<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00667
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00667

Full Text





























knuque Roo sevelt decide:

eeptar el tercer teirmino, se

verigu6 ayer en Washington

Por Julius C. Edelstein segunda seleccit6n de los experts
despuds de Roosevelt, aunque ya al.
ASHINGTON, D. gunos observadores han comeniz-
C., noviembre 12. do a conjeturar sobre la posibilidad
(PU)- La aten- de estas dos candidaturas: primer,
cidn national vol CGrner y McNutt, y, segundo, Rooes
v16 a enfocarse evelt y McNutt. De manera quo
sobre la political McNutt con una amplia experien-
con el anunclo cia international estA considerado
indirecto de que en algunos circulos como el proba-
el vicepresidente ble candidate a la vicepresidencia
John N. Garner por el Partido Dem6crata.
sera candidate a Indudablemente Garner tendri
l a n o m I naci6n un gran nflAmero de delegados en
presidencial, ten- la Convenci6n Nacional del Parti-
ga o no tonga dr DeTm6crata; pero la mayor part
Roosevelt planes de los observadores politicos con-
de postularse, ha vienen al presented en que la con.
ya o no haya tre- venci6n podria nominar a Roosevelt
gua entire los ban en la primera votacl6n, en caso de
dos del Partido que el Presidente se postulara para.
Darm6crata. Pero un tercer termino y si persists el
los observadores actual sentimiento pdblico, Pero es
cnan que los aconteclmlentos muy probable que la nominaci6n
acionales continuarin ejer- de Roosevelt crearia una marcada
ida -tuna Influencia ponderosa en dMsis6n en el partido debido a que
tleccion pamla i presdencla. muchas de las delegaciones del sur,
wul V. McNutt, sigue ulendo la (Contin4a en la pagina 10, col. 3)


Young reitera su promesa de que devol.

verA Ia salud a Martinez Nadal


APr Te6filo Maldonado
BALTIMORE, noviembre 12. (P.
U.)- u? do el sbado por lar ma-
flia aiienflerrata syud6 al sefter
Martilos Nadal a sentarse en el
all6n rodante, el paclente me di4
..: "ILlvame a ver al Dr. Young."
Tuve, puss, el privileglo de ascom-


MUEBLES del PAIS
y
PRODUCTS SIMMONS
a $1.00 somonal.
V# F R ICA DE MUEPLES

N**ft 18 1Santurce.


paftar al pr6cer en ,u visit al
eminent ur6logo q ue esperaba
abandonar su lecho de enfermo
hoy domingo para reanudar sus
labores prbfesionales.
Of del doctor Young las sigulen-
tes manlfestaeiones mientras ha-
blaba con el seftor Martlnez Na-
dal: "Estamoes asombrados de la
fotma en que uasted recupera. Su,
mojorla en todos sentidos es no.
tabililma. Su hemoglobin a es
Shoy d 2 y soi ent fuerto. Ve-
amoo qo, Pam4p per %u proepip
Spies algunoI pass. Duerme train.
4uWa=*A ft I* 2toew. tola
Itmaba entrant estart ye bien y
podrn ocupatre de Bu easo.
"No se preocupe. Me reitero en
m.l promesa de que le he de de-
velver pronto a Puerto Ric6 con
salud. Sabemos lo que used va-
le y lo que used dnlfica para su
pueblo. Nos hemos tornado todo
el tempo necesario para la ope-
racidn porque es nuestro prop st-
to que usted rerese sano a asu.-
mir las riendas de Ia direcci6n de
(Continoa en Is pgIna 14, CoL 2)


AL PUEBLO DE HATU LO


Y SUS BARRIOS


eamos informorle que a partir del loves 16 do mno-
embre, le agencia de nuestras publicaciows EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO serd monejeda per el seltor
Telusfero Aguilar.




ULTIMA HORA.
BATERIA ESPECIAL LEGITIMA


GARANTIZADA $6.75
SMALLWOOD BROTHERS


HOY REGRESA NUES
TRO DIRECTOR

En el vapor "Borinquen" regre-
sa hoy de los Estados Unidos, tras
algunes meses do ausoncia dedica-
dos a un merecido deacanso, nues-
tr f'raterno comnpalero don JoE
Coll Vidal, Director de EL MUN-
DO y Vicepresidente de "Puerto
Rico Ilustrado Inc." Caon el seflor
Coil Vidal retorna al pals su dt-
tinguida seftora esposa, dola Be-
ln Bords de Coll Vidal, que ha es-
tado junto a el durante su perma-
noneia en el Norte.


EL DR. MASSO ESTU.
VO EN MAYAGUEZ

Investigando la querella
de los estudiantes
Mayagfle., noviombre 12.-El Dr.
Gildo Mass6, Canciller lnterino de
la Universidad, visit Mayagllz,
permaneciendo aqui desde el s&ba-
do hasta hoy, eplebrando entrevis-
tag con el capitin BeniamnO:; cl
alcalde Marin, el Lcdo. Navarro
Crtiz, juez Corte de Distrito, Feo'-
nando R. Col6n, manager Royal
BEnk: Carlos Suarez, Presidente de
Ia Asociaci6n Padres y Maestros;
el Dr. Rivera Olin;: Mendndez Ra-
mos y otras, conocidas personalida-
dc, de la ciudad, cambiando Impr-
stones en relaclOn con el "affair"
de estudiantes y policlas acaecilo
el sabado 4 do noviembre, slendo
mracaneados los estudiantes, Luis y
Arturo Marques. .
Despuds de celebrar una larga
entrevista con el decano, M4ass6 hi.
eo un recorrido visitando dependent.
ci y el campo del Colegio, sallen-
do muy blen impresionado per el
embelleelmiento y progress que alli
so observa.
El Dr. Mass6 regres6 a San Juan
hpy a las cuatro de a s tarde. Se
espera Ilegue maaiana lunen Una
comlsln nombrada nor e l Sberna.


aso e ase aur a cases a
taia a los policlas envt
Meso. Ricardo


s en et
,LAMIL.


Iglesias en Mepjco
CIUDAD DE MEJICO, noviembreo
12. (PU) Santiago Iglesias re-
gresO ayer a la capital despuds de
una visits a los centres obreros do
Puebla. Guerrero y Morelos. En
el curso de su recorrido habl6 en
varies mitlnes obrerom.
Iglesias espera regresar a Wash-
ington como el 17 de los corrientes.
Luego iri a la Habana a asistir al
Congress.


BRILI
A


to4 at eObras) asta la eca no
ha sido postile descubrir ninguna
t6rmula legal para conseguir dl-
nero deo los fondos insulares para
auspiclar los proyactos esos mu-I
niclpios, pere quo se e pera quo
"algun medio pueda encontrarse
para proveer remedio a semejante
alttuael6n".
Nuestros lectures estin entera-
dos ya tambifn de que en la pa-
sada begO*n del Consjo Eje utivo,
durante la cual ose dsacutl6 en to,
dos suos aspects este serto proble-
ma do los municipios sin margin
prestatarlo, insular, licencipdo Ra-
fael Sancho Bonet, para solucionar
la situacl6n, ante el intorme ren-
tdido pr el proeurador general In-
terino, liconclado Enrique Cam-
pos del Toro en el sentide de que
dicho plan no : era "legalmente
practicable", se acord6 finalmente
facultar al comislonado de Agrt-
cultura y Comerelo, seftor Francls-


do Indlcado quo pueda haber I-
ladote el Comislonado de Comfrcio,
pero do acuerdo con nuestra ihfor-
macin, las oficina del Procurador
General sigue estudiando -inde-
pendlentement. do lax go tlones
del seftor Lopez Dominguea- un
medio viable para resolver, entro
de ley, la crisis de dichos aniutcl-
plos.
El procurador general interino,
licenciado Campos del Toro, ha de.
clarado, durante un camblo de im-
presaones quoe sostuvo reclntemen-
to eon un redactor nuestro, que
"tiene que haber y hay" un medio
legal para soluolonar este proble-
ma de los municipios quo tienen su
capacidad prestataria agotada. Y
haia el redondeamiento de ese
medio legal que "tiene que haber
y hay"", es que e encamina el es-
tudio que sigue haclendo 1el De-
partamento de Justicla.


En el memorial coalicionista

entregado al Gobernador

Se reitera la promesa. de ofrecerle la
mIs eficaz y cordial cooperaci6n


Despues do nuestra informact6n
exclusive de ayer, en la que adelan.
tamos los principles asuntos plan-
teados por los presidentes actuales
deo Ids dos partidos collgados do ma-
yoria-Partide oUn6n Republicana* y


rlguaelones, a travel
hemos comprobado <


contenidos en el document.
SExpresa el memorial, entire otras
cosas, que la Uni6n Republicana y
ell Partido Soclalista no Ignoran
hoy, comeo no han ignorado en el
pasado, la verdaderamenteo aguda


I (Continda en la pd


t 1., Q01. W


DEPARTAMENTO DE HACIENDA
OFICINA DEL TESORERO


Aviso a los contribuyentes interesados en
la condonacion de contribuciones

En vista de qua el dia 31 de diciembre de 1939 ter-
minard el plaza para acogerse a los benoficios de la con-
donci6n -de contribuciones por la suma de $400.00, se
ruega a lot contribuyentes no esperen el@ ltimo mo men-
to para gestionar a miisma.
Los contribuyentes deben present' sus solicitudes
de condonaci6n inmeditamente oen las Colecturfas do
Rentas Infernos, acompaf6dndolas con el impotte de las
contribuciones adeodadas par el aoo 1938-39 y primer
somostre de 1939-40 y lo que excediere do $400.00 de los
ejericios fiscales anteriores a 1937-38.'
R. SANCHO BONET,
Tesorero do Puerto Rico




ICLINICA DR. SUSONI


Uns de la
as, eon o


Los planes
nido elaboran
Mllitar de Pu
fensa de la I
de ser complex
m6 ayer por 1
re*. lichos p4
do a base de.
milllnes de
mente, para


I -- -~


s pobres
les rece-


F


flay una asig n acin disponible

i ello n de d-lare.- Proyectos ya


tgnaci6n
ne deoi
ento Mili
trabajo
oyectos


AVISO


:ASAS


















n1


canos que salgan


La situacin contina inmcierta*- Los


aliados preparados para bloquear

un movimiento de flancos


'1o PMyer S. Handler
PARW, noviembre 12. (PU) .-A
pesar de la relative tranqulitdad
que depar6 el fin de semana a la
crisis, ermanoholandesa, heoy eir-
culan informs describiendo las
extenAs precaucdones aditionales
que )an tomado Holanda, Bslgica
y Sulta, las trees naciones que se
h.llan oea el paso de la temlda
ofenglya teutone a trav6s do tierra
neutral.
Co6nprme legan las noticla so
va sablendo que Holanda aument6
el namero de zonas inundadas y
suspendMi las comunicaclones tele-
f6nlcs n clertas regions. Los
belgad corraron la frontera on la
reg 6n de Eupen y Malmedy. Otro
tnto hicleron los sulzos power Bast-
lea, ademAs de emitir nuevas 6r.
denes militares que so consideran
equlvalentes a una movilizacl6n ge.
nera3' ....
Es, evidente que los franceses no
cpmparten el optimism de otras
capialtep en cuanto al supuesto ti-
tubeo do Alemania. La gestl6n do
:os diplomtlicos alemanes en La
Hay notificando al Gobierno ho.
land sf que el Reich prestar ecuida-
dpsa.c opsideracidn a la oferta de
med($.c4 belgaholandesa ha sido
clastflcada coeno una manlobra des.
tinada A ganar tiempo. Las ,l-
uie t s .hip6tesis prevaleeen hny
oenParis:
(a) Los alemanes planean nva-
dir a Holanda pasando per la pro-
vincia do' Limburgo y el norte tie
la provincla de Brabante en ur es.
Sfuerso por capturar el puerto de
Vllssengen.
(b)-El Alto Mando teut6n arre-
meterl simultaneamente, per Ho-
lands, Blgica y *el frente franco-
aleman.
(c) La ofenslva 'contra Holanda,
PBlgica y todo el frente francoale-
rmn desde Luxemburgo a Sulza se-
ri sincrontzada a un empujo via
Si'za.
El prop6sift de esto ltimo sera
f'anquear a Francia avanzando
por lo f]alses BaJos y Sulza In-
nmovili el grueso de las fuerzt
a;ladas -i el frente francoaleman.
"L' Inrtigeat" agega una
en-arta htlotes eist ta tde en u
despach ditplomatico q ue public
d:ciendo que no serta sorprendente
que la Itumulacl6n de tropas ale-
monas s, lo largo de la frontera
holandet y el repentino desarrollo
de una amenaza inminente contra
nlos Palm Bajos tengan por obje.
twvo ocultar an possible ataque"
t: avis de la Europa Central contra
Hungris -y posiblemente Yugoesla.
via. Lo franceses no obstante sI-
guen matrando supreme confian-
za eon s ,hablldad para contrarres-
tar cualsuler acci6n que Hitler es.-
coja.1 p no es un secret military
c. heche. de que los Allados han
eadoptado y probablementc estin
ec'optars4 todavia today classes de
rrecauobh contra la posibllldad do
;,n movimiento de flancos.

AMSTERDAM, noviembre 12. (P.
U.)-Anunci6 la radio que las co.
munaleaicones telef6nleas suspendl-
des anoche en muchos lugares de
Holanda "debido a la acttvidad mi-
litar" ban, recobrado la normall-
d td, .. .. ..


cerr
con


jerto de Ymulden, a done
los barcos antes de llegar a
lam, empez6 el sabado a
al obscureqer. Se presume
a accidn estA felaclonada
orden de apagar el faro.
'or Edward Beatie
rERDAM, Holanda, noviem-
(PU).-La Legaci6n de E3-
nides dirlgi6 cartas a todos


StTERIAS


roodrich

silverr Spark"'


lou sdbditos de Estados Unidos on
Holanda -a los que estAn regis-
trados con las autoridades holan-
desas- aconsejAndoles que salgan
del pals a la mayor brevedad pn.
sible. Los agents consulares brit.-
r.leos circularon entire los stibditom
ingleses igual advertencla. Franels
ro ha actuado todavda a tal fin.
La carta consular Inglesa esta
fechada el sibado y avisa a los
inrledes que salgan de Holanda &
nenos que tengan razones urgen-
tes para permanecor on el pals.
Agrega que las autoridades estin
tramitando los preparatives parn
en caso de emergencia evacuar los
Wue no puedan salir ahora. Pen
advierte que a 41timo moment q6-
Ic so podri manejar un limitado
ntmero de evacuaciones.
El aviso estadunidense dice: "Ea
vista de la present situaci6n, a'ta-
cos los stbditos americanos que no
tengan motives urgentes para per.
manecer en Holanda so les notifl-
ca por la present que hagan arre-
gios para partir lo mas pronto po-
sible. El no tender a este avise
puede resultar en grades dificul-
tades mas tarde al tratar de con.
seguir pasaje para sallr del pals".
- Se recuorda que las autoridades
eotadunidenses daban el mismo
consejo verbalmente a los que pre-
Xuntaban; pero la carta de hoy es
la primer advertencia official.
*
BRUSELAS, noviembre 12. (P.
U.)-La embalada britAnica aeon.
sedJ a los cludadanos ingleses que
salgan de BElgica. El embajlaor
aleman Von Buelow-Schwanto dijo
eosta maftana al ministro de Rila-
clones Exteriores Speak que el tex-
to del telegrama enviado por el
Rey Leopoldo y la Roena Guiller.
mina a Hitler sera objeto do estu-
dio culdadose .
Mientras tanto, el hecho de que
la amenaza alemana no so reall-
zara durante el fin do semana Iha
tendido a aliviar la tensl6n. Ade-
nais, no ha habido sesl6n del Ga-
bineto aunque ol minlsterio puede
que se reona esta noche (anoche)
para examiner las respueatas de
teomania, 7ratla y Gran ageta-
Prensa Unida se comunale6 con
Luxemburgo, done los rumors de
que los Alemanes hablan violado ?.i
frontera, ocurriendo cheques, 4.I


ron negados y calificados do ridl-
culos. Personas blen informadas di.
cen que todo esta tranquil alli.
S **
AMSTERDAM, noviembre 12. (P.
U.)-Holanda muestra hoy su acos-
tumbrada actitud flematica, basa-
da en el conocimlento de que el
Gobierno y el Ejircito estan plena-
mente preparados para lo que pue-
da suceder. El p4blico en general
comprende que los aprestos de de-
fensa son esenciales pues Holanda
no quiere vivir en el "paraiso de
los tontos" mientras creee Ia ten-
sith en. a frontera, esti o no este
dicha tension dirigida contra los
holandeses.
Naturalmente la comunidad ju-
dia estA mas intranquila ya que
siempre mira con mayor preocupa-
ci6n cualquier amenaza promenien-
te de Alemania.
A todo el mundo Ie inspira con-
flanza el hecho de que todos los
partidos se han puesto s61ldamente
tras el Goblerno, eliminando ast
todas las divergencias partidistas,
con excepci6n del insignificante
Partido Comunista. En la Prensa
extranjera circularon informed apa-
rentemente destinados a sembrar el
desasoslego diciendo quo los nazis
estaban preparando un golpe de
estado; Pero Prensa Unida ha po-
dido confirmar en los circulos mis
responsables que los nazis holan-
deses esatn muy tranquilos, deter-
midanos primordialmente a ser
buenos cludadanos. Ayer los lide-
des nazis expulsaron de su partido
a un miembro que hace die s dias
fud sorprendido llevando uniforms
holandeses de contraband para
Alemania, lo que indica que el par-
tide no desea quo so eI complique
en Ia situacl6n.
Los comunistas de Holanda estAn
desorientldos sin saber qu6 hacer
con su grlto de "Berlin o Moscil"
que desde el acuerdo germanorruto
ha perdido su signlficado en cuanto
a propaganda so reflore.
Las relaciones comerciales entire
Holanda y Alemania Jiguen siendo
excelentes. Los centros comerciales
comentan favorablemente el hecho
de que el negocloe entire las dos na-
clone; hta contnuado sin lnterrup-
ci6n y .mejorando, cosa que no, se
puede decir del comercio con ultra-
mar. Alemania suministra regular-
mente a Holanda hastA material
(Continua en la pig. 14, Col. 5)


El canciller aleman estA su-


mamente preocupado


Con los efectos dela nueva Ley de Neum
tralidad de los Estados Unidos


Por Genevieve Tabouis
PARI S, noviembre 11. (Prensa
Unida)-Los peri6dlcos de los pasi-
se5 neutrales indican que lo que
mis preocupa a Hitler no as la
defecei6n de Rusia sine la accl6n
de Estados Unidos levantando el
embargo de armas.
Si son clertas las noticias reclbi-
das antes y despu6s del atentado
criminal de Munich, la pesadilla de
Hitler radical an que los Aliados
han obtenido prActicamente el do-
minio del alre y consecuentemente
Alemania tendra que ganar o per-
der la guerra en un aflo a Jo pA10
Parece. que Hitler present clertos
documents hace pocos dias proce.-
dentes de s u s espias en Estados
Unidos. Los documents han sido
cuidadosamente estudiados po r mu
Estado Mayor y los demAs Jef oea
del Ejfrcito. Explican estos docu-
mentosr la verda&drtr importancla
de la nueva logislacitn amerileana
levantando el embargo, con ret ec-
to al volume de arms y aviones
-que Estados Unidos puede suminls-
trarle a Francia y le Gran Breta-
fa antes de la pr6xipa primavera.
Los referidos documents ins;ij-
ten en el hecho de que ms m
portant-.que el aumento en Ia pro.
'duccl6n es el echo de qu el Go
kMaimn uarantirar& a lean aindutries


tendrian igual nOmero de aviones
que Alemania. En enero los aviones
lanzabombas en las fuerzas aliadas
habrin experiinentado el correspon-
diente aumento.


En lo qua respect a Alemapia,
el miximo de producci6n se alean-
zarA en enero con mil cuatrocien-
tos a mil quinientos aviones al mes.
Considerando la dificultad en la
obtencl6n de materials los alema-
nes no podrian aumentar mis la
producci6n, mientras que el infor-
me alrman -titulado "La inter-
vencl6n industrial de Estados Uni-
dos on favor de los Aliados"- afir-
ma que en el mismo period la pro-
ducci6n de aviones aliados podra
Ilegar a doe mil al mes gracias a
Ia ayuda americana. Agrega el in-
forme que la producci6n segulria
favorecendo eada vez ms a los
Aliados y sefiale que en vista det
la aplastante superioridad, area de
la aviael6n alcada, Alemania pro-
bablemente tendrA que alterar to-
da su estrategia military.
En la pr6xima primavera los ria-
zis no podrin restablacer el equl-
librio oe el aire con as Allados,
ni adn con la ayuda de ejircitos
extranjeros. Aunque se tonga la
ayuda extranjera, ello no afeetarA
la supremacia de los Aliados en
el alreo.,
El fnforn. terminal recalcando la
Impostiblidad de acelerar la produe-
cl6n de aviones en Alemania de
igual modo que tampoco se puede
acelerar ninguna otra produccidn
military. Al6ase eau. el estudio de


ado


-I


Willie Osceola, dereoos, Indlo de la tribu de los eminolos de Florida,
eede a la persuai;6n de Donald Jensen, de diecoecho meees de edad,
haclendo la pas per un helado.

La iItima encielica de Su


Santidad el Papa Pio XII


Denuncia el divoreio, el control de la
natalidad, la avaricia de poder


ROMA, noviembre 11. (PU)-La
enciclica del Papa dirlgida a los
episcopados de Estados Unidos di-
ce lo slgulente: "La fuente de ma-
yetor aleance y mis enconada do los
males de hoy en. casi todas parties
es el alejamiento de Dios y la des-
atenci6n a sus mandamientos. De
ahi el exagerado eogoismo, la sed
de placer, el traje deshonesto, la
avaricia de powder, el destrozo de
la vida de familiar, la tolerancia
con respect al matrimonio y al
control de la natalidad, y el aban-
done del debtr hacea )a patria. De-
jad que aquillos quo tienen quo
culdar de las almas sean sincerom
en la predicaci6n de la santidad
del matrimonio cristiano, que ea
uinico e indisoluble y la barrera
mAs fuerte contra. los males y los
peligros de los matrimonies mix-
tos y los desastrosos resultados de
la prActica del divorcio. *Oh! St
s61o vuestro pals hublera llegado a
conocer por experiencia de otros
mis bien quoe por ejemplos en el
hogar la .cumulaci6n de males que
so derivan de la plaga del divorcio.
Estamos apesadumbrados porque
tantas escuelas en Estados Unidos
ignoran la religiOn cristiana y el
eonoelmiento humane eata limita-
do dentro de los lindes estrechos
del racionalismo, Esto no puede
continuar sin consecueneias espan-
tosas. Debe aprobarse el que a los
trabajadores y agricultores as eo-
moe a los patrons se les permits
unirse para la protecci6n de sus
propios derechos, pero de acuerdo
con los dictados de la justiela. Que
tedos se unan en los esfuerzos pa-
ra encontrar al fin y al cabo una


solucifn a este problems difictl.
Tal solucl6n traeria gran honor
para el pueblo americano."
Refirlidndose al divorcio, la encl-
clica dice: "Dejad que la reveren-
eia a la religion y la fidelidad ha-
cla el gran pueblo americano acon-
sejen a c enrgica contra es-
te mal, que jay! esti tan propa-
gado que puede ser curado per la
extirpaci6n."
Agrega el Papa: "'De supreme
importancia es la cuestidn social,
que hasta en Estado Unidos es
causa de disturbios y desasosiego,
Los principles de la 4tica cristlana
tionenen que ser practicados si el
conflict entire el capital y el tra-'
bajo y entire los riches y los pobres
ha de ser solucionado en justicia.
La pobrezas es aceptada en el ver-
dadero esplritu cristiano come hon-
rosa. La riqueza conlieva una pe-
rada responsabilidad porque impo-
ne obligaciones hacia el pobre. So-
bre todo, dejad que el salarlo del
hombre que trabaja ,sea suficien-
to para mantener a la familla con
decencia y comodidad, y quo a to-
dos seo les d4 oportunidad para tra-
bajar."

Renuncia Gabinete
colombiano
BOGOTA, Colombia, noviembre 11t.
(PU).-El Gabinete renuncid pero el
president Santos no acept6 la re-
nuncia, pidiendo a los ministros que
continteen en sus puestos, con ex-
cepci6n del Ministro de Gobierno,
Carlos Lotano, qulen se retire por
motivos personable.


POLIZA


rara ayuaar al cumpi-
miento deber national
PARIS, noviembreo12 (PU) -
La Organizaci6n de Mujores Fran-
cesas "para ayudar al cumpiilieni.
to del deber national", qued6 cons-
titulda esta mafiana &nte la esta-
tua de Edith Cavell en las Tulle-
rias, contando ya con mAi de 1,
500,000 miembros. La reunl6n fu
presidida per Mnme. Louise Thu-
liez, compafiera de Edith Cavell.
"Pasamos un tempo juntas on pri-
.si6n. Ella 1u6 sentenciada a muer-
to por el mismo tribunal military ,
declare Mme. Thullez.
A m b a s mujeres pertenecian a
una organizaci6n belga cuando Be6-!
gica se hallaba b ajo el dominion
alemin y s61o la vigorosa interven-
ci6n del monarca espaiol Alfonso
XIII salvo a la Thuliez de ser fusi-
lada la misma trAgica malana en
que fue ejecutada la Cavell; la as-
tatua levantada a la memorial de
la segunda estaba cublerta de f lo-
res. La LegiOn BritAnica, el Ejir-
cito polaco y la Ascciaci6n de Oft-
ciales de la Reserva estuvieron re-
presentados en la ceremonial.

Aumentan oficialidad
itallana

ROMA, noviembre 12. (PU) -
Mussolini d16 6rdenes de aumentar
inmediatamente el Ejdrcito regular
con 5,000 oficiales sin comisi6n y
18,000 soldados especializados. De
manera que, "debido al desarrollo
do armamentos", el Duce ha suma-
do a las fuerzas regulars un total
de 6.500 oficiales sin comisi6n a
partir de la reciente reorgartiza-
ci6n del Gobierno.
Los circulos oficiales dicen no toe
ner ningan conocimiento de los in-
formes emanados de Z u r i c h de
acuerdo con los cuales del frente
occidental salen tropas alemanas a
fortificar el Paso Brenner. Los pe-
ri6dicos Italianos que publican in-
formes procedentes del extranjero
sobre los movimientos de tropas
alemanas frente a las fronteras de
Holanda, Bilgica y Suiza, no men-
cionan la noticia sobre el Paso de
Brenner. Las esteras autorizadas
no atribuyen ninguna veracidad a
la noticia.

La opinion nipona
SHANGHAI, noviembre 11. (P.
U.)-El 6rgano portavoz del Ejir-
cito Japonis, Shin Sun Pao, decla-
ra que no hay esperanzas de pax
universal "hasta que no destruya-
moe a dos demonss, Rusta y 4tpa-
dos Unidos."
TOKIO, noviembre 11. (PU).-La
famosa organizaci6n reaccionaria
"Shiunso", public un anuncio a
cinco columns en un peri6dico en
el que dice que la adquisicl6n 3de
Hawaii, Filipinas y la Zona del Ca-
hal por Estados Unidos constitute
una agresi6n de la peor clause -una
agresi6n criminal". Se consider
eso come la respuesta al reciente
discurso del embajador americano
GreW, en el cual atfrm6 que el
pueblo de Estados Unidos so mues-
tra disgustado per las normas ja.
ponesas en China.


PARIS, noviembre 12. (P
Contestando Ia oferta de meda"
cli de Gutillrmina y Lopoi
monareasdets Rde leta Y lf
respectiviamente, el prosdentc Le-
brdn invoc6 hay la responsabil-i
tlad de Alemanria en e sit aerra
teclar6 que la carga jedto tablet
tuna paz permanent descanna en-
teramente sobre ei Reich. El Pre-
sidente frances defln1t p .prpte-
ra vex los fines que persigue Fran-
cla en la guerra y afirm6 que no
se podri lograr una pa. duradera
mientras no se cumplan do ante-
mano los aludidos finen. Las con-
diciones bosquejadas por Lebrdn
son:
1-Reparaci6n de las injusticias
Impuestas por la fuerza sobre Aus-
tria, Checoslovaqula y Polonia.
2.-Garantlas econ6micas y po-
liticas y compromise do respetar
en el future la libertad de todas
las naciones.
Lebrdn manifesto que Francia ha
tornado las armas para terminur
de una vez y para stempre con la
violencia y la fuerza bruta, y 'le
inforti6 a' la reina Guillermina y
al rey Leopoldo que: "Cuatquier
soluci6n que consagre el triunfo
de la injusticia solo podrt darle
a Europa una tregua que no tie.
ne comparaci6n a la estabilldad
disciplinada de la paz que Vues-
tras Majestades 1tcomjendan. Es
a Alemania y no a Franeta a
quiein le correspond hey pronun-
clarse on contra o a favor deo tal
paz". ,
fLa contestacltn de Lebrnn ca-
racteriza la negative terminante de
Francia a entrar en conversacto-
nes para concertar Una pax ba-
sada en las conquistas alemanas
de los 6ltimos dos aieos que cul-
minaron en la particint de Pcio-
nia. El mensaje del Presidente
francis permit llegar a la con-
clusi6n de que la I nica manera de
terminar esta- guerra es con la
complete entrega de las conquistas
terratoriales de Alemania, la acep-

Se casa Joe Di Maggio
SAN FRANCISCO, noviembre ll.
PU) Un joven y una joven -
muy bells ella per clerto- Ilega-
ron heoy al Ayuntamiento. El fir.
m6 el Registro de Matrimonios con
el nombre de Joseph Paul Di Mag-
glo, 24 aflos. Y ella, Dorothy Ar-
noldine Olson, 21 alos. Contraerin
matrimonio el 19 de los corrientes.
Joe juega belsbol y Dorothy presto,
su belleza y su voesal teatro y la
radio.
Joe dijo: "Ella cocina blien".


Serain licenciados
SOFIA, Bulgaria, noviembre 11.
(PU) Los reservistas que estin
siendo entrenados serAn licencipdos
all& para el 28 doe noviembre, ex-
cepto aquillos que todavia no han
servido en el Ejrclto y que aho-
ra lievan 75 dias de entrenamien-
to. Esto aparentemente se debe a
que ha aminorado la tension en-
tre Turquttia y Bulgaria.


spair

tem



contra futures
as& de aue no


S.Mi par&realSm! amblcio.
Las palabras de Lebrdn han st-
do interpretadas como un oportu-
no respaldea lo Paimop Bajo
contra ia pre6i8 Ralemna EPro-
sidente dijo quo Francia esta des-
tinada a pelear hasta la victoria.
LONDRES, noviembre 12. (PU).
El ry orge VI, de Inglaterra,
Sonte t6 a los soberanos Guiller.
nna y Leopoldo aecogiendo cual-
quier oportunida par la pa so-
bre bases raonables y diciendo que
la posic6n tdel laGran Bretafta ha
sido explicada ya claramente.
Dice la comunieaccin del rey in-
igls: "MI Gobierno aprecia pro-
ftndamente el espiritu de la ofer-
ta de Sus Majestades y siempro
estaria dispuesto a examiner una
base razonablemente segura para
una paz equltativa. Los prop6sitos
por Jos cuales mis pueblos. estAn
peleando son asegurar que Euro-
pa se redima -segtn palabras de
mi Primer Ministro- del temor
perpetuo a la agresion alemana, de
modo que se permit a los passes
de Europa preserver su lndepen-
denci y sus libertades, y evitar
que en el future se vuelva a recu-
rrir a Ia fuerza en vez de a los
medios pacificos para et arreglo
de las disputes internacionales.
"SI Sus Majestades pudieran co-
municarme algunas proposiciones
permitieran la esperanza de to-
grar Jos propositos que he descri-
to, puedo declrle que inmediata-
mente ml Gobierno, les prestarlan
su mis sincere consideracidn".
El Rey contest a nombre de
los goblernos del Reino Unido. Ca-
nada, Australia, Nueva Zelandia
y la Uni6n Sudafricana.
Reciben mensajes de
Adolfo Hitler
ROMA, noviembre 11. (PU) -
Anunci6 la radio que el rey Victor
Manuel y Mussolini recibieron te.
legramas de Hitler en los cuales el
Fuehrer express su agradecimlen-
to per las felicitaciones que Ie di-
rigieron el Rey y el Duce con mo-
tive de haber escapade lleso del
atentado de Munich.


El asesinato del millo.
nario O'Hara

CHICAGO, noviembre 11. (PU)
-El asesinato de toward J. O'Ha-
ra, el millonarlo duefto de caballes
de carreras, ha motivado la apa-
rici6n de un miller de motives pa-
ra su muerte. El tiltimo es que 0'.
Hara no quiso ayudar al fondo pa-
ra pagar la multa impuesta por el
Gobierno Federal a Al Capone.
Los abogados de El Pueblo, segun
dice la Policia, estan tratando de
determinar sl es verdad o no que
O'Hara fva invitado a que contri-
buyese y si fuese asl, con qud can-
tidad se suscribl6.


Ii


en2 minutes

Lechd pure para les nies ... para
dor Sal cf6 un exquisito sabor de
creme ... parn hsacr postres def-
clos y paor todos los usos
cuinest .





















ac


Esa fud a replica. que dio


Winston Churchill a las i


claraciones de Adolf


LONDRES, noviembre 12. (PU).
-En su discurso por la radio ea-
ta noche el Primer Lord del Al-
mirantatgo, Winston Churchill. de-
clar6 que Francis y Gran Bretafta
estin decididas a pelear con Ale-
mania hasta el fin.
A continuaciln el texto del dis-
curso de Churchill:
"He credo que seria bueno de-
cir al pueblo esta noche :o blen
que la guerra soe ha desarrollado
{ para los aliados durante las pri-
meras diez semanas. Es' muy evt-
dente que la fuerza del Imperio
Britanico y de la Repdblica Fran-
cesa pars restaurar y revivir a
las naciones de Polonia y Checo.
eslovaqula, ast coma para hacer
algunts otras cosas que mencio-
nar4 mas adelante, ha Ida cre-
ciendo cada dia.
"En nuestra isla en particular
nosotros deseariamos compartir Ins
bendtctones de la paz con todas las
nacionea y seguir disfrutindolas
nosotros. Ha sido despuos de mu-
chas tentativas Infructuosas por
mantener la paz que nos hemos
Svisto obligados a ir a la guerra.
Tratamos repetidas veces de im-
pedir estas guerra, pero ahora que
estamos en guerra vamos a hacer
la guerra, a seguir haciendo la
guerra hasta que el otro lado hn-


ya tenido suficiente. Perseverare-
mos todo cuanto podamos a la me-
dida de nuestra habilidad, que no
es pequefta y sigue creclendo.
"Usledes saben que yo no he es-
lado riempre de acuerdo con el so-
for Chamberlain; aunque hemos
sido en todos moments amigos
person-les. Pero 61 es un hombre
de una fibra muy recda y puedo
decir a ustedes que 61 va a pelear
tan obstinadamente por la victo-
ria como lo hizo por la paz. Uste-
des pueden dar por seguro que o
todo cuanto Francia y Gran Bvi-
tarfa defienden en esta guerra se
derrumbado Hitler y el regimen
nazista o la amenaza prusiana a
Europa son destruidos. Esa es la
forma en que se desarrolla la co-
sa y todo el mundo dehe meditar
sobre ese hecho sombrio.
"Hoy en dia se nos asalta pr
un coro de terrible amenazas. El
gobierno nazista transpira a tra-
vms de los estados neutrales infor-
mactdn sobre la horrenda vengan-
za que va a llevar a cabo contra
nosotros. Si las palabras pudleran
matar, ya nosotros estariamos
muertos. Pero a nosotros no se
nos amedrenta con esas amena-
zas. En realidad nosotros las con-.
sideramom una sefial de debilida4
de nuestros enemigos. En tiempos


unrOes
Ie no
Illumo
Dblelo.

it. tU-
irtu-
Sdes-
oria.
(PU.
erra,
Siller-
cual-
k: so-
o que
a ha
By In-
pro-
ofer-
mpre
una
pars
xsito
estin
Euro-
as do
tamor
ta, de
passes
pen-
vttar
recu-
loa
reglo
los.
ies.
n co-
Jones
e Ic lo-
Becri-
itta-
rian
1 .
' de
, C'ia
India


WASHINGTON, noviembre 11.
oP.U.)-El president Roosevelt de-
clar6 que esta buscando un media
oe conseguir una paz much mejor
que la que se obtuvo por medio del
Armisticio de 1918. El Presidente
ervi6 un mensaje por telfono a
Lexington, Virginia, en .donde se es.
taban celebrando lks ceremonies del
centenario de la fundaci6n del Ins-
tituto Militar de dicho Estado. Po-
co despu6s Roosevelt colocaba una
ofrenda floral en la tumba del Soi-
- dado Desconocido, en el cementeri9
Cp Arlington. El Presidente decla-
r6 que el finico y legitimo objetivo
de la fuerza armada es el de re,-
tburar la paz eovt. Dijo qi Esata-
Cos Unidos' estA laborando por la
paz. "Rogamos por la paz; nos ar-
rnamos en bien de la paz, El tnlcic
ofjetivo de las armas debe ser el
traer condiciones en medio de las
cuales la paz y la libertad puedan
l rdurar."
Dice tambi6n el president Roose-
velt: "Es propio recorder esto hoy:
Hernos estado acostumbrados a ce-
Slebrar en esta temporada el aniver,-
*sarie del armisticito de la guerra


LW


M1


Pinturas
Barnices
Lacas
Esmaltes

DONDEQUIERA
Y SOBRE TODO

Distribuidores:

Ferreteria EUROPA
Parada 22 Santurce


DR. JACINTO ZARATT
Oculista
Especialista en las enfermeda-
des de la Nariz y Oldos.
Ave. Ponce de Le6n 179, frente
a la Escuela Superior Central.
Parada 20% Santurce, P. R.


SE VENDE
Oldsmobile 1938 cerrado; ra-
dio Zenith de 8 mess, useo
privado, en perfectas condicio-
nes de todo. V6alo, inf6rmese
Garaje Luis Fellpe Ortiz, Ca-
lie Mufole Rivera, Rio Pledras.


nrundial. Ahora hay necesidad da
una nueva y mejor paz, que habrA
de ser causa para que a la larga
los hombres depongan las armas y
el odio que acostumbraba dividirlos,
y prescindir de las ambiciones sin
objeto que crearon el temor -ambi-
clones que a la larga no sirven un
prop6sito aitil. Procuramos un idio-
man en el cual cada vecino pueda
hablar con su vecino, en el cual los
houmbres puedan hablar con los hom.
bies y mediante el cual los instin-
los humans comunes que se en-
cuentran en todas parties puedan Jo-
grar expresi6n mediante la elimina-
ci6n del temor. He tratado y toda-
v!i trato con today sencillez de en-
contrar un camino hacia esta paz.
Ella tiene que ser la meta no sola.
mente de los hombres adiestrados en
las armas sino tambi6n de todos los
hombres en todas parties de qulenes
et deseo mas fervoroso es "is paz
bajo la libertad"."
Roosevelt dijo que no hay nada
tontradletorio en ]a esperanza deo
America por la paz y el program
ae armamentos. Y agreg6: "No hay
iada inconsistent en decir una pa-
labra acerca de la paz en este ant-
versarlo de una gran lecel6n con las
armas. En nuestra historia tamblin
tuvieron siempre conexi6n ambas
cosas. Nunca tuvimos la ilusidn dt
que la paz y la libertad pudieran
tener como base la debilidad."
Manifest6 tambiln el Presiden-
te. "Nosotros como naci6n, al igual
t,ue el Institute Militar de Virgi-
nia" estamoz resueltos a marchar
adelante dentro del mandamlento
biblico de "no eliminar los antiguos
cimientos que establecieron nues-
tros padres". Al igual que nues-
tros antepasados, nosotros labora-
mos por la paz, rezamos por la
paz y nos armamos para la paz".
El President rindid elogio a la
gran tradicirn military que le va-
116 al Inslituto Militar de Virginia
el titulh, de "West Point del Sur".
Dijo el Presidenle que la historia
del Colegio "es una crdnica triun-
fante, part de lac cual puede ser
desarrolad&L por el c udadano y el
soldado en la democracia."
El President declar6' que hoy,
como slempre, el pals necesita .elu,
dadanos adiestrados en el arte de
la defense military, porque "per rnin-
gOn otro medio podemes toner es-
peranza de mantener y perpetuar
la forma democratic del Gobler-
no constitutional y representati-.
Hablando en su caracter de Pre-
sidente, Roosevelt rindl6 homena-
Joe a los dos grandes caudillos de'la
Confederaci6n: "Stonewall" Jack-
son y Robert E. Lee. Desputs ur-
alS a los estudiantes del Instituto:
"Mantened vuestra gran herencia,
vuestra noble actuaciOn y vuestra
sencilla< fe a travts del segundo si-
glo que tennis ante vosotros."


OPTICA MODERN
DR. LUIS J. NICOLE
OPTOMETRA
Especlalista en EAtmene
de Ia vista.
Calle Comerc-do


o Hitler
de guerra no aceptamox amenazas.
Si en alguna ocasidn nosotros tu-
visramos alguna Idea de aspect
de ofenslva no hablartamos acer-
ca de ellas. Procurarlamos vero e6-
mo resultan en la accl6n. Nosotros
no menospreciamos del todo la
malignidad do nuestros enemigos.
Nosotros estamos preparados para
resistir tribulaciones. Pero ya ha-
ce diez semanas que nosotros re-
solvimos sobre esto y todo cuan-
to ha sucedido desde entonces noi-
hace pensar que estAbamos en lo
correct y estamos todavia en lo
correct. Nadie en las Islas Briti-
nicas crela que 6sta lba a ser una"
guerra corta o facil.
"Nada me ha impreslonado tan-
to como la calms y la resoluet6n
con que las masas do nuestros
trahajadores y del pueblo de nuits-
tras grande ciudades se enfren-
t6 a lo que so imaginaron que ose-
ria una temible torment pr6xi-
ma a desatarse sobre ellos y so-
bre sus familiares deodeo e co-
mienzo mismo de la guerra. Todo
el mundo se prepared para lo peor
que pudlera ocurrir en seguida y
todos se abrazaron para la prdae-
ha. Nos hemos sorprendido agra-
dablemente de que se nos ha da-
do diez semanas para ponernos en
debida form -combativa. Estamos.
en una posicil6n muy diferente que
hace diez semanas. Estamos mejor
preparados pars resistlir la mail-
cia de Hitler y sus hunos que lo
que estAbamos al principle de se-
tiembre. Nuestra marina es mas
fuerte. Las fuerzas antisubmarinas
son tres veces mas numerosas.
Nuestra aviaci6n es tambint mu-
cho mas fuerte Nuestro ej#rcito
va aumentando en nemeros y me-
jorando en entrenamiento todos los
dias. Nuestras precauciones anti-
adreas son muy diferentes que
cuando estall6 la guerra. Los ala-
ques por los submarines han Jido
controlados. Cast todos los barcos
alemanes que estAh fuera de Ale-
mania estan escondidos en puertos
neutrales mientras nuestro trAet!-
co mundialcontinda con 4,000 bar-
cos, Ide los cuales 2,500 est n cons-
tantemente en el mar.
"La calidad' superior de nuestra
fuerza area ha quedado probada
tanto en lo. pilots como en las
mAquinas. Nuestra aviacion ha de-
rribado quince aviones de incursion
del enemigo sin perder una sola
maquina en los combates. Ahora
las neblinas y las tormentas en-
vuelven nuestra isla y hace may
dificil el bombardeo continue de
objetivos nuilitares.
"Yo no tengo la menor duda de
que el tempo esta a nuestro fa.
vor. Lleg6 hasta a decir que-si on-
tramos en el invierno sin que nin-
gun acontecimiento important ha-
ya ocurrido, habrpmos en verdad
ganado la primer campaha de la
guerra y podremos acometer nueA-
tra lalor en la primavera mucno.
mas fuertes y mepor organizados
que antes. Suframos, per lo tan-
to, la incomodidad y las vejatlo-
nes insignificanes, y tal vet inne-
cesarias, con paciencla comprensl-
va. Porque en todos mementos nr's
movemos hacda una mayor fuerza
de guerra econ6mica, padeciendo
escasez de petr6leo y iotrs mata.-
riales de guerra esenciales.
cualquier moment comiencen sou-
cesos violentos. En tal ecaso, les
haremos fronte con rtsolucidn. Sl
no, :ios aprovecharemos hasta Io
tiltima del tempo a nuestra dis-
poslidon. PPero el general Goering
-pido perd6n al -mariseal de cam-
po Goering, que es uno de los po-
cos alemanes que han venido nIt-
frutando. de buenos ratos de diver-
sidn durante los tlIltimos einca
afitos- dice que se nos ha coansi-
derado porque la Alemania nata-
ta es humana. Ellos no pueden so-
portar la cominsin de algae que e-
ra a aigulen. Todo euanto elios pi.
den es el derecho a ivivr y que so
les deje solos en la conquaista de
todos y on la matanza de ddcbal.
Puede que eao sea ctlerto, pero
cuanio recordamos las atroeda-
des que ellos han cometido en N-
lonia no creemos que debemos p,-
dir que se nons ntestra favor a l-
guno. Noestrorn eumpliremo encon
nueotro deber mientran tengams-
vida y fuerza.


"Ellos no so han decidido a mo-
lestar a la flota britanica que ha
esperado su ataque on eli
Estuario del Forth (Firtht of
Forth) durante la pasada se-
mana. Retrocedea dei frente de
acero del ejtreito fraund a lo lJar-
go de sLineas Maginot. Pero atus
conscripts declies; estun slendo
acumulados on rrandes nameros


iVOS te
navie
aciones
agenda
a de a


PARIS, noviembre 11, (P. U,)-Las fuerMas francesas estaclonadas
en la Linea Maginot tienen una fe inquebrantable en que su Itnea es
inexpugnable. Pero aunque los alemanes, mediante un moQimiento per
sorpresa o una concentraci6n gigantesca de fueiras -en el cual case
los atacantes sufirian no menos de mill6n y medio do bajas-, lograran
abrlrse paso hasta el otro lade de las fortificaciones penetrando haeia el
interior de Francia, el problema d(ll comando alemAn seria entonces la
retirada. Vea nos. Estas fortaleas estAn construidas en tal form que
pueden operar sobre cualquier direci6n. En case de que los alemanes
las dejaran atrAs, cada fortaleza se cerraria hermnticanmente y en los Am-
bilos subterraneos la vida podria continuar normalmente por espacio de
seis mess hbasta un aro. Y entonces los cafiones girarian hacia la reta-
guardia estableciendo urna cortina de fuego contra la espalda de los ej6r-
citos invasores, que no podrian retirarse, mientras el principal ejierclto
frances en la superficie contrataearia para emioujar los alenmanes nueva-
mente sobre la Linea Maginot y sus baterias.
Francia pone una fe tremenda en su UAnea Maginot; pero las forta-
lezas son permanenles y no podrian trasladarse de uil sitio a otro en me-
dio de los vaivenes de la guerra. Esa es la razin por la cual el Estildo
Mayor ha sostenido su tradici6n de mantener la mejor artilleria movible
de Europa, una infanteria excelente y una formidable atnque reducida
fuerzr area.
Ahora los franceses proclaman jubilosos tener suporioridad de tan-
ques sobre los daemanes y seofialan los logros d(e Jq taiqlne*franceses en
el frento occidental y en los frentes doe Polonia, done partieiparon on los
combat es. Expiteando lsa eua!Idades de lon tanques tranees utn roman-
dante tie los cuervos de lanques declar6 que con las "orugas de acero"
trancesas el ej#rcilo polaceo habia ellminado cantidades de tanques ale-
manes muchas veces el nfimero de los tanqoes en lam fuerZas polaras. Deo-
critb6 el caso en particular de un batalln doe tanques franceses tripulado
par tropas polacfas-aigunas de las cuales habian estudiado en Ia escuela
de tanques en Versalles, Eslas tropas operaban en Polonia bajo el mando de
trees oflciales franceses usando equipos franceses. En una etapa de la pe-
netraci6n alemana en Polonia per medio de tropas movibles mecanizadas
el batall6n en cuesti6n, integrado por 39 tanques franceses, le hizo fren-
te a today una dlvisi6n "Panzer" (acorazada) provista de dien lanques 11-
vlanos y pesados. Los polaceos perdieron tres tapques pero destruyA'on
con su propio fuego setenta tanques alemanes y luego consiguieron con-
tinuar peklando haia el sur hasia llegar a la frontera de Rumania, don-
de fueron internados.
Fu6 una batalla entire lanques alemanes ms ratpidos pero mas IrA-
giles contra los tanques franes9te mAs lentos pero con excelente coraza,
y el resultado demostr6 la solidez de la idea del Estado Mayor franefs
de que la velocidad en los tanques se hace peligrosa en cuanto cada nue-
vo caballo de fuerza para la rapidez obliga a disminuir la armadura.
El general que comanda el sector del Sarre donde yo me encuentroa
declare anoche a los corresponsables de guerra americanos que "la gue-
rra hahra terminado cuando la produccl6n y las compras de los allados
lleguen a un puwto -al cual se anercan rApidanentle-- en que se arreba-
te a la supremacia area a los alemanes".

PERRO

I GREAT DANE
color arlequin, saludoble y hermoso, se vende en $100.
Calle Hern6ndez 27 Miramar.




DIA DE ACTION DE GRACIAS

Gran Excursiotn a Islas Virgenes!!

Soldr6 de Son Juan el dia 23 do noviembre a les 10 P. M.,
regresando el 27 de noviembre t las, 8:00 A M.

Vapor CATHERINE


loe, las raciitaaaes y comoeadates
en tier-ra y la sugestion de fomen-
tar "exeursiones de1 hombres deo
negocios" por ls America Lalina
pura poshilitar el estwliio de pro-
deitoes oonevrciales.
Barco de. carga hacia

Bergen

NUEVA YORK, novlembre 12.
(PU). -EI vapor "Normat ide" st-
116 haca Bergen aI amanece'r del
satado eargado a today capacidad,
n( luyendo 5,000 toneladas de newM-
niatlues y parties pars aultomtvil"
1its una carga general. Sus due-
foos qfirmaron que el barco nave-
gu-A power el mar de Groenlandii,
-on el prop6sito de permaneeer
tfuer& de las zonas de combat,
lay gran Interts eon lams sfersi
raritima eon sl este viaje de prue-
ba tione resultados que garanlleen
el mantenimlento de un serviclo re.
gular con los palses del norte %de
Luropa.
John Otteson fu# nombrado ca.
p!tAp del barco ei sabado. Nat-C de
padres noruegos on Buenos Aires y
r'e naluraliz6 en Estados Unidox en
1921.

En la Abadia de' West.
minster

LONDRES, noviembre 11. (PU).
- Al serviclo rellgloso celebrado en
la Abadia de Westminster en onea-
s;6n del Dia del Armistleio asint16
una muchedumbre tan grande co-
me en anterlores celebraciones. La
mayorla la componean rA ujrets,
muclhas de ellas usando medallas
o cintas de familiars muertos oen
la guerra mundial. Veterans que
slivieron en el conflieto pasado,
muchos de ellos lisiados, ocupaban
(sientos junto a miembros de las
actuales fuerzai de guerra.
El decano de la Abadla, doctor
Ced de Labilliere, dujo Io siguien-
te: 'Tendremos que encontrar
wuestro camino de egrreon a la
cordura y a la seguridad... La
uinica esperanza para este mundo
trastornado hay que buscarla en la
renovada feto n Dios."
I
La conferencia ,pedago-
giea panamericana

WASHINGTON, noviembre 11
(PU).-Los lIderes de la pedagog'a
reunidaos en la conference sabre
Ins relaclones culturales han for.
mado grupos para diseutir los proa
blemas distintos y formula propo-
siciones para fomentar el intereamn-
b;: de Ideas americanas. Presiden-
te, deecanos y sindicos de universi-
atides discuten los media para ei-
t imular el mayor inlereambio (ide
esiudlantes y maestros y otros
asunlos relacionados con la educa-
0cln. Para un future cercano re
anticipa el anuneio de varlos plh-
iits que seran recomendados. Las
personas relaeionadas con la coat-
ftrencia han expresado la mayor
satisfacel6n por el #xito de ia mis-
ni, asa como el Intpnso interns
prestado a las discussions.

Los efectos lide la
marihuana

NUEVA YORK, noviembre 11
(PU) .-Un gigantesce negro endo-.
gado, el equal se llama Le6n Jasper,
nterrorla6 a una compactsa mulltitud
en uno de los caches del tried sub-
terraneo euando assest6 various ha-
chazos al pasajero Emry Bryan,
47 aiens de edad, desopus do e nlou
permaneci6 eai en actitud extatica,
hablendo sido desarmado falmen-
te par loi rosaantom patajorts.
ZBryan goI uns profunds bends en
el trAne0, fue conducida inmediata-
mente al hospital, on estado sumsa
naante critic. Jasper, en una forms
incohereate dijo que era na conmis-
tento fuamador de marihuana


ltab soelre el retire a sa mayoria
tie las fueri-as britAtnicas del norte
tid China recuerda el heehob o que
los Ingleoes mantuvieron tropas en
rTien-Tsin, Peipin y en iotro sites
del norte de China decade la expe-
dildn allada pasp aliviar el ase-.
dio los boxers a las legaciones
extranjeras en Pelpin en 1900. Las
unidades generalmente inclulan ,-Is
guardia de la legaciin en Peipin,
un regimiento de Infanteria on
Tien-Tsin y destacamentos a lo lar-
go del ferrocarril Peipin-Tien-Tsin-
Shankaikwan. Se informal queo Ja-
ip'n urgiW el retire de las fuerzass
desde que ocurriH6 la ocupacisn ja-
imnesa en el norte de China hace
mras de don ailos, arguyendo que
Jap6n estaba preparado para asu-
mir responsabilidad por la protec-
c;6n do todas las comunicariones
do la China del norte y que la pre-
sencia de soldados extranjeros en
erriltorlo controlado per los Japo-
noses posiblementi conduciria a In-
cidentes. ,
El retire de fuerzas inglesas en
estos mementos, cuando Jap6n se
prepare para establecer un nuevo
goblerno central en Nankin, pue-
do, por to tanto, constituir un ges-
to britAnico de gran importancla
pust00o que puede indlear la ten-
dentia hanca una transacedn en la
larga d I sput a anglojaponesa en
China. ILos japoneses aconsejaron
formalmente a los beligerantes eu-
ropeos que retiraran sus fuerzias
hace algunas semanas. Gran Breta-
na retire entonces muchos de sus




roe' A


ello parecerla que Gran
no intent defender la c
que es objeto de presifrn i
ponesa d tesd 4 eli verapo
Francis, equoe oene eorn
Tien-Tsin, mantlene trap
Ialia oiene usualmente
marinoso ea Ila China delta
ra protege lo inlereses
Fitados Unidos mantel
rornioente un regimiento
lterai en Tien-Tsin pero le
rado, quedando solamente
tacamento de marines en


Rusia acusa a Finlandi
de intransigencia

MOSCU, noviembre 13. (PU).
On comunicdo expedldo por el G
bherno a iravis de la Agenoia T
i'cusa a Finlandia de manten
"una actitud Irreconcillable" en 1
nogociaciones y alega que Flrta
dia ha aumenteldo sus tropas en
frontera rusa de tres a slot ih
siones,.
El comunlcado niega la Itnfom
c6n britanica de que en la O O|I
conversacldn entire la delegac
finlandesa y la rusa Stalin sona g
a aceplar la oferta de concession
que bhiceran los flnlandeses. El 1
e feras finlanldesas rehusan come
tar.


p


Y EN


COCKTAILS


j Destileria Serrallds


LA PRUIDA D
LA GOORRI
SILVERTOWN

S 0tI RIfE


El unico y legitimo objetivo


de la fuerza armada

Es el de restaurar la paz civil, dice el

president Roosevelt


a)


Mlentras W. J. Jordan, hilquerda, alto eomislonado do Nieva Zelandla,
presencis a e ezxamen, uin voluntario de it unmldad de NWueva Zelandis
que se estA formando ipkra servir con lam fuersas britAtnlae aparto.e
aquf sometido a examen mAdlco, en Londres.



La Linea Maginot es inexpugnable

S Por RALPH IIEINZEN


M A,4


II




































comprender
problems
mentales de
ar ante el


otIlia oa n aofnitiva o aes-
blmas en beneficlo general,
stre pal s.
S .uttui no mu magnifico pro-
Parst1ndustrillizar a flue-
S. ia y terminar de una vez con
leo n Puerto Rico, pro.
Sque extS todavia bajo la con-
ideracn de lax autoridados co-
p iegndientes en Washington, Pe-
ea.e no fuera todavia auti-
eAo j pra probar la veracidad do
p 'tfr severaci6n a la que
VrtMos a fiaadir que Mr. Fairbank
bl; n buen amigo do los
Storriquefios, porque nos consta
S syuv on ha respaldado slempre an-
S ol ueblo amerleano vamos a
cir, demaslado brevemente,
trto, altunas de sus manifes-
v i n te dicho commit, sintlen-
do muy de veras que las mismas no
so hayan publicado todavia en la
Prensa del pals.
"Durante tmuchos aflos el azd-
car. hs sido el product principal,
Scostfluyendo la cplumna vertebral
de' t economic de la Isla. En 1935
tuvimos un cosecho de 1200,000 to-
noladus de azCcar ,ocupando la ma-
yor part de la llamada Area azu-
caters dI la Isla, consistente en
unos 300,000 acres. De acuerdo
con- Ja .estipulaciones de la cuota
azucarera, la producci6n de azd-
.car .de Puerto Rico so ha reducido
a unats 800,000 o 900,000 tpneladas.
Sin embargo, tenemos en Puerto
'Rico capacidad suficiente para pro-
Sdttcir un mill6n y media de tone-
ladas. Bien es verdad quo so pa.
garoik beneficlos pars compensar
Ta teduccidn on el tonelaje azuca-
rert, pore ealS beneficlos no resa.
ban nuevos medios de trabajo. En
tirminos generals, estos pages be-
neofciaron muy escasamente a los
hombres que quedaron sin empleo
Spr 14 raz6n de que estos pagos de
compensaci6n per la reduccl6n en
la cuota zuiearera so, hicieron a
los productores solamente.
. Y mis adelasnte:
Sn rml opinid t los problemaI "de
Pu ttoRico 4enen solucl6in. Uds.

enero pais ada urgiendo fondos ail-
S'ciolales d 'emergencia, menclont
S lag :diflcultaest que oatibamos to-
apl talo6dn delay Ley de Normal
Razonablgs do Trabajo. El Con.
greo rtieone shlra ante l1 eyes que
dbtfio quo sean favorablemente
opuslderadsa y sI asl fuera ayuda-
Yi ntrTandemente a solverr Is, l-
tuacdn l ocal. Nootfos tenemos .a
eoiteeld6n ts absolute do que
Puerto Rico, no esta reclblendo un
ti ato4ratonable on lo que concier-
no a s eotsa"tazucNara, y quo de.
be tomarse It seel6n correspondien-
to para estudiar esta cuestl6n a I&
I luz las necesidades verdaderas
de la Isla. Esta, y otras ouestio
ners que nosotros nos sentiremos
complacidos In dejar presentqlas
'arite el Congreso, bcotribuirMon en
g andt escala a poner la Isla sobre
btss de proplo sostenimiento. To-
d lo que paudlert hacerse para des
arroilar mayores Ingresos para ,is
Is d *t ene que hacerse. Do otra
Sitnera no puede esperarse otra
corsas- que lai continubcl6n de los so
Sria problems con que se eonfron-
ta Puerto Rico"'.
qil Presidoente: De qut manera
puede e 'realizarsot?"

O fi sociaMBtas

'1L &a$eccln Sodiata No. 2 do
St o barrio que las
l d* d aSe aubiea.
Is.la p)lo Ran Agati prno'e
: vs ie r4a,, r ats abtertas


mieres ae zsrmas comnrcaest na
ta el punto de que tenemos ya mer,
cados asegurados. Estamos tam&
bidn interesando a ls agriculto-
res en el cultlve de plantas pro-
ductoraa do quinino y en el cult*.
vo de arias plants medlcinales
as[ come de otras para A obtn-
ciOn do insecticalas. Las ostaclo-
nes experlmentales de agriculture,
tanto federales como insulares, han
realizado un espllndido trabajo
tratando de conseguir nuevos coae-
ehos para suplementar el eatd y l
tabaco en las zonas montaftosas,
porquo ems allt done tenemos en
Puerto Rico el gran problems
resolver. Hasta que se establecie-
ra sla Adminstracld6n de Recon.
trucci6n, Puerto Rico punca tuvo
una agenda que pudiera proveer
la ,maquinaria para que estos come-
chos pudieran llevarse hasta las
fincas. AiUn p s, el esfuerzo para
establecer pequeftos agrieultores on
tierras fuera de producci6n e into.
resarlos en el desarrollo do nuevos
cosechoes, ha side casi Imposible de-
bido la Ifalta do facilidades para
obtener crfdito. No tenemos alit
bancos par* llevar a cabo estos pro.
p6sitos. Ntestros grande bancos
estin fundamentalmente interesa-
dos en el negocio azucarero y los
pequeftOs bances locales no tioenr
capital. Sin embargo, deado que la
PRRA ha puesto sum empeftos en
el desarrollo de pequeflas fincas dt
subsistencla y on desarrollar nue.
vos cosechos como una part deflni-
tlva de su program, me notes el re-
surgimiento de nuevay espqranzas
en las regions montaflosas de La
Isla. En las zonas- azucareras no
es tanto una cuesti6n de nuevos
cosechos. Tenemos que mantener
las tierras para cafta, todas al fue-
so possible, en el cultivo de ese co-
secho, ya que ningri otro produc-
to que sepamos puede proporcionar
empleo per acre a tantas perso-
nas."
Dice el Sr. Falrbank mis ade-
lante:
"Mi idea, en referencia a la In.
dustria azucarera, es, en puridad
oe verdid, la de no restringir Is
prodccil6n azucarera. Yo ereo que
todavia tenemos tierra suficiente
en Ia eual sembrar products all-
menticlos y nutestro program se
dirlge a ello. Mi sentir as que.ha
habido dtmaslad a conoentracin en
lo beneqlpto de I l indutrl azu.
career y me gustarla veria reorga-
nizada o dirigida doe edo quo la
mayor: cantidad de agricultores in.
dividuales puedan producer azcar
y tender una partlcipaci6n en la In
distria asucarers. Es obvio deer
que el azcar es una partoe impor.
tante en la vida eoen6misa de
Puerto Rico y no existe ningun
program quo tienda a destruIr la
Industrial azucarera. Per otra par-
te, nosotros deseamos hacerla to
neficiosa par* todos".
Es innegable, adems, la buena
ft que ha inspirado slempre al oe-
tlor Falrbank. Otra prueba do ello
es haber logrado la krmonla prevab
leciente actualmente entire las dl-
versas agenclas del Goblerno fe-
deral quo operas en Puerto Rico y
el Goblerno insular de nuestra Isla.
Graclas a est a armonia pudo lo-
grarse sla coordinact6n de sactvls-
des on relactdn con la a1ricultura
del pals entire el Departaento. de
Agrcultura y Comerclo; Is Esta-
ci6n Experimental Federal do Ms.
yagfle, la Estact6n Experimental
de Rio Pledras; el Coeglo do Agri-
tultura; eLServicio de Extensitn
Agricola; Ia Divisi6n de Eduhabltn
Voacaional del Departamento do







tacon lRural de la PRRA, astin6
la cantldad do $1850 para pers


Leqaci6n Franceas, Correspontal
de Prensa Unitda y Mlembro desta-
cado do la Ceolona Francesa. Su
eigOsa, dofs Consuelo Alvarez de
LZpervanche, as hermana de la I -
rosa de C6nsul de la Republi
Domjnlcana, seftoer Manuel M. Mo-
rillo dofla Mariana Alvarez de Mo-
rillo. Actualmente tione un herma-
no que ocupa us alto cargo pn el
Gobierno de Venezuela, don Jorge
deo Lpervanche.
Don Rent M. Oe LLpervanche d'-
j6 hutrfanas a France Rose e Ivo-
nne de 20 y 22 sftos respectivamen-

IHace algunos aros, el director
de "La Opini6n" (q.e.p,d.) visit
la Isia de Puerto Rico en empa-
fAla de su seuors esposa doffs Con-
suelo Alvarez de LApervanche y
sus hijas Ivonne y France Rose,.
queones vinieron a Puerto Rico da
paso para Europa. El periodista
fallecido era muy estimate per
todo el pueblo de Santo Domingo.
Hizo obras de verdadera admira-
cf6n en blen per los dominicanos
y per su propia Francia.
Todos los diaries y demis ero-
prosas perlodistlcas de la Repdbil-
ca Dominicans publicaron on st-
tik destacado la nota de dolor en
Isa muerte del periodista fenecido.
"A1 ULstit Diario", "La Tribuna",
"La Voz" y otras publicaciones que
ectualmente so editan en Santo
Domingo, informaron en amplios
detalles sobre la vida del director
de "La Opinion".
Come corresponsal de "La Opi-
nian" en Puerto Rico, quiero apro-
vechar estas lneas pars testimo-
near ml mAs sentido dolor en ,a
nuerte de este buen periodista que
falecid6 reefentemente.
Josd ROMERO CUEVAS,
Corresponsal de "La Opinl6n"

REUNION DE LIBERAL.
LES ENGUAYAMA

Axistieron delegados de o
pueblos del d trito
GUAYAMA, noviembre 12.-Es-
ta tarde so celebr6- en el Teatro
Bernardini, de Guayama, una con-
venci6n de delegados de lot comi-
t6s liberals del distrito, concu-
rriendo a dicho actor politico repre-
sentaciones de s pueblos de Al-
bonito, Aguas Buenas, Barranqui-
tas, Salinas, Guayama, Patillas,
Maunabo, Cidra, Cayey, Caguas,
Comerlo y Arroyo.
El president del Partido Libe.
ral, Lcdo. Ramires Santibaftez,
aslsti6 acompafsido del secretarlo
Sr. Gelpl y otros lfdereL. El actor,
que fue estrictamente oficlal y no
de carActer popular, tuvo come
Unico prop6sito Ilevar a cabo un
camblo de impresiones entire los
representantes de los comitis lo-
cales, presentaudo las delegaciones
los problems con que se confron-
tan en sus respectivas localidades.
A peear del carceter official y sin
que mediara aviso, la concurren-
cia fitu numerosa, asistiendo mu-
ehas damas de Salinas, Guayama y
otros pueblos.
El Partido Socialista pure estu-
vo representado por. el senator Fix
Jimanez y el sefor Luis Ptrez Pe-
fia, qqlenes hicieron uso de la pa-.
labra reciblendo ambos ovaci6nes
de la concurrencla. Los soclalistas
puros de Guayama estuvieron re-
preentados per los batalladores 11f-
deres Snsre6n otoe Plea, Angel Fl-
rueosa y Esteban Berries. Los so-
daliatas pureo de Mauhabo y otroe8s
pueblos enviaron tamabidn comlilo-
Abrid6 el presildente del comitt
liberal de Guayama,. Ledo. Luis F..
Casacho, y Ie sucttedieron on el iae
as la nalabrt entree btris. etl aeer-


-p..'
,cuen-
Stiene
dendo
dades,
uindo
* one-

enclllo
oe nin-
inado,
tonal,
liscur-
re ftu
ra tan
a uno
Watalla
.e das
es el


ay rm
ena c


El gras 4o
per I"a at
JAhyelj
45, de pie,
Ipe lus** l
tX'wi*11


ie organi 6 los *etes 4quo tuviaro lugar con m


Sanidad teme que se intensi-


fique epidemic de influenza


Solicita de los medicos que le notif*i-


(Envio
Durante
informado
nidad un


quen los case
I--
del Departamento de
Sanidad)
19s ultimos dias se ha
al Departamento de Sa.
nilmero mayor de casos


do gripe o influenza de los qua
ordinariamente deben esperarse
para esta epoca del aRto. Estos ca-
ses se han registrado particular-
mente en San Juan, Ponce, Isabela
y otros municipios de la isla.
Aparentemente se trata de una
forma muy benigna de esta enfer-
madad por cuya raz6n cabe supe-
eior que el Departamento de Sant-
dad no tongs conoeimiento exact
del1 numero de personas atacadas
en la isla, debido an part, a que
el mayor numero de los enfermos
no reclaman servicios facultativos,
y ademis que muchoes mdicos no,
consideran la enfermedad de inm-
prrttLcia suficlente que a su jul-
cie juMtilique la nptificacin do los
casos quoe vieen bajo Su tepcidn,
al Departamento de SanLdad.
Sin embargo, a posar del tipo be-
nigno de la inmensa mayoria de
Ins casos que permit que odtos co-
dan con facilidad s un tratamien-
to simple, el Departamento de Sa-
nidad estim possible que los sinte.
mas puedan volverse mis severs
segln se vaya" presentando nue-
vyes caes en personas susceptible,
aumentandose 1 virulencia del
agent causante de la- enftermedad
a! pasar sucesivardente de persona
a persona. Por esta razsn se o.u-
plica a todos los m6dicos, tanto de
San Juan come del resto de la isia
que informed todos los cases que
vengan bajo su atencidn facultati-
v aIl Departauento de Sanidad, de
modo que este tltimo pueda star
en condiciones de tomar las medi-
das necesarias oportunamento pa-
ra combatir Is entenrmedad y evI-
tar en lo possible su propagaci6n.
Conslderando lo anterlormente
expuesto se estima, colaveniento
ilustrar al pdlblico en general so,
bre lo que es la influenza y las
medidas que deben tomarse para
evtar contraer la enfermedad y
ayudar a impedir su diluncl6n.
iQuE es Ia influenza?
Una enfermedad epid6mica en laI
cual los sintomas varian desde
aquellos de un simple catarro has'
ta fiebre alta, fuertes dolores en
la espalda y diversas parties del
cuerpo y gran postraei6n. El pell.


)s que asistan
gro principal consist en su possible
complicacidn con pulmonia, lo que
l'mede evitarse en grand parte guar-
dando cama desde el tomienzo de
la enfermedad hasta su complete
restablecimiento. PrActicamente to-
dea las personas son susceptible a
ia influenza y el haber sufrido un
ataque *de la enfermodad no con-
ftere al individuo inmunidad per-
manente contra uns reinfeccid6n.
Medidas que se recomiendan
A.-Medidas preventivas:
1-Se presume que la gripe se
trasmite principalmente per las
pequefias gotitas de secreciones na-
sales y de saliva que expulsan las
rersonas afectadas al toser, ester-
nudar o hablar fuerte. Evite caer
sontro del radio de algunos de es-
tos eases mantenitndose alejaddo de
las personas que tosen, estornudan,
o que teniendo sintomas catarrales
coe cualquler indole, hablam en'vox
alta.
2-No visit a las personas sfee.
tadas de influenza, a menos que su
visits sea Imprescindible. en este
caso, tome precauclones adecua.-
das..
3-Absttngase de frocuentar sI-
tios done hublere aglomeracd6n de
genes tales come teatros, cinei,
reunions pblicas, vehiculos comu-
res, etc. en los cuales es mis fMcil
r.onerse on contact con personas
afectadas en el period mis con-
tagioso de la enfermedad.
4-Livese las manos frecuente-
mente con jabo6n-y agua especial-
wente al liegar de la calle y an-
tes de comer.
5-No use utensilios de comer o
vases usados por otros, a menos
que hayan sido escrupulosamente
lavados en agua callente.
6-Debe evitarse la fatiga exce-
siva y los enfriamientos subitoR,
que puedan hater al individuo mis
susceptible a la infeceidn.
7-En fin, el mantenerse en bue-
nas condlciones fislcas tiende a
protege el organismo 'contra cil
ayudar a impedir su difusi6n.
B-En casos de que aparez-
can sintoms de la


entermedad sumergi
1-Guarde cama inmediatamente, servillel
especialmente si aparecen sintomas e lo11
febriles, 'y permanezca acostado do utillW
hasta que estd completamente blend. mente
2-Mantngase aislado en una


A LOS AUTORES POR.
TORRIQUENOS

Pide obras el Departa-
mento de Instrucci6n

El Comite Bibliogrifieb del De-
partamento de Instrucci6n nos en-
via pars au publicaci6n la siguien-
to nota:
Suplicamos encarecidamente a to-
dos los escritores portorriqueftos
que tengan la amabllldad do en-
viar a la ofticna central de este De-
partamento uno o dos ejemplares
de las obras que hayan publicado.
Es el prop6sito del Comitt dar a
la publicidad regularmentb notas
bibliograficas sobre la produio6n
literaria en Puerto Rico y lomen-
tar la cread6n de unsa bibloteca
portorriqueftl en el Departamento
de Instrucci6n. Agradecemos pro-
fundamente Isa atencl6n que pres-.
ten nuestros distinguidos escrito-
res a esta peticl6n.

Cruceros ingleses en
Ecuador'

SAUNAS, Ecuador, noviembre
12. (PU) -El crucero ingls "Des-
;atch" sali6 haca el sur cargado
de materialel. Mien'tra tanto, dos
cruceros de nacionalldad descons.
cida, eso presume queo Ingle so:
detuvieron en Puerto Libtrtad, es-
coltando a dos barcos-tanques no-
ruegos. Amboe buques deo guerra
salieron cargados de materials
haeia rumba desconocdo. Se cree
qut, estos trees cruceros han estado
destacados recientemente en las In.
mediaciones de las Islas Galipagos.


Pospuesta por ixopor-
tuna

GENOVA, noviembre 12. (PU>.
-La Aramblea de la Lfga quoe es
tabs sefialada para i1 dia 4 de dl.
clembre ha sido pospuesta ate di.,
por considerarla Inoportuna varies
goblernos.

habitacidn sola y no permit vial.
tertees. Estos itimos, aunque *en
buen estado de silud, puedin ser
portadores de girmenes que po-
drian causar una pulmonia.
3-Cbrasoe Is boca y aIs nariz con
una servilleta de papel o un pa.
Auelo a) toner ao torngsr, Des-
puts de usades. lops atuelos deben


deasues n0o)
interisna- so
Shis


)r ellas?"... Es que et
-ecl do de la gloria...'


las, seo
o conoc


]I memorial eeoatl onists.- En el documento o comunicacl6n que los
doe Jefes interinos deo los partidos cotigados entregaron el Jueves a Su
Excelancia don Qulliermo I do Fiambrelandia, el Partido Socialista se
declaera partial0 do eaitro, y s acusa al Partido Liberal do se uno de
izquierdas, aunque ustedes no lp crean... Otra cosa que ha llamado la
atenci6n ptblica de la iencionada comunicaci6n coalicionists hah sido
el heeho de que para discutir la situaci6n politics de la isla quieren
hacer aparecor al Partido Liberal como enemigo del rtdgmen, acusAn-
dolo de partido independentista, come at aspirar a la libertad de la
patria constituyers una deshonra... Sin embargo, en dicho memorial
so oculta quo on el program de la Uni6n Republicana figure tambltn
esa aspirald6n noble y tan digna como lae de ser part de la familiar
estadunidense...
En su discurso trente a la estatua de La victoria, en ocali6n de la
conmemoraclin de la fecha del Armisticlo, dijo el gobernador Leahy
que "la lealtad de los portorriqueAos qued6 demostrada durante la
guerra mundial"... FuIt distinguido caudillo fallecido, don Antonio
R. Barcel6, Presidente del Partido Unionista (hoy liberal), el que ofre-
ei6 la sangre de los portorriqueflos para luchar per la patria comgn,
cuando Estados Unidos entr6 en la guerra, siendo entonces su actitud
censurada editorialmente per el peri6dico "El Tiempo'", 6rgano del par-
tido anexionista, el Republicano, del cual es hoy sucesor el Partido
Uniorrepublicano...
Cuento bobo.- Cuentan que un individuo que fu# a solicitar em-
pleo en las oficinas de sla Administraci6n de la WPA, fu6 sometido a
una dura prueba durante el interrogatorio...
--ADice usted que es un perito .contable?...
-SI, soflor, respondl6 el solicltante...
-Las referencias que usted trae y la escritura me parecen muy
buenas, pero, digame algo mas sobre usted...
S -Pues, bie... Mi esposa soe mpef6 en hacerse cargo de la adml-
nistradcn de la casa p r treinta dias... Una noche, despuis de comida
me sent y en menos de una hora encontrt cuanto debiamos en el
colmado...
-Etganche el sombrero y el chaquet6a y fAjese en aquel escri-
torlo, amigo.
El Departamento de Sanidad Insular y las autoridades military
anu declarado a Cattao "zona b prohiblda para los mlitares"... A est


saludables... Los presidents do Catafo se an sentldo agraviados o
seomejante decliradci sin wrecedentes quo reaulta huata ofonsiva a I
4ignldad y decwa doe s Icomunidad, quo thore por us blenestar ge-
neral, parece sl grars Memehordo quo lqs militares quoe no saben com-
portarse digIamente, no vlsiten el pueblo...
Del fronts Soaluta.- Dos prudenelanos agreden a un boelvariano
on los pasallos 4# Capito-lo...
OwlId p r n veclindsuo.- El matrimonlo hia e acudido poe r Isa
manana a comprar un matnifie piano para la m itsa, que prometla con-
vortirse en una excelente martirlzadera del vecindario... La nias ya
habia comenzado las classes y practicaba luege en el hogar, en un piano
viejo y delatinado, convirtl6ndose el pequefto genio musical en el mayor
verdugo del prOjimo. que pareee so encuentran duefos de una resigna-
ci6n cristiana superior a ,Ia de San Francisco de Asis... Pues, como
ibamos diclendo, el matrimonio compr6 un nuevo instrument de tor-
mento a su genial hijita... Un caml6n so detuvo frente al hogar ocasio-
nando general desasosiege on el vecindarioe a ver tan precoss carga,
cuando de pronto se escuch6 la voz descompuesta de la dominant se-
Sora, alta y gruesa, que decis ordenando a su timido y ubediente ma.
ridito...
-i-Baa inmedlatanente y dlle a esos hombres que se lo Ileven de
nuevo... Tal orden,, sobre todo dicha en tons endrgicos, lien6 de gozo
a los vecinos, y, entire pardntesis, al "Pancho" marido tambiln, que pre-
Sunt6 tngenuamente y sorprendido a su esposa:
S-Has cambiad do de idea en cuanto a querer el piano, querida?...
-No; pore Apara qu comprar u n piano de seiscientos pesos y
traerlo de noche, cuando los vecinos no pueden verlo bien?... Dile a4.
esa gente que lo vuelva a trarct por la mafnana...
I viQae del Nlautista.- En la ultima cr6nica habiamos prometido


osporado viaje del flautlsta Enrique Ortega a
&vl6n regular ayer para poder star presented
on el Departamento de Comercio, en done
* extimular el tratico turistico con los passes
epleo a la marina mercante national que
Iraficar con *el contincnte eouropeo... El Go.
auniedo de la meniondda conferencla y llam6
el Turismo, con quin estuvo discutiendo las
podrip lograr si algsunas empress navieras
anuvas rutas... r uns de las primeras cosas
or jut que habria.Wecho nuestro Comislonado
to y atsi estaria present e eea conferencia,
wnrales de la isla so trataba... Cuando el
01 Gtpast so encontraba por Mfltco, nada
Ibo UMa expresi6n de gran extranexa, y des-
Ip oelto, Ie dijo a Ortega que tenia que sa-
Vasahaton para suplir Ja susenoa do nuestro
1 en la capital federal, que tanto so ocupa


de


jardi-
e que
e una
rte...
4 iper


t-- I I


I


]


. . !






















































rt que los
ves a Su
lalsta se
t uno de
mado la
ha sido
quieren
acusin.
id de ia
ptemorial
tambien
Sfamrilia

in de la
r Leahy
'ante la
Antonio
:ue ofre-
comOn,
tactitud
del par-
Partido

tar enm-
letido a


on muy
a admi.
Scomida
I en el

I escrl-


variano

por la
Oa con-
lifla ya s
a piano
mayor
esigna-
, como
de tor-
ocasio-
Carga,
nte se-
to ma-

ven de
Ie gozo
ue preo-

i?...
esos N,
DMle t-


metido
rtega a
resented
donde
palses
*I que
El Go-
Sllam6
ido las
avleras
B cosas
idonado
re'ncia,
ado el
, nada
y deas
iue sa-
luestro
ocupa


jardl.
a queo ..,

irte...
i por -


4 .t '4,


Vista parcial de la multitude que so congreg6 en las inmediaciones del Capitolio pars presenciar los octos conmemorativos del Armisticio de 1918, y en cuyas ceremonies participaron conocidas personalidades y representaciones de la;


La organization democriti-


ca de la Academia Naval


Puerto Rico tiene derecho a enviar cin-

co estudiantes a dicha escuela


Por Harry W. Frantz
WASHINGTON, D. C.. noviem-
bre 12 (PU).-La Academia Naval
de Estados Unidos estA recoriocida
hoy an todo el mundo como una
de las mejores institutions para
el entrenamiento de la juventud,
dice !a Liga de la Marina de Es-
tados Unidos en su publicaciOn
"Poder Maritimo" (Sea Power'.
Su esencia es la democracia, pues
su guardiamarina precede de ca-
/ *da Estado de lIs Uni6n y sus po-
S sesiones insulares. Sus oflciales y
cuerpo de instructors se selecco-
nan lambidn en today la nacl6n.
Fundada el 4 de nmarzo. de 1$84
por George Bancroft, histortador,
educador y Secretario de la Marina,
la Academia fu6 establecida en ci
Viejo Fuerte Severa de Annapolis,
Maryland. La guardiamarina ori-
ginal de la Academia estaba divi-
dida en dos grupos designados co-
mo "los j6venes" y "los viejos".
Los "j6venes" eran muchachos de
13 a 16 aflos que acababan de in-
gresar en la Marina, mientras los
a "viejos" eran los j6venes de 21 a
w 26 aios que venian de servicio en
el mar a recibir instrucci6n.
Los "j6venes" y los "viejos" no
congeniaban, pues los segundos se
rebelaban contra la idea de que se
les colocara en la misma categoria
con los "nifios". Asi relata el ar-
ticulo de la revista "Sea Power".
El superintendent Buchanan
inicid un sistema de ri-
gurosa discipline
"Consecuentemente habia mu-
chas dificultades", sigue explican-
do la citada publicaci6n. "Afortu-
nadamente se puso a un rigurnso
S ordenancista a la cabeza de la es-
A cuela: el superintendent Bucha-
nan, que no tard6 en admonizar la
convivencia de "j6venes" y "vie-
jos". Pero despuds de dos aftos Bu-
chanan fudeaUamado a server en la
guerra mejicana y bajo la direc-
ci6n de su sucesor la discipline vol-
vi6 a aflojarse. Camorras con los
habitantes del pueblo y duelos en-
tre sl fueron cosa corriente para
la guardiamarina. Pero la instruc-
ci6n continue como siempre.
"Como una media de precau-
cl6n, durante la Guerra Civil. se
traslad6 la Academia Naval a
Newport, Rhode Island. Los estu-
1 1 diantes hicieron el viaje en la an-
tigua fragata "Constitucl6n", y la
instituci6n de Annapolis con sus
terrenos adyacentes se convirtl6 en
un campamento para el EjErcito.
"Pasada la guerra la Academia
volvi6 a Annapolis y logr6 su pri-
mer exito verdadero como insti-
tuci6n educativa bajo la habt ad-
ministracion del almirante David
D. Porter. Se realizaron cambios,
adiciones y mejoras, y por prime-
ra ves se empez6 a enseftar inge-
nieria do vapor. El almirante Por-
ter Introdujo el sistema de clast-
flcaiones por mdrito ("Honor sys-
tem"), foment6 los deportees, y el
bailey v el teatro fueron medios pre-
dilectos de diversion.


De Puerto Rico pueden
entrar cinco estudiantes
a la Academia Naval
"I espuds de la., ppa de Porter
ha habido grande cambios en los
curseos-e studio, nuevos edificios


Pero las viejas tradiciones nava-
les de estricta discipline, lealtad
y honor Incorruptible, segdn los
cAnones establecidos originalmente
por John Paul Jones, siguen slen-
do hoy los atributos que deben dis-
tinguir a un official y caballero.
"El contraalmirante W i1 s o n
Brown, actual superintendent,
naci6 en Pensilvania y fud nom-
brado por Nueva Jersey. El co-
mandante de la guardiamayina, ca-
pitin Milo F. Draemel, naci6 en
y fu6 nombrado por Nebraska. Y
asl a lo largo de today la list de
oficiales e instructors, todos pro-
ceden de distintos sitios de la na-
Ci6n. Para evidenchir el aspect
demo2craitico de la Academia Na-
val, a cada miembro del Congre-
so se le permit igual ndmero de
nombramientos para admisl6n a
It" Academia. Del personal regu ar
alistado la Marina y en los Cuer-
pos de Soldados de Marina se pue-
den hacer hasta cien nombranuen-
tos al gfto. A la Reserva Naval se
le conceden 50 nombramientos oa-
ra la Academia, a travys de exi-
menes de oposicikn. De entire ls
hijos de los oficiales, soldados y
marines que murieron en acci6n
durante la Gran Guerra el presi-
dente de la Naci6n puede hacer 40
nombramientos.
"De Puerto Rico pueden entrar
cinco candidates. A quatro filiol-
nos seo les permit admisl6n, pero
no pueden ser oficiales con cormi-
si6n- despuds de graduarse. El So.
cretario de la Marina puede nom-
brar 20 graduados con honors en
otras escuelas para admisi6n a la
Academia.

Proxima llegada de la
Dra. Celestina Zalduon.
do Cerra

El Comlti Ejecutivo de la ins-
tituci6n fraternal international
C I u b Cosmopolita, Inc., Secci6n
de Puerto Rico, se complace en
Informar a todo el pals portore*-
queflo que en el pr6ximo mnes de
diciembre regresarA a nuestras-
playas la encantadora y cults soe
forita Celestina Zalduondo Cerra,
proceden.te de Caracas (Venezue-
la), done ha permanecido por es-
pacio de trqs aftos, prestando sus
eficientes servicios, en la rams de
Trabajo Social, al Gobierno de la
Repdblica Venezolana. Y luego de
que haysa descansado an poco at
lado de sus famillares, la seflor-
ta Zalduondo embarcar rumbo a
Chicago, Illinois, en cuya Univer-
sidad estadual tomari los exime-
nes finales para la obtencidn del
grado academic de -Doctora en
FIosoflIa. espeefalizada en Psiqula-
tria Social.
Feliz travesia desde la patria del
Libertador hasta las playas bo-
rincanas deteamos a ]a valiosa fe-
minidad portorr.quefia que do tan-
tas simpatias disfrutas n el seno
de todas nuestras classes soclales,
por raz6n de las bells y presti-
glosas jecutoriag que la adporn
come mujer poseedora de un ca.
rAeter de firmeza trea yde oun
coraz6n magninimo para con sus
semejantes.


C A RME N'MARRERO
LEERA EN EL ATENEO

Una selecci6n de poemas
de su libro "Femina"

(Nota del Ateneo)
En el acto que ha de celebrarse
esta noche en el Ateneo Puertp-
rriquefto, Ia distinguida poetisa
Carmen Marrero darA a conocer
interesantes selecclones de su libro
de versos, de pr6xima publicaci6n,
intitulado "Fimina".
En este Lunes TAterario regira el
siguiente programs:
1-Seleccl6n musical al piano-
Heida Padilla Vincenty.
2-La obra Poetica de Carmen
Marrero.-Emilio S. Belaval.
3-Versos del libro "F, mina". Ini-
ciaci6n y culto: Te he sentido lie.
gar. Clarldades. Versos de introspec
ci6n: Desaflo. Definici6n. Femlna.
-Carmen Marrero.
4-Selecel6n musical al piano.-
Helda Padilla Vincenty.
'- 5-Versos de meditacidn: Pleni-
tud. Mi care se hizo piedra. Inteo-
terrogaciones. Fuga. Carmen Ma.
rrero.
6-Selecci6n musical al piano.-
Heida Padilla Vincenty.
7-Versos de amor y de dolor:
El rito. Tus manos en las mias.
Hilandera de luz. Erial. Este dolor
tan mio. Pecadora de sombras. Sa-
maritana. *Me ha serenade el llan-
to.- Carmen Marrero.
El Ateneo extiende una cordial
invitaci6n pdblica para este acto.


Jimenes Grull6n habla.
ri mafiana en Coamo
El martes, 14 de noviembre, a
las 8:00 P. M., el intellectual domi-
nicano, doctor Jimenes Grull6n, In-
vitado por los maestros de la co-
munidad y el Club de Leones, dic-
tarA una conferencia en la Escue-
la Superior de Coamot Su confe-
rencia del martes 14 tene el su-
gestivo tema: Hay Una Cultura
Antillana? Hay gran entusiasmo
para el acto. La personalidad fuer-
te del doctor Jimenes Grull6n ya
es bastante conceida en Coamo por
su obra Ideas y Doctrinas Politi-
cas Contemporpeas.
Cronista.


Ceremonies realizadas


y discursos pronuncia-


dos frente al Capitolio


El vigdsimoquinto aniversario de
la firm del armisticio de la Gue-
rra Mundial se celebr6 en esta ca-
pital el sibado bajo los auspiclos
del Departamento Militar de esta
sisa, la Legl6n Americana, los Ve-
teranos de la Guerra en ultramar
y sla Orden Militar de la Gran Gue-
rra, con una ceremonia official que
se efectu6 junto a la Estatua de la
Victoria levantada en Puerta de
Tierra en honor de los portorrique-
flos muertos en aquel conflict.
A este acto asistieron el gober-
nador Leahy; el coronel Miguel 6.
Mufeoz, comandante de la Legi6n
Americana; el brigadier general
Edmund L. Daley, official coman-
dante del Departamento Militar; el
brigadier general Lutls Ratl Este-
yes; el cornel Manuel Font; el co-
ronel Enrique de Orbeta, jefe de las
Policia Insular; el tenente ntcoman-
dante Cook, de la Marina de Gue-
rra; el teniente comandante Edgar
A. Cruise, de la Marina de Guerra;
el comandante E. Andino, del EjEr-
cito; el comandante A. Vhaquez
Bruno, official retirado del Ejdrci-
to; el coronel R. P. Harte, oflcial
comandante del Regimiento 65 de
Infanteria; el teniente coronel
Charles S. Ferrin, ofiqial de Inteli-
gencia del Departaminto Militar;
el capitan R. J. McBride, del Regi-
mlento 65 de Infanteria; el Lcdo.
Ram6n C. JuliA; el seflor Luis yF.
Cuchi; el seftor J. Alonso ColOn,
secretario de la Legi6n Americana.;
don Jalme Annexy; el comandante
Varela, todos miembros del comltt
que organiz6 este festival. Repre-
sentaron a la Asamblea Legisiativa
la senadora Maria M. de Perez Al-
rniroty y el senador Alfonso Val-
des.
Unidades del Ejercito Regular, la
Marina de Guerra, la Guardia Na-
cional, las reervys organizadas,
R.O.T.C., personal retirado dei
Sjtrcito y sla Marina, Veteranos ie
la Guerra Hispanoamericana, Le-
gi6n Americana y organizaciones
filiales, Nifios y Niftas Escuchas de
Puerto Rico, "Junior Birdmen of


Gran Guerra tomaron part en es-
te acto.
El Revdo. Mariano Vassallo, ca-
pellian del Regimiento 65 de Infan-
teria, hizo la nvocaciOn religiosa,
El Administrador de la Capital
seftor F. J. Geigel, abri6 el acto
depositando una ofrenda floral
frente a la Estatua de la Victoria.
El seftor Geigel pronunci6 en in-
gles las siguientes palabras:
"Estoy altamente agradecido a
mi distinguido cdlega y amigo el
coronel Miguel A. Mufloz, coman-
dante de de laLegiO6n Americana y a
los miembros del comite que el pro-
side, por el alto honor que se me
ha conferido como Administrador
de la Capital de Puerto Rico, para
pronunciar braves palabras en es-
ta memorable ocasa6n.
"Si he de llenar o no el cometido
que se esperaba de mi por aquellos
que tuvieron la generosidad e in-
dulgencia de invitarme a eate acto,
sera juzgado mas tarde. Lo que de-
bo decir en esta ocasiOn, sera muy
breve, para que aquellos que me
van a suceder en el uso de la pa-,
(abra puedan hablar mas extensa-
mente.


"Esta isla, situada en punto es-
trat6gico en el pasaje de las Islas
Virgenes en la part noroeste del
Mar Caribe, y actualmente en la
ruta mans direct que conduce ha-
cla el Canal de PanamA, en el pun-
to suroeste, fuE codiciada por Fran-
cia, los Paises Bajos y Gran Breta-
1fa en diferentes intervalos durante
los t timos cuatro siglos. Los na-
tivos de esta isla pelearon valien-
femente para repeler estas invasio-
nes obteniendo la' victoria,. San
Juan, la capital de la isla, de la
cual me siento orgulloso de ser Ad-
minlstrador, durante el lItimo sitio
gan6 eli titulo de "Cludad muy no-
ble y muy leal" y un estudo espe-
Cial de armas. La Divina Provin-
dencia ha puerido, sin embargo, que
Puerto Rico vinculase sus destinos
a los pueblos de origen americano,
por hallarse aituado en el Conti-


America" y Orden Militar de la nente americano y por sentirse na-


:'' II.......... *d ~AIquieria U .


-> ~ Iii4'hI ~laiiBuenaL


Cf


s fuerzos c


ALEGA QUE A LOS Par -ponr
PRESS DE PONCE a poner


Se les obliga a trabajar
sin pagArselse

Para protestar por la situsci6n
que alega vienen soportando los
press de la CArcel de Distrito de
Ponce, a los cuales segln alega se
les viene obligando a trabajar en
el Sanatorio Antituberculoso sin
que hasta la fecha (y van ya nue-
ve meses) se les haya pagado el
Imported de 10 centavos dlarios a
que tienen derecho, nos ha visita-
do el seftor Antonio Ortiz Melin-
dez, de dquella Jurisdiccl6n.
El seflor Ortiz Meldndez sosti-
ne que a pesar de haber una cir-
cular del Departamento de Justi-
cia disponiendo que a -cada preso
que se utilice en trabajos se le de-
berA pagar un estipendio de diez
centavos por dis, esta circular no
esti siendo observada y que se han
dado casos de que press que han
prestado sus servicios, al Icumplir-
seles la condena, han tenido que
abandonar el penal descalzos no
obstante el hecho de que con el
limitadisimo product de su traba-
jo hubieran podido culparse si se
les hubieran pagado esos diez cen-
tavos diaries.


turalmente americano. Asi ha pa-
sado.
"En octubre 18 de 1898, la ban-
dera americans fue oficialmente
Izada en La Fortaleza. Ahi ha per-
manecido desde entonces. Ahi ha-
brA de permanecer para slempre.
Por razones de defense naclonal,
nuestra gran naci6n jams podra
desentenderse del control del pasa-
je de Islas Virgenes y tiene que
convertir a esta isla en el Gibraltar
de America. No perdanmos de vista
el hecho, no obstante, de que con
la bandera llegaron todas las ben-
diciones de Is libertad americana,
como todas las libertades que son
conocidas y se ejercitan en la gran
democracla, incluyendo la bendi-
cl6n doe la ciudadania colectiva.
Asi, la ley tradiclonal de, Is Natu-
raleza es un hecho consumado en
Puerto Rico, por la guerra, I evop*
luci6n y la asoclaci6n de ideales.
"No ahondemes en el pasado rn-
moto. La historic soe en gart de
ello. Una oJeada retrospective, sin
embargo, nos pernitte dedt clara-
mente queo esta Isa deberia star
llena de wonumentos paras demos-
trar las heroicas hazafas reailza-
das por u s uhbitantes. El hecho de
no haber demostrado mledod a la
lealtad en el pasado, signiftiea qu
no habirat miedo parsa una lealtadt
fructifera en el future, especial-
mente cuando reconocoem que
nuestra naci6n ha cumplido hono-


servicio de la defense


Tiene un plan el Gobierno,


clar6 el comandante Clarence C.


WISCONSIN, no vIembre 11,
(SEM).- En un discurso pronun-
ciado ante el Club Rotariq de An-
tigo, el comandante Clarence C.
Fenn, de la oficina del subsecre-
tario de la Guerra, revel6 que las
condiciones de defense de Estados
Unidos eran. hasta hace poco de-
ficientisimas y que no fu6 huasta
que se firm6 el tratado di Munich,
que permitt6 la desmembracidn de
Checoeslovaqula, que se inici6 un
sistematico reacondicionamiento de
las defenses. "Otra guerra"-- dijo
el comandante Fenn, seria una ca-
tistrofe national. Antes de la Gue.
rra Mundial y durante las admi-
nistraciones que antecedieron a la
del president Roosevelt, nUtestrsa
defense neclonal, prictlcamente no
existia. Estibames gastando menos
dinero cada afto en nuestros De-
partamentos de la Guerra y-de la
Marina. No obstante, desde la
adopci6n del tratado de Munich,
hemos estadb levantando la defen-
sa national de una manera 'sistes-
mAtic".
"Nuestra tfuerza prospective de
moviltzaci6n" -agreg6 Fenn- "es
actualmente de unos 400,000 hom-
bres, incluyendo las fuerzas de la
Guardia Nacional. Tenemos tam-
bitn un plan de movilliaci6n in-
dustrial, paras poner la industrial al
serviclo de la defense. Hay actual-
mente unas diez nil fibricas que
pueden ponerse inmediatamente ,
funcionar para la fabricaci6n de
materials de guerra. La capacidad
de cada una de ellas esta en los


ra puede hundirse, perore la memorial
doe aquellos heroes sort imperece-
dora. Por thto no pretendemos per-
petuar la hostilldad o alentar el es-
piritu millitar. Por el contrario, an-
helamos que la antorcha de la paz
brille para siempre."
El sector G.igel fut muy aplaudi-
do al terNminar su peroraei6n.
Despuee de una stlecei6n musu-
cal ejecutada por la Banda de la
Guardia Naeional, s dit lecture
por el seftor Luis F. Cuchi a la sI-
guiente list de veinte portorrique-
flos que murlireron on Francia:
Jos A., Besosa Canals-Regimlen-
to 165 ed InfiateNrl, DivisiOn 77.
Mur6 el@ dia 2 do febrero de 1919,
en Aix les Bain,. Francis. Natural


archives del Departamento
Guerra. Los planes son pa
en caso de una emergencia
cuenta por ciento doe tas 1
se ponga a producer artlec
guerra, mientras el rest i
ca al trabajo de produce16i
lar.

Ha desaparecido la ri
entire el Ejdrcito y la A
"Durante la Guerra MunI
sada"-dijo n otra part
curso el comandante Fenn--
frecuentes discrepancies ep
Departamento de la Guerra
la Marina. Ahora tenemos a
ta de materials dI dEjl;4$
Marina, que to encarga do
los contratos y elimina la
tencla entire ambos Departa
come ocurri6 en la Guerra
dial.
"El Departamento de la
tiene tambidnp n program
denes educativas, para. any
las fabricas a trabajar eft
mente y sin demora enla'
ci6n de articulos no come
entire ellos caretas de gas.
blerno coloca maquinaria e
tas fAbricas y entrena a lo
bres en el manejo de la mis
maneras que la producel6n
hacerse enun corto peri
tiempo":
Para cerrar su discurso, a
vo resonancla national, el
dante Fenn manifest6': "
pacifistas que critican los p
tivos de guerra del Gobier
ro hemosn encontrado que u
fensn nadi nal eftelinta as


y del
los hon
la alta.
El m
prestigi
de Wasi
relaciam
fensa y
de tod!
Ejercits
Rico. RP
por su
de ofL


Comoea


aS..
cuen.
Uene
lendo
dades,
Uindo
I one.


-SSa-a-


J


1 1 11 !1 1 ! :. i. l*^ 9- i


M


I










/


UA,.lA


'Y TONE


S SmJ ene y Tyro* Power vuelven a atala ea pao romAM,
1 et, oxselwati DprOMduol do ia Twentieth Century Fon tntltulada
SQu.lere ul qaue eutrearA mftfana martes on el tetro
Lt Obra o u omeodls musiteal dl coneeldo compositor
AS an Iia eu0al SSojae sluco ott vN en nueftvos y vitstoes
'c m baelable ae urn plstoa e helo. Aeompafan a lee protasonstas unsa
pMde do populares artistas ntre loee qua figuran Rudy Vallee, Edna
May ONver, Lyle Talbot, Mary Healy y Alan Dinehart.


El senator Echevarria .dice


hay que tener mas cuidado


Con socialistas que se seleccionan para


oeupar los pu

S Pi Arturo Castro Jr.
POCE, noviembre 8. El lso-
nader Socialista por el Distrito de
Ponoe, Moises Echevarria, nos .ha
envied para su publicidad lo si-

El Pftrtldo Soclalista, ante la
amarlgt triSte experiencia que ha
adqulik" eon el tiempo que lieva
asuAMtli au i parts la responsabi-
lidat .ARte dlreeci6n y manejo de
sla cose dbbica,- Indispensablemen-
to teondrt de ahora par a el future
que pohenotr mas cuidado y mas celo
an l IseTh~ci6n de los hombres pa-
ras ocupar pobiclanea representati-
Oas ecoieo crsOS remunerados en
M. el *dibno, tanto municipal como
insular. .
Lao doeineos con franqueza: en la
seleedl6n do hombres para repre-
sentar cargos blen honorifieos co-
Smo retributdos, el Partido Socialis-
ta, cont las excepciones consiguien-
tes, ha pasado por el doloroso via-
crucis de aufrir decepclones y mAe
decepciones, que no son para con-
tar.
Tal parsce como que las posicio-
S ne y los consabides cheques in-
tluytn do tal manera en el animo
do algunos hombres, quo ante el
s-panto doe todes, ae opera una
gran tansformaci6n olvidando 1el
pasado de luchas y sacrificlos, el
deber contraido para. con el partl-
do y las WIeas; convirtlindose on
egolstas, anbiciosos, pedantes, pe-
tulantes y concretando sus acclo-
nee on asegurar sus comodidades y
sin pensar nl remotamente en rea-
liIar -un sacrifilio liegado el me-
Inento, para defender el partido y
' el derecho de los cdmpaferos que,
con aus esuerzos les ayudaron pa-
ra qua emoalaran las posiciones quo
tn asrecidamente ocupan.
Con las excepelones consigulen-
. tea, come ya hemos dicho, no he-
ma rc visto todavia ningIn gosto dig-,
Sno quo Implique carActer, civismo,
loaltad y sinceridad pare cpn las
id es y el partldo por part de mu-
t ches eorreligionarlos que deaempe-
san funclones en nuestro giolerno,
e n denisa de loe derechos quo co-
r n'eponden a nuestra colectividad.
Par el. eontrarlo, Io quo hemos vie-
to p estameo viendo os, poner obs-
-'tenom, hater cao omiso a los an-
WL I p sptiralon"s de ompateros
quo ln perfeeto dorecho a la
-vifd y burlarse en u rostro de
su s etlasn, darles esperanzas quo
nun et se cumplen y flnalmente ju-
go teos mUes ecual i fuewan mufe-
'$ia valor alguno on la eolec.
IW a a a cual perteneoon.
No tenemos hacha ninguna queo
-4r. No repirame por la he-
eooMo so dice por eoe miun-
de Doos. No tenemos familia-
:leque puedian actualmento ocu-
Or hor.ftaeas o remu-
No tenem hermanos;
@0 hijls quo todavia eostn en
sla y .aqiue r sostenertos
Ad ta. Instrite(cc- noceatria,
realisando los mas gran-
I& larribl pepeawtiva de
S todo "sto malogre, ate it!a
tia tatad do Ws achaquoquo


estos peiblicos
egoismo y el medro personal so
han cntepuesto a lo quo fu& el
origin do nuestro partido desde su
fundaci6n; eto eas, luchar por el
bten6stas colectivo y sacrificar has.
ta la vida, sl nIceario lfure, per
defender los derechos y poatulados
qua informan el program de una
colectividad que se levant6 en me-
dioe d las mas grande y terrible
incertidumbres.
Francamente declaramos, que la
capacidad de los hombres humildea
del Partido Socialista, hiJos de tra-
bajadores qua a fuerza de inmen-
sos sacrificios pudieron reclblr una
median preparaci6n para powder
afrontar con algln #xito las gran-
des luchas do. la vida, nunea fu6
,mas flscallzada y pests qn fela
de juiclo para ocupar un puesto en
el Gobierno Insular con un sueldo:
deo sesenta o setenta d61lares men-
suales quo en los presents mp;
mentors en que el partido cuenta
con jefes on. algunot departamen-
tos.
\ No hablamos per hablar. So-
mos actors director en el drama
o comedia jocoseria que estamos
presentaido. En nuestra pequofia
oficina ya no hay sitio para dar
cabida a las cartua, telegramas y
demas documents que correspon-
den a peticiones de compafleros de.
sae0os de poner a prueba su capa-
cidad sirvi4ndoles al pueblo de
Puerto Rico en distintas fUnclones
del gobierno.
Para conseguir un ascenso de un
compafiero bueno, leal y sincere
que Ileva mis de dieciocho o vein-
te aftos sirvi6ndole al Gobierno, iHe.
mos estado cerca de dos aoes no
s61o escribiendo cartas y dirigendo
telegramas, at que tambidn efee-
tuando viaJek a la Capital, dAndo-
le molestlas a .los que en sus ma-
noe esti el revolver esto ecasoe y
quoe o laanan soclallstas.
Seri una verdad amarga, pero
la eonclencia se tranquiliza cuando
las voerades se dicen aunque elas
no gusten y una do osm verdades
ac, quo tenemos algunos funclona-
rios en el gobiorno qua se Hlaman
sociallstaa y quo estan resultando
peores quo i fueran adversaries,
puesa olamente so cnforman y so
slenten muy tranqulloe reciblendo
suS cheques, sin importarles nada
los derechos del partido y sin mos-
trar el maI We deoco de exponer-
so a un sMcrlflelo material per doe-
fender egos derechas.
Tenemot miembros en distintas
oemisionp del gobierno que, en ho-
nor a la verdad, no sabemos qud
papel desompefian, pus no vemos
ninguna activliad fde esto amigos
on detensa de nuestra colectivldad,
y 10 poor del case ec, quo e lea iha
pedigado la tradicional costumbre
deo ni.squlera contestar la corres-
pondencia quae so lea envla: y cuan-
do contlbtan, lo hacen usando un
mismo 'clis para todes los qua
cualquier asunto lea someten per
escrito, esto as: "Acuso recibo do
sU aslnta do fecha tal, y me es
strato iltformarleo que al asunto quo
trata lI misma so Ie eta dando la
dobida conIulderacl, *te." Y pa.-
ean. los mes y IoS afoes sin que se
pa Jaenas cuil fuG la considera-
cidn ni I soluci6n que 'al asunto so
I t y on W s formulssnoe quo e*-
tan h*peolesla Inuincertdad hay.
qt aeobar ponquo on vdq4p-
tax no son pricticas aocIlaitas y
*1~ ~ ~ V a.*e*m 5I.USSa;*


LA-.


Vario v tino" de la ba-
rriada Nueva Caparra

;, V ^do -MU!va Caparra, *.
riedlel6q d Guaynabo, a eeb n d
rido por carts a al gobernador Wls
Hlam D. Leahy, para. aIlormarle
quo todos ase hallan cobijados b.
o el plan doe ogares Segures, pe.
re-o 4u controetn un granm pro.
blema on -rraleldn csn us vivleai-
das. Manitiestah los t1tlmahte que
aus hogate soa encuentran en a
tadeo desatror, y mque a4emls las
caplks do la barriada 4stAn on tan
males condiclenes que no so puede
camhnar por allas, por lo quali so.
llcitan urgenamnete un pronto re
medio a I -altuae6an. -
Firman lo. seAores Rafaelt Ber
nab* y Francisco Mounier, pree-
dente y ecretarlo rspctvamnte
de laI Comil6da Pro-Defensa do
Nuova Caparra, y tamabl4 los si-
giiientes vwcnos; .
Joaquin Rodrktioe Ojeda. Julia
RonadO, Polonia rH era Garcia,
Francisco Cabilla, Ignacio Padilla
Burgo" Nicolas GoAloezw Isabelo
Boria, Maria C. del Rio, Santiago
Marthine, Ernesto &onzAles, Her.
menegfldo Rivera, Clanelte Rodri.
igue, Josi Rol6n Negr6n, Isabelo
Fernandez, Ignacio Cruz, Fermin
Sastre, F lix Flores, Primitiva Ca-
rri6n, Juan tdpez, Aniceto Miran-
da, Engracla C. viuda de Peralta,
Maria Acevedo, Agapito Serrano,
Sixto Vargas, Antonio Sanches
Rios, Nicomedes Rutz Rodriguez,
Dominpg Tobal, Manuel Franco,
Maria Rojas, Ignacio Ginet, Angel
Cepero, Rosendo Soto, Juan Nie.
ves, Esteban Soto, Bautista Cajiga,
Julio Jiminez, Micaela Crux, Fran-
clsco Carazo, Faustina Crespo, Die-
go Vega Rodriguez, Primitive Co-
16n, Aida Nieves, Euladia Rodri-
guez, CAndida Ortis Salgado, Jo-
s6 Ortiz, Ram6n Salgado, Daniel
Vassallo, Maria Vassallo, Joaquin
Torres, Flix M. Alvarez, Angeli-
na Ards, Benita Torres, Saturnina
Torres, Evaquestito de la Cruz,
Juan PagAn Rodriguez, Emilio Mo-
lina. France, Manuela Santos, Car-
men Rodriguez, Juana Santos, Hi-
ginio Algarin, Clemencia Torres,
Marcelino Cedeflo, Luisa HernAn-
dez, Juana Estrada, Jos& D. SuA-
rez, Claudina Flores viuda de Ma-
tos, Feliclta Rivera. Pedro Olive,
Cruz Vassallo, Maria Larraura, Ju-
lia Vassallp, Maria J. FernAndez,
Juan Arroyo Batista, Emilio Gar-
cla, Cristina Pdrez V#lez, Anacle-
to Santana, .Pastor Resto, Manuel
Diaz, Carlos T. V g a Capriles,
Franciseo Cartagena, John Hayes,
Antonio 'Lebrdn, Ramonta Soto,
Luisa Hinandez. farla Rodriguez,
Zen6n tozarlo, Grogoria Velez, Ju-
lio Rey4* Gutlermo Flores, Isabel
Concepd6n, Justina GonzAlez, Lui-
sa HernAndez, RPmona Soto, Am-
brosio Agosto PagAn, Jose V. Es-
calera, Lorenzo Diaz, Pablo No-
ya, Mbnserrate Algarin, Ricardo
Nieves, Ram6n Ortlz, Delflna Ri-
vera, Jose Ortiz, Francisco Berries,
Adolfo Olive, Anastacto Marrero,
Pedro Bonilla, Jose Reyes, Jaime
Crux y Emilio GoniAles.

Conferencia sobre la
bilharzia mafiana
En la n6che del martes 14 de los
corrientes, en el Sal6n de Actos
de la Escuela de'Medicina Tropi-
cal, a las ocho y media, el sector
Jose L. Janer dictarAo una confe.-
rencia sobre "El Problems de la
Bilharzia en Puerto Rico". Mencio-
narA en su dlsertacl6dn algunas
consideraciones sobre posibles in-
vestlgaetones en el studio del es-
quistosoma de Manson y los fac-
tores que contribuyen a su propa-
gacidn. Esta conference es auspl-
ciada per la Asociaci6n de Tecn6-
logos Mdieos y Microscopistas de
Puerto Rico.
Se invite muy cordlalmente a to-
dos los miembros de esta Asocla-
el6n, a los sefores medicos, y a
todas las personas interesadas.
Lulas M. GONZALEZ,
Presldente,
Asociaci6n de Tecn61logos
MEdicos y Microscopistas
de Puerto Rico.


TEATROS MODERNOS
EXHIBEN EL LUNES 13 Y MARTES 14


*I


EN SU TEATRO


MARTI
PARADA16 -
SANTURCE
Otra d 1 obras d avoaturos de le WARNER BROS

"Jugando con Fuego"


las garras dt los malvados, tenten-
dq 41 que salvaria arrileosgando su
,vida "JUsando con Fuego" (Tor-
chy Plays With Dynamite) es el
titulo do esta comedian pollcial, pro-
ducida por la Warner Bros. y que
se exhibiri hoy y mafiana en el
teatro Marti, de Santurce, cuando
estaremos totalmente Intrigados
por descubrir el desenlace de esta
sorprendente aventura en que tam-
bien figuran el chiflado Tom Ken-
nedy y la preclosa rubla Sheila
Bromley. SI quiere Ir al teatro a
curlosear, no deje de ver la pelicu-
la: "Jugando con Fuego" (Torchy
Plays With Dynamite) porque su
trama le mantendri intrigado en
todos nmomentos, desde su princi-
ple hasta su sorprendente final.
VALBUENA.

Lista de honor en el Ins-
tituto Politecnico
(Nota del Instituto Poittionilco)
Cada vez' que se clerra un perleo.
do do los que esti dividido'el cur-
so escolar en el Institute Polit6c.
nico de Puerto Rico, esta institju-
ci6n publics los nombres, en una
lista de honor, de todos aquellos
fstudiantes cuyo promedio sea de
B o mis, y cuya conducts haya
side *Jemplar y de acuerdo con to.
dos los requisites y condiciones im-
puestas power el Reglameato d ieste
Colegio.
Este afo, al cerrase el period
de la mitad del primer. semestre,
ban sido incluidos en la Lista 'de
organizaci6n religiosa, formalizar y
definitivamente constituir este Ca-
pitulo de Nuestra Sefiora del Car-
men de la Parroquia de Villalba.
CRONISTA


Do tlianto pjtiodo ss godrihtS-:
mar 1itar tre del mteMsglx #
mo paado en la Esculta Supeior'
do Rtyam6n. La exquisite poeti-
a& Carmen Alicia Cadilla dict4 u
confterncit sobre "El VocabultrIo
en la Poesta" que deberia ser el-.
da on todas las escuelas, de Puer-
to Rt o en los cursos sobre la It-
rica. El valor de las palabras, sus
_ atlces, y el cuidado grandlsimo
que deWtaoni-r-perbona l Vusar
las palabras. T o m 6 la palabra
"gris" y la hlzo pasearse per ver-
sos, de esta manera enseftando las
tonalidades del adjetivo. "Ta r d
gris", "alma gris", "eampanaa de
sonldos crises", "dia g rIs", etc.
Luego tom6 la palabra "azul": "Al-
ma azul", "verso azul", "libro aul"
etc. Deatrroll6 el tema maravilUo-
samente y on esa prosa difattaa
que eS tan suya, ninlea y ya still.
rada. RcIbi6 las feleltaclones do
los ostudlantes, clentos de ellos y
del poeta don VirgIlip Divila, qulen
estaba sentado a la Iquierda su-
ya.
Ley6 varlos poemas de su libro
pr6xim*o a apareecr "Ala y An.
eia'? y al terminar eaca poema re-
clbla una salva do aplausos since-
Una vez terminada la fiesta po&-
tijc, come tribute del coraz6n los
nifos fueron pasanifo por el escri-
torlo, desdc donde ella ley6 su con-
ferencia y sue versos, y deposita-
ron flores: clavelos, rosas, dallas,
azucanes, lirios; etc. Entre las ro.
sas y atando un manojo, venian
un ancla y un ala. Ast sert reel-
bido su libro "Ala y Ancla" entire
rosas y per rosas espirituales.
El principal ae la escuela, don
Pedro Casablancai y su distlngul-
da esposa, tambldn poetisa, dofia
Coloma P. de Casablanca, invite
ron a Carmen Allcia y a su seOto-
ra madre a su casa para festejar-
las. De all,. en excursl6n espirl-
tual. se visit al poets y critic
Jose Antonio DAvila, cerrando asi
la tarde con broche de oro.
El "Club Eugenio Maria de Hos-
tos" tendra otra actividad el midr-
coles pr6ximo, dia 15, peor la no-
che, cuando vendra a dar un reci-
tal Juan Boria y con 41, Fortuna-
,tlo Vizcarrondo. Entre los poemas
que se recitarin figuran dos poe-
mas de don Virgillo DAvila, y va-
rieo de .Fortunato Vizcarrondo. So-
lamente serAn admitldos a este re-
cital los mlembros del Club, y sus
invitados.
Porcia LAMBOY

Honor del Polltecnico, los sigulen-
tes estudiantes:
Providencia Agralt, de San Ger-
min: Aida D'Andrea, de Ensena-
da; Emily Dixon de Ruiz, de Ma-
yagtiez; Loida Figueroa de Flores,
de Yauco; Maria Lulsa Folch. de
Mayagiiez; Ligia Henriquez, de Sao
GermAn; Clotllde Jimdnez, de Que-
bradillas; Antonia P. Martinezt de
MayagUez; Eufemla T. de Nieves,
de Isabela: Pura Plattl de Leker,
.e San Germin; Maria Teresa Pla.
til, de Ponce; Maria Leonor Qutin-
tana, de San GermAnf Maria Cris.
tina Lugo, de San German; Rosa
Ines Rosa, de Cabo Rojo; Clara
Luz Saliva, de MayagUez; Carmen
SAnchez, de San German; y Ethel
Sep~ilveda, de Santurce; Andr4s
Acosta, de San German; Jorge Ar-
bona, de Ponce; Herminio Arce, de
San Sebastlian; Teodoro Cintr6n,


;HOY!


TI II


ho a


a.-


MartZ; (Plqrts Tier'ra) ais *kSwS d l VOW-M w W*ww -w-a*
tA"Ra oP Preddis 3art AO. ISAJ 'aols .
CAVAS, TUAAMA 5AVOY: (Call latms) "Oumbres Bo-
POX: (Miramar) "ComO atA la so rrsoosan cona M*e Oberoa; "Ia
e4ad" canoF Prod MeMurray. Leoglsndod los abres Despanoi-
LIEURTT: (Parada 16) "Chiid de l de" on Ralph- Por'bs.
Call" cop .Y Jkte ooper"; "IA LeY MART7: (0arrJio Obero) "No!is ,
del Plomo" oon Tim M ,Ooy. 1a Mo4eres' cof. s l as ";
INOANTO: (Pada 15, ard. Wueva) ob que so A# owI" oe Keav
** C0pitAsn urtais on Brian Ahern. -Oe.
MART;: (Parada 10 liS) "Jugando VIOTRtU: (Rio Pleas) "MI aow-
oon Piuego" con Jane Wyman. Bre"' can Tyrone rower.
MITRO: (Pasda lI 11) "Su Noch* e AWft: '(Rio '*WMd) "VfSAN1
ellss" o n Robert Taylor. !'a" a ajg
PARAMOUNT: (Parada 19) "BeaU REX: (Catafto) ."CetQft. .g <
Goat" eon ary Cooper. emr" con Agusta :-II.
PUERTO RIOO: (Pbrads 21) "10104A AL O ARW : 4< )li'^,qu
Hombres y Una Muchacha" con TrbJan" con M ch Ort
Deanna Drbin; "Frankestein". CALIMANO: (OUayanaI) 'Per Amer
POPULAR:

Actos uniorrepublicanos
en Santurce

Actos politicos que llevear a ca-
be el Comite Local de Santurce
de la Union Republicana:
Martem 14.-A las 8:00 'P. M.,
gran asamblea en los salons del
Club Jefferson, frente a" la Plaza
Jefferson de la Calle Loiza con el
prop6site de nombrar el subco-
mit6 del barrio San Juan Moderno.
Jueves 16.-A las 8:00 P. M..
gran a.arhblea en el sub-barrio
Sunqeo para reorganizar el sub-
comitt de dicho barrio.
Sabado 18.-A las 8:00 P. M.,
gron asamblea en el sub-Barrio
Hoare con el fin de reorganizar' el
subcomitd del Barrio Hoare.
A estos festivals politicos con-
curririn connotados oradores de
nuestro partido, los cuales toma-
ran part en el actor.
Juan FALU ZARZUELA,
Comit6 de Publicidad.

Se refine hoy en Arecibo
Juventud Popular
ARECIBO. Me informan del
Comit6 del Partido Popular Demo-
crAtico con fines de publicidad que
el pr6ximo lunes dia 13 de novlem-
bre (hoy), se llenara a efecto una
'asamblea de la Juventud Popular
en los salones del Club, calle Be-
tances. La reuni6n se celebrara c
las 7:30 P. M. y tendra per obje-
to constituir el Comit# de la Ju-
ventud Popular de Arecibo. IR.
convocatoria ha side lanzada per
(4 doctor Francisco M. Susoni. pre-
sidente del Comit6 del partido en
Arecibo.
Victor ROSARIO,
Corresponsal.
de Celba; Juan Colen Bonet, ,le
Aguadilla; Samuel Corchado, de,
Isabela; Eugenio Sepalveda, d1
Santurce; y Samuel VWlez, de Aftas-
Co.


II a BB 9 I


"ES CORPION"
Noviembre 13.
St Milo quoe ace ow eoata fecha
serd de cerdcter rare y los maas-
tros so acertardst a descifrar 9su
incliaciones. Sue padres deberds
estudiar las tenedencia e see s#-
lo para excauzarlo por la sewda
debida.
La muier que celebra as u nata-
lhio en esta fecha, sord dada a los
viaies, que la ewastarad 'Tenrd
contana y ambicid, a y trea-
lizadas la mayorfa de aus aspira-
ciowes. No deberd depositar su con-
fianza en las muleres, quo e mtu-
chae 'ocamowes la iteidiardi. Pro-
cure mds bien a cerarse a los im-
bre, y frecuente Jos control politi-
cos y religiosoa, do los cuales pue-
de sacar provecho. Tambies ei la
political puede encowtrar' usa fuen-
te dA actlvidad muy de acuerdo cow
su temperament. Si so dedica a
cualquier rama del comeoio podrd
encowtrar la manera de triunfar
econdicenamente. En cuanto al ma-
trimonio, no parees que la espereo
eM ol diftltades de wingsn cardc-
.fr.
El heombre qu ha nacido ow esta
feeha tedrd mnlcha fuerea do vo-
hIntad y verd muy trabajador y
muy honeato. Como ngensiero, fa-
bricante, waturalista, escritor, av.
Ior o ome to, si to std
a .gurad. '
..n treco de d ovieAbre oacid
Rduardo III de Windsor, Rey de
Inglaterra (1312), y San Agusttn,
Obi.po de Hippo (354).
1 "' ' q i


El' personaje, quoe Co"oteor ee'
meo Torhy Blant, s una dqspavi"
lada perlodista que tiene aficiones
detectiveseas, que causan los ma-
yores condtlctoi entire ella y su no-
vio, el teniente de la Secreta
Steve McBride, a quien Torchy Ja-
mAs puedo convencer de dos cosass,
ni de la necesidad de llegar hasta
el pie del altar con ella y santifi-
car sus amores con la bendici6n
nupelal, ni de que ella tiene es-
plendidas cualidades pars ser la
mejor detective del mundo. Esta
vez Jane Wyman personifica a
Torchy Blane, y ese genial actor,
distinto a todos los demAs, y fnico
en su gdnero, quo so nombva Allen
Jenkins, es el teniente que plerde
la paciencia cuando tiene que con-
tender con los caprichos de su no-
via, quien al fin y al cabo cae en

Sociedad del Dulce Nom-
bre en Villalba
Atendiendo a la invitacidn, he-
cha desdo elo plpito por nuestro
Rvdo. PArroco LuNs Le6n Diaz, re
reuni6 un nutrido grupo de feii-
greses en la Iglesia de Villalba.
Una vez olda la lecture del Re.
glamento General de la Sociedad
del Dulce Nombre de Jesds, hecha
Esta por nuestro muy querido PA.
rroco; ia concurrencia procedi6 a
nombrar un "ComitE Organizador"
para, qu se enecqaar AA de efectuar
las dillgencias y desarrollar las ac-
tividades, conducentes a la cons-
titucl6n del Capitulo de Nuestra
Seftora del Carmen de la citada so-
ciedad, correspondlente a esta Mu-
nicipalidad de Villalba.
El ComitE ha quedado integrado
como sigue: Director Espiritual,
Rvdo. Luis Le6n Diaz; ConseJeros:
,Jos# Semidey, F. 0. Mufloz, San-
tos Semidey, Ismael Rivera, Ma-
nuel Santana, Francisco Figueroa.
President, Carlos V. Venegas;
Vicepresidente, Luis Zayas; Secre.
trio, M. A. Crescioni; Subsecre-
tario, Carlos L. Zayas; Tesorero,
Santiago Rodriguez; Subtesorero,
Emilio Alvarado; Sargento de AT-
mas, Ernesto Figueroa; Vocales:
Salvador Rivera, Luis Albertorio,
Julio. Martinez, Manuel Negr6n,
Longino Roman.
EAperamos q. las actividades quo
desplegue este comit6 organizador
conducirAn al mAs lucido Exito do
la belllsima intencid6n o sea con-
seguir, quo dentro do un breve pla-
zo haya una organizacl6n que per-
mita a los dignisimos promotores
y directors de la importantisama


*


g* Iu ,r-, F'
: lI glorious coNdlo

I QUIEN


(secn
.J ; ':
I e"4^^^ /


u8~ol



C


~Fldd1~z


I -


"S U NO CIIE1kJLIZ"

MYRNA y



on, ueun !cmedia
Smetdmlonio el.-


C


I


All,




44 ...iI*


T I A T

VA'T


I I


$bt .


Locamente enamorada y no lo sabe


I 1e1


II


--


i




























Po wli, &


SAN LUIS, Misouri.-Nos estamos familiarizando tan-
to con la ciudad de Kaflsas que cuando entramos ayer al hotel
por la mafiana me pareci6 casi entrar en casa. Comenzamos
con una conferencia con la Prensa y luego charl6 con el re-
presentante de la NYA, seflor Sykes, quien estaba ansioso de
quo yo visitara el proyecto para muchachas
de color, donde so las ensefia a coser y reali-
zar distintas labores. Me dijo'que e-te entre-
namiento habia hecho possible su ingreso en
colocaciones de caracter permanent. Me hu-
biera gustado visitar este proyecto, pero ha-
bia promeotido ver a los representantes de las
NWPA y no me quedaba tiempo.
Los de la WPA Ilegaron a las once y sali
con ellos para visitar una escuela para nifti-
tos de color. Se hall en el segundo piso de
Mrs. Eleanor un edificio que pertenece a varies miembros
Roosevelt de unions obreras. Doce o catorce hombres
pertenecen a la uni6n de emparietadores.
Ellos, seguin creo, han podido ceder el segundo piso tempo-
ralmente para la escuelita. Los obreros de la WPA a cargo
de la labor parecen haber realizado un magnifico trabajo y los
auspiciadores estAn muy intereiados en sus j6venes inquili-
nos.-
Luego fuimos a la casa de comunidad mejicana llamada
"Guadalupe", donde la WPA ha hecho possible el empleo de
maestros de oficios, proveyendo ademis supervision de re-
creo y diversiones. La casa comunal era atractiva, y un gru-
po de j6venes mfisicos toeaba muy bien. Estaban vestidos con
pintorescos trajea mejicanos. Me dijeron que su director jun-
to con otras personas habia logrado utilizar el conjunto musi-
cal durante periods de desempleo, consiguiendo de esta for-
ma algfin dinero pars sostener sus families.
Cuando llegamos hoy a San Luis me alegr6 encontrar so-
lamente un sobre de correspondencia. Anoche no tuve tiempo
de hacer nada, y hoy me dediqui con tanto aftn a.la tarea que
olvid6 por complete la hora a que deberian llegar mis invita-
dos al almuerzo. Me vesti en 25 minutes, para recibir a la se-
flora Stark, esposa del Gobernador del estado. Tuve quo pre-
sentarle mis eccusas.
Todo el dia me quedi pensando en esto, pero luego me
distraje realizando algunas diligencias. Por la tarde vinieron
a buscarme varies representantes do la WPA, pare salir a vi-
sitar unos proyectos que se realizan en la localidad.


Tal dia como hoy, noviembre 13,
ocurrieron los siguientes hechos his-
t6ricos:
Noviembre 13-En 1913 se firm
en Atenas el tratado de paz que
puso fin a la guerra italo-turca.
Noviembre 13 En 1846 naci6
Marcelino Freyre, uno de los mais
grandes prestigious militares de la
Republica Argentina.
Noviembre 13-En 1884 se dirigi6
al Gobernador general de la Isla el
Alcalde de Juana Diaz, por medio
de un telegram cifrado, dicidndo-
le que tenia informes en el sentido
de que "en un barrio de esta juris-
died6n el doctor Betances tiene
una comida escogiendo un lugar ais-
lado". Betances era perseguido pa-
ra aquella epoca por el Gobierno.
Se I' suponia en Paris, donde real-
moente estaba, pero con el telegram
copiadc arriba se suscitaron las
sospechas de las autoridades, las
cuales creyeron que en realidad
Betances se encontra en la Isla.
El informed cundi6 prontamente y
eso orden6 una investigaci6n gene-
ral por todo Puerto Rico. De distin-
tos pueblos salieron rumors de
que se habia visto al doctor Betan-
ces, pero este se habla esfumado,
no se hallaba por ninguna part.
Ya hemos dicho que permanecia en


Paris, desde donde ealizaba una
gran labor de propaganda pro in-
dependencia de Puerto Rico.
Noviembre 13 En 1835 se hide-
iron en la Argerftina las pruebas del
primer buque a vapor por el rio de
la Plata. El buque que habia sido
construido en astilleros europeos
zarp6 de Buenos Aires y efectu6 el
recorrido desde dicho puerto a San
Isidro.
Noviembre 13-En 1918 y como
consecuencia del armisticio que fl-
naliz6 la guerra europes, abdic6f
Federico Augusto III, roy de Saj.-
ria. Federico Augusto estaba casa-
do con Luisa. Maria Antonieta de
Sajonia, archiduquesa de Austria y
condesa de Montignoso, quien ad-
quirl6 notoria celebridad por su vi-
da llcenciosa, y fud el comentario
de las cortes europeas al abandonar
su rango en la corte sajona para ca-
sarse con el pianists Enrique To-
selli.
Noviembre 13-El 354 de nuestra
era nacl6 en Taga' on la Numi-
rda, Africa San Ag n, Obispo de
Hippo y padre de la Iglesia Cat6-
lica. Por una ouriosa coincid@ncia
en ese mismo dia y aloa nacid6 Pe.
lacio que ftu4el formidable .onten-
dor a San Agustin en celebres de-
bates filos6ftcos y teol6glcos.


CONTRACT 6mo ... J

tiiaGE C6 l re ot e


A nformsel6 obfnida dmra bise t
L 1 rMat$. G muy A mUdo 14 trtboLV 4

tat, p e per to mneI. dbe ar-m r a
pWr, sndicar *1 lr eie unad po& euadI
S i& oorrwpBdlent brdeidd do otrl. domart
3s Ia mano do hby, Bud uttllt6 uam del m
delcel6n dfotsilva par& ulmaro en habian
*I juob do1 palo do trunta. porque a
tad, dador. evit r f
Norte.$ d vulnW Mbls. teo qua
6 41.4 eBd Va
Q-s54 corast.
a-Me A rA t0.
*A.l)-g ="t5o$


muatro eartua do piqe
Mud volv a6 s jmau
A h t


Un ctento breve

. Fuego entire. eniizas
Por M. Lescanu Abells

(Prispio g fis de una isom.la
.,vulgardeo 1945,)


La vi6 por primera vezson enl Ma-,
lec6n, una noche de dohingo -
en que cuatro o cinco mil almas
.paseaban su aburrimiento, co-
queteando con un tenlente de arti-
hleria. La banda mulitat, en sla go-
Aieta, diluia en els aire los ones
alegres de vals de '"El conde. de
tuXemburao", y a lolejos, sobre el
Morro arealco y vetusto, la farola,
como un gigante terto y enamo-
rado, hacia gulftos a Su novia la
luna.
Debla tener veinte afos. Habia
en' sus ojos un nido deoensueflos, y
su nariz, algo remangada, parecia
star olfateando, donde quiera, ol o
res de rosas frescas. Al camlna
su cuerpo, bajo las sodas y los enp
cajes, rimaba un poema de gracla.
Arturoal verla slntli deseos de gri-
tarle: iLadrona!- *" To llevas ,nl
voluntad y me dejas un mont6n de
deseos acaso stempre insatisfechos.
Se sentia rbmAntico, con ganas de
valsar en la vida como en un esi
cenarlo, acdplando frases sonoras,
pler.as de lirismo; al canto de los
Violihes. Por algo habla visto esa
mitsma tarde, en la matinee de Al-
bisu. a Esperanza Iris desmayada
de voluptuosidad sobre el pecho de
"El conde de Luxemburgo". Artu-
ro pensando todo esto eneendl6 un
cigarro y entire la multitud, solo
con sus delfrios, empez6 unos ver-
sos:
En mis r.oches de lujur"-.
Y de locos devaneos,
Yo ahogo mis deseos...
Aqul se detuvo. No encontraba
para el primer verso otro conso-
nante que espuria y no sabia c6mo
Introluclr la palabra en la estrofa.
Como poeta era un artifice torpe:
sl acaso un montador de piedras
falsas.
De pronto abandon la composi-
cl6n empezada, que queria que fue.
se algo satAnica. Habia visto pasar
muy juntao al teniente de artilleria
a li muchach bonita. Qued6 des.
lumbrado nuevamen-te, y recostAn-
dose on la silla. quiso comentar su
emoci6n con unos renglones musi-
cales:
Bella rosa en los albores
De tu juventud divina,
Bella rosa peregrina
Del jardin de rmis amores.


No le gust6 el comfenzo y se de.
tuvo. Hacia much tempo que ve-
nia buscando en su cerebro la veta
del -rimador, como en Tna, mina, y
no la hallaba. Queria hacer versos
como Samain, *como Baudelaire,
come la Noalles (de quien guards-
ba un retrato que el a sl mlsmo se
dedled para engaflar a su fantasia
y a su vanidad candorosa.) Pero
los versos o no los producla o se Ie
derramaban de los Iablos en las
altas horas de la noche, cuando,
de regreso a su casa, lba tropezin-
dose con los obreros de sla limpieza
pnblica, y despuEa se le olvidaban.
Un amanecer le dedic6 un soneto
falto del ultimo verso, que no
lo encentraba a su gusto, return-
bante y sarcAstico,- a la amada
del obrero que iba en el carro de
la recogida de residue s, tan ergul-
do sobre la eseoria. omo muchos
hombres sobre sus claudlcaclones y
como muchas mujeres, sobre tus
debiltdades.
Arturo, en la vulgaridad de la
vida, se encontraba 'aMy mal. To-
dos sus elldos erisuefioe de grasn
dez soe derretian en las ocho ho-
ras diarias de labor on la Admi-
nistrael6n de la Rent. Menos
mal cue sou mesa de traajo ta-
ba Junto a una veptana par donde
penetraba una area mancha de.
sol. Su luz se oe ant jab una pro-
meia, una enperanza. L vantando
la cabeza -aquefla a toita seoAs
dora que 41 -titica, a Ia mantra
bohemia, con un Mmbrero de alas
anchas vela rteblar por el ele-
vado los tritvisA.I Than, nijeres
dentro y1 e las aegula ca c sti u i a-
giftac6n. Rubita, ftiguieia, tfgi.
les Ofelia,. CArCmenes -pulentas.
Uatui guardaria en su coram6n el
supwemo amor capaz de depe rtar-
les d smu Ind nci de .titA n derMi-
do?
Ast se le@ Ibn log dias nmmasa-
mente. Se enonetrba ridlettb en
au talinada burocracla. Algunm a
tardes, en el hip6droaSn, jugadia#
los velo-sia. wems do d las bedas


**--~


Madeleine eree que la* preocupaelone. podrian hasta engordar a una
mujer, y que el mayor factor de bellems es el deweanso.


Ya las actrices 'del cinema no
son temperamentales, porque este
lujo les sale demasiado ciro. Nin-
guna compaftia cinematogrfiesa
consiente que sus estrellas tengan
rabletas que dilaten la producci6n
de ana pelicula, ya que en este
negoclo verdaderamente el tiempo
es dinero, Por esta raz6n el "term-
peramento" ha pasado de moda.


Descase co los pies ent el aire,
para eati4ntlar la citrClaUi6n
elm la cabeaa.
Madeleine Carroll, quien por asu
belleza probablemente podria te-
ner un poco de temperamentt"
en la segurldad 'de ser perdonada,
dice quo no hay otra raz6n pars
no tenerlo: los "ataques. nerviosos
de las estrollas s61o sirven para
afearlas.


-Las estrellas que permanecen
hermosas dice cultivan la se.
renidad y eso las salva. Yo creo
que quizA la necesidad de estable-
cer serenidad en sus vidas explica
el hecho de au belleza.
La sefldrita Carroll estA conven-
cida de 'qut la serenidad es el
principal: factor on -Is personalidad
femenina; que no solamtente sayda
a una mujer a permanecer bella,
sino que a la mujer promedio la
hace mAs atractfva. Mientras "umAs
duro trabaje unia muer' mis nece-
sario Ie serA dedicar un buen rato
a' deseansar tanto fisica como men-
talmente .. ..
SSi ,usted trabaja much quizi
piense: "Buena, las estrellas no
tienen much que hacker except
descansar'. Pero no es asi. La se-
solo recuerdo estaba aurealado lu-
josamtente:tu tu un lustro antes,
una :nadrugada en que iba cabal-
gando entire soldadoz entusipstas,
revolcelonarlos, revi-tdicadoi'e de
tooias liberales., noa cuantos
tires, una fiera ansiedad de tucha,
la mano crispada s ptre el mang
del machete: una alarm, risas.
bromax. Su v-da umlitar -tan cal.
mosa Como mna jira, sin ras bata-
lies quite aquel asimulacr, sin mka
pellgros que unsa ndigetid6 de car
no di eerdo ajepn s enctrraba
entire dos doMhigos. Habla llegado
tarde.- 1 *
Sentimntal, p. obre e Inepto asra


florita Carroll acaba de terminal
una policula y ahora ha tornado
unas vacaclones, pero durante la
filmacl6n, que dur6 diez semr.nas,
ds6o tuvo dos dias libres; el resto
llegaba a los studios a la siete de
la maflana, se iba alas sets y me-
dia de la tarde, y por la noche en-
sayaba dos o tres horas en un pro.
grama de radio.
Para ella es tan dificil conseguir
unos minutes de descanso como lo
seria para cualquiera otra mujer.
IPero los consigue! Ella cree que
la mejor forms de descansar con-
siste en acostarse boca arriba, con
los pies en alto, sobre el respaldar
de una silla. Esto es para estimu-
lar la circulaci6n. Dice que diez
minutes diaries de este ejercicio
realizan maravillas.
Claro que no podria descansar
tan .rpidamente sl no sigulera otra
regla esencial: no preocuparse
nunca per nada. Hasta cree que st
la mujer se preocuga much sacer
ea de su peso, por ejemplo, corre
el riesgo de obsestonarse con la Co-'
mida y desear comer a todas ho-
ras. De ordinarlo lax preocupacio.
nes adelgazan a la mujer, pero
bajo estas condiclones pod4ar ae-
tuar en sertido contrario.
Su program do ejerelclo es sen-
cillo: nadar y caminar, pero no
stiempre tiene tiempo disponible
para la nataci6n, En camblo nun-
ca pierde su caminata por las no-
ches.
"Como bien, y si no caminara
despufs no podria dormir, y ml
deber es star en la cam a alas
dies. No camino ligero, pero si
baatante rato tres cuartos de
hora y siempre concentrando,
recordando levantar los mdsculos
del est6mago. Es excelente ejer-
ciclo".
Sus nieddas son: estatura, cinco
pies seis pulgadas; peso, 120 libras:
busto, 34 314 pulIadas; cintura,
24 112; caderas, 35.


1 -TSlrod)


men ae uuyar, ana a unavler,
sefmora del doctor Jorge del Toro,
Nors de Derlzans, seftora de Ju.-
liAn Plat6n, seAfto de Swiggett,
Ada Cabrera, Mildred E. Stuckert,
Dolly de Caballero y Ada de Gue-
rra.
El Comite de Danias organizador
del "bridge". representado por las
sefloras de Pavia FernAndez, de
Rodriguez Serra, de Gonzalo Apon-
te, de Etienne Totti y de GuzmAn
Garcia, obsequi6 a la seflora Leahy
un preeloso mantel elaborado en
Puerto Rico.
Reunidn de la Junta Direc.
tiva de is Asociacidn Anti-
tuberculosa de Puerto Rico


Damaes organizaders del
"Bridge Party" ofrecido
a Mrs. Leahy en el Can:no
de Puerto Rico
El magn:ftico acto social celebra-
do el jueves dltimo en honor de do-
fa Lulsa. Harrington de Leahy, se-
fora esposa del almirante William
D. Leahy, Gobernador de Puerto
Rigo, en los salones del Casino de
Puerto Rico, ftu organizado por las
siguientes damas de la sociedad de
San Juan: Josef na Villamil de.
Pavia, Encarnaci6n Molina de Ro-
driguez Serra, Mary Elsa Otero de
Aponte, Rosenda Brunet de Hostos,
Margot Otero de Lloveras, Dolores
de la Rosa de Cabrera, Estela Al-
calde de Torres, Alice Llenza de
Gatell, Adelina Mekdez de Laugier,
Concepci6n Brunet de Ramirez San-
tibiftez, Isabel Blanes de Mestre,
Maria Luisa Cancio de Totti, Gladys
de Castro de auzman, Mercedes
Diaz de Asenjo, Rosalina Fajardo
de Annexy, Manuelita Sobrino die
Vera, Maria Kearney de Massari,
Maria Javiera Benitez .de. SuArez,
Carmen de Goenaga de PizA, Car-
men Gatell de Cuyar, Manuela
Ruiz de Miranda, Clemencia de
Travieso, Marina Such de Franco,
Maria del Valle de Rubert, Maria
Luisa de Mascar6, Isabel de Ru-
lln, Maria de HernAndez Usera,
Rosalia Margarida de Pesquera,
Palmira McCormick de Schuck. -
El "bridge party"-que tal fue I
acto organizado en honor de. Mrs.
Leahy-se tradujo en un acto es-
pl6ndido reclbiendo premios, pre-
sentados por el Casino de Puerto


MODA AL DIA


Mercedita Hidalgo
Gonzilez
La semana pasada estuvo de vi-
sita en nuestra capital, hu~sped de
su tia dofta Ana Maria GonzAlez
viuda de Vizcarrondo, en Miramar,
la seflorita Mercedita Hidalgo Gon-
zAlez, hija de los seftores Ladislao
Hidalgo y Mercedes GbnzAlez, qule-
nes hace various aflos resident en
Estados Unitos.
,Mercedita, poseedora de varies


En
Airwa
la no
s6 de
tados


don Miguel Vidal Dia;. pro
del Escambr6n Beacht Club
Distinguidas personalidad
nustro mundo social y
particulares del Meftor Vidm
acudieron il aeropuert6 a d
btenvenida.
Don Carlos Llauger DIa
Guarda cama en el Auxl
tuo, enfermo de cuidado, do
los Llauger Daz, juez de I|
de Distrito de San Juan.
Viajeros
Se encuentrani en Puerto
matrlmonlos norteamericanc
y Mrs, H. T. Miasony o M1.
(Continda en la pAgina 11.


C6mo conducil
Por Phyllia Belmont.



': ^ 1 S


dt z son imprescindiblesi
'vir la ensalada. El tenet
ma con la mano izquierda
lira principalmente para
la comida en la cuchara
s' transfer al. plato. t
c'mhida, al presentar un p
dbe siempre mencionars
lc


La


Bayamonesa


do Venus, se sentia telzls.
Algunas noches la amada, en-
vuelth en fines y albas tolas ,los
tules del romanticismo, Arturo? -
nmontaba en su automnvil. La
acompaftaban el tenfente, vestido
con* su hermoso traje de guarni- 10 "
e16n, de un brillante color azul, y
el papA, enfundado en el frac. La
vloja vyo paternd. cla: "Al Na- ELEGANTE DISEa O DE
etonal". El resignado y plat6nico
amante contemplaba la ecena des- Este disefto d falda y c
de la exquina, y todas sum tritezas aras fiarite ende"
so consolaban sabitamente cuando, a prese ar un ego de "i
al. pasar el auto, una luminaries o h partdo. de tennis,
sonrisa embelleela unes fins lablomtn condos des 'cint
rojos y una pobre vida Inquieta,.. t ala mitad de 1 tala.
Una vez- -lam nueve de la noche, quota entalla a la perfeec
la calle fluminada, el cielo Incrus- medio de pinzas n los ha
*ado de brilantes,, ln veclno. en lag onla. part baja.
ventanas salM el autodvil Iluno -Una coabinel-6n deo im
de florwe v I nH o al failictd T Men,. i. 1as.. ..#1. n. a .


*


o A- -Y


1111 4-
IC^M-8-


NOlr -T*
1 6 4
s f-6a Pi


FREC


COLOSAL SUI


en


* DAMASCOS


* CRETONAS


CORTINAS


" 0 -, -iilpww


(

]


I


.4"m


En la mafhana del sabado iltimon
la Junta Directiva de la Asociacit6
General Antituberculosa de Puerto
Rico celebr6 una reuni6n oen sus
oficinas del editicio Oehos, en San t
Juan, con objeto de preparer el plan
de acciOn para la filantr6plca cam-
pafla de Sellos de Navidad de esore
aflo, que comenzara el dia 24 de
este mes de noviembre.
Entre otras person as asistieron al
acto los seftores doctor Jacobo SI-
monet, doctor Oscar Costa Man-
dry, don Ram6n Lloveras Soler, don
Teldaforo FernAndez, dola Merce- .
des Lloveras Soler, dofa Rosa M.
viuda de' GonzAlez, Maria Teresa
Diaz y nuestra compaflera Carmen
de Font Saldaefa.
Dofa Rosa M. viuda de GonzA-
lez dirige la campafla local de Hu-
macao y la seftor'ta Maria Teresa
Diaz dirtge la campafla local de
Guayama.
La Sra. Carmen de Font Salda-
fa fue nombrada Directora de Pu-
bllcidad de la campafia y so la hi-
zo cargo de la campafla de San
Juan en los Departamento del Go-
blerno y on la PR IA.
'Despuds de la. reunion el doctor
Jacobo Simonet, president de la
asoclaci6n, ofreci6 un "lunch" en
el "roof garden" del Hotel PPalace.













re-


Pmm ubd


43.00
.0 qins ftm 1 040*:'w


* -o-m-w i I 1


- -. &' I :p ,
Puw e Xxtuajen :


AASe -. A
2 "mat Ilo- o
'. 'ri i il f 'IT^ . .


9.09
&TAG,;.


{ EL CASO DE PUERTO RICO

NUESTRA ISLA LE DEBE RECONO.

CIMENTO AL DOCTOR BUTLER

En una comida intima ofrecida por los estudiantos d permit
dismo de la Universidad do Columbia a Josa Santos GollAn,
de t"La Prenia" de Buenos Aires, y Luib Mir6 Quesada, do
"I l Comorcio" de Lima, poco depu6s do haberes adjidicado
Selpremio "Cabot" a estos distinguidos representantes del dia-
rismo hispanoamericano por su fecunda labor en pro del fo-
mpento de mejores relaciones entire las Amiricas, el presiden-
S te de la Universidad, doctor Nicholas Murray Butler, pronun-
ci6 un discurso on el cual hiso una breve pero interesante
menci6n do Puerto Rico.
Se referia el notable educador a la conveniencia de estu-
diar 1s filosof fa de la historic y aprender a conectar las noti-
cias de hoy con la corrients fundamental de la historic, de
modo que pueda darse infasis a to .que tone importancia per-
manente y no a lo quo es momentAneamento interseante. Dijo
quo la guerra actual es continuaci6n de la do 1914; on esencia,
Una guerra econ6mica, cuyas raleso estan en la revoluci6n in-
dustrial de hace un asglo, en la quo las miquinas comenzaron
a hacer el trabajo del hombre. Aprovech6 esta coyuntura el
doctor Butler para aludir a nuestro pals en los siguientes tir-
minos: "Hasta en Puerto Rico tenemos en estos momentous
un perfect ejemplo del impact de la revoluci6n industrial.
Aquella isia hermosa y f6rtil tiene muchos do sus habitantes
sin trabajo. No hay trabajo par& ellos porque con el desarro-
llo do las miquinas el trabajo que antes requerla clen o dos-
cientes hombres ahora puede ser realizado por cinco".
El doctor Butler ha side slempre un buen amigo de Puerto
Rico. Ha estado constantemente interesado eon nuestros asun-
to. con animo generous do prestar a la isla setvicios do pro-
vecho positive. Cads vex que ha habido oportunidad de exten-
der a Puerto Rico un reconocimiento, de apoyar una detnan-
da just del pals, de cooperar en algin proyecto insular, de
destacar la justicia de dar a nuestro pueblo un tratamiento de
mayor equidad, la vox del doctor Butler ha side siempreiina
de las primeras en levantarse, con toda la autoridad moral de
que *e hall reveatida, a sostener nuestra causa.
Respondiendo una vex mis a ese sentifniento de sincere
amistad hacia nuestro pals, el ilustre pedagogo juxg6 pruden-
to aprovechar el acto celebrado en honor de los periodistas
oque rmis han cooperado en la labor de confraternidad inter-
americans, para poner de relieve un aspect de la anguatioas
situacien quo confront el pueblo portorriquefio. Haber tral-
do a colaci6n el caso do nuestra isla on tan significativa opor-
tunidad, envuelve un servicio sefialado para Puerto Rico, dado
el prestigio de qu.-gota el doctor VButler y la importancia
national queo cobran sum declarations, La sola mencl6n de
nuatro .problema es bastante para que Is opinl6n nortoamerl-
cans fije au atenci6n en las duras realidades quo confronts
nuestro pals. Tal eso el grado de influencia quo ejerce en Es.
tados Unidos el sable rector de la Universidad de Columbia.
A pesar de las pocas palabras quo dijo el Dr. Butler en
eata ocasai6n al referirsaea Puerto Rico, fueron ellas tan sus-
tanciosas que abercaron en esencia uno de los mas graves pro.
blemas de la isla. Conocedores del interns que tione el insig.
no pensador on el progresivo desenvolvimiento do nuestro
as y del sentido de justicia que anima sus actuaciones, abri-
Iamos la creencia de que, al traer a colaci6n el caso de Puerto
Rico en circunstancias tan singulares, lo hizo con el loable
prop6sito de llamar la atenci6n hacia la importancia que cq-
bra nuestra isla en el concerto de los pueblos americanos, ys
que tantas veces so le ha seitalado, una misi6n 4e intermedia-
ria entire las dos grande civilizaciones del continents. Aca-
so en el fondo de las palabras del doctor Butler alentaba el
pensamiento de que, si nuestro pals estA liamado a desempe
nar en el future tan significativa funci6n, fuersa es yudarle
en el presents, facilitindole los medils adecuadosa para deso
arrollar sus recursos y asegurar el bienestar do su pueblo.
S Una vez miAs ha puesto de manifleato el ilustre educator
el alto aprecio que siente por Puerto Rico. No. complace teo-
timoniarle publicamente nuestro reconoctmieeo.



Contra la importaci6on de ta-


baco filipino en la Isla


SAcordaron ayer elevar una protest los
S ^i i pTroduetores eportorri efiio8 .
'F *3 '* *I I I IIIIK II I I i II I I I I


Bajo la presidencia del sefaor
m6 S. Mendes se reunleron ayer
.i repestantes de los echo dis-
toa tabacaleros .de la Isla en
imba ordhinara, hablendo acer-
do selocitar de la Asambleas Le-
lativa que apruebe una ley o-.
aldendo un siatema do euotas
aercado para el tabaco.
te disjcuteron varies asuntoe re-
eoados con lt aplicaci6n de la
i ,oasy Salailom a laI i*.
S doepalillado-de tabaco.e,
equrellas que han ido re-
ia& Admintstrador local
ae.to a algunos trafltantas do
iest y manufactureroa que sme
nat viando .Tla nclona-
J deu itilnauik taba.


la aromatlea hoja en Puerto Riceo,
fuoera de los contratos con Ia
A.A.A.
En costa reunid so him saber quo
en Puerto Rico'se estaba Impor-
tando tabaco filipino para la ela-
borallt do' iltrres, m suitandt
esto' u na proteosta general entree
los cosecheros locales, on vista do
que el tabaco filipino es de Into-
rior calldad at de sta Isla y lI
ey de Homrs y SaAoem no se on-
cuentra en vigor t n el Archipltla*
so tlIlpo, putdiende us u export.
does de tabaco vender 'as bars-
to que log portoniqueftos lli, i
tante los states do transportaelp.
SRe amhd. una remtauAnv ars aw


de


y terretrese ourante las ummIw
veoitlouktr. hors. La artillOria
fracesa rectha6 y disperas des In-.
cursione do infanteria vr es kU6-
metros aM erte y7Wa) soto del s M
Barre. La lluvia y la oeas viauibi-
ldad Impidleron que la aviaci6n
so eleve .
Anungldo quo los avionis de re-
Concbi*eto rlamanes quo volaron
sobro el 1orte de t rancia hata lai
efudad deo Sonlis (nordeste do Pa-
rig) ul sibado por I& maftana ioan
en buses de lnformad6n sobre al
trifleo ferrovario hacia lax fronte-
ras del norte (Ia belga).
El comunlcado namoro 139 dice
que durante la noche hubo varies
ataques de explorae6n per dtfe-
rentes puntos del frnte.


Lo que ecostaria otra
guerra
WASHINGTON, D. C., noviem-
bre 12. (PU).-La partleipacidf do
Estados Unidos en otra guerra cos.
tarts 30,000000,000, anuales y sca.
rrearia una catAstrofe national de
muchos aioes en forms de liberty
des restringldas; impuestos ruino-
sos, Inflaoi6n monetaria y p4rdida
do yida. Esoe es el parecer de la
Liga do Economla Nacional.
El studio de la Liga seftalsa quo
la.entrada do Estados Unidos a la
Gran Guerr a costado hasta na
fecha $57,115,000,000 demostrande
quo "los coates que continda origi-
nando una guorra dospuds de su
torminaci6n son hasate mayors
quo los costs de las hostilidades."
El studio imenieona los emprdsti-
toI extranjeros y las pensionoe de
vetorano entire las partidas quo
eleven y prolongan los gastos do
una guerra.

La Reina habla de mujer
a mujer
LONDRES, novlembre 11. (PU)
-La rein Isabel, en ocasi6n del
Dia del Armistilio, habl6 por la ra-
dio "de mujer a mujer" dirigldndo-
se a todas.las mujeros del Impe-
rio, exhortAndolas a que afronten
las pequofias moleistla do la gue-
rra con la misma fortaleza qu se
confrontan sus peligros.
"Usteles eatAn rindlendo un ver.
dadero servlceo al pals. Ustedea
eontrlbuyon a mantser eatable y
fuert. el "frente del hogar" qua
tambidn tiene sus peligros... Nos-
otras, no menos que los hombres,
tenamos trabajo vital .que hacer.
A nosotras tambi6n se nos ha da-
do *1 alto privileglo de servir a
suestro pals on la hora de necesl-
dad."

Lleg6 a Berlin la dele.
gac6n belga
Por Luca Rizzardi
BRUSELAS, novtembre 12. (PU)
-4S ha sabido quo la delegaci6n
econdmica belga que sal6 de Bru.
salu amyor lle6 esta maltana a Ber-
lin a discutir varies asuntos comer.
cales. Tidnese ontendldo que las
negoclacionee vrsaran sobre eler-
tot detalles y la dispotcl6n de pro-
blemas ya conocldos mAs blen quo
con nuevas cuestiones. Laa esferns
diplomatleas dicen quo soe trata
nieraments do otra de las confe-
ru nelas regulares quo soehan vent-
do celebrando centre las dos naclo-
tean tedos los afios, unas voce en
Bruselas y otrai en Berlin.
La dolegactin belgae est com-
pseata princepalmente power el DI
rector General del Departamento
de Comerelo Extranjero y el Direo
tor de Pagos, Moneda Extranjera y
Convenlos.
Recorrerl a pie la
America Central
CIUDAD DE PANAMA, noviem-
boie 12. (PU).-John F. Stahl, :d
117 aies do edad, emploeado retra-.
do de ia oficina de correos de San
Francisco, so est& preparando pa-
re partir dedo aqu el dia 14 on
Uan caminata a traves de la Am&-
rica Central haita Austin, Texas,
e estanta' que eopts viae a pie le
tom un bafleo. Stahl ha declarado
que el viaje s hafA totalments a
pie y que baoe nnguna ctrcuna-.
tanela aceptera ofertas de trans.
prtacdon en lai ruts. Muchas poer.
sonas estan tratando de persuadlr-e.
Je para que no emprenda s vlajo
perow dI etA ruelto, raanlfestando
que l el yecto lo ha venldo ost.-
diando hace mas de us ato. Stahil
trabaj6 en el Canal de Panami du
rate oeo afos cuapndo el mIsne
estaeab stands coastrttdo.
Personas agracladl enn


(Nots del Negociado do ls
Pereaus a sda con los tarw
aerie Nim $1) de la Lateria que


doctor
lo diaes


o I


Ua omarurEul 4 f pre oenr el lmumone en queI
e porbeuuiquSfS. La ,ft prosmeta .l In61 at. ena quo


til compaera, B~lanoes Mi-
k Wpkins de tImore. 1
ipo peaa vearla hores tedoe
se Nadal I. pedf un unpitio.


Recaen sobre un obrero sospe-


chas por atentado contra Hitler


Se alega que fue visto varies vem

ces en la cerveceria sin figurar

en el personal


MUNICH, noviembre 12. (PU).-
Anuncian las autorldades quoa se
han examinado m:a de mil pistas
obtenidas por Ina Comli6ns Invea-
tigadora del atentado contra Hitler
en la histd6rica cervecera de Mu-
nich. La Comlsl6n ha reetibdo nu-
merosos "statements" de personas
privadas acerca de un obrero so-
bre el cual recaen las sospechas.
De acuerdo con la notlcia que
public Ia agencia noticiera semi-
oficial "Deutschee Nachrichten Bu-
reau", sa ha probado quo obrerono
en cuestl6n no ha mide miembro
regular del personal de la cervce-
ria-museo donde el Gobierno cole-
bra todos los afrs el aniversarlo


de la frustrada revoluci6n nazista
del 1923. Por lo tanto dicho obrero
no tenia derecho a star en el sitio
como trabajador, ,
Dice la agenda noticlera quo ya se
ha probado que el sospechoso fud
visto, en" la erveeceria no s6lo una
vez sino cierto ndmero de ocaslo.
nes a partir de agosto. "Este pun-
to estA slendo objeto de usa parti-
cular Investigaci6n con miras a ob-
tener plastas sobre la Identidad de
esta persona."
Tambin' dice la agencla que las
autoridades ostan tratando do des-
cubrlr los manufacturers de las
pioas usadas en el relej de la me.
cha.


La celebracion del Armisti


cio reafirma a los Aliados

En su firme prop6sito de garantizar al
mundo contra nuevas guerras


Por Webb Miller
CON LOS -EJERCITOS BRITA-
NICOS EN FRANCIA, novlembre
11, (Pronsa 'Unida)--Hoy Dia del
Armistleio Fancia y la Gran Bre.:
tafts do un lado y Alenasia del
otro vuelven a estar frente a fren.
to con mtllones de hombres Sobre
las arms.
El armistlelo que termin6 la gue.-
rra haee veinte y un aftls ofu con.
memorado hey con varlas eeremo-
nias. En los oampos eM batalla,
donds millonAe de sus padres y her-
manos murleron en usa guerra deo-
dicada a ponorle fin a toda pesl-
bilidad doe gurra, loa hombres de
la nuova gsnerac6n pattledparon
en soneillas y omooionentes eare-
monias. A la vista de acres y acres
de cmenteorlos quo per doeidoqulo-
ra salplcan este pis. desde Suitla
hast .*1 Paso de Calas,. los h1jos
y los hermanos de la anterior go-
nerac6n honraron la memoria de
sua muertots.
Entro lbs ofilales veteraeos hay
hombres. que jlearon te la
Guerra Mundtal a eeflpatstlva.
mente poca distancia do aqu En
muchos de los sitips donde tuvi.e
ron lugar las ceremontep de hoy
hal oeurrido ia malmores batallas
de la histoirti ell toeren atA&t .-
davia sureado per las alestrices. d


east


poranzas quo nsaderon en los co-
razones da centonares de mllloneo
de personas en el mundo enttero
confiando en que esta vll actividad
de la guorra quedara eliminada pa-
ra slempre. SB esperaba qua la
matanza M millones de hombres
hublera establecido una nueva era
de la que estuvlerap ausentes ias
grande guerras. Adn puedo ver
eh ml mente el clelo 4* Argonne
iluminado por las fogatas que los
soldadoskamericanos prendieron esa
noche celebrando el fin de la gue-
rra. Todavfa puedo oir el denso
silenldo quo so extendi6 sobre el
frente cuando los cafiones quo ha-
bian rugido tnesantemente duran.
to cuatro afos cesaren repentina-
monte de disparar. Igual densidad
pareefa tener &l silenclo que pre*
saleet6 esta maftana a lo largo del
trente por espacto de dos minutes
mkihtras mtllones de hombres ar-
mados en los campos de batalla de
Franeia esprlan etra ves l I taa.
que do los alemanes.
Las ceremonies d hey se Ileva.
ron a cabo en distintos puntos a
veces muy distantes entree sl. En
uno doe los sitios la ceI o onia tu-
vo per e cenario las inmedisclones
del tugair donde mains de cen mil
lvdas perdleron en usa batalls
quo dur6 etnco ms is. En un ce-
menterio orcano hay mLas d dies
y o cho mil tumbw, y un osarlo
guard los huoeso de mas deo dles
y els oil soldado quo no pide-.
En laa semanas uee vo hwtiK


Decreto contra los judios
en Praga
PRAGA, noviembre 12. (PU).,-
Et bar6n Konstantin von Neurath,
comisionado del Reich en Praga,
expldi6 un decreto anulando todts
las leyes y cliusulas de los contra-
tos prjvados que dispose indemni.
zaci6n al deapedir un empleado $u-
djo. Do ahora en adelante 8 p(.
dil despedir a los judios con sets
semanas de aViso y el pago de cuai-
qrier indemnizaci6n sera optional.
Se cree que el decreto significi
que los judlost ser&n expulsados pni
complete de los negoclo; y la in*.
dustries donde desde hace tiernpo
se les excluy6 de los puestos prin-
cipales.

Compran su contrato
BO: TON, noviembre 12. (PU)-
El apoderado del equipo beisboloro
"Red Sox" anunel6 la comnpra de
Dominic DI Magglo, hermano de
Joe, al equlpo '"San Francisco
Seals".


1e010
en


las a mew realiseoS con *Ia Y.uW
de I& aWA (Publi Wworkis AmI.
nistration).
Cont etaptdo 'la aterior conguitl
legal la OfIeina del Procurader
Genera i terlnoue n pad~taE4 ri.
que Campols del 'Ieo, en Io quowa
lcomenleacia tnde' af o Seeclot 3.
Nlm. 10, aprobead on 11 do abri
de 1833 por Is Axamblea Legialsti-
va do Puerto Rico, declarandose a
ontsnuactI6n, to sig iente:
"Bale el estatuto as obvio Que v
los municiplos do Puerto Rico y t
Goblerno de la Capital nioo 1o ,s
requiere ftjar sell de rentas In-
ternas a nintan document notes.
rial. Per conaluiente, lo s unieti
pios eatin exentos del pagso do los
sells de rental internas requerids
pars Is ejecuci6n de los bones del
T' ro as1 come para la autsnt-
eaie6n de lasi lsta de pago prepa-
radas per los municiplo .
Pass luego la pWini$n de la 0-
cina del Procurador General a con-


Mwcto dice la opi-
lanar au atencl6n
'6 t 13 deel C lSo
to Rico (IW8O Ed .),
umntoe a documon-
uenta del v ndedor,
i& primeoa copis y
toe a la vent* leran
comprador, a mnses
i un acuerdo en econ-


"Peo 16tanto -te nlIa&sla epi-
nift-gi lao srittra erdisntol a


s 1a^ s:te is *fecelled
cul on w,1 icipto calipra siua



S oteramente sobre *I. vendeadr y
,6ste, elti bU1nado a tiar sells de
rental Internas a sla scrIttura. Pe-
rou t por acuerdo entree las parties,
, uniwitecipl a de cosatear ls gas-
tos de la ejecuCidn, entonces nin.
paas sells doe rentas Internas so
ilarin en 1a escritura today vez
qu loas munlcipio0 eatan *xentos
de pago do tales drechois a vir.
tld de las disposiciones do la Reose
luei6n Conijuta Ndms. 10,. arw-
ba citada".


Alaska quere un goberna-


dor reidnte delterrtorio

Con tal mtivo har fuerte opo"siCn
al nombramleuto de Gruening
P T,,Iti," ligla a I ra Prnsa U WdaW. 1e Ur-
lidestal, jgn dierU


WASHINGTON. D. C,, r.oviem.-
bre 12. (PU) -- Anthony J. Di-
mond, delegado do Alaska, vatiel*
n6 hablando para Prensa Unida
que la conffrmacl6n del nombra-
miento del Dr. Ernest H. Gruern-
ing como gobernador de Alaska
as encontrara con una fuerte opo,
slcf6n en el Senado. Dimond, so.

El vuelo de las fortale.
is ,a areas

LIMA, Perd, noviembre 12. (P.
U.) Las siete fortalezas areas
de Estados Unidos aterriziron on
el. aet6droemo deo Limatambo, pro-
"edente ,do* Crit6baL1 e a

de. A laI 4.O de la maflAan del
lunes (boy) Ialdran ef vlslo' sin
escala hacias Asuncit6n, a donde4 de-
berAn llegar hacia.el modiodfa.


Eg a Roooevlt q u e pospusera
a sta enero cualquler aecida so-
brel no ibramiento.
Diamond explic6 qua su oposic6n
al nombramlensto de Gruening "es
nlcamenti cuesti6n do principless,
pues admtra y resptst altamente
ag habilIdades doe Gruning. Ma-
nifest6 quo '*i Roosevolt InsIto eon
nombrar gobernador un candidate
no residents de Alaska, Gruening
debera tener preferencia; pero que
los alaskanos insisten en que se
nombre un resident de aquel to-
rritorio para la gobernaci6n. Se-
fiala Dimond quo el principle de
residence fud reconocido en Ha-
wall y quo en Alaska hay disponi-
blei A itp as personas quo lie-
nan fIrt ulsltos.
El d*Iado* alabano dijo ha-
berle telegrafiado Y escrlto a
Roosevelt contra el nombramien.
to do fruenning.


* Eato no quiere decr
qua 4 tomato eo la cea.
tadad exacta quo 8 01.
eel. Loas toate vi.
reh mia tamaao y mai
tidad de jugo, pero mu.
cehas rusah. ha s h i han.


"MD-


^I%4


EL RICO JUGO DE

4 PRIMOROSOS TOMATOES
.EN NUESTRA LATA DE 14 ONZAS J
* 1[ i t i .J 1: }


I i


-"Okf CIO


.PI P rP-











t1


Por el biec


Sin un solo e
reo y Deporte
o"' derecho que I*
pnrtivos, di6 s4 a


Sr. Arturo G0M ,
EL MUND0,
San Juan, Puorto Rico.
Estimade amigo::
Hace varies dias vengo preocqpado po is sacl6ni
de la Universldad de celebrar neuent so entrb equi-
poa profesionales con aficionados y cen la actitud
general asumida.alli de permitir' aficionado y pro.
festonales competir on el mismo equtpo contra con-
juntos aficionados. Mas abajo le copio una crta que
Arturo Glgante dirigi at director del per6dico universltarlo "La To-
rre" y que se explica por at sola.
Tal parece quo las autoridades unlversitarlas entlenden que son
protesionalea solamente las quo eathn hoy ent las filas de equipos semi-
pro, y que loa que el afto pasado jugaron en semipro, hoy por arte de
hocus-pocus son aticlonados.
La Comiul6n de Recreo y Deportes, nuestro mis alto tribunal de-
portivo, entiende que los jugadoresa Miguel A. Rodriguez (Lange) y E.
H uyke de la Unlversidad son profeslonales, I Igual qua Gerardo Felld
del Colegio de Agricultura. Sin embargo, la Universidad permit quo'
Lange y Huyke representen a la Institucidn n juegos contra aficiona-
dos, exponendo a perder au status de aficionados, no d61o a los juga-
dores contra quienes compete sino a verdaderas estrellas de pista y cam-
po come Rafael Ramoes de la misma Universidad.
Le ruego que en uno de sus jugosos editorials deportivos plantee
Pste asunto. Puede publiMcar mi carts al director de "La Torre" si ast
lo desea.
a Felicio M. TORREGROSA
Sr. Director de "La Torre",
Universidad de Puerto Rice,
Rio Piedras, Puerto Rico. *
Distinguide seftor:
En una edicl6n reclente de "La Torre" lel que Is Universidad de
Puerto Rico soe habia decidido a dealindar los campos del profesiona-
lismo y aficionismo en sau deportees, declarando no aficionados y power
in mismo no elegibles a representar a la Universidad on competencias
deportivas a los hermanos Calder6n, Nenaco y otros.
Comoquiera qua esta declaract6n de principles result a media
today vez que permit actuar como aficionados a los peloteros Felit,
del Colegio de Agricultura, M. A. Rodriguez (a) Lange, y Enrique Huy-
ke de la Universidad, quilnes formaron part de equipos no afielona-
dos durante la temporadt de 1938-39 por lo que devengaron aueldo, les
invito a que ellminen estos j6venes de la competencia atl6tica interco-
legial y de las filas "amateur" de hecho, ya que de derecho hace un
afo que dejaron de serlo.
Para qua no vaya a interpretarse mal ml solicitud, seflor Director,
bueno es aclarar que lo hago de buena feto y con Ia &nica esperanma de
poder contribuir al mejoramiento del deported aficionado en Puefto Rico.


Atentarpente,


Felicio M. TORREGROSA


Las carreras de ayer en el Him


p6drorno Las Monjas


Seis favorites ganadores. Caperucita

gano el Clisico Jose E. Benedicto
Ante numerosa concurrencia so dominar en la misma meta. Cl-
efectuaron las carreras de ayer en clista avanz6 en la recta lejana y
el hip6dromo Las Monjas. rebas6 al ontrar en la recta final,
Los favorites vencedores fueron pero cedi6 en la llegada. Manhat-
Yaucono. Azicar, Chichi, Josefina, tan 11 fu. tercero y r ltimo dis-
Mela y Rio Piedras tanciado. El ganador cibrid la dis-
La pists estaba buena, y no hu- tancia de 1 1)8 milla en 2.13 3)5.
bo buenas arctaciones de dempe. El ClAsico Josd E. Benedicto
S * produjo la inesporada victoria de
El primer event fui solamen. Caperucita, la cual pag6 a $50.1P
to un traqueo 9ara Yaucono, el en bance de primer. La ganado-
cual aslop6 en la delantera y tor- ra corri6 rezagata hastas Is lti-
min6 con mis e dcien metros de ma curva y avanz6 per dentro at
ventaja. Willie paw6 al segundo despistarse los punteros, rebasan-
puesto en la Cltima curva, con- do en la recta y destacandose con
servindolo ficilmente. Mr. Frank diez cuerpos de ventaja. Sultana
se mantuvo segunJo tasta la lti* corri6 segurda enlucha con Ma-
ma curva, y luego qued6 teroero rin al principle, qued6 tercera en
rezagado. Fernanduco y Magglie io recta lejana, avanz6 al segun-
Ilegaron cuarto y quinto. El ga- do puesto en is recta final, y con-
nader hizo el reccrrido de 1 1.116 serv6 su poslci6n pe cinco 'cuer-
milla en 1.55 35. pos. Marin marc6 el paso deods
En la segunda just Azdcar ob- el principle hast a la recta final,
tuvo un triunfo muy luchado. La donde qued6dn trcerq. Vilma R.
ganadora rebas6 a Cofrst paras ocoloe6 segunda en mitad do Is
irse al front ae los ceinto cincuen- recta leJana, luch6 con Mari, y
ta metro, y rechax6 ol empuje do luego qued6 cuarta rezagada.
Paulmy retou o1final do Is cur-Guayama liegE quinto. La gana-
va para dominar per poc means a izo el recorrido de 1 116
.A- ..- --- ...... ..A mn illa en 1.59 315.


La quinta carrera culmin6 en el
triunfo de Joseflna, la cual so
mantuvo segundsa desdeo el prin-
ciple y domino a Aibonito on los
tramos finales per poeo mAs de
un cuerpo. Aibonito marcd el pa-
so deode el principle y solamente
cedi6 a la ganadora. La 'Carreta
vino tle muy atrAs en la recta fi-
nal para llegar tercera a dos
cuerpos y media del segundo. Co-
pet6n lleg6 cuarto a dos cuerpes
y medio del tercero. Cimarr6n co-
rri6d ultimo rezagado hasta la
recta final, done san6 terreno pa-
ra llegar quinto a dos cuerpos del


de un cuerpo. rauiay arranco mai,
avanz6 segundo puesto al final de
la curva y sostuvo lucha con la
ganadora. Cofresi presidio un cor-
to trecho y luego qued6 tercera a
dos cuerpos y medio del segundo.
Prince Leila y San Juan llegaron
cuarto y quinto distanclados. La
ganadora corrida los 1000 metros en
S1.04 4J5.
En la carrera de eliminaci6n
venci6 Chichi. El ganador se fu6 al
frente a los ciento cincuenta me-
tros, sostuvo lucha con Cielista
desde la mitad de la recta lejana
hasta la recta final, donde cedi6
a su rival, y volvi6 de atris parA


opl.
igo


5U


Per


La comida, limitda a los soclos
del club, en su mayoria mnembros
de la facultad de la Universidad de
Princeton y procmineites hombres
de negoclo do la localidad, perm)-
tieron queo los reporter entrovi-
taran al ex-ampeon en la casa
club, y Wote repltt6 part de su dis-
curso, que die: "La diferenela en-
tre el1 elsico boxeo griego y 91
boxeo modern, oestrib on quo loa
griegos idealizaban e latelectuali-
zaban el deported, pues a todo clu
dadano de la antgua Grecia so ie
animsab a cultivar el pugilismo
como una forms de ayuda al esta-
do.
",El boxeo modern ofrece las
mismas facilidades para la exhibl-
ci6n de estas cualidades, pero ro-
dead e docomerciallsmo, por lo
queo nootros debemos dar gracdeas
a ios".

En tempos de guerra...
(Continuaci6n de la pAgina tres)
me puesto, a cargo del Almiran
tazgo Ingles, comto lo estoy shora.
Yo, por lo tanto, teingo especial
cuidado do no decir nada qu re-
fleje exceso de conflanza. Estay
aegure doe ute tenemos por do-
lante un tioempo muy borraseoso.
Pero at tengo esta creencla: que
la Alemania quoe hoy nos ataca a
todos es un organismp menos ad-
lidamente establecido que aqut 1
gue los aliados y Estados VJnidos
obligation a pedir un armisticio ha-
ce vointitn alos. Tengo la sensar-
cl6n y tambtin la conviccldn de
que aquel hombre malo y su gru-
po do confederados no estan tan
seguros do an mismos como nos-
otroa 1o estarmas de nosotros; de
que n sus alas culpable estin
atormentatdo por el temor de una
cercans retribucidn por sus cr1-
menes y por la obra de destruc-
cl6n a queo noas ban lanzado a to-
do.
"La Alemania nazista no en-
cuontra siquiera una mirada do
amistad on today laI circunferenctas
del globo terriqueo. Ni una si-
quiens. Rugin la mira con recelo;
Italia manifiefta su desconfianza
y Jap6n ;e considers tralcionada.
Turqula y todo el Ilamismo se han
conducido por Instinto y con do-
clsi6n en favor del progress. Los
millones de habitantes de India y
Chin, lean cuales fueren lsu
otros sentimlentoa, verian con ta-
mor una victoria nazista, sablen-
do cual seria su suerte. La gran
reptblica de habla inglesa deo
allende el AtlAntico no oculta sus
simpatias y las traduce en acci6n
de naturaleza tal quo cada cual
puede juzgar per atsi. El mundo en.
tero estA en contra de Hitler y del
hitlerismo. Los hombres de todlas
las razas y de todoes los claims
conslderan quo esa monstruosa
apareiin soe ha interpuesto entire
ellos y e Iprogreso. A-n en la mis.
ma Alemania hay millones qut a
mantlenen aleJados de esa masa
de criminalidad y corrupcldn cons.
titulda por la maquinarla nazitta.
Que rec nan valor entire la perple-
jidad y lo peUligros, pues muy bien
puede ser quo 4a extincidn final
de una dominaci6n odiosa preparari
el camino pars una solidaridad de
todos loa hombreos y de todos los
passes mis amplia que la quo pu-
didramos haber planeado si no hu-
biramos marchado juntos a trav6s
del fuego."

Venci6 el Polit6cnico
San Gen 1 noviembre 12.--El
doafle toelebrado en la tarde del
Aubado en e eanpo atltieo del
Istituto Polittcnico la novena de
etta Instltuclin derrot6 al conjunto
sangermefo, con anotacli6n de 7 ca-
rrenras a 0.
T*sto BAREA Jr.,
Corresponsal

cuarto. La ganadora cubri6 la
distaneia de 1. milla y 70 yards
en 1.3 115.
SEn la pn lthia pruoba se inm-
puso Melt, la cual pregidi6 doade
o1 printiplo. rechaz6 el ataue do
Aida Mo Is curva y el de Ra.
by at fn1n1, ganando per m tedlo
oerpoe. Rsblj avaszs desde la I l-
tia curva para loegar segundd
aeaslsando a la ganadors. Blas-
es mana am s i 1 final nara


PIERROT,, que so encuentra muy
repuesto de formas con el descanso
de que disfrut6, ha realizado galo-
pes largos on esta semana, demos-
trando buena dlaposicid6n.
""0 c'"


MAHOMA ha side preparado pa-
ra su reaparicid on concurso, no.
tindose aliviado de patas. El jueves
traque6 los 600 metro en .43 ft-
cilmente, saobre pista fangosa on el
hip6dromo Las Monjas.
* $
NAVIA, quo disfrutd do un regu-
lar descanso despuds de realizar
una fuerte campana, so encuentra
repuesta de formal, y decade hace
algunos dias empez "a prepararse
deo nuevo, efeetuando galopos cortos
al lado del pony..
M* *
REGIONAL no ha tornado par-
to en las I ltimas carreras, pero el
veleo eriello se mantlene on don-
dlci6n, realixando galopes certoes '
largos, en los cuales ha demoestra-
do buena disposiei6n.


EL SUFALO, contrincante de los
reclamos baratos, ha sido bion pro-
parado para su reapariciOn en con-
curse, notandose bien aliviado de
patam. El miircoles traqueo6 la me-
dic milla en .55 215, aobre pista fan-
gosa en el hipddromo Quintana.
*S *


VIGILANTE, quo se ha portado
flojo en su nueva temporada, s
mantieno aliviado de patas. Lo han
traqueado come de costumbre en
esta semana.
AZORES, contrincante de los re.
clams baratos, estA en prepare.
ci6n para ou reaparicl6n n econcur-
so. El jueves traque6 dispuests, cu-
briendo los 400 metres en .30 ftcil.
mente, sobre pista fangosa en el hi.
p6dromo Las Monjas.
.
JOHNNIE ha recibido buen all-
vie para competir en su grupo pr6-
ximamente. Ha side traqueado a ga.
loa* cortes on esta semnana, notan-
doie content.


Las carreras del sabado en el


Hip6dromo Las Monjas


Seis favorites resultaron ganadores.,

La primera carrera nula

Numeroase ptblico presoenci6 las al principle, e coloc6 segundo al
carreras efectuadas anteayer s- salr de la reecta lejana, y al final
bade e eel hip6dromo Las Monjas. qued6 tercero. Agteybana eorrl6
Vencieron seis favorites, a saber: tercero al principal, y luego qued6
Bobby B., Capetillo, Ana, Joan cuarto rongado. Ethel Mairbe estu.
Crawford, Mufteira y Diana. vo aegunda al principeio, y despuis
La primer carrera qued6 nula qued6 qulnta. La ganadora hize el
para los eifctos del pool, por ha- recorrido de I milla y 70 yards eq
ber side retirado el eaballo Staf-O. 1.55 315.
Life debidq"a que no cuadr6 den- En la quinta carrera venci6 ft.-
tro del tiempo reglamentarto. cilmente :Muileira, mareando el
La plata estaba pesada, y no hu- paso on todO el trayeoto y term.
bo buenas anotaelones de tiempo. nando refrenada con dos cuerpos 7y


S* *
El primer event Io gan6 fAcll-
mente' Bobby B., el cual presidi6
desde el principle y se destac6 al
final con ocho cuerpos de ventaja.
Andresito conserve *1 geundos
puesto ficilment. Clelito avant6
al final bara lIegar tercera, lejos
del segundo y con la cabe delan-
te de Cabo RoSo, la cual tambnt
gan6 terreno para llegar cuarta,
dtnlatndo por la cabeza Julia
MK. qu t quIt*,ta. El ganador c-s


segundo puesto a Cocoroco a los
desclentos metros, y lo recuper6 en
la milla y un dieelsOis-avo, quodan-
do Cocoroco tercero a poco menoes
do tres "cuerpoo del segundo. Bud
Brown fui euarto y ditimo distanr-
clado. La ganadora anot6 1.12 3 5
para los 1100 metro.
La pendItima just culmin6 en la'
victoria de Diana. La ganadora re-
baj6 a Comnendador II a los qul-


EN' HUMACAO
GUAYAMA 200 200 000--41 8 1
HUMACAO 001 100 000-2 8 1
BATERIAS:
Satchel, Page y Perkins per Gua-
yama. Henry McHenry y Eduardo
Nichols por Humacao.
PARTIDO DE LA TARDE
GUAYAMA 000 000 400-4 102
HUMACAO 320 010 00x- 82
BATERIAS:
Ceto Conde, Marcelino Blondet,
Rafael Ortil y Perkins por el Gua-
yara. Carnmeito FernAndez y Ce-
ferino Garcia per el Humacao. *
EN SAN JUAN


AGUADILLA
SAN JUAN


000 000 103-4 8 4
121 000 13x-8 8 1


BATERIAS:
Arroyo, Lard, Perto y Hayes power
el Aguadllla. Chaso de Jesds y
Palm per el San Juan.
PARTIDO DE LA TARDE
Aguadilla 000 00 110 0-2 6 2
San Juan 000 200 000 1-3 $ 0
BATERIAS:

Le6n Day y Hayes por el Agua-
dills. BrowSn, thorn y Palm per
el San Juan.
EN MAYAGUOZ


SANTURCE
MAYAQUEZ


100 000 000-1 6 2
001 000 001-252


Cabrera y Gibson por Santurce.
Figuerosa y Comas por Maysageo.
PARTIDO DE LA TARDE
SANTURCE 203 001 115-13 16 1
MAYAGUEZ 000 000 000- 0 7 8
BATERIAS
Billy Byrd y Joshua Gibson per
Santurce. Machuca, Camacho en la
s6tima y Poedro Viles per el Maya-

EN PONCE


CAGUAS
PONCE


101 100 000 0-3 5 2
100 110 000 1-4 7 2


BATERIAS
Ellis, lmnzador y Dima, VelazqueZ
y FabiAn receptore; por el Caguas.
Wellmalker y Ledte per el Ponen.
PARTIDO DE LA TARDE
CAGUAS 000 000 102-3 92
PONCE 300 02x- 10 3
BATERIAS
Wiscevitch y Pedro Diaz per el
Caguas. Card, Cispedes en la no.
vena y Tirado Griffin por el Ponce.
POSITION DE LOS EQUIPOS


Equiposm
Ponce
San Juan
Guayama
Hunscao
Caguas
Mayagilez
Santurce
Aguadilla
PARTIDOS
DOMINGO


JJ JG JP Peto.
12 9 3 .750
14 9 5 .643
13 8 5 .615
12 7 5 .583
14 7 7 .500
1 S 8 .34
14 5 9 .357
14 3 11 .214
PARA ESTE


Police cn Caguas.
Maya tez con Santurce.
eSani Juan 0pn Aiuadilla.
Guayama eon Humiaeso.
LOS PARTIDOS
SLas huettes aguadilana
rnn su debut sn $an Juar


n la primer entrada, dos on la
segunda y una en la tercerl, inchi-
nandolIsa balanza en su favor;
mientra; del lado del Aguadille no
fu hasts a sa tima antrada que la
base final fue aleanzada, corret-
pondilendo ese honor a Joe Arroyo,
lanzador del Aguadilla, que inici6
la entrada con un sencillo. En esa
entrada el Aguadilla' Ie lig6 trees
incogibles a Chago de J,ais. En la
minmastimas entrada el San Juan
so anot6 otra vuelta para poner la
puntuacd6n nuevamente eon cuatro
carreras de veotaja. Los aguadilla-
nos se fueron en blanco en la octa-
va entrada y el San Juan, aprove-
chando un InstantA deo ineguridad
de Lard, me anot6 tres carreras In-
clinandi en su favor la balanza de-
mesiado pesadamente. A pesar de
la gran ventaja lograda por el San
Juan, las huestes aguadlllanas no
so amilanaron y en virtud de un
trees bases de Robinson so anotaron
doe carreras que Ilegaron a trees al
apotar tambidn Robinson al batear
Hayes par el Jardin corto con un
solo hombre fuera. El resultado del
partido fue ocho por cuatro en fa-
vor de San Juan.
PARTIDO DE LA TARDE
En la tarde Aguadilla design
para bacteria a Leon Day y Hayes
y el San Juan a Brown y Palm.
Cada bando tenta en acci6n lo me-
jor de que podia ditponer. La con-
currencia, como en el partide de
la masana, era bastante numerosa.
Mucho mayor de o1 que so espera-
ba.
Las victorias del Aguadilla sabre
el Ponce y Humacao, con leon sDay
en el centre del disamante, hacian
seperar una nuova victoria para
los aguadlllanos. Los entusiastas
de San Juan querian ver a Le6n
Day en accidn y ganar al Aguadi-
us y so dieron cits en el par4ue de
pelota. La fanaticada capitolina se
slempre asl porque gusta del buen
base ball y gusta de aclamar a los
,que pueden ofrecirelo. En esta
ocasmin oeperaban quo Aguadillla
podrais lograrlo.
La tropa de San Juan, quo con
Brown en el centre del diamante
so crece y juega una pelota de alta
calidad, no teona esta ves nada que
argumentar en case de una derro-
ta. Frente al firreo brazo- de Ray-
mond Brown estaba el brazo tam-
bidn 6erreo de Le6n Day y la vic-
toria corresponderia al conjunto
que lograra mejor actuaci6n al
campo. Esa suerte parece que en
eate partido estaba reservada para
San Juan, porque a no ser per el
error de Pee Wee. del Aguadilla,
en la cuarta entrada, las huestes
aguadillanas hubleran seguramen-
to logrado una victoria.
El partido fud emocionante.
Leon Day mantuvo a raya a saI
huestes de la capital durarite las
trees primeras entradas, dejando
ponchados a cinco de los nueve
hombres quae e le enfrentaron. En
Ia cuarta entrada, con una base
par bolas, un senclllo y un error de
Pee Wee, los sanjuaneros .lograron
dos vueltax. En sla octava entrada
Brown fue retirado y entr6 Hiram
Bithorn. En este punto el Agua-
dilla gand una victoria porque has-
ta el presented Raymond Brown me
habla mantenido stempre en su
puesto hasta el final.
Durante todo el partido la vic-
toria estuvo muy' indecisa. Los en-
tuaslutas de San Juan y los de
Aguadilla arengaban per itual a
mum muchachds y en cada entrada
todo parecla indicar que la victo-
ria se resolveria on favor de unoe
de dos ba os. Nadi osaba profe-
tianr al gasanor. tins veqtaa ao.
tada per el Aguadilla en la sitima
entrads y otra on is octava usl0
'la puntuacin mpatada dou vuel-
tas. En la n an entrad, ya con
Hiram Rithorn on el centre del dia-


anotando el Humacao su primes
carrera sin esfuerso aliguno, teniten-
to quo venar on s auxiWo Marc*
Itno Slondet. major conocide per
onecho el Brula.
Eddie Stone fue retirado delNue-
ge par orden del jus A rbitra R4
fael Brown. En la aItima entrada
el Guayama arremotid con furis y
lig6 cince incogibles consecutNvoi,
anotando cuatro vueltas. Todo pa*
reela Indicar quoe e anotaria otra
victoria; pero Carmelito Foerna
anz logr6 al fin reponerse y alcanse-
sar la victoria.
Terminado el partldo un e secta-
dor lntent6 agredir al jues Arbitre
Rafael Brown y fui Arrestado pe,
la Policts. Pearson, la Li nea Mag5
net del Humacao, estuvo maeistral
en ambos partidoe. Ningdn guaya-
mes logr6 pasarla. En la masans,
en una jugada muy apretada, salt
como un rayo hacia una opelot, lB-
drando espectacularmente un bom-
bo junto a l lines del bosaque is.
quierdo, blen al fondo, en momeit-
tos en que pordia el balance y Is
lbs do cabeza. La concurrencla,
trueota de pie, entire los quo ta-
ban las gran legion do entusiatas
oe Guayama, le tribut6 una ruldo-
fa ovaEn.
Adolfo HANNI CARRILLO
EN MAYAGUEZ.
El joven cronista Justo Barea. Jr.
comenta ast los partidos celeobrado
en Mayagez: 1
Las novenas Mayagilex y San.
turce divldidrone hoy losa honored
en lon desafios celebrados on la L.-
gs Paris. Una grand concurrencia
presenci6 el desafie matinal, ansio.
ma de conocer el reoultado del "af-
fair release" de Garner y la dectl-
sidn tomada per sus- compateros
Livingston y La Point optando lot
iltimos por quedarse in la nove-
na. Barbee fud aclamado por al
pdblico a) hacer entrada ono eljjuo-
go matinal vestiedo de psisano. Ted
Norbert defendl6 I1 bosque Izquier-
do, degollandole a Gibson un ma-
gistral batase, quien tu6 embasada
varlas vees y eonoct6 un hit in
las oportunidadea al bate. Norbert
#an6 el juego can un cuadrangue
lar por encima de la verja del bas.
que izqulerdo, el anico dado, de t3o
pies.
Tingo David y don Nica, come
tiendo ambos un error, sobresalie-
r6n defendiendo la antesala. Jue-
go fud muy lento. Mayagiles pre-
sent6 sigulents orden de bate: Pe-
dro Jaime, C. F.; don Nica, 3 .:;
La Point 2 B; Livingston S.S.; Ted
Norbert, L. F.; Pedro Vilez, R. F.;
Figueroa, P.; Danny Garcla, 1S.;
Brujo, C. Santurce present: Mao-
gual C. F.; Sesy, S. S..: Byrd R.
F.; Gibson, C.; Tingo David 3B.;
Angulo 1B.; Monchlle L. F.; Fe-
Uito 2B,.; Cabrera, P. Santurcoe
abri6 sigulento movimlento: Man.
gual outrucado. Seay hit do bases.
Byrd y Gibson embasadot. Tros
hombres en bases. David roletea a
don NIca, que smofty anota Soy.
Angul. bomb a Norbert, MoncWl
le muere de don Nicas aDanny.SEn
la tercera entrada bMayagljai po-
ta una carrera para empatar has.
ta 1 ti m a oportunidad siguiente
maovimiento: Danny relotes a DaO
vid, que tards on tirar. Brujo mue.
re do Cab eraa a Anin oadelt..


en printmers
tercera. Don
gunda, convi
tando Danny
y La Point a
gulo. Desde
desaff o conti
01tima oport
gilez el pdb
alent6 alos
bert primor t
verja del bos
'nar *e part


Althes Vlgue, de Watervllie, Maine, us anot6 su tanto durante uns ex.
pdelt6m on os bosques de 4 tatne, matando un clervo. Aqul vemes a
Althes enstada sobre su press, un esp6imon do doeclentas libNr


-41 j


V>


I b


AW'1


*


Ir't


*0 A


4,i 1 0,4(<
























































(Continuaci6n de la pAgina 4,)
setlembre de 1918. Natural de Ad-
Juntas. 1
Ram6n Ruiz Hoyos Compaflla
L. del 49 de Infanteria. Muri6 el
14 de octubre de 191A. Natural de
Rodrigo J. Fdnt-Compaftia B.
BatallOn de Ametralladoras No. 9.
Muerto en Chateau Thierry el dfa
15 de Julid de 1918. Natural de San
SebastMin.
Pedro Martinr6-Compafia K.' del
106 de Infanteiria. furi6 e dia iro.
de octubre de 1918, en la batalla
del Meuse Argonne. Natural de
Ponce.
Jests Clemente Compaftia A.
Regimiento 26 de Infanteria, Se-
gunda Divi i6n. Murl6 el '26 de Ju-
lio de 1918 en' el ataque contra
Chateau Thierry. Natural de Puer-
ta de Tierra.
Rafael Fablani--Compaila E. Re-
gimiento 37 de Ingenieros. Gasea-
do on Chateau Thierry, murl6 lue-
go en New Orleans el 24 de marzo
de 1924. Natural de Yauco.
Monserratb Padills Campis-Com
paila K. del 307 de Infanteria. Mu-
ri6 el dia 2 de oetubre en el Meuse
Argonne. Natural de' Cabo RoJo.'
Luts G. Gonzdlez-Compafiia B.
del 168 de Infanterta. Muerto el 18
de Julio en Chateau Thlerry. Na-
tural de Arroyo.
Juventino Crespo Taranto--Regi-
miento 372 de Infanteria, Compa-
fila B Natural de Cabo Rojo.
J6sd Prida-Muri6, en Nomsheir,
Francia. Natural de Rio Piedras.
Victor Ernesto Nazario Muri6
en Mayagilez, el dia 25 de julio de
1921, a consecuencia de lesiones re-
cibldas en Francia..
Federico Calder6n Fud herido
en Francis, regreando a Sabana
Grande, su pueblo natal, en done
falleci6.
Dr. Jose S. Viv6-Muri6 el dia 17
de Junio de 1915, al. ser torpedeado
el transport Ingls' "Armenian" en
done servia. comoe mddico. Natu-
ral de Utuado.
Santiago Cintr6n-Sexto de In-'
fanteria. Muri6 en Francia, octu-
bre 29 de 1918. Natural de Guaya-
ma.
Ernesto. Gautier-Escuadr6n de
Aviaci6n No. 30. Muri6 el 27 de e-
tiembre. Natural de Patillas.
Domingo Fabiani NatKral 4e
Yauco. No hay detalls en 'cusato
a Reglmiento.
Josi Madera Pacheco Sabana
Grande.
Earl M. Corb Prado-Regilmen-
to 14 de Artillerikdo Camlpo. ilu-
rid en rancisa a conuecuencia dde
heridas. Natural de San 'Jtan.
Antonio Septlveda-Natural de
Anol+/- l'lla


Sabln
Al


senior Cuchi dijo


bri.- 11 un
+ +ll+, 1++


Sablerta y al
ado rumano.


816.


Generh l Electric

International General Electric
Company of,4P. R.
88 Salvador Brau San Juan


O80LAMENTE KOTEX OFRZCE
TRIES TAMARO8-RRGULAR
IOR *~ SUPlRl-PARA DISTIN.-
TAS MUJIBES- N DISTINTOS
. DA L ..*


Pua PaPnuras
I Degraco

SUCESORES DE ABARCA
S Toledoe .2088 Seaturce




SE VENIEN
0

PERMIT AN
par coSS, fince o ponaed,
,lp orc a como d 20 Do

OCIAN PARK'
Sitio cin4trco y residenciol
Santurce.
Informes: P. 0. Be 634,
Seon Ju .


rlas alemaanp
lea que le pOr-
ramente con el


Mientra a b la b a el Premier
clenton di millror d1 soldados hdln-
garox y de soldados rumanos tra-
bajaoan completando, las line a
"Maginot" y "Sietf(ed" de aits re-
gl6n, no leJos de cete pueblo, ca-
pital provincial de Transilvania
(las rei6nA htdnera que gan6 Ru-
mania en la -Gran Guerra).
Arzetolanu dijo: "Dmsgraciada.
mente, nosotros no pudimos e.
tar la conoentracl6n de tropae.
Nosotros no fomentamos la pre.
mente situaed6n .europea. Nosotros
nos vmhos obligado a .adoptar IBs
mismas medidas militareo de otras
naciones. Nosotros no nos pode.
mos desarmar antes que los de-
mis, aunque deseamos la paz".
En los Iltimo s alos, y espeecal-.
mente en las Oltilmas semanas, se
ban registrado repetidas tentati.
vas de lag minors extremistas


sue rela iones pen la poblacl6n
rqmasna. SEn lutgr de cpoperartcoa
nomotros me s l eneerradoe. en mu
propio circulo tomando una pool-
ci6n contra pl estado rumano, 'cu-
pindose de privileglos triviales en
ver de arreklar permanmentemente
sus relations 'con 9e1 estado. YTo
estoy convencaio de que ninygn
estadoe en el mundo hubiera sido
mAs generous y consMfierado que
Rumania cons us minorias. NoQ-
otros estamos dispuectos a acep-
tar huestras minorasm con' log bra-
zo0 ablertos, moempre y cuando que
no traigan Una espada escondida,
quo no atenten conti'ra el Area de
nuestro pals y .que den evidencja
de lealtad. 2osotro hembos habia-
do; .ihora ieq tpct a la minorias."
Millares y millarea de proselitos
del Prente Nacional-el Onico par-
tido politico en Rumania- dieron
una clamorosa blenvenida a Arge-
tolanu a su arribo en un tren es-
peelal acompafado de. altos fun-
clonarios y una vejntena de perio-
distas extranJeros. '


t(
A
ql

mi
ha

la
tu
C6
pr
a
qi
re
q<


anoe
wro a
delI


tros, "preclso ei que me sepa que
la sociedad humana se halls orga-
nizada en, dqp Claime:- Capital y
trabaJo." En este .belle discurso
exuso Carreras.el modo de oro.a
nimsci6n Capitallsta, su enorme in-
fluencip en las esferas del Poder
y sum causax. "%Peo qu no hemos
de organizarnos al 'mismo", dlio,
"y entonces FMw grades y fuertes,
Inflyventes y respetados por el Po-
der Politico? Justo es qie le con-
quiltemos"... Claro estA, no es
possible el progress sin organiza-
cl5n. La transformacl6n de la Cla-
i en Partido Politico eu las mejor
garantia pars el movimiento obre-
ro Inteligentemente. organizado. Y
AWte-es nuestro imperioso desidera-
tum.
El Partido Socimilista debe darse
perfect cuenta 'de la labor que
realize el Dr. Mozc6, con Norberto
Benitez Rivera, Eduardo Meltndez,
Armando Dominguez, el. viejo lu-
chador socialist y buen federacio-
niata, Joms Dieppa; Vfctoriano Lla-
no, Ricardo Mariani y Mario Do-
minguez, todos, llenom ti utin ee-
pirtu de luche inquebrantable en
blen do la Idea de los principles
socialists.
El Capitulo Cultural de la Sec-
cl6n Socialista No. 37, de Santur-
ce, ha abierto sum aulas a la
Clase Obrera. Y a ella tremos co-
mo buenos discipulos.


SE VENDE I


BARAT A


Una mdquino paer em-
paqueter dinero (menudo),
marco "Dewney & Jolnson

Int. EL M4NDO
Tel. 2220 S. J.


POR CUANTO el president del
Partido Unli6n Republicans, Hon,
Rafael Martinez Nadal, fund el
peri6dico "El Pais" pars la defen-
sa de los intereses de la Uni6n Re-
publicana,
POR CUANTO el peri6dico "El
Pals", 6rgano de nuestro partido,
encontrAndose ausente el Hon. Ra-
fael Martinez Nadal, fundador y
propietarto de dicha empress, de
una manera deliberada, permitl6
que se publicara an articulo firma-
do por el seftor Manuel Sosa L6-
pez, cuyo articulo Injurloso ata-
ca al Comiti Local de Santurce.
POR CUANTO el peri6dico "El
Pals" en su edlci6n del 31 de oc-
tubre paaado destac6 en primer
plan, el citado articulo Injurioso,
sin tener en cuenta que estab.i
ofendjendo a' los mlembros que In-
tegran el Comiti Local de San-
turce, compuesto por caballeros
sin tacha, en todos los 6rdenes po-
liticos, social, etc.
POR CUANTO, el director de
dicho peri6dleo es el tnico respon.
sable de esta situaci6n creada en
estos moments y solamente a di-
cho director va encaminada estn
resoluci6n.
POR TANTO este Comitd Lo-
cal resuelve de la manera mAs

El gran Fitzgerald
Ie mofa


UNION SPRINGS. (P U) -Jimr.
mie Fitzgerald, un hombrecto oen-
corvado de origen Irlandds, y que
actuilmente tiene 86 aftlos, es el
mismo hombre que una vez, hace
60 afios dilucid6 a pufto limpio una
memorable cuestifn de superiori-
dad boxistica con el gran Sullivan
%"uando las peleas eran peleas
de a verdad", como dice d,l "y no
Juegos de nifeos como ahora".
Fitzgerald, que ahora es agri-
cultor y tallador d4 pledra, dice
que nunca fu tumbado n noquea-
do, y que poled cuatro asaltos cnn
el campe6n mundial John L. Sub,
livan para ganarse un trofeo de
plata.


PRO TEJA SE!/


CON


' Celcure-Sol

El preservation pare medera sin igual contra la polilla, el
comej*n-y le pudrici6n.- Noe s venenos ni inflaemble, no tie-
ne cier.

Especial pare puertes, ventones, pisas, muebles y todo cle-
se do mederms, pudiendo luego pintanrse o barnmizoarse estos e
perfecti6n.,

El legion time Iimp rase la etiquette


GCEL CURE- Q OL '

SOLICITILO A suS IASTRI U IDO ES


toes que restan prep
ridad a Ia. direceidn
Qu copia d'eistpa r
enviada al Comltd C
trial, al director de
a Is Prensa.
San Juan, P. R.
Noviembre 3, 1939.


Paws"


R. CORDOVA DAVILA,
President.
J. A. MARRERO,
Scaretarfo.
Antonio MAiSONET,
Tesorero.
Juan FALU ZARZUELA,
Subsecretarto.


III


j [..


La
TAR ei
la- vio


pues es c
mentos de


(*nte oitrensiVlo y na.t oO onUtcSno*a*V WIo
rnta en Is farnscis J. M. BL.ANCO, Stat Juan.


- Solicite "Puerto Rico Ilustrado"


EL SQOL, EL C APRICHO


NUEVO


PRECIOSIDADES
En cretonas, marquisettes y domascos
pare cortinas y muebles.


EL MAS COMPLETE SURTIDO
En roep pare le csa. Bellisimos juegos
de sabonos, funds y toallqs "LADY
PEPPERELL" en colors.


TAMBIEN
Nuestra conocide sbaone con CUATRO
A14OS DE GA TIA, "Indian Heed',.
Sb not .CANNONy"RADIO. Ofre.
cemos acreditod sibonea "BEAUTY"

de 2 plazas con funded . 95c


S6 b.nes pu. vm 7Z x 9 ..


45


CORTINAS Y ALFOMBRAS
,de gaom pre I *


LA MAYOR VARIEDAD
on ,cokhas dd "Chthille" en precioses
etils do -fsate i.'
Detd$1.n50 as adelonte.


SURTIDO


Nos complacemos en portici-

par a nuestro distinguida

clientele y al p6blico on ge-

neral, que ya estarmos reci-

biendo nuestro nuevo surtido

para esto temporada, el cual

comprende:



"EL SOL"

TRAJES, SOMBREROS, ROPA INTE-
RIOR Y MEDIA PARA SENORA.


TRAJES
El varied surtido ecobdo do recibir
I propeorconard6 usted Is hitilded do
conseguir el estito d su gusto en los
models y colors de 6ltima novedod.


SOMBREROS
La exquisite selecci6n de nuestro nuevo
surtido ser6 porn usted una verdodera
sorpresa agradeble.


ROPA INTERIOR
Nuostro departamento puede ofrecerle
le timos d los mejeores
pros e* feais y brssieres. Recuerde

mrcas ms ocrleditd4os.


MIDIAS
nms tu problem resdilfto e dsest




1 66* E SOT)
.;,1 1,- 1111,1 :, ; -*. *^'.Qi iks ,
*1 .'* 1111:1. *;:1 ~l:1*1:.1 96E ,:;,: L '^;li


ra su patria Supieton ves.tr. Su
amor a la bandera de las TraiJjas
y las estrellas, les condujo volun-
tariamente a una muerte heroic
y gloriosa, en detensa del honor y
de los grande principles qiue di-
cha bandera' tan dignamenrf' re-
presenta. 0
"Los campos de batalla de Fran-
cia. los lugares de las famosas jor-
nadas de Chateau Thierry, Cham-
pagne-Marne, St. Mthiel y el 'Meuse
Argonne, estAn regados con sangre
portorr1quefif, mezelada en el o-
do de las 'trincheras,' nuestros hermanos del Norte, on
defense de la misma causp que con
tanto entusiasmo juntos habiamos
abrazado.
*'En Ila 'pta de -crisis que se apro-
xima, noaotrps les portorriquefios
sabremos defender el honor nacio-
nal, y al nilsmo tempo honrare-
mos nuestra patria, y si suena la
hora quo nos lame otra vez al
campo de batalla, marcharemos de
nuevo contra el enemigo comtin.,
unidos a nuestros hermanos del
Continente, en defense de la gramn
causa de las Democracias, y con la
misma fe y iesoluci6n que anim6 a
los caidos que hey honramos en
este acto."
El coronol,Miguel Muioz, a nomn-
bre doe la Legi6nt Americanas, tam-
bidn pronunci6 un elocuente dis.
curso.
Le sigui6 en el uso de la 'palabra
.el brigadier general Edmund L.
Daley, quien al terminal hzb 'Is
siguiente aseqveraci6n: "Ex nuestro
deber alejar la guerra de America.
Nuestras grandes fuerzas armadas
del ejircito y la marina, y nuestro
pueblo, *',esttn preoparados p a ra
afrontar cualquier agresl6n, para
que sea perdurable el goblerno del
pueblo, para el pueblo y por el pue-
blo en AmtArica."
El gobernador Leahy pronuneid6
un corto. diseurso que publtiamos
en nuestra edlci6n dominical. El
Gobernador' tambidn fu 'muy
aplaudido.
Terminada, lia ceremonial, el Jete
del yjecutivo y los invitados de ho-
nor, pasaron revista a las tropas.

Garner mantendri...
(Continuaci6n d e la Ira.. p4gina.)
del oeste y del medlano oeste me
oponen irreconcillablementet a Is
Idea del tercer t trmino.
SLos partldariom consideran que su
MeiJor Uest ia ali pesentel es ha-
cer hincapi sobre estos dos. pun-
tom: (1) Uniddd nntonal (2) La


& CO. SAN


LA CONMEMORA;CION...


N'


a0 '


- A

















(Continuacl6n l
J. L. Brewer.Los
Brewer i Eallaa do no.
zocios en la n Il&. Su g
iiamas, han ttralad relaco1s o
nuestra secteded 7 sotta ro
muchos ala& ,
Las dos ,pt as Eltr
a Puerto Rio n u d
ompatriotei Hst
Gallardo y ieAs
ilardo,$ q1i-ea rs eraron r
Semente.-de n viaj ,d placer c
Estadoe- Unidos, M6lco y AmWrlc
del Sur on unid de su l"a SaritA
Temporadft,'
Procedente 4. 4iNwa York so en-.
cuentra entire irteros la seftors
Elena T. de'JordAn, osa del ca-
ballero Rafael E. Jordin, vineulado
a una poderosa firm nortetoneri-
cana. La damas visatante as hudes
ped en el" hogar de dotfa Candida
viuda de JordAn, de la sociedad'deo
Santurce.'
Hacia Venezuela
En el vapor "Cuba" qua zarp6 de
nuestro puerto hace pocos dias, em-
barcaron rumbo a Venezuela dofft
Oarola Valdivieso de Pou, quien
hace various afsties quo reside alli,
v la sefiorita Maria Madriz Rodri-
guez, perteneelentes a una distin-
guida familla de Caraas' y quien

UN CUENTO BREVE
(Continuacl6n de la pagina 7)
ra, tan buena en su crueldad, que
embellecia al par que unos finos
lablos rojos una pobre vida inqule-
ta ... ,
Todo el peso de un Inmenso do-
lor incalmable abrumaba el alma
de Arturo. Lentamente, a pasoa
cortos de invalido, camlnaba rum-
ho a su casa. Las llgrimas le nu-
hblaban las pupils: 61 vela la frAl-
gil figurita llena de vida, de juven-
tud, con un nido de ensuefios en
los ojos, pasear per el Malec6n una
suave y difiana noche on que 41
inrpirado per sla luna Inteptaba ri-
mar unos rengloncitos musicales.
Al Ilegar a su casa sintlindose
fracasado, Irresolut6, perdido en la
i-V nada de su vida, cay6 sobre una
mesa sollozando con la cabeza
oculta entire log brazos. Sentia una
amargura Inflnita rebozarle el al-
ma. iNo! Jamas podria conformar-
soe con la idea de que aquel cuerpo
tan gentil y aquella cars tan lin-
da. se convirtieran en tierra des-
pues do servir de banquet de gu-
aIs a los gusanos cuando nunca se
le ofrecleron a l en un banquet
de placeres... ;Oh! Pobre su amor
que continuaria ardiendo, como
una llama, entire cenizas.


de
a2


de GIU, de la socledad de A
Velada lirico-literaria
en Catafo 1


Nos informal la. saftorit4 Tete
SAnchez que a beneficlo del Altar
Mayor doe la Ifloia '7Nuestra 8 -
4fiora del Carmen", de Cta4o, so
.celebrara en dicha poblacd6n, el dia
ocho del pr6xlmo mpes de dicenm-
bre, una Interesante velada lirico-
lteraria.
Fiesta religious en
San Germin
(De colaboraci6n)
El jueves, dia 26 de octubre tilti-
mo, se celebr6 en San Germ4;n .a
gran fiesta de Cristo Rey. Fud re-
organizada la Directiva del Santo-
Nombre quedando ilntegrada en la
sigulente f ormia:
Regino Gonzilez,'Presidente; Ull-
ses E. Sanabria, Vicepresidente;
Lebncto D. Rivers, Tesorero; E.
Leonocio Rivera, Secretario; Hip61i-
to Martinez, Sargerito de Armas;
vocales: Santos Le6n' Gutidrre, Ju-
lio V. GuzmAn, Arturo Sanabria,
Juan B. Ortiz, Wadi Alvarez, To-
mAs Martinez.
En la ocasi6n se lley6 a efecto
una reuni6n de las directtvas de
todas las asoclaciones religiosas, ta-
les como, Congregaci6n del Sagra-
.do Coraz6n, Congregacidn de las
Hijas de Maria, Acci6n Cat61lica y"
San Vicente de Pal, con el fin
de conseguir la cooperaci6n de las
mismas para la festividad en ho-
nor de Cristo Rey, lo que se con-
sigui6 con algdn esfuerzo de dichas
directives. Se hizo una manifesta-
ci6n desde la Iglesia hasta el Co-
leglo de San Josd done fueron re-
cibidas por las Sisters, dignamen-
te dirigidas per su super'ora sister
Modwena quienes les obsequiaron
con un desayuno magnifico. La
Banda Escolar tambidn prest6 su
coperaci6n acompaflando la mani-
festaci6n con su music habiendo
sido dirigidos per el professor Guz-
mAn. ol den d la manifestacl6n
religious, fud el siguiente: Primero
la congregaci6n del gagrado Cora-
z6n, desputs las Hijas de Maria,
luego los socios de la Acci6n Cat6-
lica y los de San Vicente de Paul,
per tldtimo los del Santo Nombre


ewaxnuuwn r av w s aa nusime
ctudid. Deseamos wforman. ato l-
gulente: Que no habra tren espe.
tom6vilo pedrn 1t mar el tra e quo
sale de San Juan a las slete de
la 'naaftana y que l1ega a Agua-
dilla al mediodta, a btena tempo
pama almorsar juntos todos lo, ex-
cursiootstas en la glorieta del Par-
que de Cols6n.%
Los qxcurtionistas deberan reu*-
nirse en aquel parque de las on.
ce do la malana en adelante. A
los que esto leyeren, se lesa supli-
ca to informed a otras personas
Interesadas en eosta lra spiritual
que nos proponemosI reallzar. Ya
hay Ia -eguridad de que asistIlAn
conocidos aguadillanos c om lo t
son Rafael Hernandez y esposa;
la familla Figuerek Sanabia; do.
fia Sara Roberts de Gaetin: Pa-
blo Vargas Badillo; Jos6 Yumet
M nd e z; Miguel Angel Garcia
Mdndez; F e r n a n d o Torregrosa;
Luis Mercader; Antonio Y u met;
Antonio Maysonave y otrtos. quo
anunclaremos oportunamente.
EL COMITE

Eximenes en el Servicio
Civil Federal


(Nots del Servicio Civil Federal)
Por la presented se nlforma al pd-
blico que el examep federal do
Assistant Messenger recientemen-
to anunciado, cuya convocatoria ex-
pira el. 24 de noviembre, 1939, es
pars cubrir cargo de Junior Mee-
Seoger con sueldo de $600 anuales.
Per inadvertencia so omiti6 este
date. .

y el pdblico en general. Al centre
TIban los estandartes de las distin-
tas 'congregacones. Saliendo doe a
iglesia se di6 la vuelta por la pla-
za principal .y subiendo por la ca-
lie Comerdo all llegar al Coleglo
las filas se detuvieron y dieron pa-
so a la Congregaqi6n del Santo
Nombre, que eran los homenajea-
dos, los cuales pasaron por el cen-
tro hasta entrar al Colegio para
tomar el desayuno. Los demis re-
gresaron a sus respectivas casas
hablerido dado realce al acto con
su aqradable, compaflia. Fud un
desborde de entusiasmo por las ca-
lies que se destinaron a tal mani-
festacld6n. Dicha fiesta result de
un carActer solemnisimo e impo-
nente, pues todas las congregacio-
nes cantaron suSehimnos, al termi-
nar una congregaci6n empezaba aL


C16n del service que preitaa las
compalas dd vapors i s bar
quito de vez en cuando-anclado en
la bahia... Y como era de speq-
rarse, soe cure inmediatamonte u
cable a las oficina. centrales do
lax compafUas navieras solicitando
quo recohldereno su deaosi6h, la
cual ha iprprendldo at comerelo,
la Industrial, la agricultur las I l
ses trabajadoras y las autorida4.es
municipales, petendlendo que las
relacioqes con dichas compaflai por
mis do 25 aos. han debido toner-
s0 en consi6dqvel6n antem do to-
marse una acci6n.tan perjudicial
a la vida econ6miEa de la pobla-
cl6n. So asegura en el cablegrarga,,


Directiva de los emplea-
dos de San German
En los salon 'de su domicilio
social c ole b r 6 recientemernte
asamblea anual la Asoclaci6n de
Empleados de San German. Se pro.
cedl6 a elegir la n~eva directive
de la organizaci6n, quo qued6 In-
ttgrada asi:
President, Alfredo Padilla, re-
electo por estima vez; vicepresi-
dente, Serglo Figueroa; tesorero,
.Mario Frau Colosn, reelecto per
tercera vez; subtesorero, Juan T.
Morales; secretario, Pedro Rampo-
la, reelecto por tercera vez; sub-
secretaria, Maria D. Vilez; voca-
lea, Julia Vargas, Jer6nimo Mer-
cado; Jos6 Rat1 Padilla, Jost Per-
domo y Juan Angel Nazario.
Despuds de los trabajos regula-
res, fuC presentado a les concu*
rrentos el licenciado Jos# Enrique
Soltero, catedratico del Colegio de
Agriculture y Artes Mecanicas de
Mayagilez, quien pronunci6 una in-
teresante charla. LUego todos los
oclos se dirigieron al Hotel Oasis,
donde fueron obsequiados.I

otra, conservando por tanto en to-
do moment el entusiurmo y el re-
cogimiento que caracterizan dichos
actors.


puerto, Jlas cues 6oto sartan vM-**
rioe moems. Una iuftislv n ae pro-
ponfa visitar at Gobernador para
expohor la situacl6n qu ise cearia
y solicitar su Intervenctdn...
* *, .
La inscrltpi6n del partido Labo-
rista Puro enipesad. el martes ha
continuado a'sflnciaimeti ... As*-
'guran los deres locales qu .el jue-
ves ya tenlan inscritos- ms de mil,
elertores del casco de la pobliac6n,
operando eubrir el ruimero nece-
sario en corto tiempo... La Insig-
nia del nuevo partido es de un
marr6n en un circuIo... El candi-
dato pospuesto para Comisionado
Resldente ees Humberto-SHln. Pa-
ra mlembros do la Junta do RevA-
sl6n Itualamlento, Jenaro Riv#-
ra, de Jayuya y Josu D. SobA do
Aguadilla, propletarie y suplente
respectivamente... Part senador
por acumulael6n Luis Prezs Pefla,
de Santurce, y para representanto
por acumulacl6n Irene Torres
Resto, tambidn de Santuree. Lo see-
nadores por el distrito de Arecibo
son Antonio Reyes Delgado y Mi-
guel Rivera Linares. Para represen-
tante Jose Santos Rodriguez y pa-
ra alcalde don Juan Abr6u. Los
miembros de la Asamblesa Munici-
pal son: Jesus Cortis Torres, Ma-
nuel Martinez, Toodoro Rosado, An-
gel Mirar.da, Rafael Gonzilez, En-
rique Flgueroa, Epifanio Rodriguez,
Agustin Diaz Gotay, Concepci6n
Canals Vda. de Marin, Juana San-
tiago, Gabino Viaques Mayoral, To-
mis Goitla y Jos# J. Sotomayor.

La Resp. Logia TanamA Ntlm. 2
en su tltima tenida ordinaria apro-
b6 una resoluci6n solicitando una
investigaci6n de los hechos ocurrl-
dos on Mayagtez y en los cuales
resultaron heridos los j6venes Mar-
ques de esta ciudad. Se ha solicd-
tado de las Logias en MayagUez seo
adhieran a la petlci6n de Ia logia
de Arecibo.
Pisaron tierra arecibefta en ges-


aorm
gas.


e Uaa sameie quoe se propo-
a *fctoQ.l pieup do. ta-
aredlbefts

residenia sme encontiaba
en cama la a sAors Alicia
So. encuevntra iospitalisa-
posa del jefe de la UnJ-
do Baroeloneta, Jess Vai-
weora de Vargas f f so-.


don quirurgica. &n asauuo ceseoro
su cumpleafAo con una alevre fles-
tecia el niflito Antonio Lens Jr.,
hUijo del Ledo. Lens Cuena. Nune-
roos o amigultop compartleron su
alegria y fueron obslquiado por,
los padres 4 Antonio. El hosar do
los esposos Reyes-Bravo esti de
placemes con el adventmiento de
una heredera.
AUNQUE UD. LO SEPA SE LO
DIGO: Que don Juan Alcalde so
slente muy satistecho de su reorga-
nizacin ejeeutiva de la Autoridad
Eldctrica del Valle de TanamA, la
cual imptiv6 la renuncla de Coll...
Que tamblin el Fuehrer delgado
no puede ocultar lo blen que le sa-
116 todo elimlnando un bolivlsts...
Quo la Autoridad so quedara sin
ticnico y on caso de necesidad el
floor lider doe la cAmara municipal,
Manolln J. MartInez, hart las ve-
ces... Quo el hombre mis grande
de la Cimara Municipal dice que
en Arecibo triunfarnp los del Ija-
cho" y la Coalll6n despuds del mi-
tin de "Jreales', .. Quo Luis FJi-
gueroa esti loco de content mna-
nejando el agua... Y que el vice
don Enrique Ramos Tullier esti
decepcionado...


OPTCASIXTO PACHEC0
ALLEN NUM. 1,
SUCURSAL SAN JUST 14 /


ESPECIA4DADES DE




El Paraiso de Padin


Un f. moso "yachtsman" dice de los CAMEL


cigarrilo que se puede comprar."


"El mniejor


"DURAN MAS TIEMPO Y SON


MAS FRESCOS, COSA QUE ES IMPORTANTE" asegura JOHN S. DICKERSON, JR.


cuuiaque t pieo qut useod
pes pe p5toe mporato
quo "ecustde s:oo:osfmnd.dpe nu
25 96'a, despaci quo St peomedjo do
Uas tmn quinozauoss do my vnt a
moamadd -ma n.Iu d&mao3dquo
O d o AlhUM- Mead.S
CA I. Proporiojn a 1qui aSie


5 ClIARRILLOS EXTRA
POR PAHSETE


TRAJES pARDAMAS

Le ditme palabra es mtide par 1l csoe a lo
proi mi boles qu ustod plods coneguir -hey
SonS* Juoan?, @ convtyirtlo hey on *,1 Piroo* f


85- 98. s.50 .95

Preceios vestidos en unea soects v"redad do wti-
los y. colors, tod de grand made, quo hen de
satisfacer a loe mas 4 m6s oxigentes, a los pr-.
cics do


s2.95- 3,s $5. s6.- s7.5a -10.50


Trajecitos para Nieas de 3 a 14 anos


Preqioeos trejecitos pare niaos on nuevos colors y estilos (ilgunos troin
un trejecite do le misma tela pore Ia muecea), tolas lovoble do soed a
ostos prcios special .


$1.89


- $3.00


- $4.00


ROPA INTERIOR FINAL


Prosentoam une varieded encontadore de fine rn
per& demas:
Comises Pnties Reflajs Enogues -, Boat
Irmssiees Fajs Pintedom, etc.
-PRECIOS ESPECIALES

Tambi tonemoss angre s.rWde e4 ouniformes y
p slotientes do las majew calidades meor


PRECwIOS REWJUCIPOS


pillo
nin.
ado,
nal,
cur-.
fud
tan
no
tlla
ias
el


us
w .1

an

M2-


L -


' n 1 1. ; 1 01 m m:


-FIN -


R 11 ,,






















1m,


ALQUILER DE CASAS







endo Salvear
an 8bro doa&I-



Ka4, Sl laae danes O 1


SInfom Oregoeto Vaqueo

$9 UQtLA uU pon5ean JoU e
comedor, cocina y double servicio a-
Ataro. Informed: Oregorto VA
0i a Juan. .1 I A-V
eIO PIRAS: Casa Ihole 24, scus-
to daormitoriS grande, double servln
IO sa Mltarto y habitacimd sirvientes
Si ampl y pato doe cement.
S 4 '50 .ensuaies. InfornarA: Tienda
Anasmo. parade 16-11,2 Santurce.

SSB AiOT3TA espldndido .pt1e segun-
do en cells Lovoras numero 8. InWor-
maroA tOIMORlO 272 Santurce. 11-22-V
If O MT: Houe with re bed-
.pseCUnddoU Section. CallM 497San-
ob :vturce. nr NoeNAo.
SALQUILASN UN-p caon cinco dor-
nhltptids y demhs comodidades. Ml-
ra ana FernLndes Junces Nimz. 2
$11 .00 3 arnoates. Iafoaina. telhfon
1 S JUA. -Q
j.ALILA minadr: Infants Lulla
4-6. *1fres ocklcon ervildo sanita-
do, par hoabras solos. Sucrs. de
erona de ad. Maona. ENA-S
AL441 M plants MIotJefferson. 10.
.*-"" cnMtorio Icon lost. Una-
o Suagusae, scuela. .teatro San Jo
s o y aeroado Jefferson. Inforpar4
1 slono 1795 Santurce. 11-26-H
kItMD0D*, doe habltaclones. aal co-
S edor. c na, soervio, Avent .
sm 156. Ui. rbanict i mn od -.
S- alquIla $18.00 inonmas aiansla
on a in salaoe. InformarA Tel. 98
Man Juan.w11-15-0
PARADA 23-Ge alqulla gdo pl-
So.CcoIA0 ttbabitsdosomsetoclosts,
double servicto sanitarta. Modemno.
trwpo. Liame Tel. 8058 Santurce
11.21-A
SE ALQitttA case concreto frente al
-m r. Punts Las MarisM, kilonmetr
1.-12, Carratera Carolina. Teletono
2840 Santurce. 11-21-8
FIOR RENT concrete house facing the
M, Punts Las MaUSas. Km. 113.
CaolinsRoad. Telephone 2840 San-

SAQUILASE RESIDO lCIA Avenida
iSonA 1 top .16-112. Co eo dorml-
t&ios y $mias comodidadel. Cuarto
Slrvlei con Bservilo eantMinlo. lava-
Sdroe. galo. TeTreza y ventanas to-
do'rejas& Tamblen vendo ropero dos
luna1. escritoric laurel, juego come-
d6 Todo nu va. Iefon rA.r: Cerr
1, Santurce. Tel. 40 Santurce.-

SE AL4URATA en carroters frente sUni-
vtpenida doe cale -doe6i0 y 80. P-
gfrunar: Mox 882 o Tel. 61 neo RI-
Pi edn, ^11-17-A

nitorlos. closets, froea bNo vnlua-
da. gaIrie, cuartor erviclo.t.erries-
S errada. infornmar cpltaI 8. tolS-
ane 2650 negro. Santurce. 11-18-0
SE ALQUTLA MgMMficsa eBldonCI
elegantemente amiuebladh. calls Lotl-
s N ftin 69. frents Terrau. del Par-
1 1 0 nfotniaran teleono f e 220 P-
ture. 11-22-V
AIQUTL.ASZ MIRADOR con escalaers
p depeudientr rie. "leJose J Vtctor F-
so uerca intro 18, r1ade 1P-m14
Cord gU=MAua. Preelo $31.25 Indlu-:
yando aspas. Pars Iporinero al Ia.o

Tl BNT: House at No. 6 luau
St., Stop 14. Three bedroosos.parlor.


















mad'49Md u^~olsa a


At A LAM enIt la tale sUivar bNm
2SL ag t24. came modems. ocho
R t. o.aside servictoy ot -
aTae un s.rader. Inforw a*tr
W12.Sa.',u'an'. .1-1-L
AU:t=ILA: aAa n rnAn-
NOW 5. 1 areds 12. Cineo 4dr*
fevIeloor Tnptervie'iGo nt -
1S i*dtono 2s. Santurse.

j,: Second n lowIn 1 cool .r*-
H al?^^^rttoarebedroms.
44ametL. col-red both. :orch.

fi St. No. 141. Santure.


i APUALQOIW ^T
A APARTAMIUNTOS

APARTAo INTo cam nu care
Canals 8. Rent& $81.00. W come-
dor, do* draittartoe iraatf6Mo pe-
nali 2. t*sefono 3B1. pW apo. 8Sn-
turce.m 1019-1
APARTAINTOO CAULIBi r.,n-

u lsV .iisll. pNakjA
s yaitOl a ne, le 8

Sr ALQUU.A ena I calls Tetuin 3
magniftco y amapllo apartamlento
propio pa s "boardliog a n W
Informari: Sr. Guljaruo: Tel.pnO
271 Santurce. RNA-B
VILLAGROtI APARTMITSB for
rent, Stop 12. Avanida PfrnApdes.
Pour family bedrooms g ra1O ge and
Servant quarter. Comfortable room
all Li the outelde. Double "anitary
service. Inside ward plenty light and
air. Bell In the main door and bell
In the dining room door connecting
with service room. Automatlo elevao
tor. Information: Tel. 838 ad 90
Santurcet T HA-0
ALQUILO APARTAMIENTo tr-shabi,
tacicues y r40MASrviclo en4 el me-
Jar sto di Rio Pledras. altos del 6
y 10 Barret. Informse telfono 21
MUl Hato Rey. ,11-14-B
SE ALQViLA apartamiento, eelagcZ-
medor, dos dormitortos. cocina. y ba-
ho, Ponce de Leo6n 108, parada 16-14.
$81.00. A. Jlmne*, Tel. 60 San Juan.

SE ALQUILA en edificto nu evo aca
bado de construir doe apartuasentos.
Plant bajs oustro habltaciones,
cuarto serviclo. cuarto baflo colored.
instalacldn de lamparas atut per-
musente, por $45.00. Segundo pIo
0no habttaclone a igual oo a-
des por $50.00. Informed en el trer
piO, San Justo 84, Tel. 906 verde,
San Juan. 11-16-P
AN ALQULA oen Aponte Ntm. 7.
apartamiento treco. sala, comedor.
tre habltaclones grades, cocina g
en $*5.00 y meo y media flanas. Se
piden refreenclas. Informar Lucas
lIm6nes e Hijo, Tel. 2175, Ban Juan.
11-18-0
APARTMENT: Pafeic Place 8. Re-
modeled. Restricted neighborhood
hot and cold water, three bedrooms,
closets, parlor, dining room. kitchen,
garage, servants quarters. moderate
rent. Telephone 2000 Santur
11-18-P

APARTMENTS: Purnished or unfur-
niahed., one or two rooms, creened.
automatic elevator, runnIngu hot w-
ter. From 28 up with private both
OliUnpo No 8. Mlramar Phone 88.
Santurce. HNA-L
ALQUMWASE APARTAMIENTO Ave. D.
48, Urbanlzacl6n Hipddromo. 8 dor-
mitorlos y demas comodldades. Inclu-
yendo agua $30.00. Informara TeT -
fono 2815 B. 11-15-0
SE ALQUILA en calls Zaragoza 12-112
apartamlento de sala, comedor co-
cins y una habitacl6n, plaoe doe mo-
alcoo en t$12.00, mes y mdo tian-
ma. IntormarA Luca imeneMe M-
Jo, Tel. 21758 an 'Juan. 11-1
SALQIU LtA APAErTAMIRnTOa m. d

&Mtu. Rent&:a e.o0.. BEdlfio amoder-
no redan construido, Infmerai D
o19. HMe. 4-Cirreterad tie oPuedrax I


no. enc.o habltar0ne. rala. comt~
do.dorobe abrvlelo sanitario, con ga9
rale. Prente meuesla Goyeo. calle Lol-
a. Informarn, Colmado *Muftos. to-
1Wfones 513 y 1304. 11-14-P
ax ALQUIL&.'J apartamlentos muy
fresioo con treeo mcuatro dormlto-
roe.' deo 88 a $40 mensualem: en In-
fants Lulsa 2. MarIne nformarmn:
Joyeria Tinaud de J P Bouret Ina
R ap m inA-t B
PERSEING-COLON apartment. Se-
cond floor, two bedrooms, living
room. dining room, all other con-
veniences. Mosaics floOrs. Free water
Information: Tel. 3851, Saiturce.
11-18-M
8E ALQUILAN: Ban Juan. aparta-
miento muy fresco frente al mar.
San Justo 88. Santurce, apartamlen-
tos en Ave. A Num. 8 y Nm-. 5, ttito
cntrlco, y fresco. Informes Tel. 1795
San Juan. HNA-M
AIQmLANSK: Kirador Ban JosO 28
Brau 1,. San Sebastian 18, Banturoe
Pouce Leon, Tel. 280 pegro de 6 a
9 P. M. 1l-14-D
APABTAMIENTOS ROSA ELENA. pa-
rads 27, Carretera Nueva: Be alquila
apartamlento oustro dormltorios, ga-
raje. cuarto servclo, demas comodLda-
dee. 6.500 mensuale. InformarA Tel
613 San Juan. 11-14-0


TONO COUMPL without childrenI
deires furnished apartment In pri-
vate house. preferably with food or
small furnished house in redden-
tial district. Offers to Sun Life As-
suramce Company of Canada, Tel, 988.
Sap Juan. 11-14-W
MIRAUAR: Parada 14, Suau 11. Dos
earttadleztos c modod, a es. f os e-
dMn nintados, piaec do losetas J91
peaquee $80.00. el mayor $45 00. Le-
veT primer pleo, Santurce 1466 roeo.
11-18-0

ALQUILER
LOCALES


I


,,( I


C


a do ate oen
a Angola To-
Miramar, TO-
11 -0-T
.o, en el aon-
nattirala miA.


No .. WW F i


POPEY- (ESPINACA) EL MARINE


r 'fff ' "4J. /s. ,
#7 U
V- f lfioo


ALMAC. N MT7EVO 3800 plo tambldn
piaso pra cabareto de caldad al lado
do nuebtro ediflclo Marina. Comerclo
21. H. V. Grogch Co., Tel. San Juan
458. 11-27-0
SB ALQUILAN: K Allen 8 oftletna
econ-mlcas deede 88.00 en adelanteo
Informar: La Previsor,. oflcina 27
Edificio Bouret. Telefono 1286, Apar-
tado 1177 San Juan. 11.15-P
82 ALQTILAN en Hato Rey parade
37-112. dea esplundldo locales parm
Comerci. on Magnlflc vdesm v er
exterlorea. Infri ara en los altos del
mismo. Juan Santoa Cabrera. '11-27-
SE ALQUILAN: Oficin deeded 818,00
en adelante en el diflcoi Burret. In-
formiara: La PrevisorM. efl4n1 27 en
el mismo ediftico. Telefono 1288.
apartado 1177 San Juan. -l-15-P
ALQUILABS: BaJoe Allen 79. local
amplio y proplo par negolom coimer-
dca o manen. Inforiaidfn telofoo
1271, San JuanP. P. 11-g-0
SE ALQUILA en calls Andradoeuie -
na Carrtetm Nueva, local pwrOptoe pa-
ra Colmado, Bar o Bazar en $1. Cua-
tre puertas a Ia elle.' plaws concre-
to. Informara Lucas Gimones e o I-
Jo. Tel. 17,o San Juan. 11-18-0
SE ALQUtXLA local prapto pars mer-
c te f ls, etc.. tio promlnen-

R Oe. . 11-15-B

ALQT, YIER

HABITACIONES

BE ALQUA habitaco6n con balcon.
Entrada independiente. Mu freaca y
clara. FaTlisa reptable. Calle Lu-
na 17-112 esqulna San Justo. terser
pio. 11-18-M
UNA e- ABITACION rcn amueba-
da, con entrada privada, un .o con
dos comidas. garajo at ie deaes, o res
del trolley yguagls. Iorsn.e: C0o-
lon IHm 4.p.ar a 48-112. Toletoo
1991 negro. Santureoo. despu6sedo las
4:00 PM. M.(A*o
RABITACIONM COMODAS tL-
de V lympe W Vivaonis_ YMOA SMOti
entitoo Y recreativo Pars una a doe
personas TsfWono 706 San8m Juan P-
HABITACIONUS COMMQDAS. fresos.s
y limpta. c dops 8 famllia. Pars J, -
vew omatrimono.C OOn comida. o
*in comtda, eon mueble o s*in mue-
hies. Admitmins abonados a omrne
Prelos mOdiem.. Informed teefosto
937 negro San Juan. Allen 'tNm. 4
tercer psis. 11-18-T
AT OL7MP AV &.' Miramar
Stop 10. room for res Bet resden-
tial section. noormatie In the same
house. ... 1 -17-N
WANTED. by American gptleman,
room and meal. or niesl only with
Arprican familv: in San Juan. Write
J. H. cIO 1ia0 UNDO. 11-17-H

venes o matrimenlo. Ambleate fa-
coTinda. Informaran espobo Albiaw
TetuAn 48. primer pto Ineuleirda
il-ISSA


AL VILER
HABITACIONES

TWO OR TREE roomu for rent
with or without board. Mrs. F. D.
McQown, Park Terrace 8, Santurce.
near Toolley and BUs. 11-14-M
IABITACION grande, plao mo0aloom,
eon entrada independent, froWca y
lara, se alquila on cass de poca ta-
mills. Preco nm6dico. San Joed Num.
22, altos,'San Juan. 11-18-B

AVICULTURA

POLLTrO 813zsB y pollonas New
flampohire y Plymouth Rock. Pollos
y buevo= para 'I mesa. Equlpos pamr
OranJas Avicolas. 0 Garcia Ginart
& Co. Frente al corroo, San Juan.

VENDO 48 pollonams doe 'cino mea
White Leghorn con Pedigree. Produc-
cln actual 85 o 40. huevos diarlos
Tel6fono 187 rojo. NHato-BRey. 11-18-C

POR BwBARCARM VBND0 granil-
ta avicoala coo hermoess gallilnais V
pollonas Mew Hampahlre, I tcubado-
ra. nldon-trampas, etc. Box 87, Ma-
rlcao, o L. Frank, Km. 21-3, Carte-
tors Yauco-Lares. 11-19-A

COLOCACIONES
OFB1.TAS

PARA TRABAJO ligero do tienda, y
compasers, neceslto seftorits nativa.
triguea clara, atractva, pelo rgu-
lar. buena conducta. prefertblemen-
te hurfana o campeetna. Podri vi-
vir como unA de la fam-lia, buen ho-
ar, trato y nsldo. Passe ado
EIriba a sefora Marta Cadellade
Garcia, 74 Anderson Ave. Fort Myers,
rla. 12-8-C
NEWS AMOS OPEVRARIO triabjar
en bita-Soles. Debe saber montar-
los yaer persona deseosa doe hoop-
rar. pollcto personalmente. Salvador
R. i, Inc., Allen 1 1-1-N
ft AO1CITA9t AGMNT:E: Oaranti-
samee un buen se.Pansl a Peraones
blen relactonadas y atlvM. Ditpu-,
aMw a dedlear de sets a' ooho a or
diara e a nuestra agenda de trajes
de Ittima mods pda selsoras, irop
Interior deo sda, media, etc.- Muee-
tra meranera esta muy acrditedtada
eon nuestra Isla. Preclos muestra-
6rio Y She Spr Photo Shop, gratis. 1
rass a Fashion14rock Ine. spar-T



P. Ra. 11-15-T
aNrCESIpTAMt6S. dos ij6vneas aotlvo
pars tender tarjetas do Navldad eon
vistas do Puerto Rico. Buona cml-
slOn. The 89s1 Photo Shop, Cruz 14.
San Juan. 11-14-T
B.,a. in c. N,: so solicits; dirigion-
do aplicacdn con protsenciones a P.,
0. Bat 884, San Juan. 11-45-B
mrM n a.n i 6vftn. eon Jno-


C M -m LVMrM A Vr A


COMPRA VENTA
SOLARES

BEACH PRONT lots in the best re-
sidenttal section of the Condado on
a new intersecting street, range from
400 to 1500,square meters. Interviews
by appointment only. Phone Santur-
ce 589. P. 0. Box 861 San Juan. L. do
C. Vendig. 11-14-V
SOLARIBS l preclo de $2.50 metro.
pequefios, buen sitio. Datm comodi-
Oades pars el pago. Calle afaltAda.
ague, alcantartlado. Pars ma Infor-
me. telefono 1977. San Juan HNA-Q
HABIENDOLS COMPRADO a u
Madres del Sagrado orasan sla fa-
Ja do terreno que oollnda con el lade
cte doe Is alley Bouret en sla para-
da 26 1,2 tenemoe un nutmero limi-
tad do sode alaree de 14 x 25 metroes
(850 metro euadrados) que vende-
moes a reotoe razonablee BZtos sola-
re eon aprehad. por la P. HR. A. In-
formaran: Joyerfa Bouret. San Juan.

B00 VNPAfK: Ls Urbantsapdn quo,
pronto tndrA un boulevard a Ia ori-
Ia del mat'. Queda psoes o1lare
Aprovechb. Sepear l1 *suO hoy par
el plan de hogaree. De contado y a
plasm. Al final de Is call McLery
en, direcol6n al mar. Int.: Harry A.
Denton. Tel. 1809 Rojo Santurce: Jal-
me W. Sfre 1781 Santurce. HNA-H
SE VENDEN solares a plans cOmo-
do* con $50.00 do prdnto en Ave. del
Valle, Santurce. Inf6rmoe con V.
Solano, Allen 92, Tel. 1804 San Juan.
11-14-8
SE VENUE: Solar 800 metro con ca-
s maders dos plantaes, Parada 50
frente al trolley, $9.00 metro gin In-
cluir case que vendo poa r 1,000. Tel.
2758 roJo, Santuree. HNA-O
VENDO SOLAR 380 metroes ealle Vic-
tor LOt6pe, parade -28 entire arrete-
ra Nueva y Ponce de Leo6n. Nievee
Hildalgo, Fernindee Juncos 159, pa-
rada 20. 11-20-H
OPORTUNIpAD UNICOA: 8tio alsto.
fresco v nih saludable de Hato Rey.
Iran 90 eelares, queoan 10, Atcanca-
rilllado. ga. Parada 80 lgense re-
ferenDesA Tel6tono Santurce 10968.
HMA-G
SE VXNDMEN: Doe solares en Urbanl-
adi6n Cludad Nueva de 500 metro
cu 4rado. Precdo reasonable. Infor-
ms: Oregorio VASque, Tel. 802 San
Juan. ElA-V
........ .


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

GANGA: Autom6vlss unado, coin-;
pletamente reparados, de todas las
niarca, a precious decade $25.00 a $400.
cada uno. Vealos en los Oarajes
Nash. Pedro 0. GonzAles. 12-28-0
8S VENDE per ausentarse su dueqo.
Chevrolet 19386, coach standard, cinpo
gomas nuevas General de sets lona.
oxeelente estado de pintura. Motor
acabado de llmplar. Preclo $550.00.
scrtiba W. 0. L. clo EL MUNDO.
11-18-L

O8 VENDE o e cambia por carro
Turlsmo un truck Diamond T. mo-
delo 212 de 1-113 tonelada del 1986.
InformarA Tel. 1769, Santurce.
11-14-A

VENDESE GUAGUAA International.
model 1937, dobl gomas. Poco uso.
Motor, aparlens y 'gomae buen es-
tado. Dos tonelada. $440.00. Tel.
226 Santurce. Granchel, .Box 4217.
Santurce. 11-14-0
SACRIFICAS por ebarcar us due-
Io Ford Coupe 1947 oomprado hace
un mee. 9000 kiloditros corridoe. Pa-

1. DIes, 755 negro Santurce. 11-16-D

COMPRA VENTA
MOSAIC -

JIMUENEZ DEL VALL CO. baJos Tea-
tro Marti. Stop 17. Apartado 3942,
Santurce. Cuando vaya a labrlcar o
reparar su cana exhale a su contra-
tisata nuestras loeta,. i desea ca-
lidad. elegancla y duraoi6n en sun
ieoe. 200.000 IOMM ieicab en S8 d1-
hu.oo distlntos. HMA-J


COMPRA- VENTA
DE MUEBLES


SB VENDEX
way do ol
Orand y u
perfectea s
vende un Ju
Telefono 16
USED PIAM


unbnien Ua
r de caoba.
11-19-T
... 1l"1 T
pianos do
Ra1M reo-


SOLARBS RN CAPARRA: 10 aeo m
phao $1.25 metro con tods 1l" CO-a VBAS .
modidades 4d la eudad. Sitio fr e r coins, rft
eo0w y Ialudable. Inf6rese: t Nuevo o Ua
no -I4S an Juan. NA-0G Pes mait com
OPORTUNDAD: Solares en sitio al- r re'prsentan
todel C ondado. mlegtble P. R. A. Preo n Av5ida 2
cia llnitsdw Infote Bra ASro aanture._ -
Telefonoe 184 Santurce o 1748 San- PIANOS FOR
SHNA-L monthly up, (as
:--------------------. Ce aS.O meluna
COMPRA VENTA fomrink van
len 90 San Jus
FINCAS
1 --------,- .....didlones marca:


COMPRA V-ENTA
DE MUEBLES

BARATISIMO VNDO Jueo sala Jue-
go habtalo6n modern, lAmpera de
pie y otras please suettas. Teldfono
1760 verde, Oerra 94 Stop 15, asntur-
ce, 11-428A
VENDO: Cocina do g o y slutria.
mesa caobs, ba"f e a Moro ap la-
nado, sofa cams, bales, abrigos In-
vterno, cams. alllas, sillones, lmpa-
rae, y otros muebles. Oarrera, 5
King's Court, Santurce. do 12 a '
P.M. 11-16-C


EFECTOS DE OFICINA

VENDEMOS mAqD:inas de escriblr
"reconutruldan sada s"" y de todam
marsca Albert N. Lee J& Son. Inc, L.
Marina San Juan. Telfono 580 San
Juan HNA-l
SS Al O UILAN maqulnaU de --ribi
AMbert B, Lee & Son, Inc. La Mart-
na. San umn Telatono 0 $ San Juan
i NA-L

OAJAB D,, OAUDAIS a prubs deo
fueo, tamaho de hdogar y ofl'cin a
precious reducidllmo y meanlfl c sa-
lldad. Tenemos en eIsitenpa. Abrl-
mom casa die caudalea y camblamos
Ia comblnael6n sin mutlla el mue-
ble. CoaEla mendor. Tetuan 9 TelO-
fone 156 San Juan. lNA-B
CAJAS DR CAUDALMS fabriosdas pot
TIM OSLER SAM 00. Tenemos
exlstencla de cajas a prueba de fue-
go nueves y reconstruldaa en fibriea
Abrimon y reparamos cajas de cauda-
lea deo cualquler marca. Camblamos
comblnmseonee.
C J. LAVEROMN
Representante BXclusivo, Edificlo To-
bacco Palace. Tel. 79. Box 3 259, Ban
Juan. Puerto Rico. HNA-L

Empresas- Mudanzas
,,


MUDANZAS: Quien to 0 U
inportantse omea d0de s I
dams, embalamas, embark i
maenamoe mueble 0W. I.
Oontdo 27, tetolono 497

LA OLSA ha reauelto aI
mudara ss muebles por pr
canoe do su bolaUllo Respo
I soetedad. aelMono. 221
Qatora S. parade 1.


.." .11:^


ALQUIIO NHA.TQACIONES indtn- ---- -
d tetem.. pueta ca .n Comu TflCOMPRA VENTA
Preci s modioe. Veado never "Wht.
to Pftr*l. 'aIvuwapte y"ar" o" CASAS
,nlentaene nuyva. ira.ruleW Tanca 1.
Tel. i8n aeng,, San Juan. 11-18-1
--- _- $DnQ r *8,000.00, ass coscre-
*** -j * -' 1 1 n 274mi Mtd mnsta trat dornni-


. j I L I


CA t-A


San Juan 8. 195.
BATRI D. PiWERO: Rosles naueSo,
enrd erast y plant de ornamen-
tldn. Carrterntsa Carolina Km. 1-


GANADERO$

ANIMALESc NFRMOSQ: Parm cuml-
auler entermedad. pida un remedio
del Dr. Daniels. a foticma o Age-A
oia del Dr. Dentel Areclbo, P RL.

VAOAS AMI CELANAS recAn IAmpt-
Wtas. Cal1dad y7 produccido extta-
ordinarlas., De vOntaS en Finca Salda-
fRe, Carretera Santurce-Isla Verde,
ch. 4,p Hm 4. Apartado 1126 San
Juan, Tel. a2021 vrde, anturce.












e testr oo. so ldad orse
MISCELANEAS

DUNp*OS D ECAnSA Pass evital mo-
luelve dI mgotera na Ide jora qude
Protex y Supercoteo Inflibles. ,-3).
poffman, Tel.; San J8ua 2201, Bov
S San. Ju 11 -2M4I

CpOicTad:O8 ta d100 pet'a Ped-







Ver4e trab ja do. ban M DFl
Rexach, apartado 87122 Ssatute.

Y8= 0aa e el t oh elec.4-M
.motor*e$ oa llgadora 0crst
ventiladort -teatros, soldadore e16c.
trhema, solddursa, plants calentedo-
roe a na a luto bacos, compresores b.
Irl*ry Ptijo Santurce. 11 t7-I

Vuelv.e la modso en la decoraotnde
Interlores con papel do thplWr. Di.
bujose ornalem en existencia en IS


REPOSTERO: St desa eptablecerse
vnanos hoy msio e rb NA.P Os-
moe bue. P fDdadesllo. P dro 0.ti
onta, paradaerra 171 Saanturcce d R











_* H NA-P
MONTAMOS DIPOM4AS para fam-c
marcee a Ia madlda Preclos raamno.
bless. Martin schooler bSupplen per
vador Brau 75 San ouar Mcra o. ey

MUBLES pueden durar much. alos
proteghdndolca son tops do criatal
pulido a mquina a los precloa hba-
Jo que vends ashora la Perretera
Merino. Order9 el uyo hoy. Tel. 688
San Juan. 1-2443


Puente Padiln. Es Aeoelventus u"
Abraham 1 cb. I A.
LIMPIE sue dientes eletricamente.
come lo h"e! u dentistS cuando us-
tedI10c vlaft' Deeuestro cephilo eloc-
trlco "Pak Solo vale $5.00 y 10
centavos I cepillos extras. Luls M.
Pagan. T, Mono 91. apartado 1209.
San Juan. HVA-P
DR. R. FERNANDEZ Carballo. Dentis-
ta, parada 17, Saziurce, Ponce de
Leon 135;- Teldfono 1268. Santurfs.'

OOMID5 A DOMICILIO pars fawnt
1las que 4ewn comer bien por poco
dinero, Calls Salvador Brau 59, ul-
timo pl0o Y calle Loas 257. Tel. 1213
roJo. 11-1S-M
BfAVR BOARD: 81 carton ideal pa-
rm divlnse ioe oylelos rasoa. PAcUl do
color Dura1ton eternal. Ivlta aI hu-
inedad. Alis *I calor Os vents por
"LOG Muouachbs' Sucs. de A. Mayol

P048TES A1mX7LAhRro arquinern. y
c:ecadox. Mi#o^les de POser, duraderom
y econOmicQa. Pids nfcxseo y pre-
clog A *LQ* Wlbohschoe" Sues do A
MAyeli t___a JUAI. P-1















Control


COLUMBIA, S. C. iPt~ .Lo
ntr bandistas de Columbia e.
,n adoptando para su defenS s al.
SImos metodos del ~erel tov- la
I,a fuerza constabula1ra del es
,o ostaba persigulendo a un con
Kindista de llcores que preten-

,, a 75 plesa de distaitl. el
p eguido, una densa column de
rmn sall6 del carrot Deseguli .
n humo cubrid6 today la Iarret*.
onvolviendo al auto d lo fu-
.i r ios del Goblerno, demoran.
S]a labor deo prsecuctl6n de 4-
O provocando Jla total paraliza-
1'ln del trafleb *enun bloque a lp
donnda.
La Policia descubrid que otro
utom6vil, equlpado convenient.
"nnte para tender cortlnas de hul -
-n, habf a sidb cupado por la Po-



LLEGARON 5,000

CUCHILLOS MAS..'


GRATIS!


II ~I'







I0

Ii


q
*Itl


UN PERSONAE

RARO


1


SU R I S M 0 Pr CARLOS E. SEIJO


Hace algunos afloa-cuando Cuba
se di6 cuenta de la fuente de rique-
za que representaba el turismo pa-
ra la economic nacional-comlsio-
n6 a la escritora americana, Miss
Irene Wright, para que estudiara
las bellezas y lugares hist6ricos de
la Antilla hermana y los diera a
conocer a trav6s de los Estados
Unldos, en revistas, periddicos y
folletos para atraer hacia sus cos-
tas la corriente de viajeros que to-
dos los aifos se dirlgia hacla otros
derroteros invernales, cercanos a
su ciudad principal y capital: La
Habana.
En aquel entonces, solamente
existian hotels de segundo orden
en la capital cubana, contandose
entire ellos, "El Telhgrafo"', "fgla-
terra", "El Pasaje", "La Perla de
Cuba", "La Isla de Cuba" y "El
Louvre". Ninguno de estos hotels,
ni adn los principles, que eran

LA CELEBRACION...

(Continuaci6n de la pigina 8)
patrulla, porque el alto comando
alemAn todavia no ha resuelto
donde habrA de atacar
Yo he pasado el Dia del Armis-
ticio con un regimiento del afa-
mado cuerpo especial que ocupa la
Line Maginot. Por segunda vez el
general Gamelin ha ordenado que
una unidad del Jamoso sistema de
defense fuera abierta a los perlo-
distas americanos. Dicha unidad es-
tA situado en una de las esquinas
"mis calientes" del valle del Sa-
rre gn esta fortaleza he tenido la
oportunidad de estudiar sus defen-
sas contra la modern artilleria y
las bombas areas, que en intensi-
dad pueden sobrepasar cualqulera
arma destructive que el horabre
haya creado. Estas obras enormes
no estAn muy cerca de la superfi-
cie, por lo que mesess y alos de
bcmbardeo no podrian destruir sus
torrecillas o sacar de ellas a sts
(uerzas de defense.


AL LIVANTA

I.^ | |^ 111


(Anuncio)
MONITION. In the 1
District Court for th
Puerto Rico. The Unil
America vs., Eight arti
less, containing impre
likeness and similitu<
securities and obli
United States and on
tS h. alf-dllar 2er7


tai-


FORMA y


"El Inglaterra y "El Telfgrafo",
constitulan un pilido reflejo de 0'o
que son nuestros hotels hoy en
dia. No tenia la Habana un Casi-
no Nacional, campos de golf,
"night clubs" ni un hip6dromo y
las naves que la visitaban lo ha-
clan en viajes de traveslas en di-
reccl6n a otros puertos. Los va-
pores de lines regulars no eran
superlores a los que actualmente
hacen la travesia hacia nuestras
costas. Quiero--al recorder las con-
diciones existentes en Cuba al dar
comienzo la publlcidad pro-turismo
-hacer una comparacl6n con las
de Puerto Rico, cuando se dl6 im-
pulso a la propaganda, que para
los miamos fines entonces soe per-
seguia en Cuba.
Aqui si blen recordamos, contt-


GENURAL, LCTRIC
SCHENEOTADY, N. NT.
319. metros.
790 kiloeycles
Los programs de la WGY serAn
tambl6a trwasitdodlarleamete po
!a stactoI WGEO 818 n metre de
5:30 P. Mt. a I:00 P. M. (hera de
N. y.), por la 1Etacl6a WSGA, a
19.%M metro diartamente except loo
sAbados de 1:00 P. M.IL a :W P. 5.
(hom do Nueva ork). Lam Estacko-
lnee do nda cota do WW d o edOd-
cad a fomo* taer deearroeio del
radio, pudleado sut programs ser
combinados o suprtmldos ep oeal-
quiewr moments.
Lunes, novlembre 18.
VORA-21.500 Kilocilos (18.95 me-
tros) (Antena dirligda la Am6rica
Latina)
(Anunclados en linlts)
A. M.
S8: -iU-Notiets Mundlales.
8:05--aRecuerdan? -programa mu-
sical.
8:80-Gene & Glenn (programs
edmico). '
S:00-NotilciM Mundiales.
9:05-Club Desayuno.
10:00-Dramas --detde Q)c10o.
10:ao30-Jack Beroe I--Fror m -
sical. *
11i:00-Termtlna ls tranmisl6a.
WGaO--.580 Kiloolclom (81.48 me-
tros) (Antena dinrgida a la Arirt-
( es latlnn)
(Anunclados en Inalds)


P. M.
S:00--Concierto.
6:15-Cuentos pas nifiom.
6:2-.-Noti#laa de aIs Prons Ao-
clads.
6:30-Vicente Gome --gutarri tas.
S:48-Comenturios deportwoas.
7:00-NoteOlaO buittilem..
(Anuncladot en swpafol)
730o-Bailes de Sal6n.
7:4-4 -Notcia Mundtales.
8:00-Correo de Hollywood.
: 5-816-Bu6n ab lrto.
S8:30- 'L Von de PIrestone" --Coif-
cierto.
S9:00-Notlclaa Mundiales.
9 :05-M ilca e d alle.
S1:80-Alec Templeton -program


tted States
District of
d State.t of


(Anunclados en tingls)
--Orqueots Mwrk Wseber, s
uswtet, -OOK .
-Al Donahue msu orque
-Orquests do balle.
-Buenas soches.
(Anten& diaiglid a Br"
(Apnunclatdoa en portug


euchillo
*a ema .


opra-
sta.

rrr-.


bamos cuando se inlci6 la publicl-
dad de Puerto Rico, con un bal-
nearlo como el "Escambr6n Beach
Club"; hotels como "El Condado"
y "El Palace" y cases de aparta-
mientos con comodidades y servicio
de hotel; campos de golfo y tennis
quo engalanarlan cualquiera colo-
nia de millonarios en el Norte; con
la reserve forestal de la Sierra Lu-
quillo, y aunque mencionado ll-
timo, pero de mayor importancia,
los "Batfos Termales de Coamo".
Al traer a ml memorial todo esto,
no comprendo por que se dice-
cuando se habla de turismo-"que
nada se podrA tonseguir con la pu-
blicidad en los EstadoA Unidos,
cuanto que no confimos con' nadi
y que no estamos preparados para
recibit turistas". Hay que darse de
cuenta que adenis de 16 que tenla-
mos, se ven levantar diariamente
nuevas casas de apartamientos y
nuevos hotels en nuestros barrios
eleganes. Para mayor abundance
tambin el caso de la Florida, cuan-
do se empez6 la propaganda y se
estaban extendiendo sus lines fi-
rreas a lo largo de su costa Este.
Miami y todas las cludades al Sur
de Jacksonville, eran arenales y
pantanos de moaquitos y los prime-
ros hotels no constitulan otra co-
sa quo peligrosas trampas do fue-
go, por ser sus construcciones to-
das de maderas. Todo esto no des-
anim6 a Henry Flagler, millonarlo
ferrocarrilero, que extendi6 el "Flo-
rida East Coast R.R." hasta Key
West, pues conocia que contando
con el sol y el clima, la Florida lie-
garia a sOr el jardin invernal de
la Unl6n.
Los primeros estimulos inlclados
por Cuba para Ia atracci6n del tu-
rismo, no dejaron de ser criticados
en la misma form en que se criti-
can en Puerto Rico, pero sl hace-
mos un, studio encontraremos,
que, apart de la aportacl6n dada
a las fiestas de carnaval-de lo que
ya el diarlo EL MUNDO se ocup6
en un editorial-la campafa de
Puerto Rico en los Estados Unidos,
en manos de publicistas experts,
tlene el mismo sello que la em-
prendida por Miss Wright, que co-
nocia blen las tres bases principa-
let para la atracci6n de turnstas a
las Antillas. Expert en propagan-
da, con inspirAci6n sincere, d16 a
conocer las costumbres; pondered el
cllma y descrlbl6 los monuments
hLst6rieos con quo contaba ila bells
Isla para reereo de los viajeros que
la visltaran. Nuestra campatfa en
el Norte, lleva y da a conocer las
bellezas y los multiples relieves de
nuestras montaftas; nuestras playa
de eocoteros, identicas a las de las
Islas de los mares del sur en la
Oceania; nuestro clima incompara-
ble, que rivaliza en el tnvierno con
el de las principales zonas de reo
creo de California, Hawaii, Florida
y el Mediterrineo; nuestros mares
lenos de leyenda, en done la men-
te, americana forja vistones de con-
qulstadores, pirates y hombres in-

Esta noche por la radio


il) Prograia que en la noche de
uHs) hoy lunes tramitira la estacldn
e3XAL, Nueva Yor (I.iHo'IQ
Puerto Rico)
10:00 a'ticias.
1C:15 ora I deo Pthta Mitsea de
balle,
S 10:30 N "El hogar y la mnurr .de
10:45 La otograf a en los Estados
Unidos.


Notas de Ponce'

Por Pura Cecile I.amoutte
Cronista Social Tel. 638
Felita Mercado do Rosso
Se encuentra bastante mejora-
da de la dolencia que la oblig6 va-
rios dias a recluirse en una Cllnica
de la Ciudad, donde fu6 sometlda
a intervanci6n quirdrgica, la seflo-
ra Felita M.?rcado, esposa de don
Luis Rosso. Los esposos Rosso-Mer-
cado hace s61o tres semanas lie-
garon del Norte, donde pasaron
una temporada de recreo.
Esposos Ldpez Garcia
Han regresado a la Perla del
Sur despu s de haber permanecldo
una temporeda de dos o tres sema-
nas en el Norte, el joven caballa-
ro Efrain L6pez y su esposa Sra.
Gulsin Garela de L6pez.
Panchita Rosado
Se encuentra enferma en su re-
sidencia la seflorita Panchita Ro-
sado, hleJ de la seafora Justina Nld-
flez de Rosado.
Un bautizo ., ,
En reclentes dias eon la residen-
cia del ingeniero Sr. Lorenzo D6.
vila, celebr6se el bautizo de la ni-
fta Naida Rosa Davila, de dos aflos
4,4 edad. Fueron sus padrinos: el
Sr. Eduardo del Valle y su esposa
la Dra: Elvira Rodriguez del Valle.
Iris Suarez celebra su
cumpleafios
En recientes dias cumpli6 19 aftos
de edad la seflorita Iris SuArez, hi-
ja del senior Jos6 Maria Suarez y
Carmen P. de SuArez, celebrando.
se con tal motivo una alegre fles-
tecita en el hogar de sus herma-
nos, los esposos Ricardo Tort y
Margarita SuArez, acto que resul-
t6 muy lucido.
El Sr. Mir6 dict6 una amena
charla; la nifa Gloria VAzquez In-
terpret6 varlos ballables; la seflo-
rita P. C. Lantoutte ley6 una poesia
que a la homenajqada dedicara el
poeta Lcdo. J. Ortiz Lecodet,
Olga Carbonell de
Villaronga
Se encuentra mejorada de la
dolencia que la obliga a recluirse '
en su residencia, la dama poncefla
Olga Corbonell, espoea del caba-
llero Tavin Villaronga.
Lcdo. Miguel Marcos
Morales y esposa
Regresaron de los Estados Uni-
trhpldos, y la historia de nuestros
monumentos colonlale., en donde
Espafta dej6 para nuestros bene-
ficios el coraje de los conqulstado-
res. Este y no otro, es el tema que
tiene y quo. deae inmpulisars. y qu
dara en cercano dia los reultados
que ae esperan. La aportacl6n a los
"sports", es otra de ltsi anicativas
quie so eIleva eabo y todos cono-
cemos la propaganda que se deriva
e aell&.l i nns anrdmnfs ehn II


Servicio postal aereo
Hoy lunes sale correo adreo para
la Repiblica Donminicana, Haiti,
Cuba y Miami. Tambidn sale para
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brazil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y para la Repilblica Do-
minieana, Haiti Cuba, Jamaica, Co-
lombia, PanamA, Ecuador y Peril.
Mafana martes sale correo ahreo
para la Repilblica Dominicana, Hal.
ti, Cuba y Miami. Llega eorreo ae-
reo de Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y 'Argentitia. Tambi n liega
de la Repdblica, Dormhcaa~,. Iiti,
Cuba,1 Jamaica, Colombia, Panouma,
Ecuador y Pert. '
Salidas y liegadas
Hoy lunes sale avid6n para las
rutaus San Juan-Miami, San Juan-
Argentina y San Juan-Peril.
Maflana martes sale avi6n para
la ruts San Juan-Miami, y I1ega de
las rutas Argentina-San Juan y
Perd-San Juan.


dos, done se encohtraban en vlaje
de recreo, el Lcdo. Miguel Marcos
Morales, su esposa Titi Arftorglorgi
de Marcos Moralks y su hijo Jose
Marcos. Durante au estade on el
Norte loa esposos Marcos Morales
Antorglorgl visitaron los coleglos y
centros cat61icos de mAs renombre
en Boston y Chicago.
Los que regresan
Isabel GonzAlez Alblzu de Casa-
nova y Maria Mercedes Casanova
de Garr6n, damnas de la socledad
de Juana Diaz, qulenes visitaron
Estdos Unidos y la Isla de Cuba;
el: sefior Otillio Milan y su hija Ana
AMilan de Dosal; los esposos Doctor
Pancho Casals y Cambucha Subl-
rA de Casals; A. Wirshing y espo.
so; y Armando 3. Wirshing y la
artist infantil Judith Le6n Casals.
Happy Girls Club
Nifitas del quinto grado del LI-
ceo Ponceflo acaban de former el
Happy Girls Club, con fines socia-
lea y altruistas.
La directiva ha quedado Integra.
da por las sigulentes niftitas: Pre-
sidenta, Sonia G. BauzA; Vice-Pre-
sidenta, Maria M. Garrat6n; Secre-
taria, Denise MuAls; Tesorera, Ir-
ving J. Col6n; Vocales, Elvira Co-
ness, Descha Conesa Wirshing. y
Ligia Prieto.
Margarita Arireta
Pash varions dla en la Perla del
Sur en la residencia de su herma-
na Sra. Zaida Negr6n Viuda de
Matos, la dama Margarita de Arrie-
ta, de la cludad espital.
Familiar Sold Negraoni
De la Central Cortada. Santa


Liega el vapor "Borinquen", pro-
cedente de Nueva York, con pasa-
jeros, correapondencia y carga ge-
neral, sigulendo viaje por la tar-
de hacia la Repiblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherine", proce-
dente de Islas Wrgenes, con pa-
sajeros, correspondencia y carga
general, siguiendo viaje por la no-
che hacia el puerto de proceden-
cia. Se espera el vapor "Genevieve
Lykes", procedente de puertos del
Golfo, conu carga general para los
puertos de'la isla.
M 1iOana martes
Iega el vapor "Dellsle", prove-
dente de Baltimore, con carga ge-
neral para los puertos de la isla.
Sale el vapor "Emnilla" (anterior-
mente sefalado para el asbado) ha-
cia Baltimore, con carga general.


2M0 Ke.
PROGRAMS PARA


HOY


Lunes 13 de noviembre de 1939.
A. M.,
7:00-Reloj Musical.
7:14-Anuncio Programas CBS.
7:15--Noticias Tranaradio
(Malta India)
7:30-Muistea Popular (Lallande)
7:45-Anunclo Programas CBS.
7:46-Transradio News
(General Electrit
8:01-Mdseca Popular
(Swift & Co.)
8:16-Milsica de Organo.
8:30-Programa de Adjuntas.
9:00-News Roundup CBS.
9:15-Programsa de Adjuntas.
9:30-Informe del Tlempo. ,
9:31-Programa de Adjuntas.
OQ:Q'-Thoe Old Refrains.
10:15-Programa de Cunipleafios.
10:30-On With the Dance.
11:00-Alice Brown's Hour.,
11;45-Transradio News, .
12:00-Mdsica Popular
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Peticlones EsaogidAs.
2:00-Anunclo Programas CBS.
2:01-Hora Oficial y
S Buena s Tardes.
5:00-AsocIacl6n de MAestrot.


TI .


(Zonite)


CHARLIE

CHAN



Por ALFREDO

ANDRIOLA


Lunes, novi
6:45 Church of
7:00 Noticjas L
8:00 Morning V
8:30 LongWorti
:45 Works Prc
9:00 Juegos y I
10:00 Music Var
11:00 Ofertas Mi
12:00 Commercdi
:1 chestra.
1:15 Songs Witt
1:30 Transradio
1:45 The Rhyth
2:00 People's C
2:30 Buenas Ta
5,00 Cancionerc
6:00 Noticlas do
6:15 La Corresmi
Noti4earao
7 -.*M t adelaido


para
cuchlli
ma de
la noe


DK. M. PUJADAS DfAZ
Medicine mnterna, adult y
nifts. Post-aduade on Mt*
4icina tropical. Rayos Dia.
terminal, Laboratorlo ClaO.
Consultaa: 2 P. IL a 7 P. X
SParad a 43 TeL 17M3 f
Av*. San Jorge (rente Iglel&


Dr. Mario C. Frn n I
Entermedades Nervitl s y
Mentales.
Terraza del Parque Nm. 8
Tel. 25 Sant. TeL 283 IL. L


Dr. Alfredo I. Bou


RAT08 X
para tumores maligno
Parada 16 TeL Santurce W3



Medicine General y flayo X.
ESPECIALISTA
Nutrici6n y Vsa& Digestiva.iL
Tel& 198D y 2T0
Parada 22, Santure .


SDR. AGUSTIN LAUIER
Especiallsta ojoa, oldo, 1 naris
Incluyendo larin opa,
broncoacoplg p 1Uo iofla
San Justo 4. Tels R. Sant.


*WN Lt*E 40
:wN EL 1290 att 1 ,.


lehi


AV


IIII I


w


- Ra


.0
1-1^|31


1


L A






























II


Los soldades britancos, llmado "lenmles" n el argt popular, tuv$ wi s de s Rl M-
ria. 4 mobernma m pemanec todas s es ta, durante do. hbors, en el Hospital de Pslpsta,
Devonhire. HWbl6 con los oldados sbre los pwrmoore de las btallas en ls Coales habti aloes
pqttilpado, con is exactud 4d un tesig oe ular. La Bi s regatl6 aed s u l sold hr
alta souvenir, entire ec k oales hablan pip4s deo fmr, cam.a, eipgarr'lle, bufads,... Hospl-
tal, que antes de la guerra habl sido propledad de un norteamericano de oNev4 York, estaba ba In
supervial6a direta del Dr. Toward N. Beales, slndo sostemldo excll smo tcondsprocedentes,
deolon EAtadios Uido. El Rey, mientras tanto, visitaba nuevamente a sus 'topm r Is re n de
Aldershot.


SEnSegundos
Al lh Ooe inyectado de w mngres
vuelven bncoy briantel Basta una
sola alicaci6n nuevo y cientifico
EYE-GENE.No mancha y esabsoluta-
mente inofensivo. Da resultados en
u. scuantos segun". Pronto d
paa ojoscsosimtados. Milesesth
usando EYE-GENE en ves de solu.
clones b6ricas u otras.
EYE-GENE Un nuevo y seguro%
m6todo de clarificar los ojos, calma
today irritad6n.


Distribuido r e
MARTINEZ CARRERAS & CA.
San:Juan


(Anunelo)


Dolor de Espaldas

Exlenuaddn Renal
Los exceoss en lI bobida y la corml-
da, preocupacloneos, exceso de tIrabajo
y catarros obligan frecuentemente a
los ,RIftones & trabajar excesivamente
produclendo esto trautornos Renales y
de la Vejiga quo no son de caracter
organico o sistemtilco. Easta puede ser
la verdadera cause. deo Exceso de Acl-
des, Frecuentes Levantadas o Miccto-
nee Nocturnas, Ardor on los Conduc-
tos, Dolor de Piernas, Nerviosidad,
Mareol Hlnchaz6n de los TobiUos.
Dolores Reumatlcos, Hinchaz6n de lo s
Parpados. En muchos casos la acci6n
luratica de la prescripcl6n m6dica
Cystex ayuda a los Riftones a eliminar
el Exceso de Acldos. Esto y la acci6n
pallatlva do Cystx pueden hacer quo
so sienta como nueva persona en unos
nuestra garantfa de devolverle au dl-
nero a monos quo su satiltacci6n sea
complete. Cystex vale 6l1o centavos
Is*t,,se vende en to.. la" I-far.
mac9a1'y nuestra arantia o10 protege.
Pruebe yetex hoy miamo.


LA COMEZON EN LOS PIES

TODA LA FAMIUA
pSeftey conttr d cosme6a ea lo pigs
cumata 1 d 1 d to benino d. la In.
fecci6a ue tiende used un agent. on*
ta(Og gu Mln embargo no Is &adece. Una
SIla" for emn quo se muestraes ats infec
ci6a por unas ampollitas quo picas entire
*de we1* pke. A veBs i la plel so pre-
senta blanda y humedecida con manchae
woiars blanea.
81 edsr tobr usd aglunco d ,estoe Onto.
s ao ha andado uted dum ao sobr eAuelos
omedoe. alS el coasnjo ds law persona
entendiduy rocime los p Adoa veces M1 dia
49n Absorblne Jr. eS ha potdo eomprobar
o exper9im 4as quo at eeas anti p cc,
cuamdeo akansa l grmene quo cause la
MONetacom- ana osdestruye. Hate sar Is
com6n eontriuye a quo sa n Wloe pis.
SAdquim fm mimu Absorbine Jr. Tenga
stmpr*e u frasco a mano. Be vende en lo@
establemitentas quenMted tfrecenta.


HIPOT
A DIEZ ASO P4


IAS
e intereses
lea urbanas
y Rio Pie.
proposlclo.
Para Inftor.


A S .
ZHMGAR
TI M Mc11 .1',;'; -1'


1 I


En el memorial coalicionista ei


(Continuaci6n de la pagina 1.)
de la Asambles Legislativa, y 6sta
la aprob6 unanimemente, la Reso-
poniendo la verdadera aguda crisis
que experiments actualmente la ls-
la; para hacer demands urgentes
al President de los Estados Unidos
de Amdrica y a la Administraci6n
National para que pongan remedio
a psta situaci6n, y pare. otros fi-
nes". Se Ie informa al go.sernador
Leahy que una copia certificada de
dicha Resoluct6n Concurrente fud
entregada al proplo Jefe del Ejecu-
tivo, buando Gste estaba todavia en
luci6n Concurrente Nlum. 9 intitu-
lada: "Resoluci6n Concurrente ex-
Washington, por el ComitG Legisla-
tivo Conjunto que vlsit6 ls Capital
Federal recientemente para tocar a
Ias puertas de la Amininstrael6n
National. Copia de la menclonada
resolucl6n se incluym con el memo-
rial, segdn nu.mstros mejores infor-
mes.
Reftrepe tamblin el memorial,
de acuerdo con nuestras averigua-
clones, al hecho de quo el Jefe del
Ejecutivo insular, a travda de su
observacl6n personal ha penetrado
en sla concienca putblica y ha veri-
ficado sobre el trrene la aguda gri-
sis econ6mica, loa aspects princl-
pales delay s cual han sido plantea-
do$ ante el Congreso y la Admints-
tractdn Naclonel a travys de la Re-
solucln Concurrente de referencia.
Y jr le dice a Leahy que indudable.
mente tieno 41 que estar convendt-
do de quo s las Administraci6n del
president @ oosevelt lepresta aten-
cd6n a las u-nte s demands que
en la Resolucitn exponen, sobroven-
dnra unf era de. prospertdad en
Puerto Rico quo periatiris a los
trabaJadores agricolas b indusdhla-
les. actualmente dasempleades, vol-
ver al trabajo descontinuado a con-
secuencla'de las restriclones en las
eosechas impuesta por la s legisla-
cl6n federal sobre azecar ralmnente suspendidas per una re-
ciente proclama del Prestdente), y
sobro otros products bdsicos de la
induatria y de la agricultural de las
isia; y debldo tambidn al discri-
men hecho contra este territorio
americano per la Administraci6n de


Washington a travs de sla negocia-
cidn y concertadi6n con passes ex-
tranjeros, de tratados comerciales
que han privado nuestros products
de la protecci6n tarifaria de quo
antes gozaban.
Se sintetiza la obra le-
gislativa coalicionista
AfIrmase mAs adelante en el do-
cumento, que la Coalici6n de los
partidos Uni6n Republicana y So-
clallsta, cumpliendo las promesas
que le hicieron al pueblo de Puerto
Rico antes de las elecclones gene-
rales de 1932 y 1936, y en su afAn
de promover Ia felcidad de la osla
en armonia con sus propias aspira-
clones y los supremos interests del
pueblo americano, ha aprobado le-
glslaci6n social y econ6mica quo ha
contribuido grandemente al bienes-
tar y progress tel pueblo portorri-
queflo. Esa legislaci6n referida, te-
nemos entendido se resume en el
memorial, en la sigu.ente form: -
Legislaci6n para establecer la jor-
nada diaria do trabajo de echo ho-
res y para intenslficar la rehabill-
tacid t industrial; twklcanadt cona
hospiltAil publicot, la que hA he,'ho
possible 41 establecitiIntoW de cuatro
modernos hospitalet de dist ito que
pronto esfarAn ablertos al servi-
cio del publico,--para la protecci6n
y promo.ldn o fomento de la rique-
ae agricola; pars estimular los de-
portea en la isla; para establecer
autoridades de hogares insulares y
municipales, las qu :en breve hatAn
possible la llmpieza de arrabales;
pare pars establecer la Loteria de
Puerto Rico con el fin de obtener
fondos con quA combatir la tuborr
culosts y aliviar la crisis, experi-
mentada por los muntciplios de so-
gunda y tercera categorias; erean-
do la Autordad dels Puerto de Are-
cibo; estableciendo una Junta Insu-
lar de Relaciones Obrera y enmen-.
dando la Ley creando lit Comislf6n
de Medlacl6n y Conclisacln, lo que
ha hecho factible al Gobierno obte-
ner la paz industrial y elluminar los
conflicts entire los trabaJadores y
sun patronos; pare promover el
blenestar d6 los ancianos; pars es-


tablecer una Esecuela Reformatoria.
de Nifiax; proveyendo para ti cen-
so de los niftos abandonados con
miras a resolver la creaci6n de
granjas de hogares segufos; rela-
cionada con la eugenesia; para
crear una Junta Consultiva de
Emergencia; pata la constuccl5n
de camninos municipales y carrete-
ras insulares y puentes; para el
dragado del puerto de San Juan;
para la construcc16n de un dique de
carena; para ta eliminaci6n de pa-
sos a nivel; para la construction de
carreteras pbhlicag, puentes y edi-
ficlos con condos combinados fede-
rales e insulares; para reglamentar
el trabajo a domicilio; para hacer
efectivas las disposiciones constitu-
cionales do la tenencia de tierras;
para la protecc6n de nueves Indus-
trias; para la adquisici6n per El
Pueblo de Puerto Rico de la "Ponce
Electric Company", la Planta Hi-
droelectrica de RNo Blanco, y el asi-
tema hidroejctrlco propledad de la
"Puerto Rico Railway Light and
Power Company", y para la exten.
si6n a la Capital de Puerto Rico de
las lines de transmisl6n de lu y
fuerza del Sistema de' Utillzxel6n
de Fuentes Fluviales del Gotbtrn6
Insular; asignando fondos part
continuar el desarrollo de las fuen-
tes fluviales de Puerto Rico y el


Planes de defense d


(Continuasc6n de la pagina 1.)
Informaron tambbln fuentesr mill-
tares de crddlto qua no se sabe si
atun los proyectos baje studio su-
perarAn la asignaci6n de treinta
millones de d61ares aprobada por
el Departamento de la Guerra pars
Puerto Rico. En caso de que el co-
to do los proyectos result superior
a dicha sums, se pueden tomar dos
medidas: reducir algunas de las
construcciones o acudir al Congre-
so, a travds del Departamento de
la Guerra, para lograr asignacionoa
adicionales. Los treinta millones de
d6lares ya asignidos para las obras
Md defense en la Isla deberAn gas-
tarse en un perlodo determinado de
* A pesar de que los proyectos ba-
jo studio eatAn pr6ximos a su
aprobaci6n final, no se puedp de-
terminar st la misma tendra lugar
antes de finalizar el aflo en curso.
Esto es ast, se inform, por-que de-
bido a la situaci6n Internacional los
planes de defense de Estados Unt-
dos estAn slendo modiflcados tre-
cuentemente.
Se acelera la produccidn
de los rifles Garand"
Recientemente informamos que
las fuerzas armadas de la isa so-
rAn equipadas con el nuevo rifle se-


desarrollo de los sistermas de riego nuestra naci6n se vea en
de la Costa Suw y de Isabela; Ipaa una guerraAqu, so Mhe
condonar contribuciones y prorro- cia, segun nuestrog intorni
gar el pago de lea itlsmas; parare- cho de que Puerto Rico
glamentar la venta del cafe; flian-' en la primer rGurra Mu
do "standards" justos de tabajo: rante la cual nuestro pu
establectendo el sufragto universal tribuy6 con todos sus reci
e implantando una ley electoral teriales y hombres para 1l
quo garantiza a todos los partid e de la libertad y de la 'cau
politicos unas elecctones limpias y democracias, statindose
honradas; estableelendi un sisterna ocasi6n log portorriquefi
de compensaciones a, obreros a tra-. chamnte unidos a nuestro
vfs de la creaci6t del Fondo del dadanos de Estados Unid
Seguro del Estado; para establecer nentales, tanto en el1 sack
dispensarios medicos rurales y es- mo en la alegria que pr
tacibnes de leche para niftos necesi- la victoria,*
tados, y otra legisladi6n do natural
leza econ6mica y social. Reiterfa s$t cooperaci


Sostenedores de la ,I
democracia
Como informaramos en nuestra
informaci6n, anterior, se afirma en
el memorial coalicionista que los
parties coligados son fires sos-
tenedores de la .emocracia y se
oponen a today forma de gobierno
que no emane de la voluntad del
pueblo librtm6nt expreosada a tra-
v~s d40 voto. Yua p, t b16taft6, no
puadt 1i Coltci6n d,4ar do tr4ttar
atencitn I momt to atual At n que
las democrbclas del mundo e de-
baten, y existe el peaigro de que


e la Isla...


on i


'io


Ite Franklin D. Roosevwlt. Y
a fin de amnostrar*I =1 anI rtj


e- ra-Oe aeacarse personal y excluai
Lu-t vaente, con today su habilidad y
tl- enersia, a la area de mejorar las
,o- dendlciones y las oportunidades en
nt6 este territato anme'eian, la Coaslt
cd6n, que s. ha entregado con today
ievoctin al servicto de1 p blo des-
de que asuml6 las riendas -del o-
r t a- -l4a A l1 mohmr4adt T*Iqrh *im


en dia nuestrs Informact6n, qu ce, ....., .... "j, ll
nleaptra o r Lani l. uo aesegridad doe su mns efcaz y cor-
Sdocumnto coalcienata some d ial cooperaei n paras la realiRa.
do al gotbrnador bahy alude alc6n del prop6wito corma quo ani-
memento actual en que nuestra is- td blenota
la ha side escogida por el Gobierno m& a todo el progreo eat
Naclonal come punto de estableot- general y elicidad de Puerto Rico.
miento de su pimnera line Gde de -
fens en el Caribe, afrmimtnndoae n
nombre del pueblo portorriquef"o
que en caso de que los Estid0s U- ,i.
dos se vea envuelto en la segunda
Guerra Mundial que p*mpenclatns3,
estAn dispuestos low portrriqu*o *
a brindarle al Gobterno de Estadds PA AJ OS
Unidos la misma cooperact6n que
ofrecleron en el pasado, unindose CORRE
nuevamente Ios portorrlquetio con Al- ,
sus concludadanos del Con(tiante -
en el sacrificlo a fin de qul alt- O-
nal Ja llbertad predomine s:bre las
Sabemos ademas, que en conelu. TRES A TR1IN


miautomAtico dil Fd citodo Esate-, i Ripu' i S a y
dos Undes, l "Gar ". N otics s eallsta desean hacer com
r.cian recibidas en San Juan tindi estin plenamente convene
can que el nuevo rifle--considerad i qu la stprema slbertad, fe
cinco vaces mAs efectivo quo el banesatar del pueblo porter
'Springfield" que va a austituir-se- depended de sus propios
ra producido en enormnos cantida- organizadoB en arinonta

"Springfleld" ha aumentado tu pro-
duccldn de rifles "Garand" de 100
a 200 diariamenrte, y que el Gobier-. CMil O
no ha colocado grades 6rdenes con
empress particulares, entire ellas
una con la fAbrica de armas "Win-
chester" que asciende a cerea do
nueve millones de d61ares por unos
65,000 rifles.


Aconsejan a ingleses...

. (Continuaci6n de ls pAgina dos)
para las Industrlas de guerra ho-
landosas.
VENLO, Holanda, noviembre 12.
(P. U.)-Vlajeros de Alemania me
han dicho que las concentracioni
de tropas continuan en ntmeros
donsiderables cerca de la frontera
holandeaa y agregaron que loa ale-
manes han trkido a la frontera un
equipo con el cuai puedeat cruzar
las Areas Inundadas de Holanda en


(Continuaci6n de la Ira. pagina)
las muchedumbres portorriqueflas
qut tanto lo quieren y admiran."
Muy complacido el seflor Martl-
nez Nadal dl6 las graclas al emi-
nente hombre de de ncinas. Durante
los dltimos dias el doctor Young
ha venido celebrando consultas con
otras connotadas figures medlcas
del hospital sobre la salud de don
Rafael y todos se muestran sor-
prendidog de c6mo ha reaccionado
el distinguldo paclente.
--Me parece star en Guaynabo
--fu el comentario de Martinez
Nadal cuando hoy domingo (ayer)
al medodias tomando su bafto de
sol a are re libre en 1 sazotes del
hospital departia muy regociada-
mente con varies portorrIqueftos
que le siltaban Permane l6 fue-
ra de su habttacitn por epselao de
hora y medla. ,
Los sigulentes estudiantes de
cuarto afeo de medicine que cur-


IAn Ina in etlem a ae1aai


san studios en Fladelfia vile-
ron a ver a don Rafael:- Miguel
Vallente, Frarictsco Berrios, Lo-
renzo 4rzuaga, Kenneth Ramirez
y Carlos Rivera, todos portorri-
queftos. 'T a m b in le visitaron
Jimmy Axtmnayer y su seftora es-
posa, Esperanza de Axtmayer, a
quienes los esposos Martinez Na.
dal-Valdivieso profesan protunda
estimaci6n per su comportamlento
eon ollos mientras estuvo enfermo
en Nueva York recientemente el
caudillo.


. La seflerita Laura
del Comislonado Rei
doctors Blas, Ferrat
tarmbin portorriquebf
etcea de una horn cc
el pr6cer, todoa sorn
tamente de au notal
'-Re alnorsado i
cuando mue setia cc
de pelea en PuertoI
don Rafael al petirm
110.


as, hija
, y los
Maeso..


Oas Fa


R EXPRESS


Yung reitera su promesa...


, 11
!II


V

ANM


NA


! ^ ?!i?!'i :


I