SAN JUAN, PtRTO RICO.


estiones planteada



Coalici6n a Leah


lemaorial dice que las co-


vidades coligadas son


partidos de centro


"9 Por Nathaniel Soltero
Cuando ayer per la maftana, dis-
rante ais conference del goberna-
Cot Ldshy con lost representanteq
de Is Prenaa, preguntamos al Jefe
del jecutivo tl 61 contidera "ra-
:qnables" lou puntos de vista ex-
presados par la Coallci6n en el do-
camento o memorial sometidole per
los senadores Alfonso ValdEs, pre-
siiiente pro-tEmpore de la Unl5n
Republican, y Bolivar Pagan, pie-
sidente del Partido Socialista, se Ii-
mit6 a contestar el jefe de la Ad-
* Jmnistraclfn tnsular que "el doc4-
mento que me ban entregado los
lIeres de la Coalicl6n lo conside-
ro come una exposlcl6n de su pia.
taforma, la finalidad de sus acti.
vidades gubernativas, y una decla-
racidn de su complete intencidn de
cooperar con todas las agencidas de
Gobierno para beneficio de la Is-
la. He tenido la oportunidad de
leer y estudiar cuidadosamente el
eccumento".
Do nada valieron otras pregun.
tas que formularon los periodistas
al gobernador Leahy en relael6n
W con el memorial coaliclonista.
Rehus& el Almirante contester la
prngunta aspeclfica que le hicitta.


mos en el sentido de si el doCu-
mento le expresaba la esper&nza
de la Coalici6n de que su Adninis-
tricl6n reconozca los derechos do
lubs partidos de mayoria. "Sobre
eso es mejor que ustedes se infor-
men con los proptos autores del do-
cumento", fue su respuesta,
Por su part, los senadores Al..
ftonso Valdis y Bolivar Pagan han
rnantenido impenetrable reserve
smbre los tdrminos en que esta con-
cebido su memorial, aunque han
nianifestada que "quizAs dentro. de
algunos dias entreguemos copia
del document a la Prensa". No
obstante, averiguaciones hechas per
riosotros comprueban que el me-
maorial coalicionista -redactado en
ingles- comienza recordindole al
gobernador Leahy que la distlncidn
que le ha hecho el Presidente de
loa Estados Unidos ha sido bajo
las disposiclones de la Carta Orga-
nica, conocida como la Ley Jones,
promulgada por el Congreso Naelo-
nal en 1917 y bajo la cual el pue-
blo portorriqueflo disfruta actual-
monte do una forma democratic
de gobterno.
Sabemos, ademps, que el docu-
Continda en la pagina 15 col. 3


Celebrose ayer la subasta pa-


ra el proyecto de hogares

Las edificaciones que se construyan
acomodaran un total de 408 families


J1 A las diez de la maftana do ayer
se celebr6 la subasta public para
el proyectode eliminacidn de arras.
bap, de la Autoridad sobre Hoga-
rs de,. l- %Cpital. Sietc poktoprqs
sometteron pliegos de condUclones.
L.a qJtqtoto ha jservado l fallo
para 4t r6O dentro de los pr6xl-
1ps trointas dias y adjudicar la su.
basta. Este es el primer proyecto
de eliminac6n de arrabales quo
construirA la autoridad de San
Juan, en los terrenos de la Suce-
sl6n Rexach, Santurce, y que sera
conoeido per proyecto "Las Casas",
teniendo cabida para unas 408 fa-
millas.
La subasta se celebr6 en las oft-
elnas de ls Autoridad sobre Hoga.
res do la Capital, en el quinto piso
del Hotel Capitol, Santurce, estan-
do presldida Is mesa par el presi-
dente, seftor Gonzalo Diago. Asis-
tieron los miembros de as autori-
dad de 'San Juan, sefiores Felipe
Vilas G6me, Tadeo Rodriguez; el
miembro ex-oticio, doctor Antonio
Arbona; el representante de la U.
S. Tousing Authority, sehor George
L. d; el Administrador de la
Capital, sefer Fernando J. Geigel;
el seeretarlo de la Autoridad local,
seftor Gilberto Font, y los ingenie.
S1 ros seftores Ruiz y Montilla. Un nu-
meropo piblico, integrado mayor-
mente par contratistas de San Juan
y de la isla, presenci6 la subasta.
El president de la Autoridad de
San Juan, sector Gonzalo Diago,
rI6 el actor pronunciando las si-
vi tea palabras:
acur.. do con anunclo publil-


i SIMMONS



anture.

tioene dificuta-
Icon mus Ojos
a a nosotros
seri atendido.
0 TE B I A


EL SR. FAMtBANK E-
GRESO AYER TARDE

Hoy someteri un infor
me al gobernador Leahy
En el a vin de la Pan American
Airways qua lleg6 anoche a las
sets y media regreoa el setir Mi-
les H. Fairbank, Administrador en
funciones de la PRRA, quien estu
vo durante varas semanas en Wash
Ington en gestiones oficiales.
Intarrogado el seft o r Fairbank
sobre sus impresiones de visje, di
jo que todo parcel indicar qu las
perspectives para mejorar las con-
diciones econ6micas de Puerto Rico
son favorable, y a tal efeo o
prepararAn nuevos proyectos ore-
habilitacid6n para ser sometidoq a
la consideract6n del Congreso, en
su sesi6n regular de enero pr6xi-
mo.
No ha habido ningivn cambio det
personal en la Administraci6n de
la PRRA, seggn express el seftor
Fairbank. El se propone conferen-
ciar hoy per la mafiana con el go-
bernador Leahy para someterle un
Continua en la pAgina 8 col. 5


El alto


ando diet6 ayer una orden

irosa a ese respect


Por Samuel Badillo
*i DepartaientoK Mltar de Puer-
to Rico declar ofidalmente a yr
a, la cludad de Catalo Lona pro-
hibIda pars todas las fuerzas ar-
madas bajo au juristiccind. La me-
dida so eaplca a las fuerzas' de los
cuarteles generaleB; al Regimlento
65 de Infanteria; a los batallonse
sitlmd de artileria de campo, 69
de artillerla anml&irea y 51 de ar-
tflleria de costs; a las unidadeso m.
dicas, areas, de ingenleros y a
todas as a otras comprendldas on
la jurisdiccidn del Departamento
Mitar, qu ecomanda el brigadier
general Edmund1 L. Daley.
Para sr sr aplicada Inmedlatamen-
to, la orden s61o perniltir& en Ca-
tafo a los' policies militares encar-
gados de hacerla cumplir y de, to-
mar las medidas correspondienteo
respect de los que pueden violar-
Is. Posiblemente algOn soldado que
tenga familiares en la zona pros.
erita a que estW en circunstancias
anilogas pueda recibir permaiso es-
pecial pars visitarda poblaci6n al-
guns que otra vez.
El anuncto official del Departa-
monto Militar sobre el particular,


dice asl: "Cmo n resultado de In-
|vesttlgascin i; dildau pot e gcnc+
rat Dealey, la pobtcl6n deoCata-
fto, a unas doe milla at noroesto
del campament Buchanan, ha el-
do declarada 'fuera de lou mites'
(off limits) del personal military.
Esta' acci6n tue recomendada por
el cdrujano del Departamento, per
el bienestar ftel coinando".
Las autoridade mUlitares se ne-
garon a amplar los trminoas de
esta notes official. Son nuestros in-
formes, no obstante, que las inves-
tigaciones a que se rofiere el co.
municado fueron heeoes conjunts-
mente por las autoridades milita-
res y las del Departamento de Sa-'
nidad Insular, determinlndose co-
mo resultado de las mismas que
las tropes no deben ir a dicha zo-
na "par su btenestar". Cuando In-
terrogamos ayer a altos ,oficales
del Departamento Militar sobre sl
la orden emitida tiene que ver con
las Investigaciones que se han ve-
nido hacienda sobre la conduct de
algunos soldados, se limitaron a
decir to sigyiente: 'Esas tnvesti-
gaciones son, solamente Incidenta-
les a la orden".


Gobernador define su poli-



tica sobre nombramientos



Dice que siempre suele solicitar


consejos a los lideres de los diferentes


partidos y a ciudadanos no politicos


r ad en la Prensa por la Autorl. Por E. Combas Guerra
Sdad sobre Hogares de la Capital, se
procedera a recibir y abrir los plie- Durante la conferencia que el
gos d aIs primer subaata para elt gobrnador WUiam D. Lpahy cele-
proyecto "Las Casas". Es dIa ale- r6 "or a las dien de laIs a AaAA
tre para nbsotros, desputs de mis con los periodistas, manifesto que
de un afo de haber realiado gran. en todos los snombaea e .que ha-
des esfuerzos, el poder celebrar es. ce suele solicitar el conselo de los
ta subasta para proceder a la cons- lideres de los diferentes partidos
Struecitn, del primer proyecto de politicos, y tambiln solicits el con-
vastos alcances para la eliminaci6n sejo de ciudadanos no politicos qua
de arrabales en San Juan." tienen la reputacidn de ser perso-
El secretario sector Font dl6 lec- nas de la mayor integridad possible;
L tura a cada mtno de los pllegos so- agregando que su prop6sito era ei1
metidos, los cuales fueron los sl- de conseguir los mejores candida-
guientes: tosm y los mis cualificados para el
Enrique Baez, pars el plego No. cargo. Sin embargo, cuando se le
4, o sea para la construccidn de sip- pregunt6 sl los nombres de los se-
tema sanitarlo, instalacidn elktrt- fiores Oliver Frau y Rivers Barre-
ca y acueducto en los terrenos don- ras se encontraban incluidosa en la
de se levantarin las construcelo -terna sometida par la Unl6n Re-
publicana, el Gobernador se abstu-
nes, sin Incluir las unidades o ca- vo d 0contestar.
sas: Oferta $24,000. La conference de Prensa de
SPorto Rico Iron Works, una ofer- ayer result bastante prolongada y
ta de $702,000 para todas las obras en sus comienzos el Gobernador,
de estp proyecto. mostr6 su satisfaccidn hacia una
Fernando Caso, oferta de $659,600 carts dirigadale por ciel Pridente
para todas las obras de este pro- de la Sociedad Portorriquefta de
yecto. Periodistas, lieenciado Vicente Gdi-
Castro y Mdndez, S. en C., una gel Polanco, Ce la cual- se alienta
oferta de $648,000 para todos los al Gobernador a continuar cele-
proyectos; ofertas individuals eo- brando conferencias semanales con
mo siguen: Para el No. 1, $240,000; la Prensa, practice ya establecida
para el No. 2, $190,000; pars el No. por el alnirante Leahy y que la
3, $205,000; para el No 4, $27,000. Sociedad de Periodistas ha visto
Las tres primeras ofertas son para con gran satiataeci6n.
la construcc6ri de los 34 editficlos Al pasar los periodistas al des-
en que se divide el proyecto. La pacho del Kiecutivo, el gobernador
No. 4, es para la instalaci'n sani- Leahy les recib6i con su habitual
taria, electrica, acueducto, etc. cortesia. Les salud6 y luego agre-
Carbonfell y Guijarro, oferta de g6: "Este seria un sitio magnifica
$574,000 para todos las obras de es- si el Gobernador no tuviera corres-
te proyecto. pondencia que astnder, pero fljense
Gabriel Zequetra hizo otertas pa- en esto." El Gobernado amostr6 a
ra la construccidn de las 38 unida- los periodlstau u escritorio, pric-
des, en la forms sigulente: No. 1, ticamente l no de documents y
$245,000; No. 2, $190,000; No. 3, $205, memoriales a los que 61 le presta
000. No hzo ieofertas para el No. 4. u personal ateneift.
Beltrin Mir6 Benitea oferta de Inmediatamente despu4s do e
$619,650 paras todas i obrtas del pSu secretario, el seor Walter L
praect0 Lars Cams.. *e Coaps, -lhabia bheee entrogs "do
preyeeto Las Casds. pe,11 lle h ar *ry arnaW -el
El estimado del Goblerno es de dn carte Sociedad ortoelique-
$668,915, para la construction de fA de Periodlstas, y resalta agra-
34 edificios que darin alojamiento dable para ml tener la crtesa de
a 408 familas; los edficos sta n que ustedes jvenes caballeros de
divididos ef: tr1es trtps, sest la, la Prensa son do utilidad haclendo
enumeracin 1, 2y 3, qUlo&parTee gtar a todo, el p eblo de Puerto
anteriormente. ti No. 4, consulate Rico todas 1s ina macone el
de las instalaciones ranitarias, acue GobleIno quee os es posiblbe cono-
ductos,' alcantarillas e instalacl n cer. ,Me gustaria quo ustedos con-
eletrica pa los terenos. tinuara: hatedome preguntas o-
La oferta mis baal ft#6 la de broe Io qu etamos aiendo, y
Carbonell y Guijarro, ascendente a slemr quo sea possible Para ml
ex? nutI 41 I a 1_ L-- 4 t.. &pO It,"- **-W


INGENI

TELEFONO 373



LA uTl


gusto. St no es possible contestar, y
si no sm las rtsputstas a vuestras
preguntas, ast oa lo expresare".
Estas manifestaciones del Gober-
+%dor purjhvj*
to en el Aimo delot
especialmen lots pevi distas o -o
torrlqeflos, porque se consider
que las mismas constitulan un des-
agravio a un editorial en inglis pu-
blicado en "El Pals" y'l cu al ie
Interpret en el,sentido de que su
author, Leigh itevenson, trataba
de crear perjuicios a los periodistas
locales en las oficinas del Ejecuti-
vo, a juzgar por las critics que
en dicho escrito se haclan.
La carta enviada por la Socie-
dad Portorriquefta de Periodistas
al Gobirnador, fu la sigudiente:
Softor:
La Sociedad Portorriqueoa de Pe-
riodistas ha visto con gran sati-
facci6n la prActica establecida per
usted de celebrar conferencias se-
manales con los representantes de
la Prensa. Esta prictica es salu-
dable per cuanto permit conocer
el criterio official sobre los asuntos
de interis ptblico, asl como las me-
didas que estA propulsando la Ad-
ministraid6n Insular tra safrontar


el memorial. coailcionista. Seo l
pregunt6 t considerfabi razonables
los puntos de vista expresados por
los pantidts coligadooos a I&comu
trogaron loi uss os on-Val.
d#$.y Bolivar Pagsn, respqnd4qndo
el Gobernador que 1 considers di-
cho document como un "state.
ment" de su platatorma;, us pro-
p6sitos en sus actividades guberna-
mentales, y un "statement" de sus
totals intenciones para cooperar
con todas las agents de la Isisla
por el bienestar de laissla.
Preguntado si los coalicionistas
solicitaban del Gobernador que
nombrara funeionarlos plblicos con
el consentimiento de sus lideres, el
Gobernador respondi6 primer con
aotra pregunta, de este modo: "'1So-
licita usted mi opinl6n mobre eso ?'
"No, mSefitor," corrigid el periodis-
ta, "yo oe pregunto que si loa 11-
Cdere coalicianistas Ie han pedido
que no nombre ningun funcionaria
public a menos que dicho funcio-
nario no tenga previamente el en-
C'ose del partldo coaliclonista."
-"No han pedido tal cosa," fue
la contestacidn del Gobernador.


los problems de la comunidad. En cuanto a los nombramientoi
Estimamos nuestro deber alen. de los dos jueces municipales pars
tarlo a continuar celebrando estas Ponce y Yauco, so le pregunt6 .a
conftrencias, a trav4s de las cuales Gobernador sl el Presidente pro
mantieone uted enterado al pus- timpore de la Uni6n Republicanal
blo de Puerto Rico de la labor que le dijo algo el dia anterior con
realize en relaciin con los asuntos respect a los puntos de vista en
del pals. 0eso casos.
Cordialinente suyo, -"No deseo decir a la Prena lJo
Sociedaul Portarriquefa que ocurre on mis discusiones' con
de Periodistat, otros fun ionsarios del Goblerno. He
Vicente GEIGEL POLANCO, visto en laIPrensa que ha habido
President. alguna objecidn contract lo caballe-
Varios compafteros periodistas ros a quienes nombr como jueces
preoentes se encargaron de expre- en Ponce y Yauco, pero no he vis-
sar- su gratitude al Gobernador por to nada que indique la causa do
Its palabram ver'das. tal object6n," resparodi.
S' Se le inde ntonces que de
E memorial y los ftIeces acuerdo econ lo informado por los
protested prl6dieos, lse obein de los lides
pott .. res es. quo eso caballeros no fl-
Como el a*Imirante Leahy decla- guraban en la fe trns de candidates
rO que adsa tenia que informer y nviadakpor elpartido. ro el Go-
solicit6 qu se le hicleran pregun- bernador rospondtU que al leer los
tat, la primers tut relaclobada con periddlcos no entendi6 ese corn

POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA'

Ppedrtwpento DIN*qp eia.W
+; o l SAl* 'll*:-l~ll ~-.l; ?

+ i+|+,


ISTAS
N
T :


Es comandante en jefe de fuerzas areas

coocim aento de Marina de guerra arnei


Por Samuel E. Badillo
Dade 1as trees de la tarde del
midrcoles hasta las diez de la ma-
ftana del jueves de esta sernana
estuvo en Puerto Rico contraal-
mirante Arthur. B. Cook, oman-
dante en jefe de las fuerzoas ares
de observaci6n y recownocilento
de la Marina de Guerra y. una de
las primers ftiuras de Ia Arma-
da de ,Etades Unidos. El contra-
almirafite Cook, do quttlen s dU
recientemente qu es uno de lo
diez hombreso mAs ocupados del
nmundo, did 6rdenes de que su vi-
sita a la Isla se mantuviera en el
inks absolute secreto, ya que no
estA en disposicitn deo perder un
solo minute en ums laborers. Esto
es ficil dp comprender: el contra.
almirante Cook tiene sobre aus
hombros qua de las misiones mas
dificiles que se lv ha encomendado
a strategy alguno: la de dirigir
a clentos de aviones de uerra que
en estos momentous estn patru-
llando afanosamente las a gu as
americanas del Atlintico y el Pa-
cifico, en busca de violadores de
los estatutos de neutralidad o de
la proclama presidential proscri-
biendo 109 submarineo beligeran-
tes o de cualquier actividad en
contra de los interests de Estados
Unidos.
Usualmente, el contraalmirante
Cook tenia s u centro de operaclo-
nes en el Pacitico. Hace nas din
tuvimos informed de qu e habil pa-
sado al Atltntico y qu e estaba re-
corriendo los centrot de operacidn
y patrulla de los aviones de la Ma-
rina de Guerra bajo su commando.
Las autoridades de la Marina en
San Juan, a quieons entrevistamos
inmediatamente, no quialeron di-
vulgar un solo detalle: el eoitra-
almirante Cook no Iao desaba y,
ademis, las 6rdenes de Washing-
ton son en el sentido deo qu, se
mantengan en absoluto secret las
operaciones de todas lam fuertas
de patruIla.
Despuds de si llgat t a Sin
Juan an 1 tarde del) 'l *1
centralmiranteo Cook tgo
con fos cbiandazites do %t i
zas d patZulla tablecidas on It-
In tGrditn s yam nuestros Informes
que estuvo trabajando hasta las
horas de la nradrugada del jueves,
en planes cuya naturaleta se des-
conoce, pero que sin' duda alguna
tienen que ver con el enforzamien-
to efectivo de los estatutos, pro-
clamas presidenciales y reglamen-
R .


una objeci6n, agregando: "No pue.
do encontrar objecitn de validez al-
guns que haya side publicada en
contra 4e dichos dos functanarioa."
A otra pregunta el gobernador
Leahy declar6 quo en todos los
nombramientos que hace suele con-
sultar a los lideres de los partildos
politicos, y que tambian solicit el
consejo de ciudadanos no partildI-'
tam 4ue lgzan de la mayor integri-
dad possible. Preguntado a1 conti-
nuacl6i sl los dos nombres de los
Jueces Oliver Frau y Rivers Barre-
rAs figuraban en la terna enviada
por la Union Republicans se abs-
tuwo de contestar.
El Gobernador no juzga a la
Coalici6n como un solo partido al
manifestar que cuando so referia
a Ilos tres partidos en Ptuerto Rico
queria decir la Uni6n Republicas-
na, el Partido Socialista y el Par-
tido Liberal, representados on la
Legislature.
"Mi prop6sito a l solicitar conse*-
jos es el delograr1 tlo mejor que
pueds obtenerse en orelacin con
el nombramrepto que por ley fun-
damental se oxige al Gobernador
que hagp," agreg6 e1 Alnirate.
"Como tengo entendido de acueor-
do con isa dispeosiclottes de lay,
se espera que el Gobernador haga
nombramientos de las mejores per-
sona que puteda conseguitr: las qum
(Conltna eon la a ptgina.8, eel.3)


;AY!
^**AA


I'it
6 1 a

SEgg


El contralmirateo Arthur B. Ciok,
comandante eon jee do las fuersa
aireac de observaci6n y patrulla de
Is Marina de Guerras, quien acaba
de sMltr deo San Juan, en donde es-
tuvo de inc6gnito deode el mimreo-
les pr6ximopmaado.
toa quo se le ha encomendado. di-
rigir.
El jueves a las diez de Ia ma-
fana, el contraalmlrante Cook aa-
6i de San Juan con rumbo desco-
nocldo. "No quiero publicidad; es-
toy muy ocupado"-dljo.
Datos biogrificos sobre el


en adelante su.carrera fuf uap
cesi6n de triuntos y ascenso, 1
ta quo en el aAto L936 as 19e
g6 el range de contraslmirsate
la Marina de Guerra.
Sus acelones m sobresai
pueden sintetizarse aMi: durantq
Guerra Mundial pasada sirvI6
mip tenlente en el estate ma
del comandante en jefe de 1
t, deI la Marina de Guerrai o
Atlntico; del 1919 al 1931 co
0 1 e bareo de guerra "Long"y
1927 l 1928 el ba rco do i
'"NlAgara". En el 1928 so le o
n6 que se trasladara a la base
rea de Pensacola, Florida, pa
quo tomara cursos avanzades
aviacidn, y en soetiembrA d
nLsmo i afo se Il designs aria
naval. No habla terminado el' v
me ato, de 1928 cuando se le do
n6 comandante d el portavial
"Langley" y don atose despuis,
el 1931, se le deslgn6 jefe del e.
do mayor del portaavionesIns
nila "Saratoga", cargo que eci
hasta e! 1931. Dede el 1931 al 1
ocup 6 el cargo de jets auxiltr
Negociado de Aeronauticas del
partamento de Marina, con tl
nao en Washington. Del 1934
1936 asumi6 el eomando del poi
aviones "Lexington", haste quo
el dltimo de los aftos menciona
se le design6jjefe del Nigote
de Aeroniutica del Departazti
de Marina, cargo que recentnma
to se s le hazmas dificil, ouas
oe le trasmiuti6 la muy ardua
comlenda de asumir la response
l pdad de la vigilancia d lox d
res americanom, perturbados p
Iog ecos deo guerra que nos llei
deo Europa.
Lo quo dejamos anotado no
mas que una breve sinteosi de
brillante carreras del contrasil
rante Cook, hombre quo today
vida ha rehuld o la publtlcidad,
que, a posar de eolo, ostenta ec
Amebrasenlnei i. 11k f I& .J i


contraalmirante Cook lter de la i Coro
El contraalmirante Cook nac1 OrdS n de l Corol
en Ev ville, Indianit, el 11U de di- I d la LeiS6n de
dembroe d 1881. Tiene uno de los c...
hitoriaftw amltares mnAs b kllntfa$*,Jv ,rLe2 msi, -c
Var $A MAIla 44 Guerra de Ets contraalmirants
dlo Unidi. St pradu6 en la Aca- comprobadas l s
a nia Naval d LEstados Unidos E. MUNDO: Pue
en el afi I1905 y ae le comlson6 de los mAs import
come insignia en la Marina de patrulla, ii .no el
Gubrra do. aios despuds. De ahi ca.


Todo indica que Martinez Na


Por To6filo Maldonado
AALTtMORE, Maryland, noviem-
bre 10. (PU).-A las diez de i't
rraftana tidm6 otro baito de sol al
aire libre don Rafael Martinez Na-
dal. Durmi6 bien y su estado ge-
neral es bueno aaunque hoy estuvo
un poco inapetente.
En. su lIcho de entermo el do,:-
tor Young consult con los doct
res Austrian y Denitig. Es casi se-
guro que al caudillo se le hara una
transfusd6n do sangre antes deC 1,
operacitn. El eminent ur61ogo
espera estar restablecido la pr6xt-
ma semana y todo indies que in.
mediatemente procederA a operar
v don Rafael.


A la una de lI tardo hll1
a) hospital procedentos do- P
Rlico la seftorlta Ke tty Vd
cuftada de Martinez Nadal
horse Adolfina de Valdivioepoe
de don Joaquin Va'divties, hi
no politico del poatrtlo. i-1ub
grimas de alegria en lox ;Wli
S-Esperabamaos ncontra$ii
pero no tan restablecido on
hemos hallado -cmomntrt'eni
Muy animado ha estado dui
el dia de hoy el lider. S61o0 0
ja de ve en. euando de mole
rroducidsm por las sondas al
versp. La temperature ,b
normal. Esta tarde se ls toen
va muestra dpe santre y s o1.
tic6 otro exAmen oen el cora


FARMACIA ECONOMIC
ECONOMICAL. DRUG CO.


PHONE 61
STOP 16


SERVICO1 APIDO A
I DOMICILIO


DR. JENARO SUAR
W12TVf* A T --


Ave. Ashtord trente al fospita
Consultas: 1:30 a 6 P. M



IPrfEulieria A

Ofyeomwosextenso
surtido ebohdo do
redoir do udopea y o
Estqdp Unides a los
mejores precios del


operado la semana proxima-













SHolanda pre-



gran ntranqui


n a1


Ante el temor de una invasion alemana se

intensifican las precauciones y han sido can-

celadas todas las licencias del Ejercito


Por Dan Campbell
LONDRES, noviembre 10.1 (PU)
-LoS experts millitares so mus-
tra peasimistas on cuanto a la ha-
bilidad de Holanda para afrontar
un ran ataque aleman. Dicese
qua las inundaciones no podrian
impedir el advance satisfactorio con-
tra Holanda.
Eatos puntos de vista han side
exprosados privadamente. Sobre el
punto. de vista official no so tiene
ningun indlclo. Hay la opinion de
que los hist6ricos diques y cana-
les otreeen u n a barrera natural
pero Sin una enconada resistencia
de part de lea defensores los ejor-
citeso alemanes podrian llegar ra-
pidaiente a Amsterdam a travis
de. las zonas inundadas. Seftalase
quo la inundaci6n s61o significa al-
sunos pies de agua sobre una zo-
na Mmitada y por el reato del te-
rritorio slempre habrA tierra seca
por donde el enemigo podria avan-
zar .velozmente hasta obtener un
agarre sobre la naci6n invadida.
En tales circunstancias seria me-
nester un gran sacrificio per la in-
fanteria defensora ante un fuego
desmoralizador. La ruta mas fa-
cil pars el invasor serial el norte
de Holanda, done el terreno es
favorable pars la invasi6n y hay
"buenos caminos que llevan direc-
tamente a Amsterdam. Sin embar-
go, una ofensiva en el norte suge-
riria que el objetivo de la invasion
seria dnicamente el establecimlen-
to de bases areas para atacar
mas facilmente a Inglaterra y no
un movimiento para flanquear las
fortiflcaclones francesas de la LI-
nea Maginot.
Los mayores obsticulos a la In-
vasl6n estin en el centre de la
frontera, donde no salo hay cana-
les sine tambien el rio Maas. La
tercera alternative serla per el ex-
treme stur a travsa del "apindice"
quoe oIanda adentra hacia el sur
entire Btiglca y Alemania.
Los alemanes podrian entrar a


Holanda por las algulentes z ona
fronterizas:
1.-La region n6rdica de Boun
de Zuliderzee, qu consta mayor
mente de tierras reclamadas y ea
rece do importandia estratigica
Por lo tanto no soe apera la inva
sl6n por ese punto.
2.-La zona alrededor de Zuften
-considerada por algunos como e
punto mis vulnerable-donde abun
dan las tierras agricolas y seeas y
hay caminos baatante buenos que
conducen directamente a Amster
dam.
3.-La zona al sur de Zutten, ro.
deada por los tree grande rios de
Holanda. Es tierra baja con mu.
chos canales y los caminos son
muy pobrea. Consid6rase quo e
una zona muy desfavorable pars
un ataque.
4.-La region de tos alredeores
de Venluoque es alo mis alta quo
la anterior y tiene algunos bos.-
ques y cultivos quo ayudarian al
Invasor. Pero esta region podria
tornarse pantanosa y trash ella que.
da el rio Maas ofreclendo una ba-
rrera formidable.
5.-.-El "apfndlce" de Maestricht
quo parece una curfa entire la fron-
tera de B61gica y la do Alemania.
Cr6ese que aqul las dificultades
serian pocas pars los invasores.
Comintase que tal vez los ale.
manes decidan emplear la tactical
del 1914 pero respetando la neu-
tralidad de Holanda. Tod la re-
gi6n de los alrededores del rio
Mass serial muy dificil de cruzar.
El rio alcanza do 200 a 300 yards
de ancho en el verano y durante
el Invierno es mis ancho ain. De
otro lado, en el norte el rio Yssel
no ofrece semejante barrera. Al-
gunas autoridades son de opinidn
que la resistencia de los soldados
holandeses seria mas efectiva que
la par'iclpaci6n del mismo mar
con las inundaciones controladas.
Aunque eso cree que log ej6rcltos
alemanes podrian avanzar rapida-
mente a travis de Holanda, hay la
seguridad de que el esfuerzo so-


Los judios alemanes se. han


destacado en la bHsqueda


Det o autores del atentado contra el

canciller A lolfo Hitler


BER1MN, rovqiebr: 10. (PU*-
Hace prectk4 nt w n aftoquewla
"espontina demostracl6n de indig-
naci6n" contra los judlos acababa
de desencadenarse en toda Alema-
nia como.' resultado del asesinato
de Ernst von Rath (secretario de
la legaci6n alemana en Paris) per
el judio polaco Herschel F. Grynsz-
pan. Y hey nadie colabora en la
bgaqueda de los amsesinos que colo-
caron la bomb en Munich con mas
fervor que los 700,000 judios de La
Mis Grande Alemanla.
Hasta ahora no se hasn arrestado
Judiog, qitienes ven con alivio la
furla, 4e l Prensa dirigida primor-
dialmente' contra Inglaterra por el
t atenfado de Munich. En esta fecha

Teodoro Aguilor.
Mora
Representaes de pianos
europqos y americanos.
No oompre e1 suyo sin ver
antes al seftor Aguilar y asi
n os1o tendri un buen ins-
trumeonto sino que adqulria
el dreeho a tomar part en
loa coneursos que 61 convoca
poer6iicamente pars enviar al
extranJero a uno de sus clien.
tes a smpliar sus studios mu-
s&alle son una beea.
Informad6n: Tel. 655 San
Juan y 2583 Santurce.


del aRfo pasado millares de j6venes
en todas las cludades y aldeas de
Alemania invadieron las calls des-
trozando los establecimlentos ju-
dios e incendiando la mayoria de
las sinagogas. Hubo much destruc-
ci6n de propiedad judia y oen algu-
nos pueblos pequeflos los alemanes
hasta llegaron a allanar los hoga-
res judios. Los arrests aumenta-
ron tan rapidamente que mis de
35,000 Judlos pasaron a los campa-
mentos de reconcentraci6n.
En los dias que siguieron al ase.
sinato de von Rath las autoridades
alemanas dictaron una series de do.
cretos excluyendo a los judios de
las profesiones y del negocio al
por menor y prohibidndoles la en-
trada a los restaurants, los cafds
y otros lugares pilblicos. Se les im.
puso grande multas cuyos plazos
no han terminado de pagar todavia.
El pr6ximo plazo se vence el 15
de los corrientes. Comintase que el
paso sigulente para la soluci6n del
problema judio serA la instalacl6n
deo muchos millares de ellos en una
reservaci6n con la ciudad de Lu-
blin como centre. Ya salleron hacla
alla 3,000 judios de Viena y decenas
de millares han salido de Katto-
witz, Maehrischostrau, Coenigs..
huetter y Bruenn hacia el pueblo
de Nisco, en el rio San, al sur de
Lublin.


t-
r-
*
L-

n
1
I

e
s
!
I
1


ria costosisimo pues las tropas In.
vasoras eo hailairan enteramente
expueosas al fuego da los defenso-
res. La unica mantra de reaueir
las bajas seria con la IviaciOn, en-
viandola a la cabeza de los ejdrci.
tc: para que fuera abriendo el ca-
min* eon la demolicl6n de los de-
Iensorn. .
Al mismo tempo muchos obser.
vadores no estAn convencidos to-
davia de que los alemanes se ha-
yan reauelto a invadir a Holanda
y sefialan que entire mis espere
Hitler mayor sera su demostra.
el6n de fuerza euando ataque pues-
to que la nueva campafia demos-
traria quoe 6 "no puede darse el
lujo de esperar". La tardanza tam-
bitn indiearia que el Fuehrer estA
prestando atenci6n a los consejos
del Alto Mando, que seon infor-
me so open a una campafta du-
rante el invierno.
0 0 0 1


LA HAYA, Holanda, noviembre
10. (PU) En esferas blen infor-
madas se dice que en today Holan-
da prevalece un estado de Intran.
quilidad debido al hecho de que
los peridicos extranjeros, especial-
mente los de Paris, insindan abler-
tamente que Alemnania est proyec-
tando Invadir Holanda. Muchos
perl6dicos extranjeros publican des.
pachos de sus corresponsales en
Holanda y los cuales han creado
en el extranjere la impresi6n de
que es inminente la invasion del
territorio holand6s a pesar de que
los circulos oficlales han asegura-
do repetidas veces que no hay In-
dicadi6n alguna de que Holanda
est6 al present amenazada. DI-
cen. naturalmente, que Alemania
esta acumulando trdpas cerea de
su frontera con Bilgica y Holan-
da, por lo que ambos passes neu-
Irales estAn muy alertas. Se in-
dica que los distritos donde las tro-
pas alemanas estin acumuladas
son los mismos de cuando la Gue-
rra Mundial.
No empece la orden del Gobler.-
no holand6s prohibiendo la publi-
cacl6n de secrets militares, los
corresponsales estan transmitiendo
abiertamente noticias sobre los pre-
paratives militares, tergiversando
la infqrmacidn segtn so alega. La
informacli6n de que la navegael6n
por el rio Mosa (Maas) y el impor-
tante canal de Merwede fu# pro-
h'bida por el Goblerno ha sido ne-
gada. Igualmente, no ha side con-
firmada la noticia de que hay con-
centrada caballeria alemana en la
frontera. Tampoco es clerta la In-
formac4n do quo el ex-Kalser Gui-
eormo est6 preparandose para sa-
itr de Doorm, como tampoco nadie
en Door esta dispuesto a discutir
10 que harla el ex-Kaiser si los ale-
manes invadieran a Holanda. Aun-
que. indudablemente h a y concen-
traciones de tropas alemanas en
las fronteras de Blgilca y Holan-
da. segdn- ha sido admitido tarn-
blin por Berlin, no hay indiclo de
que dichas tropas intenten inva.
dir Holanda.
Las medidas de precauci6n de
Holanda no son recientes, pues co-
menzaron a fines de agosto.
Oficlalmente se informal que to-
das las llcenclas del Ejircito han
sido canceladas, ordenandose a los
soldados que regresen al servicio
esta noche. En lo future no se
concedern licencila periddicas


El generalfalmo Maurice Gamelin, eompandante n Jefe de lee e.jrcitos
franceMes, eso ve aqui durane su visits a los cuarteles britinteos "en al-
guns part de Fpanrla", done se do iutleron asuntos de estratogia.


ACUSAN A HITLER DE PLANEAR


EL ATENTADO DE MUNICH


Por Genevieve Tabouis contra de los ingleses). Pero para
PAR;S, noviembre 10.-Hitler se desencadenar la guerra es necesa-
ve obligado a tomar acci6n de al- rio el respaldo interno y un nuevo
guns clase en el frente occidental, impetu lo mismo interno que exter-
aunque sea limitada porque carece- no. Entonces empieza el segundo
rA de provisions rusas para un acto. Se plane un asesinato para
ataque en masa. Por espacio de echar la culpa a Inglaterra. Para
seis semanas se han, venido cele- ello Hitler no titube6 en sacrificar
brando interminables discusiones por igual secuaces y adversaries.
entire Hitler y varies de stis adep- La agencia noticiera semioficlal
tos. DNB, al designer todos los enemi.-
La desmoralizaci6n internal se ha- gos del regimen nazi en Alemania
ce cada dia mas pronunciada, adn como c6mplices del Servicio de In-
entre los colaboradores del Futeh- teligencia ingles, ha despertado el
rer. El entusiasmo por el ataque fervor entire los nazis y de ahora
baj6 a cero. Los informed de Him-: en adelante no encontraran la me-
mler (jefe de la Policla alemana) nor oposici6n las mas terrible per-
sobre el recrudecimiento del anti- secusiones contra cualquiera que
hitlerismo y especialmente del ani-. contrarie a Hitler. El Fuehrer cree
blocheviquismo-.lo que deriva en que con lo sucedido ha despertado
debilitamiento para el Partido Na- las fuerzas alemanas y' obtenido
zi-llevaron a Hitler a representar aprobaci6n national de manera que
el drama de Munich del 8 de no- la Invasi6n a Holanda y Bdlgica se-
viembre en dos actos: primero, un ri aceptada por los alemanes como
discurso per el mismo Fuehrer con- el mejor medio de castigar a In-
testando manifestaciones recientes glaterra.
del Ministro del Exterior singles. Con el atentado se anticipd a
Lord Halifax (on el discurso hizo eliminar cualesquiera campaflas
a Inglaterra responsible de las pe- que pudieran surgir enderazadas a
nalidades de Alemania y consecuen- su derrocamiento por los elements
temente arguy6 que debera desatar que desean negeciar con loo Alia-
se inmediatamente la guerra en dos.


hasta nuevo aviso. La cancelaci6n uno de ellos fu6 derribado en la
de licencias incluye tambidn las provincia de Limburgo.
que disfrqtaban la fuerza area y * *
la Pollcla. WASHINGTON, D. C., noviembre
10. (PU) En el Departamento
AMSTERDAM, Holanda, noviem- de Estado informaron que no se
bre 10. (PU) 0- Fuente fidedigna ha recibido notificaci6n official so-
Informa que los consulados de Es- bre la posibilidad de evacuar los
tados Unidos y Gran Bretafka es- stibditos americanos que se en-
tin urgiendo de sus nacionales que cuentran en Holanda. Sin embar-
salgan de Holanda a menos que go, se sefial6 que los funcionarios
tengan gran necesidad de perma- consulares poseen 6rdenes perma-
necer en el pals. nentes de urgir la evacuacid6n de
BRUSELAS, Blglica, noviembre las zonas de peligro siempre que se
10. (PU) Aviones extranjeros, juzgue necesario.
se cree que alemanes, volaron so- * *
bre territorio belga esta maftana. LONDRES, noviembre 10. (PU)
SegOn lnformacl6n sin confirmar, Los editoriales de los perl6ddicos


'Aqui entire nosotros-


el ganaria much mas


si nos ahmentara con .



HEXITE 20%" _.


aitue 20%
d coirtituyo


ma raci6n


Su esposaysu hijolo es.
opera i en xCaif rniia o





recobrari su libertad.
SLos empleados do 1a' fine. de
Capone. no cmentan1el rereso'de
su jefe. Pero la casa 'acaba de
sner amueb ada pintada y deora-
da de nuevo. Las autoridades lo-
cales adoptan generalmente la ac-
titud de que no se molester. a Ca-
pone t e6sto se porta bien y cum-
ple sus declaraciones de quoe slo
desea establecorse y vivir tranqul-
lamente.
Los amigos de Capone me abstle-
non de hacer comentarlos. Todo
parecen deeoasos de esquivar la
prensa. Evidentemente los vecinos
que objetaron, cuando Capone se
mud6 a la localidad ahora no tie-
non planes para obstacuizar su
retornio.
pinase que on lo tinico que le'
policia insistira es en que Capone
obedezca la ordenanZa de la clu-
dad de Miami exiglendo que todos
los felons convicts se registreh
y se dejon tomar las huellas digd-
tales. Es possible que los abogados
de Capone encueirtren y radiquen
alguna excuse para tratar de eva-
dir el menclonado requisito pereo
hasta shora parece que Capone soe
present ari alte Isa pollcda poco des-
pues de su arribo.

Llevarmi petroleo a


Europa .
BOSTON, noviembre 10. (PU)
El vapor tanque de propiedad
americana "H. H. Rogers", que
ahora lleva bandera panamefla.
emprendi6 vlaje hacia el Sur pa-
ra tomar un cargamento de petr6-
leo sudmerlecano con destino a Eu-
rnpa. La nave, que tiene el casco
pintado de gris, ancl6 anoche en
medio del canal, habiendo tormado
Thmicamente agua como lastre. Loi
agents de los duefios, que lo son
la Standard Oil Co.. de Nueva
Jersey, dijeron que el 'H. H. Ro-
gers" llegarn a Cartagena, Colomn
Lia, dentro de diez dias pars to-
mar petr6leo. Hasta que la nave
abandon el muelle, los curilosos y
periodistas no pudieron entrar al
rkuelle y los tripulantes canadlen-
ses recibieron instrucciones de no
sostener conversaclones con na-
die. Mientras tanto, el agent en
Boston de la Unl6n Maritima Na-
clonal, afiliada al CIO, Thomas
McGowan, envi6 una peticl6n at
president Roosevelt para que de-
tuviera la nave.

En favor de los aliados


BUCAREST, noviembre 10. (PU)
- El exprimer ministro, professor
lorge, en una conferencia que die-
t6 hoy atac6 a Aleman'a y predijo
que los allados ganaran la guerra.
Torge urgi6 de Rumania que abler-
tamente se ponga de part de los
allados y declar6 que las na06-'
nes pequefias deben vivir para man-
tener su Independencia.
Iorge es internacionalmente co-
nocido como historiador y se le
llama el sablo mis grande de Ru-
mania.


mafianeros reflejan temor de quo
Holanda pueda ser Invadida por los
alemanes. El "Daily Telegraph" di.
ce: "En estos momentous Holanda,.
que ha proclamado su neutralidad
y cuya political extranjeha es re-
sueltamente pacifica por convicci6n
y por interns national, se encuen-
tra frente a frente con inminente
amenaza de la invasion armada.
(Continta en la pig. 13 Col. 3.)


a la ru


ta


Que haya carga y pai
negoeio lucrativo,


Por Julius C. Edelstein god6n y a Estados Unido! so l#
SJ B l permitss eargar la gema de la per-
WASHINGTON, D. C., noviemr nuta. S recuerds aque bajo
S10. l ia Prensa el president Roose- tados Unidos y los do Inglaterra
t manifesto que no se debe atr- esperaban dvHdirse a ls cargat de
Ir a la Administraeln el proyec- algod6n y goma respectivamente;
informado dead hace tiemnip, peroe athor a Ley de Neutralidad
trasladar los barcos do Estados prohibe a los barcos de Estados
idos a las rutas de Sudamnrici Unidoe que Ileven eargas a los
el Paelfico. Roosevelt dijo quo puertos beligerantes.
proyecto es fell tema do con- Explic6 Roosevelt que aunque se-.
rsaclones, pero que en esas ru- ria deseable trasladar los barcos
no hay suflclentes eargas y pa- americanos a las rutas de Sudami-
eros disponibles on que emplear rica y del Pacifico, como las ds
barcos. Australia y Filipinas, soria necesa.
loosevelt revels sin embargo quo i que el volume do cargas y pa.
runoe barcos de carga de East- saJeroa hiclera lucrativos los via.
t Unidos passarin posiblbr ente ta es. El Presidente revel quo -Oni.
rutas do sa Malasia para trana camente de 25 a 30 barcos so en.
rutars de oma quMaInla par traCns cutentran inactlvos come resultado
o en camblar par algodon dt las dlsposlclones de la nueva le..
tados Unidos. Indic quo coma gislacl6n de ageutralidad. Los cAl.
trfico aumentari sobre lo co. culos origbnale eran al efecto d,
ente co r motive de la aludida qu ascenderlan a clen los barcos
rmuta, se hard menester el er- aradas.
o de barcos adiclonales. El De. Declar6 el Presidents que so es-
rtamento de Estado esta trami- tin realizando intensos estudiol
do eo d Is Gran B con miras a revolver el desaempleo
do con la Gran Bretata un de los mariners que han quedado
ierdo per virtud del cual los In- cesantes debido a la Ley do Neu.
ses convengan en cargir el al- tralidad.


bre
con
vel
bul
to,
do
Un
y
el
ver
tas
saj
laos
alg
dos
las
poi
vin
Est
el

per
ple4
par
tan
acu
gle


asegurar
)osevelt


EL VIAJE DE LAS FORTALEZAS

AREAS A BRASIL


LANGLEY FIELD, Virginia, no-
viembre 10. (PU).- Slate fortale-
zas areas del Ejdrcito tripuladas
per 57 oficlales y soldados despe
garon a las nueve de la maftann,
do este aeropuerto, iniclando ut
viaje de buena voluntad de 6,000
nrillas via Miami, Zona del Canal,
Lima y Asunci6n para llegar a Rio
ce Janeilro el martes y participar
en la celebracidn del quincuagdsi.
me aniversario de la fundaci6n del
Brasil.
Poco antes de la salid.a los
funcilonarios revelaron que en caso
de imprevistas dificultades. o con-

Solidaridad de los
Dominios
PARIS, noviembre 10. (PU) -El
premier Daladler recibi6 a Antho-
ny Eden, quien presidia una dole-
gacidn de ministros de los Doml-
nlos Britinicos, entire los cliales
se hallaban Crerar, de Canada;
Dasly, de Australia; Frase r, de
Nueva Zelandia, Denis Retze, de
Africa del Sur; Sir Mohammead
Zarsrullah Khan, de India. La de-
legaci6n express al premier Dala-
dier Ia solldaridad de los Dominios
a )a causa por la cual estin com-
batiendo actualmente Francia o
Inglaterra.


Aviones enemigos cerca
de Inglaterra
LONDRES, noviembre 10. (PU)
--Las sirenas de alarms antiad-
reas sonaron hoy en varlos pue-
blos del sur de Gales. Pero no apa-
recleron aviones e inmediatamente
se d16 sa serial de "todo claro".
Fud hoy la primer vez que so-
naron las sirenas en aquella re-
gi6n y muchas personas en lugar
de correr h a c i a los refuglos se
echaron a la calle esperando ver
los aviones enemigos.
-El Ministerio de Avlacl6n anun-
ci6 que -la "aviacitn enemiga ha
estado activa frente a nuestra cos-
ta durante el dia de hoy, tratan-
do de loevar a efecto reconoclmien-
tos." Se adoptaron medidas do
precauci6n y las defenses activas
fueron puestca en operaci6n, In-
cluyendo los caftones antlaireos.
I.L


diclones desfavorables del tempo,
el vlajo de retorno serA por Lima
en lugar de por Isa costa del este
corn so habla anunciado. Hubo
una breve ceremonial en el hero.
puerto en la cual ego recall la im-
portancia del vuelo como msli6n de
buena voluntad y como demostra-
cJ6n del alto desarrollo de la avia-
cl6n, tanto en el funclonamiento do
las naves come en el entrenamien-
to de los aviadores. SefaI6se que
vi elos come ste prueban que son
factibtles los largos vuelos trans-
ceianicos y transcontinentales.
*
MIAMI, noviembre 10. (PU).-
Slete fortalezas areas llegaron
aqui a la 1:58 de la tarde, proce-
dentes de Langley Field.


LO MEJOR

DEL MUNDO...


..es un vaso de DOLE Jugo
de Pifta, cuando usted se se-
vanta, porque le darA a usted
vigor para emprender las ta-
reas cotidianas. Usted disfru-
tara de su delicioso sabor, ex-
quisito y refrescante. El aro-
ma de fruta fresca esta pro.
tegido por el envase al vaclo,
exclusive DOLE, de rApido
precinto.


DOLE Jugs de
Pifia, aceptado por
Sla Comisi6n de
Alimentos de la
Asoclacibn Ameri-
cana de Medicina.



,,


Bicicletas GOODRICH
ESTILOS MODERNISTICOS
A PRUEBA DE RBO I
CON RODILLAS MECANICAS
VENTAS A PLAZOS COMODOS

Agent e excluslvos:
Distritos de Ponce
y Guayama:
Miguel A. Rodligs i Tiaol
Minde .Vigo 4 -, Ponce.
En San Juan:
Figueroa Gautier
Frente al Muelle Nam. 1
Edfico Ochoa, .
En Rio Pledras:
Alberto L Lugo .
En Caguas:
Manuelm MangIl
Frente a Pla za
En MayagUez:
A. Aierau,3. et &n ip.
En Aguadilla:
Maximino sMa ed. Sa.
En Aretbo:
FP A. Apuirre.





FOTOGRAFIAS!


* *. *, ,. e a 25c


. .. .. o 50C


as resajados, su
8u economia.


v


I


I


- *10
** ^


** ***


tez = ". ;









-EL MUI, SAN JAN, P.-..-,SAADO 11 D NOVI EMEN 1939.


Pb











*9


Salen a relucir los nombres


de varias nuehachas

En el process contra el jefe del Bund

aleman, Fritz Kuhn


NUEVA YORK, noviembre 10. (P.
U.)-Un tunclonario del German
American Bund declar6 ante loa tri-
bunales que juzgan al lider pro
nazi Fritz Kuhn que iste era el
duefio absolute de la organizacl6n
y que podia usar los fondos como
considerara mejor except gastar-
S los en frivolidades con mujeres.
El Pueblo sostiene en su acusa-
ci6n que Kuhn se apropid de $5,500
de los fondos del Bund gastando
una parte de los mismos con la se-
Aiorita Florence Carnp, a quien el
ayudante fiscal describi6 en su diA-
curso Inicial como "algo mAs que
una amiga casual".
La deelaraci6n tambitn se rpfiriM
a la seaforita Virginia Cogswell en
conexi6n con los desembolsos he-
chos por Kuhn de los fondos del
Bund, pero la referencia a la mis-
ma no fuN aclarada. Se espera que
esta seftorita* declare mAs luego.


El fiscal McCarthy t,;ata de dt-
mostrar por medio de la declara-
ei6n de James Wheeler Hill, que
es el secretario general del Bund,
y de Gustavo J. Blmer, su organi-
zador national, que Kuhn cre6 una
"organizaci6n maniqul" de funclo-
narios con las manos atadas, en 'a
que il hacia cosas a su antojo sin
que se le h'ciera oposicion.
Dentro de la mayor sorpresa, la
declaracion inicial de la defense
contenia esta contensi6n. El abo-
gado de la defense Peter Sabbati-
no declare al Jurado que "Kuhn
tenia plena autoridad para hacer
con los fondos lo que 41 creyese
mAs convenient pues era jefe ab-
soluto". Sabbatino declare que este
process se debla a motivess pura-
mente politicos" y que para man-
tener el mismo se estaba depen-
diendo de "hechos desnaturalizi-
dos".


WASHINGTON noviembre 10. periodistas latinoamericanos y les
(PU)-Cerca de doscientos corres- prometi6 su cooperaci6n y amistIad
ponsales de Prensa, diplomrnticos a todos los que visiten Estados Uni-
latinoamerlcanos y funcionarlos del dos. Los diplomAticos, funclonarios
Goblerno aclamaron entusiAstica- del Club de Ia Prensa y senadores
mente a Santos Gollin y Mir6 Que- tomaro'n asiento en la presidoncia
sada, representantes de los diarios de la mesa, formando los demrAs
"La Prensa" de Buenos Aires y "El una larga fila.
Comercio", de Lima, en el hanque- Despubs del banquete, el senador
te ofrecido por el Club Nacional Pittman hizo las siguientes decla-
de la Prensa en el cual los perlo- raciones a Prensa Unida:
distas latinoamericanos y norte- "Cren que los puntos de vista
americanos intercamblaron mutuas de GollAn y Mir6 Quesada en pro
promesas de comprensi6n y buena de unaAm unificda han que-
vecindad. Asistieron al acto los dl- dado perfectamente expresados. Es
recto dIres n] i n t de s *i natural que surjan cosas en las re-
nes diplomaticas latinoamerica-nas
incluyendo a Espil, de Argentina; acionteramericanams, pero ella sem
Freyre, de Pert; De Boyle, de NI- interamericanas, pero ellas slem-
caragua eyrePastoriza, de la Repfiblica pre se resuelven en la unidad de
Dominicana; RihPastorling, de Uruguay; principals, la lihertad, aspiraciones,
Escalante, de Venezuela; CAceres, paz y justicia tan elocuentemente
de Honduras; Recinos, de Guatema- expresados hoy".
la; Castro, de El Salvador; y Cas- El Director de la U'nidn Paname-
tro Beeche. de Costa Rica. Tam- rceana, doctor Rowe, dijo: "El trl-
bin estuvieron presents los sena- buto rendido por el Club Nacional
dores Pittman y Capper, y los fun- de la Prensa a Gollin y Mlr6 Que-
clonarios del Departamento de Es- sada en todo respect es signiftl-
tado Thomas y Burke. cativo. La ocasi6n fub un positive
El president del Club, Arthur y real tribute de la Prensa de los
Hachten, present a los visitantes Estados Unidos. a la Prensa de la
como contribuye'ntes A la paz y la Amdrica Latina. El espiritu de uni-
unidad del Hemisferio Occidental. dad y solidaridad pa'namericanas
Hachten envi6 caludos a trav#s de caracteriz6 los discursos de GollAn
Golla y Mir6 Quesada a todos los y Mir6 Quesada, que constituyen
el eco del sentimlento fortalecldo
La 'roducci6n de maiz por la Prensa de los Estados UnI-
La roe a dos. Los inspirados discursos pro-
I T nunclados fueron de una inmensa
WASHINGTON, D. C., noviembre Influencia en todo el continent.
10. (P. U.)- Calcula el Departa- stados Unidos se siente Justamen-
mento de Agrlcultura que la pro-
ducct6n de maiz de e te afo alcan- te nrgulloso de haber tenido como
zari a 2,591,000,000 fanegas. La del hubspedes a dos distinguidisimos
afto pasado fue de 2,542,000,000 fa- representatives de la America La-
negas. tina".



"EL CIELIT"O"
"THE ROTISSERIE HOUSE"
Parade 16 Santurce Telefono 3563
Con orgullo anunciamos al pdblico la inauguraci6n del modern
sal6n "El Cielito", donde las comidas sabrAn mejor.
Nuestro equipo "Rotisserie" hecho en Francia y el dnico de su cla-
se en Puerto Rico, da a las carnes un sabor distinto y por demAs,
exquisite.
Tambidn ofrecemos cerveza fria en vasos y las mejores bebidas en
general.
AL COMER AFUERA DE CASA VENGA A

"EL CIELITO"


'44


Escuche los programs "SENSATION"
por la Estaci6n WKAQ, lunes, midrcoles
y viernes de 7:00 a 7:15 P. M., presen-
tando el Quinteto Senattes, Vidalina
Santiago y la pareja eomica Mr. Sen.
station, el amerieane, y Ctar'ite, el anda.
luz.


EMBAJADOR RUSO
ESTA INDIGNADO

Lo acusan de haber per.
tenecido a la Secreta
NUEVA YORK, novlembre 10.
(PU)- A su Ilegada a esta cludad
a bordo del vapor itallano "Rex",
el embajador ruso Constantine Ou-
mansky negd encolerizado las acu-
sacilones que W. G. Krivitsky Ie
hiclera en una visita, en senrtldo
de que Oumansky era antes mileam-
bro de la OGPU -Polilla Seore-
ta de Rusla-- diclendo: "Yo nun.
ca he sido miembro de la, Polk'la
Secret y no habla oldo hablar dei
Krivitsky. No plenso hacer decla-
raciones political; eso seria Incom-
patible con mi dignidad. Ustedes
son Injustos al formularme esas
preguntas."
El exembajador japonps en Ber-
lin, teniente general Hiroshi Oshi-
ma, que liega en el mismo vapor,
se refiri6 as[ al ej#rcitoalemAn en
Polonia: "Es muy bueno y su proe-
za ha sido colosal. Una cosa que
me ha impresionado much es el
espiriltu del pueblo aleman. La si-
tuaci6n alemana e major, econ&6-
mica, diplomttica y militarmente,
que en 1914."
Se le prigunt6 a Oshima si el
pacto rusogermano habla debilita-
do el eje Roma-Berlln-Toklo y con-
testA: "No creo que sea asl, por-
que los japoneses comprenden que
era una necesldad".

La Navidad en Inglaterra


LONDRES, noviembhre 9. (PU).
--El Ministerlo de Alimentoa pro-
metit amplias provisions para la
tradicional comida de Nt.vidad In-
glesa -pavo asado, pudin de pasas,
frutas y nueces. La declaraci6n
tambiln dice que se han hecho pla-
nes adecuados para proveer actos
ferlados a precois que se compa-
ran favorablemente con los del afio
pasado. El Ministerlo inform6 que
habrA pudines caseros y pavos enr
abundancia y a precious razonables,
y que la cosecha de ftrutos es ex-
cepcionalmente buena. Las prime-
ras demoras en la distribuci6n de
las frutas en los primaeos meses
de la guerra han sido completa-
mente eliminadas. Ya se han asig-
nado 42,000 toneladas de provisio-
nes adicionales, las cuales se en-
cuentran en camino y podrAi n ser
distribuidas tan pronto lleguen.

Oportunidades de em-
pleo debidas a la guerra
NUEVA YORK, N. Y., noviembre
10. (P. U.)- John M. Carmody, Je-
fe de la Administraci6n de Obras
Federales, anuncl6 que el aumento
en el movimiento commercial e in-
dustrial motivado por la guerra ha
proporcionado empleo anicamente
para 500,000 desempleados del total
de 9,000,000 que hay en la naci6n.
Dijo tambien Carmody que la pro,
duccl6n total del pals ha llegado
virtualmente a los niveles del 1929,
pero que debido al aumento en la
poblaciln hay ahora 6,000,000 de
trabajadores y por lo tani eas pre-
ciso mejorar los niveles de 1929.

C(onferenwCa interu i-


nisterial
PARIS, novlemnbre 10. (P. U.)-
La conferencia t cnica Interminis-
terial se reunl6 esta noche y discu-
116 largamente la organizadc6n de
la produccien y el alivio de las re-
gulaclones internal del pals.
Participaron en la conferencia los
sigulentes Minist roe: Chautemps,
Reynaud, Campinchi, De -onzie,.
Guy La Chambre, D'Autry, lueillie
y Pomaret.

Envia sus congratu-
laciones
CIUDAD DEL VATICANO, no-
vlembre 10. (P. Ir.)- Oficlalmente
se ha confirmado que el Papa di6
Instrucclones al Nuncio en Berlin
para que expresara las congratula-
clones de la Sapta Sede a Hitler,
en ocaslin de haber escapado ile-
so del atenlado contra su vida.

Expresidente de una unil
versidad sentencia$o

NUEVA ORLEANS, noviembre
10. (PU) .-Jamnes' Mooroe Smitht,
expresidente de la Universidad del
Estado de Luislana, se declar6 cul.
pable de las acusaclones que le ha,
blan sido formuladas, de utilizar li
correo para defraudar y evadir el
pago de contrlburiones, y ft' sen-
tenclado a eumplir una condena tie
trelinta mesp de prIsi6n.

Reclutamlnento military li-
mIitado en Suiza
BERNA, Sulam, noviembre 10. (P.
U.) El ConseJo FederaV decidl6
llamar al servfllo un nAmero timl-
tado de soldados de cabalterta
Infanteria.


Le Picture do sus abstl


Le (1 dare. lais!
Usando Blanco do Zinc

"DOS LEONEVS


Estos buques dedleadom a Ia campafia antliubmarlna que eatAn reallan-
do los alladon aparf.en en tin puerto cuyo nombre h a eliminado el cen-
sor ingal, carKando lax "lonmbma" qiaue usan contra Io saumergiblet.


Que Inglaterra le hizo pro-

a
posiciones alJapon


Para dare fin a la guerra eni China i -

formna IIu semanario britai ico


Por Frederick Kuh
LONDRES, noviembre 10. (Pr.-n-
sa Unida) El samanario "New Sla-
tesman" revela lo que present co-
mo una sensational proposh'i6n bri-
tAnica al Jap6n "para un arreglo
en China, arreglo peo virtud del
cual se entregarian grande Areas
al Japon, r.- apoyarla la auloridadl
del nuevo (;oliterno chino presidido
por Wang Ching-Wei, (iaspltiado
por los japonsess), se obtendria al-
guna prornesa para los Inlereses
ingleses en el sur de la China --
especiaInv'ne en Canl6n--, y com-
prometeria a los .jationeess ala-
car a la Uniun Sovit1ica en el nor-
Aunque abslenitndose de revelar
el pal roinador dt ePt a suptesla
proposlci6n r #itAca;, l edl itor deo
"New Staltesman", Kingsley Martin,
describe: "Hay personas, algunas en
posiilones officials, que examinan
las posihilldades de una paz basa-


da en la division de China en es-
ferams da infl,.vntia".
Marl in express la creencia de
que el alegado plan que o1 descri-
be "diflhilmente podrA cristalizar,
por lo menos en esta etapa, por-
que 1los japoneses no estAn en po-
sili6n de tal empresa".
Las Indagaciones de Prensa ITnl-
de en esferas cominmmente bien in-
formadas indlicaron que la Idea qup
Martin bosquaja, aunque nunta ha
sido presentada oficialt.mlnt por el
Coblerno brlitlnivo, puede habier
sutrgido en el t'urso dae las numwro-
sas conversaciones "prilvadsit en-
tre Mamnor Shigpmitsu (el emba-
jador nipun en eLondres) y un fun-
cionario pilliico de alto piv'ilo cu-
yo "Ilatus" no ie permitirla nor-
malmenle conducir negocitclones
formal' con potencias exCranj'ras
y cuyo nomrlwe se h i zo amundial-
manit famoh o en conexmln con Ios
aconleeimlentos de Porchlesgaden
y Munleih en seltiembre del ]9:',8.


IHELSINGFORS, noviembre 10.
(Prensa Unida)-Un' portavoz delI
Minlsterio de Relaciones Exteriores
anunci6 que no se ha encontrado
base comun en las negoclaclones
que so' vienen celebrando en Mos-
cil para un possible acuperdo ruso
finland6s.
En su etapa actual se consider
a las negociaclones r.?ores que en
ningln moment hasta ahora. El
Gobierno finlandtis esta estudlando
los iltimos Informes llegados de la
misl6n que preside el doctor Juho
'Kusti Paasikivi, para 'decidir si se
ordenM el regreso te la misma a
Finlandia o F:, le Instruye para que
continike en Rusia.

Mueren 20 personas en
derrumbe subterrianeo

TOKIO, novlembre 10. (P. U.)--
La Agencia Domel reelbl6 noficlss
de Morioka Informando que 20 per-
smona remiltaron.,muertas y 115 hlan
desaparecido con motivo de haber-
se desplomiado, un tiAnel a trewclen-
tes pjes de profundidad de !a.e-
rra. en una inna de azutra. ln la
mur.a estacan trabajando 21, cbr.e-
ros. : ;

Bfisqueda infructluoma
CRISTOBAL, Zona del Cangi no-
Ivitmbre' 10. (PU)- El bique' de1
uer ra de Estados 'Uldos Tatnali".
tre a.vlones del ej6rclto yl :u db,


-,El Goblerno continue estudlan-
do el Impase rusofinlaiunds. 'i'uda-
via no ha transmitido nuevas ins-
irucciones al doctor Paasikivi, quien
hey no han rendido informed alguno.
MOSCIU, noviembre 10. (Prensa
Unida)-Se espera que mafiana ha-
ya otra reunion entrap la delega-
ieun finlandesa y las autoridades
rusas. IHoy no hubo reunl6n.
Ti1nese entendido que los finlan-
deses se hallan en espera de nue-
vas instrucclones de Ilf.singfors
antes do geslionar otra conferen-
cia en el Kremlin. Los filande-
aes recorren de paseo la. capital
vfsitando los divers puntos mde in-
terls. Asistlerbn a las c."lebraclo-
nes del anlveraario de .la Revoluctan
Rusa.
En los dltliros dias la Prensa so-,
vintica no menclona las negociacio-
nes, lo que contrast con el gran
nimmero de edilortales de los pri-
meros di a a que indicaban fu rte
preT6n rusa. .


Hay una at sfera d





GOERING ORDENA Al no
LOS EMPIEADOSI A Pero no se logra evida

Que o n aetitud cia de que sea iminei
corts lhaia el publieo .

BERIN, noviembre 10. (P, U.) tuerteemue il
El Ministro de Aviacirn Hermann


IIec
ter-


I de
rnte;
Idad
ados
Slo

reoS
Lm4-
I da
pat.
via.

en-
ado
le.
CAI.

'Cos


nuevo' PALL MALL (King Size)
mayor tomato, no cuesta mr4 que e
20% de beneficio poraIlos consi
este afamado cigarrillo.


HUBBUCK


pintum


Y


0


IPRUEELOI


Gcaring anuncid' que ha einvado
una circular a los empleadox del
partido en el Goblieno que en stus
labores tlenen contact director con
fl phblico, exigiendoles que obspr-
vyen iia "act itud cortts" y decla-
rm qte "toIlo el que viole el piin-
ciplo de esa ordon spray cas(igaldo
numariamenre y en cAo.s graves
des( it uldo".
Tamnbipn declare Goering que los
planes deI defense de la nacihWn con-
tin ian todos satisfrctoriamenie, ex
cepto "aquellos -asos individuals
de oficinas a cargo dle Js vitals
nec-idades del p tl'ict",

Coinuncadost de guerra

PARTS, noviembre 10. (PU) El
comunitcado3, l5 del alto mando dice
que "los lemelnlos do c(oontlato S-
Ituvierni activos dtturante toda la
nioche".
Las patrullas enemigas contlnua-
ron su aeclihn Inlensa duratnte Ia
noche en et sector del Sarre. Los
francses reehazaron fuerles parti-
das de incursion al pese del sector
de Ohrenthal y al sur de Sarre-
bruck y al este del Mosela, ayuda-
das como eslaban por Ia artilleria.
Loxs avionps de recotioclmlonto
enemigos penetraron otra vezx blen
adentro de territloro franets.
Esta larde se expidi' un comu-
nit'ado liformando qAte en dos ata-
tqus locales, ei enemigo, luego de
baber logrado ligero progress, fu
rechazado por nuestra artilleria.
l.a aviaci6n dc ambos lados ha Ps-
tado activaV
ranle las primeras nueve semanas
de oclubre la marina frwncesa cap-
Itura 3,000 toneladas te mercan-
clas-desliinadas a Alemania. La can-
tidad de mercancia caplurada du-
ralte las prinieras nueve sema'ns
por el ceonlrol de conlrabando de
lus fl-anceses pasa de 200,000 tone-
ladals.
BERLIN, noviembre 10. (PU)-
lIn guardian aditanero de Ditzum it-
formA a Prensa Unti a por teltfono
qute futego antalatroio fu- escutIhado
al sudoesie tie Emden a las 10:15
(tI la notice, asi como tambitn en.
la velindad de EraIden y 1Dilzum a
las 4:0X) dIe al tarde. Nosonaron sl-
retlas tie ailarnta ni sp divisaron


Los enterraran en unaa
Mnisina tumalma
MUNICH, novlrmbre 10. (P. U.)
--.as siete vthllmas de la explo-
sion en la cerveceria dondul Hitler
proniuhcej sut discurso el mitiroleas
por la noehe, sertAn anlerrados el
sahado (ho.,y)en una misma turm-
ba, sobre la cual se levaniarA un
menum'nto, en el cementerio dte
est. cludad.
Rudolf Iless hablara- en los ser-
virios fi'nebres. qua telendrn tlugar
pn ei "Feldhenhaillp", a las 11:0X)
A. M

No eomientani el disur.
so de Chamberlain

BERLIN, iovlembre 10. (Prensa
Unida)-Encogitndose de~ hombrps
reclbieron las esferas, nazistas el
discurso de Neville Chamberlain
leido por Sir John Simon en Man-
sion House. "Nada nuevo", dicen.
Ofi'almente no se h comentado
el discurso y no r. espera que tlue-
go se haga.

El Duque de Alba en


PARIS, novlembre 10. (P. TU.)-
El embajador espaiol en Londr-s,
Duque de Alba, lleg6 a esta capital,
eonferencando con suti colega-n
Pearl, Lequerica.,


tado con.tra la vtda de Hitler, atu.
sando lodavia a G'an Brettift do
ser responsable del mismo. ItatU
ahora en las esferas ofictale 6id6
se habla vagamente de "liars'pl-
fas que llavan al extranjero' sin
a nuncla rse agninn adelanto coQ -
creto en la invest lgacl6n.
l)Deiputs de la vista del nuncio
papal, monspfior Cesare Orseit,
iitlMtr ronferencleh hoy otra vez eon
varios mlembros do su Gabinete,
incluyendo aspsores milltarls.
El exlierto military del "Voelkis-
cher Leohbachler" hace un exte$po
resumen de la sluuaci6n military en
el que insin0a que grande aeon-
lecimlentos vendrAn en cualquler
motrnimto, y declare: "La guemwR
siguie tuelanio. Probablemente i
hermin en Ins semanas Inmedia-
Inas. Alemania esiA fuerte enr ni
united y en su voluntad polMtlea.
Ella sahe que In espada de la de-
vision puede c'ar en cualquier Mo-
melnIto. Ese moment lo deeldirl
pe Futhrer en el sitio oportuno y
en el moment conveniente."


Por George Kidd
BERLIN, noviembre 10. (PIU)
-- En las esferas oflelales se ig-
noran los rumors circulados en
el extranjero de que hay crocien-
tI ac'tividadl millllr en el lado ale-
mAn de la frortera holandesa. La
Inactividad de semanas en el fren-
to occidental y en ei Mar del Nor-
te ha dado origin a una atm6sfe-
ra de excitacihn en Berlin, pero hafs
Ia ahora no hay evldenela quPe in-
dique quie n fuprie empuje mill-
tar esit pendiente.
En las esferas oficiales se ret-
tera qcue Ja. garanflas d p Iitilr
sobre la neutralidad d(Ie Ilgica y
Slolandua sram n cumplidas. Un ex-
porto military aleman dijo a Pren-
sa Unida que algunas dep las tro.
pas que al present eslAn en la
fronf'ra' probahlemenle fueron 're-
tiradas de la fronlera franeesn.
"Nosolros doclar'.- no podemos
concentrar todo nuestro eWrelto en
In anrin frontfrn francoalemana.
El resto d( nuestras tropas tiene
que Ser acunartelada eon algu na par-
toe crcana".
Ablertamenip admiti6 que el mal
flampo ha limilado la activid-ad
area de Alemanla contra Tnglati'-
rra en el Mar del Norte, dturante
las ltilmas Ires semanas.
Mientras tanto, la Prensa de
Berlin sigue oculpndosa( dl alen-

EL PRESIDENT DE
PANAMA ENFERMO

InTf6rnase que el eslado
del )paeiente e8 serio
CITDAD DE PANAMA, noviem-
bre 10. (Prensa lnlda)- El presi-
dante Arosrmena sufri16 esta noche
aparentemrnenle n ataque Par(liaco
y se halla en la aclualidad en el
hospital Santo TomAs. Se informa
qw. el eslado del paciente Ps serio.
Tesligos oculares manifiestan que
mientras camlnaba por la calle el
President se slnti6 mal a inmedin-
taniente fut Ilamado tin mdlheo pa-
re atenderle. I.a ambulancia fu1
Ilamada cuando el Presit.'nte esta-
ha a punto ide desmayarse.

Republicans irlandeses
arreslados

IONDONDERRY, I r I a n d a del
Norte, novlembre 10. (P. U,)-.Se-
senta y cinco repulllkanos consi-
derados como sospechosos fueron
arrestados e inltrnados en h prl-
si6n de Londonderry, por elI eim-
pi qcue dure la guerra.

Adjudicado el preinio
Nobel de literature
ESTOCOLMO, Suecia, noviembre
10. (Prensa Unida)-EIPremio No-
bel de Literatiura ha sido adjudl-
cado al famoso novelist finnndla
Franz E. Sillampaeae.

SE VENDE
Oldsmobile 1938 cerrado; ra-
dio Zenith dte 8 mess, uso
prlvado, en perfect as condicio-
nes de todo. VWalo, Inf6nrmese
(Iaraje Luls Felipe Ortiz, Ca-
lie Mufioz Rivera,'Rio Piedras.


'I


DjstriDuoiores:.
Figueroa & Gautiert
A sus 6renes-,
Edificlo "Ochaqr,5
Muelle Nim. I
Telf6tono 61, a OIL


EXIDE BATTI


Edifile Ochoa


LA GOMA

MAS SEIIRA

SE FABRIC


npo'
Ia
late
Ubo
Bro.
lin-
ra. ,
de
en.-
lue
ns-


AGASAJAN A REPRESENTANTES

DE 'LA PRENSA' Y 'EL COMERCIO'


DETENIDAS LAS CONVERSACIO.

NES RUSO.FINLANDESAS


t.


ANUNCIANDO EL NUEVO


PALL MALL
KING SIZE

... UN CIGARRILLO MAS LARGO,

MAS DISTINGUIDO...


JTIENE UD. LUCES POBRES

EN SU CARRO?

Instalando un RELAY "SL1E STIREAK stele luces
do 30 a 100* smn gaiter m6s cowiotn 4 d .INete1rl.
Est. W61e cusate $2.00 y gaentiznasm s at iciei,
devolvindo su dilrio si no *st comptimewf. Mthftlc











MLA GUERRA OR

LA BOMBA DE HITLER .

Por el Coronel Joed Sicardo *q
14[a sido una bombi?... iVarlas bombas?... SI, tUiiuna, bombs,; i
la explosion de un artefacto infernal, de enorme potencia, que detuvo eurm
estreptossmenteo-con pinico pars los no advertidos, el consuetudina- pat
ro cerveceo nazi... 1 el
Pr co~nmemorar el frustrado golpe do fuersa de 1923, Hitler pronun- media
,-ole utt lcurso sobre el tabergarlo tabernAeulo, que ea tpdo un imbolo... hatA
El acto tuvo un gran valor ejecutorial. Lo celebramos per Munich, la d"SO
cr vecera, y tamblin sde famosa de tumbacuartillos nazis...'
Ulian


'I l bombre cae deo un andamro. L.Qu6 ha sido 0o?...
S p ondemos: Un hecho fatal. Una desgracia. La victim no previd
,1 Aq dqnte. La fatalidad lo precipit6 deade lo alto.
Untl; persona prominent --que no es lo mismo que preeminente-
es 6biJeto de un atentado... Un, atentado es, casl siempre, un hicho Ins-
S rovistl, Y se puede sallr de 61 indemne, o camino del tumulario. En to-
do a hay quoe adtr quad ro atetdo, lo que se llama el atentado,
se ajust6 a preparamiento. Para alcanzar el fin perseguido. Para hacer
que hacemos, con el prop6sito de colocarnos en altuaci6n de hater lo que
hacemos... .
X, nada, en casos tales, como el socorrido papel de victim. Sobre to-
4o,. d haay iJleadores -que sa que los hay- dispuestos a jalear.
Y ya tenemos el complete. Arriba el tel6n. -
La Prensa nos trae la noticia del incalificable atentado contra el
Canciller alemAn. Afortunadamente para Hitler, la coma no pas6 del
asuato. ijpero es que lo pas6 realmente el consabido canciller?)
Lo.dnico clerto es que el Fuehrer parti6 de Munich en tren especial,
inmediatamente despuhs de haber pronunciado su discurso. Con 61, su s6-
quito.
SCasualmente o providencialmente -(Lpodemos sostener, sin sonro-
jarnos, tales suposiciones?)- Hitler se libr6 del atentado por s6Io unos
mieutos. La Prensa berlinesa habla de milagros, recordando, sin duds,
aquelle de que el milagro es bueno aunque lo hags el diablo... No ca-
bes duda quo habra por alla cat6llcos (tambi6n aqul. los hay) capaces de
atribuir a la intervenci6n divina la buena estrella de Hitler en trance
do tanta gravedad.. Ahora blen, las apostasias mas retumbantes, las
S rebelloanes y los escndalos de todo gEnero que siguieron entonces -aflo
de 1907-(y hoy tambihn)-a la Enciclica Panscendi y que tan profun-
daipente entristecieron a Pfo X hasta su muerte, han probado que ese
catolfeismo esta podrido hasta la m6dula... iQud lejos estan los tlem-
pos de los defensores de las libertades cristianas contra la violencia bis-
marklana!
AwSu sucesores equiparon los corsarios seudobismtrkianos de hoy
dia'... Y son los cat6licos -alia, acA. en todas partes- los mAs fervo-
roses propagandistas do aquel pangermanismo en que Hitler ha inspira-
do mu Mein Kampf... LEs que no tienen idea de la historic esos seflores?
Msarx, Lenin y Hitler son antlhist6ricos.
Los griegos han sido, entire todos los pueblos, los mAs dados a la ob-
jetUlvI 4 Y es su objetividad lo que asombra, lo quo atrae... Y blen:
El m1im Tucidides, de una objetividad casi inhumanea, no dejaba de
S star impregnado de clerto espiritu religioso. Su historic de la guerra
del Peloponeso no es sino un drama rellgioso, del mismo tipo que el
Agamends de Esquilo. El desastre que sigue a la expedici6n de Siracu-
sa, no es otra cosa que una punici6n.
La escena terrible donde Atenas, en su arrogancia, condena a Milo,
deja prayer la suerte ineluctable de los atenlenses mismos...
Comparado con la several grandeza y el pesimismo absolute de Tuci-
dides, el optimism hueco, Infantil de Lenin y de Hitler se nos present
mezquino y fragil. Su concepci6n de la historic es exclusivamente sec-
taria y dictatorial: imponen su ideologia de pasada, y deformando los
hechos,.. lNo saben esto los sefiores cat6licos de aca, de alia, de todas
S parties .
Existe en Munich una hist6rica cerveceria en cuyo s6tano, -(escena-
rio utilizado desde 1923 para desahogos fascistas en la epoca de la re-
vuelta zazi, cuando Hitler y el extinto Ludendorf hacian do revoluciona-
rik)-- se celebr6, como era costumbre desde que el Fuehrer advino al
poder, el acto en"que hste, segln se afirma, pudo encontrar la muerte...
No Ie ocurri6 nada al canciller, porque, como a toque de corneta,
wm iui. t do aquellos lugares con el tempo precise para no olr ni siquie-
ra la explosi6n... Apote6sicamente, como es de ritual en todo lo que
trasciende a hJistrionismo, Hitler peed a mejor vida, sobre el carro de
triunfo de una propaganda del mAs puro estilo heroico, dispuesto -- c6-
Ino no?- a seguir cosechando aplausos entree su ptiblico... Ya conmen.
a el.griterio... Pronto seguirin a dste las purgas... Incluso entire los
mnlmoe amigos de Hitler que no aparezcan muy conformed con la far-
Hay que aplaudir, y hacer notar que se aplaude. Y gritar, gritar
stU. Wessgailtatrse... Es lo fascista. Lo energdmeno... Sobre eoto po-
Sbhablar largamente... Porque lo hemos vivido... Porque conoce-
p*; )orms nuestros ld O os, sefhores...
S'are del histridftpecosit luces, b ..balmbtinas, m c mu-
toa 1%t baratora, compargas, bastidores y decoraeion adecuada en
d '.Y. Y de ves en cuando, algo de fuego de artificlo. Y algdn es-
.tM*Opi formidable, que haga cerrar los ojos y taparse los oldos a los
t tofktC que no estAn en el secret. Y a los buenos bebedores de cer-
vera Munich...
T 'delicioso, atrayente, divertido, y, mis que nada, de resultados
rietiwos en taquilla... Que.es a lo que estainos.
LA itgleses, con ese su buen sentido admirable, que es historic ma-
Sr3 epic0 Intimo de un pueblo advertido, han dtcho muy pocas palabras
Sbr&iel atentadq: las precisas... iPara quh ma;?
"Los slemanes, -advierten los ingleses,- saben bien quidn es el autor
lel atentado. Por lo tanto, no merece la pena ocuparse del asunto"...
Y esa es la fija. Lo mas que podriamos decir sobre el absurdo y pin-
Oresco acontecimiento de la cerveceria, rebosante de tumbacuartillos
apls, a dos pass de los cuales explot6, en memento preciso, y cuando
Ya f l Mito hablase ausentado, la bomba Infernal aIli colocada por uno
que- los lemanes, al decir de los Ingleses, saben blen quidn es. .
IP ero surge aqul ahora un antecedente hist6rico, que es preciso, que
s -.conueniente refrescar; Nos referimos a un hecho hist6rico, el de la
niche del 17 de febrero de 1933, en que fu6 destruido por un incendio el
palacio del Reichstag. Este tncendio acab6 con Jo que restaba de la repl-
S bliea alemana. Y redujo a cenizas no s6oo aquel important monument
publico, sino tambidn a los partidos comunistas, social-dem6crata, cat6-
lico y nacionalista. Varios mnllones de pnrdidas. Miles de vidas humans
sacrificadas... De entire sus llamas surgi6 la inmensa victoria electo-
ra! de 5 de marezo. Y se abrieron paso las atroeidades del Terror Pardo,
I la persecudi6n de los judios, la otenslva contra *l Austria y cuanto obr6
S como rodillo compresor sobre Alemania... Los pacifistas, los liberales,
leo dem6eratas, los socialists y cuantos eon espiritu fanrme luchaban.
-: ias por un porvenir luminoso para su pattia, todos, absolutamen-
t s edaparecleron bajo el rodullo abominable ..
Aquel espantoso incendlo devor6 mas: Devor6 la vieja Alemania de
S Bismarck, de Guillermo II. Devor6 la magniflca Constituci6n de Weimar,
que era un monument entre las manos de un pueblo que queria, que as-
i piraba a un repose destra del orden civil.
De entire aquel humo surgi6 amenazadora, intolerant, con una tea
ncondida entire sus manos, la figure de un hombre: Hitler. Y tras 61,
;f. el Tercer Reich...
"La historia de los acontecimlentos de la noche del 27 de febrero -
S nos dice Gunther- puede ser contada rapidamente," Porque todo se su-
S eedi6 con rapidez asombrosa. A Us nueve y cuarto de la noche se vieron


S alr llamas y humo por las ventanas del Reichstag. A las nueve y veinti-
ci nco llegaban los bombers. Todo indtil, porque el edficio ardia por to-
das parties. El interior estaba completamente incendiado. Pronto se sos-
pech6 que so trataba de un incendio intencional. El fuego se habia decla-
rado simultineamente en varlas parties.
Goering y Hitler, que acudieron al cabo de una hora, declararon in-
mediatamente que el Incendio era obra de los comunistas. ";Una ad-
verencia del clelo!" -fud la exelamaci6n de Hitler, el mismo que ahora
anda por allA, por la Rusia de los comunistas...
S Cutles fueron los antecedentes del aconteclmiento?... RApidamen-
to tambien podemoa examinarlos...
Hitler habla side nombrado cancller del Reich, donde s61o habla trees
ministros nazis, contra los ocho de Papepn-Hugenberg.
Para obtener l& supremacta era precise oun aumenoto de votos pro
Snazis en las elecciones del 5 de maro. Hitler necestaeba una mayoria
en el Reichstag. Sus contrarlos eitaban resueltos a impedirlo.
Las discordias entire Hitler y los nacionalbstax so sucedIan... Cads
uno de ellos deseaban dominar en el pr6xi mo blerno..
La situaci6n de Hitler no resulta'ba muy segura, pues hasta el propio
Hindenburg descenflaba de Conocias 1 general lox manejos y los pro-
p6sites de Hitler para derribarlo. Se calculaba que de los seiscitentos di-
pUtados que integraban e nuevo Reichstag, alrededor do clean los ob-
teoadri el partido Comunista. Los nazis daban peor seguro alcanar hasta
lo d lentos, Lo cual significaba no tender la mayoria. 4C6oe alcan-
Suprimir el Partido Comunista y limpiar sus cien asientos de la
CA srp, & 3erip una soluci6n.
WPor quh no acusar a loI comunistas de complot revoluclonario, a
fin de tqoer -n pretext para msuprimirlos?...
so practice una requlase n el cuarttl general del Partide Come


ue


0, in
ameia
-Il;;-


icr.a


i salaries


Do-


erfs de eaosaMpo, y desl ea-
SRbeht W. Iurk. del


en@ ecampaueBts RBehomh ,
y uouimadutS BS ke .Mt
aetuaundo om s aUyudan eglumleato U de Infanters.
Arhs do eaapo establessdos



Ambos ofletlalL etAn slendo
muy felieiato.


MASANA SE CELEBRA.
RAN 3 ASAMBLEAS

De la Juventud de la
Uni6n Republicana
El domingo dia 12 del corriente
se celebrara una asamblea de la
Juventud Uni6n Republicana de
Bayam6n. En esta asamblea se eli.
gira la directive que habrA de ha-
cerse cargo de los destinos, de la
Juventud Uni6n Republicana de
ese pueblo. El joven Joi6 Bosch y
la seftorita Purea Santana, estAn
trabajando activamente para quo
este magno acto sea de gran tras-
cendencia en la historic polittca
juvenile de Puerto Rico.
Esta asamblea se celebrarA en los
salones de la pasa Alcaldia de esa
poblaci6n, cedida galantemente por
el alcalde Angel Rivera, quien ha
ayudado a la Juventud. EstarAn
presented en esta asamblea todos
los miembrom del Comit Organ!'
zador de la JUventud Uni6n Repu-
blicana de Puerto Rico. Ademis
han sido invitados para este gran
acto el doctor Leopoldo Figueroa
y el senador por el district licen.
ciado Celestino Iriarte.
Esperamos de la Juventud Unl6n
Republican de Bayam6n, demues-
tre una vez mAs que la Coalici6n
esti en pie de guetea para darle
la mas fulrte batalla a nuestros
adversaries politicos en los comi-
clos de 1940.
Tambi6n desea el Comit Orga,
nizador recordarle al pueblo de Toa
Baja y al de Dorado, que los visi-
taremos el domingo 12 del corrien-
te por la tarde, para celebrar otras
dos asambleas de la Juventud
Uni6n Republicana. Ya estAn cur-
sando las invstaciones para estas
grades asambleas, que se celebra-
rAn el domlngo.
La asamblea de Bayam6n se ce-.
lebrarn el domingo 12 del corrien-
teo a las 9:00 de la mafiana, la de
Toe Baja a las 2:00 de la tarde, y
la de Dorado a las 4:00. Esperamos
tener el mayor 6xito en est a asam-
bleas. Enrique Luis RODRIGUWF

Primer aniversario de
"Los Bereanos"
Con motive de cumplirse un afio
de haber sido fundada la sociedad
juvenile "Los Bereanos", de la Igle-
sia Alianza Cristina y Misionera
de Arecibo, se ha preparado un
program para contnemorarlo, a
travds de una campafia evangelis-
ta que se efectuarA del 12 al 18 de
noviembre, para lo cual hemos in-
vitado a varlos predicadores del
Evangelio. Extendemos una invita-
ci6n a todas las Iglesias Evang6li-
cas de los pueblos limitrofes. El
program de conferencias es el si-
gulente: Doming 12, Sr. Julio Ro-
driguez; lunet 13, Rev. Tomas Ri-
co Soltero; martes 14, Rev. Jose
Terr6n; midrcoles 15, Sr. Jose Ur-
daz; jueves- 16, Rev. Domingo Ma-
rrero; viernes 17, Rvoy. Juan SAn*-
chez Padilla; y sAbado 18, Rev. Au-
gusto Cotto Reyes.
Para clausurar la celebraci6n de
nuestro primer aniversario efectua-
remos una fiesta religiosa el dia
19 de noviembre, con ntmeros de
dialogos, poesias, himnos especla-
leo, etc. Ademos se leern la histo-
ria de la Ilga desde su fundaci6n
hasta el present. Este dia sert lla-
mado "El Dia de la Sociedad".
Radl N. CARDONA
Socfedad de J6venes "Los
Bereanos".

Adlaraci6n del juez Ri-
vera Barreras
Orocovis, noviembre 10. Infor-
maci6n de "El Imparcial" fechada
8 del corriente no es corrects. En


ningtn moment dje que el "bar-
tido tendrA que respaldarnos". In-
formar6 por carta,
J. RIVERA BARRERAS.
Jues Municipal de Yauco.

Le hicieron fuego
LONDRES, noviembre :10. (PU).
-Un avi6n aomins, qua;, res
fut un bombadeador tpo lnket.
vol6 pobre las islas de Zetlandle
hoy, pjsblemente on vuelor doe r
conrcmlento. El aparato desaps-
reoi6 volando al aureste cuando I


venio' colectivo quo ha do rirmarse
pars reglr la mencton aa industrial
on el ao 1940 Ie iancluy-n salarlom
Spar a todas a clasiticaciones de
labor no menores a los salaries ml-
nimes que estatuye la ley federal
de horas y salarlos. Asi se revel6
ayer, poco despu6s de sostener una
entrevista con el administrator re-
gional de la ley, seftor Charles A.
Wood, el Consejo Insular de las
Uniones Agricolas y de Factorias
de Puerto Rico, y de discUtlrse am-
pliamente en la misma various as-
pectos relacionados con la aplica-
cl6n del estatuto a la Industria del
azdcar. El Consejo estuvo reunido
a las dos de la tarde, dirgido por
su president y secretario de la Fe-
deraci6n Libre, seftor NicolAs No-
gueras Rivers, y actuando de so-
cretario el seftof Gabriel Blanco.
Despu6s de este camblo do impre-
siones se reunl6 con el Sr. Wood.
Un portavoz de la Federaci6n
libre diJo despu6s de la reunl6n que
el prop6sito del cambio de iopre-
siones con el sefior Wood "es el bte
cooperar con la Administraci6n pa-
ra evitar controversial infecundas
entire el capital y el trabajo orga-
nizado". Son nuestros informs que
en la reunion se planted por los
representantes obreros la cuesti6n
de que el Administrador Federal de
la Ley de Horas y Salarios debe
hacer una declaraci6n especifica,
designando claramente y por sus
nombres los trabajos que esatn cu-
biertos por el estatuto. Esta decla.
raci6n, segun el carecer del lide-
rato obrero, evitarea fricciones en-
tre la part obrers y la patronal
cuando la primer demanded que en
el convenio colectivo de la indus-


la diferencia entire los jornales pa-
gados y los estatuldos, en caso de
que los tribunales aclaren la situa-
cl6n. Se informa que, actualmente,
ni la ey nila decis n de la Corte
Suprema sobre la misma define
especifeiamentt y por sus nombrns
los trabajos cubiertos por el etats-
tuto en la Industria del azgcar.
La convencidn del 19 seri
en el Templo del Maestro
La secretaria general de la Fe-
deraci6n Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico anunci6 ayeof que
la convencif6n de las unions agri-
colas y de factories de la Islae, so-
falada para el dia 19 del mes en
curso, se celebrara en el sal6n de
actos del Templo del Maestro, en
Puerta de Tierra. Como hemos In-
formado ya, esta convenci6n disou-
tira las demands que formularA
la part obrera a la patronal antes
de firmarse el convenio colectivo
de 1940 para la ipdustria del azd-
car, asf como otros asuntos de im-
portancla, entire ellos una campa-
fla de organizacl6n para el afio en-
trante, la ley federal de horas y sa-
larios, la ley de seguridad social,
el plan de distribucidn de tierras y
los proyectos .de electrificaci6n ru-
ral para la Isla.
La secretariat general de la Fe-
deraci6n Libre anunci6 ayer que
esta progresando el trabajo de cer-
tificaci6n de credenciales para los
delegados que asistirAn a la con-
venci6n.


Empleados de comercio pro.


testan ante el Gobernador

De que se permit a los establecimien.

tos comerciales abrir esta tarde


(Nota de la Asoceaci6 deo Emplea-
dos de Comercio)
El martes dltimo se reuni6 la
directive de la Asoacist6n de Em-
pleados de Comercio de San, Juan
en su domiciio social de Tanca 8,
par ennsiderar -una petidi6n de
asamblea general sometids per un
grupo de asociados con otivoe de
la proclama promulgada per el ho-
norable William D. Leahy, Gober-
nador de Puerto Rico, disponiendo
el cierre de los establecimientos 'ob-
meciales en la mafiana del "Dia
del Armisticio", 11 de noviembre de
1939, y autorizando se abran los
mismos despuhs de la una de la
tarde de dicho dia.
La proclama que nos ocupa dis-
ponia originalmente que todos los
establecimlentos comerciales per-
maneceran cerrados al publico du-
rante todo el dia 11 de noviembre
de 1939, per ser ese dia uno de fies.
ta official, disposicl6n esta la mAs
legal y razonable para tantos mi-
les de empleados de comerclo cuya
labor es una de penalidad y sacri-
ficio, pero luego por una stiplica de
la Federaci6n de Comerciantes, el
Gobernador de Puerto Rico erimen-
d6 dicha proclama en el sentido
que queda explicado en el primer
pirrafo de estas notas.
Despuds de estudiar concienzuda-
mente la cuesti6n de que se trata,
se tom6 el acuerdo de celebrar una
entrevista cbn el Hon. Procurador
General de Puerto Rico, peor las
cowsecuencias futures que el caso
implica, y se :cord6 "tambitn dar a
publlcldad la sigulente comunica-
ci6n dirigida al Gobernador de
Puerto Rico:
Seftor:
La Asociacit6n de Empleados de
Comercio de San Juan es una orga-
nlzaei6n constituida por empleados
de comercio de San Juan, Puerta
de Tierna y Santurce, y en e sa.-
ricter respeltuosamenmte protesta
ante ousted por la disposici6n con-
tenida on la Proclama promulgada
por Su Excelencia con fecha 1 de
noviembre del aflo en curso, en vjr-
tud de la cual los establecimientos
comerciales de Puerto Rico podrAn
abrir sus puertas despues de la
1:00 P. M. del stbado, 11 deonno
viembli de 1989 (lt del Armisti,
do), fecha que ofui eclarada dia
de fiesta lepal por el Congreso de
Emtados Undos deo America, dippo
nidndose oue los establecimientos


Estamos enviando copia de esta
carta al Procurador General de
Puerto Rico con la sdplica de que
not informed sl cae dentre de las
facultades del Gobernador de Puer-
to Rico el contrariar el prop6sito
que inspir6 al CongNMso de Estados
I.


M

A

T

E

R

I

A

L

E

S


ncia lon Oltino. dos
to toda la mafiana
P de este asunto...
el Almirante, a pro-
isa, habl6 extensa-
6s de la conferencia


El almirante Harold R. Stark, j fe
de Operaclones Navales, bfu foto-
grafiado en los momentous en quo
entraba a Casan Besan pars dlscu-
tir con el preeldente Roosevelt los
problems navales del moment.

Homenaje a Rafael
Hernindez
Mafiana domingo se lievara a
efecto en el hip6dromo "Las Ca-
sas", el anunciado homenaje al
gran embajador de la misica po-
pular, nuestro compositor Rafael
Hwnindez, quien asistirA al acto
acompafiado de su distinguida y
simpAtica esposa. doffsa Celia S. de
HernAndez y de los muchachosdel
famoso "Grupo Victoria".
La sociedad "Embajadores de la
Alegria" donari una copa a Rafael
HernAndez, la cual se exhibe en
el "Sport Shop".
Este festival empezara a la una
de la tarde y sera amenizado por
los eternos rivals musicals "Cap-
pacetti" y "AgUeybana", quienes
tocarAn Io mas select de su re-
"pertorio.
RAS RAS
Unidos al aprobar Ia ley a que he-
mos hecho referencia.
Respetuosamente,
(Fdo.) Jos6 Ferreras
P residents


de la India, ASutExceencia don Alfonap I o
Iluminado, en su ealtdad d comadante n...
jfe de las fueras u;lorrepublicaks, y p _l
Gran don FitO arcia Veve el Franco, en
su clidad de 4Presidents del Comitt de Nom-
bramientots el Senado, volvieron a Insistir
en. el mismo aunto,. eumplimentandop n
acuerdo ate Comit ,EJecutivo do ea I&Unl6n
Repoblicana... T al voe se haya enterado
Sui Exelencla don Guillermo I de Fiambre-
landia cuAl es la principal industrial del be-
Io jardin de Amirica el orsato y que comeo consecuenciL este asunto de
la repartiei6n de fianabreras results tan delicado oue hay que cogerlo,
con pinzas y con -sumn delicadeza para evitar embrollos como el pre-
sente... En esta ocasi6n Su Excelencla, do acuerdo don el consejo que
le habian dado ciettos amigos de la mayor solvencla moral, etey6 que
* habla hecho dos buenos nombramientos seleccionando dos candidates
que, ademas dq encontrarse ya desempeftando funclone judiclales en
las cuales hablits adquirldo buena experience, gozan de excelente re-
putacidn como cludadanos, son personas honestas y tienen a su haber
otras buenas cualidades, cualidades que los mismos que ahora protes-
tan sus nombramientos no dejan de reeonocer... Y aqul han surgido las
sospechas del Almirante sobre el por qu6 la direcci6n political interesa-
da pone tanto empefio en el nombramiento de clertas y determinadas per-
sonas y protest contra otros nombramientos de jueces a quienes ya an-
tes habla sancionado y aprobado el Senado... Pero el revuelo ha sidn
tanto que hay indiclos en el sentido de que en lo sucesivoe i Almiran-
te consultari a los directors de los partidos politicos representados #n
la Legislature, antes de hacer cualquiera otro nombramiento, aunque
ademas consultara a personas apoliticas sobre las cualidades de Inos
aspirahtes a puestos pdblicos a los fines de seleccionar a los que me-
jores cualificaciones tengan...
El senador Semrallhs vino ayer por la ralanaa a San Juan on avi6n,
en compafia de su lugarteniente Poppy Cabassa, expresaments para
protestar ante Su Excelencia del nombramlento de Oliver Frau... Co-
mo en otras ocasiones, antes de pasar al despacho de Su Excelencta, i0
gain oven do Palacio, nuestro compaflero Arnaldo Meyners, estuvo
dindole oportunidad al Senador Don Q para que se desahogara un porn
antes de su conferencla... Terminada la conferencia del Gobernador con
los periodistas, el senador ponceflo pas6 al despacho del EJecutivo, con
quien estuvo conferenciando bastante rato, pero al salir nada duo a ins
representantes de la Prensa, pues parecia tender much prisa... Efecti-
vamente, cuando lieg6 a la acera le esperaba un auto, pero en esos mis-
mos mementos de otro lujoso autom6vil descendieron don Alfonso I el Ilu-
minado y don Fito el Franco'... Todos se saludaron con gran etfusi6n y
cormenzaron a hablar otra vez sobre los nombramientos y sobre la entr.-
vista que Serrallis habia reci6n celebrado con el Almirante... Los res
se alejaron discretamente de los periodistas, y al poco tiempo so uni6 a
ellos Poppy y luego el bello Chuchd... Todos parecian sumamente con-
trariados y hablaban much de los principtos...
La llegada de los miembros de la Junta del Muelle de Ponce, que
inmediatamente se acercaron a coger orejas del asunto, aparentementf
disolvi6 la reuni6n... Serrallhs y su lugarteniente tomaron un automn-
vil public y el rest de los quejosos entr6 a Los Pabellones... Los spen-
res de la Junta del Muelle pasaron al despacho del Gobernador, mien-
tras Valdts y Garcia Veve eran asedlados a preguntas por los periodis-
tas...

Explic6 el senador Valdhs que el senador Serrallhs, que ya hahia
conferenciado con el Gobernador, Garcia Veve y 61 habian sido dosig-
nados por el Comith Ejecutivo del partido para discutir caon Leahy ln
nombramiontos Judiciales ltilmamente hechos y a! mismo tlempn ex-
presarle sus puntos de vista sobre el particular... A preguntas n tin
companero declar6 Valdhs que el partido no Ie ha pedido al GCoherna-
dor "que Ie di para atris a los nornbramientos oen controversial. "El
Gobernador, dijo, "de acuerdo con las disposiciones de la Carta OrgA-
nisa, esta llamado a aconsejarse cot eof Senado en cuesti6n de nrnmbra-
mientos, pero ,o, en este caso, ha ejercido otra de las facultadpo qu r I
concede. 1 Carta Organica, que es la ie nombrar, aunque no ha ,onsui-
Co4atin-a en nalpAgina 8 4It. 8


A

C
C
E

S

0
R
I

0

S


P
.A
R
A


*" .A

U
7 T
t..I1^


0


. 0
V

I
L
/E
S**


con sas puertas
I todo ewe dia.,


ada
L Un


mesa


Cocinas de gas,


s Ianos y
- IS::;l;J 1'1 .11111;: 11 11&:10 8 V


L
T2


eza


Mt0















blea


Iaana


Discute la sitaci6n creada por las ven-

tas clandestinas de ese grano


I dos
lana
to...
Pro-
ensa-
encia


Que "es grate conaignar que las
relaciones del Banco Federal con
los agricultores estfi en tal esta-
do 'de cordlalidad y armonia que
podemos deeir atn temor a equivo-
carnos que on estos mementos el
Banco Federal es una instituci6n
que estA cooperando con los agr!-
cultoes pare salvar a sus deudores
poniindoles en condiciones de un
mejor entendido en beneficio de
ambas parties se afirma en el pro-
yecto de informed ya redactado pa-
ra ser presentado por el sector An-
tonia Sagardia, en la asamblea de
cafetaleros que se llevara a cabo
mafiana domingo en Arecibo, a
nombre de la Directiva de la.Sec-
c16n de Cafeteros de la Asociaci6n
de Agricultores de Puerto Rico que
en la asamblea celebrada en Utua-
do el dia 4 de diciembre de 1938,
qued6 integrada ademAs por los so-
fiores Eugenio Orsini, vicepresiden-
te; Victor Fust#, secretario y Benito
Cumptano, Bernardo Soler, Barto-
lom4 Castafter, Andres Grillasca,
SLonginos Medina, Tomas Molinl,
Juan Mari y Antonio Tulla, voca-
les. De los miembros de dicha di-
rectiva solamente ha rehunciado o'
seftor Antonio Tulla, por haber si-
do deslgnado mlienbro de la "Por-
to Rico Coffee Corporation".
Sobre el mismo t6pico, se agrega
en el informed, o siguiente: "H?-
mos de dar buen credit de esta la-
bor al distinguido director-consejero
de Is Asociaci6n de Agricultores,
seftor Josd L. Pesquera, que ha de-
mostrado una intima simpatia por
los asuntos de los agricultores ca-
fetaleros y el que, en el Banco Fe-
S derail, ha llevado siempre la nota
de concordia y armonla, salvando
a muchos agriculture, que sin su
valiosa ayuda, se hubteran visto ex-
puestos a la p rdida de la propie.
dad. Tarnbifn hemos de reconocer
que el Gerente de dicho Banco,
mister C. Stewart Graham, estA
animado de los mejores sentimien-
tos a favor de los agricultores de


to de
gerlo
pre-
Sque
que
datos
eas en
te re-
haber
rotes-
0o lag
.resa-
is per-
a an-
a 8ldo
iran-
os en
unque
e los
e me-

avi6n,
pars
. Co-
cia, el
est uvo
poco
or con
n, con
F fecti-
s mis-
el Ilu-
si6n y
entrp-
hR tres
Ini6 a
e con-

e, qup
mente
itom6-
sefho-
mien-
riodis-


habia
desig-
Ly los
o ex-
wrna-
. "El
OrgA-
nbra-
ue le
nrsul-


Por coda caja comprdao le dare-
mos un cup6n.-Por 12 cupones y
5 centavos en sellos para fron-
queo le enviaremos un juego fino
de NAIPES.


Esta oferta es por tiempo limitado


CONSUMA:
"4 Coco Rico
Pif o Rico
4K Clicquot Club
Ginger Ale and So-'-
-K Kola
4K Limonada
*K Agua de Soda


LUQUE & FUERTES

Llame al Teldfono 2129 Santurce 0 envie
tarjeta postal a Naguabo, P. R.


ANAHALE'S BEACH CIJB

HOY SABADQ

GRANDIOSE BAILEY

Amnenizedo, per la insupeable orquesto, los
Sverdaderos Reyes del Ritmo:

Mingo y sus Whoopee Kids
con su cantante estreila Ruth Femdndez.
YVeng&a b'*r.

Venga a gozor de la vide.
Alteria Muskco Ritmo.


Aeropuerto 84


revel6


Vista area del ae
rriqueflo y los Ca
notarAm numetros
reccl6n. Es el


oerto de tsla Mona, construido per
amentoe pars Ciudadanos, que se
ores el aeropuerto de Isl Mon a
mer campo adreo construldo en las


caf6, que ha sabido captar las con-
dielones en que astos as desenvuel-
ven y delinear una political deo o-
operaci6n qua i seo persisted an
ella habra de constituir el 6xito
mis grande para una institucl6n
financiera que podrA enorgullecer-
ae de haber cumplido con su deber
en la defense de los intereses que
le fueron confiados, dentro de un
principles humanitario que estamos
obligados a reconocer y agradecer
los agricultores cafeteros de Puer-
to Rico relacionados con la institu-
ci6n de cr6dito, Banco Federal."
Agradecimiento para
con otras personas
MAs adelante, se dice en el pro-
yecto de informed: "La Secci6n de
Cafeteros de la Asociaci6n de Agri-
cultores de Puerto Rico, a traves
de esta, ha mantenido las mejores
relaciones con todos los centros de
gobierno y especialmente con el
Departamento de Agricultura y
Comercio y el Servicio de Exten-
si6n Agricola de la Universidad de
Puerto Rico. Debemos confesar que
nos sentimos altamente agradeci-
dos de las valiosas gestiones del
senior Francisco A. L6pez Domin-
guez, Comisionado de Agricultura
y Comercio, en favor de nuestra in-
dustria cafeteria, y del doctor A.
Rodriguez Gdigel, director del Ser-
vicio de Extensi6n Agricola, asi co-
mo del personal a las 6rdenes le
estos dos jefes por la cooperaci6a
y buenos deseos demostrados para
resolver los problems de la in-
dustria cafeteria. Abrigamos la fir-
me convicci6n de que sl en manos
de estos caballeros huhiera estado
el poder pars resolver satisfacto-
riamente todos nuestros asuntos,
como nosotros creemos que deben
ser resueltos, hace tiempo que nues-
tros problems estarian girando en
una 6rbita completamente distinct
(Continua en la pigina 15, col. 1


f Temperature en EE. UU.
S NUEVA YORK, noviembre 10.
(PU) El estado del tempo, es
como sigue:
Nueva York, claro y Iluvioso tar-
de esta noche y mafhana por la
mafana. Temleratura mAxima 42,
minima 37.
Chicago, Iluvia. Temperature
maxima 56, minima 45.


el 11


wT1e an zwfrms i d


Carta del comisionado Sosa


ULpez al senator Valdes


Pidiendo se proceda a *eorganizar el
Comite Uniorrepublicano de Santurce


El Sr. Manuel Sosa L6pez, miem-
bro de la Junta de Comisionadcs
de la Capital, ha dirigido una car-
ta al senador Alfonso Vald6s, pre-
sidente pro-tdmpore de la Unl6n
Republican, pidiendo se reorgani-
ce el comit6 uniorrepublicano de
Santurce. El senior Sosa L6pez, al
eiatregarnos la referida carta para
su publicaci6n, nos ha dicho que ha
suprimido las firmas de los peticio-
narios que respaldan su solicitud
"a fin de defenderlos contra post-
bjes represalias". A continuaci6a
insertamos la carta del seflor Sosa
L6pez ai senador Valdes:
Distinguido correligionario:
Los abajo firmados, uniorrepubli-
canos ciento por ciento, respetuo-
samente sometemos a la conside-
racidn de ese Hon. Comltt Ejeca-
tivo por -usted tan dignamente pre-
sidido, la siguiente solicitud:
CONSIDERANDO, que ante los
inesperados problems que pudie-
ran presentarsele a nuestro parti-
do a iltima hora, no es juicioso,
ni prudent que un organismo tan
Important como nuestro Comite
Local de Santurce continue, como
hasta el present, sin ser debida-
mente organizado, ya que el co-
mit6 actual es solamente un co.
mitt provisional con funciones li-
mitadas; '"
CONSIDERANDO que de los
r-iembros originalmente nombrados
para constituir dicho comlitt local
p:ovisional, uno, el Hon. Eduardo
G. Gonz&lez, esta ausente en los
Estados Unidos; otro, el sector Jo-
%4 A. Marrero, por sus multiples
ceupaciones no puede prestar al
mismo la atencl6n que seguramen
t habria de prestarle si tuviera
tempoo disponible; y el tereero, su
actual president, el Hon. Rafael
Od'rdova DAvila, en virtud de su
r aici6n de Representante a la CA.-
mara, y como consecuencia de elli,
de miembro del Comiti Central Teo
rritorial de nuestro partido, es'A
inhabilitado para ocupar una post-
ct6n en el Comitt Local de Santur-
ce, por ser esto contrario al espi-
ritu de democracia y al reglamen-
to de nuestro partido;


LOS REFUGIOS ANTI-
AEREOS EN LONDRES

Unas declaraciones del
professor Haldane

Por Dan Campbell
LONDRES, noviembre 10. (Pren-
sa Unida)--El professor universita-
rio Haldane ha declarado que la
autorizaci6n para los refugios an-
tiadreos del tipo Finsbury no ha
sido dada adn. Dijo que los folle-
tos del servicio de protecci6n anti-
aerea (ARP) c ita n cifras ,e los
franceses indicatives de que un es-
pesor de sets pies de concrete cons-
t I t u y e proteccidn adecuada para
ciertas classes de bombs, y que las
cifras alemanas d terminal o n c e
pies. El Goblerno ha abalizado es-
tas cifras, pero nunca hizo pfbli-
cos los resultados de las pruebas
que se puedan haber realizado en
Inglaterra.
Dijo Heldane: "Alredor de una
sexta part d.? la poblacl6n de Bar-
colona t u v o refugios durante la
guerra civil espaftola y cerca de
la mitad de la poblaci6n tuvo pro-
tecci6n much mejor que cualquie-
ira que se puede ofrecer actualmen-
te en Londres".

El dominion ingles en la
India

Por Frederick Kuh
LONDRES, noviembre 10. (PU)
El Secretario de Estado para
India y Burma, Marquds de Zet-
land, al explicar "por qud Gran
Bretafia no puede acceder a las
demands del congress indio, cit6
la imposibilidad de renunciar uni-
latera4mente las obligaciones bri-
tAnicas con los principles de India
para acomodar a los. nacionalistas
indios, y pregunt6: ,Qu# confian-
4a tendria el mismo Congreso en
nuestras promesas sobre el status
de los domirios si nos viera vlolan-
do nuestros compromisos escritos
con ,os demAs?"
El Marques de Zetland ,mencion6
despuds las obligeolones de Gran
Bretafta para con las minorlas in-
dias.
Sentado ante ura mesa con los
corresponsales americanos, el Mar-
ques de Zetland dijo: "No pode-
mos contentarnos con poner el ejdr-
cito britAnico en India bajo el con-
trol exblusivo del Goblerno pura-
mente indio, responsible en unr
Parlanmento puramente indio. La
demand que el congress nos for-
mula no toma en cuenta este pro-
blema; empero, uno de los hechos
mas series de la situaci6n es que
India no puede defenders ella so-
la contra una agresidn exterior."


Enttd: $1.00L par persona.


NO FALTE


Km. 4 Hn 4 Carrer !


N:O PALTE


CONSIDERANDO, que por las
razones expuestas Santurce carece
de un Comit4 Local con poderes
y responsabilldad suficientes pars
atrontar los series y dificiles pro-
blemas que en cualquier moment
rudieran presentarse; y
CONSIDERANDO ADEMAS, que
la responsabilidad de un fracaso en
la calmpafta pr6xima que se aveci-
na rolaera 9k gran part sobre ese
honorable Comit# Ejecutivo sl a
ttvmpo oportuno, y despuis de co.
rocer esta advertencia, no corri-
giere el mel que seflalamos, con
todo el respeto, consideracidn y
confianza que tan alto organism
rus merece, por la present soil-
citamos:
1-Que se adopted el acuerdo de
organizar en Santurce un ComitA
Local responsible en el que ten-
gan representaci6n, los sectores
riAs importantes de nuestros ba-
rnios, como a blen ese honorable
Comith Ejecutivo lo estimate con-
veniente.
2-Que en su designaci6n o elec.
ci6n se cumplan hasta donde fue-
rn possible, las disposiciones del Re-
g.amento de nuestro partido.
3-Que cualquier accl6n que ha-
ye de adoptarse sobre el particu-
lar, sea lo antes possible, ya que to.
da demora innecesaria seria en de'
trimento y perjuicio de los mejo-
res intereses de nuestro partido.
4-Que el acuerdo que haya do
adoptarse por ese alto organism
se haga pilblico para conocmilen-
to general.
5-Que no sieaod el prop6sito de
los peticionarios otro que el de
prestar entusiasta y sincere coope-
raci6n a nuestro partido, para quo
a tiempo se tomen aquellas me-
didas de profilaxis political mAs sa.
ludables para el xito complete de
nuestra colectividad, al someter a
vuestra consideraclin nuestra soil-
citud, lo hacemos, sin reserves
mentales de ningdn genero y con
CI. tnico y so'o prop6sito de servir
los mejores interests de nuestro
partido.
Sinceramente,
Manuel SOSA LOPEZ


Termin6 la sequoia del
otonfo en Kansas

KANSAS CITY, noviembre 10.
(PU) La lluvia general al este
de Kansas y tambien en todo Ml-
suri puso tdrmino a la poor sequoia
de otofto registrada por el Nego-
ciado Meteorol6gico. No obstante,
en today la vasta region triguera
del oeste de Kansas el agUla ha st-
do en cantidades insuficientes co-
mo para poder resultar de efectos
apreciables para la osbeha.
el contrario, continue blandiendo
el cuchillo de cocina en lugar de
la batuta.


Adquiera Ud.


la Buena


Costumhre


de comprar


Rlyera, en los dias 'y haoras que
oportunamente so anunciaran.
El alcalde G#igel ha hecho arre-
glos tambl6n para que los miembros
de la dotacl6n del "Wyoming" cele,
bren partidos de beisbol en el par-
que atletico "Sixto Escobar", pars
lo cual comenarin sus prtAticas
dentro de poco en el mencionado
parquet atldtico.

AGENCIA ALEMANA
DICE EL ATENTADO

De Munich tiene tramas
de origen extranjero
BERLIN, novlembre 10. (PU) -
La agencia official alemana do no-
ticias DNB anunci6 que "ae puede
decir despus 'de un examenn reall-
zado de ciertas parts de la bom-
ba de tiempo utilizada en el aten-
tado de la cerveceria Buerger-
braue, en Munich, que el atentado
tiene trazas de haber sido -de orl-
gen extrinjero". D i c h a genda
asimismo dice que el personal de
la comisi6n especial que estA in-
vestigando el atentado. ha sido tri-
pllcado a fin de poder estudiar
mas de mil indicios y pistas que
se han recibido del pdblico.


ZURICH, noviembre 10. (PU) -
El peri6dico "Der Bund", comen-
tando el actor conmemorativo de
Munich dice qu e el discurso pro-
nunciado por el canciller Hitler asi
como la reaccidn alemana ante el
atentado a la vida del Fuehrer po.
non de manifiesto la gravedad de
la reacci6n alemana contra Ingla-
terra. Aftade que en vista de la
fuerte custodia deli6 haber sido
ificil para extranjeros el haberse
introdudido en tan "elevado altar
nacionpl." El Bund luego adiler-
to a los lectores a que no den crh-
dito a las sospechas expresadas en
el primer moment de excitacidn
y a que esperen los resultados de
la investigaci6n.

Acogera con agrado
BERLIN, noviembre 10. (PU) -
La Legacl6n rumana confirm ha-
ber telegrafiado a Hitler, al rey
Jorge y al president Lebrino ex-
presando la satisfacci6n t ttRma-
nia por la ofertade paz hecha por
el roy ieopoldo y la reina Guiller.,
minr, agregando que acogerA. con
agrado el hxito de la misma.

Para don Alfonso Valdes
PONCE.-Renuncia en pleno deli
Comitt Local de la Uni6n Repubil-
cane de Ponce s61o trata de sor-
prender al electorado del partkdo
nuestro y echarle sombras a uno
mis de sus multiples errorea poli-
ticos cometidos. Ojala mantengan
firm su actitud, que 1 dudo, y
adelantarian lo que irremisiblemen-
te tendrAn que hacker en el pr6xi-
me mes de febrero.
Ram6n G. BARCHINl.


CERVEZA


saw- tIe total tadr IP LU *105
uilta tel@a1ftoi pasado. Uno4. de 10lotori estaria des doS
proyeotos que et1 standoe w, a*mi- complete de la Loteri
derados dispone la cread6n de un Rico. pero fundonando e
preyeeto de arte per la Administra- forma que ,sta, sacAnd4
eidn de Obras de Progreso (P* clento para el Carnaval
W. A.), a trav6s del cual dicha ra lous pren-los. El 1gr
agencea sufragaria la mano de obra esta loteria, aegQn el pi
de lostrabaos relatonadoson el ria de troesciltos nmlit
carnaval, empteando a numerosos plan enr este entido ha
artlstas y braceros portorriquef is tido at lInstltuto del TUI
n, los tlsmos. El coste del material dirige el higenlero Enrlq
y de las otras gestiones relacldna- Desde luego, todos loe
das con la festividad serial sufragi- que so pedan consider
do por el Gobierno Insular y las celebraci6n del Carnavw
entidades particulars o personas ajustarse al punto de v
interesadas mas diretamente en del Goblerno. No se hi
el Carnival. Son nuestros infornes qud proporcl6n es la qu
que el Gobierno Insular sotitene su puesto a aportar el Gobli
punto de vista On el sentido de' que ladc6n con los condos q,
su aportaci6n debe ser proporelo- las empresas particular
nal a Ta que hagan quellas aon- viduos Interesados en la



Grand Baile del Armitas

SEN EL


ESC,


HOY SABADO
Dos formidable orquestas: RAFAEL MUFOZ y
TROPICAL SERENADERS. ENTRADA LIBRE para los ami.
gos del Escambr6n.
Banquet del Colegio de Ingenieros.

DOMINGO: Cafi (Rico) Danzant con regalos.
ENTRADA LIBRE.
( Dieiembre 9: Sensacional debut de la famosa
, orquesta cubana 'HERMANOS LR BATARD".


BRANDIES GONZALEZ BYAS&


VAN$. "&KW
MNoriw-0


CORC


Refrescnte. Esp umosa. [


a .


hus flwse


todos0 -sus


JHOY! Uon

OROUESTA CA


Estoci6n W
15 minutes de
ficos,


Edifclo Podfn
I "


Director de orquesta di.
rige una cocina
AMSTERDAM, noviembre 10.
(PU) Eduardo Van Beinum, di-
rector de la tfaposa orquesta de
concertos Gebuow, quien fuera l1la
mado a servicio cuando se procla-
m6 la movilizaci6n, actualmente
esta sirviendo come sargento de
cocina en un sitio indeterminado
de Holanda, supervisando las co-
midas. Han resultado sus servicios
tan valiosos que no le ha sido po-
sible cosegutir una breve licencia
para dirigir el concerto de ma-
flana por la noche, deblendo, per


Recreese.

- APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD -

SOLAMENTE PARA CASAS DE FAMILIAR


*


EL CHAMPAGNE DE LAS CERVEZAS


la,


e1












A2


Dspts d do Leer esu rportab
Aftrsa Orden (e San Juan
outl'7 plebncado en EL MUNt
44 1d- setletnbre del tne en cuw-
ist$'partreforirle el orin v
uprocewo Ido oen la fundaci6n 4.
I& 'ctAds OMdon, ya quo, Su actus.
Gran M aestroe por no haber astatt
df mij qoe a las dos pritmeras reu
. don a del omilti jecutivo Org*
pawder ole ai misma, no se ajusta
.n -snarracil6n la realidad i e
bs ihechoa ocurridos.
Mi oeupaciones cotidianas no me
hablan permtlido hacerlo antes.
rues pars ser veraz, procisaba bus.
cot datos en mi archive particular,
dor4de comrvo coplas de las acts,
cartas*cruzadas con el Sr. Francils.
co Ramire de Arellano y otros Imn.
powtantes datos.
De 'hlego, y come usted blen
pio enta al Sr. Rodriguez Serra
en as "interview", Ia Orden de Jon
Juan Bautista no tiene nada que
ver con la extinta Sociedad do la
Historia, como se vern per Jo que
voy a referir, ni fueron sus tni.
ciadores don Angel Panlagua y
Oiler y doff Agustin Navarrete y
Texera, aunque esato fenecldos ca-
ballseros, y muy apreclado amigo el
priziero, hubleran tenido en la
pmente Ia organizaId6n de una nfn*
tituel6n similar, no llevada a cibo
ror etllos.
La Orden de San Juan lntista
ernpez6 a Inielarse con motive de
t .n lnvitacidn quo Ie hiciera el se-
flir H. Victor von Broens-Trupp al
Saifor .Ramirez de Arellano, para
fvndar en Puerto Rico un capitulo
de la "Order of American Noble.
ie6", emejante a los fun1, djs en
Estados Unidos con el nornbre ae
a flori, de cada estado.
En carta fechada en Arrochar,
Slaten .Island, Nw York, a 14 de
enero de 1928, decia el referido ce-
ballero von Broens-Trupp al senior
Ramire .de Arellano:
'Ndw as to the Order of Ameri-
can Noblesse. Ask first that you
end your committee select the na-
ine of the flower of Porto Rico,
just as thosi of New York State
chose the name of the R, se; Con.
necticut, that of the Mountain Lau-
rel; New Jersey, that of the Vin.
3It; California, that of the Golden
Popp; Illinois, that of the Wood
Violet; Qhio, that of the Red Oar-
,4t io, etc.
"Further, qnd me the names of
your committee, so that I can pre-
pare the act of incorporation,
which I wIll then send to you to
be signed before a notary."
E, Sr. lamires de Arellano de.-
*tgn6 para' former el Comit Ej*e-
cutivo Organizador, a los sefiore*
Rodrige.. Serra, Mufloz Morales,
ValstCsblfn y al que esto.escri-
1I',. y un dia del mes de enero de
192 re eon la, asa del Sr
eon RaX n aide- Coblin, so I46p
priecpiopo da trn Jd$s de t ga .
radc6n, quedandoe contituidif de* -


' Por motively e denermoead no pu
de asti a aIs segunda rounio, que
tuvo lugar el 10 ode mas., pr o
ccmunlcacdn firmada por W Sr.
Ramires, se me inform6 que, dntre
otros acuerdos, at capitulo de Puer.
to Rico de la "Order of Americai
Noblesse", so I* habta dado e nom.
bie de "Orden de la Amapola".
En circular ndmer# uno, autoel-
zada per el Presidente del Comi-
ti6 Ejecutivoe Organizador, so me
cvnvoe6 a una tercera reunlin, re
quiridndoseme que prosentara un
proycto do insignia y condecora-
et6n para ser usado por la Ord&%
de la Amapola, segon reza en la
referida circular, y al trabajar en
este disbfo, cuyos dibujos tengo an.
ml poder, surgi6 en ml mente el
urombre del Precursor, y traci so-
bie una crux blanca con splain-
dores rojos, colors quo usa la- It
turgia en la natividad y martirio
de nuestro Santo Patr6n, respecti-
vamente, el Agnus Dei, en un car.
culo verde, quo per ser divisa del
Bautista, figure tambi6n erk el es-'
cudo de arms de Puerto Rice.
A esta tercera reuniOn, que tuto
lutar en la residencia del .eftort
Ramirez de Arellano, no asisti6 el
Sr. Rodriguez Serra, y al pr6sen-
tar los diseflos de Insignia y con-
decoraci6n', quo fueron aprobados y
ura actualmente la Orden, propuse.
secundado per don Luis Muftoz Mo-
rules, quo a it Orden se Ie diera el
nombre'de San Juan Bautista, lo
que fud aceptado por unanimldad
de los concurrentes.
En eita misma reunl6n se me
comislon6 para que preparara y
presentara un proyecto de "Esta-
tutos", y el dia 23 de abril de 1923,
reunidos por cuarta vez los miem-
bros del Comiti Ejecutivo Organ'-
zedor en la residencia del Sr. Mu-
foer Morales, sin la asistencia dil
Sr. Rodriguez Serra, fue aprobido
dicho proyecto con uni enmienta
presentada per el Presidente, que
pas6 a ser el ArtiCulo II, hoy alteo-
rada su primitive redacci6n.
El Comitd Ejecutivo Organizador,
dit por fundada en este dis la 0"-
den de San Juan Bautista, y en la
ouinta reunion, a la quo tampoco
asisti6 el Sr. Rodriguez Serra, el
President ley6 una carta del se-
tAor von Broens-Trupp, fechada en
Arrochar a 4 de mayo d6 1929,
aprobando los Estatutos de la Or-
den y agregaba:
"Under the present plan, your
committee will represent Porto Al-
co in the Sovereign Council for
America, and perhaps one person )
to represent your Order in the In-
ternational Council of de Noblesse
Orders. This information wil
reach you shortly."
Se procedi6 a la eleecld6n de los
cargo, do acierdo con el Art-.
culo III de los Estatutos, y a la
disolud6n del Comiti Elecutivo Or.
terninada as mislon, re-
ti de -Arellano, dran Maes-


Tal dia coma hoy. noviembre 11, firmado a las celno de la madruga-
currieron los siguientes hechos! da horaa de Londrne) y a lts once
stericos. cesaron completamente las hostill-
Novembre 11,-En 1918 terypin6 dades intre ambas fuerzas emnmi-
k Guerra Mundial. Alemanisoa gas.
nd416 a sado, huyqndo Ha e Noviombre 11.-Esnte dia del 0o
LiSda el IM r ltof 1830 hs tsid lamntado pe r.:mudbo
hiteorladores el Da doe 1* Enas-
fl per haiber ocurida ,antontes el
ATRO- famoo goipe audacia de Riche-
lieu par& reauperar el'favor. del
*sc rey Luis XlII. El monarea prActi-
camento le habit scha do.d au pr .
sencia, y liehabla pdido l roenan-
C. io-l 1 Par da1 2 cla tae su cargo como Ministro. El
lCardenal volvi6 a Veralles, con-
w pg llo present" ferencl6 a solas con el bobereno y
sa- I nvestido de plena autorida4,
M' '*que naturAalmente us6 para perse
a1 a sus 6nemies, entre ollos *I
isch tal de Maritlac, que eras el
3 La pg qVI hi titfido cSslddato deIsI Reien Madre, Maria
: iaoltdo! d ,e Mdileis, para reemoplazar al
SCardenal en su puesto. MAs larde
Marillac ihasbla depagar con s V*.
da eite etentado...
tW ,lA. 1 Novienimbre 11.-En 19138 fallecI6
el poeta gurayams don Vicente s-
S16s. ndret do loe escritores iorto-


e0 ewnours A. iarxuacii, y7 A. 0d
Hostos se aprob6 la mpressin deo
los Estatutos comislonandose a es-I
to fin, a los seftotes Valdds y Blan-
co, y so acord6 visitar1 a honors a
ble Gobernador de Puerto Rico, so-
loer Teodorn Roosevelt, visit que
so efectu6 el 97 de noviembre.
En la,novena reuni6n del Conse-
jo de 1a Orden (14 de enero de
1930), presence las pruebas exigidas
in los ELtatuos, que fueron apro-
badas, y oen cumplimiento de mnis
deberes como Canciller, recommended
favorable o adversamente las de
los dems,. y no estando conform*
eon el criterio de mis compatleros,
present la renuncia de mi cargo
el 30 de marzo de 1930, que no fue
aceptada. segdn reza el siguiente
eserlto, en papel timbreado, que dice
textualmente: .
"(Timbrido) Gran Maestre, Don
F. Ramirez de Arellano Comen-
dador, don Luis Mufeos Morales -
Canciller, don Enrique T. Blanco
(en 61 centre hay un eecudo) Maes-
tro do Ceremonias, don M. Rodrl-
guez Sorra Clavero, don Ratin
Valdes Coblan-Vocalos: don Aol-.
to de Hastos don Assoclo Mar-
xuach (debajo del escudo) Orden
de San Juan Bautista (a mAqulna)
YO DON ASISCLO M R X-
UACH, Secretarilo de Actas de it
ORDEN DE SAN JUAN BAUTIS-
TA, Certifico: Que en la reuni6n
extraordinaria del Consejo Supre-
me do la Orden colebrada el dia 29
de marzo corriente y oen la que es-
tuvieron presented los caballeros si-
guientes: Don F. Ramirez de Are-
llano, Gran Maestre don Luis Mu-
Aos Morales, Comendador Mayor,
don M. Rodrrguez Serra, Maestro
de Ceremonla., don Adolfo de Hos.
tos, Clavero Accidental y don Acis.-
clo Marxuacls, centre otras so' to-
m6 la liguiente, Rsolucl6n: POR
CUANTO el Canciller de esta Or-
den don Enrique T. Blaneo, en car-
ta de fecha 20 del corriento dirlgi-
da al Gran Maetre ha presentado
la renuncia de su cargo de Cancl-
Her y a la vez, retirandose do Isa
instituci6n. POR CUANTO* scte
Consejo Supreme se ha enterado
con la mayor pena, y con el mis
sincere sentimiento de tan radical
determinac6n; y no considerando
fundadas ni justificadas en lo mAs
minimo, cualesquiera quo fueran
las aparentas razones para tal re-.
nuncis. POR TANTO se acuerda,
por unanimidad no aceptar la men-
cionada r4nuncia, testimonlar, per
la presepte, el afecto, estlimaci6n
y reM con que seo e distirlu
Jt Per todo los i lem
den nombrg ungi cowixi
compuests del Conendador Ma
don Luis Mueoz Morales y d4el Cla-
vero Accidental don Adolfo de lHos'
toa, arat hacerle -entrega personals
de una copia cetiflcada de esta Re-
solueiOn, con ei ,ncargo express deo


' *


4


hKcer tods loW esfuerzo. possible
part que el sfnor Blanco desista
de tan, para nosotros, dolorosa reaso
luci6n. EN TESTIMONIO P' LO
CUAL, certifico la present trans-
cripci6n, la quo firm de mi mano,
hoy 31 de matzo de 1930.( Firma-
do) A. Marxuach, Scretarlo (hay
un sell de gSoma) V. B. (Firmado)
F. Ramirez de ArelAno, Gran
Maestro".
Hasta aqui mis actuaclones omo
mlembro y Secretario del Comilt
Ejecutivo Organizador quo fund li
Orden dd San Juan Bautista, y co-
me Canciller de la, miams.
Creo haber probado con las citas
de los documents quo guard en
mi archive, la dtscrepancia quo
existed entire la realidad de los heches
reseflados en su reportaje, deploran-
do que, la publicidad" que mo hi
visto obligado a dar a sete i aunto,.
ponga de manifesto a los mlem-
bros de la Orden do San Juan Bau-
tista, lo inclerto de la narrcidn
hist6rica quo aparece on un folle-
to publicado por la Orden en l35,
y quo no slendo del domino pdblli
co, me abstengo de transcribir y
comentar, no sin hacer notar, que
algunos de los distinguldos caba-
lleros quo figuran en dicho folleto
como mieibros del Comitd Ejecuti-
vo Organizador, autorizando con sue
nombres la aprobaci6n de los Esta-
tutos, nunca 16o ueron, ya que in-
greseron en Is Orden despu6s de
fundaday i distt1to referido Co-
mit6 Yuea o uw error
de imppfa eia pSllbca-
cl6n deast toe, figuran
aprobades el 23 de marzo en vez
del 23 do abril, como queda referi-
do, error que fto corregido per el
suseriblente en los ejtmplares quo
distribuy6 de la primera impresi6n,
saltiando a la vista, ademas, un
I.1


.Hoyt


marcado inters en oculta:
dad de los hechos, no mu:
con la, indole qua presents
ner esa Institucid6n, quizas
do el adagio que dice: N
OBLIGA.
* Muy atentame
Enrique T. B


K ti. rezs Damua. Como elras d es-
prarse don Ernesto so sinti6 he-
ridoe morabenlte y opt6 per las
de villadlego... La Autoridad ya no
142 es autoridad y st lo que fud antes,
unas dependencia de la Adminlstra-
c1,n municipal sin tienloo y sin 01-
rector... Ahora hay que espeara
lo que venga de Isa Comisin de
Servicio Pdblico donde' BolMar, to-
davia domina... Y culdado con la
franquicia...

Dora Carmen viuda de Aponte,
"chief clerk" de la Autoridad EIc-.
trica, tambin sollclt6 un mes de
licencia, segin me Informara el Al-
olIde don Juan... Se theme quo do-
ha Carmen tambint so decide a
ec tO renunciar at igual que hizo Coll.
S Deude luego quo don Juan me In-
form6 que con dofas Carmen no
Shaky nada y quo nadie ttne Inteo
SIver res en queo se vaya, puce Is reor-
Sa tono ,. ganizacidn hecha en la direccldn


olvidan-
OBLEZA

ente,
LANCO


del sistema eltctrico era today para
Ernesto...

iHa continuado muy visitada la
Expositi6n dOa Arte y ia cual a juz-


El martes per la noehe estuvo
reunido el Ejecutive socialistas pu-
rop en la cass alealdia per varlas
horas.,, Segain InformesIs la t-'
ni6n se extendl6 hasta derca de
las dos de la maflina.

Desde el martes emnped muy ca-,,
Iladitnla Isnscripeln laborista...
LA otra casita del fuehrer Delgado
se esti usando como club de con-
centraci6n... El sabis Honort,
muy tripartita, cree que le inscrip-'
el6n sa terminara dentro de pocos
dias....

En el paraninfo de la High dict6
una brillante conference la distin-.
gulda poetisa y escritora, doctor
Maria C. de Martine El tema fue
sobre el arte pict6rico modern,
demostrando dofa Maria sus gran-
des conocimientos sobre el mismo.
Fud muy felicitada y aplaudida per
maestros y alumnos.

Para el diea 24 do novlembre es-
tA sefialada la audict6n annual quo
ofrece la HiJa del Caribe a la so-
cledad arecibefia, y en ls cual de-
muestra ella el adelantoa practice-
do por sus alumnus durante el afto
de curso musical.
Es de esperar que acuds la so-
cltedd arecibefia a premier la la-
bor artlitica de La Hija del Carl-


El sibado per la tarde so tIndt6
cristi lllans epultura on l e mnte-
rio de is eluded al cabllwo don
Prudenelo' Jima*&, quien gotbas
de generals impatlsa y afeetos
entire lo arocibeos,e, potr l quo el
acto result una sentida demeo-
trac6n do du lo.
Pis6ltierra areelbefia el seeot-
nador, e:timado ompaftro Fr411x
Velzquez, quite shora ejeree on
Bayam6n, donde ha estableeldo su
residencia. n prupao d e entu-
lastits arecibefos amantes do la
mslcs so epr'ponen ofrecer un ho-
menaje al compositor Rafael Her-
nindez. Acompaftada de su que-
ridislma mamA doais Bofia M. de
Zeno, t ngreO de Warm Springs,
Georgia, Ia niAlta Elenita Zeno, hi.
ja de nuestro estimado amigo Tu-
lio N. Zeno, Elenita pasarsA junto
a sum papAs la temporada do In-
vierno. El licenclado Lens Cue-
va ha trasladado -u bufete a la
avenida Gonzalo Marln.


Justicia Ramoes vulve a la ear-
ga y me ha entregado para su pu-
blicldad los siguientes nombres de
personas que se han cobijado bajo
las tiendas de la Uni6n Republilca-
na. Los agraciados son: Juanlta
Martinez, Eladia Gonzalez, Cresen-
ta Roman, Daniel Roman, Ana Ri-
ta Adorno, Luls A. Alonso y Felix
GonzAlez.


TEATROS MODERNOS,
EXHIBEN HOY Y MARANA4
EN SU TEATRO

"MARTrI"
SANTURCE

iOtro do los grades ixitos do la WARIER BROS!


"C ADA AMANECER MUERO"


Con
estos
dos
Agog!


Dos criminals con

$1 mismo prop6si-

to: "Quiero motor-

le antesde que 6l


me mate.. '


MYRNA y

BO A 0 0 a 0

en una comneda
mod or ae y um
r w matrimnio i ul.


.4,


r- Cuando dos cri-
mi rci s o on-
frentan uno con e1 otro,
no hay mds que dos cc-
minos, uno llevaaci Venci-
do al necrocomlo, otte
c o n d u c e al victorioso
Shasta el codalso...


Conse. Y ew
IRocroy, a
'go y *n IN
spasa de C
Irrey hasta


4$


d-












Conf


Idel


El Tribunal Supren

dos dos de los ca

La Corte Suprema ha confirma-
do la resoluoI6n de la Asamblea
Municipal de Juncos de fecha 15
de mayo de 1939, por la cual el
sffior Agapito GonzAlez fue desti-
tuldo como alcalde de dicha po.
blacl6n.
En opinion nemitida p6r el juez
asociado seflor Angel R. de Jesas,
la Corte Suprema resuelve que los
siguientes cargo fueron 'suficlen.
temente probados y demuestran
una complete despreocupaci6n dei
querellado":


1-Se le imputa al querellado ha-
her ordenado que una receta p)r
valor de $0.50 para German Calca-
Ao fuese despachada con cargo a
Ia partida de enfermos pobres, a
pesar de que Calcatio era ch6fer
de la ambulancla municipal y pe'r.
cibla un sueldo ascendente a s -
senta d6lares mensuales. No niega
el alcalde los hechos que se le im-
j putan en este primer cargo, peto
alega que Calcafio, a pesar de ga-
nar un sueldo de sesenta (161ares
rmensuales, tiene una numerous fai
milia que depend exclusivamente
de su sueldo para su sostenimiento
que fuA Informadao el querellanio
que la receta era para un hijo de
Calcaflo y que sl ese desembolso
cra legal, el Auditor Municipal de-.
bi6 rechazar su pago y sin embar-
go no lo hizo. Arguye el alcalde
qve una persona que gana sesen-
ta d6lares mensuales tiene derecho
a ser considerada como pobre y re-
cibir medicinal gratis del munici-
p, lin. De acuerdo con la pruela
practicada, la partida para enfer-
nmos pobres del municipio do Jun-
cos en aquel aflo era de $150, cir
cunstancia esta que Indudablemen-
to no desconocia el alcalde'. Slern-
r,- ello asi -dice la Corte-- no
podemos comprender c6mo podia el
ignorar que esos $150 deblar dedl-
carse a las necesidades de los en-
formos indigentes y no emplearse
en recetas para empleados munle'
pales con sueldos de $60 mensuales.
Asumiendo que la receta hubiera
n',o para un hijo o para la espo-
Ae sia de Calcafio, la situaci6n se-ia
la misma que sl el enfermo hubie-
ia sido el propio Calcaho, pues en
uno y otro caso, siendo el el jerf
dte la familiar, estaba obligado a pa-
1arla, y si el alcalde queria ser ge-
:ceroso o caritativo con esa fari-
iia blen pudo hacer!o con su pe-
calio particular pero no con fondn.
r0bllcos conflidosle para robres de
solemnidad. Aqueltos a quienis por)
raz6n de sus cargo se conflan fen-
dos y propiedades ptbilcas estA i
(,1ligados a administrarlos escrupti-
lcsamente, dedlcAndo'os. estricta-
rnente a los fines autorizados pnr
Tas leyes y reglamentos vigentes.
S6lc asi se hacen acreedores a la
confianza en ellos depositada."
Agrega la opinion: "A nuestro
j, icio este cargo ha sido suficien-
lmentA pr bado y demuestra una
crompleta *?spreocupaei6n nacia
.,, deberes coma alealde, sIn que
c nstituya defense alguna el heeho
di, que no tuviese la intencl6n de
ietraudar al municipal. Tampoco
h.i'itifica su conduct el que el Au-
eimor hubiese sancionado su acto
legal al no rehusar el pago de In
receta, pues a lo sumo esto sign.
ficaria que tanto el Auditor come
ci alcalde estaban in pari delict).
r 2-"Otro cargo de cuya verdad
f ro tenemos duda alguna dice la
lpini6n- es el formulado por Juan
B. Velez imputando at alcalde ser
(itefo de dos establecimientos de?
provlsiones que tiene a nombre do
sa cuftado Justo Lozano, de done
rl hospital y el comedor escolar se
iurten exclusivamente. El propio
q erellado declare que antes de ier
.-rIcto alcalde era dueflo de dichos
cstableclmlentos y que el 15 de di-
ciembre de 1936, por tender que ha.
riinicipal y no poder ser comer-


io encuentra proba.

rgos formulados

elante ni tender las tiendas, la.l
t:aspas6 a Justo Lozano, casado
con una hermana suya. (T. de E.
172 y siguientes). Indudablemente
no ignoraba el querellado que e!
cr.rgo de alcalde no le impedla ser
duefo de uno o mis establecimlen-
tos comerciales. siemper que no ce.
Ietrase contratos con el municipe.,.
y probablementt% para evadir este
impediment legal fu4 que se hizo
el traspaso a Justo Lozano, cqmo
mAs adelante vamos a demostrar.
"De la prueba result concluyen-
temente que todo to que se consu-
mla en el hospital municipal y ai
e! comedor escolar, incluyendo el
carb6n, se compraba exclusivamet.-
te en la tienda de Lozano. Rasul-
tR tamb6n que cestas compras st
htcian obedeciendo 6rdenes del il-
crilde, quien al llamirsele la al-n-
ci6n sobre esta irregularidad, ma.
nifest6 que se vela obligado a ha,
cerlo asi porque habia tenido mu-
chos gastos en la campafia ple'-
twral, pero que despu6; quo recu-
I.erara un poco lo perdido repar-
tiria las compras entire los demAs
(c:tablecimientos de !a localidad.
(T. de E., 217)


"Basta leer toal Ia laueba reta-
tiva a este cargo --dice ]a opinion
--para quedar plenamente conven-
cidos de que Justo Lozano, que du-
rante el afto y medio anterior a
este traspaso no habia oenido ne-
gocio alguno, era en realidan el.
escudo tras el cual se oculaba 'el
querellado. De ahi que el alcaldo
dijera que tuvo que traspasar 'rs
liendas porque siendo alcalde no
podia ser comerciante."
El alcalde acudi6 al Tribunal Su-
premo con un recurso de apelaci6n
contra la resoluci6n de la Asam-
blet Municipal que to destituy' co-
mo alcalde de Juncos a virlud de
los cargos que le formularoit los
asanrbleistas Antonio Sierra y Janm
B. VA ez. Antoni-) Sierra le for-
mul6 seis cargos; y Juan B. Vltez,
el cargo siguiente: "Que desde el
1 de enero al 5 de febrero de 1937
aproximadam-nte, el alnalde n'izo
un traspaso d(e sus dos establect-
mip:itos comerciales a favor de su
cufiado y compare senior Justo LTo-
zano, 3' en esos establecimientos se
estan hacienda las compras del
hospital municipal y comedores es-
co areas del pueblo y sus barrios."
En 9 de enero ultimo se constil-
tuy6 en sesi6n la Asamb ea Muni-
pal de Juncos con asistencia de diez
de los once miembros de que se
compone, actuando como su aisesor
legal el abogado J. Valldejulil Ro-
driguez. El querellado comorafeei
asistido de otro abogado. Se pro-
cedi6 a la prueba en re'aci6n con
los cargos, celebrandose sesi6n a
ese efecto los dias 9 y 25 de enero
y 9 y 24 de febrero de este afio,
recayendo resoluci6n el 15 de ma-
yo tiltimo, en la que, por mayorla
de vote, se declararon probados
toddsf '#Wda uno de los cargos, de-
cretAndose en su consecuencia la
destituei6n del querellado comno al-
calde de Juncos, con efecto retro-
active a la fecha en que ful sus
pendldo de empleo y sueldo, el 16
de diciembre de 1938.
La Corte en su res -luci6n fiita
dice lo siguiente:
"Estimando com o estimamo que
los dos cargo a que hemos hec Io
reference han sido suficiente men-
tV probados, sin que en manera al-
guna los errors cometidos par la
Asamblea Municipal hayan podido
afectar el resultado, y slendo eas-
los dos cargo suficientes arama so-
tener la resoluci6n por la cual se
destituy6 al querellado, podemos
prescindir de la consideraci6n ds.
los cargo restantes.
"Por lo expuesto, se confirm la
resoluci6n de la Asamblea Munici-
pal de Juncos de fecha 15 do ma-
yo de 1939, por la que el querella-
do fuN separado de su cargo de
alcalde de Juncos."


DAb PNA a rn ,A

La labor desarrollada -
hasta setiembre iltimo

(NOta de oI PRRA) sac


Hasta el d k 30 de septiembre pa-
sado, la PRRA habia establ.?eldo 6,
716 pequeios agricultores en sus
respectivas granjas, radicadas on
distintas onas rurales de Puerto
Rico. De estos granjeros, 2,629 tie-
noen ye sus casas construidas, 235
tienen sus casas en construccion y
a 3,852 gran.1ros no ha empezado
la PRRA a fabricarles todavia sus
casas pero, no obstante, estos gran-
jeros estAn ya cultivando sus gran-
jas y obtenlendo de ellas median-
te la slembra de products de sub-
sistencia, la mayor part si no to-
do lo que necesitan para su diario
vivir. H1asta esa feche, Ia Admints-
traci6n de Reconstruccl6n habla
construldo, ademis, 279 casas para
"squatters" de las cuales 13 sola-
mente no estan ocupadas& Estas ce-
sas para "squatters" estan cons-
truidas en grupos, formando pe-
quefias villas creadst por la PRRA
Pn las zonas rurrd'; de Puerto
Rico a fin de plojar en ellas anti-
guos arrimados rd~ las fincas com-
pradas nor la PRRA y a los cuales
se les ha permitido seguir vivien-
do en estas tierras mediante cier-,
tas condiclones nrevlameny- esta-
blecidas por la Ardminlstra"16n de
Reeconstrucci6n.
Estos 6.716 granjeros esta'olecidos
por la PRRA sembraron durante el
mes de septiembre .1181.55 cuerdas
r.' terreno; tenian 9,799.7275 cuer.
das bajo cultivo y recolectaron los
cosechos producidos en 749,975
cuerdas de terreno.


En las granjas centrales de wer-
vicio establecidas por le PRRA en
la American Suppliers, de Cayey;
,-n Castafher, de Adjuntas: en La.
fayette, de Arroyo; en Marini, de
Mayagiliez: en San Just, de Truji-
lio Alto: en Zalduondo, de Luquillo
.y en Vieques. se sembraron, ade-
mas. durante el mes e.- septiembre
159.63 cuerdeq de terreno, habla
bajo cultivo 1,749.91 cuerdas y se
recolectaron los cosechos produci-
dos en 6.23 cuerdas de terreno.
El sehor Miles H. Fairbank. Ad-
ministrador .-n funclones de la
PRRA, esta dando todo su entu-
siasmo a estos trabajos de rehabi-
litaci6n rural de los cuales depen-
de una gran part de nuesira po-
blacidn.

La asamblea de ch6feres
en Adjuntas
(Nota de la Asoclaci6n Portorri-
quefia de Dueftos de Vehiculos de
Motor, Conductores y Ch6feres)
Habida cuenta de que la Uni6n
Local de Ch6feres de Adjuntas afl-
!iada a la Asociaci6n de Ch6feres
de Puerto Rico, Inc., ha organize.
do una manifestaci6n y asamblea
e! pr6ximo domingo. 12 de' novlem-
bre. en curse, donde habra de dis-
cutirse extensamente todo el pro-
blema de la clase choferil del pa is,
la Asociaci6n Portorriquefla de
Dueftos ds Vehiculos de Moto r,
Conductores y Ch6feres, que pro-,
to habra de consolidar sue fuerzas
con la Asoilaclin, de Ch6teres de
Puerto Rico, Inc., para unildas pro*
pulsar de manera entusiasta todoe
el program de engrandeclmlento
colectivo, social y econ6mico de los
obreroa del volante, se complace,
por medio de esta nota, en inytiar
a sus mltiples asoclados y sinpa-
tizadores para que estfn en el pue-
blo de Adjuntas bien temprano en
la fecha indlcada, a los fines de to-
mar partlcipaci6n actlva en dichos
actos.
El liderato en pleno del movi-
miento obrero choferil organizado
estari en Adjuntas el pr6ximo do-
mingo. Hablarin en el acto los
compafleros Alberto E. Sinchez,
Gerardo Ferrao, Miguel SAnchez


Sele


y maestro competitor honrariao de
la misnd organista del onaste-
rio de Monserrat do Barcelona y
de la Catedral de San J u a n do
Puerto Rlc. Su padre, don Ma-
nuel AxulI6, era un apasaonado d
la mialua. Viajando en su compa-
ila pudo nuestro jove art ita co-
nocer much misica buena *que
fu6 aclcate de o amu afi
Desde nioe sinti6 Agu6 la ,a
cl6n ponderosa y ivay de la a-
sica y el rIte eQreogri'fiO. En1934/
el Casino de Puerto Rico organl-
z6 una representacl6 de "La Viu-
dS Alegre" en el Teatro Municipai
AguIl6 mostr6 en aquella fiesta
teatralusus aptitudes de bailarn.
Miguel Llao, gain Joven do la
Compaflia de Ernesto Vilches, vl-
sit6 dlas despude a AgulI6 puo
en sus pianos un- folleto die. "Pro
Arte" de la Habana y le anIm6 a
que e trasladase a dicha cludad.
Lleno de entuslasmo, Agulid mum-
pendid sus estudlos clentflcos,' r'e
nunci6 un puesto que inla on el
Departamehtq de Educaetin y se
fuh tras su ideal de arte. Geatto-
n6 aqul una beca para estudlar
"ballet"', pero no consigudi6 nada.
El cuenta riendose que cuando le
pidi6 a un seflor influyente que le
ayudase gestionar la beca,. dicho
senior mostr6se sorprendido y Ie
:regunt6 sl era possible que existle.
sen ballarines hombres. Agull6 le
contest que eso era cosa muy vie-
ja ya que hace cerca de trest siglos
que el rey Luis XIV de Francia
fund ; Academia Real de ball
y misica y que en nuestros dias
han florecido Diaghilev, Nijinski y
Balanchine, professor este ltimode
Il Escuela de Ballet de Nue va
York, que con la femenina Anna
Pawlova, comparten la alta gloria
ael art,* coreogrifico.
En la Habana Agull6 estudl6 ba-
jc la direcci6n de Nicolal Yabors-
ki, solista d3l balet de Pro-Arte
Musical y antiguo primer ballarin
de la Qpera de San Petersburgo.
Debido a sus escasos recursos no
podia alimentarse blen y las cua-
tro o cinco horas diarilas de ejer-
cicio del ballet le dejaban exhaus-
to. Sentia mareos. Tenia que acos-
tarse. Pero habia que trabajar pa-
ra segulr adelante con los studios
y trabajd con una compatlia de
Revistas liegada de Nueva York.
Junto con Chela de Castro, nota-
ble ballarina, Agull6 estiliz6 los
bales regionales dando al g4nero
afro-cubano el prestigio. y la gra-
cia del ballet. Ademas de su tra-
bajo en la compalia teatral, Agu-
li( ball6 en el Hotel Sevilla-Bit-
more, en los Casinos Deportivo y
National de ia Habana e hizo una
tournbe artistic por el interior de
la Reptiblica.
Manolo Agull6 y Chela de Cas-
tro fueron contratados par el Ro-
yil Palm Clu part ballar en Mia-
mi el genero afrocubano clasico
b, sado en Ballet durante la tern-
Le6n, Ram6n Perez, Juan Tapia,
hlienciado Francisco Col6ri Gordia-
ny, Justo Santiago yotros.
No debe faltar un solo ch6fer
del distrito senatorial de Ponce a
ha parada de autom6viles y asam-
blea de ch6feres que habri de ce-
lebrarse en el invicto pueblo de
A juntas. E s t e sinppAtico pueblo
ucirt este dia, sus mejores galas
pars recibi, con entusianmo a la
elase ehoferfl.
Miguel SANCHEZ LEON.
President de la Asoclaci6n
Portorriquefia de Duefios de
Vehiculo' do Motor, Conductores
y Ch6feres.
Jua TAPIA,
Viceprisdente,


ESPECTACU LOS


Sabado 11 de noviembue de 1939 PUERTO IUCO 1~da 21): "Mixicb
BAN JUAN n" an pda.
SPOPULAR (Pda. 2l): "Tros COa
RIALTO: ibdia de Is Juventut" radas" con Robert Taylor. "La Ara-
con Jamoha Mifets.. t. eosodlos 1-2.


MARTI: "1E CapitAn Aventurero" cona
Joam Mojca.
LUNA: "CapitAn Furla" on Brian
Aherne.
TRESdSANDARAS: "La Vuelta do Cis-
co 1d" 0on Warner Baxter. "Camia.
no de Oregon", eptsodlos -10.
LR, wA (Pta. de Tierra): '-I9 Oorl-
Ia" con los Rita Bras.
MART! (Pta de rTierra): "Cad&a Loco
con s u Tma" con Enrique Herrera.
SANUCER RO PIEDt AS, CA-
O, CAGUAS, GUAYlA
POX (Miramar): "Hotel pars Muje-
res" con mEls Maxwell.
LIERTY (Pda. 15): "Esclavos Blan-
eo" con Anne Shirley; "Camino de
Oreg6in", epiaodlos ::-14.
SNCANTO (Pta. 15, Carr. Nueva):
"El Otro Soy To" con Tito Gui'ar.
MARTI (Pda. 16-112): "OaC e Amsa
neer Muero" con JamemCagnS .
S(Prida 18-112): "aS Noche
Uelis' aConobert Taylor.,


DELICIA8 (Parada 23, Carr. Nueva):
"Juaire" com Paul Muni.
CAPITOL (Pda. 24): "Hombre de
Munlo" con Jack Denny.
MART (San Mateo): La Amarga
Victoria" con Bette Davis
IMPERIAL (Bo. Obrero): "Vlidas R0-
bedim". "Pro Pinto", apisotlos 9-0.
SAN JOSU (Calle Lotia): "Guerra
Contra los Esptas" con Sally Slleru.
SAVOY (Calle Los): "Papts Bolte.
ro" com Tito OGusr1 "Bajo el Cielo
do M.ftoi" con Chal.in.
MART! (go, Obrero): 'La fora ta-
diante" con Joan Crawford.
VICT MRA (Rio Pteiras): "Mama

MARTI (Rio Pledras): "Demnon"os So-
bra Ruedam" con Ann Sheridan.
REX (CataiAol: "Vallnte de Okia-
homaar con Jamu Cagney; final "Sal-.
o*6 flanm oasrado".


Envio del
el Nifoa.
partamr
Hemos e;


Manolo AgulI6 [
Ilet en Santurce. Da claaes sema-
nalmente en Mayagitez y Vega Ba-
ja. En sus classes ern este iltimo
pueblo lo acompafa su inteligente
compaftera de arte la seflorita Lul-
sa Navas.
Los autores cuya mgsica balla
preferentemente M a n o I o Agull6,
son Brahms, Albeniz, Strauss. De-
libes, Lehar. Ballsa tambfn de
Beethoven, Chopin, Sibelius, Ra-
vel y Drigo. Del genero agro-cuba-
no Agull6 ball de Gilberto Val-
des, de Santos Carb6, de Cabrera
y also de Lecuona. En futures re-
citales Aguli6 se propone dar a co-
nocer estos autores al pdblico de
este pals.


Los concurrentes al ensayo del
Blanche-Kellogg se admiraron de
que en tan corto tempo pudiera
Agull6 obtener tan lisonjeros re-.
sultados con sus alumnos. En pri-
mci tdrmino el oven artist nos
present un poem a coreogrific9
original suyo con Ia mdsica de la
"Danza de las horas" de la "Gio-
conda" de Ponchiell. He aqul r6-
mo Agu16 nos interpreta su be-
lilo poema bailable:
"Una vida que emerge de sau cri-
silida encantada, abre sus alas a
la luz y se asoma a ella. Mas he
aqul que, en su loca carrera, se
topa con el Tiempo y huye despa-
vorida ante aquella que le mues-
tra el insondable arcano. Queda
(Continda en la pig. 12 col, 2)


2:0 ae il tarae pars la celebrar
6l6n de la Imlsna,*en lam .tficinas
de esta Asoelaci6n.
Ademis de la leecl6in de la nue-
va Junta Directiva. son rduchos
los asuntos Importantes a tratar
en esta Asamblea, entire otros: In-
dustrializacl6n del coo medante-
la organizaeldn cooperative; valor
actual de este fruto en el mercado
y medlos habiles para mejorar el
mismo; studio de aqtellos asun.
tos que deben ser presentados a
la prdxlma Asamblea Legislativa
on ireferencia con las fincas de co-
ros. etc.
Los graves peligros que tantas
veces hemos sefialado como una
amenaza constant para lon pro-
ductorea do coCos no han desapa-
reeido. y por el contrail. eada dia
el horizonte se present mis oscu-
ro. La dnica forma de poder com-
batir estos males, hasta donde sea
possible, es mediante la estrecha
unl6n de todo los productores de
cocos, y, conocido' esto, no debe
existir excusa alguna para dejar
de asistir a la Asambiea del yier-
nes 17, en la' que se demostrari el
interns que en la defense de sus
proplosa n4ereses tienen los agrl-
cu!lores de cocos. Esperamons iu
puntial asistencia y quedamos de
listed.
Muy atentamente,
Asoclaci6n de Aqrlcultore
de Puerto Ricoa.
'T. GONZALEZ QUItrONES,
Secretario.
Por:
Victor FUSTE,
Subsecretarlo.
;;Imla(

El servicio de correo
hoy sAbado
Hoy sabado. 11 de noviembre de
1939. Dia del Armistico., per ser
fiesta lexal, la Oficina de Correos
de San Juan y sus Estaciones obh-
servaran las sigulentes 'horas de
se.v'clo:
Todas las ventanillas permane-
cerAn cerradas durante el dia. Los
carteros haran una entrega y una
recogida por la maflana, solamente.
La correspondencia para los
apartados sera distribulda hasta
las 12 M.
Los despachos para la Isla se ha-
rAn segdn itinerario regular.
La correspondencia con sell de
entrega lnmediata (Special Delive-


enrea nneiaa(Seca Dlie


iiLA PELICULA DE LAS 1,000 BAILARINAS, DE LAS CANCIONES QUE ENCANTAN,

LOS CONJUNTOS QUE SON DERROCHE DE LUJO Y BELLEZA!!

Misica de: .

RAFAEL HERNANDEZ y AGUSTIN LARA


Trat


ae ias zonas agricolas en et sen-
tido de que los Inlfos abandonan
lam escuelas y se van a trabajar.
El Negoclado de la Mujer y el
Niho en la Industria por mediacil6n
de las delegadas, le estA prestando
especial atenci6z al empleo do iii-
ios en las faenas agricolas. Encon-
tramos que especialmente en la 2zo-
na cafeteria 1, tabacalera es done
mas -nihos se emplean. Se utiliza el
servicio de los niloi para recoger
caf#, regar abono, cover hojas de
tabaco. dar agua a los traba.tadores
etc.Estos realmente son trabajos
sencillos y no 4on peigrosos, pero
les causa un gran perjulcio ya que
lea aleja de la escuela y su ins-
truccl6n primaria se plerde.
Los profesores se quejan de que
en muchas 'ocasiones no asisten a
la clause ni la mitad de los niflos, y
a: investigar los motives de la au-
sencia, se encuentran que apesar
de haberse reportado enfermos, es-
tin trabajando. Los padres, part!-
cularmente los campesinos, ho ha-
cen esfuerzo alguno por mantener-
los en la escuela.
Para estos cases la Ley Ndm 75
de 1921 tiene una penalidad lanto
para el patrono que los em plea, co-
mo para el padre que tolera que su
hijo abandon la escuela para irse
a trabajar.

Reunion de los Leones
en Vega Baja el martes
El martes pr6ximo se celebrarA
reunl@n el Club de Leones de Ve-
go Baja.
'El program promete resultar lu-
cido.
Hari uso de la palabra el capi-
tan Wilson P. Colberg, de la Guar-
dia Nacional de Puerto Rico, quien.
es a su vez catedrAtico de Derecho
de la Universidad.
El orador disertarA sobre "La
Guerra Quimica", tetra de actuali-
dad.
No cable duda de que los Leones
de esta "selva" se darin cita en su
guarida para aplaudir a tan distin-
guido visitante.
Atentarmtente,
Moisas TIRADO
Pres. Comiti de Publicldad del
Club de Leones de Vega Baja
ry. sera atendida todo el dia.
G. P. De PASS,
Postmaster.


LI


bajo es que poora emplearse
menor,
St queremos combatir 0I aal
betlsmo todos debemos cooperar
amluna formna.
Es necesarlo que evitemos q
los nifos menores de 16 atoi
yan a former ila y ac pl
con los trabajadores agicisl
dustriales, yes nuestro ifbrI
char por reintegrarloa a la eSei
donde puedan educarme y apres
un oficio.
En todos los estadoa de la UpJ
Americana se e stA librando J
campafia tendiente a eliminar
trabajo de niftos menore 'do
aftos y hacer compulgsorila I,
tencia eascolar hasta esa ed.
Son muchos los aaciAte ~
ocurren a nifios y menoreS 4
aflos. Durante este afto so es
reportando muchos acctdoe.tex O
rridos en la agrlcultura 7 on-l
distintas industrlas. En Is as
cultural las lesiones caxt Simji
ocurren en los dedos y partial
mente en el dedo Indice de lla
no lzqulerda debido al manejo d
machete. La perspective que
ofrece es de que tendremosq t
gi6n de j6venes con los de6ll
manos mutilados.
Durante el pasado aflo dos i4f
murieron a conrecuencia do ac
dentes del trabajo en Puerto Ri
En Nueva Yersey un nic de
aftos, mientras trabajaba en lahp
naderia de su tio, limpiand*
maqulna de amasar, ista it letr
un brazo, y al quererse defender i
la otra mano, tambin se la 1stra
fracturindole ambos braos.
Queremos liamar la atenetii
todos los patrons en el saenotlo
que hagan el esfuerzo a d elia
el empleo de nilfos. Hay mlasi
de hombres desocupados quo pu
den trabajar y que necesitVa
nar dinero.
Preparemos nuestros J6venes
la escuela, paTa quo poe pr 10 o,
span leer y entender lo quo IS
Es necesario llevarlor a la e cOs
e induclrles a que obtenga n su
ploma de octavo grado, queo s
primer paso que debe dar todo
ven que aspire a set r ftl a al M1
mo y a su patria.
Felicia BORIA


Ip


ESPECTACULO

GRANDIOSO...

MUSIC Y

CANCIONES

ENCANTADORA-,
ENTRE ELLAS:
CONGOJA
LA BOR80ACHITA

CIELITO LINDO
PREGON DE LAS FLORES
CONGA CONGUITA
VERAC UZ

COMPANY GALLb
MEXICO LINDO


STA E LA
VERA VARIAS VECES


Yy


0 %$


EN SU TEATRO


MARTI

PARADA 16 /2z

SANT UR CE
Arfs de aveoturos doe la WARNR


ndo COn HU


ar"


he, wepi


!i


TEATROS MODERNOS
EXHIREN EL LUNES 13 Y MARTES 14


IN I


x1co
























rTrSamf 0500
As ,3 - 10.00


aen dotros d1 Tita-
do Postal:
Trtmestr - t4.00
Som-tre - 1400
AlO ---- 14.0@


....... r, -.
iirwsiors:Augot Ramos.
L.UBTRADO

ar cI 41t.njwos
Lie -- S711.0


I*essc--ma-'


4.00
4.7B


PUERTO RICO EN WASHINGTON

Iportunidad que depara la conif'

rencia del lun pr6ximo


I El lunes pr6ximo so celebrari-en la capital federal una
confirencia convocada potr el Departamento dO Comercio,
a la cual han sido especialments invitados los ejecutivos do
las empresss navieras y areas y los jefes del Negociado
del Turismo, con el prop6sito de considerar los medios de
estimular el trAfico turistico con los pueblos de la Am6rica
espaftola y asi proporcionar empleo a la Marina mercante
norteamericana y moneda extranjera a los hispanoamerica-
nos para quo hagan sus compras on'Estados Unidos.
Esta conferencia reviste una gran importancia por cuan-
Sto an ella so ha de estudiar el problema de las embarcacio-
nee quo las compaflias navieras se ven forzadas a desviar de
sus rutas europeas. Informamos en una recent; nota edi-
torial que, a tenor de lo dispuesto en la nueva ley do neu-
tralidad de Estados Unidos, numerosos barcos de matricula
norteamericana quedarAn desplazados de las zonas de gue-
rra, y que lo mis probable es que la mayoria do estas naves
mercantes sea destinada a los distintos itinerarios de la Ami-
rica del Sur. Entendemos que so present una exceflente
oportunidad para gestionar que algunas de estas embarcacio-*
nes hagan escala en Puerto Rico.
La conferencia convocada paras el lunes por el Depar-
tamento de Comercio depara a nuestra Isla una buena oca-
si6n para plantear su problema en material de facilidades de
transport maritime y urgir de las autoridades quo, al tiem-
po de distribuir entire las diferentes rutas hispanoamerica-
nas Jo8 vapores retirados de aguas europeas, so tengan on
cuenta las deficiencies do nuestro servicio naviero al efecto
doe mejorarlo sustancialmente.
Para iknzar 6xito en esta iniciativa, Puerto Rico debe
star adecuaoamente representado en la conferencia de Wash-
ington. Alli debe hacerse una amplia y documentada expo-
sici6n do nuestras necesidades en este particular., Nuestra
actual incomunicaci6n por mar con el rest de la Am6rica
del, S r debe ponerse de manifiesto, subrayando hasta qu6
punto -lesions los intereses vitales de nuestra economic, nos
condona a un aislamiento que es contrario al progresivo des-
arrollo de la agriculture y la industrial del pals y nos priva
de una equitativa participaci6n en el aumento que ha de re-
gistrarse on el intercambio commercial entire las Americas.
Es sabido el interns con que la Administraci6n Federal
viene estimulando lie relaciones comerciales con la America
del Sur. A tal efecto, ha propulsado el mejoramiento de los
servicios navieros, ha concertado convenios de reciprbcidad
commercial y ha adoptado otras medidas enderezadas a dar las
h mayors facilidades al trafico interamericano. Hasta la fe-
cha, Puerto Rico ha quedado al margin de este movimiento
pot raz6n de su incomunicaci6n maritima, privindosele asi
del derecho a beneficiarse de esta political commercial de la
Administraci6n. Urge, por tanto, aprovechar la conferen-
cia del lunes para plantear el caso de la Isla en todos sus
aspects esenciales.
4o tnumerosos asesores, consejeros y t6cnicos que el
Gobi~ro de Puerto Rico eiti pagando lujosamente en Es-
tados Unidos podrian prestar al pais un buen servicio, au-
nando esfuerzos para la debida presentaci6n do nuestro ca-
so Iato esta important reuni6n de ejecutivos de las empre-
"sa navieras y funcionarios de la Administraci6n. Apart
de los arreglos que pueda hacer el Negociado del Turismo
S de Puerto Rico para destacar alli nuestras necesidades en
S materia de transported maritime, creemos que los seniores Rig-
| by, Smith, Lanzetta y demis asesores que tiene el Gobierno
Insular on Estados Unidos deben desplegar sus mao eficaces
Iniciativas para que, al hacerse el nuevo selfalamiento de ru-
tas de los barcos mercantes retirados de Europa, nuestra Is-
la result@ beneficiada en una just proporci6n.
Escrito lo anterior, nos hemos enterado de que el go-
bernador Leahy ha dado las instrucciones. pertinentes pars
quo el director del Instituto del Turismo, senior Enrique
SOteg, salga en avi6n rumbo a Washington a tiempo para
participar en la conferencia que ha de llevarse a cabo el
Ilans. Celebramos que el Jefe del Ejecutivo Insular se ha-
ya percatado de la importancia que reviste st ta reuni6n, tan-
to como de la conveniencia de que Puerto Rico est4 repre-
sentado adecuadamente. El seofor Ortega es persona de am-
plia capacidad,' conoce a fondo el problema y sta muy bien
relacionado con las esferas oficiales y los funcionarios que
han de intervenir en esta conferencia. Independienttemente
de la labor que puedan realizar los asesores del Gobierno,
cc de positive conveniencia que el seftor Ortega lleve la en-
comiend! official de gestionar 4a mejora, de nuestro servicio



lNievo convenmo dando ye-
N yen.


a cosecheros cubanos


Pn a en peligro todo el program de
tratados, advierte J. W. Robinson


WASfRNGTON, D. C., noviem-
I 10. '(FW ) La advertenlca de
o un riuevo tratado de reciproci-
I cgqeclal dando a los coseche-
I do aidear cubanos ventaA oen
V4"edlo americano a xpensas
rprofuctorea domstleas o In-
IagTs aiericanos pondria en pe-
re todo el program de tratados
m~erelaes de la Adminlatracl6n,
I hecha aqul por e l representan-
a la CAmara J. W. Robinson.
n6crata, de Utah, pruident* del


Estos informed estin causando In-
quietud entire los cogseheros domie-
ticos de remolach-a y ca/a de ad-
car do los Eitados Unidos conatnea-
tales asl como entire los produqto-
ret Insularea amerleano, que In-
cluyen en primer h uar a los de
Puerto Rico.
So record que eas produeto-
re" doeautlco 1 partorrIqueft
lanasareon sue reserve do acart an
1el mereado durante la 1~,5naia 4d
escase en aetlembre, iapuds que
intereies de Nueva York que co-
trolAn las impoertaclos de Cuba


depues do escucnar tpass tlas uen-

WPA-No habrd cat.-
bNos potr abshora
Por ahora no soe speraun dambles
en la Administracl6n de I4 WPA;
a did6 a entender el Gobernador
cuando dijo que habria un cai-
blan n el personal bporque el stwo
Abbott .tenla qtfe irs, -10 que haeis
necesario que alga.le lo sustltuye.
ra. Agreg6 qoe *l selorr Abbott be
encontraba aqul temportlmente y
que habia venido solamente pars,
organizer las oficinas administrati-
vas de la WPA, por raz6n de lo
cual tan pronto termine aqul su
misi6n se 6marchart nuevamente ..
Washington.
Anunci6 el Gobernador que el0
dia anterior habla enviado a Wash-
ington paran su aprobaci6n final va-
ries proyectos nuevos. Manifest6 'el
Gobernador su' agrado por la for-
ma en que estaban funcionando las
diferentes division de la WPA en
Puerto RIco. .
Cuando se pregunt6 al Goberna-
dor si tentf Informaci6n relaclona-
da con clerto cam-blos doe personal
en loa proyectos militares, de la
clasiflcacid6n de trabajadores dies-
tros a la de trabajadores interme-
dios, lo cusl represents una reduc-
cien en los jornales, declar6 el Go-
bernador que no tenia informaci6n
ninguna relacionada con ese parti-
cular, y que "de cuakquier mane-
ra, lo que se les paga 'no es mu-
eho, pero que probablemente sea
mis que nada".
No pudo contestar en los pre-
clsos momentous que se Ie hacia la
pregunta, sobre la fecha en que
habria de camblar la direcci6n del
Departamento de Agricultura y Co-
merclo, "porque todavia no hay
mada official .


Viaje a Ia Isla
Anunci6 el Gobernador que ya
estaba preparando el itinerario pa-
ra otro viaJe por la isIa, el cual
probablemente sern el stbado pr6-
ximo. Lleva el Gobernador la in-
tenci6n de adquirir lnformaci6n
personal de todas parties doe lais i
que todavia no conozea, y even-
tualmente organizarn otras excur-
slones hasta conocer bien todo el
territorio'y componetrarse lo mejor
pbosble de la situaci6n.
Sobre el Auditor
El almirante Leahy declare ca"
recer de informaci6n en cuanto a
la persona que habri de ser nom-
brado para sustituir al auditor
Leslie A. McLeod. Todo lo que sa-
bia sobre el nombramiento del Au-
ditor habia sido a travys de los
peri6dicos, dijo.
Presupuestos
Durante la ultima reunion regu.
gular del Consejo Elecutivo de
PuerFtO Rio, io l Obaonaaor pldi6
a todos los Jefes de Departamentos
que comenzaran a hacer un estudlo
del presupuesto para ser presenta-
do a la pr6xima legislature, reco-
mendindoles que hicieran eae0 estu-
dio sin tardanza, y que lo deposi-
taran en manos del Gobernador en
una fecha cercana, y que hicleran
estimados tan bajos como los per-
mitiera la eficiencia en el desem-
pefio de sus obligaciones. -
Mia vapores
Preguntado sl en consideraci6n
de la Ley de Neutralidad y al he-
cho de que los vapores americanos
descontlnmarin traficando con Eu-
ropa, serial poslble lograr que nue-
vos barcos de posaje y carga tue-
ran asignados a la ruta de Puerto
Rico, el Gobernador respondi6 que
tal asunto se encontraba actual-
mente bajo consideractln on Wash-
ington y que 1 I habia pedido a
las autorldadesa correspondlentes
que dieran considerael6n favorable
al case de Puerto Rico, "y es nues-
tro preopsito continuar trabajando
en este empefio hasta conseguir
que la Isla sea visitada pot mis
embarcacions", asgreg6.
Circel para, muferes
Al planteirsiel este problema de
la. Carcel de Areclbo, el Goberna-
dor dijo a -los periodistas que no
tnla mia informsac6n sobre el par-
ticular que aquella que el dia an-
terior Ie habia sumnistrado ina co,
misl6n de damas cat6icasa de Are-
cibo, "y espero quo algo pueda ha-
corse para corregir somejante ski
tuaci6n quo ella inftorman. M10e pa-
rece que con la poe" Informaei6n
que hi roclbldo, puedo darme cuen-
ta, snla embargo, que se trata metra-
mente de un co de dinero, Di
me d6ne putdo conseguir Cl dino-
ro y yo eoluclonar6 el problema
deo la*#mWjernts," comment.
Municipios en
bancarrotas


En cuanto a
inuniciplos eu
rio so nuentri
me resultadoad 4
art de I" PIvi 11
Gabar**dar m


a mituacl6n de 'los
margeot prestata-
a agotado y que ce~


Trms de wrella r vislimt do tpe occit S la Academis Naval do Anna-
polis, sItadoe Tnldos, el buque-escuela "Danmark", do 1s Armada dane-
a, iqecI6 su viaje do regreso a Is patria. Segtin un despacho cablegrxfl-
co publcado por EL MUNDO hace poco, el "Danmark" toeari en
Puerto Bico en su viaje a Dinamarea.


Rivero Chaves ha recibido


informaci6n de Virginia


Comunicindole que aquel estado no
S_ -


impone tributos a


Durante la pasada sesl6n de la
Asamblea Legislativa se present
una ley en la Camara'de Repre-
rentantes de Puerto Rico con el
prop6sito de exigir la obtenci6n de
una licencia, y el correspondiente
pago de la misma, a los comercilan-
tes e industriales que se dedicasen
a importar deterrniinados produc-
tos'que se produce en la Isla. La
,ley qv, estaba encaminada a prote.
ger las iIndustrias portorriquefias
fu6 radicada por el representante
sefnor Gullormo ChI'esa, y aproba-
da po" la Ctiti*a ja,. 'itfdando
sobrie Ia mesa nh el Senado al dis.
cutirse por dicho alto cuerpo legis-
lativo la constitucionalidad de la
misma.
Mientras el proyecto segula el
trAmite parlamentarlo, la Asocia-
cidn ep Industriales de Puerto Ri-
co y los circulos comerciales de
San Juan hicleron comentarios de-
mostrando haber acogido muy fa-
vorablemente la media. Como,
segdn nuestros mejores Informes.,
existe el prop6sito por part., del
propio representante Chiesa de pre-
sentar nuevamente su proyecto en
la pr6xima sesi6n regular de la
Asambla. Legislative, se ha veni-
do argumentando Oltimamente en
los circulos comerciales e Industria-
lea de la Capital, en apoyo de la
referida legislact6n, que dicha me-
dida es replica de una ley similar
qv,, estA en vigor en el estado de
Virginia.
Con este motive, uno de nues-
tros redactores visit en la tarde
de ayer at Subcomisionado de Co-
mercio, eftor Agustin Rivero Cha-
ves, qulen a ]a vez es el r.vpresen-
tante ofrcial del Departamento Fe-
deral de Comercil en Puerto Rico,
interrogandolo sobre la- posibilidad
de que el proyecto de referenda
pueda ser presentado nuevamente
a la consideracl6n de la Asamblea
Legislativa, y reclba el respaldp que
encontr6 en la Cimara.
El Aflor Rivero Chaves Inform6


en la forma de llevarse a I& prAc-
tica la ley de la Legislatura Insu-
lar. Como cuesti6n do heeho, el
Gobernador mostr6 a los periodls-
tas varlos documents que sobre
esa situail6n descansaban sobre su
escritorlo. .
A otra pregunta de un compafe-
ro, el Gobernador declar45 que no
estaba trabajando todavia en su
mensaje a la Legslatura.
Turismo


Un pe
dor que
sentido
del Dip
rismo w


Ata le dijo al Goberna-
uaia informaci6n en el
1u4 e1 habla solicitade
der Instituto del Tu
former sobre lot gastos
lo y preunt6 sl tal


las importaciones
que "precisamonte me he dirigido
por conduct del Departamento Fe-
deral de Comerclo a las autorida-
des del estado de Virginia, inqui-
riendo si exist., en verdad una ley
similar en vigor actualmente en
dicho estado".
Agreg6 el senior Rivero Chaves
que ha recibldo contestaci6n a su
comunicaci6n, concebida en los si-
gulentes tnrmlnos:
"El libro 4c estatutos de Virgi-
nia n6 contlene ninguna ley que
haga compulsorlo el pago de licen-
clas de importael6n o conttibuci6n
sobre franquiclas de importaciones
al Estado. Virginia no ha tornmado
acci6n legislative p ara protege
muchos products manufacturados
en el Estado contra la competen-
cla de articulos simlarn.s product.
dos en otros estados. Tal ley, si
se presentara, no serla constituclo-
nal, a excepcl6n del caso de lico-
res. Las eyes contributivas sobre
uso se hacen con Pl prolp6sito de
Impedir la evasi6n de eyes de ven-
tas.- Virginia, sin embargo, no tie-
ne ley de ventas, ni tampoco eyes
sobre uso. Ten9mos la ley regu-
lar imponiendo contribuci6n sobre
combustible, pero esto nada tiene
que' ver con la protecci6n a los ma-
nufactureros o refinadores de Vir-
ginia. Aunque nosotros no sabe--
mos de ningdn estado que requle-
ra el pago a travis de una ley de
Importacl6n, hay algunos estados
que prohiben las importaclopes de
clertos arteiulos de otros estados.
Estamos tratando de conseguir co-
pia de estas Iey,s y tan pronto co-
mo las tengamos en nuestro poder,
Ie remitiremos las mismas".
El Subcomislonado de Comercio,
seoflr Rivero Chaves, termin6 di-
ciendonos que c o m oa "ste es un
asunto muy r.'rio que puede afec-
tar la economic insular, estoy so-
guro de que la Asamblee Legisla-
tiva habrA de estudiarlo detenida-
mente antes de t om ar cualquier
acci6n sobre el particular".


bido alguna informaci6n con res-
pecto al incident centre estudiasn-
te's del Coleglo de Agrictltura de
Mayagiiez y policies de ha locall-
dad, el Gobernador manifest6 que
moments antes habla recibido una
comunicacli6 del Jefe de la. Policia
solicitando. el nombramlento de un
comity de tries personas pars que
investigara lo suceIldo y rindiera
un informed pdblico. -El almirante
Leahy anuncl6 a los perlodistas
que eon el curso del dia nombraria
la comisi6n que se le habia pedtdo,
y efectivamente, moments antes'
de retirarse de su despacho, a eso
de las cinco de la tarde, nombr6 a
los seftores Jesus A. Gonziftb, Ase-
sor Especial del Departamento de
Justicia; Lloyd A. Le Zotte, Tefte
del Negoclado de IZntrucc De Vo-
cacional, y capitin Miguel ermne-
teasa, Inpaecter del Dopartamentot


tanal en la El Sr. Fairbhnk regres6
a gastarse", dl
(Contlnuael6n de la ira. .igina.)


oIo~o~


bre 10, '(PU--El realluo e '
mis Inminente para los hiolandtes
hoy con la muerte'de cinco soldados
y un palsano al estallar accldental-
mente dos minas en las defenses
holandesas: una en la provincial de
Gelderland y la otra en la provin-
ci de Groningen.
La primera explosion ocurrl6 al
medlodia cerca d Ie la lines de agua
mis al este, en los sistemas defen-
sivos. Una mina de tierra qtte aca-
baba de. ser plantada por una pa-
trulla de ingenleros revent6 ma-
tando a un sargento y trees solda-
dos. Direse sin confirmar que el
accident se debl6 a un error de
construccl6n en la mina, y se cree
que estall6 al fijarse la banderm
que deberia servir de sefial. La tre-
menda detonaci[n se oy6 en today
la regil6n. El sargento y dos solda-
dos murleron Instantineamente y
el tercer soldado murl6 poco des-
pu6s a consecuencsa de las herldas.
Los cuatro eran casados y padres
de family. '
.El segtmdo accident tuvo lugar
cuando un vendedor de products
Ae colmado provisto de una blele-
ta se acerc6 a una mina que culda-
ba un soldado a pedirle que le ayu-
dar& a pasar la biclcleta sobre la
mina. La bicieieta toc6 accidental-
mente la mina y ambos perecieron.

LA DUQUESA LEONOR
DE BAVIERA DICE


Fue una 1&itima que Hit.
ler no fuera volado
NUEVA YORK, noviembre 10.
(PU) La duquesa Leonor de
Baviera, hermana political de la
Reina Viuda Isabel de Belgica, de-
clar6 que '"ha sido una gran las-
tima que Hitler no hublera sido
volado. Eso hublera sido una co-
sa maravillosa para el mundo, pe-
ro hay otras oportunidades." La
Duquesa lleg6 en el vapor ,de la
Holland American Line "Veendam"
y predijo que una revolucl6n en
Alemania pondria tdrinino a la
guerra europea. Afiadt6 crer que
Bi;gica permanecera neutral a me-
nos que Gran Bretafia pass por
B6lgica, camino de Alemania.

Incidentes fronterizos
en Holanda
VENLO, Holanda, noviembre 10.
(PU)-Noticias que no han podido
ser confirmadas, pero que emanan
do fuentes dignas de crtdito, di-
cen que un inglds, un franes y
otro hombre que hablaba en in.
gles y que posiblemente es amerl.
cano, fueron llevados arrestados
ayer a Alemania por la Gestapo
(Policia alemana) despufs de tui
tiroteo en un cafi que ocasion6 la
muerte a un holand6s en la fronts,
ra.
El incident tuvo lugar cerca de
la frontera germanoholandesa. Los
esftlerzos realizados esta noche por
Prensa Unida para confirmar la
noticia han resultado indtiles pero
de acuedo con 1o que declaran dos
personas que alegan haber habla-
do a testigos presenciales, el holan-
dis muerto era un official del servi-
clo ,secrelo holandds o de la divi-
sl6n de inteligencia y que su ape-
1lldo era Klop.
El jefe del Departamento de Pren-
sa del Gobierno declare a Prensa
Unida esta noche que el Gobierno
holandes comunic6 al Gobierno ale.
man el "serio" incident de Venlo,
solicitando una detallada Ihvesti-
gaci6n. Agreg6 que oientras tan-
to las autoridades holandesas si-
guen Investigando en la frontera.-
LA HAYA, Holanda, noviembre
30. (PU) El Departamento de
Prensa inform6 que la investiga-
ci6n realizada por autoridades conm-
petentes revela que ayer a las cua-
tro y media de la tarde, a diez me-
trot de la frontera holandega, se
detuvo un autom6vil holandes del
cual salieron dos personas. Inme.
diatamente sets individuos en ro-
pas civiles se acercaron presurosa-
mente hacienda disparos hacia el
autom6vil. Criese que unas de las
personas perdl6 la vida y otra que-
d6 gravemente herida. Entonces
un autom6vil lleg6 de Alemania y
sus ocupantes tomaron el autom6-
vii holandes con ambas victims
y sus acompaftantes, y partieron
itacla Alemania.

Contra Ia fuerza
CIUDAD DEL VATICANO, no-
viembre 10. (P. U.)-Al aceptar las
credenciales del nuevo ministry de
Haiti, Abel Leger, el Papa declar6
que es necesario que los 11deres del
mundo renuncien a usar la fuerza
,l es que la paz y el orden han de
lograrse. .,


(Anudcio)
MONITION. In the Un
District Court for the
Puerto Rico. The Unite
America vs American S


American
tacklee,


ed States
district of
States of
op Isabel
uel, fur-
.252 Ad.
Warrant
d, in the
ive seized
sison the
y to wit:


?on *jsihdno a ptqo.~l e r*0wardichos
nombramilentos, a Drol uts is t &i t0l6 tuo doboha-
ber a nmblente".. Y don i ""it acs atu
Sopinin personal, independlte n PrcmMlte a eualqur aetitud
ique pued tomar el Senadop d0o Vades, "quo Cmnat ra do di-
elplina y pars hacker vse GorIONoqiO drcos y dea WLoselatura, to-
do nombralniento que s Oas capr elGoberetpd qu iso &Just* a
los preceptos de la Cart r .,obe r roaRdo... Z m-d
"-Ea elas mia tamblin, asintI6 nuevamente don Fto el France...
"Alguien dijo", sigul6 diciendo el sonadmor' Vals, quoe ayr paroee
que estaba padecendo d verbotragi "que al- obernador le lba a pa-
rocer extraflo que el nombramlento de WI juee municipal cause tanto de-
sasosiego en el seno de una eg)ectividad political, cUando hay tantos pro*
blmnas de mayor Jmportancia por que preocuparse on et pals... Pero la
Unl6n Republicana no so ha preocupado tanto por los nambramlentos en
if, sino por Ia cuestl6n del principle envuelto y que es conventente ha-
cerle ver al Gobernador, que es nuevo en Puerto Rico y que ye cree fir-
memente quo esta Inspirado per los mejores prop6sitos baca Puerto Ri-
co, que otos dos dltimos nombranrtentos que ha hecho estin en ablerta
violael6n con laCartas Orginiea. Francathente no creo que el Goberna-
dor haya actuado con conolCimIento de causa, exprofeso, porque coma ml-
litar que ha sido 61 tiene el espiritu de la discipline y el deseo de aius.
tarse a la ley. Por este motivo es que la Unl6n Republleala aqso ex-
plicarle el rror quo eometi4 41 a1 hacer esos nombramlentoIs, y para evi.
tar que en el future stgulera vulnerando los derechos quoe no otorga la
Carta Orginicai... Y es mis, es una oblgaci6n tambi4n de la Uni6n Re-
publicana demostrar al Gobernador, a la nacl6n amerlcana,' a nuestro
pueblo y al mundo enter, que sabemos bacer buen uso de las facultades
que nos concede nuestra carta constituclonal...
-"Nosotros, agreg6, no tenemos nada cpntra los candidates nom-n
brados, como personal:.
En cuanto a las cualiflcaclones de los candidAtos para puestos pdblI-
cos que ha sometido la dirececin del partido al Gobernador, el senador
Valdis se.expres6 asi:
-La UnI6n Republicana ha tenido much cuidado de recomendar
siempre personas capacitadas e Id6neas. Todavia el Gobernador no ha
puesto ninguna objeci6n a las recomendaciones que Je hayamos echo,
sino que per el contrario, siempre ha reconooido que -los candidates. han
sido buenos...

Candidates para Fisca2 General.-El senador Valdis admitid que el
Gobernador les habia solicitado candidates para cubrir la vacant de
Fiscal Especial General y que durante la conferencla que sostuvieron
ayer se los sometieron... La terna tenia mis de trees candidates, pero
tanto don Alfonso como don Fito se negarqn a divulgar los nombres...
Es nuestra impresi6n que en los primeros tfrminos se incuentran los
nombres de Charlie JuliA y Francisco Parra. Toro...
Tambidn aprovecharon la oportunldad Valdis y Garcia Veve para
agregal' a los candidates para llenar la vacant de la Corte Municipal
de Orocovia el nombre del licenciado Rodriguez Bermddez, quien desde
hace algunos dias se Ifa convertido en un frecuente visitante de Los Pa-
bellones, en busca de su batatita...
Junta *del Muelle de Ponce.-La Junta del Muelte de Ponce, en pleno,
Integrada por el conipal Joe Ferr#, senador Mosiss Echevarria, Eugenio
Lecompte, el de la amplia sonrisa, el pequefio Carmelo Mora, Rafael An-
gel Torres y Rafael Torruellas, estuvo ayer conferenciahdo largo rato
con Su Excelencia... Los sefloresn del muelle trataron de desorientar a
los periodistas dicindoles que solainente habian ido a devolver la visit
que el Gobernador les habia hecho durante su viaje por la isla, aunque
se rumoraba por asl que tal vez algunos habrian de "devolver" sus pues-
toe al Almirante.. Lo mis pintoresco de la .eonferencla fu# que el se-
nador Molsas abandon el despacho del Gobernador antes de que la con-
ferencia se terminara, y al preguntirle nosotros qud le habia sucedido,
nos respondi6:
-Pues, chico, sencillamente; que como yo no si Ingles, no entlendo
nada de ho que hablan y'tenla qUe estar preguntando: Jqui diJo el ame-
ricano?... Y para no estar molestando mis, pues, me sall...
Preguntado el senator Moises si el motivo de la eptrevista con el Go-
bernador estaba'relacionado con las investigaciones que se hacian para
determlnar As en efecto se cobran cuotas political a los trabajadores del
muelle, no respondi6 directamente sino que se express ast:
-Yo, como politico y fuera de la Junta del Muelle, digo qua si a
los trabajadores lei gusta el lameteo, bueno es quo paguen...
El senador Mqie6s Echevarria po socialist ... .' .
Joe Ferr6 y Lecompte hicleron uso de un perfects "woetagt esquli
vando a los periodistas... Carmelo Mora, que ademAs de miembro de la
Junta del Muelle es asamblelsta municipal de Ponce, dijo que "nosotros
no cobramos quotas political" y neg6 que en la conferencia con el Go-
bernador so discutiera esta cuesti6n... No obstante, es nuestra mejor
informaci6n, que la conferencia gir6 principalmente alrededor de este
asunto...
-iY. qu tiene used que decir sobre esa investigation que se prac-
tica?, preguntamos al seftor Mora, refiriindose a la relacionada con el
cobro de cuotas politicas...
-Sencillamente, quq me ha cogido de sorpresa...
-ZPero ustedes no tienen evidencia o conocimlento de que alguna
otra persona, fuera de la Junta idel Muelle, esti cobrando esas cuotas
politicas?...
-Bueno, puede que se esti cobrando per alguna otra persona, des-
puis que se paga a Ins empleados...
Y la Junta del Muelle no ha ordenado ninguna lnvestigaci6n so-
bre elparticular?..
-Si, c6mo no, pero no tenemos control sobre eso. fuera de la Jun-
a... Ahora bien, la Junta no estA cobrando cuotas politicas...

Nuestra opinion.-Que el caso de los jueces munlcipales de "Ponce
y Yauco es cosa resuelta o cas errado,,. Que despus del inters do-
mostrado por el Almirante en el caso del Muelle de Ponce, donde se in-
vehtiga un alegado cobro de cuotas politics a lot trabajadores, puede
que haya algunas renunclas... Que lais declaraciones anteriormente
transcritas del senador Valdes relaclonadas con la conduct seguida por
Leahy en cuanto a los dos nombramientos judiciales en controversial, han
causado muy mala impresi6n en el estado de Lnimo de Su Excelencia...
Que en lo sucesivo, cuando el1 Gobernador considered que los candidatoI
inclufdos en una terna no rednen suficientes condlecines para un car-
go pablico, llamart a los directors de los partildos politicos y les pe-
dira nuevos candidates y puede que hbsts sugers que en la terna in-
Scluyan algunos nombres sobre los cuales ii haya hecho previss Investi-
gaciones...


Ortga vuela.--Despuis de una conferencia que ayer po4 la maftana
sostuviera.el flautita Enrique Ortega eon el Almirante, este coesider6
convenient y necesarlo que se trasladara lnmedJatauente a la capital
federal para quo lintervinlera en las discusiones sobre I organlzacl6n
de nuevas rutas maritimas, las cual,* .srAn reorganlzadas c m motivo
de la actual guerra europea yde neutraidd... Con tl mot
vo, maAana domingo por la masanii flautista Ottega levant el vuelo
hacla Washtngton... Luego hablar also m i sobre 4sto va e del
comnsionado resident del turismo en Washinton.. ,

Leahy nombr6 ayer po r la' maflanaa Tos&-A. Irnt ra
do juez de pas do Atiasco, 9e1pueblo fam par rt oo cht*Pu
te quao no se acabs construiro.,

Don Jalme R. Beverley, despuUe do as viaJeo tados Unidog, stu-
vo en Los Pabellones conerencland n Su eee .. El procurador
interino Mr. Henry Field of the SBul esttWeo a 0 la ide Su d ee-
lencia, limitAndos, a hablar e Walterlo d 1,

El Gobernador nombr6 syer.por U ardeat in Aitegrada por
el licenclado Jesdis A. GoaiAlm o MtlJf@l l le tatlctsi; Lloyd A. Le
Zotte, director de InstruccI6n Vocat inal, y 41 eal tMiguel Berrat- ,
Inspector de la Polia Insular, -a quo nvw batderosstu
diantes del Coleog : 'la Poliela de Mayagte.,


El fiscal arecibefto, Julio
belloneg saludando a sus amil
tido Soelallsta para la vacant~


Los Pa-
del Par-


IuLeo tpicoas
demiestra sa


: u .. .. . . I IIIr


44,


'* ,,


04





























SmT. JOSEPHQ4 4t
ST. JOSEPH, M o.-Los pspo Is John P. Harrit son dos
nfitriones amabilsmos. M hie on tempo pa quyo
d d arcaron|tieipo para que yo
piudiera despachar eats column y meUrreglaron u S ltuOer*
Stranqulo. Luego, despuis de la conferencia, me dieron
una recepci6n informal en al hotel cerca de la estaci6n. Co.
mo resultado, todo el mundo estuvo content, y yo tuve opor-
tunidad de ver algo que siempre habia de-
seado durante mi estadia en Hutchinson: el
cintur6n de seguridad.
SEl Sr. F. A. Silcox, jefe del Servicio Fo-
restal, me habia escrito que podria obtener
una clara idea del mismo con s6lo un recorri-
do de tres horas. Su representante en la re-
gi6n, el sofeor Russell Reitz, vino por nos-
otros a las dos de la tarde, y yo hice que nos
Iacompafiara la seflorita Thompson. Nuestra
primer parade fui en un lugar sembrado ha-
Mrs. Eleanor ce cuatro afios.
Roosevelt Primoro se cultiva bien la tierra, y luego
se siembra una gruesa hilera de arbustos, se-
guida por hileras de diferentes classes de arboles. Una hi-
lera es casi siempre frutal, mientras que en el medio cre-
cen algodoneros que han llegado ya a una altura de 25
pies. Al extreme de estos, vuelve a seguirse el mismo or-
den hasta terminar otra ver en arbustos. A cada lado se
coloca una verja para evitar que el ganado se cuele aden-
tro. Tambien durante los primeros afros se ataca toda suer-
te de plantas parasitas e insects, permitiendo a los arbo-
les lograr el miximo de crecimiento. Para obtener mejo-
res resultados cuando se rompa la velocidad del viento,
cada uno de estos t:inturones deoe tener por lo menos me-
dia milla de largo.


Encontr6 catorce o quince viejos agricultores, hombres
y mujeres. Los representantes forestales me dijeron que en
esta region de Kansas hubo cierta vez muchos arboles, y algu-
nos de los primeros colonizadores reconocieron su valor,
sembrando ellos tambi6n grandes bosques. Ahora estos han
tornado ventaja de la ayuda del Gobierno, convirti6ndose en
sus mejores colaboradores. Uno me dijo que el valor de estos
arboles habia sido reconocido por muchos agricultores que
al principio se relan de la idea, considerindola una p6rdida
de tiempo y dinero. Una mujer de pelo blanco manifest6 qua
al principio no creia en esto, pero que habia accedido a on-
sayarlo por ese instinto femenine del que los hombres tienen
much que aprender. Su familiar la bromeaba much; ahora se
dan cuenta de que tenia raz6n.
Uno de los representantes forestales me dijo tambi6n que
algunas personas todavia se negaban a cooperar, aunque
otras sentian satisfacci6n de ver sus cosechas protegidas con-
tra la fuerza del viento.
(1' Cubrimos ayer muc)ias millas de distancia. Aunque las
granjas en su mayoria tienen cierto aspect de prosperidad,
se nota tambien que durante los dltimos afios han tenido mu-
chas dificultades.
Salimos por la noche hacia Ciudad de Kansas, donde nos
unimos a la seniora Flynn y la seflorita Cottsworth, y de aqui
vamos hacia Lincoln, Nebraska.


MODA AL DJA


Su Desno '






"ESCORP IO N"
Noviembre 11.
El niMo que nace en esta echa
demostrarde decade sus primeros
aflos determinidas inclinaciones
artstict- quoe mds tarde serd, la
base de su fama y riqueza. Beas
inelfaciones deben ser fomottadas
por se padres eon today la oecasio-
nes posibles.
La mufer que celebra su tat'*li-
cio en esta fecha cuenta com fran-
des facilidaesa para todeo que a9 s
refiera .4 arte, pmr to que deb een-
cauzar sus nctividades por esa sen-
da. TambW* tendrd facilidad deo
palabra y el don de convencer a
los que la eacuchan. Si tione habi-
lidad para t-cerse agradable y
querida de los que la rodean, po-
drd liegar muy leo, por el cami-
no d0 7 cito social, que estd liga-
do at do su pferoccionameesto oa
tistico. Las prof fieones a que oe
debe dedicar, o-es tambiMn de He-
se dentro de ese compo y son or-
tists, decoradora, periodists, -ove-
1lsta, etc. e n el matrimonio ser
una esposa, c~cefle*e y uas madre

El hombre que ha nacdlo et o-
ta fechs debe controlar, todo to
possible sus sentimiesto. cuasdo ha-'
bia con personas extras. Uss*
palabras expresadas fmPenosed-
monte, puedempOurs proe9towrlo *w
migaos. Ex #l comurfo, I, literaftur


Un euento breve

El gallo "Patas de Oro"
Por M. Lescano Abella
__ _ _ _ _


Pepito habia nacido en aquella ca-
sa azul que brillaba al sol," desta-
candose cnillonamente en -l camino
de Guanabacoa. Las risas del nifto
alegraban- el hogar, del mismo mo-
do que los gorriones con sus pios
lienaban de misica los Arboles que
se tendian, como centinelas, a los
lados de la carretera. Los mAs pr6-
ximos a la casa dibujaban sus som-
bras sobre el techado de tejas ro-
jizas y confundian sus siluetas con,
la clara manoha que la edifilca 6n
plantaba, a la caricia del sol, sobre
la tierra parda y arimosa.
Una tarde en qu el nifo se en-
tretenia viendo el raudo pasar, co-
mo fantasmas oscuros, de los auto-
m6viles, se detuvo mu padre ante le
puerta, jinete en un caballo man-
so como un can, que moyla las ore-
Jas y la cola para espantar las mos-
cas y que se intranquilizaba con los
ladridos y simulacros de ataque de
un perro canelo y saltarin. Juan, el
padre, traia al brazo, con los cuida-
dos de que se hace objeto a un re-
eln nacido, un polio bastante cre-
cido que erguia su roja cabeza y
abria much sus ojos redondos. A
recibir al marldo sall6 una mujer
con el pelo suelto sobre los hom-
bros. el traje suclo y la boca risue-
fla. Sus ,pardas pupilas eran melan-
colicas como los bones de una de
nuestras guajlras cantedas en la
noche bruna.
Juan salt a tierra, Aglil y dillgen-
te. Las espuelas, fijas al tal6n de
los anchos y c6modos zapatos ama-
rillos, resonaron como cascabeles.
El caballo se qued6 quieto, con las
riendas sobre el cuello. Peptto y wsi
madre se adelantaron fuera de la
casa hasta unirse al padre que pu-
so el polio sobre la tierra, se ech6
el sombrero atrAs, descubriendo la
sudada frente, y dijo con vanidad
y misterlo:
-Este si que es un gallo tapao.
El bruto de Indalecio no sabe'la
animal que ha hecho vendi6ndo-
me este gallo...
-iQud bonito es!--dio la mujer.
Parece un rey.
-PapA, mamA. Tiene las paras
que parecen de orol-dijo Pepito.
Efectivamente, el polio que pico-
teaba en la tierra, indiferente a
aquel examen, tenla sus dos ex-
tremidades de reluclente color amu-
rillo. Diriase que se las hablan ba-
fiado en oro puro. Marido y mujer
rieron la observaci6n. Aqudl conn-
placido y agorero, comment:


-Las espuelas las tiene de hierro.
Serin' como dos puflales. Hay quo
rear un response por el Jerezano
de Tobias, y por el Jabao del Juez
Municipal.
El polo, acaso asintlendo aquellos
augures, estir6 el bruftido pescuezo
y lanz6 un canto ronco y desacorde.
El perro le ladr6 iracundo, con mAs
miedo que bravura.
De ahi en adelante mse lam6
Pata de Oro, e hizo las dejicias de
Pepito. Orgulloso el nifo de aquel
animal, le cuidaba con esmero y Ie
defendla, a pedradas, cuando un
snorme gallo de la vocindad Ie bus.
caba camorra; robbaba el matz y el
arroz a su madre para drselo a co-
mer en la manezuela sucia y se em-
pefaba en que Ile hidera caso al
lamarle poro su nombre. Solia es-
conderlo baJo su catre a la hora de
dormir y le "ment6 la madre" al
carbonero una vez en quo este ha-
bl de hacer un arroz con pollo con
Pate de Oro.
Algunas noches soflaba Pepito con
61. Ambos se habian ido a correr
mundo. Eran muy buenos amigos y
cuando el nifty seo cansba de las
caminatas largas por los caminos
Interminables, montaba sobre la
grupa del gallo iue iba dando sal-
tos. Otra vez Pata de Oro le sac6
los ojos a picotazos a un"brujo que
queria robar a Pepito para arran*
care el coraz6n. Vi) en sueftos quo
algunas ocasiones le prestaba sus
alas, lo que le permitia volar so.
bre los tejados persigulendo a los
gatos.
Una noche sufri6 Pepito grades
congojas en su revuelto lecho. Dor-
mia sabrosamente con un brazw so-
bre los ojos, cuando comenz6 la pe
sadilla. Era el dia de San Juan y
los pilluelos habian hecho candela-
das. En au casa, festejaban el san-
to del padre. Hablea venido deo*e
Pegolotti la abuela para hacer la co-
mida y cocinaba junto at fog6n, con
el ab o de tabaco entire los mur-
muradores lablos mustlos. Tio Per
co, sobre el taburete recostado on la
puerta, rascaba la guitarra dejando
oir la canidfn de moda: "A la man-
eochevere, camina come ch#ere.


de la junta Di-
re la Asocinci6n
Antituberculosa
SRico '


Qu:zk uated no 16 crew, pero on
los cruceros de placer yen las ex-
cursioneo a lejanas tierra se prac-
tica el deported casi tanto como la
fotografia. Algunas personas que
nunca antes hablan hecho ejereiclo
se entusiasman de tal formsn que
lo convlerten en rutina de todos
los dieas. y constituye mis blen una
diversiOn.
La raz6n por la cual gusta tan-
to el eJerciceo cm que en una excur-
si6n se hace convenlente y consti-


U r9A7
waga el esfuerzo con los miwtcu
los de la, cistura.


bros pegados al suelo todo 10 mas
tuye un acto social, de acuerdo con possible, y conserve las piernas Jun-
Tomn Cherry, instructor en un tras-
atlAntico ingles. Indica tambin
que el program promedio de ejer.
clcios no reviste la misma form
de diversion que en un barco.
Para conseguir esto, 61 sugiere
que se consiga usted una compa.
flera, y quo adquiera una pelota
medicinal de trees libras y media, :
utilIzAndola para Jugar sin necesi- 190
dad do una complicada rutina. To-
do 0o que necesita hacer es tirr-. Fortalece tos indacul del ept6-
la bien alto, agarrAndola antes de mago y. reduce la citurO.
quo llegue a la altura de Ia cabe-
za, volvindo-a tirarla desde Ia mis- tas mientras r auda s tbre endscade-
ma posiel6n. ras, prime* o a la iquLord *y de-
Cherry tlene la convlccein de que pu4s a la derech. Repit ~laita
si usted practice ese juego por 35 veces altrnadam, y vaya aumen-
minutos todos los dias mejorara el tando gradualmente hasta 50.
contorno del busto, fortalecero los Otro ejerciclo popular as la mA-
misculos pectorales y reducirt quina de remar en seco. Remar ea
completamentO la cintura. Aflade: excelente para el pecho, y 1os homrn-
"A juzsar por miles de siluetas, eso bros, y fortalece los mioculos de'
es lo que necesita la mujer prome- est6mago, eliminando en poco tiem-
die". po el vientre pronunciado.


Para los dias en que anya de ha-
cer sus ejercicios solo, he aqu otro
ejerclio sugerido por el.seAor Che-
ry para reducir la clntura:
Sentada sobre un banquito con
los plea debajo de un ra eble pe-
sa.o. AgArrea las manoe por de-
trAs de la cabeza y describe va-
rios circulos decade la cintura ha-
bla loa lados, hacia atra y al fren.
te, primero en una dlromcl6n y lue-
go en la otra. iCon trees veces
tendrl suflientel
Oherry no cree que mucheas de
ustedes hagan este ejerciclo- io
cree muy dificl--pero Atlo practi-
ca usted todos los diaa en una ae-
mana reducir una pulgada de
cintura.
En el barco existen clertas Lac!-
lidades, tales como el cinturon
electric, pero he aqul otro ejer-
ciclo para hacer en tierra y que
produce el mismo efecto:
Acostada boca arriba, las pier-
nas Juntas y rectas, los brazos rec-
tos a los lados. Mantenga los homr-


padre". De pronto, la abuela se sa-
116 al patio, pill6 or una pata al ga-
11o y le retoreel ipescuezo. Pepito
lloraba a lagrima viva y daba pa-
tadas en el suelo. Desde el fondo de
la cezuela, donde *e cocinaba do-
nudo de plumes, Pata de Oro lan-
zaba tristes cantos. El blefo, creyen-
do que Id ficlOn del suefto era todo
realidad, sollozaba en '* care, abra-
zado a la almohada. Le sac6 de sus
alucinaciones el toque de clarin de
Pata de Oro que anunciaba el al-
ba, en el centro del cuarto. Pepito
salt, en cueros vivos, del lecho y
agarr6 al animal, besAndolo en *I
pico. Luego luch6 en vano per con-
servarlo a la fuerzna 4tre sus bra-
Bos, tendido de nuevo sobre ]a lona
amarillenta del catre. Pata de Oro
se resistia aequellas carldan y con
beos y palabras de cario el mu-
chacho queria convencerlo. Visto Io
indtil de sus afanes, lo Ilen6 de in-
sultos y le di6 una patada. El an-
mal huy6, satisfecho de verse libre.
Pasaba el tiempo y el poll6n ae
convertia en gallo. Sum cantos eran
ahor marciales y agudos. Perse-
uoam a las gallinas y le gustaba dor-
mir en las altas rams de loi Ar-
boles. Juan trajo a caa, para mos-
trArselo, al Toenente de la Rural, a
Don Plo, el medico, a Florindalas
Capitana. una mulata vieja que o.
tuvo en la Euerra. y a Pene Nariwes.


Blanca Rosa, comprar un Ford pa-
ra pasear par el Malec6n y hacer
de Pepito un abogado como Urrutia,
aquel quo hablaba tan bonito.
Insomnes los dos con sus proyec-
tos locos escuchaban a Pata de
Oro anunciar la madrugada. Por la
carretera volabaiu los automoviles
llenos de juerguistas trasnoehaao-w
res, cantando con voz alcoholic.
Pasaban tambien los carrots de 1.-
che quoe e conecian por el alegre
chocar de las batijas.
La tarde de un domingo so reu-
nieron en case de Juan die o dao
ce amigos, todos galleros de nom-
bradia. No faltaron hi don FPlo ni
el Teniente de la Rural, nl 'Florln-
da la Capitana, ni el Corpnel Joed
de 'la 0, un bravo negro 0on quien
no pudleron los espafoles nilos o u-
banos en la de Agosto, ni Toblos,
ni Pepe el @Gallego.. Se trataba
de echar a pelear a Pats de Oro con
el Jerezano del Juez. Las apuestas
eran crecidas. La Capitpna, en una
frase sugerente, resurnid el1 espeo-
ticulo: Aquello Iba' a er el a eab6-
se .
Juan y el Juez, en camisa, con un
nnanhalc *u r]alln *n.nihaman mua..


Sororidad "Eta
Epailon Tau";
, La sororidad "Eta Epsilon Tau",
formada en su mayor part por
seorlitas de la soteidad capitalina,
estudlantes casi todas e', la Uni-
veridaddeo Puerto Rico, celebrarA
una reunion a las cuatro de laI tar-
do de hoy en el Casino de Puerto
Rico. I


A las diez de lt mana do oy La directive de Is simpAtica asoo-
ta Juntar Directivae de I Asoelacil6n elti6n estA integrada e', la siguien-
General Antituberculosa de Puer- to rmaneras prealdenta, Ella Alva-
to Rico, celebrar IUna, r,.uni6n en rez; vicepresidenta, Ada Fortuflo;
sus ficitnas del niegundo piso deil secretary, N41ida Marin; subseere-
edificio Ochoa, en San Juan, con tarla, Iris Fern6s; tesorera, Lulsa
objeto de preparar'el plan de cc- Acevedo; subtAsorera, Della Vinea-
cl6n pera la filantr6plca campafa rrondo; vocales: Mercedes Garcia,
de Sellos de Navidad-de este afo, Edith Martinez y Lydia Ernuf;
qt, comenzarA eI dia 24 de este cronista social, Hada Diaz. La so-
ntes de noviembre. rori~dd "Eta Epsilon Tau" ha hon-
Las dlrectoras aocales de dicha rado a nuestra compaflera Carmen
campafla han side invitadais a a de Pont Saldafla nombrAndola su
reunl6n aludidae c.onseera,
Desbaud de la r4unl6n, el doctor De excursion
Jacobo Simonet, president' d# la
asoiael6n, 6freceri un "lunch" en En el vapor "Catherine" embar-
el "root warden" del Hotel Palace, caron en la noche d'l jueves liti-
on esta eluded,. mo hacia St. Thomas y St. Crolx,


"Bridge party" en honor
de Mrs. Leah'
En la tarde del jueves 0ltimo tu-
vo lugar en los salones 'al Casi-
no de Puerto Rico un hermoso ac-
to social en honor de doll Luisa
Harrington de Leahy, sehora espo.
sa del almirante William D. Leahy,
Gobernador de Puerto Rico. Dicho
acto -un "bridge party"- fu# or-
ganizado pol un comity de damas
d'* la selected matrlcula del presti-
Sloso centro social.
Una cabal representact6n de nues
tro mundo social femenino asisti6
al acto.
Comida-baile y asamblea
del Colegio de Ingenieros
de Puerto Rico en el Es-
cambr6n Beach Club *
En la noche de ho. el Colegio
de Ingenieros de Puerto Rico, que
presiae et. selor Etienne Tott,l ce-
lebrarA una comida-bqlle en el Sa-
16n do las Naciones del Esca pbr6n
Beach Club, come pfieudio a u
asamblea anual que darA cozlen-
zp en elt mismo sttio a tas dlez A.
M. de mtiaainna domingo.
Esposos Godinex-Carridn
Han establecido su r.idencia en
uno de los edificios reeitn construl-
dos, anexos al Hospital de Distrito
de Bayam6n, el doctor Marcos T.1
Godinez y su sehora esposa Virgi-
nia Carri6n de Godinez. El doctor
Godinez ha sido notbrado tocleo-
go de dicha instttucl6n.
Reunzdn pro fomento del
Teatro Portorriquenio en
el A teneo


A lak trees de la tarde .0, hoy
soerA celebrada una reunion en el
sal6n de actors del Ateneo Porto.-
'nriuefo. bajo los auspiciom de la
Instituld6n, para eonsiderar los pro-
blemas del teatro en Pi,Pirto Rico
y ver la manera de coordinar em.
fuerzog a los fines de su mayor fo.
mentor.
Han sido Invitadn a eote reu-
nl6n autoems, aetorem, afilonaslio,
escen6grafos, dhemto es emednlcog y
personas nteresada oen la actua-
cdOn dramitlna. Se espern que del
catablo 4e impreslones que se ten-
gsa ml efecto setrJa u program de
contornos defnidoes para el adecu-a
do fomento del teatro portorrique.
nio.


Reunidn de I Sociec
ra Evitar Ia Tubercut
l s Nios, .F el ca
Puierto Rico
1A las euatro de la tar


en viaje de recreo, las seforitas
Carmen Elena Montesinos, Margot
Castej6n, Consuelo Falbe, Rosalina
Montalvo, Socorro' Paonesa y Gul-
llermjna Vege, figures gentiles doe
nuestra sociedad.
El baile de esta noche en
el Casino Espadol de San
Juan
En la noche de hoy tendri lu-
gar en los salones del Casino Es-
pafol de San Juan, un balle de
conflanza conmemorando el Armis-
ticlo. El seflor Jose Maria del Va-
P'.*, president de dicha Instituci6n,
nos remite invitaci6n para el acto.
Intimo agasajo a
Rafael Hernindez
Inyitados por el escritor Pedro
J u a n Labarthe, asistieron varies
amigos a un "lunch" intimo ofre-
cido en honor del compositor ,Ra-
fael Hernandez, en el restaurant
"Morocco,. en Miramar. Rafael
ternandet, acompaftado de su se-
n0ra esposa, relst6 sus impresalo
nes de Mejico, su segunda patriae.
Entre los -nvitados recordamos a
las poetisas Carmen Allela Cadilla
y Martha Lomar, al poea L u i s
Llorans Torres, al artists Carmelo
Fllardi, y a lot, escritoes yVicente
Gdigell POlanco, Manuel M n de.*
Ballester y Jorge Font Saldafla.
Llordns Torres recit6 sq "Canto
a la Mujer Portorriquefla", "DofAs
Panchita" y otros inspiradoo poe-
mas deo u cosecha. .
Un bautizo
A las cuatro de la tarde de ma-
nana, domingo, serA' bautizada en
Ila Catedral de San Juan, aIs nifll-
ta Sandra Claudia FernAndez y
Farfnnte, hija de los 'esposos Ma-
nuel FernAndez Garcia-Ondina y
Mary Farfante de FernAndez, de
esta capital.
LlevarAn a Sandra Claudia a la
pila bautismal sus padrinos el se-
fior Atilano Fernandez y la sefoa-
rita Enriqueta Farfant,', hermanos
de ,don Manuel y dofia Mary, res.
pettivamente.

El prdxtmo bale ,
del Club Niutico
No; informal el seAtor Alexander
Megwinoff, secrtario ,tel Club NAu

NOTAS DE LAJAS


ad Pa-* Por Rafael
Fosis en Rafael Blanco
dinO te El doctor Rafa
.. municipal, ofrec
do del r e ta lna oiteelta cOn
e la I', lebraci4n de -au


sus salones con el double o
conmemorar el, d.tubrimlk t
Puerto Rico y fstojar a &si&s
ciados,
Un comitt compuesto por los e-
fiores Luis SAntaella,. L Ramr
SentibAfez y Carlos Cond6 (hUo)
haf sdl 'encargado de la oirgaiae
cifn de esta fiesta.
Enlace Jfiguel-P6re
El domingo pasado rontrajerot
matriLnonio ante el Altar de oa Igle
sla Cat6liva de Manatt, lox j*
nes Jesus Miguel Silva y Junital
PWrez, de la socieded de aquella
poblaci6n.
Oficl6 en la cerem*ial religlot
el Reverendo Padre Mleltesi
El saludo nupclal fu6 celebrado
en la residences so los padres do
ia novia.
Los hoy esposos Miguel-Pre z,
qulenes f i j,r.An su roaidencla en
Manati, pasan su luna de miel en
los campos de "Treasure Island".
Reunldn de la Isotorf-
dad "Gamma Gamma",
A iaa diez de la maflana doe hoy
le sororidad "Gamma Gamma", que
preside Ia sefeorita Zaida Pizt, co-
lebrara na reunl6n en Eacam.
br6n Beach Club pare agasaja a
un grupo do candidates quo vtene
a former part doe U matrlcuae.
Baile en el Casino
de Yauco
* Nos inform el seofi Fidel Mar-
tinez, president del Casino de Yau-
co, qu el balle, que dicha aocle-
dad habla proyectado celebrar *I
dia 21 de octubre, xitimo, y que
fu# suspendido, tendra lugar en la
noche de hoy en los alone 4de u
domicilio social, La orquesta "Jol-
ly Kings" tiene a su cargo la par-
to musical A6e la fiesta.
"Baile en Coroaal
El seaor Rafael Otero, presiden-
te del, Casino de Corozal, nos no-
via invitacl6n para Ia jarana-baile
que esta noche celebrarA diche ins-
(Continda en la pAgina 12. Col. 4.)



Cenno condacir2e


En'algunas fiestas se ace
bra brindar por alguno de loI
tados presents. Esa per ona
he participar del brindle, pIrt
ciendo sentada rnientras los
deben a su salud. Luego pue(
nerse de pie y brindar per 1c
mAs, agradeclendo la distinct
que fuera objete,


Perfetto Jr.


el Blanco, medico
16 a sus aplgeos
nimottvi d l&aeo-
zumpleafloo.


sta poblaid6n me
'lslta ell sellor
ay, del Departa


te lo


ELEGA


Este model)
vorece grand
corte deo la f


LCAI


Unas
las im
muco
ci6n


a l


iE


I w^^


64p


iI


I I


I











1 1 1


-I, + ( ,?


*: 9
^ ^ ^ ....* __


LAS CAREER


Si,'


N .r 4


.0 "LAS MONJAS"'


I ______________ _____


; i
4
5


CABAMUA

YAUCONO
WALL "
FERNANDUCO
MAGGIE G.
MR, FRANK


DE
SALIDA
4
6
2
1
3


PESO JocKE

102 A. T. Cardre
102 M. A. Col n
102 s. River -
102 C. MIdonado '
97 L. A. Tapia
OK 11 A A,.tmi.


OsB DAEL A PS INTO GR
^11.~~~~~~~~~~~~ 'lJ:jtlll.;^--- --- -- -i


;+1' ;s .AIn .. ,

.1 I m 70 102 1.54
61 1-1/8 103 2.06-/5 P C
5' 1 min 12 10 154 ". '
-. 1100 105 1.13 F FQ
7 10 95 1.13 F
Uaneaa .


I A


A


LA PISTA, 1..4/5 GROVICH 10 IMUIAS


ULTIMO ESCAPE


YTucoho, C4 Rid4, Joan Crawford, Vima R.,. Ferpanduco. ....
Camuy. Diam*nte, Xeiprecio. Tqaaes, Latero.................
i*t:as bCdaeo, *sJo Crawtford Vila R., Fernanduco...
onemendadaor. Ia,$rin Blanca Nieves, AgUeybani, AlcAzar II.,
Contendador II, rIf, Blanchd Niye, Agtteyban., AlcAzar II.


1200'


,,, b,


S5 G R A C5ST XK t I Io dI -7,R I sq" 0 ..................... ...... .... .. . ." ...+ .. .... .. ".. ......... .... ..... .........
SEGUNDA CARERRA CABALQS D A R A -1 LA PISTA: 1.084/5 MOKATAM HD 106 LIBBAS
reel, Lote ..........9.1-
4 102 1. A. Cordero 1' 1400 102 133-4/5 1 C AMzO ?, CoftislZ-Quiltpa, D.reei, Lohr, 0 G
S COPR.SI 3 102 J. D. Andlno 2 1400 102 1.33-4/5 L C Azicar, G6fresi, Quintana, Despreid ohr G.2
3 PA.ULS, 7 102 A. Fort 3 1300 102 i. FM Ji Crawford, Ana P l obr G, Ethel Marb .......... 3-
4 CR OLLO 1 95 J. Andino Estiba retirado .. .... .... ............................... .... ....... .................. 4
5 PRINCE ILA 5 95 J. R. Arroyo 6' 1000 95 0M3/5 L C Tatilta, Suzanne, Alctit1I, Buena Suerte II. .A. 5-
S SAN JUANS 6 95 P.. Castro Jr. 80 1000 102 1.06.3/5 L C 'Tatita, Suuanne, Alckza* II, t t, Buena Suerte II..... 6-
ST CHRtPA 2 95 R. Figueroam l 1000 95 1 04-3/5 B C Azdear, Cofresi, Caperita Lohr G.,I At Chico ............. 7-

TEUSMBA CA RRURA CABALLOSOS NAON 1 U1/ -9 REC0RD P LA PfADAS 1.TA: 1 34 -/ MAMY 111 LIBRAS
a- CICm 4 L97 .L A. Tapla 6 I mO70 102 1.54-3/5 Q oero, Caridur, PopeyeCab RjBe Nuit...........
5 g IS TAg 2 102 A. Fort 10* 1m70 102 1.57-5 .S F Popeye, Aixa, Black Witch, Mahomani Farina................ 2
2 MA r5TANI 1 102 C. Mildonado 5' 1000 102 1.024/5 B Q Rio Piedras, LleJa, Bobby B., Coqoroco, Manhattkh II........
MARY 3 95 R. Roldin Rezagada. ...................... ........ ..... ... ...................... ............................
.CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAIR CLASICO JOSE E. BENEDICTO 1-/1 MILIA RECORD DE LA PISTA: 1.52-4/5 GROVICH 105 LIBRAS
SULTANA 5 106 J. Andino 1* lm 70 95 1.59-2/5 P Q Sultana, Camuy, Diamante, Latero, Guayama. ................ .1
n CAMUY 7 112 E. Verdejo 29 1300 110 1.29-1/5 F M Marin, Cami~y, Blanca Nieves, Mascota, Buena Suerte II .... 2
a ViAA 1. 2 108 A. C. Vila 2' 1500 95 1.44 F M Rioja, Vilma S., Quintatla, Guayama, Lohr G. ................. 3-
4.' rMAIN 4 102 J. Rodriguez 1* 1300 102 1.29-1/5 F M Marin, Camuy, Slabca Nieves, Mascota, ; uena Suerte II. .... 4
5 IjOA 3 108 A. Fort 1' 1500 102 1.44 F 4 Rioja, Vilma R., Quintana. Guayama, Lohr C. ............... 5-
S r AA 1 108 J. Dominicce 4' 1500 104 1.44 F M Rioja, Vilma R., Quintana, Guayama, Lohr G. ........... ...... 6-
7 CAPERUCITA 6 102 'J. R. Arroyo 3' 1000 102 1.04-3/5 B C Azdcar, Cofresi, Caperucita, Lohr G., El Chico. ................ 7
QUINTA CABRRERA CABALLOS IMPORTADOS BEiLAMO 91500 1 MILLA 70 YARDS RECORD DE LA PISTA: 1.45 JULIO CESAR 100 LIBRAS
I JOSEFINA 4 102 A. T. Cordero 1 m 99 1.45 B C Lieja, La Carreta, Josefina, Rosita P., Conflado. ................ 1
2 'A ONITO 2 102 A. Fort 4 1500 102 1.41-1/5 F M Pinyok, Rainbow, Copet6n, Aibonito, La Carreta .............. 2
3 CIMARRON 8 102 J. D. Andino ebut .............................. .. ............... r............................................... 1 m 2.08 m F Q 3
4 LACARRETA 7 95 J. Rodriguez 5' 1500 95 1.41-1/5 F M Plnyok, Rainbow. Copet6n, Albonito, La Carreta ............ 4
SPINYOK 1 100 J. L. Rosario 1i 15006 102 1.41-1/5 F M Pinyok, Rainbow, Copet6n, Albonito, La Carreta. ........... 5
6 COPETON 5 102 J. Dominicce 3' 1500 102 1.41-1/r F M Pinyok, Rainbow. Copet6n, Aibonito, La Carreta ...........
7 AINBOW 3 102 J. Ortiz 2' 1500 102 1.41-1/5 V M Pinyok, Rainbow, Cbpetdn, Aibonito, La Carreta. .......... 7
SEXTA CARREBA,- CABALLOS DEL PAIS NO GANADORES EN 1989 1160 METROS RECORD DE IA PISTA: 1.094-/5 BORICUA 1098 LIBRAS
SA 3 102 A. Fort Perdi6 el jockey. ........................ .................................................... ............. 1
2 RABYA 10 102 ,J. A. Cordero 2' 1200 102 1.22-1/5 F M Comendador II, Rabya, AgUeybani, El Bandido, Minutero, .... 2
3 ATAO 7 102 J. D. Andino 4' 1000 105 1.04-4/5 L C Venus, Rabya, Alda M., Catafto, Sevilla. ........................ 1000 s. b. 3
34 A A M. 11 102 C. Maldonado 3* 1000 105 1.04-4/5 L C Venus, Rabya, Aida M., CataAo, Sevilla. ........................ 1100 1.22-2/5 f FM 4
S LITTLE NAP II 1 102 J. L6pez Estaba retirado ................................ ............ .. ......... ...................................
6 BLANCA NIEVES 4 100 M. A. Col6n 3' 1300 102 1.29-1/5 F M Marin, Camuy, Blanca Ni ves. Mascota, Buena Suerte II. ...... 6-
1 MARCO POLO 9 99 L. A. Tapla 9' 1000 105 1.04-4/5 L C Venus, Rabya, Aida M., C tafo, Sevilla. .......................7
M AR OLPTTO 8 95 J. R. Ramos Debut .................. .................. ......... .................................................. 1000 1.15-2/5 f FM
S RIGOLETT 6 102 E. Ortiz 50 1200 102 1.22-1/5 F M Comendador II, Rabya, AgleybanA, l Banlido, Minutero.....
10 COLIBRI 5 101 J. Andino 5' 1300 95 1.30-3/5 F Q Cofresi, Cenicienta, Fernanduco, Mercedita, Colibri. .......... 10
U VAMPIRA 2 100 J. L. Rosario Estaba retirada. ...................................................................................... 11
SETIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECIAMO $3500 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: .50-1/5 CANARIO -- 112 LIBRAS

-1 -RIO PIEDRAS 1 102 J. L. Rosario 2' 1300 102 1.25 B C Bobby B., Rio Piedras, Rainbow, Caracas, Andresito. .......... 1000 1.05 t F Q 1
2, LIEJA 2 99 G. Morales 1 1-1/4 99 2.17-1/5 F M IAeja, Robby B., Rosita P., Mi Comadre, Velour. ...............
32 HAPPY CHASE 4 102 A. Fort 2' 1000 102 1.03-3/5 B C Staf-O-Life, Happy Chase, Pandereta, Caracas, Muifelra. ....... 1000 1.07-2/5 F M
3 CIEN 7 102 E. Verdejo 6' 1500 102 1.41-1/5 F M Pinyok, Rainbow, Copet6fi, Albonito, La Carreta. ............ 4
NAUTICAL 6 95 R. Roldan Estaba retirado. ........................ ...............................................................
5 MANON j 3 102 J. Clemente Estaba retirada.. ............... ......................................................................................... .............................................. 6
7 TRAGALDABAS 5 102 S. Rivera Rezagado. .............................................................................................

La iCl 1al final do cada traquso en la column Ultimo Escape, y al final de cada carrera en la column Ultima Carrera, indica la pista en que se efectu6 el trqueo y la pista en que tuvo lugar la carrera, a saber: C. Las Casas; P. Mira Pal


I-Bueno. Superior. Lines.
2-oFlojo. Para seudo.
3- Regular. Rezagado.
S 4-Reflvar. Rezagada.
5-Regular. Distamuiado.
6--Mala. Distanclada.


-Buena. Carreras buenas. Favorite.
-Bueno. Slempre figura.
-Bueno. Carreras buenas.
-Regular. Inferior.

-Flojo. Inferior.
-Flo Inferior.


-Flojo. Traqueo suave. Favorito,.
-Floja. Traqueo suave.
-Mala. Inferior.
-Mala. Inferior.


-Buena. Traqueo suave. Favorite.
-Bueno. Siempre figura.
-Regular. Ultimas buenas.
-Bueno. Ventaja en peso.
-Buena. Figura blen.
-Regular. Carreras flojas.
-Floja. Carreras malas.


-Buena. Ultimas buenas. Favorite.
-Bueno. Ya entr6 en carrera.
-Bueno. Preparado.
-Buena. Ventaja en peso.
-Regular. Ultima buena.
--Regular. Algunas buenas.
-Regular. Mejor6 en tiltima.


-Buena. Traqueo muy suave. Favorite.
-Bueno. Figure bien.
-Bueno. Traqueo suave.
-Buena. Preparada.
-Regular. Aliviado.
-Regular. Carreras flojev.
-Regular. Inferior.
-Regular. Inferior.
-Bueno. Inferior.
-Floja. Inferior.
-Floja. Inferior.


-Bueno. Preparado. Favorite.
.-Bueno. Carreras buenas.
--Regular. Preparada.
-Bueno. Inferior.
--Regular. Inferior.
--Regular. Inferior.
'-Flojo. Inferior.

lmeras; Q, Quintana; M, Las Monjas.


( Los traqueos de la semana


Lunes
Las Monas, pista buena.
Galopes; Pierrot, Lia, Farina.
Vlnma R.. Moktam I Little Roy,
Mr. prg6n, Velour, Jalmito,
uanita, Galgo, Puerto Rico, Von,
detta; *ftuly; Talleres; Nantn;
Mascota; Maria Rel3n; Jimmy S.;
Miss Michigan; Bud Brown; Dr.
u;* Man6n; Ethel Marbe; Joan
awfterd; High Explosion; Time-
piece; Nautical.
Galopes con pony: Mineola; La
CoAsatUda; Victor* Jos4 S.; Mae
West; Myrna Loy; Julia M.; Ca-
waria; Sit Out; ,Alguacil; Diana.

Martes
Quintana, pista buena.
Galopes: Rio Piedras, Caguas,
trin, Sheila Barret, Despreclo, Sul-
tina, Catafto, La Gaviota, Maggie
G.i,Lat. L aCondado, Clavelina,
Mickey Mouse, San Jorge, Wallie,
St"'Life, Carmlosa, Regional.
eglopes con pony: 2 de tiayo,
Josefina, Camendador II, Mona Li-
sa, Yago, Clelito, Chichi, Rio-
as, C fOre. Rainbow, Carlbo-
.ba. HAm El Btfalo, Suzanne, Cia-
lea, Irante, Muileira, Lola, Lie-
Ir El Sordo, Lon Chaney, Buenos
Aimres, Cohete.
Las Unjas. pista buena.
Galopes: Cimarr6n, Aibonito, Ll-
la. Parina, Vilma R., Velour, Dra
:,Mascota, Julia M., Maria e i
S1i, Ana, Guayama. Galgo, Vendet-
ta, Puerto Rico, Taleres, Yuyin,
Dk l Mr. X., Juanita, Ai4a2 M.,
t, wwford, igh Explosion,
4S.,)D. 5w Moeu Nuit, Jal-'
u Ethel Mar-
abe. a Mk t U,
On. a ntom n am a.: Mktatam U,


y, La COnsen-


pista
...-0 41


kArr6n,
imina,
,, 1Des-


Happy Chase, Mela, Mokatam II,
Bud Brown, Aztcar.
Escape:
High Explosion-1200 metros oen
1.27 2fcll.

Jueves
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes. Raquelin, Prince Lella,
Drag6n, Latero, Maria Bel6n, Don
Julio, Mol-atam II, AlcAxar II, Chl-
qul Gran, Criollo, Pierrot, Caperu-
cita, Mona Lisa, Staf O'Life, Pan-
dereta, Clarivel, Dora M., Sultana,
Jalmito, La Gavibta, High Explo-
sion.
Galopes con pony: Mela, Carts
Negra, Yuyin, Little Boy, Johnnie,
Dream Hour, Popeye, Bud Brown,
Canaria, La Consentida G a 1 g o,
Tragaldabas.
Escapes:
Mr. X-400 metros en .57 fell.
Dr. Ju-1 milla sobre las bridas.
Aids M. -1100 metros en 1.22 21,5
fAcil.
Happy Chase-1000 metros en 1.
07 115 facll.
Rigoletto-1000. metros en 1.15
215 ftcil.
Azores-400 metros en .30 ficlR.
Juanita-400 metros sabre las bri-

Mahoma-SO0 metros en ..43 ia-
cll. I
Timeplece--1200 mteros on 1.29
315 fcil.
Miss Michigan-1200 metros en
1.29 35 fAcil.
Quiatana, pista fangosa.
Galopes: Josefina, Irin, Lydl a,
L*jarch, Muiefra, Cakuas, C iales,
Clavelina, San Jorge, Regional, El
Citico, Caracas, Condadq.
SGalopes con pony:- WhiteStkr,
Cielito, Cariboba, Buenos A I res,
Cohete, Tatita, Eclipse, Coaytco,
Navia, Cofresi.


Escapes:
Clmarrt6-1 milla en 2.08 sofre.
nado.
Carinftoa-S00 metro eli .56 fi-

Catafto-1000 metros sobre las
bridas.
Rio Piedras-1000 metro en 1.01
fiefl.
Yaucono-1200 mtros sobr elas
^I ii a t 'j -1 ^ ; ; ;: :^ 1; ^ 1;.1-'- /:!;1::;:AL *:


COSAlRON, que d ari ma-
fiana en la quinta carrera, en el
hipdromo Las Monjas, corria en
Esta4os Unidos con el norr.nre de
"Maurice IH". Es un- caballo chile-
no, de color cebruno, entero, de
ocho aftos de edad, hejo de "Cito.
yen" y "Xlrgu", por "Olascoaga".
Este aflo ha tornado part en
cuatro carreras terminando fuers
del dinero. Su o1tima carriers fut
el dia 18 de octubre, en el hip6-
dromo Jamaica, Nueva York, a la
distancia de una milla y 10 yards.
Dece ejemplares tomaron part *,n
el eveAto, y "Maurice II" oleg6 en
penOdtimo puesto, quince cuerpas
detras del ganador "Fencing", que
cubri6 el recorrido complete en
1.45-1/5, sobre pista ligera. Pasa-
ron los 400 metros en .24, la media
millla en .48, los 1200 en 1.14-3/5, y
Ia milla en 1.41-3/5. La earrera era
de reclamo de $1,400, y "Maurice
II" cargaba 116 libras, .gual que
,1 vencedor.

HAVATOUCH Ileg6 el jueves de
Estados Unldos para correr eh nues-
tras piltas. Pertenece al Puerto Ri-


co Stable,-y lo entrenari el coneo-
cido entrenador y exduefto de ca-
ballos sefilor Juan Franco.
* *
RIO PIEDRAS se mantiene en
forms y debidamente preparado
para su carrera de maftana. El
jueves traque6 los miroll metros en
1.05 ficilmente, sobre pista fango-
sa en el hip6dromo Quintana.

LA GAVIOTA, la cual ae encuen-
tra muy repuesta do formas, esta
alcanzando formas ripidamente. El
jueves galop6 largo con disposici6n
en el hip6dromo Las Monjas.

MR. X ha recuperado sus buenas
formas, notandose bien de patas.
El juevos traque6 la media milla
en .57 fAcllmente, sobre pista fan-
gosa en el hip6dromo Las Monjas.

DR. JU.ha recibido complete pre-
paraci6n para su pronta reapari-
cl6n, y el ejemplar se encuentra
blen aliviado de patas. El jueves
fut traqueado a una milla sobre
las bridas. luciendo disposici6n.


Cpmo dije el sibado pasado... ratq del Sur es An realizando sus
'El: equlpo Ponce sin aparecer co fechorlas con uana 41dreca6n mis
mo un fen6meno del diamante en perfects quo el aAo paiado y con
el actual campeonato de base ball, uns aypr amor peopio de part de
puede muy ben lucir el estandirte suE Jugadores. o '
camplonable..., No eo quo el "Ponce" sea un
mio seuro gVanadr...
a demotstrad ensals nal y dgro ad'r...
emoclonante-qu aecaba de ofrecer. -No obstafnte...
oA PeNae chando frente al pode. Si sO aestrategia sigue d sarro-
aros opanto "an Juan", me dan li0ndope en esa magnifies formsa...
a nt favor Ytn porcentale de 10 Y sus jugadores siguen dando to-
puntos.,. dos los pequitos que tienen part
Porque sigo creyesto quo lt P.M ofremr a u club la mojor demos-
__l_.._ tral ... '

d &Iu tuan s tissue a I"s ltimoes
It--V, S 'b ,eampate. sus rivales


44fLa M9 si.

14 1sslaunietes aSmailar. hns.


r" una.,


Record individual de bateo en el Cam-

peonato de B6isbol.Semipro


(Envio de la Liga)
BATEADORES CON 20 0 MA
OPORTUNIDADES AL BATE
Jugador VB I CE CA


Pearson
Vargas
Perkins -
Cepeda
Navarrq
Garcia, M.
Fernandez
Hayes
Lapointe
Dlaz, P.
Alfonizo
PEres-)
Livingston
Coimbre
Palm
Calder6n,C
Lede ,
McHenry
Martinez
Benson
Rivera, M.
Day
Clara
Polanco
Gibson
Garcia, C.
Seda
Santana
Gonzalez
Comas
Oliro
Figueroa
Grcia, D.
Seay
Orti., J.
Mendez
Ramos
Angulo
Ctspedes
Lyle
Stone


(H)
(G)
(G)
(G)
(P)
(C)
(H)
(A)
(M)
(C)
(H)
(A)"
(M)
(P)
(SJ)
U(S)
(P)
(SH)
(SJ)
(SJ)
(A)
(H)


(C)
(SJ)




(8)
(H)
(C)
(SJ)\
(PM)
(C)
(M)
(S)
. (,P)
(H)
(C)

(P)
tP)
, (H)


21 6'
20 8'
10 7
20 14
19 4
12 4
9 5
16 10
11 8
15 9
9 7
10 3
12 6
14 3,
14 9
7 3
7 2
6 1
13 3
13 2
11 2
9 4
10 3
9 3
-5 3
8 1
12 6
10 10
6 7
7 2
11 7:
9 4
10 4
10 3.
5 1
.7 2
9 6
5 2
8 7
6 5-
7 1.
8 5


L6pez
Delgado
AS Condo
Ortiz, G.
% BATEADO
538 01
w Jugador
444 Velizquez
432 Arroyo
429 Norbert
429 Garner
400 Vila
3 page
375 Wilson
375 Alvarez
370 Camacho
367: Ortiz, R.
341 Acosta, R.
311 Vtlez
292 Torruella
292 Fontanez
273 Nagovitch
271 Deiter
271 Veltiquez
262 Bonilla
257 Calder6n
25K Machuea
2 Vizquez
250 Maldonado
248 Gelabert
245 GonzAlez,
244 Ramirez. L
243
241 RECORD
234 D
227 zquipe.
227 Humacao
226 Guayama
225 Ponce
217 Caguqa
211 Mayagtsez
07? San Juan
06 AluadUlla
905 Santurce


(G) 45 9 4 7 200
(P) 30 6 6 '3 200
(G) 20 4 2 2 200
(M) 20 4 1 2 200
)RES CON MENOS DE 20
PORTUNIDADES


VB I
(C) 4 3
(A) 9 4
(M) 5 2
(M) 13 5
(S) 8 3
(G) 11 4
,(C) 17 6
(C) 18 6
(A) 6 2
(G) 6 2
(S) 3 1
(M) 10 3
(P) 7 2
(C) 11 3a
(M) 19 5
(H) 4 1
(M) 4 1
(A) 4 1
(SJ) 17 4
(M) 14 3
(G) 19 4
(P) 15 3
(A) 15 3
(H) 10 2
. (S) 5 1
GENERAL'


CE CA
0 1 750
0 0 444
3 0400
1 0 385
1 1 375
1 2 364
S 3 2 353
l 1 0 333
1 3 333
0 0 333
1 0 333
0 1 300
0 1 286
3 2 37f3
5 0 2 263
0 1 250
0 1 50
S 0 0 250
0 2 235
l 2 2 214
S 3 3 211
1 2 0 200
1 0 1 200
Z 2 200
L0 1 200
DE BATEO


E LOS EQUIPOS
V s LCE.CA %

342 89 32 48 26C
377~ -9 49 63 25:
"346 84 38 47 24.
377 .91 42 4 4:
375 87 36 44s
386 82 32 46 2t
382 T76 31 5 191
401 74 28 31 181


dle ... trucci6n, recibir amplioq detalls,
el, qu e s tambln conoclmientos tiles desconoeldos
a tqdos los inulos, por 41, quo to pengn en cendiclo-
Itra pelotta el pr6-ne t ofavcrbl4t ;ari neenvolverse
en el campo Sixto con ms i fcMiidsd dentr del terre-
Juan. -'. no de Juieo.


Las carreras que'se efectuardan mi anazi

domingo en el hipodromo 'Las Monjas'

Nuestras selecciones
YAUCONO represent una line. Conserva sus buenas formal, y es
muy superior a los chongos que le acomppfan. WALLIE es nuestro
preferido para segundo. Esta flojo pero aliviado de patas, y ha figurado
mejor que los restantes. FERNANDUCO debe llegar tercero, aunque
estt solamente regular.

AZUCAR es la favorite 16gica. Se mantiene en buenas condiciones,
es veloz y relativamehte fuerte, y sus buenas actuaciones recientes la
recomiendan. Ha sido traqueada suevemente como de costumbre. COFRE-
SI es el segundo candidate. Ha tenido el traqueo suave adecuado, y se
hall en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, y siempre figure entire
los mejores criollos. PAULSY se mantiene en buenas condiciones. Es
ligero y resistente, y ha hecho buenas carreras recientemente. Es el
tercero sefialado.

CHICHI esta flojo, pero ha tenido el traqueo suave adecuado y se
nota aliviado de patas. La distancia larga le convene, y merece el pues-
to do favorite en la carrera de Eliminacldn. CICLISTA ha sido traqueada
a galope, y se nota aliviada de patas. Aunque tamblfn esta floja, es el
segundo candidate fuerte. MANHATTAN II es el menos malo de los
otros, y debe llegar tercero. *

SULTANA ha realizado sus acostumbrados traqueos a galope como ,
preparaci6n para el Clisico Jose E. Benedlcto, y demuestra hallarse'en
.buents condiciones. Es veloz y fuerte,.y Oltimamente ha hecho buenas
carreras. Es nuestra favorite. CAMUY se mantlene en buenas condiclo-
nes. Es ligero y resistente, y slempre figure con Wuito en grupos inter-
medios. Le concedemos la segunda opci6n. VILMA R. ha demostrado
mejoria en sus ultimas carreras, y sigue en condilcones regulars. Es
resistente y luchadora, y merece consideraci6n en tercer lugar.

JOSEFINA ha hecho buenas demostraciones Ottimamente luchando
en grupos altos. Para esta carrera ha side traqueada suavemente, y
sme nota en buenas condiciones. Es veloz y resistente, y sus actuacio-
nes recopentes ia latdlan como havorlta, AIBONITO no figure tan bien
como se esperaba emnsu debut, pero hay que osperar que mejore en su
segunda presentaci6n. Juzgsn4olo por sus camras eVn Estados Unidos
es el superior aqul. Le damos la segunda opel6n. CIMARRON es un
debutante que ha tenido la preparacidt,necesaria. y demuestra.hallarse
en buenas copdiciones. Es ligero y reeistente, y- tine la ventaja de
estar fresco. Lo consideramos en teroer lugar.
1 1 1 1 1 9 *C i 0 l!l i iii / 1 11 li l 111 1 1 :


,MELA es la favorite 168gica en e| grupo dt no snadores en 1939.
Soe mantiene en buenas condiclones, y ha sido eertada junto at pony.
En su debut en el Puerto Rico Futurttj ten a el segundo puesto asegu-
rado, pero lanz6 a su jockey, RRBYA ha -fliurado blen on sus dos pri-
meras presentaciones, y sigue en buenas condiciones. Es veloz, y aunque
ocupa mala posicl6n en la rays merece la segunda opc6ln. CATARO
traqmt6 1000 metros mobre las bridas como preparacl6n para esta carre-
ra, demostrando mantenerse en bupnas condicliones. En el Futurity vino
de muy atrks para llegar cuarto. Tlene la tercera opei6n.


RIO PIEDRAS conserve ;us buenas
cubrih los 1000 metros en 1.05 fcilmentee
jor postci6n en la raya. SuS cttuaciat
LIEJA se mantlene en buenas condicloni
dor, y slempre figure centre los omejor
siderarlo como segundo eandidato frte
damente preparada, y demuestra hala
veloz y relativamente fuerte, y ha vencldi
nemos que conslderarla en tereer, ugr.

gaEos de jugadores, fanAitcos y c .

A n me p aireee ui el club, 'Sa" Jto


y en su ultimo escape
y veloz, y ocupa la me.
:rditan comotfavorito.
tioz, resistente y lucha-
ds6,,Tenemos que con-
SCHASE ha sido debl-
dlciclones regulars. Es
mejores Importados. Te.

0 no 1, suflclentemente


4'


at


r ,


4re


F.


. + ..


""r-


m


s. b.


. A- --


I


















tarde, la p
tipo "Come
bre quiet
cas velas 3


I


Mue
A . '*


de awmestrara nuestros nautas en el manejo de us
embaraclonS e on agias tranquilas y con escaso vien-
to, ya que la experlencla adquirida en las compe-
tenlas, celebradas on Puerto Rico, y-en las rega-
tas efeetuadas en 'Estados .Unidos, (e las que los
nuestros desempefiaron tan brillante pap)el, bhan con-
vencido a nuestros rpnresentattivne ntltf a.A. s i,


1-AlkerturL de Ia Convenel6n.
2-Informet.
3-Entrega de premlos pendien.
tea.
4-Presentacifn de credencialel.
5-Discurso del dia.
S-Enmiendas al reglamento,
7-Elecci6n del nuevo Consejo
Ejecutivo.


AMrn 4into los pilotos norteamerieanos ventaanen muho a l -Asunos general.
tJ a nuestros cuando de regatear en estas condiciones se Solamente tendran detchqu a en-
rtta. viar representacifn 10s qtt|os aft-
SDurante las regataii celebradas en la bahia de San Juan, el aflo pa.- utadoes a la rFIB. Crad etopo tn.
"do, lon muchachos de San Juan y la Isla, aventajaban a los visitantes dr derecho, per acurdo dp Cad. -
QI norte en los dias de "brisote", y on la part del recorrido que ponia sejo Ejecutivo, a un delegado.
f los botes a competir en condlelonesa de "mar pleada, pero euando la Los equipos deberAn envir los
prueba se efectuaba con un mar en calma, y con escasa brisa, los nor- nombres de nus dolegatdos antes del
teamericanos superaban a los nuestros, recuperando el terreno perdldo die primer de dilembre a los -do-
en dias anteriores. ce del dia.
Asi mlsmo, segan nuestros infortnes, en las competenclas celebra- EmUo E. Huylke, preaidente; Ba-
das en la Bahia de Chesapeake, y on el rio Potomac, el bote que Yepre- m6n Cestero, seeretario.
sentaba a Puerto Rico, (el "'Puerto Rico" en las 'pimeras, y el "Puerto
Rico 11" en las segundas) tambl6n aventaJ6 a sus co Ietidores del Con- --
tinente on los dias de brisa, perdfendo terreno durante \as regatas cole-
bradas en los dias do calma, lo cue le impidi6, quidn s be, el liegar en GEORGIE PACE, CAM-.
mejor poasicln de la que tan bhrillantemente aleanz6 en ilas mJsmas. PEON GALLO
Conscientes los nautasborticuas de esta desventaja supusieron de
primera intencl6n que la construcc6n de sus botes eratla causa d la ,
misma. ya que todos, 6 cast todos los botes de este tipo 'ue so eonuen- Fu6 designado para- el
tran en Puerto Rico, stAn construidos bajo un ttpo "standard" que no que de
reduce en nada el peso de la rmhArcaclones, pues de ackerdro con las trono que dej6 Escobar
reglas que gobiernan las competencias de botes "Cometa", desputs que ---
una embarracinn Ilene los requisitos de tamafno v dimensions, el pesos La Asociacion Nacional de Boxeo
no entra para nada en la regiamentacl6n de Ia misma, pudiendo usar- reconoci6 a Georgle Pace boxeador
se un mictil de arce, acero, o pino, segin el gusto y los deseos de gpstar de color de 23 afios de edad, proce-
de su duefio, Pero un pornco ms tlardei, la experience los ensefl6 que no dente de Cleveland, estado die Ohio,
era precisamente el peso de la embarcacidn lo que decide una competen- como campe6n mundial de boxeo
cia celebrada en mares en calm y rcon poca brisa, sino era mas bien la de la categoria peso gallo vacante
babilidad del piloto 7 de su acompaiante para hacker corrpr al bote, to- por la renuncia del ex-campe6n
de lo mAs "picado al viento" possible, sin permitirle "escorarse", evitando Sixto Escobar), cuando Aste aslanti6
de este modo que el casco de la embarcaci6n vaya desplazando una gran a enfrentarse a cualquier candida-
,cantidad do agnta, que le sirve de colch6n, todo lo mullido que se quiera, to elegido por la Asoclaci6n come
pero tambien bastante resistente. retador para el titulo,
Conncedores del secret de su desventaja, diironse los caballeros Como futures retadores, la Aso-
nautas a la prActica de regatas y competencias en ccndiciones mAs o clacisn ha nombrado a K. 0. Mor-
o menos similares a las encontradas anteriormente en Estados Unidos, gan, de Detroit; a Louis Saulea, de
y era ast como en las tardes de poco viento, hasta ocho o diez hoates de Nueva York; a Tony Olivera, de
vela tipo "Cometa" se deslizaban esbeltos y estilizados por las tranquilas California; y a cualquier otro peso
aguas de nuestra bahia, en una amistosa competencia que ensefl6 a sus gallo que design el "Brjtish Box-
rniiulantes nue anuell nlonfn nue lognrase mantener su bote "en camino". ing Board of Control".


con el menor escoramlento possible, invariablemente era tamblen el pi-
loto que entraba en primer lugar a la meta.
Resuelto el enigma, no existia el problema, y tarde a tarde, nues-
tros nautas se adiestraban mAs y mAs en la nueva tecnica, hasta que
ya cast dominada la misima. se proponen probar estos conocimientos ad-
quiridos, en una amistosa series de regatas, que al miamo tiempo que sir-
ven para decidir cuAl de ellos ha llegado a la perfecci6n en esta nueva
"navegacl6n", pruebe tambtin hasta qud grado la dominan sus compe-
tidores.
Y para tal prueba, ningan scenario mejor que nuestra laguna del
Condado, ya que usualmente alli el viento es suave y el eleaje es manso,
y por lo reducido de la laguna el estilo de bordadas cortas y continuadas
ayudari a la nueva tcnhlca adquirida por nuestros nautas.
Si a esto se ahade que la laguna ofrece la double ventaja de que
las embarcaciones estarAn slempre a la vista del public, se darA cuenta
el lector que como sitJo Ideal de entrenamiento y diversion, los nautas
han side agraciados por la naturaleza. que tan de cerca de su casa-club
les ha situado el Ideal parade de entrenamiento,
Y naturalmente que, junto al p0blico, alli tambidn estaremos nos-
otrbs. '


Cr6nicas de Muinoz Col6na


De acuerdo con informes qtue
hasta mi han llegado, de fuentes
quo me merecen credito, lo quO no
pudo ser en Ponce la semana litl-
ma, serMi en San Juan el pr6xtmo
domingo,,y es a saber: que Ray-
mond Brown reapareoerni ante su
publico. el de Is capital, ocupando
el centro del diamante por los "se-
nadores".
Brown tiene la virtud de ser un
podaroso reactive pars los muchi-
chos de su equipo. En Ponce se
puso de manifesto este hecho. V6a-
se c6mo: allA por el sdtimo "in-
ning", hallAndose la anotaci@n cua-
tro a cero en favor de la novena
"pirata", Card, que habia venido
realizando una labor magistral,a is-
poniendo, a su placer, de los batea-
dores contrarios, tuvo la desgra-
cia de apllcarle a Quintana, pri-
mer hombre sl bate en esa sOtt-
ma entrada, un "dead ball". Llama.
mado Brown para batear de emer-
gencia, a Car6 Maldonado se Ie at-
teraron los nervios y sel Ie fu6 el
santo al cielo, concediendole libre
acceso para la primer almohadilia,
pasando Quintana a la segunda. Ya
en el hoyo Car6, se le agudiz6 el
mal de coraz6n y llen6 las bases,
sin "out". Gordian, conocedor de
la flaqueza de su "pitcher", le sus-
tituy6 con Guilbe; pero 6ste, a sut
vez, que no habia "calentado", y
de seguro influido por la an6mala
situaci6n en que so le entregaba
el jubgo, fud relevado a poco,' des.
puds de regular dos carreras, por el
Inicialista Cdspedes, que restable-
ci6 la situaci6n por el moment,
conteniendo el empuje advtrsarlo.
Cspedes hubo de parpadear lue-
go, en el octavo episodio, permitien-
do tres carreras. que hacian un lto-
tal de' cinco paras los "senadorest ,
cone ventaja de una sore los a"pl-
ratas". Pero estaba de Dios que
los capitaleftos hablan de perder:
en la entrada final para sel "Pon-
ce'", Mililto y Coimbre, quo duran-
te todo el tempo IleovatrtIs ve
dantante en Ia ofensilva corsaritt,
co0ntraatacaron de nue o pars des-
aojar de su poniclin victoriosa a
los soldados de H ram.

Coma puede verse, y sin quO se
ntfierk de ello ns especulacild

A LOS FANS DE
BASE-BALL
Despua s del juego d asfrute
Is agrladalt estncisapa 1 el


mortificante para los integrantes
de la novena capitolina, estos no
hicieron nada notable-y no per
falta de ganas-mientras Raymond
Brown permaneci6 en el banco, en
plan de descanso.
Su solo presencia en espera de su
turno mientras Quitntana bateaba,
oper6 una reacci6n en los suyoa y
pareci6 deprimir el inimo del pc-
bre Car6, que se derrot6 a t s ms-
mo, sit bien la victoria Ie correspdn-
du6 por haber dejado el juego con
un buen margen de ventaja para-
su sustituto y quien, comao hlmos
dicho, on entreg6 en peligrosas con-
diciones al lanzador-inictilista Cfs-
pedes, jugador animoso ts los
hay.
En el pasado campeooato, cuan-
do la posici6n del equipo capital
fio no tenIa cltertamiente nada de
envidiable, la liegada de Brown, usu
cooperaci n y su Intrdpido espiritu
de combat operaron tamblin la
saludable reaction que l-ev6 a los
"senadoreS" a la categoria do ft-
nalistas eon los "brujos", y ya se
vi6 asimisMao, c6mo per la inter-
venci6n desgraciada de una pese-
ta, San Juan tuvo qte conformnaree
con su relegact6i a un seguttdo
tirmino en I eompetencia.
Desde estonces, a its pes pt, cu-
yo powder adquisitivo p Ind ttctld
ble, las he mirado con elerta .p-
vencidn, ad we 'amementos oen quo
la poasi6n do Una so la me hubieo
ra valido para "lienar un vaeo ,.
E1 as del cuerpo 'de latdsores
do los "tiburoanet audillaosl,
Le6n Day, vjene figurando desta-
cadamente on la lueas tper el eam-
peonato .semtprote nal. Y. e sa
i el aso curlositpode que es ia
primers oveo te hayamos oldo ha-
blar de unp len antibl -que rater-
iza y coyrvive con esa else de ce-
ticeos.
A nuestro viteo conocido George
Scales va anr l eosataroe ttcondc-.
raio por el elogro dola aeiitmat
e16n de un le6n Ontre tliburon i.
uTambiit a Ps aio 6Pleni Icaton-


A lo largo de Is front.
ra belga

Por Luca fizzardi
BRUSELAS, noviembre 10. (P.
U.)-Esta noche he realizado una
"excursiOn telef6nica" a lo largo
de la frontera belga, habitndolo en-
contrado todo tranquito.
En unr punto delicad6 -Eupen,
que se encuentra a varlas mills deo
AquisgrAn-mit nformante me di-
jo: "Todo esti tranquil aqui, co-
me de ,costumbre. No ha habido
movimientto' de tropas alemanas *en
pr d moo ;es semejatitnas
runmre soe elRotfi priopagando eotnM
exterior". '
.En otro punt estrattgico-Has-
selt, pueblo principal ide la provln-
cia de Limburgo, 'a lo akgo del Ca-
nal Alberto-el ihformante ee di-
jo: "No hay, nada de paroular
aqul. De tiempo en tiemp6 as aavis
tan algunos avidnes, ,pero'es im lo-
Aible detorminari si son belgas o
extranjeros. Huae algiunos dias lle-
garon numerosas tropas aqul y- hay
frecuentes rhov imlntoe, pert tode
da la impreti6n de set maniobras".;


Promete ayudar a los
marines

WASHINGTON, noviembre 10.
(PU)-E1 president Roosevelt. pro.
metl6 la ayuda del Goblerno a los
marines americanos quo ban per
dido sus empleos come resultado
de la ley de neutralidad, combinan-
do la instrucci6n pagada par la
WPA y el empleo en otras rutas
marltlimas.
El President rehus6 decir at apro-
.bar& la proposici6n de que la Uni-
ted States Lines ponga ocho de au
barcos bajo matrieula de .Panapt.


500 mills por heor
LOS ANGELES. (P.1 U.)- As-
roplanos capaces de oilar a una
vloeeidad dt 500 millAs pr hbra
cop motors que desarrollen 3,500
caballoL de furera, son el objetivo
que persigue la lndustria aergonu-
ticas americana. segtn acaba de
declarar Robert Insley, segundo
lagenterq Jete de Pratt & WhitnWy,
de Hartford, Cona., ante la S Sq4e-
dad de Ingenlires Automovrlistab
celebrada aqut. io e los mo-
tores de 3,500 caballos de fuerza ya
estaban "*obr e l* pap)l".

de l pito ies fon que uenta la-del
oeste pars liegear) ti quo us pra.
peone. El senad4r que. respalds a
los "cardenal s" o* hombre de Il,
uMeall a 1 a ,u nna a dI al*tniji


He aqui a Tony Canponery derribado a laI lona por Al D avis, en pelea que celebraran on el Ma'diso Square
den, Nueva York..ILa peles fu6 suspendida en el to reor smite, ganando Davis por nhoaut tcnico y t os.
flo friend Tpny primer nocaut, en su largs y spectacular carrera en Iom cuadrHAtero.,


EL GOBERNADOR LEAHY FELICITA A

LOS BALONCELISTAS CAMPEONES

(Note de la C. R. 0.)
En relaci6n con el resultado de la Serie de Baloncesto Cu-
ba-Pudtto Rico, el Gobernador, Hon. Williorm D. Leahy, ha en-
viedo is siguiente comunicaci6n at Comisionade do Recreo y
Deportes, saor Juan Ram6n Bolseiro:
'Le agradecer6 extienda a los jugodores de .baloncesto de
Puerto' Rico mis felicitaciones-por e prog raeo quo han logrado
on oste magnifice deported y particularmente a los miembros
del "Puerto Rico Stars", y sus directors, mi p rsonal y sincere
felicitaci6n par ton excepcional y merecida victoria sobre el
"Equipo Nacional Olimpico de Cuba".
Ayer mismo el senor Bolseiro dirigi6 lo comunicaci6n soli-
citeda, a la Federaci6n Insular de Beloncesto y los jugadores
del "Puerto Rico Stars"




En los partidos que se llevan


ran a efecto esta seimana


EIl r eLrd de hate acusa victor ls para

las huestes locales en todos los parques


Por Manolo el Lefiero
Al enfrtntarse llos eqipos 'de
base-ball de la liga Semi-Protesio-
ial en el satimo domtingo de crn-
p$tencias, se hallin ocupando, lax
sigulentes posiciones:


Pquipos
Ponce
Guayama
Humacao
Caguas
San Juan
Mayagiez
Santurce
4guadilla


1 1 1 7f 4d.i
10 6 4
12 7 4

11,4 T
2i 4 8
: : '.,:12 3i 9


.700
.636
.30
.583
.363
.333
.250


Las posibtlidades t de cada uno
d6 esos equipos pueden determi-
narso anallzando la potencdi oAte-
siva y defensive do -lot conjuntos
que habrin de enfrentarse este do-
Iningo. Ellos aon:
Aguadllla contra San Juan
Ca&us contra #onee
Guayama contra Humacao -
- Santurce contra Mayagsies
El record de batee de los equl-
Voq que han de atfrentars esta
semana, es como silue1
RN.SAN JOAN
San Juan- 0.212
I Aguadilla 0.199
EN PONCE
S once 0.243
Cauas 0.241
EN HUMACAO


Humacao
Guayaman
A3AYAGUEZ
Mayaglios
Satnturce
a nuarvart di


CAGUAS
Dia
Wilson

AGUAPILA

Day -
Robinson.
SAN JUAN
Palm
Benson
Brown
SANTURCE
Gibson '
Seay.,
Byrd
nPONCE

Wellniaker


0.375
0.en 353
Menoo doe 00


0. 2157


0.311
0.271n


La incognita esta seman
Aguadilla. Pero juzgande 1
utsdks de las dos semanas
res, ne puede' loegar a euta
sifn: Si el Aguadilla logrd
Al Ponce y al Humacao,
nen promedlo al bAte sup
de San Juan, debe con, me
enlt&Ad rlrrotaTr a] miiatn


0.250
0.

0.207

la es el
oa resil-
anterio.


EL EQUIPO' DE TESO-
RERIA INSULAR

En el campeonato de ba.
loncesto del Gobierno
(Envio de la Comisi6n de Recre y
Deportes)
La animaci6n r#inante entire lom
grupos de deportistas emplea-
dos on los departamentos del Go-
bierno Insular, ha aumR ntado utlt-
mamente con motlvo de anunclarse
el Campeonato de Balopesto In-
terdepartamental que ausplelart la
Comisi6n de Recreo y Deportes y
que darA comienzo ea enero.,
La prlmera lists de jugadores re.
cfblda en la Comisi6n ha sido la
del bDepartamento de Tesoreria, cu-
yo equipo represents el 'Sr. C.
Coil Jr.
El conjunto de Tesoreria esta-
inteorado por los aigulentes depor-
tistas:
Paco Rlvera, L. M. Berriop-, Jo-
s. NIeto. Juan Aranda, Radl A.
Capella; Rafael Diat Calder6n, An.
tonto -Arguinzoni, Joas Alvarez y
Cayetano Coll Jr.
No hay quo dudar qde a la ci-
tada list seguirtn de low res
tailtes departasmuatto i


Lai carreras de anoche
en elcianddromop

Primtra Carrera- 300 metro.
rimero-rLa eli BSoy: seoundoa.
Lebrel;'tercero, Tito. Tiemnp6 20 4j5.
Dlvi4endes--$23.00 y$ 7.60 i
CSegua Carrera- 450 metro.
Primro-Poeaalor; segundo, Almim
ta; toerero, FoiTel Ttempo-2. Di*
Teroar Crra -0rer imettros# Pri
imiro- Patricto; segundo, Buck;
tcterct, Nany. Tiempo-19. Ti5.pJo-
vidad3s-|3.BQ yd$-3 .40 1. .
Cularta Carrera-450 metro. Prit
mero-anario; segundo, Cayey;
tecerc4 Sonia. Tiempo-32. Dividen-
dqs-$7.s0 y $4.30.
Quinta Ctirera--300 metrps. Pri-
mniero-Fenandlto;: egundo, Con-
dado; terctto, ,ee Louis.T Tiempoe
19 315D. IDW ndos-4s .y $:1.80.,
Sexta .Carre-450 metros. Pri-
mero-Pablo; segundo, Doris; tbr.
cro, Cviv. Tie mo-32 Divider.
Aftm....S v 1 2.40se


ar "'w, wo wos ui cas que en mono
altuno e me Ilevart al terreno
d6nde los insultos son los aque p1.
van .y-pase.nor' sla VO.Z del mis
lue voCifere la quo mAi se olga.
Muy por epetn a doe todo esto e.-
tin IRS onsoefanzas j educael6n en
qu9o me h do foJado::no en vane rmix'
lasrgs afos doeptudioe n el VIejo
Muttdo y los innumerables paiaes
que he visltado me harf templado
el carAtter...
As( pues, pueden estar segrosr
mit grattutos detractorel que de ini
silieclo no me sacarn itlas lIntri-
gas, ni las diatribas y much me-
nos los raiultos; quo ya o djo Po.
lAez Cueto: "El secreto de, Ia dis-
crecl4n estA en tir el Insulto sin
voior lox o. f a quien Jo profiere,
porquelas mitad del :xitt do-quien
noa ofende estA en la atenci6n que
les prestamos,".
"Es mposibie.-diee Plutarco.L-
que quien tiene much amigos sir-
va a todos. El no servir ai ninguno
es Inconyeniencia; el gratificar a
uno solo es ofender a los demis,"

No hay argument mis convln-
eante y queo level a conceusionec
veraces como la comparaie.l6n, Por
media de 6sta llegames al conoci-
mioento de lo problemAtico. DP ahl
quoe casi siempre paras demostrar
las posibilidades que tiene una no.
vena de veneer a la contraria ape-
lemos a este medio. St damos una
ojeada al record general 4e bateo
del, ".onme" y "Caguas", inmedlata-
mente nos damos cuenta de que
ambas novenas estAn casi 'parea-
das. Dos puntos nada mis lleva
por sibre el equlpo turabeflo el su-
reflo. En estas condiciones, no hay
que arkumentar much para ilegar
a ls conclusl6n de quo ambas no.
venss, en cuanto a este departs-
mento se refieoe, se hallan parea.
das.
Aunque no tenemos los records
de fildeo a mano, si podemos ase-
gurar, desputs de haber viato i(n
accidn a los "piratan" el pasado do-
mingo frente al "San Juan", que
ol cuadro ha desarrollado un "team
work" muy difclil 'de stperar. Del
"Caguas" nada podemos decir, pues
si blen 16 hemos visto actuar fren.
toe a los "senadores", todavia sau
jardinero no habia entrado en for.

Coneedimosleo mayors probablif-
dades a los poneeftos en cuanto al
"pitchtngt". Mintras lon ,cgeftlbs
sol. cuentan con Elitsy W r*scovitch
par& sus dop desafios domlnlcales,
los piratess" cuentan con el rmag-
gagico, Wellmaler, el prometedor
Car6, y sien mpre' .neeotario.Sam-.
my Ciapedes, amin' de Juan Con-
de quao todavia no ha 'esalado la

La direccidn y tdcnica de los equli
pos la damos por igual. Mientras
los cagttlfeos cuentan con la estra-
tegia hmplantada y hasta ahora lle-
vada a felz culminacidtn pert lo
Alvarez, Seda y Garcia, toe ponce-
fotts silguen lnmperttrritos la recta
que se trazaron le Gordian, Nava-
rro y Cispedes.
Y cuoenti,--c6mno no ha de con-
tar!,--el oepirituidee dportUmo que
han implantado los directors de
ambau novenas en todos lon par-
ques donde hasta ahora han'juga-
do. Ni una sola multa, ni un solo
gesto de desagrado, ni una sole dlis-
cu1sin se han apuntado ambos
"clubs". La discipllna implantada
por sue "managers" y directors, es


LEMA & CIA.,
Alien 48
Aire acondlcionado.
Puertas Migicas.


San Juan Ponge


CarI


2!


IE


ALA


0.252


0 12325
0.195


]as n5eve y media de la maia-
El orden del dia sort el sigulen-


I.


0 .


"4t


.4






























p


:t


asittne a los a pec1otAcfulosq
leo lbrida. I tDoquOevale a,
perfect si s61o es presenclado a
tre famnlla? Deoahi, qsuo sotui
trash semana el Prrslednte de o 1s
ga hags una conparca an en
novenas para demostrar el au
del deported en today la Isla.
Esta en pie todavia el viejo ft
do entree nortetos yb sureAos. Va
"Caguas" en representatci6n de I
primeros a relvindicar al "'S
Juan" de sus dos derroto a mi
nos d tlos "piretas" del sitr. Y c
mo h1 el Itinerarlo hublera esta
confeccionado adrede. el subsigtut
to domingo irAn los "piratAs" av4(
slas eon psarque ajono con01 eiM1
mo "Caguas". 'La "revacha"
rapida y no hay quoe Operar lt
cho para i eJar demostrad? de uo
vex y para siempre la supremacy
de un sector de ls Isla aobre
otbo. a
Mientras tanto, allA va I troj
de Pito Alvarez a buscar carmor

tendrA la oportundad do ve rotr
dos deaffos de oesos que emoci
nan hasta a una esfinge,..

* Act en el Escambr6n tendretm
fiesta. Nuestro Rafael Hernunde
como ben no s to habia dicho Ca
melo Diaz, lanzara el prime
"strike" en un o de los parted
probablemente en el matutino. a
la prlmero vex que el equipo rapr
sentativo de su pueblo vista la c
pital, y nunca mAs propicio el ma
mentor que Otet pars que Rafa
recifn llegado triuntante a nue
trash playas se haga cargo del des
fio entre "tlburones" y -"senadi
res". Mientras tanto, la orquesta
Carmelo D z, cedida gratultampe
to para este acto de rendicl6n a
homenaje a nuestro excelso meant(
amenixart los "sntre innings" ei
las mejores piezan de au report
rio. Asi tambiEn se Ihace deported.
* a 1o8
Con la llegada de Bud Barbee
Dandridge, como se asegura, par
el "Mayaigez", y con la adquis
cl6n de Ted Norbert, sla iovien
la Sultana resultara un hueso duw
de roer para todas las que juega
eft eI present cghMpeomttv '.- l-Oai
dosi'igo yvtroal can leon617c-
Jeros".
GuaVama ofilartfpu fit" b
terta Petrkin-Pagesa loa eMla
y Carmelito. El choque ser4 cav
narlo *l connlderamos quo tantoli
"gris1s" comro los "bruJaon" e di
putan Is supremacia en el bat4
general de Ia M 4fl rg


I


----r---.-









































BIu
B.


No acepte sustitutos. Anticalcultl
na Ebrey Ie hart sentirse mejor,
mAs joven. Agil, fuerte y saludable.
Solicitela hoy mismo. Para el rif6n.
higado, vejiga. NOm. 12


KREML
Paere l caide del pelo y la
caspa, ya est6 en venta.
Agente:
ELISEO S. FORTIS
Allen 81, San Juan, P. R.


A MUSCULAR
Paa reobar Isd &.

saposleld ala late.
-perie, corrientes do atr^

c dad do Slot e
No Aer t


*l' s presa. El Dole vovW e en
buaca del amantes a quteu se 11*-
va de la mano. Sgfue la rueda'del
STieThpo su curso. Frtvolidad t6in.
pe el laze que une al Deastno y al
Dolor. Llega el moment eulmnt
Senate: el Dolor eastA ad cotr el
Samante; el Destino le devuelve at
amante su amada. La Vida a ma-
-nera e de line que se mira en )
Slaigo contempla sw Imagen y todos.
S te t la magnitude del Tnempo .
* clinan la c a h e z a, acatando v
obra". I
El reparto de ete .delicado Ira-
na ,coreogrtfico. en quoe figuraron
algunos de los mejores alumnus
de Agull6. fui como sigue: La Vt-
,a. Winifred Gdlge; Encuentro de
la Vida conM el Tempo, Winifred
GiJgel y Josh Mesorani; Juventud,


Esta noche por la radio
Programs que en ia noche de
hey sAbado trasimitirA la estacl6n
W3XAL, de Nueva York. (Hera de
Puerto Rico):
6:00--Nottcias.
6:15-Resumen de programs
6:17-Ritmo y danza
6:45-Momentos lricos
7;:O0--Ntltlas
7:15--Msica del crepctiulo-se -
lecclones do bale
7:45-.-oyas de I' Vietor-frag-.
mentos musicals
9:00-Noticias
9:45-Cuestionario musical del
sAbado-programas do iden-
titficaci6n.
10:00-Notlelas
10:15-Hora de plata-mdsica de
ball
10:30--La actualidad musical-co.
mentariop sobre obras, auto-
ra es intirpretes, per el pro-
fesor Josh CastaAeda.
10:45-Armonias de oro-nmdsica
clisica.
12:00--Opera al claro de luna.
La Flauta MAgica, Mozart.


WNEL


-ts t LIPS *P
, if ANM AS*


estaci n do- m6 hdrte
Pu~eto Rico de die.
PROGRAM PARA HOY


.i6 don
y Corn


LA


SA
A.


combtod Buprimidoa e cual.-

6Sbado; nplemfbre 11 deo 1989.
WOfA-21ao iloc ikoo.s (18,98 Mts.)
(Antena d*flda a Isa America
SLata)
S (Anuneadoe n inglmB)
8:00-'"Tte a Tote" musical
8:8 0-- e AMd Glenn-program
9:OO-Notie i qpuncmleos
S*o-Club a yvuno
10:00-La hermmanas Marin-progra-
ma masteal
10:1--AmandA Snow, cantante.
lO:S0- 'Mcl. ey, centanto
10:i.-CbeJba a lo Mi nftos
11:00-Termina la traniaslan.
WOUO--O-.5j -kilociclos (31,48 Mts.)
(Antena d.rigida a Ia Amrica
Latina)
(Anuncados oen inIgl6s)
P. M.
6:00--Pr t a v arads-c6micos y
miatc*-deado Chicago
6:25-Notlctls munidale
6:80-El arI to vivitr
8:46-Cuartato
*:00-Notaili8WbursAtiles
Anunclado en espanol).
7:;o-J~an dSit y 7u orq. de ballet
7:*6-- otlciAtinundialesa
8:00 g doe msca vartada
8:0--o-8rqut de q deonclorto
,(Ana sBn Inglea ) a
10:o-enny dman y su orque*-
10:0-Drami deed Hollywood
1:2W-'Diusn n och

(Anunddos en p )rtugue 1
e:l-Progra musical dedo el
b "w^ h tco . 1. "
6:80-Concterto
7T 0-MelodTas musicales
T7:ao-alearo y u orq. do ball
7 4-Not undale

:1-O de1 belle1.


7:30-MOulca Poplar (1allasdo)
u7:45-Anuncio Programs CBS ,
7 ,46-.Trapsradlo News
(Ge neral lectrie)
S8:01-MWster* Sinrs.
8:15-Msil a d 0prgano.
:S-Progriama de Yauco.
9:00-News Roundup CBS.
9: 5-Programa de Yauco.
9:SO-Informe del Tie nvo.
9:31-Dia del Armistici
10:30-MOsIca ClAsica.
11:00-Alice Brown's Hour.
11:45-TransradloNews.
12:00-Orq. Canmelorbias Soler
(West Indies Adv. Co.).,
P.M.
l:30-Mdsica Argentina. .
1:45-Mdsica 'Popular
(Antonio A. Quiftones)
2:15-Bellesas que Pnerduran.
2:30-Mislca Criella .
(Industrias Nativas)
3:15-Hora de Refresco'"
(Luque y Fuertes)
'3:30-dMtsiea NortMamerie-
4:00-Mdsica Clislea.
5:00-La Hora del Ti.
5:30-Misica Popular
(Sixto ;Paceheo)
5:45-M74aica Popular
* (Ram6n Vela)
8:00-Diaro del Aire.
6:45-Embajadores Buen Humor.
7:00-Masica Popular (Cadlerno)
7:15-Album de Musica Latina
(Instantina)
7:30-Orq. Luis Morkles
(Schlitz)
8:00-Comedia (Palo Viejo)
8:15-Matilde Amy (Singer)
8:30-Hora de la Alegria
(Serrall6s)
9:00-Infoonoc de) Tepipo.
9:01-Panorama Internaelonal
(Cllate Palmolive Poet)
9:s5-Elmer bavis CBS."
10:00-Notielas Tranaradio
(Caribe Motors Corp.)
10:15-Orq. Rafael Muozs (Coronas)
ll:15-:-Mltsic a Popular
(L6pez Cepero)
11:30-Hora Oftcfal y
Buenas Noches,
(Sujeto a camblo
i in previo aviso) 1


S r urr s. ,
El icto del seplto se verifie6en
la tarde de ayer, viernes, en el
cementerlo de San Juan, asistien-
do una nutrida representacifn de
- nuestre soeledad,. done much se
. estimaba al compatriot desapare-
d. de.
5 legue la etppep l6n de nuestra
, codolenda a todots los amilares
del caballero extinto, especlalmen-
te a su viuda, dofl TTrinidad Valt


ma6n Lute Nevares, Billy Colberg
y Altagracia Miranda, Fernando
Gonzilez y Maria Elena Miranda,
Mateo Salom y Carmen Idalia San-
* 1 1 : i ; 1 ii i i i 1 ^ 1,


d6s Ca*as; a sus hijos Manuel L.,
Gloria, Providencia, Enrique, Cla-
ra, Joaquin sy Josh, y a su ,harma-
na, dofia Candita Mir6 viuda de
tIrarte.


SIEMPPr IREFESCANTE

IlOUNIEIlIERA T UE

USTEJI ESTE
* s *


nifols pnhrem


Promueve e apetito, a I

con su us0 se nota URApida MSi a Si pa
FbrtaleceO y re titutye A sateml f y
ndicina ideal para uo en b Ps li


Solicite "Puerto Rico


SDendsqurm quo usted vae o tender. sod. Por
M-s t og"ed ne la memo o j#in d Coca
Cola en tode pars ... para of recent a
usted la refrscoante Coca Cole cuendo us-
taed int le deAm. Tome uGna orae misme
bi d. .


BSbado 11 de noviembre de 1939.
A. M.
6:45--Church of the Air.
7:00-Notldcas Locaes.
9:00-Hora del -Santo Nbmbre.
9:00-Juegos y PasatioZnpos.
9:30-Actlvidades Celebraci.6n
Dia del Armisticlo.
11:00-Ofertas Matinales.
3:00-Commercial Broadcasthig
Orquesta.
P. M.
41:15-Virgin Islands Program.
3:00-Carreras de Caballos.
:00-Notetlas4 del Exterior NBC.
6:15-La Correspondenela de P. R.
Noticlarlo Local y MundiaL-
7:00-Nottelas d1 Extterior NBC.
7:15--wing Musc
7:30-o Ael dr Tango.
7:45-P.ig Abraham & Co.


Certificado de Registro
'_ : ^ ^ l:l'llw y :^ ; : 1"1,1 1 i *: ^ i . ^ 1 1 *


if 36494

(4,10
^^i[^


fI


At


dwlI


4. 1I


ED


r I. I..1 1 .i


I










o Se pro


Corn


Enitre


PONCE, nohp*vitubi -
S.,in b. artitaSo is
la residencia del conqcldo Sd r
draidon Uliseog irii- a. '
na 1asittieron, del uel-
dnIP Jos# Ramrs Stibim lag
,ivmbrroQs delPatt Aali
n ro, senador ZEpitanio Fqis i ~
N, y Bias Oliverua, e nombr6 ut
Z Comith de Ponenciaqu tfar
Siguientes personas: A ni
(CnrrTueler, Uliqes trillU Catalina
cfrripro *y .tul-ortoR aneiqtf.
fo auerdo Cbn*a 1 jInfom asi0did
pnr este Conmtft de Ponencia, la
,11ni a Local qued6 constitudda por
siguientes Ilembros: Ledo. It.
v P6rez Marchand, Manuel R.
Martinez, Eladio urgos,. Lcdo. To-
A-s Castillo Le6n, Elpldio Agrait,
san Monsanto, P. J. Costas Pur-
1, Juan Font,- tcAo." ernando B.,
i' rnaris, Ernesto Cardona, Pedro
A\'quez, Rafael Fernindez; Evan-'
crhsta Rosario, Juan Orta, Agustin
cnrdero, Florenclo Vega, Joaquin
$ rnu,. Lcdo. Gustavo Rodriguez, Ma-
\imiliano Rodriguez, Vicente Co-
a. Edelmi&t Col6n, Jos6 T. Diaz,
(Anuncio)

Gobierno de Puerto Rico
) epartamento del Interior
Division de Edificios Pdblieos
$an Juan, Puerto Rico
9 deonoviembre de 1939.
ANUN'HCIODE SUBASTA '


EnS la reunion de auockh, sa cual
qued6 manuy conurrida, hablaro In
sigulentes personas: Canrmelo Va-
lentin del Rio, Rafael V.. Prez
Marchand, Eplfanio Fiz 'Juinezs,
Manuel R. Martinez, el doctor An-
tonio Corretjer, JosE F. (flpj, Bias
Oliveras y Ramirez Santib&ftez.
Al ser notificados todos los pre-
sentes del caanblo en lai direcei6n
del Comiti Local -Liberal, se sinti6
unt profunda protest entire los
anteriores mlembros de la Junta,
alegando que ellos no Ifabian tentl-
do oportunidad de hablarat msoste-
ner un canbio de impresiones.
El sofior Jos6 Renta Riera, secret.
tarlo hasta ayer del Comite Libe.-
ral de Ponce, anunel6 que debido
a la actitud asumida por clertos
lideres locales,' despojAndolos a
ellos de sus cargos sin defense al-
guna, ms retiraba del Partido Libe-
ral Portorriquefeo. Otrot, miembros
alegaton que dichos acuerdos eran
hulos, asl como el comnite designado
para nombrar candidates, por no
haber citculado una convocatoria
en el sentido de que el Comit6 Lo-
cal iba a ser reorganizado.
El seftor Joaquin del Llano, as!


PROPOSICIONES en pllegos ce- como el licenciado Jose Ortiz Le-
rrados para la adjudicaci6n en pa- codet, este eltimo nmlembrn del Co-
hlica subasta de las obras de CONS- mit6 Central, no asistieron a la re.
TRUCCION DE GARAGES Y CUAR- ferida reumi6n, como protest a las
'TOS DE SERVICIO EN LAS CASAS gltimas actuaclones de la direcc6idn
MODELO TIPO A B C D, EN del Partido Liberal.'
1,A CALLE TAPIA ESVINA CO- Las notlclas. circulantes en esta
RONA, SANTURCE,7R:4 cutyo proe- cludad, son enel sentidoe de que
upuesto aprobadoasi d ye arant su- tuna fuerte crisis sa avecina dentro
Sd CUATRO M OSCIENTOS del seno del Partido Liberal Por.
SEIS DOLARES C.ON CUARENTA torriquefio en Ponce.
Y N CENTAVO-t 4.206.41), se Son nuestros Informes que los
adrnitirn en csta dl clAr hasita 2:00
P. M .el dia 21 donolviembre d miem bros del anterior Comit Lo-
1939, enqUe.se abri'i y leerinpd cal se reuniran de un moment a
9i9amenqte ru y otro para esclarecer leste asunto.
aTodos los 'tmncesariox se da- Arturo CASTRO, Jr.,
r~n en la,- Otfima del Arqultqcto
done seo onCentran de manifesto Rydx relevado del
los docuru4tps que han de regir en
el contrItl;y podran los licitado- mando
res rec fltlos pianos y models de A IS, novebre 10. (Prensa
propiotines que han de pregentar, PARISU Govaembr ll (Prensa
medit tte. un dep6sito de DIEZ Unida)-La taceta Oficial polaca
($10.W0) -OLARES, que serA fee Pu blic a decretos del president
hbolsas. al ser devueltos dichos do- Raczkiewcz relevando a Smigly.
rume os -'dintro.del plazo de vein- Rydz, por peticl6n de este, de los
Ie (20) lts dqspu6s de efectuada cargos generallsimo e inspector
la subwtks. general del ejfrcito polaco y nom-
La .'tiiniatracj6n so reserve el brando al primer ministry Sikorski
dere d.rech"mazar cualquler U to. generallsimo e inspector general.
das p ivrposiciones, y el de adju- otro decreto presidential disuelve
dicar bl eeontrato bajo otras conai- el Senado, sobre la bane de que el
dlerselones que las de precio sola- mismo no representaba la volun.
mente. tad popular y no prepare la refor-
,+++ *1 4 S, electoralk Se reeordark q A.
-r ',oan'somn' it j partidos de la oposici6n no par-


*4


lo


dicacioies son mny;lari para
quo up se entiendan como indicleo
de que en cualquier momenrto Ho-
landa puede correr la suerte quo
recientementeo corr~ Polonia... A
Holanda, que no em dgna de ;
suerte que le espera, lan naciones
amantes de la libertad extenderani
su simpaitla... La historia procla-
ma cuanto debe la libertad huma-
na al valor de lons holandeses ,y
no hay que dudar lque el pueblo
holands. hara frente a la situa.
c6in con las mismas altis cualida-
des de slempre.",
El "News Chronicle", despud. de
referlrse a las relteradas promesas
de Alemanla de respetar la neu-
tralidad de Holanda, dice: "Holan.
da tiene la desgraela de esiar sf.-
ituada entire dOS naeiotos en gue-
rra y en cuaffto conclerne a los
nazistas adlo las conslderacloneo ml-
litares decidirin sl Holanda ha de
sotw invadida o no... La posibliidad
de ese paso en este fin de semana
no puede ser descartada." Luego
pregunta qu6 ganar Hitler sat ata-
ca a Holanda y contest: "El no
estara mis cerca de ganar la gue-
rra. Se habri apoderado deo otro
territorio quq le sera hostile en mu
Imperio surtido y al asi hacerlo
habrA destruldo vallosos recuirsos.
Pero todavia, bajo su punto 'de
vista, habra cometido un rimen
ante los ojos del mundo y proba-
blemente ante los ojos de su pro-

AGENCIAS D E S A N
JUAN VENDIERON


Los treo primeros pre-
mis, de la Loteria
(Envio del .Negoelado dt laI Loteria)
El sorteo Ordtnario Nurta. 120'de
la Loter'i de Puerto Rico seftala-
do para el dia 19 de noviembre de
1939 tuvo lugar ayer ante la Jun-
ta de Sortoo formada por las i-
gulenteo personas:
Dr. Gildo Mass6, de Rio Piedras;
Sr. CiSro Malatrasa, $r. Esteban
Bird, Ledo. Fco. Susoril Jr. y Sr.
Bernardo Suarez, de San J7uan.
El sorteo comenz6 a las 9:00 A.
M. y termin6 a las 10:50 A.M.
sin inctfnites algunos.
El primerBrprimlo fu#vendido por
la Ageeota Ntzm. 49 del Sr. Ratoel
Paonesma de San Juan.
El seiundo premiote fu vendido
por ,a Agenda Ntlm. 233 de la Sra.
BelEn Lopez de Mena de'San Juan.
El tercer premlo fue vendido por
la Agenda Ntim. 240 de la Sra.
Rosa Ms. Col6n de San Juan.
tHeiparmw de taM eleclones polacas
de .aetimbre 1935


* Las hermomas mi-
tadec do Mlocotoneeo
Sancy "Mard de Weas.
soberbiaMonto Igga-
ladam, mi6n Ideae pa-
;a un postro c6no
este. Rlldnoe lam ml-
tades con manteoado
ao hilado do frutas.


Prepirelos eon


MEL OCOTONES LIBBY'S


.


ks al

Delldomaon eala-
das a pueden prm-
parar on us monmene
to can Meloeotones
Fancy mares ZLbW's.
Por ejemplo, una en.
salad excepelonal y
muy sabroa so pue-
de preparer con re.
polio ptado on comr-
binaca6n con meloco-
tons eon ves de le-



Libby cosecha bsR


este
zadaa
ta lo
magn
Annt


gar a duda de que Holanda no ce.
derA una pulgada doe terreno sin
antes pelear desesperadamento, y
de que esat preparada para inun.
'dar al Instants grande extension.
nes de irtil suelo. Yo recorfl
areas que perlan inundadas dina-
mitando dlques que contlenen at
mar.
A lo largo de today la carretera
Se Amsterdam, vi centenares do
vehlculos eargando provision' de
Ia frontera o regreoando a buar
mas. VI reflectores y cafiones an-
tlareoo, quo aparentemente eran
envlados deo a frontera a tierra
adentro, para ser puestom en poli-
cl6n n las. afueras de pueblos y
aldeau. En 1 s carreteras habia
comparativamente pocos. soldadom,
pueas la mayor part de ello0 ha
sido enviada a ls estaQgines de la
frontera. Sin embargo, vi algunas
pequeflas unidade,, eon bayonetas
y rifles mobre los hombros, dir-l
giindose "al frente" en un grupo
que seg4n parecia acababa de s#r


tLn en itiGOmaews O eamaom
ce enemigo. Nidos do anetrallado-
ras has sitd nstalados detrAi do
barricadmas de sacos do arena en
diatintos afilos que dan frento a
Aiemania. El populacho so muet-
tra prewupado at vr qu moder.
nos Instrumentoa de guerra han a-
do colocados on lag carreteras don-
do antes crecian preclosas florea
holandeoaj.
Venlo parecia star en talna 0-.
La noche, pero preyalec tuna at-
m6stera general de oxpectaci6n, al
igual que cuando la "irtima gue-
,rra 4de nervlos" to acorcabq a mu
climax. r u
PARIS, noviembre 10. (PV) -El
expert militr- de "Petit Pariien",
Charles Morice, dioe boy: "NadiA
sabe at Holanda oerA Invadida, pe-
ro todo va oqurriendo come It tal
fuera el caso. Hay una division
grmada en la frontera germanoho-
landesa, donde un incidents t u 4e


LIST OFFICIAL DE PREMIOS DE LA 10TERIA DE PUERTO RICO
OO RQitPpN'ODINTrS ALr 8ORTRO ORDINA4IO da. 120, SOXOSLRS RA DO DIA 10 DX NOVIEMBRE DE t19N


LaR ald del cupq dpende n gr pan parte del
stat d. 4 deudera, ya eat a su es, do -u enei .
Poer mewillare d Dentia roolemiendaon el prmd-
minteto mod er Ip y Masj. partla higiene de
la bea. Cuan Ud. di dm4aje oa s, endcas on Pasta
aDetifrime'lpaa,.etimula Ia circulaci6n de la mangre
y propwiona a l ; die tes la nutricl6n y firmte arraigo
que requieme para edar aanes. El entuwiamao deeper.
tade per Ipows, lo atetigna mu o onmso, que el alo pa-
*ade sobepam6 la cifra de 40 m ones de tubos de
S Ipua. Par. proetjer mu salud y tener una encantadora
sonriMe, c sna .y hermoaa dentadura, compre hey
sMia 4 Sm imadalo *ideds, mu tube econ6mle d Ipana y
*iepies. eouldais l a lispless freuoense do ee disutes y el m.
sJ diriO e &ui encefa, con Poite DefWfrt ies. Ipo..


nd. Iey IPANA "Z4


- mom!"


I,


9........ 2(


12....... 20
41.... 20









208 0
209 e.... 20
203 .



210e.... 20
2107..... 20'
2 1 e0 20
2120..... 20
21 ..... 20
20
214c8 :20



22 e....,. 0





1 c,,,,, 20
232 e. 2
23 e....
1313











C... (
2 e..... 2.
27 ... 20









S c.... 2
0,e..0#, 20
I 4c.... .. 20


231 c...;. 20
2;32.,... 20
2 ...... 20




R 9 ef .. 1a
259 ,.... 9
25 1 '1''* 1 ^

260' ef 0^l'^yt^t


293...
eq.....
0e,....



300 o,....
307......
499......



9 5 3.. .. .

r02. ... .
*flat**
h8i...,..
3; ......,



132..44








I130 e *:s
102.
116 *
235.....




1432.....

Hy^t.,..


wwI1 O


20
20'
28
20
20'



50
20







20

20
10j


20


n"I- -lo I


4 e.. :
4 4.... .


4 C....


43e....2
43. 20


436 c.. 20
4370.... 20

I4 e.. 20
44e.... 20-

440 c. .. 201
441... 20

4 o. ***.
'4 e: 3!
447e...


2451 a... 150
2452... 15009
24532... 150
2453 e.... 2
.2454 e.... 20

2455.... 20
456 c.. 20
459 e... 20

246 c..

246. 0
2 20
I6 e:... 20

246%c.... 2
2I0 e

470 e.,. . .20II'l
47; 1 cI... 20i


-I,


|9. S

inr** **
e. *.
31,

31 ......
3%.*****.
5 *****



3384....
si3x * *


3401

340 ... .
3405 ..
3406'e....
3407 e..,


e1 ...
3410 ....
3411e

3413.,.
3415 ....
1}Ip:::::
3418 e....
3419.,...



3426....,

3428c1
3423 c.,
34230 e.,..

3423?....

3434 e


3432 ...
533o..,..1
34 . .. -


0r,1...,
3 c437 c....
.33c....2

343 ....1
3443 c^1^1.11"'
3444^tl* * ,,

4451^^''


now
20
a. -
3If .... 2
348? 0.4 $

349 .. 2



3495a.... 40
30S.... 400
Is ~ e.


3497 a,. ,
3497....
3498 e....
3499a.....
3500,....
3580..... 2
3702.....
3762.....
376., ***
3771 ..6'
3857.....

3929.
232
194:::::


.4224..:1:1:11,




4 1.*
4447

4312
45 .....






li i
.5 11
43 4
44h2..1*'


40


,~, a, as


i,|-I-


- I -
- I-fl-----


1 47

12974
12974


S73
)7.... 20
0.... 20


.2..... 20
162,...
f9Io...

208
8::: 20




37 ....
12.. 20













6C....
209





4







46 20,
i%.... .20





106...
r6 . 50







Wii.

01 2
*a^ .20





07 e... 0-^

40go.: -i



tl^e

19 C 1: 2 '


0.4'

e...,


e.., teasel ar,
e 15030...
e. 5037 ..
e, ,. 150775....
.., 51 ..
e... 1t .t .
e... 159 ...


0"" 59 !
,... Io ..





e.4. 1. ..
20 91....5






0.,, .,
0.. 1500 .... 2






1603 20

S 160.20
o fl uI
30
1 59 ,. .. i





1 576 . i"s
20 15 1 ...


2 168 ***



200

: ;6


- r a '


m .....
@21.....
.524...
65t!.i..





6354.....




69 .....








699.....






79.
6 *I*I M


63g:

7651....
6714...'
695 ..,*




721.....
72"2'%


914.


,7 .... 9
4193....

92 81
44:::;;






37.

''p.,
-aiq


'9543.....
9553.0 0


9l3 .....
iip**]


9766...#. ,
9785
9808



9837.....
999,: -







8 ..
V09:|i .
j9954 :1;1




04.11!-


-mI"


C...
****

. .2




*.... *, I11

9 *. ..


I....
I. .4q
S,.
p*4*


9~~#


5....
3.'..,?





'7:
7;:;
2. ..




5.
4"* ,. i


* Al' recoger lo-
un huerto a la yV.
reibe su atenci6n
su mAn perfect ma


,4'"


cotoae dI


.I


m


--I


I"".
' W. .''i
-.A^


.w I ...


lnww


I


t


Ig j 1 ..( <,). j!3





17759.. ;2(


I+. .
I t


e *




































la contreaurcm


!T'.eA be cal.-
xenaUllos Jockvy
urgqos y on varies
tiedem de punto -
pondlentes oonfor-
madas a la forma
del c2al01Cuo.-
n wa buenas casu d
adcw pa hombv N


CURESE tSE

CATA.RRO
LACON;


Qy.


* 1


tender una altura mayor del double
del ancho de la calle a la cual dle-
ra el frente el edifitIo a consth*r-
e., Uno de 16s punton a revolver
per la corte era la, interpretacI6n
que debit dare a un reglamento
de Sanldad que dispone que la al-
tura de los edifleto no podra ex-
ceder del double de la anchurb de
la call a la cual da el frente del
edificio en proyeeto.
La palabra rentt tud objpto
de interpretact6n par ate del Jue
interino Martinez Rivera. El abo-
gado del demandado ale6,d don x-
to que un edificlo tiene ouatro fren.
tes, o sea, sus cuatro ladox, y que
el referldo reglamento de Sanidad
no podria ponmrse en vigor en el
case de que uno de los frentim del
edificio a construirse dd haci un
angosto eallej6n.

TRES PERSONAS RE.
SULTARON HERIDAS


n Un cnuoque ocumrrdo
cerca de Caguas
Por A. Martinez Gascia
(Corresponsal en Caguas)
Caguas, noviembre 9.- Anoche,
como a las 11:30, en la carretera
nlmero 1, en el kil6metro 32 y
Hm. 3, neccl6n de Caguas a Rio
Piedras,,hubo un cheque de un au-
to con un cami6n, resultando herl-
dos Eulallo Nievoes de JessL, ch6.
fer; Ram6n Davile Rodriguez y Ra.
m6n Dfai Ortis. Todos ellos tued
ron hospltalizados en la ,eneflcen-
eia Municipal de esta cludad.
De acuerdo con lo que han co.
munieado aliunos testigos al Cuar-
tel de ia Policia del Turabo, el ca-
mi6n estaba quiet, parade en au
dereeha, mientras el carro venta
camlnando desde Rio Piedras hacia
eats poblacd6n del Turabo. La breoi
estaba completamente mnojada a
consecuencia de que en esos mo-
mentos habia llovido much. El
choque, dicen los testigos, ocurri6
do una manera violent y el auto
Ford Ndm. 1577 fu6 a meterse de-
bajo del cami6n H 175.
El ch6fer del Ford, Eulallo Nie-
ves de Jesots, fu# aeusado de in-"
fracci6n al Articulo 328 del C6digo
Penal; el conductor del caml6n,
fu acusad o de infiacc6in a la Lwy
de Autos. Era el ch6fer del cami6n
Jos Torres n Mostatez. ,
El Capithn de oeste distrlto poll'-


10. --, Per


vyu0uqsw m&flora OMSSiW uii do u
capblando apretonoe d
LA GUERRA TERMI-
NARA EN DICIEMBRE


SegIn vaticinio de un
S periodico ingl6s

Un peri6dico londinense public
el siguiente, curioso suelto: "El ac-
tual conflcto europeo debera ter.
minar antes de las navidades de
este aflo, debldo a las siguientes
razones: El ex-emperador de Ale.
mania, Guillermo II, naci6 en el
alo 1859, comenz6 a relnar en el
aflo. 1888, fud emperador durante
30 aftos, y tenia 59 aftos de edad
,al final de la otra guerra, lo que
hace un total de 3,836. Dividldo en-
tre dos, el resultado es 1918, aflo
en que termin6 la guers europea
r.dmero 1. "
"Hitler nacid en el ato 1889, co-w
menz6 a gobernar en el afto 1933,
se ha mantenido en el poder per
6 altos, y tendra 50 aftos al final,
sumando estos totals 3,878, que
dividido entire dos arroja la fatidica
cifra de 1939, ato en que debe ter.
minar el actual conflicto.
claco, Sr.' Carmelo Correa, ordea6
al cabo Cordero y al guardia To-
rres Milln, que hcieesen las corres-
pondenptes investigacines, loi qu.
fu# cumplimentado por ellos.


La goma


ANTE LA, GUERRA-..


(Continuaci6n do la pgina cuatro)
sltuacl6n de Hitler segula siendo compronmetida, y como que perdle arral-
go en la opinion...
I "Era precise -noe dice Gunther- encontrar otra cosa y y ripida-
mente,.., yi Io nazis ia ienontraron."
"El incendio produjo exactamente lo quo ellos esperaban de 61..." En
seguida, la represi6n, las detenclones en mass..."
j.Y qud acurr6? Ocurri6 lo que ahora, despuds del atentado, puedeo
volver a ocurir, r.. A pes.ade lais folkite.acoe...
"Los clen diputados comunistas fueron detenidos. Fud virtualmente
proclamado el estado de sitio. Fueron suprimidas las garantias de la
Constitudl6n rsepecto a la libertad individual, y lon planes del terrible
complot comunista fueron publicados...
"Alemania estaba sofocada de emoci6n. La agitaci6n fud, inmensa.
Los pazis se arrojaron sobre el pals... Encarcelaron. Mataron. Depor-
taron..."
d Hitler obtuvo la dictadura por cuatro atos... Y se instal6 de un mo-
do' stable en el poder...
;Alemania... Alemania!...
~Quidn la mat6?...
-Fuente Ovejuna, sefor...
Todos a una...


S. :i , + oo n .* ..; . . +, ..
La Prensa nos trae la noticia de un iwalifioable atentado...
IHa estallado una bomba!... Se han registrado numerosas victims,
-4Y 61?.,. Y 41?.... '
-Ali sigue, seiAeor... .


Coranel SICARPO
Snt Juan, Puerto RIco, ,e ;
10 do noeviembre, 1939.


al calory a la


aun ion-I
---O a l


wmy -e la Uioma
ta s*rvlclo *ex-
- por U fuersa
i Ypor su alma
al color y a los
6 Ademi*s como


El unice o "ginger ale" m I mun-
do que s fabric. col a Mr-
mule pot itds del Dr. Uoyd,
"Liquid Ginger", elI lngr ae
do aroma dlicado, pura y so-
ludeble.


y cuanuo is cauiciones l tl iem-.
po asl lo permitan. En fuente au-
tortada se i nforma qu la comn- A .A u.i
pafas quo han *ordenado ia usn-CA NBA
pensn4n del serviclo son la llama-. l'i / i l
das Golfo, Watermtan y Lykes. Th CIpa o i f in ae

Corresponsal.





EL SOL ELCA PRICHO

NUEVO TSURTIDO


Nos complacemos en partici-


par


PRECIOUS DADES
En cretones, morquisettes y damoscos
para corthins y mueblns.


EL MAS COMPLETE SUIRTIDO
En rope pare la icas. BRllisimos jlpgos
1de s6benas, funds y, t "toas LADY
PEPPERIL" o ele.m


* ;*
+ :;-1*..1-".1-


Ofe@-
UTY"

95c
Asp-


a nuestra distinguida


clientele y ao piblico en ge-
neral, quo ya estamos reci-
biendo nuestro nuevo surtido
para esta temporada,Iel cual
comprende:



EL .SOL"
TRAJES, SOMBREROS, ROPA INTE.
RIOR Y MEDIA PARA SERORA.

TRAJES
El vanrado surtido acabado de recibir
le proporia6 re nted le facilidad de
co uir of setilo do su guisteon los
Smodol y colored d I utimo nmdoved.


nuestro nuevo
una vardadera


ofrecerle
I mejores
Recuerds
complete
is en las


(


.5






~




S

S
I
S
I
S


I

I
I
I
9
I
S
I


I


11




















































S










*1


detenido studio para encontrar un
medio de evitar tales dafios. De mo-
mento. solamenle vemos dos sall-
das lgicas y razonables: una'. la
anulaci6n complete de Ia ley:y de-
jar el mercado libre para que fun-
clone la oferta y la demand, lo
cual, en circunstancias como las
actuales, seria, mAs que la ruina,
el suicidio de ]a industrial cafetera;
otra, es centralizar en una solaa
mano la manipulaci6n de todo el
caef con suficeente dinero para *vi-
tar que los traficantes o agriculto-
res inescrupulasos puedan seguir
ponidrdose de acuerdo para obte-
nor beneficios saerificando a miles
do agricultores de cafe que estin


fla paina Ira. Administrau
Oa hacer una eal *cia Abga.
La.' ef cuinto al manenrt *un


Informed de Sgardia.

(Contlinai6n do la p&gina sv
a lo queso leneuentran todavla,"
Las leyes cafe-aW s
"El asunt tlao durante
todo este 'l mAt ade-
!anteo "h'.a e nclonamiento
de las . c eras. Estas
olyes, o sean li~o t. 255, enmen-
da t par la Ley SS de la Legls-
latura del e aoftn eursio y I Ley
Nnm. 145 Itm dl*o untta ti-
buci6Rn do enReltavO me. o p le-i
bra dl ca&6 de consumoi t- ron
aprob.aas ** L nlitme And14
con la teenden: a garantp a.un
prepI razonabl? per dardk q
de bafe para el agilcultor -i di
quo e p ud)*r -,cubs* avag
de produiet- I yobtqik -
queflo benerticlo aq
sus perentorias necesidado, Di
graciadamente el efecto beneffo-
so que se esperaba de estas eyes
no ha aido todo lo amplio que ha;
debido aser, porque inmediatamente
que las mismas empezaron a fun*
cionar la mallga Ihumana mpez6
lambi6n a trabajar para v~tnerar-
jas, persigulendo el' iezquino ltUdI
cro ,qae se obtiene cgn'" ta.x AdMis-
cilons a las leyes. '
"La Levy' 255 tal como rigi liel
aRo paskdo tenia algunas lagunas
que se trataron de llenar con los
reglamentos expedidos por el Co-
misainaco: do Agricultura y Comer-
riO,, t la naLegislatura de este afeo,
despuds de celebrar distintas reu-
niones la Secci6n de Cafeteros con
agricultores libres y perteneclentes
a la Cooperativa "Cafeteros de
Puerto Rico" y otras entldades, se
presentaron enmiendas a aquella
ley en la creencia de que una ,Oz
fmtas aprobadas quedaria resuelto
el problema del cafe. DeSgraciada-
monte no ha sucedido asi, pues pa-
ra que estas leyes pudieran ser de
utilidad a los agricultores cafete-
ros se necesitaria complete armo-
nia y cooperaci6n entire los fapcto-
res que intervienen en la aplica-
ci6n de las mismas, a sea, entire el
prnoductor y el traficante. El afto
pasado la Ley 255 no trabaj6 en la
mayor parte de las poblaoiones en
que el cultivo de caf6 no es de
mayor importancia, y esto 416 co-
mo resultado el que los torrefacto-
res pudieran comprar partidas de
cafe a precio mas barato de lo que
Ie costaba al comerciante que lo
habia comprado de acuerdo con la
ley. Tambien algunos traficantes
iniciaron el negoclo de "chiveo", o
sea comprar las dos partidas, de
consuno y excedente, sin llenar pa-
peles do ninguna clase para des-
puts venderles a los torrefactores
todo el cafe como de cuota local,
desmoralizando de esie modo el
mercado. Otra prActica que se es-
tablecl6 fui la de los tostadores
comprar directamente a los agri-
cultores para evitar el beneficio del
intermedlario mks los gastos irnhe-
rentes a la parte industrial. A evi-
tar todo esto tendian Ias enmien-
das a la ley, pore deagracladasmen-
te no han podido cubrir tal prop6-
sito y han agravado la situaci6n de
una manera considerable, hasta el
extreme de que hoy puede consi-
derarse ya el dafo irremediable,
puesto que a los factors que tra-
hajan en contra de la ley el pasa-
do aso se pueden afiadir en sdate
nlos proplos agricultores de cafc que
en gran ntlmero estin combinin-
dose con especuladores para violar
la ley y hacerl esto en la creencla'
de que estAn defendiendo sus inte-
rses. Otro allciente para burlar
la ley lo es evitar el pago de la
contribuci6n de un centavo y me-
die por libra que par sl solo cons-
tituye un beneficio. De continue
oste estado de cosas en el prdximo
alo, indudablemente, irA en au-
mento la vents clandestine y seran
excepci6n aquellas' que se hagan
dentro de cley; para poder contro-
lar esto, seria necesaria la creaci6dn
de un cuerpo tal de empleados que
no ln permit ni el presupuesto ge-
neral de nuestra isla y much me-
nos la esquilmada Industria cafe-
talera. Esto expuesto, y consideran-
do que nos encontramos con eyes
cafeteras en las mismas condicio-
nes due se encontr6 la naci6n amoe
ricana con las leyes de la prohibi-
ci6n alcoh6lica, se hace necesario.,
a nuestro juicio, llevar a cabo un


al borde de la deesperaci6n. El
prdstamo de los $200,000 para la
Porto Rico Coffee Corporation o
una cantidad todavia un poco ma-
yor que &sta so seconsiguirea, es
solamente un paliativo pero no re-
suelve la situacl6n en general, puss
en. una cosecha de trescientos mil
quintales o mis, quoe pueden reco-
lectarse en un future cercano, re-
tirar del mercado 25'6 30,000 quin-
tales no resuelve ,el prbelema que
seguirA en pie, con el resto de la
cosecha de cafd. Los 'agricultorek
de cafe debemos tener el suficiente
valor y estoicismo pars ir al sacri-
flelo cuando Wste sea necesario po-
rb debe ser a un saerificio queo re-
dunde en beneficlo de los proplos
sacrificados y del pueblo de Puerto
Rico, no a. un sacriftico estiril."


vncunulaeto I qu uegaron i9s
parties Union Republiana y 89-
clhlista, on 13,. de la 'urgencia y
necealdfd d combinar sus vot o en
rsa eleccldn,I l cual concertarrin
bajo la auttoridad de las respecti-
v'a convenctones. de ambas colee-
ttvidades, y sqbpe ,la base de unr
pacto libre electoral.
La propuesta y confirm- .
*cidn de nomnirapaientos
Son nuestros Infoies que el me
moral de los partidosc6dligados, fir
mado por 1o.~s senores Alfonso
Valdds y Bolir'P An, no, elude
a persona alguna inipiarttiWar, nl
-a diso especifico algupo en que los
lideres callcoriistas han .demos-
trado interns, y md6hoi menos to.
ca, ni siquiera levennte, 'el re-
ciente conflict politico creado con
motive de los nombramientos de
uecesp municipals para Ponce y
Yauco, extendidos iltimamoente por
ael gobe dapdr Leahy. Pero tene-
mos entendido que al referirse a,
los prop6sitos para los cuales se
form la Coalici6n, habla el docu.
mento de elecci6n die miembros del
Parlamento Insular y de la inter-
vencl6n, a'travds do sus mayorias
en la Asa~mblea Legislativa, y, a
virtud de los poderes de que la
Carta Orginica reviste al Senado
de Puerto Rico, en la propuesta y
confirmacion de candidates a ser
nombrados pare clertos cargos put-
blicos; en la seleccl6n de los fun-
cionarios del Goblerno -los que
.por su afinidad -de pensamiento
ayudarin en la realizaci6n de los
ideales y en el desarrollo del pro-
grama de Goblerno coalicionista.
Ese program de Gobierno coa-
licionista, es nuestra informaci6n,
se define en el document, como
princlpAlmiente encaminado a le.
vantar el. "standard" de vida de
las cases trabajadoras; el amino-
ramiertto de los males que causa
la superpoblaci6n; el mantenlmlen-.
to, extension y salvaguadia del
desarroalo agricola; la promoci6n
y protecci6n de las industries '.
Puerto Rico; el mantenimiento y
extension de los beneficial demo-
criticos, civiles, soclales .y econ6mi-
cos obtenidos por ]a Islea, asi como
la adopti6n de la legislacl6n cons-
tructiva que sea necesaria para
asegurar la llbertad y el disfrute
del bienestar y prosperidad a que
los portorriquefios -sin distinci6n
de clases- tienen deecho.
"Partidos de centro"
Adn mis, nuestras averiguacin-
nes han comprobado que el tmemo-
riaL coallcionista hace conistar que
para la eficiente realizaci6n de4o
,prograra esbozado en el 'referido
pacto libre electoral, los partidn"s
coligados han declarado en el pa-
sadc, y ahora declaran nuevamen-
te ante el Gobernador, que no son
partidos de izquierda ni partidos
de derecha, sino partidos de centro.,
que desean solucionar Inp actuales
problems politicos, soclales y eco.
n6micos de Puerto Rico i auer-
do con las tendencies modernas de
justicia social que prevalecen a en
nuestra naci6n desde que el priest.
dente Roosevelt asuml6 per prime.
ra vez el cargo de Jefe del Ejecu-
ttvo de la Repdblica, y en armonia
con ]as condiclones peculiares quea
imperan en la Isla.
Los liberals piden
la independencia
Algo mAs de que nos ha sido po-
uible enterarncs es que el memo.
rial de la Coalici6n enfoca los idea-
leas politicos de Jos tres partldoi,
principales actualmente existernte8
en la Isla. Refirldndose a la propla
Coalici6n, sabemos que el memo-
rial express que, teniendo, como
tiene, absolute fe en el alto sentd-
doo de libertad y de justicia del
pueblo americano y de la presents


Hoy sa6bado aprovechando la fe-
cha de- a : oe:lbcln del ip ,del,
Arnsticto, 1 4 Atideo Co(pnista
Porterrqutto, eelebra el2 2 Aot
versarto de l a vOi6 de O-
tubre, nacimilentio delay Uni6n t So-
vitcat, faro luminolo de paz y
esperarza de la humanidad progre-
sista.
s En este acto me analfzark no
s6lo la political local, sino quoe e
hablirA de la situacidn internaclo-
nal, explLcando1 tal comb #- Parti.
do Comunista de Puerto Rico vo
)a situacldn, el alcance del Pacto
de No-Agresl6n de Alemania y )a
Unl6n Sovidtlca, la derogael6n deo'
la Ley de Neutralidad por el Con-
greso Americana. Tambiln se lee-
rA el ultlmo manifesto de la In-
ternacional Comunista.
Venga al mitin, que sera esta
noche, en la Plaza Baldorioty, de
San Juan. Olga 14a palabra de tra-
bajadores portorriqueaos quo estAn
al tanto de la political internacio-
nal. En el acto harAn useo de la
palabra los companferos: C4sar A.


616n vn lss eleceiones generates do
1936, que include en oa plataforma.
como su ideal politico soberano, la
'Independencia de Puerto Rico. Y
tenemos entendido que tambi6n
alude el document aa -1 victoria.
obtenida on las. pasadas eleccionea
por Ua Coalici6n stobre el Partido
Liberal, siendo -lox issues" princi-
pales las uni6n permanent de
Puerto Rico con 'Estados Unidos,
que sustentaban los partidos coil-
gados, de una part, y -de la otra'.
*la independencia, por la que abo-
gaba el Partido Liberal, recibiendo
la Coaleid6n el respaldo y apoyo de
la Inmensa mayoria del pueblo
portorrlquefto.
Gooperacidn entire los
poderes ejecutivo y
legis)ativo
Indagahdo aqul y allA, hemot
comprobado, adicionalmente, que el
memorial coalicionista habla tam-
bien de la responsabilidad que
comparten los partidos de mayorias
coligadoxs -Unidn Republican y"
Socialista- con el Gobernador en
el Goblerno de la Isla, compartien-
do a la vez el Gobernador los po.
deres de ]a rama Ejecutiva con un
gabinete compuesto potr los jefes
de los Departamentos creados per
la Carta Organica, jefes de Depar.
tamentos que han de ser nombra-
dos por el Gbbernador con el con-
sejo y consentimiento del SenaJo
de Puerto Rico, como garantla y
como medio eficez de mantener
siempre entire el poder Ejecutivo y
el poder Legislativo, el espiritu de
cooperacl6n y la firme determine.
cl6n conjunta que tan esencial e
indispensable es para el 6xito nu
solamente de la administraci6n lel
Gobernador sino tambidn para ls
propios esfuerzos legislativos de la
Coalelc6n.
Creemos que es en este punto
del memorial coalicionista en que
el mismo se refiere, seguidamente
en pArrafo apart, al discurso inau.
gural del gobernador Leahy, el que
segdn los partidos coligados, deo-
muestra la dedicaci6n del nuevo
Jetf del Ejecutivo para lograr el
mejoramiento de las condiciones y
oportunidades de vida de todo el
pueblo de Puerto Rico, expresando
eA document que la Coalici6n cree
que tal devoc6ln por part del go-
hernador Leahy al servicio de
nuestro pals. le impone a la Coali-
cln el deber -y otra vez se le
recuerda aqul al Gobernador a
PCarta Orginlea- de ofrecerle y
rendirle. dentro de las limitaclones
prescrltas en la Ley Orginlca, su
sincera oooperacl6n y consejo, no
solamente para la fructifera labor
que todos confiamos -dice el do.
masta~vo.o.Pe realizada bajo la
irec6n del almirante Leahy,, sI-
no tambien para todo prop6sito ds
este que prometa beneflciar al pue-
blo en general.
Es nuestra lnformaci6n, por W-
timo, quo el memorial de la Coa-
lici6n hable a ns adelante de la
crisis econ6mica por que atraviesa
Puerto Rico, visualizando todos los
desastrosos aspects de la cual, el
President del Senado, seftor Ra-
fael Martinez Nadal, present en
la ultima sesi6n de la Asamblea
Legislative la Resolucldn Concu-
rrente Nlm. 9, planteindole al
Congress nuestros problems vita-
les. Copla de dicha resolucl6n so
le entreg6 ya al Jefe del Ejecuti-
vo. Haco el memorial tambidn, so-
gun tenemos entendido, un recuen.
to sint6tico de la obra legislative
coalictionists, para terminar diclen-
do que, come firms sostenedora de
la democracia, la Coalici6n se op.-
nre a toda formal de gobierno que
no emane del pueblo, y hace cons*
tar que la supremtna libertad, felici.
dad y bienestar del pueblo porto-
rriquefto depended de sus esfuerzos
organizados en armenia y comnblna-
dos con los del Gobernador y con
los de nuestro Presidents, Franklin
D. Roosevelt, por lo cual relteran
los partidos coligados al Jefe del
Ejecutivo insular su oferta de la
mas eficaz y cordial cooperaci6n
para la reallaci6n del prop6sito
comun que anima a todos: el pro-
greso, blenestar general y felicidad
para Puerto Rico.

Solicited los viernes
"Puerto Rico lustrado"


Agpg6 el ef 'Falquo elos trna
bajos grin dirigtdoz DpO el Inge-
niwo sre or Juan Diaz Santini, re.
elftn graduado en una- unlversldad
-d stados Utidos. El Sr. Naz San-
Itii ea natural deo San Lorenzo y
S ,no dt ips cip s proedigeo.
tos del alle o Fai@ d uando dste

orM61te slref*eior Faln d tamblin
qe au proyepto par *1 ensanche
del pacueducto d Rio Grande ha
sido referPdo a Waishngton por 1A
WPA yquo con *: emismo s ,*A.
pra dar agu a la Ipoblaci6n y, al
tarrio Cidnaga Baja. Agreg6 que
l swutia1do otros prayectos la
WPA, entire el los Ox igulenters:
no para eonatruir una crcel mu-
ncipal; uno para construir un hos.
pital municipal y otrp par ens"an-
char el eementerio do la pobleci6n
y construir uno en el barrio Pal.
mer. Todos estos proyectos estan
slendo estudiados par Ia WPA.

Para perder amigos
ROCKPORT, Mo. (Prensa Unl-
da).- Jimmy Beck recibe pocos
saludos cuando sale a la call' con
su animal favorite: malodora, una
ardllla que dice 61 esti amaestra-
de y que es una excelente cazado-
ra de ratones.


CON LAS PRIMERAS MERCANCIAS DEL ANO 1940


ABRIGUITOS DE BABY

De lano y de seda a

j50c y $1.00


BATAS DE BARO
PARA BABY Ao

5c y $1.00

PAJAMAS ENCRESPONADAS
de 2 y de 3 piezas a

2 por $1.00
de 2 a 12 agos.


CAMISITAS
Para baby bordadas a
mono a

01.00

2 por $1.00

3 x $1.00 y

S4 x $1.00


TRAJECITOS DE NIAAS
De un a0f a trM sAos, do stemina do s d y do
porcales printed, a

( ~ $1.00 y a 2x $1.00


TRAJES de NItA$

do 4 a 14 aeos, de seda y
otres telas lavables, a


relIan que eran "'
lies", otros un comi
de autos, y varies '
astr6nomos astaban
cielo para ver los
AJ Ma


Ceta oe


PASAJEROS
0* CORREO
AMg EXPRESS


TIRES A PREINTA VECES

MAS RAPID

PAN AMERICAN AIRVA YS SYSTEM


a-


$1.00 $1.95

y 2 por $14D0


S II j I


TRAJECITOS DE. Nil


. .. 3x


. 3x


.. .*


3 x s10.m
*' U* '11^


rioro de
dida viti
ciol que


PT


I' ,


F at


-0s, 1Ue s a
que "los c.
rondo 1 el
- pal. [
ponsal.


trMteia I


C. ores!


U LTIMA


TLUrONOB SAN JUAN MA -m. N
AONfAS PONES u.


SANTURGMtB NI
MATAGUES .


T A DEL

AS1O


ds 14.000 para la reparaein ti
las calls de Rio Grande. D
total, el municlpio dobera aportar
$3500 y Ia VPA' aportar.'be',;b
leace. E alcalde Fall not infom
yerr qqe, a pesar de la fgra: '1-
tuaci6n econ6mlca de la municipa-
Mlad de Rio Grande, 61. est ha-
c3endo geattones para quoe1 mu-
nicipio pueda bacer la apartaci6n
reglamentaria sin necesidad do to-
car su limitado margin prestata-
rio, queen 'Ia actualidad asclende
solamente a unos $7,000. Nos In.
fr.rm6 el sefior FalA que ya tiene
darte del material que so ha de uti-
Andr6u, Dr. Jos# A. Lanauze Ro-
16n, Juan SAez Corales, Alberto E.
SAnchez y AndriAn de Jesos.
Partido Comunista
Portorriquefio
Alberto E. SANCHEZ,
Secretarlo General.


'U


MANHATT AN DEPTH

BRAU NUM. 34


STORE

BRAU NUM.' 34


La mercancia que ofrecemos en esta venta, es flamante, acabada de leo
precious han de sorprender al p6blico de Puerto Rico. Nuestra intenci6n
ricos y pobres puedan disfrutar de unas Navidades alogres, pues con pIo
ro podr6n conseguir prendaspara toda la familiar.


CiMPRE AHIHA


EN ESTA


C MPRAfiA MEJ

OCCASION OFRECEMOS LOS ULTIMOS

ESTILOS DE TRAJES


LOS TRAJES de $1.95


LOS TRAJES de $2.50


LOS TRAJES do $3.50


LOS TRAJES do $4.95


2000 Trajes'


de Crpe a *


ERAN HASTA DE $5.00



A RIGOS

rPR A TDI'. DE SERORAS


7


'


".


. .


4 ^-# "


zv


JBM "",-




































---- ,,-- -,--,..
plso en San Joet
habtcilonea, iala.


nse Robles 24, cua-
andes, doble servi-
abitael6n sirvientes.


Anelao, padsa 18-112 Senture-

S tRENT HNouse with three bed-
ma- Gondado section. Call 497 San-
turce.ENSHWA-S
pbUttM AW pso con a no dor-
; oi.s Yda" omdlOdade.e Ml-,
r& Fm eAndes Juncos r um. 2
43O. 0 esuales. InfornwA titotn
1977 San Juan. HAS-Q
90 ALUILA mlradtr: Infantsa Luins
4-6. uay fareco, con servicto sanita-
rio, obres solos. SucrAe. d e
S infto M. 1arinta. N HA4
AZ4UIAStS phmasta Altw Jefterson 10,
cinco d mtorielos c closet. Urn
aC guagnas, esaUela, teaO SSn ro:
ad muerce to Jefferson. fnfoafn
telonlie S antures. 11-11-S
d i oeabltsisn osats. cc
medor. cla, aervilo, Avenida B.
flm. 16, Urbauai clon Nipotroo,
se aliquila $18.00 mensuales a matri-
mencsinto nilas. Informart Tel. 93
San Juan. 11-15-D
S ALQUILA en Miremear calle su&1
nuer 2, ca e cuatro dormitorios.
bderna. reclen pIntada, con araJe
yp uart servieo. informaf Tel. 1106
San Juan. 11-12-S
CABS COWODA-Parada 1-112. oen-
tad ealls e Monaerrats. Altos con cin-
ot'dmitorao espacMlosos. Doble sewr-
il -manitlo. MensuaUlidad lnelu-
yenda &aua 46.O00. Informacoin Ra-
mOn Daub6n, Tel. 1908 rojo, Santur-
mI. .11-2lg-D
PAEADA S2 -e alqull segundo pl-
so. Cnco hbabltaciones, slets closets,
double servcio sanitarlo. Moderno,
tfresco. Llame Tel. 3053 Santurce.
11-12-A


S* ALQUILA en San Juan, Tetuan
6i atop. plef fresco cuatro habitaclo-
nue 4emta comodidade. ,Junto al
)falcIpio, guauams, trolley. Intor-
meS: Tlfono 916 Santurce. 11-12-C
V ALQUJILA casn conereto frntse al
fr. Punta Las Martas, kilo6metre
1-112, Carreteir Carolina. Telifono
3840 Santurce. 11-21-8
voR RET concrete houem facin the
sea, Punt4 'Za! barla, m. T1-311.
Carolinma Road. Telepphoe 2840. ln-
tures. 11-21-8
A UTLASE USIDENCIA Avetida
*Wlson 10. Step 16-112. Qinco dornmi-
Storis y- dsmis comodidades. Cuarto
erviia c M vieto Manitneo. lava-
.11 M gargis. Tpess y "vetanu to-
4o ss.,Tanib, +,vendo rep,,da ,p,
lunea, e.c tarto laurel, Jueg come-
dor. Totd nuevo. Informal: Ceur
16 anturce. 11-12-W
ALOUILASE CASA trees dormitortos,
cus to bajo modern. Cuarto servt-
eto y .*Ate. Calle Jo' victor 1 t.
mrarem 8,anture,. Teltono 1806.
Santurte. 11.-12y
IA4IX ASEj CASA concrete Rosarlo
St. 28. acabada de pintar, cinco dor-
tintortos, closets. fresca, blen ventila-
s, ra.e euarto serviclo, terra
Semrada. Intfoipar lpepltal 8. telf-
ftond 5260 ea Santurce. 11-18-0
6I AD IA explpndido plso segun-
do en calle Lloveras, nmero 3. Infor-
ar4 telfono 2729 Banturce. 11-13-V
SI ALQ4U A magnifica resltdnclai
* eleanteme4te amueblada, calls Lof-
soa 'm. e. frnte Terruas del Par-
6ue. Informarin tel6tono 2729. San-
ture. 11-18-V
AtILABE MIRADOR con ey sora
Sndepe nte. calls Jos Victor Fl-
= nwimero 11, par4ada 16-11.
. re uafuas. Precio 2$1.28 Incilu
yndb agua. Parm Informes al lado.
11-14-0
I0.R1E1NT* !*Zler ,Rouse at No. 6 Sumu
t.. top 14. Three bedrooms, parlor,
dntg roo porch m arge. bathroom,
sev qnts quarters. Price $58.00, Pho-
pe 11' verde. Banturce. 11-14-C
S NIDA ESIDENCIA de con-
erftt banlsa6ct SBan Jose, calls
Pa Psedro e alquill. Sets dormito-
SL trapo curados. Irformes
Tot 40 Hato Rey. 11-15-8
- O Chalet en Victor Piqle-
MM.:1i4, aarad 17. Tree habi-
tafoni, gas nufo raje. doble
CI tarltAr. Informart Tel. 177
S11-15-G0


. PU ar nmero
urmitortOe. clo-
tCar ea asmbnsla


R ALQUILA en sLa Oll Ttuan 88
ma mifico 1 y e mwpo p
,propio par& "boarding. a a a
Intormart: '. GuJa:ro n Tel
271 Santurce. RN

rent. Stop 12, Awe nida frde.
Pour family bedrooms. Garage and
servants quarter. Comfolrtble rNoou
l into the outside. Double sanitary
service. Inside yard plenty light nd
air. Bell iW the main door and ell
In the dining room dodt 4 necting
with service room. Automatt eleva-
Santunce. nNA-C
AIUILO A'ARTAMInWTO tres hebi -
taclonee y demAs srvicio en l me-
jot sItio de Rio Ptledru. altw del
y 10 Barrera. Informed telfono21M
aul Hato Roy. i-1-B
SE ALQUILA apartamiento. sale, co-6
medor, dos dormltorlto. cocina. y ba-
no, Popce de Le6n 108, parada 16-12.
831.00 A. Jimite, Tel. 60 3a1 JUAn
1 '1-1-84


=ado de contruir doe spartaAm
fts baja cuatro hab I
cuarto W-vlcto, cuarto baft co ki 11
instalacld de lApa agu per-
easco habitactones a I" coilai
dea por $80.00. ntormsa en a tr
pio, San Juto 84, Tel. 905 3, v e,

SE e ALQUIL Aponte Nam. 7,,
spartamleato fresco. als, comedor
tre habitdcones grande cowing S"
en ,200 y ma py medio flan. Se
9iden reorenctis. InformarA Lucas
Olmns e aHijo, Tel. 217', San Juan
11-la-O
APARTMENT: Pacific Place 6. ReI
modeled. Restricted neighborhood
hot and cold water, three bedrooms.
closets, parlor, dining room, kitchen.
prage, servants quarters, moderate
rent. Telephone 2000 Santurce.
11.-la-P
APARTMENTS: Furnished or Upflr
nished, one or two rooms, screened
automatic elevator. running hot wan
ter. fltm a*8 up with private batb
Olmpos No 8. Mlrmar Phone 881
santurce. NA-I


ALQUILASE APARTAMIENTO Ave. D
4,. trbanla.ml6n Nlopdromo, 8 dor-
mitorlos y demAs comodtdades. Inclu-
yendo agua $80.00. Informart Teld-
fono gall B. 8113-b0
SALQUILA en calle Zaragoa 12-112
apartamlento de ala, comedor co.
0tna y una habitacl6n, plaso de mo-
Walcos en $12.00, mes p medio fltn-
za. Informer& Lucas Q lmines e sHi-
JA, Tel. 2178, San Jutn, 11-1S-0
ALQUILASBE APARTAMIENTO, a die
minutes Univereldai. Cuatro hablta-
clones, aala, oomedor, cocins, Us y
agua. Renta $sb.00. Udiftelo modern.
no reitin conatruldo. Infrmrea Km.
19. Him.4 (Carrmtec Rio Plit'5 3--
uas o Baox' 28 Rio Pledras. 11-1 G
ALQUILASE APARTAUMITO moder-
no, cinco habltaclones, asla. come-
dor, double serviclo sanitario. coan A-
rale. Preats oscuela Ooyeo, call Lol-
ma. Informartn Colmado Muftos, te.
16fonose 818 1804. 11-14-F
88 ALQ OILA apmartmlentos muna
fresooe con tree o cuatro dormito-
rit. ae $86 a $40 mensuales: en In.
fanta Lula S. Marims teformarAn:
Joveria Tinaud de J. P Bouret Inc
RNA-BS
E AQU en Allen 69, un apar-
taime^nomuy fresco. Compuesto Ge
lete habitaclones, salad, comedor y
double service sanitario. InfOrmariln
en loe bajos. 114I-A
PEISHINO-COLON apartment. S-.
cond floor, two bedrooms, living
room, dining room, all other eons
veniences. Mosaics floors. Free *Water
Information: Tel. 2881,, Santurce.

8E .AQUILA;N: San Jua, aparta-
mlento muy frceco frents i mar,
SaU Justo 8. Santurce, partammien.
tos n Ave. A Ngm. 8 y Nzn. ttlo
centrico, y fresco. Informea Tel. 1798
Ban Juan. lNA-M
ALQUrLANSa: Mirador San Jose 38 .
Brau 1. San Sebasti 13, Santurce
118 Ponce d e LeOn. Infomarin. 179
Ponce La6n. Tel. 280 negro de 8 a
9 P1.1. M. 1 -147e D


PAPA'


jJ L


TA NOCHE 00
HM ENWI AO TI
VIAO6N ALA
B t. .. ..
K^ F


eot v

LA


LOS seAoRES Ot
AtLPACA TELE FO-
NEARON QUE NO
"Om Ew F t .


ILJL


AI. ?S.(O tiMA-
NUlL.SlENTO 1QU4
NO PUEDAN
v ieNIR..


NO SON TAN


NO TENG6 HAMRL'...
iQu RARO QU E NA-
0bE tMAA VENIDOO!


LOCALES

ALMACEN NUVVO 8800 plee, 1
pla para cabaret de caldad
de naestro edifte Marina,'
21. V. Groech Co., Tel. Ba
458.


I PARA MI SONt4 LA ESCOI A '
tCMO SE vtE otU TTfENES
UN ALMA PLESEYA1.. 1
J ^^ -'


AM5RoTOL.AM A OFIA
RAMONAv Y OfSAL Qo
t'WAM %O t VIA7 Y NO
POEMOS It AL BANgIA.
11* -


..n',V~


ONE Nt4NE. OAt.L E6TA CM.
TA At. CRIAO01 LE GQtUE
SC LAt LLVE A RAMONA,LA
O PANCHOti IsNLTARNOS
^^A1 CEWAR I
C 1..

i.

s1a


VAflA AL FINAL DE LA
MtiA NTRAAIGAME LA
SAL.N PEbRIE LN
stCtCLETA.QG. S t ME
.7 PR(A A SOPA.


HABITACIONES

SABITACIONBS COMODAS ventile-
Cna y limpta Viva an A YMCA. S iti
atctruico y rreautvo. 1.1* una a do$
pefeonas. Tqifosno 796 Sn Juan. P-T


des. 1ee
612 San
YOtING
desires
vats he
Ina.fl f


ALrUf aLi COLOCAC
HABITACIOMS Q OFERT

ALQUILASE HABITATION con comI- WANTED GORADUA
da, apartamlento modern cerca Apply by personal
Plam Principal. Unlco hu6sped. Cruz Ryder Memorial Ho
21, Apt. A-4,Tel, 668 aul, 8an Juan. P..
POR RHABERME AUB
SQUUoREVe IVR ble y dormir c6- nuestros epieaos
modo, hoadese Allen 80, primer pi- moe. Pagaremnie uen
so. Se aquila habitaciones buenas, olente do aus ventas
treead, a hombres solos y matrimo- bath Gon2Alez, Hosto
0o sin hljos, La Espafiola. 11-15-L dad, Guayama.
A- V "MftCANICO parptrali
AVICULTURA masf Befnees: tu
general de taller. P
1 --! nformeo: Apariclo.I


ONES
"AS


COMPRA VENTA
CASAS


c6moda y 1
a de concern
Sen Urbar
SPlpdran T1


nita&


e A eAPARA 1to0 afm
modidadeds oIs cludad. 8itto freo.w
seco 7 Y tudable. lnf6rnese: Teltfo-
no 84 san Juan. fRNA-0
OPOTUIDAD:Solares en sito a.-
to del Condeo.2 egible F. R. A-Pro.l
*Te? nos 1%4 Santurce o 1746 n
turce. ,NA-aI
pa vNu: solar 8no0 metro con ca-
m madera dos plantas, Parse" 0
S trolley, 00 metro sin n-
uIr ca.a tue ndo por *1,000. Tel.
25 rojo, =turce.NA-G
as VUNDXN :lnres a plaso o6mo-
do con de pronto en Ave. del
ValltsSanturce.Inf 6rmee con v.
Solano Alin Tel. 1384 San Juan.

11-14-8
8 VON parcentl d t rreen omens a
o mtro cuadrdoe s Plar Santme




11-12-3
tros an Hato Rey. Informed G. Bales-
quideL Tel. 38 negrO Hato ReY.


COMPRA VENTA
FINCAS
8s ARRlEDA.despfts dal primero
oetbre.ines 41 cerda con moder-
na residenoia acabada construtr. dos
plants. oainco habitaclones, araje,
frents a la residencia HRon Martines
Nadal. carroters Gusynabo. 10: minu-
toe San Juan P ninc. propla vaque-
ria. establo, maojtliol. cas mayordo-
mo. Infomari: Miguel IFrancisco Te-
ilfono 2714 Banturce. Box 1878 Ban
Juan. 11.-2-P
VENIDO O PWRMUTO ftnoa de vetn-
to cueras. do cases. crtan.s ao mdi
do treaoietos cerdos. cuots de casi
v otra ve ntajas Situada en IK116-
mntro 35: oct6metro 4 do La Care.
topr Central. Infonnmar: Marin eo
"1 ChiVer" RNA-M
DESEXO TOMAR en arrendamlento
fines con vivienda alrededor cinco
euerdsM Carrterea Carolina o C auM,
cere& a San Juan. Escriba a R. P. alo
EL MUNDO. ll-1-P

HIPOTECAS

#,000 as colocan en hipoteea at 6%.
Sin corredores. Edlflcloe de hormlig6,
San Juan o Santuree. Plano largo.
Apartato 711, San Juan. 11-18-7

GCOPRA Vfl A
AUTOMOBILES

MANUAL DR CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas. Ly do auto-
mOviles y reomendaclones .mportan-
tes. 26c. en tgro postal. Injprents
"Jutestl". Rio Piedras. 4-8-40-1
VENDO: FORD V-8-193 Sedan Tu-
dor en magnificas cordiclones. Via-
lo en Bevero Quifiones Nem. 8. Pa-
ruda 26 112 Santurce. Tel. 3016.
11-10-a
OR SALE: 19834 Buick Sedan. Excel.
lent condition. $360.00. Phone 497
Santurce. HNA-S


S8 VENDE Chevrolet 1936 Couch cen-
co pasajero, ,$800.00. Informart PFE-
l[x Simonpletri, Tel. 812 negro, San-
turce. 11-15-S
GANGA: Autom6viles usadoa, com-
pletamente reparadoe, de tod as lU
arcan. a preelos decade $35,00 a $400.
ta uno. Vialos en los Garajis
Nash. Pbdro 0. GonzAlez. 12-28-0
SE VENDE por ausentarse au duefno,
Chevrolet 1936, coach standard, cineo
gona nuevas General de sets lonts.
xcelente estado de pintura. Motor
acabado de llmpiar. Precto $550.00.
scrlbsW. ,0 L .o EL MUDO,
*_____ 11-13-L A'
SW VENDb o se cambla por carro
Turi am un truck Diamond T. mo-
delo 12 de 1-112 toneladas del 1936.
Informari Tel. 1769, Santurce.
11-14-A

o l o leSoma. us.
ot or. palsy gomas lien es-
tadr. Dos toneladas. $450.00. Tel.
8ahturce. ^11-14-0


(4


Air ^T tlr Im


, 1, , 1


m-


A T ^TT'T*t "ift


I I





















COMPM.A VEITA
DE MUEBLES

VENDE juego muebles sita, en
f. tcas condletones, sQft, dos bu-
, a dos sillones. Preto a30.QO. VY a-
01 125 (baJOS) 1il-l-
SVENDE Radlola Emerson on buse
cndiciones. Poco uso. $60.00 cabs.'
,,to $190. Informes duardo Cobi-
interior esquina Tapta, B aitur-1
S('afetia Dando y tDando. 11-18-C
:DO: Cams hlerro 1-112 plazs~ con
<.ress, colch6n americano, qstuft
; gas fluldo, dos hornillas con
,. lln6leums, sillones belc6n.
*t 6, Santurce 2176 negr6.
i1-la-D
p; SALE: Beautyrest Simmons
n,.Prtible Couch in very good on-
on 11 Tube Philco Cbinet 'a-
can be seen in WilsotA 6. Stop
Sondado. Tel. 1934 BAn Juan.
11-12-0


VENDE juego de comedor amern-
v, en magniflcas condiclones. LlI-
Tel. 816 Santurce, parade 14,
i, Nueva 29 sequins Hernindez.
11-12-A
A -nDO: Cocina de gas y el6ctrtca,
c ,1 roba, bafto e Inodoro aporcela-
T sofa cnia., ba*Ales. abrigos tn-
nno, cama, sills, sillones, lampa-
Sv otros muebles. Carreras, 5
s' Court, Santurce, de 12 a 6
"NI 111-16-C
rARATISIMO VENDO jueo salad Jue-
-, habitacl6n modern, l&xpara de
v otras pliezas sueltas. Tel6fono
-io verde, Cerra 94 Stop 15, Santur-
11-10-A
-F VENDE never elbctrica Westing-
use. Juego sala lde bambit, caira y
,ttpress. Otros articulos. Preclon de
mr Inf: Taft 28. Apt. 3, Santur-
c. -11-19-A
V\FNDO juego medall6n restaurado
1L 2 pieas, 1amparas trlstal antt-i-
nas. cuadros 61eo. baiquicts y vk-
rn -nesltas con marmol, tocadores.
,operos y camas. InformarAn 2299
vantrcV.Ce -, 11-13-B
rANGA VENDESE: chiforobe con es-
in*trio. radio General Electric., ue.
tn, mubles. double cojines, chinero,
npras. carnms. Calle DxiffaUt NWiIm
i oparada 19, telifono 3212 negro.
;nt~urce. 11-13-N


IFECTOS DE OFICINA
N DEMOS mAiQlinain de escriblr
S reeonatrtlds"ti "usadmn" de tod-
n area Albert E, Lee & Son. Inc. LI
Marina San Juan. Telfono 505 Ban
,han HNA-I
SE Al WUILAN mnaqulna de o crlbitr
A'bert N. Lee & Son, Inc. La Marl-
na,. San Tan Telefono 506 San Juan,
dNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba .de
fuego. tamafto de hogar y oficina a
prectos reducidlslmos y magnifica ca-
ldad Tenemncs en existencia. Abri-
nmos caas de caudalee y camblamoo
1i comblnacl6n sin inutlar el mue-
hie. Casa Elmendort. TetuAn 9 Tel-
fcno 156 San Juan. HNA-E
CAJAS DE CAUDALES fabricadae por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencla de cajas a prueba de fue-
go nuevoa y reconstruldas en f(briea
Abrimoa y reparamos cajas de cauda-
lea de cualquter marc. Cambiamos
comblnaclones.
C. J. LAVERONE
Representante ExClusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259, San
Juan. Puerto Rico. HNA-L

Empresas Mudanzas

MUDANZA;: Quien to muda tin
ntportante como donde so muds Mt-
damos. embalamoa. embarcamos i al-
macenamos muebles 0 W. Siegmund
Ccndado 27. tel6fono 497 Santuroe
HNA-8
**LA BOLSA ha resuelto su problems:;
tniudari sun muebles por precto &I al-
cance de su bolsillo Responsabilldad
y sertedad. ielAfono 221 y 261 verde,
Carretera 82, parade 16. P-S
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sue rmueblve. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazarlo. Tel6fono
3242: calle Figueroa Num. 19. Parada
18 112. Santurce. HNA-B
MUEBLERIA LA MODERNN" le ha-
ce sus mudanzas a cualquier part.
por un bajo preclo.. Pintamos, repa-
ramos y taptzamos muebles. LlAme-
nos al telifono 770 y Ie atenderemos
Irmedlatamente. Ponce do Le6n 110.
parade 16-1U2. Santurce. 12-18-M


11


11 - -


A


EL HOGAR DE

LOS SANSTONZ


Especialidad Medicinal

KILTIK D. Una prepraictn areni-
cal para el complete extermlnio de
las garrapatas. Garantluado do pro-
Aucir un efecto tfiesA 1, raildo. Pida
informed a Los Muclpchbo, Saues. de
A. Mayol & Co.. San Juan. P-M

FUNERARIAS

"EL BLOQUEO" de Angel FernAndem.
Modernament oequlpada,. Prelois aJ
alcance doe todos. erviclo dia y no-
che. Ave. Fernandez Juncos, Parada
23; Tele6ono 180 Santurce. Sucur-
sal: Puerta de Tierra, .San Agustin,
Parada 6; Telfgono 598. P-P

FLORES

LAME AL rELJBPONO 969 Santur-
ce se~eor Isabel Va. die Andlno sl
neceaslta ramoi, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo quo dsese en
flores naturales. 0lntae con inscrip.
clones artisticas. Calls Hoare Num.
18, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES, natural: en
toda clase de trabajos. Soe mprimen
cintas para coronas. Llame al telefo-
no 825, Santurce. Calls Hern&ndez,
numero 6, Parada 14. Encarnacl6n
Hernandes. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar G. de
Vela Ie servirk 1o que qui-ra expre-
sar con ollas. Haga una orden y me
preferlra a empre. Parada 36-112. Te-
lfono 268. Hato Rey HNA-V
LORENZA DR MOREN1: Si necesita
Wgun trabajo en lores naturales or-
denelo al teldfono 66 y quedkrA sa.
tisfecho. Garantia y puntualidad.
Hato Rey. Parada 31 HNA-M
FLORES: TRABAJ6S do arte. Confie-
nos sus 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Tel6fono 3188, San Jorge 41, pa-
rada 25. Santurce 12-8-R
SRA. MONTESERIN: Se preparan to-
da classes de trabajoa en flores natu-
rales pars todas las ocaslones. Tel&-
fono 1960 Santurce. Ponce do Ledn
Nftm. 276, Parada 25. 12-7-M
FLORES: Para trabkjoe do art*, on
florea natural name a Angela To-
rres Col6n, La Pax 18. Miramar, To-
lefono 3404. Santurce. 11-20-T
GILLIES & WOODWARD, on el can.
tro de San Juan. Flores naturales pa-
ra todas las ocasiones. Entregas In-
mediatre. Allen 23, fiente Padin. Tel.
San Juan 1523. 11-18-0
JARDIN DE ESPARA: Flores a granel,
dallas, gladiolas multicolores. Corsa-
ges, ramos, cajas obsequlo, coronas,
cruces, simbolos. C.O.D. a la Isla.
Parada 37, Tel. 114 Hato Rey: 11-12-P
BEATRIZ D. PIXERO: Rosales nuevos.
enredaderas y plants do ornmnen-
taci6n. Carretera Carolina Km. 1-
Hm. 7, Tel. 48. Rio Ptedras. 182--P

PERDIDO

SE GRATIFICARA al que entregue
carpet con el sello de la General
Motors, perdida en Santurce entire
paradas 18 y 20. Dirijase: General
Motors, Ochoa Building, San Juan.
11-7-0


T-vi-


&4


15V WSE
/St
ets Al
-40MMBQE A.
QI~fWN MgL
)WfRiO.,

140Y CDMO




0
e I


"


j


POPEYE (ESPINACA) EL MARINO


GANADEROS

ANIMALBE NFERMOS: Pars cual-
quier entermedad, pida un remedlo
del Dr. Daniels. En totlea" o Agen-
cia del Dr. Daniels. Arecibo. P. PR
HNA-8
VACAS AMERICANAS recitn impor-
tadas. Calidad y producclfn extra-
ordinarlas. De vents en Finea Salda-
fha, Oarretera Santuroe-Isla Verde,
Km. 4, Hm. 4. Apartado 1126 San
Juan, Tel. 2021 verde, Santurce.
11-30-S
VENDO SIETE novellas cruradas de
primero y segundo parto, reci6n parl-
das produciendo 12, 15, y 20 litroes
a $125 todas. InformarA Box 95 o te-
l6fono 129 Hato Rey. 11-12-M

MISCELANEAS

DUEROS DE OASAS. Pars evitar mo-
leatias de goteras nada mejor que
Protex y Supercote. Infalibles. 0. D.
Hoffman, Tel.: San Juan 2201, Bot
26 San Juan. 11-22-?!
iENDO TRITURADORA de piedra.
Capacidad: 80 a 100 metro. Puede
Verse trabajando. Informara FPlix
Rexach, apartado 8722 Santurce. ,

VENDEMOS MOTORS el4ctrlpo,
motors gasolina. ligadoras concrete.
maquinas hierba, tsactores, bombs.
ventladores testros, sdldadores el6e-
trioms, soldadura, plants calentado-
res agua automaticos. compresores E.
Irizarry Hijoe, Santurce. 11-7-1
DECORACION con papel de tapliar
Vuelve la moda en la decoraosen de
intertores con papel de tapizar. Di-
bujoe orlginales en existencia en la
Ferreteria Merino, 64 Allen St.. San
Juan. 11-24-M
REPOSTERO: S doses ea tablecerse
vOanos hoy mismo o eseribanos. Da-
moa buenas facllldades. Pedro 0.
Gonzales, Cerra 101 Santurce, P. R.
HNA-G
MONTAMOS DIPLOMAS 1v ademos
marcos a la intdida Prcios raiona-
bles. Martin Pchool Supply Co. Sal-
vador Brau 75. Ban Juan: McKinley
31. Mayaglle. 6-5-40-M
JUEBLES pueden durar muchos astos
protegi6ndolos con topes de crystal
pulldo a maquina a loa precious ba-
joe que vende abhores Isa Ferreteria
Merino. Ordene el suyo hey. Tel. 688
San Juan. 11-24-M


=---X4CAMILO


VENTA ANTICIPAIA DBE NAVIIIAII


Para cada

nombre feme-.

nino en su lis,

ta de regales


Compre ahora

lo mejor a pre.

cis mrs bajos


Surtido nuevo

de las timmas

novedades.


MISCELANEAS

DR. R. FERNANDEZ Carballo. Dentis-,
ta. parada 17, Sai:urge, Ponce do
Le6n 135; Telefono 1263. Santurre.
HNA-oP
COMIDAS A DOMICILIO pars fami-
las qua deseen comer blen. por poco
dinero. Calle Salvador Brau 59, ul-
timo piso y calle Loiza 257. Tel. 1213
rojo. 11-18-M
BBAVER BOARD: Jl cart6n Ideal pa-
rs divisions y cielos rasox. Facll de
colocar. Duracl6n eterna. Evits la hu-
medad. Aisla el calor. De vents per
"LOs Muchachos" Sue. doe A. Mayol
& Co., San Juan P., Rt HNA-M
POSTES ANGULARES, esqulnelos y
terminals d9 hierro pars verjas y
cercados. PFclles de poner, duraderos
y econ6micos. Pida tntormes y pre-
clos a "Los Muchachos" Sues. d A.
Mayol & Co.. San Juan. P-M
PISOS vieojos y suclos: pueden mer
restaurados fAcilmente l Jindolon a
miquina con pulimento y barniza-
do. Encargos a la Ferreter.a Merino,
Tel. 688 San 'Juan. 11-24-M
HIERBAS BLEFANTE Y MERKER:
Se vende semilla de ambas hierbas,
Magnificas pars las nuevas siembras
del tnvlearo, M. Vassallo. Pines
"La CaIpana". Km. A, Carretert
S11- -V
VTENbO dos elegantes abrgoes de in-
vierno para senora. Uno eas de plel
"brown beaver" y el otro de piel noe-
era "seal". Telefono 1871, Santurce.
11-11-K
SE VENDEN pichones de perros po-
lcias, dos mess* de nacldos. Comen
de todo. Victor L6pez 3 (norte), Ca-
rretera Nueva, Stop 23-112, Tel. 3026
Santurce; 11-12-E
CURSO COMPLETE Contabilidad
Mercantil Constructiva, Teneduria Ll-
bros Partlda Doble. obtiene titulo Ex-
porto Tenedor Libros Publlco, solo
$16 pagadero $2.00 moes. Damoes texto.
Diplomas. American Instltute Com-
mercial Science, San Juan. 11-12-F
REGISTRADOMAS NATtONAL: NI-
queladas. Se venden. Una pequefia de
una gaveta y otra grande de seos ga-
vetas. EstAn en perfect estado. Via-
las en el Bazar Mister Barato. Allen 60
o. escriba al apartado 623, San Juan.
11-15-L
FOR SALI BOSTn .-rTERRIBR pup-
pies $25.00 each. 1. W. Siegmund 27,
Condado St., Santurce. HNA-8
COMPRO: Dos pichones do perros
policies, Boxers o Doverman, de pura
rasa, de 3 a 5 meses de edad. tnfor-
mar& a: Super-A Fertilizer Works,
Box 457 Mayagiueo P. R. 11-25-8
SE VENDEN: Dos motors marines
Chrysler Majestic do 130 H, P. en.
perfectas,condiciones y un star boat
standard, cast nuevo. Para tnfor-
mes: Super-A Fertilizer Works, Box
457, Mayagileu, P. R. 11-25-8
VENDO BILLAR de Pifia, pequefo y
en condiclones muy buenas. Pars In-
formaci6n dirijas a: JosA Carrion,
P. 0. Box 42, Punta Santiago, P. R.
11-25-C

BODAC, BAUTIZOS y fiestas. Encar
gue su blscoeho pars au boda ao ties-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" a
Puente Padin. S tableclmlentos Pulai
Abraham & Co. HNA-P
RIPARACIONES de maqulnilla. ta-
ller niqulado y pintura Duco. Hos-
pital de Plumas Puente. "Stationery
Pen Store", Alien 68, San Juan. Tel.
498 11-11-S
LIMPI mus dientes el66tricamente,
come to hace su dentist uando us-
ted lo visit. Use nuestro cepillo 616o-
trico "Parker". Solo Vale $.00o 10
centavos los cepilllo extras. Luis M
Pagan. Telfono 91. apartado 1209.
San Juan. HNA-P

Oportuaidades Comerciales


_______________- ___-, ------ -- 11i -1 -- ------- -


LA SESSION DE AYER EN EL MER.

CADO DE NUEVA YORK


NUEVA YORK, novlembre 10.
(PU).-El mercado de acciones se
desarroli6 hoy inactive, registran-
do irregularidad hasta los ultimos
moments, cuando logr6 afirmarse.
El mercado estara cerrado mafia-.
na (hoy) nor ser Dia del Armisti.
cio. Los bonos bajaron irregular.
mente. Los granos subieron. El
trigo subi6 mis de un centavo. El
algod6n, el caucho y las pieles su.
bieron tambidn fracclonalmente.


CAFE
Los future de Santos bajaron do
uno a dos puntos con ventas de 17
lotes. Los contratos viejos de Rio
bajaron tres puntos con venta de
un lote. Los contratos nuevos su-
bieron cuatro puntos con vents de
un lote.
AZUCAR",
La ola de ventas que se regis-
tr6 a uiltima hora redujo el al7za
notable habida en los futures do.
mesticos. Los precios finales fue-
ron trees o cuatro puntos mas al-
tos, con ventas de 79 lotes. El
azlcar para entrega Inmedlata iio
niantuvo en 3.00 centavos libra.
Los contratos mundiales subieron
de dos puntos y medio a cuatro y
medio, pero luego bajaron, cerran-
do de un punto a tres y medio mas
altos, con ventas de 352 lotes.
PIELES

Las pelels subieron de doce a
quince punts, cerrando las entre-
gas. de junio a 14.35 en compare.
ci6n con 14.40 el jueves.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 Industrials, 149.09; alza 0.34.
20 ferroviarias, 32.79; baja 0.09.
15 de servicios ptlblicos, 25.71; ba-
ja 0.02.
65 accionmes, 50.66; alza 0.05.


Hoy sabado
Sale el vapor "San Jaclnto" de
Nueva York, con pasajeros, corge-
pondencia y carga general pars lot
puertos de la isla. Llega el vapor
"Cotresi", procedente de puertos
del Golfo, con carga general. Sale
el vapor '1Stella Lykes" haca Cu-
ba y puertos del Golfo, con carga
general. Sale el vapor "Rosario" de
Nueva York, con carga general pa-
ra los puertos de lk isla. Llega el
vapor "Tennesseean", procedente
de California, con oarga general.

Mariana domingo
Se espera el vapor "Hollywood",
procedente, de puertos del, Pacifi-.
co, con carga general parsa los puer-
toe-de la islas. Sale el vapor "Ten-.
nesseean" hadca Nueva York, con
cargo general. ;
El lunes

Llega el vapol. "Bornquen", pro*
cedente de Nueva York, cott pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo vlaje per la tarde


PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos, 90.23; baja 0.07,
10' ferroviarios, primer
92.61; baja 0.22.
10 ferroviarios, segunda
52.01; baja 0.04.
10 de servicios pdblicos,
baja 0J5 .
10 inaustriales, 107.83; alzi
Ventas totals para el dia
000 acciones.


Air Reduction 56:
Alaska Juneau Gold 7
Allied Chem. & Dye 173
Allied Stores 10
Allis Chalmers Mfg. 39
Am. Car & Foundry 33
Am. Banknote 12
Am. Can 108
Am. Chicle 120
Am.A, k or. -Power.... -- 2
Am. Lcmtive 24
Am. Mach. & Foundry 14
Am. Metal Ltd. 25
Am. Rad. & Std. San. 10
Am. Rolling Mill 18
Am. Smelt. & Ref. 51
Am. Sugar Ref. 22
Am. Tel. & Tel. 168
Am. Tobacco (B) 80,
Am. Waterworks & Elect. 12
Am. Woolen 10
Am. Woolen; Pfd. 49
Contfitda en la pagina 18 col. I


Mercado de Futuros

Cierre del mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR UMJMERO 3
Enero 1.80; marzo 1.91; mayo 1.-
95; julio 1.99; seti.mbre 2.03.
ALGODON
Diciembre 9.47; marzo 9.30; ma-
yo 8.87.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.27; marzo 6.37; ma-
yo 6.42; julio 6.48; aetiembre 6.51.
CAFE DE RIO
Diciembre 3.92; marzo 3.92.
CAFE ENTREGA INMEDIATA
Rio 5%; Santos 7%; Medellin
121% : Manizales 11%.
Mercado de granos en Chicago:
TRIGO
Diclembre 88%; mayo 86%; Julio
84%
MAIZ
Diclembre P0%; mayo 52%; julio
53%.
AVENA
Dicembre 36%; mayo 35%;,Julib
32%.
MERCADO DE COBRE
Entrega Inmediata 12%; dicieme
bre 11.95; enero 11.59; mario 11.,
60; mayo 11.48; jullo 11.40; setiem-
bre 11.40; octubre 11.40.
MERCADO DE ESTARO
Entrega inmediata 50.


Preeios ayer de produce.
tos de primer necesi.
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
harril de 196 libras $6.10 a $6.35.
Harina de malz blanca, saco de
100 libras: $2.30.


las e, Malt, .por fanega: 65-112 ctvs.


Oleomargar'na, por libra: 14-12
centavos.
Manteca, por libra: .0685 ctvs.
Tocino, per barril: $23.25.


c 1 ase,

108.45;


a1,0902. amones de 8 a 1,0 libras: 15 a 16
centavos.


Jamones "Boston Butts" 17 a 18
112 centavos.

3;4 Queso fresco de Nueva York:
17-112 a 20 centavos.
5,8 Queso fresco de Wisconsin: 17-3;4
7 8 a 19 centavos,
Mantequilla, extra de lecheri;t:
28518 centavos.
114 Huevos, "Standard Mlxed" 23-112
Scentavos.
314 Hablohuelas, "Marrow Jumbo',
14 sacos de 100 libras: $4.75.
518 Hablchuelas coloradas: $5.50.
1!8 Habkchuelas "Yellow Eye": $4.2.
Habichuelas "Lima" (habas) $6.-
25 a $6.35.


Garbanzos mejicanos, impuesto
pagado: $7.50 a $8.75.
Gulsantes "Black Eye": $5.70,

Mercado de azdcar

Cablegramas recibidos do nuestras
ofticinas de Nueva York:
Noviembre 10, 1939.
11:19 A. M.
La Bolsa abrl6: enero $1.80;
marzo $1.93; mayo $1.96; julio $2.-
00; setlembrp 2.03. Cohtrato nd-
mero 4: marzoa 1.475; mayo $1.48;
jullo $1.49.
12:02 P. M.


Mercado quietet.
05. Compradores
embarque a fines


Ofertas a .$3.-
Interesados para
de diclembre.


4:17 P. M.
La Bolsa cerr6: noviembre $1.58:
enero $1.82; mar7o $1.91; m a y o
$1.95; julio $1.99; setiembre $2.03.
Contrato nimero 4: diciembre $1.-


0Una forma m,

el AC


DR. A. FERNOS ISERN
E specialm ent o I '
Enfrmiedader d1 6or] nu
del Statemn .rculatorl
Electrocardlogriftce.
Ave. d Diego NOmi 4
Telefono 1062, Santurce, P. -


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina. Internal. adult- y
nifos. Post-graduado *n Me.
dicina tropical. Rayos X, Dia.
terminal. Laboratorio Caio,
Consultas: 2 P. M. a 7 P, M-
SP&Mda 43% TeL 1737 Sai
Ave. San Jorge frets IgIleia.


Dr. Mario C. Ferredole
Enfermedades Nerviosa y,
Mentales '
Terraza del Parque Ntm. IA
Tel. 25 Sant. TeL 284 L. I


Dr. Aifredo L. Boa
Enfqrmedade de la pi 1
xcluilvamente. ;
BADmm IM I TERAPIA DB
RATOS
para tumors malignos
de la piel.
Parada 16 Tel. Santurce 632


DOCTOR

JAIME VILA-
Mediclna Interna y Ratys X
ESPECIALISTA
ESTOMAGO, HIGADO, Vw-
SICULA BILIAR, INTESTI-
NOS YRECTO. I''
Parada 22, Santurce
Horas: De 9:00 a :1:00
d de :300 a 7;00
Tel6fonos 1980 y 2073
Santurce.-


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especlallsta ojos, oldoiA narts
y garganta. ...
Incluyendo larlngoscopt. -
broncoscopia y esofagoscopaa
directat
San Justo 4. Tell Re. SaLt.:
458 eina. J. 1031


Bra. Maria C. Barrsras u
ESPECIALISTA
Enferme ades doe la muer.
Ponce de L.e6f 169.
Parada 20- Sant Tel. 1454 Sant
Horas de oficlna do 2 a 6 P. M.




llr.A. Beriaihe.
M6dico-Cirujano "

ESPECIALISTA-
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA :
Brau 61 Tel. 211 S. If;

Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horses per cite 4
especial '



Mercado de camblo

NUEVA YORK, noviembro 10. (P.
U.)--En ia Bolsa dj Nueva 'York soe
cotizaron hoy viernes las sigulentes
cotizaciones sobre camblos extra.
jerom:
Esterlina Inglesa 3.8475, franeo
francAs 2.19, lira Italiana 5.05, 'ant-
co belca 16.23, france sulso 22.43,
peseta espaftola 10.25, dinar yugo-
eslavo 2.28, florin holandes .53.0
El marco alemrn y el marco ie-
gistrado no fueron cetizados.

46; enero $1.46; marso $1.47; ma-
yo $1.48.
L. W. Minford & Co., 1n,


r de dar a sus nihAs

TE de HIGADO do BACALAO


Servicio postal adreo


Hoy sabado legsa correo aereo do
Isa Rep-4blica Deominiana, Haiti, Cu-
ba yMiaml. Tambitn Ilega de Is-
las Virgenes, Antigua, Guadalupe,
Martinica, Trintdad y Venezuela.
Mafana domingo sale eorreo a&-
reo para la Repfiblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami, y loega de 1o5
miamns nunozA


5,000 PANUELOS DE HILPURO


SU VALOR 50sc A
CALADOS A MANO.
FRAGILES, APKENZEL,
APPLIQUE, ETC. 2
ILANCOS Y EN COLORS Euo.


S CAMILO
it <::;: 1111*1 : ;,;1 ^ ;$ ;


uwn-
las
1400.
rajes
28-0
efts,
1neo
nas.
ator

13 -L
arro
mo-
1936.
14.A


Tel.
1217,

due-
hace
Pa-
ba-
aran
18-D


- h. I


Al


.00


r


. .... .


I -I


-


dr eq


fi'4!




















(Det.)


Steel
Brass


Cadin Pacific
Carrrs& Geen. Corp.
Caterpillar Tractor
Central Asurre" Assoc.
CentralF1 oUadry ,
Corro de Pasco Cop.:
Chile Copper '
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Cqlgate-Palm. Poet
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures .
Commercial Solvents
Conmonwealth and South.
Congoleum-Nairn
Congrns Cigar
Consolidated Cigar
Consolidated Copper
Consolidated Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Bling "A"
Cent Can.
Coit. Oil (Del.)
Cqnt Steel
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Ani. Sugar
CurtisB Wright Corp.
Ve1. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
TDu Pont de N.
Eostman Kodak
Elet. Auto-Lite
Elect. Power and Light
Erie R. R.
Ex-Cell-O Corp.
Faljfdo Sugar
Firestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Ce.
Gem. Am. Transport
Gen. Asphalt


84 14
12 3T,
12 T'S
283518
7 1Is
16 114
8
5 118
3 1A8
53 112
24 12
S3;4
39




1 2
1 112



8 318
30 314

T3 718
42114
25 1)2
28 314

7
11 318
24 518
80 14
177
163 112
37 112
7 718
2 118
24 12





30
23 3)4
62 314









19 1)5
34
4 114
18 1)84


Us trataltet de O
ideal pausa o ut m
ia a b d cema



qu a oqe. Sehi el mute
acrOSedltado products a
ROSITA SILVA
rA? d Wf, S ft


Vistenda o altnerse de Marleds ds
lee asonteenmlsitos de la u a. -NA
La slpientes deeluarsonese "mnglate:
crIfleim quo requlet el triuto -a *Is
to el furor de In grena, teato entire
ALondre. El Re expuao a mo-s tte
homibrom del Imperto. 'X uialfee de
tramte centre las multitudes. El Prtactpe


Geqn. Elect
Gen. Foods "
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and PR.
Grand Union
G't Northern Rail Pt.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Bus. Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Canada
Int. Paper and Power
I. T. and T. Foreign
I. T and T. Domeestic
Johns Manville Corp.
Kenicott Copper
Kresge (S. 8) and Co.
Kroger Grocery and Baking
Kenlcott Copper
Kresge (S. S.) and Cp.
Kroger Grocery and Baking
Liggett and Myers (B)
lambert Co
Lehman Corp.
Loem's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc .
Macy (R H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali Wks.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward


39
44118
18 3f4
4 3
19 718
25
7)8
28
30112
32
7IT 3)8
18 112
54
6112
13 518
15 518
13 14
174
62
83$4

4 314
4-718
15 112
40
24 314
27 3,4
24 3S4
101
15 314
23 112
34 7|
45 112
23114
31
32114
35 1)4
29
19 114
54 14


com-


haci
beaas


Nas Kevo ,or Co.
Nat AAtme
Nat. Biscuit
Nat. Cash lReg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distty. Prod.
Nat. Loe4;dCo.
Nat Power 'and .Light
North American Co.
Ney York Central
North Amt Aviation
Northern Pacific .
Ohio Oil Co.
Qtis ElIvator Co.
Otis Steel Co. ,
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Plot. Inc.
Patino Mine. and Enter.
Petrol. Corp. of Am. ,
Pennsylvania R. R.
Philips Pet.
Pressed Steel Car
Pib. Serv. of N. J
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
Radio Keith Orpheum
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R. J.) Tobac.
Schinley Distillers
Seabotrd Oil of Del.
Sears Roebueck
Shell Union Oil
StmounM Co.
Socbny Vacuum Oil
South P.R. Sugar
South. Cal. Edlion
South. Pac. Co.


16
23
15 5


10 114
7 112
17 718
12 318
31 718
3 718
15 112
8 318
9 1)2
8114
24 3)4
41 318
12 54
39 38S
35 58


11 128
23 114
9 314
(B) 37 34
13 114




25 112
28 3)4
18


Ste WrtWa ers :
Stones& Webater
Studebaker Corp. (Del.)
Swift I& Co.
Swift International
Texas Corp. -
Texas Gulf Snlph.
Texas Pac. C. & 0.
Thatcher Mfg.
Timkiult Roller Bearing
Twentieth -Cent. Fox:
Union Carb. & Carb.
Union Pie. R.A.
United Aircraft Corp.
United Corp. .
UnitedP Frult
United' Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.'
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
U. S. Steel; Pd.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros Pitt.
Western Union Tel.
Westinghouse Air.
Westilghouse. Elect.
Weatvae Chlo tne
Woolworth (F.w.)
Worthington P. & M.


51)8 Nuevo conveuio dando ventajaS...


9 118
19
50-
13 314,
86 5)8
101
47 112
2 5:8
84 118
14 114
22
6 314
39
70
117
34
7 112
1128
29
A1 314
39 718
19 it


Noew York Curb Echange


Am. Cyanamid (B)
Am. Gas & Elect.
Brazlan TL..& P.
Canadian Marconi


(Continuacidn 4d la pigina
setiembre. a ha detarrolld<
vigorous tendencia en 91, Co
y centre los consumidores pa.
agrandamerito de estas fu
de abatedmiuento estricta
americanas, para asegurar
el 45 por ciento del abasteci
to1 del merado domistico c
product de tales zonas..
En congresista Robinson di
que "todo 1o que quieren los

Carrier Corp.
Citis. Service
Creol 'Petrol.
East. Suiar. Asoc.
Elect. Bond & Share
Ford of Canada
GulL Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petrol. Ltd.
McWilliams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Newmont Miningt
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V,
Sullivan Math.
TxOfl Oil & Land
United Gas Corp.
Bank tocks
Bankers Trust
Chase National
Firit Nat. Boston
nationall City


S8.) -

Lra el
uentes
mente
hasta


uheros americanos es un predc


afI u
Iun


imien* e etos esta tan vitaimente mtere-
on el sado, quo creo quo, si se hiciera al-
1gOn nuevo tratado con Cuba, per-
eclar6 judicando a istos inte'reses, crece-
cose- ria un movimlento contra todo el
- program de tratades de reciproci-
10 114 dad commercial -algo que a natle
5 112 en la Administraci6n le gustaria
24 ve"
9 Puerto Rico, una posesltn terrl-
8 112 torlal .que es normalmente una
18 118 fuente principal fuera de los Es-
40 118 tados productores de cafia de azd-
14 3i1 car y,' remolacha, ha anunciado
tambldn queo tiene un lnters co-
21 718 man con esos stados en este asun-
7 5 8 to. Estate ona figure entire loss
5 314 principles consumidores de- mer-
318 canclas y products de todas clnee
71 112 del continente, Industriales y agri-
7 3!8 colas; y una gran reducci6n en sus
4 7!8 compras, reclentemente informada
9 314 por el Departamento, deo Conercio,
3 fuL atribuida prtncipalmente por
2 114 portavoces1 econtdmnico d Puerto
Rico a las distintas concealones he-
chas a Cuba Ibajo las disposilones
5 112 el convenio comiercial con aquel
36 pates, asi como tambitn a l irestric-
46 ei6n Impuesta de la producing Gde
27 114 azdcar de Puerto Rico.


carter, men
a claim for
their alleg-
Donald A.
al, District
6 L. Four-


DUPLICADOR

"INSTANT COPY"

Mdquino par a imprimir CiruIores, Listas o Formtes, pr
el nuevo sistema, DIRECTAMENTE DEL ORIGINAL en
uno o cuatro colors de una veg
SIN STENCIL
SIN TINTA
SIN GELATINA

Evite trabajo inneceserio, imprima sus propias formaes y
economic dinero con el nuevo
DUPLICADOR INSTANT COPY
Precios deSde $17.50 heat $57.50 tmbin e svend
a plozos. Pid uina dempotraci6n.


WALTER T1 -CHER
(Mdquinos Moderns para Oficines)


SSan Justo 8,


San Juan, P. R.


Este GRAN Neum6tico


Nuevo ha DEMOSTAPO



sus Bondades sin gual


en las


Carretercs 4d.


Mundo Enterol


: t" x


;|+.





,,l^ .' !




|i ?:. ,



'^ /....ol. .:.
W : '+ ***i li'


+


31' 1122
37 t
? 114
1 114