Ley del Con,


Ja las reglas 4


odran construir-


hogares en sitios que

hMbian sido rechazados

Se*on tnformes obtenidos por un es el que ha esatado vigente on
redactor nuestro eon las oficin de Puerto Rico hasta ahora.
ia Federal Housing Administration, BSao el TItulo II so han rechaza.
la LAy quo rige esta agencia ha do varias solicitudes, per no reunir
aido enmendadr power el Congreso 19s requisites que se e x igen de
de modo que permit la concesi5n acuerdo con las reglas establecidas
de prxt5k9os. para la construcci6n por la FHA y todas estas solicitu-
de hopsMes bajo el Plan de la F.H. des podran ser reconsideradas abo.
A eo itios que hasta ahora han ra, segiln las+ enmtendas introdubi-
aido rechazados. as. Estos prdstamos deberin ser
- El seItor John McCallum, direc- exclsivamenteo para nuevas cons-
tor territorial de la FRA en Puer- trucciones y no pasarin de 2.500;
to Ritd, nos explic6 que, de acuer- no podrAn ser per mAs de 15 aftos
do con las enanendas introducldas, y el depdsito quo tonga que apor-
dicha agenca federal podrA garan- tar el solicitante sera solamente el
thUar prdstamos hipotecarlos para 5% del total solicitado.
la construcel6n de hogares hasta La FHA, nos explic6 el seaor Mc
l# sumj a de $2,500.00, bajo el Titulo Callum, ha recIbido hasts la te-
I.de la Ley on cualquier pueblo de cha, procedentes de distintos Ban-
la Isla, done no sean aceptados cos de la Isla, un total de 110 so-
bajo:el TItulo III de la Ley, que Contin0a en la pagina 18 tol. 5

Liberales y socialistas puros

trabaj an conjuntamente

En la campana preinscripcionaria que
efecttian a traves de today la Isla
[ .+ I


-.4 campafta preinscrlpcionaria
4t lei Partidos Liberal y Socialis-
ta Puro se esats levando a cabo'
con gran actvlidad, seg*n informas-
ran syer a un redactor de EL MUN-
DO las secretarias ogenerales de
ambas colectldvdes. quee s at n
trabajando conjuntarhente en un
plan para lr unidas a las inscrip-
ciones y a las elecciones generals
de 1940. Esta campafla so estA lle-
vando a cabo de acuerdo con una
circular remitida hace unos dfis a
todas las juntas locales de ambas
colectividades por sum directives co-
rreqppndlentes. La citada circular


partidos debemn reunalseo nmedia-
tamente y designer los miembros
de la junts local do Inscripelones
correspondlentes al Partido Liberal,
desigan do un miembro pt'eieta-
rio y uno suplente, el propietatio
del Partido Liberal y el suplente
del Partido Soclalista Pure, salvo
on cases en que de comrn acuerdo
los comites conveagan en otra for-
mak por convendienias locales".
Hasta ayer tarde, se inform, los
igulientes representantes Ae asmbos
partldos en las Juntas locales de
Inscripetones han sudo designadae:
en Gurabo, Lui s Lluveras, proepe-
trtlo, y Ramdn Cortte, i t :


qWitte locales de ambos oI tin lla onI&s* gna 12 col. 7

[artinez Nadal reeibi6 ayer nume-
rosa correspondencia


Por Te6filo Maldonade+


BAVTIhORE, noviembre 13. .(P.
U.)-Btontones de carts portado-
ras 4e expreslones de alegria por
14 n tabilLuima mejoria que ha ex-
perfeentdoe on su salud recibl6
hpy Martines Nadal.-
-"Dj-enm leerlas todas que le-
yindolasmRe slento feliz," dijo el
cauillo ctando u abnegada espo-
as ito Sabtt'is correspondencia
quo -jab~ do Puerto Rico. Duran-
to adi horas estuvo sentado en
,l ls;6 l pyendo eartas. Celebr6
&i p e.4 e se le pregunta "si son
autticas clertas noticlas que Mal-
$okadotransmite a EL, MUNDO".
te creen, Te6ilo--me dijo-.
V an- 4iA; .lee esta carta: comenta
que yo ho ful bobo, que saqu6 pa-
e de Idida y vuelts para el otro


mundo y qu aqui astoy vivito y co.
leando. *
El pr6cer sonreia muy regpcija-
mente leyendo laa cartas,.
Ayer tarde feron numerosas lagi
v| Wtas que reeib6, entire las cuales
recordamos a los estudiantes por-
torriqueflos de la Universidad de
Maryland, Luis GuamAn L6pez; Gul-
Ilermo Pic6, Jos6 M. Torres y Jola
Licha. El doctor Juan B. Soto y es-
posa, doctor Marto JuliA y esposa,
Luis Obergh y esposa, la seforita
Idalia Ortli y el Comisiondo del
Trabajo Prudenclo Rivena Martinez
depaitleron breoetente ceon el pa-
clente.
Don Rafael sabores6 anoehe un
arroz con pq1bq Qon quue Io obsequies
la seoras. delmdoetoer Jul, que ;e-
side en Washiungton.
-iQud mutco echo de menos oen


JAGO


AES .


Termnin6 el trbajo que
lo trajo a laMla
A bowdo? do asvil de oIs "PaC
American Airways", embarea hoy,
de regreso a los Estados Unidos,
e1 licenciado John Ja.K "Senior
Attorney" de la PWA (Adminzistra-
cl6n Federal de Obras Piblicas),
dfsputs de haber' permanecid9 unos
c;iatro mess on la ISla, en gestio
nes officials de su cargo. La PWA
en ingles 'Publilc Works Admints.
tratiqn") es una de las tantas agen-
cies federales de auxillo de emer-
geneta que se fundleron en una so-
la agencla a virtud de una ley re-
cie-ntemente aprobada por el Con-
greso Nacional, bajo una sola or-
ganizaci6n quo se conoce con el
rombre de "Federal Works Ageno-
cy" (Agencia Federal de Trabajo,
de la cual forma part ademis la
WPA ("Works Projects Administra.
tion" (Administraclin de Proyectos
de Obras) que ya estA funcionan.
er en la Isla y otras agencies toe.
dirales que conservan dentro de la
referida organizaci6n national, sus
pioplos nombres, mejor conocldos
por sus Intciales.
La mlsi6n principal del licencin-
do Jago en las Isla consist en el
eudlio de todas las ordenansas que
se aprobasen per el Consejo Eje.
cutivo de Puerto Rico, per las
asambleas municipales y por la
Junta de Comtsionados de la Ca.
pital, paraver l las mlsmas cumn
lian o so ajustaban a todos lo,;
requisitoo exigidos por la ley lede-
ral a virtud de la cual funclona la
PWA. Esas ordenanzas son de em.-
prfatites que el' Goblerno Insular,
la Junta de Comisionado de San
Juan o 16s municipleos, han echo
0 estan tramitando con la propia
PWA, para diterentes obras a me-
joras psblicas.
Otra gestt6n especifleas que trajo
as "Senior Attorney" Jago a Puer.
Rico, fu6 la do acelerar los tr4mi-
tei para la aprobtacin-por el Con-
steo tjecutivo, por el Goboerador y
pqr el Tesorero Insulars, doe lo do.
aumentos necestrlos para la 0on0-
mtruccait. el dique d crna o qSan


Sore el interior objeivo, loga.
co ye par 0tl ie ia4e lJago a ea-
cias al Intords personal quo so to&
naron sen 61 asupto el Tesorer do


lorm, as como aIs atencl6n quo hi
emso preptaron el Consejo Ejecuti-
Vo y 0 ebGobrnador Loahy, el .a-
sorTro Sancho Boneot Ie ihb to en-
coiniends at propto licenciado Jago,
cuando ayer, tarde ste fu# a, des.
pedilre de 61, de que se ocupe on
Washington, cerca Gde las sutor$-
dados de Ia PWA, de que datas en.
vien a' ]a mayor brevedad a- la Is.
la los fondos correspondientes a
priler'ermpristito para el dlque de
arena que s bhizo per el Gobierno
Insular y qub asctende a $972,000.
El llcenclado John Jago planua
visitar nuevainente la tsla allia pa-
ra, fines de enero o principles de
tebrero del pr6xim aftoq.

estos moments unas poquitas de
habichuelas cotoradaxi-dijo-. Pe-
ro ya pronto las corner. eofl Guay-
nabo.
;umena


CLINICADI)EL DR. BIASCOECHEA

5 oo 3 L"osyMB*rB 3 g


EQUIPO ULTRA MODERN
EN LAS SALAS OPERACIONUS Y O1 MATEINIDAD
4frl,. Poncesdo oi-ad.Psr2dsala2to7 Tls.1151 1964


ESTADOS UNIDOS S

FIRE 'EN Of


Il*


Fairbank proye


rarse de la PRRA


Leahy asumird jefatura

de sagencia en lugar

del secret ario Ickes


RsoeestrucetquoS6n. el ob
William D. Leahy habrta de asumir
tamtbi~n la direccifn de Ia mOneno-
nada agenda federal, al igual queo
o1 ha venido hacienda 'con la Ad-
ministraci6n de Proyectos de Obras,
imejor conocida por WPA.
El senor Fairbank, que regres6 a
l isla el viernes por Is tarde, des-
putis de una vits a la capital fe-
deral, en done estuvo discutiendo
con funeionarios do la Adminlistra-
cdn federal ademts de los asuntos
de la PRRA otros relaclonados "con
problems de la Isla en general,
tales como desompleo, ley de horas
y salaries minimos y promocldn de
industrial nuevas, soatuvo una con-
ferencia ayer tarde con el gober-
nador Leahy que se prolong per
cerca de trees horas, Al terminal
dicha, conferencia y ner abordado
per los periodistas, el sefor Fair-
bank manifest6 que habia estado
discuttendo con mel Gobernador soa
bre las gesttones que realizara du,.
rante sut tltUna visit a Washing-
ton, y 'tainbti#n sobre futures pla-
nes Gde l a WPA y asuntos genera-
les relacicmados onm la economic
del pals.
A preguntap que le hicleramos
en el sentido de sil era cierto que
el gobernador ,eahy habria de asu-
mir la.supervisin de a PRRA al
mismo tempo que Ia de la WPA, iel
sector Fairbank declare que era to
mas probable y quea l nismoe ,e
habia sugerido al. Secretario del
Interior, seftr Harold L. Ickes, ais


Miles H. Fairbank, Adinlnlatradors
regional de la IPRBA; tiene la d--i-
sidn Irrevocable e retirarae en ju-
n1o pr6ximo, a mAo tartar.
cuando el Gobernador va a Wash-
ington en gestiones oficiqies, su
preocuitp 6i.n principal 'la constitat.
Osn los problems de la isla, de
cuys administraci4n es directamen-
to' responsable, ientras que ela seo
retario' Ickes, actual Adminlstra-
dor o Supervisor de la PRRA, tiene
tantos asuntos nacionales bajo :u
copsideracitn que' apenas si tiene
tempo disponible pars darle 1I.
astnci6n que se merecen los asun.
tos de la isla. El sefor Fairbank
rmanifest6 tambitn a los periodistas
ue Is convenlencia de este cam-
bo fu gratamenteo aceptada por
'el 'Soctettr 1 "del Interior Ickes,
uneon habrA de recomendarlo ast


iso :et

SANIDAD RA PROCEM
DIDO A VACUNAR
l:1;11;,--1-1--

50,000 escolares contra
las viruelas este ano
" 'Cincuenta mil nttos de edad es.
l colar han side vacunados per oel
I- Departamento de Sanidad, en su
0O campafta contra las viruelas que
comen6d el dia 2 de octubre y tow-
- min6 la pasada semana. La .vacu-
h1 nacidn escolar se veritic6 en todas


las escuelas pilbllas y privadas. Como parts de un program de
desde "kindergarten" a primer gra- caracter national tendiente a co-
do. rregir deflnitivamente deficienclas
1 afto pasado la vacunaci6n ftu comprobadas en el funcionamlento
general y se vacunaror dien mil de la Guardia Naclional, dichb cuer-
alumnos y .raestros. esta prActica p ha' rdlbido drdenes enn Puerto
ha side establecida pot el Departs. Rico y en todos los estados y terri-.
mento de Sanidad desde hape va. stories de Estades Unites pars in.
tenslficar notablemente el entrena-
rios aros para proteger debida- miento de sus hombres. Asignacilo-
mente a la poblael6n contra esta nes adiclonales han side autoriza.-
enfermedad. das en Washington para aumentar
Seogn informes oficiale, desde a dos los dias de' entronamiento so.
manal de ia Guardia Nacional y pa-.
hace unos 20 aoas no se registra ra saumentar en slete dias Is dura-
un easo de viruela on Puerto Rico, ci6n de los camipamentos anuales de
debido a la inmunizacidnf de Sani. dicha organi aci6n. Ya la Guardia
dad, y a sla cooperaci6n de' maes- Nactional de Puerto Rico, quoa esti
comandada per el brigadier gene-
tros y alunnos on las escuelas put. ral Esteves y que esta considerada
bllcas y privadas. come uno de los cuerpos mejor or-
ganrados dentro de la organiza-
i l6n,t est cunmpliendo es aorden del
I n I 1 Departamento de las Guerra. M)a de
*\ r ety doscientos mil guardian. nacionales
a trav6s de todo Estados Unities y
sus posestones han intensificado su
1entrenamlento adicional, quo se pro-
e n 1 ilO longarA hasta el 31 de enerwo del afto
L 1! e n o entrante@.
S Terminado este period de entre-
namiento intense, las autoridadys
militares esperan que la Guardia
SEGUNDO VIAJE, DE e'
LEAHY A LAISLAAsesor eeon

Pasari la noche del siba. In-B
do eni Jijotine Ao ea JInterdep
Si gobernadorLeashy seVpropndr
mrUza au s.egundo va0. 0lc- en & a .aPueOr
ci6n a varies pueblosa 1 tt r '
deo I l ,* dUrant*te lptnL It pro b lm asSo
do seana. Do acterdo con, el it ___


que oe ureta, las comiyivai asra
de San Juan el sabado a las nueve
de la manana. El Gobernador y su
esposa pernoctarn oen la residen-
Scia veraniega de Jajome Alto en la
carretera de Guayama, el sibado
por la noche, partiendo de allf a
las nueve de la malana del do.
mingo par hacker un recorrido power
los siguientes pueblos: Cayty, Albo.
nito y Barranquitas. En ista pobla-
ci6n el Jefe del Ejecutivo visitati
la tumba del pr6cer portorriquefio
don Luis Mufloz Rivera, partiendo
de ali l uego hacia los Baftos do
Coame, done almorzara, Despugs
del mediodia del domingo, el Go.
bernador, y sQ comtiva haran el
recorrido niqulente: Juana Diaz, Vi-
llalba, Ciales, Corozal, .Toa Alta y
Bayamon, regresando a San Juan
el domingo por, la noche.
Fairbank' tiene el propdsito decidi-
do de abandonar su cargo como
Administrator auxiliary de la PRRA
en el pr6ximo meg de junto; o du-
rante el curso de este perlod-o de
tempo.
"Estari en la PRRA". dijo el soe-
ContinUa en la pagina 6 col. 1


(Anuncdo)


SUBASTA PUBLIC
RE:
LHOUD FRERES INC. Num. 1453
VenderS en pOblica subasta al me-
* poster por orden de la Corte de
ioebras. en el Edificio Ochoa Num.


y naquinars
J abn y perfui
la ftrma LAH
el dia 25 de i
las 10:00 de la


HARRY


Ituanmo' coMO i nuBsr' mfy is .unia
Interdepartamental nombrada por
el presidents Roosevelt part hacer
un studio do los problems econ=6
mircos de Puerto Rico, vendra a si-
ta isia dentro de breve tfemnpo, aeso-
gSn cablegrama recibldo por el se-
Bor Filipo L, de Hostos, presidents
de la Convenci6n Econ6mica.
El sehor E Zmmermann 'es profe-
sor de economic en la Universidad
do Carolina del 'Sur, y perteneci6 at
cuerpo de peritos on estate mtpria
que vino a. PuertoRico en1929 pa-
rs hacer un studio de las condcico-
nes ecnn6micas de esta isla, bajo
los auspiclos del Brookings Insti-
tute. Aquella comisl6n como se re-
cordars rindi6 un informed bajo el
'titulo de "Puerto Rico y sus Pro-
blenmas", publicado en 1930.
La visits de este conocido econo-
mists a Puerto Rico tioen relacidn
can el informed que habra de ren"
dir la Junta Interdepartamental al
president Roosevelt. El sehor Zim-


SComer,

Sabroso


National quede on posciddon a
plir los deberes que so Ie
darn en caso de emerge
inform que las maniobra
res del ultimo verano demot
notables deficlenclas on la G
Nacional, come organlzataid
ral, las euales se trata de coar
con las medidas que se aaa
ordenar, Durante el portode n-
trenamtento adiclonal decreto,
soldados de la Guardia Nadc l
clttrAn $2 semaaltes en vox de P
y $7.50 por la semana saditel$ t
campamento. Los ofticals. recIW
rtn aumentos propercionales v, ou
ranges.
Se Informal tamblin que el Do-
partamento de la Guerra tt dan-
do los pasos para corroglr slas daft
clencias en el equipo de la fuard2a
National y qua se han orde4ade pa-
ra la organizaci6n caretas contra. *
gas, cafones antiatreos y an ita-
ques, los nuevos rifles semiauto*
ticos "Grand", morteros de varlo
calibres y unidades motorizada. La
idea es hacer de la Guardia 'Naclo-
nal de Estados Unidos una organic
zacd6n altamente eficiente, a la atI
tura de los mejores cuerpos ar=m
dos del uttdeo.

rico de la Jun


artamental

Rico" a estudiae lop


TODO
TODO DI
TODOA
DE BE


PUEBLO VIEJO
Near Cmp lBuchanon; Important and valuable property
to, Hihway having numerous well situated rmdes ce slto s
fully id out, and aclosly, tstricted. Two water ines' *
light nd power, railroad facilities. Principals only. Early il
recommended. P. 0. Box 5717, ayam6n.


:to
a.


Con el prop6sito de

este6 preparada pi

cualquier situaci

de emergencia


ii:o 4,


I








9 ''11:-':1 ,1l: '!
2 ea!; :lll ll ll:l ; -l - l


la


taraJIcayH6Iada


Pero lo condiciona a que Inglaterra y Francia

hagan lopropio"ymientrasholandqsesesybelgas

se uestren capaces depresAvarneutraldad"

LA HAYA, Holanda, noviembre ingles, obligando asl a los pequeftos Otro problema europeo es el "sta-
13. (PU)-El primer ministry D. estados neutrales a llegar a una tus" de las negociaciones ruso-fib.
J. de.G er dle eon un discurso pdr transacein con el Canciller aleman landespa. Deotro del Supremo Con-
la radio que Holanda esti prepara- antes de quo sean 1invadidos. Las seJo del Soviet existed clerta diver-
da para toda eventualidad y que notilcas llegadas de Berlin, de Lon- gehcia de puntos de vista. Stalin
su movilizaid6n garantiza el man- dres y Budapest Indican q. la Can- nb ha decidldo atacar a Finlandia sl
tenimiento de su neutralidad. De- cilleria alemana estA hadendo es- sta no accede a las demands ru-
clarS.' que la movilizacl6t "debe fuerzos desesperados por persuadir sas. La cosecha ha sido mala en
S ausgari a la intensidad de la pre- a Hitler al efecto de que "hay tiem- Rusia y si el president Kalinin de-
sl6n qud ocurre cerca de nuestras po suficlente para atacar a Ingla- clara la guerra seria desastroso. Pe-
fronteras". terra a travis de los passes mas ro tbdo el grupo extremist de ml-
Estas' declaraclones de De ,Geer pequeflos, pero que el tempo apre- litares y, jdvines funclonarlos de
son cMnsideradas como una respues, mia pars adoptar las medidas nece- la "Ogpu" han' enviado delegacion
ta a 1i critical de Alemania do que sarias at es que el Reich no desea tras delegacl6n donde Stalin y Mo-
Holinda y BElgica estAn poniendo quedar cercado en la Europa Cen- lotov deelarando que ellos exigen
en peligro su neutralidad al some- tral y en los Balcanes como lo es- una rApida solucl6n. Paras "ganar
terse Sfl bloqueo ingles. Manifesto tA en la Europa der noroeste y del tiempo" Stalin les dice que la neu.
que "n6 hay la menor base para norte'. A Hitler tambl#n se le dice: tralldad del Soviet quedaria comrn-
los extrafios rumors clrculados en "Observe al Kremlin. Tonga culda- prometida si se hiclera un ataque
estos das recientes sobre la grave do de Mussolini. Ellos estin acti- military contra Pinlandla, que debe
amenaza de pellgro para nuestro vos en los Balcanes. St Hungria i- ser conquistada sin recurrirse a la
pals.", gue neutral dentro de unos meses guerra. Todo depend de la decision
"El Gobierno-agreg6-no tiene el bloqueo balcinico sera reforma- de Hitler. Si 61 ataea a travys de
S la mehor informaci6n fidedigna a do y cerrado a Alemania. Nuestra Bilgica y Holanda, Rusla tendrA
la mkno' que pueda hacerle aban- uiltima oportunidad es Hungria y libertad para actuar en Finlandia
donta su creencia en las segurida- nuestras fuerzas diplomaticas, eco- y Escandinavia, ser n Io hizo Hit-
des reiMbMias de ambas parties en necesarias, militares, deben ir diri. lpr en Polonia. Si Hitler no ata~a,
guerrk'. Luego aftadi6 que si el n6micas, estratigicas y, hasta si las entregas de materials a los
Ilamamlento del rey Leopoldo y la gidas hacia ella. Al alinearse Hun- allados por America pondra a Ale-
Reina Guilllermina fracasa "ellos y gria no se olvide que podemos lie- mania en tan mala posici6n que
los gobtrnos de los demis estados gar al Mediterraneo y al Adriatieo necesitari la ayuda de Rusia. En
deberiat 'dar los mismos pasos en sin la ayuda de Italia. Podemos lie. ambos casos la neutralidad del So-
i la mnhtmt direoci6n en el future". gar a Flume si manejamos con ha- viet es beneficiosa; por lo tanto, .s
D@ Geer express su esperanza de bilidad la Croacia. Various meses mejor esperar la decision de Hitler
que sus palabras "ayuden a muchos mas y sera muy tarde. Ofrezcamos y continuar amenazando a los fin-
de uttedes que perdieron un tanto a Hungria la Eslovaquia y prome- landeses.
su tqsilibrio durante los tiltimos tAmosle la Transilvania en un tra- Las respuestas dls aliads a
dias ta restablecer su tranqullidad tado de paz de modo que ella deje Las espuesta s de los ga y holados a
de hnitte y su calma, afladiendo: que nuestras tropas pasen por su sidoecomentadas favorablemente.
I Si a tie haber un amanecer para territorio o se convlerta en nuestro So r, J s
Europt 'vendrA, humanamente ha- c6mplice en el Mediterriineo. Sl n crea quas las missmas iemus-
blando tiene que venir, de los pat- ella se resiste, la invadimos enton- esta hora critical las responsabil -
ses teutrales... Finalente, lo que ces". dades que ellhor ticas a span ten
el fut\uro nos traiga sigue en ma- Hitler se, slente impresionado por dadoe qumsel la c s o qu e tmir ton
nos do Diqs..." este ensrgico consejo de la Canci- dendo san mis el vai qure tieno
PARIS, noviembre 13. (PU)-No lerla. Hungria comienza a cons- que cubrlr inevitablmo ento par
hay noticlas precisas sobre las in- truir sus defenses y el Ministro de ontndirseoas con los aiados.
tencioneo de Hitler respect a Ho- la Guerra habla de la labor en la PARIS, noviembre 13. (PU)-Las
land' y Bilgica. Posiblemente ta Linea Maginot htingara. AdemAs, concentraciones de fuerzas alema-
amenaza que estA llevando a efec* esta estudiando los m6todos de mo. nas cerca de las fronteras do B61-
to Hitler es para hacer que los vilizacid6n y demandando criditos gica y Holanda contlnuian causan-
dos palses se pongan del lado de y presupuestos para materials de do procupadi6n en Paris. El ver-
Alema lk y en contra del bloqueo guerra. dadero prop6sito de las concentra-
clones-si es que los alemanes es-
El nuevo bloque de paz Elecci6n constituyente dn planando inad 'r a un sols
en los Balcanes en Cuba mismo titmpo-ha sido motive de
debate; pero el blen Informado
ESTAMBUL, Turqufa, novimrbre LA HABANA, novlembre 13. (PU) Charles Morice escibe en el'Petit
13. ("nr s Unid) El embajador -Anunci6 el coronel Fulgencio Ba- Parisien hoy diciendo:
rumano, V. Stoic, regres6de Bu. tista que los cubanos que no voten "Ye tengo serlas razones para
carest con I& respuesta de Ruma- en la elecci6n constituyente del career que los ejircitos aliad6s no
nia al punto de vista de Turquis minrcoles (mafiana) "serfAn culpa- permanecerAn estacionados en las
i uo evirn e Tu blues de indiferencia u omisi6n cri- fortificaciones q u e protegen a
en0 o que concerned at nuevo blo.Lminal". Frasnia desde la frentera suiza
que & pez'en los Balcanes as co- "Hay libertad de acci6n y amplias hasta el mar... Sea cual sea I de-
meo I astipulasc6n hecha en un r- garantias para todos los partidos cislin del enemigo, nosotros pode-
ticuld espocial del pacto con An- politicos", declare Batista. mos star seguros de que ingleseS s
gorea tobe la ayuda do Inglaterra Se hen asignado tropas para cul. francesesno saern tornmados por p
a Rumania. 'En las eferas ruma- dar de los comiclos en todo el pin. sqrprosa. Las fueftas alemanas son a
nas :6 dice qu e Rumania estara Los partidos, ineluyendo el Unl6n, fAcil~s.de lievar de un lado pals d
dispuesta a participar del bloque Revolucionario, Comntmsta y agru- otros; pere o mlsmo puede deirse s
si no e le hacen demands terri- paciones del antes poderoso ABC, deo io nliadasm
toriales ni se llevan a efecto con- han nominado candidates part 79 de asl 'd y t
centraclones de tropas en la actual escafeos en la asamblea. El Gobier- "Es possible que el real tiempo r
guerra, por Hungria o Bulgaria. Se no espera que la asamblea so red- sea tla lnica raz6n de la presented
recordarA, que Hungria y Bulgaria na pronto despuis de las elecclones pasividad de los eJ#rcitos mecani- i
retlraion asu concentraciones en para empezar a redactar la nueva zados y otras fuerzas terrestres de r
las fopleras de Turquia para facd. Constitud6n. Alemania. Pronto sabremos con g
lltar el bloque do paz en los Bel- El 28 de febrero se llevan a cabo claridad la actitud final del eneoni- c
canes, las elecciones generates part elegir go". r
i -un nuevo president, senadores y Se espera aqul en Paris que las r
r mas representantes. El actual pro- contestaciones del president Le- o:
Relatan escenas terrible sidente, Laredo Bru, contia en que brain y del, Rey de Inglaterra a ais r
"' _____ ara entonces ya esti list la nue- oferta de mediacd6n de Bilgica y c
HOSCKEN, Nueva Jersey, no. va Constitucid6n, o a mis tardar el Holanda aumente la determinacl6n di
viembfoe 1Wy. (PU).-El vapor 'Scan. 19 de mayo del aflo que viene que de los Palses Bajos a resistir la ti
>ork' trajo 138 pasajeros, muchos es cuando se inaugural el nuevo Pre- presi6n alemana y a ponerle punto' lc
as los cales describieron e6mo sa. sidente. ttfnal a las gestiones de apacigua- ti
ieron milgnosamente ilesos en- miento basado en el statusu quo" ri
ataquet anreos en Polonia. La se. Daladier en el frente de do las conquistas territoriales de 6
flora cubana Aleandra Garcia y 'Alemania. b
su huJe de quince aflOs Mercedes, guerra El discurso de Churchill que si. d
i dos ciudadanas amonlcansa, me gui6 a is publicacl6n de las con-
ieron obiuadas a abandonar PARIS, noviom 13. (P. U.)- tostaciones de Francla y la Grash t
ties pMopiedades al hulr de Vsrso. Fuo6nte ofcial ha docaadqo l Bretafi ha Asido interpretado co-
I. Meredes deelar6: "Pobre gen- sI sai6 bacis el tonto el d 11 d los cactr peculiar d l preset
t R.an Pa los vsmpos a ssacr patatas orriontes, o lnspccion6 las 'unida- guerra, los Aliados astin resueltos a
y los alemanes los ametrallaban" do d is fiorto sies, vndct ran- y pelean hasts quo se derreque el rs
La !efiora Loretta Roach, quo dorand la pt uzode mis rraitn ose actual poder alsotn y so oliuIn^e a,
perdi6 cadr do valor en Var.p mimbrs de s escuadill de nue-l amena qua viee psand r
via. dsreblhiA !. Inform an ,,. hl,. ... I seIuridad eursoea. ZJ


r5 c, rofgibon enun Institut o de m.
"ds "S61o" habla en pie cuatro pa-
r-des -dijo y el piso estaba lleno
de cadAveres."
Bruno Adaski manifesto que "I .
alemanes se excedleron ellos mis.
, 'os en la crueldad'.

Se dirige a la Habana

PORT WASHINGTON, novieombre
1. (P. U.)- A bordo del "Dixiet
Clippe'iiUeO6 4John Winant, diree.
tor de la Oficina Internacional del
Trabj, de Ginebra, quien se dirn.
ge a ta Habanas, Cuba, donde se ce-
lebra4& la Conferencia Internaclo.
nal dl Trabajo, el tla 21 de noviem,
bre. Winant visitart Washington
antes de salir hada Ja conferengla.


J. M. CANALS
INGENIRO CIVIL
Aoc. M, Am. Soc. C. .
Te l .1 1 San Jooe 8%~
:San Juan. P. I


ve aviones casmdores que reciente-
monte atac6 27 aviones "Messersch-
midts", derribando nueve de ellos.
El lider de dicha escuadrilla es un
as de la guerra pasada.
Daladler condecor6 tambi6n a los
pilots de observael6n quo fotogra-
flaron las lines alemanas y a los
pilots de reconocrmlento que pe-
netraren bfen adentro de Alemania..
El general D'Harcourt, inspector
general de aviones cazadores, red.-
bi6 la cruz de gran official de la Le-
gi6n de Honor.
La visit de Daladier dur6 tres
dias y ha sido la primera que se
dedica exclusivamente a la fuerza
area.

Informe fiscal sabre el
atentado de Munich
R BERLW, noviembre 13. (Prensa
.Unlda)- l fiscal del satado, doc-
tor Lautz, queen viene eolaboran-
do con el fiscal da Munich en la
investigatl6n del atentado contra
Hitler, rindi6 un informed detallado
sobre el mtsmo al. Ministro de Jus-
tilca del Reich.*


BERLIN, noviembre 13. (PU).-
Dice la infprmaci6n official puWta
al alcance de la Prensa extranje-
r ":
'"Uno de los principles t6picois
de comentarlos de la Prensa inter-
nacional eon los timos pocos dias
es la supuqsta intencidn de Ate.
nania para marchar sobre Holan-
d, y Blgica, Las esteas politlcai
do aqul ponen. infasis en la astir-
maet6n de que, en Io que a Ale.
mapla, conelerne, no hay motive pa-
ra tales comentarios de la Prensa
trancess, Inglesa y parte de la neu-
tral. La actitud alemana hacisa ao.
passes neutrals esta inequfroca-
mente .ijadea y es bien conocida.
Sibese que conform a sus clarns
clarclaraciones, Alemania tespetari
la neutralidad de BelgIae y iHolan
da mientras la respaten Ia Gran
Bretafla y. Fahcda y mientras hi>
la tdeses y blgass .e muestrea c'-
paces de peservar estrictamnt
su propia nteutralidad, Sl' a psr
de esto amplios ereulos en Holan-
da y 6t4[ak se limann a una des-


m
c<
di
se
pl
01
al
di
I&
It.
li
et
dc
iif
el
ti
tre
ne




ni
A
ae
pe


el al-


etario de Est.

del acuerdo


Este fu el
fuentes fri


ltado del cbhequ una motoeltit eon un mfna de tearra. De asuerdo con Informact6n de
amesa, eatoes eascnbros fueron causados "r unsi mlna alemana colocada para evitar la penetra.
el n francess en territory alemAn, murtend6 trees personas.


Alemanes inician extensas pa-

0 010
trullas de reconociniento aereo



Varias de ellas penetraron bien adentro del

territorio frances pero fueron rechazadas

con 6xito cuando se aproximaban a Paris


Por Myer S. Handler
PARIS, noviembre 13. (PU)-Los
tiemanes iniciaron syer extensas
atrullas de reconocimiento asreo
tlo largo del frente occidental dei-
Ie Luxemburgo' hasta la frontera
ulta mientras despejaba el tempo
se hacia mejor la visibilidad pa-
a la aviaci6n.
Varias de las patrullas areas pe-
etraron blen adentro por el te.
*itorio francis. Una de ellas llt-
6 esta maflana hasta las inmedia-
tones del este de 'Paris pero fu4
echazada por las baterias 4ntia6-
eas. De a6uerdo con los informed
f1ciales, los aviones se desbandt-
mn y regresaron por separado ha-
ia Aleinania via Bilgica y el Mar
el Norte. Esta fut la primer pa-
rulla enemiga que ha legado a
is confines exteriores de la capi-
al francesa. Ya un avi6n solita.
'o aparecl6 sobre las capital el die
de setiembre en medio de un sol
rillante que dificult6 la punterLa
P los ciflenes.
El stbado por Is maflana una pa-
rulla area enomigs dedicada a
sconoeimlentos por el norte de
rancia Ileg6 hasta .el pueblo Je
hills, cuarenta y cineo kil6metros
I norte de Paris, pero tuvo que
egresar cuando los caflones anti-
6reos abrieron fuego.
La intense actividad de la fuer-
: areat alemana durante la lti-
'a semana contrast notablemente
.n el papel pasivo que desempefi
Lirante los primeros mess de laI
uerra cuando los aviones deo per-
ecuci6n franceses tenian que vo-
br allende las lines slemanas
ars buscar combat. Se asume
sue los aviones de reconocimlento
Lemanes han sido aslgnados a :s
uble minisi6n de, primero, prober
is bateris antiareas a lo largo
. lam rutas de transportaci6n y
s principles centros, y segundo,
qantener. al Estado Mayor alemin
tformado de las operaciones tran-
sas y los movimlentos y concea-
aciones de tropas alladas. Hasta
onde se sabe, los aviones alema-
es que pasaron la semana manlo-
rando en el norte de Francia y en
I frente occidental desde la fron-
ma suiza hasta Luxemburgo hant
egresado sin bajas a saus bases.
En espera de la ofensiva los avio-
me de reconocimlent franceses
peraron ayer detr1s de oas lines
emanas buscando informaci1n so-
Te los movimientos do tropas,
Tambien se ha reglstrado algn
iovtaiento a sIte ol rio Sare.
t oeste del rio VosSs los trance-
s 4omaren pristonoro uo aleman
irtenedents a use patrulla.

Por Ralph Heiton


tafia para evitar la Invasi6n en el
cruce de loi hist6ricos corredores
que los alemanes y otros Invasores
orientales han usado per sigloes y
siglos en sum incursions a les ya-
"Iea de Alsacia.
A principios de setiembre, sus
caflones lanzaron proyectiles con-
tra las concentraciones alemanas
detrAs de las colinas a cineo millas
en el interior de Alemania y casi
veinte mills de la fortaleza. Des-
do entonces *los cafones han esta-
do en silbnclo pero la guarnici6n
de 1,200 hombres divididos en trees
turnos, mantiene vigilancia cons-
tAnte desde las avanzadas.
Eata noche tomn una comida de
cinco plates, cocinados todos por
electricidad en la fortaleza, situa-
da a 250 pies de profundidad en la
montafta. Bebt vino excelente de
la bodega de la fortaleza. Para
,trasladarme de una part a otra
de la fortaleza, usaba una especie
de tranvia que corria cuatro ml-
Hlas y media de un terminal a otro
terminal a travas de corredores
brillantemente alumbrados.
Los hombres viven en esa topi-
neora tan c6modamente como en
Paris Tiene prActicamoente tantas
distracciones. Durante el di a pue-
den subirse sobre .Is plancha de
acero y concrete, de doce pies de
espesor, que hace a pr eba de
bombardeos el fuerte, y jugar sill
fitbol, o en dfas cares pueden es-
perar ver una batalla a rea cada
media hora. Cuando estin fuera
de servlclo, tienen sus cines donde
ir sfn el subterraneo, as! como tam-
bien concertos musicals, o t gus-
tan de jugar "bridge", hay uf wa-
16n especial done slempre es t
"prendida" una partlda de' dieho
juego. Si caon enfermos, ihay un
hospital con un complete equipo de
cirugia y sala de operaciones. La
vIda en los subterrineos es ma s-.
ludable que en lam trincheoas o en
las guarnlciones de la sperficle.
Do today Is colonial de Ia fortaleza
-1,2300 hombres d I j i m os antes-
menos de diez acuden dlarlamen.
te al hospital a currase de dolen-
ciau Insfgnificantes. S61o los asnt-
tieos *o pueden vivir en las topi-
neras, y son envladoa otra vez a'
los regimientos de la superficle.
Los midicos de la Linea Maginot
ban delcublerto que el mayor np-
inro dn ecams de enfermedad cu-
rr entree soldados que regresan de
ss vacacionea, pasadas eon fami-
Hares o en la s ciudades. Los que
se quedan por mnSese y moses ti.
om uimna: salud exceptional y esca-
pan de cat todas las enfermedads

Estatgustra s eleva
a efecto de noche
Grand pa ar toe de Is' guarnici6u
drlarnndAs AS fla <( na as nn. -


vos para ser interrogados. St la
capture se realize mediante un ac-
to de valor extraordinarlo, habrA
tambien la Imposicitn de la Cruz
de Guerra y con la condecorachl6i
por lo regular: va is citae6n. El
coronel usualmente "escarba" eon
su bolsillo y facility alguna suma
para ser gastada libremente. Con
todos estos estimulos, las patrullas
ectAn mAs activas today la noche,
pero con los primeros rayos del
sol regresan a sus respectivas It-
neas fortificadas. Estas patrullas
,usan, como armas principles, gra-
nadas y bayonetas.
La labor nocturna de
las distintas patrullas
Despuis de obscurecer anoche,
yo sail con una partida "de alam-
brsdas", que llevaba cinco peque-
fins rollos de alambre de p as,
arrolla4os en estacas. Es una car-
ga posada y molestosa, y los diez
hombres que componian la parti-
da Ilevaban tambiin unas barrasde
hierro que son metidas silenclosa-
monte en la terra, a manera de
grades tornillos Pero las esta-
cas no pueden ser martilladaa ea
el suelo en Ia tranquilidad reinan-
te de la tierra de nadie, durante l
noche sin qua ocurra el consiguien-l
to fuego de ametralladorasL y de
granadas. Cads a miembre de la
partida Ilevaba tambain un rifle
colgado ai ho m b ro y suflclente
cantidad deo granadas, caretas con-
tra el gas y sobretodo, debldo a
l&a neblina de la nocho.
Antes de salir cada partlda, el
Jider explica la misl6n eftacta y el
trabaJo a ser realizado. La parti-
da de alambradas a que se me
aslgn6 a mit llevaba por milo6n ex-
tender ceres a de 500 yards de
elambrt en cinco pelos y escapar a
today lucha possible porque no so
deseaba atraer la atenci6n de los
alemanes hacia el trabajo que se
llevaba a efecto. El campo de ope-
raciones habria de ser de various
pasos al otro lado de la frontera
para consolidar doblemente lanWe-
va posici6n de trincheras en la cie
ma de la colina.
El lider habia pasado horas emt&-
diando el terreno con anteojos,
desde una torre de observaci6n.
Tamblin dediec6 horas, de elsudlos
a los mapas. Sabe d6nde estan las
trnche as misa ercanas de los ale-
manes, asi como tambin sitss ame-
tralladoras. Tambi6n sabe per los
mapas cuAl es la mejor ruts a at*.
pgir a fin de mantenerse oculto yI


WASHINGTON, D. C., noviembre plir las disposiciones do la Decla-
13. PrensaUnida.)-I E subecreta ra*c6 n, gativ que, fra namente,
ri dEstado Sumner Welles defon- yo no esperoe, la Declarsciz Alpo.
d16 en tIrminos enrgicos la Dela- ne quo las repiblices amerlcanas
rscOn do Panamm en uni discurso consulten par deeldlr los pr6ximos
que hciera por la radio en el Foro pass a dr colectiva q indivifual-
de Radio del "Washington Evening mente.,
Star". Welles neg6 las acusaciones "En cuanto a las patrullas en la
de que la Declaracd6n fuera "bell- zon de seguridad, no existed ningu-
cosa"; quo envolviera el patrullaje na obllgaci6n de part de la Mari-
de todas las aguas del continent n* de EStados Unidos pars empren-
dentro de la zona de seguildad por der el patrullaje de Areas que no
la Marina de Estados Unidos; o scan las adyacentes a nuestra pro-
que fuera "una mera colect6n de plans costas, ni las demAs repfblclas
palabras" con ningdn significado americanas han peddo o desean tal
real. aotivldad de part de 'ete Gobier-
"Todas estas aflrmaciones care. no".
cen por igual de fundamento", dijo Sumner Welles clasiflic la Confe-
el Subsecretario de Estado. "Bajo rencia de Panama como "hecho so-
la Declaraci6n las naciones ameri- bresaliente en estos tempos des-
canas estan Onicamente obligadas a graciados... El respeto general de
tratar de obtener por medio de re- todas las naclones a los principles
presentaciopes conjuntas que los contenidos en la Declaracl6n de Pa-
b6ligerantes respeten los derechos namA significart que se salvaguar-
de las naciones americanas como darin las vidas y los vitales doere-
neutrales. No ha habido ningun %chos de los cludadanos de las na.
acuerdo en ei sentido de que algU- cbnes americanas y quo so facill-
na de las repdblicas emprenda el tarA grandemente el mantenimien-.
ejercicle de la fuerza para coneo- to de la paz del Hemisferlo Occi-
guir que se cumplan los tirminos dental". .
de la Declarasc6n. En caso de que
los bellgerantes se nieguen a cumr-


Se hunde vapor singles
en Singapur
SINGAPUR, noviembre 13. (PU)
-El vapor inglis "Sirdhana" so
hundi6 frente a este puerto.
Oficialmente se informal que. on.
cO pasajeros se ahogaron -y doee
asrAtlcos han desapareeido en ,,1
hvndimniento del "Sirdhana", ocu-
rrido a los 15 minutes de una ex-
p;osl6n cuya causa n, ha sido has-
ta shora. anunclada.
Miles de personas presenciaron el
hundimiento desde las oficinas ins.
taladas en la playa.
Chinos indeseables qu e iban de-
pirtados en el "Sirdhana", fueron
libertados de sus celdas desputs de
ocurrida la explosion, por un of!
clal que rompl6 las derraduras. La
mayoria de los indeseables .fut re.
ccglda. La investigacl6n prellminar
satbre el hundimiento eomenzarA el
nmdrtes (hoy).

Para demarcar la
frontera
MOiCU, noviembre 13. (Prenaa
Unlda.)- El embajador japon:s se
entrevist6 con el comisarlo del Ex-
terior ruso, Molotov, y le someti6
los nombres de velnte funcionarios
Japoneses para la formaci6n* del co-
mit6 conjunto rusonip6n que se en-
cargarA de demarcar la frontera
entire ls Mongolia del Exterior
(protectorado soVi tico), y las reglo-
nes asilticas qu e antes eran de Chi-
na y shora estAn bajo el control del
Japdn.
De un mnomento a otro g ftfraqrA.
'el acverdo 4diponlendo los ttrminos
de la demarcaci6n.

Posibles maniobras de
Hitler

LONDRES, noviembre 13. (Pren.
sa Unida.)-Los diplomAticos neu-
trales, al discutir la posibilldad de
una nueva oferta de paz p6r part
de Hitler, luego de las claras res-
puestas 4e Inzglaterra y Francia al
llamamiento del Rey Leopoldo y la
Reina Guillermina, opinan que Hit-
ler no aceptara entregar el terri-
torio que ha conquistador pero que
para ganar el respaldo de 10os neu-
trales podria ofrecer abandonar sus
reclaraciones cololiales c o n t r a
Gran Bretafia, can la condici6n de
qnoe una conference Internacional
fuera dispuesta pars tenor lugar
inmedlatamente.

Los ingleses hunden dos
vapores alemanes
LONDRtES, novlembre 13. (P. U.)
-El Almirantazgo comunic6 qute
"los vapores alemanes "Mecklen-
burg" y "Paran" fueron hundidos
por buques de guerra ingleses des*
puts quoelbs tripulantes abandona-
ron mus naves".
evitar un encuentro con las pstru-
lias enemlgas.
En medio de una densa obscurf-
dad, sallmios del fuerte. Hasta que
los ojos no se acostumbran a la
obseuridad, hay per l regular una
o mAs caldas. Si no se hase ruido,
no ae registra retraso alguno, pe-
reo si alguno se cae de golpe, cad-
sando much ruido, el grupo se
acuestp sobre el terreno como c-in
co minutes en lo que el lider de-
termina si alguien ha oldo.
Mientras la guarnicidtn
duerme, esti protegida
debidamente
Es fantAstico ver cmao los irbo-
les pequelos toman la formal do,
roldados alemanes eon ametrall -
doras a elorta distancia, en up dio
de la obscurldad, Ig'ualnente fan-
4tAstico, el ruldo de la brisa que al
monear las rams de los Arboles
Continda en la pgina 6 coL S'


NO MOLESTARAN

AL "FLINT"


WASHINGTON, noviembre 13.
(PU)-EI Departamento do Estado
inform que Alemania ha prometi-
do permitir que el "City of Flint"
regrese a 'Estados Uhidos sin tier
molestado.

Multitud dispersada por
la Policia en Bucarest
BUCAREST, noviembtre 13. (Pren
sa Unida)-La Pollcia tuvo. que dis-
persar grandes muchedumbres que
se congregaron front a la Bolsa,
cuando circularon las noticias fa-
vorables sobre un bloque de defen-
sa en los Baleathes, que causaron
gran demand de acclones, spe-
cialmente lam petroleras, qua han
duplicado su valor en semanas Te-
cientes. Noventa minutes desputs
del cloerre oficlal la Policla seguia
dlspersmndo Ia multitud.

Aviones perdidos en el
frente occidental

BERLIN, noviembre 13. (P. U.)
-Se anuncia que los alemanes han
perdido 17 aeroplanos en el frente
occidental, desde que comenz6 la
guerra hasta ahora y que ]os Ingle-
ses han perdIdo 16 y los franceses
61.

Fallecio en Paries
PARIS, noviembre 13. (P. U.)-
Victima de un ataque de pulmonia
falleci6 en una clinical de Paris
Magnata Biolobsello, cludadan6 yu-
goeslavo ueflo de una gran mina
de.nitratoo en Chile.


w\


4?


I*c-


5*-,1 a1 1 *, * 5 50,1 *0* *
4 x r .. .
8" x1 .. .. .. .. .. ..


[.


" I x: iV,













E tstados Unidos puede fabri



I ar, 1,250 aviones mensuales


Se espera su capacidad de pro-

duccion contmuine aunentando


WASHINGTON, D. C., noviembre
13. (Prensa Unlda)-El eAtudio ae-
ronAutleo de la Camara de oComer-
cia sobre cuarenta y trees fAbricas
de aviones y trece fibricas de mo-
tores de aviones en los Estados
i Unidos revela que la actual capa-
cidad de producci6n eo de mil dos-
cientos cincuenta aviones al mes,
o sea, quince mil al afo.,
John Jouett, president de la CA-
mara de Conrrrcio, dijo que la ca-
pacldad se debe al reciente au-
m e n t o en las facilidades de las
plants y que se espera mayor au-
mento gracias a los proyectos ya
en procoso de adarrollo. Jouett
dijo; "De las cuarenta y tries plan-
tas examinadas, veinte y fresh Inr-
bajan al presonte en pedidos mill-
tares. Durante los primeros sets
i mess de eate aho ha hahido una
expansion de diez y site por cten-
to en el espacio de las fectorias
de aeroplanes. Hare seis meses la
industrial de la aviacitn operaba
como en 'rsenta y cineo por clen-
to de su capacidad a base de tin


solo turn. Ahore algunas plan-
tas funcionan a p len a capacidad
trabajando a base de tres turnos
diaries. Hay plants sin embargo
que todavie no estan ni slquaera
trabajando su plena capacedad de
su turno. El establecimiento de la
uniformidad con cads factoria con-
centrAindose en un solo model s-
ri necesario para obtener el mAxi-
mo de produccion. Las factories
mAs atareadas se acercan al pre.
senate hacia la producci6n de un
solo model, aunque las hay que
produce siet.-"y ocho models dis-
tintos. Con la uniformidad se con-
sigui un miximno de eficiencia.
"E! studio realizado demuestre
que la industrial de la aviacin amne
ricana es capaz de una rAplda ex-
pansion en todos los tipos de avio-
nes militaries incluso los nuevos 1i-
pos especiales de la Marina. La
industrial sigue invirtiendo diez cen-
(avos de cada dalar en studios y
mejoras de sus programs de pro-
ducci6n. En los cinco ailos so gas-
taron cuarente y cuatro millon.-i
de dolares en tales programs.


Creese que Hitler le pidi6 a Holanda que

le permit usar sus puertos
Por Genevieve Tabou is


*1,


PARIS, noviembre 13. Hay
la creencia de que Hitler le no-
tlfic6 a Holanda que 61 desea ba-
ses areas y puertos en territorio
holandds. mediante tin acruerdo
mutuo. Tambiin se dice que el
consejo de guerra del Fuehrer con
sus generates el dia de-este nies
produjo decisions definitivas. Pa-
rece que los colaboradores de Hit-
ler titubeaban; pero las vacilacio-
nes fueron vencidas por la comuni-
caci6n dr Ribbentrop sore el ila-
mado aruerdo rusogermano del 20
de octubre acerca de la continua-
ci6n de la guerra.
Ribbentrop expuso planes segdni
los cuales Alemania deherA dirigir
sus ataques contra Inglaterra has-
ta la primavera sin atacar serla-
mente a Francia. Mientras tanto
Rusia seguirA enviandn provisions
a Alemania. En la primavera Ale-
mania estaria en condiciones de
acometer contra Francia, con Ru-
sla siempre suminIstrando materia-
les. Explic6 Ribbentrop que estan-
do Hitler segurn ahora de la ayu-
da de Stalin, Alemania puede lan-
zar su ofensiva.
Sin embargo, la inminPncia del
ataque contra Holanda no es cier-
ta. Se recuerda que las 6rdenes
pare invadir a Polonla se dieron
pars el 28 de agosto y nada suce-
d6A hastas cuatro dias desptius. Pa-


rete que ia oposicinn al ataque a
los neutrales sehfal6 la opiniOn
americana; pero Hitler record
que la cuesti6n es buscar razones
diplomiticas pars justificar la in-
vasiOn de Holanda, Bt1gica y Lu-
xemburgo y que dicha justificaci6n
est en "la traicion de estas naclo-
nes a su neutralidad" al convertir-
se en "c6mplices" de Inglaterra.
Dicese que Goering persuadi6 a
Hitler de q. con bases areas y na-
vales en HIolanda, Alemania podria
poner en accinn fuerzas areas
cuatro veces mAs importantes que
las actuales. Hitler entonces dis-
cutieS la posibilidad de establecer
bases on Dinamarca para bloquear
a Noruega y Suecia, pues Ribben-
trop le dijo que tal vez seria me.or
atacar a Escandinavis antes que a
Holanda. Es indudable que t pl
ofensiva podria deseneadenarse en
rualquier moment. y los Aliados
estAn en espera de los aconteci-
mientos.
Lo que todos se preguntan es sl
BRlgica apelara a los Aliados como
grranles de su neutralidad o sl
areptarA la invasiOn de part de
Hlolandta sin considerarse amena-
zatda de memento por Alemanla.
Jrzgase generalmente que Alema-
nis s61o desea statar a Inglaterra
dejando a Francia para la pr6xi-
nis primavera.


Los franceses perfeccionan


vuelos por la estratsf era


El Camilo Flammari6on" vol6 con todo
exito de Paris a Rio de Janeiro


O PARIS, noviembre 13. (Prensa
-nida) Publicando por primers
vez los de'talles del vuelo del avi6n
"Camilo Flammari6n" de Paris a
SRio d Janeiro el dia 13 de nctu-
bre de eote efia, las autoridades ie
la aviael6n francess anunciaron
que el avl6n sera traspasado den-
tro de poco a la "Air France Tras,-
atlantic Company" park el servicio
por el Atlkitico del Norte.
j El "Camilo Flammari6n" es el

commercial y dentro de dos mess
se tendrAn para el mismo servicio
otros aviones del mismo tipo. Pa-
ra esa fecha se lievarin a cabo les
S ruebas finales de la line del At-
,; V I ( antico del Norte que espera inau-
gurar sus viajes regulars a prin-
c ip 1 p los te la pr6xima primvera,
probableOrente marz o abril. Las
autoridades de la aviaci6n estan su-
mamente complacidas por la mane-
5i rs como el "Csmilo Flsmmari6n"
hlzo el viaje a Rio do Janeiro. Pi-
cee que los informes de los pilo-
tos demumstran que oIns vuelos per
la estrat6sfersa han resultado alta-
mente eectiveos.
Las cifras publicadas por el Mi-


nistro de Aviaci6n revelan que el
avio6n voIte6 a un promedio de dos-
cientos setenta kil6metros por ho-
ra a una altura prowedio de site
mil quinientos melros. Para vue-
los de mayor dtstancia I a v l 6 n
puede elevarse a nueve mil metros
o sea de veinte y slete mil pies.
Dp Dekar, -n Africa Occidental,
a Natal, en Brasll, el avi6n tard6
Onicamente doce horas en cruzar
el AtlAntico. El mes que viene se
espera realizar otro vlaje de prue-
ba y a tal fin los ingent.ros ha-
ran ajustes basAndose en los re-
sultados del primer vuelo.


Escrutinios finales en
Perf

LIMA, Perd, noviembre 13..(PU)
Los resultados finales del eseru-
tinmo de lasP elecciones presldencia-
leos elebradas en lode la nation
indican que Manuel Prado recibi6
271,306 sufragios, contra 76,376 su
contrincanto JosP Quesada.
SA


LO PERSIGUIO UN
SUBMARINE

WILLEMSTAD, C ur ax a o,
noviombre 1M. (P. U.)- El va-
per franees "San 41o4" Iegi
a sate puerto. So capitan con-
firm6s que fug perseirudo per
un submarine no Itdentlfieado
y divisado a slete millas de
distancia. El capitAn cree queo
el submarno no pudste ataear
debido a Is fuerte marejada.
El "San Jo" eatd armade Y
puede defenders, pero no
le penmite disparar el primer
tireo. Logr salvarse de un
ataque graelas a su veloeldad
superior.


DIFICULTADES EN LA
TRANSPORTATION

De products rusos con
destino a Alemania

WASHINGTON, noviembre 13.
(PU)- El Departamento de Co-
mercio ha estimado que los ferro-
carriles rusos hallarAn dificultades
en la transportacl6n de grande
cantidades de productom con destl-
no a Alemania, ya que el exceso
de carga ha congestionado en mAs
de 'o debldo el sistema ferrovia-
rio ruso. Un funcionarlo declare:
"No :lehe olvidarse que los produc-
los sovietfcos, a fin de llegar a
Alemania cuando los puertos es-
ten helados, tendrin que recorder
eP territorio polaco, en donde los
ferrocarriles sufrleron severs des-
trucci6n por efectos de la guerrar
y 10o que es peor la diferencia en
la media de las vias hace nece-
sarlo que hays que trasbordar to-
da la carga en la nueva frontera".

HOY SE INAUGURARA
EN GUATEMALA

La conferencia interame-
ricana sore la ioneda

CIUDAD I)E GUATEMALA, no.
vlembre 13. (P. U.)-La inaugura-
ci6n official de la conferencia sobre
la inoneda ha sido pospuesta hasta
el martes (hey) a fin de dar a to-
dos los delegados la oportunidad
para que asistan a ta inauguraci6n.
Sin embargo, el sAbado se celebra-
ron sesiones preliminares. En una
de estas sesiones so aprob6 una dis-
posicl6n fijando el receso para el
dia 21 de los corrientes.
El delegado por Panama ha si-
do designado para que contest el
discurso de blenvenida que pronun-
clara el ministro de Hacienda de
Guatemala. Todos los passes ame-
ricanos. except Paraguay, estarAn
representados en la conferencia.
Bolivia s6lo tendri un observador.

Cordell Hull contra los
cabilderos


WASHINGTON, noviembre 13.
(P. U.)- El Secrelario de E.lado,
Cordell IIull, declarO que los agri-
ult ores de Esiados Unidos so han
decepcionado por la propaganda tie
los cabilderos al oponerse al con-
venioe commercial con Argentina. D)i-
jo que a el nunca se le ocurriS du-
dar de la sinceridad de los opo-
nentes pero afirm6 que los hechoa
relacionad(los con el convenio con
Argentina fueron mal presentados
a los agricultores "por los cabilde-
ros". Agreg6 que conocda de cler-
tos casos en que los agricultores se
opusieron a algunos convenios co-
merciales pgra luego enlerarse de
que Tos 't#minos de los smismos
eran totalmente diferentes de to
que ellos fueron llevados a esperar.

Discurso de Su Santidad
ayer

CIUDAD DEL VATICANO, no-
viembre 13. (P. U.)-En su discurso
por la radio el Papa dijo que "la
educaec6n cristiana de la juventud
nunca ha aide mis decisiva ni de
mneyor importance vital que hey,
cuando se entrenta a los errors
del materialismo y se lanza a una
guerra mundial-evidencia de !s
falsta de la filosofia establecida so-
bre standards puramente huma-
El Papa habi o en Ingl6s, en oca-
sion del 50 aniversario de la Uni-
versidad Cat6lica de Washington,
D. C.

No ha sido ejecutado,
informant

BERLIN, noviembre 13. (P. U.)--
Oficialmente se Informa que el ex-
principe heredero aigue viviendo en
su Palaclo de Postdam come de cos-
tumbre. Esferas responsables call-
fican la alegaci6n de que el exprin-
cipe habia sido ejecutado comn.o "una
de esas menttras propagadas por
las potencias occldentales".

Muere general franee
PARTS noviembre 1.L3. (P. II.)-


La sefiora Stella Alfonntal, dereelha, on recibida eartilosamente por au ma-
dre, la selhora Christine I.lberto, despunds de haler sido atsuelta por el
jurado que entendi6 en sa esacacia n que se eto formulara n conexion con
el "aindleato de muertes con arnitreo". La foto fu# tomads on Filadelfia.



Resistencia que puede ofrecer Holanda

--- Por Bernard Pepson

(NOTA: El sepor Person es un conocido periodista
quien durante muchos aitos dirigl "The Hague Post,",
el principal semanario de Holanda.
1Hace corca de un ano Hlolanda recibiet uin informed sensational de
sahor desagradable. El premier Chamberlain en su 'isita a Paria con-
test6 al general Gamelin que en caso de guerra Inglaterra podria en-
viar doscientos mil hombres At Francia, pero agregando:
--Pero tenemos que calcular tambil#n dejar doscientos mil hombres
en reserve, en caso de que Alemania altaque por 11olanda.
Los cuarteles generals de Iolanda dieron su consentimiento para
la' publicaci6n de esta frase, come advertencia para Alemania en una
possible invasion. Los periodicos 'Ingleses para aquella Jech; publica-
ron una Informaci6n sobre doscientos oficiales brnitinicos a quienes
se estaba ensefiando el holand6s, y todo el mundo conprendi6 1o que
ello implicaba, quiza m&s claramente que el idioma hablado par los
oficiales despues de su graduaci6n. Naturalmente la Prensa alemana
hizo much ruido e Hizo complete uso de esta noticiA.
El hchquo es que estas dos nformacianes ya mencionadas sirvieron
para abrir los ojos a Itolanda, la cual todavia no creia en la posiblili-
dad de una guerra. El propio premier holandk, Ilendrick Colijin, me
dljo eso mismo durante una entrevista que sostuvitramos en La IIaya
el mes de febrero. Sin embargo, una tercpra part del presupuesto to-
tal de Hlolanda se destiny a medidas de defense. axioma de los ho-
landesPs es que el pais pudo permanecer neutral durante la pasadai
guerra debido a una rApida movilizadcin y fronteras blen guardadas,
o que significlaba sevorans purditlas para el enemigo. l so naismni es cier-
to boy dia.
D)espues de "resentimientos" entire Blgica y Ilolanda, rosentimien-
tos .que duraron cien ans,. Oltimzmente los dotIs raises han reanudado
relaciones amistosas debido a1 peligro comun que ambas confrontan:
igual que Francisa e Inglalerra, tios pass hliermanados gracias a los
gentos amenazantes doe litler. B lgica y Holandn no formaron uina
alianza military, pero se consolarotin muluinienle, por medio tie medl-
das economicas beneficiosas a amn os.
La polltica extranjera dtie Btlgica fu slempre diametralmente
opuesta a la de Iolanda. B61gica se inclinaba lacia Francis; pertene-
ci6 a Francia tie 1795 a 1815 y durante lot sigulentes quince afios a lo-
landa. Francis habla estampado su seilo en el pals, y el francs era
el Idioms official. El flamenco tenia iguales derechos de acuerdo con la
constiluci6n, pero hacia un pobre segundo at francOs. Las noticias mAsi
importantes.venian de Francia, y todos los politicos helgas miraban Oen
esa misma direccein. Cuando se declare la guerra en 1914, BHlgica fut
aliada de Francia y suftri el dolor de las primeras matanza s.
Holansla, de otra part, ha sido individualist a trav6s tie los ailos,
hasAndose en una fuerte tradici6n de suficiencia. Rehust tin pacto do
no agresl6n con Alemania asi come un acuerdo do defense mutual con
Inglaterra. lHolanda cree que sus sit unci6n geogrAfica prescribe su es-
tricta neutralidad.
Durante los 0liimos altos, BIigica ha seguido el ejemplio de IIo-
landa. El rey Leopoldo, hijo de madre alemana, so rindid at grupo fla-
menco dtie su pueblo y se dislanci6 de Francia como allada. Btlgica lam-
bitn detea permanecr neutral aun cuando tione nn tratado de no agre-
sitn con Alemania y la promesa di Gro n IBretafia de respetar sn netu-
tralldad. No hay base, sin embargo, pars los rumors dtie una allanzi
military entre Holanda y B#lgica a pesar de las frecuentes visitas de ia
reina Guillermina y el rey Leopoldo a sus paliseos respect ivos. Ambas
naciones se dan cuenta exacta, decade luego, de to que seria su suerte
en caso de una invasion y de ah4 su febrile actividad para evitar una
verdadera guerra.
, Ultimamente se me ha preguntado much si IIolanda esti en pe-
ligro de ataque. Solamente littler podria contestar -- quizi. Franvia
no atacaria a Holanda. Tampoco Inglaterra. Pero ulolanda se enfrenta
a otras dos posibilidades.
En su intento de destruir el poderto naval de Inglaterra, Alemania
podria tratar de oeupar a Holanda per Blitzkrieg para obtener lon aroe-
puertos y los puertos de Rotterdam, Flushing e Ijnmuiden com bases
para sus submarines, IHtler en ese caso no violaria la neutralidad bel-
ga, aunque tendria que tomar primero las linens marinas.
La segunda posibitidad, y la mAs temida per lHotanda es una In-
vasion a trav#a deo Holanda y Bi1gica para atacar el Ejirctto francis.
Los experts militares holandnse nsoslt nen la opintin de que hay
trees poslbilidades de unt ataque alemin hacla el frente occidental:
1-Pelear en algAn panto a trav6s de la Linea Maginot y aniqul-
lar elenemigo en unao o mAs batallas de una guerra movilizada. El
frente de Saarbrucken parece ofrecer la mayor ventaja estrat@gica pa-
(Continda en la pA-gina 12. Col. 4)


LAS PIEDRAS GUAYNABO


NECESITAMOS

AGENT'E PARA REPRESENTAR


S- /


S
H


La pequenia repiiblica se nego a


meters a las exigencias del SOi


el cual se desata ahora enamena


Per Henry Shapiro
MOSCU, noviembre 13. (Prensa
Unida) El ipeiddieo "Pravda", 6r.
gano oflcial del Gobierno soviet iko,
deja entrever hoy la idea de quo
Finlandla sOlo podrA noportar va.
risox mess una epompleta moviiipa-
cibn mientras que el "ciW1opeo pjr-
cite rojo" en la frontera finlande.
sa puede sostenerse indefinidamen.
le forzando eventualmente na capl-
tulecidn de Finlandia.
Si 0l Goblerno finlandhs no ac-
cede a reanudar las nogociaciones
conform a las demandna del So-
viet, el prOximo paso ruso sera, se.
gdn so considers muy pro b a le
aqui, la amenaza del "rolo" soviw.
lico aparejado a un posihle bloqueo
frente a las costas del sur do Fin-
landia. Tod a s las declaraciones
ofiriales en lis esferas del Soviet
indican que el Kremlin no perml-
tirA que se Ie flustre su determl.-
naciOn a awegurar la posiciOn de
Rusia Pin el BRAIlico.
No se ha anunciado todavia en
la Prensa rusa la suspension de
las negocmeriones; pero el public
ha sid o preparado para tal even-
tualidad por medlo de la propagan-
da official vaticinando tal rompi-
miento debido "a los ltderes rere-
cionarios de Finlandia, respaldados
per los agresores anglobritAieos y
los industrials de Suecia".
l.a delegacidn finlandesa parties)
de Moscd en medio do una violen-
ta eampafia de la Prensa, que di*s-
de hace dias v'Pne acusando a los
finlandeses do recalcitrantes y de
no desea oncar onrtar un pacto. La
salida de las delegation hle uscita-
do alguna sorpresa on los circulos
diplomat icos, donde hare pocos dias
so vaticinaba un arreglo amistoso,
La mayor part.' de los observado-
res opinan quI la desavenencia que
pone fin per lo menos temporarla-
mente a las cuatro semanas de ne-
gociaciones, ee product de la in-
sistencia del Soviet, y la nmgativa
finlandesa, on euanto al arrend.-
miento de bases navales on Ian-
goe y los puertos del Artico. Crne-
se que los finlandeses estaban dis-
p)astlos a arceder a la revisiOn de
la frontera frente a I ningrado y
concederle a los rusos varlas islas
frento a Kronstadt con el Golfo
de Finlandia; perorn se negaron a
enlregar el control de Hiangoe co
el cual pwurto la UniOn Sovitics
harle del Colfo de Finlandia unn
"lago r u s o", perdlendo al nmismo
liempo los finlandeses su uninco
ptuerto bt lico que pasa libre de
hitelo odlo el afio.
Aunque un portavoz deiTSoviet,
asi tambi#n como la Prensa rusa,
amenaan c o n "eincontrar m(dliofs
le lograr nuostrox propOsilos", tunt
fuente competence dijo que no es
probable que et eljircito rojo mar-
cdie sobre Finlandia.
Ft perlildico "Trud", 6rgano de
sla Union de Oficios t\I Soviet, alta-
ca duiiramente a los' lideres finlan-
deses, iachAndolos de "aventureros
politicos que otieren pelear conlira
sla UniOn Sovitlctie".


LA CAMERA DE CO-
MERCIO PRESENT

Una formula para faei-
litar ia ehalbilitacion

WASHINGTON, D. C., noviembre
13. (Prensa Unida) La Camara
de Comernco de Edfados U n i d s
present al Departampnteo dlel T'-
soro una formula deslinada s fa-
rililar la rehabilitaciOn national.
Entre otras cosas la formula in-
c! u yp contribuciones corporatlvas
mAin bajas y reduccrin on loq gas-
los del Gobierno. Se dectnra que
el programs represents la opiniOn
conjunta del romercio americano y
contioene uarenta cambios en las
eyes ', contribuclon'o, Io cmuales
cambios segin se cre estimularAin
pi me.joramlento de lon negoclos.
Dicen los portavoces de la CAmas-
ri de Comernlo que "la existenria
i'- una guerra no en motlvo sutfl-
clente para destruir la economia
prooia de los tempos de paz".
"Nosotros no hemomes logrado to.
davIa la prosperidad domesticsa nor-
mal, -agreg6 el portave--. A ba-.


so del.c dual sistema de enlradas
nacionales ningdn programs dura-
dero podrla recaudar n u evo w mil
quinlentos milloneos e 46larea que
se neresitan para el actual afio fis-
cal. Nosotros debemoio desarrollar
un aisteme que facility el miximo
aumenlo Pn lax entradas nacions-
le y al mismo tiempo mantenga
en sus deblts limits loi gaston".


Lo itinerarion ferr ia-
rioo frances:


Por Norman Deuel
IIELSINGFORS, noviembre 13
(PU La-sla negoriaciones que o e
venian celpbrando entire Finlandli
y el Soviet fueron suspendidgs, y
lI doctor Juho Kusti Paaslkivi. quo
rresidla la delegaci6n finlandesa,
fti liamado a Ieilsingfors, dpbldo
a que al cabo de cuatro dias de im-
r asp se haela necesario hahlar con
Iris delegados. Los delegados, seglan
despachos recihidos de Mosctl, sa-
h;eron esta noche, y IlegarAn a 0e,-
ta capital el mltrcolgs (maisana)
por la maftana. RendirAn informed
at Gabinate y ol asunto serA pro.
siotado a los grupos parlamenta-
ros eon connunto, no s61o a sus pr'.
sidenies como anteriormenlo. En-
tonces, s tlomnar la decision for-.
mal,
El si las negodinclones habran Op
rtanudarse depend del informed y
d lsa improesin (To aI delpgaclon
er. cuanto a la actitud de Rustla.
Asi lo declar PIl Minlstro de Rein-
ciones Exieriores, Erkko. "Nuestr.a
actitud hacia las negorinciones
--agreg6- sigue siendo positive y
no es nuestra intenclin suspender-
las par un period definitive... Li
posibilidad de liegar a resultados
favorable depend de los Informos
nue la delegaci6n rinds y a base do
los mismos se decidira st la misiAn
hahrA de regresar a MoReda. En to-
da negoclaciOn hay un limited para
determinar s1 hay kxito o no, y el
so hace evidence que no Ps posiblo
exilo alguno, do nada valdra con-
I nuar las negoiacioiies. A fin de
que se pueda lograr resultado defi-
nitlivo, tiene quo haber buena vt-


El Comnite Fin


luntad en ambas parties "
La opinion aqul es que Ruslt &1
inrciari accl6n inmediatampsntp,
arnque no seria sorpresa a t dent
de uno dlas lievara a efecto sa
desfile naval en el Golfo de Fn-
lhndia para demostrar su habhlUd4
para obstacullzar el traifico ftinlan
tss y obligar a Finlandla a entra
en una iransaccl6n. Fuentoe f.
landesas dicen que Finlandia tA4t
paeparada para pasar esas pruebas
si fuere neeesario.
*1 *
MOR(I, noviembre 13. (PU).--
Drhde el dia 9 de noviembre la do-
lrgaci6n finlandesa no so habit
itunido con los rusos, FuenteA au.
1 'izadas expilcan que aunque la
negoclaclones han sido suspendtdat
no han fraeasado totalmenti y
pueden reanudarse en un cereaito
ft turn.
Tos d-legados" flnlandeseso sait-
ron a laxs 9:50 de la noche, seten
so- habla antle ipado, siendoe dpe.
dn'ios por el "slaftr' de la Legae;i6
de Finlandia y por los ministries de
Sioecia. Noruega y Dinamarea. A.
Ponlikov, el vicedirector del Pro-
ii colo, era el Onico representation
(lei Gobierno ruso que eotuvo on la
e laciOn. El doctor Paasikivi roeu-
sO discutir el asunto nl comentar
la posibilidad de que las converse-
ce' nes se reanuden. La partida dw*
ios finlandeses contrast eon la dA
o1ros dignalarios recientemente. So
rocordara que cuando l minttstro
tueno Sarajogiu sali6 de Mose4,
Ismhbln sin llegRr a un acuerdo,
fut objelo de una pomposa depa-
dida, con guardian especial de ho-
nor.


anciero y Ecom
sh


WASHINGTON, D.C., novlembre
13. (PU)-- IlIctor David Castro,
Ministro de El Salvador en Esat
dos Unldos. sera uno de los prin-
cipales oradores de la seshlen inau-
gural lel Comltt Finanelpro Inter.
americano el dia 15 (maflana) del
mies en curso, cuando los delega-
dos eligirin un president perma-
nente y adoplarAn los reglamen-
tos que regirAn Ia organizacion.
La resoMluein de la Conferencia
de PanamA sobre el particular dis.
puso que el Comilt sesiono mien.
Iras dure la guprra', con los siguin-
les objet lvos:
1 Considerar cuaiquier problp-
ma monelario en relacio6n con ei
manje extranjero, pago extranoje-
ros, etc...
2- Estudlar medidas pars amino.
i:ar o contrarreslar ctalquiPr tras-
torno que surja en el comreaio in-
leramericano ( como rsuilado de la
guerra,
S- Cooperar coni la UniOn Pan-
americana en PI inlprcanbio do In-
formacidn econOmica Pnire las re-
pdblicas americanas.
4 CGpstionar medios de foment ar
la lmporlacinm y el consumo de
arlticulos del conlinentoe america-
no especialmpnle a tgraves'dIe me-
jores facilidades de transporlaci6n
y cradito.
5 Easludiar la posibilidad do ha-

Nueva posiei6n de Lilt.
vinoff

NIPEVA YORK, noviombre 13, (P.
U.)-4in inalmbhrico dt Moscri in-
formai que Maxim Lilvinov iha st-
do nombrado jofe dotel Negoiado
para Informacl6n concernlente- a
Onros paises, en #i conmli central
del Partido Comunitsla.


cer dle ia plata el medio para lea
pages Internacionales.
La UniOn Panamericana anunei6
que el ComiI ltambins considers.
ra la convenencnta dde rear inst i
tutos Inlerimericanos a fin de (a)
hater viable y asegurar la coope-
raciOn financier permanent en-
Ire los Tpsoros, los bancos centra-
loe e instiliciones anAlogas, y (b)
mantoner el centarlo entree los Im-
portadores y exportadores de las
Aminrieas y sumlnlstrarles los da-
tos eeresarios para el fomento del
comercio interamerleano.
Los miembros del Comiti desig-
nados hasts la fecha son: por o.
livia, doctor Luis Fernando Qtu-
challa; Brasll, Enrico Penteado;
Colombia Eslteban Jaramillo; Cox.
ta Rice, Ricardo Castro y Bqech*;
Cuba, I-R. Guerra y SAnchez; Ropd-
bilea Dominicans, Andras Pastori
za; Ecuador, Eduardo Salazar; ,El
Salviado, H Weltor David Casttrow;
Guatemala, Enrique Lopez Herran,
te; Honduras, Julian R. CLcsrep;
Mujico, Antonio Espinosar de lo
Monteros; Nicaraguh, Leon do Rgky;
le; Panamai, Augusto S. Boyd, ,- I1
raguay, 1[oraco FernAndez; Per4,
Pedro Laranaga Monteru; Eitaedos
Unldos, Sumner Welles; y Veneopue.
Is, Gtlitavo Horrera.
Guillermo Suro, portorrtqueft
que portenecld al rcurpo de redae-
(i6n do la Uniein Panamericana,
fu nombrado secretario general dpi
Coniie.

SE VENDE
Negocio de 24 anoxs de stable.
cido. Peor ltner que ausentarse
su iduefino. Negoclo lucrative y
mejor situado en San Juan.
Para Informes; Box 529 San
Juan.


"SENSATION"


Fren
dis-
olsa,
Sfa-
efen-
aron
a ron
pe-
han

nusf


nomieo Interamericano


Elegira president y aprobara sus re-

glamentos en isu sesi6ii de mafiana


a pro


acuchb
por la
y viera
tandoe
Santion
sattonm


ANUNCIANDO EL NUEVO


PALL MALL

KING SIZE

.UN CIGARRILLOMAS LARGO,

MAS DISTINGUIDO...


I 1/!


V*it t 14












LaSecretariadeilPartidLioW EL R"L


beral hace una resefia

Pe la reun6n celebrada en Ponc para

elegir nueva Junta LocalLiberal


(Informaci6n de la Secretaria Geo
-eral del Partido Liberal
S Portorriquefto),
Hablendo renunciado en pleno la
Junta Local Liberal de Ponce, qua
presidia el distinguido y batallador
,dp liberal don Joaquin del Lla-
no, we procedi6 en la noche del
Jueves gltimo, previa convocatoria
de la direcci6n central del partldo,
a la reorganizaci6n del mencidna.
do organismo politico.,
El actor da reorganizacl6n, q ue
du presidido por el Jefee mtximo
del liberalism, don Jopi Ramirez
Santibiftez, tuvo lugar en la am-
Spla quinta que posee en la eluded
del Sur el vocal de la Junta Con.
trial, don Ulises Petrillf.
Alredor de seisclentos liberals
connotados so apiftaron en los sa.
ones y terrazas de la quinta del
soeor Petrilli, y un numeroso pd-
blico se estacion6 en los alrededo-
res de la misma. Hubo necesidad
de inhtalar various amplificadores
ctentro de la casa y tambidn hacda
Sla calle, para que de ese modo pu-
dieran eesuchar e Interventr todos
los circunstantes.
A le asamblea asisti6 la mayo-
ria de los mlembros de la Junta
Local renunclante y todos siLos in-
tervinieron en los procediwlmntos.
Asistleron al acto, conte Invta-
dos de honor,' los prominentes I-
deres del socialismo puro, el sena-
dor Epifanio Fiz y don Blas 011-
verse.
Al Iniciarse los trabajos de la
asemiblea, se procedi6 a nombrar
un comiti de ponencia, encargado
ad traer a la consideraci6n de la
asamblea ina candidatura para la
Junta Local Liberal de Ponce. In-
tegraron el comit6 de ponencia la
Sgaeora Catalina Cordero y los se-
fiores doctor Antonio Corretjer Jr.,
elon Ullses Petrilli y don Luis For-
ltufo.
Antes de retirarse a deliberar el
pomit6 de ponencia, hicieron use
de la. palabra, entire grande
aplausos, el prortnente lider libe-
ral de la localidad, don Manuel R.
Martinez y el ex president de la
Junta Local, doctor Antonio Corret-
J i Jr
El licenciado Rafael V, Pdrez
Marchand, ex fiscal de la Corte de
Distrito y figure distingulda q u e
fuM de la Uni6n Republicana, hizo
u. entrada a la asamblea en me-
dio de grande aplausos y afectuo-
sos saludos d- la toncurrencia. In-
vitado a habler, hizo manifest.
clones de plena solidaridad con el
Partido Liberal y el movimiento de
unificacl6n de Ia familiar portorri-
quefa 'que oste. propulsa. Tambidn
tuvo cilidas palabras de elogio pa-
ra la personalidad del president
safor Ramirez Santibftlez. Una

El Departaine
Dp


* larga ovactMn premi6 su peroraci6n.
Le sigui6 en el use de la pala-
bra el senaedor-Fizs inmediatamen-
L to despuds el ex Alcalde socialista
de Pace., don Blas Oliveras. Am-
* bos llderes del socialism puro con-
. denaron la political y los prooedi.
mientos de la actual direccion so-
L cialista, explicaron el process do
su separacidn de ese partido, y
exaltaron fervorosamente los valo-
res del movimninto de unificacion,
Los lideres "puros" fueron deliran-
t em e n te aplaudidos y recibleron
efusivas muestras de simpatia.
El Secretarto General del Parti.
do Liberal don JosE Enriqu,, Gelpl
tambi6n dirigi6 la palabra a la con.
currencia.
Cerr6 el actor con un formidable
discurso el president del partido,
softer Ramirez Santibaflez, q uie n
ya tiene conquistado un alto sitial
en la conciencia de las muchedum-
bros liberals de Ponce.
La candidatura que finalmente,
desputs de larga deliberaci6n, tra-
Jo a ]a consideraci6n de la asam-
blea el c omi t 6 de ponencia, fu&
aprobada por aclamaci6n. Consti-
tuyen la nueva Junta Local Libe.
ral de Ponce los sigulentes corra-
ligionarios, algunos miembros de la
Junta anterior:
Miembros propietarios: don Ma-
nuel R. Martinez, licenciado Gusta-
vo Rodriguez, don Maximillano Ro-
driguez, licenciado Fernando B.
Fornaris, don Pedro Juan Costa&
Purcell, licenciado Tomas Castillo
Leon, don Juan Monsanto, don El-
pidio Agrait, lIaenclado Rafael V.
PErez Marchand, don Juan Font,
don Pedrp V. VAzquez, don Rafael
FernAndez, don Ernesto Cardona,
don Evangelista Rosario, don Agus.
tin Cordero, don Juan Orta, don
Florencio Vega, don Eladio Burgos,
y don Joaquin Pou, padre; milem-
bros suplentes: don Vicente Covas,
don Edelmiro Col6n, don Car los
Mateo, don Amparo Mateo, don Al-
fonso Fourquet, don Perfecto Mi-
rabal, don Emilio HernAndez Mar.
tin6, don Mauro Ramos Fortier y
don Jos6 Rodriguez.
Por recomendaci6n del comity de
ponencia se aprobd6 la organizaci6n
de un cornit6 de damas, que de-
signar& de su seno dos representan-
tes qu. se sumarin a la Junta Lo-
cal.
Hubo un voto de grecias par a la
Junta Local salient y para su di-
nAmico president don Joaquin del
Llano, quien, con admirable tos6n
y ejemplar espiritu de sacrificlo y
contando ,siempre con el decidido
apoyo de sus compafteros de direc-
cidn, mantuvo slempreo en alto el
estandarte del liberalismo poncefto
on los dias mas peligrosos y diff-
ciles que vivi6 nuestra colectividad.


ato de Justicia


Gestionando que se de cumpil-
miento a la ley aprobada per la
Asamblea Legislativa de Puerto Ri-
c,, asignando la sums de $100,000
de los fondos del Tesoro Insular
para el Gohierno de la Capital, el
Admnlistrador softeor Fernando J.
Gdegel, se dirigi peor escrito, con
fecha 26 de octubre pr6ximopasado,
al Gobernador, almirante William
D. Leahy. El gobernador Leahy re-
tilr6 la carta del softeor GEigel a la
Oficina del Procurador General, re-
qutriendo a la vez la opinion de
dicha oficina en cuanto a t la Seec-
Sl16n 4 de la Ley Nnm. 77, intitula-
da Ley para asignar al Goblerno
de la Capital la suma do $100,000
o la part de ella que fuere ,iece-
saris, come contribuci6n a los gas-
tos de dicho Goblerno de la Capital,
y para otros fines", aprobada en
mayo 10, 1937, es mandatoria para
el Teaprero y el Auditor de Puerto
Rico.
Con fecha de noviembre 7 'en
cursor, la Oficina del Procurador
General emiti6 una opinion dirigl.-
da al gobernador Leahy, firmada
Spr el- lieenclado Campos del Toro,
como Procurador General interino,


en la cual se resuelve que "la le-
galidad de la Secci6n 4 de la Ley
NuIm. 77 de la Legislatura de Puer-
to Rico, aprobada en mayo 10, 1937,
depend destl fuE hecha o no en
la forma que contempla .la Secci6n
34 de la Carta OrgAnica de Puerto
Rico, a saber, si la asignacl6n en-
vuelta en la misma fud hecha o no
en exceso de las rents totals del
Goblerno Insular".
"Esta es una cuesti6n de hechos
-agrega la opini6n- a ser deter-
minada per el Tesorero y per el
Auditor de Puerto Rico. Si la asig-
naci6n no excede las rentas o In-
gresos totals del Gobierno Insular,
incluyendo cualquier sobrante dis-
ponible en 1el Tesoro Peblico, debe


ponerse completarpente en vigor la
Secci6n 4 de la Ley Ntm. 77, aqul
mencionada, como mandatoria tan-
to para el Tesorero como para el
Auditor de Puerto Rico".
La opinion de la Oficlna del Pro-
curador General consta de unas 15
paginas, en papel tamafo corrien.
te, a un espacio en maquinilla. Ha-
ce interpretaciones do las leyes y
cita abundantislma jurisprudencia.


EL COMPUESTO EN QUE LAS MUERES CONFIAN


-Las mujeres me to
cuentan a us amigas.
lam madres se Io dices
a *uo bijas, S, innua
merables damask qu
mutren do dflciles
paleodo Bmenaleas
agradecea sCARDUTJ
la ayuda y comodidad
que suministra
No ae natural quo
.ufran do dolores do


tnece- a las mujeres


RTS Va e At I



SE VI


tida double. Es un cal.
mante vegetal quo
alvia el dolor, mitiga
la mervioidad y tien.-
Sde a normaltar lam
functions menatrua.
Sleo Tambidn da ape-
ti te, mejors la diges .
ti6n y la saimilaci6n,
y eso produce una
buena conttuci6n,
uns vida normal y
oCARDUI unaradiantepermona
tanta efi. lidad.TomeCARDUI,
Sbenefcia el compuesto en que
por par las mujeres confan.
c06


Representar a. J
Dem6crata de


Isla


En carts recibida ayer per co-
rreoe adreo, en las oflclnas centra-
leoe l 3 Juwentud Democrata de
Puerto Rico, on San Juan, el nue-
vo President electo de los Clubs
de la Juventud Democrata de Am&-
ricae, eftor Homer Mat Adams, co-
munlca haber aceptado -cor. el
consentimlento unanime del Comi-
ti Naclonal de la Juventud Demo-
crata- la deslgnacl6n que so le,
hiezo recientemente desde San Juan,
per el seflor Martin L6pez Sana.
bria, Presidente interino de la Ju-
ventud Dem6crata de Puerto Ri-
co, para qu e eoresente al terrltorlo
de Puerto Rico en la reunion que
celebrars el Comiti Naolonal de
la Juventud Dem6crata los dias 17
y 18 del corriente mes, en la clu-
dad de Dayton, estado de Ohio.
La petici6n para que el propleo
president de ]a Juventud Dem6-
crata Nacional represent a Puer-
to Rico en la referida reunl6n, se
le hizo per los directors de la
Juventud Democrata insular en
vista del liecho' de que debido a
la falta de tiempo no podlan ha-
cerse aqul los arreglos necesarios
para enviar delegados per la Isla,
a Ohio.


En su carta agradeciendo la de-
slgnaci6n que se le ha hecho, el
President Homer Mat Adams dice
ademAs que "es verdaderamente
agradable para mi saber de la gran
actividad de vuestra organizaci6n,
del interns que las distintas pobla-
clones de la Isla se estan toman-
do en la Juventud democrat, y
el hinceroe interns que ustedes tie-
non en la Organizaci6n, Nacional.
Graclas tamblen per los recortes
de periodicos y per las recomenda-
clones que me han hecho de J6-
venes dem6cratas de Puerto Rico
pars former parte de los Comitds
Nacionales Permanentes."
Felicita a un. compaftero nuestro:
En otro de los pArrafos de m
carta, el Presidente de la Juven-
tud Dem6crata Nacional informal
estarle escriblendo per el mismo
correo anuestro compaftero de re-
daccidn, Samuel E. Badillo, feli-
citandolo per su elecci6n come
"National Comitteeman" de la Ju-
ventud Dem6crata de Puerto Ri-
co.
La carta de felicitaci6n a nues-
tro compaftero Samuel Badillo, a
que se refiere el seftor Mat Adams,
dice asf:
"Estimado seflor Badillo:
"He recibido una atenta carta de
la seflorita Maria E. Campos,
"National Comitteewoman" de la
Juventud Dem6crata de Puerto Ri-
co, informAndome de la actividad
de vuestra organizaoi6n y del he.
cho de haber sido electo usted co-
me "National Comitteeman" de la
Juventud Dem6crata de la Isla.
Permitame extenderle ahora mis
mis sinceras felicitaciones y ex.
presarle mis mejores deseos de que
tonga usted un fructffero tdrmino
en su nuevo cargo. Le envio atd-
junto las credenciales, que debeian
ser Ilenadas como se explica en las
mismas.
"Yo estoy sinceramente intere-
sado en que la Organizacion Nacio.-
nal haga todo lo que pueda 'para
mantener activas las distintas or-
ganizaciones de la Juventud Dem6-
crata en los diferentes territories
y posesiones de los Estados Unl.
dos. Naturalmente, uno que estE
familiarizado con la material, como
usted y la aefiorita Campos, po.
drAn indudablemente proporclonar.
me informaci6n valiosa y conse-
Jos Otlles sobre el asunto, Yo apre-
claria grandemente que usted ten-
Ra a bien comunicarme con sus
ideas sobre el particular.


"Con mis saludos fraternales y
mis mejores deseos para usted y
para vuestra excelpnte organize.
ci6n quedo,


Sinceramente,
Homer Mat ADAMS,
President,
"Clubs Dem6cratas de America"

ORDENASE EL ARRES-
TO DE 5 TESTIGOS

Acusados de perjurio en
la Corte de Distrito


DespuEs de absolver a un acusa-
do do aeometmiento y agrsi6n, el
licenciado Edelmiro Martinez Ri-
vera, juez interior de Isa Corte doe
Distrito, qrden6 en la maftana do
ayer el arrest de cinco testigos
que declararon en el caso, a quie.
nes fij6 una fianza de $50.00 y or-
den6 que comparecierans el dia 22
de los eorrientes, a mostrar causa
per la eual no deben ser process-
dos opo perjurio,
Ls acusados de perjurio son:
Pedro Hernindes CortiJo, Juan Or-
ti. Guilli mdn Jiminez, Carlos Ote-
rral y Plot Nieve. El jue orden6
que el afe Juian J. SliEin a cargo
del p uaesto polltcaco de la calie
Losa yp *I poilea Jeast Laureane,
queens -, tractiearon IA investiga-
eln yAI aresto de Vicente Alicea.
sans eltados para.t juleo, contrail
10 cusa o de t prjuurlo.
Lapersoea ofe result ahsuolta


Entre los 215,000 recluta ingleses qu e registraron con Isa else do 20 y
21 alos, Leslie Laffin (isqulerda) em el mis pequefto. Laffin era artist&
de variedades y aquf le vemos conversando con un mlembro de sla Real
Fuersa Area oen Liverpool despu6s de presentarse a las autoridades.


Ante el Tribunal de Distrito


de Ponce empez6 ayer

El juicio contra el extesorero munici-
pal de Yauco Carlos Becerra Ruedas


Por Agustin Arce Quesada
PONCE, noviembre 13.-Ante el
juez don Alberto S. Poventud, de
la Corte de Distrito de Ponce, did
cn.,mienzo esta mafiana el process
por Jurado contra 61 extesorero del
naunicipio de Yauco, softer Carlosi
Becerra Ruedas, a quien acusan los
fiscales Guillermo S. Pierluissl y
Pedro Rodriguez Serra de. un deod-
to de infracci6n al articulo 372 del
C6digo Penal, (apropiacid6n de Fon.
dos Publicos).
Se basa la acusaqi6n del Ministeo
lJo Pdblico en que el referido acti-
sado Carlos Becerra Ruedas, en el
period comprendido entire el mnes
do octubre del afio 1933 hasta d-.
ciembre del aflo 1935, estando des-
ermpefiando el cargo de Tesorero)
del Municipio de Yauco, violenta y
ftaudulentamente, sin autorizaci~n
legal, se apropi6 para su uso per-
sonal de la cantidad de $580.25,
cantidad esta que pertenecia al Mu-
riiplio de Yauco."
Aetna como abogado defensor
del acusado el Lcdo. Ernesto Ra-
mqs Antonini.
El Jurado
Cerca de las once de la maftana
el Jurado que entendera en el ca.
so fud definitivarhente aceptado per
smbas parties, quedando constitui.
do de la manera siguiente: Guillp'.
me Laborde. Gabriel Villaronga.
Juan Torruella Fornaris, Augstin
Acevedo y Luis A. Ayala, de Pon-
ce Rafael Ciachini, Enrique Fdn0
tanez, de Coamo; Nicomedes San
tiago y Ram6n A. Cintr6n, de Jua.
na Diaz; Nicolas Medina y Vidat
Col6n, de Adjuntas y Ram6n Gotay
Garcia de Peftuelas;
'Despu6s de presenter los fiscales


La derrota de Swope
en Pensilvania

Segtn Informaci6n cablegrifica
publicada por EL MUNDO el 9 de
los corrientes, el excongresista Guy
J. Swope, cuyo nombre ha sona-
do para el cargo de Auditor de
Puerto Rico, vacant per renuncia
del softer Leslie A. McLeod, fu6 de-
rrotado en las reclentes elecciones
pars comisionado. del condado de
Dauphin, del estado de Pensilwx-
ni.
Conocidos los resultados finales
de .a elecci6n. podemos informar
que el sefor Swope fue el candi-
date que menor n mero e Avotes
obtuvo de los cuatro-dos dem6-
cratas y dos republicanos-que fue.
ron a la elecci6n.
A continuaci6n los resultados fi-
nales de la contienda electoral:
Frank A. Slack republicann)
39,588 votos; Thomas J. Nelley (re-
publicano) 39,522; James H. Lane
(dem6crata) 16.683, y Guy J. Swope


BAN(


Pierluissi y Rodriguez Serra la teo-
ria del case, en el sentido de que
tratarian de probar sin lugar a
cd'das que el referido acusado, ex-
tt.sorero del Municipio de Yauco,
habla echo uso illegal de quinientos
y pico de d61ares que pertenecian
a los fondos del municipio de Yau-
co, apropiandose de ellos pars uso
personal, presentaron como testigo
del case al representante a la CA-
mara, Sr. Ignacio Roca Bac6, quien
desempefaaba el cargo de alcaldde del
referido municipio cuando ccurrie-
ron estos hechos denunciados.
Declar6 el ex-alcalde Roca Bac6
que el acusado Caroies Becerra
Rueda desempeft6 el cargo de Te-
sorero del Municipio de Yauco per
espacio de cinco saios. Que duran-
te los lItimos afos de su adminis-
traci6n en cierta oportunidad el
acusado confess que estaba desfal-
cado por la suma de quinientos d6-
lares y pico, confesandole ademis
que habia dispuesto de ellos, dine-
ro que pertenecia a los fondos del
Municiplo.
-",Acept6 el acusado edmo lo
habia realizado?", le-pregunt6 el
fiscal Pierluissi.
-"Me dijo que los libros no le
cuadraban y que habla un desfal-
co por la sums de $580.25."
-"coQu6 hizo usted entonces?"
-"Inmediatamente lo destitul y
ordend una investigaci6n de Audil
toria Insular."
Alas repreguntas del abogado
defensor, licenciado Ramos Antoni-
ni, contest el, testigo que el acu-
sado voluntariamente confes6 que
habi a dispuesto de ese dinero.
-Y a pesar de eso, usted lo des-
tituy6, Qno?
-Si, lo separE del municipio.
Admitl 6 tambidn el testi p Roca
Bac6 que antes de que los investi-
gadores realizaran la investigaci6n
Ctirespondiente, el suegro del acu-
sado, quiso reponer part del di-
nero de que su yerno habia dis-
puesto.
-zY qu6 hizo usted?
-Yo me negud a ello, contest
el testigo.
Siendo las doce del dia, la Cor-
te se declare en receso hasta las
dos de las tarde.
Al reanudarse la sesi6n de la tar-
de, el representante Roce Bac6 con-
tinu6 declarando, slender extensa-
mente contrainterrogado por el li-
cencado Ramoes Antonini. A pre-
guntas de iste, declar6 haber reel-
bido del acusado dinero y propie-
dades por mas de mil seiscientos
d6lares para garantizar al iMuni.
cipio el imported del dEficit quo re.
sultara de la investigaci6n. El cas
que se ventila es per quinientos
ochenta. Hay otro caso mis pen-
diente por cuatrocientos y pico de
d61ares. Este ultimo case estaba se.
fSalado pars hoy tambitn, habiEn-
dose suspeindldo por talta de tiem-
po. Aclar6 el testigo haber recibi-
do el dinero retenidndolo como ga-
rantia pero sin Ingresarlo por Ig-
- Contina oen la pigina 6 eel. 1


COAMO


Isido viola


OBRAS DE INGENIE-
RIA DE LA "PRRA"

Que 8e lievar&n a cabo
este aio en la Isa


dad


Nos as egur6 ajr el con

dante de este distrito de

guardacostas Sr0 Towle


XNota de la PRRA) La coordinacl6n de todas las .- 'dodisto doe iguadds@ostr a de
La DivisiO n de Ingner a de la tividades del Departamento do Te- PuOrto Rico ya qui dtilgnar
La Divisi trabajan de Ingentiertvandte soreria de Estadom Unidos en Pue r- recenttemente i 0eretario del
PRRA esti trabajando activamentetoRicooaeIc6 Teonre Henry Morothan some
en su program de construcciones to Rico, incluyendo la aplcaci no de s lo dieary Mor ordunadorm
pats ei slo ocon6der ram dla le y pyoclamas do no*tra. use do lo d lrcists roordinadon
patelan en sico de 13U.40. dene
Do acuerdo con este program, Isd, ca mueitnndovn Vl Qu is l IOU-
'DiVIs16n de Ingenlerla de la Ad- amn1 6n de velar poa queI&g I euG.
inistracion llevar a cabo durante tralidad de Estados Unldoseno sea
el afto Its siguientes obras: Cons. violada en 1M -aguag americanas*
trucci6n de 1133 casas para g'anje- lodas lans a genclfs qua opera en
ros en las distintas zonas rurales Cn Isla bajo la jurlsdiccton del
de Puerto Rico, para cuyos fines Departamento Federal del Tesoro,
se han asignado $1,181,261.00; cons- Incluyendo el servicto de Aduanas,
truccl6n y reparaciln de Granjas estAn cooperando en el plan de
Centrales de Servicio, $46960.00; coordlnaci6n que se ha trazado ba-.
construcci6n de cobertizos para.ani- jo !a supervisl6n del comandante
males en las Granjas Centrales de Towle. Periddicamente se esta cl-
Servicio, $42,000.00; terminacion del tando a wleunlone de los represen-
Asilo de Ancanas, en Poence, $10, tantes do estas agendas, con el
960.00; continuacion del Cuartel de prop6 ito dp hacer mis efectivo el
Policia, en San Juan, $2,500.00; re- oenforamiento doe dicho plan.
Ileno de manglares en distintos Haata Is techa, is oens i aritim
pueblos de la isla, tales como Cabo aque ncabeza la zna marti d Pu
RoJo, Salinas, Guayama, etc., de quoencabea San Juan dooPuer.
acuerdo con el programs parsa l to Rico no ha sido escenarlo do
control de la malaria, $439,000.00; una sola violaci6n a los estatutos
termlnaci6n del Edificio para el y proclamas presidenciales do neu-
Coligio de Agricultura, en Maya- tralidad. "No hemos encontrado
gilez. y dos cuarteles para el ROTC, hasts ahora, y me place decirlo,
uno en Mayagliez y otro en San una sola eyidencia de que se ha.
Juan, 69,800.00; termnaci6n de la ya violado a neutralidad de los
Escuela de Medicina Tropical. $200, Eptados Unidos en el distrito de
700.00; terminaci6n de un parque Puertoico" -nos dijo en Ias tarde
en Glaysma, $11,100.001, termina- do aye 9 comandanto Towle.
cd6n de escuelas ruriles y urbanas d
en distintos puntos de la isais, $51, La p cripeid rle sub-
300.00; terminaci6n del edifice de Comandant W. F. Towle, director os
la Guardia Nacional, en San Juan, del reeia create d*itrito do gue st- marines a agua
$2,900.00; mejoras en el sistema hi- decotas de Puerto Rile y uno doe amricanas
droeldctrico y de riego, de Isabela, leo 16 eoordlnadores do la ley de
$83,000.00; construcci6n y termina- neutratldd des g nado s reefen- El cpmandan-te Towle no hilo co.
ci6n de caminos en terrenos fede- temente per el Seoretario del Teao- mentarloj" sobre las instrucclones
rales, $200,000.00; relleno de man- re Morgenthau. quo ha recibldo en cuanto a Is pro.
glares en terrenos federales, en satisfactorlos" segun inform ayer clama presidential emitlda recien.
Arroyo, $65,400.00; construccin y ri temente, a trav4s de la cual so pros.
reparaci6n de sistemas de acueduc- a EL MUNDO el comandante W. criben los submarines bellgerantes
tos para los Central Service Farms F. Towle, director del recidn crea- Continta en la pAgina 18 col. 6
y los granjeros de la PRRA, $200,
000.00; mejoras y drenaje en el oi 7i
campo de aterrizaje de Culebras, I sc
$15,000.00 y para mejoras en sla Es- E--eor FrancAiso Grovas
taci6n de Radio do San Juan, $25,"
00000 ___ hace una aclaracion en torno


CON MIEMBROS DE
COMITES POPULARES

Conferenci6 en Ponce el
senor Munioz Marin
PONCE, noviembre 13. Con
el pr6p6sito de confeccilonar la or-
ganizaci6n funclonal del Partido
Popular Democratico y hacer los
preparatives para las inscripciones
de nuevos electores en el Distrito
de Ponce, estuvo ayer on esta clu-
dad el president de dicha colecti-
vidad, softer don Luis Muftoz Ma-
rin.
Una nutrida representaci6n de
todos los barrios, urbanos y rura-
les, ast como los distintos lideres
que tendrin a su cargo sla direc-
ci6n de las inscripciones, recibie-
ron al seaor Muftoz Marin. Este
eas inform que era' su intenci6ns
ten er un camblo de impresiones
con ellos para tenerlos al corrien-
toe en cuanto a la form de actuary
en las inscripciones.
En la residencia del conocido II.-
der popular don Andrds Grillasca se
reunieron todos eatoe sefores, es-
cuchando muy atentos las sugeren-
cias del seftor Mutoz Marin.
Esta reuni6n, como deciamos an-
teriormente, fuE muy concurrida
estando representados to dos los
Comites Rurales del Partido que
han sido formadoa en todos los ba-
rrios de la municipalidad.
Mientras esto ocurrla, su Club
Popular Democratico, situado en
la calle Le6n de esta ciudad, se en-
contraba atestado de pfblleo, espe-
rando ali la lalegada del seftor Mu-
Aoz Marin. En la aerna frente al
Club sa improvis6 una tribune, y
varies oradores locales hicieron use
de la palabra.
Cerea de las once de la noche
hizo su entrada at Club el sefter
Mufozs Marin, y desde la tribune
alli improvisada se dirigid al pd-
blico qu. se habla situado a am-
boa lados de la calle. Por espaclo
de hora y media estuvo*e iseftor
M4Ufoz Marin diriglendo la palabra
a! ptblico. Al termlnar asub16 al
Club, donde sostuvo otro camblo
de impresiones, esta vez con los 11-
beres mis destacados del movi-
miento, estando presented, ademis
del seftor Mufioz Marin, el vicepre-
sidente del Partido, licenclado Er-
nesto Ramos Antonin, don Andr6s
Grillasca, Pedro J. 'Fortier, Car.
Imelo Diaz, Enrique Rodriguez, 11.
coenciado Luciano Col6n, Ral! GAn-
dara, Jos4 Barreto Prero y otros.
Acompaflaba- el esofter Mulioz Ma-
rtIn el smricano continental, so-
hor Elmenr Eiworth, uno de los
*lieres mgis destacadoas del movie.
mientQ Popular Democritico.,
A. ARCE QUESADA

HOY INICIA LA ESCUA.
DRILLA NUMERO 5

Practcas de bombardeo


La opicina del Servito HidrotgrA-
fico de los EstAdos UnIdo estable-


t un
ana.


A una resefia sobre la asanimblea de la

Seccion Socialista del Barrio Obrero


El Sr. Francisco G
dente de la Secci6n Soc
2 de Puerta de Tierra,
publicaci6rn del siguient
yo:
"Me ha sorprendido y
sado estupefaccl6n la
palada, y que apapreeld
parcial" del sabado, reli
una asamblea etlebrad
efin Socialista NIm. 7
Obrero, y ten la que
hechos absolutamente


rovas, presi. con su preaencia, pari radiodifun.
cialista Ndm. dir sus anatemas cAusticos y can.
, nos pide la dentes contra los que pretendleron
te escrito su. comerclar comb las cenquistas de
nuestro glorioso partido, muchos
de los cuales, al rectifeiar, y sien.
y me ha cau- do misa aprovechados y mAs astu-
leyenda pro* tos, eatAn tratando de lograr ser
on "El Im- nombradog los depositarlos de aque.
aclonada coo 11 4que no deftoaMere con tes6n y
a en 'la see- con ahinco, hablendo guardado an-
4 del Barrio tes una discrete Inacci6n, deseosos
se informan camo estaban del triunfo de la
falsos con "oposici6n".


que se abuso de la tndida amis-
tad del reporter de ese diario que
los public come ciertos.
Todo lo informado es una ver-
si6n inventada o softada por al-
guien a quien le estoy quitando el
suefio; y quien so esti empeftan-
do, torciendo los veraderos propO-
sites que anima a today actividad
socialists, en hacer aparecer a la
Secci6n Ndm. 74 del Barrio Obre-
ro '"omo formada por un grupo do
socialistag turbulentos y que uti-
lizan la amenaza y el temor pars
per medio de una falsa representa-
ci6n similar ser la genuine y ver-
dadera direcci6n de esa trinchera
formidable que se llama seecc6n
Socialista Ndm. 74 del Barrio
Obrero, y la cual, en does tiempos,
nuestro querido president Bolivar
Pagan selecciln6, prestiglindola


Hay quien a estas horas, y.hs-
blendo participado osfensiblemente
a favor de la "oposicl6n". no ha
hecho ninguna manifestaci6n pd-
blica a favor de la dlreecl6n del
partido y quiere ahora ger "L'Etat
chest moi" de su secci6n..
Las asambleas de la seccl6n 7W
como las ,asambleas de todas las
secelones de la isla son conducl-
das con orden y dentro de un pla-
no de confraternidad y herman-
dad que nos enorgullece como so-
cialistas, y para desvirtuar por
complete la Informail6n que apa-
reeld en "El Imparcial" sobre
la mencionada asamblea celebrada
en dicha Seceoln 74 deseo trans-
cribir carta del Hon. Rafael B.
Diaz, Jefe de Distrito de la Poll-
cla Insular, la cual rctifica de
Contlnda en' la pigina 18 col. 6


CetnLa n tpgn 8cl


(S1


C^-


Upo de loe
tanteas I
diea ilaia
dientes lin


Para ser FASCINANTE

y SEDUCTORA.0..
.*uinpow- *mpsaln, *untoncv? u..


un centIme-
an el cepillo


4e ui


i baeos


ha emitido opinion legal


Sobre la asignaci6n de $100,000 que la

Legislature hizo para la Capital


[
















vera deel con lugar


Un mandamus radicado contra el secre-

tarie de la Corte de Distrito


n hizo eto.
strucclones
Sa la pro-
!da reclen-
al se pros.
sligeran teI
1 kol. R

'vas,


de la

rero

diodifun.
s y can-
tendleron
lstas de
muchos
r, y slen-
is astu-
Agrar ser
do sque-
tes6n dy
dado an-
deseosoa
o de la

as, y ha-
Iblemente
', no ha
ci6n p'i-
Id6n del
"L'Etat

cdl6n 74
todas las
conducl-
e un pla-
herman-
como so-
tuar por
que spa-
t" sobre
celebrada
o trans-
fael B.
la Poli-
Iifica de
8 cl. 6


0'o


Ordenando at secretarlo de 14
Corte de Distrito do San Juan, se.
fior Juan Figueroa, que "reeibas v
registry en el libro de las causes
civiles de esta Corte, come debida-
nrente radicada", una moci6n de
pr6rroga quo radic6 el Ledo. Car-
los D. VAzquez a nombre de su
client Roberto Santiago, y quo .so
S :tefiiere a la causes civil tramitada'
en la Corte Municipal de San Juan
Secei6n Segunda, en la que Juas
FarnAndes del Valle es demandado,
a fin de que la Corte de Distrit
pueda considerar y resolver dicha.
rnocl6n, o acordar lo que en dere-
cho proceda, ,on costas al quere-
llado, el juez interino Ledo. Edel-
mire Martinez Rivera, declar6 ayer
con ldgar un recurso de mandamus
contra el Secretario de !a Corte de
Distrito, Ledo. Juan Figueroa.
La cuesti6n planteada por tas
alegaciones de las parties en este
case es si bajo las disposiciones del
Reglamento del Auditor de Puervj
STaRieo que regular el cobro por y p4
Ec. de costas o derechos a los gsa
cretarios de las Cortes de Distrl-
to en pleitos civiles, el peticiona.
rio viene obligado a pagar la can
tidad de $5.00 por la radicacidn e:a
la Secretaria de dicha Corte dei
Distrito de una mocidn solicitando
una pr6rroga para et archive *ie
una transcripci6n de autos que la
ley exige para e perfeccionamie',-
to de una apelaci6n entablada coia
tia una sentencia dictada en an
rFeito tramitado ante la Corte Mad
nicipal.
El texto de la opini6n del juez di-
ce lo siguiente:
"La nica cuesti6n planteada
per las alegaciones de las parties
en este caso y que se noi pide re.
stclamos, es si bajo las disposicio-
nes del Reglariento del Auditor dic
Puerto Rico que regulan el cobro
per y pago de costas o derechos a
iot Secretarios de las Cortes de
Eistrito en pleitos civiles, el pleti.
cirnario viene obligado a pagar ta
cantidad de $5.00 por la radicac6dn
en Is Secretaria de este Tribuna
re una moci6n solicitando pr6rru
* ga para el archive de una trans
cripci6n de autos que la ley exige
tara el perfeccionamiento de uns
apelaci6n entablada contra uni
stntencia dictada en un pleito tra
wnitado ante una Corte Municipal.
Aquella part del Reglamento de
Auditor en que el querellado fund a
su reclamacin a l peticionario, ei
como aigue:
"En los pleitos procedentes en
E.pplaci6n de las cortes municipals
cuando el apelante hiciere una mo-
cion o alegaci6n de cualquier g
nero, debera satisfacer CINCO DO-
LARES ($5) como at se tratare doe
vn pleito originado en la Corte rIo
W Di'.trito, debiendo asimismo el ape-
S lao pagar los derechos coirespon-
dtentes por su primer alegacidt6.
Si no hublere alegacid6n por ningu-
na Ie las parties, se pagarin 11pica
,~ nte los derechos correspondlena.
tes al juiclo. (Carta Circular NIth
269 de sla Oflcina del Procurador
G-neral, fechada en 17 de septiemn
brf. de 1915, Inciso 8.)
la ley bajo la cal el Auditor
adopt6 la anterior regla, es la ni.
nmero 17 de 11 de marzo de 1915
(C6dIgo de Enjuiciamiento Civil,
p&gs. 293 a 298) que en to pertil
npnte establece:
S 'Seccid6n 2.- El arancel de los
derechos que se han de pagar esI
to sucesivo por las operaciones d&.
los secretaries y marshals de 'as
certes antes mencionadas, fijando
y cancelando ios correspondbentes
eIllos de rentas internal en la for-
nme que esta Ley dispone, sera el
siguiente:
A... ....... ....... ....... .
B. Por la primer alegacidn del
cemandado en pleito civil senten-


>I 4


14


cirso, sea contestaci6n excepei6n
previa o moel6n en la corte de dis
trito, $5.00."
De un examen, lgero de este e**
tatuto surge clara una 'distincldn
entire los derechos a pagarse er
peitos tramitados originatmen'e
ante una Corte Municipal y los
r.ur se iniclan ante una Corte de
tlstrito. Para ambos cases se es
tablecen exacelones especificas ti0
miando en cuenta la clase de ale.
Seei6n que ante una u otra Corte
so radical en cualquier causa civil,
y a peaar queo e legislador tuvo -n
cuenta, at adoptar el arancel a pa
garse, la existencia del derecho de
un litigante a revisar mediante r9
cutrso de apetaci6n isa sentencia de
una y otra Corte, ya que dispusn
cnte: "H.-Por cada escrito do ape.
laci6n de una Corte Municipal ,a
.a de Distrito, se pagarA como de.
rechos la suma de $2.00", no impu-
so a un apeiante obligacidn algun
dt, pago de derechos para la tra
n1taci6n de la apelacidn y tene-
a0os que presumir que al omitir
exigir un pago adicional par tal
ttamitaci6n, lo hizo de manera vo-
lutitaria y con el prop6sito deliba.
rtdo de permitir al apelante a ri-
dicar y do autorizar a la Corte 6*i
Distrito a recibir y archivar, i0. e
ao pago de derechos, todo escritT)
escaminato a perfeccionar la ape.
lari6n que se establezca y que en
tllitna instancia es lo que pondr
a esta Corte en condiciones de aie
resolver sobre los mnritos del
caso apelado. Recudrdese que ,a
ley que regular as apelaclones cot'-
tra sentencias de ana Corte Munm
cipal para ante una de Distrito,
cispone expresamente la radicaci6n
ante el Tribunal Superior de u.a
trbnscripcidn de* ios autos ante la
Corte Inferior, y no exige que pa-
ra tal radicaci6n deba pagarse de-
recho alguno, a pesar de que se or-
ter.a tambi#n at Secretario de ta
Corte de Distrito que registry '-!
r!eito objeto de la apelaci6n en ei
P ro de causes civiles del Tribu-
nal.
Estimamos que si hubiera sido ii
intencidn del legislator exigir d.'?
un apelante que ya ha pagado law
cuLtas devengadas ante la Corte
Municipal por ta tramitaci6n do0
litigio y par el archive asli del es-
ci ito de apelaci6n, derechos adicio-
nales por la primer gesti6n que
hagas ese mismo apelante ante ,a
Corte de Distrito pars poner a es.
te iltimo Tribunal en condiciones
de resolver el litigio ya transferi-
c(t a su jurisdicci6n por virtud d-!
sla radicaci6n del escrito de apela-
ci6n hubiera expresado tit prop6-
s to en sla forma clara y especifica
aue 1o hizo en cuanto a las otras
erapas, alegaciones y tramites dte
ia causa. Par el contiario, la mis-
nim ley de costas a que nos hemos
kenido refifiendo, prohibe et cobco
ae otros derechos que no sean 'oi
establecidos en la ley, entire losa
cuales no encontramos ninguno que
pueda extenderse claramente al ca
so del peticionario. Vianae y comn-
parense: "Garcia v. C6rdova", 24
D. P. R. 881; "Vega v. Crosa-,
JOez", 26 D. P. R. 763; "Hambur-
wer Bros. & Co. v. Corte", 38 D.
P. R. 393; y "Badillo v. Hidalgo",
46 D. P. R. 346.
Creemos, par tanto, que cuando
el Auditor de Puerto Rico equipa-
16 los pleitos civiles que so radi-
rcin ante una Corte de Distrito en
grado de ape!aci6n de una Corte
Municipal, con las causes civiles
origlnadas en aquilla (en la Corte
de Distrito) para exigir de las par-
ts el pago de $5 por la radicaci6a
coe "una mocd6n o aiegacidn fIa
cualquier ginero" se excedl6 en su
autoridad, y la regia asi estable-
etda es nula e inexistente. Proce-
de, pues, declarar con lugar el pre-.
sente recurso.


Los presidents de los subco-


mit s uniorrepublicanos
-- ---- --r---- '

Tributan "homenajer de solidaridad"

al Comite Local Especial de Santurce

Una asamblea de presidents de Local Especial y no tienen quejas
subc o mn it s uniorrepublicanos. de ningunas contra este organism. '
Santurce, y de algunos miembros de PFOR CUANTO: Los aubcomitts
dichos organismos, aprob6 reciente- estamos en continue contact con el
mente la resoluci6n que insertamoa pueblo uniorrepublicano de Santur-
a continuaci6n: ce y 6ste esta en complete solidari-
POR CUANTO: El Comit6 Local dad con nUestro organismo local.
Especial de la Uni6n Republicana FOR TANTO: Resulvase per as-
de Santurce, designado por el Co. ta asambl, como por la present
mite Central Territorial del Parti- so restelve, que estes subcomitls
do Uni6n Republicana es el organis- le tribute un homenajo de solida-
mo directive local del partido en ridad, confianza y stmpatia a los
Santurce. miembros que integral este Comiti
POR CUANTO: El Cormit Local Local Especial de ,Banturce y quo
Especial de la Uni6n Republicana el mismo se haga extensivo a su se-
en Santurce, integrado por su pre- cretarto especi al eJti1vo nBeAr
sidente Hon. Rafael C6rdova DAvila Juan Fald Zarne.
y los seftores Jose A. Marrero y An- RESUELVASE, aiWpis que co-
tonio Maisonett vionen actuando en pia de esta resoluci6n sea enviada
contacto con los subcomitts de San. a los homenajeades, a la direcclt
turce por mas de tres aftos. Central del Partido Unitn Republi-
POR CUANTO: Los aubcomltts cana ya la Prenw I
de la Uni6n Republicana estan en Benito Alonso. vicepresidente, Be-
completa solidaridad con el Comit6 (Continua en la pAg. 14, Col. ')



IHOY! Pon RADIO H8OY

ORQUESTA HERMANOS CASTRO
Estei6n WKAQ 545 a 600 P. M.
Estoci6n WPRA Mayogez.-.7:15 7:30 P.M.
15 minutes de misica popular escogidl, on disos fueogr6
fices, auspiciedo por el represntaste do


Sobre n6minnas do empleados
temporeros' dl Departamento de
Hacienda, el subtesorero de Puerto
Rico, seftor Juan Carreras, curs6
ayer la siguiente carta circular a
todo, los Jefes de Negociado, Co-
lectores de R#ntas Internas y
Agents Encargados:
Seftres:
No hay duda alguna de que los
empliedosea permAnentes de este
Departamento no experimentan in-
convenientes en cobrar sus sueldos
con toda regularidad, ya que la
preparaedt de ls ntminas corress
pondientes a ,stos se hacen en for-
ma corriente y ordinarie, y los che3-
ques ITegan a manos de ellos no
mas tarde del dia 1 de cada mes,
No sucede asf con los sueldos de
los empleados temporeros adscri-
tos a los distintos negociados. Pre-
cisamente en este mes ya hban
transcurrido lo0s diez primeros dias
y las n6minas correspondientes a
unos 30 empleados temporeros, ta-
les como oficinistas de colecturias,
y otros, no han sido finalmente
tramitadas. Io que significa que es-
tos no podran cobrar su sueldo qtut-
zA hasta despuas del 15 del eorrien-
te.
Esto, ademis de ser inc6modo,
es injusto y tenemos que cooperar
todos para que esta situaci6n no
prevalezca en el future.
Poar tnto, se sugiere a los Jefes
de Negocilado, Colectores y Agentes
Gonerales de rental Internas, dOn
Instrucciones especificas al emplea-
do encargado de notificar las asis-
tencias y ausencias de estos em-
pleados temporeros, para que remi-
tan su informed y lo entreguen ao
pongan al correo no ms tarde "del
dis Oltimo de cada mes"; de suer-
to que las n6minas correspondien-
tes puedan prepararse en los res-
pectivos negoclados no mis tarde
del dia primero de cada mes si-
guiente al mes vencido y pendien-
te de cobro.
Estas n6minas ast preparadas de.
ben ser pasadas al Negoclado de
Pagaduria y Wste le dart preferen-
cla en el despacho de los asuntom,
salvo en casos excepcionales, do
modo que a mas tardar el dia si-
gulente, (que sera el 3 de cada
mes) hayan salido del Negoclado
de Pagaduria a correr los triml-
tes del Servicio Civil y los de la
Oficina del Auditor.
Les ruego acusen recibo de esta
Circular".
Atentamente,
Juan CARRERAS
Subtesorero de Puerto Rico


Es Mateo Semidey Ror
driguez

Nos ha visitado el seflor Mateo
Semidey Rodriguez para pedirnos
aclaremos que su nombre apareci6
camblado en el pie de una de las
fotograffas publicada para ilustrar
el reportaje del seflor Luis F. Cu-
chi sobre la "Particlpacidn de las
tropas americanas en la guerra
mundial en 191'". En dicho pie
s~t nombre aparece como Josi.
Nos inform el ieftor Semidey
que Jos6 Semidey es su tio, el Bri-
gadier General del Ejdrcito cubano,
actualmente rettrado, y quien ya
have algdn tempo visit Puerto Ri-
co.


1La Polcitd 4, eiarat-dhbla to.
mado anochestedia ttoi tq a
evitar a repeticsl6n d.qpuentroa
entire sodaidos y: ptisnod,, despu4s
de los de3ardenes ocurride on dl-
eha clhdad en It noehe 4del-dotin
go, en l euales resultarop co he-
ridas trees soldados contnentales de
los que eatin acampados en el
campamento Buchanan. Duranteto
do @el dia de syer lunes, las Potila
de Bayam6n estuvo realizando una
sactiva investigaci6n del case, diri-
gida personalmente por e coman-
dante del district policlal, cipitin
Francisco Vilez Ortiz. A las nueve
do la neoche la ivestitgacln eats-
ba practicamente cerrada, hablen-
do decidido las autoridades formu-
lar en lasm primeras hotas de la
maflana de hoy martes ante el juez
municipal Jost N. Quiflones varias
denuncias contra Eugenio Ruiz Ba-
rreto, Oscar GuzmAn y R. Fontaine
Morales, este o ltimo pastor' de' la
Iglesia Pentecostal de Bayam6n.
Contra cada uno de ellos se for-
mularAn trees denuncias por acome-
timiento y agresisn. A Ruiz Barte-
to, blanco, de 25 aftos de edad y
natural de Quebradillas, se le acU-
sara de agredir con un palo y pie-
dras a los soldados continentales. Al
ministry pentecostal Fontaine Mo-
rales se le acusark do utilizar una


Una cweircular


El secretario general del Partido
Socialista seftor Santiago Carreras
ha dirigido la sigtilente carta circu-
lar a todos los oficiales y miembros
de las secciones locales socialists:
Estimados camaradas:
El objeto primordial de esta cir-
cular es el de instruir a todos loa
oficiales y mlembros de las Seccio-
nes Locales, afiliadas al Partido
Socialista sobre la forma que de
acuerdo con la Constituci6n apro-
bada en la Convencitn General Ex-
traordinaria, el 20 de agosto de
1939 en la ciudad de San Juan de-
ben ser electos los Comit6s Direc-
tivos de las Secciones, el pr6ximo
mes de diciembre del afio en curso.
A fin de que la labor y practices
a realizar sean hechas del modo
mAns coensiente y eficaze poaible, a
continuacidn cepiamos las secciones
de la Constitucl6n que soe refieren
a la elecid6n de dichos Comits Di.
rectivos Locales. .
La secci6n 29 dice asi:
"La elecci6n de los Cpmitts Di-
rectivos Locales se llevara a efec-
to en today la Isla, el segundo do-
mingo de diciembre de cada afti.


SEl apltAn Francisco V~les Ortis,
comandante del distrito pollefaco de
SBayam6n, quien dirigl6 la tnvesti-
gacl6n de los des6sdenes del domin.
go en ts menclonada cluded.
tranca y las manos en lIa alegada
agresi6n. Fontaine tiene 31 afios de
edad y es natural de Utuado. Y a
Oscar GuzmAn, blanco, de 20 aflos.
natural y residenite de Bayam6n,
se le acusarn de agiedir a los mill-
tares con una botella.


del Secretario


del Partido Socialista


Todas lasla secciones deberan elegir sus
comites directives en diciembre 10


Tanto la elecci6n de estos organis-
mos como de los delegados a las
convenciones, sera por mayoria de
votos; disponidndose que, ninguna
persona que haya sido elect en
asamblea general, para un cargo
municipal de elecci6n popular o de
nombramiento, podri ser Presiden-
te de una Secci6n Local. La toma
de posesl6n de o0s Comitts sera he-
cha durante la primers qulncena
del mes de enero."
De acuerdo con dicha secci6n, per
la presented proclamamos el domin-
go dia 10 de dictembre de 1939 co-
mo dia de eleccid6n general para
todas las Secciones. Esta proclama
debe ser conocida general e indivi-
dualmente por cada uno de los
miembros que integran las Seccio-
nes, usando todos los medlos de pu-
blicidad que los sea possible a los
actuales oficiiles de las mismas.
La secci6n 24 dispone que:
"Las Secciones 'Locales serAn di-
rigidas y representadas por~un Co-
mitd, cuyas funciones y poderes se-
rAn estrictamente administrativas
y ejecutivas, el cual sert consti-
tuido con nueve miembros que ha-
Contin4a en la pigina 12 cal. 4


RAFAEL HERNANDEZ


LE CANTA A PUERTO RICO


S- -- per as tala... te acuordo con s nwars ,
planeado, hasta ahora els ngundo vje del
El Vles Orti Almirante se circunscribirt a un pasee on
SIcapitdD autom6vil par algurios pueblos del Interior
relate los hech .. que no cubri 6enit Uprimera salida de or-
Entrev n talea.,. I De icuarde on loplaneado el
t e d ve 4a, oiis ao Bayans & Gobernador saldrA el atbado hacia su resi-
EttsnelatP~ocbo d O m a dencia Dvoraniega de Jjoa me, en donde per-
capitin Vi1bez Ortis, pace despusnoctaro, y a l dialtfiuente iniciark viaje per
de haber dado-aste par terminsad lea pueblos do Cayey, Albonito, Bairanqui-
la investigsacif de los des6rdenes, tas, done visitark la tumba deltpr6cer Luis
a Ia cual se di suma i.pport.and Multos Rivera, Come, Balos de Coaim Jtana' a, Villaba, C
debido a la naturaleza do los he Morovis, Corozal, Tea Alta, Bayam6n y finalmente San Juan'...
chos ytas, procedencia de los pro presl6n que todos tenramos era de que el Gobernader habris, do
tagonustas. El capitn V61ez Orti, penetrarse personalmente de lag condiciones de Vida de nuqstriosn
quen acababa de reamitir un infor- poesnos, visltando los campos, conversando con ellos y observant
me sabre el particular ai comas- media ambiente on qua reside... Tal v Fe Su Excelencla tengai n
dante de las fuerzas policlaca ced ci6n de hacerlo ast on futures occasions, cuando us m ltilp'i sov
Puerto Rico, coronel Enrique de clones gubernamentales se lo permitan...
Orbeta,t hizo el sigulente relate a040
nuestro redactor: Abbott y Fellows, dos funcionarios del alto comando de la V
"Los hechos ocurrieron on la ca- estuvieron ayer par la mafana conferenclando extensamente se
Ue Comerio de esta ciudad, a eso Almirante sobre nueveo proyectos a ser desarrollados per la mle
de las ocho, de, la noehe de "ayer nada agencia federal... Hdetor (Bolito) Ball, el Superintendent
(domingo). Los servidios en Ia igle- Seguros, terminadas sus vacaclines, fu# a Los Pabellones a press
sla Pentecostal instalada en dicha sus respetos a Su Exceloncia, y no, como deadian' mchos, a 4dqr
calle se hablan terminado y el pas conferencia sobre prevenci6n de accidentes... De 'pso, "Bolito"*
tor de 'lamisma, R. Fontaine Mo- g6 al Almirante una copla de su lujoao informs anual..
rales, se habia retirado a su casa. A prep6sito de accidentos... El otro dia se- dbspeft6 un autoi
En esos mementos bajaban par Ia por uno deo esoa preciosos riscos que forman part do' nuestro pai
calle tres soldados continentales: resultando sun tnico ocupante destrozado, yr oh, tronias de la vida
Roy Mac Coyne, Joe Jackson y D. radio del carro siguid6 funcionando se o ala squl bolero que dies:
L. Johnson, pertenecientes a la ba- no es na, camart; eso no es hni...
tera E dIel sitimo batall6n de arti-
lleria de campo instalado en 1 Hemos tenido conocimlento de que decade hace algunos dias s
campamento Buchanan y coman- cuentra en la Isisa el licenciado Pedro Cap6 Rodriguez, por muchos
dado par el tenlente coronel John encargado de la division de "Indians Litigations" del Departamwnt
A, Hoag. De la investigaci6n prac- Justicia Federal... z HabrA su batatita por el medio?..,
ticada con todo celo par la Policia *
y a trav6s de las declaraciones de Swope ha dicho piblicamente que no esti interesado en la
infinidad de vecino de 'cuya res- de Auditor de Puerto Rico... Es nuestra informaci6n que la can
ponsabilid-/I no se puede dudar, se tura do Swope tfut propUesta par el secretario Ickes, despuis qV
desprende que los tires soldadox ve- almirante Lija habia sugerido los nombres de dos otfciales roth
nian practicando algunas palabras de la Marina para el mismo cargo... So rumors que la interve
eq castellano que habian aprendi- de Ickes molest6 al Almirante, no obstante haber manifestado qV
do esa nochea Al llegar cerca de seleclt6n era satisfactoria para 61 si el Presidente tambin estab
Fontaine Morales prontanclaron va- .tisfeho...
rias palabras en espafol, indlcando *
que querian "ser amigo" y repi-. Sam King, delegado del Hawail en el Congreso de los Estadbe
tiendo dicho vocabto. El sector Fon- dos, ofrecl6 el viernes una fiesta de despedida al medico Er
talne pared molestarse y, cuando Gruening, lo cual se ha tornado como un Indicio do qua el dorto
los soldados repitieron la palabra brA de trasladarse a la never de los Estados Unidos, muy prw "amigos", agredid a uno de ellos, De acuerdo con una Informa ci6n cablegrAtica publlcada aye
dindole una bofetada, Entonces in-. este mismo periddico, en Alaska no quleren a Gruening, prefirien
tervinieron Eugenio Ruiz Barreto, nombramiento do un resident para la gobernaci6n... Epto result
con un palo y piedras, y Oscar un problema para el Presidente, que no parece etncontrar sitio adec
Guzman, con una botella, agredien- pare colocar al doctor...
do los tres a los soldados. Fontaine Esta situacidn se esta pareciendo a la del cuento aquel del cura
Morales utiliz6 una trahca y las en, ocasi6n de la colocacina de una imagen quo habia regalado a la
manos para la agresi6n. El soldado sia un distinguido residents de la parroqula, pronuncl6 un larpgu
Mac Coyne recibl6 una herida on sermOn enalteciendo las magnlflcas cualidades y virtues ,de'- a
el lade izquierdo de la frente, pro- image, pero alI final de cada parrafada preguntaba a loa croepons
ducida par un instrument contun- llenabas el temple de bate en bote:
dente; el soldado Jackson recibid -No hay sitio sufcieaetemente elevado para colocar esta Im
una fuerte contusion sobre la bo- Ad6nde la pongo, hermahos?.. *
ca, a causa de la cual probable- Y un individuo que ya estaba bastante cansado de escuchar la
mente pierda dos dientes, y varlas ma pregunta, Be levant6 de su asiento y dirigidndose al sacerdote le
heridas en el cuerpo, produeldas -Mire used, padre; p6ngala aqul, porque ya yo me voy..
por armta contundente; y el solda- * *
do Johnson recibid varlos golpes Ii- El Departamento de JUsticia solicit6' despuis do la investing
geros en el cuerpo. El cabo Al6sa y practicada al efecto, sobre el alegado cobro de cuotas politics a t
los guardias Figueroa, Maldonado, jadores, la sustituci6n en pleno de los miembros de la Junta dtel
Ortiz y Quiflones evitaron que Is de Ponce, apart de los procedimientnoen legales que contra etulq
agresi6n continuara, arrestando a de sus miembros pudieran establecorse, J. El vternes pasado toso
los protagonistas y trayrndolos al miembros do la Junta fueron llamedos por el Gobernador, y oe e
cuartel de la Policia, done se ini- discutiendo ampllamente sobre el particular, guardAndose la mis
ci6 inmediatamente la investlga- pleta reserve sobre la entrevitsa... Tal ves xl Almplrante les sugt
ci6n. Se notified a los cuarteles ge- observaci6n de otras pautas administrativas...
nerales de la Policia Militar en * *
San Juan, la cual mand6 inmedia- Puede quo Malcolm no venga a Puerto Rico a hacerse cargo de
tamente a recoger a los tres sol- recci6n del Departamonto de Juiticia... Es nuestra infornmae6n q
dados agredidos." e ha ofrecido otra important posicl6n en Washington...' De al
En contestaci6n a otras pregun- con los actuales planes, sin embargo, Malcolm so esperaba ayer:
tas nuestras, el capitan Vilez Ortiz en la capital federal para partir hacia San Jian el dia 23 de los coi
manlfest6 lo siguiente: "Nos damos tes...
perfect cuenta de la naturaless ,
de los hechos envueltos y es por Procedente de la Zonaa prohibida", el reverend Salustlain ) H
ello que hemos llevado a cabo una dez no& envia el siguiente telegram: "Su defense a Catafto
minuclosa investigation, con un ab- Recibiremos militares dignos. Gracias."
scLuto deseo de ser imparciaIes. Nu- *
meroeos testigos han declarado an Secretaria Ejecutiva ha aceptado la inscripel6n del Partido Po
el curso de .la investigaci6n y la en Quebradlllas... sitio a prop6sito para residencia de los munit
verdad de los hechos ha quedado e bancarrota.. .
establecida a esta hora. Hemos es *
cogido aquellos testigos cuyas de- El mAs marsha.-El marshal de la Comisi6n de la Poleiae
claraciones puedanr ser mas valio- guardian de apellido Marshal..,
sas, por su reputaci6n. y character, **
y podemos informer que los paisa- Laura Pu Iglesias, la simpatica hija del Comisionado lei
nos de la vecindad, en u grand an- habrt de contraer matrimonlo en enero con Otto Jenssen,o
d Iade lagr .ein de Prensa Unida en Washington que cubre los asuiltes de Puert
tames infarando detaiadameone Janssen es un inteligente periodista quo conooi6 a -su nevia
sidcrso es ye r aad evta cubria los asuntos de Puerto Rice pars EL MUNDO...

noldados. ast Ia fetcha, la Policia En unas vitrina de un establecldmiento de la capital dnde aS w
d. Bayamdn no tiene noticis de gognis y ars libros hay una eartullna que dice que apit
que los soldados se hayan eam Polosha es Varsoaia.....
dad yrisle es ct primer incidents Millito Fairbank, el popular administrador regional do a
en a tnque i que ntervenlir,' rentunclar su cargo, pars dedloarse otras empresas qe Ia
ShabrAn de ser para beneticdoi de PFerto Rico y de Miles H. FiipL
Esta revelacltt la hioe ayer tarte dqsputs de una conferoncl 'dp
de tres horts con el Almlrante, conferenlda sta que ha estble
cord en los anales de la administraciin de Lija, a qulen Millut a
mendado a Ickes como el hombre -que e eonviene a Puerto t-lI
s upervlsar dicha agenda federal... Fairbank permanecer on l I
bli C hasta junto o hasta que el Gobernador orea necesarlos sus sm
Esta informacl6Ba, que ampllamos en otrar parte de esta mitrao d
sin duda alguta Itabrh de causer pena y desasosiego en los ranol


del p rque Mufos RRivers yen otraspartdsr doel oa ll...m .uL
i Tambifn tonemas entendido que en el pr6ximo mues da Am
presupueto d la d .sPRRA habt de sr reduiedo, y como csflcU
habri muchas cesantids en dicha agenaia federal...
Deseamos today clause 'de Exitds al settr Fairbknk on sus nuot
tividades an Puerto. Rico, today' vez que preflere pormanecer en l
antes que scepter yna important Odsil6n giubernamental que le
afreclda en Washington...














I el Tribunal de Distrito..


(Conti'nsuacl6n d la pAgina cuatre.)
-Inora 4 -portM pasto del efit.,
'A otrus runtas doe la defta *d
att=16 quoe l acusade se ausntaba
15 dits todo0s los aso para asitir
a cnQaento de la Guardia Na-
ciL14R quet en tales ocastones tlo
Nuq, recaudador auxiliar sin
Stias .ar desempeftar el cargo.
Los halchos de la acusaci6n corn-,
pren4qd un periodo do tres afios.
El jura 9 Gabriel Villaronga le in-
terro, sobre qui n era responsa-
hie #e ciualquiler desfalco queo hiu-
biera iolentras estuviera ausente el
acusado, j/ desempeftara el cargo el
recaqudjkoro contestando el testigo
que e aecusado era responsible co-
ito tOerro, El testigo habia admi-
tide admAis" no constarle at el te-
sorero y el recaudador practicaban
cortes dp caja cada vex que el pri-
me se.oatusentaba y regresaba de
lot caimpamentos. Hast a las cinco
d la tarsde estuvo el testigo decla-
La aeusaci6n alega que el acu-
i ado so apropid quiniontos ochen-
ta d61ared pagados per dicha cor-
porci6n al municipio en page de
arbitrios do agua. Este testigo iden-
tifie6 cinco cheques correspondien-
tes al page de cinco trimestres
de adgu a. Identific6 ademis los

POR ATAQUE PARA
COMETER ASESINATO

Fu6 sentenciado a dos
afos Antonio Rivera
PONCF, noviembre 13. (PU) -
AntarIwIvera Cintr6n (a) Tolin,
quien 4I0 4declarado recientemente
culpa'W' r Jurado do un deli-
to dot*taiuoe para cometer asesi-
nato .'*r persona do Josh Miguel
Rivera, nt]cho ocurrido hace algdn
tiempo .eat- ciudad, fu saenten-
clado eAi nmatfana per el jues Al-
bhrto Poventud a cumplir una pe-
na de des aias de presidio con tra-
bajos forzosis, en la Penitenclaria
Insular de Rio Piedras.
River; CIntt6n, habia compare-
cid6 'a rale de estos heehos ante
el juei Poventud, declarandose cul-
pable de dicho delito sin ir a jul-
clo, y t titner abogado que lo re-
presentera. La' Corte, en vista de
la admisi6n de culpabilidad d el
,Aeusado, lo sentenci6 a un afto de
presidio.
El acusado no estuvo conform
con la pena y apel6 ante el Tribu-
nal Supremo de Puerto Rico, y es-
teo Tribunal, despubs deo estudiar la
moeidn de apelaci6n, revoc6 el ca-
so, ordenando a la Corte inferior
que se le volviera a leer acusaci6n
y continuara un nuevo procedimien-
to, per haber sido el acusado sen-
tenclado sin tener representaci6n
legal.
Al comparecer a juicio nueva-
mento el acusado Rivera Cintr6n.
manifest q ue queria defenderSe,
sin abogadfo, a lo que el juez Po-
ventud l contest que al deela-
ramse culpable anteriormente sin
ir a Juielo lo habia hecho sin aboe-
gado, per lo cual el Tribunal Su-
proeo Jevoe6 la sentencia.
A pesar de que el acusado insis-
tid6 l'-Corte nombr6 al llcenciada
Fernando Pfrez Regis abogado do
oficlo. Y vista Ia prueba del case,
el Jurado rindi6 un veredicto de
culpabilidad; sled no anntenciado
culpabilidad; i e n d o sentenclado
dio con trabajos forzosos.,
A. ARCE QUESADA
Fairbank proyecta...


(Continuacl6n de la pit. Ira.)
etor Fairbank, "si el Gobernador
considers necesarios mis serviclos,
hasta esa fecha."
Durante Ia conferencia de ayer
tarde con el Gobernador, el seAfor
Falrbank, son nuestros informs,
estuvo discutiendo sobre ia coordi-
*nacei6n de los proyeetos de la PRRA
con los de la WPA y tambiln- can
otras agenelas federales y gulter-
namentales, asynto fste que eohci-
nuara discutidndose on dias suee-
lives.
Al seflor Fairbank le fud ofrocl-
'da una important posici6n guber-
namental en Washington, pero 41
la rechaz6, today vez que tiene on.
mente el desarrollo de otras em.
presas en la Isisla, que no estin re.
laelonaSas con ningdn empleo t*.
deal, y aunque no quiso especiffl
ear, declare que estaban relaclona-
das con el blenestar doe la ila.
A otras preguntas de los pert.-
diats, el sftor Failrbank manifost6
quoe consideraba que la PRRA ha-
bhi desarrollado un excelente pro-
gwrams en Puerto Rico y que espa
tabs qu suets actividades conftlua'
rian per euatro o eineo aflos mis.

Solicite los viernes
"tPuerto Rico Ilustrado"

Ia Revista del RHoar


AT A


SEN LA


11


comprobantes de page y las car-
tas dl acusado urequriendo dtic io
El Adtimno tetlo d&e la tarde ~tfu
I selor Florenclo Pic6, investi*a-
dor de Auditoria Insular. Declare
haber practicado la lnvestigaih6n
del case qte 'le lly06 seis meses.
En sfhtess declare que lo cinco
cheques doe la American Railroad
fueron Ingresados por el acusado
on la cuenta del municiplpo en el
banco. Que expedia teelbos quo no
correspondlan a los dupllcados co-
rrespondlentes de los libros de ro-
eibos del munieiplos. Que los su-
puestot dupicados so referian a
otros contribuyentes por otres con-
captos, todo to cual hacia para ocul
tar el ingreso de los fondos corres-
pondientes a los pagos de la Ame-
rican Railroad Co. Al declarer que
de su investigael6n hablan llegado
a la conclusion de que el acusado
habla Incurrldo en un desfalco de
mil y pico de d6larAs se provoc6
un debate entire el fiscal Plerluissi
y Ramoes Antonini. Este objet6 que
toda prueba relative a cualesquie-
ra cantidades distintas a los che-
ques de ha American Railroad mon-
tantes a quinantos ochenta d6la-
res era evidencia inedmisible cons-
tituyendo prueba de otros delltos,
y porque ademas tendia a crear
confusi6n y prejuiclo en el Jurado.
Que constituia ademis una inc,;n-
gruencla. Aleg6 ademis que evi-
dencia de otros delitos sulo es ad-
misible despuds de establecer los
hechos del caso, ya que s6lo se ofre-
cla une c6nclusi6n del testigo. El
fiscal Pierluissi argument citando
jurisprudiencia de Puerto Rico, en-
contrando especialmente el caso de
El Pueblo vs. P1rez y textos de
Wharton. Replic6 por lltimo Ra-
mos Antonini distinguiendo .Ja ju-
risprudencia citada y leyendo de la
misma obra las limiteciones para
la 'admisi6n de dicha evidencia.
El pr6xlmo en declarar fud Jos#
P. Gorbea, jefe de contabilidad de
la American Railroad Co.
Ap0rt6 como fundamento nuevo
una cita de jurisprudencia recien-
to de California en el sentido de
que cuando la defense consiste en
la restitucl6n del dinero no es ad-
misible ]a evidencia de la comisi6n
de otro delito. Llam6 la atenci6n
de la Corte hacia el hecho de que
ya de la prueba del pueblo mismo
surgia la realidad de el acusado
haber restituldo dinero en exceso
del relaelonado con la acusacl6n y
tiel Municlplo haber aceptado pri-
mero por el alcalde Ignacio Roca y
reelentemente en un pletto por a
administraci6n actual las propleda-
des y dinero menclonados come res-
tituci6n del imported eupuestamen-
te desfalcado. Y que la cuestl6n es
nueva en Puerto Rico puesto que
el caso de El Pueblo vs. Pdrez no
consider ni reselvi6 esa cuestl6n,
por lo cual era de aplicaci6n el
reentcase asde California. La Cor-
te sostuvo Ia pertinencia de la
prueba ofrecida basindose en el
caso de El Pueblo vs. Pdrez.
Slendo las ocho de la noche )a
Corte declare un receso hasta ma-
flana (hoy) a las nueve.
Agustin ARCE QUESADA.


SInt.reaate ese 1a de 1a plfcula EL MAO
gric de Is eonocldsA fiabu s de Frank I
aide magistralmente ll'vaOd a la pantal*a
EL MAGO DE OZ so exhiblri en el teatro


, i I


130Q D~E 4W4" 4RIas
mum delot lao, tttulo, quo a
p.r is3tro-.oldwyn-Mayesr.
Metro de SantureTl vierne".


Alemianes inician extensas...


(Continuacl6n de la pagina 2.)
da la impresi6n de hombres cami-
nando sobre la hierba. Empero,
j6venes que s6lo hace dos meses
eran empleados de oficinas de Pa-
ris, o estudiantes o trabajadores
de factories, ya no conocen el te-,
mor y met6dicamente, con calma,
Ilevan a cabo cuatro o cinco horas
de trabajo con solamente dos de
los diez de la partida destacados
en flancos, con los rifles prepara-
dos para hacer fuego contra cual-
quler patrulla enemiga que salga
de sorpresa.
El lider de la partida inspecclo-
na el trabajo de extender los alarm-
bres, que en sl es un arte, y oca-
slonalmente se adelanta para escu-
char el ruido de las patrullas ene-
migas. Los periodistas se quedan
u npoco hacia la retaguardia, con
un pie preparado para echar a co-
rrer si fuere necesario. Siendo to-
davia de noche y faltando alambre
por tender, el lider, no queriendo
hacer mas rulde, ordena que se re-
cojan las herramientas y se regre-
sa al furete. A los pocos minutes,
las ametralladoras disparadas eldc-
tricamente barren el terreno pars
rechazar las patrullas enemigas
donde s6lo unos minutes antes la
partida francesa estaba ocupada
tendiendo alambradas.
El fuego automitico es otro ade-
lanto de esta guerra. Las ametra-
liadoras estAn enclavadas s6lida-
mente en emplazamienots de con-
creteo. pero son manlpuladas per
cafioneros. Son coneptadas electri-
camente y pueden ier disparadas
y movidas tambidn eldctricamente.
Su movimiento se logra medlante
un eje de levas, que sube y baja el


TEATROS MODERNOS


EXHIBEN MARANA


en su Teatro


MARTI


PARADA 16


SANTURCE


cafi6n para que correspond exac-
tamente con las elevaciones y de-
presiones en terreno directamente
al frente. Asi, automiticamente, el
cafi6n, al barrier de derecha a iz-
quierda y de izqulerda a derecha
sigue las curvas del terreno a la
altura de las rodillas del enemigo.
Centenares de esos caftones pro-
tegen a la guarnici6n mientras Ls-
ta duerme, porque un hbmbre, con
baterias y botones eldctricos que
controlan los reflectores y lasame-
tralladoras puede rechazar una do-
cena de patrullas sin que soe le yea
a 1l.
Veinte anos de progress
en Ia ciencia de Ia guerra
En los veinte afwos que han pasa-
do desde la ultima guerra, la mo-
derna ienci rade guerra ha logra-
do mayor progress mecanico que
en todos los aftos desde los tiem-
pos de Napole6n. Ni un solo ca-
fionero en toda esta Inmensa for-
taleza ve tanques, ni plezas do ar-
tilleria ni cualquiera otro objetivo
del enemigo, que solamente consti-
tuyen ndmeros en el mapa, con nd-
meros correspondientes en las mi-
ras de sus caflones. Dichos nime-
ros Ilegan al cafionero por telefo-
no al mismo tempo que se orde-
na que haga fuego. El caftonero
dispara literalmente en la obscu-
ridad pero el control del disparo
esta tan perfectamente organizado
que un pie cuadrado en cualquier
sitio dentro del alcance de los ca-
fiones mas grande del fuerte pue-
de ser destruido per el fuego con-
centrado dirigldoe desde un sal6n
de control a 250 pies debajo de la
montafla.


Un drama de la
METRO-GOLDWYN-MAYER
dedicado a cientos de hombres
que han dedicado today su vida
a salvor la humanidad.


"EL JOiVEN


flJCTOB


IIIDARE"


I AWEITUROUS TrIUIsl
WIllT 31 II WEXTI!
*oManeo ard t7l**iry ridq4Wi
-n Dr. "'o H wA
o.ff i(nl h S ,ab l ,
\d "The


Yv 3,so


Ademis el Short
**DETRAS DEL CRIMINAL"


0


4.,.


PARAMOUNT
AKiiU yNi


SA RGENTINA


LAN MAS GRANDE DEL ANO'


RECT A C U iIL OSi


Martin 14 do nRvtisarP 1iM. ~
SAN JUAN
4LTQ, w'omnb do Mundo" con

aTM a "Ymo Bnarento- con Bob
Wl Obi ado Hollywood" con'
a xamutonl ; "Vuolt el Llauatro
Itarto", eptodlou 8-4.
NA: "Invitlot ,a a la Peloldad"

AS SAMDBRA8: "Un Yanqul en
ford" con Mobw't Taylor.


URRMA (Pta. tdo Tina): "Il Joveno
Lineoln" con Hny Fonda.
MART! (Pta," do Tirrt): "Rugo lI,
Multitude" 'can Robert Taylor.

EL CONCURSO BDE
CARTELONES

De la Liga Profesional
de Artists Americanos
Resultado del concurso do cArte-
lones celbrado r el Catpltulo de
Puerto Rico d.A la LiSa Profeulonal
de Artistar Amioricanos;:
El primer premlo par& cartelones
de estudiantes de coleglo corres-
pondi6 at joven Richard QuiAones,
de la Calle Providencia, 34 Santur-
ce; y l mencl6dn honorific en esta
primer clasifict16n fut otorgada
a la seflorita Gladys Conrad, de la
Avenida FernAndez Juncos, Santur-
Co.
El primer premlo para cartelones
de estudiantes de escuelas superio-
res fui ganado por Juan Bautista
Boneta, estudlante de la Escuela
Superior de Arecibo; y las mencio-
rie honorificas en esta clasifica.
ci6n correspondieron a los siguien-
tea estudiantes: Fernando Antonio
Garcia Sharp, de Sol 82, Ponce, y
Ruben Robles, de la Escuela Supe-
rior de Luquillo.
El primer premio de las escuelas
elementales correspondi6 al estu-
diante Luis F. de Thomas, de la
Escuela Baldorloty 'de San Juan; y
la menol6n honorifica en esta cla-"
sfticaci6n a estudiante de la Escue-
la Dr. G6mez Brioso, Pedro Rios.
Los cartelones estAn a disposici6n
de los interesados quienes pueden
pasar a rocogerlos en The Art Shop
San Juan, y se suplica a la vez a


TAO. OCAGUAS .GUATAMA
(Mibratar) : -Mataoo de
= #=W con e Jmonmeo
lI: (Pda. 15):: "La M&igosa
a erro" con Louist Hayward.

#51 Ocapitan wis" con. Brian Ahmne
LRTI (Pa. 1S-iL): "Jugando con
fueso" con Jane Byan.
METRO (Pda, 18-112): "Bu Noche 1e-
iaM" con Robert Taylor.


PARAMO T (Pda. 19): Quu6k
Quier un Tyone PoWr,
.VRTO RIIO (Pda. 21): "Mt Hom.
ri".con la ltc PyY.
POPULAR (Pda. 21): "Un Yanqui en
Oxford" con Robert Taylor.
WLICIA8 (POA. 28, Carr. Nuoeva):
1JUar'*" ton PaUl Muni.
WAITOL" (Pda. 24): "Mdxlao Lindo"
con ansm6n PArLt. .
8M4 a (San Uat): "Los Apuros do
Nancy" con onnit Orsanvill; "Agui-
IM Solbri o Mat" con George Brnt.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "Tres ba.
madadas" con Robert Taylor.
dAN JOBS (Calle Lolsa): "La CMa del
Ogro" con Fornabdo Soler.
AAVOY (canll Lo' a): "01ol a Uno
T01eo" con Ronald Reagan; "Llanero
Solitarlo", eplsodiot 7-8.
MARTI (Bo. Obrero): "Casemos a
Mame" con FreOidl Bartholomew.
VICTORIA (Rio Pledras): "Bellesm
en Pracaso" con Lucllle all.
MARTI (Rio Piedras): "El Rancho de
los Penados" con Ray Corrigan.
REX (Cataflo): "Don Amor, Don Dl-
nero" con Robert Young.
ALCAZAR (Caguas): "La Casa del
Terror" con Win. Gargan.
CALIMANO (Ouayama): "En Pos del
Pelisro" con Preston Poster.
los estudiantes premiados que se
dirijan al seftor D. H. HernAndez,
tambien en The Art Shop, en San
Juan, quien harn entrega de los
premios correspondlentes.
Aprovechatnos para felicitar a to-
dos los estudiantes de Puerto Rico
que contribuyeron con sus esfuer-
zos muy originales e interesantes
para el 6xito del concurso, y damos
las gracias a todos por toda la co-
operaci6n brindada.
Comitd de Publicidad.


U s eese s l ides ddo m de
US" 4to& o Wo.d 4 k *be dos .l
y 4o0 s"l it .p qietl, i i e #daiw
Yis o11 h e S 11 i,1 114 .o, e Wdy "

Nw a-ml0 oe ota a

SYLVIA SID NEY


LA OTRA MITAD
Lelf Erikson A.d.*. ud f.
Muory e* *ud el &1*I doe 0
H. P. Carmtt o 61tvt Pwsanomta .-


T I[AT RI0

FOX
VIERNES SABADO DOMINGO
Short: "CUENTO DE LOS OSOS TRAVIESOS".
Corictura' en colors.


Solicite "Puerto Rico Ilustrado"


1EMPEZANlDO


VIERNES!


S 4-TANDAS-4
S6bodo Domingo y L
S1:30- 4:00-- 730 -


"'WI
~3O


(THE WIZARD OF UZ)


NAW -'
*- R-i ^y S0--;;;!"1
f l f I hc.s Uq ues
sao Mo Missy, -Whoa
Yo To so A
^i^-^uiic^


,RAlS lIA Ah Monehide. Sesi Play by Ne*ILegy, Plesze
| ' p e .
," F m .i .. in A V I.O R do por





ROBERT MYRNA


.TAYLOR LOY Ir1Cy ui


EL MAGO DE."OZ


DESDE EL LUNES 20 AL SABADO 5


. * ~~~'0 Ow .* / ,* ." :


P


m


I o lI 4 0 1 I : 1. a. I I .


I


&!P


I I












tu


de re
Don Cal
entreg6 a v
DO, para
guientes d
los nombra
"Veo cot
miento de


s Si.
no a
nbra-


u roncp aco, recaldos en dos
excrelen tN.,ni rios han trai.
do 'Al Gob ador una s tuaci6n que
oe Jamize' P i eUplcarse attnto,
com e M que a eualquiern
otra er unstanea a a Ibuena ad.
minlnstral6t do'jusitila. Esto .3
dart unas dea, bastante aproxima-
0% a l a reUdad, acerca de lo ne-
cesario que o hace cada dia dei-
vmcular I Judicatura del contac-
to con Its partidos politicos, a los
que interest mis complacer a Fu-
lanito o a Sutanito que los, altos
postulados y el crddito de la rama
judicial del Gobierno.
Desde hace algiln tempo vengsi
acariciando la idea de una nuevi
S oganizaci6n judicial, que deberi
sfr incluida en nuestra Carts Or-
ganica como una enmienda a 'a
misma. Esta nueva organizaci6n
debe contener un escalaf6n. El nd-
mero de juzgados municipals debe
ser igual al de los municipios y
clasificados en cinco categories *Ie
acuerdo con el ndmero de habitan-
tes de cada municipal.
El ndmero de las Cortes de Dis.
trite ha doe amentarse tambi4n, y
reajustarse los sueldos de todos los
funcionarios judiciales. Los nom-
bramientos deberAn ser hechos por
el Gobernador, al iniclarse la nue-
va organizacidn judicial, mediante
001 el concurso y el consentimiento del
Tribunal Supremo de Puerto Rica,
at que correspondera el manejo det
tal escalaf6n, indicando al Gober-
rador en lo sucesivo los nombra-


'Acot con motive

amientos de jueces

uientos que hayan de hacerse ps.-
ra cubrir vacantes ocurridas power
muerte, renuncia o cualquiera otra
c&usa.
Esta nueva organlzaci6n sera *vi.
guramente combatida por los parti-
dtos politicos, porque con ella Ins
lideres del Poder Legislativo per-
derian su fuerza para manejar, an
clerto mode, el Poder Judicial, 9
Influir enirgicamente en las dec-
siones del Poder E eutivo. Pero
tal opositcl6n de las colectividadsa
po'ticas sera a la mejpr prueba de
Is bonded de la nueva organlzaci6n
a los fines de la Justicia.
treo, para terminal, que para
oe sea complete la desvinculaci6ia
de la Judicature de su contact con
la politics, el presupuesto de la ra-
ma judicial del Goblerno debe aer
echo por el Tribunal Supremo tie
Pterto Rico y aprobado por el Go-
Lernador sin la intervenci6n del
Poder Legislativo. La raz6n de es.
to es obvia: en la rama legislati-
ta del Gobierno, dentro de nuestr)
sistema democrAtico, se asienta il
Interis dominador del liderato po-
ilco, tomando como pretext, pa-
ra sus intervenciones dictatoriales,
ia voluntad popular, que es una vi-
tuntad que no influye en la con-
ciencia de los ldeires, sino que, per
el contrario, es obra de los mismos
liueres. Entre la voluntad popular
y la conveniencia personal de los
Uderes hay slempre detalles y cir.
cLnstanclas que no convienen a I'l
inlereses generals del pueblo. En
sintesis, la voluntad popular y la
conveniencia de los lideres estAn
siempre en desacuerdo cuando la
primera puede o quiere exponer il-
bremente su opinion en lo que con-
cierne a un buen Gobierno en to.
dos sus aspectss"


Un comite conjunto de libe-


rales y socialists puros


,. Dirigiral en San Juan la inscripci6n de

electores de ambas colectividades


(Nota del Comiti Conjunto de los
partidos Socialista Puro y Liberal
del primer precinto electoral de
San Juan y Puerta de Tierra)
Por acuerdo de la primer reu-
ni6n celebrada por el Comitd Cen-
tral Socialista Puro conjuntamen-
te con la Junta Local del Partldo
Liberal de la municipalidad de San
Juan, se cre6 el Comitd Politico de
las Secciones Socialistas Puras ne-
meros 2 y 4, compuesto por los
compaieros Menual Texidor, Ga-
S briel Blanco, JosA NOftez Prieto,
Julio Aybar, Jaime Ramirez, Josd
Peha Rivera, conjuntamente con el
"Comitd Politico Liberal del pri-
mer precinto electoral, compuesto
por los sefiores Fernando Muftiz,
Francisco Echavarri, la Sra. Car-
men A. de Lamadrid, el doctor De-
metrio Crespo, Juan Fernandez y
Jorge Luis Colombani, los qu e se
reunieron el viernes 10 del corrien-
te noviembre. Este "Oomit Po.
litico Conjunto" tendri a cargo la
direcci6n de la campafla inscrip-
cionaria y el censor electoral en' el
primer precinto de San Juan y
Puerta de Tierra.
Despus de un camblo general
de impresiones sobre el memento
politico y ester de acuerdo en to-
do lo que se relaciona con la cam.
pha electoral conjunta de los dos
partidos. fup acuerdo unainime el
nombramiento de los sefiores Fer-
nando Mufflz y "Josa Pefra Rivera,
come president y secretario res-
pecttvamente del "ComitO Politico
Conjunto" del primer precinto elec-
toral.
Un plan prActice y seguro para
el triunfo definitive de los ideals
sanos y nobles que enca rna este
movimiento, seenmp a e a esbozar a
fin de que todas las personas que
4^ miitatnos en estos dos partidos ba-
y, tallemos en un mismo frente con-
tra todo lo que signifique traici6n
a los ideals hasta cambiar de una
vez y para siempre la administra-
ci6n ptblica, contribuyendo con ea.
to a asegurar a San Juan un go-
bierno de .orden representado por
hombres que verdaderamente mien-
tan el dolor del pueblo y que laho-
ren sinceramente por el blenestar
de loas classes trabajadoras.


las Secciones Socialistas Puras, ha-
cemos saber a todos los liberals
y socialists puros del primer pre-
einto que los locales estAn prepa-
randose debidamente con todo el
material necesario para que la
maquinaria inscripcionaria esti pre.
parade para cuando lleguen los
dias de inscripciones todos loa elec-
totes estin en fila para inscribirse.
Exhortamos a los socialists pu-
ros y liberals a que visiten sus lo-
cales sijtuados estrat gicamente en
]as siguientes direcciones: Secci6n
Socialists Pura Num. 2 de Puerta
de Tierra, en San Agustin 105, al-
trs; la Subjunta Liberal de Puer-
fa de Tierra en Ponce de Le6n 45;
Ia Seccl6n Socialists Pura de San
Juan, en Allen 7; y aI Subjunts
Liberal de San Juan, en San Jose
19, los que estarkn abiertos de dia
y de noche a las 6rdenes de todos
nuestros correligionarios.
Como las inscripciones solamen-
te durarAn un die para el sexo fe-
menino y otro para el sexo mas-
culino, esperamos que los que nt
estin inscritos, y los que no spa-
,ezcan en las lists siendo electo-
ves viejos, pasen con tiempo por
nuestros locales p a r a darles las
instrucciones necesarias para que
se inscriban sin interrupci6n de in-
dole alguna.
Oportunamente d a r em o s ins-
trucciones adicionales al electors-


yRlgieS
y eligle.


Se


La sigulente nqta fud entregada
a la Prensa por la secretariat de la
Asociaci6n de Agricultores d%,Puer-
to Rico:
"La SeccI6n de Vegetales y Fru-
tos Menores de la Asociacl6n de'
Agricultores de Puerto Rico cle.-
br6 su asamblea el 10 del mes en
curso, ellgiendo su Junta Directiva,
que qued6 compuesta per los si.
guientes sefores:
President, Juan Suarez, Rio
Grande; ice-Presidente, Arcillo
Alvarado, Rio Grande; Secretaria.
Tesorera, sefiora Aurea Rivera ide
Rivera, Jayuya: Vocales, Juan B.
RomAn, Toa Alta; Manuel Santana,
Villalba.
Fueron nombrados Consejeros de
Isa Junta los seofires Alfonso Ague-
ro,. de Aguas Buenas y Felipe Ca-
rro, de Orocovis.
En la reunl6n st tomaron impor.
tantes acuerdos que serAn cumpli.
mentados de un mormento a otro
por los directors, y entire otros,
figure el solicitar que las subas-
ta3 de comestibles para el ejircito
estacionado en Puerto Rico se ha.
gan per separado con el fin de que
los productores de vegetables pueden
ofrecer 6stos en los pliegos corres-
pondientes; dirigirse al Gobernador
de Puerto Rico para solicitar que
en los articulos comestibles que se
regalan a la poblaci6n necesitada
se incluyen nuestros vegetables.

OFRECERA UN CON.
CIERTO EL SABADO

La Seccion Juvenil de
Pro Arte Musical
(Nota de Pro Arte Musical)
El pr6ximo s4bado, a las 4:30 P
M., dia 18 de noviembre, sera el
quinto concerto de la Secci6n Ju.
venil de Pro Arte Musical de Puer.
to Rico el cual se llevarA a cabo
en la Escuela Superior Central y
estark a cargo de tres jovencitas
portorriquefias. El program que
regirA esa tarde seri el siguiente:
Malagueftas-F. TArrega
Una Lagrima-F. TArrega.
(Solo de guitarra por "La Jibari.*
ta de Can6vanas)


Copelio-- Delibes
Liebesfreud-Kreisler
(Bailables per la niftita
Carbia)


Vilma


El Amor de mi Bohio-Bolero
Purisima-Bolero
(Cantadas per "La Jibarita de
Can6vanas)


Baile Espaftol
(Ballado per la
bia)


nifita Vilma Car-


La Rosa y el Ruisefior Saint
Saens
Les Filles de Cadiz-Delibes
Coces de Primavera-Strauss
Graciela Rivera (soprano colora-
tura) Acompaftada al piano per
cl senor D. W. Hiestand.
Se espera que con este concerto
Aumente la matricula 4 Isa Sec-
t6n Juvenli, y para mis detalles
sobre el particular puede comunt-
carse llamando al teldfono 405 San
Juan, o visitando la oficlnaL en el
mercer piso del Edificlo Bouret.


do liberal y socialist puro de
Puerta de Tierra y San Juan, so-
bre nuestra organizaci6n y otros
pormenores de nuestra campaea
conjunta y d e 1 entendido insular
entire el Partido Liberal Portorri-
quefo que preside el Hon. Jose Rq-
mirez Santibtfiez y el Partido So-
cialista Puro que preside el Hon.
Prudencio Rivera Martinez.
JoSt PERA RIVERA,
Secretario.
Fernando MUIZ, Presidente.


Sonja Henie balls un novedos tngo etn eatm en su nueve produwct6n
"Quitn Quiere a Qui6n", quo constitute uno de lo msAs elovados valores
de la pellcula. Con Sonja acti el popular Tyrone Power en el rol de un
galan Jovial y decider que desplOerta etraordinksris impatia. La obra es
de lt Productors Twentieth Century Fox y i, Wesatno tendri lugar eota
*emana en el teatro Paramount, dLdt hoy' martae hasta el domingo.


Aver se reuni6 para discutir


procedimiento a seguir


El ComitM que investigara el alegado

atropello policiaco en Mayagiiez


Atendiendo a la carta que con
fecha de noviembr9 e dirigiern
el gobernador de Puerto Rico. al-
mirante Wi)lam D. Leahy, el 11.
cenciado Jesus A. GonzAlez, aso-
ror legal especial del Departamen-
to de Justicia, cit6 para una ereu-
ni6n que efectu6se ayer per la ma-
fiana en sus oficinas del Palacio
Rojo, a' los otros dos sefiores que
ntegran el Comitr Especial desig-
nado por el propio Jefe del Ejecu-
tivo -a petici6n del jefe de la Po-
licia Insular, coronel Enrique de
Orbeta- para investigar los car-
gos formulados pot los eatudiantes
del Colegio de Agriculture y Artes
Mecinicas de Mayagliez, contra va-
ries milembros de la Uniformada
en aquellacliudad del oeste.
La reuni6n la presidi6 el sertr
Gonzailez, a quien el gobernador
Leahy, en su carts, design presi-
lente del Comiti Especial. el que
lo componen ademAs, el Sr. Lloyd
A. LeZotte, del Departamento de
fnstrucci6n PNblica, y el capitAn
MWguel Berreteaga, d e I Departa-
mento de la Pollcia Insular.
Segdn nbestros informes, Is reu-
ni6n de ayer per la mafiana, que
tu6 bastante prolongada per cldr-
to. se,fut' toda en la discusi6n del
procedimiento a seguir per el Co-

Dos barcos alemanes car-


gados de habichuelas

TOKIO, noviembre 13. (Prerak
Unida)-- Cargados con habichue-
ans soyas los barcos mercantes ale-
manes "Elsa Essberger" y "Anti-
liese Essberger" partieron de Na-
gasaki en donde estaban anclados
desde el mes de agosto.
Dicese que hay barcos de guerra
britAnicos en aguas vecinas.


miti en la investigaci6n de los re-
ferjdos cargo estudiantiles centre
mlembros de la fuerza armada en
Mayagiiezs. abimos que el Comitd
acord6 estudiar primeramente to-
da lt prueba documental que le
sea somelida, la cual incluye ile-
Iclaraciones haste shore prestadas
por los propios estudiantes del Co-
leglo de Agricultura y Artes MecA-
nicas do Mayagilez qu e alegan ha-
her side victims de .un supuesto
asalto o atropello por milembros de
la fuerza policiaca mayagilezana,
o sea, losa 6venes Rogello y Artu-
ro Sebastin MArquez; recortes de
las resefias periodisticas escritas
haita ahora sobre el incident; ,tos
acuerdos de la asamblea estudian-
til que acord6 elevar una queja an.
te el Jefe del Ejecutivo; declara-
clones prestadas per los propios'
milembros de la Policia acusados,
etc.
Las quejas recibidas en ia oflcina
del Gobernador Leahy alegan, se-
gOn nuestr6s informes, que "du-
rants la noche del 4 de noviembre
en curso, dos j6venes -los arriba
mencionados- residentes en Arecl-
bo y quienea actualmente cursan
studios en el Coleglo de Agricul-
tura y Artes Mecnilcas de Maya-
gfiez, sa? vieron envueltos en una
alteracitn del orden con miembros


eo transtqitor todo los es ;;erze. En edict6n reciente lIformamos
para el btenestar social 9de i a-a nuostros lectores sobre la proa
trial airmz6 lla seftorita J0oslia uviitts a la Isis del Administra.-
Acostas ante el grpo'de Baltimore r de Correos de Estados Unidoi,
Maryland. de la Ligs Femenina fIn- sfr Jameps A. Farley, en febre-
ternacional Pro Paz y Libertad *n ro pr6xim ', para asistir a la ina'i,
una reuni6n en estae cludad el min-. gtracin del nuevo edificto de co-
coles 8 do novletqbre en curso. riseos on esta Capital. Informamto-
En una flusfradt.s conferenela trmbidn que el Comit6 Ejecutivo
epi11c6 Is &osflorta Acoite0l1 xce- -It- Iartido Dem6crata Nacional s,
so do poblaef6n de Puerto Rico, 1lasteunia pr6xtmamente pan ,ec.
leases socialelas condicione endarleuncandidat proper
ales, anaituc't6n 6brera, y~la seior Farley -en sut carcteer de
males quorsultan de I conges- president del Partido Dem6crat,
ti4n do gente y de la pequeftime, Naclonal- para el cargo de "Nia-
renta., t-nal. Committeewoman" de Puer-
rDesert6 tamblin la setorita Acos- to Rico ante el ComItt Dem6cra-e
ta, quien estudia en la Escuela de Nacional. el cual como es a e
Higiene y Salud PTblicsa d la Uni- piblico conocimiento estt vacant
versidad de Johns Hopkins. sobre
l os embetos de l Gob erno, central
y del Goblerno local para remediar
las causes de la malaria, la tuber- TEATROS
culosis, la uncinarlasis. la diarrea
y la enteritia. Lament6 que los hos- E X I IB
pitales y las clinical no fueran has- EN SU
tante grande y numerosos para
tender al gran ndmero de gentle "o
que necesita asistencia midica.
Esta conference sobre la necei-.
dad de mejoramiento social en
Puerto Rico fut precedida por una PARAD
charla sobre el estado econ6mico
de la isla por la doctor Esther J. S A N T
Crooks, profesora de espaflol an Otra de as obras de avent
Goucher College, Baltimore. Mary-
land, quien visit Puerto Rico en
1931 para estudiar los medios de 3 8.g O
proveer desayunos pare loA esco-
lares necesitados. Despuds ayud6 en
Ia colecta de dinero en los Estados
Unidos para este prop6sito.
Entre lis asistentes a esta reu-
ni6n figuraron Ia seftora Angelita
Richardson y la seftorita Yeyita F.
de Garcia, las dos de Rio Piedras,
Estes dames felicitaron a las con- ,DI
ferenclantes por sus observacionos a
sobre estos importantes problems,
La sefiorita Acosta, desputs o
seguir unos curses en la Unilversi-
dad de Rio Pledras, obtuvo el gra-
do de bachiller con honors en 1938 One ide, everybody,
en Goucher College, Baltimore. Es- co Torchy Blan...b
to afto reclbir# su grado de M. A. ini bullets and bandit
en parasitologia en la Facultad ded bad
Johns Hopkins.
Profesora de Espafol,
Goucher College,
Baltimore, Maryland. I tii_


de la fuerza policiaca insular en
la municipalidad de Mayagiiez".
Sabemos adem4 que en su car-
ts al licenciado Jesus A. Gonz&-
lez. comunicAndole su nomnbra-
iniento para president del Comiti
Especial que estudiarA las quejas
formuladas. el gobernador Leahy
le dice a dicho funcionario del De-
partamento de Justicia que apre-
clarA grandemente el que cite al
Comite pare reunirse a su m A s
pronta convenlencia para que se
tome una pronta acci6n sobre la
investigaci6n y se le rinda informed
de los resultados de Ia misma, di-
rectamente al Jefe del Ejecutivo.
En su reunion de ayer, tenemos
entendido que el Comite Especial
acord- trasladarse a Mayagliez, pa-
ra los efectos de su mejor investi-
gnci6n, posiblemente el jueves de
esta semana.


Todos somos "HOMBRES DE CON-

QUISTA ', pero todos tenemos un

idea iDemocracial Luchemos per

elkli i queremos ser inmortales.
Sam Houston
: : -, .:* "_____- 1 1 _


I. _____ ~~1 II


TEATROS MODERNOS

Se honron on presenter

EL VIERNES 17, SABADO 18 Y DOMINGO 19

EN SU TEATRO


MARTI
PARADA 16 Vz


G.eorge r. e r ,s.
Ampliando dicha Inf
p demos'asegurar heoy a
Iectores que el sibado 2
rziente mes de noviembr
nira el refitidoComit6:
oul Partido Dem6ocrate Ni
Puierto Rico par acordar
pertinentesatia'it.de quo
t- de "National Commit
de Puerto Rico sea cubi
Smneyor brevedad possible.
Ya el. ComttiEjecutivo
signado de su seno, de ae
(ContinIa en la pAgina 1


MODERNOS
EN HOY
TEATRO

lRT I

A 16 i/
URCE
'uras de la WARNER BROS

,on Fuego"


SpW



>PI


III U f4, uT L


JANE WYMAN
ALLEN JENKINS. TOM KENNED S $SU HLA1 E
Oireoted by NOEL SMITH.A WARNIR BROS. PFlum


Adem6s 2 comedies tituladqs
"MAL HALLET Y SU ORQUESTA" y
"VAGANDO AL AZAR"
Tambien "METRO NEWS"


Locamente enamorada y no lo sabe


S SANTURCE

Al Ams genial, mds admirade y m6s popular
do nuestros compositores


Las reuniones de este organism
se llevaran o cabo alternativamen-
te en loa locales de los dos parti-
dos en Puerta de Tierra y San
Juan a fin de quo todo el electoral.
S g 'do liberal y soclalista pure est6 en-
terado de toda la campafla que so
esbozarA. y seguro de que sus idea.
les y principles no serAn mas nun-
ca maculados ni traicionados. La
pr6xima reuni6n deoeste "Comliti
Politico Conjunto" de los dos par.
tidos so celebrarA en el local que
ocup a la eecl6n Socialistsa Pura
Niim. 2 de Puerta de Tierra, alto
en San Agustin 105, altos, el mi6r-
coles 15 del corriente noviembre, a
las echo de la noche.
Come ya las listas estrn en po-
der de las Juntas Liberales y de


cidn del


El conjunto, de fama min
IANDEZ- y en el.


region


'Rafael liernandezl



Ssu famoso conjunto "VICTORIA"

La iay iqputada Orquost de taon opiaudido maestro


CARMELO DIAZ

-1'm@ p aMts, conjuiiitm@t con@ 1 Grlupo Victpria, b jo
ia smravillosa latut do(


Estreno en




El I


PATRICK


11eu.
nag.
a on
del
Sore,
00",
narg,
Sde
ba.-
Ianite
I ci-
esen-
n el
vo el

tima
Puer-
a de
tutos
neu-
rado
criro,
la.
Ing
do
arde


co-

pro-
eion-
ros-
rites
6


Ohl
smn
AD h


a p













ol
I1
d

6


W.
a-
to

d*

at

as
ci-
la-
n-
!0-
or
nor
Ba-
re
Aa

B.
11-
de


Rico de


PICTURE:


en la


here
fav-
Srat
st tot
















EL MAGO DE OZ, obra del conocido novelist Frank Han ha side lievada a la pantalla' giracias a
los esfuerzos de la Metro-Goldwyn.Mayer, compamia que no omiti6 gasto alguno para infundirle a es-
i, realiaci6n today la viveza y colored que la caracterisa. La poderosa imaginaci6n del author de
EL MAGO DE OZ ha sido fielmente llevada al celuloide, y los productores, haciendo uso del procedi-
miento del Technicolorr" e tneorporndole uno de los ms hbellos acompafiamientos musicales hasta
la fecha presentados en la pantalla por la MetGoldwyMayer, han logrado una magnifica reali-
zaci6n, conceptuada como el triunfo definitive de la Metro-Goldwyn-Mayer en este afio.
Gracias a la cinematografia podremios ver el mundo maravilloso de EL MAGO DE OZ con toda la
magnificencia y colorido con que su creador lo describi6. EL MAGO DE OZ, amigo generoso de to.
dos, auspicia un ipteresante concurso, en virtue del cual las persona a agraciadas podrAn asistir a su
presentaci6n en la pantalla del teatro Metro ABSOLUTAMENTE GRATIS.


ESPLENDIDO

NUEVO SUItTIDO


VERDADERAS


GANGAS


La


Hormiga de Oro


"EL MUSEO"


ALLEN 21
..


DISTRIBUTORS FOR
PUERTO RICO


OW i
E

D


G

W

0

D
D


PORCELAIN


f


A.
t




~j V


GRATIS
viaremos el
ftanmoo rece-
tarto
"ACARDI
arat prepa.
rar exqutil
toa cocktail.


J.MenendezaCia.

Ofreciendo las ultimas creociones de la mode.
En nuestras tiendas encontrard used el md6s grande
surtido para la temporada de Nevidad.

Veo la Iran variedad en TRAJES y SOM
BREROS que estd recibiendo "EL SOL".


EL SOL
Fronte a la Plaza Principal.


EL CAPRICHO
Allen isq. Toem


EL MAGO DE OZ

iRegala $5.00 y 16Paoses!


BASES DEL CONCURSO DE COLOREAR
1-Dil used los colors quo creae rds convqnientes a las distintas letras y
figures quo aparece on estas dos p6ginas.
2-El m*jor trebojo a colors de los letres de "THE WIZARD OF OZ" quo
sparecen on los anuncios do estes dos pdginos serd premiadeo on un
BILLETE DE $5.00 Y UN PASE pare ver la plicula EL MAGO DE OZ.
3-Las 15 majors combinociones siguients (a colors) sordn gratificadas
con un paso pare ver le pelicula EL MAGO DE OZ quo empieza a exhi-
birse on el Teotro Metro el dia 17 de noviembre.
4-Usense crayolas pare colorer los letros.
5-Cuando irthed haye terminode do coloreor las treat letters, Klllvelas o en-
vieles por correo at editor del "CONCURSO EL MAQO DE OZ Teatro
Metro, porde 19, Santurce, Puerto Rico, antes de ls 10 A. M. del lunis
20 de noviembre.


i$5.00 y 16 Poses ser4n regalados par el
MAGO DE OZ a sus amigos!


1


VERMOUTH

Martin i
(La base del Vermouth italiaso.)
T6nico pera elof sitem nerio. To-.
mdndolo antes dO las comfids eayuda
Ia nutricl6n y ostimula las e:lerfas.


'OLD STYLE LAGER'


LA CER VEZA


QUE ES CER VEZA
(THE BEER WITH A SNAP TO IT)


. ..... I
4 _016 5


Today c ose de Co sirvos, Frutas,
Jugos y o eales.

]LI}it d lee des.


* 1
4* /


4


U A .*^T


. 9


6 : *


Si quiere isted.&saber la Icontestacfn a estas intri
pect6 a .varioda4 do later$avsa astatt o to
Album NESTLI
1 1" be ias estampofIt cors -qiuo
table'ax detlld, iioN
". ,: iw ^ .11 .- -:1" ; 11 - t . ,1:.- = ,A .^,':S i ".: ." t=1*':


Pida


FAMOSQ EN EL
MUNDO ENTER
Todas las coracteristi-
cas que debe poseer un ron
de alto calidad las encierra
BACARDI ese a el juicio
critico do los experts cato-
dores en todos los poises del
mundo.
Por eso, entire los lieores
de calidad, BACARDI se des-
taca y ocupa un puestto nico
por su tradici6n, abolengo y
calidad.

ACARb/
09 **iUtA.*
(. P ER ANOi 4 RMds., lUt.
Bkuu.. f- -Ipw~'X~'^Niy M.


(I


.1


W Ap
* woo 0


" I


MPIM loop WCWW


En toles pere Cortinas y muebles tenmeMs grades existenclas.
VENGA TEMPRANO SELECCIONARA LO MEJOR
Y COMPRARA CON MAS COMODIDAD


14


Iff


4


r*t


AL


* -.- 1 -'. ****








I U11:1. ^>


OFRECE
0"PNl^il^^^ ^
-li~^^M 1


UELI MA.GO


AL ORES


EXCEPCIONALES


.OZ'


La presencia de EL MAGO DE OZ
al puiblico mercancia de la mas alta


ha echo possible esta interesante combinaci6n commercial
calidad a precious sumamente razonables.


en virtud de la cual estos comerciantes ofrecen


Indudablemente cuando usted asista a la exhibici6n de la pelicula EL MAGO DEpOZserA sorprendido For gratas emociones. Asita
ra un grato placer para estos comerciantes, cuando usted visit sus respectivos establecimientos, ofrecerle estas mercancias de alta <
;Preparepe a comprar los articulos que usted necesite de estos comerciantes, dignos de su confianza, cuyos products son todos de m
conocidas! Y no olvide: ;prephrese tambi6n a gozar much, cuando admire el mas esplendoroso espectaculo musical en Technicolorr"
producido la Metro-Goldwyn-Mayer!


lbien, se.
calidad.I
areas re-
'que ha


MAGO


METRO- GOLDWYN MA YER
PRESENT
EL TRIUNFO EN TECHNICOLOR
DE $3,000,000

"EL MABOD lIE DZ
CON
Judy Jack Ray Bert Frank


Garland Haley


Bolger


Lahr Morgan


EMPEZANDO VIERNES NOV. 17


)Despueh del cine


V ISIT'E


IA


tIOMIOtVERA


PARADA 18/2


SANTURCE


)


Solicite nuestro nuevo mantecado
"AMERICAN STYLE"
"mds rico en crema".

ALGO NUEVO


,EL LEMA DE LA


Ehanistertia i i as
ha sido y es, proveer al client
con muebles de excelente cali.
dad, aumentando asi la comodi-
dad y riqueza artistic de su
hogar.


JOYERIA


Emilno Bouret


ALLEN


32


RELOJES "LONGINES"


CALIDAD A PRECIO MODICO


TAMBIEN PUEDt USTED ACEP-
TAR EL GRAN CONCURSO DE
LAS tIENDAS
IRIZARRY
10,000 TRAJES PARA
CABALLEROS
Colores y Estilos a tono con.la moda.
Precios a tono con Ia situation.
10.oo-s 12.oo-s15.oo
HASTA s25.oo

EL PITIRRE
Brau 47 San Juan.
IRIZARRY STORE


Brou esquina Cruz


ii ______________________________________________________________ I'
hi


- -


ECITEilBE


QUE UD.


SE VERA MEJOR"
LUCIRA MEJOR
Y SE SENTIRA MEJOR
EN UN TRAJE DE

LINDEREL LA


SAN JUST 27


econseja hacer las compras pare la 6po-
ca de Navided con tiempo.
Henos recibido un espl6ndido surtido
de articulos parea la poca.
Para las dams: CARTERAS de iltime
creaci6n ROPA INTERIOR primoros
-MEDIAS de pura seda on todos los co-
lores PERFUMERIA frances TE-
LAS in todos los diseAos y meterialas-
JOYERIA de fantasia de todes forms,
etc.


PARA CABALLEROS: CAMISAS ROPA INTERIOR PAfUELOS -
CARTERAS ENCENDEDORES MEDIAS Etc.
ARTICULOS PARA REGALO: En articulos pore reealo tenemos miles de
noveddes do todes formOs y precio.
NO DEJE DE VISITARNOS EN ESTOS DIAS. COMPRE CON TIEMPO
Y COMPRARA MEJOR AHORRE DIN4ERO
CAMILO DOMINGUEZ & CIA.
(Especialistas en articulos para regalas)
BRAU 45 SAN JUAN


ii PB


NO HAY DOLOR 'DE
CABEZA QUE LE .
IMPIDA PINTAR
ESTA LETRA


I.


PARAMOUNT STYLE'
SHOES


Veo los nevos poatrones recibidos poro la temporodo.
LAPARISIEN


con


O.' K.


. - - : i I 1 - -,- I m 4 1! mi 1 0 -W :- T 1 1qU


11 N w t '


t


EL


DE


oz


W'0t1 S*


PA


DIMAJ"
5Ir xe a naahar

MODERNOS DE EPOCA ATIGUoS
Parade 6 Puerta de Tierra Te 937 S.J.


1-1 1 1 1 1 --Momwmi


v^i <


DE


Camilo







JLANnn P. L MAR7TS 14rDItNovieMRau iD t1 .


..:... 4


Si l 1 1 11 111 1 11' 1-


Sencillamente novedusa.....
ES LA VARIEDAD EN PERFUMERIA FINA Y
ATRACTIVA QUE ACABA DE RECIBIR LA
PUERTO RICO DRUG
Por la relaci6n quo anotamos m6s odelante podrd perca-
tarse quo elof Sr. Luciano pone a su disposici6n las creacio-
nes de los mejores perfumistas del mundo:
Guerlain Car6n Lentheric Yardley
Myrurgia Elizabeth Arden Helena
Rubinstein Cyclax of London
Max Factor Channel
Dana Coty
Products Kodak
En regalos y perfumes nodie puede superarnos.
Dora M. Ramirez, Rafael Cordero 34, San Juan.
PUERTO RICO DRUG
de JOSE S. LUCIANO


Plaza Baldorioty


San Juan, P. R.


El Esmalte
de los mil usos

'ENAMELOID'
El esmalte decorative de SHERW4N-WILLIAMS es
el perfect embellecedor del hogar. Es muy f6cil
de aplicar. Seca r6pidamente, Sara Figueroa,
Broadway 58, Floral Park, Hato Rey, dejando una
superficie dura y brillante como la porcelona.


Solicitelo a sus distribuidores:

SUCS. DE A. MAYOL & CO.
Saon Juan,
P.R.
Pida Groti i 1
carta deo
colors.


C


MA4M5*
rn-.a---.


* *


Los paisajes mds he-
llos de esta isla en
tarjetas de felicita-
ci6n para estas Navi-
dades. Sofia Brenes,
Carretera, Pda. 36V12,
Hato Rey.
Ordene las suyas con
tiempo.


* ,,


CARBIA BROS.


PLAZA PRINCIPAL


SAN JUAN '


.3l


Sprinqield
ES LA UNICA
-GOMA .
BLINDAA D-A
Manuel R, L6pez, De Diego 26, Santurce.
EN EL MERCADO
Solicit0a e n:
OY MORAINC.
Tolftoo 03 Box 0626


NUEVA


SENSACIONAL
Nuevo neumitico Seiberling
Heat-Vented (con ventosas)
que ha conqulstado la confian.
za de los automovllistas de las
Americas.
Disefto de banda de roda-
miento en forma de dientes de
sierra para evltar patlnaje en
carreteras hdmedas.
Armaz6n de tbrd6n "saf-
flex" que lo hacen el neumi-
tico mAs flexible que usted
puede conseguir y que propor-
ciona acojinamiento y movie.
miento perfect a sa auto.
m6vil. Francisco Ortiz, Wilson
65, Santurce.
Paredes "heat-vented" que
irradian el calor. Viase las
ventosas que expelen el aire
caliente e inhalan el aire frio
a medida que la goma se des-
liza.
Equipe su carro hoy mismo
con esta sensaclonal goma.
Seiberling Tire Sales Corp.
Edificlo Packard,
Puerta de Tlerra.


-v





Pelm,, 4, S, trc.
Thp window t1W,


m






I


S!

_


VISTA


Elegante

COMPRANDO


ANTICIPE


sus


COM-


.4


Advertencia Importante
Recuerde oe on SEARS pooed ousted cnmprr
sus,, Lola S6ackeI EstreMle 29, Santurce, rega.
le -*am ros a ph0os c6modes.
ANTONIO FRANCO
prm, ntnte **

Sea. j buck & Co.
CeO Lu e"q. se n Just
:.1 20:0 -- 2 0 & slm ,4
NUtSTRA OFICINA EN PONCE:
C9$" Comw4 -*N.. fl


25


PASSES

GRATIS! ,
LUIS DE LA CRUZ, Son
Pedro 3, Hato Rey.


MARTINEZ & MARQUEZ
So complace oen anunciar los nuevos models de Climatizodores port6tiles CARRIER.


Tres diferentes models a precious atractivos y of alcance de todos los bolsillos.
Estos models se encuentran ahora en exhibici'n en nuestro establecimiento y cordialmente
tI invitamos a inspeccionarlos. CONCHA MUFIZ, Asia 28, Santurce.
Tel. 1148 S. J. Tanca 11 P. 0. Box 1440






ECONOMICE...


USANDO LAS FAMOSAS PINTURAS



SGARLA ND"

PINTURAS. Y BARNICES, PARA TODOS LOS USOS

REALCE.. EL VALOR Y LA APARIENCIA DE SU CASA,
--r---.- H---e-No.---S-nt---c----O--UNA--UEN
Miguel Tones, Hoare No. 6 Saiturce, CON UNA AUENA


Co. Inc.


SAN" JUAN, P. i


P. 0. OX 1-150


STEL$- 2323.-2324


1 L0


r


El calzado de garantia
m4xima, Viconte Espa-
do, Allen 78, para el
Coballero quo desea lo
mejor.


Co, Iff


EN r





YA TENEMOS A SUS ORDENES EL
MAS COMPLETE SURTIDO EN

TJRAJES
DE

BAILEY
YDE

CALLE
QUE PUEDA USTED SOFRAR!

iTODOS LOS COLORS DEMODA!

i TALLAS DEL 9 AL46!

i Precios sumamente razonables!

Maria Cortijo de Paz, Cortijo 26, Santurce.

Le conviene visitarnos!


11


PRAS DE NA VIDAD
...y elimine sus preocupaciones
durante esta alegre temporada.

VEA nuestro cat6logo especial para Navida-
des. Solicite uno on nuestro oficina. En 61l n.-
contrard regalos de buen gusto, los quo podrd
adquirir a precious muy razonables; asi come
tambiin preciosos juguetes para sus niAos.


G


LEA LAS BASES DE ESTE
SEGUNDO CONCURSO

"EL MAGO DE OZ"


A. L MUNPO, SAN


kiffl







_ __iiii. 4


ENCUENTRE SU NOMBRE Y RECIBA UN PASE GRATIS
PARA VER "EL MAGO DE OZ" ,-
He aqui una oportunidod unica pare used ver, ABSOLUTAMENTE GRATIS esta
gran policula. La cintao es una bella historic que ser6 el delete de grande y chicos
a la vex. Bsada an la maravillosa f6bula "EL MAGO DE OZ", y magistralmento
filmoda on technicolor par la Metro-Goldwyn-Mayer, esta policula Ie ofrocer6 a
used uno de los moments m6s gratos de su video. Esta fantasia esc6nica y musi-
col de la M-G-M ha sido conceptuada coma una de las m6s grandes creaciones
de todos los tiempos.
SEGUNDO CONCURSO DE "EL MAGO DE OZ"
Todo Io que usted tione que hacer es leer cuidadosamente
coda uno de los anuncios que aparecen on estas dos p6ginas,
y si su nombre y direcci6n aparece en alguno de ellos, usted
gozar6 de la oportunidad uinica de ver ABSOLUTAMENTE
GRATIS la cinta "EL MAGO DE OZ", que se exhibe on el
TEATRO METRO desde el viernes 17 de noviembre.
Si su nombre y direcci6n aparece on uno de estos, anuncios, estos comerciantes,' le
extionden su m6s cordial invitaci6n pare quo usted asista a la exhibicidn de esta
gran policula ABSOLUTAMENTE GRATIS. En caso de que su nombre y direcci6n
oparezca en uno de estos anuncios, traiga el peri6dico con usted y algiin medio de
identificaci6n al "EDITOR DEL CONCURSO EL MAGO DE OZ", oficina Tpatro
Metro, parade 19, Santurce, y recibird un pase para ver ABSOLUTAMENTE GRATIS
el deslumbrante espect6culo musical y esc6nico que es la cinta EL MAGO DE OZ.
JULIAN GARCIA, Refugio, Parada 10, Santurce.
NOTA: Los nombres que aparecen en estos anuncios han sido esoogidos al azar
de la guia telef6nica.



BROADWAY

OFRECIENDO
LAS ULTIMAS CREACIONES EN TRAJES PARA


LA TEMPORADA DE LAS NAVIDADES


a $3.95


.y


a $6.95


DEPARTAMENTO ECONOMIC
TRAJES DE SENORA
ESTILOS Y COLORS DE LA
PRESENT TEMPORADA

a $1.69 y a $2.48

Broadway Dept. Store
Maria Cristina Hernandez,
Salvador Brau 18, San Juan
ALLEN 33 SAN JUAN


REFRIGERATION SUPPLY CO.
Representantes Exclusivos de los ainicos equipos de refrige.
raci6n commerciall para carnes, frutas, flores y vegetables,

A BASE DE AIRE ACONDICIONADO
marca

FRIEDRICH

Siete anfos esforzandonos en dar al comercio progresista de
-Puerto Rico el mejor servicio, Juanita Rivera, Carretera, Pa-
rada 27-Hato Rey- a base de multiples afios de
experiencia a cargo de


Mr. A. M. FISCHER


REFRIGERATION SUPPLY COMPANY
LA CASA QUE DA SERVICIO
T. rPrezs Merl
General Manager


40


- APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD -
SOLAMENTE PARA CASAS DE FAMILIAR


Par coda caja comprade le dere-
aOs un cup6n. Por 12 cupones y
5 contavs o n sellos para fran-
queo Ie enviaremos on juego finQ
de NAIPES.


L


Llam al Telifono 2129 Santurce o enve
tarjeta postal a Naguabq, P. R.
LUCIA VELEZ, Avenida Taft 51, Santurce.


. Para Novedades y
Articulos de Calidad...


VISIT


LA

BAYA*MONESA
Tenemos un sensational surtido an ar-
ticulos propios para regalos:


PERFUMERIA
ESTUCHES DE TOCADOR
JOYERIA DE FANTASIA
CARTERAS (Ultima Novedad)
NEGLIGEES Y KIMONAS

En telas tonemos los iltimos, Rosario de
Martinez, Allen 42n,Sn Jun, tons de la
tempo c 'o


ri


"EL


Continiuaofrecih
l i i ji i 1 1 1 1 1 1 , . l l lll l l 1 :1 1 1 ; i i


"EL QUE TIENE
UN RADIO.

AnIIIEA
POR EL MUNDO
SE PASEA"
Models port6tilos, Fernando
Acosta, Josi de Jesus Tizol
Num. 28, Saon Juan, d con-
solo y do mesa para
Navidades...
UN ANDREA
Ahora CON TIEMPO.
ERNESTO RUIZ
Calle Loiza Esq. Carri6n.
Tolfono 1447 Santurce.


Recrese /s


San Juan
Lumber

Almacenes Son Juan y
on Santurce em a. Parade 26
Carretera Nueve, Pablo Ro-
driguez, General Contreras
Nuhm. 1 /2, San Juan.
Maderas.
Matiriales


Farmacia Econ6nmic"
CUT RATE DRUGS
DROGAS PURAS Y PRODUCTS FARMACEUTI.
COS DE LA MAS ALTA
CALIDAD
Dos formaciuticos graduados est6n a cargo do nuser
tro Departamento do Prescripciones Facultativas.
SEGURIDAD ABSOLUTE
pare el sfteor Midico y el paciente.
Nuostro Departamento de Perfumeria estd, sin duda
alguna ton bien surtido, Juan M. Alvorez, Avenida
P6rez 53, Santurce, como cuolquiera otro, pera con
una gran ventaja para usted: la seguridad do quo
aqui comprar6 m6s barato.
Nuestro servicio rapido a domicilio ha establecido
un verdadero record para
MIRAMAR Y EL CONDADO
STOP 16
Phone 61 Santurce Phone 62


The
Wizard of Ozl
The best
Metro-Godwyn-
Maye
picture for 1939,
recommended by
CHARNECO
THE:
WIZARD
WHO
CHANGES
old dirty Cars
into
Beautiful ones.
WASHING CLEANING -
SIMONIZ
Adolfo Fern6ndeo,
J. P. Duarto Num. 23,
Santurceo.
Call 576 Santurce and we
wiU bring and deliver your
car.
Full Responsibility.


EL ESTILC
JOSE DE DIEGO NUM. 3
RIO PIEDRAS
(CIUDAD UNIVERSITARIA)
Nuevo establecimiento do colzado para damss y caba-
lleros, ofrociendo su variado surtido, acabado do rocibir,
on los ditimos estilos para Otonio Invierno en "SUEDE"
y "SUEDE y CHAROL" combinados.


SUEDE $3.00
Pare Todas los Ocasiones.


The Kent and Howard Shoe
En "Tan" con "Antique Finish".
Carmelina Ubarri, J. Arzuaga 191/2,
Rio Piedras.
En Brown Cordovan y Negros.
Todos los Tamafios
del 5 al 10



LA PARISIENT
de J. FONTANE & CO.
Mufioz Rivera Nuim. 42
RIO PIEDRAS
Ofrece su nuevo surtido de OTOnO e
INVIERNO en TRAJES y SOMBREROS pa-
ra damas e infinidad de articulos como:
GUANTES
SWEATERS
CARTERAS
PARAUELOS
SOMBRILLAS
HOUSE-COATS
ROPA INTERIOR
y las famosas medias "QUAKER", Felicito
Pastrana, Vallejo 46, Rio Piedras.
H6ganos el obsequio de su visit.


SOLO CUESTA I/


Tellfono 7317


Esta oferta es por tiempo limitado
CONSUMA:
K Coco Rico
- Pifia Rica
SClicquot Club
Ginger Ale and Soda
K Enrique Caloca
Buen Consejo Nim. 1,
Rio Piedras.
4 Kole
K Limonada
.K Agua do Soda


]


I


rlf I ^


IL



Sm









LL


de Leo6n














EL


rdlscmr: PUaTQ StOP ILUWtKADO. INC..
Lireawr: Jo- Col1 VidaL AdmlnUtrador: Angel Ramoe
One"l"a: WD CIO PUIRTO RICO ILUSTRADO
Apartado Es Corresw 363.


domaunal
rrimsro- -,00
Sema - .5.50
Alto-- - 1Oz


Usatos Utuldouj pal-
- tactic dol 'rats-
Go Postal:
TrTnImeswtre - 4.00
Semnestre - 7.50
AAo - - 1.00


Paf -l-r eanj.ro@
Afto -S 1LIAM0


emestra -
Trimenstre -


9.00
4.7
9"o


EL PROGRAM DE OBRAS FEDERALES

Nuestros contratistas tienen derecho

a esperar oportunidad de competir

La Asodlaci6n de Contratistas de Puerto Rico ha esta-
do hacienda gestiones cerca del Secretario de Marina de
Estados Unidos y del Negdciado de Arsenales y Muelles,
al kfecto de qua se di una razonable participaci6n a los con-
tratistas de la Isla on las obras qua han de construirse aqui
en relaci6n con el program de defense national. Es de co.
nocimiento piblico que el Gobierno Federal se propone in-
vertir on Puerto Rico muchos millones de d6lares en obras
que incluyen dragado, mejoras on los distritos contigios a.
la orilla del mar on los puertos, edificios, suministro de agua,
servicio de alcantarillado, construcci6n de cercas, camposi
de aterrizaje, plantain de fuerza, almacenaje de combustibles,
sistema y servicio de distribuci6n, facilidades de recreo, etc.
Con referencia al proyecto para las obras de Isla Gran-
S de, alega la Asociaci6n de Contratistas de Puerto Rico que
no se ha dado una oportunidad adecuada a los contratistas
del pals para intervenir en la subasta correspondiente. En
9 cablegrama di.rigido al efecto al Secretario de Marina, soe
recaba el derecho de los constructors de la Isla a partici-
par sobr'e una base de equidad on la subasta de toda obra
a realizarse on Puerto Rico. "Teniendo aqui el equipo ne-
cesario --se agrega mis adelante- y estando completamen-
te familiarizados con todas las condiciones locales y la di-
recci6n del trabajo, y contando con los servicios de los ca-
pataces y obreros mejor preparados del pais, estamos en ap-
titud de construir la obra con la menor demora possible y .a
un cost mAs bajo qua contratistas que no estin establecidos
aqui ni conocen las condiciones prevalecientes".
A las gestiones de la Asociaci6n de Contratistas res-
pondi6 el Negociado de Arsenales y Muelles diciendo qua
en la edici6n de EL MUNDO correspondiente al 16 de ma-
yo iltimo se habian publicado amplios informs en cuanto
a la base naval de San Juan y que debido a la urgencia del
proyecto no podia reconsiderarse el asunto. Los contratis-
tas alegan, sin embargo, que lo publicado en esa fecha fui
una simple nota informative del Departamento de la Mari-
na, anunciando que habia legislaci6n pendiente que autori-
zaria trabajos de construcci6n y dragado en Puerto Rico,
Hawaii, Alaska, Florida, Oregon y otros puntos. Afirman,
ademis, que aunque en esa nota se aseguraba que la legisla-
ci6n on proyecto autorizaria al Secretario de Marina para
celebrar contratos mediante negociaciones con individuos,
firmas o corporaciones de buena reputaci6n. en vez del pro-
cedimiento usual de solicitar proposiciones a traves de la
publicaci6n de avisos, a menos que las circunstancias del ca-
so justificaran la necesidad de la subasta, el hecho cierto es
que con posterioridad, el comandante C. W. Porter, a cargo
de la inspecci6n de las obras que realize la Marina de Es-
tados Unidos on Puerto Rico, inform6 a la Prensa qua el
proyecto de la base naval que habria de Ilevarse a cabo en
Isla Grande a un cost de nueve millones trescientos mil


d6lares seria anunciado en breve en ptblica subasta.
En lo que respect a la urgencia de la obra, entienden
los contratistas que el tiempo que pudiera perderse en abrir
do nuevo estas negociaciones redundaria finalmente en una
gran economic de tiempo, ya que los contratistas locales tie-
non sus maestros, capataces, personal id6neo y auxiliares
eon sus respectivas organizaciones, asi como el equipo nece-
sario; todo lo cual les coloca en condiciones ventajosas pa-
ra poder dar comienzo a la construcci6n inmediatamente des-
puis de adjudicarse la subasta, sin necesidad de traer del
Norte personal y equipo ni tener, que orientarse en las con-
diciones locales.
Creemos legitima la reclamaci6n que hacen los contra-
tistas del pais en cuanto a la igualdad de oportunidades. Si
en buena lid puedon ellos lograr la adjudicaci6n de estos
contratos, no vemos por qui deban ser ignorados. En puri-
dad de justicia, tienen los mismos dereehos que los contra-
tistas del continent, pero en obras a realizarse en la Isla
tienen un derecho preference que result de su amplio co-
nocimiento del medio, del personal id6neo a su disposici6n
y de su convivencia en el pais.
Por otro lado, en la prictica se ha demostrado que cuan-
do firms norteamericanas obtienen la buena pro de estos
contratos generalmente es personal portorriquefio el quo
realize el trabajo y que lo hace por cantidades relativamente
irrisorias mientras ellas derivan la ganancia sustanciosa.' El
talent nativo aporta sus iniciativas; el ingeniero del pais,
familiarizado con el medio, lleva la obra a feliz tirmino, y
luego el cr6dito y el beneficio correspondent al contratista
del exterior.
* Abrigamos la esperanza de que en lo sucesivo se den
mis amplias oportunidades a los contratistas de Puerto Ri-
co. El Gobierno Federal tiene en proyecto un buen nmoe-
ro de obras do importancia y estimamos de llana justicia que,
at hacerse su adjudicaci6n se tenga en cuenta a nuestros con-
tratistas y so les di oportunidad para concurrir a las subas-
tas sobre una base de igualdad con los constructores del con-
tinente. Debe tonerse present que, ademis del fin especi-


fico que persigue cads una de estas obras, se alienta el pro-
p6sito de contribuir por ese medio a la rehabilitaci6n eco-
n6mica de la Isla. Este Altimro objetivo s6lo podria lograr-
so cumplidamente, adjudicindose la subasta a contratistas
del pais, que aqui habrian de invertir los beneficios del con-


trato.1 ,
Francamente, no pedimos privilegios, sino igual opor-
tunidad para competir en las subastas. 'Desde luego que si
las proposiciones/e los contratistas locales son tan razona-
bles como las de\aqullos quo resident fuera de la Isla, con-
curriendo en los nuestros las ventajas quo ya hemos apun-
tado arriba, serial de equidad darles la buena pro. Espera-
mos que las autoridades tomen las medidas pertinentes pa-
ra evitar que se cometan injusticias con nuestros contra-
tistas.

Temperature exTEE. UU. Hitler conferencia con
SUS 8SCsOeOS
NUEVA YORK, I. Y., noviem-
Ip q 13. (PU)-Condieiones del tiem BERLIN, noviembre 13. (Prensai
po en- Estodos Unides: Unida) El canciller Hitler
Nuova York: Despejado y mti relbi6 a su asesores on la "tarde
trjo sta nocihe. Despejado y ten'. de hoy, Incluyendo al mar4seal
crturt mias alta el marte1 s (how Goering s Ministro de Relaclo.
Tmpraptus de heoy: minima,3. s nes Exterior8e Von Ribbentrop y
ltxhns 43. a altos oftleiale diel) jrett. La
Ch;o; -Depejad. Tempr'~ aparlencia noa I ty a no de s
ra" 13; iS8 W:es : o do xcltacif 1 ce usadas port e
Saw *1a!1 :*uimt.Au atentado contra 'Hitler.


Pare xeatlonar su divo ol de Camp-
hbll Weir, quien trabajaba en una
fabrics de Dupont cuando se e -6
con ella, fEsther Dupont (en la tfo-
to), hija del ptesidente de lan In-
mensaa Ipdustras, Dupont. ha aeu-
dido a RBeno, Nevada, donde ha en-
tablado la demands al efecto.

EL NUEVO JUEZ MUNI-
CIPAL DE PONCE

Empez6 ayer a ejercer
las funciones de su cargo
Por Agustin ARCE QUESADA
PONCE, noviemore 13.-El nuo-
vo Juez de la Corte Municipal de
P,ince, SeQci6n Primera, Lcdo. An-
t,,nio Oliver Frau. comenz6 a d's
empeftar su nuevo cargo esta mtt-
fNana, cuando se declare ablerta 'I.
sesi6p por el mArshal, senior do.t
Ventura Barnis. La Corte Munil,-
i-al se encontraba a esa hora atcs-
r~a de public, que deseaba coni-
cer de cerca al nuevo funcionario.
Uste inmediatamente hizo Ilamar el
I timer caso del dia, em-ezando asi
a ejercer sus ftunclones como tal.
tseta las doce del dli se ventili-
ror alrededor de 30 casos.
At ordenarse el receso del medhl
ca, y en los momentous en que cl
rueva funcionario municipal entra-
tP a sus oficinas instaladas en el
mismio ediflciq que ocups la rtferi-
di Corte. sostuvimos con t1 breva.
charla que gir6 en torn a su nue.
va labor como Juez Municipal *IP


I Fence,.
"He venido a Ponce a cumplir
con nl deber: Velar por que se ha-
ga Justlcia por encima de tod,
las cosas. Es'oy a la disposicion do,
todas las classes sociales de la co
munidad". Hasta aqul las manifea-
tuciones del nuevo funcionario mu-
ntcipsl.
Mientras sostenlamos esla corta
ntlrevist& con el juez O river Fra.i.
entrd a 'saludarlo el Juez de ia
Corte Municipal, seec6n segunda.
Icdo. Jorge Bartolomel. Despu*
do cambiar ambos un afectuoso ;--
ludo, el juez Bartolomei lo invit6, a
m.,mbre del Ledo. Luis A.' None.
ga, para que asistiera esta nocho
ainoche) a la comida regular d"',
Club de Leones 'e P nc. El Ju0c,
Oliver Frau acept6 gustosame:ite.

Fallecid aver el senior
Chester W. Prann
Eoi su residenc:a en Branford,
Conn. falleci6 a la avanzada edad
de 76 aflos, despuos de una proton.
gada enfermedad el Sr. Chester W.
Prann.
El ftinado era" padre del contra-
tista sefor Robert R. Prann, quien
desde hace muchos afios se dedica
a su profesion de ingeniero en es-
ta isla, en donde tiene establecida
su residencia permanent. En los
uitimos dias, at reeibir noticias
ilarmantes de suS familiares, el se-
lor Prati decidi6 trasladarse al la.
do de su padre, saliendo en el avi6n
del viernes hacia el continent, lie-
gando a tiempo par4 veri-. por ltit
ma vez con vida.
El sefior Chester W. Prann visit
Puerto Rico en compaflia de su dis-
tinguida esposa, la sefiora Alice
Stannard Prann, permaneciendo
entire nosotros durante una larga
temrporada, hasta el mes de mayo
ultimo cuando regresaron a su ho-
gar en Branford. Aunque era el
prop6sito de los sefiores Prann pa-
sar el invierno en Puerto Rico, no
fue esto possible a causa de la en-.
fermedad que oblig6 al esposo a
reclulrse en cama hasta el dia en
que entregO su alma al Creador.
Nuestro sentido p6same a su se-
flora vluda y a sus hios, sefiores
Charlton P. Pa-nn, Raymond W.
Prann y Clifford P. Prann, residen-
tes en Estados Unidos, y al seftor
Robert R. Prann, resldente en
Puerto Rico.
R. QUEIPO

,EI "Penguin" Ileg6 a
Bostn ayer
BOSTON, noviembre 13f (P. U.)
-El crucero de nieve del altitrante
Byrd. el "Penguin", leg6 a tsa base,
del ejercito a las 8:00 de la ma-
nana de hoy, terminando su viaje
de 19 dias de Chicago a Boston, n


EN FRANCIA, noviembre 13. (P.,
U.)-Joseph LUpaci. ltimtip embajps
dore de Poloita; ea Berltn, habli6 con
las r.?nsah e calidad de simple aol-
dado designed como soldado de laI
segunda clause en las legiones po-
lacas que se entrenan enh "altn
sltio" de Francias bajo la direcl6n
del general Wladyslaw Sikorskl.
Metido dentro de un tosco uni-
forrrn mllitar en lugar de los via.
tosos trajes de emba ador, Lipski
declarE que se apretur6 a entrar at
ej6reto polaco tan pronto como pu-
do desputs de los trascendentales
dias que precqdieron al primero de
rstlembre, durante los etcules el
embajador polaco rogabe a Ribbon.
trop que no desatara la guerra.
Llskpi esti hacienda ahora ser.
vicio de centinela con el ejdrceto
polaco que espera acumular dos.
cientos mil soldados para'pelear al
lado de los franc,se9s. Refirlrndo-
se a los dias anterlores al estalli-.
do de la guerra, Lipski declar6:'
"En aquellos dlas habia trees horn
b r esa profundamente deagraciados
en Berlin: el embajador de Fran-
cia, el e Inglaterra y yo. Vivi-
mos las horas suplicando en vano
que se evitara la guerra. Fut ho-
rrible. Ahora me siento allvlado".
Hablando de la insistezcla de Hijt-
ler de que el Ministro del Exterior
polaco, Joseph Beck, f.tara a Ber-.
lin, Lipski siguii diciendo: "Mi t l-


tre-


flma noche en Berlin fue agonlosa


res que Berlin habia trazado una
demanda do die: y mses puntos con-
tra Polonia.s Cr.c de* l media-
noche el embajador IngIts, Neville
Henderson, fue liamado la ICan-
cliii fa" doride Rlbbentrop le liey
la famosa note on tents rapidez
que el embajador s6leo pudo coger
una palabra aqul y otra all*." Luw-
go conferenciamos P'nderson. el
embajador franeds Noel y vo. Ls
horses pasaban eargadas de pesa-
dos augur'os. A las ctneo y u a-
renta A. M. Alemanla atac6 a Po-
Ioniae sin p re v I a declaracl6n de
guerra ni ninguna otra atverten-
cia".
Lipski dijo quo )le u1tima vez que
vi6 a Hitler fu1 el. 18 de mayo .'*1
1938 cueando el Fuehrer hizo su nri-
mera proposici6n Inaceotable a Var
sovla. Deseaba que Beck fuera a
Berlin como Ib habia hecho I doc-
tor Hatha, president '.- los che-
Comenzad.a la guerra Lipski sa-
116 de Berlin y so trasladd a Var-
sovia via Noruea, Suecta, Latvia
y la cludad de Vilna, entonces on
Polonia. "Los aviones ya asolaban
a Varsovla y demAs ciudades pola-
cas. Me trasladi a los Cirpatos
en uniforme r'- soldado. El eerctl-
to ruso ya se estaba ronccntrando
en la frontera polaca". '


Una circular del Secretario...


(Continuaci6 de la pigina 5) nero y *prop;edades m'iebles e In-
yen pertenecido al partido un afio muebles."
por lo menos al tempo de ser- Eata dlspos:c;6n constitutional
electos." debe enforzarse al pie de la letra,
Es aconsejable en interns de la pues ocurre frecUentemente 'que
personaldad y seriedad del parti- muchos oficiales al cesar en el des-
pers qnale dad y seriedad del part- empefo de sus cargo, creen que
do qu o cads locaildad llisa centre ins libros y documents en su po-
su mimbros, aqueos camardas der son de su propledad y no ha-
de mayor relieve politico, de ma- on entrega de ellos, ocasionando
yor firmeza y abnegaci6n compro- cen procedmiento muchos troasionandr
deales y political general del par- asuntos de la Seccid6n.
tIdo. y ue una mayor preparacl6n El Secretarlo Financiero de cada
mental, que puedan conducir ecua- Secci6n, esti en la, obllgacl6n In-
nime e inteligentemente los asun- eludible de preparer y flijar en al-
tos oficiales del partido en la co- .t vesible del local done regular-
Sunidd.mente se redne la asamblea de '-t
El Secretarlo Financlero provee- Seccl6n, una lPsia complete y exac-
r tambin una lsta de los mde osm -a delos membros elegibles de la
bros que adeuden mis de un afiao, misma. que son aquellos que tienen
pero antes de hacer dicha list de- un afio o m&s de ser miembros de
be notificirselo a los miembros pa- Carta Roja.
ra darle oportunidad a los que d-. La elecci6n se practice por me-
seen ponerse en direcho. dio de candidaturas indivlduales y
La secci6n 37 dihpone lo sigtLWq- no colectivas. En primer lugar de-
te: be votarse el prestdente y sucest-
"El Comllt Local de una Secci6n vamente el vicepresidente, el secre-
que cese o fuere destituldo entire t ario de record y corresponsal. y el
gari al nuevo Comlt6, ne aeguida secretario financiero, el marshal y
que tome poaesi6n. todo lo perte- los vocales. La elecc'6n es por ma-
neciente al Comlti saliepte. y le yoria de votos. A
dark a cada official sus correspon- De acuerdo can las nuevas dispo-
dientes documents y ensures; en- siclon laConstituci6n la elec-
tendlindose por enseres, el llbro de r'6n general de ins Comit&s Direr-
actas, el archive con todos sus pa- tivos de las Secclones Locales, el
peles, el registry de electores, di- pr6ximo domingo 10 de diclembre,



Resistencia que puede ofrecer Holanda.


(Continuaci6n de la pigina tries)
rn tal ataque. Alsacia y LorenaN se convertirian a Alemania otra vez
aunque el ataque seria costoso en materials, vidas y tiempo.
2-Ataque a travel& de Suiza que amenazaria una regiOn importan-
te de Francis y al mismo tiempo crearia un corredor para Alemania
e Italia. Alemania todavja espera que Italia pelee a su lado, y en ca-
sc contrarlo, que ppr lo'\Ntios permanezca amistosamente neutral, sal-
vaguardando su ala izquierda. Sin embargo Suiza no es un pals propi.
teo a ripldos movimlentos militares y 1s3 sulzos han sido magnlfica.
mente entrenados para reducir y entorpecer los movimlentos alemanes,
3-La tercera posibilldad es un ataque a travds de Belgica y Ho-
landa. Tal ataque es una. amenaza direct a, las comunicaciones nava-
les de Francia e Inglaterra, como se prob6 durante 1914-18. Ese ataque
free menos obstaculos que et de Suiza. Con Italia como possible alla-
da, los franceses serlan entonces atacados por dos flancos,
La desventaja estribarla en que el camino es mucho mas largo y
que Alemania tendr!a dos nuevos enemiosa, qiue representan un mi-
116n de soldados adlcional.
ICuA& es la verdadera fortaleza del Ej.rcito holandes? ZQue po-
dria hacer-en caso de atAque? El medio milld6n de hbmbres sobre las
armas podria detener a los alemanes hasta la llegada de ayuda ex-
tranjera. (Clertamente, no se les relusarla ayuda en caso de ataque).
El hecho de que Holanda s6lo posee 300 6 400 aviones es de Impor-
tancia secundarla. El holands oes un excelente soldado, como lo ha de-
mostrado una y otra vez en las Indias Holandesas, que son ocho veces
t-i tamafto de Inglaterra. Tanto los oficiales como los soldados rasos es-
tan decidldos a vender cars sus vidis. Su equipo es modern y suti-
ciente, en comparaci6n con otros ejtrcitos. La frontera esti salpicada
0e fortines, y tanto las carreteras como los puentes pueden volarse en
pocos Instantes. Las medidas defensive son flciles de manejar y cape-
ces de soportar varies ataques, aun cuando la artilleria holandesa es
comparativamente cI'bil ,y las fronteras no tienen grande fortalezas.
En caso de que Alemania trate de tomar today Holanda como base
de operaciones contra Inglaterra, todavia queda ia line de agua. Duo
nrnte la Iltima guerra, la line de agua de B1lgica tfut lamnada a ac-
ti6n sin entrenamiento previo y a ltimhna horse, ero demostr6 su efi-
eacia deteniendc el staque aleman por complete. La line de agua de
Holanda es completamente modern y de diferente orden, y debe pro.
bar tener una etectividad much mayor.
Regions vitales de. Holanda se inundarAn con dos pies de agua,
hacienda impossible el trafleo motorizado y evitando a la vez el uso de
botes. S61o unas pocas carreteras principles permanecerin sobre el
nivel del agua en estas reglones y si las circunstanclas to requieren,
esas carreteras pueden ser voladas, evitando enteramente su utilizactOn.
Los aeroplanos desde luege podran volar sobre las lines de agua,
pero tendrAn tan poco. efecto como bajo otras dreunetanclas, ya que
estaran sujetos a la artilleria arutiearea. El punt mis Importante do
la inundaci6n yace en el heeho de que es impossible avanzar en zig-
zag, pues que no solamente estan bajo el agua los campos y las ca.
rretr-as, sino que el pals se hall cruzado por canales, que hacen una
aventura pellgrosa la march adelante. .
Clertas reglones de Holanda han sido Inundadas ya, desputs que
Is poblac16n civil evacu6 sus hogares, llevindose sus pertenenelas.
Estas medidas demuestran e celo del Goblerne y *1e EJrcito para evi-
tar posibles etaques. SI esto se hie para amedrentar a posibles ata-
cantes, como Indudablemente se realize para tal fin, el sacrificio que
supone tal asl6n se verfa recompensado. ,
Otra amenawa para Holanda es el partido nazi holandts, dividido
en trees grupos. Estos nazis no onstituyen una milnoria alemana, aino
que son holandeses. quienes durante la pasada eleccl6n obtuvieron 4
per leonto de los votos: eutro peafados en la Cimara de Representan-
te y dos en el Senado. Ello nsuean con un "anchscluss" de la Gran
Alemania junto con la Blgica flamenco. El lider del mayor grupo, Moi-
vimlehto Nacional Sciallsta, es. Ant6n Mussert, lngeqlero y exfunoio-
nario del Goblerno. El li1der del segundo grupo, Parttdo Laborista So-
clalista Nacional de Holanda, es el doctor Van Rappard. El tercer ru-
po esM mis blen pequelo, y encabezado per el Padre Coughlin de. Ho-
landa, Arnold Meyer. Es n u.grapo Rat6ifc Ilamadoe l "Fronte Negro",
tastista y antsemnitieo,
La politiea liberal de Holanda ha hecho possible hasta ahora el
que estas orgiaanlciones trabajen ablertanmente por sa Iodeales, p re
ya que un miembro del Partido Nati fue' sorprendidc trasladando uns-!
formes militatres hlandeases- a Altmania. nulti hava un ramblel e.i-


-RT
PAI


ri sa quoe SWrF w e*l Dpor-
tamento de Coercle Federal
Sque plamagas del Carlbes "to
ablolutamente segurams" y cIt6




co puedo obtener uena part
iuportante del aumento qiuo
me esperae n los vlajes haels
el sur 'y bosquJ ej icampasa
de ftomite de -turlamo de
Puerto Rico, explicando que
el Goblerso estA tastando
Sol50,000 ea t la temporada
1939-40 para publicidad por
varbs medics.
Intrmtase quoe la declara-
clones do Ortega tuvleron una
favorable amonids entr los
demas asistentes a li cosme-
reacta.

TRABAJAN EN EMI.
SION DE BONOS

Para la compra de la
plant de Rio Blanco


Oficlalmene se inform ayer en
el Departamento de Hacienda, que
ya se estA trabajando en la em;-
al6n de bonos por valor de $500.000,
para sa cual ya el gobernador
Leahy ha dado su aprobaci6n. Esa
cifra represent el empr6stito de
$500,000 que hubo que hacerse por
El Pueblo de Puerto Rico, par.i
con los fondos acumulados en Te-
soreria en un fondo especial cono-
cido como "Fondo para la adqul-
sidcln de la Planta Hidroel~ctr.ca
de Rio Blanco", completar el dinero
necesar:o fijado por el Goblerno
Insular como precio a pagar a 'a
"Porto Rico Railway Light and
Power Company", por la referida
plant hldroel4ctrica de Rio Blan-
co.
Como saben nuestros lectores, los
funcionarios de El Pueblo de Puer-
to Rico y los directors de la "Por-
to Rico Railway Light and Power
Company" no pudieron ponerse Je
acuerdo en cuanto a la cantidad
que debe pagar el Gobierno para
poder adqulrlr la posesidn de :a
p!anta hidroelectrica 'de Rio Blan-
co, desputs de expirarse el tirmino
de diez aflos de la franquicia a viC-
tud de la cual la Compafia de Is
Luz venia explotando esa prople-
dad.
No conforme la CompafiIa de la
Luz con la cantidad fIjada por El
Pueblo de Puerto Rico, este tuvo
que radicar ante la Corte de Dis-
trito de San Juan. la correspon-
diente acci6n pars expropiarle for-
zosamente-medlante li debida
compensaclon--la plant hidroeltc-
trica d6 Rio Blanco a la "Porto
Rico Railway Light and Power
Company". Esta present moclones
eliminatorlas a la demand de El
Pueblo. que fueron declaradas sin
lugar y luegO Jinterpuso exeepelo-
nes previas que fueron debidamen-
te discutidas. estando pendlente
ahora el caso de los alegatos que
radiquen una y otra part.
es compulsoria y por tanto, no se-
ra excusada ninguna Seccl6n, dcl
cumplimiento de este deber. Todas
deben prepararse convenientemen-
le para hacker el dia 10 de diclem-
bre un gran dia del Partldo So-
cial!sta en today la isla de Puerto
Rico.
A la eleccidn de los nuevos diri-
gentes locales del partido, debe
dirsele la mayor importancla y re-
lieve possible.
El resultado de las elecclones tie-
ne que ser comunclado oficialmen-
teo a a Sdcretaria General, antes
del 31 de diclembre.
Cualquier cuestl6n de Interpreta-
ciOn que sea promovida en rela-
ei6n con la elecci6n, debe consul-
tarse a esta oficina en la seguri-,
dad de que serA debidamente con-
testada.
El partido estA en pie de bataila,
y 16s camaradas que se selecclonen
para su direccion tienen que ser
elements curtldos en las luchas
relivndleadoras del proletarlado. El
partido en las actuales circunstan.
clas necesita a la cabeza de sus
huestes hombres y mujeres de ac-
ci6n, decididos, inteligentes, y lei-
les a !a political general que trace
el Comite Ejecutivo Territorial que
es 1a supreme autoridad de la co-
lectividad en tanto no este reunida
]a Convencion.
Con los mejores deseos de 6xito
complete on sa elecci6n de los nue-
vos mandatarios de today las Sec-
clones Locales, me es grato perma-
necer a las 6rdenes do todos 'os
miembros del partldo.
Fra.e#rnal -nente,
Santi'go CARRERAS, ,
Secretarlo General.


Para el Gobernador

CAYEY, noviembre 13. -Para el
gobernador Leahy-Seftor: En ia
maiana de hoy llegaron hast a
nuestra Cala Alcaldia alredor de 300
trabajadores para protester de la
form en q u e viene funclonando
c(icina de Investigaclones Socla!es
de li WPA en Cayey. Durante to-
da sa main estuvleron parados
frente al !ocal done radeia dicha
ficina sin que les fuese possible con-
*egurk er investigados. El estado
de miseria de nuestras classes po-
hires lebs lova a I desesperaelon.
saperamoo V. H. Intervenga esn a-
te asunto a fin de que today perso-
na necesitada .tenga la mis pron-
ta oportitidad de trabajo en obras
de la WPA.
Pedro QUINTANA,
Alcalde,.


No reti ravn fueal xin.-
g wls de Slm gha
LONDRJS. 'naulomrba 1 .(P .11.)


vada a cadw -en


So le entreg6 al aeiior L6p
atu machete comQ

La secretaria de la Asociacl6n d- recesida:d
A9rieultores det Puerto Rico auto.- pt orabm
riz6 ayer la slguiente informael6n: s.embra y
"El domingo dia 12 del mes an 'fruts
cri s0 se llev6 a cabo I& anucla- i .
a Asamblea de Ila Secct6n de Ca Resoluci
-fteros de la Asoclacl6n de.Agri- pc i la rat
eciltores de Puerto Rico en lao Es-, cuelas y oe
cuela Superior de Areclbo.. U.n mampaea
lr&na nilmero de agricultores s. nuestro ca
it-unid para dicho acto. Asistieron Por vot
el sefior F. Lopez Dominguez, Co clamadaI
nesionado de AgrIculturs y Cormer pira cons
cli,. don Jost L. Pesquera, Diree ie lla Sece
tor-Consejero de la Asoclacl6n de el afio pr
Aulricultores, el Dr. A. Rodrigu-;z nio Sagarn
Gtigel. Director del Servicio de Ex- npr Vice|
tOnsidn Agrlco'a; los Supervisore ni (Maya
ael Servici, seftores Valentin De dente, An
Castro, Roberto Huyke., John ., secretario,
Lee. Frank Pic6 y Alberto Correa Vocales:
y los agents seflores Francls"? Juan Mar
Gonzalez, Pelegrin Terraza, Salva- Soler (CI
dor Col6n, Luis A. Nazario y Erni (Maricao),
Hio Vales. Por la Divisi6n encarga- Y), E. V
Ha del cumplimiento de la Ley 23 5rias), Lon
en el Departamento de Agricultu Suplentes:
ra estUvieron presents los seftpres c), Luts
Guillermo Ramis, jefe de la Divi. Miguel M
sitn, Roberto Montalvo y el In Mi rquez
,p'cor 'de Cafe, Cecillo Reyes. UL tAdjuntas.
Cd operative de Cafeteros de Pufe. (Jayuya).
l(, Rico estuvo representada por su Un mac
Manager, Sr. fRamiro L. Col6n, y ctustruldo
1:N Uni6n Cooperativa de Cosech*e de Puerto
zos de CafE por su presPlente, so Vauco le
fnoi Francisco Mat-ei. sioente Sr
Fueron amnllamente discutld; Ila Secci
(istintos asuntos en relacldn con Fianclsco
la industrial cafeteria y se tomaron n-mslonado
importantes acuerdos que ser : sando que
cumplimentads a por los directors ere un re
dt la Secci6n, oportunamente. anricultorn
Se design a los sefiores Francis do salient
co A. L6pez Dominguez, Jose L nunca a 1l
Posquera, C. Stewart Graham, Go turas de
rente del Banco Federal, Miguel A nado Sr.
Garcia Mtndez, el president de is e obseqi
Stcci6n de Cateteros y Juan Mari emocionad
pira constituir un comity pa.-a rerntes ma
ayudar a restlver el asunto de las moments
cludas entire los agricu tores y 14 do aobsqu
Cc.misi6n Rehabilitalora. material r
La asamblea puesta de pie tribu- tenia el of
t6 un voto de conflanza al Sr. F Cofeteros,
A. L6pez Dominguez. Comlsionadlo Ic consider
titde Agricultura y Comercio, a' ma. piesente q
nilestar dste que dentro de brev e s mu vida
tikmpo se retirarila de la direcci6n eP mismo 1
det Departamento de Agricultura Jo que "el
para ocupar un cargo en una em cie la agr
p:esa particular, manifestando qt, sabre todo
s*ltia pesar al abandonar el car- b sen un s
ro actual, no por lo que este rA. rriquefio
Iesente en sl, sino por tener que n ento de
iwsvincularse oficiaimente de io1 n.uchisima
egricultores de quienes, tanta co- dcli alma
operacidn ha recibido y especial- sirve tami
mante de la Se-cl6n de Cafeteros honor del
a la qu e l siempre ha tratado d" aprecio ta
sirvir, cooperando con ellos porquv' nifestd ta
Pe ha dado plena cuenta de la ne.o t del Dej
c-sidad de ayudas a rehabilitar a. ra peron
ta important industrial, y ofrect6 que pars
qua todos los agricultores tendrian stndo comn
siampre en 61, cualqulera que fur-'dacltg 4 e
Se Se poelcl6n,'un amigo tel y des- tivar fruto
interesado ,que es'aria dispuesto t seguridad
cooperar con ellos en todo mome.- propledlad
to. irente la (
El Reglamento de la Secci6n I,,. cual c
Cafeteros fud enmendado, creando fambitn di
el cargo de segundo vicepresident., y In que 1I
Se aprobaron las siguientes reso- ,urar en I
luciones: toes de P
Rosoluci6n numero 1: Para rail ain que el
firar y hacer suysas las re oluclO pruebas de
nes que se menclonan en esta Re- ct-rrespond
so;uci6n Num. 1, y que fueron fotma por
aiobadas por la asamblea de Il- mente bienr
A~ociaci6n de Agricultores de'Puer A gricultore
to Rico, celebrada el 15 de octubr unica ifisti
Ide 1939. anic n.it


Reso uci6n Num. 2: Para demand. fndlendo I
C(' de la Junta Cafeta'era Insular nriquefio".
que rindas su informed en relaci6n La Secci
con el cafe en la pr6xima sessdn Asoclacrn
tde la Legislatura.in ms expre,
Resolucidn nmnero 3: Para soil- Bernardo
cilar del Lcdo. Enrique Igaravidtz piesidente
tcda Informaci6n que obra en su R. Matos
poder en relaci6n con el funciona brop de dl
miento de la ley de ajuste de def- Agente A
tia- que actualmente estA funclo- GcnzAlez, ]
nando en Estados Unidos. zas, que tui
Resoluci6n nimero 4: Para llevar de esta See
cabo una campaes en la irla pa- te su ceort
rt lustrar a los agricultores de la Arecibo."


Areeibo


es Dominguez

regalo

dm Is confeeci6n do un
para la prepari6in,
r consume de today cjlasn
cuitltvadom ez -PuertolI

6n nimero 5: Para quo
dio, la Priensa, en las es-
n la tribune so tnicle uai
del mayor constwno do
tft.
aci6n uninime tue pro.
la siguiente candidaturn
tituir la Junta Directiva
i6n de Cafeteros durante
6ximo: Presidente, Anto-
dia (San Sebastian); Pri-
presidente: Eugenio Orsi-
gQez); segundo vicepresi-
nidrs Grillasca (Ponce);
Victor Fust6 (Adjuntas).
Antonio Natall (Yauco),
'I (Mayagtlez), Bernardo
Sales), Miguel Alemanly
, Mario Canales (Jayu-
atzquez Bruno (Las Ma-
nginos Medina (Utuado);
Leoncto Santaella (Pon-
Orornz (San Sebastlin),
orell (Utuido), Baltazar
(Lares), Luis Principe
)., Bartolom6 Castafter
hete niquelado, con cabo
de varies maderas finas
Rico por un obrero de
fu# entregado por el pre-
. Sagardla, a nombre de
n de Cafeteros, al Sr..
A. L6pez Dominguez,,Co-
de Agricultura, expre-
e este pequeflo obsequio
cuerdo slmbdlico que loa
es hacian al Comisiona-
e para que no olvidara
os agricultores de las al-
Puerto Rico. El comlelo-
L6pez Dominguez, recibi6
uio y verdaderamente
o se dirigi6 a los concu-
anifestando que en otros
de su vida habia recibi.
los tal Vez de un valor
nucho mayor quo el qui
frecfdo por la Secci6n ide
pero que este machete
eraba eI como el mejor
ue habaa recibido duran-
a, por lo que significaoi
para sus sentlmientos; di.
machete es el emblems
icultura portorriquefta y
de la cr.-ltera, y es tam-
imbolo del jibaro porto.
y ademAs de un Instru-
trabajo que se pliega a
s cosas, lleva en sl algo
de nuestro campesino y
bitn para la defense del
hombre y por esto es que
nto este obsequio." MA.
imbitn que se separa-
parlamento de Agricultu-
-o de los agricultores y
probar esto estaba pen-
iprar en seguida un pe-
tierra, deade pudiera cut.
s para su mesa con la
de que aquello era do su-
y le permitiria digna-
defensa de la misma con
ontribuitla a la defense
los demas agricultores,
e darna el derecho do fi.-
a Asociaci6n de Agricui-
uerto Rico, instituci6n de
habla recibido grande
P afecto a la que habla
ido slempre en la mismit
que el conocia perfecta-
que esta Asociaci6n de
sa "es actualmente la
tuci6n que de una ma-
teresada y teal esti do-
la causa del agro porto-

16n de Cafeteros de a
de Agricultores da las
stvas gracias a los Sreo.
MiArquez, JosE Joy, al
de la Junta local Sr. J.
Tulla, y demas mlem.
cha Junta, asl como al
gricola, Sr. Francisco
per la atenci6n y fine-
vieron con los directors
:ci6n y visitantes duran-
estadia en la cludad de


44


A


Liberales y socialists puros..


(Continuacl6n de la pig. ira.)
Orddfiez, propietaria, y Blenvenido
Gonzalez Agosto, suplente; en Gua.
yanille, Americo Coles, propletarlo,
y Pedro Juan GonzAlez, suplente;
en Rincdn, Jenaro.Calder6n. pro-
pletarlo, y Jamne Vi Azquez, suplen.
te; en Albonito, Julio C. Vizquez,
propietario, y Antonio Santilago Ca-
baflas, suplenie; en Sabana Gran-
de, Enrique Fale6n, propietario, y
Jose A. Busig6, suplent.; oen San
Lorenzo, 'Juan Ramos Lebr6n, pro-
pietario, y Rafael SAnchez ,Pagan,
suplente: en Barceloneta, Josd Ra-
fael FernAndez, propletarlo, e Ints
Cancel, suplente, en Fajardo, Ma-
nvial Cells, propietario, y Eduardo
Cruz Escober, suplente; -en Nagua-
bo, Jesds Acosla Cortis, propleta-
rio, y JesEs Brignoni, suplente: en
Lares, Claudio HernAndez. suplen-


te; en Hueacao, Placido Col 6 n,
propletario, y JosA A. Salvi, su-
plente; en Aguada, Eugenic SAn-
chiz Rutz, propletario, y Santana
Quiflones, suplente; en Lajas, Go-
dofredo Lugoe Bare;, propietsrio, y
Alfredf C. Mercado, auplente; en,\
Vega Baja,Fr'anclsco Rojas y JosE
E. Miranda, propietarios, y Seraffn
Sorlano y Silvia Santos, suplentes;
en Maunabo, Antonio Joes Ama-
deo, propletario, y Bruno Merle, su-
plente; y en Rio grande, Francis.
co 'SAnchez Vahamonde, propleta-
rio, e Ignacie Rivera, suplente.
En algunos pueblos los soelalls-
tas pros han nombrado er mium-
bro propletarlo, de comdn acuerdo
con leo directors locales del Par-
tido Liberal. Uno de estos caso,
son nuestroms nformes, he stdp el
de 1a clud e dt ,Arecibo.


APROVECHEl

Nuestro s Precio


Bajos


s Jia


FZAPATOS


--.-------......


.1


I











A....Aic ~ s 4


I Aviones en is MiDna...
i'Qr 9RTURO mGANTT 1
Como ojo avizor qn constant otear de horiaontes, surge Isla Mona
del seno azul del Crimbe, prcisamente a mited o tCanasl eltre logs M6.
rrillos de Cabo Rojo en Puerto Rico, y Isa sla Stoni an Santo Diomin
go, equidistant do ambqs punts, y ofreciOndo seguror nlto a vaport,
barcos de vela, y naves a areas, trash las 45 mills de navegat6n a mar
y cielo que separan Is meseta de isa ila, de 'ambas Antillas.
Refuglo y punt de acecho de bucaneros y pira-
tas en la antigfledad, y marca de comprobaci6n de
rutas en el present, Isla Mona,.-on ipu espldndido
faro y sus 6 mills de largo por 3 112 de ancho, es ,el
punto de comprobaci6n de rutas escogido por los
ttansaUtnticos que hacen la travesia Europa-Sur
America. y Norte America y el golfo.
De formacl6n volcinica, la isla es una amplia
meseta llena de huecos, en los que ia tierra se aprie-
ta, dando ocasidn a que surja una vegetacti6n de ar-
bustos y matojos, que ofrecen seguro refugio a ca-
pbros, vacas y puercos silvestres, extendidndose en p .-
queoas franjas de tierras bajas en las costas aur, oes.
te, y sureste, sitios que ha aprovechado el Servicio
Forestal para la siembra de pinos, caobas, cinchona
y otras maderas de valor commercial, asi como para la
Arturo Gigante construcci6n de un aeropuerto con pista n forma de
T, que permit el aterrizaje de aviones, no import
la direcel6n del viento reinante.
Cercanas a este aeropuerto, hasta media docena de cabalas; un sa-
16n amplto y extenso que lo mismo sirve para sal6n-comedor que para
sitto de reunl6n de excursionistas y visitantes; cocinas, y cabafas de los
empleados: asi como estaci6n de radio y plant electric, forman el
pequefto poblado del Campamento Cofresi, y del aeropuerto "Blanton
Winship", nombre con que fue bautizado el campo de aviaci6n de la is-
la, en las ceremonlas de inauguraci6n del mismo celebradas el sibado
4 dia 11 del corriente mes de noviembre, ocasl6n de nuestra visits a la
Isais, por cortes invitacifn del seftor Hadley, jefe del Serviclo Forestal
Federal en Puerto Rico e isles vecinas, quien habia cursado igual i'nvi-
taci6n ; todos Ios aeronautas de Puerto Rico.
Correspondiendo a la misma, comenzaron a aterrizar los aviones
visitantes en el nuevo aeropuerto, y durante la mafiana del sibado fue-
ron llegando los sigulentes aviones tripulados por conocidas figures de
nuestro "mundo adreo": Avi6h "Taylor Cub", de Ponce, tripulado por
Tom Bryan y Erik Mair; Bimotor "Beechcraft", "Don Q", tripulado por
Tito Wirshing, esposa y nifias, y Dennis Powelson y esposa; Avi6n "Rear-
wing", del Servicio Forestal, tripulado por Raymond Lopez y W. Sil-
cock; Avi6n "Fairchild", del Instituto de Turismo Portorriquefto, tripu-
lado por E. W. Hadley y esposa, Jose Antonio Divila y Arturo Gigante;
Avi6n "Stimson", tripulado por la sefnorita Clara Livinston y la sefoo-
i(Cntin0a en la rpginah 18, col. 3)


La FDN hace declaraci6n de


principios deportivos


En relaci6n con incident relacionado

con la Confederacion de Ponce


En su 01tima reunion y con 'a timule las
Nnto favorable de todos sus mlem- l s individt
bros presents, Is directive de !a "La Fed
Federacion Deportiva del Norte Norte, reu
&prob6 la siguiente resolucl6n: vi.mbre de
CONSIDERANDO que reciente- con el vote
mente se cre6 en Ponce una orga- presents. 1
nizacidn deportiva que s- bautiz5 "PRIMEF
cr.n el nombre de Confederacion nes son las
Deportiva Poncefia; crito en S
"CONSIDERANDO quo dicha or- sNpuesta a
gotnizaci6n se cre6 pars laborar por deispojar de
(-i fomento de los deportes en la deraci6n D
zona de su jurisdicci6n; "SEGUNI
"CONSIDERANDO que desputs quienesqule
de otho meses de star organizan- nas, la Fi
do sus actividades dicha Confedo- Norte cond
rtci6n, se le ha despojado de su quier pri


buenas relacilones entire
uos;
leraci6n Deportiva delot
nida hoy dia 9 de no-
* 1939, acuerda declarar
de todos sus miembros
ao siguiente:
10: Que desconoce quiS-
s personas que han ini-
ecretaria Ejecutiva una
sociacidn con el fin f 'e
e su nombre a la Confe-
eportiva Poncefta;
DO: Que no obstante, y
era que sean esas person.
hderacion Deportiva del
iena energicamente cual-
ctica o acto que estE


- r


Mils


i 'las
esta


Por Galgo Jr.
Cuando el mireralts per la sna-
Rana supimos Ifuente autorizada
que el pool de las g gaes habia pa-
gado con cuatro galgeo ganadores
Is *onita suma de P100.00, ya que
nadie habit acertado los cinco ga-
nadores, confessmos que nada nos
,extraA6 a que en nuestira cr6nica
del martes asl Io hablamos previs-
to. Durante ets lt iltimos dias nos
hemos estado enfrentando a pro-
gramas muy dificilcs'ldonde Is se-
leeci6n del ganador oen cualquiera
de las carreras es cuesti6n de pura
.suertt. Son programs futrtes, don-
de cada galgo nscrito tiene su me-
jor oportunidad. El progrkma para
esta noche, fuera de today duda, se
vuelve a presentas sumamente
complicado. En nuesitros cohenta-
rios de hboy trataremos de orlentar
lo mejor possible a nutttros lecto-,
res, advirtiendo de antemAno que
si logramos acertar un ganador o
dos, ello sera cueatidn de suerte
nada mAs.
En la prirtera de las carreras que
cuentan para l1 pool esta noche,
vamos a confiar a Ana los derq-
chos de favarita. Esta notice lleva
una buena posici6n y ello le per-
mitira correr junto a los demAs
galgos en la carrera durant 'aon
primeros doscikntot metros, inlcian.
do entonces su empuje para domn-
nar al entrar en la recta final. Ana
ha sido movida convenientemente
para que luzca velocidad initial y
aprovechar asi el numero que lieva
en la carrera. Como segundo can-
didato fuerte vamos a indicar a
Jaimito quo estA muy buino. En
su iltima carrera perdi6 today op-
ci6n en el event al doblar la pri-
mera curva, done sufri6 un tre-
mento pill6n que le hizo rodar por
tierra. A pesar do ello so repuso lo
bastante para llegar bastante cer-
ca de los primeros. En *sta ocasi6n
lleva el nOmero de afuera In cual
le da grande derechos today vez
que arraneando de esta posicidn as
que el galgo luce mejor en carre-
ra. Para ellercero nos inclinamos
en favor de Nazi. quo a nuestro
juiclo para resultar vencedor aqil
In dnico que necesita es brincar en
punta. Nazi es un galgo que le hij-
ye a ins demas galgos en una ca-
rrers. EstA bueno y bien prepara-
do. Se ronfla por muchos en el
triunfo de Cayey que lucid muy
bien en su tltima presentacidn,
pero a juicio nuestro, el nimero le
perjudica. Es Mak es la perrita que
mis pillones recibe. Colleen. co-
rriendo bien y en buena condicil6i
pero un poco desgraciada. Espiritu
(Continda en la pigina 14. Col. 3.)


Es


4-01


If4e~mu "A, fl*ASADO

LOUIS, PARAW C *OAAMLO,
TKD"& QG" SWDh*
MUCMO *.


* r


St


/


nWW"


w4AW


,PO o


(EL CAMPl64 CIt4OlC SU
MUD CA CDt OU 4UlIU$ I


W4U4


Las carreras que se efectuaran manana

niercoles en el hipodromo'Las Monjas'


NUESTRAS SELECCIONES


A continuaci6n damos nuestras
selecciones para las carreras que
han de celebrarse en el hip6dromo
Las Monjas manana midrcoles. Los
caballos aparecen por el orden de
ias probabilidades que les conce-
demos, y los ngmeros en segundo
tkrmino indican las posiciones de
los contendientes en la raya.


EL TORNEO DE VOLI- IRA. CARRERA 1100 METROS


BOL DE LA "Y"


Esta noche se celebraran
dos partidos


1 SHEILA BARRETT
2 POPEYE
2 JUANITA
4 JAIMITO
5 2 DS MAYO
6 AIXA
7 LA CONSENTIDA


nenbre par media de la Inscripci6n opuestn a los verdaderos principios El pasado jueveos se reunieron 8 EL BUFALO
en Secretarla Ejecutiva de una sin- c e rigen la decencia deportiva; v cuarenta competidores en el gim- 9 MARCO ANTONI
rvesta asoclaci6n con el misma "'TERCERO: Que esta declare- naslo de la YMCA para efectuar
rombre; '16n de la Federaci6n Deportiva 16s dos desafios del campeanato de 10 MAHOMA
"Y considerando que tal aci6na Pel Norte debe interpretarse Onict-. volibol que estaban seftalados para
constituye un precedonte altamet- mente como una sana declaraci6n esa-,.noche. MHAcla mucho tiempo a d
toe perjudicial para los deportees, los de principles deportivos. que no se vela I-. rivalidad entire i O
cuales deb~n inspirarse en la praec. "Dada en San Juan. Puerto Rico, los Jugadores que actualmente exis.
tica sana, just y honrada que es- a 9 de noviembre de 1939." te. Y,. esto es un gran Indicio del
interns que los jugadores s e han CARRERAS PARA
tornado por los desafios.
En el primer turn se enfrenta- PRIMERA CARRERL
TORGOFF SELECCIONADO PARA rn los equlpos B y C, capitanea-
dos por Diego Luis Martin y Ra.- 1. GALLETITA
EL "ALL A fael Rodriguez Ema. respectivamen- 2. JUAN SANCHIEZ
EL A" LL AMERICAN" te. La opinl6n general favorecia ai 3. CARA MIA
Sequipo de Diego Luis. Y mas atn 4. JOHNNIE
Por Felicio Torregrosa despues qu e stos se anotaron el 5. WALLIE
primer juego. Pero los muchachos 6. MERCEDITA
Todos los alos el conocido Rico. Torgoff fue delantero de .a de Rodriguez Ema, despues de ha- 7. FLORIDO
"coach" de basketball 'Chuck" Tay- Universidad de Long Island. Se gra- cer una magnifica demostracidn de 8. ARDILLA
lor selecciona para la "Converse duo de la escuela superior Tilden coraje, lograron anotarse el segun 9,. GRACESTICK
Rubber Company", de Malden Mas- de Brooklyn, Nueva York. Tiene do y tercer juegos. La puntuacln
sachusetts, los que el consider los 22 alios, mide seis pies una pulgada del juego fue 11-15; 16-14 y 15-13, SEGUNDA CARRERl
mejores jugadores del baloncesto y. pesa 180 libras. en favor del equipo C. La represen- 1. BLEU NUIT
intercolegial en los Estados.Unidos. Torgoff mereci6 la seleccl6n de tact6n de ambos equipos fue como a 1 BLEU S
Su elecci6n so hace a base de ob- "Chuck" Taylol" para el primer sigue: Equipo B. Diego Luis Martin, 2. JIMMY S.
servaci6n personal y de la opinion equipo "All American" junto con L. F. Aponte, Hector Cordero, Ma- 3. FUGITIVA
de los "coaches" quc dirigen equipos Banks Me Fadden, delantero de nolin Iglesias, Antonio RohMnacce, EL SORDO
contra los que se enfrentan los pu- Clemson Agricultural College; Ur- Gorbea y Nestor 0. Rivers. Equpo ZOBEDIA
pilos de Chuck Taylor. gel Wintermute, ,entro de la Uni- C. Justo Barros, Rafael Mir6, Ot. 6- CLARIVEL
Los jugadores estan clasificados versidad de Oregon; Bernard Op- rio, Salvador Diaz, Rafael Rodrt. 7. BUD BROWN
en tres equipos en orden de mdrito. per, zaguero de la Universidad de guez Ema. Paquito Martinez. 8. COMERIO
Otros que no caen en ninguno de Kentucky, y Robert Anet., zague- El segundo deasaflo de la noche 9. CHARLIE J.
estos tres equipos, pero quo son 0o ro de la Universid;d de Oreg6n. fu, centre los equipos A y D, dirl- 10. DAISY
ufcientemente buenos como par a do pr Calos Ruz Rafael Bt- 11. FARINA
destaicarse del crecido nimero de Mencidn honortfica horn. respect ivamente. El equipo 12. CARIDURO
jugadores de basketball colegial, e Carlos Ruis did villou13. DR. JU
reciben menci6n honorifica. Entre los Jugadores que recibie- deCarls Rui d unamaravillosa 14. BLACDR. WITCH
ron menci6n honorifica so encuen- demostracion de peoea y coraje, 14. BLAC WIH
Irving Torgoff tran varlos conocidos de ia aficidn hablendo mantenido e' jaque a sus TERCERA CARRER
baloncellstica de Puerto Rico. Son contrincantes cail todo el tiempo.
Entre los jugadores selecciona- ellos: Hilihouse, centre, y Brom- Aunque Rafael Bithorn gan6 sus 1. MELA
dos por el coach Taylor en la ternm- berg y Kaplowit, z gueros. Toados dos juegos consecutivos fud neoe- 2. MARIN
porada de 1939 apareee, en el pri- estos jugadores formaron parte del sario apelar a todos los recursos 3. MARCO POLO
mnr equipo, Irving Torgoff, quien equipo de la Universidad de Long puts la puntuaci6n del primer jue- 4. CORONA
nos visitara el ato pasado en oca- gIsland v l isla en el ve go fu4 de 21 a 19. Sabido es quo 5. RIGOLETTO
si6n .de la celebraci6n del Jubileo Island que ist Isla n el ye- hay muy pocos juqgos de volley 6. RABYA
de Plata del' Baloncesto en Puerto rano de 1938. ball que llegan a ese score. La re. 7. ECLIPSE
presentacidn de lols equipos estuvo 8. CRIOLLO *'
aEL Ta cargo de los sigulentes jugadoras: 9. DRAGON
REX K EN N EL u IU Equipo A, Carlos Ruiza, Luis Amato 10. CHIRIPA
SJaime Noble, J. Rodriguez Ema, 11. AIDA M.
Luis Guillerhtty, William Caftada. 12. COMENDADOR ]
Equipe D, Rafael Bithorn, J. Rios,.
CARRERAS PARA HOY MARTES 14 DE NOVIEMBRE DE 1939 Antonio Sarmileto, Alfonso del CUARTA CARRERA
IRA. CARRERA 300 METROS 5 CAYEY (Lora Ranger) Manzano, Gulgo Otero y Miximo 1, CAROLINA
6NERVIOSO (All Nerves) Crespo. 1 ,ANON
1 LADY (Aristocrat Lady) 7ESPIRITU (Mr. Udley) No debemos terminar sin hacer 2. MANR ITO
2 MOLLY 8JAIMITO meneitn especial d# la forma en .ANDRESITO
3 CIALES (Wafle Roll) que estan jugando algunos jugado. 4. RIO PIEDRAS
4 AitASCO (Curley Chum) 5TA. CARRERA 300 METROS res. Han llamado la ateoicl6n extra- 5. LIEJA
5JORGE (Buddy B.) 1rPEPSI (Sargent) R ariamente los jdnes Carlos QUINTA CARRERA
sO1 PEPSI (Sarnt)Ruiz y Rafael Mir6. Carlos Ruiz eCARER
6SUNOCPE (CarZipdeless Prnce) 2 STA. ISABEL (Victoria Ann) ha vuelto un matador formidable, 1. CHI I
MAPRINCI (id lugh) 3 PATRICIO (Lucky Pat) con magnificos conoclmientos ge- 2. JOAN CRAWFORI
8 MAIZ (Wild Lough) 4OE LOUIS nerales del Juego y una' habilidad 3. MAGGIE G.
2DA. CARRERA 450. METROS 5 CANARIO (Campus Pat) sorprendento para levantar ou l- 4. MR. FRANK
6TA. CARRERA '- i 3 METRO$ quler bola. Mir6 se ha destacado 5. SUZANNE
1 LOPEZ (Gold Crown) 6TA. CARRERA 300 METRO cno acomodador y potee una gran 6: EL CHICO
I' (WHigh Delight) 1 PERUCHO (Bill Deck.) habilidad pars levantar bolas in 7 GRUMETE
3 NENA (Jackie Girl) 2 BROOKFILD (Fergy) situaclones dificiles. Ambos juga' 8. DAMIU
5 ALMITA (Jersey Belle) 4 CONADO (Coupon) Ruiz, podrian Jugar en la actuall- SEXTA CARRERA
SSANTURCE ($11k Blade) 5 NOT BAD ad an culquie.rquipo . primeras '.
7PECADOR (Hos Spice) atotoria y serlan una lgri anR 1. LA GAVIOTA
$CAPITAN (Not N' Fast) 7MA., CARRERA 450 METROS quisWt6n ptras el equipo. 2. REGIONAL
Zata noche se enfrentarAn Ios 3. DIANA
3RA. CARRERA 300 METROS 1 SAMURAI (Vic) equips A y C en el primer turno 4. BARRIO OBRERO
(2 DORIS (Dttle) Oy SyrD en el segundo.q 5. MATA HARJ
1 ALTANERC (Promise Me) 3 AUCENA (Helen Hnry) Los socios de la YMAA y sus fa. 6. .THELMARBE
2 LADDI fY 4 PTAl DE TIERR (tager H) miliares, adens do .J loe fIns idel 7. INCE LEILA
3 LAL-(Dinty's Latd) 5 P 14 t(" Lt ConP. 'valley ball, quedan cordia"i ento In C1AR 9 OSA
4 CAMLIA (Nancy Win) 6 6WOWANP4- i(red7t o &Y) vitados a atons dftealop. 9. AZUCAR,
s NANbY o(Kdm Hooks) MA.Wg 6 ibi Wave)X A. *OM0U E2.
6 BUCK (He's a Buck) *ESTZ44CtARE(BertRAet)

8 MAC ThTIC (Witenm)M N &C6 a
4TA. CA ERA 450 E C traction Engineers ana
I1NAZI (Val C)'(ftl ok ea)Surveyofs "AIaCH
A iRS MAX? (bal lBaby) 5 COMPARE A GN EL. 4None) 7 it. .ISTM X


11 FANTASIAS 11
12 ARECIBO 1
13 WALTZ KING 7
14 PLYMOUTH 8
SHEILA BARRETT disfrut6 de
tn prolongado descanso, y luego ha
tenido ta preparaci6n adecuada, no-
tindose en condiciones regulares y
aliviada de patas. Es sla primer
vez que baja al reclamo *de $200,
y por sui actuaclones en grupos
much mejores merece el puesto
de favorite. POPEYE ha sido ejer-
citado junto al pony, y as hall en
condiciones regulars y aliviadode
patas. Es. veloz y fuerte, y litima-
mente ha side ganador en este gru-
po. Le concedemos la segunda op-
cl6n. Juanita baja tambien por
primer vez a este reclamo. Como
preparacidn para esta carrera tra-


*omo Las Monjas'

EL DOMINGO 19 DE NOVIEMBRE DE 1939.
A 1-1116 MILLA
95 A. C. Vili
97 L. A. Tapia
102 J. L. ROsario
95 P. "Bonin
99 P. Castro Jr.
99 G. Morales
95 J. Andino
102 1. GOnzAliz
95 0. Rodriguez
A 1-1li MILLA
95 J. R. Arroyo
102 A. Villarini
95 R. Roldin
97 L. A. Tapia
102 0. Rodriguez
102 J. Ortiz
102 R. RodrigufSz
95 J. Andino
102 C. Hernandez
102 A. Fort
95 A. C. Vila
99 G. Morales
102 J. Clernente
102 E. Vordejo
A 1,000 METROS
102 A. Fort
96 J Rodriguez
97 L.A. Tapia
102 J. L. Rosario
102 M. A. Col6n
102 J. A. Cordero
100% G. Morales
96% J. Andino
103% J, Ortiz
95 R. Figueroa
95 A. C. Vila
I 103 J. D, Andino
1,200 METROS
99 Castro Jr.
95 J. L6pez
97 L. A. Tapia
102 J. D. Andino
99 G. Morales
1,500 METROS


D 102
102
97
102
102
102


R. Rpldan
A. Villarnin
0. Rodriguez
L. A. Tapla
R. Cordero
J. Rodriguez
F. Palacios
J3. Clemente


05 3
, .AS J. e 1 ': "1
95
102 A.
95 P.I
95 R.
102
102 J.
.102 J.
102 J. A


que6 400 metros sobre las 1
demostrando hallarse en coT
nes r.gulares y aliviada de
Es v1eoz y gastona, por lo c
ccnviene la distancia minim
damos la tercera opci6n.


NUEVA YORK, noviembre 13. (P.
.U.)-El boxeador chileno Arturo
Godoy ileg6 a bordo del "Uruguay".
Anunci6 que noqueari a Louis con
golpe de lzquierda cuando pelee con
" e1l en el Madison Square Garden
Sel dia 9 de febrero. "Yo he desarro-
llado urna gran sorpresa aqul", dijo
sefialando su pufto Izquierdo, y
agreg6: "Galento derrib6 a Louis
y casi lo noque6 con un gancho de
iquierda. Yo derrotE 'a Galento dos
veces en Estados Unidos en 1937,
"Ahora yo doy mas duro que an-
tea con la izquierds y say mas re-
siatente que Louis. Nadle nte ha no-
queado n enlo que llevo peleando.
Asl es que figurense ustedes por
que yo le arrebatarO el titulo a
bridas, Louis sin much trabajo."
ndicio- La esposa de Godoy, Leda, que


patas.
ual le
ia. Le


2DA. CARRERA 1200 METROS
1 AZUCAR 4
2 DIANA 3
3 REGIONAL 6
4 ANA 5
5 CARIROSA 9
6 PUERTO RICO 7
7 SULTANA 8
8 CAPERUCITA 2
9 MARCO POLO 1
AZUCAR conserve sus buenas
formas. Es muy veloz y relativa-
mente fuerte, y esta figurando coe
exito entire los majors criollos. Le
damos la preferencia en esta ci-
rrera diflclt. DIANA so mantliene
en buienas condiclones. Es veloz y
relativamentes fuerte, y rpcibe ven-
taja' en peso do 'ntestra faverita.
Sus actuaciones la recomiendan co-
mo segundo candidate. REGIONAL
reaparece despuds de un corto des-
canso. Ha sido traqueado suave-
mente, y demuestra hallarse en
butnas condiciones. Es tambsin ve-
ioz y relativametne fuerte, y ha f.i-
gurado con dxlto en grupos altos.
Es el tertero sefialado.
3RA. CARRERA 1 1:8 MILLA
1 AIBONITO 1
2 LA CARRETA 6
3 WHITE STAR 3
4 ROSITA' P. 2
5 RAINBOW 9
5 COAMO 3
7 PINYOK 7
8 JULIO CESAR 8
9 MONA LISA 4


AIBONITO demostr6 mejoria en
su segunda presentacidn anteayer
domingo. Se mantiene en buenats
condiciones, es veioz y fuerte, ocu-
pa, la mej6r pOsicdtn en la rays,
y tien la ventaja de estar fresco.
Es el favorite 16gico. LA CARRE-
TA sigue On budnas condiciones.
Es reosstente y luchadora, y va fa-
vorecida por el peso minimal. Aun-
que sus carreras son desiguales,
merece ld segunda opciln aqul.
WHITE STAR reapareed despuds
do un necesarto descanso, y en sus
traqueos a galope demuestra ha-
llarse en buenas condlclones. Es
literal y resistente, y ha luchado
con exito en grupos intermedios.
Tenmios quo considerarla como o
tercera.


4TA. CARRERA 1000
1 RIO PIEDRAS
2 HAPPY CHASE
3 BOBBY B.
4 MR. X
'S ANDRESITO
8 CARACAS
7 COCOROCO
R NAUTICAL
9 VELOUR
I0 ALIacE
A STAF-O-LIFE


METROS
8
4
11
3
7


RIO PIEDRAS conserve ss beus-
nas formats, Es miuy velo, y sus
repetidas victoria conmpltWfndo eon
Ios mejores Importades lo acredi-
an come favorite aqul. HAPPY
CHASE ha seguido en buenas con-
diclones. Es velo, y slempre figu.-
ra entire los primer en rupos al-
tos. Ti* e Isaseunda opcl6n. BOB.
BY B. es el indicado en tercer lu-
gar. Se mantlene en buenas con.
diciones, es velin y fuerte, y red-
(Contfnoa en la pgfn a 14, col. 3


CARACAS efectu6 un buen es-
cape corto ayer lunes, en el hip6-
dromo Quintana, cubriendo los 400
metros en .24, sobre pista buena.
Se mantiene fuerte de patas y on
buenas forms.
CONDADO ha continuado reel-
blendo preparaci6n para su, pr6xi-
ma carrera. Anteayer domingo
traque6 los 1200 metros en 1.27 fA-
cilmente, sobre pista buena en el
hlipdromo Quintana.
CONFIADO, que esta suspendido
de concurso por treinta dias, fuE
traqueado anteayer domingo en el
hip6dromo Quintana cubriendo los
1200 metros en 1.29 ficilmente, so.
bre pista buena.
CLAVELINA, hija de Rush Hour
y Clavelito, efectu6 un escape de
mil metres anteayer domingo. cu-,
briendo el recorrido en 1.10 flcil.
monte, sobre pista buena en el hi-
pddromo Quintana.
*
CORONA ha recibido la debida
preparacidn para su reaparcld6n en
concurso mafiana pl4rcoles en el
hip6dromo Las Monjas. Anteayer
domingo traque6 los mil metros en
1.14 ficilmente, sobre plata buena
or el hipodromo Las Casas.
* *1
COAMO traque6 los 1200 metro
On 1,27 25 ficilmente. anteayer do-
mingo en el hipodromo Las Casas
sobre pista buena, como "prepara-
cldn para su prueba de maflana,
en la cual reaparece en concurso.


BRA UL


Y IE .Dt.\

1'(Ah S'nx1E ,*1XUM ,t


vine a Estacos Unidos power prime-
ra vez, dijo: "Arturo es muy-fuer-
Godoy se entrenaba todos los
dias a bordo del barco, con el en-
trenador Andrew Filosa, quien dljo
que nunca habia visto un mejor
ejemplar fisicamente desarrollado.
Godoy declare que ha observado
a Louis media docena de vocob y
que "ha comprendido que 61 ei tam
buen blanc para su gancho do Iz-
quierda". So le in:terrog6 si pelea-
ria otra vez con Galento, y con-
test6 "Seguro que as, en cualquier
momento" Sin embargo, mu apode-
rado Al WeIll le interrumpi6 para
decir que no habrh ninguna pelea
antes de la de campeonato debido
a la necesidad de evitar posibles
lesions,


CARAMBOLA efectu6 el primer
escape de su nuevo entrenamiento
anteayer domingo en el hip6dromo
Las Casas, cubriendo los 400 me-
troq en .27 facilmente, sobre pilta
buena. Durante su retire de la pis-
la recibl6 un tratamlento de "re-
ducine" en las extremidades.
TRAQUEOS deo ayer lunes:
Las Monjas, pista buena.
Galopes:- Ethel Marbe, Mr. X,
Lila, Dr. Ju, High Explosion. Joan
Crawford, Miss Michigan, Rosal;e,
Mae West, Puerto Rico, La Consen-
tida, Little Boy, Mokatam It, Ply-
mouth, Yuyln, Juanita, Don Julio,
Drag6n, Jaimito, Miscompute.
Galopes con pony: Myrna ILoy,
Vendetta, Johnnie, Dream Hou a r,
Diana, Popeye, Galgo.
Las Casas, pista buena.
Galopes: Cien, Dora MX., Caft6n,
Pandereta, Grumete.
Galopes con pony: Hope .Loring,
Niagara, Marco Antonio, Julio Cd-
sar, Bobby B.
Quintana, pista buena.,
Galopes: La Gaviota, White 'Star,
Cariftosa, Florido, Monan Lis, Ci-
guas, San' Jorge, Aixa, 'Regional,
Luarea.
Galopes con pony: MuleMira, oa
Chancy, Sheila Barret, El1 Bdtle,
Buenos Aires, Lola, C abo Roo,
Caneiller, Lieja, Little NapIiAl-t
mirante, Linda, Cariboba, Coayu-
co, Cohete.
Escape:
Caracas-400 mrnetros en .24


El tennis es el deported exquisito,
balanceado, el deport del ritmo y
de la gracia. En sintesis el depor-
te femenino por excerencia.
LAstima que un deported tan apro-
plado para los trnplcos, de tan ma-
ravillosas cualidades, no se le de
mis impetu y mAs atenci6n. Las-
timarque todas esas damas que se
preocupan pbr la line a part de
leerse la column diaria que publ*.
ca EL MUNDO, titulada, "Su Silue-
ta Sefiora", no se dEn cuenta de q.
inspirandose en el tennis tendrian
resuelto ese problema, que practi-
candolo se estilizaran sin neceaidad
de recurrir a la calistenia grotes-
ca y limltada. Y dlgo limltada,
por4ue hay factors basicos de so-
ecologia, factares de "good sports.
manship", y de higiene mental, que
son part del deported, pere que se
ignoran en Ja calistenia.
Ye quiero por medio de estas A-
neas apelar al sentidoa estitico de
las 'ujereso de ml pals,' psra que
ayuden Ma deported del tennis con
nuevos brios. para que no suceda
como en todos estos afos .nterio-


trinsecamente necesaria desd
punto de vista educative d la
munidad. Yo tengo la eaper
de que en un future no lejans
lebraremos campeonatos feae
interantilanos y que iea au;
la gloria del triunfo.
Yo hago un llamamiento a
mujeres de Puerto Rico para
the ayuden en mi empefto 4dbi
del tertnis, el deported pot'exoi
cla, el deported favorite doe tla
port riquefia.

M is ecuanlmldad

"Alrededor ddoscientos fa
cos de la cludad de Aguadills
trasladaron el domino a la
del Escambr6n parp '--aet~nci
encuentros entire e equipoM
JU ANy et AGUADILLA. La .
ma cantidad de nerson ans


16


t^


/ t


11

*







*tt(
]





1^ 1 .^


TENNIS, DEPORTED FEMENINO

POR EXCELENCIA
Por Iris Moreno


.......... 0


.'O


5K.


r


G


yr %


J# s











(*nunco)


Sauq eresde, erato ld R

S i itan rft 1te rk*

9 de doybab, 135I
ANUINCIO DE SUBASTA
*i' IONE mJ *t pliegos ce.-
. r apara la adjudiecd6n oen pd-
b $t iubasta de las ebrs do CONS-

;* ~ TWPO A B C D. EN
JL&" ETAPIA QUINDCO-
U EP. R.. cuyo pre-
t aprob asclende aI& u-
tCtiATRO Mm 1DoSCwITOS
81 DIDOLARES CON CUAAREITA
Y UN CENTL.VOS ($4,06.41), -se
admltlrtn en eta oflcina hasta 2:00
P. M .el dia 21 deo novierbre de
19i3r *n que so abririn y leerAp p.p-
blicgmente.
.Todos los datos necosarlos se da.
rdn en la Oficina del -Arquitecto
doAde is eneuentran die manitisto
lefr documents quo hin de regir en
el contrato, y podran, los licitado-
rem recoger los plans y models de
propotsciones quo han de presenter,
md4lante un dep6sito de DIEZ
* (< N0O) DOLARES, que sort reem-
bolsado al ser dovueltos dichos do-
actiWUtos dentro del plazo do vein-
to (20) dias despu6s de efectuada
* la subasta.
La administraciln se reserve el
derecho de rechazar cualquler o to-
d s l'a proposiciones, y el de adju4-
dictr el contrato bajo otras econsi-
deraeiones que las de preeio sola-
mente.
JOSE E. COLOM,
Comisionado.

(Anuncio)


SI LA NARIZ

SELE"ENTUPE"
DE NOCHE

HN equf un Medle flesz
*de Obtner Pronto Alivio
St LA NARMI le causa a Ud. much
mnostia per la noche-al entupirse
diflulttrle la rmpiradd, quitarle 1
*ueflsn-simplemente p6ngase unas
oas tPm de Vick Var-fi enoa cada
uaditsal.
60I SULTADOS SON TAN sorpren-
dentsin debido a que la misidn express
del Va-tro-nol es aliviar las molestias
a lanariz y I parts alta de la
nta, donde la congestion pauera
trba h respIrad6n libre. liDfrute
d del bienestar que Va-tro-nol
da... esta nohe!
Distribuldores:
CASTAGNET & CASTILLO CO.
San Juan. P. R.


(Anunclo).


LAS ENFERNOADES
BF L A IEL


T -,


con RESFRIADOS


-me .nu&


En a Corte. Suprema de
Puerto Rtp6


quewe .lloo.
Dsbarent .
).DICTO

ESTADOS UNIDO DE
AMERICA
El Presuinte do los
Estados Unidoa-ss:


El Pueblo de Puerto Rico a Al- t
fonso Rey Gonzles, 6 sea al que-
relfado arribas mendciondo: '
For. la present se notifica a us-
ted que se ha presentado en la Oft-
elna del Secretario-Rep6rter de la
Corte Suprema de Puerto Rico la
querella arriba intitulada en la
cual se alega:
Que usted tuG admitido per el
Tribunal Supremo al ejerciclo de
la abogacia en Puerto Rico el dia
14 de diciembre de 1926 y el ejer-
cilo del notarlado ptbUelo el 15 de
diciembre del mismo, afto.
Que usted mientras ejerei6 el
notariado on la isla de Puerto
Rico y duranto el aflo 1926 auto-
riz6 las escrituras ndmeros iBel 1
al 9, ambos inclusives; que duran-
to el aio 1927 autoriz6 las escritu-
ras numeros del 1 al 114, ambos
inclusive; que durante el afto 1928
autoriz6 las escrituras nu0meros
del 1 al 32, ambos inclusives; que
durante el afto 1929 autoriz6 las
escrituras numeros del 1 al 51, am-
bos inclusive; que durante el asio
1930 autoria6 las escrituras nume-
ros del 1 al 124, ambos tnclusives,
y que durante el afto 1931 autori;
z6 las escrituras numerous 4, 6, 8,
10, 12, 14, 24, 32, 37, 43, 57, 65, 68,
70 ,74, 76, 77, 78, 86, 100, 105, 106,
107, 113, 114, 116, y que de las es-
crituras otorgadas anto usted en
los afios mencionados desprendi6
used las estampillas de Rentas
Internas que ya habia adherldo y
cancelado do acuerdo con la ley,
adhiribndolas oa escrlturas otorga-
das con posterioridad, actuando y
manipulando en la form y modo
que se express en los casos espe-
cifices que como ejemplo sefoala la
querella, slendo el primero de los
sefialados en la siguient form:
"En el protocolo del afo 1931 y
en la escritura numero 8 de 6 de
febrero de ese afto, aparece uno
de los sellos por valor de 50 cen-
tavos que habla sido ya cancelado
en la escritura ndmero 99 de 30
de setiembre de 1930. apareciendo
dicho sello dseprendido de esta 1.-
tima escritura, habidndose altera.-
do en el mismo las citfras corres,
pondlentes al afto y al mes\ pero
sin alterar la cifra correspondien-
te al dia".
Alega, ademAs, la querella que a
causa de los acts fraudulentos re-
seftados en el parrafo anterior y
de los otros. que mas detalladamen-
to podra usted conocer por la que-
rella, El Pueblo de Puerto Rico re-
suit6 defraudado en la cantidad to.
tal de $352.75.
Y aiega finalmente la querella
que los ghechos fraudulentos antes
resepad6s realizados por usted le
hacen acreedor a la destituci6n co-
mo abogado-notario (disbarment),
por- io que sollcita un decreto del
Tribunal Stipremo en tal sentido y
que el nombre de usted se borre
del registry de abogados postulan-
tea ante los tribunals snulares
que se lleva'en la Secretaria de la
Corte Supreme de Puerto Rico.
,Y SE NOTIFICA A USTED que
habiendose acreditado que usted
reside fuera de Puerto Rico, sin
que se conozca su paradero o resl-
dencia, la Honorable Corte Supre-
ma de Puerto- Rico ha ordenado
que se ie cite por mediao do edictos
que se publicaran una ves por so-
mana por un period de treinta
dias, y se notifica ademis a used
que el Tribmunal Supreme ha sefoa-
Igdo para la vista d0 los cargo re-
seftados en la querella el dia 12
de febrero de 1940, a las 2 P. M.
Represents al querellante Pueblo
de Puerto Rico el honorable R. A.
G6mez, Fiscal del Tribunal Supre-
mo de San Juan, Puerto Rico.
xetendida bajo ml firma y bajo
el sello del Tribunal Supremo de
Puerto Rico, hoy dia 13 de novlem-
bre de 1939.


Joaquin LOPEZ
Secretario-RepOrter, Tribunnl
Suptemo de Puerto Rico.
Solicite los viernes
PUERTO RICO
ILUSTRADO


I:


*v


5TA. CARRERA 1 M. 70 YDS.
1 PAULSY 4
2 QUINTANA 6
3 CAGUAS 5
4 ALCAZAR II 3
5 GUAYAMA. 1
6 AGUEYBANA 8
7 MONTASEZ 9
8 INDEPENDENCIA 2
9 EL BANDIDO 10
10 ARDILLA 7
PAULSY soe destaca como gran
favorite. Conserva sus buenas for-
mas, es .velez y fuerte, y sua dl-
timas actuaciones luchando en gru-
pos mejores que 6ate lo indlean co-
mo superior. QUINTANA ha de-
mostrado mejoria en sus ultimas
csrreraa. Es ligera 3 resistente, y
va favorecida por el peso minimo.
Tiene .-la segunda opei6n .CAGUAS
ha hecho -carreras flojas 61tima-
mente, pero se nota en buenas con-
diciones. Merece la preferencia so-
bre los restantes.
6TA. CARRERA 1 118 MILLA
1 JOAN CRAWFORD 7
2 LOHR G. 4
3 DESPRECIO 6
4 WALLIE 10
5 FERNANDUCO 8
6 GRUMETE 5
7 FLORIDO 3
.MAMMY MIRA 9
9 MATA HARI 1
10 CAMUY 2
JOAN' CRAWFORD represent
una line. S e mantlene en bu'bena
condcloni, y es inmonsamente au-
perior aIa aos eoetplarene:ue la
acompafan. LOHR G. debe ocu-
par el segundo puesto,. Se halls en
condiciones regulars, y fltimamen-
te ha mejorado en earreras. DES-
PRECIO es el mejor de los restan-
tes. y tiene el tercer puesto asegu-
rado. (CAMUY sera retirado.)
7MA. CARRERA 1000 METROS


1 MARIN
2 DRAGON
3 BLANCA NIEVES
4 AIEA M.
5 CORONA
6 BUENA SUERTE TH
7 RIGOLETTO
8 MR. FRANK
9 HELGA M.
1O0VAMPIRA
11 CHIRIPA


11
1


5
2
7
6
8
3.


MARIN ha echo buenas carre-
ras dltimamente que 1o recomien-
dan como favorite 16gico en este
grupo. So mantiene on buenascon-
dieloneo, es veloz y relativamente
fuerte, y aunque le perjudica su
posiid6n en la raya debe imponer-
se aqui. DRAGON ha asi de dl-
damente prefiarado, y se hdla en
buenas condiciones. Es veloz, y le
favorece el ndmero 1 en el punto
de partida. Le concedemos la se-
gundi opel6n. BLANCA NIEVES
ha siegido en condlciones regula-
res, Es ilgera y relativamente fuer-
te, y redentemente ha figurado
bien en su grupo. Es la terceri se-
fialada.


Iase Mayone s


S- -. bnti n


fQofttiniaiiftwIeq is pgia -3.)
euttt ,or *y ?, w...'
-Santa abel nueatrsa favorite
5 -tIa egunda Go lam carreral quo
valen par&a t pool esta noch*. Aho-
ra va en moejor poicin lo cual !e
permitiri true al frente dede las
salida. Sigaueo en, buena condici6n y
muy bien astndida. Pars el 'estn-
do preferimos a Patricio, quo no
hay duda estA corriendo magistral-
moente. Conserva sue buenaa for.
mla, es Uliga y fuerte y en su
61timsa ctirera aunque nosali6 blen
per to nmino arranc6 meejor que
etrai vecp. o cual Indica que
tamblin esti mejorando en su con-
dici6n do mal salidor que tanto le
venis perjudleinde en carreras.
Pars el tercero seAisamoa a Joe
Louis, alcual slempre hay qqe
coniiderar en este grupo. Sigue on
buenas condicibone y muy blen all-
vldo0. Canarlo sorprendWi el vier-
neo y esperan repetir. Pepsi en las
mismas condltlones que ha lucido
filtimamente. El n a ero de aden-
tro no le gusts much.
En. la tercera carter de las qae
valen pars el pool, meso repite ei
"match" Brcickfield-Moro-Not Bad
del viernes pauado. Ahora vale pa-
ra el pool y l1evan como acompa-
fiantes a Perucho y Condado. Tan-
to Brookfleld, como Moro y Not
Bad ocupan mis o menos los mis-
moe numerom que ocuparon la pa-
LAS CARRERAS...
(Continuaci6n de la pagina 13.)
be ventaja en. peso de los, dos pri-
meros. (STAF-O-LIFE sera retira-
do)


uael6n de la a ina 5)


Compsfiia G veneer
"Car*ota AIAali"


i, vi-
al
8.
%


Mauestra oplnipo es -qe:lo )4A O
Atinca #al tre't ert e ganador,
de 1o contrario-Brookfield volvero
t tpdnerse. Part el tercer, tue-
ra de today duda, Not Bad de uilen,
e nos ha lindformado eta' nochO
sort el ganador ya que e eesrtpa
se aproveche mejor de la lueas
que necesariatheate babti entire loa
punteros. Como material de infor-
maci6n agreganm que se noi ha
asegurado que el ganador habr4 de
ser Perucho. Este galgo estia uy
bueno y C reemoa que t iene una
gran oportunidad por lo cual reco-
mendamos a todo el quo pueda que
lo incluys en su cuadro. Los de
Condado espoean sorprender ya que
estiman que es el perro mis fuerte
en la- carrera. Nosotros tamblin
opinamos en ese sentido. Condajo
es el mas fuerte en la lucha. Con
que much oio.
La carrera clAsica de esta noche
es de o1 mis complicado que Ja-
mis hayamos visto. Nuestra reco-
mendacd6n aqui es quo juegue el
que mas le guste ya que t6dos tie-
non una gran oportunidad. Aqui no
hay favorite possible. Sin embargo
a a i hora de selepcionar, o mejor
dicho de s.eialar probabilidades to
hacemos eot el orden stgulients: Sa-
mural, Doris, Puerta de Tierra,
Serrucho, Imperial, Azucena, Fer-
nandito y Arecibo.
Cerramos estos comentarios In-
dicando a Civic come nuestro fa-
vorito en la litima carrera de la
noche. Sigue en buenas condiclo-
nes y blen preparado para eats
carrera. El numero uno le favore-
ce grandemente. Para el segundo
sefialamos a Ritzy, que ha progre-
sado much y entire este pequefto
nimero de galgos que le acompa-
ftan tiene una gran oportunidad de
lucir ganador. Para el tercero Pa-
blo, que en su l1tima carrera co-


cdoresidnte Gandul Ram6n


vigis Anaino, president, Machu-i
chal; Rafael OTerra, p p idenat#:
Chicharo; Luls MontaheM, teaorero,
A. Cabro; Virginia R. Martinez,
miembro, Minillas; Antonio Soto de
Jesus, president Barrio Obrere;
Telesforo Rivera, president, Alto
Cabro; Petra Fald, vice, Stop. ; 2;
Guillermo GonzAlez, president, o-
na; Isalas Torres, prealdent Sbo- 1
ruco; Andris McColl. miembro A.
Cabro; Angela R. Roman, presiden-
ta, Hoare; Marcelo Vazquez, vice,
Talleres.
Certifico: Que la present es co-
pip fiel y exacts de la resolucd6n
original y cuyas firms autdnticas
se encuentran estampadas en el ori-
ginal de' dicha resoludo6n, obra en
nuestro powder y la cual fuG apro-
bada el 11 de noviembre en asam-
blea celebrada por los presidents
de los subcomit6s de Santurce y vo-
rios miembros de los antes dichos
subcomitts y 1p cual nosoros Teles-
foro Rivera y Ram6n Clemente Gon-
zAlez, president y secretario, res-
pectivamente de dicha asamblea,
certificamos hoy 12 de noviembre
de 1939.
Telesforo RIVERA,
.Presidente.
Ramdn Clemente GONZALEZ,
Secretario.


El reporter mllitar de la Compa-
Afa G del Regimlento 65 de Infan.
teria, actualmente instalada en
Charlotte Amalie, Santomas, dirt-
g6 ayer el siguiente-,radiograma a
nuestro compafiero Samuel E. Ba-
dillo:
"La Compalla G, del Regimlento
65 de Infanteria, vencid6 a los equi-
pos d& Charlotte Amalie en soft
ball y en volley ball. La anotacl6n
en el desaflo de volley ball fut6 de
quince a cero."
Estos desatios son parte del pro-
grama recreativo del campamento
establecido en "Mosquito Bay" por
las tropas que fueron de Puerto
Rico. El campamento, se inform,
esta funcionando normalmente.
rri6 muy bien frente a Doria. Con-
serva esa misma condici6n que .e
vali6 para resultar ganador el
viernes. Con Pepe esperan repetir.
Compae Chago siempre dispuesto a
sorprender y Loquito se presenta-
ri cuando nadli lo espere.
intre la cuarta y quinta carrera
habri. una carrera especial sobre
distancia de 450 metros. Illeana M.,
Shirley T. y Barrio Obrero van a
disputarse el campeonato de las
largas distandcias. Como Illeana M.
'no tiene quien le eche en velocidad
la vamos a seialar como nuestra
favorite. Esta carrera no valle ps-
ra el pool pero estamos seguros
que loevara un gran ntmero de fa-
"niticos de seate deported al Rex Ken-
nel Club esta noche.


SLTIMA


EL ESMALTE CUTEX "SALON"
dura md6 sin quo so d* a Wnlop a @ grito.f
Custro famosos modistos do PaUs hea dicho; 'Como not de dis-
tindi6n tsese el Esmalte Cutex pas ltas uRas." Lai mulet p"at-
cu lo preofien poqut Cutex, un vex pueso, du ais.
Se ha oedo el Esaalte Cute tipo Saldn pars estitscer o necei-
dad que exis* de adun esmalte puslam u do** deayor pensfnela. Es
un poco misespeso que los esmmltes corrientes, pero uns w puotoe
dun mis dis sin que se desaaezcs el color o se agnte el esmalte.

ESMALTE CUTAEX J
SALON


|.,


NTA DE939
A 190t


CON LAS PRIMERAS MERCANCIAS DEL ASO 1940


ABRIGUITOS DE BABY


De lana y de seda a BRAU NUM. 34


50c y $1.00


BATAS DE BAF4O
PARA BABY A

50c y $1.00

PAJAMAS ENCRESPONADAS


de 2 y de 3 pizzas a
2 por $1.00
de 2 a 12 aAos.


moufo a










PPrcalo M printed, a
$1 00
2 por $1M00





TRAJECITOS DE NINAS
De un Aoo ties Aoso, de stamino de soda y do
percales printed, a


TRAJES de NIAAS

do 4 a 14 eaos, do seod y
otras tols lavables, a


$1.00,- $1,95
y 2 por $1-00


^SEIa S .,
^^^BF'^ WHi, "1*

e^^I'tf... ***ew-J


doeliclosdas e
propqto, on ees



a *co


;Ik


TRAJECITOS DE NIROS
100% HILO PURO



DE 1 A 6 AAOS
TRAJECITOS

do bradp e itd o indismhos
Z, tiX11 600


ST ORE

BRAU NUM. 34


La mercancia quo ofrecemos en esta venta, es flamante, acabada de Hlegar. Los
precious hart de sorprender al public de Puerto Rico. Nuestra intendi6n es que
ricos y pobres puedan disfrutar de unas Navidades aleogres, pues con poco dine-
ro podrdn conseguir prendas pardtoda la familiar.


COMPARE AHflBA


A


- CO MPRARA MEJOBR


EN ESTA OCCASION OFRECEMOS LOS ULTIMOS

ESTILOS DE TRACES


LOS TRAJES de $1.95


LOS TRAJES de $2.50..

LOS TRAJES de $3.50 ..


woo


LOS TRAJES de $4.95


a3x$4.00


3 x$5100
.... 3x$5.00
-.. a2x$5.00


.. ..3 x 10.oo


2000 Trajes


de Crepe a $1.000

ERAN HASTA DE $5.00


MAGNIFICOS

TRAJES DE

BAILE a


$5. 00
Precio original era
hosta do $15-


SQMBREROS
de FIELTRO


Hay miles de estilos para
oger*


ABRIGOS

DE SEtORAS
Y DE NI AS a


s2.00


a .3.00


GUANTES meh a .. .. .. 25c
GUANTES d pn a .. 50c y $1.00
CARTERAS ,d pie, do tela y do
Cam6sadul s.


a 35c.

. so e.^ilfN*


$1.00 a $1.


MANHATTAN DEPT


. mm .. i 1 ij ir-"


41! i,,!!, Or! .


-,!:, 1 L ow


---, I I 1: I il 00*0" 1


. I


Rechazado ataque aereo
contra Zetlandia
LONDRES, noviembre 13. (Pren-
sa Unida)-El Almirantazgo anun-
c16 que aviones enemigos atacaron
dos veces las Islas de Zetlandia,
pero que las baterias 'les rechaza-
ron, no registrand0se dafios de im-
portuneia.


, I


ONMMtCU sMAON*
Se !l[.il'*f^ poede "
ve I
so "Flus.
S M

/1 1 41









AUNDO,, SA, -JUAN, P. R.--


1 0 i' ^

G AV ^j~illJ1


7I-14

C' 1e4~

&o~


PITTSBtTRd, Pensilvania.-Visiti una escuela de en-
trenamiAnto part j ovencitos de 12 a 18 aftos. Se encuentra a
16 rhillas de San Luis, y se rige por el sistema de cabaias,
con much tierra alrededor. Los muchachos trabajan trees ho-
ras al dia en cur p acadimicos, y cuatro horas en laborers
manuals.


Mrs. Eleanor
Rooseve'lt

rio del sibado


Como ;yer era domingo, la orquesta de la
WPA y el director del coro ofrecian un con-
cierto en que participaban los muchachos. El
comentarista hacia historic sobre la ruisica
pr6xima a ejecutarse, y los muchachqs canta-
ban juntos. Unas veces era un cuarteto de j6-
venos entrenados por el proyecto recreative
de la WPA, otras era una canci6n por todo
el grupo.
Me pareci6 un program bien preparado.
Cuando termin6 con "Dios Bendiga a Ame-
rica", no pude menos que pensar que esos
muchachos, con un future todavia incierto,
cantaban con mayor. espiritu que el audito-
en el Club Kiwains.


Cuando saliamos, un sexteto tocaba en el jardin. La
uni6n de musicos ha auspiciado el proyecto musical en San
Luis. Los representantes de la NYA vinieron a verme cuan-
do regresd al tren, y me contaron sobre otros proyectos in-
teresantes en Misouri. Uno de ellos est& situado en el sur
del Estado, en la region de Ozark, y alli se ensefia a los mu-
chachos a usar la piedra para construcciones. Parece que no
han tardado rnucho en aplicar sus conocimientos, para su pro-
pio beneficio, y hay una "epidemia" de casitas de piedra en
aquella regi6n.
En la zona de Ozark los jueces de la corte local han aus-
piciado-nmuichos doe loa proyectos de la NYA y dicen que se
ha reducido la delincuencia en un 65 por ciento como resul-,
tado de este trabajo.
Como he estado pensando tanto acerca de los j6venes
en los ~iltimos dias, me parece apropiado mencionar un libro
que acaba de salir titulado: "Los Padres en la Democracia",
por Margaret Lightly y Leroy E. Bowman. Ha sido publica-
do a la memorial de Robert E. Simon y su, labor por la causa
de la instruccion pilblica en la ciudad de Nueva York. Sera
de gran valor para todo padre, pues hace un recuento de la
participaci6n que ha tenido hasta ahora la Asociaci6n de
Padres y Maestros doe estados Urildos.


Noviembre 14. En 1868 mur26
pn Paris el gran compositor italia-
no Joaquin Antonio Rossini, quien
habia nasido en Pesaro el 29 de to-
brero de 1792, hijo de un musico
a ambulante. Ingresado en eli Uceo
de Bolonia, compuso una cantata
qiue ftN estrenada en aquella ciu-
dad. Despuds escribi6 una 6pera
en un acto, pero mejor suerte al-
canz6 en Roma con otra 6pera: De-


Como conducirse
-- Por Phyllis Belmont


Es completamente correct que
una jovencita regale a su amigt
,1glin presente el dia de su cum-
pleaflos, mis bien algo de su uso,
como un li bro, cigarrillos de su
marca favorite, una pitillera, un
cenicero, paftuelos, etc.


metrio e PoiAbio. Produjo despues
Guillermo Tell, Otelo, Tancredi, El
Barbero de Sevilla y Elissabetta.
Noviembre 14. En 1874 se ea-
trend6 en Madrid "la Esposa del
Vergador", un drama truculento de
don Josa de Echegaray. Aquella
noche el autor accedi6 a salir a es-
cena, cosa que habia rehusado ter-
minantemente unos meses antes, ,'n
ocasi6n del estreno de "El Libro
Talonarlo", en el teatro Apolo.
Noviembre 14. En 1817 muri6
en el cadalso policarpa Sa!avarrieta,
heroin de la iddependencia ame-
ricna, nacida en Guaduas, Colom-
bia. El anagrama de su nombre
"yace para salvar la patria", se
hizo muy popular. Durante la
6poca en que tan vallosos serviclos
prest6 a la revoluci6n, era mas co-
nocida por "La Pola".
Noviembre 14. En 1716 muri6
en Hanover Gottlieb Liebnitz, ma-
tematico. fil6sofo y morall~ta quo
escribi6 sobre diversas materlas y
tuvo en su tempo una gran influ-
encia, pero no dej6 ninguna obra
realmente maestra.
Noviembre 14. En este dia de
1796 di6 comlenzo la cleebre Bata-
Ila de Arcole, lugar de Italia en '.a
provincial de Verona, a orillas del
Alpon, combat que constituyo ua
ruidoso triunfo para las huestes
na6ole6nicas en su lucha contra los
austriacbs.
' Noviernbre 14. En 1788 fu6
fundada la ciudad de Lorena, en cl
Estado de San Pablo, en el Brasil.
Su fundador fud el brigadier brasi-
lefo Bernardo Jos# de Lorena.


CONTRACT C6m Jugar

BRIDGE C* Gnr



C 6,fvWfM di P dn f nl
('d-.t2 oIo~iawdh f l ndaa.-e4nt.,.,t
.....V.....L.I. ..J


do recoamtrult .sMao d-
sadvorvrtl par *@I rmBM y p*
al e tudio d el Urto. tL a.
teprptacl6a de lol probleate del do-
elarante despude de is reconstrueeodn
de Is mane. s aIs major apuda pare
una correta sfenoss. N fin del do.
teaser debe mer eonfundir al declare.
to paras eIjarlo do is lines ile j lug
quo be procunrl tIs vietorta. Oboe.-
nsem eli saipl mtodo que aple Vste
pate lorar dieto fna.
Sud, dador.
tinlan lado vulmnerableo.
V A-Q
C I4,t.-4.5
5*.-.


K-9.,4
K.7.S-t..
J
.J.-10o-


SA4462


6 9-11
A S'W l


tomm
a p a
06":-.,11^ .'1


1-8
9-4
:141,24


un pique bajo. Lis Wu tAcU s OMf,
comorade u al msat m1 pique. ISB.
dUCIMle Q ,e Wlara te b acen o Is -
MDean de oersr6 ea e Caseo 4 qual
Ia seesitara. come sabi quo eats ti-I
a oase tondrs Suteo. oonslder6 quo so
teals ainunam rau6a pers dirtiglrl ha
ets Itas Ut de Juese fuateas.
SCome. aparestemetei. tl flnesee
plqu hatbl retultado, 4ud mo eam o -!-
tr6 motivoe eia base is do eosssadt
milasa eal em aldera quo Ist
del roy do ete6ai vIfaiUlaba po-
aWmi a us o lIle d dtassata. cown-
mIa pr4oed piodt se r deMertedo s *
vI Mtatao m antat de mwrta. LPori
eonslgulbnte. *l: decarauto jug6Sun co.
ram6a heels l as del inerto par val.
von a ha er fslnes d ptiqu. Naet
evolr *1 roy do eeoraes desrrotwk m
LA NAO R W O A


4 A-S
o g.m
0, *4-10.4
a 1044-5-3


Un cuento breve

;CRAS, CRAS!

Por Guillermo Atiles Garcda


.


ta de quo el jovenzuelo periodista
acababa de compararlo con un cuer-
vo..., pero lo cierto fu6 que el ava-
ro le contest, Ileno de mansedum-
bre: "Esta bien, muchacho, no to
impaclentes. Slempre me he intere-
sado, te consta, por la salvacl6n de
tu alma y veo que estAs estudiando
a fondo nuestra' santa religion. Yo
rambi n, como aquel santo, acos-
tumbro hacer la caridad, pero en tal
forma, que qumplo el precepto' de
Cristo que reza: "al hacer el ben,
procura que tu mano lzquierda no
.se entered de lo que das con la dere-
cha..." San Expedito, santo quo ve-
nero, como a todos los deomas d
nuestra fe, fu muy bondadoso, y
comprendo que existiera parail s61o
un adverbio de tiempo iahora!; pe.
ro al San Expedito hubitra tenido
que pagar contribuciones aI Estado
bajo el regimen actual democratic.
co, como yo, entonces, lejos de aop
.tar ningdn cuervo, tambidn l blese
exclamado, o gritado ante la progn.
cia del agent del Goblerno reciat
rador del desembolso i1merl6so:


SU SILUETA, SENORA...
-Por IDA JEAN KAIN
Pronto he de escribir una parra. libras la pi:l quedarA flicida como
fada sobre la constancia en la die- un guante ancho. Usted no querria
ta, pero mientras tanto deseo dirl quo esto sucediera., verdad?
girme a aquellas que triunfaron, re- Por que no tomar los consejos
duciendo hasta esbeltizar su silueta. de las artists de cine, quienes nun-
Una vez perdida considerable cap- ca se permiten un aumento de mis
tidad de peso, no debe haber el me- de tries libras? Es muy sencillo: si
nor peligro de ser gruesa otra vez, no permit nunca que pase do tres
Pero algunas mujeres son reducto- libras, no so pondra gruesa nunca.
ras permanentes. Una vez que han Y es much mis fAcil reducir sola-
rebajado veinte libras o mis, em- mente tres libras. En una semana
piezan a aumentarls de nuevo, en podria hacerlo.
un process que avejenta much a Esta vez no tendra dificultades
la persona, y voy a explicar por que. para balancear sus mends y consu-
Cuando se adqulere una acumula- mir el ndmero correct de calorias.
ci6n de grass sobre los huesos, la Manteniendo el balance, perfect, el
piel se estira para cubrirla suave- peso tambitn sera perfect.
mente. Esta acumulaci6n es al prin- Haciendo ejerclclo y sometiendo
cipio pequefia, pero va aumentando a prueba su voluntad, no tendra que
gradualmente y la piel sigue estiran. preocuparse nunca. Una de las me-
do. Al reducir, va contraydndose, jores reglas a seguir para conser-
y lo hace normalmente si usted le var la esbeltez ea la siguiente: aban.
da al cutis la oportunidcad de un done la mesa antes de sentirse lie-
proceso lento, y le ha brindado elas. na. El moment de detenerse es,
ticidad por medio del ejerciclo. realmente, aquel en que usted em.
Al repetirse este process, la piel pieza a pensar si podri comer un
va perdiendo su elasticidad. Cada poco mAs. Si slente esta duda, sig-
vez que aumente, la piel se estirari; nifica que ya ha comido bastante.
al reducir, volvera a contraerse. El peso es una cuesti6n de hAbito...
Despubs de un tiempo no lo hair Pero ya hablaremos mis tarde so-
tan facilmente, y al reducir veinte bre eso.



FIESTA NUPCIAL


BONITO Y PRACTICE DELANTAL
Aqul tenemos un delantal estilo
"pinafore", que se sale de to corrien-
to debido a los detalles del cuello
y bolsillo y el use en general do la
trencilla. DemAs estA deir que es
sumamente prActico, y que prote-
gpri su vestido a perfeqci6n debtl-
do .a sau ampUtud. Lae hombreras
son anchas y cruzan de manera que
aseguran ajuste comfortable.
-Desputs que lo hays terminado
quedart tan satisfecha, que dectid-
ri. hacker dos o tres en distintos ma.


E

rI


Falleci6 hace dies afnos, en uni
ciudad de Puerto Rico, un avaro au
tdntico cuyos nombre y apellidi
eran Pandolfo Rodillo. Don Pan, co
mo algunos le decian, para cooper
rar con su sistema de economic, esr
hombre muy met6dico, muy parlan
chin, cosa rara en esta clase de ti
pos,, y hasta simpatico a primer
vista. Si alguna vez socorria cot
el pan a algun pr6jimo, podia repe
tirse en aquel instants el viejo pen
samiento arabe que reza, "el par
del brib6n Ilena la boca de arena".
Eso sl, Don Pan oia miss tres
dias. a la semana y confesaba y co
mulgaba una vez cada dos meses
pues hasta en el ejercicio de su fi
era econ6mico.
Gran predicador de moral, so
bre todo de la que se basa en la
practices virtuosas del Cristo, re
partia bendiciones y consejos a to'
dos los que se acercaran a sus puer-
tas, sin nunca mandarlos a entrari
El balc6n de su casa era la cate.
dra de su apostolado. De ahi pare
adentro... ;no pasaran!, como la
inscripcl6n de los rojos a la entrada
de Madrid durante la pasada guerra.
Don Pandolfo, segdn algun critic
pudo apreciar y comentar, era pro-
fundamente religioso, pero si pre-
dicaba Ia religion del sublime mAr-
tir de Judea, en el fondo lo hacia
mis que como fruto de sencilla con-
vicci6n; como una profilaxis social
contra los hibitos criminals, te-
miendo pudieran hacerlo en cual-
quier moment victim fatal.
'Entre las amistades de este caba-
llero, que no eran muchas, pues la
sociedad tenia poco o nada que es-
perar de el, y casi lo despreciaba,
habia un estudioso joven de veinti-
On atios de edad, periodista sin ex-
periencia; pero un tenaz aportador
oficioso de noticlas a los peri6dicos
de mayor circulaci6n en la insula.
El jovencito, que se llamaba Teo-
domiro, no dejaba de derivar algun
product de sus areas repbrteriles,
teniendo en cuenta que slempre
existen personas razonables aprecia-
doras del valor de estos trabajos pe-
riodisticos de informaci6n.
Y en clerta ocasidn oportuna Teo-
domiro escribi6 y public algo de
mas amplitud que una breve noti-
cia, que una ligera gacetilla, favo-
reciendo al avaro ton una resefia
sobre la "Nueva Urbanizaci6n de
Don Pandolfo Rodillo en el barrio
"Las Buruquenas" de...
Nuestro oven reporter orey6 era
aqudl el moment propicio de abor-
dar par primer vez, despu6s de va.
rios servicios informativos, al seftor
RodUlo; y despues de llevarle tres
ejemplares do "El Tuntuneco", pe-
ri6dico independiente, le formul6 su
petici6n razonable consistent en la
cantidad de cinco d61ares.
Don Pandolfo se qued6 mas atur-
dido que una rata a la que le atra-
pa un muslo una ratonera de can-
tazo, y despues de contener la res.
piraci6n par algunos segundos y res.
pirar fuertemente de nuevo, aplaz6
al periodista para otra ocasi6da mis
oportuna, pues acababa de. aplqaar
al cobrador -de la Tesoreria Insilar
momentous antes, al notificarle el
atraso en el pago de unatfuOrte su-
ma par concept de Income Tax.
Y como Teodomiro era, al parecer,
unoi de los J6venes en cuyo cere-
bro y en cuyo corazon se habian in,
filtrado mas profundamente las prA-
dicas religiosas de Don Pan, se sin.
tl6 defraudado en sus esperanzas
respect a la gratitud de Aste, y ex-
plot6 en la siguiente form:
"Don Pandolfo, usted varias veces
me ha hecho elogios de las virtudes
que atesoraba San Expedito. Tan.
to me entusiasmaron sus relates,
que busqud los llbros sagrados de
la Iglesia y me enter de la his-
toria de este santo. Por los libros
super que fud un capital de una
legi6n romana, siendo martirizado
en el siglo IV bajo el imperio de
Dioscleciano, en Melitina, de Arme-
nia. San Expedite era muy carita-
tivo; daba todo lo que podia, aen
a costa de grandes sacrlficios y pri-
vaciones. Ademas, ousted lo habra
leido, se le representa en esta for-
ma: con una palms en una mano y
una cruz en la otra; en la cruz ins-
crita la palabra hodle, que se tradu-
ce per ahora, mientras que los pies
aplaftan a un cuervo que grita crash,
eras, que quiere docir maaa..."
Ignore s1 Don Pan se diera cuen-


La novia entr6 al tempo del bra.
zo del padrino, el prestigloso caba-
llero don Jos6 J. Ramos, destacada
figura,en el mundo de las finanzas,
y amoroso padre adoptive del no-
vio. La distinguida y gentil dofia
Conchita G. vaa. del Pino, madre
de la contrayente, actu6 de madri-
na y entr6 del brazo de su hijo
politico, el correct caballero Car-
los Conde Fournier. En el sdquito
nupcial iban, la linda muftequita
Encarnita Conde del Pino, sobrina
de la novia, beolamente trajeada de
azul, la q*, pQorAtPa* una cestita con
pdtalos de rosas, con los que iba
alfombrando la send; Ie acompafta-.
ba Carlos Adolfo, su monlsimo her-
manito, encargado de llevar en final
bandejita Ic. anillos y'arras. El no.
vio esperaba a su fianede en el Pres-
biterio, en oompaflia de su intimo
amigo Jaime Latimer.
El corto numero ae invitados fut
esplndidamente obsequlado con el
espumoso licor de la viuda, finos
licores, emparedados, embutidos, pas-
telillos, ensalada de polo, finos bomr.
bones y con el rico bizcocho de bo-
das, por cierto muay bella obra de
arte; simulaba una capillita con
su pareja de novios, confeccionado
per las ya consagradas manos de
la final repostera la distinguida Sra.
Victoria de Nater
La residencia aparecl6 bellamen-
to adornada con multiples ramos de
radiantes y otras flores. En la me-
sa lucia final manteleria espafola,
uh cojin de rosas blancas y velo de
novia, el bizcocho de bodas y cami-
nitos de flores.
La novia distribuy6 entire j6venes
(y pasados de la edad) las capas,
dos corazoncitos con sus florecitas
de azahar.
Dias antes del enlace de Alberto
y Conchita tuvo efecto un original
"shower", que 'fud organizado per
amigas de la novia, consistent en
various ejemplares de obras de bue-
nod autores, final y bellamente er-
cuadernadas.


Tuvimos oportunidad de admirar
el bell trousseau, de Conchita, pre.
parade per las hbiles manos de la
amante madre, y unos cuantos obje-
tos valiosos y de arte, con que fue.
ron obsequiados los novilos, y que
boy lucen en el lindo nido, un ele-
gante chalet, regalo del padre y pa-
drino, ubicado en la Urbanlzacifn
Caparra, 'deA Guaynabo.
Al despedirnos del acogedor ho-
gar Conde-Del Pino, fuimos gentill
mente obsequiadas por Encarnita,
encantadora hermana de la novia,
con un artistic cor eg y un bou-
quet de roses paidas.


--I+


1'


"E SCORPION"
Noviembre 14.
El niuo que nace en esta fechta
es cast aiempre do cardcter alegre
y dado a la amistad y el cbmpate-
rismo. Esa cualidad hard que ten-
ga muchos amigos V que todo e
mundo to quiera bien. Su snteli-
gencia hard #I resto.
La mujer que ha sacido en esta
fecha, ca seiempre necesita de los
consejos de otra persona capas do
guiarla apropiadamente por los
caminos de la vida. Sea siempre
muy cuidadosa, y pida consefo a
otras personas si quiere evitar la
realizacidn de graves errores. En
las ,uestiones econ6tcagr tendrd
usted propenasdn a ser demasjado
ahorradoia. s verdad que la eco.
nobma es una virtud, pero tambidn
es cierto que oa tacaneria es un
mtal hdbito. Rate, pues, de proce.
der con discrecidn n as cuestio.
nes de dinero. Los mejores cami-
nos que debe seguir, si desea ob.
tener independencla econdmlca,
son et arte, la literature, los nepgo
cio oualquier ,otra pro/euio re-
lacionada con esas material. Por
la ruta del matrimonio resolved
tambie todoe sus problems, ei
escoge el m o, quo, e conviene.
El hombre que ha nacido en esta
fecha es propeMso a sor us ismpul-
sivo que razsoable, lo qu le ple-
de crear dificultades. Para obtener
fama at par que dinero debe esco.
ger prof esones quo giran alrede-
dor de las oescias la pedagogfa,
la literature, el teatro y el comer
(0.


Reunidn en el Casino
de Puerto Rico
Hoy a las cuatro de la tarde, en
los salones del Casino de Puerto
Rico, tendra lugar una reunl6n de
la Directive de la Asoclaci6n Gene-
ral Antituberculosa de Puerto Ri-
co, con el fin de hacer los planes
para la campafia annual de sellos
de Navidad, que dara comienzo el
dia 24-del corriernte mes. Han sido
invitados a esta reuni6n los Direc-
tores de Campafla de \os Distritos,'
y un grupo de sefloras de la socle-
dad do nuestra capital, asi como
las presidents de las distintas
agrupaclones sociales y sororidades
de San Juan. La distinguida dama
Louise Harrington de Leahy, es-
posa del Gobernador de Puerto Ri-
co, presidiri la reuni6n en calidad
de President Honoraria de la So-
ciedad, y dirigirI la campafia, para
la cual se espera el endoso de la
sociedad de nuestra capital. El doc-
tor Jacobo Simonet es president
de la Asociaci6n General Antituber-
culosa de Puerto Rico, y el doctor
E. Martinez Rivera preside la So-
ciedad para evitar la Tuberculosis
en los nifos.
Enlace Salazar-Conde
El pr6ximo lunes, dia 20 de no-
viembre, a las nueve y media de
la mafiana, ante el altar de la Igle-
sia de la Monserrate, en Santur-
ce, unirAn sus destines dos j6venes
distinguldos de nuestra sociedad:
la seftorita Baits Conde y el joven
Alfredo Salazar. Biata es hija de
los seflores Carlos Conde y Teresa
Fournier de Conde, del alto mun-
do social capitallno. Alfredo es hi-
jo de los sefiores Carlos Salazar e
Isolina Pou de Salazar. distinguido
matrimonio que reside en la Repd-
blica Dominicana. Actuarin de pa-
drinos oen la ceremonia religlosa la
prestigiosa dams Ana Maria Her.
nindez do Gonzilez y of sector
Jorge Scwueg, Las sefloritas Aids
Salazar, prima del novio, y Jullta
Conde, hermana de la novia, acom-
pafiaran a Balta al altar, en cali-
dad de damas de honor. Portaran
las arras y los anillos, las graciosas
nlflitas Encarnita Conde del Pino
y Teruca Alvarez Conde, sobrinitas
de la contrayente.
Nueva sororidad
Una nueva sororidad ha sido for-


mada por un grupo juvenile, de en-
captadoras muchachas de nuestra
sociedad. La directiva de la sorori-
dad, que llevara el nombre de Be-
ta Alpha Chi, ha quedado integra-
da como sigue:l Presidents, Car-
men Luisa Casanovas; vicepresl-
denta, Lygia Febles; secretaria. Al-
ma Pelegrina; tesorera, Anita Vi-
cente Gatell; vocales, Rosabel L6-
pez y America Sclavicco. Conseje-
ras de la juvenile agrupaci6n social
seran las sefloras Teresa Albanese
de Sclavicco, Rosalia Vizcarrondo
de Febles y Cecilia de Pelegrina.
Enlace Ardftegui-Urgell
Para el dia 14 del pr6ximo mes
de diclembre ha sido sefialada la
boda de los j6venes Juan Ar6ste-
gui y Conchita Urgell, j6venes per.
tenecientes a famillas distinguidas
de nuestra capital.
Cambio de residencia
Han trasladado su residencia de
San GermAn, donde la tenian es.
tablecida provisionalmente, al ni-
mero 55 de la calle Wilson en San-
turce, los j6venes esposos Francis-
co Nevares y Carmen Luisa Gon-
zilez Giusti de Nevares, del alto
mundo social de esta capital.
Ana Luisa Jimenes
de Colom
Acompafada de su hijo Jose En.
rique regres6 el lunes pasado a
nuestra ISisaa bordo del vapor Bo-
rinquen, procedente de log Estados
Unidos, donde pas6 una emporada
de vatias semanas, la seftora Ana
Luisa Jimdnez de Colom, esposa del
sector Jos# Enrique Colom, Comi-
sionado del Interior.
"Shower party"
En la tarde del dia 4 de noviem.
bre tuvo lugar en la residencia de
la sefiorita Carmen Maria Vilches,
un animado "shower party" en ho-
nor de la seflorita Iris Benitez FT-
bregas, quien contraert matrimp-
nio con el Joven continental Carrol
Morgan, el dia 24 del corriente
mes, en la iglesia de San rorge.
El finQ agasajo fud ofrecido por las
seforitas Carmen Maria Vilches y
Emilia Vallecillo, y asistieron las
siguientes sefloras y sefioritas: Mae
Ar6stegui, Mercedes Tellada, Car.
men Aida Ruiz, Maria Luisa -Totti,
Aida Suarez, Luisa Elena Schluter,
Luisita Sarmtento, Raquel Esther
y Mary Sintes, Stella Sexto, Emi.
lia Villeelllo, Emma, Virginia y
Blanca 'Carlo, Maria Teresa Rome-
ro, Elvirat Plaerd, Carmen Maria To.
rres, Ivette Rivers, Aixa y Elba
Molina, Aldi Esther Benifez, Cayl.
ta Gallisa, Gladys Abrdu, Angelica
Abrdu y Carmen Maria Vilches,
Florinda Franklin de Ar6stegui,
Mimi G. de Vicenty, Maria-SuArez
de Torregrosa, Baby Biscombe de


Mahfana ml*rcoles, a
media de la tarde, la Cc
nada de las Hijas Catdl1'
(Contin da en la pigina


ties y
le Gra-
e Am6-
Col. 2


PROPIAS PARA



UNA REINA/


$1.65


QUEEN'S


Terminamos anhelando par a la 9% 14 de, o i bembe id do
nueva pareja Lapfn-Del Pino, que s Afo4O do A*,oetguI, uno
J oad Ao vio do Azoafegui, uito
en sus Jardines Interiores eultiven d los ,roe at l (1789), ,
roses de gran afecto y comprensi6n Marie Francois Xoav Bic hat, lI
pars que la dicIa sea eterna. cEdebre anitomista (1771).


LA(


Por V


So use extenlsI
tratamrnito d
corrwintes, brown
pMchei, cofto ta


y del
*n les


Elgontes, delica<
de fin malla do
Y n solomente so

su vsde; une vida


P11OR QUR LE


I I*


A


0t


NNW


SAnchez, Mary del Valle do Toro,
Carmen Ceide de Ferninde Ra-
quel G. de Carbia, VirgifniaG.
Carreras, Blanca A. de Ramirez,
Georgle de Ramirez, Gilds de Ve.
ga, Maria Cristina de GelpI, Ada
Sintes de Benitez, Maria Luisa Sg
de Benitez, Esperanza de Gilestra,
Luz de Pieras y Carmen Aida de
P~iez.
Mrs. J. Bernard Ftiobfe
En el vapor Borinquen quo l;eg6
a nuestra isia el lunes pasado, lie-
g6 a Puerto Rico procedente de los
Estados Unidos, Mrs., J. Bernard
Frisable, esposa del seofer J. Ber
nard Frisbie,. Jefe de la Triple A.
en San Juan.
Capitin Rafael B. Diss
Se encuentra recluldo, enfermo en
su hogar de Santurce, el capitin
Rafael B. Diaz, Comandante del
Distrito Policiaco de San Juan.
Don Manuel Gdmes
y familiar
Acompaflado de su distinguida fa-
millsa regres6 a Puerto Ric el se*
for Manuel G6mez, C6nsul del Uru.
guay en San Juan. La familla G6-
mez trae las mejores impresiones
de. su viaje de placer por Europas
y los Estados Unidos.
Sororidad Alpha Delta Mu
Nos eomunica la sefiorita Maria
Isabel Solo, miembro prominent
de la sororidad Alpha Delta Mu,
que el pr6ximo lunes, dia 20 do. no-
viembre, la sororidad se propone
ofrecer un agasajo a su president,
la seftorita Pilar Diaz Carazo, en
la forma de un "lunch" quar sni
servido en el "roof-gardent" d' H -
tel Palace. La sefiorita Diaz Cara-
zo acaba de regresar de los Esta-
dos Unidos, donde so encontraba
cursando studios superlores.
Joaquin Menindez Dlaz
A bordo del vapor Borinqutn que
lleg6 a San Juan ayer duties, re-
gres6 de su viaje do negoclos par
los Estados Unidos, el seflor' Joa*
quin Menindez Diaz, del alto co-
mercio de esta capital.
Enlace Coyer-Rios
El domingo por la tarde, ante el
altar de la iglesia de San Jorge,
ea'Sinturcei 'se eleir6 el enlace
matrimonial de la senorita Enid
Rios y else oDomine 4. Coyer.
Reunion de la Corte de
Granada de las Hijas
Catdlicas de Am rict


Por DJENANA
El tierno romance que amor te-
ji6, culmin6 en realidades, y asi los
enamofados corazones de nuestros
dilectos amigos Alberto Lap6n y
Conchita del Pino, distinguidos
miembros de nuestra sociedad, esta-
Ilaron de gozo cuando oyeron sonar
las campanitas nupciales, en la tar-
de del sabado cuatro del corriente,
y unieron sus destines pars siempre.
La sencilla ceremonial religiosa tu-
vo efecto en la Iglesia del Sagrado
Coraz6n de Jests. Les ley6 la tra-
dicional epistola, imparti6 la ben-
dicl6n, y les congratul6, el Revdo.
Padre de Dios, Vicarlo de dicha Pa-
rroquia.
El saludo nupcial, que se verific6
en la residencia de los hermanos
de la novia, los j6venes y distin-
guidos esposos Carlos Conde Four-
nier y Encarnita del Pino, fui cele-
brado en exquisite y exclusive am-
blente familiar, y de intimos de los
contrayentes.
Conchita, la candorosa y bella des-
posada, visti6 una elegantisima toi-
lette de slipper satin, color, perla,
adornada con encajes Chantilly; ju-
b6n largo de talle, cefitdo al bus.-
to, terminando en punts; amplisi-
ma Ia falda con larga cola; man-
gas cortas, en form de globo. Com-



MODA AL DIA


pletaba la toilette un valioso terno
de brillantes, estilo antiguo. Un gru-
pito de menudos lirios del valle y'
florecitas de azahar colocadas artis-
ticamente en lo alto de la cabeza y
el 'sutil velo, enmarcaban muy bien
en su duice rostro. La preciosa pu.
cha, (estilo colonial) que portaba,
era toda de bellmilmas blancas, li-
rios del valle y alados helechos; co-
mo obra salida de las siempre artis-
ticas manos de Madame Parsi fud
muy admirada por todos. Albefto,
muy apuesto y emocionado, iba tra-
jeado pars la hora y la ocasi6n con
un terno de lanilla color crema.













ii


ALQUILER DE CASAS


AX M u2n plao an 6an Joae
hnmo 19, Co h abitacon&e, e~sa.
t, cocnas y double servico sa-
nfutal. ItermOe: Gregorlo Vaquea
S802 San Juan. HNA-V


IO IDRS: Casa Robles 24, cua-
tr darmmaltro gnrandre, double servit
Q' s4anltareo y habitacltn airvientea
: tSO, Are ampllo y patio de cementos
$,06. meonsuales. Informart: Tiends
Anelmo,. parade 16-112 Santurce.
11-18-7

WS ,ALQUILkA esplndldo piao segun-
do en cell Lloveras nuimero 3. Infor-
wmar telf6ono 2729 Santurce. 11-22-V
Fih RENT: House with three bed-
reoa. Condado Section. Call 497 San-
tilrob. EIINA-S
AT4UI ULA83 UN piso con cinco dor-
xitartoo y dem&& comodldades, Mi-
ramr, Peruinde Juncos Nmn. 2
W0 monusales. Informara tealfono
sunran Juoan. HNA-Q
A&UVami radnrr: Infants Lulea
4--o WO, con sorvilo sanit.-
4ro6 a hombres solos. Sucr&. do
Joa =rn-ndea. Marina. HNA-S
AZIALAS, plants alts Jefferson 10.
cmo iornmtorios con closet. Un pa-
S gulas. e8cusea, teatres an Jo-
Sy~Sercado Jefferson. Inforrmar
tefJOio. 1798 Santurce. 11-26-H
,L doe habltaconee, saloa co-
idor, coclna, saerviclo. Avenida B.
N'm. 16. Urbaniaciln HlpOdromo.
"I $alUla. $18.00 mensuales amatri-
,monto amin nite. 8Informar 1 Tel. 923
San Juan. 11-15-D
PAR ta *-So alqulla segundo p1-
so ,Nc habitaciones. eoete closets.
d6ble srvcio esanitarlo. Modern.
frco. Lleame Tel. 3053 Santurce
11-21 -A
Bt ALQUILA case concrete frente al
mar, Punts Las Mares, kil6metro
1-11, On'etera Carolina. Tel6fono
2840 Santureo. 11-21-S
ENT concrete house facing the
Punt. Las Merle, Km. 1-112.
eatsa Road. Telepon 2840 San-
turte. 11-21-S
eALQILASI d ESXDWNCIA Avenida
Wisona10,Stop -16-12. Cinco dorm-
torl y damix comodldades. Cuarto
srvlio con servlco sanltarlo. lava-
deroegaraje. Terraza y ventanas to-
do zejas. Tamblin vendo ropero dos
Junae seortorto laurel, juego come-
dor. Todo nuevo. Informara Ceorr
1&. Santuree. Tel. 40 Santurce.
11-21-W
BI AI LAN en carretera fente Unl-
versldad dos cases de $60 y $30. In-
fo5Smar: Box 382 o Tel. 51 negro R4o
Pledra. 11-17-A
Ai iLA O CASA conerwto Hoerio
t 2, ambado doe ptntar. cinco dr-
6it e T rese fe. bn vontila-
", gare, cuarte serve clo. terraza
edas. Inotersn Hospital 8. tI-
tofeo 80 'ngro. Santurce 11-22-0
BE AIUILA magnifiea resldencia
elantemr nte amuetldas. calle Lol-
si-Mn. sofrente Terra Gdel Par-
eqe. Informaran telefono 2720 .0-
telc*. t11-22-V
K t MIRADOM con escalersa
kndtpondlente, calle Joe6 Victor Fl-
jpuoM nun1ero 18. parTda 16-112
I Seo."usguaxa. Precio *21.25 Inclu-
ySdio a ie. Pare Informao l. lade.
11-14-0
OR RENT: House at No. 6 Suer
St..top 14. Three bedrooms, -parlor,
tin n sroom. poreh, garage. bathroom.
pan ouarters. 'Pri o $55.00, Pho-
ne. 1721 verde. Santurce. 11-14-C
OLI a IDDA RESIDENCIA de con-
ewo n Urbanlzactn Seon Josie, call
Sant Pedro se alcaula. Soelitormito-
rIO. 32 metrns cuadradoe. Informes
Te.i. 49 sul. Hate Rey. 11-15-8
1 ALQULA chalot en Victor a lgue.
Nr m. 14. parade 17. ITres babi.
*.iloroes. ras fluMo, tearee. doet
,tlcio sanitario. Informer Tel. 377
anturee. 11-18-fV
f AaBE Pr Mw alto, Ptlar nUmero
=i* ada 19. Cineo dormitoroies, clo-
e coclna as rfluldo. Cerca escuelas.
ctie. ofIctn"a Santdad. I Trwmarin
N 'e Hermane 8. Telefono 224 ver-
*e. 11-16-V
"S ALU!LA easa concrete dos plan-
tu, cuatro dormiltorloa, eraee. cuar-
ItoBervi'1o. etc.. en Saldafla Pla*e. 4.
wire'a 4-112. MsB lnformacimn ae la-
d. LTe14tono 1820 Santurce. 11-16-M
Ai flOUIiA en la calle Belivar Nrma
,arada 24. casa modern. echo
art lentos. casa de serlclo y ra-
*a, i"fS un untredor. Inforrnaran
t1, t.2 San Juan. 11-16-L
ALQUILA: ease en calle FernAn-
iW'dm. 5. narada 12. Cinco dor-
Stwios y mtrrtior, tiene rarale v
G,4orto do serviciO con service anal-
AWlo. Preqlho ieente d6oiree. Victor
Omt..e.r, telafono 258, Santurce.
: t ;11-16-C
:/: R.ENT: Second floor In cool re-
SMntlta rsction, three bedrooms.
*IWth: losett colored bath. porch.
t44 ,oi. rarge. Prios *45.00. Infw-
m alltjku flt loewr, TMlaiulBar6n Ha-
yddromo F St. No. 141, Bantu'ce.
I 11-16-V


S",LO: ,S0 y 86 baWoa y altos
$0 i osuina 0Col6n. al lado
Aa i e S JorW. Muv frescos v
m to las eomodidades modernas.
: Telefono 1889, San Juan.

O A chalet de concreto.e ua-

TTrhenacl6r, 1 olida 10,
edo. Tolroto 1148,. San ',ua"
t ro, Santuree. 11-19.0


APARTAMIENTOS

APARTAMIENTO caaa nueva. CaWle
Canals 39. Rent. 831.00. Sal come-
dor, don dormltorlos grande', uno pe-
queo,. cocins, bano modern. ave
canala 28, telefono 261 blanco. an-
-turce. 11-19-1
APARTAMIENTO CALLE RIBOT, em-
quina Villamil. parade 18-112 Cinco
habitaclones. trees cuartos de baeo.
garpje. Sitio c6ntrlco, cerca de ewcue-
lu teatroe Informar: Teldfno
281 Bntures. ~HNA-P
SR ALQUILA en la calls Tetuta 88
magnifilco y ampllio apartamlento
propIO pa r "boarding" o negoolo
Informer: 8r. Outiarro: TelAfono
271 Santurce. HNA-B
VILLAGRUPB APARTMENT fT r
rent. Stop 12, Avenida Pernandes
Four family bedrooms Garage and
servants quartet. Comfortable rooms
all in. the outside. Double sanitary
service. Inside yard plenty light and
air. Bell in the mata door and bell
in the dining room door connecting
with service room, Automatic eleva-
tor. Information: Tel. 8336 and 906
Santurce. RNA-C
ALQUILO APARTAMIENTO trees habi-
taclones y demia servlclo en el me-
or altito de Rio Pledres, altos del 5
y 10 Barrersa. Informes telefono 21
azul Hato Rey. 11-14-B
BE ALQUILA apartamlento, sala, co-
meidor. don dormltorloe. ocina. y ba-
no. Ponce de L*e6n 108, parade 18-I1l
$81.00. A. Jimene Tel. 60 San Juan
11-185-
BE ALQUILA en edillcio nuevo aca,
bade de conutrulr dos apartamlentoa
Plant baja cuatro habltaclones.
cuarto servlcio. cuarto bafio colors,
instalaci8n de l1mpara1 agi"a per-
manente, por $45.00. Seundo plao
cinco habitaclone igual comodida-
des por $50.00. Informed en el tercer
plao. San Justo 84. Tel. 908 verde,
San Juan. 11-16-P
SE ALQUILA: En Avenlda Ponce de
Ledn 82, parada 15-112, apartamlen-
to modern a precio razonable. Infer-.
mes: Tel. 2484 Santurce. 11-16-F
I


APARTMENTS: Purnished or unfur-
nished. one or two rooms. screened
automatic elevator. runnings hot wa-
ter. From 825 up with private bath
Ollmpo No 3. Mlramar Phone 388.
Santurce HNA-L
ALQUILASE APARTAMIENTO Ave. D
48, Urbanilaciln Hipddromo. 8 dor-
mitorios y demas comodidades. Inclu-
yendo aua $830.00. Informara Tele-
fone 2819 B. 11-15-0
ALQMILASE APARTAMIENTO. a dies
minutes Univeraidad. Cuatro habits-
clones. salad. comedor, cocina, lus y
agua. Renta $25.00. Edificto mnoder-
no recien construido. Inf6rmese Km.
19. Hm. 4 Carreters Rio Piedras-Ca-
guas o Box 33 Rio Piedras. 11-19-0
ALQUILASB APARTAMIENTO moder-
no. cinco babltaclones, sa~a. come-
dor. double servicio sanltaro. con ga-
rale. Frento Bcuela Goyco. calle Lol-
ia Informaran Colmado Mufios. to-
16fonoe 813 y 1304. 11-14-F
88 ALQUIL.'JN apartamientos muy
freseos con tree o ustro dormito-
rios. de 8836 a 40 mensualse: .en In-
fants Lulsas Maritn, ntfonmarn:
Joveria Tinaud de J. P Bouret Inc
HNA-B
SE ALQUILAN: San Juan. parta-
miente muy fresco frente al mar.
San Justo 88. Santurce. apartamien-
tos en Ave. A Nmlm, y Ndm. 5, sitlo
cntrlco, y fresco. Informes Tel. 1798
San Juan." HNA-M
ALQUILANSE: Mirador San Joss 23
Brau 1. San Sebastian 13, Santurce
118 Ponce de Le6n. Informaran 179
Ponce Le6n, Tel. 280 negro doe a
9 P. M. 11-14-D
APARTAMIENTOS ROSA ELENA. pa-
rada 27, Carretera Nueva: Se alquila
apartamiento cuatro dormitories. ga-
raje, cuarto servicto, demas comodida-
des. $65.00 mensuales. Informara Tel
612 San Juan. 11-14-0


YOUNG COUPLE without children
desires furt)ished apartment in pri-
vate house, preferably with food or
small furnished house in residen-
tial district. Offers to Sun Life As-
surance Company of Canada, Tel. 956.
San Juan. 11-14-W
MIRAMAR: Parada 14, Suau 11. Dos
apartsmlentos c6modos, frescos, re-
cin pintados, pisos de losetas. El
pequefeo $30.00, el mayor 845.00. Lla-
ves primer piso, Santurce 1466 rojo.
11-15-0
SE ALQUILAN apartamientos moder-
nob y c6ntricos. Parade 21, Carreter4
Nueva: con 8 dormitorios, $40; 2 dor-
mitorios. $35. Mirador ideal pars un
matrimonio 8$25. Informes: 1037 roeo.
Santurce. 11-19-B
ALQUILO: CANALS NOm. 20. magni-
ficos y amplios apartamtentos por
$2 y $388. Cerca High School y De-
oartamento de Sanldad, InformarAn:
Teldfono 1839. San Juan. 11-19-T
ALQUILASE APARTAMIENTO. Ave-
nida Ponce de Leon: cuatro habita-
clones y demas comodldades. Tercera
olanta. (altos) Mueblerla Central. In-
formari: Telefono 1477 Santurce.
11-19-R
QUEDAN SOLAMENTE does aparta-
mientos en la caa Calls de la Cruz
Nulm. 21. pars informed: Libteria San-
Jurjo Vidal, Allen 61, San Juan.
11-19-L

ALQUILER

LOCALES

LOCALES pars oficins y apartamlen-
to para viviendas pronto estarn dis
vonibles en el edtficio Tobacco Pa-
lace. Pars informed Ledo J. Pedro
Miranda. en el mismo edificin
11-19-T
SBE ALQUILA: Local en Tetuin a8 y
Rectnto Sur. Tiene vidrras par ex-
hibtci6n. Claro y fresco. Informeas:
Gregorto VdAques, tele1ono 809 San-
Juan. NA-V
ALQUILASE: Bajel Allen 79. local
amplio y prooto para negocio, comer-
tei o almaedn. Inforacl6n telefono
1271, San Juan. P. R. 11-22-.


*
0, .-,em,
0


ALQUILER
LOCALES

ALMACEN NUEVO 3500 pies, tambi6n
piao pars cabaret de caldad al lade
do nuestro editisip Marina, Comerclo
21. H. V. Grosch Co., Tel. San Juan
453. 11-27-0
SE ALQUILAN: En Allen 8 oticlnas
econdmicas decade $8.00 en adelante
Informara: La Previsora. oficina 27
Edificio Bouret. Telftono 12386, Aar-
tado 1177 San Juan. 11-IS-P
SE ALQUILAN en Hato Rey parade
37-112. dos espl6ndidos locales para
Comercio. con magnifica. vidrteras
exteriores. Informara en los altos del
mismo. Juan Santos Cabrera. 11-27-F
SE ALQUlLAN: Oficinas dsede $18.00
en adelante en el Edificio Bouret. In-
formara: La Previsora. of lcina 27 en
el mismo ediflclo. Telafono 1236.
apartado 1177 San Juan. 11-15-P
SE DESEA: alquilar local pequeflo
con vidriera oen San Juan on sitio
centrlco. Escriba dando detalles a:
Local, Box 1262. San Juan, P. R.
11-6-R

ALQUIILER

HABITACIONES

UNA HABITAION recl6n amuebla-
da. con entrada privada. sin o con
dos comidas. gnaJe ct se desee, oerca
del trolley y guague. Informnes: Co-
16n NuIm. 4, parade 43-112..Teletfono
1991 negro. Santurce. despude de las
4:00 P.M. M. HNA-O
HABITACIONES COMODAS ventila-
taas limplse Viva en Ia YMCA Sitlo
centrlco y recreativo Parm una o dos
personas Teoafono 796 San Juan. P-T


PARA TRABAJO Ugero de tienda, y
compafera, necesito seforita native.
triguefia clara, atractiva. polo regu-
lar, buena conducts, preforiblemen-
to hu6rfana o campelna. Podri vi-
vir como una de la iamila, buen ho-
ar, trato y aueldo. Paaje pagado
riba a sefiora Maria Casellas de
Garcia, 74 Anderson Ave. Port Myers,
Fla. 12-6-C
NECESITAMOS OPERARIO trabajar
en Kita-Soles. Debe saber montar-
los y ser persona deseoos de coope-
ftr. Solicit personalmente. Salvador
R. Nin, Inc., Allen 90. 11-16-N
SE SOLICITAN AGENTS: Garanti-
zamos un buen semanal a personas
bien relaclonadas y activas. Dispues-
tas a dedicar de sells a echo horas
diarias a nuestra agenda de traces
de ultima moda pars seftoras, rops
interior de. eda, media, etc. Nues-
tra merca~cia estA muy acreditada
en nIuestra Isla. Precioso muestra-
rio y suS propios trajes gratis. Di-
rijase a Fashion Frocks Inc., apar-
tado 88, Mayagea. P. R. 11-16-F
WANTED GRADtATD Male Nurse.
Apply by personal Interview only
Ryder Memorial Hoepital, Humacao,
P. R. 11-18-R
NECESITAMOS, dos j6venes activos
para vender tarjetas de Navidad con
vistas do Puerto Rico. Buena comi-
sl6n. The 39 Photo Shop, Cruz 14,
San Juan. 11-14-T
B. S. in C. E.: Se solicit; dirigien-
do aplicaci4n con pretenciones a P.
0. Box 334, San Juan. 11-1B-B
NECESITAMOS varlos J6venes con co-
noclmientos y vocacion comercialee
Pa.amno sue nastos v daremos suel-


AT OLIMPO AVE. No. 7, Miramar do de acuerdo aotividad. Solicite per-
Stop 10, room for rent. Best residen- sonalmente. Colmado Pico, M1ndez
tial section. Information in the same Vigo 18, Mayagiez. 11-24-L
house. 11-17-M
SOLICITO AGENTS: VentA tarjetas
WANTED: by American gentleman, de Navtdad. Estilos nuevos en Puerto
room and meals or meals only with Rico. Envie 80c. en sells y recibirb
American family in San Juan. Write muestrario e informaci6n sobre vents.
J. H. clo EL MUNDO. 11-17-H The Art Studio, Box 181, Caguas, P. H.
11-19-N
ALQUILO HABITACIONES indepen-
dientes. puerta calle con comidas. REPRESENTANTE: Americano co n-
Preclos m6dicos. Vendo never "Whi. tinental, para vender a los A r m y
te Frost", r"Aquina "Singer" co.- Post Exchanges, camisas, pantalones.
pletamente nueva. Bra. Ruiz, Tances 1, mercancias en general. Expliaue
Tel. 789 azul. San Juan. 11-15-R cualificaclones. Lyon 88 East 20th
Street, New York 11-19-A
EN CASA de familla respectable sw
adniten dos abonados que puedan
dar referencias: matrimonto o 'dos e COMPRA VENTA
16venes. Llame telefono 1970 verde
San Juan. 11-16-S CASAS
FOR RENT: two nice and cool be- VENDO -por $3,000.00. casa concre-
drooms In modern house with .ri- to con solar 274 metros, trees dormi-
vate bathroom, garage if desired trios, sala, comedor, cocina, servi-
With or without meals.Reasonable co sanitaro, garage con matador.
price. No. 38 Paz St., Miramar. le Sagradoe Corazn, Monteflores,
11-1L_____tercera casa a mano tiquierdn. Ace-
PURNISHED ROOMS for rent in the vedo. Tel. 381 San Juan. 11-21-A
lest part of the Condado, near the VENDESE CASA concrete., dos plan-
ocean. Stop 48. With or without ga- tas, cuatro dormitories, garage. clo-
rage. Meals it desired. Telephone 1510 sets. cuarto servisto, terracas. Hace
Santurce. HNA-T esuirna atititn r esidenal. Rntre rCo..


81 QUIERE VIVIR bien v dormir c6-
mode, hospedese Allen 80, primer pl-
so. Se alqullan habitaclones buenas.
frescas. a hombrem solos y matrtmo-
nto sin hijos. La Espalola. 11-18-L
HOSPEDAJE en hogar confortable.
lUmnlo v tranaullo ambient familiar
refinado. especial atencitn en las
comidas. Admitense famlia taisla o
extranoero que neceiton vtittar la
rwmItal. San Jucto 8, Tel. 515. San
Juan. 12-7-L
TWO OR THRIE rooms for rent
with or without board. Mrs. F 0
McCown. Park Terrace 8, Santurce.
near Tfolley and Bus. 11-14-M
ABrITACION grand. viso moaio.
cnn entrada indeoendlente. fremca v
elra, P aloulla rn eaa de de e t fa-
tlia. Preeto Mdicto. San Joel NAWm
2s. altos. San uan. 11-18-I
rABTlTA"'IO VENTILAD4. Prente
balcAD. Patra elorits o caballero so-
1. Ue'trsas lnteueidiente. Caae rs-
4tpablt. 'one amiltfa. In Itneex g*-
rua,1 trolley. Murv eees arAia 23.
T'nf. P:rrwiv Pequtllna del Roaspi^ (al-
to. psturm. -l 11-19-1,
ALOtIMtRIre WAPtTACTON tnerta ,a-
lie. ease fatiltml, altos. a eron a ilpt:
n*t0I0 we"ar teiefo v w ver1* 141-t.
*stA *e carton cmn puertan. I"T: "'
Joe6 8. 11-19-0

AVICITI.TRA


legion Sagrado Corazdn e Inmacula-
da. Urbanizactln Bouret numero 82.
Parade 26-112. 11-14-C
FOR SALE: Large house and lot.
Avenida Nairn between St. John's and
Robinson Schools. Inquire: Presbyte-
rian Hospital. HNA-H
MAGNIFICA OPORTUNIDAD: Vendo-
moa cas dos plants: baloe mam-
poeria con maSniftecs homros y
equlpo panaderia altos maders. So-
lar 424 metrom cuadrados, calle Mu-
fioe Rivers 17. Juncos. InformarA
Mindes & Cla., San Juan. 11-21-M
8B VaDEN cuatro magniftes case
de concreto, muy barates Informs-
rA4p: Telifono 1977 San Juan. RNA-Q


COMPRA VENTA
SOLARES


SOLARES al precio de $2.50 metro.
pequefes, buen sltlo. Damos comodi-
dades pars el pago. Calls asfaltAda.
agusa alcantarlllado. Para mAs infor-
meo telefono 1977. San Juan. HNA-Q
RABIENDOL18 COMPRADO a las
Madras del Sagrado Corsaan la ta-
Ja de terreno que molinda con el lado
estate de la Callse Bouret en la para-
da 26 1!2 tenemos un numero liml-
tado do solares de 14 x 25 metros
(350 metros cuadrados) que vends.
mos a precloe razonables. Estos sole-
rea son aprobadoe per la F. H. A. In-
formaran: Joyerfs Bouret, San Juan
HNA-B
SE VENDEN solares a plazos c6mo-
dos con 8$50.00 de pronto en Ave. del
Valle, Santurce. Inf6rmese con V.
Solano, Allen 92, Tel. 1864 San Juan.
.11-14-8
BE VENDE: Solar 800 metros con ca-
sa madera dos plants, Parade 80
frente al trolley, 89.00 metro sin in-
cluir cass qu vendo por $1,000. Tel.
27585 rojo, Santurce. HNA-0

VENDO SOLAR 230 metro calle Vic-
tor Ldpez, parade 23 entire Carrete-
ra Nueva y Ponce de Leon. Nieves
Hildalgo, FernAndez Juncoe 159, pa-
rada 20. 11-20-H
OPORTUNIDAD UNICA: Sitio alto.
fresco y mis saludable de Hato Rey.
Bran 20 solares, queoan .10. Aioanta-
rillado. gsa. Parade 80 Exigense re-
ferencias Tel6fono Santurce 1096.
HNA-G
SE VENDEN: Dos olares en Urbani-
saciln Ciudad Nueva de 500 metros
cuadrados. Precto razonable. Infor-
mes: Gregorio VAzquez, Tel. 802 San
Juan. HNA-V
SOLARES 'EN CAPARRA: 10 aflos
plazs $1.28 metro con todas las co-
modidades de la eluded. Sitio fresco.
seco 7 saludable. InfOrnrme: Telfto-
no 864 San Juan. HNA-G
OPORTUNIDAD: Solares en sttio al-
to del Condado. Elegible F. H. A. Pro-
cto limitado, Inform es Sra. Liaaro
Teldfonos 184 Santurce o 1746 San.
turce. HNA-L

COMPRA VTETA


S8 ARRIENDA, despues disa rtmero
octubre, tines 47 ouerdes con moder-
na residencia acabada construir. doe
plants. cineo habitaciones. garaje,
front a Is resldencia Hon Martines
Nadal, carreters Guaynabo. 10 minu-
toe San Juan Fines propia vaque-
ris, establo,. malojillo cast mayordo-
mto. Informara: Miguel Francisco.e Te
lfono 2714 Santuree, Box 1578 San
Juan. 11-26-F
VENDO 0 PBRMUTO fince do vein-
te cuerdas, doe cases crtanma do mAi
de treacintoe cordos. cuota de oafs
I otras ventalas Situads en el Kil6-
metro 25: HRvt6mntro 4 de la Carre-
ters Central. Informara: Marin e
"I Cirire" NNA-U
DESBO TOMAR en arrendamiento
fine con vivienda alrededor dinon
cuerdas Carretera Carolina o Caquas,
cerca a San Juan. Escriba a R. P. do
EL MUNDO. 11-16-P


HIPOTECAS


$8,000 so colocan oen hipoteca at 6%,
Sin corredores. Udificios de hormig6n
Ban Juan o Santuree, Plaeo largo.
Apartado.Tll, San Juan. 11-18-V


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

GANGA: Autom6viles usados, com-
pletamente reparadoe, do todas las
marcas, a precious deode $28.00 a $400.
cada uno. V6ales en los Garajes
Nash. Pedro G. Gonzalez. 12-28-0
FOR BALE: 1934 Buick Sedan. Excel-
lent condition. $8350.00. Phone 497
Santurce. HNA-S
SE VENDE Chevrolet cerrado, 2 puer-
tas, model 1988. Precio de gang.
Inf: El Cacique. Allen esquina Cruz.
Tel. 8850, San Juan. 12-18-39


COMPRA VENTA
MOSAICO8

JIMENEZ DEL VALLE CO. bajoe Tea-
tro Marti, Stop 17, Apartado 3942,
Santurce. Cuando vaya a tabricar o
reparar su casa exijale a au contra-
tista nuestras losetas, sl deaea ca-
lldad, elegancia y duraci6n en sus
pisos, 200,000 losas aecas en 80 di-
bujlo distintos. HNA-J


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

SBE VENDEN trees pianos, dos Stein-
way de cola Parlor Grand y Baby
Grand y uno vertical Chickering en
perfect condiclones. Tamblfn se
vende un Juego de comedor de caoba.
Tel6fono 1621 Santurce. 11-19-T
USED PIANOS: Vendemos pianos de
poco uso, muy baratos. Marcas reco-
nocidas. Tamblin tenemos pianos de
cola usados a precio de ganga. Sal-
vador R. Nin Inc., Allen 90. San
Juan, P. R. fNA-N
NEVERAS ELECTRICAS, Calentado-
rea cocinas, refrigeracon comarclal
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Precloe sin competencia. Arturo Gue-
rra, representante exclusivo. Exhliti-
cl6n Avenida Taft 10: Telafono 1090
Santurce. HNa-G
PIANOS FOR RENT: Prom $3.00
monthly up. (Be alqullan pianos des-
de $8.00 mensuales en adelante). In-
formarkn Salvador R. Nin Inc., Al-
len 90 San Juan. P. R. HNA-N


S8 VENDE un piano en buenas con-
diciones marca Howard. Puede verse
calle lsdrn numero 84, Santurce. Tel.
609 negro. Procio--83500. 11-14-0
SE VENDE never el6etrica Westing-
house, Juego sala de bambu, cama y
mattress. Otroe articulos. Prectos de
gangs. Int: Taft 28, Apt. 8, Santur-
ce. 11-19-A
GANGA VENDESE: chiforobe con es-
critorio, radio General Electric, jue-
go muebles, double cojines, chlnero,
amparas, cama. Calle Duffaut NMm
19, parade 19. tel6fono 8212 negro.
Santurce. 11-22-N
ANTIQUES: CHAIRS, tables and rare
antiques offered at reasonable pri-
ces. Can be seen at Candina St. No.
1, Condado. Tel. 1897, Santurce, Ali-
ce Brown. 11-19-3
MOTIVO VIAJE vendo juegos habits-
ci6n, sala, comedor y una estufa elic-
trica. Preclos medicos. En buenas con-
diciones. Duffaut numero 5, Apt. 4.
parade 19, Santurce. 11-19-A
SACRIFICO por embarcarm tno
Kokler Campbell, magnificas con-
diclones en 640.00 y accl6n Banco
Progreso Financiero de $100 en 890.
Inf: I. Dias, Tel6fono 785 negro.
Santurce. 11-19-D
RARATISIMO VENDO Juego ala, Jue-
go habitaei6n modern, lAmpara de
pie y otras plems sueltas. Telefono
1760 verde, Cerra 04 Stop 158, Santur-
ce.11-26-A
VENDO: Cocina de gas y electric.
mesa scoba, bo Inodoro aporcela-
nado, sofa camra battles, brigo In-
vierno, cam, sillas, sllones, lmpa-
ras. y -otros muebles. Careras. 8
Kina's Court, Santurce. de 12 a 6
P. M1.16-C


COMPRA VENTA
AUTOMOVIIES


- *m
0^-


VENDEMOS mamiqunas de escribtr
"reconetruldaA" y "usajlaa" de todas
marcas Albert E. L*e & Son, Inc., La
Marina San Juan. Tel6fono 805 San
Juan. HNA-L
SE Al tWUILAN maquina de acriblr
Albert Lee & Son, Inc. La Mari-
na. San Juan. Telefono 505 San Juan.
-INA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuogo, tamafo do hogar y oricina a
preclos reducidialmoo y magnifica ca-
lidad. Tenemcs en existencia. Abri-
moea caja de caudales y cambiamos
la combinacl6n sin muttlar el mue-
ble. Casa Elmendort, TetuAn 9 Teli-
fono 156 San Juan. HNA-B
CAJAS DR CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencla de cajaa a prueba de tue-
go nuevae y reconstruidaa en fabriea
Abrimos y reparamos cajaa de cauda-
lee de cualquier marca. Cambiamos
combinaciones.
0. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259, San
Juan, Puerto Rico. HNA-L


Empresas Mudanzas

MUDANZAS: Qulen lo muds em tan
important oomo done ae muds Mu-
demos, embalamos., embareamoe I al.
macenamoa mueble 0 W. Slegmund,
Condado 27, teldfono 497 Santurce
NNA-8S
LA BOLSA ha resuelto au problems.
mudara sus mucblea por preclo al al-
canoe de su bolsillo Responsabilidad
y serledad. iel6fono 221 y 261 verde,
Carretera 82. parade 16. P-
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deterlorar sus mueblcs. Mudese con
Kiko, Francisco Bull Nasario. Telftono
3242; calls Pigueroa NOm. 19. Parade
18 112. Santurce. HNA-B
MUEBLERIA LA MODERNN" le ha-
ce sus mudanzas a cualquler parties
por un bajo precio Pintamos, repa-
ramos y tapizamos muebles. LlAme.
nos al telefono 770 y le atenderemos
iamediatamente. Ponce de Le6n 110.
parade 16-112, Santurce. 12-18-M


KILTIK D. Ona preparaeodn arseni-
cal para el complete exterminio de
las garrapatas. Garantisado de pro-
ducir un efecto eficaz y rApido. Pida
informed a Los Muchachnm, Sues. de
A. Mayol & Co.. San Juan. P-M


FUNERARIAS'

I'EL BLOQUEO" de Angel Fernandez.
Modernamente equipada. Prectos af
aicance do todos Serviclo dia y no-
che. Ave. Fernandez Juncos, Parada
23; Telf6tono 180 Santurce, Sucur-
al: Puerta di Tierra. San Agustln,
Parade 5; Teldgono 598. P-F


FLORES
LLAME AL rXELFONO 969 Santur-
ce seflora Isabhl Vda. de Andino as
necealta ramos, cruces. coronas o
cualquier otro trabaJo quo dees en
flores naturales. Cintas con Inacsrp-
clonee artisttca Calls Hoare -Nm.
16. Parade 14. HNA-A
VENTA DE FLORS,. naturales: en
tods clause de trabajos. So Imprimen
ctntaa para coronas Llame al telafo-
no 825, Santurce. Call HernandeA,
numero 6. Parade 14. Endarnaci6n
Hernandes. HNA-H


PLORS: TRAAOIIS do arte. Coonfie
co ous d6rdenes Jardin "Villa Ange-
a" Tel6fono 8188. San Jorge 41 pa-
ada 25, Santurce 12-8-


VA


MONTAMOS DIPlOMAS y tacemos
marcos a la mdilda Preetoa rasona-
bles Martin School Supply Co.. Sal-
vador Brau 75. San Juan: McKinley
31. Ma agile. 8-5-40-M


MUEBLES pueden durar muchoe afios
protegiSndoloa con topes de crystal
pulido a mAquina a los precise ba-
joe que vende ahora la Perreteria
Merino. Ordene el suyo hoy. Tel. 688
San Juan. 11-24-M
BODAS, BAUTIZO# y fiestas. Encar-
gue su biz~ocho paw su boda o fies-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" o
Puente Padin Establecimientos Puig
Abraham & Co. HNA-P
LIMPIE sue dientes el6cthcamente.
come lo hace su dentists cuando us-
ted lo visit. Use nuestro cepillo elic-
trico "Parker" Solo vale $5.00 y 10
centavos los cepillos extras. Luis M.
PagAn. Telefono '91, apartado 1209.
San Juan. HNA-P
DR. R. FERNANDEZ Carballo. Dentis-
ta, parada 17. Saziurce. Ponce de
Le6n 138; Telefono 126&8 Santure.
HNA-P
COMDAS A DOMICILO pare fami-
1a" quo deseen comer blen per po0o
diners. Cale Salvador Snrau 59, Il-
timo plos y calle Lolea 237. Tel. 1213
rojo. 11-18-M
BEAVER BOARD: JZ carton ideal pa-
re divlslones y cielo rasoe. Facil de
colocar DuraciOn eterna, Evita la hu-
medad. Aiala el calor De vents per
"Los Muchachos" Sues do A Mayol
& Co.,. San Juan P R. HNA-M
POSTERS ANGULARES, esquineros y
terminals do hierro para verjas y
cercados. FP&cles de poner, duraderos
y econ6micos. Pids infermes y pre-
cise a "Los Muchachos" Sucs. de A,
Mayol & Co.. San Juan. P-M
PISOS vlejos y suclos: pueden ser
restaurados ficllmente llJAndolos a
mAquina con pulimento y barnEza-
do. Encargoa a la Ferreteria Merno,
Tel. 688 San Juan. %11-24-M
HIERBAS ELEFANTE Y MERZKER:
Se vende semilla de ambaes hieroas.
MagnJficaa para laa nuevas siembras
del invierno. E. M Vassallo, Finca
"La Campana". Km. 5, Carreters
Ouaynabo. .1 8-V
CURSOR COMPLETE Contabiltdad
Mercantil Constructiva, Teneduria 4l-
bros Partida Doble, obtiene titulo Ex-
perto Tonedor Libros Plblico. solo
815 pagadero $2.00 mes. Damos texto.
Diplomas. American Institute Com-
mercial Science, San Juan. 11-12-F
REGISTRADORAS NATIONAL: Ni-
queladas. Se venden. Una pequefta de
una gaveta y otra grande do seis ga-
vetas. EstAn en perfect estado. Va.
lax en el Bazar Mister Barato. Allen 60
o eascriba al apartado 623, San Juan.
11-15-L
FOR SALE BOSTr,--TERIER pup-
plea $28.00 each L W Siegmund 27.
Condado St., Santurce. HNA-8
COMPRO: Doe pichones de perroe
policies, Boxers o Dovernan, do pure
raza.de 8 a 5 mess de edad. Infor-
mara a: Super-A Fertilizer Works,
Box 457 Mayages,. P. R. 11-25-S


SE VENDE: Doe motors marnoo
Chrysler Majotic de 180 H.. on
perfectas condiclones y un star boat
standard, cast nuevo. Para nfor-
me.: Super-A Fertflizer Works, eBo
457. Mayagueo, P. ,. 11-21-S
VENDO BILLAR deo Pifia, pequefO y
en condicioneS muy busnaa. Par in-
formac6n dirijase a: Joe Coarr6n,
P. 0. Box 42, Punts Santiago, P. a.


Oportunidedes Comereil.s


Sr


GANAf)EROS

ANIMA S iAFPiRMO: Para eal
quier enfoermedad pida un reme$do
delDr. Dname". t otied$ o A -0.
cia del Dr. Daniels. Areciboe P. .
W9A-8
VACA AMERICANAB recien tmn -
tadba. Calidad y produccitn exa.
ordinaries. De vents en Pine& Salda-
fa, Carretera Santurce-lsla Verde,
Kn. 4, Hm. 4. Apartado 1128 San
Juan, Tel. 3021 verde, Santuroe.
11-80-8


PERDIDO

PULSERA 8 BRILLANTES. dos saft.
roe, ore blanco 18 K.. perdida en
San Juan. Gratifiear# muy bien al
qqt la entregue. Informart: Tel. 1803
Santurce, saeforita Sobrino, 11-19-8


MISCELANEAS

DUEROSB DE ASAS. Pars evttar mo-
lestias de goteras nads major quo
Protex y Supercote. Infaliblec. 0. D.
Hoffman, Tel.: San Juan 2201, Box
28 San Juan. 11 -22-'
VENDO TRITURADORA de pledra.
Capacidad: 80 a 100 metros. Puede
Verse trabajando. InformLar Felix
Rexach. apartado 3722 Santurce.
11-30-R
VENDEMOS MOTORS electricos,
motores gasollna. ligadoras concrete,
maquinas hierba. tractors. bombs.
ventiladores teatros, soldadores elec-
tricos. soldadura, planted calentado-
res agua automatlcos. compresores z.
Irizarry Hijo, Santurce. 11-17-I
DECORACION con papel de tapizar.
Vuelve la mode en la decoracion de
interiores con papel do tapisar Di-
bujos originales en existencia en la
Perreteria Merino, 64 Allen St., San
Juan. 11-24-M
REPOSTERO: 81 desea establecerse
vOanos hoy mismo o eserbanoe. Da-
mos buenas facilldades. Pedrt 0.
GonrAlez, Cerra 101 Santurce. P R.
RNA-0


1'.


L- - i i i- t J


k 11 i


I


I .












movimien



SANM :1 U


Hoy martes
Llega el vapor "Delisle", proce-
onte de Baltimore, eon carga ge.
'ralq para los juertoa de la Isla.
Salp el vapor "Emilia" hacea Bal-
Smore, con carga general,

Mafiana midrcoles
Llega el vapor "Borinquen", pro-
Priente de Ia Repablica Domnilica.
na, con pasajeros, correspondencia
y rarga general. Liega el vapor
San Jacinto", procedente de Nue-
va York, con pasaJeros, correspon-
drncia y carga general. Sale el
va por "BArbara" de Baltimore, con
pasajeros y carga general para los
puertos de la isla.

Mercado de azdcar

Cables recibldos de New York,
nOviembre 13, 1939:
11:14 A. M.-La bolsa abrid:
Enpro $1.84; Marzo, $1.93; Mayo
"1.97; Julio $2.01; Sept. $2.04.
Cnntrato Ntm. 4; Marzo $1.47;
Mayo $1.49.
4:17 P. M-.-La bolsa cerr6: No
v:-mbre $1.56; Enero $1.79; Marzo
.1.89; Mayo $1.93; Julio $1.97: S%.-
tiembre $2. Contrato Nim. 4. Dl.
ciembte $1.47; Marzo $1.475; Ma-
yo $1.49; Julio $1.50.

Mercado de cambio


NUEVA 'YORK, noviembre 13.
(PU).-En la Bolsa de esta cludad
!:: reglstraroq ahoy lunes tlas si
gtlentes qotizaciones sobre cambios
extranjerpA.
Esterilna inglesa 3.9450; franc-)
frtnces 2.24; lira italiana 5.05;
franco belga 16.32; franco stiizo
2".44; peseta espaaiola 10.25; dinar
yugoeslavo 2.28; florin holand4s
SM.10,Q.
El marco alemin y el marco ,e
gistrado no fueron cotizados.
(Anuncio)


En la Curie de Wi.tIrito del
Distrito Judicial de aill
Juan, P. it.
EX-PATE, SALVADOR J. PEREZ, Pe-
ttcionarlo. Civil Numero 27555. So-
bre: Autorizacln parsa portar armaas.

EDICTO(
POR CUANTO: Esta honorable Cor-
to de Distrito de San Juan, por su
honorable Juez R. H. Todd Jr., dic-
St6 una orden con fecha 3 de noviem-
bre de 1939, ordenando la publics-
ci6n de edictos en el present caso.
POR CUANTO: El peticlonario Sal-
vador J. PLrez, ha solicitado se le
autorice a portar tin rev61ver par el
t*rmlno de un afloa a partir de laI
fecha que le sea concedida. mlentras
est6 en gestiones de su empleo.
POR TANTO: Par la present se
notifica a todas aquellas personas
que tengan interns o raz6n ,alguna
por la cual puedan oponerse. a qua
dicha licencia le sea concedids para
que puedan comparecer ante esta ho-
norable Corte a hacer opoasiclO6n que
crean pertinent- en oposletbn awque
le sea concedida la licencia solid-
tadsa.
BSTE EDICTO. se publicari& par el
termino de quince dias una vez ca-
ria cinco dias y se publlcari en un
tperi6dico .de gran circulaci6n de es-
ta cludad-de San Juan, Puerto Rico.
San Juan, Puerto Rico.
3 de noviembre de 1939.
J. FIGUEROA.
Secretario de la Corte de Dis-
trito de San Juan, P. R.
I. Por P. del Manzano,
Subsecretarlo.


I0


I Eso si que


not No hay razon paras star
(iperdone!)'...ijip!...(iper-
donel) con eructos agrios
cuando puede aliviarse con
el Compuesto Bisurado (an-
tes Magnesia Bisurada)....
Ayuda tambien a aliviar las
inoomodidades producidas
per gas en el est6mago o
agrura debida a hiperacidez.
Las buenas farmacias ven-
den Compuesto Bisurado.
En envase modern.


-U


(Anuncio)


Librese de losOranos
Malandosucausaen 3 Dfas
La primera apllcacl6n de Nixoderm
linmpla magicamente la plel de loI
granos. Use eat& noche Nixoderm y
notarA muy pronto que au piel ae lim-
pila aclara y suavixa. Nixoderm sa un
nuevo deIscubrlmlento que mata lon
Germenea y Parasitos do la plel que
an aIs causa deO Granos, Manchaa.
Eczema. Picazones y Erupciones.
ULsted no puede librarse do Io tras-
tornos de la plel hasta, qua no re-
mueva los grmnenes que as esconden
en lot poros. Ast puies, adquiera. de su
farmacOutico Nixoderm hay mismo
bajo Ispositlva garantIa de que Nixo-
derm lUmpiarA a r granos y Ie acla-
rark y uanxar& la pill o sU dinero Is
eri devuelto.


Horacio Cor

Vesta, Alquiler y Repi

*** '- 4


LA SESSION DE AYER EN EL ME

CADO DE NUEVA YORK


NUEVA YORK, noviembre 13. (P. Cerro de Pasco Cop.
U.)- El mercado de acciones se Ches. & Ohio
desarroll6 hoy con inactividad. Los Chrysler Corp.
bonos estuvieron mixtos. El trigo Coca-Cola
baj6 fraccionalmente y el algod6n Colgate Palm. Peet
se mantuvo firme. Las cotizaciones Colum. Gas & Elect.
monetarias de HIolanda y Bklgica Ccmmercilal Solvents
subieron notablemente debido al Commonwealth & Southern
alivio registrado en la tension. El ('ongoleum Nairn
mercado de cambio subi6 en gene- Consolidated Edison N. Y.
ral en comparaci6n con el d61a., Consolidated Oil
La libra esterlina gan6 cerca de Cont. Baking "A"
site centavos. Cont. Can
CAFE Cont. Oil (Del.)
Los futures de Santos brjaron de Corn Prod. Ref.
uno a tres puntos con ventas de Cuban Am. Sugar
26 lotes. oLs contratos nuevos de Curtiss Wright Corp.
Rio para marzo subleron tres pun- Dugla & Hudson Aircrafto.
tos con venta de tin lote. Las otras Du Pont d N Aircrft
opciones de Rio no tuvieron tr- -Duas ont e N.Kodak
ico.1 Fastman Kodak
Elect Auto -- Lite
AZUCAR Elect Power '& Light
Los futuros mundiales del azicar Frie R. R.
subieron moderadamente en trafico E: Cell 0 Corp.
tranquil, cerrando de medio a tres Fajardo Sugar
puntos mAs altos con ventas de Irvestone Tire & R.
121 lotes. Las compras moderadas Freeport Sulphur
en el contrato mundial, por los in- Gen. Am. Transport
tereses productores, caracterizaron Gen. Electric
]a sesl6n. Las opciones dombsticas Gen. Foods
bajaron debido a la falta de deman- Gen. Motors
da exterior, cerrando con bajas de C ten. Rail Signal
dos a treh puntos y ventas de 85 Gillette Safety Razor
lots. El azdcar para entregs in- Goodrich Co.
medlata se mantuvo en 3,00 libras. Goodyear T. & R.
G;and Union
Promedios de Dow-Jones G't Northern Rail Pf.
30 industriales, 149.02 baja 0.02. G'I Western Sugar
20 ferrovlarias 32.90 alza 0.11. Green (H. L.) Co,
15 de servicios pdblicos 25.57 ba- Greyhound Corp.
ja 0.14. Howe Sound
..Promedios de bonos Hudson Motor Car
Ventas totales para el dia: 650,000 Illinois Central
acciones. Inspiration Copper
New York Stoeak Exchange I:iterl ke Iron
Air Reduction 55 3;4 Int. harvester
Alaska Juneau Gold 7 Int. Mere. Marine
Allied Chem. & Dye 173 3.4 Int. Nickel of Canada
Allied Stores 9 718 hInt. Paper & Power
Allis Chalmers Mfg. 40 114 I. T. & T. Foreign
Am. Car & Foundry 34 114 I. T. & T. Domestic
Am. Banknote 11 314 Johns Manville Corp.
Am. Can 109 K.,nnicott Copper
Am. Chicle 121 Kresge (S. S.) & Co.
Am. & For. Power 2 114 Kroger Grocery & Baking
Am. Locomotive 24 112 Liggett & Myers (B.)
Am. Mach. & Foundry 14 112 Lambert Co.
Am. Metal Ltd. 25 Lehman Corp.
Am. Rad. & Std. San 9 718 Loew's Inc.
Am. Rolling Mill 18 118 Lone Star Cement
Am. Smelt. & Ref. 51 318 Lorillard (P.) Co.
Am. Sugar Ref. 22 Mack Trucks, Inc.
Am.'Tel. & Tel. 168 1;4 Macy (R. H.) Co.
Am. Tobacco (B) 81 Math. Alkali W'ks.
Am. Waterworks & Elect. 11 718 Mohawk Carpet Mills
Am. Woolen 10 112 Montgomery Ward
Am. Woolen; Pfd. 49 Murray Corp.
Anaconda Copper 31 112 Nash Kelvinator Co.
Anchor Hocking Glass 22 318 Nat. Acme
Armour (Del.U Pfd. 101 314 Nat. Biscuit
Armour (Ill.) 6 Nat. Cash Reg.
At e. T. & S. Fe 28 112 Nat. Dairy Prod.
Atlantic Refining 23 318 Nat. Distill Prod.
Atlas Corp. 8 112 Nat. Lead Co.
Aviation Cdrp. (Del.) 8 114 Nat. Power & Light
Bait. & Ohio 6 518 Nat. Supply of Pa.
Barnsdall Oil 14 118 New York Csntral
Bendix Aviation 31 114 North American Co.
Best & Co. 40 112 North Am. Aviation
Bethlehlm Steel 83 112 Northern Pacific
Blaw Knox 12 112 Ohio Oil Co.
Bridgeport Brass 12 112 Otis Elevator Co.
Briggs Mfg. 24 Otis Steel Co.
Butler Bros. 7 718 Pac. Gas & Elect.
Byron Jackson 16 314 Packard Motor Car
Calumet A Hecla 8 Pan American Air.
Canadian Pacific 5 Paramount Pict. Inc.
Carriers & Gen. Corp, 3 118 Patino Mine. & Enter.
Case (J. I.) 76 118 Petrol Corp of Am.
Caterpillar Tractor 52 114 PennsylvaniaR. R. R.
Central Aguirre Assoc. 24 114 Phillips Pet.
Central Foundry 3 314 Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.

Pure O11 Co.,
Radio Corp of Atm.
* TRadio Keith Orpheum
dero e Hijos .o ,-
H 1]os P rPliiM ~mlngt"and] o
: RepublIe Steel Corp.
iraciones de MAquinas nernoid meS o.
Reynolds (R. J.) Tobae. (B)
Schealey Distillers
e Seaboard Oil of Del


ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamo. MAquinas de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Lame Q1 Tel. 17068 Aliea 23 Saa Juan.


POA40IACIA5 $FM4LVA I -
M4 AA vICMCoAMP i Tr
ViA~eWe dero Af46,7W
D }DR ULLO 110W AWl'


i VAMONOs PRe-
VO/ibLO, LLtVAWS
4 NLDW fl7NBF wo
A CUAQLI 1 W I




[


WNEL


Tlq ULNin OP
TMl AIRIKAS'
t290 tc


7T2o deaA

6"ER RA


La estaci6n de mds fuerza en
Puerto Rico de dia.
PROGRAM PARA HOY
Martes 14 de noviembre de 1939.
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:15-Noticias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:30-Heart Songs.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Juegos y Pasatiempos.
10:00--Music Varieties NBC.
11:00-Ofertas Matinales.
12:00-Commercial. Broad'as gting
Orquesta.
P. M.


1:15-Comentarios Hipicos.
1:30-Transradio News.
1:45-The Rhythm Special.
2 :00-People's Choice.
2:30-a-unas Tardes.
5:00-Hall Negro Quartette.
5:15-Servicio de Extensi6n.
6:00-Notlcia% del Exterior NBC.
6:15-La Correspondencia de P. R.
Not cierio Local y Mundial.
7:00-Noticias del Exterior NBC.
7:15--Continuaci6n La
Correspondencia.
7:30-Rafael hIernandez
y su Cuarteto.
8:00-La Colombina.
8:30-Puig Abraham & Co.
Payco.
9:00-Kresto.
9:30-Twpentieth Century Fox.
9:45-Noticlario Treet.
10:00-Notlclas del Exterior NBC.
10:15-Metropolls.
10:30-La Hora Deportiva -
Buck Canel y Alfredo
Barret.
10:45-Meinories from Hawaii.
11:00-English News NBC.
11:15-Works Progrets Adminis.
11:30-The Mail Bag Frank
Nesbitt NBC.
11:45-American Hour Stamp Club.
12:00-Sign Off. Buenas Noches.


R.




38 114
40
86 78
121 1 2
15-3 4
6-3 4
12
1-3,8
24-114
30-58
7-a34
13.5i8
41-34
25-1:3
62-7T8
7-1!8
11-38
24-3:4
80-1)4
177
163
37-112
7-34
2-18
23-5!8
30-114
20-1'8
33
53-3!4
38-112
43-78
-55-1j2
30
6-1;2
19-1:4
24-114
118
27-34
30-7;8
31-3:4
17-112
54
6-112
13-518
15-1!2
13.-1'4
62-14
8 3,4
40
12-3'8
4.34I
4 314
75
39 112
24 314
27 112
99
16
23 58
34 12
44 718
22 314
31 114
32 114
29 518
18
53 718
6 112
7 178
16 114
23
15 112
16
23 718
21
8 112
9 718
20
22 112
27 518
10 118
7 114
18
12 318
31 7T8
3 78
15 112
8 114
9 114
8 112
41 114
12 314
39 114
35 318
8 5[8







82
23


South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Stand. Brands
Stand. Ga* and Elect.
Standard Oil (Cal.
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewar. Warner .
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)'
Swift and Co.
Swift Internatoinal
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and O.
Timkin Roler searing
Twneiteh Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp,
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co;
o1. S. Rubber Co.
U. S Smelt. Ref. and Mfg.
Tj. S. Steel Co.

Walworth Co.
Warner Bros. Piet.
Western Union Tel.


26 718
15 314
18 314
47 1'4
5 314
2 314
27 114
27 314
48 112
77
9 114
12 118
9
21 '114
47
33 718
9 18.
49 112
13 34
86 114
100
47
. 2 518
84 118
14 1'4
22 112
7
38 518
62
69 718
417
33 314
7 112
4 178

112
82
a .als *;


Ad4~. ~-
Mu~IaA I.'7


Servicid postal aireo
Hoy martes sale correo adreo
para la Repdblica Domlincana, Hai-
ti, Cuba y Miami. Llega corero a-&
reo de Trinidad, Venezuela, las Guas
yar.as, Brasil, Paragual, Uruguay
y Argentina. Tambien llega de laW
Repdblica Dominicana, Hfaiti, Cu-
ba y Miami.

Salidas y liegadas
Hoy martes sale avi6n para la
ruta Miami-San Juan, y Ilega de
las rutas Argentina-San Juan, y
Perd-San Juan.
Mafar.a mlircoles llega avi6n de
la ruta Miami-San Juan.










1240 Ke.
PROGRAMS PARA HOY


Worthlnxton P. and :
NEW YORK CURB I
Aluminum Co. of Am,.
Am. Cyanamidt (B)
Am. Gas & Elect.
Am. & Gen. Corp.
Am. Maricalba Oil
Anm. Superpower
Canadian Marconi


r. s19 114
EXCHANGE.

139 '
31.
38
4S18


Por John G. Brunjes
NUEVA YORK, noviembre 13. (P.
U.)--Durante toda la semana las
acciones bajaron, cediendo como
$1.000,000,000 de su valuaci6n total.
E: trAfico fu6 casi igual que el de
la semana anterior; sin embargo
ei total de la semana se redujo de-
bido a dos dias de fiesta. Las ac-
clones de serviclos piblicos hicie.
ron la mejor demostraci6n. Mu.
chase de las emisiones especiales su-
bieron. Las noticias comerciales
fueron muy favorable.
Electricidad
La prodcci6o, elctrica hizo un
total de 2,56,765,000 kilovatlos hora
en comparacin con -2,538,779,000 laM
sepnank anterior:
Cargas
Las carga.s registraron un total
de 805,862 toneladas, en compara-
ci6n con 834,096 ]a semana ante.
river.
Cobre
El cobre desarroll6 estabilidad.u
El metal domestico se mantuvo In,
alterado en 3,12-142 ,centavos libra, y
el do exportacl6n se- vendi6 -a -13
centavos. ts coinsiumidores dome#-
ticos se mostraron un tanto pre.
ocupados por el future abasto de
cobre y contln0an comprando actl-
vemente. La mejorla en las de-
mandas en el mercado dom stico
y las grandest venta de principios
de semana se atribuyeron a las
grandes compras hechas por Fran.
cia.
Azilcar


Los crudos para entrega Inmedia-
ta se mantuvieron inalterados cin
?.00 centavos. Los futures bajaron
tde trees a nueve punts. Los obser-
vadores no esperan- que suceda al-
ro important respect a las cuo.
tas o a la reduccit6n del arancel
IbPsta enero -se opina que el pre-
cio sera factor determinant, seo-
gun lo indicaron hace una semana
funcionarlos del Goblerno. El mo-
viralento en el azilcar refinado fue
lento, pues los consumidores siguen
utilizando las grande existence as
cque compraron tan pronto estalla-
ron la~ hostilidades en Europa.

Algoddn
Los futures del algod6n subieron
de dos a 19 puntos. El Gobierno
de Estados Unidos calcul6 que Ie
r-oducci6n de algod6n serA de it.-
845,000 pacas -o sea 83,000 pacas
menos que hace un mes. Los pre-
cios del algod6n, que subieron no-
tablemente antes del Gobierno ex.
ptdir su estimadd, perdieron des-
pues una parte substancial del al-
Za.
Petrdleo
La produccl6n de petr6leo crudo
durante septiembre recuper6 total.
n-ente de su inactividad de quiner
dias. El promedio diarlo alcafnz6
un total de 3,605.600 barriles. casi
el mismo promedio de agosto se.
gin el Negociado de Minas. La
ac(manda de combustible para au-
tomdviles lgui6 excediendo de 1o
que se esperaba.
P ieles
Las pleles bajaron de 24 a 32'
puntos. El interns en las pleles do.-
nidaticas part entrega inmediata s9"
inform regularmente activeo. Los
precious se dosarrollaron estables y
no se Inform6 ningdn suceso de
importance en el mercado.


Grano '
Los granos bajaron. El trigo ba-
-1 de 318 a 1-114 centavos en -an(,-
ga; el mati de 114 a 314; as avena
:de 114 a 112, y el enteno de 1 a
1.118. El mereada del trigo se e.-
tlmul6 con la seria perapeetiva de
lah nueva cseh de invierno. La

la poor sequia de otofio que re.
giltra la historla.


84iAM ABWR LOS alS, s
*MUEVUs, Us V&tVAQlA...
NAP o MA074Va Us4#A
VIZW. A4 -
.. e ^TpjeB \


A ceite de linaza
Las condiclones locales del mer.
cado fueron tranquilas. Los preo-
cios de la semilla de lino perma-
necieron inalterados a pesar de In
firmeza en el mercado argentino.
Se espera que los embarques de se.
milla de lino de Argehtina hagan
un total de 590,000 fanegas en corn-
pvracion con 661,000 la semana an-
terior. La semilla de lino argen-
tino se ofreci6 a fines de esta se.
mana a $1.34% CIF costt, segu.
ro y flete) en Nueva York, para
embarque durante la primer quin-
cena en enero.
Abonos
Hubo alguna demand de mate
riales fertilizantes aunque el sul-
fato amonio se desarroll6 fuerte
debldo a las muchas 6rdenes para
exportacl6n. Los precios al deta.
lie durante la temporada de 1940
probablemente scan un poco mAi
altos que en 1930. Si embargo,
John E. Sanford, president de lan
Asociaci6n Nacional .de Fabrican-
tes de Abonos, asegur6 en la asam-
biea reciente que la guerra euro-
pea no afectara el abasto de fer.
tilizantes comq.o curr16 cuando la
guerra mundial. Los fabricantes de
abonos comienzan ya. a mezclar --y
se espera que durante la pr6ximas
semanas se acentie la demand de
los distintos materials.
Metales
Los metals se desarrollaron ea-
tables. El plomo no registry alter.
racd6n. La plata de Londres subi6,
cotizandose a 23% en comparaci6n
con 23-116 la semana anterior. El
zinc tampoco registrd6 camtio alga.
ro. Los precios del estafo afloja-
ron.


SCHENECTADY. N. I.
379.6 metro
7 0 kilocycles,.
Los programs doe is WOT Wern
tambi6n trasmitldos diariamente per
la Estacl6n WGEO 8148 metro de
5:10 P. M. a 11:0 P. IL (hora doie
N. f.), per la Ehtacl6n WGEA, a
19.80 metros diariamente eoepto to
sbados de 1:00 P. M. a 3:00 P. M.
horaa de Nueva ork). Las ataeolo-
nes do ends-corta do WGi son dedi.
cadas a tomentar el deearrollo del
radio, pudlendo *us prowra sa ser
combtnados o suprimldos en cual-
quier moment.
Martes, 14 de noviembre, 1938.
WGkA-21.500 kiloclclos (13,95 Mts.)
(Antena dlriglda a Is America
Latina)
(Anunciados en ingl6s)
A. M.
8:00-Noticlas mundiales
8:05-4Recuerdan?-programa
musical
8:80-Gene and Glenn-programs
C6mlco
9:00-Noticlas mundlale
9:05-Club Denyuno
10:00-Dramas.-4de Chicago
10:30-Lo* Blosto tano-programa
musical
11:00--Termita la transmisl6n
WGBO--9.60 klloclclos (81,48 Mts.)
(Antena dirlglda a I Amdrioa
Latina)
(Anunciados en singles)


P. M.
:00o-
6:15-
6:26-1
6:30--
6:45-
7:00-


ert Shetter y su conjunto
aentos para ntflos
)tlciag de la Prens Asoclada
aarteto vocal
luetas do Bal64
>ticlas bursilta
iunciadoc en puiol)
eclonea prActic do ingl4s
itclacs mundlalo s
artamo por radio
elodfas de ensufto
ticias de las Amndrioxl
ilodfas y locurMs
oprasa varisdo-d4 dee


10:00-


CU A -*0


Diclembre
Julilo 84.
Diciembre
Julio 53-114


AVENA
SDiclemibre 3AV12 Mayo 35IA
y Julio 32-112.'
MERCADO DE CORE
Entrega inmedlata 1211, -DI.
ciembre 11,60; Enero 11.61; Mars'
11.5s; Mayo 11.46; Julio 11.39;
Septlemnbrte 11.38; Octubre 11 .31.
Octubre 11.38, VeAtas 72 lotes.
MERCADO DE ESTARO
Entrega nmediata 51.
(Aunclito)


TRIGO
87-112;

MAIZ
50118;


Mayo 88-189;

Mayo 52-318;


i 1a f


r


DO AGUSTIN R. LAUIE
Especiallsta oeos, oldo. ntartL
Incluyendo lar la
broncoscopia y e ofgoeopls
directas.
San Justo 4. Tels Reas Sant
-458- Ofteas & J. 1 t


Dra. Maria C. Dam iram
ESPr' CIA" ITA
Enfermedades de la muwer.
Ponce de Le6n 10,
Parada 20 Sant. Tel. -145 6 an
Horas do oficina de 2 a 6 P. M.




Ar. A. lernahe
M6dico-Ciruj eo
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA;
OlDOS y ALERGIA
Brou 61 Tl. 211 S. J.
Consults: 10-12 yI-S
Otr$ hemre por cite
especial


DR. A. FERNOS ISERN
Especlalment '
Entermedadea del orai6n,
del Slstema Chtuatwio,
SEsatudlos..
Electrocardiogrtfleo,
Ave. d* Diego NZtm. 4
Telefono 1062, 8anturce, P. &


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medaiina intafna, adult s
ninfoa. Pot-graduado on Me.
didtna Tropical, Rayos X, Dia.
terminal, Laboratorio ClAiteo.
ConsultM: 2 P. M. a 7 P. MX
Parada 43% TeL 173? Sat.
Ave. San Jarge trente Islegia.


Dr.,Maria C. Fernsdad
Enfermedades Nervlona r
MentAleS ,
Terraza del Parque Nfm. 8.
Tel. 25 Sant. Tel. 284 L .-


Dr. Alfredo L. Bou-
Enfermedades de la pill
exclusivamente.
RADIUM T TugAP. DU
para tumorea malignoe
de la piTeL
Parada 16 TeL Santuree 62,


I -


* pi


IOl f jMS eCes i LA MWaW

u AT MA P'A e s LOS a ewueoM-
A, ACOBWCL,0 I54f AC4 PIAUClyifil
*i.Lu A MATLA Vt 0A


CHARLIE

CHAN



Por ALFREDO

ANDRIOLA


I


ANALYSIS FINANCIERO DE LA"

SEMANA PASADA


I ~'


I


i.


\e


Si'.Y voy.


-.';


^Sfej


(Este program estA
su.'eto a alt.eradones)


Dr. Jaime ViWa
Medicine General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nttricl6n y Via Digeat#vas.
Telsa 1980 y 2073
Parade 23; Santurc.


Precious ayer de pidutec
tos de primer necesidad
en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
bqrril de 16 libras $6.10 a $6.35.
Harlna de maiz blanca, saco de
100 llbras $2.30.
Malz, por fanega .65%e.
Oleomargarina, por libra- .14%e.
Manteca, por libra .006 c.,
Tocino, por barrit $23.25.
Jamones de 8 a 10 llbras .1Ie. a
.16c.
Queso fresco de Nueva tork
.17%c. a .20c.
Habichuelas coloradea $5.80.
Habichuelas "Yellow Eye" $4.2.
Hablchuelas "Lima" (habaa)
$6.25 a 6.3M.

MERCADO DE FUTURES .

Cferre del mercado de futuros-.
ayer en Nueva York: '
AZUCAR NUM. 3
Enero 1.77; Marso 1.80; Maya
1.93; Julio 1.96; Septlembre 2.00.
ALGODON
Diclembre 9.57; Enero 9.40; IMar-
zo 9.38; Mayo 9.20; Julio 8.00.
CAFE CONTRATO D
Piclembre 6.24; Marzo 6.3; St1
nio 6.47; Septiembre 6.50.
CAFE DE RIO
Diclembre 4.37; Marso 4.47t; Ma -
yo 4.47. .
CAFE ENTREGA INMEDIATA
Rio 5 112; Santos 7-318,; Meeltai
12414 Manlzales 11,1]4; Guatenala
9 3!4. 1 -
MERCADO DE GRANOS
EN CHICAGO "


P





Martes 14 de noviembre de 1939.
A. M.
7:00-Reloj Musical.
7:14-Anunclo Programas CBS.
7:15-Noticlas Transradio
(Malta India)
7,:30-Mdsica Popular (Lallande)
7:45-Anunclo Progrimas CBS.
7:46-Transradio News
(General Electric)
8:01-Masters Singers.
8:15-Muosica m. dOrgano.
8:30-Programa de Aguada.
9:00-News Roundup CBS.
9:15-Programa de Aguada.
9:30-Informe del Tiempo.
9:31-Programa de Aguada.
10:00-The Old Refrains.
10:15--Programa de Cumpleafios.
10:30--Misica ClAsica.
11:00-Alice Brown's Hour.
11:45--Transradio News.
12:00-Orq. Camnelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Peticiones Escogidas.
2:30-Anunclo Programas CBS.
2:31-Petlclor.es Escogidas.
3:30-Variedades Musicales.
4:00--Msica ClAsica.
5:00-La Hora del Te.
5:30-WPA Program.
5:45--Mdsica Popular
(Ram6n Vela)
6:00-Diarlo del Afre.
6:30-Misica Espafola.
6:45-Embajadores Buen Humor.
7:00-Misica Popular
(Cadierno)
7:15-Momentos Musicales.
(Magnesia Phillips)
7:30-Don Nacho y su Conjunto
(Libby, McNeill & Liby)
7:45-Mdsica Popular
(Gillies & Woodward)
8:00--Musica Selecta
(Los Muchachos)
8:15-La .Hora de la Danzae
(Colgate Palmolive Peet)
8:30-Orq. Rafael Muftoz (Esso)
9:00-Informe del Tiempo.
9:01-Panorams Internacional
(Colgate Palmolivft Peet)
9:16-Msitca de Conciert0,
(Porto0 Rico Telephone Co.)
9:46-En el Taller Musical.
9:55-Elmer Davis CBS,
10:00-Noticias Trenaradio
(Caribe Motors Corp.)
10:15--Mdsica Popular
(Lopez Cepero)
10:30-Mdsica Bailable.
11:00-Hera Of ical y
Buena. Nochos.
(Sujeto a camblo
sin previo aviso).


,0

























11',


.KREML,
Para, la caidel di polo y lI
caspa, ya estd en venta.
Agent:
ELISEO S. FORTIS
AUen 81, Sn Juan, P. R.
~ ~ i ' *--l iiii 1


I 0m"V 0M amk.,t U ,- -j I


Con unas nueva y much nmc eorts
pdear su mis deeliva bataA. El Ea
fretarke ons rsades obstAeulm d
damente en aoafaque Pero, sproi
Hlers grues para la gueI& lam
mejattes circounstanclas de la front
.sando l Ifineas serblas. Analanoe, a
camlnos voelnales y en lee alroded


res y nmaeo ar
de los pueblos


lo s tfrpters, los serbtos me dectdlerom a
embargo, entwendi que habrfan de en-
o serbis, y, dcidl6 no proceder apresr-.
squUildad a en 91 frete, montaron u art
Isdando hombre con experience on, so-
ide de refugladoes huyeren eatonceA cru-
tropelladamentse y n deaodene por los
dos per la mUilleS austriua.


En Emnirma les fu negadoe el permlso par saban.
donar la poblacldn a 1,800 habitantes nteleso
que reidlan on dichae eluded. 0Lo turco habian
promuetid pretger a los extranjar, pero el po-
puleho estaba on constant rebeHt6. CaOfones
de grueso calibre fueron colocedes on los attics
estrategico de Eairma, la Polles a iso n cemno
de los habitantes extranJetem y su proppedades,
aunque gran part deo etas ya habian stdo con-
fisceas .


1 Tods flaterra quedi profuad&ment oonmo"-
urem deilan do $pq| a drm-on-

t, a I edadde S f como anuaee d
uns violent pubponfia L Ubwft hab(A in*-
gentes cTolonsaltes en llegI oa I a Fracla.--
(Prximo-: En Halifax to nva16nI)


DOLORES
AUSC ULARES


Takidan para el pronto alivio
del dolor de Its contuslones y


(Anunclo)
MONITION. In the United States
District Court for the District of
Puerto Rico. The United States of
America vs American Sloop Isabel
II, her masts, tackle, apparel, fur-
niture, equipment, etc. No. 2572 Ad.
miralty, In obedience to a Warrant
of Seizure to me directed, in the
S above entitled cause, I have seized
and taken into my possesison the
following described property to wit:
American Sloop Isaber I, her masts,
tac k le, apparel, furniture, equip-
ment. For cause set forth in the
libel now pending in the United
States District'C@Urttof Puerto Rico
st San Juan, I hereby give notice
o 'all persons claiming the said
pr ty- s or knwin or having any-
thin to say 'thesame should
not be cond nd forfeited, and
the procet t distributed ad.-
cordntotherayer of the libel
that they be andappear before the
said Court, to be hd in and for
the District of T'Pueto Rico, at the
United State Court Room, in the
city t, San .1ia,on the 4th day of
December, 1939, at 9-30 o'clock on
the forenoon of that day, it the
same shall be a day of jurisdiction,
otherwise on the next day of'Juris-1
dietion thereafter, then and there to
Interpose a claim for the same, and
to make their allegations in that
bpealf. Donald A. Draughon, U. S.
Marshal, District of Puerto Rico, by
Jos# L. Fournier, Deputy.

(Anuncio)


MONITION. In the United States
District Court for the District' of
Puerto Rico. The United States of
Ameriaa vs one bqx containing six
suppositories "M a r qu z Ovules",
more or less. Law 2568, n obedience
to a warrant of seizure to me direct-
ed, in the above entitled cause, I
have seized and taken into my pos-
session the following property to
wit: 1 box containing six supposi.
stories "Marquez Ovu'les". For, cause
set forth in the libel now pending
In the United States District Court
of Puerto Rico at San Juan, I here-
by give notice to all persons claim-
ing the said property or knowing
or having anything to say why the
same should not be condemned, and
forfeited according to the prayer of
the libel, that they be and appear
,beto. the said Court, to be held
Ino adtfor the District of Puerto
ti t the United States Court
Robm pin the city of' San Juan on
the th day of December, 1939, at
9:30 o'clock on the'forenoon of that
dIgfrit the same shall be.a day of
S nIi. otherwise on the n the ext
a Jurisdiction thereafter, then
there to interpose a claim for
t same and to make 'their alleg-
in that behalf. Donald A.
U. S& Marshal, District
.Of P e Rico, by Josh L. Four-


4 I' I I I


(Continuaci6n de la pig. ira.)
y para compenetrarse mejor de los
problems insulares se trasladart
en breve a Puerto Rico.
Dusante su permanencia en esta
isla, el doctor Zimmermann consul-
tart a los directors de las institu-
clones econ6micas, sociales y a fun-


Ecos de Sociedad
Continuaei6n de la pagina,15
rica, que preside la seftora Juani-
ta V. de Freiria, celebrara su reu-
ni6n mensual en el edificto de los
Caballeros de Col6n, Avenida Pon-
ce de Le6n parade 12. La seftora
Freiria, Gran Regente de la Corte
de Granada, suplica la puntual
aslsten'a de todas las soclas, ya
que se tratarin asuntos de impor-
tancia. La pr6xima iniciaci6n se ce-
lebrar el dia 25 del corriente mes,
y esn dia haran su ingreso en la
Corte, distinguldas sefloras y se-
floritas que han sido acpptadas pa-
ra entrar en sla orden.


Primogdnita
En el Auxilio Mutuo vino al mun-
do con toda ftellcdad el dia 30 de
octubrp, la primogtnita de los as*
posos Benigno Santiago Redruello
y Diana Leticia Ferrer de Santiago.
La nueva infantita hari en breve
su ingreso en el mundo cristiano
con el nombre de Diana del Pilar.
Don Rjmndn Calderdn
En una clinical de Bayam6n fuE
sometido reclehtemente a una ope-
rad6n quirdrgl e quo ful practi-
cads con todo xtot per el doctor
Rafael Lpez Nossa, el soeer Ra-
m6n Calddr6n, doe Tea Baja.
Enlace MagliocCo-
Fernindez
A las die; de la maflana del do-
mingo 22 del pasado mes de octu-
bre, contraJeron matrimnionio en
Santa Barbara, California, el seflor
Anselmo Magliocco, alto empleado
de los estudios Fox, y la seftorita
Felicita Fern4ndez, hija de los se-
flores 'Manutel Pernandez Perez y
Dominga Corciho de Fernandez' Pe-
rez, de esta capital. La recepcl6n
nupceal fue celebrada en la residen-
cia de los esposos Crtz-Espinosa,
familiares de la novia. Apadrina-
ron el acto, los .esposos Ronzo, fa-
miliares del novio. Los hoy es-
posos Magllocco-Fernandez, han as.
tablecido mu hogar en Hollywood,
Annie ,Nunin
El viernes pasadoa leg6 a Puerto
Rico a bordo del 'vapor Ponce, pro-
cedents de los Estados Unidos, don-
de se encontraba en viaje de asue.
to, la seftorita Annie Nunin.



SE VENDE

BARATA

Unq. mndquiro para m-
paqueter dWero (menudo),
marce "Downey & Johnson".


Int. EL MUNDO
Tlo. 22O S J.


1


1

9

9


9


cionarlos del Gobierno, pars corn
pepqtrarse de la verdadera situsa
cit aotuil de Puerto Rico.
Del libro "Who is Who" en Amn-
rica tomamos los sigutents dates
biograticos sobre el doctor Zimmer-
mann:
"Zimmermann, Erich Walter, na-
c16 en Maguncla, Alemania, el dia
31,de ulio de 1888; hijo de Guille'-
me y Eugenia Zimmermann; se
gradu6 en el Gymnasium de Dus-
seldorf on 1907; estudiante de las
universidades de Berlin y Munich;
en Alemania, y Birmingham en In-
glaterra durante los aftos 1907-11;
obtuvo doctorado en filosofia en
la Universidad de Bonn en 1911;
el 23 de junto de 1917 se cas6 con
Margaret Hoff de la ciudad de Nue-
va York.
"Vino a Estados Unidos en 1911
y se naturalize en 1925. Instructor
de economla en la Universidad de
Nueva York desde 1914-18. Profe-
sor de economic de la Universidad
de 'James Millikin, de Decatur, Illi-
nois, desde 1918-24; professor de eco-
nomnia en la Untversidad de Caro-
lina del Norte 'e 1921=24; econo-


mista del Negociado de Minas de
Washinston, 1920,23; miembro del
"staff" qua practice un studio so-
bre Puerto Rico para el Instituto
Broqings, 1929; mietmbro de la
Ameridan Geographical Society;
miembro de la American Economic
Association, de la Amperican Acade-
my of Political and Social Science,
de la Delpa Sigma PL Autor de va-
rias obras sobre problems econ6-
micos sociales."
Como recordaran nuestros lecto-
res, la Asoeiacl6n de AgAfcultores
en distintas convenciones acord6
solicitar de la Junta Interdeparta-
mental el envi6 de una comisi6n
de experts para que estudiara los
problems econ6micos del pals so.
bre el terreno y rindiera informed
a dicha Junta. Se comisiond al doc-
tor Antonio Rodriguez GEigel para
quo en su viaje reciente a los Es-
tados Unidos hiciera estas gestio.-
neos.
Se tieone entendido qua con el
doctor Zimmermann vendra otro de
los peritos que han venido aseso-
rando a la Junta Interdeparta-
mental.


Aviones en Ilsa Mona...

(Continuaci6n de la pagina 13.)
rita Helen Booth; Avi6n "Stirson 105" tripulado por Alfredo R4mirez y
Carles Fajardo, de Mayagliez; Ayi6n "Stimson", de Earl L. Moore, tri-
pulado por 41 mismo, y por Jos6 Luis Perez, Eddie Hoffman, R. S. Ba-
laguer, y Damaso Parez, y avf6n "Pairchild", del Instittuo de Turismo,
quee on u segundo viasje fu tripulado por el plhoto Raymond LUpez,
Carlos Gual, hijo, Luis Data y Jose M. Freirla.
Lft empleados del Servicio Forestal daban la blenvenlda a 19s ae-
reos excursionistas, que muy pronto se reunieron en los amplios salo-
n de la cabIeftacomedor lara las ceremonies de inauguraci6n del aero-
puerto, .1 quo fu dedica4e en braves frases al servicio pltblico por el
senior 4 dley, quien lo battise, en medio de los aplausos de los concu-
rrentes, con el nombre de "Aeropuerto Blanton Winship" en grata re.
cordaci6n a los esfuerzos de nuestro ex-gobernador para el mejoramlen-
to derIsla Mona.
Terminadas lap senclilas ceremonies, los concurrentes decidieron el
programs de la tIrde, eliglendo unos las delicias de la pesca, y visitan.
do otros las cavernas de formaci6n natural existentes en la sise, nota-
bles por su belleza, y por la romAntica atm6sfera de leyendas de pira-
teria quo se ha forjado alrededor de las mismas al correr de los taos,
regresando todos, ya caida la tarde, en busca de las delicias de un re-
frescante bato de mar y de la reconfortante mesa que la cortesia del
sofeor Hadley ofrecia a los visitantes.
Terminada la comida, las obligatorias historians de aparecidos y pi-
ratas fueron el tema de la velada, histories que mas tarde dieron sus
frutos, cundo a Josh Luis Perez misteriosamente le arrebataron las cu-
blertas de su cama, y a Josh Maria Freiria lo transportaron, con cama
y todo, desde una cabafla hasta las orillas del mar, sin que ninguno de
los. dos se diese cuenta de la agenda sobrenatural que causaba estos
trastornos sin siquiera turbarles el sueflo...
Sin dtros incidents que los arriba narrados, pasO la noche, y at ama-
neeer del domingo nuevamente fueron los exoursionibtas at mar, dedi-
candonos nosotros a la cassa de cabros silvestres, igualando el total de
press obtenidas por Luis Dasta, quien, mentalmente, ftsil6 hasta tres
palomas y einco t6rtolas, mientras Earl Moore y Tito Wirshing, mental-
mente tambihn, pescaban inflnidad de atunes y "caritas".
s Bromas de nuestroms compafleros de excursion a nuestro regreso;
nuevas histories narradas por aquellos quo pasaron la maftana visitan-
do las cuevas; y el despegue ripido de aviones del nuevo aeropuerto en
las ~primeras horas de 14 tatde, no sin que dos hidroplands de la Marina
de los destacados en la base area de San Juan diesel unas cuantas
vueltas sobre nuestras cabezas, extraflados quizas de ver c6mo en el
nuevo aeropuerto de Isla viona lucian al sol los brillos de sus alas y
fuselaj s hasta slete niodernos aviones, substituci6n que el progress y la
civililact6n ofrecian eh cambio de los bucaneros y pirates de antafto...
Una hora-quince minutes mas tarde, posaba nuestro avi6n sus ruedas
sobre laW pista del aeropuerto de Isla Grande en San Juan. de Puerto Ri-
co, desbandAndose los excursionistas, no sin la promesa formal do orga-
nizar en breve el "Adreo-Club" de Puerto Rico, come sitlo de reunion de
pilots aficionados y profesionales, asi como de los dueftos de los veinti-
siete aviones privados y comerciales que hoy surcan nuestros cielos en-
lazando cludades y acortand6 distancias, a los que ofrtee el 'nuevo aeto-
puerto un punt de refugio y do asilo' en sus travesias transoceanicas.




PUERTORRIQUENO:


eSabfos queel INSTITUTE DEL TU-
RISMO en sus vastas campoeias de publi-
cidad en los Estados Unidbs, onuncia pre-
ferentemente nuestro rico y orom6tico
CAFE, en revistas y peri6dicos con una cir-
culaci6n combinada de VEINTE Y DOS
MILLONES YrMEDIO DE LECTURES? To-
do anuncio.de-propaog nda turfistico avalo-


Una ley del Congreso...
(Continuaci6n de la pig. Ira.)
licitudes distribuidas en la forma
situlente: en el mes de Julio 19 so-
licitudes, con un total de $106,300;
de estas se aprobaron smole en agos-
to, 24 solicitudes con un total de
$126,400.00; se aprobaron cinco; en
setiembre, 30, con un total de $148,
800.00; se aprobaron doce; en oc-
tubre 26, con un total de $144,100,
se aprobaron 21; en novlembre,
hasta hoy, 11, con un total de $44,
100.00, se han aprobado en este
mes 17, contando varies que ha-
blan side rechazadas y han sido re-
consideradas.
Las 110 solicitudes reclbidas has-
ta esta fecha alcanzan un total de
$829,200.00, y han sido aprobadas
61 con un total de $31200.00.
Nos dijo el seflor McCallum que
Ia FHA, al anunciar esta enmlen-
da introducida a sla Ley de Hoga-
res, espera render una labor mas
beneficlosa a los interests de las
comunidad portorriquefla, toda vez
que un gran nOmero de families
de medios moderados, q u e hasta
ahora por alguna razdn no hen
podido acogerse a los beneflclos de
la FHA, tienen una buena oportu-
nidad de hacerse dueftos de un ho.
gar comfortable, mediante el pago
mensual de una suma do dinero
razonable y que to ajuste a sus neo-
esidadoes. "Me alegra much quo
Ia Ley de Hagares putda aer de
beneflcit para las classes do entra-
das mas moderadas y quiet las FHA
pueda haer en Puerto Rico una
obra que sea pars bionestar de to-
dos los portorriqueftos, desde 1 o s
mis acomodados hasta los mas hu-
mildes", termin dicindonos el aso
tier McCallum.


Esta noche por la radio

Programs que en la nocea do hey
nartese 14, trasmitirt la estact6n
WSXAL, Nueva York. (Nora de Puer-
to Rleo):"
8:00-NotUclas
6:15-Reomen de programs
4:17-Ritmo y danza
7:00--Nbtictas
7:16-Dinner Concert.
Cantatas Niem. 4 y NWm. 140,
J. S. Bach.
9:00-Noticias.
9:15--Serenata.
Selecclones, pars el cuestto-
narto musical del sabado
10:00-Noticias
10:18-Hora de plata-musicsa de
ball.
10:30-La horse deportiva, Buck Canel
10:4 8-Aronias de oro-Selecciones
cllsicas.
iS:00-MAstca al clara de luna.
(A pedtdo) Sanctus, J 8.
Bach; Sinfont Ndim. 8 en Is,
Beethoven. Rapsodia HAnga-
ra Num. 2. Liazt.


Continuacl6n de la pagina 4
de las aguas americanas. Cuando
se emiti6 dicha proclama, el pre-
sidente Roosevelt hisz manifesta-
clones peblicas en el sentido de que
estaba trasmittiendo las correspon-
dientes instrucciones a la Marina
de Guerra y a los comandantes de
los distritos de guardaeostas, en
tre los cuales figure el comandan-
te Towle.
Bajo el subtitulo de "Submarines
y barcos mercantes armados", la
resolution conjunta aprobada por el
Congress de Estados Unidos a me-
diodia del dia 4 de este mes, dero.
gando el embargo do armas, dispo-
ne lo sigulente:.
"Secci6n once: SiemPre que, du-
rante cualquier guerra en que Es-
tados Unidos sea neutral, el Pre-
sidente descubra quo restriccio-
nes sobre el uso de los puer-
tas y aguas territorlales de Es-
tados Unidos por los submarines y
bircos mercantes armados de una
naci6n extranjera sirvan pars man-
tener la paz entire Estados Unidos
y las naciones extranjeras, o para
protegar los interests comerciales de
Estados Unidos y sus cludadanos,
o paras fomenter la seguridad de
Estaios Undoes, y hagas proclamim
ai ,efecto, sera illegal 'a partir de
entonces para eualqulera de dil-
chos submarines o barcos arms-a

El seftor Francisco...
Continucit6n de la pagina 4
una manera terminante la infor,
maci6n de referencia:
Distinguido amigo:
Recibi su carta y puedo asegu-
rale que en noviermbre 8, 1939, ni
hubo motion er el Barrio Obrero
Ai la policia tuvo que interventr
con used, y que esa information
que usted me remote es errdnea.
Me inform la policia que usted
no estuvo ni trat6 de entrar en el
local donde- se celebrd dicha asam.
blea.
(Firmado) Rafael B. DIz"'.
"De manera que Si yo no estaba
en dicha asambles, todo lo que di-
ce la referida informaciOn se apar.
ta diametralmente de la veri4".

Lea todos los jueves
"Puerto RicQ Ilustrado"


1 0 SUFRA E5D
Anoadn alve cofIl Instant
CABIZA,NIURALOICOSy RI
AnasciD es co recefd medico-adoe
rcombisndos m6dlcamente pobedo T
dolor ripida v tfcatmense.
De manea oauem-l mufre Ud. do doloa


d6e mercantes entrar a puertos. o
a aguas territoriales de Eitados
Unidos o salir de las mismas, ex-
cepto bajo tales condiclones y suje-
to a tales lImitaelones como el Pre-
sidente pueda prescribir. Siempre
que a su juiclo las condiciones que le
hayan movido a expedir la procla-
ma hayan dejado de existir, 1 re-
vocara su proclama y las disposiclo-
nes de est a secin cesaran enton-
ces de aplicarse, con excepci6n de
lo relacionado a 4etnsas cometidas
antes de tal revocacet6an".


Comit6 Ejecu
(Continuacitn de la


tivo...
pagina 7)


sa facultad para ello, a Ia siorn-
ta Maria E. Campos, exsecretaria
del Partido en la Isla, para ser re-
comendada a' Farley, para cubrir
la vacant.
Siendo Ia seflorita Maria E. Cam-
pos la designada oficlalmente paca
el cargo por el Comlit Ejecutivo
dcl Partido Dem6crata en Puerto
Rico, se espera que en la reunion
del dia 26 so acuerde la tollcitud
ofidial Al Comtit Dem6crata Na.
clonal dGe atados Unidos pars que
su elecii6n sea contirmadO par rl
sefter Parley, como Presldents del
Partido Dem6crata Nacional y del
mencionado ComitE Ejecutivo Na.
cional.
Son' nuestros informed ademns,
que a pesar de que la probable vt-
sita del sefor Farley a la Isla en
tebrero del aflo entrant, es de ca-
rteter official y no politico, los de.
m6cratas de la Isla esperan hacer-
'It un recibimlento afectuoso a su
JAfe politico si se cristaliza la anun-
ciads visits.


Co.


(Anunclo)

ZAPATMEO QUE SE CURA
ALTAMIRA, (Hu it). "Hacia mu-
cho tiempo que sentia un dolor de
cintura. El doctor Gonzlez Garcia
me recet6 la Anticalculina Ebrey.
Comprh un fresco en la farmacia
Sanches y tan pronto empeed a to-
maria, sent un gr an alivio, Hay es.
toy miny blen, sin dolores, puedo
estar todo el die sentado an el ban-
co de zapateria y puedo pararme al
moment, sin sentir la menor dola-
ma. Esto prueba qu no hay medi-
cina que se pueda comparar a la
Anticalculina Ebrey, para las enfer-
medades de los riflones." Esmael
Cerquera.


na Ebrey le hara s
mas Joven, agil, fuert
Solicitela hoy mismo.
higado, vejiga.


Nxs.


(AnUpelo)

No dostuldeo I

DENTADURA POSTIZA
que so dospronds


XFIuODENT s umaiauler 5nm


* CAMILO


DE NAVIDAD


CARTERAS DE PIEL


IR.


Ar
-..


DESDE


Asesor economic de la Junta.,.


nente pore
e las vita.
G. Consd.
El jugo de
IL MONTE
o stable.
aer orden.


En aguas de Puerto Rico...


Iv-


... .. ... .... i" '7 ::7 '::7 :: "?!::7 % .. ...... ... Y "7 :: '"' "' '; .. . = ... ..... .... .... ........


WA.WA...N.Ao


x''''.:.^':^


i


I


-mm


^Al