
enido prestando en el seno ade a
Asoctaci6n, durante alrededor de
1F aflos".
La reuni6n de anteayer la preii-
d:6 el propio sehfor Susano Boca.,
negra en sl carActer de presiden-
to interino, per so retire de a,
presidenria dejano la misma ors
manos del doctor Josd ChAvez,
cuando fui considerado el asunto
anterior y tornado el acuerdo ya
menclenado. Autor de li moci6n
pwra que se otorgara un voto do
teconocimiento al subjefe del No.
:rctado de Prialiones, lo ue .el sq9
for Juan Garreras, que como Sub-
tesorero de Puerto- Rico, represe i-
La al Departamento de Hacienda
en el seno de la Junta de Directo-
ts de la Asociacl6n Fondo de Aho-
rro y Pristamos de los Empleados
del. Gobterno Insular.
A la reuni6n asistie:on' t dos los
ndeibmros de sI Junta de Directo-
ts, a excepci6n del capitAi Salvr-
dor G, L6pez de Azda, represen-
tante del Departamenito de .Is Po.
liea Insular.


En powder del I
ral interino, license
Toro, esat ya la
el licenciado Boca
los cargos contra
utL gvupo de empl
te de Distrito de


-,-----f-.--..
La much,


LLAVAL, Franei
(P, U.)--Un ju der
mio de3o00100 ra
de 19 aos d G ed


Gene-
aos del


AC? ~

1' A


dos pOr la Aerican Railroad Co.

Por Agtqtin Arce Quesada Pueblo ofrecer, segdn iel interrogi-
torlo objetado, s reflere a delltos
PONCE, noviembre, 14.-El pro- anterlores o posteriores a los he
ce0o contra Carlos Becerra Rueda, chos de la acusacl6n on eate caso.
ex Tesorero del Municiplo de Yau- El fiscal Pieri ast no contest la
co, durante 1ik administraci6n pa. pregunta y Ipvant6 la cuest16n de
sada, y a quien acusan los fisca- que la prueba que iba a ofrecer
les de este Distrito, Guillermo S. eblia conlsidrarse como una solar
Pierluissi y Pedro Rodriguez Serra, transacci6n continue, 'sea, aun deo.
de un delito de infracct6n al Ar- f a 1co que alcanza a mil d6lares
ticulo 372 del C6dlgo Penal (Apro- aunque la acusaclt6nquesue ventila
plac6in de Fondos Pablicos), con- es por menos.
tlnu6 hoy en la Corte ede Distrito El juez Poventud insisti6 eh que
de Ponce que preside el juez don contestara su pregunta. El fiscal
Alberto S. Poventud. La defense, entonces ley6 el caso de El Pueblo
como ya saben nuestros lectores vs. PNrez. El licenclado Rmos An-
estA a cargo del licenciado Ernes. tonini le interrUmpid diclendo que
to Ramos Antonini. el caso de El Pueblo vs. Pire ique
La vista se reanud6 en la mnai Iba a leer el fiscal dice todo lo
na de hoy con la continuacitn de' contrarlo, o sea, que cada acto del
testimonio del perito Florencio Pi- funcionarlo de apropiarse una can-
c6. investigator e'.? Auditoria In- tidad constitute un delito separado
sular, quien declare ayer haber rea- y distinto.
lizado la investigaci6n del caso, que
le llev6 seis meses, hablendo llega- La Corte reconsider
do a la conclusion de que el acu- el fall
sado habia incurrido en un r&'38al- Desputs de un ligero debate, la
co de mil y pico de d6lares. Corte reconsider su resoluci6n do
Como recordarAn nuestros lecto- anoche en el rcntido de no permi-
res, esta parte de la declareacitn tir al Pueblo ofrecer prueba de ae-
del testigo motive un fuerte deba- tos anteriores. Que le permitia ha-
te entire los fiscales y el licencia- blar de cantidades y de la concl-
do Ramos Antonini que dur6 hasta si6n pero sin entrar en los d talles.
cerca de las ocho de la noche de El licenciado Ramos Antonini hi-
ayer. Aleg6 el licenciado Ramos zo constar que como era un poco
Antonini en esta part de le de- Imprecisa la resolucl6n la excep-
claraci6n del testigo, qr, si sla acu- cionaba, reservandose la oportuni-
saci6n que se ventilaba en este pro- dad de objetar la prueba a medlda,
ceso era por un desfalco *de qut- que se fuera ofreciendo.
nientos ochenta dilares, era inad- Documentos y libros de caja pro-
misible que se trajes.? Evidencia de piedad del Municipio de Yauco fue-
otros supuestos delitos, ya que s6. ron ofrecidos en evidencia por los
lo se ofrecle una conclusl6n del fiscales despues de haber sido iden-
testigo. Aleg6 ademAs que eviden- tificados por el perito 'el Gobler.
cia de otras delitos s6lo es admisi- no. La Corte los admiti6.
ble d spubs de establecer los hechos Finalmente declar6 el testigo' PI-
del caso. Oidas ambas parties por c6, a preguntas del fiscal Plerlulis
el Juez, este finalmente sostuvo la si, que de su investigaci6n lleg6 a
pertinencia de la prueba ofrecida. la conclusion de que el acusado
Al reanudarse le sesi6n esta ma- cambi6 en caja los cheqv s que re.
flana, y antes de que el Jurado hi. c b I 6 de la "American Railroad
ciera acto de presencia en la sala, Co.", equivalentes a quinientos
el j u e z Poventud manifesto que ochenta d6lares, y los cheques los
anoche habia dictado una resolu- enviS al Banco, como dinero del
ci6n despuds de un intense debate Municipio, sin acreditar el pago de
eel abogado Ramos Antonini y de su valor a la "American Railroad
los fiscales Pierluissi y Rodriguez Co.", por el agua consumida,
Se rr a. Se referee su resolucl6n -- Y ,l fuO el resultado final?
admitiendo, como explicamos m s -Y cu 'American Railroado finl?
arriba, prueba de otros delitos, o pQue la American Railroad Co.'
sea. de otros desfalcos imputados e Yauco q adeudandtos oel Munilpio
a Becerra en otra acvsacidn pen- de Yauco quinientos ochenta d6la-
daente, La acusacia6n que se ven, res de ague, cuando dicha empire.
tila en este process es por la su- sa habia pagado esa sums al Te-
ma de quinientos ochenta d61lares. sorero Municipal.
El juez Poventud continue diciendo -Pues +nada mAs con el testigo,
esta mafiana que durante la no- -terrin6 diciendo el fiscal Pter.
che en su hogar habia seguido me- luissl.
ditando y estudiando la c vestl6n Siendo las dooe del dia la Corte
por 1l resuelta. Que habia un An- se declar6 en receso hasta las dos
gulo al que 61 queria referirse, o de la tarde.
sea, si la prueba que intenta el Continla en la pAgina 21 col. 2


La petici6n de que se renomi-


ne a Susano Bocanegra


Respaldada por la Directiva de la Aso-
ciaci6n de Ahorro y Pr6stamos


EL INSTITUTE DE LI.
BRF ENSESANZA

Cursillos que darn esta
noche en el Ateneo

(Note del Ateneo)
Como anunciamos oportunamen-
te. el Instituto do Libr e Ensefan-
zA del Ateneo Puertorrlquefto dofr
co a)l pblic teodos los ll*wircoles
un cursits. de Frances' Elemental,
quo elt& a cargo del profeser de
la Universldad de Puerto Rico, se-.
fiLr Rafael MAndez Cuyar. Esta
clase e dicta de 8:00 a 9:00 de io
noche.
STambien se ofrece al pblico e-i-
ta noehe un cursillo de Intioduc-
c'6n a la Filosotia, a cargo del
Rdo. Domaingo Marrero Nayarro:
Fsta clase so dicta de 8:30 a 9:30
de Ia npche.
Las personas'intereadas en ob-
tener lo4 beneficios de estos curst-
has de culture general podrAn re.
g:'trar sus nombres en la Seera-
taria del AteneL. L lnstituel6n ms
crrnplace on iyvi'ar Pira estos
cursw a todas ilt persona inters-
sisaas o amneliar sus conocimien.
tos, espcattaltente aquellas que ta
ko.n podido seguir studios avanza-
dos,

Directiva de la Junta Li-
beral de nce


al official ejecutivo del "Triton", te-
nientes' Gordon A, Littlefieldd y
Gery W. Collins,. quleneasnos sumi-
nistraron informaci6n spbre la na-
ve. El 'Triton" es un barco gemee-
lo del "Potomac", el famoso yate
del Presidente. Mide 165 pies de
largo, fud construldo en 1935 y las
anicas arms instaladas a bordo
son dos caflones de una pulgada y
uno de tres. Actualmente hay en
serviclo unos quince o veinte bar-
cos de patrulla de su tipo, muy pa,-
recido al de los destructores de la
Marina de Gqerra de Estados Uni-
d0s.
El "Unalga", segiln los planes
exitenses hasta ahora, estara en
Baltimore unas cuatro semanas.
Posiblemente el "Tritopn" permit
nezca en Puerto Rico, cumpliendo
los deberes usuales en el serviclo
de patrulla, unas sels semanas. La
ofilelaidad del 4*Triton" es la s.-


gulente: capitin, tenlente Gordon
A. Littlefield; official ejecutivo, te-
niepte Gery W. Collin; coentrs-
maestre, J. B. Krestensen; maqul-
nista, J. L. Wattengel; y tenlente
%grado junior) William G. Lawren-
ce. Este O titimo tiene muchos ami-
gaos en Puerto Rico, yas que sirvi6
en el "tnaga" por ceraes do trees
aftos y medio, hasta quoe fu tra.-
ladado a Estados Unidos. El con-
tramaestre Wattengel habia servt-
do previamente tambi$n en San
Juan.
El "Triton", que estA anclado
Junto ,al muelle del servicio de
guardacostat, on San Jsan, tione
una tripulacl6n de 390 hombres.
Trajo desde Estados Unidos a slete
hombres que soe agregarin a la tri-
pulaci6n del buque de faros "Ma-
rion", tambien de service en aguas
de Puerto Rico.


El Consejo Ejecutivo paso a


estudo del Gobernador


Las reglas para admnision de pacientes
en hoan tales de district


AI Consejo Ejecutivo do Puerto
Riceo que so reuni6 ayer por la ma-
fana oen una prolongada ses6n 're-
gular, e01 comisonado de Sanidad,
doctor Eduardo Garrido Morales,
someti6 para la aprobaci6n de di-
chbo organism las Reglas y Rsia-
Imentos Ntm. 1, estableciendo un
sistema para la admisisn de pa-
centes indigenteos en 1 o nuevom
Hospitales de Distrito del Gobier-
no Insular, las cuales Reglas y Re-
glamenton futon aprobados per la
Junta Territorial de Benefticclta,
que preside el doctor 'Leopotld t.
gueroa, con' fecha 11 de noviembre
en curs.
El Consejo EJecutivo, despuis de
discutir las menclonadas Reglas y
Reglamentos, acord6 endosar leos
mismos a la Oficina del Procura-
dor General par a su correspond
detente estudio legal e Infaorme, pa-
rn oir el qal, y darle su aproba-
cidn o rechazo final a las Reglas
y Reglamentos. volverw a reunirse
el Consejo iEecutivo en sesi6n es-
pecilal el viernes de esta mismti so-
mansa.


la Junta To-I
iela y pr .el
las Reglas y
sti6n, era lo


que deca el .comrsionado doe San-t
dad, dbctor Eduardo Garrido Mo-
ral,, que faltabat, para powder em-
pezar el Gobierno a admitir pa-
cteltes on el Hospital de Distitto
de Bayam6n, que es la antoa ns-
titeucls quipada debidaennte yea
y lista para empezar a prostar ser-
vic lo ptbilco, de las cuatro untidta-
des hasta ahora edificadas, hablen-
do tambl4n el doctor Garrido Mo-
rales designado ya "cast todo el
poflonal" ticniac indispensable pa-
ra tl funcionamiento de dicho Hos-
pita1 de Distrit de Bayanm6n.
Las reglis y reglamentos
pendientes de aprobacidn


t s Reglas y Reglamentom some-
tides a yer al Consloe Ejeeutivo
per el Comisionado de Sanldad,
discutidos y pendlentes de aproba-
ei6n-'ft r dicho organism, dicen m"iJ
eo msu texto integro:'
"Seeein 1.-La admisidsn deo pa-
dcentes a los Hospitales de Distri-
to serA hecha de acuerdo con un
sistema de cuotas que sert asigna-
do a cad municiplio en proporci6n
al itmero de suts habitantes y al
nttuero de camas de que el Has-
Continua en la pigina 21 col. 4


SLa er
Tonrer.


-. Conc ro. -
Meltly 1V Inmeriica, At
iminals we deserve, H. T.
1A:
os de lenguaje, B. Feptp.
se ensefia el didoma, F.
pera.
s gramatical 'e la lengua
, Luis Miranda Podarera.
ms de Analis gsrametical,
sda Pdaeria.
sefianza del Idiom.', F. It


Histosra
La armada invencible, t. Herre-
rat Oria,
Espafh, S. de Madariaga:l
Historia de Dirtamba, Juan M.
Mendoza
Amnerica's yesterday, F. M.
Brown.
The renaissance, F. Fuack-Bren.
tano
Public plunder; D. G. Loth.
Sherston's progress, S, L. Sa
soon.
Libros para rifOS


El mar, CapitAn Arguello.
S6crates, M. 'Vallvf.
'Cuentos, poemas y pooesas,
Venturino Larde.
Ben Hur, L. Wallace.
Bible story book, E. E. El
meier ,


ger-


Literature
El Teatro Itallano, G. Apollinal.
re.
Noruega llteraria, J. de Cous-
sange.
La Persia, literaria, G. Frielbly.
La novel alemana, Jorge Le
Ba. -
La lteraturwa cristian, E. Tho-
mas.
Novels
COnfilcto ntimes,P. Betrgt.
LorenaA .Alb ..a.P. Bour : t.
El diaro de PGaulina. J. de Couti.
Un juaedor, F. Dosteveski.
El hombre de hierro, P. Feval.
La seftortta de Flamberge, P. Fe-
val.
La trepadora, R. Gallegas'
Hasta el dltitmo hobre, S. Grey.
La leg6n de la frontier, Grey.
La montfta/, Th. Mann.
You Haven't changed, M. C. Ban.
ning. *
The saga of. Frank Dover, J.
BueBholtt.
The African witch, J. Cary.
A pageant of victory, J. Farnsol
The old Ashburn place, M. Flint.
Lucretla Lombard, K. MorrIe
Turn of tide, E. B. Price.
Forgotten Lady, N. Richardson.
The last enemy, L. A. G. Strong.
Missenger to the pharaoh, T. ft.
Wlliamson '
Poesia
Sonajl, Max imitrez.
Poesias escogidas, H. Portt Men-

Alamos nuevos, C. Prendes Sal-
dias.
Rtmances hlst6tices, Du ieu de"
Rivas.


Realidad, B. Pirez Galdds.
La. prueba de las promesas, J.
Ruti de Alarcn.
Navegecidan
La conquista de los mares, f. W.
Van Loon.
Vanished fleets, A. J. Villiers.


trial de Be
parla el prwt
les d el no
gentes se hi
cada munic


eneficencla y que de ac
Stamo del dinero con et
ombre de personal vlvai
ira de acuerdo con un sa
ipalldad en proporcidn i


tas reolas volverin a ser discutdas el Mvernes que o
clal del Consejo Ejecutivo...
Hoy midrool*es, conform se acord6 en el Conse
misionado de Agricultura, el Tesorero Insular y et
so reuniran con el seftor Angel Sasn, Director del Q
ceft6 y otros eaballeros, para verodeoqu modo pus
ficultades' prescts por la ley pare tomar' prdal
$200,000 para syuda de la Industjra cafetera... Sob
to yer por la mafana estuvo en Los Pabellones
conferenclando con L6pe: Dominguez, quten espers
Sproblema antes de retirarse definitivamente del Deo
Preguntado el Titular de Hacienda s bre el r
para solucionar el problema de 1so munlclploa on
ns de poder gozar de los beneflclos de la WPA. n
ves. el. comilonado L5pn Domnguez habriA de vi 1
regional de ls PRRA, seflor Fairbank, pra gestion
el plan en plan de plan...


* e *


Garrido Morales declare que hay disponibles de las seo
la Ley de Seguridad Social alrededor de 350,000 para un p
giene maternal e infantil, parar el cuidado do niftos listad
del program de.unidades de salud pdblica... Agreg6 que
corriente mes llegarin a la isla dos nmdicos de Washingto
gociado del NiAo y otro del Servicio de Salud Pblica Fed
bajar en el program que comenzara a desarrollarse ei
onero proximo....
Buenmos otoias.-ME Comisionado do antdad declarE
que todas las trabajadoras socaltes y enfermeraos eesa
viar sollcitudes de empleo al Departamento...
En cuanto a la participacitn qu tuviera el Depart
nidad en las Investigaciones que dero t como resultadeo
taftl "zone prohlbid." pars loxia'olt.a ol doctor Gai
neog a declarar...
Don Fito el1 Franco, Presidenl dte d Nombi
ayer a San Juan con el prop6stipt u nf
mnisdonado de Sanidad, a quien ostuvo esperand un par
dutr6 la seaida del Conselo EJecuti... Don t, ue
acio a hacer declaraciones politics volvten b el c
ces Oliver Frau y Rivera Barreras, dijo quo todavia hab
lI voz del Senado...
El excomisionado de Agricultura Edmundoe D. Col6n,
ayer por San Juan, en gestiones personales... Su herman
didato al cargo que habri de abandoned on breve L'poz'
ne el respaldo de ais Asoclaci6n de Agricultoris...
El Gobernagidr aprob6 una resoluc 6a de la Comsit6n
blico concediendo exenci6n de contribuciones por un period
A la Cooperativa Azucarera Lafayitte, sobre la tabricac
butilico y acetons, de acuerdo con disposlcioegs de la L&
sobre industries nuevas... \
El Departamento de Comercio premia eon $25 a loa qi
cadores con dinamita.. NPues yo reclamo ee prednlo al
aviadores de la Marina que estin haclendo prictlcas di S
trash aguas, lansando bombas explosivas que ocasionas 14
finidad de insetot ts criaturas de ls mar.,.
El lunes pasado encontramos bien temprwno en el n
un alto funcionario federal y a& preguntarele A fIA&4
"big shot", respondl6:
-Un "big shot" t ay0sulot: m, mujer....
S ;Co. tnda eh &a M laln12a cl.7


El acost


bailey


Se


i lardace*stqs "Unalga", seavega tas alltimore pars sew objeto doe 'wpa's reparaiones.'


Despuis de largos saos 'de servi-
clo en la vigilancia de las costas
de la eona maritime encabezada
pot Puerto Rico,mel barco guarda-
costas "Unafga" sall6 el midreoles
pasado hacia Baltimore, Maryland,
en donde seri objeto de importan-
tes renovaeiones. El mismo mierco-
les Ileg6 a San Juan, para relevar
al "Unalga", el modern buque de
patrulla "Triton", cuya base regu-
lar eatA establecida en Gulf Port,
Mississippi. El comandante del dis-
trito de guardacoatas de Puerto
Rico, comandante William Francis
Towle, inform ayer a un redactor
de EL MUNDO que el "Unalga"
serA sometido a limpieza general y
a reparaci6n de sus maquinarias,
cuya velocidad se tratarA de mejo-
rar. No ,hay noticias oficiales de
que se intent instalar a bordo de
la nave armamentos adicionales.
Ayer entrevistamos al capitan y


42


* ~ 'C


0 #


raoi

OS








4D


-,


h I *,


*$0


V4,


I


I,


I ,



























terra)* 'tuse Is
)rt tiAw.


"Charlie CAn oan
Toler. 1'.-


via" con (4LOm'eo): "Alma Pro-
Wallace eory.
SAN J tCa (C a Lo ): "HI Vuelto
Aqu Muja cm Malvyn Dougla.
SAVOY (Cals Lois): "Umolavos BIen-
owl" con Anne *Shrley.
MARTY (So. Obrero) : "Apuros d4
Nan eon Bonita Grenvill; "IS-
chaos del Oro" con Errol flynn.


. I5): "Oci del a,- 1VICTORIA Pled .):
'eon Poster;1 "Cabs- Lind" eon on Peret.
..... hmdO cn alb


S"awu. I
S. 18, Ca-r. Nueva):
r." ca Pemnando. So-


"Mdxteeo


MARTY (Rio Pldras): Hombre
s qm Atrovid" Con Reary O'Neill;
i Vatiens de Oklahoma" on Jam
Cagney.


da. 6-11): "E1 Joven Dr. 1B= (Cetao): "Justicia Siniestra";
a Low Ayres. CapaI tdo OregOn", 8 *


nB )if S"u Noes *-.
t Taylor.


ALCAZAB (C uas); "Cantando 14.-
g6 el Amor" on Aguetin Irusta.


.O,, (Pda. 15): "QuIft' Que- CALIMAWO (OusYsMs): "1 BOe do
'.con Banj Remit celosa ul,.s cone.. rtoiefcmesn


Tal diWcoemo hoy, noviombro 15,
ecurzieron los siguentos hechoes his.
tdricos:
NotSWmbr. 15.- En 1916 murid
en San Juan do Puerto Rico el ilus-
tro patriec don Luis Muftoz Rivera.
El prdcer falleci6 en la residencia
do su compatriots don Eduardo
Glorgettl, y allb permaneci6 varlos
dias eon epilla ardiente, parsa quo el
puoble tvioera una oportunidad do
readite u homenaje postrero. Fut
nterrado en Barranquitas, su pue-
blo nataL
Noviembre 15.- En 1913 fua to-
maia por ol general Francisco Villa
la cluiad de Juarexs atrevido hocho
d. areu. quo fuaI el factor ptinci.
pal r e quo derrumbr, el re-
gimen del general Vietorlano. Huer-
ta. DAesbie que Uas fUorznas revol-
ciontals ntnttaron tomar, sin con-
seguqrlo, la plaza do Chihuahua, Vi-
O 1 efctu6 um hibil mnovlmlento y
so d1rirl6 haeia Juirez, qua defen-
dia el general Castro, tomando la
poblatl6n per sorpress.
Poeos dias desppus las fuerzas do
Villa derrotaban en Tierra Blanca
a los generales Salazar y Mancilla,
oblg ando asi al general Mercado a
evacuar Chihuahua y a hacer la fa-
mos "jornada de la muerts" hasta
Ojinags.


Cay6 mAs tarde OliPaga, y la di-
visi6n del note que mandaba el
general Villa tom6 despums Torreln,
y pecos dias mAs tardo Zacatecas,
donde H librO quizi sla ms san-
grienta batalla, miendo derrotado 1el
general Medina Barr6n. Poco des-
Spuds ocup6 Carvajal Interinamente
la presidencia de la Reptblica y
so llevaban a cabo los tratados de
TeoloyucAn, quo determinaron el
triunfo de las fuerzas de que enton-
ces era primer. Jefe don Venustia-
no Carranza. Huerta so vi6 obligado
a hair del pals.
Noviembre 15.- En 1738 naci6 en
Hanover, Alemanit, Sir Frederick
William Herschell, generalmente co-
nocido por William Henrsehell, famno.
so astrnonlo altmAn, quienenen 17
de septlembre do 1789 descubri6 el
sdptimo sat6Ulit del planets Saturno.
fNovlembre 15.- En 1573, Juan do
Garay, el famoso conquistador espa-
ftl, fund la ciudad de Santa Fe,
(Argentina).
Noviembre 15.- En 1318 nacl6
Juan I, rey de Francia. Fut el hijo
p6dtumo de Luis X y de Clemencia,
la hija do Carlos Martel, preten-
diente al trono de Hungria. El rel-


a !asccarl zoxs imunto s nears
Sdiscuarso,. So tonsaro a div#ris
acuerdoe relacionads con as prd-
ximas InscriPelones. Entire otxrs
acuordos tomados, tla SesaOn otor-
go sendos votes doe confltana y o-
lldarldad .al president deliPart-
do Socialista ompatero Bolivar
Pagan, y al Conilt* Ejecutiv To.
rritotral. Htcloron use de- la pals-
bra los compafleros Juan B. MA-
tos, Rafael Serrano, Felicito Fuent
tes, Ram6n L. Vega, Modesto
Agosto, Felipe SAnchez Caballero,
Angelira P. de Naveira, vicepresi'
dents de. distrito y otros compafte-
ros. El lunes dia trece una,
comisi6n del Coamt6 de la Seec
cidn se traslad6 al barrio Mam.-
biche done celebraron una naam-
blea' de soclallstas. Cerca de 400
personas estuvieron presentesH. Hu-
be un, camblo general de impre-
siones sobro el memento politico
actual. Hablaron los compafieros
Mates, Serrano, Navelrs, VeIa y
Fuentes. So procedi6 a la elecci6n
do la sub-Junta socialist& de dicho
barrio, habiendo esalido electos per
aclainaci6n los siguientea compas-
fierbs: Presidente, Canuto de Le6n;
vlcepresjdente, Gabriel Rivera CA-
dli; secretario, Ignacio Gerena; so-
cretario financiero, Miguel Gere-
na; marshal, Carlos Casillas; vo-
cales, Filomeno Rosario, Erasmo
Hernindez, Maria Lydia Gerena y
Antonio de Jesds Castro. Despuis
de recibir las debidas. instruccio-
nes del presidefte compaftero Juan
B. Mates so di6 per terminado el
acto en medio de Inmenso it0bilo
dando vivas al" Partido Socialista,
a Santiago, Iglesias, Pllvar Pa-
gin, etc. No hay duda do que oen
Humacao el triunfo do las huestes
coaliclonistas en las pr6ximas elec-
clones, esti asegurado, aunqua no
quoeran creorleo Ios lilborales y de-
sertores do las ftlas do nuestro glo-
rloso Partido Socialistas.
Jorge GAUTHIER
Representante

registra la historic, pues muri6 a
los slete dias de su naclmiento.
Noviembre 15.- En 1519 Hernkn
Cortes, el conquistador de Mixico,
hizo prisionero a Moctesuma, el em-


nado de Juan I ful el mia corto qie I perador anteca.


apsauainos y raen maos on la *lo
na del Audlti .
aEn plentaA tOW ,a .U d
on quo>(tas artistea no han loam
do pazar la pu4r#prand* quo eM9
duce a Is fama, ya Rouita Segovia
so saboaprimiqa bailarina de ti
control de tantas portancia come
e Limceo de Barcelona.
En mu ecital, en el ual colobo-
raba isu eposo, el tambldn magni-
fieo artist Francisco Alfonso, ha t-
nido frente a ella, al mejor pbulco
do It Habana, quo no haits csado d
tributarle los mejores aplauio y
las min altas alabanzas. Rosita So.
govia ha demostrado poiseer, no ,uso
meant. una tgcnica envidlable ara
el dfieil art* del balls, espaftot sino
adenAs, un gran ,piritu creador 3
un dominion perfecto del goesto; mu-
jor bellisima, su. cara puede *ncon-
trar en el moMonto preclso lI ju-
ta expression, ya sea dramatica, men-
timental o alegre, demostrando con
eslo .que sab. desentrafiar' con lai
mis fins sensibillidad, el alm mis
ma de la pigina musical interpro-
tada. Otro triunfo de Rosita Sego.
via, son sus castaftuelas, eje y vida
do la danza espaftola, con ellas jue-
ga, par decirlo as!, y es tal su maes-
tris y su cuadratura ritmica, quo ni
un instant dejan do ir al unisono,
con el acompahamiento musical, ha-
ciendo resaltar de una manera ad-
mirablemente encantadora, estalas y

Conferencia cientifica'
en la Universidad
(Nota de la Universidad)
Hey miLrcolIs 15 de noviembre
se eofectuar la torcera conferencia
ofrecida en ol Importante progra-
ma. do seminariess" de sla Seccd6n
de Cienciag Flsics-Quimicas del Co-
legio do Artis y Ciencias de la
Universidad do Puerto Rico, dir-
gida per el doctor O0 Ramirec To.
rre. N
El doctor G. W. Kenrick, cat*.
drAtico de Fisica en la Universidad,
hablarA en ingles sobre "Summary
of Observations of Radlotransmis.
sons and Atmospherics at. the Ra-
dio Laboratory of the University
of Puerto Rico".


r. in
6n do
i des-


do.


must en el mai amplol sentido do
la palabra deja entree nosotros de
una manors perdurable e1 recurdo
do su mustcalidad. A lava ta e-
mom Julcie oscriticos d.Eu j. d
personalidades. experts on sta ma
teria que han JuWiado al Joven con-
certista como una de las mis preas.
tigiosas figures de la guitarra, de
la hera actual. Francisco Alfonso
que triunfara no ha much* ants el
publico de Pro Arto fuI recibido y
aplaudido con sincere entusiasmo.
De las obras per 61 nterpretadas
merecen citkrse todas, pero en par-
ticular, la Danza quinta do Grana-
dos, ofrecida a petici6n, Lfyenda do
Albeniz y Guajira de Pujol, rnemem-
branas deliciosa do nuestras melo-
dias.
El program de esta tarde de arte
so corr6 con dos obras en que actua-
ron unidos Rosita Segovia y Fran-
cisco Alfonso. Una de Fortea: Anda-
luza (Capricho) y "Sevills (Evoca-
cl6n de Pujol). En Ia primera ha
logrado Rosita Sego ia unafina dan.


uim a iu que nos parecen mias
completas y recomtndable.,
CINEFILO

El entlerro del general
Pigead ,
PARIS, noviembi 14. (PU).,-Ee-
ta tarde se llevara a etecto el en-
tierro del general Pigeaud, de 63
afios de edad. ocnqulstador del bos-
quo de Warndt. Pigeaud ha sido *I,
primer general en morlr dede quo
corpenzaron las, hostilidades.
za descriptive, on la que so, nos mos-
tr6 com eal artists fuerte y expro-
.siva quo es, "Sevilla", evocaicl6n de-
llciosa del alma Itana que siente
y gime al son de la gultarra, cerr6
el program de esta tarde de arte
verdaderamente encantadora, q u e
inos ofrecleron Rosita Segovia, artist
supreme do Ia danza espaftola y su
esposo Francisco Alfoneo, admirable
sartilsta do a ultarra."


des- I
au-.
via-]
tir-


ca, at


exprear ansum puntos de vita; 'qua
no siempre que Ae aprueban ord4-
anzai' tdoso los vecinos de la Ca-
pital quedaban satisfe dhos.
"Con 1Is meJoras pWbllcas que s
estAn llevando a cabl' por el Go-
blerneo d la Capital en el future
se podri -establecer cualquler otro
sistema de transit de vehiculos
de motor, de modo que cualquier
ordenanza. qu athora se apruebt
puede sor modlficada mAs tarde, sl
lt Jurita 'de Comlsionadis lIo en.
cuentra factible"-dIjo el Sr. Gil-
gel. "Mientras eso no ocurra,-agre-
g6--ss* ordenanaa que aprob6 re-"
cientemente. la Junta, tlene posibl-
lidades de dar resultados prActi-
Refirlndose a l a ccltn quo ha-
brA de tomar Is Comliatn do Sor-
vicio 1'Oblico sobro Ia Soccln IrAA
de la nueva ordehanzas quo seo rf
fler. exclusivarnOtl at doavio dj


o--ijo. 91 0 m! 80 ftol( 1-Por 0 on
at&s class do ordenanals hay que.
coiutAr qu no# resdio10 veetnos
quodan satisfehtoo & .
La Cbmalnt 4. doSeticlo Pdblico
sfialari do e- monionto a otrio a
vista pfblica relacionada con e1
dosvio de las guaguas per lan ieta-
das calle, doe acuirdo con las di-
poiciones de Is ordmanna quo
sprob6 Is Junta do Comlseonados.

Agasajo al juez federal
de WasoVirgenes

Mafiana Jueves llegarn a Puerto
Rico el. eftor Hermin Moore, Jues
de la Cortte Federal para e distrito -
de Islas Virgones. El juez Moore
permanecert varlas horas on la
Iisa, do pua para Estados UnIlds,
y con tal motive 1 Colgieo do Abe-
gados que. preside e*I licenclado Be-
nicio SAncheI Castafto I@ ofrocert
un cordial nagsajo. El acted consts-
tira en tun almuerzor que ha do ce-
lebrars* en u.FEcamnbr6n a las
does !l dis.


jEMPEZANHD


VIERINES!


INTERANTILLAS Film Co., Present

EN EL TEATRO


I A L T,



VItRNES 17 SABADO 18 DOMINGO 19

La pollcul perfect del cinema hispose, con

JORGE NEGRETE MARGARITA MORA
JOSE MACIP SILVIA CARDELL Y OTROS.


JUAREZ
8Mt6 el enhelo legitimo del pueblo mexicno pot un go"
democr6tlco: El reconoclmiento do la igueldad de los


LOS NIAOS HEROES DE CHAPULTEPEC AL ABONAR CON SANGRE GENEROSA:




"EL CEMENTERIO


-0.
'~2


DE


LAS


4 -TANHDAS 4
Sdbodo Domingo y Lunes
1:30 4:00 7:30 9;30


(4


AGU.ILAS"


RMfirmaron solemn, deflnitlvmente, la voluntad de los mexicanos do ofrendar us .vidas

per Io iptogridd de Ita patria..Chopultepec, testigo mudo do laI trogedic, guards pars siom-

pro le nombres. A quelot nifios quo urieron cQom roosy su recuordo to venera histo-
rio eteriamente.


A


7'.


k


-Mr-A 0%o 0


L d *"


* l ."1 ,





LA Cl

DE ME


LE AMA
LE ODIA
LE ADOI


u

I


*, -


*LAS PINTURAS


Por Courado An$jo
El Capitulo de Puerto Rico de
"The American Arttis Profetuo-
nal League Incorporated" Selebr6
en a1 sal6n principal del Casino d
Puerto Rico u 1Exhiblf Aiual
de arte, (dibujo, pintura, y eicul-
tura), con mis ,deociento ctcuen-
ta trabajos de veintlcinco o mis
diferentes artiatas,
En los dias que esttvo esta Exhi-
blel6n ablerta atl ptbllco, y espe-
cialnhnte en la noche de su inau-
guraci6n. en quo fu6 visitada, en-
tre otras muchas diatinguidas per-
sonas, par el gobernador Leahy y
su espom, el general Daley, el obis-
po Colmore, el Administrador de
la capital llcenclado Fernando J.
Gdlael y otros, concurrl6 a ella nu-
meroso pdblico, que en general sa-
116 satisfecho de su presentaci6n
y de la mayoria de los trabajos alil
expuestos.
El que estas lines describe tuvo
la oportunidad, por estar a cargo,
como Director del Casino, de ve-
lar par la forma en que se iba
realizar esta exhibici6n, de apre-
ciar desde antes de su spertura las
obras artisticas alli exhibidas, y
fud tan grande y grata la sorpre-
sa que rectbi6 con la meyoria de
los cuadros pintados y alli presen-
tados par las seflorita Luisa GNigel.
que en verdad hizo el prop6sito de
escribir algunas lines especial-
mente dedicadas a los mismos y a
su autora.
Tenermos que empezar por con-
fesar que no somos ticnicos en el
arte, que solamente sabemos de 61
Io que nos dicta nuestro gusto ar-
tistico, hecho y curado con la mu-
cha obra pict6rica que hemos te-
nido la oportunidad de ver y ad-
mirar en exposiciones, museos y no
museos, aqui y en el continent, y
con la much lectura acerca de
pintura y la tmucha charla con pin-
tores o verdaderos conocedores de
este arte, que en multiples ocasio-
nes hemos tenido en nuestra Isla.
Sabemos que el tenicismo y la
'escuela. en la pintura, es una gran
cosa; pero sabemos tambien que
por encima de todas las cuestiones
de tecnicismo, academismos y cla-
alcismo, est Ila teorla mIntida por
el gran pintor espaflol Ignacio Zu-
loaga, que dice: "Dadme una obra
verdaderamente sentida, la cual as
produzca una impresi6n que league
best ei fondo de mi alma, y des-
puds habladme de todas sus inco-
rrecciones, de sus dislocamientos.
de los mayorevs disprates que ten-
ga: para mi serA u naobra de ar-
te." Y en esta o parecida forma se
han expre.Ado muchos de los mAs
celebres artists del mundo.
Traemos esto a colada porque,
sin entrar en d.Atalles tsenicos, en
los cuales nos declaramos legos,
la obra pict6rica queo en esta Ex-
hibici6n del Capitulo de Puerto Ri-
co de la Lige de A 'tistas America.
nos Profesionales, ha sido presen-
tada por la seflorita Luisa Gie.*.I.
es de tal fuerza emotional e im-
presionante con reacci6n positive
de agrado Pn nuestro Animo. que
sin dud algun ellae quiere decir,
tenlerinlo lakIonvlrcl6n (4e quo es-A
tro gusto artistic esta algn refl-
nado, que ea obra es obra de ver-
dadero arte. Esto esta corroborado
con el hecho de que, con todas las
personas que hablaspmos en la mis-


por "Catherine" el lunes:-
Virgillo Franceshl,. Antonio J..
S C A Caanovas, Ocar San, Guillermo
1 C l Garrat6n, Orlando Rodriguez, Sa.
muel Jove, William C. -Arbaugh,
O Eladio Rivera, Robert Pricola, Ra.
J G fael S. Bonet, Mercedes C. Sancho,
Fanny LS6pe del Valle, Augusta
Stubbe, Della Stubbe, Cutan Cor-
chado, Rosario S. Garcia, Maria U.
Sanjurjo, Ana M. Ayala, Carmen J.
S- Nazarlo, Emma Mayoral, William
RA Luyanda, Andrts Montalvo, Fran-
RA- cisco Seorro, Carmen Secorro, Ru-
fino. Soeorro, Francisco Socorro Jr.,
poerm .. Mary Pacheco, Carmen E. Montesi-
in gigate eon os, Consuelo Falbe, Gutllermina.
in 0ariMAn de Vega, Socorro Paonesa, Rosalina
b y t. Montalvo, Carmen Pillaronga. Ju.-
oel Y em liette de la Torre, Juan Pacheco,
e9 derrlte! Walter Siat, Eddie Armstrong,
Roas M. Orti., Francisco Ortiz
Carmen A.Borras, Margarita Bo-
rris, .Edward F. Orits, Floreince
1Holliday, Lotta ieimon, Margot
Cai&ejI, .Ernestina Robles, Sylvia
Laedeesu, Elton B. Hill, Irene Hill,
M agge Benjamin, Ellas Paterson.
Gllberto Rodriguez, Marian ,McGIli,
P Mo urost, H146 SqBrtalt
Rqatrice Lilleiteld Harold g obuk,
Maude Byronsoifth. Maria A. G6me;,
Anath Jackson, Roberto Bertlcux'

La poblacl6u en-Mijico


concursa comno part
de sus actividades
que para dicho con-
a los hermanos Fi-
calificarse de extra-
siderahdo asn los
)gramas que- en sus
a venido ofreciendo
tistas en estas liti-


eata muy bien cimentada.
Nuestra opini6h es que, del con-
junto de obras presentdas* por cada
uno de lot artists que a la exhibi-
ci6n concurrieran, Ia que mo s in-
tensainente atrae la atencisn y ad-
miraci6n del pdbllco, es la colece6n
de cuadroi de la sefAerita Ggel,
cuys expresi6n de vida y natura-
lidad, especialmente en "Pepa de
la Haba", "Lorenma la Lavandera",
el desnudo de una trigueta, cuyq
titulo del cuadro no recordamno, y
su autorretrato, son d intensidad
tal y de tal realism, que como vul-
garmente se dice, parece que oe van
a salir del ecuadro.
Nuestra opinion, aunque esta opi.
nlin no tonga valor critic alsguo
porque nunca hemos funjido de tal,
es que la seftlrita Gdigel no es en
et arte pict6rico, una promesa, co-
mo es la e xpresi4 usada cuando
suele hablarse de principlantes, ml-
no una realidad. Una realidad tan-
gible que sin duda algunas puede
superarse en obras subsiglientes;
pero que con las ya hechas demues-
tra c6mo sabe ella expresar con su
pincel sus sentimientos y visial6n
interior de las cosas, y c6mo sabe
imprimir a las cosas que refleJa
con su pineel, su naturalidad, de la
manera mAs natural possible, como
ast es, aunque parezca parad6jico.
Debemos agregar, que en la exhi-
biciOn hay otras cuantas cosas mtis
de gran valor artistic, y de las cut-
lea quizas non ocupemos en articu-
lo apart, y asl como algunas co-
sas que no valen la pena y algunas
hasta inadmisibles.

CONSULTASE SI EL
SR. MANUEL FONT

Puede recibir sueldo del
Gobierno y la PRRA

Informes semloficiales obtenidos
por un redactor nuestro indican
que el Auditor de Puerto Rieo ha
dirigido una consult legal a la
Oficina del Procurador General in-
quiriendo si el seofer Manuel Font
puede recibir double compenjsacl6n
en su caricter de Ingeniero Elie-
trico de la Comisidn de Servicio
Piblico y a la vex come "General
Manager" de la Plants de Cemen-
to fabricada per la PRRA en Ca-
tafio.
Es nuestra Informacidn ademas.
oue existe la posibilldad de que de
un memento a otro la Oflcina del
Procurador General evacue una
opinl6n dieldndole al Auditor que
no ve Impedimento l egal alguno
por el, cual el seflor Font no pueda
recibir compensaci6n como Inge-
niero Elctrico de dicha Comisl6n
de Servieio Pdblico de Puerto Rico
apart do su compensacidn como
Administrador General de la Plan*-
ta de Cemento.

Viajeros del Catherine"

Pasajeros que partteiparon en 1a
excursion a Islas Virgenes, rere-
sando a San Juan a bordo del va.


EL MAGO DE OZ

Lafantastica creai6n de VIc or Fleming


El maravilloso Q u inte:o de
Brahms. pars dos violins, viola,
cello y piano, obra' justamente c6-
lebre y que ocupa ,lugar prepofide-
rante entire las 'sns famosas pro-
ducciones musicales de los Inmorta-
les, constitutri la base fundamental
del excepelonal program. alrede-
dor del cual giraran las ms bellas
obras de varfidas escuelas. y 'ten-
dencias, de modo que habri para
todom loe gustos y preferencias.
Oportunamente daremos a cono-
cer en datalle el conjunto de obras
que formian el program y haremos
un breve, comentarlo analitico so-
bre las mrs important.
DILETTANTE.


SANIDAD INICIARA
UN PROGRAM

De higiene maternal e
infant

En un cambio de impresiones 4que
soRtuvo ayer por la maianan e6n
los periodistas. en Los Pabellones,
a raiz de haberse terminado la
rrolongada 'ses6n regular del Con-
sejeo Ejecutivo, el Comislonado dt
Sanidad, doctor Eduardo Garrido,
Morales, lnform6 que en enero pri-
mero del entrante afto, el Departas.
mento de Sanidad tendri. disponi-
ble de los Titulos.5 y 6 de la Ley
Federal. de Seguridad Social, cuyas
ispo leciones fueron extendida sa
Ia Isla, alrededor de $350,000 Dara
el t desarrollo en Puerto Rico 09
uni program de Higiene Maternal
e Intantil, para el culdado' de ni-
fios lesionados y parsa la expansion
de Unidades de Salud Publica.
Inform6 ademAs'el doctor Garrl-
do Morales que durante este mes
legarAin a Puerto Rico dos m rll-
o to de Washington., uno del Servi-
ao Federal de Saltd Ptblica y
cfro del Negoclado Federal de los
lhaos, para trabajar on el eferi.
program insular quo empepar
'Todas las, entrermera, y. traba-
jadoras socialles ue estsn cesanten
iln l actualidad, pueden enviar au-
bcatudes at lDqpartamento de Sari-.
dad pars trabajar en este progra-
mta que comenzar4 a desarroliar.e
en enero primer del entrante
afo",' termtnin dciendo el Comlsi)-
rado de Sanidad.
E doctor. Garrido Mora'es rehu.
s6 hacer comentarios cuando ,an
periodista le interrog6 sobmre tas
causes rque hablA tenide el Depar-
tuMento de Santdad .para conjun-
tamente con la Divisi6n Midica del
Departamento MUlitar de 'Puerto
Rico recomendar a las autoridades
mrlitares que por el "bienetar J-?
las tropas" ta poblaci6n de Cata.
fie fuera declarada sons prohlbid*
""off the limItns") pars las tropas
acampadas en Camp Buchanan.

Trabajo para todos

FLORENCE, Arizonae. (P U)-
Los rconvicto de la Prtsin bei Ea-
tado de Arizona, de la Icual todes
los aios we ewcapaban omo a40.
estAn sietao sombtidos a una series
de actmdades bajo las disposiclo-
nes de us "Proyecto WPA" inau-
gurado, por et alcilde AQene Shute.
El Alcalde dice- que eotA ipo
niendo en p*tetka un programaa
para todp" de "picos1 palas y ca.
nrotllitm" pars 4le so crens "que


Haley, aficionado a inventar ma-
quinas y quien siempro habla de su
gran coraz6n; y Bert Lahr, quien
tiene miedo hasta de los cochinos
recidn nacidos, pero pondpra cons-
tantemente su propio valor.
"Por tanto", continta Fleming,
"en la tierra de Oz, Bolger se trans-
forma en un espantajo que busca
,el talento. Haley en el leftador de
hojalata que desea un coraz6n, y
Lahr en el le6n cobarde quo espera
hallar el valor. En tW hacienda hay
una. mujer que quiere matar al pe-
rro de Dorotes por haberla mordi-
do, y para la pobre muchacha, aque.
lla mujer es una bruja. En Oz, se
convierte efectivamente en bruja.
"Luego, el gran farsante de Mor-
gan se vuelve el sabio Brujo de
Oz. Dando efecto de realidad a su-
cesos tan fantasticos, agregando mO-
sica a today la obra e intercalando
usn dialogo interesante, los adults
aprecian y disfrutan del asunto tan-
to como los nios. Y como los. ni-
fios, los adults tambitn se fascl-
nan coh la asombrosa magia, por-
que despuds de todo, la persona que
conserve la juventud es aquella que
rehuye de laveje&

un iliploma para probarlo; el lefta-
dor de hojalata tiene un coraz6n,
mis -noble que los demAs y tambin
necesita probarlo por medio de un
certificado; el le6n, realmente teme-
rario sin saberla, recibe una meda-
lla por su valor; el brujo, que pV-
recia tan sabio, resuita ser un grand
impostor, y Dorotea, descubre que
en su propio hogar esti el ventu-'
roso sitio que buscaba.
Tales son los elements de las
mejores obras que present la pan-
talsla, ya se basen en l& fantasia o
en la realidad."
"EL MAGO DE OZ" se estrena-
ra en el teatro Metro el viernes 17
de noviembre.
------------ _--.------- i.ll


UNA DISCUSSION ESTERIL

Nada tengo que decir con respeo. estos caballeros, que han estado al
toWa l campafla de Preoen fenqo rnte de sus oficinas dis y noche
se ha enfrascado el seftor Sosa s y con Is cuales homes estado rela-
pei para que se reorganize el Comil cionados continuamente, pueden
t0 Local de Santurce. No es possible opinar sobre nuestra labor desde elc
que on estos moments 'en que es- mismo dta de' las elecctones pass-
tapos ya n francs luha con el a d- das hasta hy.
versario, preparanoa nuestras fue Homeos podido hacer un censo en
zas para dar la batall mas randei todo0 el barrio de Santurce sin coa-
de ntiestras luchai polticas, nos tarle al partido ni un solo centavo,
vayamos a enfrasear 'en poldmicas gratuitamente. El entusiasmom de
estriloe ana t a* catitiuce, pe-1 *nuestro electorado es tal 'quo en
It '-slpuedo invitr 'als quo lo'inte- uatro dias se hio to4do l trabajo.
rese a que hapa ip "survey" per E todo1lo que puedo dectr sabre
todo Santurce y ve a todos y cada este particular, nuestro trabajo es
uo do los lideres de barrios v se tanto queno vanos a perder el
da4 euen ta delaIt labor que ha rea- tiemp oen dimes y diretes con nues-
*lad ell Comte doISantuerceen es- tros correligionarios; hay que reser-
.too tires aos pasads., que despu ivar )ais fuerzas para la luchatque
. 4aia a L.as a..uAw.&.aaihs. dai tfnne.Aft nor delante.


Este es un servicito absolutamen-
to gratis y sera dirigi'd por ex-
pertoo de distintas materlas, oen los
f ias' y horas m iconvenientes
para lobs ixteresados. Actualmente
se estA lievando a cabo un estudtot
o investigaciBn del n4mero de em-
pbeados activos en tieitdas .de mer
ceria, colmandos, trends de lavado,
puestos de gasoline. puestos de
frutas, salones de belleza, etc., pa-
ra powder determinate las necesida-
des de los empleados, las classes
que pueden ofrecerse y 'loas sitios
mis propios para abrir las classes,
teniendo en cuenta la distanela de
los hogares y sitio de empleo de
los quoe deseen matricularse.
Cualquier' informaci6n adicional
quo deseen los interesados puede
obtenerse en la oficina de Santur-
ce que dirlge la se.ora Pla Alfaro.


SCORPIONO"
Noviembre 15.
Rl cio que sace en esta fecha
,demostrard dead mum primoros sito8
inclinaciones que sua padres debeo
advertir y fomentar, de manera
qte e convertan en poderora vo-
cac" hacia una actitvidad dete'r-
minads. Siprededo eas modo,
el tKi lebard a #or U"


La mujer quo he a acido ee estate
fecha e d ecardter deado a Za i&ta
previMids y la igerea, por lto cual
enmuettra defector en cas todaa,
fe personas de asu amuited y so
tine itconvenientes en itio procZa-
mando sft a loa cuatro viestoe. Evat
t.Mats costumbre le puede tr-er com-
fliqtoa, sobre e ode ewado amu cr1-
ticw doe los otros puedas perjudti-
car a tercers personaa, EN cam-
bNo eata miama mujer es trebaja-
dora haste eetrem t quo a ueces lia
convierte poco memos quoe use
eaSla. Debe trator de redbtewie,
tanto de to uto come tde .Jo otro
Bus aptttides principales brNllrdc
em el caWpo doe la artes, la tersa-
tura, :ta demgog o el 'coamerco.
8i a casea, su vida matrimonisal e-
d apacrible, dpr orsra. y fels.,
EI hombre que ha eacid un la
/ecka del '15 deo oiembre, casi
uimpry ve olmadssB suse oplsio-
,ea. Los medtiO md. fctem pars
triusf/ar en la vida lo encontrard
at e"amit ass pesos pr elCt m-
po de la medicine, la industria, (I
teatro ola Iliteratura.
SEs 15 do meotviembre maci6 la Con-
deam de Noailles, dlebre acritora
francess (1876) ,y Frederick Wil-
liam Hermchel ofamoso astrdiomo
alemds (f1783. ,


TEA
5,%.


en i


Iweo en is clusd adivirtio la misma de
tragedia del campo, entonuces su que
cantos asumleron una orlentacidn ten
proletaria, y como ama la libertad tIr
do su patria Aprovech6 el vehicti-. po
lo po ptico part producirse on to- ei
nos viriles contra la eselavitud po- prt
litica de su patria. La emocidn ma
del campo copulada a las rebeL neo
dias proletaras y a los ardores pa- Vei
triftlcos constituyen las notas sus- let
tancialex de su poetica. Su versifi pu'
racl6n es vigorosa y exaltada, y a i en
veces sacrifice la factura literaria un
cuando necesita vo'car una idea nos
encendida de justicia o rebeldia. mos
Los humildes, los oprimidos, los t6c
desheredados de la socied&d ten- hoi
drAn siempre en HernAndez Var- ita
gas un intirprete sincere de su do- con
lor y en su poesia una voz carga- ces
eaa de acentos indignados e Impu'.- del
sos revoluclonarlos. quo
El estudiante de leyes Yamil Ga .A
lib did lectura a un trabajo sobre los
el poeta y su obra pertilando I ma
Det
SE PREPARA'UN DE. te.
CORADO ADECUADO Pa


Para la segunda repress
sentaci6n del "Joker"


El Ateneo de Puerto Rico ha ob-.'
tenido los services del escen6grafo
portorriquefto, senior Rafael Rios,
para la preppraci6n de un decora-
do especial destinado a la nueva
presentaci6n de "Esta Noche Jue-
ga el Joker", la comedian dramA-
tlca en tres actos, original de Fer-
nando Sierra Berdecia, que ha de
ser montada por segunda vex en
el Auditorium de la Escuela Supe-
rior Central el pr6ximo lunes 20
|er la noche.
Auspicia esta reprepsentacl6n la
Asoclaci6n de Padres y Maestros de
la Escuela Superior Central, y par-


nut
no
en
sas
per
adz
car
Po
con
entl
jobt
hti
brt
vez
ci6
ma
"L
lib
Pa


ticiparn en la obra los mismos ios
actors que intervinieron la noche bu.
de su estreno,-todos miembros ter
del Club Artistmco del Casino de bil
Purto Rico--con el siguiente re- sic
parto: D
Maria, Provina Vazquez; Matilde, Lit
blga Lugo; Isabel, Irma Conziez; p1li
Arturo, arlos Rodill; Roberto. Ell.- P
seo S. Lpez: Capablanea, Tornt '*et
Vera Riera; Julio, Clyde Stacey; oe
Nicaslo, Luis Dastas; Luisin., Gr- o.
man Cuadra. Apuntador: Itafael o
Angel Cabrera; traspuntes, Pedro zaO
Luis Ramirez. do
Es" director de escena el licen' vu
clado Emilio S. Belaval. gui


etas en .u poemas que
a el segundo libro: "Bra
lado, la inquietntea ve
s lIeva a la montala .
D. baluarte de o IAtpico
itono: nuestro jibaro;
rizonte, los problems
case de nuestra social
i versos sencillos, per
scribe el author como "ew
mundo, an6nimos y
* escriben el poems df
estrofas de brazos y di
". La actualidad de e
is comprendidos on los
s ya mencionsdos, se ha
de manera efectiva y
a aquellos que siguen
tia y comprensi6n, la
mestro pueblo. Herninde
es el primero en1 ie
hacer reventar on Ica
o el fil6n de nuestra vi
o at es uno de los pri
ntrarse oen los pocos
apos de la poesia pi
esia tsta dificil de cc
mo una virgen amazons
;rega a ratios al poeta,
Scomo ella sale duros
ida voz, pero revestide
a y sencilla dignidad."
Hernandez Vargas decli
i leidos los trabajos de
n critical, una selecci6T
ts de sus libros ya ,
a 'Vereda" y "Brazos"
mro en preparactin "C
tridtico", donde cants


iquen a aproveunau
de piano Mireys Arro,
y6 al esplendor de lao
rpretando con buen gu
ejecuci6n varias select
ales.
No hay duda de que 1
terarios del Ateneo em
endo a cabaltdad el
ra el cual fueron orn


similar a lo
Puerto Rico
Scultas de a
sis de poesia
para el inte
deria espiritt
esta vids m
igaridades y
isto.


.ecer
es Ion
0, yl


S


t


La Democracia NUNCA me

mientras viva en nues trash am


espiritu de SAM
1 1'P 1 11' 1 1 K :*1*11::1 1 1 '1 '1^ :,|1 .


rNOS


Lo fantastico puede ser real, o
mejor dicho, debe tener, aparlencia
de realidad, si se quiere que al mos-
trarlo en la pantalla, satisfaga to.
dos ls giustos. .
Es esa una extrafta opinion 'de
Victor Fleming, director de pelicu-
las que ha emprendido la tarea de
darle realidad a lo cuimrrico y lo
ha logrado en la pelicula "EL MAGO
DE OZ', que la Metro-Goldwyn-
Mayer produce a colored. Dice Flem-
ing:
"Todo esfuerzo hecho hasta aho-
ra para presenter temas puramen-
te fantAsticos ha fracasade. La pe-
liculat "B lnei" Nive." Iha tenio
txito, porque aunque est& basada
en un cuento fantistice come po-
cos, Disney presentO a los enanos
y' a'bruja habiendo cosas del todot
verosimiles. aunque esas son figu-
ras incretlbles.
"Con EL MAGO DE OZ el pro-
blema es much mis dificil, pero
es poslbleo resolverlo. La g4nte so
preguntarA c6mo vamos a hacker
career quo existed un hombre de hoja-
lata, otro de paja, y un le6n cobar-
de que habla. Todo lo que se nece.
sita es aplicar un poco de psicologia.
"En primer lugar hemos dado for-
ms, dflnldat a algunos personages.
Pgr elemp.t, Dorotea, representada
p6r Judy l lGartnd, es una campe-
sita deseesa de encontrar un lugar
dornde nadle tenga ,penas de ningu-
na clause. La chica se fuga de su
casa V tropieza -con un aventurero
vendedor de medicines (Frank Mor-
gan), que> parece un sablo. Despuds,
durante un huracin, Dorotea reel-
be un golpe, cae inconsciente y sue-
fia que va a su mundo softado, la
tiorra di Oz.
"Por to regular, en las fantasias,
la htroina se relaclona sin son ni
ton con personas Imaginarlas. No
asi en EL MAGO DE OZ"..
"En la hacienda donde vive Doro.
te hey tres, peones: Ray Bolger,
quien se ree muy 'inteligente; Jack I


i


1
I


i n L a citae






















* Gracias a la ci
magnificencia y
dos, auspicia n
presentaci6n enI


que


Ia pantlla del teatro Metro 2


ESPLENDIDO


NUEVO SURTIDIO


VERDADERAS


GANGAS


La


Hornigade Oro


* G SATI
A quiqnes lo
tolict6n en.
viA smoes I1
fam6oe r6c*.
.tario
tara prepa.
rar equisi.
tos cocktail.


FAM980 EN EL
fUNDO ENTER
Todas loas cracteristi-
cs que dabe poster un on
de alto colidod los encierr
BACARDI ese s l juico
critico de' los experts cats-
dores en todos los poises del
mundo.
Por eso, entire los licores
de calidod, BACARDI so des-
taca y ocupa un puesto Onico
por su tradici6n, abolengo y
calidad.


EL MAGO

Regala $5 *


oz


Y 16 Pases


BASES DEL CONCURSO DE COLOR$AR
1:--D61e ousted los colors quo cr4 rmis convenientles a las distintes letras y
figures quo aparecen an estas dos p6ginOs.
2-El -mejor trebajo a colored de lIs letres de "THE WIZARD OF OZ" quo
apertcin on los anunci6s doe stes des piginaes ser premiado con un
BILLETE DE $5.00 Y UN PASE parI ver la pelicula EL MAGO DE OZ.
3-Los s5 majors combineciones siguintes (a colored) smran grotificadas
con n ta pare ver Io palicult EL MAGO DE OZ que empieze a exhil
bisae en et Teotro Metro el .di 17 do noviembre.
4-Usosas croyaIs prse colorear as letras.
5-',Cuendo usttd hey trminado de cloreer lea tree lotras, 116v41S o en.
violet ptr corroo aitdr del "CQNCURSiO EL MADi Or. Teatre
Metro, poda 19,$ Soeturco, Puset~ Rice, antics de MA. M. del ns
20 do noOembi'e.


i$5.00 y 16 Poses ser6n regolodos por el
MAGO DE OZ a sus amigos!


"EL MUSEO"


ALLEN 21


DISTRIBUTORS FOR
PUERTO RIC0


Ii
W 1
1:;






.0

0

.


PORCELAIN .


SMend ndez & Iia,

Ofrclendo le diltimas creciones de la mode.
SEn nuestras tiendes eneontrari used .el ms grande
surtido pare la tmpormdo do Naviddd.


Vea le gran varieded en TRAJES y SOM-
BREROS que estd recibiendo "EL SOL".


En tales par Cottina y muables t mnes gMrnd 4xistene'io.
VENGA TEMPRANO SELECCIONARA LO MEJOR
Y COMPRARA CON MAS COMOIDAD


EL SOL
rmoets a Ple a Principal.


EL CAPRICHO
Allen Esq. Tanca


PARAMOUNT STYLE'
SHOES


Veo los nuevos potrones recibidos pore la temporada.


LA PARISIE N


A. LAGO
Son Juan, Pu


V


today la


a su


I


...... I








41 11


.La preencia de EL MAGO DE OZ ha hecho possible estaz interesante combinaci commercial en virtud de l ual estos coerci
al p$i lieo mercancia de la mAs alta calidad a precious sumamente razonable .
Jndudablemente cuando usted asista a la exhibici6n de la pelicula EL MAGO DE OZ serA sorpredidojor grates emociones. Asi t
"'1.:;-I n d c u ae n d o': ent a s m ea *a nai ar d e a lt
ra un grato placer para estos comerciantes, cuando usted visit sits respectivos estableeimientos, frecee estas mercancias de alt
iPrepfirese a comprar los articulos que ousted necesite de estos comerciantes, dignos de s confianza,yo product on tods de
conocidas! Y no olvide: ;preparese tambien a gozar much, cuando admire el s eplendoros expect musical en "techicol
producido la Metro-Goldwyn.Mayer! '


ites ofrecen

ambien, se.
a calidad.
marcas re."
or" que ha


"EL


MAGO 0


DE


oz"


METRO GOLDWYN MAYER
PRESENT
EL TRIUNFO EN TECHNICOLOR
DE $3,000,000


"ELMAGUII lIE LZ"
CON
Judy Jack Ray Bert Frank
Garland Haley Bolger Lahr Morgan
EMPEZANDO VIERNES NOV. 17


JOYERIA


Emilio Bouroet


ALLEN


32


RELOJES "LONGINES"


CALIDAD A PRECIO MODICO


______________________________________________________________________________________________ II ____________________________________________
gw


- .. -


...j iU~


QUE UD.


SE VERA MEJOR
LUCIRA MEJOR
Y SE SENTIRA MEJOR
EN UN TRAJE DE

CINDERELLA


SAN JUST 27


TAMBIEN PUEDE USTED ACEP-
TAR EL GRAN CONCURSO DE
LAS TIENDAS
IRIZARRY
10,000 TRAJES PARA
CABALLEROS
Colors y Estilos a tono con la moda.
Precios a tono con la situaci6n.
s10.oo-s12.oo-s15.oo
HAST'A s25.00

EL PITIRRE
Brau 47 -r- San Juan.

IRIZARRY STORE


Brau esquina Cruz


Camilo


oconseja hocer los compros pare la ipo.
ca do Nevided con tiempo.
Homes recibido un esplindido suttido
do articulos pare lae poca.
Pare las demos: CARTERAS doe iltima
creoci6n ROPA INTERIOR primorou
-MEDIAS do pure seda on todes le coc
lores PERFUMERIA franceu TE-
LAS en todes los diseros y materiales-
JOYERIA de fantasia do tydas forms,
etc.


PARA CABALLEROS: CAMISAS ROPA INTERIOR PARUELOS -
CARTERAS ENCENDEDORES MEDIAS Etc.
ARTICULOS PARA REGALO: En articulos para regalo tenemos miles de
novedades do todas forms y precio.
NO DEJE DE VISITARNOS EN ESTOS DIAS. COMPARE CON TIEMPO
Y COMPRARA MEJOR AHORRE DINERO
CAMILO DOMINGUEZ & CIA.
(Especialistas on articulos pare regalos)
SRAU 45 SAN JUAN


VERMOUTH


-(.L* bose del V
T6nico pre *1* I
m6ndole entry do
to nutrici6n y tl


EL


ha sid


Despu es oIn ce


VISIT


LA


BTOMBINERA


PARADA 181/2


SANTURCE


Solicite nuestro nuevo mantecado
"AMERICAN STYLE"


"m6s rico on crema".


ALGO NUEVO


A


MODERNOS *DE EPOCAA TGU05
Parada 6 PartdeTlerra Tel.97 S.J.


"Now
NWA"


!


1 4 ,1 .




















ES LA VARIEDAD
ATRACTIVA QUE


EN PERFUMERIA FINA Y
ACABA DE RECIBIR LA


PUERTO RICO DRUG
Per las oloci6n quo anotamos mds odelante podri perca-
tarse quoe @ Sr. Luciane pone a u disposioi6n las creacio-
nos de los majors perfumistas del mundo:
Guerlain Car6n Lentheric Yardley
Myrurgia Elizabeth Arden --Helena'
SRubinstein Cyclax of London
Max Factor Channel
Dana Coty
Products Kodak
En rmgolos y perfumes nadio puede superarnos.
Dora M. Romirez, Rafael Cordero 34, Sn Juan.

PUERTO RICO DRUG
de JOSE S. LUCIANO


Plaza Boldorioty
. , ,, .. .. .. . ,


'El


Son Juan, P. R.


Esmalte


de los il us808

'ENAOMELOD'
IEl esmalts decorative de SHERWIN-WILLIAMS es
*I perfect embellecedor del hogar. Es may fMcil
do aplicar. Seca rdpidamente, Sara Figueroo,
Broadway 58, Floral Park, Hato Rey, dejando uno
superficie dura y brilliant como la porcelano.


Solicitelo


SENSATIONAL
Nuevo neumiatico Seiberling
Heat-Vented (con ventosas)
que ha conquistado la confian-
ta de los automovillstas de las
Amdriecgs.
DiseAo de banda de roda.
miento en forma de dientes de
sierra para evitat patinaje en
carreteras hdmedas.
Armaz6n de cord6n "sat-
flex" que lo hacen el neumt-
tico mas flexible que usted
puede conseguir y que propor-
clone acojinamlento y movi.
miento perfect a su auto.
m6vil. Francisco Ortli, Wilson
ft Santurce.
Paredes "heat-vented" que
irradian el calor. Vianse lax
ventosas que expelen el aire
caliente e inhalan el aire frio
a medida que la goma se des-
Equipe su carro hoy mismo
con esta sensational goma.
Ssiberdii Tire Sales Corp
Ediicio Packard,
Puerta do Tierra.


a sus distribuidores:


R A. MAYOL & CO.


Pida rt
colom s.


EN





YA TENEMOS A SUS ORDENES EL
MAS COMPLETE SURTIDO EN

TLRAJ ES'
DE

BAIL E
Y DE


QUE PUEDA USTESMQRAR!

iTODOS LOS COLORS DE MODA!


LEA LAS BASES DE
SEGUNDO CONCU


"EL


DE OZ


MARTINEZ & MARQUEZ
ace on onunciar tos nuevos models de Climatizadores port6tile


iTALLAS DEL 9 AL 46!


"recios sumqamente resonablsl

Maria Cortijo de Paz, Cortijo 26, Santurce.


Le convene visitarnos!


los poisajts mis be-
Iloi de st is a en
torjetas de felicita-
ci6n paro estas Navi-
dades. Sof ia Brenes,
Carretera, Pdo. 36',h
Hato Rey.
Ordnoe las syas con
* p. .....


ANTICIPE


F7~


6


*, *


CARBIA BROS.


El colzado de gorantia
maxima, Viceite Espa-
do, Allen 78, par a l
caballero que desea Io
mejor.


SUS COM-


PRAS DE NA VI)AD

...y eliimne sus preoeupaciones
durante esta alegre temporada.


VEA nuostro cottlogo especial pore Novida-
des. Solicit ne no nuestro oeficina. En 61i en.
contrary regalos do been gusto, los quo podr6
adquirir a precious swy razonobles; asi comao
tambi6n preciosos juguetes para sus ni os.


Tres diferentes modelos a precios otractivos y l alcance d* todo los bofullos.i
Estos modolos so encuantrq abhora on exhibici6n on nuestro establecimiento y cordialmente
Ie invitamasa inspecihona o.s CONCHA MUNIZ, Asia 28, Santurce.
Tel. 1148 J Tonca 11 P. 0. Box 1440


ECONOMIC


USAN1)O LAS FAMOSAS PINTURAS


PRINCIPAL


CARRIER


.. .. ,.i.


-- --- I


SAN JUAN













Co tin1a
*^ 111 1i ^^ii^.i. *^ :-' 11.^li-*.ll.; :?!!: 111 1'lJ11 :1l;lli;:ll. 1 1't '^ ^ ljS ? ^ ^^ i : 1:*111 ^ 1 ,:i l~ll.::il*: ll :1 li -
^i1!'1.1ua,'


ENCUENTRE SU NOMBRE Y RECIBA UN PASE GRATIS
PARA VER "EL MAGO DE OZ"
'fti'qu Uas eoportunidad 6nica pars used ver, ABSOLUTAMENTE GRATIS cite
$ 1kn ila. La cint a s un bello historic quo si o01 4leitoe do grandes y chicos
d '2- vu. BRsle on to moremvillosa f6bula "EL MAGO DE OZ", y magistralenote
iads an echnicolor por lI Metro-Goldwyn-Mayer, esta pelicula 6B ofrcer6 a a
sted no de los moments mAs grates de su vida. Esto fantasia escnica y musi- -
cal de le M-G-M ha sido conceptuada come un de loas m6s grandes creaciones
do todos los tiempos'.
SEGUNDO CONCURSO DE "EL MAGO DE OZ"
Todo lo que usted tiene quo hacer es leer cuidadosamente
coda uno de los anuncios que aparecen en estas dos p6ginas,
y si su nombre y direcci6n aparece en alguno de ellos, usted
gozar6 de la oportunidod 6nica de ver ABSOLUTAMENTE
GRATIS la cinta "EL MAGO DE OZ", que se exhibe en el
TEATRO METRO DESDE EL VIERNES 17 DE NOVIEMBRE.
Si su nombre y direcci6n aparece en uno de estos anuncios, estos comerciantes, Ie
extienden su m6s cordial invitaci6n pare quo used asista a le exhibici6n de esta
gran pelicula ABSOLUTAMENTE GRATIS. En caso de quo su nombre y direcci6n
aparezca en uno de estos anuncios, fraiga el periodico con used y algin medio do
identificaci6n al ADMINISTRADOR DEL TEATRO METRO, oficina Teatro Metro,
parade 19, Santurce, y recibird un paso pare ver ABSOLUTAMENTE GRATIS el
deslumbrante espect6culo musical y escinico quo es la cinto EL MAGO DE OZ.
JULIAN GARCIA, Refugio, Parade 10, Santurce.
NOTA: Los nombres quo aparecen en estos anuncios hen sido escogidos al azar
de la guio telef6nica.



BROADWAY

OFRECIEND O
LAS ULTIMAS CREACIONES EN TRAJES PARA


LA TEMPORADA DE LAS NAVIDADES


a $3.95


y


a $6.95


DEPARTAMENTO ECONOMIC
TRAJES W SENSORA.
ESTILOS Y COLORS DE LA
PRESENT TEMPORADA
a $1.69 y a $2.48

Broadway Dept. Store
Maria Cristina Hernandez,
Salvador Brau 18, San Juan
ALLEN 33 SAN JUAN


REFRIGERATION SUPPLY CO.
Representantes Exclusivos de los ainicos equipos de refrige.
raci6n commercial para carnes, frutas, flores y vegetales,

A BASE DE AIRE ACONDICIONADO
nuarca


FRIEDRICH
Siete a.fos esforzandonos en dar al comercio progresista de
Puerto Rico el mejor serviclo, Juanita Rivera, Carretera, Pa.
rada 27-Hato Rey- a base de mfiltiples fios de


ese
'-^^ :,. :::.:.g
a Q A T:11| 1^
l^.', 1") ,1111


-APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD -
- SOLAMENTE PARA CASAS DE FAMILIAR
Par code caja comproda Ie dare.
mos un cup6n. Par 12 cupones y
5 centavos en sells pare fron-
queo le envioremos un juego fino
de NAIPES.
Esta oferta es por tiemipo limitado
CONSUME:
( Coca Rico
4M PiAo Rico
4 Clicquoet Club
Ginger Ale and Soda
Enrique Caloca
Buen Consejo Nim. 1,
Rio Piedras.
4K Kola
4 Limonado
4K Agua de Soda


LUCIA VELEZ, Avenida Taft 51, Santurce.


Para Novedades y
Articulos de Calidad...


VISIT


LA

BAYAMONESA
Tenemos un sensacional surtido en ar-
ticulos propios para regales:


Wizard of Oz
The, best
Metro-Gldwyn-
picture for 1939,
recommended by
CHIARNVCO
THE


WIZARD


WHO
CHANGES
old dirty Cars
into
Beautiful ones.
WASHING-.CLEANING -
SIMONIZ
Adolfo Ferndndez,
J. P. Duarte Num. 23,
Santurce.
Col 576 Santurce and we
will bring and deliver your
car.
Full Responsibility.


"EL QUE TIENE
UN RADIO

ANIBREA
POR EL MUNDO
SE PASEA"
Models port6tiles, Fernando
Acosta, Josi de Jesis Tizol
Nim. 28, Son Juan, do con-
sole y de mesa pare
Nevidades...
UN IANIEA
Aherm CON TIEMPO.
ERNESTO RUIZ
Calle Loiza Esq. Carri6n.
Telifono 1447,- Santurce.


San Juan


SCUT RATE DRUGS
DROGAS PURAS Y PRODUCTS FARMACEUTI.
COS DE LA MAS ALTA
CALIDAD
Dos formeeduticos graduados estdn a carg do d nuer
tro Departamento de Prescripciones Facultativas.
SEGURIDAD ABSOLUTE
pora el seaor M6dico y el paciento.
Nuestro Departamonto do Perfumoria estd, sin duds
alguna ton bion surtido, Juan M. Alvarez, Avenide
Prez 53, Santurce, nturc, com cualquiera oto, pero con
una gran ventaja pare usted: la seguridad do que
aqui comprar6 mds barato.
Nuestro servicio rapido a domicilio ho establecido
un verdadero record pare
MIRAMAR Y EL CONIADO
STOP 16
Phone 61 Senturce Phone 62


I


L ESTILC
JOSE DE DIEGO NUM, 3
RIO PIEDRAS
(CIUDAD UNIVERSITARIA)
Nuevo establecimiento de calzado pare dames y caba-
Ileros, ofrociendo su variado surtid., coabado do recibir,
on los iltimos estilos pare Otofo e Invierno en "SUEDE"
y "SUEDE y CHAROL" combinodos.


I


SUEDE $3.00
Pare Todas las Ocasiones.

The Kent and Howard Shoe
En "Ton" con "Antique Finish".
Carmelina Ubarri, J. Arzuage 19'/2,
Rio Piedras.
En Brown Cordovan y Negros.
Todos los Tamafios
del 5 al I0 10



LA PAIIAISIEN
de J. FONTANE & CO.
Munoz Rivera Nuim. 42
RIO PIEDRAS
Ofrece su nuevo surtido de OTOIO *
INVIERNO en TRAJES'y SOMBREROS pao
ra damas e infinidad de articulos como:
GUANTES
SWEATERS
CARTERAS
PAfUELOS
SOMBRILLAS
HOUSE-COATS
ROPA INTERIOR
; y las femosas medics "QUAKER", Felfcit(
Pastrana, Vallejo'46, Rio Piedras.
H6ganos,el obsequio do su visit.


SOLO


Mr.' A.M.


I t


q,


a


4~f


) i!,


















de


I -sls W..,---- a tW W" a -





EL PLAN DE IOGARES

AHORA SURGE LA VERDADERA

OPORTUNIDAD

Informamos on nuestra 4icion doe ayer qu, en virtud
d i un rociente ley del Congreso doe stados Unidos, han
qud1do enmendados los reglamentos de la Administraci6n
Federal de Hogares, de manera tal que el program de cons-
trucci6n de viviendas podrA, cobrar ashor en .Puerto Ricoe
mayor inpulso, ya que las nuevas reglas autorizan la edifi-
casi6n do hogare eon sitios que eran rechazados bajo las an-
toriores pre scripciones.
De acuerdo con los datos suministrados por el seofor John
McCallum, director territorial de la FHA en Puerto Rico,
Is# onmiendas aprobades permiten a dicha agencia federal
Sarantizar pristamos hipotecarios para la construccibn do
,fiviendas heats la suma de dos mil quinientos dolares bajo
el titulo I de Ila oy en cualquier pueblo de la Isla donde no
oea aceptadox bajo el titulo III, que es el quo ha estado
gent aqui hasta ae shore.
Come saben los lectores, bajo las disposiciones del titu-
lo III y las reglas promulgadas en conexi6n con el mismo
por la FHA, s6lo pueden concederse pr6stamos para la edi-
ftcaci6n en zonas estrictamente residenciales. Oportunamen-
te llamamos la atenci6n de lass autoridades hacia el hecho de
qu al probar one titulo y dictar esas reglas evidentemente
s61o e habian tornado en consideraci6n las condiciones pre-
valecientes en Estados Unidos y que, en tales circunstancias,
rfultaria irrazonable de todo punto pretender aplicar a la
Jla roglas y normal quo no responding en modo alguno a
las-realidades econ6micas y sociales do nuestro pueblo. Di-
jipot que la disposici6n relative al establecimiento de zo-
nas exclusivamento residenciales para la construcci6n de vi-
viendas, que de seguro podria aplicarse on Estados Unidos
ein crear entorpecimientos de clase alguna, si so intentara
aplicarla a Puerto Rico de manera estricta, menoscabaria la
tficaz operaci6n del plan de hogares.


En apoyo de nuestro punto de vista, afirmamos que las
zonas del tipo que en el Norte so consideran residenciales,
aquf eotin practicamente pobladas ya por personas que con-
taban con recursos bastantes pars edificar sin necesidad de
quo Ia FHA les facilitars el dinero, y que en los solares que
quedan desocupados, lo probable es que sus dueios o las perso-
nas que estin on condiciones de pagar el precio que tionen di-
choa solares on el mercado local, tambicn disponen on su ma-
yorfa de los fondos necesarios pars edificar alii sus vivien-
das. Por otro ledo sostuvimos que los que tienen verdade-
ra necesidad do acogerse ill plan federal de construcciones
no podrian, en la geoneralidad de los casos, adquirir. solares
on eswsxonaes exclusivamente residenciales por raz6n del "al-
to pr*cio a que los misimos so cotizan. Destacamos asm laI
sonvenioncia de que lam reglas de la FHIA so atemperaran
a las'realidades de nuestro amblente, a fin de que no se ma-
lograre el funcionamiento general del programs de hogares.
La experience demostr6 quo tenfamos raz6n on nuestras
ob ervaclones. A pesar del caracter de positive gravedad
quoe aume el problema de !a vivionds on la Isla, y a pesar
del inter6s que tenian miles de personas de acogerse a los
trminoes de ia legislaci6n federal, el hecho cierto es quo, al
conooerse los -requisitos exigidos por la FHA. Anicamente
han presentedo hasts ahora ciento diez solicitudes de pris-
tates, de las cuals s61lo hean sido aprobadas sesenta y una.
Do esta a urte, se estaba privando a nuestro pueblo, con muy
contadsi excepciones, do los benefictos del programs de ho.

A resolve eta situaci6n, on plan de justicia. viene abho
rla enmienda reclin introducida al estatuto federal, por
$Iatud detoa cual pueden concederse pristamos pare la edi-
ficcl6n de viviendas hastaes e'ssuma do dos mil quinientos
6lres sin sujeci6n a requigito estricto en cuanto al carac-
tert roiencial de la szo en que hay& de construirse. Ce-
ibaes Iola adoption de eata medide, que de seguro permi-
tin aamiles de portorriquefilos de recursos limitados hacer-
po do hog.ars propios. Es indudable quo pr6stamo hasta
do* smi quinientos d6lares so ajustan a las posibilidades
*en6nicaas de miles de families de nuestra clase media que
54te 4i lpenl de ingresos reducidos y que shor a podran Ie-.
atsr sas viviendas, sin grandes sacrificios, bajo las dispo-
ite| de esta ley, que prove las facilidades aconsejables


acer uIn llamamlento a las personas in-
ir sus Ihogares para que aprovechen las
frece esta legislaci6n. Cobrando el pro-
Scaricteres tan serious ep el pais, nada
jfoes do familiar que carecen de hogar
requisitos de ley so apresuren a gestio-
rreopondientes ahora que s61o s exigo
del total sellcitedi y quoa t concedon
neotiar-. la dpuda. Entendeomos que a1
eata oportunidad en today au extension,
Ie los significativos beneficios quo com-


Mientras el prelidente Roosevelt ea
obmervahan con Interds. De Isqulerds a dereeha: SeFi
eeretatrio de _itado Hill; vlrepremideto John N. 4
-7o ldl lep


OTORGAN A LA SRA.
NEGRON MUNOZ

La Medalla de Honor del
Mrito Franera
Nuestra distingulda colaborado-
ra dolna Angela Nogr6n Mufioz ha


recibido reelentemento


una alta


distinei6n por sum valiosas publica-
clones de earteter social, especial-
mente por sus lnteresantes escritos
en favor de la nifiez. Se le ha con.
ferldo la Medalla dtie Honor del
Mrito Frances.
El diploma en que se acredita
eote reconocimlento, suscrlto por
el preosldente y el seeretarlo gene-
ral del Conoejo die Administraci6n
de la Soccldad Francesa "El Meri-
Io", con sede en Paris, deitaca la
labor social realizada por numstra
prestigioa compatriota.
La Medalla de Honor del MWrl-
to Franc' at eht reglkmenlada por
el decreto ministerial del 6 do no-
vlembre de l920, que goblerna lo-
do lo concernlente a diltinclones
honorifieas.
Coaocedorsu Ge la fecunda labor
Saclal que ha venido Ilevando a ca-
bo por, large atlas la culta escri-
tora en favor de la Infancla desva-
ida y de la. clates mnenesterosas
en Vnteral, cuyos problems ha
tabldo poner de manlificto pn re-
oriaJea jy articulos de certero en.
foque, nos llena :le sa4itfaechl6n e.-.
e Justlclero reconoclmienlo de s.U
nr'itos.


I






I








t
I


Se pierden aviones del
Soviet,
HTELSINGPORS, Finlandia, no-
viembre 14. (PU) -- Int6rmase de
Tallinn, Estonia, queo do hidropla-
not mililares del Soviet pertene-
cientes a la escuadrciia estaciona.
da desde hace unoa dias en la cos-
la estonia me perdieron el domingo
cuando la oesuadrlla voWO sobre el
Golfo do Finlandia en tiempo bo-
rrarscoao. Siete do los aviones se
iefugiaron en un puerto Gl BAlti.
co despust do sufrir grandes des-
erfeetofs; pero los aotros dos no
han aparecitto a6in y se (ree que se
hundieron.


Peregrinaci6n croata
CIUDAD DEL VATICANO, no-
viembre 14. (P. U.)--El Papa reci-
bi6 a Ia peregrinaci6n croata presli-
dida port&1 min4stro yugoeslavo erf
Ia Santa Sede, Mieosevic Sorgo. El
Papa expnre6 an esperanza de que
la amistad entire Yugooslavia y la'
Santa Sede se aflanee mts eada
die,

ProhibA asu circulaciion
BRUSELAS, neviembre 14 (PtU)
-El .Gollerno hta prohibldo la c-
culaci6n, hasta nuevo avimo, de los


Tesorera


bargo de


rKf, Yrci iprwauanWw ACOBiVeiL


fr al em-


as propledades


Cuyas contribuciones no


hayan sip pagadas an-


tes del dia 2 de enero


Que se estan embargando pro-
piedades por concept de contribu-
clones adeudadas al fisco, se reve-
16 a yer en el Departamento de
Ilacienda, cuando fu Interrogado
el titular de Hacienda, licenciado
Sancho Bonet, sobre ciertas eje-
tuclones ade propiedades qlue so ea-
tablan lievando a cabo en various
pueblo s de la Isla.
"Ia orden del Tesorero a loa co-
leetores de Rentas Internas sus-
pendiendo la publicaci6n de subas-
tas dijo el licenciado Sancho"Bo-
net- no impide el procedimiento
de embargo, b uje e e mandatory9,
segIn losriktattols vigentes.
"El Tesorero procederA sin dl-
lael6n alguna despues del 2 de Pne-
ro ide 1940 en' adelante a publlcar
las subastas y proceder contra los
contribuyentes morosos que el dia
31 d ddiciembre no se hayan aco-
gido a los beneficios de la Ley de
junio 18 de 1919, sobre aplazamien-
to de contributionss"
El Tesorero agreg6 que los con-
tribuyentes eventualmente tendrin


hasta el dia 2 de enero para aco-
gerse a lot beneficlos de la ley do
aplazamiento de contribuclones.
"Ekto se explica -dijo el Tesore.-
ro,- porque el dia 31 de diciem
bre es dia feriado, y el di a siguien-
te, o sea el primero de enero, Aflo
Nuevo, es tanblin dia de fiesta
legal. El derecho seo extiende por
io tanto hasta el 2 de enero de
1940, en vez del 31 de diciembre de
este ato."
El montante de las contribucio-
rns adeudadas asclende a $4,871,-
911.43, y todos aquellos contribu-
yenites que. c ase jap a los4 bonet-
lot 4e laioLe Nati 22,'ap2tbada
en junior 18 de 1939, tendrAn dere-
cho a una exenci6n de $400 mAs
recargos, interests y cfttas, siem-
pre que paguen al Tesoro Insular,
antes del 31 de diciembre la deu-
da contributiva vencida el 30 de
Junio de 1938, mAs las contribucio-
nes de 1938.39 y la mitad, o sea el
primer semestre, de las etontribu-
nes de 1939-40.


Explicacion del Tesorero pa-


ra la Camara de Comercio

Sobre el gravamen hipotecario que ex.
cede a la tasaci6n en ciertos pueblos


Publicamos a ,continuaid6n los
textos de dos cartas cruzadas entire
Ina Cmara de Comercio de Puerto
Rico y el titular de Hacienda, licen-
ciado Rafael Sancho Bont, las cua-.
lea se explican por sl solas:,
Carta al Tesorero
Seior:
La tabla que publicamos a conti-
nuaci6n acusa diferenclas muy no-
tables, que estamos seguros son in-
dicativas de errors que estimamos
deben ser aclarados para evitar qu!
se siga observando el contrast que
existed entire el Informe Gel Depar-
tamento de Hacienda y la table nm-
mero 24 del Informe Anul del De-
partamento de Juticla correspon-
diente at ao fiscal 1938-39.
Se observe que el gravamen bli
potecario que pes asobre finea ur-
banns v Y rural. d ditrrminaas


Las Marias 680,010 1.280.442
Las Piedras 1,380,510 2,257,059
Maricao 568,365 734,973
Maunabo 777,410 2,537,425
Morovis 862,080 1,048,951
Trujillo Alto 1,33,285 2,972,018
-Vega Alta 1,803,170 2,946,235
Vega Baja 3,616,900 3,652,395
Agradecerlam ds a V. 1 .tuviera
Ia amabllidad de disponer que si
ello es possible, se nos infornme de
las causes de tan notable discordan-
.cia para a nuestra vez darlas a co-
nocer a quienes ya han hecho estas
mismas observaciones.
Respetuosamente,
(Fdo.) M, BERRIOS,
Secretario-Gerente .


ESTUDIANTES DE MA..
YAGUEZ

Posponen la fecha para
declararse en huelga
MAYAGUEZ, noviembre 14. -
Esta tarde reunidronse eatudlantes
del Colegio para definir su actitud
sobre no asistir clauses decade no-
vlembre 15, segun acuerdo previo,
"como protest por el atropello co.
metJdo por policies contra estu-
diantes". Una Comisl6n compues-
ta de los estudiantes Angel Abar-
ca, Jaffet Ramirez, Gonzalo C6r-
dova y AdriAn Hilera, inform a la
asamblea las gestiones efectuadas
en San Juan. Aceptada Itlal reln
cia de AdriAn Hilera, fue nombra-
do president por alamacldn Er-
nesto Ramirez Rubio. Fut pospues,
ta para noviembre 27 lao 2 a foc il-
Jada en la resaoluct6npttrar oasi-*
lir a qiase hietato btene;ltra
lado dt los polleams. q se jja'
son culpable de atropellos contra
estudiantes en. no ILtmre 4.
R, icardo VILLAMIL

Presentan credenciales
WASHINGTON, D. C., noviembre
14. (PU) El enbajador Turbay,
de Colombia, y el ministry FernAn-
dez, de Paraguay, presentaronn hoy
.sus credetcialles al p re s I d e n t e
Roosevelt. Ambos ofrecleron la o-
Opcraci6n de sus paises part la po-.
lltica de buena vecindad y los es-
fuerzos encaminados a aumentar
el comerclo.


le explique la causa de tales discre-
pancdas. I, 1 '.' i'
pCon respect a su petlct6n, tengo
el honor de lnformarle que este De-
partamento no ha hecho un studio
detallado de las causes que motive
tales diterencia, pero en lo qu e res-
pecta a la tasaci6n hecha por este
Departamento, "podemos informarle
que la tasacdn par a i mposicl6n
de contribuclones sabre la propl.
dad en las poblaciones menclonadas,
se ha l1evado a efecto sigulendo las
mismas normas y sistemas que en
las demAs poblaciones de Puerto
Rico.
Aunque este Departamento no tie-
ne ingerencia alguna en la form
en que se llevan efecto transaccio-
nes que graven hlpotecariameitit la
propiedad, sabemos que sobre cer-
tas propiedades se han emitldo bo-
nos hipotecarios al potador por
cantidades muchoe mayors quo el
yalor de la propiedad y algunas ve-
ces'estos bonos esta n en noder del


*.-- extenci6n del trabajo no
debert exceder de la do un manual
par uso e d lat ensefansa >ecun-
daria (haata 200 mil 'palabras) y
contendrt, part gula de quienes io
utilicen y deseen profundiar sus
studios, una bibllografla select de
aquellas obras hist6rlcas y conexas
que mas se aproximen, por su
orientaie6n, *" prop6sito de promo-
ver mejores relaeiones Internaclo-
nales quo Inspira este certamen.
5*.-Lo econcursantes deberin co-
Mrse a la silgulentes directives
fundaeentaleos:
a) Relaci6n exacta de los hechos
con especial relieve, para todos
aquellos que muestren a ievolud6n
'do los pueblos y los factored deter-,
minantes de su fisonomla polltica,
social y econ6mia,
b) Particular culdado al descri-
bir los episodiom de lj vida interna-
cional de cada pals, de presentarlos
objetlvamente y sin referenclas que
puedan rozar las susceptibilidades
de los demAis. El reconocimiento
dbl mdrito de los grande hombres
y de los progreios materials y es-
pirltuales de cada pals no debe des-
cansar en comparaciones ydlosas
para tos otros.
c) Reseoar, con la mayor prolij-l.
dad possible, cuanto en la historic
de un pals muestre su aporte a Ila
solucldn amistosa de controverslas
eon otro, su ceooperacid6n a lat paz
entire loa pueblos por la justicia y
equidad, y su concurso a las obras
de Internt humanitario y spiritual.
d) Destacar la unldad de miras
y proposatos de las naciones ameri.
cans para el establecimlento de
un sistema jurldico que regule lam
relaclones internacionales y la co.
Incidencia dt sum rempectivas politi-
cas exteriores ante los grandpa pro-


$Nacou s do, Aqrnaer, qusa eon



e.n Ia& recommend n Casares del
institute Internaclonal do Coopera.
d46n Inhelectual, en la declarael6n
sobre orevisid ds los textos deo his-
toria suscrit 4bajo los auspicios de
la Socledad de 1t Naciones yen
lox acurdors panamericanos sobre
la material, documents de los enua
les so propOrclarni ne pias a los
conursntes urnt de ben
acompaftar al relate hlstdrico las
llustradcones quoe s lnsertaran on
el texto que so va a editar con el
trabajo premiado o en u defecto,
darAn las instruccione s bre esas
ilustraclones, cuyo ndmero debe
calcularse on un 10 por elento del
volume de la obra.
7.'-Los trbajios debrtn ser re-
cibidso por 9l Jurtdo, en Santiago
de Chile, antes del 31 de diclembre
de 1940.
8P.-El Jurade, eyo fall es in-
apelable, so compondri de aendos
personeros de las asiguentes entida-
des: Rotary Clubdoe Chile, Univer-
sidad de Chile, Unin Pan America.
na, Instituto Internaclonal de Co.
operacltn Intelectual de Paris, Ins.
ttoot Panamerlcano de Geografia e
Historla (Mexico), Instituto HMt6-
rico y GeogrAfico Brasilero y de
otras Institucones pacifistas quo
presten su conaurso al financla-
miento de los premios. Se reunirt
en Santiago de Chile y podrA fun-
clonar caon 3 de sus mlembros.
99.-El monto de los premios so
fijarA de acuerdo con los recursos
que para este objeto logre reunir
el Comit6 Organizador, assegurn-
dose desde luego un PRIMER PRE-
MIO de un valor minimo de MIL
DOLARES y participaci6n de 10
por clento en Is ventt de la'prime-
ra edidl6n de la obra, In que re-
presentarA aproximadamonte otros
miU dOlares.
"10o.-La propledad de las obras
premisadas ser de una fundacidn
r6taria que tendrA como objeto es-
timular iniciativas anAlogas, quo
propendan al afianzamlento de la
pa: Internaclonal. Esta fundacid6n
podrk oeditar dichas obram como 10
crea mis convenient, reservando
a los autores la partleipaci6n que
se les asigne en las diversas ediclo-
nt^f, ":


En tome ala Fortaleza /

(Continuecidn de la pitna )
La tierra de naie.--El Consejo Ejocutivo deolvi6 ayer al Goblerno de
la Capital, sin aprobar, una ordenanza aprobada por la Junta de Coml-
mionados disponiendo para la contratacitn de un pr6stamo de $40,000 pa-
ra Ia compra de 1os terrenos peceearjos par a el establecimiento do un
nuevo cementerio para ta eludad capital... El Auditor inform6 quo elI
Comislonado de Sanidad debe ser requerldo a suministrar Inf6rmaci6n
con respect a la necesidad de construir un cementerio nuevo en San
Juan y tambi6n si los terrenos se consideran proplos para tales fines; y
quo el Comisionade del Interior debe Informar a] Consejo con redpeeto
al precio Justo de tales terrenos... El Comisionado de Sanidad inftrm6e
que el Gobierno de la Capital no ha seleccionado sitio para estableef-
miento de dicho cementerio (?) y quo no existed un proyecto preparado
part tales flnes... El Comisionado del Interior inform quo en la orde-
nanza no se dan detalles en cuanto al coste do las obras que habrAn de
llevarsem a cabo con tales fondos... El Tesorero, por lo tanto, recQmen-
46 que Ia ordenanzat uera devuelta para acctin propia... "
1~~~~~~ ~ ~ ~ 11 i 1 ,, 1 1 1 .


El ConsOej Ejecutivo neg6 a UFF el nombramiento de cuatro poli-
cieas, pagados por dieha organizacid6n, para e iicio en el proyecto de
Garza, fundtndose en una oplnl6a del PVAdor Generalen el senn-
tido de que no se trata de un caso de emeroeu ando la contratacl6
de serviclos adlcionales de policies me hactrc por an corto period
de tiempo...
Semautriaz6 la nompra de una parcel de tWroenea Dom ingo PBere-
toni, de Peuelas, power la suma de $105, part ser usado en conexien eon
el proyecto de Garsas, y otra parcel de Cris6stomo ISantan, dexAdjun-
tas, por la suma de $390, para los mlsmos fines.,. Por daflos a la prepte-
dad relacioaados con el proyecto de Garnzas, so acord6 el pago de 60 a
Carmelo Torres; de $5 a Juan Alvarado; de $19 a Fermna Santiago...
So aprob6 por el Consejo Ejecutivo una ordenanza de Celba para
hacer uSp de un sobrante de ,866.70 a los fines de per levar a cabo
rtao ptiblicas en cooperaci6n con la WPA... Otra odenanza


Tengo el
de su carts


arias las gostiones
con otros program


#*


'.















or i


Nuestro base bi
grega en nuestrosk
hace poco nos dier


as, qui en nuestraI huamido opinionn. nada bueno p i
sagian para los finales de la temporada, cuando uno
u otro equipo se destaqise come future campen y
tenga que luchar esta poslcidn frente a equipos rt
vales.
No sabemos el origen de eate malestar, nt de d6n-
de surgen la ralces del mismo. pere es hora ya de
qu e s able clarco y be distpen nebulosas y charlas
de corrillos deportives, que son secreto a ,voces" en-
tre la afcid6n, y predisponen piblcos y equipos con-
tra ciertos sectors, y a stoe a su vez contra deter-
minadas perstnalldade, .
Arture Gigante Sabemos que la labor de un Arbitro en cualquier -
competencia deportiva e dura y dificil, y sabemos
quo estas dificultades se aumentan cuando public
y contendientes, presencian unos las competenclau, y oetran los otros en tla
mismas, con la sola idea el triunfo en sue mentes, ya que entonces pier-
de el event todo lo que en st tiene de deportees, para convertirse en una
ruda lucha con caracteres de brega cavernarla, qua da at vencdor, no P'
los honorees de un triunfo deportivo, sino mas bien la "presa"'aleanzada
tras un combat troglodita, en el que arbltro y jueces son mAn bien in-
trusoa indeseables, que compenentes de la contienda. Pero por el con-
trarlo, cuando peblico y equipos entran en lat competencia con la sala
idea del deported por el deperte mismo, haciendo paso abstract de los i
vaivenes de lai suerte, entonces y d61o entonces, el Arbitro y los juopem e
son personas que ayudan a la competencla, y comparten per igual con pr6
publico.y jugadores los placeres y las glorias de un deporte pure y ex- i,
quisito, en el que el placer de haber competido borra todos los resquemo- de.
res y todas las pasiones, dejando a ambos rontendlentes el puro goce quoe Or
necesarlamente trade consigo una contlenda noble y generosa que no re-. n r
conoce al final ni vencedores ni vencidos, sino mAs blen hermanos y n
compafteros de un mismo ideal.
No queremos discutir lag actuacinoes de Arbitros y publicos on los moe
ultimos juegos, ya que slempre hemos sostenido qus loa jueces en cual- tra
quier contienda "stempre tienen raz6n", cuando act0an en el camnpo de n,
la contienda misma, reservandose el derecho lo ecompetideres de protes- lde
tar cualquier decision, o decisions ante el cuerpo directiveo del deported, ra
pern solarmente una vez terminada la contienda, cuando pasado el calor ven
de la competencia, se ban calmado los Animos y se han refrescado los ta,
espiritus exaltados y los temperamenotos agresivos. tat
Comprendemos, iy ei6mo no vamos a comprenderlo!, que. Arbtiros y oI
juices, a fuerza de humanon tienen derecho al error de buena fe y a la tool
equivocaci6n pasajera, ya que sus decilsones son obligaoas al segundo, y vo
no tienen tiempo material para considerar lag mismas, y comprendemon s a
tambizn que mAs de "un director de orquesta" actda como Arbitro, equi- qui
%ocandose lastimosmmente por falta de conocimlentos, poro nunca, en lar
ningan moment, (aun cuando estas equivocaclones oean dt una indesea- E
ble mala fe) tienen derecho pdbllco a jugadores a la agresl6n vulgar yo dob
cafetinesca, que mis daho hace al agresor que al agredido, sore tode, fies
cuando terminado el desaflo, hay lugar para la protest razonada y la gir
critical constructive. teri
Y sabemos tambidn que muchas, !pern muchas votess, el Arbitro es- L
t4 en posici6n y condiciones de ver el degarrollo de una jugada con mayor en
comodidad y certeoa que el pdbllco distant del sitio donde ocurre la mis- a li
ma, y que una actuaci6n que talmente parece incorrect, eae dentro del sit
piano de la mis estricta legalidad y justicia cuando e tiene la smisma pev
oportunidad del Arbitro para" juzgar la misma. donu
Para mayor abundancia de pruebas sobre esta Oltima. aserci6n nues- ro
tra, basta solamente presenclar un solo desatio de baseball desde et ala don
izquierda de las tribunal del Escambr6n, y fijarse cuando va al bate un c' n
jugador derecho, c6mo una part del pdblico jutga, decade sus asientos, hec
las bolas y los "strikes", a pesar de que per la posici6n del "home plate", dot
del receptor y del bateador, materialmente les ces impossible el Juzgar las htte
mismas, y as6o estin adivinando Ia trayectoriatde la bola, en lo quo se la
relaclona a la estatura del bateador, sin saber l t sta ha "cortado" una OTr
esquina del "home plate" o ha pasado completaiente fuera del nmismo. act
No somos amigos de "patios tibaos" quo a nada conducen, y d6ld em- to
peoran situaciones do par st dificiles de resolve, pero tampoco creemos cob
que un negocie constituldo com o o es la Llga de BaD e Ball Semiprofesao- der
nal de Puerto Rico, eot6 obligado a aceptar actusciones descabelladas de tic.
Arbitroes apasionados o desconocedores de la equidad en la aplicaci6n de per
las reglan, ya que calculando ocho jueoos que se celebran maftana y tar- .
de en cuatro ligas distintas de Puerto Rico, solamente son necesarias riot
veinticuatro personas para actuar en los mismos, y en un pals como ta
Puerto Rico, en erque el base ball podria ilamarse el patatiempo "nacio.- re
nal", sabemos que existen esas veinticuatro personas que dejarlan sa is- que
fecho a publico y equipos con sus declatones, y podria eliminar la liga li*
algunos de los actuales directorss de orquesta", causes de esteo malestar, y C
reservindome para mas tarde el eliminar cualquier cludad., si la actua- do
ci6n del pdblico contra los Arbitros y equipos visitantes asl to exiglera. qu
Que la pureza de nuestros deportees asl lI exige, aunque al hacerlo a
se sacrlifque una mayor o menor entrada en taqullla..,. par
..- pe
o Inn


Cronicas de Mufioz Colon pli
par

Nadie se aventuraria a discutir mo que el cuerpo human ha me- pro
que el equipo capitaleifo de pelota nester de otros 6rganos para fun. tac
set& mejor "terminado", es decir, cionar normalmente y gozar de acti
mis complete, que 1 de los agua- perfects salud. En el juego de la S
llano. Los "tibrones" thenen, tarde del domingo ltimo, el ri. quO
si duds, entree sum filas algunos fMn aguadillano estuvo "eliminan- i.
"caizoone" -ast leo llaman a lo do" maravili moiwj te a los batea- oa
phones do tibur6n- de verdade- lores sanjuaneros hasta que a Pee
ro msrto y de un future muy pro- Wee se 1e ocurrl6 converttrse en
metedor. El conjunto de la "Villa "cAlculo" part obatruir esas fun- E.
del OJo" eenta, ademAs, con tres clones y malogrTar a blanqueada
ugaderes quo constltilyen el "ri- quo Leon Day eonfeccionaba eon
n" do la novena: Robinson,. Day tanto amor y on tanta dligencita.,
y Hayes. MAe que tiburones, * L
este trio es uno de tintoreras, a Palomo, el jardinero saorto de los es
las cuales se las atribuye una te- ti urones, es batannte buen jardi- tele
trncidad incontenible centre la fau- nero, aunque de corto no tiene -a. ra
na marina. Y Aguadilla tiene, por da. Palomo, adeni s, pareoe ate- day
ultimo, un entrenador de enorme scrar on su.cora ~na ternura y Con
experiencia y de indiscutible habi- una bendad isfinitas, y nos da lte dad
lidad: George Scales. Ii doew le quo s llama PUS
Pero con. tregs hmbres y alguno us palomo sint hi". No hay ars equ
q ue otro pich6n\ prometeder, no. quo veriq, cuapdo, bate en mane, la
iasta para aogurar un en el orden de lams nsonas que se lni prque seNan bela mias per e
disputes ol actual 'campoep ato 50- qo- san blaq buona, Rem tira dI. '
uliprofesioeal. P u-d e te, odo b Vt dejndola pasar, ain tcarlas, WI
...,..... ,... .... a. .a. .,.,.. .i- .. *,t A ,.antaa ns. wia


mas, sorprenor aasuuu meet ar*iv--
batAndole un triunfo a cualquiert
die lor mas fuertes equipoi en los
dias en que la poderosa bacteria
Day-Hayes funeione como lo hizoe
en la capital el 1timo domingo on
el juego de la tarde. Este partido
' ebi6 adjudicrselo "Aguadilla" a
el nerviostsmo de.Pee Wee no leI
Ileva a cometer u error imperd -
nable en la cuarts ntrada. La pe-
lea ha debido finalisar con uft a
blanqueada pars loq capitalei"s Vy
dos carreras part los agvndilltanos.
Que me refuten esto, pue los
que, dando de, lado con la p 6n
partidista, van a ver jugar pelta
verdad.
Pee Wee, nombre de guerra que
armoniza perfectamentI con ls
rasgo4 'isionl o y con1nI l esta.
tura dw quiento Ilneva, un wmv-
chacho de much coler1do, p$me-
toso, prometedfr.l Per imeec-





atO, p]eden
rrohqu ocuposorm*.las" entle es






lig4ro y n*sotros Con Unas, Pera
asi, pueden hae rus&r todaz,
las iOmIones.


ia ien> uco *upiwfimw "w1 wwVeria
modarmse blandamente on Il "tro-
cha", casi temeorosoe de causarlas
algdn daot con el bate.
Palomo debe de h ertenecer a loe
que sustentan lateoriade que las
cosas "itlnen alma" y, ya onese
piano. so le h at e cuest a arriba
causarle el menor dato a una bo-
la.
;9h. la sensibitidad exquiita de
Palomo!i...


El
estai
yon a
on a


at v I


sup


Olsr SE I iN i
sir E&


INSCRWCIONES

ara el campeonato in-
sular de handball

Las nsmcripelones para el carm'
ato annual de handball del iaAo
9 quedan ofictalmente abiertas
r mitrcales, yse cerrwartn el
iximo marten dla 21 de lon co.-
entes. Ese mismo dia, fespus
las seis de la tarde, se proce-
t a hater el sorteo para el pro-
ima, y se asignartn los egos
nediatamente,.
rodos los afto, durant este mis.
mes, la YMCA ha venido cele-
ndo esta actividad para deter.
nar quisn es el mejor jugador
handball de Puerto Rico. Du-
ite los dose times afos, el jo-
n Hdetor Cordero. de.esta Capi-
ha ganado dicho campeonato,
entando desde entonces el titu
de compe6n insular. Anterior-
ate a Cordero, dicho titulo estu-
en powder del jdven Manolin Igle-
;. tambift de estai Capital, y,
en fue campe6n ror espacio do
goS aotos.
:sta competencia so efectia a
ile eliminacidn, y todos los desa-
a son a tres juegos, siendo li
iador de los dos primeros sets el
,cedor del match.
ons juegos todos se efectuarai
la cancha grande, en la YMCA,
a hora y fecha en que sean de.
nados por los oficiales del cam-
nato. El Trofeo Los Muchachos,
nado por el distinguido caballe-
de nuestro mundo commercial,
n Salvador Rullin, y el cual fu#
seguido mediante las gestiones
:has por el excelente jugador,
Miguel Mocoroa, serA nueva-
rte discutido. Iate trofeo serA
pao i6n permanent del juga-
que lo gane tres, veces. En ai
ualidad el joven Hdctor Corde-
ha ganado dicho trofeo dos ve.
per consigulente, de ganar Coe.
ro nuevamente este aflo, dicho
feo pasart a ser su propiedad
rmanente.
kl gual que en los aros ante-
res, la YMCA donart una boni.
medalla.de oro at vencedor del
curso, una medalla de plata at
e ocupe segundo puesto, meda-
do bronco parat 1 tircer lukar.
otros dos regalos, posiblbmenta
medallas mas, part cuarto y
nt0 puestos.
il Onico requisito indispensable
ra poder participar on este cam-
nato insular, es hacer la debida
cripet6n smediante el pago de
a cuota de cincuenta centavos.
La direcci6n del campeonato su.
a a las personas qu plensen
rticipar en este event deporti-
qua hagan su inscripcl6n lo mi;
nto possible. para qu e con elio
liiten la organizaci6n de dicha
Ividad.
e les notifica a los jugador3s
a no esperen invitaciones perse-
ls. pues no lam habra en esta
msin. M, A. RODRIGUEZ
Director

guipo de baloncesto del
"Royal Gregg"

a pedagogia modern seoiala que
imprescindlble el desarrollo in-
ctual y fisico del estudiante, pa-
que sanq de mente y cuerpo pue-
destacaV todas us posibillidades.
tformes a esta indiscutible ver-
las autoridades eacolares de
arto Rico han dado Impulso a la
caci6n ftsica, y han llevado a
escuelas de today la Isi nstruc-
ts compotentem encargados de
slar las discliplinas del musculo
e format equipos en los distin-
deportes. Per eno hoy .. mayo,
de lea escuelas 'enimontales y
criowa quetas con exexlenteo


150 a I11
[do qua


nezca per
con febri
ado usn n


r par
"ein


t liteforita Ederle. la famosa nae
dadora liegart a San Juan el dia
ocho de eneqo pr6ximo. Intebart
uas actividades inmediatament y
las prolongari por lo menos por
c uat r o semanas, probablemente

Baloncesto hoy en -el
Casino Espafiol

Por Don Guindo
Esta noche se enfrentarAn en 1i
cancha del Casino Espafhol el equi
po de baloncesto "Casino Espafol"
y #1 equipo del acorazado "Wyom-*
ing", surto en nuestro puertoa
Ls rublos del Norte se han man.
tenido practlcando en la cancha de
la YMCA por espacio de dos sema-
nas pars esta corta serie de tres
partidos, el primero de los cuales
fue suspendido per la lluvia.
El Comiti de Deportes del Casi-
no invita cordialnmnte a los socios
y a sus familiares para este inte.
resante partido de baloncesto.
Quedan pues enterados los aso.
ciados. El primer partido de la so.
tie serA esta noche y los artidos
si&-uentes los anunciaremos opor.
tunamente.
VOLLEY BALL EL VIERNES
El viernes jugarin un iartido deo
vclley ball, tambin oen la canchs
del Casino Fmpaftol, el equipo "Pa.
lacete", campe6n de baloncesto fe-
roentno de Puerto Rico, y el equi-
p' femenino del Casino EspaAol.
Estan invitados los socios y %*
mirdares para este partido del vie.r-
nics.


CAPERUCITA, la ganadora del
C'&sico Jost E. Benedicto, pagd en
banca de primer del "grand stand"
de Campoela cantidad de $122 y
en segunda a $41.
CIALES, que reapareceri pronto
en concurso, se mantlene prepare.
co. El domingo traque6 los 600 me-
tros sobre las tirdas con dispost
dc6n, nottndose bien aliviado do pa.
tas.

GUIPUZCOANA efectud el pri.
mer escape de u nuevoe entrenaI-'
miento el domingo Oltimo en el hi.
p6dromo Las Casas, cubriendo los
4CO metros en .30 ftcllmente, sobra
piata buena.

REQUETE he seguido prepartn-
dose para su nueva temporada y
ha alcantado condicidn rpidame.n-
te. El domingo traque6 la media
rrilla en .59 4)5 con relatlva faci-
liCad, sobre pista buena oen el hi-
p6dromo Las Casas.
SIT OUT no ha figurado en las
OWtzmas carreras debido. a que es.
tA recibiendo un tratamiento de
t6pico en las extremidades y esta-
ia retirada de coneurso po r otro
tempo proiongado.

NIAGARA, que recitbl un trata-
nuento de t6bico en las extromilda-


rane Go enu
crtos al la
Ise nota n
sy blen de
c bida.
a a


ra quo
ro pr6z
porada


SEdMerle, la famosa nadado-
Ilegart a San Juan en one-
o para oefrecer uns tesn-
de ezblbciones y clauses de
natacid6n.


sa nadadora, que se lievarn a ca-
bo en la magnifica piscina del ho-
tel Condado. La Ederle oftrecera
exhibiciones en el mitsmo hotel
Condado, en el Union Club y en el
Country Club de San Juan. en el
"Shooting Club" de Mayagiiez, en
el Club Deportivo de Ponce, y on
la Casa de EspafAa. El "Sport
Shop" ha donado un trofeo para
estas competencias, en las cuales
la famosa nadadora demostrarA
c6mo cruz6 el Canal de la Mancha
(33 millas) en catoree horas y me-
dia y c6mo conquist6 cientos de
laureles mis, el ultimo en el fa-
moso "Aquacade" q u e conjunta-


metida a un tratamiento de t6pice
en las extremidades, se esta pro-
parando de nuevo. Actualmente it
traquean a ga'!opes cortos al lad4
del pony, notAndose aMiviada.
TRAQUEOS e ayer martes:
Las Monjas, pista buena:
Galopes: Rosalie; Joan Craw-
ford; Lila; Latero; Lohr G; Albo-.
nito; Pierrot; Happy Chase; Mr.
X; Plymouth; Independencia; Jai-
mito; Dr. Ju; Yuyin; Prince Leila;
)aria Beltn; Zaza; Mascot,' Ro-
sita P; Nan&n; -Don Julioa; High
'Explosion; Jimmy S.; Miss Michi-
gan; DragOn; Miscompute; Ana;
Raquellin; La Consentida; Ethel
Marbe; Nena; Bleu Nuit; Aida M.
Galepes con pony: Popey,;1
Dream Hour; Diana; Mokataut
II' Mela; Paulay; Rabya; Campe-
Samo; Canaria; Copet6n; Juanit's;
Gaigo; Talleres; Vilour; Tragaldn.
basr Nautical.
Quintana, plata buena:
.Galopes: Aixa; wriollo; Regio-'
r.al; Cimarr6n; Buena Suerte:
Luarca; Lydia; Caguas; Navia;
Lieja; San Jorge; Clavelina; Bue'
ros Aires; Confiado; Condado;
Mickey Mouse; Liitle Nap II. -
Galopes con pony: Rio Piedras;
Comendador II; White Star,; Cie.
lito; Irin; Canciller; El Sordeo; El
Bufalo; Mi Comadre; 2 do Mayo;
Cabs Role; RtRainow; 1is Cuca;
Cariboba -.Lol:a; Maggie, G; C*,:-


cua.


LA TEMPORADA DE
PING PONG

El "Loia" derrota dos
veces al "White Star"
El viernes 3 de noviembre se jug6
en la cancha del Loiza Stars el pri-
mer partido de ping pong de la otemn.
porada 1939-40, entree el Loita y el
White Star de Rio Piedras.
El score de esa noche tfu 3 a 2 a
favor de los muchachs de Don Ne-.
mesio con el siguiente detalle:
R. Escalona (L. S.) vs. J. Sail-
via (W. S.); Loiza Stars gand. H.
Villavicencio (L. S.) vs. P. Braschi
(W. S.); White Star gand. R. Gon-
zAle (L. S.) vs.. B. Perez (W. S.);
White Star gan6. A. Aybar (L. S.)
vs. J. MilAn (W. S.); Loiza Stars
gan6. E. OLere (L. S.) vs. R. Fer-
nAndez (W. S.); Loiza Stars gan6.
Actu6 de Arbitro la seftorita La-
vinia Guillermety, quien estuvo muy
acertada en sus decisions y rindi6
une labor muy eficiente.
La noche del 10 en la residencia
del sflot J. Milan en Rio Piedras,
se jug6 el segundo partido de la
serie, iniciando el mismo Alejandri-
to Aybar por el Loisa y el excam-
pe6n Pilo Braschi por el White Star.
Braschi luci6 muy blen y gan6 con
score de 21-8 21-17.
En el segundo turno jugaron En.
rique Otero por el Lolza y Pepe Mi-
lAn por el White Star; -Milan se
anot6 el triunfo 23-25 21-17 21-16.
Hasta ese moment el White Star
habia ganado dos juegos. Todo era
alegria por parte de sus simpatiza-
dores, pero el Loiza nunca estA ven.
cido hasta el1 tltimo punto. Entran
a Jugar el tercer turlo, Ruben Jor-
din, la oonfianza de Don Nemesio,
contra J. Salivia por el White Star;
los fans esperaban una derrota pa-
ra Ruben, pues Sailivia gan6 el pri-
mer set 21-17. Rubin hizo un buen
Juego y le arrebat6 el segundo set
con el apretado score de 21 a 19.
Ruben repite y gana 21 a 19 el ter-
cer set. Este es el primer juego
del Loiza en la noche y el score
marca 1 a 2 a favor del White Star.
El cuarto turn le core ponde a
Harry Villavicenco por el Loiza
contra Bolivar Prezr poereilWhite
Star. Bolivar ea la conflana de Mr.
Miln y en el primer set ntiantu
@I entusiasmo del publico enpattn
dose 19 a 19, pero Harry Ie desama-
rrt dos "chops" con furtes "drives"
y gan6 21 a 19. n el segundo Boli-
var hace un esfuerao y se mantiene
en la delantera hasta la mitad dpl
(Contiana en la patina 14, Col. 5)

Falleci6 el balbncelista
Juan Ramirez


En dias pasados rindik la jorna-
da de su vida el joven atleta ve.
galtefto Juan (Canito) Ramirez.
Canto, como carniAosamente le Ha-
maban, fu un brillante prospect
eel baloncesto en t]a localidad, en
dondo' defndi6 los colors de doas
baenos conjuntos, "Cort6s" y el
"Merino",
Sus Oltimos imomentos estuvie-
tc. lseno deodplor, ya quo durat.
te las horas de la maftaia del mit.
mIo dia en que murwera, vinoe a
Sirundo si prinogesttoe y cuando
se lo levaron ha ta su leceho, sui
titmas palabras fueren las de to.
+a-q t* b- -. -A


do ml
mi mks
e tnods
conjun-


wr en es F rarque Trry a un
Johnny Mize, Stroner, Peploskt.
Holhouser, Packard, Jordan, Nor.
btrt, etc. tosces y en elCasti-
slo se enfreit6 la. mejor nvena
"blanca" a it mejor cubana ha-
cendo un trcereo la criolla en la
que luclan frente a los mejores
outfielderss" aquel fameso trio:
Manolo Garcia, Fiancisce Coimbre
y Squi Lanauzze...
Por eso, cuando vimeos a "Pon
ce" del afto pasado perder a pesar
de tener todas las caracteristleas
do novena championable, nos di-
mos a Ia tarea de reciprocar aque.
Ila acogida que nos dieron lo do.
portistas ponceefos y de ahl que
a eattemos y critiquemos a sus nu-
n.erarios a la vez que de vez eo.n
titando nuestra experiencia les ha.
ga ver a los directors los puntos
dibiles y manera de corregirlos.,
Y ahi tenemos a los ,"pirata".,
sim soer un noven6n, como bien' i.
toe mi mentor Luis Progress, abrina.
d(se paso a fuerza de toletazos y
ebiciplina paraa estas alturas deos
tacarse Onio en la c0mpide del
campeonkto insular que venimos
jugando.
Porque yoe de lo que puede lia-
cer un Antonio Gordian, porque yi
s6 de los entusiasmos desplegades
ror un Sammy Cdspedes, porque ye
m4 del cora6n "que se gastan" esos
idolos de multitudes, Millito Nava-
rre y Francisco Colmbre, porque
yo sE de la fortaleza del brazo de
Card y Wellmaker y porque los
Guilbe, Griffin, Delgado y Ledde
estAn jugando a la altura de los
mejores de sus compafleros; y por-
que esa fiebre de entusiasmo li
ccntaglado a Woods y Lyles, es por
Il que "yo creo en Ponce"' y 'su
".iratas" como perfectamente ci-
talogados para adjudicarse el cam-
peonato a que los esfuerzos de sus
directors y los fanaticos do aque.
11 ciudad tienen derecho.
Bien sabia, como lo deje dicho
en cr6nicas antertores, quo encon-
trarian en el 'Caguas" un digno
contrincante. No me defraudaron
los "clubs" en mis apreclaciones
La puntuaci6n final de los "scores"
Mtl lo justifica. Dos encuentros a
la altura de los quo jug6 el "San
Juan" el domingo retropr6ximo. Y
es que Il "Caguas" iba..represe!x.
tndo esta vez los colors del Nor-
to a ver de reivindicar al "team"
compafter6 de'la capital.
Algao que hablamos resaltado y
que declamoso deberian tomar de
ejempio jugadores y piblico,. es e
heeho de que todavia los piratesi',
a pesar del terrorlfico nombre quo
ostentan, han jugado como caballe-
ros, y ni un solo incidente se hni


sita los ponceftos'a Cagus. itd
., "Ponce" el mayor "draw;!
card" por hallarse a a cabefot l
campeonatf y per haber derrota-
do on cuatro encuentros sucestvos
nada menos que al "San Juan" y
"Caguas", so ver6 concur lteo ,
me nunca el parque del Tutabo.
Esta es 1 asemana de la "revanq
cha". A todos toca jugar 'en pr--
que ajeno al en que jugaron 1&'Id
mingo pasado menos at "Guayat
ma" donde todavia eattn on pro-
ceso de construeln los "stands".
Y st juzgamos lo cerrado que pg-
r.ron los piratess" a los "eagiUe-
fos" hay para presentclar eate
rartidos en los que los chices4o
Fonsito Sola tratarin ,ds desql-
tarse de las derrotas infligidales an
el sur. De ahi que no eatemos jus-
gando ma l el que today Cags y
pueblos circaunvecinos me vacien'
el espacioso "grandstand" "y '1Il..
others" de aquella cludaed
Y sl no, alli veremos...
FOUL BALL.

Caballos retirados del
hip6dromo Las Monjas

Dentro de la hora reglamenta*
ra, fueron retirados ayer martes
los sigulentes ejemplares, inacritos
eh el program que present para
hoy midjcoles el hlpddrome Las
Monjas:
Arecibo, Jaimito, Waltz King,
Mahoma, Caperucita, AMzcar, Anst
Sultana., Albonito, Mona Lsa, Pin.
yok, Statf O'Life, Cocoroco, Alice,
Velour, Andtieslto, Nautical, 'Gua
yama, Alcazar 11, El Bandido, Ca
muy, Florldo, Despreclo, Rigoletto,
Buena Suerte, Helga M., Vampira,
Blanca Nleves.
Se anunciaron los siguientes cdm-
tins:
Ek Bqfalo y Regional sern co-
rridos per J. Andino; Marco Aito-
nio y Julio C rsar per T. Benitos
con 104 libras;: Plymouth por J.
Dominicce con 102 librasv La Co*-
sentdMa per P. Brown,; Rosit P.
por F. Olivero; Coamo pot A. G4
zilez; La Carreta y Marin por A.
Fort con 102 libras; Bobby B. per
P. Castro Jr. con 99 libras; AiZl,
Ila por E. Diaz; Wallie pop PCas.
tro Jr., Aida M. per L. 'Troes.


Hipodromo "Las Cass

CARRERAS PARA EL LUNES 20 DE NOVIEMBRE DE
PRIMERA CARRERA
1. TRAGALDASBAS 1 S. Rivera
2. COAMO 102 A. Fort
3. SUNNY SUSAN 102 J. Clemen,
4. FANTASIAS 95 P. Bonima
5. AZORES 95 J'. R. Arr
SEGUNDA CARRERA 1,300D


1. CUCA G.
2. VILMA R.
*a. CELT PRINCE
4. PUERTO RICO
5. LYDIA
6. MASCOTA
7. SULTANA
8. CAPERUCITA


J. L
A. C
T. I


TERCERA CARRERA
1. WHIZ STAR 102 .
2. RAQU3IN 102 E
& JUWO CESAR 104 T
4L. ROSITAP. 95 F
5. JULIA M. 95 P
t. LA CARMETA 99 P.


102
99
102
95
97
102
102
T 'p9


,,I











































UN TALCO MEJOR

PARA LA PIEL
Contiee saceite
de oliva
:N Cumnto puebe este talco
o, 0 no0d superior, mis re.
froecante, mis suave, porque
es el dnicocalco del mundo que
tiene aceite de oliva! Z.B.'T.
e beaefico para 4a piel-
proporciona mayor comodi-
dad-y tiene agradable frm.
gancia. Z.B.T. et un calco de
bellezay comodidad. Prutbelo
aed pronto-y Io preferirt
siempre. Un trarro grande
dun much y cuestsa poco.
Z B.Te tntaino
y puro que 1o re-
comiendan pars
los beb6s


Y...slcs bucno paT
tienoscutise sueno
pria todo cutis.





Disitrmbuidores:
CASTAGNET & CASTILLO CO.
San Juan. P. R.


CALVOS

'M S". Nuiev formula or-
gmpica para *I tratemiento
doe calvicie; numorosos
ientes satisfechos le tes-
timoniar6n :I oxcelente re-
sultedo do esto tratamien-
.to Solicite informs el apar-
tado 905, Mayaguez, P. R.




*1 i J i *.. :: 1::. : I l" " i n 1 1 ii


do Rafael Sancho Bonet.
La "Shell Companty", socledat per
acciornI organizada de acuerdo con
las eyes de Inglaterra, y autoriza-
da pare hacer negocls en Puerto
Rico y dedleada a importar en la
Isla- de pimes extranjeros y a ven-
der en ella petr6loo y sits 4riva-
dos, tales como gasoline, "gas oil"
y "diesel oil", demand en julio 13,
1934, .l Tesorero de Puertb Rico
en solicited de una sentencia que
declare "nula, ir. ficaz, Invillda
y anticonstltucional" la Ley t ume-
ro 15 de la Pripera Legislatura
Extraordinaria de le Dceimoterce-
ra Asamblea Legislativa de 1933,
per virtud de la cual se enmenda-
ron las secciones 1 y 2 de la Ley
nMnr..ro 40 de 1931 para imponer
una contribuci6n sobre la gasoline,
y que condenara en su consecuen-
cia al demandado a devolverle cuae:
renta 'y seis mil novecientos doce
d6lares sesenta y sets y centavos
q e le cobrara a virtud de diche
ley y quo la demandante pagara
bhao protest, con intereses y cos-
tas.
Sometidole el caso finalmente a]
par que otros similares iniclados.
por It "West India Oil Co. (P. R.)"
y por "The Texas Company (P. R.)
Inc,", la Corte de Distrito t. San
Juan dict6 sentencia en los trees
declarando las demands sin lugar,
basindose en una resolucidn de he-
chos y opinion comnn a todos.
La opinion que acaba de ser emi.-
tida ahora por el Tribunal Supre-
mo de Puerto Rico, copia la rela.
el6n de hechos y opinion dictada
por la Corte de Distrito de San
Juan en los antertores casos cita-
dos y terminal diciendo:


Reunion liberal mafia-
na en Mayagiiez
MAYAGUEZ. noviembre 14. -
Fuentes autorizadas inf6rmannos
que liberals celebrarfin reuni6nel
jueves, a las 8 P. M. on el Coun-
try Club de esta ciudad, presidien-
do Ramirez Santibhfiez. Tambidn
se reuniran en su local los socla-
listas puros el jueves.
Ricardo VILLAMIL

Cr6uicas de Muioz C(ol6n
(ContinuaclOn de la plgina 13)
covecos de nuestra mente, #sta no
nos sugiere ningOn remedio para
conjurar la crisis.
Combas G u e r r a, el "tornero",
att buye la escasez de vision do los
"umpires" a Ia cegadora brillantez
de los rayos solares, ante lo cual
61lo nos seria dable Invocar el es-
piritu do Josud para que, como en
Israel detenga el sol en su carre-
ra.
Raymond Brown se desempe66
muy bien durante el juego del do-
mingo por la tarde, y en el octa-
vo "inning", por habirsele resen-
tido el braeQ, tel vez por 1o3. tnu-
chos dias que etuvo tsin ejereitar-
lo, ful sustituldo por Bithorn, quien
encontr6 el "game" empatado y lo
gano en la dccima entrada. En es-
ta oeasi6n la fortune alumbr6 la
senda de Hiram y puede que, de
ahora en adelante. la pixpiretat y
voluble diosa continue coquetein-
dote.


k ,,: ,
), l
^ y^


A- llb

Ji '7 r ,1.'.^


I
4(

4


sot alegato la comision de echo erro
res q U e extensamente dispute. y
que extensamente tambitn impag-
ne en el suyo el Tesorero. Hemos
estudlado los autos y los alegatos
y a nuiestro juico el recurso esta-
blecido no procede. La ley de que
se trata, todas las circunstanclas
consideradas, es constitutional. Y
como las razones que para sosternr
sU fall expusiera en su opinion
la corte sentencladora Id fueron co-
rrectamente y de modo convincen-
te, no. sera necesario que las Ox-
pongamos do nuevo por nosotros
mismos. Debe declararse el 'ecur-
so sin lugar v confirnarse la sen-
tencia recurrida".


Las carreras de anoche
en el canddromo

Primers Carrera. 300 metro.
Prinero- Afiasco; segundo- Su-
noco; tercero- Molly. Tiempo- 20
2J5. Divldendos- $3.20 y $1.80.
Segunda Carrera. 450 metros.
Primero --Sonia; segundo- Almi-
ta; tercero-L6pez. Tiemno- 33 115.
Dividendos-$2.00 y $1.70.
Tercera Carrera. 300 metros.
Primero,-Magestic; segundo-Nan-
dy; tercero-Leal. Tlempo-20 215.
Divldendos-$2.50 y $1.60.
1 Cuarta Carrera. 450 metro.
Primero-Ana; segunjo-- Colleen;
tercero-Nazi. Tlempo-33 115 Divi-
dendos-$8.10 y $2.90.
Quinta Carrera. 300 metros.
Primero-Joe Louis; segundo- Ca-
narlo; tercero- Patricio. Tiempo-
20. Divldendos-$1.90 y $1.20.
Sexta Carrera. 300 metrqs. Pri-
mero- Brookfield; segundo- Pe-
rucho; tercero- Moro. Tiempo-19
415. Dividendos-$2.40 y $2.80.
Sitima Carrera. 450 metros.
Primero- Serrucho; segundo- Sa-
murai; tercero- Puerta de Tierra.
Tiempo-32 115. Dividendos-$5.80 y
$4.90. -
Octava Carrera. -. 500 metros.
Primero- Pablo; segundo -Civic;
tercero- Compae Chago. Tiempo-
34 415. Dividendos-$3.20 y $1.60.
La carrera especial tuvo el si-
guiente resultado: Primero-Illea.
na M.; segundo-Shhirey T.; teree-
ro- Barrio Obrero. Distancia- 450V
metros. R6cord-31 415.
El pool asetndi6 a $1.051.40.


el ,
y un


p vence
para el


:iclitad tiunfante.
ceNi as portorriqteAos ni los ex-
tranjeros deben negarse a esta co-
operaci6n tan saludable pare to-
dos los que convivimos unldor.
in hijo, un hermapo. tn nieto,
un pritmo, un sobrlno o eualquier.
otro familiar, puede'sufrlr mafia.
na i no lo esufre hoy, la desgracia
de tender en su hogar un ser anor-
rmal. 1
De manera, sehores duefios de
colmadq, que cooperando a esta
obra estln edificando el hogar pa-
ra el nlAo desgraclado del present
y del futuiro.
Faeryacias y lavanderias deben
Inscriblrse tambln., para que for-
mser un grupo en el festival.
Cooperar a esto, es tener el co-
razxn predipuesto .al bien y a la
Pura A. de Arroyo Zeppenfldt

La

PPgina

de

Deportiva

EL MUNDO

lo tender al corrion-
to do los Oltimos
acontecimientos de-
portivos: Base ball,
deported hipico, ten-
nis, gallos, volley
ball, boxeo, basket
ba1, etc.
Hdgase un asiduo
lector de esta


EL MUNDO


SS, sefora, hay maneras ventajosas de efectuar
economid..,. TUted so darA cuenta cuando sirv
el Corned Beef marca LAbby.
Eta care curada de res viene preparada para
tervirse al moment. Refrigerada y servida en ta-.
Jadas es un plato favorite quo todes los hombres
apetecon. Su sabr es suave... extraordinaris-
.mente suave. Y sin embargo, la preparacl6n espe-
cial de Libby le mraparte una riqueza incomparable.
Extensamonte popular y apetecido por maa do


LA TEMPORADA...
(Continuaci6 de ls pigtna 13)
set en que cambiaron 11 a 9 a su
favor, pero ya termitando el mis-
mo Harry le emati 16ea 15 y vuel-
ve y le gana con la misma puntua-
cl6n 21 a 19. Con el triunfo d
Harry el Lolza empata dos juegos
a dot.
El quifto turno, el cual decide
Sof prtido, leJoerresapon a -Ray-
tmond Escalona per el 14a1s, quien
se despunta como el pr6xime Cam-
pe6n de Puerto Rico, y'a Floren-
Clo Suie; per el White Star. Flo-
renclo promote much n el deported
y se mantuvo en la delanter a du
rante el proiner set pero el future
camnpe6n iniceia su acostumbrada
ofensyiva y le gan el set 21 a 19
Florenclo sigue jugando pton tucha
solturg y combinando la bola con
much 4xito, de esqjuina a esquiha
de la mesa, logra descontrolar por
complete al pupilo de Don Neome-
slo, ganindole dste el segundo set
21 a 16; los fean le tributan ue n me-
recid6 y largo aplauso. En el tercer
set Raymond se mantuvo siempre
en la delantera y aunque Florenclo
trat6 de Imponer su tictica ante.
rior que tan buenosa resultados e
di combihando las boleas de coqul-
na a esquina de la mesa; esta vez
Raymond las mataba con much
precisi6n. Raymond gan6 el set 21
-a 16. El score de la noche fudalst:-
A. Aybar (L. S.) vs. P. Braschi
(W. S.) gand Whjte Star. E. Otero
(L. S.) vs J. Milan (W. S.) gand
White Star. R. Jordan (L. S.) vs.
J, Salivia (W. S.), gan6 Lolza Stars.
H. Villavicenclo (L. S.) vs. B. P&.
rez (W. S.), gan 6 Lolza Stars. R.
Escalona (L. S.) vs. F. Suirez (W.
S.). gan6 Loiza Stars.
El proximo viernes 16 de los co.
rrlentes se celebrarat el tercer parti-
do de la serle en la cancha de Don
Nemeslo en la Calle Lolza. De ga-
narlo sus muchachos terminaria la
series con anotacl6n de 3 a 0; pero el
White Star es un conjunto que Jue-
ga much, como lo demuestran los
scores de tos dos partidos ya Juga-
dos y no hay duda de que esa no-
che ]a lucha sert reftida centre am-
bos clubs. Quedan los fans invita.-
dos para el tercer desaflo.
Ya el Club Miramar Stars de don
Angel Pesqtuera se estA preparando
y no hay duda de que pronto Io ve-
remos en accl6n. Tambi6n el Baya-
m6n Stars jusaer con el Lolza Stars,
tan pronto dste termine su series
con el White Star.
Bnrique OTERO


setenta atos, el Corned Beef de Libby he impuesto
la norma en el Corned Beef de calidad.
Y certament. que em econ6mico. Su preclo
-es auy moderado y no conties despdicias. Ca-.
da onza de esta care es terna, libre do cartila-.
gos, deliclosa.
Plda hoy mismo una lata de Corned Beet
Libby's a au colmado. A su lamilia e invitadosles
encanta ,Le ayudar a efectuar economlas. Tam-
lnt le shorrarA much trabajo en la codna.


beral de Luquillo.
En las pasadas elecclones, la Co-
allcl6n 'triunf6 en Luquillo por una
mnayoria do2Sf1 vtots. SIendq d-
cho pueblo uno de los m& solidos
baluartes delo Partido SoctallItaPu-
ro qu acaudilla insularmente don
Prudencic Rivera' Martina., y mien
do enorme el entusiausmo que pre-
valece en las filas liberals. no es
aventurado asegurar qu e lasi fer
za* delnovimliepto de 4unflcai6n
de la familla portorriqu ea habrt
de obtener un resonate triunto en
dicho municiplo.
El president del Partido sector
Ramirez SantibAftez y sus aconmpa-
intes u e r o n espl6ndidamente
agasajados por el liderato local li-
beral y socialist puro, desputs de
terminadal a eaaniblea.
Rid Grande
Antes de asistir a la Asamblea
Continia en la pagina 21 col. 1


Remedie la Cause
1 OS F ONES *atin consan-
Jde tomentr filtrando deo loc-
D* la sangre. Cuando dejan do
funcionar como la naturaloas o
ha dispuesto hay entoncos reten-
ci6n do oso desechos. Esto
puede causer dolor. do espalda
a cinatura, dolores de cabeza, va-
hido. o vertigo., dolor** reumn*
tico*., el quo stenga quo levan.
tar por lau ioches. un e stado do
causancio y nerlouidod. Para
syndar a lo. rifones a liminar
oxceos deo deschos vnenoo
del cuerpotomr las PILDORAS
DE FOSTER. Han merecido la





DIo

FOSTER





Apeclgil tu garl ta itt a.
chupindose una pUstilumednci-
nade con Ingredientes del ik
VapoRub.

PARA LA TO VI
Distribuldore:.
CASTAGNET & CASTILLO CO.
San Juan

!KCAMI LO


DESDE


s2.so'
SHASTA

5.oo


N 'I
:1 I.^C


Sombreros de Fieltro p or
niflos en diferentes forms
y colors a . .. . . .


* CAMILO DOMINGUEZ & CIA.


'BRAU 45


- SAN JUAN


,p W


A EF

)E FA


arin


0 3


DA CON


of


WVh


I


. I



























HYDE PARK.-Cuando nos dirigiamos hacia el sal6n en
que habia de dictar mi conference, aituado come a tres cua-
dras del hotel, nos sorprendi6 agradablemente el hecho de
que nos dejaran ir a pie hasta all. Se magnifico tender una
oportunidad de hacker ejercicio durvate los viajes, pues de
ordinario se la pasu na metida on 'el tren o
en los autorp6viles, o bien visitando proyec-


tos.
Siemipree he creido que constitute ejer-
cicio el sovimiento del tren en march, pero
confieso que al final de estos dos ultims dias
1i oportuhidad de caminar tres cuadras y res-
pirar el aire fresco me caus6 una gran sdtis-
facci6n, a pesar de Ilevar traje de noche y za-
patos de taco alto.
En casi todos los lugares que he visitado
me han pedido que diga algo sobre el "fondo
de la comunidad". Me parece que el valor de
las organizaciones sostenidas por ese fondo,


con la cooperaci6n de activos grupos femeninos, debe ser re-
conocido por todas las comunidades. Hay una gran ventaja
en la coordinaci6n del esfuerzo para lograr fondos, y en ge-
neral para su distribuci6n, -pues puede tenerse la seguridad
de que cada organizaci6n a la cual so extienda ayuda ha si-
do investigada previamente juzgfndose sus m6ritos. Cuan-
klo se reciben llamamientos de caridad para tal o cual grupo,
la contribuci6n personal a menudo queda en el aire, bien
por desidia de la persona o por temor de ayudar a una acti-
vidad que no merezca la pena.
Yo empiezo a career lo mismo sobre los llamamientos de
ayuda pars refugiados de guerra en todoe el mundo. Desearia
que tuvi6ramos una organizaci6n central, la cual hiciera to-
das las gestiones necesarias y so encargara de lograr los me-
jores resultados en los paises extranjeros. Podria ayudarse
a los refugiados que tenemos aqui mismo, y a la vez a los refu-
giados de otros paises. Somos una naci6n neutral no belige-
rante, y a pesar de que nuestro deber principal es, desde lue-
go, confrontar las necesidades de nuestros propios ciudada-
nos, brindando toda nuestra cooperaci6n a los problems do-
mesticos, tambi6n debemos responder generosamente para ali-
viar el sufrimiento en el resto de la humanidad.
Pensemos en esos sesenta millones de reftugiados chinos.
En los Estados Unidos se han celebrado gltimnamente diver-
sas actividades bajo los auspicios del Consejo Unido para
Ayuda de los Civiles en China, y probablemente so ha alivia-
do en algo su desesperada situaci6n. Tambi6n podria reali-
zarse una magnifica labor on pro de los refugiados espafio-
les, checoeslovacos y alemanes, si s5 coordinara la acci6n
per un organizador hAbil.
A nuestra llegada a Pittsburgh, Pensilvania, ayer por la
tarde, 61lo tuvimos tiempo para una conferencia con la Pren-
sa y una corta entrevista con algunas damas dem4cratas, quie-
nes venlan por encargo de la seofora Emma Guffey Miller.
Luego, dk(te mi coanerencia y por ugtimo pa Ila noche en el
tren. Liegamos a Hyde Park a mediodia.


Notas escolares de Rinc6p


Institute de ingles
Organized power el superintenden-
it te de escuelas, la principal y el su-
pervisor de Ingls de la localidad,
se celebr6 un institute de ingl6s,
en que participaron tres maestras,
sobre los sigulentes temas: Carmen
Acevedo, Ensefianza de Vocabula-
rio; Adelaida Gregory, Enseftanza
de Lenguaje; Isabel M. Rafucci,

PASTILLAS
WIL S ON
A BASE DE MIEL DEABEJA
5 ...C V O |


Lectura Silenciosa. A mediodla los
maestros de Rincdn obsequiaron
con un almuerzo a las compa eras
visitantes.
Conferencia de padres
Bajo la direccd6n del senor Juan
Ruiz, principal de escuelas, se vie-
nen celebrando conferenclas de pa-
dres en las distintas escuelas. El
propdsito principal de ellas es re-
organizar las asoclaciones de padres
y maertros, y orgitti ar el Comitt
de Forentos que ha de impulsar la
prpparacl6n de huertos domstieos.
Secunda en esta labor al sftor Ruiz,
el professor de agrlquitura senior
Fernando del Ri.,- '


Un cuento breve

El soldadito
Por Juan B. Huyke


SU SILUETA, SENORA...
Por IDA JEAN KAIN


;Abuelo!, labuelo!
El abuelito mir6 al nieto con ojos A peoar de Ila niltaelds do ca.
die curiosidad. lor ua"Is diets son eseais
Trait 61ohlam manosIun objetoc
y sonrela. Era un encanto verle. le ejeletes cma@ el que fnlus-
Empeoabs a hablar y las palabras qu Be nJohnson, etrella
Ie servian de muy poco. Pero con
los ojos hablaba Mucho y se hacia do la radio.
entender perfectamen te.
Pronto llego6al lado del abuelo y
mostr6 lo que traia. Era un solda-
dito de plomo que habia encontra-
do en el patio. El soldadito tenia un
trajecito azul con adornos rojos y y
una gorrita de los mismos colors.
La cabecila sonrosada, redonda co-
meo una manzana, sobresalia entire
ellos y llamaba la atenci6n del nifio.
-;Un soldadito! ;Muy blen! Qu6
vas a liacer con 61?
zLe entenderA +el nilo? En segul-
da lo pone sobre la mesa y empleza
a moverlo como si estuviese en mar-
cha. Luego Ie acuesta y de sus la-
bios salen estas expresiones: iPum!
;Pam! '
-Muchachito, quiln te enseft6 ya
esas cosas?, grtt6 el abuelo. Lue-
go pens6: ,Es que los nifos ahora
vienen al niundo con el amor a la
guerra? Unas cuantas ideas+ pasa-
ron power su mente. Nosotros somos
los culpables, -se dijo- de estos
entusiasmos bdlicos. Par eolloi he-
mos preparado e! corazdn de nues-
tros hijos, al traerles soldados doe
plomo y caftones y fuslles para Ju-
gar. Como las mufiecas forman el
coraz6n de las futuras padres, los
soldados de plomo forman el espi-
ritu guerrero de los hombres del
porvenir.
Y el abuelito, mirando al nieto, Una vez lograda la reducci6n,
cogi6 al soldadito de ploro y lo ziqu sucedera si abandon used el
lanz6 al patio, dielendo: ";DEjalo ejercicio? Sin ejerciclo, gradualmen-
que sevaya a pelear!" to ir perdiendo la sensaci6n de eu-
Pero el nieto.fud a buscarle. foria o bienestar fisico, y adernmas
Y en sus ojitos dulces jugueteaba sus medidas se ensancharmn.
esta idea: "D6jalo que venga a go- La nataci6n es un excelente ejer-
zar con nosotros de la paz de nues- cicio para la mujer promedlo. Ejer-
tra casa. cita todos los masculos, pero quiza
used no tenga oportunidad de na-
dar a menudo. Al buscar un ejer-
C6moo cond ucirse cicio que pueda hacerse sin Inteo-
PjOIO COP i CsI rrupcidn los 365 dias del afto, verA
-- Por PMhs Belmont- que el anico existente es la calls-
tenis.
Aun cuando ousted 'practique un
deported at airs llbre, como el gi0fo
power ejemplo, el cual proves ejoeri-
cdo general, todavia necesitarA algu-
cInos ejercieos especificos. El golto


El hotel provee algunas facilida-
des para sus clients, tales como
Ilevar el desayuno al cuarto. En
caso de que usted decide hacerlo
asi, no olvide dar al mozo su pro-
pina, tal como si estuvlera en el
sal6n comedor del hotel. En caso
de que desee comer algo en su
cuarto fuera de las comidas regu-
lares, tambien debe dar propina al
mozo que le sirva.


cansar.* Por qi
bas cosas? Unu
ejercicis, relaj,
_._L Jr .


- p


.1


Fiesta 'de cutd pleahos la Soeiedad Insular de Trabaja- dtt Marin de Anca, de la sIole
I d oras Sociales, t rigirNi a pa'abra de 1tuado. Los esposos Anemao
El domingo pasa.o por ra mafa- a los ivitados, y el senior 2Po' firlo rin cerierenaonel segundo cum
ha, los seAores Eduardo GonzAlez Diaz Santana, Informart sobre s as atos le0 su hijo coin una flesta
y Albett y Beatrie Mitrquez de Con experiencias durante su vieje tie fantil quo tuvo por escenarni
llez, doe la soledad doe Santuree,;estudios de trabajo social en a hermsa Wesidencia "San Andi
otrecieron un "vermouth party"' en Universidad de Chicago. de aquella localidad.
honor de su hija Betty, con motil-
vo tie su d6clmosiptimo cumple-' Prdximo enlace Valle- 2B8 d el]a fraternidad
aihos, en su residencia de la calle'cillo-Emmanuelli Phi Si; gm Alpha
Fleria en Santurce. Al acto finot En la noche del pr6ximo doe
y cordial, asisti6 un grupo nutri- El dia 15 del pr6ximo mes tc go dia 19 de noviemnre, la Ifr
to tie amigos y familiares de la fa- diclembre se celebrark el enlac? nidad Phi Sigma Alpha celebi
milias GonzaL-el.MArquez. Las. en- matrimonial de los distinguidh, j6- un Baile de Etiqueta en horol
cantadoras sefioritas Chuchi y An,- venes Manolin Vallecillo, Catedri- los nuevos miembros de la fri
ta Vicente Gateil, recitaron ver- tico de la Universidad de Puerto nidad, quienes serAn Iniciadmi
sus; se brind6 profusamente por Rico, e Iaabelita Emtnanuelli, fi- malmente a las site de la n
la tiomenajeada. Asistieron las si- gura gentil de la sociedad capita- en el Edificio Stahl de la Univ
guientes personas: Alexia Garcia, lina. dad de Puerto Rico. El ball
Maria Teresa Roure, Rosita Meri- ri celebrado en la resideqpci
no, Lolin Martorani, Ivelise San Operadas Don Emillo Pifier, en la cari
Juan, Rolnson, ClSan Juan, Ana Te- En a clnica del doctor Pi!a f' ra de Carr.ina a Can6vanas, y
resr Rolenson, Cara Rosalee Ena nia del doctor pa ios r& com lenzo a als nueve y r
Ity y Chela Gonez, Carme Ma- ron sometidas a operaciones de laaePara elaeto h
rla Quevedo, Chuci y Anita Vicen- gargatta, practicadas con todo xi- do invitados todos -los miei
te Gatell, Evangelina Thillet, Sil- to, l.t sefiora Margarita Wirshing pasivos y n ilitantes de la Fri
via Rexach, Eva Segarra Helen de Sastre y su hlja Margarita Mer- nidad, asi como los miembroi
Orellana, Carmen Boom Finlay, Ra- cees, miembros de la alta socie Capitulo Beta del Colego die
monita Garcia, Malin Garcia, Mar-i dad surefia,. culture deoMayag ieL d
garita Gandia, Luz GonzAlez, Emi- Fi de I La sIroridd S. H. P
lia M. de Rodas, Maria Teresa de Fieta de umpleafOS La soroidad S. H. P.
Rexach, Pepita G. de GonzAtle. En la tarde del lunes ~ tlmo egasajo a la sefiorita
esposos Roure, seforita Jimbnez y cumpll6 dos afios de edad el ni o Katherine Rogers
el Lcdo. Rafael Buscaglia / Jose- Carlos Eduardo Anca Marin, h!jUo La sororidad S.H.P. de la
fins Guillermety de Buscagis,. de los sefiores Pedro Anca y Armi- (Contin a en r I piia 22, Co
Esposos Vald&s-Liauger


FLEUR DE L


FACTORY SHOP

J. A. E. RODRIGUEZ, Inc.


i i.....


El "Tiffany" de Io industrial

de la Aguja.
MARTIN PER A


Goce del privilegio de
uoar final ropO interior di-
selada y cortedo *xclu-
sivamente para used.
H6ganos una visit y
q u e d or6 convencida de
que con el mismo dinero
quo used gasts n cornm-
pror estas prendas, con-
sigue nuestra rope hechc
a money, a su modida y d
Io m6s otto colidod.


I El domingo ultimo llegaron a
nuestra lat por la via area, pro-
cedentes de los Estados Unidos, don.
de se encontraban de viaje de pla-
cer, los j6venes esposos Sabino Val-
s d4s y Ruth Llauger de Vald6s, dell
alto mundo social capitalino. Con I
li- los lleg6 ,tambitn a Puerto Rico,
om u seorita hermana Melba Llau-
ger, quien cursa estudlos superiores
en un colegio del Norte.
En honor de la seliora
* Louise Harrington de


Yaclendo en el sueo, pedalee
una bicliets iniaglinarla.


pletamente. Desputs, si tlene tiem-
po, acuustese e eel lecho por media
hora, quitando a sus mlsculos today
tension, especialmente a los mdscu-
los de la cara. Termine con una du-
cha tibia, enfriando el ague gradual.
mente, hasta dejarla normal. Tal
program le dart una grata sense.


ei n de frescura.
Pues que no hay ningOn remedio
\* part reducir lt regit6n media, except
"- t\ el fortjeiimient. 4de lotos Oadscules,
Solos ms impertantis ejerctcios son
aquellos en que Se utili an los mils-
culos de la cintura, el abdomen, las
,' caderas y los muslos. He aqul dos
de los mejores:
m s aPosici6n: Acostada sobre el lado
Levante la plerna en alto. derecho, con el braze pillado bajo
la cabeza sirviendo de almohada, y
beneficia porque da la oportunidad la mano izquierda al frente del pe-
de estar al aire libre, de caminar, y cho, como apoyo.
distraer la mente. Pero no*4ortalece Movimiento: Pedalee fuertemente.
los mfisculos del est6mago. Traiga rodillas alternadas en alto
Antes de entrar de lleno en una hacia el pecho, luego ilyvelas hacia
descripci6n de los ejercicios especia- abajo. Mlentras pedalea, se fortale-
les que usted probablemente nece- cen sus mOsculos de las caderas, pe-
sita mis, he. aqul una sugerencia: ro con el objeto de lograr mejores
Haga de sus ejerelcios factor im. resultados, debe dejar caer todo el
portante en su program de belle- peso sobre cualquier acumulacl6nI
za. Used sabe que debe dedicar to- de grasa que tenga en la cadera.
dos los dfas unos minutes para des- Esto le brinda el beneficio de un


Leahy


Suscrita por la seftora Mary P.
Diaz y la sefhorita Rafaela Espino,
preaidenta y secretariat respectiva-
mente del Capitulo de San Juan
de la Socledad Insular de Traba-
jadoras Sociales de Puerto Rico,
hemos reclbidq cordial invitacl6n
para el Te, que en honor de la I
distingulda dama Louise H. de
Leahy, se celebrarn en los salones
del Escambr6n Beach Club, en la
tarde del viernes de esta semana,
a las cinco menos cuarto. de la
tarde. La seAora Mary P. Diaz!
pronuncjar4 breves palabras en tor.
no at acto, dando la blenvenida a
sla sefiora Leahy; la senfora Car-
men R. de Avarado, President 1 de
masaje. Vutlvase del lado izquierdo
y repita la operacl6n. Esta bicicle-
ta "de lado" es una version mas ft-
cil y efectiva del antiguo ejeroicio
con los pies al aire.
Posici6n: Acostada soubre et lado
iyquierdo, las piernas rectas.
Movlmiento: Levante gradualmen-
te la pierna derecha, y luego bajela.
Repita diez veces y descanse, luego
vudlvase del lade derecho y haga lo
mismo con la izquierda. Puede ha-
cer eate ejercicio 60 veces, de dies
en diem.


MARY ANN
:l E PARO AN
l ^,Wa|tE DE CO
Noe ae mu4 gralo otffIcar a nte:
y a las dama n Jan, Sant
trasladado u tra tPeida y taller de
Ndm. 11, al lado. de la Plaza Provlsi
estamos a sus 6rdenes y en mejoret
eficiente servicio.
TELEFONO 2126,'19


.0 UD. MISMA


a I .a


aN


It


en brve.


San Juan estari dotada

de una casa de ALTA COS-

TURA y MODAS, como

tiene Nueva York en Park

Avenue y Paris en los

Campos Eliseos.


Esta casa estara dirigida

por una disefadora de re-

conacida experiencia en

Paris.


very soon...


The city of San Juan

will have a high quality

Millinery House, similar

to those of Park Avenu#


S'"House Coats" do da y
algod6n on los timos esti-
losI, con foldas do compa-
ni, mangos: d globe frun-
cidas y terminadas a mono,
a precious sorprendontes.


"Ch


'f


Mrs. Eleanor
Roosevelt


,1


4W


I


4























itain- en u mu
a and era el mi
. and I no se
s and tar on
. Forr vn.n,.


uapset forth In the libel now
ng In the United States DNis
trict Court of tPuerto Rico at San
Juae I hereby give notice to all
persons claiming the said property
or knowing or having anything to
say why the same should not be
condemned and forfeited according
to the prayer of the libel, that they
be and appear before the said Court,
to 'be held in and for the' District
Sof Puerto Rico, at the United States
Court Room in the city of San Juan
ont the 4th day of December, 1939,
at 9:30 o'clock, on the forenoon of
that day, if the same shall be a
day of jurisdiction otherwise on the
next day of jurisdiction thereafter,
then and there to interpoie a claim
for the same and to make their
allegation in that behalf. Donald A.
Draughon, U. S. Marshal, District
of Puerto Rico, byJos6 L. Fournier,
Deputy.

(Anunclo)
UNITED STATES ENGINEER'
OFFICE.PUSRlTO RICO DISTRICT,
NEW YORK, N. Y., Room 710, 39
Whitehll Street, New York, N. Y.
Proposielones eo pliegos cerrados
so reciblrAn hasta las 12 M., East-
ern Standard Time (o sea a la 1:OQ
de la tarde, hora de Puerto Rico)
del dia 6 de diciembre de 1939, y
a esta hra, serin abiertas en pt.
blico para el suministro de today la
mano de obra y materials y la eje-
cuci6n de todo el trabajo para la
construecl6n de un rompeolas de
pledra de L,250 pies de largo, exten.
diindose bacia el mar desde Punta
Morrillos a la Roea Cosinera, en el
-Puerto do-Arecibo, Puerto Rico. Las
proposicioneg e reciblrin en esta
oflcina yen Ilas S. Engineer Office,
Ediflcio Nulm. 1, Arsenal, San Juan,
Puerto Rico.

(Anunclo)


ParaCadalDeLos7Que

SeAfeitaDiariamente
am isbase de cada polo de las barbs, hay
una pequeis glindula do aceite. Cads 24
horses, Ioe poo de la barbs ns empapan en
aeeite. Pars atravesar esa pelicula aceitosa
se neesita la Crema de' Afeitar Williams
de "Doble-Acci6n" pars que la humedad
pueds .introducirse, dejando edad polo
blando y failc de cortar.
Por ew os que hombres de barbs dura
pmieren Is Crema, de Afeitar Williams, a
crem corrientes.
Miles doe hombres se afeitan boy mas al
ras sin raspar ni raagular su piel. Haga
Ud. lo pismo. Compre hboy un tubo de la
Crtem de Afeitar Williams de "Doble.
Aeei6n. ,im
Trs tomoios a precious economic.
cos: 10c 25c 40c
En tode fienda.
--
(Anudclo)


La Angustia del Asma

en3Minutos
S IjA d a la reopiracifn anhelante y
> aogo do o ataquem do asman onve-
nOa n u organismo. &rruinan su salud
bilitan u cora6n. endaco, la f6r-
muld un medico, empless a diolver
A: idad del &ama n 3 inuttos,
1rificando Isaugre y dando nueva.
italidd de manera que Ud. pueda dor-
mir profundamente today la noche, co-
mer de todo y vgar do ea vida. Menda-
SO es tan eficas que ao garantiza qua on
S horns har que Ud. pueda rempirar
Ibrernnto "bactondo cerar los ntmquos
del ami& en 8 dta., o 0 Ie reembolmari
sU dinero al devolver el empaque vacto.
Compre Mendaco hoy mismo. La gar-
*utfa lo protege.


4NUWuota inv Im-s,.V mSSa S RI ai-
guna en contra de la nscripci6n
del Partido Popular on oete pue-
blo, pues conslderamos jue Ia mis-
vW era un pattlk1W, sin impor-
taicia giguna.
En tpanto a lam4'eclaracions
del softr Mfnuel Acevedo, que
aparecen en "La'Correspondencla"
del dia 4 do los corri'ates, infor-
mando quoe 41 no us6 ning6n ardid
para ilevar a cabo Isa inscripel6n
del Partido Popular en este pue-
blo, l sabe que se Instal6 en la
oficina de pago del conocldo Rider
republican de Quebradillas, se-
for Rafeel Igartda, y que alli lban
todos los electores que venian a
inscribirse, antes de venir a la
Corte de Paz. Sabe tambidn que
pdblicamente se puso a ofrecer me-
dio peso a todo el que qulsiera ins-
cribirse, hecho que a todas luces es
completamente contrario a lo que
los populares predican en las tri-
-bunas; pues le dicen al elector que
no vendan sus votos, y sin embar-
gd un lider popular se pone a com.r


Hace poeos dias se celebr6 en el
salOn de Economia DomEstlca Voca-
clonal una reunion con el prop6sil
to do elegir una dlrectiva para las
sociedad titulada "Futuras Duefas
de Casas de Humacao, Capitulo 78".
Desputs de muchos debates tntere-
santes eligieron la sigulente direc-
tiva: president, Dinorah Julia Co-
16n; vicepresidenta, Hilda Julbes;
tesorera, Olga Diez; secretaria, Zal.
da Dominguez; reporter, Nilda Iris
Mediavilla; y cinsejera, la profe-
sora de economic domEstica voca.
clonal, seftorita Aida L. Mediavilla.
El Dig de los Difuntos estuvo el
cementerlo de Humacao muy con-
currido a pesar de que negros nu-
barrones amenazaban con una Ilu-
via torrencial. Como casi siempre
hemos oldo quejas en relaci6n con
las condiciones del cementerio, des-
de muchos aaos atrAs, en esta opor-
tunidad nos ha llamado poderosa-
mente la atencien que todos los
visitantes del cementerio en estos
dias han tenido las frases mas efu-
sivas de eloglo para describir las
condiciones de lmpleza de los te-
rrenos del cementerio. Los visitan.
tes alaban la limpieza de las calls,
las hileras de diversas flores y lln-
das amapolas culdadas power el em-
pleado que actualmente sostlene alll
el municipal. Todas las tumbas de
los pobres y los -rices aparecieron
en complete estado de limple-
za y buen cuidado el cemen-
terio en g ener a 1. Nos sa-
tisface dar al pdblico esta informs.
ciOn, ya que nunca antes habiamos
podlido expresarnos en esta forms.
Esperamos que las condiciones ac-
tuales del cementerio de Humacao,
se mantengan Indefinidamente.
El seftor J. Bithorn, cronista de-
portlvo y collector de Rentas In.
ternas de Rio Grande, tuvo la ama-
bllidad de dispensarnos una visit
acompafado del reverendo Padre"
Domingo Cstelao.
El viernes 3 de noviembre a las
4:00 P. M. se celebr6 en la escuela
Antonia Siez la segunda reunion
ordinaria del Capitulo Local de la
Socledad Insular de Trabajadores
Sociales. Estando presented todos
los miembros, abrid el acto el pre-
aidente seeor Jos6 Lujin Otherino,
haciendo na breve resaft d. in


r'upuar; o Put en cnto ISOt s1 5iI-
haleshn, yo le asuriro al senior
A c ievedoqiueo idi 6 votaritn con
ese partid.,
Ye invite at ,-ferO Ace'edo pa-
ra-que r.- vengs a pasar un par deo
horas on l Aloaldia para que veas
c6mo vienen loa liberales qu' se
lnseribieron a informarnos que
fueron engahados y que ellos no
son otra cosa que ilbera!d,.
Puede star seguro el lider po-
pular de Camuy que la mayorla
liberal de Quebredillas en las pr6-
ximas elecciones sera el double de
la de Ias pandas elecciones.
Todos nuestros gYdversarios sa-
ben que el Partido Liberal en eate
pueblo s una linea, pues Quebra-
dillas no es nade mAs, y no setj
otra cosa que liberal.
Aplazo al seftor Acevedo hasta
las pr6ximas elecelones para que
entonces despierte del sro' o en
que ha caldo,


primer sesi6n en la cual se consti-
tuy6 el capltulo y se eligi6 directi-
va, que qued6 integrada asi:
President, seoftr Jose Lujin Ot-
herino; secretariat, seAora Mariae
Teresa Quiftones de Corres; tesore-
ra, seftorita Maria Mulero Rivera;
vocales, Radl A. Muftoz.
Un proyecto de reglamento fue
sometido a los miembros por el se-
for Lujin el cual fuE aprobado con
ligeras enmiendas. Luego se acord&
gestionar la cooperaci6n de varies
entidades y personas de Humacao
para la buena marcha del capituil.
Las sefloritas Carmen. R. Fertidn-
dez Garzot y Mercedes Santiago hi-
cleron su ingreso como socias Jun-
dadoras del capitulo. Oflcial de pu-
bllcidad fu6 nombrado el seftor Radt
A. MufOZ. Se fij6 tentativamente
la fecha del dia 5 de diciembre pr6o
ximo para la pr6xirma reunion, Wa
que serA de caricter estrictamente
professional, y en Ia cual la seftori-
ta Matilde Gil Rivers dltertarA so-
bre el tema "Trabajo M4dico-So.
cial".

Solicite los viernes

PUERTO RICO

ILUSTRADO
la Revista del Hogar


ha d4 quedar bao organizaci6n 'citan

TOM RON P S IN. en Aguadil un paraje mtAs esap- lustre
E U trilwal y mejor situado par&aun ed- Aguadi
;DE SUi S CARGO l;ficlo; deola-doe expresada y quo Un
t aT--- alto ablart de la culture ro poe
tb*vos oficialce Pu oaguadillana. doe ml
^IIeWt OSilCIa .1 1 coa on]la eooperaci6oa de los ve.- era s
Nfim.1 1 de Ia Legi6n r*n: do Aguadilla, y los agual- Irateos
aatsosdno presidents, es ficil rea- nas: e
El "Puerto Rilco Post N tm.1" de lizar las mentelonadas obras. otras, ona do
1a Legi6n Americana ceiobrdin"absolutAmente necesarias, em indis- prey, .
S'de los corrlentes, a las echo de pensable q, la admnis cooperaci6n mudel Go- ratasles
is noche, en su local de la Calleo nipal, con la coopersciin del Go- gritas
San SebastiAn Ndm. 39, su reunl6n blerno Insular, se empeofe en rea- men S
ordinaria. .:zar, obtenlendo el 75% del cost tos qu
ordn ar de la agenda federal ya mencio- fiesta
El puniop6snt fundar posmental de esta asda. Esas obras son: la construe- sal6n d
argos a eun n fu va directiva rc den su 6n de los drenajes, a fin de evl- nicipal
termente elects, dindose cita en el ---- ------- -----
sal6n de actos misdeo 300 invita-
dos que conlribuyeron grandemen-
te al saplendor de la' ceremonial.
El acto de la posesl6n de la nue-
va directive fu6 presidido por el
vicecomandante por el Distrito de
San Juan, seftor Gerardo Torres,
asistido por el seflor Pastor Figue-
ra., capelin del Departamento. '
Tan pronto como se Instalaron los
nuevos oefiiales. el comandante se-
for Rafael Wolffe, se dirlgl6 a las
personas alli presents y agraded6
el honor queose le babia eonfterl-
do, asegurando a sus compafleros
que sabria merecerlo, dedlctndole
todo el tiempo possible a la labor de
engrandecer la instituci6n durante SIE
el afio 1940. Inmediatamente despu6s
el sector Wolffe partcipo6 q liba a
toner el gusto de presentar al ora- E
dor de la noche, el sefor Luis A.
Garcia del Rosario, quien, en nun
vibrant discurso, defendl6 los prin-
cipios democriticos, la justicia y la
lealtad como los simbolos sobre los "1Lady Patricia
cuales descansa y estA corntitulda \Vatermanh's esn
la Legi6n Americana. El sxftor Gar-
cla del Rosario fuW calurosamente la mjtermodern
felicitado y al terminar sui perora- m&s le agradari
ci6n se procedi6 a servir tn cocktail. c6moda priana que ex
El dia 11 de los corrientes, Dia
del Armisticio, los miembros del tanto para su carter
Puerto Rico Post Number 1, de la escritorio, sinhipre list
Legi6n Anr ricana, se dieron cita an- facilidad.
te la Estatua de la Victoria, fren-
to al Capitollo Insular, para tomar La "Lady Patricia Ink.
part en las ceremonlas celebradas as cualidades de.
en conmemoraei6n de tan gloriosa y ademns mucstra c u
fecha. Tan pronto como se termlna- tado I its E I 11
ron estas ceremonlas, los miembros tarndola tinta. Ella lI
todos del Puesto N6m. 1 de la Le- menten y la apreciara c
giOn Americana, capitaneados per
el comandante Wolffe, so traslada-
ron a la residencia del seftor Ma-
nuel HernAndez, quien habia fene-
cido a las cinco de la maftana de
ese mismo dia, y alli plantaron
Guardia de Honor, acompafiando .
luego los despojos del compafero De venta en las mejores
fenecido hasta el Cementerlo Mill-
tar en Santurce.


REFRIGERATION


GENE RAL


Gabinetes Comerciales


Todos de porcelono por dentro y par fuera. La part interior, fronts y laterales, terminmdos en porceleoner-ms
durable pere un servicio comerciol que los terminodos corrientes do esmalte ficil de limpiar. Tobilluje ajus-
table a las dimensions del product, hacienda si possible us mejor usoe del espacio de almacenaje. Alumbrodo
interior autom6oico, herrajes do cobre cromeedo.

Estos gebinetes pueden ser equipados con unidades de enfrieomiento, quo al mismo tiempo produzcan hielo, o
con la femosa unidad de enfriamiento por medio del sistome do "ire-econdicionado".


Ofrecemes una tinee complete en 20 ,31, 41 y 65 pies cibicos.


I. No dths la rppt--no irrits la piel.
I. No hay que esperar que so seque.
Puede slicame inmeditamente
despuis aedeita *
S. lastatinaemcate courts la tusapi-
raci6n. Desodoriza el sudor, man-
tie s saxilasu ecas.
4. UAns crma pars, blanca, davam.
cintl, sin grasNo masnchs,
a I Crms Ania udnril Ariid ha


El

los
su


que se atreva a insinuarler'a-estarmimadt
la sociedad, que ella esti economizando en
gastos de su auto, se.expone'a provocar
enojo. Le contestari que su'* nico inter6s


es disponer de un motor que devore los kil6W
metros como ninguno, y qve por eso lo culda


con ESSOLUBE, el" aceite de calidal.
Est& enlo dierto atl pensar ast. Pe
so es que Essolube,'juntorco t i
tecci6n, report economias aprecab
sumo as reducido, porque resist:lay
- temperaturasdel motor sin perder s
tencia. Y esto mismo hace quahoi
paraciones on una lubricaci6ueica
moment. Ademas, asegura bi tco
y facility el arranque, o que q resultaa


Sca
pros


I )


poaqu aso


n vowndid
as do pote*


gusto.
cuarto del on-
|or y ol bafio
ispues de ofei-
ref resceanto y
sobre la piel
olonia fine. Su


go en panos a las mujeres
pueblo: Obtener per verda-
subscrlpel6n popular los re-
de do insigns aguadilla-
l de la ilustre dams fenedc
I Ansa Roqu6 viuda de DPu,
el de la matron, que pa-
gria nuestra vive colmada de
i sat isfaeciones., d o fl Car-
,anabia de Figueroa. Retra-
e en una noche de amorosa
deben ser colocados en el
de actors de la Asamblea Mu-


p ma


Medicinael y
Arom6tico' ,
25 y 40c fresco.


* 0


IPRE
:SEA



i" diseftada per
pecialmente para
a et el regalo que *
. La melor y mis
iste ... apropiada
a come par su i
a para escribir con

-Vue" posee todas
una Waterman's
ando se esti ago-
usari constante-
fada dia mis.


'1 ^


0os s e t d


aw ^ @ sl


,1%~
[N

I


&


i4


at ge


-4


NOTAS DE HUMACAO

PFor Marina I, Molina


COMMERCIAL


ELECTRIC


in s ss vaiiUmn rn ls sIwwU
gre Carta

LA TRANSPIRACION AXILAR
sin pdigr


. /


tl


qadari
*}g i~





1'!*ill~):I*


-a


SER
C'T^T


VEZJT' 7 A


TIENE


EN


su


V H
H -


PRIMER


ANIVERSARI 0


Un cordial saludo para todos y le place poder
comunicar al pueblo en general que a pesar de.
la situaci'6n reinante en Europa, ha podido
obtener lupulo suficiente por dos ano para
elaboracion de su Malta y su Cerveza.
11 ,1 *1:^ ^^^^^^^^^ 1 l:!*^ -ll!lll' l l.. : J 1 :1 ^111, *11* 1- : y ,el o n -1:1 - 1, :1:1*::1'1 1 / : ;,l:l::^^ll : 1;: *:1'1 1:-1"; :.: 1-, 1 1;'' :'l: 11 1'1-1 11:11-:11 ''*'iv 1-: 1'


4 Jot


V.


U[[[


04$


1 '


. f


Jr
/
' lI


1)


'4!


< .<


# 1I
























UN


,,Aprovichese ahora. de los
precious tan bajos que ofrece


La


como


. 1044it


NO tEAP FLA CO


1.,&L


Puerto Rico, sino al continent
aelricano, y mea atisface a mtl per.
sonalmente la labor que de esta re-
vista se desprende haberse realia-
do en sa Departamento por mlt e-
hementel leeom por us triuntos
administrative, no solamente por
lo que a Puerto Rico correspond,
slho per lat estlmacl6n personal que
tango para used,
Con la esperanza de que el "La'
bor News" se aliga publicand y con-
tinuemos recibiendo el beneflico de
elta, y con el testimonto de ml re-
cofocimlento l Wbuen funclonario y
CONFERENCIA DE
GARCIA MENDEZ

Sobre "Porvenir Econ6."
mi"ctr yPolitico"
Yauco, noviembro 13. Invitadeo
per el Club Rotarlo de Yauco, dic-
tari uia cconofencla eli mdrcoles
por la noche ep lo psalonperdel ca-
sino el Ledo. Mit*el Anget Garcia
Mndez, wsobre el tema "Porvenir
Ecot6mico y Poltlteo de' Paerto RI-
co".. El actor ha deapertado gran
tor s. hl-ictor VASQUICZ


LrandemenIe ZInwoeoao en eS Crl-
bajo quo ustedes realizan y qu a s
de ani in revista.
MUy atentamente,
(Fdo.) V. A. ZIMMER,
Director".
Del Departamento de Comercio
de los Estados Unidos: Negociado
de Comercio Dornmetico y del Exte-
rior:
Agradeeord a ted inflnitarben-
te el envio de aquellas edicioned del
"Puerto Rico Labor News" quweha
ytan sido publicadas dufiante el 19l
y i fuere poible copla dt I las dos
iltima eilclionle d l9 i*fl 9
He consultado 'las edition es del
199 y he enconttado on ellas mu-
cho material de inter6e on conexi6n
con mix estodles sobre condiciones
eco 66micas de Puerto Rico.
Tal vez pwueda a usted interesar-
le saber que hare algunos asto es-
tuve en San Juan,' en caldad de Co-
mmisiondo de Comero tGde lo Esata-
dos Unldos y ques asos mAts tarde
actued como Cohsejero del Goberns-
dor TemdoroRoosevelt. Ex con mu
the pz$cer qi e recur* o la franca
cooneraei6n due reetb( d leos denar.


Perro que



I to pro .. aim An e mi asili *s


para el desempelno i
clones.
Siguen este curso
Rola Natalia Ganrai
Soli, Eladis Arroyc


Delgado, y los 6venes Joaquiln Fer-
ntAndez, GWIttermo 'racia, .Pablo y
Julio Berriot Alcides y Carlos Luis
Rivera, Oscar Rod:4gues, Domingo
Garcia y Santini Villafafte".
las graolas por el envio de dicha
publicaci6n y le agrqdeceria inclu-
yera mi nombre en la list de sus-
critores para la misma.
'Le fellto power haber dado al p-
blico una publicaci6n tan Impor-e
tante y de tanta necesidad para la
isla. r m ,
De usted atentamente,


Sar-
erto
cla=


Buse I

Una
liga l ,


AISLACON-tes ufrrc wtas trw cualidedes:
S.-.iConfort.-para sus familiares o inquilinos.
2.-Protege sus inversions y propiedades contra des-
valorizaci6n inmediat y repareciones.
3-Le .ofrece un desegle *fica y oaun precio
m6dico.
Para m6s informs sobre AISLACON y otros products,
ARMCO escriba, Home per tel6foneo visits.

THE ARMCO INTERNATIONAL
CORPORATION

Edificio Ochoe 211, Tel. 2209 Son Juan, P. R.
L. ANTONSANTI, INC.,
Ponce, P. R.
Agents Cost. 5'r.
1 1 +^ ,,1;-,, : ;1,^^ c 1 I':::11; ,;\y 1'. ^ i :::::1 1 : :lll 1 1,,1i11:
: ! li 1 : 1 . 1 + 1: + + + 11+ ; ++ : l 1 +.+ +i 1 : ll+++ll+l !! 6t++i 1 ) .: 1 :, : 1 1: : 1 : 11 : : :+;. ^ *
, T, l+ ,' + :1 : .'+: 1 !'1 1. / 1 1. ., .' ;*.. * lf 1 :; .**;" :.; ':.**.,.* .;. .. * i. ' "** *:


Bayamonlesa


ALLEN


37


. SAN JUAN


I v


ricio descubre
augiere mIs ret
i sa Ila marca


Jo quo agota
ALe serviremos
acumuladores.
uan, P. 3. .'


do Pro-


P o
Joi


C-


i)it.-1 1^1,1 :
^ IS, : '1 '111 :
K-+

























Dadas las condiciones de clima
prevalecientes en Estados Unidos
y a la constant demnanda per ve-
getales frescos durante los meaes
de invierno, el 9ereado americano
se ve obligado a inmportar de pai-
ses tropicaleas gran cantidad de e-
los products que la dieta moder-
na hace por demAs imprescindibles.
Es admirable el desarrollo quo ha
tenido el negoclo de exportacl6n de
vegetables en Cuba y MAjico, y a
pesar de quo los products tienen
que pagar fuertes derechos de
aduans al entrar al mercado ame-
ricano, sus agricultores obtienen to-
dos los aftos magnifica remunera-
ci6n en esta fase de su industrial
agricola. Puerto Rico, quo es tie-
rra americana, y que, si blen no
cuenta on la fertilidad on eus te-
rrenoas con que cuentan Cuba y
MAjico, tiene sin embargo la ven-
taja de que dichos optoductos en-
I ran al mercado americano sin pa-
gar derechos de aduana, indudable-
mente estA lla.nad& a ser en un
future cercano su prpveedor prin-
cipal de vegetales frescos.
El negocio de vegetables para ex-
portaci6n esti limitado en Puerto
Rico a aquellos mess durante los
cuales, debido a las bajas tempe-,
raturas reinantes, el agricultor
americano no puede producirlos.
Durante este period, la consiguien-
te carestia de vegetables hace su-
hir el precio de los-mismos y nos
brinda condlciones ventajosas pa-
ra. a pesar de los altos costoe de
embalaje y embarque, poder an-
viar nuestro product con la ga-
rantia de que al final se obtendra
un margen razonable de ganancia.
Es pues de character sumamente
imprescindible un muy consciente
studio del mercado, ast como tam-
biin una perfect coordinaci6n en-
Ire los periods de mayor carestia
de dichos products en el norte con
nuestras Epocas de siembra, reco-
leccl6n y embarque. El Axito ob-
tenido durante los ultimos afeos
por agricultores de Isabela, Jayu-
ya, Caguas y otros pueIos de la
sisa ha estimulado grandemente la
produccl6n commercial para fines de
exportaMt6n entire nuestros agricul-
tores. Hay ya organizadas en la
isla varias coopertatvas que ha-
bran de dedicarse a esta ampresa
agricola que, de ser establecida so.-
bre bases conscientes, tiene todos
Ins visos de un negocio por demas
lucrative.
Todos sabemos que un buen te-
rreno, buena semilla, y plantas sa-
nas y vigorosas, son la base hacia
el ixito en today empress ag4cola.
ero el negocio de oqgetales part
exportacl6n exige algo mas. Exige
calidad en el product y buena preo
sentaci6n, sin olvidar la atenci6n
requerida en la clasilicaci6n y em-
balaje del fruto. Estos son puntos
sobre los cuales el mercado ameri-
cano porin atencl6n preqerente, y
no- pocos Wtlicul'tres i to Ri-
co por experiencia saben de los
malos resultados que se obtlenenh
luego de embarques heehos caren-
tea del mayor cuidad eon cuanto a
los antes mencionados requisites.
El culdado con los vegetables pa-
ra fines de exportaci6n comienza
desde que se escoge la semilla. Al
escoger la semllla consiga una cer-
tificada como buena y froses, que
sea de la variedad preferida en el
mercado, que no est6 mezclada con
otras variedades, y una de la cualt
estd used seguro se adaptarA a
las condiciones prevalecientes en
la zona de la Isla done esta iloca.
lizada su finca. Mis tarde, al ha-
Scer el transplant, escoja para lie-
var del semitlero al campo las
plantulas mas sanas y vigorosas,
Io cual contribuira a garantizar una
plantacion preparada paras contra-
rrestar los dafos ocasionadds por
enfermedades e insectos, y per con-
sigulente, garantizar tambiAn una
buena cosecha y frutos de exeelente
calidad y aparlencia.
El transplant debera ser precedl-
do per una aplicaci6n de shabono ia
4 que gener#Jmente varia entire f, y
% tonelada por cuerda. Eata pri-
mera aplicacidn es seguida, en el
case de pimentos y tomatoes, per
una segunda aplicaci6n en igual
cantidad, al tiempo de florecer. Pa-
ra pepinillos la segunda aplicaci6n
debora ser hecha 25 dia, doepuis
d sembrada la semilla. Pars to-
mates y pimientos me recomienda
actuanlmente la f6rmulk 8-12-12, y
jlar pepinillos, la tformulaR 12-10.
E a zona de Isabela soe ecomnien-


da paraW otos trees vegetables una
teUllada per cuerda de la formula
8.12-4, la cual ha dado magnificos
resultados.
Otro punt de 'sums importancia
eh la siembra de vegetaleses tribal
en el use consciente y elective do
los fungicidas e insecticidas. En
el case de los fungicides se hace
necesario asperjar xemanalmente
con las cantidades y formulas In-
dicadas para los respective vege-
tales. En ningtn memento debe-.
ri esperarse a que aparezean las
anfermedades quo atacan a l1 mis-
mos para entonces asperjar. En
cuanto a los insecticidas, estos me
usaran tan pronto so note la pre-
sencfa de insects en las plants
y el grado do infecci6n notado se-
ra su gula en cuanto a canttdad y
frecuencia de su aplicaci6n. Todo
agricultor debe tener muy, presen-
te que el efectivo control de las
enfermedades y plagas en sus siem-
bras de yegetales es de importan-
cla mAxima pues *stas no tan s6-
!o reduce la cosecha sino que
tambien afectan la calidad y apa-
riencia del rest del fruto de no
ser controladas a tempo.
Al llegar la cosecha comienzan
los verdaderos problems del agri-
cultor. Para poder embarcar frutos
que que esten de acuerdo con las
exigencias del mercado americano
es imprescindible que la recolee-
ci6n y clasificacitn del product
sean hechas per presonas cuidado-
sas y que sepan al dedillo de los
requisite que hay que llenar, pa-
ra los diferentes vegetables. Tome-
mos por ejemplo el tomato. Debt-
do a la distancia de la finca al
mercado del Norte, el tomato debe
ser cosechado cuando asn esta fir-
me y msu color verde no ha comen-
zado a tornarse rojo. Las meJores
indicaciones de que el tomato ha
llegado a su mAximo desarrollo y
al requerido estado de madurez pa-
rs embarque son cuando su color
verde oscuro se ha tornado blan-
cuzco en 23 parties do la fruta y
cuando sla redecilla quo se nota ba-
Jo la epidermis ha desaparecido.
Es una mala practice escoger el
fruto do acuerdo con el tamafto
pues la mayoria de las veces s-
tios no'hart cmpletado su desarro-
llo, y luego se da el case de quo,
al llegar los tomatoes a Nueva
York, se verin en la misma caJa
tomatoes completamente maduros,
tomatoes semi-maduros y tomatoes
verdes, oa cual es verdaderamente
indeseable en estos cases..
Es este el .mqtvoe per el cual las
persons quo haeen la recolecein
en el campo deberin saber cuando
es que ha llegado el moment pro-
picio para ello, y se hace necesa-
ria una extrema supervision del
trabajo, ya por el mayqrdomo o
por el mismo agricultor.
En la ap a del fruto se ba-
sa el predo que usedd obtendrA
para el mismo por lo que la uni-
tormidad no tan s61o deberi se r en
cuanto a madurez si que tambiln
en el tamafio y forma del produe-
to. Aquellos que deblde a madurez
excesiva, tamahos y formas inde-
seables, o quo por otras razones,
no sirvan para la exportaei6n, de-
beran venderse en el mercado lo-
cal o enlatarse y nunca embarcar-
los, mAxime sablendo que 'su pro-
cin no sera suficiente para cubrir
costos de transportaci6n, embalaje
y venta.
El cosechero de vegetables para
exportaci6n deberi toner precau-
cian con las c ajas, canastas u

deberan ser inspeccionades a me-
nudo pues cualquier clave, astilla
o file cortante podra periudicar
el product. A) hacker la clasfi-
eacl6n deberin descartarse todos
aquells frutos que tengan el mis
minimo rasguAo pues e sto trae
consilgo pUdricl6n y otros defies
per eformedadem durante el trAn-
site. Tamblhn deberan ser descar-
tadoes aquellos tomatoes con cica-
trices, manchados o que tengan
sintoma algunoe de enfermedad ya
quo musches han aido los easeos en
que esto s61o ha aido la causa deo
prdidas totals en embarques.
El Serviclo de Extensi6n Agri-
cola, luego de un studio 's con-
ciencia de la situaci6n actual, se
hat dado cuenta de que lo; proble-
Sas eon que se aonfwonta el cose.'
chero de vegetales pars fines de


,'4


LA SIEMBRA DE-VEGETALS

PARA EXPORTACION

Por Jlosi R. JANER
(Espcialista ent Horticultura). .


Mercado de azdecar


Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Noviembre 14, 1939.
11:24 A. M.
La Bolsa abri6: novi-mbre $1.60;
enero $1.79; marzo $1.89; mayo $1..
93; julio $1.95; setiembre $1.99. Con-
trato ndrnero 4: marzo $1.47; mayo
$1.485; Julio $1.49.
4:19 P. M.
La'Bolsa cerr6: noviembre $1.60;
enero $1.80; marzo $1.91; mayo $1.-
55; julio $1.99; settembre $2.03. Con-
trato ndmero 4: diciembre $1.495;
marzo $1.495; mayo $1.515; Julio
$1515.
Mieles: vendedores: 3.50c. gal6n
FOB steamer 52' total azdcar. Com-
prador: 3.00c. mismas condiciones.
L. W. Minford c& Co., Inc.

Esta nqche por la radio

Programs que en la noche de
hoy midreolos trasmitirta i estaci6n
W3XAL, Nueva York. (Hora de
Puerto Rico):
6:00-Noticias
.6:15-Resumen de programs
6:17-Ritmo y danza
6:30-Momentos liricos
7:00-Notlcias
7:15-Mdsica del creptisculo-mnd-
sica d obaile
7:30-"La Hora Filat6lica", Alfredo
Barrett.
7:45-Dinner Concert-r'- "-as
clAsicas
9:00-Notlcias
9:15-Serenata.
Selecciones para el cuestio.
narlo musical del sabado
10:00-Neticias
10:15-Hora de Plata-mslsca de
balle.
10:30-Poetas de las Amdrtcas",
Olga Andr6
10 4M5-Armontas de Ore--muteaa
clAsica
12:00-Orqusta del "Rainubow
Room", Radio City, (director
Al Donahue)
12:30-Musies al elare de luna.
Concerto Ndm. 4 en re me-
nor, Vieuxtemps.
1:00-Mtesica de balle.

exportaci6n estAn basadom en lo1
siguientes:
1-La falta de conoclmiento-exis-
tente an algunas zonas de la Isla
sobre lo mdtodos adecuados de
cultivo y abonamiento.
2-Unj urgente necesidad de ins-
truccl6n con referenda a los re-
quisitos quo sobre estado de ma-
durez, clalficaci6n y empaque, tie-
ne el mercado del norteor
3-Muy pocot agricultbres tienen
una Idea razonable sore ceotos de
produccl6n y mercado.
4-Control de enfermedades e In-
sectos.
5-La venta en mercado local, y
a precious por demAs irrisotorlos de
aquel product, quo ya por su
avansado estado do madurez o per
otras razones, no sirve para eam
barque.
Eate Servicio, ya por medio do
reunions do agricultores, por con-
f'erencias on las oftcinas de lo re-.
pectivos distrites y demostraciones
en el campo, as! come per medio
de la Pre sa y la radio, esta ha-
clendo llegar a los agriculture la
informacl6n necesaria haela un me-
joramlento de esta situacin.
Tratando de ponernos en condi-
clones para poder conseguir en to-
do moment los mjores preelos
para stom vegetable, asl como tam-
hien: pars ovttsrelsibee ;barwq
tamlento dot om proM
to me dart comlenas a u.ns pre-
baa con soluclents actualmente on
el meveado, y resomeadsdaf 0o3)
capaces de manteer el product
en perfect condclenes per uan 11-
mitado nmero de Eds. De obte.
ner los reoultadoes quoe m eperan,
tndremos la o portunlda4 de en*


de futures


Servicio postal ereo .
Hoy midrcoles llega correo adreo
de la Rfepblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami.
I MaAsna Jueves. sale correo aireo
para Trinidad, Venezuela, las Gua.
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tambisn -,sale para
Isalas Virgenes, Antigua, Guadalupe,
Martinica, Trinidad y Venezuela.
Salidas y llegdas
Hoy miercoles Ilega tirifn do aI
ruts Miami-San Juan.
Maftana jueves sale avi6n para
laI rutas San Juan-Argentina y
San Juan-Vezuela.


Air Reduction
Alaska Juneau Goad
Allied Chem. and Dye
Allied Stores
Allis Chalmers Mfg.
Am. Can
Am. Chicle
Am. and For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. & Std. San.
Am. Rolling Mill


57 12
7 118
174 112
10118
40 114
110 718
121
2 3)8
25 114
14 58
251!4
10
18112


WNEL f'lE
7 ageas 80Z Ste


La etaci6ns do mais flrnG en
Puerto Rico do dim.
PROGRAM PARA HOY
Mi&reoles 15 de -noviembre de 1939.
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:15-Noticias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:30-Hall Negro Quartette.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Juegos y Pasatiempos.
10:00-Music Varieties NBC.
11:00-Ofertas Matinales.
12:00--Commercial Broadcasting
Orquesta.
P. M.
1:15-Shamrocks.
1:30-Tranaradio News.
1:45-The Rhythm Special.
2:00-People's Choice. -
2:30-Songs Without Words.
2:45-Dance Orchestra.
3:00-Carreras de Caballos.
6:00-Noticias del Exterior NBC.
6:15-La Correspndon&cia de P. R,
Noticiario Local y Mundial.
7:00-Noticias del Exterior NBC.
7:15-Continuacitn La
Correspondencia.
7:30-M6ndes & Co.
7:45-Ferreteria Merino.
8:0--ClrrIo Medal.
-8:3--Kelvi nator.
'8:45-Comentarioe al Margen
del Dia Pabst.
9: 0-.4roeto.


& Elect.


Am.
Am.


'a


P. fd.
Fm


rmnentan'o una rwipelwav4i t' i
nica despuis de haber rogistrado
bajas on dooe de sus *ltimas ca-
torce itiones.
CAFE
Los futures do Santos bajaron
do cuatro a eineo punts. con ven-
tan de 37 Iotas. Los eontratoes vie
jos para diclembre subieron dos
puntos, con ventas do tries lots.
Las otras opciones de Rio no tu-
vieron ttri ico
AZUCAR
Los futures domisticos del azA-
car subleron moderadamente, ce-
rando de dos a cuatro puntos mis
altos con ventas de 71 lotes. El
azdcar para entrega inmediata per.
manecl6 inalterado en 3.00 cents
vos libra. L.as entregas mundiales
sableron de dos a tries puntos con
ventas de 140 lotes.
PILES
,Las pieles bajaron de uno a cin-
co puntos, cerrando las entregas
de junio a 14.47 centavos en com-
paraci6n con 14.50 syer lunes.
30 industrials, 149.77, alza 0.70
20 ferroviarlas 33.30, alza 0.42
15 de servicios publicos 25.62, al-
za 0.05
65 acciones 50.95, alza 0.30
PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos 90.26, baja 0.05
,10 ferroviarlos, primers clase,
92.84, baja 0.03
10 ferroviarios, segunda elase, 51.
74, baja $.31
10 de serviclos pdblicos 108.60,
alza 0.11
10 Induitrioles 107.85. baJa 0.10
Ventas totiles pars el dia: 780,-
000 acciones.


Am.
.R.


nter.






1 1


)1; mayo
re 2.03.


Atlas Corp -
Aviation Corp. (bel.)
Bait. & Ohio
Barnadall 0111
Bendix Aviation
Best & Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knoz
Bridgeport Brass
Briggs Mtg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet & Hecla
Canadian Pacific
Carriers and Gen. Corp.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Cerio de Pasco Cop.
Ches. & Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola 1
Colgate Palm. Peet
Coium. Gas & Elect.
Crlum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern
Cengoleum Nairn
Consolidated Copper
Consolidated Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cent. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Cont. Steel
Corn Prqd. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Do.uglas Aircraft
Lu Pont de N.
Eastman Kodak
Eect Auto Lite
Elect Power & Light
Erie R. R.
Ex Cell O0 Corp.
Fajardo Sugar
F;zestone Tire & R.
Foster Wheeler Corp.
Fieeport Sulphur Co.
Gen. Am, Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Glitette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. & R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Hudson Motor Car
Lljnois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Bus. Mach.
Int. ,Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Canada
Int. Paper & Power
I. T. & T. -Foreign
I. T. and T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennicott Copper
Kresge (S. S.) and Co.'
Kroger Grocery and Baking
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co.'
Lehman Corp.
Ioew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. I.) Co.
Math. Alkali W'ks.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Aeme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill Prod.
Nat. Lead Co.
Nat Power and Light
Nat Supply of Pa.
New York Central
North American Co.,
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan Amerhedn Air.


918

10 3

35314
5 71'
1518
2 14


1.98; Julio 1..


r oigsngeneraLlea el Dioomb ma-
"San Ja n n d l Di'' o r 9.60; enero 9.49; tnee e
RSaj JaclintS pio~edepwts d *Is 9U41 ; mayo9.21; julie 8,94.
Repdblica Dominicans, con pasa- m yo.21 uo8..
Jeros, correspondencia y earga ge- CAFE CONTRATO D .
neral,. Sale el vapor "Barbara". do'-
Baltimore, con pasajeros y carga Diqlembre 6.19; marso 6.31; ma-
general para los puertos do la isla. ye 6.39; julio 6.40; setlembre 6.47.
Wfsnaan j ves
Sale el vapor "Borinquen" had a


Nueva York, con pasJerea.corres'
pondencia y cars general. legal el
vapor "Catherine", proeedonte de
slas Virgetes, con pasaJrnt CeO-
rrespondencia. y cars &general, +i
uiendo'viaje por la nothe hacia
el puerto de procedencia. Llega el
vapor "Rosario",, procedente de
Nueva York, con. carga general pa-
ra los puertoes de la Isla. Sale el
vapor "Hollywood" de Ponce ha-
cia los puertos del Atlantico, con
carga general.


Preeios ayer de produc-
tos de primer necesidad
en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril do 196 libras, $6.10 a $6.35.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras, $2.30.
Mais, por fanega, 65%e.
Oleomargarina, per libra, 14%c.
Manteca, power libra, .0685e.
Tocino, peor barril, $23.25.
Jamones de 8 a 10 libras, 15c. a


4 i

22 518
23588 1
8 5 J!

6 112
14
31 318
41 1!2 1
83 1,4
12 518 3
12 318 1
24 38 1
8 4
16 34
7 78
5 14 I
3 118
75
52 112
38 112
40 112
87 78
121
16-38 1
6.7'8
7-1i8
12-1,8
1.12
25
8-1 4
30-12
7.7;8
13-5'8
42-3 8
25 34
29
62-112
43-1,2
7
11-118
25-112
81
177-3i4
163
37-718
2-18
24
30
20.34.1
19-314
33-112
53.112
15-14
38-314
44.-112
56-114
20
6.58
19.112
24-1,8
1
28-31i
30.119
32-318
18-1:8
C6.318
14
15,114
1I42
63-12'
S-318
40-1:4
12-718
. 4-718
4 718
75 112
40 114-
25
28
99 1)2
16
23 314
35 118
45 .
23 318
31 14
32
30
20 ,
54 3)4

7 18
23
15 1)5
15 3|4
24
21 112
8 518
9 518
20

10 38
7 11

32

16
8 11


Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony Vacuum Oil
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Stand. Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil '(N. J.Y)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Swift International
Swift and Co.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pae. C. and O.
Thatcher Mfg.
Timkin Roller Searing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United- Corp.
United Fruit
United 'Gas Improv.
U. S. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref. and
U,. S. Steel Co .
U. S. Steel Pfd.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Broea. Piet.


NEW


'. (B.)


13 318
20 114
82 118
13 114
23 518
12 718
26 318
16
18 718
47 112
5 3]4
2 1|2
27
47 114
77
129 118
1211i8
30 314
42 1114
47 lif
33 114
9



11 '
84 1is
14 87 1



1 Mfg. 62
74 112
1 17
34 318
7 118


1240 e.

PROGRAMS PARA HOY.
Mirceoles 15 do noviembre de 1939.
A. M.


7:00-Reloj Musical.
7:14--Anunclo Programas COS.
7:15--Noticias Transradio
(Malta India)
7:30-Mslica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programas CBS.
8:01-Masters Singers.
8:15-MUsica de Organo,
8:30-Programa de Aguadillla.
9:00-News Roundup CBS.
9:15-Programa de Aguadilla.
9:30-Infornme del Tlempo.
9:31-Programa de AguadillT1
10:00-The Old Refrains.
10:15-Progranma de Cumpleafios.
l0:30--On With the Dance.
11:00-Alice Brown's Hour.
11:45-Transradio News.
12:00-Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)


P. M.
1:30-Peticiones Escogidas.
2:30-Anuncao Programas CBS.
2:31-Petlcione s Escogidas.
3:30-Variedades Musicales.
4:00-Musica Clasica.
5:00-La Hora del Te:
5:30-WPA Program.
5:45-Musica Popular
(Phillip Morris)
6:00-Diario del Aire.
6:45-EmbaJadores Buen Humor.
7:00-Quinteto, Mr. Sensation
y Currito (Cigarrillos
Sensation)
7:15-Album de Musica Latina
(Instantina)
7:30-Programas Lux.
(Amirico Miranda)
7:45-Masioa Popular (Carvajal)
8:00-En el Taller Musical.
8:15-Caprichos Tropicales.
8:30-Hosra doe la Alegria
(Serralle8)
9iO0-IThormi del tempo.
9:01-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:16-En la Ratreta.
9:30-La Vos del Alma.
9:45-Mdsica Popular.
9:55-Elmer Davis CBS.
10:00-Notlcias Transradio
(Caribe Motors Corp.)
10:15-Musica Popular
(L pez Cepero)
10:30-Musica Bailable.
11:00-Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio
sin previo aviso)


RIO


- Mercado de granos en
TRIGO
Diclembre 87%; mayo

MAIZE
Dici inbr'1, 111 1.:1


5Diclembre'
58.
AVENA


50; mayo


Diciembre 3614; may !
32%.
MERCADO DE CORE
Entrega inmediata 12%i
bre 11.58; enero 11.f; an
15; mayo 11.45; Julio 11,4
bre 11.40; oetubre 11.40.
37 lots.
MERCADO DE ESAit0Q
Enttega inmedlata 51.


L48 profran1ae de te WOT o
tambl6htramitidooesdameat
5: P.M. asL a 11 P.M.A (b
4. I.), por Ia Bstalt WOZ
10.60 metro diarlameate expt
mibadoe de 1:00 P. M.L a 0 St
horses do Nelura lorN). Loa b
na de ends oort 4de WO m
heads a fomenter dearrolH
radio, pudlendod su progqrama
comblnados o suprlmida en
quier msmento,
MiUrcoles, noviembre 15, 19 1
WOEA-21.500 kilociclos (18.96 1
(Antena dir at I Amart<
:Latln*)
(Anunclados en Ingls)
A. U.
8:00-Noticias mundiales
8:05-- ecuerdbn?-prorams
musical
8:80-Gene and 0lenn-prograi
c6loo
0-00-Notlcla mumdnmeiM
9 :o--Club Desayuno
10:00-Drnma-desdo Chicag
10:30-Correspondencia per radi
11:00-Termina la transmlsv6n
WGEO-9.530 -kilocloles (81.48 1
(Antens dirigida a la Americ
Latina)
(Anunciadoes n ingio)
:00.-21 arte on la noticlas
6:15-Cuentoe pars ninfes
6:26-Notielas do la PFeas As
6:80k-Norman Cloutier y Su Ort
6:45&-Comentarlos deportivos
7:00-Notltias burAtAles
(Anunctados an es panol
7:30-Programs del hop
7:45-Notlcias mundiales
8:00-Los Cl"coe
8:30-Mi teams de ho
8:45-Canctones de S

Anuncid1aso aniie)
10:00-fay KyMer y U of do
11:00--OquOstas bae le
12:00--uenas noches
WOZA--.650 kiloielos (S14A 1
(Antena dirigdas Brail)
(Anunciados en portugu6s)


8:15-
6:30--
6:45--
7:00--

7:80--
8:045-
8:00--


pata de bailey
ateo vocal
Snondancia con log


ancierto
onc1 .


CAJAS DE CARTON


Y DE


CARTON C(


Propias pars envasar: Camisas, paftuelos,
tau, zapatos, traces para Daraa y' Caba
cartuchos para ,mantecados, dulces, pat
guayaba, regales, flores, muestras do arrot
ductes farmaceuticos (con garantla doe
el6n contra ftallflcacl6n en su presentat
envtae). etc., y cartons corrugados proploi
1Mcore de todas claes alcoholados, y toda
de products embotellados, o onlatades

sombreros y pasta allmenticas, pars ehs
ros de paces de tabaco. archives, etc.

FABRICADO TODO POR BRAZOS NWERTOR


INCOMPET

h..h. M K'AMeDI. tiWEK


16c.
Jamones "Boston Butts", 17c. a
1e.
Queso fresco de Nueva York, 17-
% I. a 20c.
Queso fresco de Wisconsin, 17%c.
a 19c.
Mantequilla, e x t r a de lecheria,
28%c.
Huevos, "Standard Mixed", 238%.
Habichuelas, "Marrow 3 m mb o",
sacos de 100 libras, $4.75.
Habichuelas eoloradas, $5.50.
Habichuelas "Yellow Eye", $4. 25,
Habichuelas "Lima" (habas), $6.-
25 a $6.35.
Garbanzos meJicanos; impuesto
pagado, $7.50 a $8.75.
Gulsantes "Black Eye", $5.70.


Mercado de cambio

NUEVA YORK, noviembre 14. (P.
U.)-En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hey martes lis sigulen-
tea eotitacionos sobre camblos ex-
tranjet'os: re c O
1EstpIRa Inglesa. 3.9375; ranco
fr tncCm. 2.23; lia taliana 5.05;,
frameobelsa 1s1,: tfrancosuizo 22.-
48; peseta espiftAolsA 10.25; dinar yu-
goeslavo 2.28; flotin holandis 53.10.
El marco aleman y el marco re-
gistrado no fueron cotisadoe.


* I


' F


,40$


'4


:4)


I


9:1







































Tel a02.OLDa Juan m" UN
Ro1 PyDi AB: Casa nobles 24. cue-
r dortak Sgrandes, deble snvi-.
4o z&Wtario- $ habitacifn str"ientes
Os unp mplo y patto do comento
00 mensuales. IonfrmarA: Tiends
Ael, parade 1-1 SanturCe

SR ALQUILA eapl6ndido plao segun-
do an calls Ljeveras n.mero 3. Infor-
ara tlfono 2729 uanturce. 11-22a-V
olt ET, iouse with three b. d
oms.&CaadSection. Call 497 San-


Sr e. HNAo,-

A, A UN pale ceton crsinco don -
dentos y o e dldsdoMl-
0,00 memauaelese. InfonmarA. lnfoua

S ALyUA mirado N; Infants Lu



.4. sfrieso. s inici o snadae-
rG hona L bareT solos. Sucr. do
u s zutnds. Marina. NA-


.AAD -S..p+.l s aalta JffeMuno10.
cisdo. inc tories con closet. t closU





4# smercade Jefferson.Infoerno r
telston 1798 5 netuce. 11-268-H


s iqlla i d 18.00 nenauSILo awma-
aewz in lnts. Inforiar. Tel.a 928
San Juan. r5r-rom -1 "
PARADA $-SBe1 alquIla segundo pt-
ble serviclo neitanltro, Moderno0,
fre0 an lam Tel. 053 Sturc,
11-21-A
SE ALtUA oa ce concrete front 11
mar. Punta Las Maria. kllOtrO

2640 Santue, ce. 11-21-S
poR RENT concrete housefacingthe
sen, SintsLaes eMaria., cm.-I2l.
CgSrteina Road, Telephone 2840 San-
tur e. 11-21-,
AI4WUASE R aiDENCIA Aenida
Ison1,i Sftop 16-112. ClnOo or mi-
tortes y dents comodldadea. CUarto
serict on senrviclo sanitalo, lava-
dres, garage. Terras 7 venta sa to-
Gs rnojs..Tambia n vendo repor do08
lung &,escritorto laurel. joego come-
dor,. Todo num Tvtr ,f'iRr* enrr*
16. Santlrce. Tel 40 Santurc.

e ALUa nCen carreters otrente Unt-



ag edro e a __ a t
Versideddog cause -do. M07*30.rIn-.
Piedrs. I. 11-17-A
wuLAS CASA coneen Rcto osarlo
St. 28,asbda rdo pi1ntr- tnco dor-
mitories, closets, trests. blon ventila-
a, l WalIe, cuarto ervcleo, terran
rerradselnformnaa Hospittal 8. tol#-
fomo 260 inegro. Setre 11-22-0
E ALQtTILA magnifies resdentola
epitimeitte a iubads. call@Lo-
,N 1ftm, fronts TeTfonaao el Par-
e Tnfiormarn telfonme 2720 t '-
turce. 11-22-V
SE ALOUAN altoo case n Ia Terra-
- del Pariue al lads del "UnSar The
TrWe". Lippitt, Tel. 1099, antr-

SFBi EN-A RMESMDENCIA do con-
crt n Utarl oni l San Joae. call
$a ". metosudds. Informes
Tel. 49 al, ato R. 11-1
O A eItsrL, ,al t on Victor Fgue-
rs M 14. pqrads 17. Tree habi-
tcones. gas fluldo, garage. Gdbs
aerticio santsrio. Intormart Tel 377
Santurce. 11-1_-__
A9 US., A PISO alto. Plar "tmero
Snarads 19, lcnco dormIntorIeos, lo-
St .e1iota i flud 1 ere.Cnsescol
^fnes. n-rlnaI 859145d. R)^w7arni
r"g rnare 8 Teltono a224 ver-.
a. 11. 11-16-V
4W ALQUILA case concretoedoe plan-
,te, cuatroo arioltoao.. iaralo. cuar-
Sto ssrvielo ^to.. on Saldafts Place 4.,
rwo 924-14. Ms Informacl6n al la-
f.teSolno^ 1320 Santuee. 11-16-T
wATUMA- cae en snalle Fernu-
as iVm. 5. parade 12. Chico dor-
*tr1to_ y metrdor. teo s carate vu


prcoglo para "boardIng" 0 negoo
Inforimar: at Guimerro: Tl4fono
v71 Santurce % RNA-B
VILLAGRUPr APARTMENTS for
rent. Stop 12. Avenida PernAndM.
Pour family bedroom&. Garage and
ervante quarter. Comfortable rooms
all in the outside. Double sanitary
service. Ide yard plenty lUght and
air Bell in the main door and bell
in the dinlns room door connectlng
with service room Automatic eleva-
tor. Information: Tel. 838 and 906
Santurce. NA-0
S ALQUILA apartnmleato, e.ls., co-
medor. do. dormitoroe, coodna. y be-
flo. Ponce do Len 108. parda 18-l i2.
381.00. A. Jimtnqs. Tel. 60 San Juan.
11-15-J
SB ALQUTLA: Rn AvenTdO Ponce de
Len 82, pba*Ad1 -1-i2, partamlen.
tdo modern preclo razonable. Infor-
mes: Tel. 244 Santurce. 11-16-0F
APARTMINTS: 'PumrniMed or uaifr-
nshd. one or' two roma. eareen
automatic elevator, runitzp p ot w*-
tr. Prom C5t up rith priva. bath
alsimpo No 38. iramar Phone 1 88
Saturce, SA-L
ALQUILASE APARTAMENTO Ave. D
48, Urbanlo cld6n .pdroe o, 8 dor-
mitorlos y deoms eomodidades. Inclu-
yendo a $30.00. IntormarA Toele-
tono 2519 B. 11-15-0
ALQ.UILAS APARTAMIUNTO, a dies
minfts caUniverldad. Cuatro habits-
clones. Isal. aomedor, coclna. lux y
afia. Rents 35.00. tdlflcio moder-,
no recitn construldo. frmease Km.
19. Ha. 4 Carretera Rio Pledrua-Cat
guS. o Box 23 Rio Pledras. 11-19-G
ALQUILASN APARTAMIENTO modern.
no. cinco t&abctatlons. esi,. come.-
dor. double orvIclo sanitarlo. con gas.
rate Prento buela Ooyco. calls Lol-
za Informaran Colmado Muflom. te-
ifonos 813 y 1304. 11-20-.F
S AL.UIL.\' ~pArtamlentos muy
ftsreoa con tr o custro dormlito.
Mno. do S a 640 nauale- ; on In-
teants Lulea Marlra btefo0rmr.:
J ovta Tinmud do .1 p Bouret Ine
IRNA-D
APARTAMUnNTOS ROSA ELENA. pa-
rads 27, Carretera NulevS: Se alqufla
apartamlento cuatro dormltorlos. ga-
raje, cuarto serviclo, domas comodeia-
des. a65.00 mensualee. Informar: Tel
12 Ban Juan. 11-23.-
81 ALQUILA, Aprmlento pequeflo,
froes, dependiente. cams So 102.
San Juan lade del mar, a matrimonlo
recomendable. Teldfono 1005. San-
turce. 10-20-B
MIAAMAR: Parade 14, Suau 11, Dom
apartamlentos cdmodos, fresos, re-
ciDn pintados, ptsoa do losetas. B]
Mqueo 430.00. 1 mayor 645.00. Las-
rves primer pila, Santurce 1466 rojo.

SE ALQUILA aparteanlontoa moder-
no y centrclao. Parade 21, OirretWer
Nueva: con 3 dormitories, 640: 2 dor-
inltolos. 635. Mlrador ideal *a u p
matrimonio: 825. ntformes: 1807 roj6,
Santurce. 11-20.B
ALQUILO: CANALS Num. 20, magal-
icos y ampllso apartamlentos por
625 y $33. Cerca Hifh School y Do.
partamento do Sanidad. Informarin:
Telefono 1839, San Juan, 11-19-T
ALQTILASU APARTAMIENTO, Ave.
nida Ponce de Lo6n: cuetro habita-
clones y demis comodldades. Tereera
plant, f(ltos) Mueblerfla Central In-
formarnit: Telifono 1477 Santurce.
~__ 11-19-R
QUEDAMN SOLAM NT dos aparta-
mientos en la caIse Calls de Ia Cruz
NOm. 21. pra informes: Libreria San-
jurJo Vidal, Allen ,16 San Juan.
11-19-.L

ALQUTLER
LOCALES

LOCALZS para oflcinas y apartamlen-
toe pars vlviendas pronto stars die-
bles an el editco Tobacco Pa-
kace. Pare tnforms Lcd. JPedrn
Mirands. en el mtsmao ediftelo

SE ALQUILA: Lecal en Tetutn 53y
hhtbel6n. Clans y freco. Informed
Ore srlo VAuqueu. telifono 802 San
Juan. miA-V

snpale y proplo news negoolo, coeer-
cm o almacn. Inlormacl6n t eletno
12'71. Sen Juan. P. I. 11-22-0
SE ALQUILA local proplo para mer-
serfs, ferraeria, etc.. 'ltieo pronilnee-
i de Le6n 250. Tel, I 14 reo^ Wt.!
i ey. 11- 4-U


A'4M


IV^
/1 s 1t.1;
:r : li d1~ ll*


( i 1 ;


(a


DR. RFWWNANDS Carballo. Dentis-
ta. parade 17 ,.-Sa1 .rce. Ponce do


COMDAS A DOMWCILIO pare fatal-
lis qua deson comer m bon par poe
dinero. Calle Salvador Brau 59, -a.
timo piso y ealle Lotla 257. Tel. 1213
rojo. 11-18-M
SMEVR IBOARD: Il cart6n Ideal pa-
r divilons Y cleloes roase. P4Pa1 de
colocar Duracift etema. vita ia hu-
medad. AW e a] calor Do vent& por
"Loe Muchaecho" Sosa. do A May1!
o& C.. San ,Juan P. A. iNA-M



P108 viejos ANGULARES. ces: quden sero y
terminal de hiero prnt In vrjas a
y econ~micos Pida tnfomses y pre-
CIOa "LOs Muchachos" SUaC do A.
Mayo e a Co. BSan Juan. P1-
P1S vnde semilla ucos: puambdes her
retaurados fpartlmante andolosembr a
mqulina veron pl. mentor s bar ines-
do.La ncapana" Km rreter ret Merino,
TeGul.yn 68abo. 11-184-M
HIEISTRALDORA NATIONAL: N Y
quelades. Semlla de amba pequr d.
Man gaef pars lgranuevs d sembrts
del invlern. ster ar V ato, lin 60
"La Cmpartado, Km. ., Oarrn uanr
uynao 11-1-
REGISTBADORABS NATIONAL: Nt-
quelada. e venden. Una pequefRi de
vetas. de 8 a mperfes dto edad. Via-
lam en el Bar st-A Fer Barato, Aln 0
NA 11-1-L








Chrysler Vajl do 130. P. en
plan 25,00 *ech 4, W Slesmund if.
Condado 8t., 8Snturce. NA-8
MPerfectO Do pichones y un staperros

mar a Super-A Fer-A Fertilizer Works,
Box 457 MayaKgtiles,. P. R. 11-35-
SE VENDEN: Dos motors marlnos
Chrysler Majes de PIo H. P. en
perfectaondicion money bun star boat
P. Box 4ndard, casunt SnuevotiParo nfor-
mes: Super-A Fertilizer Works, Box
457. Mayagdez, P. R. 11-35-8
VEND BILE AR deATO do abiquefo
foparmaln dera a:ue Jo de h Carrit6n


board *loop Exceptionally fe Last. ew
Board and casling. lapdoras cons-
truction. Sail, tract, complete,s.100
tadh. Phone 404, soanJuan ore 189li
*Santure. rce. 11-179-
VDECORACION cn BAATO do s abrigos
paVu caballarods on lgo dehabttac 6n e
o parterior son papdel mmo yun apu-ro De-
r,ANA: odo uarvo Callst asevo oe
res 4a (bajos), Santurce. 1 I.19-T
VENDMOS MOTORS electrlTos,
motores gasoina. llradoras concreto.,
enaqutln hen rb, tractor. bomba
vOpntladores testros, soldadore el-e.
trico. soldadura, plana calentado.
rem ague automAticon. compresores LP
Irlzary HiJos, Santurce. 11-17-1
DECORACION con papel de ta Ir
Vuelve la mods en la decoracion de
tnterlores con papt de taplizar. Dt-
bujos origlnales en existencia en Ia
Perreteria Merino, 64 Allen St.. San
Juan. It-24-M
oANGA: Iscrttorio cast nuevo con
butaca, miqutna umar Burrough, ea-
rro Buick 1930. Informed Pershing 35,
Santuree.'Pujals. I I-20-P
COPIAS FOTOSTATIA S LErM-r
MAS Min lax hace.-en Puerto tico
Photo-Segundo. Cruz- 7, Tel. 111,
San Juan, P. R. No permit& aue Ie
engaften en otra parts. 11-20-P

Oport~inidades Comercialf-


ALQUILER
HABITACIONES

UNA HABITACION recnid amuebla-
da, con entrada privada. ain o con
doe comidas. garae at aso deea. oerca
del trolley y guagus. Informea: Co-
lon Nam. .4, parade 48-112 Tel~eono
1991 negro, Santurce. despu6s de las
4:00 P. HNA-0
RABITACIONSB COMODAS ventiae-
daI y limplta Viva on la YMCA 1Siti
odetrio v r erestivo Pars una o doe
oersonas Te6tfono 796 San Juan P-Y
AT OIAMPO AVE. No. 7, Miramar
Stop 10, room for rent. NBeat re"oiden-
tial section. Information in the same
house. 11-17-M
WANTED: by American gentleman,
room and meals or meals only with
American family in San Juan. Write
J. H. cle EL MUNDO. 11-17-H
ALQUILO HABITACIONES indepen-
dientes, puerta calle con con das
Precies m6dicos. Vendo never "Whi.
to Frost", maqulna "Singer" com.
pletamente nueva. Bra. Rule, Tanca 1,
Tel. 789 asul, San Juan. 11-15-R

EN CASA do famills respetable so
admiten dos abonados que puedan
dar referencdas; matrimonio o doe
j6venes. Lasme telifono 1970 verde
San Juan. 11-16-S.
FOR RENT: two nice and cool be-
drooms In modern house with pri-
vate bathroom, garage iff 4esred
With or without meals. Reasonable
prier. V,. 83 paIz St., Miramar.
11-16-L
PURNISHED ROOM tor rent in the
iest part of the Condado, near the
ocean. Stop 48. With or without ta-
rage. Meals Ift desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
SI QUIERE VIVIR bien y dormir c6-
mode, hospddeee Allen 80. primer pi-
so. Se alquilan habitaciones buena.,
fresca, a hombres solos y matrtimo-
nio sin hijos! La Epaflola. 11-15-L
HOSPEDESE en hogar comfortable.
limplo y tranquilo amblente familiar
refinade, especial atenelon en Ila
comidas. Admitense famillas falsa o
extranuero qua neceeiten vtittar Ia
Capital. San Justo 8, Tel. 516. San
Juan. 12-7-L
TWO OR THREE rooms for rent
with or without board. Mrs. F. D
McCown. Park Terrace 3, Santurce.
near Trolley and Bus. 11-28-M
HABITACION grande, p so moalcoa.
con entrada tndependlentei. froes v
clara, me alquila en casa deo poae fa-
millas. Preeto modico. San Jose Num
22, alo. San Juan. 11-18-B
HABITACION VENTILADA. Pre fnt
balcn. Par& setorits caballero so-
lo. Entrada Indevpeendlte. Cam res-
netabse. Poe& familla. tn lines qua-
esua, trolley. K, M eusre narad 23.
Inf.: Paraue eoquins del Roarlo (al-
tos,). Santure. 111 -D


COLOCACIONES
OFIRTAS

S SBOLICITAN AGENTS: Garanti-
mamos un buen seemnal a peronae
bien relacionadas y actlvas. -Dsptua-
taS a dedicar de sets a ocho horse.
diartas a nuestra agenda do trajes
deo ltima moda para seAoras, rops
interior de seda, media. etc. Nues-
tra mercancia otA muy acreditada
en nuestra Isla. Precoeso muestra.
rio y sus proptoe traje gratis. Di.
rijAae a Fashion Procks Inc.. apar-
tado 88. Mayages, P. R. 11-1B-F
WANTED GRADUATED Male Nurse.
Apply by personal interview only
Ryder Memorial Hospital, Humacao,
P. R. 11-15-.
NECZSTAMOS various J6venes con co-
nocimientos y vocacl6t comamciale.
Pagamos su gastos y daramos suel-
do de asuerdo actividad. Solicite per-
sonalmente. Colmado Pico, Mind$e
Vigo 18. Mayagweo. 11-24-L.
SOLICITO AGENTS: Vents tarjetas
do Navidad. Bstlles nueves en Ptuerto
Rico., Envie 0fc. en sells y recibtir
muestrarioo informacitOn sobre vents.
The Art Studio, Box 151, Cagua P. .


COMPRA- VENTA
CASAS

VENDO pnr 83,000.00, cass concre-
to con solar 274 metros, i tres dorml-
torelos, asala, comedor, cocina, srvl-
elo sanitaio, garage con mirador.
Calle Sagrado Corak6n. Monteflores,
tereera casa a mann izqulerdat. Aee-
vedo, Tel. 381 San Juan. 11-21-A
FOR SALE: Lurge house and lot
Avenlda Nairn between St. John's and
Roblneon Schools Inquire: Presbyte-
rian Hospital. HNA-H
MAGNIFICA OPORTUNIDAD: Vendae
moa case doe plants: bales mare
peoteria con magniftcos hornoes y
equipo panaderia; altos madera. 8o-
I'r 424 metro ouadredos. alleye Mu-
loea Rivera 17, Juncos. Informart
Mendes & COa., San Juan. 11-21-M
SB VENDEN cuatro magniftcas ca
de concrete. muy barate Informs-
rin: Telefono 1 77 San Juan HNA-Q
VENDO: Chalet concrete., es dorml-
toroas. Ave. de Diego 48 lade sombra.
$8.80. Mitad cash resto hipotec. 10
os 86%. Sin corredores. Informarin
T16fono 1188 rojo Santurtce. 11-15-
Se VENDEN: Dos casesa entire sL pa-
rada 11 y 12, Aventda Perninle tJun-
cos, Miramar. Informa in Tel. 222
&Sul, Santurce 11-20-D

COMPRA VENTA
SOLARES

OCEAN PARE: La Orbantmactn ques
nonte tandri un boulevard a Islmt-


COMPRA VENTA
SSOLARES

SOLARES EN CAPARRA: 10 atos
plea 81.25 metro con todsa laa co-
modidae des la eluded. Sitto treseo.
seco y saludable. Intf6rmese: Teletf
no 84 San Juan.. RNA-0
OPORTUNIDAD: kolares en atio al-
to del Condado. Elegible P, H. A. Pro.
to liamltado. Infornes Sra. LAasro
Teltfonos 184 Santurce o 1748 San.
turce HNA-L

COMPRA VENTA
FINCAS

83 ARRIENDA, despues dia prnmero
octubre, tinea 47 cuerdau con moder-
nsa reidenels acabsda construir, doe
plant. cineoo habitactones. jaraJe,
frente a a sresidencia Hon Martinee
Nadal, carretera OuGynabo, 10 mIu-
toe San Juan Finca propia vaque-
ria. establo, malojillo cas msayordo-
me. Informar6: Mltuel Prancisco. Te-
l6fono 2714 Santurce. Box 173 Sean
Juan. 11-26-F
VBNDO 0 PERMUTO Ineua de vein-
te ouerdas, dose aLa. oranza dO ma
de treaclantos e ordo. uota doe caa
v otaes vntaja Situada en el K116-
metro 28. Rtmetro 4 do Is Carre-
tera Central. Iftormara:: Marin em
"U Cb6vew S A-M
DEhNO TOMAR en arrendamiento
fine& con vivlenda alrededor cinco
cuerdas Carretema Carolina o Caguas.
cerca a San Juan. secriba a A. P. clo
EL MUNDO. 11-16-P
VENDEMOS 220 cuordas, pastos de
grams solamente propis crnanas g-
nado, buenas aguLa, casinos de au-
tom6vil a 23 Km. sata. Terrenos vir-
genes seo puede arar today: para cafla
haria un esplnpdido resultado. Vale
$92,000, facilidades pars pago. Infor-
mee R. Pinillas Odmez, General De-
livery, Hato Rey. 11-20-C


HIPOTECAS

83,000 so coloean en hipoteca al 68%
Sin corredores. Ediftioo de hormig6n
San Juan o Santurce. Plasi largo
Apartado 711, San Juan. 11-15-V
TErCo o2,00n par hipoteca caus
concrete en Santurce. o compro una
02,000 6 $2S300 qua dejaria en alqui-
ler, .O. A. Fonseca. Telfeono 2579
azul, Santurce. 11-18-A
DE 610,000 a *12,000 para colocar
en primeras hipotecas al 6 por den-
to o menos dependlendodo e lu so-
ranties. Sin corredores. Apartado
681, San Juan, P. R. 11-19-C

SCOMPRA VENTA
AUTOMOVILES

WMANDAL Di CHA OU7 :R; con 120
preguntas y repueItaas Lay de auto-
I m6vilesy reomendaclones ,mportan-
ite. 25c.1 on g r postal. Imprenta
l*Jueall" Rio Piedras 4-3-0-1


D: Be
ao mA.
so al-
iar nf-
e Le6n

pedaje.
tos.
145-


verine un
cintrico
quilan a
mero 38
2S6 o tel
SE VENM
oafetin 3
29. Para


COMPRA V~NTA


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

14NEERAS ILECTRICAB, Calentado-
see cocin", retrtgeracion comnrcial
uevas o useda. Garantia NNoie"
Precioa sin competencla. Arturo Gue-
rra. representante exclusive. Exhtill-
cd6n Avenida Taft 10: Teltfono 1091
Santurce. HN-
PIANOS FOR RENT: Prom $3.00
monthly up. (Se alqutilan pianos des-
doe 88.00 monsuales en adelante). In-
formarin Salvador R. Nin Inc., Al-
len 90 San Juan. P. R. HNA-N
8E VENDI never eldetrica Westing-
house, juego salsa de bamb, came y
mattress. Otroe artlculQa, Preeios de
gang. Inf: Taft 28, Apt. 8, Santur-
ce, 11-19-A
GANGA VENDE8E: chlforobe con es.
eritorio, radio General Electric, ju0-
go muebles, double cojinea, chinero,..
tmparas, cams. Calle Duffaut Nfim
19, parade 19, telifono 3212 negro.
Santurce. 11-22-N
ANTIQUES: CHAIRS, tables and rare
antiques offered at reasonable pri-
ces. 'Can be seen at Candina 81t. No.
1, Condado. Tel. 1897, Santurce, Ali-
ce Brown. 11-19-B
MOTIVO VIAJE vendo Juegos habita-
da6n, sala. comedor y una eatufs elec-
trica. Precios m6dlcas. En buenas con-
diclones. Duffaut ntmero 5, Apt. 4,
parade. 19, sganiture. 11 -1-A

SACRIFICO por embarcarme piano
Kokler Campbell, magnificts con-
diclones en 840.00 y cci6n Banco
Progress Financiero do 6100 en 890.
Inf: I. Diaz, Telifono 758 negro.
Santurce. 11-19-D
BARATISIMO VENDO juego sala. jue-
go habitaci6n modern, limpara de
pie y otras plesa sueltas. Telefono
1760 verde, Corns 94 Stop 15, Santur-
ce. 11-19-A
VENDO: Cocina de gas y electrica.
mesa aeobba bao e inodoro poreela-
nado, sof cma., bales, abrgo In-
vierno, camas, sllas. sillones, lAmpa-
ras, y otros muebles. Oreras. 5
King's Court, Santurce., do 12 a 6
P. U. 11-18-C


SE VENDE barato per motivo viaje,
mobiliarto complete de ocsa inclu-
vendo nev6ra General Electric. radio.
lamparas. etc. .Calle 8, 3.rbaniza-
cln Hipddromo, Tel. 1611 hia, San-
turce. 11 90-
FOR SALE mahogany dining ropr
suitable for apartment. Practically
new. Phone 1300 blue Santurce from
12 to 1-00 P. M. or after 4:00.

SE VXND3 juego do comedor de coo-
ba propio parO X partamiento. Llame
Tel. 1860 Naul, Santurce de 12:00 a
1:00 E despuds de las cuatro.


EFECTOS DE OFICINA


Especialidad Medicinal

KILTIK D. Una preparacifn arsent-
cal para el complete exterminio de
la garrapatas. Garantieado de pro-
ducir un efecto eflcas y ripido. Pida
informed a Los Muchachos, Sucs. de
A. Mayol & Co.. San Juan, P-M

FUNERARIAS

"ML BLOQUEEO de Angel PernAndesa.
Modernamente equipada. Preceos al
alcanco do todos Servicto dia y no-
ohes Ave. Pernandez Juncos, Parada
38; Telefono 180 Santurce, Sucur-
sal: Puerts de Terra, San Agustin,
Parada 5; Teli6ono 598. P-F


FLORES

LLAME AL r E PONO. 969 Santur-
co seftora Isabel Vda. de, Andino *i
lecealta ramos, cruces. corona o
cualquier otro trabajo quo deae en
florie naturales. Vinta con Inscrip-
clones artisticas Calls Hoare Nam.
16. Parade 14. 1 HNA-A
VENTA DE FLOReS, natuqrles: en
today class deo trabaJosa. 8e imprimen
cintae pars coronas Llamae al teldfo-
no 86. Santurce. Oi all HernAndes,
humero 6, Parade s14, ncarnacl6n
Hernandez. HNA-H
DIOALO CON PFLORB: Plar 0 de
Velas Ise servtra o qua qutArs expra-
oar eon slas. Hagsa unsa ordeA y me
preferira aempre. Parade 3-11i2. Te-
ltefono 26. Hate Ro ey HNA-V


LORENZA DB MORSNO: 81 necestta
algmn trabajo en floree natural#e or-
denelo al telifono 86 y quediri so.
tiafecho. Garantia y puntualldad.
Hato Rey. Parade 81 3HNA-M
PLORES: TRABAJOS do arte. Confle-
nos sus ordenes. Jardin "Villa Ange-
la" Tel6tono 8188, San Jorge 41 pa-
radas 2. Santurce 12-8-A
SRA. MONTESERIN: .Se preparan t-
da clause deo trab.los en floras natu-
rales para todas lag ocasiones. Teld-
fono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
Num. 276, Parada 25. 12-7-M
PLORES: Pars trabajos di arto en
flores naturaleo llama a Angela To-
rre. ol6n, La Pas 18, Miramar, Te-
lIfono 8404. Santurce. 'I -20-T
GILLIES & WOODWARD. en al ce -
tro de San Juan. Flores naturalea po-
ra todas Ila ocasiones. Entregas in-
mediatra. Allen 238. frente Padtn. Tel,
San Juan 152838. 11-18-GM
SBATRIZ D. PIPERO: Rosales nuevos,
enredaderas y plants do ornamen-
tacldn. Carretera Carolina Km. 1--
Hm. 7. Tel. 48. Rio Pledras. 12-8-P


GANADEROS

ANIMALS NFERMOS: Pans cual-
qutier enformedad, pida un remedio
del Dr. Danlelas nn botlc 0 o Agon-
cis del Dr Daniels Arecb. P R a.
RNA-S
VAfIM A tLRfirAVMAR w4i6, Imnmo-


21 ve


AVICIUTURA


POPEYE (ESPINACA) EL MARINO


h
I.












ECOS DE SOCIEDAD_-


Continuaceln de la pAgina 15 -
versidad de Puerto Rico otreMe tuft
"linen shower party", en la 1itard
del domingo ultimo, a lt. sorita
?.atherine Rogers, Supervisoret del
Departamento Vocacional, con amo-
tivo de su pr6ximo enlace ten el
S s(-or Stephen Conafay, alto fun-
clonario del Gobletno Federal.
El acto, celebrado one las gasa.
de Practica de Economla Domts-
tica de la Universidad, se tradujo
en una cordial demostraci6n de
afecto y simpatia a las eftorita
Rogers.
Asistderon a la fiesta las smaulen-
tea seftoritas: Rosa Marina Torres,
f Carmelina Cap6, Aracells Sanjur-
injo, Carmen Rodriguez, Hilda Irlza-
rry, Luz Lasalle, Gldria Avila, Fe-.
dora de Jim4nez, Ant Teresa Blan-
co, Wally Stiehl, Bette Racelift,
Esther Viera, Jennie Carreras,
Carmen Delia Hernindez, In#. Le,
caroz, Graclela Bac6, Esther Te-
rr6n, Lydia Salich, Myrta Ortiz,
Mary BalAsquide, Crisol Nazario,
Monserrate Flores, Laura VAzque7,
Edna Rodriguez Salas, Justine VI-
go, Graclela, Paonesa, Mercedes Cc-
d6, Carmen Morera, Encarriaci6n
Ubides, Luz Leila Nazario, Blan-
ca Alvarado, Lydia Marchfel, y Ca-
silda Rodriguez.
Fiesta en la residencia de
los esposos Roig-Oppen-
heimer
Hace pocos dias fu6 celebranla
una fiesta cordial en la residen-
cia veraniega "Las Chorras', de
Ins esposos Roig-Oppenheimer, en
Humacao.
En dicha fiesta se organize una
nueva agrupacidn social, el "Hi-De-
Ho Club", con ohjeto de estrachar
los lazos de amistad f e la uven-
tu de Humacao. Se eligi6 una di-
rectlva entire los presents, la cual
t qued6 constituida en la siguiente,
S *, a forma: president, Frances Lalo-
ma; vicepresidente, Tony Roig: se-
cretarlo, Roberto Navarro Mcndia:
lesorera, Dolly GonzAlez; vaca-
los, Eva Domlnguez, Antonla SuA-
rez y el doctor Angel Cestero.
Asistieron tambidn al simpatico
acto las siguientes personas de
aquella socledad: Gladys Roig, Ma-
ria Luisa Pardo, Mercedes Santia-
ro, Carmen Rita Ramirez, Maria
Teresa Mufioz, Saro Laborde, doc-
tor H1ctor GonzAlez, Jorge Mulen-
hoff, Joaquin MArquez, Hernan To-
rrellas y -Manolo Bustelo.
S El "Hi-De-Ho Club" acord6, cc-
mo su primera actividad social, ofre-
cer una fiesta de despedida a los!
j6venes Gladys y Tony Roig, quie-
nes embarcan el sabado do esta
remana hacia Estados Unidos, en
S viaje de recreo.
Sororidad "Glodish
Meichen"'


Ia


En la residencia de los esposos
Figueroa-Casos, de esta capital, fuE
organizada el dia cinco de este mes
la sororidad "Glodish Meichen".
cuyo grupo directive esti integra-
ta, Angelica Calero; vicepresiden-
ta, Angelica Calcero; vicepresiden-
ta, Blanca Esther DAvila; secret:a-
ria, Margarita Ruz; subsecretaria,
Blanca Norat; tesorera, Maria Mer-
cedes Figueroa; vocales, Patria To-
rres, Magda Dora Macaya, Marga-
rita TavArez,'Alicia Baco; cronis-
ta, Norah Modestti; y consejeras,
Paula C. de Figueroa, Virgina M.
de Vargas, y Rosa Julia M. de
Mercado.
De regreso


En el vapor "Borinquen" regresS
el lunes tiltimo a nuestra capital,
la sefiorita Virginia Mock, de la
S ociedad de Santurce. La sefiorita
vMock se nicohtraba en Estados
Unidos en viaje de recreo.

Reorganizada la junta...

Continuacidn dse la pgina 14
de Luquillo, el president del Par-
tido .Liberal, acompaftado del vo-
cal de la Junta Central don Salo-
m6n Carrl6n, del secretario gene-
ral del Partido don- Jose Enrique
Gelpi y de various Ilderes liberals,
se detuvo on Rio Piedras, emplean-
do sill en conferencias y visits to.
das las horas de la tarde del ilti-
mo viernea. Como resultado de las
, gestiones polIticas alli practicadas,
4A' fS' ouedaron echadas las bases para
la reorganizaci6n de la Junta Lo-
cal Liberal de dicho municipio, que
ha presidido interinamente en los
altimos tiempos nuestro batallador
correligionarlo don TomAs Garcla.
Connotadoa lideres ael socialism
puro de Rio Grande estuvieron pre-
sentes en las conferenclas sosteni.
das por el Presidente del Partido
Liberal. Entre dstos se destac6 por
su participad6n en las mismas don
Ambroslo Ceballos, president del
Partido Socialista Puro en la loca-
lidad y hombre de qulen puede de-
einso que eis. el. alma del Partido
Socialist en Rio Grand.
l El liderato local liberal obsequl6
con unas regime comida al seftor Ra-
nlres Santibiflez y a sus acompa-
flantes, la cual fu6 servida- por 'dis-
tinguidas damas de la localidad:
Antes de partir hacia Luquillo,
los Sres. Ramirez SantibAtfez, Ca-


LaL

L ad.


j4IGACIAS.
C LLA-/ A IOS .

0MW! I VP..f
Owtl10/ t VIV)$


Cw~rr-iRt"


APARECE Y

DESAPARECE


Continia en Ponce el caso...
.


(Continuaci6ndoe la pAgina cuatro)
Sesidn de la tarde
El perito Florencio Pie6 continue
en la silla de los testigo;, esta vez
brevemente contrainterrogado por
el licenclado Ernesto Ramros Anto-
nini, de la defense, al proseguir ef
process por la tarde. Comenz6 6ste
preguntando al testigo en relacldh
con el mecanismo de la adminls-
tracidn municipal, con respect til
lesorero y sus relaciones con Au-
ditoria Insular. Declar6 el testigo
que los tesoreros tienen que pres-
lar flanza por una cantidad que
fija la ley y la cual es objeto de
investigaciones por Audoiorla even-
tualmente. Que los premios de dl-
chas fianzas los pagan los munlci-
pios mediante asignaci6 n epresu-
puesto aprobado por la Asamblea
Municipal, siendo los presupuestqs
aprobados en definitive por el Ai-
ditor Insular. Al preguntarle la de-
fensa sI podlan los munlciplos ha-
cer transferencias de las partidas
destinadas a lot premios de flan-
zas, los fiscales objetaron que esto
no habia sido objeto del interro-
gatorio director. Argument Ramos
Antonini que el campo de la repre-
glnta es amplisimo y que ademAs
el testigo habia declarado en el
interrogario director sobre el fun-
cilonamiento de la administracidn
municipal en. su part de hacienda
y no contabiildad. La Corte sostu\h
a los fiscales, renunclando enton-
ces la defense a seguir contrain-
terrogatorio, alegando que la de-
cisidn de la Corte le creaba una
sltuacl6n de indefensidn al inali
nuarle que lo utilizara como testily
go de defense.
Se suscit6 entonces un extenso
debate sobre los documents ofre-
cidos por El Pueblo, consistentes
en las hojamsde cuenta corriente y
de dep6sitos del municiplo en el
Banco. La Corte iostuvo a la de-
fensa. Entonces los fiscales, utill'
zando al testigo Nistor Piovanettl,
del Banco Credito y Ahorro Ponce-
fo de Yauco, volvieron a insistir
en la admisl6n de los mismos, Ra-
mos Antoninl hizo una vigbrosa
y extensa "oposicidn fundamentada


en varlos apartados. Ls fiscales se
allanaron y retiraron la documen-.
taci6n, dando por certado su caso,
exactamente a Ils 6 y 30 de esta
tarde.
T ,* defense Ilam6 la atenci6n a
la Corte sobre el cumplimlento de
su orden, disponiendo la compare-
cencia del gerente del Banco Cr#-
#lto y Ahorro Poncefit en Yauco,
para traer. a peticidn de l d la defen-
sa, las hojas de dep6sito del .gunl-
cipio en el banco, correappndientes
a los afios 1932 'al 35 a que se re-
flere la acusaci6n y recalcando
que al comenzar la vista el geren-
to del banco, seftor Ortiz, declare
que esa d6cumentaci6n estaba en'
poder de los fiscales, los cuales al
lo admitieron en corte ablerta,
dindose por satisfecha la defense
al comlenzo del juiclo ante eats in.
formacidn. Aleg6 Ramos, Antonini
que para evitar perdlda de tiempo
mafla'na (boy), relteraba su pre-
gunta ahora sobre el paradero de
dichos documents. Los fiscales 41-
jeron, que s6lo tentan las cinco ho-
Jas ofrecidas, habiendo entendido
al principal del juiclo que a ese so
referia la pregunta de Ramos An-
tonini.
Llamado Ployanetti, Oste declare
que se trataba de mAs de 600. ha-
jas que dificllteente p6drian pro-
ducirse por la maftana. Ramos An-
tonlni increo6 al testigo, haclendo
constar que l inmlsmo y el perentoe
Ortiz 1e hablan. informado quo ha-
blan buscado dicha documentacidn;
que no la habian encontrado por-
que la misma estaba en poder de
lot fiscales, imputandole' ademAss
al gerente Ortiz haberse internado
en fiscally el lunes a las ocho de
la maAana, al llegar de Yauco, sin
entrevistarse con la defense, que
lo habia citado como testigo suyo
y hablendo permanocldo alli hasta
las nueve, que apareci6 en corte
pars era Juramentado como testigo
del fiscal.
La Corte reiter6 au orden diapo-
niendo'1a Ipreentacl6n de la docu-
mentacl6n requerida pars .maflana
(hoy) a las nueve de la maftaaa.
Reina gran expectaci6npor el des-
ienlace de este incident.
Agustin ARCE QUESADA.


Campamento de la Guardia Nacional...


(Continuaci6n de la pagina cuatto)
cilitarin un magnifico eampo de
acci6n pars maniobras. Ya se han
hecho por las autoridades de la
Guardia Nacional los studios pgre-
liminarns para la localizact6n del
camnpamento e Instaleciln de un
acueducto provisional para suplir
de agua a. las tropas, trabajos que
rr!6n y Gelpi visitaron al veteran
ltder liberal de pasadas campaftas
licenclado JosS GonzAlez Easobar,
quien fu6 fraterno amigo. y leal
consejero de nuestro inolyvdable
prestdente don Antonio R. Sarce-
16. El president seft o r Ramrez
Santibafiez tambitn visit en sus
residernclas a don Melchor Nevas
y a don Antonio Rodriguez, otroN
dos destacados lideres de la colec-
tividad on Rio Grande.


se comenzaran con earicter definl-
tlvo la pr6xima semana. Pars los
mismos se ndispone de una asigna-
cd6n de fondos federales c o n un
monto total de treinta y :,is mil
ddlares y plco.
El program de activldades del
eampamento consistiri principal-
mente de manlobras lee que se lie-
varAn a cabo tod6s los dias, en-
.volvlendo la1 mismas problems de
tActicas milltar q u e incluiran to
que so conoc.s por pr6blemas de
"musketry", o sea, problems mi-
litares on los euales so usarin ba-
les autEnticas, Sert la primeras vei
que se celebraran tales classes de
maniobras eon Pwerto Rico, p ues
hasta -ahora en todas venian utt-
lizAnd8se lo que se llama corrten-
temente "balas blancas", esto es,
sin plomoa,


(Contlnuacil6n de la pgina 2)
Cuando los asaltantes les vieron
cqmenzaron a temblar, rogando a
s(s victims que no dijeron lo que
habJan hecho. "Lo haremos -- dj-
jron los oflciales polacos sl nos
sacils de este enredo". Los rusps
arrestaron al grupo enter y les
sometieron a un consejo de guerra.
Los campesinos, llevados por su te-
mor, juraron al official ruse que
presidia el juicio que conocian a
ldhk olacoas y que estos eran sim-
ples soldados rasos. Finalmente,
desputs de examnit;rseles las pal-
mas de lasr manos y el Interior de
las notas. los polacos fueron pues-
tos en llhertad.
La etapa sigulehte de la campa-
fia rusa, una vez aplastado el mo-
vimioento ucranlano, fud, la "naclo.
nalizacl6n" ie today las propleda,
des particulares y su divisl6n,. To.
davia no ae han animado a con-
vertirlas en granjas colectivaa.
Hasta la techa s6lo han distribuldo
los campos y los bosques entire los
campnesinos alli establecldos, que,
no sabliendo qui hacer con Io qte
pars ellos es una inmensa fortune,
ignoran quA destino dar a tanta
tierra y a,tantop tr.bples.
Los propietario's
Parece que en algunos casos als-
lados, cuando los campesinos no dl-
jeron nada en coptra de ellos, se
permiti6 a los propletarios seguir
vviviendo en sus ex-propleda4s y'
tenor voz en su adinlnistracl6n. Al-
gunos de los campesinos han sido
traslidados a diversos centros ur-
banos de Rusia, donde hayi much
falta de brazos. Los bosqueo nacio-
nales de Blalowlerza, las fAbriltAs4
de azcear, las destllerlas y las fi-
bidas de abonos de Pinsk han sl-
do dejados intactos hasta la fecha.
La gran mayoria de los prophets.
rios de granjas han desaparecido
misteriosamente, yendo a trabajar
en las minas rusas, o a dar en las
cArceles, o siendo aiplemente ase-
slnados. Sus esposas e hijas siguen
en los nismos lugares. En las ho-.
zas de los campesinos les han dado
un rincdn para dormir; s emrnpr
que 5aven los pisos y don de comer
a los cerdos. Tambitn trabajan on
los plantios Ate remolachas y pata
tas, extrayendo los fruitos que es-
taban prontos para la cosechia
cuando estall6 la, guerra. Queda
por ver etuinto tmltmpo podran re
"stas faenas
una vezs que lleguen los intensos

Los bolcheviques tatin tratindo
de ganarse simpatlas, cuando les
es poAsible, por medic de la' prdpa-
ganda. A los habitantes de las al-
deas se its distprbuyen banderas
con la hoz y 1 martillo, otogra-
flas de Lenin y, folletos antirreli.


I' -..


Sfl'AWSA- I


>7-'


El ConsejoEj


(Continuaciln te la pigina 5J
pital disponga para la hospitaliza-
ci6n de casos indigentes.
"Seccl6n 2. La aslgnacl6n de
camas a cad a municipio deberAi
hacerse sobre una base de 260 ca-
mas en cads Hospital de Distrito.
Cuarenta camas ae mantendrin en
reserve, sIn asignarse, para poder-
be tender cases de emergencla y
cualesquiera ca6nblos de camas.
"Seccl4n 3, --- A cualquitr mu-
niciplo que tenga facilidades para
la adecuada hospitalizacl6n, se le
asignara solamente el 75 por clen-
to de las carnals a que dicho muni-
cipio tonga dorecho de acuerdo con
su poblacl6n; DISPONIENDOSE,
que hasta donde, sea possible, no
menos de un 3 113 por clento de
estas camas sqrAn asignadas pa-
ra easos de cirugia y un 33 113 por
clento :para casos de obstetrlela.
El 26 pore clnto restante do las
camas que son descontadas de las
cuotas de dichos munlcipios que
tengan facilidades para la adecua-
da hospitalizaid6n, serA distribuido
por igual entree aquellos munlci-
plos que carezcan de esas facilida-
des.
"Secci6n 4. -.Lais solicitudes pa-
ra la admisidn de pacien'tes debe-
ri hacerse. e. los blancos impress
que se proveerin para tal fin, To-
das las solicitudes deberAn ser pre-
paradas y recomendadas p or el
medico municipal el, official de Sa.
nidad o los rmdlcos directors de
ios centros m6dicos rurales, y de-
beran contender un informed breve
demostrativo de la hlstorts elinlca'
del paciente, e4 1eaultado de eoa-
tPenes fisicoi y de laboratorlo que
soie hayan practicado, los trata-
mlehtos a que se haya sometido el
paciente y el diagn6stico prelmi-.
nar; DISPONIENDOSE, que excep-
to en case de emergencla, estas
solicitudes deberAn ser tramitadas
a travel de los Directores de Bene.
ficfncla de los respectivos minlcl-
plos. .
"Secel6n 5. Todas las solicitu-
des para la admisi6n de pacientes
.a los Hospitales *de Dlptrito debe-
tin Ilevar consigo mn informed cer-
tificado por los Alcaldes de los res-
peetivos munlclplos al efecto de
que la persona solicitante es in-
solvente y residents de dicha mu-
nicipalldad;, DISPON I E N D 0 S E,
queo cualquler persona que tonga
hijos o famillares que dependan de
ella y un ingreso annual que no ex-
ceda do $1,000, y aquellas perso-
nas que no tengan hijos o familla-
res que dependan de ellas y un in-
greso anual que no exceda de $600
eermn conslderadas como indigentea
py tendrAn derecho a hospitaliza-
cidn en los Hospitales de Distrlto.
"Secci6n 6. Excepto en casos
de emergencia, ]a solicitud, despuds
de haber sido certlficada la misma
por el Alcalde, deberA envitrse al
director del eorrei'pondieate Hospi-
I al de .Distrito por el Dlrector., de
Beneflcencia Municipal.
"Seec6nt 7. En casos de emer-
gencda que requleran. atencl6n In-
rase que una de las primeran s or'a
nizaciones en .relbir caretag .con-
tra el gas,, eafones antladretsi y
antitanques% los nuevos rifles semil
automitleo s "Garand", mortero -de
varlos ealibret y unidades motorl-
Hdas, sert nuestra Guardia Na*
clonal,
ITna mdipn te linuent: v fas e


ecutivo pasO...


mediata, la solicitud de admlsi4n
podra hacerse por telifono o por
teligrafo, y, except en cases de
extrema eniergencia, la correpon"-
diente solicitud, debidamente pro-
parada de acuerdo con la Secci6n
4 de estas Reglas y Reglamentos
debera enviarse junto con el pa-
ciente.
'"Secci6n 8. El Director 4del
Hospital de Distrito -debera orde-
nar la admisi6n del paciente su-
jeta p. las sigulentes condiciones:
*(a) Que haya camas vacantesu
en el ndmero de carnas asignadas
al municipio de done se envie la
solicitud;
"(b) Que sea un caso propio pa-
ra ia admisl6n a un Hospital de
Distrito de medicll a general; y
"(c) En casos. de emer'gencia el
Director del Hospital podra auto-
rizar la admlsidn por telefono, sin
tomar en eonsideraciln la cuota
de pacientes asignada al munici-
pio correspondiente; S$IEMPRE
QUE la capacidad det Hospital per-
inita la admisidn.
"Secci6n 9. La admisi6n para
consultas en los d ipensaries o cli-
nicas de los Hospltales de Distrito
deberan hacerse de acuerdo con la
importancia clinica del caso.
"Seec6n 10. En caso de una
persona que de acuerdo con las
.disitsiclones de estas Reglas y Re-
glamentos no tenga derecho a la
admisidn como pacilente en un Hos-
pital de Distrito, sea indebidamen-
to admitido, y este bajo tratanilen,
to, debera dicha persona ser dada
de atta Inmedlatamente al probar-
soe la yiolaci6n de dichas Reglas y
Reglamentos, except, cuando las
condiciones patol6gicas del pacien-
to sean de tal carlcter que no per-
mitan su remocl6n del Hospital. El
director medico del Hospital debe-
ra' informal la violacl6n de estas'
Reglas y Reglamentos al Alcalde,
del municilio a que pertenezca el
paciente y deberi demandar o exi-
gir de dieho Alcalde que se ajus.
to a las disposiclones de estas Re-
glas y Reglamentos para la admi-
sl6n de pacientes indigentes en el
future.
"Seccl6n 1 .-Si a trav6s de ado-'
euadoi procedimnentos judiciales,
cualquier secci6n de etas Reglas
y Reglamentos 4uere declarada ile-
gal o inconstitudonal, ello no inva-
lidari las otras secciones restan-
tes;.
"Secci6n 13. Estas Reglas y
Reglamentos entrarAn en vigor y-
tendrAn fuerza de ley, Inmedata-
mente despuds que sean aprobadas
por el Consej Ejeeutlvo de Puoer
t9 Rico y promulkadas por el Go-
bernador de Puerto Rieo, de acuer*o
do con as disposiciones de la Ley
NMm. 29 d4e 1935, Intitulada "Ley ,
de Beneficencia Hospitalarsa". I
Segrn nuestroa Informes, las an-
teriores Reglas y Reglanentos hue.
ron aprobadas por unanlmidad,
por la Junta Territbrlal de Bene-
lebrada por., dlicho oretismo el dLa
11' de noviemtbre corriente. .
"hr nrrdlmo. Ia C'nmnaftia de San


-j


rio ruso que reina on cada dIetri-
to y vive en la casa mis grande,
hay alcaldes y comisarios tde poll-
cla, elegidos entire la peblael6n
rutena y judia, que se eneargan
del manejo de los asuntos locales.
Los intelectuales
Aunque parece que clertos escrl.
toes polacos han Ingresado on los
organismos judios y ueranianop
consagrados al ideal marxitta,s es
evidence que los rusos no estan an-s
slosos por incorporar a los llama-
dos i'ntelectuales" places a sus
comunldades. Algunos oficiales del
ejsretto ruso bhan llegado hasta
ofrecer a polacos de las claes edu-
cadas pu escolta hasta la frontera
rumaha. Una corriente continue
de estos desterrados cruza el con-
ffan todos los dias, y mAnlniestan
que han tenldo muy poca dVficultad
en escapar, today -ve que los fun-
clonarlos rusos mirah hacia otro
lado cuando aquEllos llegan a. la
frontera.
Atinque sin duda ha habido sa-
cerdotes maltratados en muchas
part, los Soviets no han dado to-
davia rienda suelta a la persecute.
ci6n religlosa. !En Vilna, que luego
fud entregada a4 Ittiuania; soe per-
initI6 a la-gente concurrlr a la igle-
sia si nser molestada. En otras
parts del territorio conquistador,
emperor, se permiti6 a los soldade#
y a los campesinos cometer sacri-
leglos que sus superlores pretendle-
ron no ver.
Los bancos, a medida que avan-
zaban las tropes de ocupadl6n fue.
ron "limplados", aunque aparente.
mente pasaran a manos del estado
soviktico. Muchas de las fAbrlcas,
que tambidn han pasado a ser pro-
pledad del estado, han sido despo-
jadas de su maquinaria. Tiendas y
depd6itos estAn vaclos. Cuiaquler
cosa de valor que hublera en las
aldeas ha desaparecido. El azdcar,
la sal, los comustibles, las prensas
de imprimir, las locomotoras, los
vagones del ferrocarril y biblidt -
eas enteras han desaparecldo.
Hawe veinte asfio, cuando la guzte
rra entire los' polaco y lot bolefoe-
vlques, un pelot6n polaco podia de-
rrotgr a una compaflia russ. Aho-
ra se afirma que podrHa derrotar a
una brigada. Los soldados sovidti-
cos so asustanr fieilmente. En Vil-
na, una maiana temprano, mien-
tras ocupaban la cfudad las tropas
rusas, marchaba una rompalla so-
vitlea cantabdo cuando Inopina.
damente vol6 la taps de un dep6-
site de basuras con gran estrpity9.
En -non6s deo un minute Is con-
pala enter se abla refugilado en
lugar seguro. El temor domina &
euto hombres Jivenes mal yestidoe
V AIa S knoit .4U't.a. ilI


a la


rusa


fr.


NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Breu E1. Tel. 211 S. J h
Consultas: 10-12 y 3-5.,
Otter hore por cite
special


DLA. FERNOS IERN
Enfoerodea del vrsa6n,
del 81stema Circulatoro. .
ElectrocardlogrfJioo.
Ave. do Diego NO. 4
Telfono 1062 Santurce, P. R.


DR. M. PUJADAS D1AZ
Medicine nterna, adult '
niins. Post-graduad en Me
dicina tropical, Rayoa s, Dia-
termina,. Laboratorlo CiUnico.
Consult: 23 P. M a? P i
Parada 43% TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Ifleil..


pDr.Mari aC.Frnhnd l1
Entermedades Ne4rvIoa y
Mentalee
Torraza del Partqu Nd,
Tel. SP Sant TeL 284 R.


Dr. Alfredo L. Bo
Enfermtdadts de 4a'pei
exclusivamsete.
RADIUM I T RUAPIA D
para ta tuore aUgnos
Parada 16 TAIl. turce

(Anunelo)

Goblerno de Puerto Rico
Departameato del Interior
Negoodisao de br0 a Pbileas
DIVISION 11 E OBRAS MUNt-'
CIPALES

ANIINCI t DESUBASTAl
San JuanP, : R., a n'v 1, 199.*
Proposiciones oe plielgos Mevs
dos pars la adjudicaelftn ei pbl'
ca subasta de lax obras parasI
SISTEMA DE ABASTECIMtINTO
DE AGUA DE CARB -fIPt,
PUERTO RICO, s e adsitlfri anl
esta oficia ersuta lam2:00, P. M).
del dia 29 de nov. 19, on p mque
abrlrin pdblicaaponte,
Todog lo dates necesarloa es da-
rAn en esta oflcina donde p p*n-
cuentran de omatitlest tlog 'WoutW.
mentos que han do register n 1I eoa-
trato, y podfln rocoger lou. Ildta-.
dores los planbi y modtlos d oro-
posiclones que han de pPmentarp
mediant e Uni dep6ito 4d* veltcl
to (25) d6lDares on efectivo, gi
postal o cheque certlflcado, quo e-
ri reembolsado al no r dvueltos


"n y qe la Junt
dispue-'ieta y ce
buena

Se l1


1



9



4



0



R


Parade 23


CHARLIE

CHAN



Por ALFREDO

ANOI 0OL


Princesa polaca relata...


A


*4woi



















































COI


\ N


Pare Pinuras
Degraco

SUCESORES DE ABARCA
Telefoeo 2088 Sainfm
_- oon


0

PEIRMUTAN
per cases, fine o gonado,
parcel cotmo de 20 solares

OCEAN PARK
Sitio c6ntrico y residencil
on Santurct.
Ibformnes: P. 0. Box 636,
Son Juan. "


tContinuacpn de la Ira. paigna.)
esiperado en San Juan el dia 20 de
este rmes (lunes pr6ximo), adnqwu,
e sefnalA la postibilidad de que es-
t6 on la Capital el domingo, si ha-
ce su viaj- de rereo per avidn.
Inastrucciones a los comi-
tds liberals y sociaistas
pros
Los organismos dlrectivos de am.
has colectividades han cursado a
sus comitts loca es una circular,
cuya parts final dice asi:
"Nombrados oficialmento loa
miembros de la Junta Local d Ins.-
tripelones, los Comit6s Conjuntos
Dtocederin inmediatamente a, pre-
parar los estimnalos de nuevos elec-
tores comunlcandolos a la mayor
brevedad a la Junta Insular d9
iecciones. Este organism necesi-
ts con anticipaci6n estos dates a
fin de preparer el material y el
personal neesarios para tender
las labores inscripcionarias. A la
Junta Insular de Elecciones, la
Junta Local debear reporter el nil
mero total de nuevos electpres que
incluya Liberales, Sociallstas Puros
y Uniorrepublicanos tripartitas re-
conocidos, para que la Junta envie
material suficiente para los nuevos
electores de los tres sectors; y pa-
ra los organisms locales y centra-
Ics del Partido Liberal y Socialls.
ta Puro deberan clasificatse, esta
es, tantos liberales, tantos socialis-
tas puros y tantos unioriepublica-
z os tripartitas queasumarin el to.
Ial reportado a la Junta Insular de
Eiectiones. Tal clasilicaci6n tde
nuevos eleotores con el censo gene-

Reglamento de Servicio...

(Continuacid E la Ira.. pVgina.)
el bien del sem d io lo requierau, o
en cualquier a1 perteneclente a
los Estados Unid6 on el Octano
Paclfico-(excett6 las Islas del Ha-
waii)-o lbs cluddanos amoricanos
empleados en capacidad confiden-
cial en lasIslas Ftliplnas, cuando
en oplnl6n de la Comisi6n de Ser-
vicio Civil nosea practicable tra-
tar a tal puesto como dentro del
servici o competitvo civil, pero el
pratfo enmendadq no serk aplica.
ble a ningun a persona empleada en'
Canadat o en Mtxico, en el servicto
de Inmigracl6n o Naturalzaci6n,
Departamento -del Trabajo, o a
cualquier persona empleada en un
pats extranjero en el Negoclado de
Aduanas, Departamento de Teso-
reria."


ral de miembrosa. de cada sector serw-.
vnar ademAs para faciiltar provl.
sknalmelte la propaganda en tan.-
to la integraci6n general de fuer-
zas, una veo realizada oficialmen-
to, prepared sis registEos y sus r&-
ctrds officials.
"Sirvanse comunicar a los secre-.
tariop generals, sefor Jose Enri-
que Gelpi del Partido Liberal, y
s-flor Bias Oliveras del Partido So-.
cillsta Puroe en San Juan, el acue:-
do de los Comits oen cuanto a lN
constltuci6n inmediata de las Jun-
toti Locales de Inscrlpcd6n y a 1i
mayor brevedad en cuanto a los
estlmados de nuevos electores."
Encarecen "coopracidn e n-,
trc liberals, puros y unio-
rrepublicanos tripartitas"
Encareciendo "entusiasta coops-
raci6n con el commit# local liberal
y con los uniorrepublicanos tripar-
tlias", la secretaria general det"
Partido Socialista Puro ha remia.
do la siguiente circular a todos sus
comitts locales:
"Adjunto .encontrart una circu-
lar suserlta por los organilsmos di-
rectivoes del Partido Liberal Porto-
rrlquefto y del PArtid6 Sociaistst
Puro, respectivamente, con ins-
trucciones, para lk labor prlnscriop-
cionaria en todos los pueblos d"e
Puerto Ulceo.
"De acuerdo con la Circular, el@
Partido Socialista Puro designara
el Miembtro Suplente de la Junta
Local de Inscrlpelones correspon-
diente al Partido Liberal, ya qua
nuestro partido oftiealmente de
otra manera no tendria represen-
tacin alguna eon tales organtismos
Esta designaci6n debera hacerse en
roun6tm conjunts y doi utuo'
tn"eareco a eas Comit4 su mis
etusiasta cooperad6n' con 61 Co-
mit4 Liberal Puertorriquefo y con
eks Unl6rrepublitanos tripartitas
reeinodio de :ese pueblo parsa la
1lAbor dF eotlmado general do nue-
yos electores que han de inseriblr-
s n enero d e 1940, de acuerdo col
la ley, y les urjo remitan el infor-
me eoicial a la Junta Insular lde
Elecciones y a las Oficlnas Centra-
les de los dos partidos en la for-
na en que ae expmresa en la, ad-


n Servielo...

Sla paina Ira.
en por las talles
ma (antes San Jo-
y dnto tur. .
aprobada por la
mados en su se-
de la papada so-


US 3 3001V 1uVuRliJS uPi Sra 4 RELDsi
deo los vehiculosdem mitor dentro
del casaode. la Capital. En-vista
de. que la White Star tiene una
franquicia oforgada por la Comin-
si6n de Servicio Ptblico, debera
celebrarse una vista, pfbliea en 10
que respect al cambio de transit
de las guaguas de dicha compa-
Ala. k

A realiszar importantes...
(Continuaci6n de la Ira. pagina.)
sujetos a que se consigan las asig-
naciones necesarias para tal fin.
Ya hemos informado anteriormen-
to que hay el prop6sito de' exten-
der considerablemente la easera de
acci6n de las fuerzas armadas en
la Isla y que, a tal fin, se han he-
cho studios preliminaries sobre el
valor de ciertos terrenos, e n t r e
ellos los situados en las inmedia-
clones del campamento Buchanan.
Los tenientes coroneles Bundy y
Murphy estaran en Washington al-
redor de una semana y, finalizadah
sus gestiones otficlales, regresarin
a la Isla.
200 soldados y oficiales
Ilegan el 27 de este mres
Ayer se anundO por *el tenlente
coronel C. S. Ferrin, oticial de In.
teligencia del Estado Mayor del ge-
neraal Daley, que para el dia 27 del
mes dek noviembre en curso estA
anunciadi oficialmente la liegada
a San Juan del trahsporte military
"Saint Mihiel". Probablemante es-
te transported traert en este viaje
unos doscientos hombres y oficlao
les y el personal para Punta Bo-
rinquen que .no pueda venir en lai
eseuadrilla do aviones de bombar-


Junta circular.
"Con los mejores deseos de ixito
en esta tareo preliminary de la grain
batalla electoral- deo940, y del mis
resonante triuntfo de las fuers as
sanas y decentes del pals con el
g'orloso Socialismo Puro,. quedo de
used en espera de sus Informes."


Pra decidir litigio que envuelve la suma de $73,200...


(Continuaci6tn de la pit. lra.) el licenciado John W, Gaskin, de hace %rde ver d q *a trata".


tuvo, "err6neamente" reclamaciones
por dafhos liquildados ascendendtes a
trece mil doscientos d61lares.
Las vistas se estAn celebrando en
uno de los salones contiguos a la
Corte Federal, en el nuevo edi ficio
del Binco Popular, y son presidi-
das pr el Comilsionado de la Corte
de Reclamaciones de Washington,
Sr Heyner H. Gordon. La deman-,
da nt e, "Caribbean Engineering
Company", estA representada por

Adn no se ha decidido...
(Conflnuaci6n de la pag. Ira.)


la firm legal "King and Kine:, do
Washington. Y la demandadi Ad-
ministraci6n de Reconstrccn, es-
tA representada por el licoenlado
G. C. Sherod, del Departamento
,de Justicia de Estados Unidos.
Tanto el comisionado Gordon co*
mo 16s abogados de las parties on
litigio llegaron reclentepente a San'
Juan, procedentes do Washington.
So asegur ayeer queo eta es la


primer veo que la
glos de Washington
de un derecho quo
ley para colebrara
do lo cream mias
traslada a Puerto


manifestando que pronto "se ocu- Tanto I PRRA
part de 61". bean Engineering (
Han visitado a don Rafael, los se- presentando numi
fires Celestino LOpez Perezt es- con el prop6sito d
posa, el Dr. Mario Julia y las seolorl- -,cn proa itod
tas Luly Vasallo y Carmen Matilde respectivas alegacic
,Ap. do de la demand
El estado del pacdente es cada dia Gaskins, estuvo p
mejor. Todo parece indicar qu6 has- rante todo el dia d
ta la pr4xima semana no se le ha- tribunal prueba tO
rt la proyectada intervenci6n qui- da con la tuberia
rdrgica. plelto. Las parties
vtstau que so esti
WASHINGTON, D.'C., noviembre vistas que se esti
14. (PU)- La oficina del doctor San Juan so prolor
1Hugh H. Young inform6 que Mar- de una semana mAs
tines Nadal continata n "exceln- dc16n de las vistas
tes candiciones, en conpalia de sus tribunal volverA a
famillares y recilendo visits. El Washington, donc
paciente mantlene complete contac- oyendo los alegatoi
to con los acontecmioentos del dia El comisionado
y la solitca po trriqueAa Todos interrogado tylr p
los dieas describe Carta y habla por tros redactotes, so 1
telifono. Ayr qs sent6 en la gale-
ria exterior ditrutando del aire sliiitente' "No ere
fresco sin qua sutriera el menor condiciones de deed
malestar. Y a*ln lag par
El doctor Young no ha decidido atn lag pates ct
todavia la fecha do la operaci6n.


deo quo so aspe r en San Juan a
nediados de este mos.
A bordo del "Saint Mihiel" em-
barcarA hacia PanamA el tentente
coronel Rudolph Raltohl, qu I en
hasta hace unos tias tuvo a su car-
go la direccl6n "deom trabajos en
la base area de Punta Borinquen,
Aguadilla. Al coronel Riefkohl so
le'han encomendado nuevos debe-
res militares an la ona del Canal
de' PanamA.


baler


====-


Corte de Liti-
s; haciendo uso
leo concede la
audiencias don-
conveniente, se
Rico.
como la "Ca rib
Company" estin
erosos testigos
asustanciar sus
nes. El aboga-
inte, licenciado
resentando du-
de ayer ante el
cnica relaciona-
que motlv6 el
esperan que las
celebrando en
guen por cerca
s. A la termina-
en la isla, el
a trastdarse a
de cqnttinuara
s de 1ax parties.
Gordon. al ser


El represent del Departa-
dos y dejlI PRRA, llce*tado She-
rod, now dijo lo siUlante: "El Go.
bierno de Estados Unides eStA tra-
tao do tomientar el bienestar do
los. habitattes de Puerto Ri c' y,
distra de ese propdsito,' dseo aste-
gurar ina absolute y mutual com-
preastsn centre ambas parties. Esto
es todo lo quo debo decir per aho-


ra.,


El representante de 1. t deman-
dante, licenciado Gaskins, so limi-
t6 'a hacker una ligera exposcid6n
del caso y de las alegaciones de la
"Caribbean Engineering Company.
: S


[
;


Dept. 15
. P. P.


Ocean Park,-


COM5o

VISIT EL OCEAl


1-


- ;1 S,


Sc gestiona celebratr.;.


Ud


'goo


I


,,I I -, I