<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00664
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00664

Full Text























re


sos reflectores loca-

al "enemigo" euando

i hacia Isla Grande


Poi S uel1 E.: Badillo
La pr n practlea noctua do
d nu antarean sla e udad de
naa ttuo lugar anoche, dirt-
gida phr o t ents coronel R. 0.
Pttzy uda 7por el batall6n 69
d t i AnMtarea. El bata-
$4 odnla doe In 5:00
de'laia de, duando SUq cuatro ba-
t fla G dieron a localizar los sat-
tigo a apropiados para estable
aim li defenses nocturas de la
eludad. A 1s 68:00 de la tarde mis
de dioedIs reflectores estaban ins-
taladoB on las colnas cercanas a
San 'm a utha distance saproxi-
asa 4o 51000 yards uno de ,los
als AIM 7:30 seo di6 alarm al
batalln, avisando. que un supues..
to oenelgo trataba de bombardear
la clud4. l.osI dicisela reflectores
entraron a eunndorar Inmediata-
metnte p eialicar la supuesta es-
cuadrWi de "aviones enemigos' y


faciUtar que el "fut o" do las ba-
terias fuera eectiva.
Uno de los reflectores localizd a
los "avionesi enemigo" volando con
drecci6n la labase area de Isis
Grands e Inmediatamente despudo
los otros quince tambida enfocaron
a los supuestos atacantes. La manl-
obra termin6 poc6 despu.s con dxi-
to, trasladandose el batall6n al
Campamento Buchanan. Todas las
unidades de la fuerza trabajaron
pronts y coardinadamente, dando
un paso mis on el studio que os
viene efectuando con miras a ha-
cer de San Juan una cidtad inex
pugable a los ataques por aire o
. mar.
Miles de personas salteron a las
calls de San luan y Santurce pa-
ra presenciar e6me ]as potentes lu-
ces de los reflectores soe cruzaban
en el espacio, en bussca del supues-
to enemigo.


I Martinez Nadal salio ayer al aire libre


a r Te6ftilHo Maldonado
IpMXOREf Marytand, noviem-
be 9t (PU) Esta maana so les
Lerlit a Martinez Nadal salir
l air* libre a toamnar un bafto de
a onIas asteas el hospital. ZEn
su sll6n rodante so Ie conduJo a
la aQotMa. Durant* uta hors Os-
tuv 4p nartlo nao con sus ta.-
mllis, ocon.:P iotsposost Heorrro,
el doctor Mario Julia y conmlIo
iobren stentado contra Hitler y
l*e 6tiaims tetealatento io de. la
orro a u',rop a.


Cuando se stnti6 sudado pidl6
quo Is trasladasen a au habitaci6n;
pero antes se detuvo nos instan-
toe en el cuarto que ocupa el Sao-
tor Youns. Cambi6 Impreslones con
el eminent ur logo, quien declar6
quo mars quo por u propiapa sa lud
o dsehaba Itar r:tablecldo iuanto
antes parpars arso d la salud
de Martinez Nadal; a quien le ma-
niftet6 que lo operari tan pronte
como 41 (el doctor) so sienta blen.
A eato don Rafael respondi6: '"T6
Continta en la pigitna 16 col. 2


EFECTOS DE OFICINA
Especialldad en papelel para abogados.
Consoltenos antes de haeor sus cQmpras.
M. FERNANDEZ & COO
Tel. 14, 8.. J. San Justo 37 Frente Teatro Marti

I1 ^ i 1 111 *; 1 '111^A


DOCTOR B. 'DA
RS:+:+ PECIALISTA EN F ACT
uaber a su clientele quo ya oetA
vlaje do estudlos a Estados 1
CLINIC PEREIRA LEAL RI


LVILA


roso de


,a
avid


para
lebrf
rAn


costo pqr unload que oegars a la
mitad de c'alquier otro' ryecdto
(Continda en la pAgna 15, Col. 4)
Fairbank regresa esta
tarde en aerplano
El sector Miles H. Fairbank, ad-
ministrador on funclones de la P. t.
R. A., regress hoy viernes en avi6n,
procedentde d los Estads Unidos,
done estuvo en gestiones ofitales,
especialmente propulsando nuevos
proyectos paua dicha agenda fede-
ral. El avi6n en qu e lega el sefior
Fairbank e lepradoien el aer6-
dromo de. Isa Grande hey viernes
a las eels d la tarde.




POR VAORDE AYER
RECIPIMOS UN GRAN
sURT bO EN

DE



BALES




m SIMi AOS: :




SOMBREROS !
ELEGANTISIMOS
TM E OBIA. CAP O- BE 0
S ASTY D ULf A

E j ..^.i~i^:


El sef.or Draughon dijo que no j ha reconquijtadO el domint e
se habia resuelto. nada definitive Contina en la pAgina 16 tol.43

SerA nombrado en bi.ve el

sucesor de Ernest Grueng

Para que este pueda asumir cuanto an-
tes la gobernaci6n de Alaska


Por ,


Julis C. Edelstein de que el suoesor de Gruening onI
i sla DivisiO6n de Territorios y Posei
RNGTON, novliembre 9. (P sio 'sInsulares do dicho departs.-
aeonas bi n informadas pre- :mento sea nombrado pronto. So
is eI president Roosevelt ttene entendido que el president
A otra vet a! doctor iEnest Roosevelt hai dichoMnombramien-
r gobirisadr do :Aloaka. to dentro do paces dips a fin do
pUe se h sablido que el permitir a Gruening satlt u neto
nilto anterior expire des antes hacia Alaska.
levantar us trabajos la Alunos oficiales del Goberno
special del Congreso. aconsejaron la ppospoici6n de la
as tanto, funclonarlos del salida de Gruening basta despuds
smsnto del. Interior conti- de comenzar la seaMosi regular del


noMabi
puds
seal6n


B-6 P. O. ELKS
Funeral services will be held at the Lodge on triday,
November the 10th., at 10 o'clock A. M. for Brother
Samuel G. Friedman. *
AlI Elks sod friends of the deseasedB brother are
requested to be at the Ltdge in the Condodo at 9:30 A. M.


C


Lujon y Moderna $ .Oo0

GLONI CA. Diabi as
SZPTADAA.
?UIPO ULTRA MODERNO
DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD
. Pde 2612 a l 27 TI- Ti. 1151 19641


Hoy


Viern, es


CIRCULAR LA EDICION ESPECIAL DE


Ricu


GAMA, LA BI
GUAMANI.


ondto les hart an; ei W lIsam len.se complete y so eo teas .
tart par us prcto suamentoa medico.
tambln ha ablerto un epartamento de M4ATERNIDAf
:pma leoru de pocos recursos.
+ + :+,





1n r : n : ,,, I, .:

















Suer

franoos

tables.

ninum


ta ahora tod


hacia lat inv


intense


Por Myor S. Hlandler
SPA noviombre 9. (P.tf.)-Las
fus ee. alladu so prpparan pare
recibr el ataque sinrelsiando el1
enemigo basad eon el plan Schlief-
'* fen de I ante-guerra, revisado pa-
ra justarlo a las condiciones eo-*-
tual. Los ranceses basan su
creacia de un a oercano ataque *ao
esto. doM hechos: Primero, la re-
pentiaas eaudail6n doe Ia activi-
dad .1 enomtIo en el front* ddol
Sarre. y,. segundo, sla cocenttracidat
d' de Itylaones motorizadas alema-
nasi.A ditancla de ataque do la
froter a holandema.
Una-. nformaci6n publicada :en
Paris per procedento-de Sulia atri-
buy*- el plan revisado al general
Von Keltl, quien hiso los arre-s
glos nocesarloa para haeor front
a lot nuoeves problems de ostrate-
g reaM4os por Ia contruceid6n de
la UaseMagIno: on Francia y del
sistema do. defoensa de Mdsa y Lie-
ja en Bi6giae La construccl6an do
liness, francobelgas que no oxistlan
ante do 1914 explica el por qu6
de. unia amenaza mis inmedlata
contra Holanda a travis de euyo
territerio tondra quo pasar el e e
eantlhco do Ia maqulna de guerra
alemanas pra po-der obtener los re-
S sultados deoeado8.
En ,vista do los objetivos estra-
tiglicos que los alemanes ganarian
ai pgaen en accl6n el plan, so cree
quo los aliados no vacllarlan en
: contoatar una llamada do ayuda
quoe icleran Bilgica y Holanda.
*Furisra aiadas Ilegarsan
*, eauM hora, a lcs fortifi-
caciones beigas
En Paris so inform hoy que los
aleman"el habian terminado uno do
dos 'puentote sobra el Rhin, entire
Emmerick y 31ten. a poca distan-
cIt do la frontera holandesa. La
nformaci6n francesa lndic6 quo to-
da ves quo ninguno de esos dos
puentee sorn usado con fines co-
merelales 61lo podia llegarse a la
conelusl6n de quo los alemanes in-
; tentan utllizarlos pare facllitar la
tranmportMi6n de tropas a la iron-
teran holandesa.
Otra Informacitn anuncl6 qua
m:;s de 800000 belgas han aido ya
puestos bajo lqs armas pero niege
que l oblea hublera ordenado
S la movilizaeMn general.
SA xaminar' las pe bilidades eo
hacei front a un ataque alemAn,
los obswrvadores aflrman qua las
u mecanlsadas de los alisades
pdn lloegar a lap fortificaciones
Sde Mda y Llja on tirmlno do una


hora, i fueran Ilamadas poer los
belsq.
Los Informws sobre la actividad
alemana n el fre te el Sarre hat
fortalecido la reenolat de quo lIa
:alemanei preparan un ataqui para
pronto. El enemlgo ha duplicado. u
actividad on clerta sectores 441
Sarre. Numer6w pattullas *lama-
nas probaron lia syansadas frpa-
eaxn en tL a do4.nadle, at #st*
del Mosela, p*o feron recha udAs
despute de enconads eancentrbs.
Los atacantes, qu e en ulyno ca-
so3 lograron liegar hatst ls po-
stelonet francesas, fueron oblitados
A rottrare por las granada do
mano y la armas automiticas do
los allados. Los francses~ dicen quo
loB atacanteso so ttraron sin tra-
tar de retener sl terreno en que
,hqbian avanzado, to que indica quo
dichas operacioneos tenlan por akl-,
co objeto probdr a fuerza de las
avanzadas francesa.
LONDRES, noviembre 9. (P. U.)'
-Contindan lio|ando di las capl-
t ]e# europeas doti~cai a41 eoto do,
quo Alemania invadirA dentro do
poco a Holanda pars obtener- ba-
ses para su campafia combingda de
aviones y submarinc: contra Gran
Bretafh, o para flanquear a los
aliados por ilgica.
El blen informado corresponsal
milltar del *'Yorkahire Post", que
la semana pasada predijo quo HIt-
ler amedrentaria a Jlo neutrales
para quo aceptaran "u oferta de
pax, dice que los aliados responde-
rAn a cualqtler Ilamads de ayuda
quo puedan hacer Holanda o B41-
gica. Se Indica que Bilsica s6lo
tiene ligeremente fiortifcada vu
frontera con Holanda, por lo quo
los alemans podrian tratar de In-
vadir a Belgica por Holanda. "Por
donde quiera quo el enemlgo inva-
da a Bilgica-agreit el correspon-.
sal--el "lsue" sera el miamo pars
los allados... La fuersa britinlea
le hard frente al enemigo... 81
B1lgica u Holanda piden nuestra
ayuda, la tendrin."
Segln declare el correspornsal
del "'orkshire Post", Alemanlia
advirtid a Bdlgea quo no hiclera
alianza con Holanda, "Il como tam-
blin advirtl a Holanda quo no se
sometitera al loqueo ingls. "S1o
tiene entondito-dlce l correspon-
sal-que la notas al efecto fueron
entridais' el sAbada o el laPe q
despuds quo fuerzsa alemanas, s
movilizaron a lag fronteras., En
otras fuentet no hay', cn irmrcidn
de la inioriaci6n sbre la notasi
de Alemania pore se crsee quo los
temores do' belgaps y holandeaes reai.


Cifford B. Hope preside un


eIomiti de congresistas

se estudiara el problema de la limi-
'eedones en la production de azucar
WASWIGTON, D. C., poviem- "La declaracl6n expedida por el
bre. ( )- El representante a lide republican de la CAmara,
sl Ctmmaa f Clord R. Hope, r. Martin, al anunclar .1 nomsbra..
puba, de Kanaesa. quien fud r. lento del ComIte Espedlat pama
eIgoenmteo nombrado president Estudiar Problemas Agricolas, w
de uincru republican de la re- bona l alteanee y la extenal6n del
gl6n aricola en la CAmera de Re- trabalo que oerA emprendldo por
.prsentantes paers redater un pro. I Comitt.
gra do, de slegaci6n agrtbia para ,"Hasta tanto e.ol comit4 so redni
*i sama del Congres, diJd. aqul para leboar au mdtedo de proce-
qAoe 41 proyectaba conueguir que dimlento, no tenso utoidad pmra
H4bpeomitt etpetlal estudlara to- hablar on as nobr saobro ees ex-
il uest 6n do la IIl mittel6a do *tra. Sin ebrgo Come pres.
'IC pt ,du n do &*cear, por cuan- dente del omIti', .At* -14-tla stetft t amucbho Edt.. chche de que dote e un comItte deo
'as, r wonas itnsular'e americanas studio constiuido pare estudiar
eddtorw t sd tcar tales cbot la mayor, cualMdn econareca per.
cart alflat tc tioe qu hacer
la relento alam& fIat 1 Pali Una. cu1 e que.
di gurrique oprecipit6 las em.! co no obMAtte log enut- a otereab
S t aian y el acapara. tanto de las administraclones re.
s'aa do A# y do otroaq prodeo- publicanas. come do las W mairf.
teA* O me m ecesidad, ol repro- i ISdurale 1 consideraile perfe.
tos io .quo ps, n..ria con do Uh os, alta todvula sin tou-
.rolemit de la IU. elfe .
0 mrfo yque I&t -m i6n Ent1e n qu. O el. t *it dobeoi
l .Wwfrmado do Inc** v 0 la I dersao*


nuado por
noa en el


que,


Rue cuse w
*ota alemiaj
do tramas


para atacar a 3gis. o a Holae
de .. * ,
LA -HAYA, novtembre o, IEl continuado robustecimiento de
las defenses en que Holanda traba-
ja dia y nPiche ddede e*I comlenos
de la movilizaci6n no e61o eompren-
de refuteros para todos los pue*-
tog y fortilaetiones de la front.
ra ino tamblfn la inundacd6n do
pequeftea parties del pals quo sir.
ant de "dep6dstoe" para un case
necesario.
La attlildades de defense da.
tan de hace algunas semapas; poer
tfuentes ben informadas dicem quo
en lq; ltimos pocos dfas han co-
I Ado muchsa mi Intensidad. DI-
cese que eats aetiv 'ades son par-
to normal de lbs planes Xtnerale
de movilizaed6n pero quo kin atiel-
do mayer atanci6n debido a las in.
eortldumbroa de la actual tensi6n
europea.


PARIS, noviembre 9. (PU)-Los
observadoree relacloan la adver-
tenea tquo htlo ayer (anteayer)
Winston Churchil en la CA.mara
de loa Comunw ---diceendo que la
Gran BretaAi deberi star prepa-
rada para haserloe rented a otra ola
de ien submarines pars el pr6ximo
Aoe- con el disacurso de 'Hitler on
Munich (antes de la exploaldn) y
con It crisis de los Paieo Bajos.
Los alemanei estln concentrando
un tremendo9, fueroo en la cons-
trucl6n de submarinos. Desde el
princlplo,,de la guerra se ordend
en Alemania la stupenli6n de tp-
das iaa dem&i construccines a-s
vales para dedicate Inmedlatamhn-
t, todba oi materlale exclusiva-
mente a Ia construcci6n de oub-
maninte .l t
Hiblindo aido IThglaterra poeala-
da pr I&l aleoames com el p01rin-
cipal neOlgo, la aenamza do to.-
mar le puoertos y el. teritorio de
Holanda y Bilgica para bases de


A SUS


a Nwaspu asft
eomsens6 Is


Aqul aparecen so
algunsa de oas ai


submarines y de avionoe servilia
-una ver realizada-. como com-
plemento al plan contra los lntle-
set. La Invasitn a Hokanda y a
Bilgica tambidn ofreceria al Ejer-
cito alemin las porspectivas de
un 4xito parcilal pero rapido que
galvanizaria la moral del pueblo
aleman ante la posibilidad de una
larga guerra. "
Los franeeses contindan vigilan-
tes y segures de une pronta rea-
nudaclin de hostilldades en gran-
de escala en el oeste. Aunque los
franceaes no tineIn la seguridad
do que el ataque esti dirilldo tam-
bun contra el frente francs los
observadores juuan quo los acon-
teoimlentoa de los itlimos pocos
dtfa aumentan el pellaro de quo
el Relih rate deo levar a la prA-
tica uhta VrW46n Idfrnpiada del
plan "Schliffoe (mbvlmlnto para
flanquear las fortifleaclones tran-
cosas atacando a travel de territo-


I19, en -so miNerrm
Is.


i quo
oast


rio neutral). Los franceses 0e ha-
llan dispuestos a desempeftar su
papel en la eliminaci6n de tal ame*-
naza. .
PARIS, noviembre 9.. (PU)-En
las Psferas militares se anticipa'
fuerte acel6n alemaana en el fron-
to occidental dentro de poco.,,Los
informed militares anuncian otra
vex la continuacl6n de los movi-
mientos de tropas dentro de las
lines 'enemigas y la legada deo
refuerzos. Los movimlentos de tro-
pas estin sincronlzados a la In-
tensa accid6n de artllleria durante
lax iltimas 48 hares, y eso 5e con-
sidera como posiblo preludio de
un fuerte ataque por los atemanos.
, Miel tras tanto, la accl6n del one-,
inigo en tierra se lntensiftc6 al
anocheur' do aey at fa-
sela, luego de una retla calmas
durante' la tarde.
Contlina en la paglna 8 col. 1


(LIENTES Y AMIGOS'


pedomba moenos que deoaribir ta
hstoria como criminal"', dcen. la
Suent 'El hecho de que Estras
1urgo dice que Is noticia -emah
de Amsterdam procedente de Ber
lin es egdn nuestro punto de vis
taeuns' insult a la bandera y a
honor de Holanda."
'Tamblin Informan las aludida
fuentes que sobe' el atentado s
dari a conocer tanto "como sea com
patible con las consideraclones le
galea yr poliscas y quo. probably*
mente, so eanunclavr su debild
tempo el total, do arrests. Per
nada maii s podri decr sobre e
particular mientras contindo le Is i
vestigaci6n.
SSe tiene entendld quo un nd
nmro d diplomntlcos vialt6 las'Can
ellierfa esta mafiana a express
au condolencla por el atentado y
fellcitar a Hitler por haber escs
pado ileso. En la mayor port* d
los cases los vialtantes so limitaro
a firmar el libro de visitatn.
Tan pronto como se supo la not
cla a traves de los perindicos un
multitud de varlos centenares d
personas se aglomer6 frente a I
Caneclleria en medio de la llovi
na; poro Hitler no apareci6.
S* *0
PARIS, novlembre 9. (P. U.)-
Los franceses considoran con mi
cha gravedad el atentado contr
Hitler y su discurso de minutoa an
tes come indclativps de una inte
tona desesperada de tltinmo m
mento de part de la oposicidn pa
ra derrocar el regimen del Fuehre
en visleras de la planeada exteo
s6lon del confllcto, extensid6n que es
ta deflnitlvamente relacionada co
Is tension en las fronterai de Ho
land y B6lgica.
SSegdn el parecer que prevaleo
1en Paris, el fracaso del atentad
elimina cualquier posibilidad d
contender el proyecto do Hitler d
lanzar a Alemania a una larga'
sangrifnta guerra, aun a riesgo d
destruir el pals, guerra que estas
dirigida prlncilpalmente contra Ii
glaterra, segdn se desprende cli
ramente del. discuto do Hitler
sus mis fervorosos partidarios ni
zis. Potlo tanto; los acontecimlen
tos do anoche (antenoche) han s
do Interpretados comio factor qu
aumentan sneriamente los peligro
de una extonsl6n del conflict o
la frontera occidental.


Ais de sair o ue.rer

Smi adeeuadas par car a a mlentrast tanto, quo la Policia h*
glaterra. pa'ct1osido .9 e liss arrestog.
. .. ..9O, | W con lnformaci6n off-
: Hitler admitid que la gue- cil, la .xplooidn ocurr16 en *1 mo.
I-re r llrga, posiblben mento Iexacto en quo Hitler huble-
a t der ]ria, po ibra comnsade a hablar sat el pro-
I te de cinco asos ram no huIbtera sido adelantado a
n Mucha atoneln soda tambnn la hor actum51 brad en atios an-
Slos circulos officials a la declara tterfor. e
ci6n de Hltler do que Ia guerra so- brad on afos as i frloara.
ri prolaqgada y quo posiblement Un muncado oficl fljaba en
a durar cinoo aftos. Esta doclara- ocho la muertoson Munich. pero
ur luo so retitle,, dicidndoser que
SIs octava persona, cosndx brada
muerta elsti ravemento herlda.
En las esteras. oiciales no so ha
querido reveler ua Ne ha practicado
0 sealgn arrest hasta shore pero so
c informs quo la Policia ha trabaja-
Is do intensamene durante today la
. -noche en Munich, sigulendo cuanta
6 pista lt le suminiatrabab. i'
. Mientras tanto, Ia list ofical
S ddo los muertos ldentificados lnclu-
li ye lo siguientes nombres: Michael
Wilhelm Taicher, do 50 afosl de
edad, comerelante y capitiArw del
s cuerpo motorizado del Partldo Na-
Snzlstr; Franz Lutz, do 53 ataos, ioam-
bro do la compakla original de
a- uardlas do asalto; Emil Kasber-
ger, do 54, comerelante y ohicial na-
ie lsta en Munich; Eugene Schacht,
. deo 32, mlembro de la unidad de pro-
l t dpag das; Willielm Weber, de 37,
loutor do It radio de la unidad de
-. z propaganda; Leo nhrd Reindl, do
Sc6n cambia per complete los pla- 57 G afo, empledoa de oficinal y
r nos alemanes. Asi no pensaban los Maisia Henle, de 30 atios, cajoera d
a lideros nails antes del aislamien- la ervet a. Todoal s eran natives
aK to on quo aha caldo Alemania des- do Munich o sus inmedlaciones.
le puds de la eogncertaci6n del pacto Esferas autorizadas declararon
n con Moscid. So recuerda quo los quo la oxplosi6n eocurid aF lax
nasis stempr. hacian hlacapli ante 9:21 de la noche, aproxdmadamen-
Sel pueblo ilemAn de quo Ia guorra te dies minutes despuds quo Hitler
a series "fulmainanto". Nunca hasta habla abandonado el local. So in-
Ie ahora s habla hablado p6blica- forms quo tpos metro do eseom-
a mente de un largo periodo do pena- bros se amontonaron an el punto
a lidades par el pueblo. So ha rn- done Hitler so habia parade p.ra
velado quo el general Erhard Milch, decir su diseurso.
jefe de la Avacid6n alersana, mania La recompense official ofrecida
- fest6 hablando con uan diplomdtlto per ol descubrimlento del autor o
u. neutral quincee dias antes do osta- loa sutores de la explosi6n ha sl.
ra lIar Ia guerra que "el Onico proble- do auinentada a 600,000 marcos con
n- ma quo tendri quo afrontar Ale. 100,000 donados por personas parti-
n- mania es que la guerra dure mias oulares. Tamblin so ha dicho ofl-
o. de Wels meses." Com Milch era en- eialmente que el Fuehrer oy6 el
a. tonces uno de los mis Intimos con- ruldo de la explosidnr cuando se di-
or sejeros de Goering y Hitler, su de- rigla on tren de re reso a Berlin.
n- claraci6n indict quo Alemania no Una multitud do corne 300 per-
*- hizo preparativos pars una larga songs so reunI6 en Ia Plaza de
n guorra. Hay, asunque suavizando las Guillermo esta tardo, mirando ha-
. palabras, Hitter tione quo anunciar cla la Ipuert doa de aCancllitrla
una guerra prolongada. Do manors ablerta al bale6n, done Hitler apa-
e que habri sido menester Introducir rece algunas voices. Un grupo de
10 grande camblos en los planes.. eincuena mmchachas utiformadas
i BERLIN, noviembre 9. (P. U.)- 'Nos alegram"osd d i el Fuehreo
V El Ministerlo de Propaganda anun- hays vuelto sano y salvo. Queremos
I el6 quo ninguna persona promIned veo al Fuehrer." Pero Hitler no
leto result muerta o horlda do ira- aparecla.
n- vedad en Is explosif aoeurrida ano- La Policia reforzada mantenla a
a. che en Munich y quo puso en gra- Is gento moylindose en las celles
Sve peligro de muerte al canciller ceroans a l I la plaa.
a Hitler. Todon los perl6dicos de la tardeo
Fuentes autorizadas a d m i t en, (Continde en la pigina 12, Col. 2)


le-

m


El atentado contra Hitler
obra do IA oposicidn den.
tro del Partido Naeista
Los primeros nfrern do los pe-
rhidloos dando a contender la posl-
bilidad do quo la Gestapo (Policia
secrets alemana) colocara la bom-
' h. ba *on el fin de estimular usa mar-
cada zenofobla --odl a los extra-
Aos- entiree el pueblo alemAn en
visperas de iniclar una guerra on
grande escala han sido desconta-
dos en los eirculos- oficiales pornque
la reunid n en la hist6rica corvece-
rfa -hoy un museo del nazismo-
Iniula 1q mayor part de los lide-
Sres nasl entire ellos Hesu Goering
y Hitler. Podria acusnarse a la Ges-
tapo si la bomaba hublera aido eo-
locadta donde s61o hirlera o mata-
: ra persona sin igran bmportancia;
pero as difilol career quo pars sus-
citar la ita i gncla6n pdblicta se re-
eurrlera a, medlotan dristico.
Lo que so 'creeaqui 0e que el
plan fu& cuidadosamento trazado
por la sposficn dentro 4del miamo
S partido Nazi contra la or tactai6n
S procomunista. Estsa opealc6n s*e
: i a*4-.*j ^waf.^ i iflo,*a q*


Informase que el Gobierno


aleman no esta satisfecho

Con la merma de las importaiones de
petr6leo que recibia de Rumania


BUCAREST, Rumania, noviembre
9. (P. U.)-Alemania no esti satis-
fecha con la meama quo ha sufrl-
do el volume de la# exportaclo-
nes do petr6leo que antes Ie en-
vlaba Rumania. As o10 comentan
fuentes corrientemente blen intfor-
rnadan. Aunque los ierculos oficia-
les nlegan que los alemanes hayan
ejercido indebida presl6n n ecuan-
to &l asunto, so admlte quo cuando
Franz von Papen lte6 ehae. tre
dias a la capital tures, Angora,
conferenci6 con el embajador ru.
mano en. Turquia, Stoica, Ime-
diltamente despus 4e e esa onfe-
rtacia el embaJador part para
Bucareot a dond e ilega do -un qij-
mento a otro, postblenhwnte hoy
mismo. Cr6ese que Stoklcat iorma.
rt a su Goblerno el punt do vista
lemAn oen relacidn con W- petr6
Los despaches doe etr61 o de Ru.d
mania a Alemanaa han badado do,


nla tiene drecho a comprar 25 per
clento doe todo el petr6leo rumano
diponlible para la exportaci6n. Pe-
ro como la mayorla deo las compa-
Alas petroleras e.etA en manos de
empreas reancosas o Ingleaas, los
alemanes so trbplezan can gran-
des ditlcultadei. Ademis, so tiene
la insuflclencisa do fascilidad de
transportaci6n.
Haeo alguiomW das soee 1pldi6 Ial
Goblerno rumano quo comprara el
petr61eo y so lo revendlers a Ale-
mania. Inf6rmase que 'Rumania
contest no contar con une orga-
nizaci6n para tal empress. Enton-
ces Berlin lputruy6 a ,una comps-
Aia naviera alemana que lo com-
prara a cualquier preclo; pero tan
pronto comeofranceses e Ingleses se
enteraron del plan obstaculizaron
la adqulcite6n. So admjte que otro
plan trazado fui el de enconmen-
darlo a una'empri billgara la
cepra del petre; pero pronto
so averigu6 Ia Inoteldn., '.
Alemania no m6.o esit ansloss do
trl do e.Rumanals, -alpo quo, ade-
a.I d4e. a. h r.pnoe, cern"s y
As. oPero sia aon casa qu el
'Qo iw ridmano blolera un etfuar-
m :* tiafrsit lua nrAlam nad.


4e~


SCARLTON'S


EXTIENDE E TA INVITACION



PARA QUE VEAN, EXAMINEE, .

Y ADMIRE LA YVENTA MAS

EXTRAORDINARIA DE' ROPA

PARA CABALLEROS QUE

JAMAS SE HAYA OFRECIDO

Decimos EXTRAORDINARIA porque on ginero, confecci6n y

stilo, ettos jei .,ssuptibn a otros de igfal o m6s precio.

Absoluttamente t *I nuevo y variado srtido do t ajes par




FASRICADOS POR LORRAINE-HASPEL

(INCONDICI0NtALMENTE GARANTIZADEOS)
... .. ESTA VENTA

S.ESTRICTA lTDE DENTQQ

IMES*d e s do $45 '. .. . .


I J .. ..


WWI/















"Cit yof f




en lastre a



EstA descargando en No-


ruega para emprender


en seguida el retorno

BERGEN, Noruega, noviembre trip aci6n alemana o por sus tri.
9. (PU) -El capitan Gainard, del puslantes para incomodarnos. Yo
"City of Flint", inform a la Pren- deseo cumplir todas las leyes de
sa que dicho barco saldrA hacla neutralidad; por lo tanto, yo no
Estados Unidos en lastre tan pron- puedo decir qu6 cursos soe sigule-
to Ce o sea descargado. Neg6 ron desde el memento en que el
Gainard que la carga del "City of barco tu# capturado hasta que se
Flint' constituyera contrabando o lleg6 a un puesto. Eso correspon-
contuviera municiones. de a Alemania.
En sus declaraciones pa r a la "Quiero decir otra cosa: he re-
Prensa el capitin Gainard se neg6 cibido ofertas de dinero de todas
a identificar at "Deutschland", di- parties del mudo power mi relate
ciendoe "S61o puedo declarar que del easo, pero ml entrevista no es
era un buq u e de superficie. Yo para la venta&. Come tampoco s6
quiero que todo el mundo sepa que yo que ningdn otro capitin de bar-
nosotros no vamos a hacer nl de- co en el mundo entero estuviefa
cir nada que pueda estorbar al Go- dispuesto a aceptar dinero per na-
bierno noruego. Eg por eso que es- da relacionado con su barco."
tames bajando Ia carga aqui para Gainard dijo que las conferen.
salir en lautre do un pals neutral class celebradas en Bergen, a ,su
a otr. La conducts deo mis ofica- mejor saber, s6lo han sido en re-
les y tripulantes ha sido altamen- laci6n con la disposici6n del car-
te loabte. No es fcil a los ameri- gamento del "City of Flint"
canos star restringidos pero ellos gamento del "City of Flint".
hban mostrado excelente restric- Con respect a los tripulantes
ci6n y han cumplido sus deberes alemanes, dijo el capitAn: "lBlos
como debian. No he tenido ningu- ni siquiera pidieron cigarrillos y
na intervenci6n de los alemanes solamente fu6 cuando yo le dite
desde que estoy en Bergen. Quiero al capitAn alemAn que nosotros te-
que todo el mundo sepa que nada niamos suflclente cantidad para re-
se hizo per el comandante de la gresar a Estados Unidos que ellos
aceptaron algunos. Cuando se res-
tablezca la paz, me gustaria reci-
Turquia en actitud birlos a todos ellos en mi casa co-
de paz me hu6spedes mlos. Siento gran
admiraci6n por ellos, que en nin-
gOn moment olvidaron su deber.
ESTAMBUL, Turquia, noviembre Durante nuestra estada en aguas
9. (PU)-El Gobierno de Turquia .de Noruega[ las autoridades norue-
sigue dando pass encaminados a gas y los noruegos en general nos
la paz. Apart de la desmovillz.z- han dispensado toda clause de cor-
ci6n de sus fuerzas de reserves y tesias. Han llegado hasta el limi-
del retire de sus recientes restric- te, como un neutral respect a
clones sobre las exportaciones, que otro. No han a d o p t a do ningu-
ahora estin completamente libres, na accl6n que pudiera considerar-
el Gabinete decidi6 permitir el re- se poco amistobsa. Ml proplo go-
greso a los paises europeos de to- hierno y la compafia que flet6 el
dos los estudiantes turcos que fue- barco trataron con todo 6xito,
ron llamados a Turquia al estallar creo yo, de llevar a feliz termina-
la guerra. cidn el camo del "City e Flint", con
dignidad y con el menor tras-
lorno possible dentro de la delica-
E p e c r da situaci6n."
El process contra Kuhn Se le pregunt6 a Gainard si se
permitiria a los tripulantes bajar
NUEVA YORK, noviembre 9. (P. a tierra esta noche (anoche) y
U.)-El juicio contra Fritz 'Kuhn, contest: "Yo no s0. Yo s61o pue-
lider del "German American Bund" ao decir que no queremos causar
(Liga Germanoamericana), comen- ninguna sensaceln esta noche."
z6 hoy. Se acusa a Kuhn de haber- Con respect al cargamento, el
so apropiado de $5,641 de su men- capitan enumer6 su contenido, co-
etonada sociedad. El Juez deneg6 nocido generalmente: grasa, acei-
utna mocl6n del abogado defensor, It, pequefias maquinas el6ctricas,
Peter Sarbaintos, para que se pos- eparatos de radio, cerrojos, plan-
puslera la vista del caso. chas d zinc y articulos como ca-
El fiscal Thomas Dr gey at'rmo 56 enlatado, mangos de martillos,


que la acusaci6n "demueptra que
Kuhn es un ladr6n vulgar".


Arados Vulcan

Agricultores y Comerciantes
Acabo de recbhir un embar-
quo de aradoe Vulcan Ndms,
8 y 10, y piezas de repuest
4" 1para los mFsmos.
Solicitelos a:
CIPRIANO MANRIQUE
Box 5481- Caguas, P. R.



RADIO
"La Samaritana"
Luna 44 B Tels.
2258 S. J. y 2487
A, Santurce.
iHacemos cual-
quier clase de
Have a un pre-
cio m6dico.
Irambien repara-
mos su radio
per $2.00.
MECANICOS EXPERTS EN
VELLONERAS


grifos de agua, ete6tera. "Nb lie-
vamos en absolute armas, ni p61-
vora, ni nitroglicerina, ni dinami-
Ia, ni muaiciones. Nada que se re-
lacione directamente con la gue-
rra." Luego agreg6: "4Hay algo
que deseo rectificar: los alemanes
hicleron una bandera danesa cor-
tando una letra "X" de la bandera
de sefiales y pegindola sobre la
"R". Yo tengo todavia las seis ban-
deras de Estados Unidos con q. salt
--pues soe dijo q. una bandera ame-
rIcana habla sido rota power los ale-
manes para hacer una bandera da%
nesa."
Mis adelante declared Gainard:
"El dia que nos acercabamos a
la costa roruega, a los marines
britinicos se les dijo que perma-
necleran bajo techado. Entoncesel
comandante alemAn lanz6 per la
borda un ueuefio proyectil. Era
un aparato de sonido. Cont6 un
numero de segundos desde el mo-
mento en que el proyectil di6 en
el agua hasta cuando estall6. Eso
:e indicaba la profundidad. Yoeun-
ca habla viOto ese aparato y fu#
mayormente. para mostrarmelo que
61 lo tir6 -se habia informado que
los tripulantes alemanes hablan
lanzado al agua granadas de ma-
no para amedrentar a los tripu-
lantes americanos. En ningdn mo-
mento fueron usadas bombs ni
armas, except come p a r t e del
uniforme"


lon puertom
c e ual eo
"Otava".


La senfora Irving Johnson, Isqulerda, sostlene en sum b rasit a u hijlto Robert, doe n f l. do edad y herederoo
de una tradleidn maritime, mientras Ia teoritea Nora Bailey, do Toronto, Canad ayuda a distraer la aten.
cdln del chlquitin a bordo de la goleta "Yankee", pr6xAma a saHlr de Glouesster, Manschusett, eon tun ru-
po de dlecinueve personal on viaje alrededor del mun do.


Chamberlain reitera que Ingla-
q 17C7


terra no depondra las armas


Hasta que Europa haya sido librada de las

amenazas contra la vida de sus pueblos


LONDRES, noviemnbre 9. (P. U.)
-Debido a un alaque de gota, el
primer ministry Neville Chamber-
lain tuvo que cancelar su presenela
en Mansion House, por lo que e.
discurso que habia preparado tuvo
que aer leldo por el Canciller del
Tesoro, Sir John Simon. *
Entre olras cosas, decia ast el
dLscurso: "Todo el mundo recono-
cerk los elevados motivoA que ban
inducldo a los soberanos de B&lgica
y Holanda a ofreeer sus buenos
oflclos. 'Yo confieso, sin embargo,
que no me siento muy esperanzado
de que el canciller aleman contoe-
toe satisfactoriamente... Sera nece-
sario que nosotroe consultemos con
los dominios y con nuestros ami-
gos y aliados... La posiciOn de los
aliados se ha reforzado mejor que
deterlorado en las semanas pasa-
dlas... El tratado con Turquia serAf
un poderoso instrdmento para la
paz de la Europa sudoacidental...
Por otro lado, el pacto entire Ale-
mania y el Soviet ha ganado gran-
des ventajas para el Soviet pero

Amenazan con marcliar
a Washington'
NUEVA YORK, noviembre 9. (P.
U.)-Tres mil afillados a la Unl6n
Maritima Naelonal celebraron un
mitIn y acordaron transmitir an
telegram al .resldente Roosevelt
pidlendo audiencla y amenazando
con marchar a Washington a mne-
nos que se actie en seguida para
ayudar a los marines desemplea-
dos como resultado de la suspension,
del trAfleo trasatlAntlco.
* *
WASHINGTON, D. C., noviem-
bre 9. (PU)-Preocupado con las
perspectives de desempleo para mi.
ilares de nMarneros americanos de-
bido a la reducel6n en el movi-
mlento maritime trasatlantlco, fl
presldente ARoosevelt conferencit6
con el almirante Emory S. Land,
persidente de la Comlsi6n Mariti-
ma.
El viernes (hey) el Presidente
recibiri a Joseph Curran, presl-
.dente de la Union, Maritima del
CIO; Joseph Ryan, president de
los estibadores de muelles; y Ma-
thew Duchesne, president de la
Unl6n Internacional de Marineros.
La Comisl6n Marithma riecibi6
unta olicitud de la "Portland Traw-
ling Company" pidiendo autorlaa-
eldn para vender cinco de sus bar-
cos a la Linea Franeesa. Los bar-
cos podrlan transformarse fL!e.
mente en barreminas.

La temperature en E. U.

NUEVA YORK. N. Y.. noviehobre


s6lo ha causado humiliactin y per-
didas a Alemania."
Chamberlain reitern la intenci6n
de Gran Bretafia de "no deponer
las armas" hasta que quede segu-
ra de que "Europa ha sido librada
de las amenazas contra la vida de
sus pueblos". Dijo tambltn Chamin-


berlin por vox de Sir Simon que
la guerra no hublera estallado sl
Alemania hubiera poseido "el mis-
mo genuine deseo do paz existence
aqui" y critic acremente a los li-
deres alemanes que tratan otra vez
de lograr sus deseos pr la fuoerza
a pesar de sus fracasox anteriores.


DisOurso de Churchill en la


Camara de los Comunes

Dijo no hahra period en que puieda pa-

ralizarse el trfico de 10los aliados


LONDRES, noviembre 9. (Prensa
Unlid)-Iahblando ante la CAma-
ra de los Comunos sobre los asun-
tos navales, el Primer Lord del. Al-
mirantazgo, Winston" Churchill, hi-
zo hincapl en cuanto a que la Ina-
bor de restitucl6n de submarl.ios
d' Alemania debe asumirse q u 4
quiras es de dos submarines m s
cada semorna, y que para mante-
ner la misma fuerra de hace dioaz
semanas tendria que fabricar vein-
4e. "De cualquler modo tendre-
mos que hactr frente a clen Pub-
marinos dlsponibles para enero me-
nos cualesquiera hundlmientos q'-u
pudieren ocurrir en el entretanto.
Parece, per consiguiente, que aun.
qut, estamos adelantando, ante n .s-
otros hay pendiente una lueha pro.
longada y sin cartel, y para eso
nuestros preparativeo se eatin ha-
ciendo en la mAs grande esc.a"',
declare Churchill.
Manifest6 ademns el Lord del Al.
mirantazgo que Inglaterra aspera
el future confladamente. "Actual-
mente hay trabajando tries veees
el tp'mero de naves cazadorasi que
las' que estaban operando al co-
menzar la guerra. Los nayor.s a e-
fuerson son de naves especial aen.
to adaptadas. que van ponihndone
en acci6n eont Inuamente decade la .
primavera, Ilegando a ciento -no-
venta y cuatro, y mAi. Non expu-
simos a la forma de ataquie pte-
cisamente considerada como abo-
minable, pero estamons' saliendtf sa-
tisfactorlamente en la empresa. De-
beo advertir a la CAmara sobre las


continues ptnrdides que da0ben eP-
perarse. No puede garanlizarse in-
munidad alguna en ningun tienmpo.
No habrA en esta guerra period
determInado en que los mares es-
tOn totalmente a salvo, paro tam-
poco habrA un period en que pue-
da ser paralizado el trAfico .nece-
sario y completo'de los allados".
El Lord del Almirantazgo dijo
que el entrenamiento deo personal
marine progr.-sa espl4ndidamente,
pero que Alemania se confront
con dificultades para sustituir los
oficiale,% experimentedos de los sub-
marinos. "Sufriremos, y sufriremos
continuamente, pero per medio de
la perseverancia y tomando madi.
das en gran escala, estoy seguro
de que eventualmente habremos de
hacerles saltar losI comzones".
RefirlOndose a las nav.ns do su-
perficfe declar6 que no hay duda
de que uno o dos cruceros de bol-
nallo merodean por las rutas comer-
clales del Atlintico hace seis m .e-
manas. "Pero lo que *m extraordl-
nario es que a pesar de que esas1
poderosas naves han estado nave-
gandio al travAs de la corriente de
eonvoyes que cruzan el AtlAnticd
hasta la fecha no han podido o no
se han atrevido -y estoy habln-
doles a ustedes con la mayor re-
serva-- hacer capturan que valgan
la pena de tenerse n considera-
ciOn. Solametteo .dos embareacio-
nes que suman diez mil towledas
han sido hutdidas hasta la fecha
per acel6n de guerra sobre la su-
perflele del mar, contra dosetentai
don mril toneladas hundidas por lost


actual del


El desemtpleo .en In-
g, aterra

LONDRES, noviembre 9.'a(PU).
-UIna deelaracipn del Ministerio
-l1 Trabajo revel6 que el desern-
pleo registrado ha aumentado casi
en 100.000 de setiembre a octubre
este afio. En octubre 16 habe a re-
gisrados 1. desocupados. t
cual es 99,710 mA que el doce uIe
setiembre, Io cual so dijo so debit
cr. part a factors propio%, de la
tpmnporada. "Pero el aunentto
ciertamente parece ser mayor deo
lo que ocurre normalmente entree
setlembre y octubre", mientras hay
un aumento adicional de cast 28,000
do desempleados no registradoa
los cuales son p-obablemente obre-
tos de las industries de guerra.
El anuncio agrega: "Conslderans-
do la poslel6n debe recordarse que
v'n estamos en una etapa de trat.
siti6n entire la paz y el pleno deo-
nrrollo del. esuerzo deo guerra
Ahora, despub6 de dos meso, lat
pisict6n es considerablemente me-
joi qu eon oel period corresPona-
diente en Ia gran guorra de 1914."

Irlanda aumnenta los
impuestos

DUBLIN, noyiembre 9. (P. U.)-
En el Pariamento irland6s ss aca.
ba de presenter un proyecto tie
presupuesto de emergencia para
aumentar los impues to y recaudar
asl .linero necesario part salva-
guardar la neutralidad de Irlanda
y contrarrestar la merma que han
sufrido tltimamente lan rentas del
Goblerno. I
Ios aumentos on los Impuestos
afectan las contribucionew por con-
tepto de ingreson, las de blenems
rales., lon arancelr sobre az'icar
impoetilada, loIs del'Iabae4 V la' cer
veza. El prove'to fit# presintado
per Sean iO'K@tfly.

Le devuelve el dinero '
LONDRES, novienrbre 9. (PU)-
La embajada de Brasil confirm
que el Gobierno. britAnico ya ha
devuelto a Brasil la mayor part
de lps plazos de dos millones do
libris esterlinas que pagd Brasil
para las construcel6n de oels des-
tructorea en astilleron britAnicos.
La devolucl6n tuvo lugar al verse
Cran Bretafia obligada a retirar el
contrato de la construcci6n debido
a la guerra.

El eimperador Hirohito
en el monte Fuji
GOTEMBA, Japon, noviembre 9.
(PU)*-El emperador HIirohito aisn-
ti6 en calidad de espectador de
honor a Ia manlobra realizada por
la division de Guardian Imperiales
en las laderas del monte Fuji. Es-
te es la primer visit que hace
el Emperador a la region en nun
termino de diez afons.

submarines. Cuando recordamos
eon cuanta gravedad fueron via-
tos los actors de los barcos de gue-
rra ates de qua comonzara la
guerra,'PA material digia de tener-
." en cuenta el largo tiempo que
los barcos han estado eireulando
sin haber realizado dafo aprecila
ble a l g u n o, o ivtconvenfnclas a
nuestro comreicb.,


AS


cuys neutranuao nan garanuzaoq
existe una simptila que en caso ne-
cesarlo podria cobrar much acti-
De suerte que una vez mAs Hit-
ler obtuvo precisamente todo lo
contrario de lo qu buscaba. En lu-
gar de deamoralzar las democra-
clas Io que ha hecho es aumentar
lax desmdmraliacl6n del pueblo ae--
mAn. Probableiente t flgicag yN Ho.
lands so slentan ahora mAs htigadast
a las democracies que antes, y el
fracaso de su proposici6n de paz les
tpermitfrA a los dos monareas con-
certar posiblementeo la famota
alianza que tanto theme el Reich,
Los puntos de vista del
general von Reichenau


Ri c tlpueblo alemin no per*
la confianra en el rLgimen nai
que el movimionto msigniflearlai
moers retirada a posiciones Invul
rabies. El Reielch podria declart
mundo que no entraria en arre
a menos que sus nuevas front
se fijaran do acuerdo con lo
neo deoHitter. Al precede'1 RlR
lla menclonada retirada lax pos
lidades de una paz en esas co
clones umentarian a mbdida
pasara el lempo, pues el pelgre
ta bolcheviqulflcaci6n paras 1I
ses allados, ast tambin como el
la Inltervencin de los ej#rcitoe
Jos en la revoluci6n universal,
tornaria cada dia m6is amenaM


Nadle sabe si es que Alemanla El general Reiehenau t-ermi
decildirt inyadir a HIolanda para faMnti ca exposicl6 Oaflrmand
acometer contra Inglaterra por el pronto log Aliados se verian
asire. Pero so hace mas evidence que gados a entenderse con Hitler
littler no desea por ahora desenca. band el mantentmiento de un
denar una gran ofensiva en el oes- te Ejfrcito alem4n a fin doe
te, puesto que las condiciones son la bolcheviquficeacl6n de Et
demasiado inciertas. Hitler com- "Yo esltoy peruadido queo
prende que en caso de un fracaso fueroas alemananas se retiran a]
su prestigio aufrirla un goipe del lado del jin", dljo, "los Alia
cual JamAsi podria restablecerse. los neutrales no tendrAn otra
Lo que es particularmente Inte- hativa que Stalin o Hitler'.
resante es que durante las rpcien. declaracidn tuvo la aprobac16
ten discuslones entree lax autorlda- Fuehrer.
den nazis y el general Von Reiche- Do eonsigulente, m u c ha
nau, 6sm t hablO prlncipalmente de consldera poMible que Hitler n
la capacidad alemana para la resis- prenda un ataque en mesa,
tencia en case de una derrota en el se mantenga en la defensive
oeste. Declar6 que si el Reich lo- flando que o as democracies
gra renisir, I amituacit6n no sert m lean a Is "pa: alemana".

Unar carta. del cuarto ofici


nd
o6



urs
ft
31
l c
dc
al
n


del City of Flint

Explica la forma en que se realize la

captura del barco por alemaneg
BERGEN, noviembre t (PU)- nos lievarem6s i bareo a Alemanla.
Con permimo del remitente, repro- Si ustedes todos cooperan todo
ducimos a continuael6n la carta marcharA men, pero de lo contra-
quo el euarto oflcial dtI "City of rio haremon use de 6stas granadas
Flint", Carl Ellis, dirlgl6 a su se- de mano (ensefiAndolas)".
flora madre Blanche A. Ellis, d0 "lme' lane 6:00edeoIsatrde a
Newtonville, Massachuasettm, y )a navegibamom rumbo at6nod l S t So
cual fu6 nostrada a Prensa Unida pagaron las lu y notrs no
antes do envia rse; podiam s ni fumare, Los ralemano
"Mi querida madre: Cuando to sospechaban do tlod. Si yo mea
etwribi rates de salir mdeNueva raba a mirar hacia el norizont4 at-
YoPanamk dio hie pandotra que ibamo ar gan rat, vena cualquliera de ellos
Panamra,. hientpra aque tmo no te y so ponil a mirar tambi n con un
apuraras. Mlentra t cargibamospe telescoploNosotro los ofleiales h
tr61eo. on Baltimore, Bob Blacker dames r' tra guardia regular,
me dijo que tendriamos suertei rcamosrsme onaio: asar-.
uramos a Inglaterra. Me Imaginro ramos mAs o menos masare
fula sorp a Inglaterra. Me Imagine nes de proa. Los alemanes hacian
la sorpresa quo aerie para el saber tods la navegaci6n; constataban4aI
quo yo estaba en un puerto del, dlrecci n del barco cadosates l*
norte, en MurmAnj Yo me convertio cada p i
cn otro Corrigan, con la excepelin I"El dI 15 de o tubre divlsaion
de que.nuestra brajula funilonaba El primer mpanode dihslb H s
blens. lopimer t panoddem elo. Hada
trio y nevaba. El domingo tor la
"Sallmos del muelle 58 a lan 6:00 noche yo hala guardian y toes
de la tarde del dia 3 de. octubre. tibamos preocupados. Penetran
Fu4 sets dias despus a las 4:00 de la nebllna y teniamo que ierara
as. tarde, cuando yo no estaba en todos lados. Los Ingenieros tentan
guardia, que uno de los muchachos cneo cit a salvavidas puestoL Csi
me despert6 y me dijo que los ale- poeos mint 0 silbaba IS
manes estaban a bordo. Eso no n sa' A, mAquinas pa.a saber
ctus6 much sorpresa, pues eSpe. temperatura del agua. Iba baja
ribamos encontrarnos con ellos tar- do: 3, 31. 29 grades. A los 291
de o temprano. Cuando tend[ ml blames ya que estAbamos a
vista en la creencia de que veri pn ca distancia del tmpano de h'.-
un submarine o lo que vi fu un aco- lo. Pusimos a caminnar lasIn miquinas
razado de bolsillo color gris. Ha- mAs lentamente, pero el inforlAo
bta varies marinos alemanes en siguie fu' mejor.
nuestras cubiertas con armas 11 I dia sigulente el tiemt ra
into. En el puente, dos ofticiales Alaro Segulmos acita el norto
dabaun 6rdenes; un, oficialde d sefia' despucla hael els e!g uoh dilr
lea transmitia mensajes al acora- doapun haele loete, con dla daled
7ado. Yo subt al puente donde los al Cabo del Norto. En la pensu
oficiales alemanes se proponian del 20 doe octubro vaios pierra pr
ecasnar los documoeentos relacio- primer vez: lo:Inn vadospot l
xamds con ol cargamento, Per il l ruega. Vale 'acr el viaje de
nados con el cargamento. Por i l- CGroenlandia a Islandia para ver t4-
imo, el oicial alemn reibl6 In- do eso.
itruccones del acorazado, Llam6 a /reneo.quo trm para a
ios tripulantes a cublerta y nos di- dar esta carla a tierrp.,Volverd a
jo "Se trata deo nu asunto serlo: eacrlbirt luego. Te quiere tu C


ANUNCIANDO EL


PALL M)
P" *a 1 KINGKIG SIZE


MAS I


I


4)


Ip


.4


rer


V4


It


AVISO IMPORTANT

Deseamos informer a nuestros clients que sus 6rde-
nes por products "LILY OF THE VALLEY" ser6n desp-
chadas durante los pr6ximos 10 dies. La tardenza an el
dospacho so debe eal nmero excesivo de 6rdenes recibi-
des y que deseamos enviar products de la nueva cosecha
pare asi servir products frescos. El jugo de manzana vie-
no ahora on el nuevo envase de 10 centavos.

SNIDER PACKING CORP.
Representutes

WEST INDIES IMPORT SALES CO.


It!


















mmtarioe abre on popoulci
Sbee aqueUos passes, victifti
ora Aewnwa.
r7y d4* RIlkca y la r*Una
iadas a loerar la pa or
perantes a fin de conaegsu


orI o quo vaia viendo, es muy probable que la cosa no pase de -
h ~1 aI. Sin embargo, bueno es permanecer un poco al margen del aconte-1
Smiento, sin abrigar grandes eoperanzas, pero tampoco demaslado pol-.i1 -
I ha dicho que en lances de amor es siempre razonable dear una
puerta ablerta. Eate, mejor que nadie, to aben las mujeres, maestras
-e pertisumas en tales manfAa... Le proplo enIla guerra, power el peligro
que supone poner al contrarioe en trance de doseaperaci6...
La parte direct que, segdn Me afirmSa. vaa tomar la reina Guiller- Con
ina -mujer at fin- en la discusi6n de aquella propuesta, acaso cons-S, .:
tituya la mejor garantia en pro de tan loables prop6ostos... te'oW.
Serta do desear: *BI las tujeres mandkasis.." -que dice la copla.
S 1Por qu6 no probar con las mujeres?... Porque es seguro quo si la ret* Esttim
na Gtuillermina se lo propane, la seguirian todas las muJerts, per lo de
tempre, por espiritu do coerpo...
Y ese m gque es todo un powder. c nst
,Es Francia vulnerable a una invasion por Holanda?... Sobre ode- Serv
to, nads puede afirmarse todavia, porque es asunto que cae de lleno Cua r
dent o del plan secret doe los Estados Mayores beligerantes... (C.C.
EtUos estan ahl visilindose y perfilando poulbslesorf( eas. De m- a oass
mentor, 6lo eso se vialumbra... No hay tema para informer, y consi- Di de:
deramos quo no es honest hacerlo a base de ongalo. Esa es nuestra bre 11,
poslel6n de cronista, aunque declaramos que nos seria much mis fAci Cordi
Inventar llenando cuartillas con vistas tan s61e a nuestro particular in- ladarte
terts. Pero nosotros no podemos hacer eso... con 3
Nosotros Insistimos en que la guerra se hall estacionada. Nosotros de6tma
segulmos croyendo quo per Maginot no hay qua esperar ofenslvas. Y st md tam
.las hublese, s61o tendrian character de districct6n, comn acceso do fl- de s es
Jacd6n para derivar hacia alia lo que on otros sectors de atsaue repre faltart
sentaria un peligro para el Exito que so persigue. sabroac
Entre BElgica y Holanda, el poligro mns Inmedlato se clerne sobre so POE
esta ultima. Pero no serta extrafto que ambas se vieran comptometidas miento
en una invasl6n. Esto lo habria de docir la marcha de la guerra, st es levants
que Alemania lograba Exitos desde los primeros mementos. Entonces 1o t qu u
tictlo seria adelantar o precipitar el triunfo sin dar descanso a los bad*a
contraries. Y usando, clare esta, sus ya conocidos procedimientos do gue- lm aa
rra a fondo y sin cuartel... extem
Tal como estan planteados los tirmlnos del problema, no es proba- arenas
ble, repotimos, que la proposelc6n belga-holaidesa vengas coronada de na Con
txito. Es seguro quo los allados sostendrin sus punts de vista sobre la Ualidas
suerte de Pplonia y Checoeslovaqula. Y sobre la necesidad de reducir do ane
a la impotencia a Hitler. Y es igualmente possible quoe ste no so avendrA forman
a peie. Ah! estin, pars rip meterlo en duds, sus reelentes declaraclones pletamq
de Munich. a sus
La actitud de Rusia sigue siendo un misterlo. Con ella se camina una sec
come dentro de una nube. No se ve claro. No habra mode de lograrlo. pies do
Y no es de extraflar: Rusia no persigue una guerra. Rusia trabaJa per go sobi
su revoluci6n. Y nada mas que por su revolucl6n. Hacerla triunfar ape- de roca
lando a todos los medios, y mejor sun sin guerrear... Su tActica esta' en tada. H
conseguir que los demas se vayan debilitando... gar, est
Pensamos i Alemnania no deberia tomar buena notes de ello. Pero as sally
eo possible que sobre este particular todos los totalitarios, sin excepcl6n, en sta
estin, come suele decirse, al cabo de la calle... dental)
So ha ilamado a esta guerra, "guerra de servios". tY per qut no copstru
de navajeo, de desconflanzas?... Porque la impresint em que. no hay de to del
quit flarse, y nadie so atrove a ereer en palabras nt on pactos solem- Refugo
nemente acatados. Producto del sstema de esplonaje tudesco, hermano mAs co
slamds del ruso. tribuyeo
Doe su mano, la propaganda como arma esencial do guerra. aroIllo
Y allt vamos todos del brazeo de la fatalidad. Ly depr
*dt5W CA <^--- t/i AJ I.,>R' Measn


Coronel SICARDO
San Juan, Puerto Rico,
9 de novioembre, 1939.


Juraron ayerlos jueces Oli-


ver Frau y Rivera Barreras

El fiscal Pierluissi y el Lcdo: Font elo-

gian a dichos funcionarios
PONCE, noviembre 9.-Ante el El licenclado Agustin E. Font,
jues dfn Domingo Sepdlveda, de que tambiln se encontraba en sa-
la Corte de Distrito de Ponce, ju- la en aquellos mementos, ms diri-
raron esta maftana sus cargo come gi6 a la Corte ftelicitando a ambos
Jueces de las Cortes Municipales functionaries, y diciendo entree otras
de Ponce y Yauco, los licenclados cosa&, a dlrigiroe al jues Oliver
Antonio Oliver Frau y Jou6 N. Ri. Frau, qua esperaba que "iUmplara
vre r Barreras, respectivamente, la caa", ya quo la Corte Munitl.
n mbramlentos estos beehos reden. pal de Po ce necesitaba una liM-
temente per el Gobernador do pleas complota. Que conociendo el
Puerto Rico, almirante William D. alto concepto de responsabfldad en
Leahy. el cumpllmiento del debar, que tie-
El fiscal Gullermo S. Pierlulsal, ne el nuevo Juez Municipal de Pon-
que se encontraba en sala en los ce, 61 esperaba para blen de la Jus-
mementos en que ambos Jueces ju- ticia y de todos los abogados, re-
raban sus cargo, ae dirigl6 a la formas en la referida Corte Mual-
Corte en trmilnos elogiosos para cipal.
aiboes funcionaries, manlfestando Come saben ya nuestros lecto-
que come fiscal y come abogado res, la Uni6n Republicans protes-
conocia la labor y la competencia tart ante el gobernador Leahy am-
do ambas Juoces y que suu nopgbra- bos nombramnientos, per no haber
mientos para ocupar dichos cargos sido enlosados per dicha colectivi-
los conaideraba excelentes. Qua as- dad
peraba quo ambos continuaran des- El nuevo Juez de la.Corte Muni-
do sus nuevos cargo cooperandQ cipal de Ponce,. entrarA en funclo-
inteligente y tesoneramente come nes el pr6ximo lunes.
hasta la fecha To hablan realizado. Arturo CASTRO, Jr.


Sele comprara un auton1 il


de$3,000 alityM ger

Mie bres secialmtas &Il Aunta de Co,

sni, nados retiraron su o posici6n
En la :de 1a Junta do 1 0 El Administador 4eI la capital.
ILa d Cabital elebrado I (City Manager) . I


todos
e In-


presencia partlcpar de ias
ilas de ftauguraci6n, sIl co.
nbl i de fas lestap quo han
air al acto otidll, done no
el clialco Tle96n asado, el
eabro, y at fresco y delicio-
Icado. Cuarteles de aloja-
y casas de campa4a serin
idos y preparados para los
leran pasar I& noche del sA-
n la isla y regresar on la
I del domingo.
Iropuerto esta situado en-el
o oeste, sobre un ampiHo y
0 piano de la Isla de a Me-
nslste printipalmente de doe
cada una midlendo 300 pies
ho per 2,000 pies de largo,
do Angulos Igualie y com-
ente libre de obstrucciones.
extremos. Cada salids tiene
ocl6n con dimensiqnes de 100
anchor por 1,500 pies de loar-
re unsa base firm y. sd6lida
molida y fuerternente apre-
oasta lo qu ese puede Juiz
e as el ninceo aeropuerto con
idas que so puede encontrar
part de las Indias Occi.
s. Este aeropuerto ha side
ido .como part del proyee-
Serviieo Forestal Insular y
de Aves, perp sirve ade-
rpo un sito de recreo, con.
ndo al mismo tempo al des.
Stfomento de la Industria
te de la peoae en la Isla de
na.


Se sugiere a todos los vialtantes
que venjan preparados para pasar
la noche on la isla y tengan las
oportunidad do apreclar las mu-
chas atracelone Bqua guarda esta
part de Puirto Rieo.
Attntamente,
S(Fdo.) E. W. HADLEY,
Supt. Gen. de Boaques.

REPIISENTATIVOS
DE ARECIBO IJRGEN

No se descontinme el ser.
vieio naviero alli
ARECIBO, noviembre .9.- Con
motive de la decision de tla com.n
pfilas de vapores de rotirar el*asr.
viefo del puerto de Aredbo on no.
viembre 21, reunidronse aye rma.
presmntativos de la CAmara de Co.
rpercio, el Club de Leones, los Ro.
taries, obrreos y administracidn
municipal, acordando cursar cables
ofieinas de Nueva York solicitando
reconsideraci6n de la decial6n, la
cual constituye la ruina del comer-
Cetk de provisions en eats ecludad.
Mafiana visitart al Gobernador
una comisi6n para exponer la st-
tuact6n que crearia eol acuerdo de
las compatlas pavieras en sus at-
cances econ6mleos y sociales on
Areelbo;
Victor ROSARIO
Correaponsal

FUNCIONA TESO
RERIFE ERAL

Han sido citados para
ua reuni6n b oy
E rmansAn PS V1-r'P L ,


* L ,l *o e m Feay l, at srit L0. WWitt,
ailmbre del S donTMtor Al a A U oruaM s mfor e mn u r
loebode sl c brad a n Londres, Ilngfterra.

Texto de la ordenanza de la


Junla de Comisionados


Regulando el trAnsito de vehiculos de

motor en las calls de la Capital


Insertamos a continuaci6n el tex-
to integro de lA ordenanza apro-
bada per la Junta de Comisiona-
cos de la Capital, pars establecer
un nuevo sistema do transit de
vehiculos de motor en esta cludad,
y da por el secretarlo de dicho or-
ganismo a la Comisi6n de Servi-
cio Ptblico para su consideraci6n,
"Ordtnase por la Junta de Co-
misionados de San Juan, Puerto
Rico:
Seeci6n 1.-Que el Articulo 1 del
Capltulo VI titulado "Disponlendo
la direcci6n del trinsito de vehicu-
los per las calls y avenidas de
eqta cludad" de la Ordenanza Nt
24%, aprobada el 8 de mayo de 1935.
segfn fut enmendado posteriormen-
to, queda enmendado en la siguien-
te form:
Articulo 1.- El trAnsito dentro
del casco de San Juan, o sea, de la
cjudad excluyendo a Puerta de Tie.
rra y Santurce, ms verificark en la
.siguente r to ri ... ...


CALLE RAMONA POWER
(RECINTO SUR)
A-De Oeste a Este, desde el
principle de la calle que emoalms
con el callej6p que da access a ia
Calle Tetuan en colindancias con,
el antiguo Banceo Federal.
B-CALLE DE TETUAN
De Este a Oeste, desde la Calle
Degetau (antes Tanca) hasta la
Calle Jos6 de Jesus Ttiol (ant"e
Sai Justo).
De Oeste a Este, en los trozos
tomprendidos desde la Cale Dego-
tau (antes Tanca) hasta la Calls
Jost JuliAn Acosta (antes O'Do-
nell) y desde la Calle del Cristo
haste la tCale Joe& de Jesans Tizol
(antes San Justo).
C--CALLE ALLEN
(FORTALEZA)
De Este a OQeste, en today su ex-
tensi6n comenzando en la Cailf
Norzagaray hasta el Palaeto del
Gobernador.
D-CALLE SALVADOR BRAU
(SAN FRANCISCO) .
De Este a Oeste, dude su inter-
secei6n con la Calle Jose Juli&n
Acosta (antes O'Donell) hastsa a
Catle Jost C. Barbosa antes San
Jost).


n1 on


eua'qulei
,S- CALl
(LVI
nDOne


r del
aquel
V -1


ste a Este, dead el Recil.
e hasta la Calle Jos6 C.
(antes San Jose).
rsto deo esta calle, o se,
oo comprendtdo centre laIs
oein Julian Acosta (antes
y) Noarzgaay, o sea, al
e la Plaza do Col6n, end
ra de las det direcleones.


Le
9A:
ate


t, la Calle
San Jost)
y. -
la prolon-


denanza Nem. 314, de 20 de ma-
)o de 1936).;
De Nerte a Sur, desde la Calli
Salvador Brau hasta la Ca'le Te-
tuAn.
De Sur a Norte, desde su inter-
seccl6n con la Calle Salvador Brau
hasta la Calle de San Sebastian.
J-CALLE DE BETANCES
(CRUZ)
De Norte a Sur, desde la Calle
Allen hasta Recinto Sur.
De Sur a Norte, en el resto do
1ta calle.
K-CALLE JOSE DE JESUS
TIZOL (SAN JUST)
De Norte a Sur, desde el Boule-
vard del Valle (Recinto Norte)
hasta la Calle Ram6n Power (Re-
einto Sur).
L-CALLE DEGETAU (TANCA)
De Sur a Norte, desde la Calle
Ram6n Power (teelnto Sur) has-
tk el Boblivard det VaIe '(Recinto
Norte).
M-CALLE JOSE JULIAN
ACOSTA (O'DONELL)
(Segn fut enmendado por la Or-
denanza Num. 294, de 'febrero 3,
1936).
De Sur a Norte, desde su Inter-
secci6n con el Recinto Sur front
al ediflieo' del Tobacco Palace, has-
to conectar la Calle Allen.
De Norte a Sur, desde la Calle
Rafael Cordero (antes Luna) has.
ta Salvador Brau.
En ambas direcedones; en el tro-
zo comprendido entire las Calles
Allen y Salvador Brau.
N-CALLE NORZAGARAY
De Sur a Norte, desde su empal-
me con la Calli Allen hasta oen
contrary la Calle Salvador Brau.
De Norte a Sur, decade la Calle
Alien hasta conectar con el Re-
cmnto Sur, pasando por los ladoes
Este y Sur del Teatro Municipal'
(ahera Tapisa).
En ambas direcciones, desde la
Calle Salvador Brau hasta cone>.
lar con la Calle San SebastiAn.
--CALLEQON'S: DEL TORO,
TAMARINDO Y GAMBARO
No podran transitar vehlculos de
motor con excepctn del1 Callej6n
del Tamarindo, quoe odrn hacer-
1o los vehiculos de la Poliela y
aquellos que se dirigieren al patio
de la Escuela Rdmin Salderiety to
Castro, Atero entrandopor la CaIsle
Salvado Brau .
O-CALLE GENERAL
CONTRERAS (SL04)
De Este a Oeste, dlesde su inter-
secqien con la Calle Noragaray
hastCasa Blancas.


P-CALLE SAN SEBASTIAN
IEn sambas direceldoes.


la Asocle


ems pars
considers
La Ind
ha tento
timos am
que deb
la const
sus mania
ta organ
tendimle
1& Indus
el trabaj


io entre sO
la, esto as,


Cualesqulera qut sean las re-
solucionos que adopted la Conven-
don, no se debe porder dt vista el
fundamento e las organization
obreras que justifican ampliamor-
toe su mantenimknto y desarrollo.
Vivimo en aun pats regidoe pr un
sistena democratteo doe oblerno
en el cual cree el Movlmaento
Obrero sin reserve y de scuerdo
con este siatema los trabajadores
ioe pueden considerarse 1 inferiows
en l concerto social.
Debe constituir uno de los obje-
tivos de la Convenei6n adopter un
plan para sumner al Movimientdo
Obrero no nienos de dincuenta mi
($0,000) obmrosr de la construccl6n
on today la isla en los pr6xlnos do-
ce (12) meses, para que la voe del
consejo sea debidamente atendida,
tomando on cuenta que a pear de
los postulados democritlcos, *estA
on todo su apogee a abominable
imperio de la fuerza, contra el
cual pueden muy poco los grande
principles de libertad, igualdad y
fraternidad. *
Comeo el salario s el instrumen.
to que capacity a los obreros para
tender a sus necesldades Matertia
les, culturales y recreatlvas y el me-
joramlento constant do este salario
no depend de la accl6n individual
sino de la accid6n colectiva, obliga-
dos estan a mantener fuertes unio-
neo y a organizer cooperatives de
consume, de producctln, de credi-
tos, etc. a fin de hacerse copartIl-
pe eon el manejo y direeci6n de la
tierra, de los instruments del tra-
bajo, del comercdo, de las industries,
de lop medics de transport, etc.
Con, osta lnsprau6n Jp delega-
dos que aslstan a la send con-
vencl6n regular deben estudiar pre-
vamente sus tesoluciones eon asnm-
blea general de sug respectivas
unions a los efectos doe que los
mitts respective de la convencin
puedan realiLar su trabaJo en el
mis breve tiempo possible.
El program y constitucidn de la
Federaed6n Libre de los Trabajado-
res de Puerto Rico supllcamoe que
sea debidamente repasado, para que
las resoluciones est6n calcadas en
las normal y procedimlentos de
nuestra institucd6n.
Por considerar el Consejo que
atn estamos en period de organi-
zacl6n, se ha resuelto qu las uniro-
nes puedan enviar el ntmero de de-
legados que estimeh converdentu.
Tendrin dereto a vex, y no a vo-
to, los delegados de aquellas unio-
nes que no hayan hcho esu peti-
cl6n de afiliaci6n al Consejo 5Ee-
cutivo.
Esperamos que las unions so
rednan en asamble general al p-w
cibir esta convoecatoria, parsa nom-
brat sus correspondientes delega-
dos, enviando al Secretarib General,
el o los nombres de los mismos, san-
tes del dia 5 do noviembre.
. Se tecuerda ai los delegados do Ian
unions afiliadas que para tomar
aslento en la convencin6 tienen que
estar las unions al dia en sus pa-
aos con a Federael6n Libre y con
1el Connejo Insular.
Hay el prop6site dt abr las so-
slones a las cho ds la ntana on
punto, por Io qu, se ougle quo
las delegaeones eatn en Caguas
el dis antrtior, a seat, e aabado 2
de diieeaibe. -


a rondir en la mafan; oeiproxime
sabado el just tribute de admira-t
el6n y carito a todos los hombres
que inmaolarons au vitdi ppr aI defen-
sa de laI demoeracla americana. Es-
to sacto afltrmart A una ves mais queo
Is nacion amertana stsa la paz y
qe se reaftirma en lo mismos prin.
ciplosd que bileoron possible 1el fir.-
marse el Armisticioe qu e al abado
11 de noviembre se conmemoera.
Per prinra yes eon Puerto Rico
el pdblico que asista a estas cere-
menlas podrAn ver en acci6n fron*


ine yesi ael Legit6n America-
na, Departamette de Puerto Rice,
s complaep en ntvitar al pdblico
en general y especialmento a to.
dos lo veterans y leglonarlos de
pueblos limitrote para que asim-
tan a estas cnremonias que por el
program confeccoenado prometen
ser un gran aconteclmlento.


El comisionado Iglesias hizo


una consulta a Bernhatdt

En relacion con derechos de los obreros


de acuerdo con I

Los trabajadores agricolas de la
industrial del azdcar no'tlenen de-
recho a reclamar, al amparo de la
Ley Azuaarera, de 1937, 16s salaries
que lee hubleran correspondido at
la duracl6n de las zafras pasadas
no se hubler; acortado debido a
tla lmnitaciones del mercado. Asi
o1 acaba de informar al Comislo-
nado Restdente de Puerto Ripe on
Washington, don Santiago .Iglesiu,a
Q jefe de la Diviid6n de Anlcar del
Departamento de Agricultura de
Estados Unidos, softer Joshua Bera-
hardt.
Reclentementemnte, segan se nos ha
Informado, en las oficinas centra-
1m de la Fedorscl6n Labre de los0
Trabajadores de Puerto Rico se
recibieron informes en los que se
alegaba que llderes politicos asta-
ban asegurando en los campos que
los trabajadores agricolas tenian
derecho a reclamar salarlos por
el tempo en que se acortaron las
zafras pasadas, entire ellas I de
1935. El secretarlo general de la
Federaci6n IAbre, sector Nicolis
Nogueras Rivera, se dirp1id enton-
es al Comisionado Residente de la
Isla en Washington, sefter Santia-
go Iglesias, Informanidole sobre las
cr sultas que so le hablan hecho
por trabajadores interesados on el
asunto y solicitindole que hiciera
lap gestiones necesarias ara lo-
grar de las autoridades correspon-
dientes una declaraci6n sobre el
particular.
El eomislonado Residente se di.-
rigid entonce al sefor Bernhardt,
quien le conteat6 reielntemente la1
consult. En una parte de su car.
ta-copia de la cual se recilb6 ha-
ce unos diap en San Juan-dice el
jefe de la Divisidn de AzOcar:
"Como usted sabe, la secct6n
301-b de a Iey Azucarera de 1937
eatatuye el establecrmiento per el
Secretarlo de Agriculture de sala'
rios justos y razonables para todas
las persons empleadas oen la prot
ducc6n. cultivo o recolecci6n de
cafa de azuear o remolacha. El
pago de dichos tips de salaries es
una condici6n quo debe cumpir elr
prodtUctor para quoe pueda recibir
el pago condlcional del Goblerno.
1I


la ley azucarera

La determinaci6n de salaries jus-
toe y razonables para el* ato 1938,
expedida baole esta seln de la
Ley Azuearert, aumentd lox tLpos
de salaries do los trabaoadores de
la Industrial dl oaztcar en Puerto
Rico en un promedio aproximado
de diez per clento per sobre los
tipos que reglan en 1937. La deter-
minad6n do salaries justos y razo-
nables para 193M mantuvo este mis-
me hivel en los jornales. Tonto la
determlnacl6n de 1938 come la de
1939 establecieron practicamente
los mismos salaries contenidos en
los convenios colectivos firmados
por la Asociad6n de Productores
de Astdcar y la Federacln Libre
de los Trabajadores do Puerto Ri-
co. De heeho, los convenios cole-
tivos entire las dos parties han re-
cibido el status de determinacidn de
salaries justos y razonables per el
Secretarto de Agrlcultura."
"No hay otra disposldl6n de ]a
Ley Azucarera"-agrega el sefor
Bernhardt-"que prove los medios
pars que los trabajadores puedan
recibir quie d parte ondos
agae#s 16s' pi #tor, siempre
que a los obreros so les haya paga-
do complete y en tipos no meno-
res que los estableoidos por el So-
cretario de Agricultura como jus-
tos y razonables."
Manifestaciones de
Noguera Rivers
Interogado ayer sobre la ante-
rior comnunicad6n, el secretario ge-
neral de la Federaci6n Libre do
los Trabajadores de Puerto Rico,
sefter NicolAs Nogueras Rivera, ma-
nifest6 lo lgsuiente:
"Aelarada esta situact6n debid.a-
mente, es bueno recorder que el
movimiento obrero que auspicia la
Federaci6n Libre no dejara de de-
mandar con todas sus fuerzas y
utllzando los medios afianzados en
las conquistas de muchos acos, to-
do a.tuello que on justicla y on
derecho correspond a las mass
laborantes de Puerto Rico. Hay
que hacer clare tambitn que la
Federaca n Libre condena entrgi-
camentte oda campafta tendencio-
so, inspiada en la mentira y la
demaMnia.at. nlue dnn drn i.i t.D
r iga po-~i


RAFAEL LANDRON SE '1I
MUESTRA CONFIADO

En *l Victoria de la Co. r
Uc6p ioRe 1940 tr


pende de ustbdes, coqr
dos.
iSalud y fraternidade
SJ Bar
B#* To&s C. iarsrbo


#4


cuand,
lemis.


is sin secrupu-
eiblemente en
star de Ias ma-
sia.
tsidlosa y falsa
los trabajado-
fir'rante con-
[* i iichos afeos
oM por mejorar
le nuestro pue-
Libre ha mon-
a dichas con-
cuantas veces
entados que me
tra eolas."


ar-. : ai
H-4:4
las


I.


ce-


I



















Para estabilizar p

ayer a Ponce ]L

Ayer tarde, despues de regresar
de un rApido viaje a la cludad de
Ponce, el comislonado de Agricul*
tura y Comerclo, sefor Francisco
L6pez Dominguez, inform a un
redactor nuestro que lo interrog6
sobre el particular, que el princi-
pal prop6stlto de su viaje a la Per-
la del Sur habla sido gestionar
cereal de un banco local la obten-
ci6n del empr6stito de $200,000 que
autoriza a hacer la Ley imponien-
do na d contrlbucidn de centavo y
medio per cada libra de cafe cru-
dO que seo venda para consumo en
Ia Isla.
Con part de los referidos $200.-
000, come ha Informado ya EL
MUNDO, la "Puerto Rico Coffee
Corporation" se dedicari a la com-
pra de caf6 excedente en el mer-
cado local, con el fin de establil-
zar los precious de dicho product.
Inform L6pez Dominguez que
durante su visit a Ponce se habla
entrevistado con el se ft oe r Angel
Sanz, gerente del banco "Crndito
y Ahorro Poncefip', para tratar
de que dicha instituci6n bancaria
conceda al Gobierno Insular el
mencionado emprdstito de $200,000
y que el seflor Sanz, despu6s de es-
cuchar atentamente sus razones, le
prometid discutir el asunto con la
Junta de Directores del "Credito
y Ahorro Ponceflo".


0tt


EL MUNDO ha informado ade-
mis que los miembros deo lae eo
mfisin designada por la asamblea
conjunta de cafetaleros celebrada
recientemente en lam oticinas de
la cooperative "Cafeteros de Puer-
to Rico", en Ponce, estin gestio-
nando de los lideres de la Asam-
blea Legisltaiva insular que se corn-
prumetan a enmendar el estatuto
para subsanar Ias objeciones que
ha preesntado el Departamento de
Justicia, y esta actuacl6n legislati-
va se espera sea realizada en la:
session del mes de febrero pr6ximo.
Al mlmno tiempo se espera que el
Comisionado de Agricultura, ejer-
clendo los poderes que le confiere
la ley para regular el precio del
cafd. se comprometa a no pagar
en exceso de los 20 centavos per
libra que dispone la ley, sin exce-
derse al mispno tiempo en sum fa-
cultades legates.
Tal y come rige la ley actual-
mente, se dispone en la SecciOn 11
de la. rasma, qte en cualquier aflo
en que el Comisionado de Agricul-
tura y Comerelo fije el precio del
cam en mfis de 20 centavos la li-
bra, la icy qjuedarn "nula, sin va-
ior ni efecto".
El comisionado L6pez Dominguez
da la imprestn .de star satisfecho
con la form en que so desarrolla-
ron sus gestiones en Ponce.


Estudiantes de Mayagiiuez ce-


lebraron una asamblea aver


0 Hablaron universitarios de Rio Pie.


dras.-Renunci6 el

MAYAGUEZ, noviembre 9:-Ed-.
win Cortis, Eduardo Diaz Porto y
Luis Berrios asistieron a la asam-
blea de estudiantes en el campo
del Colegio esta maftana represen-
tando a los universitarips, ofrecien-
do cooperaci6n Incondlcional para
resolver conJuntamente los proble-
mas del Colegio y la Universidad.
Despuis de explicar el Decano los
pasos dados Investigando el "af-
faire" de los estudiantes macanea-
dos por la Policla, Hilera,, presiden-
te del estudiantado, dijo que el je-
fe Beniamnno no estaba preparado
parsa ser Jefe del Cuerpo de la Po-
licia, ya que ayer express en una
reunion en el Colegio que no po-
dia responder de los actos de ca-
da policia. Se ley 6 una carta de las
classes de Escuela Superior, ofre-
ciendo cooperaci6n. Edwin Cortes
dijo que trala mensaje de simpatia
del estudiantado de la Universidad.
"Al ser llamados, entendemos se-
40 40 guridad estudiantes no esta garan-
tizada. El peligro continue y nos
unimos para defender la seguridad
y la libertad en peligro". Le pre-
gunt6 a- Menendez Ramos :,a ha*.
rian si sucediera algo el sibado al
reunirse en Cuatro Esquinas. El
Decano asegur6 que nada pasarla.
Luis Berrios, arrancando largos
aplausos, critic al Decano por no
haber informado a la Universidad
inmediatamente el case de los es-
tudiantes heridos, ya que esta, In
uni6n de Administracl6n y Facil-
tad Colegio, es la que debe resol-
ver los problems de esa indole,.
1 9 Critic6 la conferencia de ayer di-
ciendo solamente se habian hecho
elogios a Beniamino por sus dlti-
mas actuaciones. Propuso destacar
una comisi6n para entrevistar al
president de Ia Comisl6n de la
Policia, al coronel Orbeta y al go-
bernador Leahy, solicitando inme-
diato traslado de policlas compli-
cados en el "affaire", por ser ellos
una asmenaza perenne para el es-
tudiantado, Menendez Ramos elo-
gi6 franqueza y entereza de carae-


EL PERIODIC OFI.
CIAL DE RUMANIA


* 1 Escribe un fuerte ataque
contra Max Auschnit

BUCAREST, noviembre 9. (PU)
-El diario official rumano "Ruma-
nia" en un articulo publicado a dos
columns en primer pigina ataca
al "rey del acero"' Max Ausclnit,
parangonandolo con un segundo
Greuger-y con un bandido america-
no. Auschnit se hall en prisi6n es-
perandb ser juzgado de las acusa.
clones de haber defraudado al Es-
tado en 18,000,000 de francs fran-
S eses.
El diario en cuestl6n afirma que
Auschnit no es rumano, aunque
fue miembro del anterior Senado
rumano, afiadiendo que comenz6 a
ilenar las formalldades para adqui.
rirla ciudadanta en 1918, pero que
nunca lleg6 a completarlas y que
actualmente es austriaco. Dice que
sud enemigos manifestaron que 61
ya se habla propuesto abandonar la
nacli y tconvertirse en stbdito ca-
nadiense-y que, e Otres ocasiones
trat6 dG emprender viajes por alre
hacia sios desconocidos, pero que


president Hilera

ter del estudiante Berrios y reiter6
su ofrecimiento de cooperaci6n pa-
ra resolver favorablemente el asun-
to.
El licenciado J. E. Soltero felicity
al universitario Berrios per su elo-
cuente discurso, en que dijo que
estudiantado tiene que sostener no
violencia fiscal sino violencia in-
telectual, hasta hacer prevalecer
sus derechos y restituir la tranqui-
lidad a la comunidad. Tambien di-
jo Soltero que no hacia responsa-
bles a Ids policies per errors, sino
al sistema legal constituido.
El estudiante Medina dijo que
1l eno la asamblei del "Yagiiez" no
defendi6 a los policies en general,
sino que no se debla juzgar a to-
dos per errors de algunos. Menon-
dez Ramos inform que Beniamino,
en cooperacion, juez Moscoso, prac-
tica investigaei6n ordinaria, licen-
ciado Nazario Janet, Juez Munici-
pal investiga como fiscal especial
por orden Departamento Justicia.
El universitario Berrios, a nombre
del estudiantado, present una re-
solucitn para que los policlas quo
intervinieron en el incident dC
los hermanos MArquez sean trasla-
dados inmediatamente a cualquier
sitio menos a Rio Piedras. SI no se
efectua el traslado dentro de una
semana so. abstendrAn de asistir a
classes, con respaldo del estudian-
tado de Rio Piedras. p
La asamblea so pospuso para las
tres de la tarde.
El Decano se retire, dejando a
los estudiantes en libertad de dis-
cutir solos, pero las acusaciones que
se hicieron y las palabras proferi-
das contra la Facullad fueron de
tal Indole, que el president Hile-
ra se pronunci6 contra tal proce-
der, renunciando ic presidencia del
estudiantado y terminando la asam-
blea. Hilera desea 2hacer constar
que su renuncia se debe a su crite-
rio de que con desorden e intran-
sigencia no se podra resolver nada
favoralemente.
Ricardo VILLAMIL


Tomaron parte ayer
la fiesta political


en


MUNICH, noviembre S. (PU)-
Numeroses nietmbros de la Vieja
Guardia con vendajes blancos so-
bre las heridas que recibieron du-
rante la explosion de anoche en la
cerveceria en que se estaba cele-
brando el aniversario del Putsch,
tomaron part enilas tradicionales
ceremonies de hoy durante las cua.
les so presentaron escenas del frms-
trado golpe de estado de $923.
El ministry Hess, en representa-
ci6n del canciller Hitler, cotoc6 una
ofrenda floral en honor a los muer-
tos de la revoluci6n del 1923 mien-
tras una Guardia de Honor del
Ejdrcito saludaba con .diecisdis sal-
van.
Adolf Wagner, el general Von
Wachenfeld, Zenetti t r tchpr,
Frick Schwarz, Von Epp, Hlertl.
Von Schirach se hallabEhM entire los
presente .


es an.
21 ca.
Premoto
-. Pat.
Wyom.
to. ha
part.
li mis.
is ori.
a ban-
r to-
acto.
lut to-
f pro.
Shera

las el
Puerto
Ladier
el Co-
ricana,
Zitos
tos.
nerica-
Rico,
publico
a to-
los de
aslsa.
per el
meten


ARROYO.- En la maftana de hoy
celebr6so juico contra el dostaca-
do y prestigious older miximo del
Partido Soci asta Puro en este dis-
trito, compatero Juan Bernard
Gonzalez, quien ftu denunclado por
supuestas injuria y calumnlas por
un sociallista en ocasifnde un mu-
tin sociallta. puro celebrate en pl
barrio Palmas. de este pueblo, sten-
do absuelto per la Corte Municipali
per lo que tfu muy felicttado.i El
mismo fusd s abogado defensor.
Jacinte GOMEEZ,
Vice president del Partido
SociallstalPure.


Mufioz Manin ir a
41 *1 e


mental
n los


ers ucn hai e ral Tompomn, Ms
ml federal Boy Moot


emo aM
"7-"-"


Los ingleses construyen



poderosas fortificaciones


edad de 25 aftos la edad para poder
pertenecor a ]a misma.
. El movimtento de remozamien-
to o reorganzaci6n ha tenido, des-
de el principio, Is aceptaci6n mia

directive, ya quq somos de opinion
que esta entidad juvenile .debe conti
nuar luchando con el mismo entu-
siasmo de antes, pero debido a que
los j6veoies que han encausado ea-
to movimiento se han encntrado
con el inconvenient que pars citar
a una asamblea general de as Ju-
ventud de la Unl6n Republicana de
Puerto Rico, el nico organism
debidamente autorizado para ello
es su Comit Directive Territorial,
se han dirigido a ml para que cite
cuanto antes dicho organismo y se
tome el acuerdo para la celebradi6n
de la asamblea general.
A ese efecto, y ampar ndose en
el reglamento de la organizact6n,
cit6 para una reunion que hubo
de celebrarse el domingo pr6ximo
pasadro e quee r falta de "qu6-
rum" no pudo llevarse a cabo.
Dada las urgencia del caso he
procedido a citar nuevamente pars
otra reunion que habrn de celebrar-
se el pr6ximo domingo 12 de no-
viembre a las diez de ia maranna
en la casa que ocupa la Comisaria
Municipal de Santurce en sla par-
da 17 de Santurce, Avenida Ponce
de Le6n, y espero que ninguno de
Territorial fate a la misma para
los nmlembros del Comiti Directive
part powder dar curso cuanto antes
a la solicited de los j6venes j que
antes me refiero".


A la memorial de don
Jorge Romany


iHa muerto don Jorge! Pierde
Rio Piedras su mis caro defensor.
Perdemos sus amigos, un field ami-
go. un hermano.
Fud don Jorge Romany uno de
los politicos mis 'destacados de
nuestra Isla, briliante en nuestro
cuerpo Legislativo y sobresali6 co-
mo uno de los batalladores mis in-
cansables de su 6poca.
Rio Piedras tiene una deuda con-
traida con don Jorge. El siempre
aprovech6 toda oportunidad que se
le presentase, obteniendo, para su
pueblo leyislaci6n favorable para
rs, engrandecimlento. ,Ahi ,esti su
labor en pro de i Uniyers dld, que
al ten6n de don Jorge. solampnte
debe su expansion.
En ia instalaci6n del Presidio, Le-
procomio y Manicomlo en Rio Ple-
dtas, don Jorge fu# el propulsor
mis destacado y defensor mis far-
viente.
En el Deporte de Reyes, don Jor-
ge. aunque le costara pirdidas, soa-
tenia su establo con el fin de darle
vida al deported.
Rio Piedras hart imperededero
su ndmbre. Los amigos guardare-
mos un recuerdo imborrable de
aqufr que tan desinteresadamente'
nos brind6 su am'stad sincere y nos
cubri6 con su sombra blenhechora.
Que lleque hasta sus deudos, cu-
ya pdrdida es Irreparable. la ex-
preas6n de mi mAs grofundo senti-
miento.
Raiel L6pez Cap6
JORGE ROMANY.


Per Webb Miller
CON LOS EJERCITO BRITA-
NICOS EN FRANCIA, noviembre 9._
(PU)-- Obras detefisias mucho
mas podereosas que la afamada U-
nea Hindenburg de la Guerra Mun-
dial resguardan heoy las posicio-
neo de oi ingless en la frontera
francesa. Despuds de tmuchos con-
tenares de miles de horas de tra-
bajo, las fuerzas expedicionarias
britanicas han mejorado lais llneas
que eneontraron ya fuertes a su
llegada. Y se contends trabajtndo
para aumentar la fuerza de las li-
neas.
De un mes a esta parte -hace un
moms on ,qu .ey1 viatt4 pate aismor
sector- se han construldo midlti-
ples ineaas de barreras antitanques
-no me puede decir ell nimero per
ser secret militar- que dead un
punt alto al que subl hoy se ex-
tiendeoi en cada direcci6n hasta
donde alcanza la vista. Enormes
excavadoras mecAnica a eog u I a n
trabsaando en la preparaci8n de
mis lines.
Se han c6nstruido centenares, de
millas de trinchersa de primer y
segunda lines. En el fondo tienen
piso de maetera per debate del
cu4i so eseurrenel agua. Ast no se
forms fange y los soldados no so
mojan los pies. Las paredes de las
trineheras y los pasaJs con res.-
guardos eatan sostenidos per an-
damiod de madera para 'evitar los
desplones.
La franja de obras de defense
tiene 'muchas millas de aneho y.
csa t .1tatmentan sus proporcio-
nes. 'En la zona del friete., no
importa done, se nara ano, tien-
de la vista n ensealatler direcettun
y ve centenares de hombres dedl-
cadoes a a Irparacclin de slste-
mat do trincheras que, aozawueos
a travOsde eInscams.. do remo'.
larha, donede Ins gcpmoIn os, xig-
co' Mra slos A sirau roducto al
W'mo hordP de tlas tlinehera%.

neos rt N ',rne, me ara las tyP, lie-
rno t otro fines.
eOno uenstidt die n cesidad i-


litar so
-tonAs

cumitnf
mosutos I


,caracteizaN a los hombres en ser.
vicio a-tivo'. Los, soldados cantan
mlun'atrs 'trabajan y por dondequle-
ra prevalece un- -sentido de, alegria.

CON LOS EJERCITOS BRITA-
NICOS EN, FRANCIA, noviembre
9. (P. iU.)- Mienu.as ibamos hoy
en automdvil rotamnos a los cam-
pesinos oteandoe ciel o.a Nos echa-
mos fuera del carroe y nos' pusi-
ros tambtin a ..escudriftar las al-
turas. Un minute despuds distin-
guimos en la lejania las nubeci-
aI 'deo.' los proyectiles aittiaEros.
El viento soplaba con una veloci-
dad de 40 millas per hora ,y no po-
diamos oir el ,estampido de las ba-
teras...
Pronto aparclern tres aviones
obscuros, aparentemente lanzabom-
bas livianes, que volaban a gran
velocidad. Inmediatamente se es-
fumaron entire los ctmulos do nu-
be.. Unos segundos despuds tres
aviones de combat britinicos hi-
cieron su aparici6n tambiln en las
nubes. Un gendarme franeds que
acert6 a pasar pore-el lugar donde
estAbamos nos relate que mis 'ado-
lante habia presenclado una batst
lla area.
Enel pr6ximo poblado a done
entramos -nos contaron que las si-
renas habian dejado oli su ululeor
hacia unos minutes avisando la
presencia de aviones enemigos. .To-
dvia lee funclonarios estaban pen-
diente de lon aparatos de alarm.
Los soldados tenian listas las care.
las contra el tas. Come evidente-
mente habla pasado ya el peligro.
proseguinimos hasta el poblado sl-'
guiente, done la vida se deslizaba
normalmente. No se advertia nin-
,gn indicio de excitacl6n.
..Pendiente al Pnunc oofieiil. es-
te corresponsal 'no puetde decir o
que sucedi1 oen detalles. S 'rela-
ta este Incidente para demostrar
que et E.ercito y 'lo eiviles afron-
tUn talts acontecmnIentos con se-
renidad.


BurI6 el bloqueo

COPENHAGUE, Dinamarca,
vtembre (P, U.)- ntrai"sp
fueontes onflables que el v
"New York"a o as 0ta1noehe


LEAHY PIDE CANDID
DATOS PARA FISCAL

A uniorrepubli os, so80
cialistas y liberals.

El gobernador Leahy se ha, dirl-
gido a lot jfes de 'los partldos po-
liticos, Uni6n Republicana, Partido
Socialista 'y Partide Liberat; res-
pectivamente, solicitando que le en-
vien candidates pars cubrir la va-
cante do fiscall "at large" en el
Departamento de Justicia.
El Comit tiejeeuttvo de la UniOn
Reputbltcani,o pn ,isasin do Mante-
noche, acordd sometero at Goberna-
dor una terna 8* dandidatos, man-
tenidndose absolute reservea sobre
los nombre que integral la terns.
El Partido Socialists y el Partido
Liberal,. segun nuestros informed,
ya han sometido sus recomendacio-
nes. .
Todo parece indiear que On laI
selecci6n de la persona qtie ha de
des-npeftar este cargo, el Gober.
nador tendri eon 'cuenta las califi-
ciationesp -pareV#sp46h$a 1 como
la experience de los candidates
quo tle sometart lo' tre partidos
politicos que menconamos. '

SOBRE L AS LISTS
ELECTORAL S

Una nota del conijt6 so.
cialista de San Juan
1El C6mit1 Local Socialista de
San Juan invita a todes los electo-
res socialistas de la munlelpalidad
a quo pasen por las oficinas esta-
blecidas en sum respectivas seeclo-
nes, bark que se investiguen en las
listas que nos han sido suministra-
das power la Junta Insular d Elec-
clones, con el in de: detmminar ati
han sido o no excluidos de las lis-
tas electorates provisidnales para
las eleecones de 194 I xortamos
a todos lo electores seealistas quo


namienRaesU persneientes a ia nmayoria leislativa debeuterpq
pr per psonas absohtutamente aflnes a sus postulados y program
co, sin embargo no se hace menci6n a ningtn case especifico (16a
denclo Rivera Nartinez)...

Inmediatamente que los dos comandantes doe las tropas coal
tas flegaron a las oficinas ejecutivas, el galan joven de o Palsaco,
reverencloso compaAero Josd Arnaldo Meyners, lltm6 a un apart
nador Alfonso Valdds y all en medio del patio soleado comenn
ministrarle blsamo tranquilo y a trabajar su hombre, explcni
la manners mas diplomitica e indirect possible c6mo reaccions
Excelencia en asuntos como el que habia llevado a los lideresrq
npstas hasta Palaelo y tal veo le suministraria algunos "hints'";
mejor forms para conquistarse las simpatlas y el afecto del "CM
Durante la conferencia el siempre apactble rostro del Emperdoi
India se trasmutaba per moments y parecia montar en santa
mientras que el rostro de Aroaldo mostraba en todo moment.
Sve sonrisa y su s ademanes de movimientos egentiles... El Senas
reeia verdaderamente indignado per los dos dIltimos nombractii
ehos per Su Excelencia para las cortes municipals de Ponce y
pero una' veo terminada la conversaci6n pallativa con Arnaldo, el
de don Alfonso cobr6 su habitual placidez y con una sonrisa a
labloes estuvo departiendo con los periodistas... Aquellos mint
conversacidn con Arnaldo parece que le dieron oportunidad pa
ahogarse un poco y asl, ya mAs calmado, charl6 jovialmente pl
mentos despues pasar al despacho de Su Excelencia, mis tranquil
tal vez con menos Impetus y menos agresividsd... No hay duda do
gain Jeven Arnaldo Meyners actda come un exkelente "schock
ber"...
Al preguntarle un compaftero periodista si habia leldo las a
taciones del juez Rivera Barreras, nombrado pars la corte do
enel sentidq ,de que "el partido (UR) tendri quo respaildaros",
dor Valdds se express en forma despectiva, diciendo lo siguiente
"Yo creo que no vale la pena comentar las manifestaciones
rreras. No tlene ninguna importaneia lo que 4l pueda deri, yI
yo no quiero darle beligerancia ya que 61 .es s6lo un empleadito.
labras de Barreras no tienen importancia para mi. Las cuestic
principles y los derechos del pueblo, otorgados per la Caita OrgAn
ra mi estin muy per encima de las manifestaciones egoistas qu
hacer oel sefter Barreras. El Senado, en definitlva, resolver&I &
de este nombramlento."

Alrededor de una hora dur6 la conferencia de Valdis y Bol
el Gobernador... La vista ya la tenia Su Excelencia per descon
Los recibid con much atenci6n, como siempre. Vald6s explic6 lq
political que les habia llevado hasta aill, al mismo tiempo que lo
gaba un sobre, el cual abri6 Su Excelencia, extrajo la comunicac
licionista que contenia y la ley6 despacio y detenidamente, com
lee lo escrito y tlo que no esta escrito... Luego se estableci6 una
sactOn sobre los t6pleos contenidos eq la comunicapidn y eobre ot
ra de la comunesacl6n, entire ellos, como era natural esperarsei
bramlentos judicialet de Ponce y Tauco... Se habl6 aIll sobre la
bre seguid per anteriores' gbernadores en caso de nombramies
.be la norms segulda en esta ocasidn par Su Excelencia y ta
impresl6h desfavorable experimentada per la direccl6n uniorrepu
con motive de los xltimos nombramlentos... Concluido el camblo
presiones, los dos embajadores coalicionistas tueron inmediatamen
dados per los periodistas del Palacio... Bolivar se mostrabs
y reacioe a contestar preguntas..
S --"Preguntenloe al Gobernador lo que 61 cree de la comunicac
le entregamos", contest Bolivar a la insistencia reporterUl... Y
per poco se contagia con oesta actitud...
-"Estuvimos hablando asuntos de alta political contest
a' las preguntas de los periodistas...
Lj Y en cuanto al memorial, podrlamos obtener copia del mls
-Dentro do unos dias daremos copia a la Prensa, pero you
ustedes deben preguntarle al Gobernador la opinion que tenga del
respondl6.... .
-zY en cu.,nto a los nombramientos protestados?...
-Bueno, en cuamto a eso el Gobernador nos asegur6 que ei
turo no surgirian mis sliuaciones de esta naturaleza...
-4 Hacen ustedes algunas demands de derechos de mayorli
memorial?...
-MHacemos demands en general, pero no hay un caso espec
nstle4..
-LEntoncot el asunto de los nombramlentos de los dos juece
considerarse un caso resuelto?...
-Yo no dirla eso, porqu es cosa que el partido el SSteno
quo resolver...* i ,
-q Existe .el propdsito de rechazar los dos nombramientos
-No ae, no puedo adelantarme a los acontecimnentos...
Agreg6 el senator Valedes que la Uniln Republicana no fui
tada al hacersen ls dos tltimos nombramientos por los cuale
protestan..


- I* La impresl6n prevaleclente es
"l lom jueces municipalesdePonce y
i ...'. (Conttinda en


Street
ro,
no-
on I


ft"ro- I

, do 1
ria ias


0.1


Han mejorado las lines que

encontraron a su arribo al

frente de guerra francis


08


os jus.
1938,
do la
I tipos
res de
Puerto
cimado
Wa los
deter.
y razo-
te mis-
rito la
la de
Lmente
los en
rmados
Ictores
Libre
tao Ri-
colec-
an re-
:i6n de
per el
de la
seftor


q


ante-
rio ge-
re de
Rico,
a, ma-
lebida-
ueu el
isla la
de de-
'zas y
dos en
os, to-
y on
maasas
Hay
lue la
enrgi-
lencio-
y laI
Fir po-
crdpu-
to en

alaA
ajado-
* con-


HERIDO EN LA EX. Juan Bernard Gonziles
PLOSION DE MUNICH absuelto -n Arroyo


^


I "i x




























ro liamaaoO a ue
16n lo que propc
perdl6 entire' la I
ansedumbre con 4
ta Ido durmlendo
..- -A-


tno nweroesamente can ael pase-
do en q 1e Aguadilla tuu centre
Ingotable do emanadones artistl-
"a ie teru a a la humilde e lhS-
tl s fVlla el. prestigliode queoto-
davia distfta .4d ser una de las
tuente culturales de mayor rique-
a *on uestro suelo.
Las l sqta a que aludo en miS
antewor0 pirraftoo ievabin el tf.
ti a~e NGAA AGUA-
y rozaban au:
A44d de los triunfos glo-
Ao.n, do Rafael HernAndez y de
log ermans F lgueroa; cuando
sleonto. rverdecer el recuerdo de
squal sIn par conjunto musical, la
Banda del Reglemento 375. que le-
vi heats ale mil apartados confl-
pei do nuestra tierra el sonldo
Inalvidable de sus alres marclale.,
vo spareer entire la vaporesa hU
mared de los triunfos cosechados
poe todoG estos embajadores de
nustra rasa, las fitura augusta
del, Manatp. del Ap6stol que di1
v[4& a las tendenclas naturals de
est* prrMlegiados del arte: me re-
ienr m- anunca blet pagado Jost
Ruitn Lqequesrtea, padre espiritual
d4 todos Ile buenos mdsleos que ha
prottelddo ml querido pueblo.
Aguadilla. sin duds alguna ha si-
do sine el que mAs, une de los pue-
blos que mis ha contribuldo a per.
petur el art* musical portorrique-
Seo oW rtaillhnar cuartillas con nom.-
br s de m6tcos aguadillanos que
hey roeorren el mundo llevando en
*su mdilea el alma de este pueblo
ufrido y resignado. Todos estos ma-
sicos que han sido el delete y la
admilsract6n d las multitudes, han
"pasd per la escuela del maestro
Peo Ruellan Lequerica. Progdntenie
a Rae Hernndez, a doas Carmen
Sanabta, a don Jeosd Figueroa,
qutn ses el maestro Pepe. Ellos me-
Jar que y., podrlan portlielar la n-
menia personalidad an6nima de es-
to eoloso.,de la enseflanza musical.
Al maestro Pepe no se Is condee por
sue composlnones musicales, pere sl
peor stispiritu de sacrificlo, per su
abnegacifd, par eus conocknientos
del diino arte y por sa facilidad"
para hacer comprender a los demAs
... los-h* dem------


lo much que nuestro puemo esu-
ma su valor? QuitAs despuos que
el destiny neo Io lieve sin dejatl.
probar tan siquiera un usobo de se-
licidad, confundiddose en uns tar-
do de gloria on Algunos de sun die-
clpulos predilectos.%.
SAhora qu e so encuentra en nues-
tra Isla el genial compositor de "La-
mento Borincano", discipulo de Jo-
sd Ruellan Lequerica, me permit
sugerir y espero quo mi desee as
convierta en realidad, un homienaj
al Incansable profetor, de quien me
enorgullezco en haber- aid discipulo.
Este homenaje podria hacer dpoca
en nuestra historic de pueblo cult,
si contamos con la cooperacidn de
otros connotados artists aguadilla-
nos en el arts de bioe decr y en el
arte musical. ,No podriamoes reunir
una noche en Aguadllla a Rafael
Hernandez y mu grupo, a Jess Fri-
guerot y familiar, a Ismael Casalduc
de Miranda, a Miguel Angel Garcia
Minde, a Fernando Torregresa, a
Amelia Celde, a Carmen G6mes Te-
jera y a Jose Yumet Mdndez? Ya
to creo que st. S61o falta un poco
de inlciativa y un poco de coraz6n,
de sentimiento civic. Seria una no-
che de verdadera y legitimo arte
aguadillano en honor al mis gran-.
do y al poor pagado de nuestros
maestros. Tienen la palabra don Ra-
m6n Afteges, Benito Cerezo VAzquez
y todos aquellos que so slentan ver-
daderos aguadillanos."
AsI decta yo en aquella ocasi6n
y asi vuelvo a repetir en esta nue-
va oportunidad que el destino nos
ofrece. Rafael, quizs uno de los
discipulos mis querido8 del Maes-
tro y sin duda el que mAs prestigio
ha rogado sobre el nombre del viejo
mentor. Vuelvo a tocar a las puer-
tas del coraz6n de mis compuebla-
nos y eospero que esta vex mfs pa-
labras y ml dosee no so plerdan on
el vacio. QuizAs si yo estuviera en
el seno de ml pueblo hubiera po-
dido darle vida al anhelo, -pero el
tiempo y It distancla ponen un gran
valladar entire la idea y el hecho.
Piensen todos, que ya el Maestro
languidece bajo el peso de los afios
y Aguadilla, on lot litimos asios de
so vida no ha hecho otra cosa que
amargar su vida dejandolo solo con
sue dolores y propinindole a la ves
nuevoes golpes, a traves de injusti.
ficadas ingratitudes.


SAio,, n


al "is come embre 10, wentde su come y luego se
rriron los sigut es hechoi hsa. cas6 eon 41, y desde ajuel memento
Ios : figure Mahoma entire los principles
roviembre 10.- En 1855 invadi6 cludadanos de la Mecca, pues asu
'uerto Rico el c6lera morbo. Pe- mujer era inmensamente rica. Por
rO la epidemic, segan Coll y Tos- algunos aitos Mahomas s1o sededi-
per el puerto de Naguabo en c al comerclo, pero luego renuncd6
* dia. y cineo dias desputs habia a iste tijan4d todsa actividad en
79 personas atacadas del mal. el espectAculo moral que ofrecian
Naguabo pas6 a Juncos, y de sus compatriotas y en el remedle
a Caguas. Aguas Buenas, Gura- queo 61 creta mAs eficas para favoeie-
Pajardo, Lows, Guaynabo, Ba- cerlos. Siguteren sus doctrinas ver-
udp y otros pueblos. A pesar de tidas en l CorAn, y desde aquel
luctha- IntMisa para s atajar la epi- punt. amujeir y varis parintesi
al. conttndose etnteonces eon es- v amiones reelbieron el naomthre de


do Hle-


con


Puro, 3Jo qdel 0esastre we lao upro
ci6n Interina del que fud P.artide
8ocialista y pustlern de relieve el
estate do ecoaes provaletelntespen
el pals-comoe onaecuencia del des-
vieo de lot ditrectores politicos y de
la tralcit6n y OIvldo al program y
a la orientaci6n de las mass obre-
ras y especialmente a todo el leo.
torado coaliconlista. Fu6 una de-
mostraci6n elocuentisima de la put
jnza del Socialism o Pure oen Vie-
ques, demostrindose quo en esa is-
la Is Direcel6n Interina apenas si
cuenta 'conUn inflmo gruplto nde
empleados municlpales, y demos-
trindose ademas que el movimiento
de unificact6n portorriquefia lbae-
ri eon- Vieques y ganiri las eleeclo-
nes 'por mis de mil quinlentos vo-

Los actors de los barrios Mosqui-
to, Plays Grande y Resoluci6n, fue.-
ron a manera de contestacl6n a
mitines previous celebrados por el
sefor Luis Mufleot Marin, Presiden-
to 4el Partido Popular Democriti-
co. Toda la campafla ilusoria del
seflor Muftoz Marin ofredendo el
paralso terrenal a los trabajadores
s le dan el vote de 1940, qued6 des.
trulda en la concenia del campes-
sinado viequense, a golpes de argu-
mentacl6n 16gica y verldica ofrecd-
da per los oradores socialists pu-
ros. Pore lo mas simpAtico de la
cruzada socialists purm en Vieques
tfu la nota de confraternidad y de
sincero compafierismo de que die-
ron prueba todos los directors lo-
cales y las mass de los partidos
que forman la conjunci6n patri6tl-
ca ya hecha pot el pueblo.
Los oradores que fulmos de Puer-
to Rico a los actos de nuestros her-
manos de Vieques regresamos al-
tamente agradecido a sla gentileza
y a las atendones y a la generous
hospitalidad de que fulmos objeto
pqr nuaptros coumpaleros y partly*
cularmente do distinguldas person
nall ddes y amigoa de aquella



que triunfo rtm en




misoe rey de aquol pals. La props-
ganda de Mahoma alcanz6 en breve
tiempo propoeretones gigantescas. A
los pocos meses eran ya millones
lop seguidores deoMahoma, quien les
promet16 que todos los que murie-
ran nDr 6L 1ntrrlan al Paraso. .


GM-


S ISaU.cUI


iflus rel a mderete a teesa les qua na
p lrte d. Myra es set u ato f que ha
'%es de mo Da "Sod par
a el Teatro Metro de 8antures, dead per-
r epcole do una *mn sean.


De lo que pasa en Areciboj

Por VICTOR ROSARIO -- ,--


El sabado (ontrajeron nmatrime-
nio los j6venes Idall Mer.ader Re-
quO, hija de los esposos Mercader,
y Carlos Agular, hijo del Ledo. Car-
los Agular. Los recitn casados han,
fljado su residencia en Saln Juan.

El mi#rcoles tuvo lugar en esta
villa Ia aperture de la Exposidc6n
de Arte en celebraci6n de la sema.
na en la Academia del conocido ar-
tista arecibefto Oscar Col6n Delga-
do, auspiciada power la American
Artists Professional League. GirO
una visits y pude percatarme Inme-
diatamente de que la misma sobre-
pass a todas las anteriores habidas
en esta ciudad. La cooperaci6n pres-
tade por los artists y profesores
ha sido excelente. 'Hay cuatro gran-
des salones de exhibicl6n, uno del-
tinado al arte retrospective y ex-
tranjero, otro al regional, otro a
los amateurs y estudiantes de pin-
tura avanzados y el 111timo a la
obra artistic de las escuelas, pu.
ditndose apreciar la march ascen-
dente del progress artistlco. Entre
las magnificas obrus expuestas hay
una replica de "La Madena de la
silla" de Rafael por Vidal; un "San
Francisco de Asia"* 4 Jost Rivera,
el Spagnoleto. Ot cuadro de este
misme pintor e Tal6 de Aqui-
les", den a Pinaoteca
del Patrca la episcopal
de Toledo, don a Iglesias y
Barrous. Tamblin hay tin oeo do
Lucca de Glordanno; un San Jose,
do lisa poca del rena lmiento; y el
"Desengafto", cuadro firmado por
Angel, en 1882.
Se exhiben adems, eon una de las
salas doa cuadros de Campeche: La
Virgen del Pilar y un San Miguel;
asl como una porcelan; pintada per
Adolfo Marin, pintor arbefolo, la
cual lleva per title "La Chibla" y
que fut premlada en Barcelona; y
"Una Mujer del Pueblo" del mismo
author.
Los Ovalos de Flores de Capde-
vila; "El Torrents do Soller" de ol-


A. Agttlar, una marina doe Navarro
y otros cuadros mas completan la
coleccl6n de telas mostradoras de
un arte exquisite y superior.
En unas vitrinas colocadas artis-
ticamente so exhibe un tesoro de
porcelanas de Sevres, de Capo di
Monte y de la Cartuja de Sevilla;.
orientales de Saxuma y esmaltes de
Limojes de Garnet y del Jap6n. Mi-
niaturas cinceladas o pintadas en
marfil y sobre galalites, dos de las
euales fueron pintadas per Jose R.
Oliver. Un abanico de cabritilla y
nAcar con palsaje de J. Vau. otro
pintado per Deroqui; un abanico
isabelino en hueso con palsaje pom-
peyano, abanicos valencianos con
pinturas de A. Marti y otros muchos
de valor artistic. ,
Sobresalen asimismo colecclones
do cuadros de lot artists arecibe-
fos Oscar- Col n Deljado, don Ju-
lie T. Martines. Maduro, Jos UR.
Oliver y muchos artists amateurs
dignos de eloglo de todos, entire dos
cuadros del pintor tambien arecibe-
do, Joae Cuchi y que lleva Tor titu-
lo, a Gitana".
Numoroso pdblico ha desfilado
por Ia exposlci6n Ilevando la Inefa-
ble satlitaccl6n que produce tanta
belleoa artistita. Son difgns doe la
mas sinera ftelicitaci6n los argani-
ad ores.i esie 'actividsd4 artistiea
euy. lcito ha side sorprendento

So/icite hoy viernes.

PUERTO RICO

ILUSTRADO


le conqulst6 el aPlausoe de todos
los presents.
Aeto seguldo e procedl6 a la
eloel6n de la directive de la Ju-
vintud Socialista, feondo elect
per alaimacl6n para ocupar la
presidencia el sftor Fragoso, quien
mementos desputs se dirigi6 a la
concurrencia pars agradecer el ho-
nor que so le habia conferido. Pa-
ra el rest de los cars directives
futeron dosinados los sigulentoes
j6venes: Luis Rivera, vtcepresiden-
teo Alexandria Osorio, secretariat
finaneleoa; Ramona Cruz Ayuso,
secretarla de record; Cristino Fe.
bres, marshal; y la sofeorita Jua-
nita Molina y los sefores Justino
Osorlo, Emilio Oeorio, don Juan FE-


lix Fuentes y el joven Ismmael Ri-
vera fueron nomQbrados consejeros
de la agrupaci6n.
La directive de la Juventud
Uniorrepublicana qued6 integrada
on la sigulente forma: Evangells-
ta Rodriguez, president; Ram6nn
Rivera Barreto, vicepresidente;
Jose Antonio Orta, tesorero; Cos-
me Davis, secrefarlo; Otillo Ro-
driguez, Manuel Calder6n, Miguel
Calder6n, Miguel Coldn, Luis Oca-
slo y Luz M. Tirado, vocals.
Se did cuenta posteriormente del
ingreso a la Coalicidn de numero-
sos j6venes. quienes hieldron su
adhesi6nt piblicamente ante la
asamblea. Se di6 lecture a un ma-
niflesto del seflor Rafael Encarna.
cl6n Rios, ex-lider liberal de eota
munlcipalidad, Attlrndose de di*
cha celectivldad' *itgresando en
el Partido Socitlita. 'Se extendie-
ron votes de eonsfianz a los seo-
ren Jai OsNrlio,,prqesentel pcal
del Partide oSoelai s ta Epiftnao
Vizcarrondo, president del ComitE
Unlorarepublcano Ry Ramn Leobet
Jr., delegado a la Crmara por es-
to distrito.
El Joven estudiante de derecho
Nestor Rodriguez Escudero olauiu-
r6 el acto, pronunciando un elo-
cuente discursoe quo reclbi6 el tri-


1): "


t( *, on


utres on. u .Paul Muni. )
caPITOL ao .24): "Nombr* 40
Mundo" con Jack Benny.
MATI (San Mateo): "AllA en *1 eL-
"jano Oate" on Saa ro.
del
tS^ass


El director de la Biblioteca de
Autores Puertorlrqueftos, Ledo.
Manuel Garcia Cabrera, nos ha di-
rigildo la sigulente carta:
Distinguldo anmig:
El editorial de ese perilddlco corres
pondiente al dia cinco de noviem-
bre de 1939 titulado "El Libro PuFer
torriquefta, Gestl6n Patri6ttica de l
Biblioteca de Autores" constitute
parsa eta casa el reconocimileto
mas elective de nuestra labor.
Este reconocimlento es acleate
Iara continuar nuestra obra, la
cual pide grades esfueruos.
Con el testimonlo de nuestra gra-
titud por el InterAs de u perl6diie
en estate iblioteca., permitam so-
for, quedar de usted, atento amigo
y ,
Q. S. M. E.
Manuel Garcia CABRERA,
Director
Biblinteca de Autores
Puerterriqueftop

butoI doe un -iJO9ht4af
part# lrIa coneurrenaa. Entre
entumiastas viva a la Coallci6n, a
So var Pagi* y a Martinoz Na
dal' termin6 la asamblea,I la enal
so earacteriz6 en todo moment
per la'' perfectas. armotl 'en lo
acuerdon tomados.
Rationa LCRU AYUSO,
SesMtaril. d RAconnrd.


32--TANOA$
Los dia. do trabelo.
3:30 7:30 y 9:30 P.F ,
4 ITANDAS
SABADO DOMINGO
Y DIAS DE FIESTA
1:30 4:00 7:30 -9:30


SHOY -.. MANANA
y el DOMINGO

;L. policule que ha tenido
un 6xito inigualado!

"JUAREZ"
^N; -^:^^ j^^^gU^^^^0
Jg F


I




vi,


Adenm6s l short:
"Estrolles de Vitephone"
Produccion WARNER.


'04


A0


-L


- 1 0.0111" j


..Mo


;' YI


















No debe pagar con

centavos, resueI

# Expresando que del studio que
hizo de la Iopti6n rendida por la
Oficina del Procurador General de
Puerto -Rico con fteha 28 de Junto
del aio oen curao, al consultarle 61
mismo en relace6n con la firm Jo-
ee Romaguera e Hijos, de Ponce,
han surgido dudas que desea escla-
recer, el titular de Hacienda, 1-
cenciado Rafael Sancho Bonet, le,
dirgl6 otra consult legal al De-
partarrento de Justicia con fecha
31 de julio pasado, explicindole con
mayor claridad el caso de Jos6 Ro-
maguera e Hijos. e incluyendo a
ia vez copla de la carta que con fte-
cha 20 de mayo dirigi6 la mencio-
nada firm al Tesorero, exponien-
do el asunto objeto de la consult
y sollcitando respuestas a ciertas
preguntas que se hacen en dicha
carta.
Con fecha 6 de noviembre co-
rriente, la Oficina del Procurador
contest la segunda consult del
tesorero Sanchb Bonet, diciendoen-
J tre otras cosas:
"Los hechos en que descansa su
consult pueden resumirse asi: La
firma mercantil, J'osd Romaguera e
Hijos, de Ponce, es duefia de cier-
tos tanques ubicados en el Puerto
de Ponce. Dicha firma tiene el
prop6sito de arrendar los mencio-
nados tanques la corporaci6n 'Ame-
rican Mineral Spirit Co, de Nueva
York, la que ha de utilizarlos pa-
ra depositar en elloa "diesel oil",
.para ser despachado exclusivamen-
te a vapores en tritnsito. El aceite
que se deposit en dichos tanques
ha de ser entregado a vapores en
|., p trAnsito para exportaci6n y para
el consume de dichos vapores du-
rante la travesia en el mar. De
los hechos expuestos en su consul-
ta aparece que el aceite que se de-
posite en los tanques que ha de
arrendar la firma Romaguera e
Hijos a la "American Mineral Spi-
rit Co." no es para ser consumido
en Puerto Rico, ni se ha de dispo-
ner en form alguna de dicho acei-
te para consume en o dentro de
los limits territoriales de la Isla
de Puerto Rico.
"Con vista de los hechos antes
(A expuestos", sigue diciendo la nue-
va opinion de la Oficina del Pro-
curador General de Puerto Rico.
que f i rm a el licenciado Enrique
Campos del Toro, "pregunta usted
si debe interpretarse la Secci6n 1
de la Ley Nlm. 40, aprobada en
24 de abril de 1931. segin fuE en-
mendada peor la Ley Nimero 68,
aprobada en 13 de mayo de 1934,
como que impone la contrituci6n
de cuatro centavos por gal6n Olni-
camente al "gas of' y "diesel oil"
que se intreduzea para consume en
Puerto ,Rico. (Se cita a continua-
ci6n la referida secci6n de la Ley).


AV


envuelve
'recepto, le


a in


crito. Es regia de hermeneutlca'
legal que las palabras de una ley
deben ser generalmente entend1das
en su mi corriente y usual signl-
ficactin de acuerdo con el uso ge-
neral y popular de las voices, y quo
el sentido verdadero de la ley de-
*be ser buscado por el examen y
comparaci6n de las frames dudo-
sas con otras palabras y sentences
que estEn relacionaCas en el or,
den de una buena investigaci6n. Y
es asimismo regla de Interpreta-
ci6n aquella que dispone que el
medio ms efticaz y universal pa-
ra descubrir el verdadero sentido
de una ley, cuando sus expresto-
nes son dudosas, es considerar la
raz6n y espiritu de ella o sea la
causa o motive que indujo al po-
der legislative a dictarla. Articu-
los 15. 17 y 19 del C6digo Civil.
TambiEn es norma de hermeneuti-
ca legal quo un estatuto debe in-
terpretrase tomando en conside-
raci6n primordialmente la verda-
dera intencidn legislative.
"A la luz de las reglas antes
enunciadas, procederemos a estu-
diar la disposici6n legal objeto de
interpretaci6n. La letra del esta-
tuto es clara y llbre de ambigile-
dades. De ella result que se im-
pondrA una contribuci6n de 4 cen-
tavos por gal6n al "gas oil' y "die-
sel oil" que se introduzca, fabrique,
use, consuma o que de otro modo
se disponga de ellos para el consu-
meO en Puerto. Rico. Las palabras
"Introduclr", "fabricar", "usar",
consumerr" o "disponer' estin se-
gutdas per la frase "par a el con-
sume en Puerto Rico". De modo
que la frase "para el consume en
Puerto Ri6o", intercalada por el le-
lislador al final de la sentencla y
despus de .las palabras "introdu-
cir, fabricar, usar, consumer o dis-
poner', complementan y condicio-
nan el concept o signiftcado de
los cinco verbos que preceden al
uso de dicha frase". (Cita legal).
Y dice mas adelante la opini6n:
"Consideramos, pues. que la con-
tribuci6n no so Impone tan s6lo
ror el hecho de la introducci6n, si-
no por la introduccl6n para el con-
sumo en Puerto Rico, resultando
de la letra de la misma ley que el
de los dos requisites o elements, a
saber, el de la Introduccl6n del ar-
ticulo y que el mismo sea pars
consume en Puerto Rico, para que
pueda ser tributable.
"Si la frase "para consume en
Puerto Rico" no se interpret re-
lacionandola con las palabras que
la precedent (Introducci6n, fabrica-
ci6n, uso), dicha frase careceria
de valor y no tendria raz6n de
ser en la disposicl6n legal que la
-'


El Ateneo estima quue el teatro
podria alcanzar on Puerto Rico un
fecundo desarrollo. Con el prop&'
sito de despertar entualamnos por
este gEnero literarlo, la Institucl6q
auspic el aflo paasado un concur-
so de obras dramAticas, y este afto
esti poniendo empefto ensla ade-
ceuada presentacl6n de Ias Obras
que resultaron- premladas.
Con la vallosa cooperacl6n del
Club Artistico del Casino de Puer-
to Rico se mont6 el 12 de octubre
ultimo la comedia dramnAtica "Esta
Noche Juega el Joker", de Fernan-
do Sierra Berdecla, constltuyend,
su presentaci6n al publico un posi-
tivo exito. En breve se montari
"El Clamor de los Surcos", de Ma-
nuel Mendez Bal!ester. MAjs ade-
lante se presentarin al p4blico
obras de Emilio S. Belaval, Miguel
MelEndez Muftoz, Luis Roohani
Agrait y otros que cultivan el ge
nero con positive aclerto. El Ate-
neo levarA estas obras a todas las
poblaciones de la Isla que mues-
tren Interes en esta iniclativa.
Para Ia reunion del sAbado han
sido Invitados autores, actores, afi-
cionados, escep6grafos. directors
escenicos y personas interesadas en
Ia actuaci6n dramatic. Se cpera
que el cambloe de impresiones que
se tenga al efecto surja un progra-
ma de contornos definidos para el
adecuado fomento del teatro puer-
torriqueflo.
contiene, y resultaria haber side
oisada por el legislator sin prop6-
sito o finalidad alguna. Nos pa-
rece' que el legislator, al usar la
frase "para consume en Puerto Ri-
co" en el precepto legal antes
transcrito tuvo la intencl6n de gra-
var aquellos articulos, products o
cosas que se consumieran en Puer-
to Rico. Si hubiera tenido la in-
tencl6n de imponer una contribu-
ci6n a articulos no sujetos a con-
sumo en Puerto Rico, o una con-
Iribucit6n por la vents o dlstribu.-
ci6n. Io hublera expresado ast su-
primiendo entonces la frase "pars
consume en Puerto Rico", usada
seguido despues de los verbos "in-
Iroducir, fabricar, u s a r o dispo-
ner". Nos lieva. ademas. a la con-
clusi6n de que fu6 la intenci6n de
la Legislatura a61o gravar aquellos
articulos. products o cosas que se
tonsumleren en Puerto Rico, el
uso per el legisladot de las pala.
bras "de otro modo', que aparecen
en el precepto legal antes transcr-l
to. La frase "de otro modo", quo
precede al verbo "disponer", con-
lleva la inferencia de que la In-
troduccl6n, fabricaci6n o uao tie-
''Coittnla .en ia pAginia 13. Col. 2.)


Carta del igenieropNones al


Director del Turismo


Sobre la falta de comunicaci6n mariti.
ma entire Puerto Rico y Venezuela


(Evio del Instituto del Turismo)
El soeftor Rafael Nones, ingenle-
niero civil, que permaneci6 por mu-
choa atioes en Puerto Rico ejercie;-
do su profesi6n, hablendo ocupado
el p u e as t o de superintendent*
auxiliar de Obras Pblilcas del De-
partamento del Interior, yr quien
se encuentra aetualmente en Vene-
zuela realizando trabajos de su pro-
fesi6n, enfocando la falta de trans-
portaci6n maritima entire Puerto
Rico y Venezuela ha escrito la si-
gutente carta al senior Enrique Or-
tega, director del Institute del Tu-
riamo, en la cual sae hace comen-
tarios atinados sobre el asunto.
Estimado amigo Ortega:-
Por los peri6dicos db Puerto Ri-
co, que stempre recibo,. aunque
atrasados, per la deficlencia de la
comunicaci6n entire esa Isla y Ve-
nezuela, he estado &l tanto de sus
actividades core Director de Tu-
rismo, y en varias ocasiones pens6
escribirle sobre el problema de la
falta de vapores entire nuestra Isla
y Venezuela.
Como usted blen sabe, la "Grace
Line" compr6 la lines de vapores
"Red D Line", que venia funcionan-
do con toda regularidad durante
mAs de clncuenta aflos entire Puer-
to Rico, como punto intermedio, y
los puertos de New York y la Guai-
ra, y parece que para hacerle el
honor a su nombre, hizo Z gracia
do supr9inir de suo itinerarto los


TEATROS MODERNOS
EXHIBEN EL LUNES 13 Y MARTES 14
EN SU TEATRO

MARTI

PARADA 16 /2
S AIN T U R.C E
Otra do las obras de aventuras do la WARNER BROS

Jgafndo con. .'uego


* "deg, erybody, hme
ma Torchy Blms...b.m.
bullets and bandies to
*me *oop...wd ho eopt


viajes a Puerto Rico en los proel-
soa moments en que se estaba int-
clando una corriento de emliran.
tes haela Venezuela, que venian
unos colocados con el Gobierno,
otrosa con companies petroleras y
otros en busca de trabajo on ofiel-
na y casas de comerclo aqui.
.Ademas de lo anterior, esas re-
laciones estaban dando por resul-
tado una corriente iftersa de ve-
nezolanos hacia Puerto Rico, que
iban a conocer la Isla, y de mu-
chos comerciantes en pequefia es-
cala que hay aqui, que Iban a comn-
prar trajes y objetos de vestir a
las tiendas de alli para revender-
los aqui, pues today esta mercan-
cia es carisima en Venezuela. La
falta de comunicaci6n direct y
frecuente ha entorpecedio esta pe-
quefla mejoria commercial que iba
a gozar Puerto Rico, per lo cual
creek que usted debe trabajar y po-
nor today su influencia para que la
"Grace Line" resttuya el servicio,
pues come le explico antes, los tu-
ristas de Sur America son de los
que pasan per lo menos de 8 a 15
dias en la Isla y por lo tanto de
los que mis dinero. gastan en las


juaicados oen icnas expropPcItones
existetn cientos de miembros perte-
necientes a nuestra amada Iglesia
Presbiteriana.
3-Queo .1 qbierno Federal, que
altamente es repiresontAis en. es-
tra amada isla, deb tener en con-
sideraci6n que estos son cludadanos
areirianos, y por :lo tanto tienen
derecho al amparo de instituclones
bendficas cono la Cruz Roja, o lo-
grar medios adecuados para resolver
la ca6tica situaci6n en que se en.
cuentran estos Infelices.
4-Que siendo vuestro honor re-
cben nombrado para la gobernaci6n
de nuestra lisl, y estando seguros
que vos implantartis la anhelada
bandera de Justicia social y una ver.-
dadera democracla, esta Sociedad
"Luz del Porvenir" a*pera do vues-
tro honor su loable actitud tomrnan-
do medidas para la protecc6n de
estos cludadanos perjudicados.
Sin otro particular y con nuestro
mayor respeto, nos suscribimos,
Lucia MEDINA,
President,
Socledad "Lu del Porvenir".
Luis RIVERA RAMOS,
Secretario.
tiendas, cafes, hotels, etc.
Hace algiln tiempo recibi unos
papeles de los de propaganda que
usted hizo preparar para su cam-
pafla turistica; sa tiene algunos
nuevos con vistas de Puerto Rico
le agredecer6 n:e envie algunos,
Aqul hay tambidn una Oficina de
Turismo, y tiene sus empleados que
se ocupan de acompaflar a los tii-
ristas cuando vienen y llevarlos a
visitar los edlficios plbUlcos im-
portantes, come El Pante6n, la Ca-
sa donde Naci6 el Libertador, ,A
Museo de Bellas Artes y el Boll-
vismo, etc., si used quiere yo pue-
do ponerlo en relaciones con dicha
Oficina.
Su affmo. amigo y colega,
Rafael NONES


- - - -e -

iI +7


puso
hie a


via I& gr'Iaci
,mento de Ia
como mtienbh
anatomla del


Consecuencia possible de la
poesia de Palds Matos
La consecuencla postble de rela-
cl6n entire esta pintura de Palacios
y los verses de PalaE es cosa evi-
dente. Palaclos como PalEs, para
deelrlo con palabras de Tomas
Blanco, se zabulle en las esencias
y conecta lo abstract con 1o vital
cireundante, enlaza el Africa con
la Antilla, Quizias stars msma ac.
titud asumen los artistaas que labo-
ran on las distintas manifestaciones
del arte negroidoe, cuando careen
de patron propto, por esto se nos an-
toja casi providencial la explosion
de PalEs y de Palactos.
En los cuadros "La Noehe de San
Ciprlin", "Pena Negra", "Papalol",
"Papa Ognl" se aprecia el inevita-
ble enlazamlento afroantllano.
"Papa OgOn", es unat reacc6n 4di-
rects del poema .de Pales intitula-

Asamblea de socialists
puros en Rio Piedras
El domingo 12 de noviembre se
celebraro en el Teatro Hatuey, Co
1 JosE de Diego, salida para Ca-
rolina una asamblea, en la cual
tomaran part oradores de la Io-
calidad y ademis lideres prominen-
tes del movlmiento del sociallsm'e
pure en Puerto Rico, tales como
los senadores Antonio Reyes pel-
Lado, Epifanio Fix JimEnez y los
cradores compaferos Blas Olive-
ras,. Luis PErez Pefa, Felix Rive-
ra. Antonio Arroyo, NicoI&s Nogue.
rns Rivera, Pablo I. Soa y otros.
Esperamos ver en esta asamblea
todos los socialists que de veras
quieren a su partido, en el Teatro
Hatuey, el domingo a las 9 de la
niaflana.
Esteban ORTIZ
Piesidente Partldo Socialista Puro


ra ae F'alaclos estan sentroai
meo de !a vda y del arts p
clonario.,
Lo social como
alma del arte
"En un pals de eterna prim
ah! cadas cual ea important*
No. vienen a la mente lp,
de Jorge Reyes cuando trope
con los dibujos de "HactilIa.1
"Los Palero",y' y otreos, Ci
sonaje, en su magnifisca imi
cla de sujeto model, nce
como simbolo tragico, mareo
historic que le-va cayendoal
jante esa favorecida cualta
verbal y humans, 10 social
arte. Nada hay mAs herm
noble oen la conctencia del 11
que la pura y recta simpe t
,oaa. Y ese antmador que
lacios, prestigiando connobla
premeditada esto tema, nos ih
en su realiamo actualista,
suficiente escarmiento, y on
tetica armonlosa de, suscl
"Los Paleros" y "Hacia laI
el mki grande ejemplo de
nismo. Y ahora parodiando
yes diremos;
En un pals de eterna prima
cada hombre tiene derecho

La retirada
Un 'ojeo fltimo al conjun
reafirma la simpftica imi
que dejan estos cuadros d
cios. El contemplador se a
de nuevo en ese mundo do
clones vigorosas que es el1
Palacios contrapesado poe
tes ternuras, ritmo maibo,
clos elocuentesn y aunque in
mos decir comro Zorsa Neal
ton, la intelectual negra, 09
do ento porque engo d T
y entie"do a la pripcesao
bandumba y o aala tiC
Quimbantba, s1 podemos ait
que se nos insufla tal nt
emoci6n que podemos pron
el rumbo que tomarin n.
futuras mtanfestaclonees -t-


LIMO
L IilI: :


i;LA PELIGULA DE LAS 1,000 BAILARINAS, DE LAS CANCIONES QUE ENCANTAN,

LOS CONJUNTOS QUE SON DERROCHE DE LUJO Y BELLEZA!!

M6sica de:

RAFAEL HERNANDEZ y AGUSTIN LARA


ESPECTACULO

GRANDIOSO...

MUSIC Y
CANCIONES

ENCANTADORAS.
ENTIRE .LAS :
CONGOJA
LA BORRACHITA

CIELITO LINDO
PREGON DE LAS FLORES
CONGA CONGUITA
VERACRUZ
COMPANY GALLO
MEXICO LINDO


TEATRO PARAMOUNT


SI EtPIE DISPESTO A SIUIR


antes que s

a vivir

sin honor.
J--HI^


q1


I IN


If

















W9WRAI I:" 1^1^ I:I


o- -- .
S U64.0t


tOae .--


COO
4.76


LUNA DEUDA QUE DEBE PAGARSE 1


Y un motivo mAs para que el Goblerno


se desvincule del carnival


S De li fiestas del paedo ca*naval todavia adeuda 'el
SGoberno de Puerto Rico la sumsa de 0,000. Esta deda so
descompone en las siguientes partidas' cmoerclo $5,485.69;
imprentas, $832; artists, decoradores y qbreros, $2,580.78;
m odistih, $1,249,95; anuncios on peri6dicos, $93S.9; emplea-
dos y trabajadores, $2,59.08; fot6grafos y fotograbadore,.
$p10.72; artificierot, $425; m4sicos, $144; Casino d4 Puertor
titos, $1,500; Bantc Popular de Puerto Rico, $3,000; Puerto
Rico Railway Light and Power Company, $11,000. Total
$30,621.17.
Pamr sufragar el deficit habido en este carnival fuo
preciso recurrir a Is Asamblea Logislativa' de Puerto Rico,
a fin de que osta hiciera la' aignaci6n necesarla. Oportuna*
monte impartieron Ist cimaras su aprobaci6n al proyecto de
deflciencias. No obstante, las deudat siguen an pi, 'por no
haberse puesto los fondos asignados a Is disposici6n de la
autoridad correspondiente.
Estas. deudas ate vienen arrastrando dead el mes de fe-
breto. Per la relaci6n quo insertamos arriba, verin los lec-
tores que, adenmis de los credits del comercio y de otras
empress do negocio, so adeudan miles de d6lares a emplea-
dos, obreros, decoradores, artists, misicos, y otras perso-
nas que no pueden gastarse el lujo de esperar mtese y me-
sea para que ae les haga efectiva la compensacl6n de su tra-
bajo, porque de 61 dependent para su diaria subsistencia.
Poco antes de celebrarse las fiestas de carnaval, so lie-
v6 a cabo una reuni6n en Fortaleza, on la cual el entonces
Jafe del Ejecutivo Insular, general Blanton Winship, aBegu-
r6 que todos los gastos que eto ocasionaran serian pagados a
Stiempo, y al cumpliliento de eata obligacipn comprometi6
sla buena fe del obierno do Puerto Rico. A pesar de esta
prom..esa del Gobernador, han transcurrido ya alredor de nue-
ve mses, sin que hayan sido satisfechas las deudas enton-
ces contraidas. Lo curioso es que para cumplir el compro-
mise del pobierno ni siquiera ha sido suficiente hasta aho-
ra que se hayan asignado per ley, decade hace varies mess,
.los tondos necesarios para cubrir el deficit.
Todo esto conatituye una demostraci6n mis del fraca-
so del Gobierno en empress do esta Indole. Par eso nods
reafirmamos una vez mis on el criteria de que el Goblerne
no debe tener ingerencia de close alguna en la celebraci6n del
carnival, como no sea pars prestar la cooperacl6n de rutina
en Actos coo tstoe que, per su character, son eminentemen-
to populares. En unas notas editorials que publicamos re-
cientmnente afirmamos que la celebraci6n del carnaval debt
ser una iniciativs privada y destacamos el hecho de que tan
pronto coma so le da dkracter oficioso, se desnaturaliza su
cesncia y pierde la rlat y la espontaneidad quo le son ca-
racteristicas. Recordamos que antiguamonte Iel carnaval era
unsa fiesta tipica del pueblo, on la cual participiban todas
las classes sociales, distrutando una temporada de licitas ex-
pansiones. Sin embargo, cuando las agencies de gobierno
empezaron a hacerse cargo de la celebraci6n, las classes po-
pulares quedaron relegadas a segundo t6rmino, las fiestas
cobraron caricter mis exclugivo, y fueron perdiendo la flota
do alegria que tuvieron en sus comienzos.
Al privarse a las masas del disfrute de la mayoria de
los espectaculos y diversions del carnaval, precisamento
ahboa que el Gobierno sport importantes cantidades para
u f.ansciamiento, observamos clerto resentimiento de patte
del .pueblo que, con fundada raz6n, adviette quo la ingeren-
cia official, tras do imponer una carga a todas la comunidad
pars sufragar los gastosde dola celebrac6n, no le hace "par-
ticipe de las festividades. PFu per estas rasones que ase.
guramos quo si la celebradt6n del carnival retornara a sus
antigoes caucus y so orientara coma una fiesta tipica, del
pueblo, recuperarta su esplendor do otras disc, su rendt-
aniadto para el cqmercio sera positivamente mayor y no roe
prsentarfa erogaci6n al tui pars el Qoblerno.
Abeor bien; en lo quo respects al pasado carnival, es-
Stando comrprometida la buena fe .del Goblerno Insular y ha.
band side asignados ya los fondos para cubrir ol deficit,
crqemos que deben hacese las geotiones pertinentes para
idar esas deuds a la brevedad possible. Es injustoa todas
ueas que tedavia no so haypan hecho electives esae screen-
els. La situacl6n as de tal indole que, si no ae pagan aho-
a, podria coerse el riego de tenor que sprobar usa'nueva
ey, 'o4 Ias dsmors adisonaleas que eso conlleva. TrstahM-
dose, per ceajiguinte, de una deaud cuayo pago al Qoblerno
no puede ni d*o eludir, cntfiamos en quo las autoridades




| Los fpweses conslderan In inente... '


ettlnaAelyO 4d ta pahta doe)'
;uatro partsdat ayudadas per it
ilsa atacaron la avaizadas
s* a vnte mills al este
tMoea pero fueron rechazadas
*a de enconadox encuentros. Co-
i atomax del ataque' los prepay.
tvo del enemigo han estado
pfadefs de o numarop vuelos
$!onoeiratleto Aibre p detrasi
I" Ulat ftranceues. Varies avio.


'El tvitdr Ingls *uo ater#""p
ayr on el Gran Ducado tlent 21
afts de edad. Ha asi4 taternnad
per asa autorldades de Luxembur-
go, quo Is concediron libertad cOn-
dicional a camblo de la prome
do no tratar de escapar ntern do,
terminar la guerra.

SBER1UM, novlembre 9. (PU)- go
Initrma auterisadamente que el
aanntflla.. Uiasmaa & SAIWA .Jsd&t IL


'cot; nui"o -uo s0 vWe* 1vnd
aof cab contrk lo. prducto jap-
news. El Alto COoW 4ad, Sayre,
p ometm i t16rapnhir Is pittddn a

Negociacione. rasomfin.


MOSCU, novlsebrft9. (.U.).--
M reanusdar n hoy, l oaho de tro
d'am do ue uuptaliu 0lds a Its flee.
tai cliebrad en conMi. eox n el
aniverarlo del Soviet. Se tine en-
tondido que a Isnmd6n fiinlsandia
relibl6 nueas Ihnstrumeones de *u
Goblerno y que las neqoeaolones
entrarin alhors a en su etapa finai.
In lax otram bin m iormada hay
las eo cifelbn d e que pettbIm4ttt
so llegup a un acterdo paeffltd. que
IndUoyala cuestldn de Iatane. 86
ere que loe ni*toladoreo hn eon
contrado una f6rrnula atlsfact6rla
a Its dimandas ruses sobre una ba-
ia naval en Hangoe eon un mfnimo
do o6Nnsa a It suseeotibllldad de
Finlandit.

Lo persigui6 un sub.
marino


BOSTON, noviembre 9. (PU).--
La Radio Tropical inform que el
vapor francs "San Jose" transmi-
ta6 un radlograma informando que
estaba siendo pirseguido por un
submarine a 1,400 millas hadel el
sudeste de Nueva York. El vapor
"San Jost" lleva normalmente 12
pasajeroa y 30 tripulantis.
'-El "San Jos" Inform6 desputs
por radio quo el submarine "des-
Rptrnel6", par lo quo se presume
quo el barco si ue viiaj sin incd-
dentei.
Para fomentar el
turinmo
WASHINGTON, D. C., noviem.
bre 9. (PU).-El Departamente do
Comeeoro nvit6 a los ejeoutives '14
lea empresas navieras y areas ya
los jefie del Nesoclado te Turismo
a una conferencia el lunes con el
prop6sito de explorer los medios de
estimular el trifico turistieo con la
America Latinei y ast proporelonar
emplia a la marina mercantt y mo-
reda extranjera a los latinoamoril
canen para quo hagan &us comptma
en ZEstados Unido.
Shaw elogia el discurso
de Molotot
LONDRES, noviembre 9. (PU)-
En un telegrAma quo publics 1'
"Daily WorMer", George Btrnard
Shaw dice que el discurso de Mole-
tov ha side "una muy hAbil odela-
raci6n sobre la situaci6n hecha por
un Gobierno honrado que nada tie.
ne que ocultar" y agreoa: "Yo no
puedo objetar una palibra del mis-
me".

Rechas6 la apelaci6n
PARs, novlmbre S. (PU)-Zl
Tribunal Mlltar do Casaoa re.
chat- Is apoIladn del alaelsnor
Charles Reos, teneiado a mues"
to or el Tribunal Militar do Nan.
ey lI dia S de o ectubre. Ros ir
un prominentse der autonomilsts y
fu# eonvicto de llevfr a elfet6 as-
tividates d esplnaftj en favor d0e
Allmanas.

Se reunira boy
PARIS, novitmbre 9. (PU).-El
Consele a Ministras se reunlrt el
vinorm a iaI dies do la maftana
para daceur la r6sp ta a ls co.
i uniatleein del Rey Lpoldo y laI
elisa GOllenrmlna.

Carta de don Jo4 Coll
CuIei sobre los torsot
or. DirHotoy 2 tL MUltbO,
man Juan.

dom o p o p ea un ar-



blica la reowupift quo he oad a
do parn contestar 6sa consultit
Coimo yo atoy daflo "Confereh-
iet sobre Histola de lIa Huma
nidad" aonla Unlvenmdad 6o, Puer-


to
cOR
tea
sitl


do as
an Is


cowi


ths sto o atde en p
bidea se le p4ede tser en gus


SUTL O A A900 yards de la Li-
B E CMENT EL DES nea Maginot

PLEO EN PIUFjRTO RICO S Sul noviembre 9.
...... .... 1 1.(. ) P. 1 uJ-Por vez pri~m raa dode el


NUEVA YORK, noviembre 9. (P. U.)- .Ant de seouir hacio
S Washington los reoprsentanes do los diaries lti
am***ofcano a to. ocuoles si adjudic6 l Premlo
Cobot, esistieron a un comida intern de los or
tudiantes de poriodismoe eon cual Santos Golldn,
d% "La Pronse", Mir6 Quesodo, de "El Comer-
cio", hebleton ini rntalment;.
Joed Sentoes Goll6n, de "Le Prensa" so limi-
t6 a. decir veinto polbras (on ingis): "'o creo
en la profesi6n doe periodismo. Des cases son im-
p rtantes pars oell. La necesidad de la Prenso es
Fa liborted. El debar de la Prensa es la verdad".
Luis Mir6 Quesoda, de "El Comercio" rindi6
tribute ol doctor Nicholas Murray Butler coma
iducade. y dijo que us6 sus libros en tola Universi-.
Sicom mNunsr dad do San Marcos hace veinte anos.
d""" d Tambidn habl6 el doctor Butler. Dijo que los
estudiantos debon estudiar la filsoefia doe la istoria y aprender a co.
nectar los noticias de hey con le carrionte fundamental de la histo-
ria 'de mode qua puedan enfatitor to quo tiene importancia perma-
onlte y no Io qua es momentdneamente inftresonts. Dijo toambin
Butler qua Ia guerra actual em continuaci6n de la d. 1914, Ia cual
no tormrin al ormisticio porque los hombres do entonces miraron ha-
eio atrdu y no baciO adlante. Minifest6 quta s esencialfmsnte una
uorro ecoW6nica, cuyas; reoes et6n an 1a revoluci6n industrial do
hce un siglo, on Ja qua los m6quinas comenzaron a hater el traba-
jo del hombre. "Haste on Puerto Rico --dijo e doctor Butler- tone-
mos en estos mementos un perfect eajemplo del impocto do ls rove-
luci6n ladustri, Aquello islia hrmosa y firtil tiene muchos de sus
habitontes sin trobojo. No hay trabojo pate lias porue con al des-
arrollo de las mdquines el trbeajo quo ants requerfi citn a dscien-
tot hombres short puede ser roalizade per cinco".
El doctor Godfrey Lowell Cabbt, quin establaci6 los premios quo
Itavan suinombr an memorial do su esposo, hizo tambidn use de lo
pealbro. Sugiri6 al leam griego de "encontroar un coming o ereard
uno", pear dedic6 as turn a habler sabre le aviacion, en lI que ha
estado active desde la guerro mundial. Dijo qua il ocontecimiento
m68 importqnte on Is revoluci6n industrial ha side la invenci6n del
motor do combustion intern, que hizo poibe el volor. Lue so e ex-
tendid en explicaciones sobre il mecanismo esiro y Si retrii6 e los
avr.iens alomoen mds r6pidos, dicioendo qua si un huroc6n pudiera
deseortllor so voeleidad sobr el nivel deel mar ,pt lrnt grrtr maon-i
tales hecia el mar.
Cabot opin6 que Alemonio estd oventojondo a Francis o a In.
glatetra en las -construcci6n do aviones de guerra, pero qua no los
iguela conjuntoemnte.


El origen del hombre
JOHANNESJURGO, Uni6n Sud-
africans, noviembre 9. (P. U.)-El
antrop6logo ingles doctor Robert
Broom, desputs do nuevos studios
sobre el Acrneo Iromdrat encontra-
do on Sterkfontein en el 1936, de.
clar6 que el "problema del origen
del hombre eata resuelto" alegan-
do que se ha probado sin lugar a
dudas que el hombre descendi6 de
la famllia de los mono* qui vivie-
ron en 16$ tiempoi pliocenos. Ex-
plic6 Broom que los Qltimbs descu-
brimentos llenan el vado entire la
eapacidad del cerebro del mono y
la capacidad del cor@bro del homr-
bre, y entoncos pata a exponer da-
tos sobre loi tamahos de los cra-
neos estudlades.

El Papa hablara per rag
dio el lunes
CIUDAD VATICANA, novlembre
9. (P. U.)-Se ha anunelado qu6 l
SUmo Pontflee se proporn radar
en injlis unt perraci6n a travis.
e6 la estacin emisora del Vitica-
no, 61 pr6xamo Junses a la sIts do
la tarts, hora d omt, en Oeksit6n
d4 la celebriel6n del quincuasgt-
mno aniversarlo de 1s fufdacl6n de
la Univeriltdd Cat6lica de Wash-
tington. Li onda en 4e se trasim-
tir6 41 diseurso heri de 19o.4.

Luetuosa
n 4 dchad de tPonce fall 16
ayfr la re petabl dama dofas Lyan-
dra Rodriguaf vluda de Norat, hia.
dri do nuestro compatro Jop No-
rat Rodriguez, redactor ispal d
EL MUNDO El sepllo Isse eo-
s Rodritsuc vuda de arat ten
# A lugar hoy viternes. Dejeamb
Nicer logor hastA lot famIifres d4
lI dam&s fwidd, vyen4" eis i
so bh io. nuestro conkpahe n Worat
Aedigu, c1 tsitionnoqe '40 nuesa-
tra as aMidntdae condolentla.


Gestiona un entendido
WASHINGTON, noviembre 3.
(PU). -El president Roosevelt
conferenci6 por separado con Wil-
emam Green, president de la Fe-
deracl6n Americana del Trabajo, y
con John Lewis, president deo
Congress de Organizacloneo Indus-
triales (CIO), en un nuevo esfuer-
zo por establecer la paz entire lan
dos ,entidades obreras.
El president Roosevelt pidi6 que,
so reanuden las conversaciones de
paz entire el CIO y la FideraeiOn
Americana del Trabajo. No andic6
8I dosesa una Inmidlata reanuda-
ci6n. Tampoto Indic si caspera que
el movimiento tens 4xito.
William Orn le dijo al presi-
dente que 61 (Green) elti dispues-
to a ranudar ias co versaciones
en cuanto el CIO osti linto part
ollo. John L.. Lewis se neo6 cate-
g6ricamente a comentar la propo-
ldeitn quo le fue sometida por so-
parado en las conferenelsi que sos-
tuviera on Casm Blanca. Dijo Le-
wis que today la iformacl6n debe-
*r semanar de Cas Blana.

Incideate en la frontera
holandeaa
VEN.LO, Holanda, noviembre 9.
(P. U.)-Un holand4s result muer-
to eeret de la srontera gerthanoo-
lindet en la ielea quo trsaaron
as srup6 do holabde4 y un gruw
po de aleinace--todos patlanos-
eeoe cdneteuenda de,. una diascu-
sin, p6litica surgid uando lo
dos grupps se encontraron. Los
Suardatronteras intrvinieron pero
no lea soldados. Las autorlidead so
Ban negado ida'r detaHe s


N A"


cornmenzo ae la Iguerra, el sOvicio
de pasajeros entire Basilea, Sulza,
y Estrasburgo, Franela, fu6 reanu.
dado hey. Los trends funclonaran
en lo sucesivo sin ser molestados
en ninguno de los lados del Rin. Los
trees alemanes llegan a solamen-
te 900 yards de distaneia de la Li-
nea Maginot.

Empezaran a despegar
Shoy
WASHINGTON, D. C., noviembre
9. (PU)-Inform6 el Departamento
de Guerra que los avioneo que van
en viaje do buena voluntad a Rio
de Janeiro empezaran a despegar
el viernes (hoy) a las nueve de laa
manlana. Los stete aviones so en-
cuentran en el aeropuerto de Lang-
ley, Virginia.

Avi6n forzado a des.
gender
HONGKONG. novlembre 9. (PU)
-Si Inforfia sue el avi6in "Darda-
nut", do la Imperial Airways, quo
ibi camlno de Hong Kong desde
Bangkok, se vi6 oblitado a descen-
der en la isli de Waichow eata ma-
fia4a..Se cree que ello at debi6 a
acel6n de lqs ceafones antiaereos Ja.
ponemts. bl avl6n llevaba trees ps-
saros y todos etin sin sin novedad.

Sufren hambre y frfo
BUCAREST, Rumania, noviembre
9. (P. U.)--O-hocientos cineuOnta
judlos alemanes sufren hambre y
frio en el pqerto danublano de
Glurgu. Hace unos dias bajaron por
el rio decade Alemania en dos bar.
cos: 350 en uno y 500 en el otro.
Han pOedido permiso al Gobierno ru-
mane para poeguir viaje rio aba-
jo hacla el Mar Negro, de done
Sontinuarina ,rumlbo a. Palestina ..
Acusado de conspi.
raci6n
PARIS, noviembre 9. (PU).-La
Pelicia arrest atl diputado Jean
tourer, a quien se acusa de cons-
pirar en contra de la segurida.
deo estado. Mourer es el tercer di.
putado autonomista enearcelado
ror conspirar contra el estado.

Linea area en proyeeto
ROMA. noviembre 8. (PU) .-Se
anuncia que la American Export
Air Linesa solicit del Gobierno its-
haiano permiso pars establecor una
lUnea area entire Roma y Nueva
YorC,' con escalas en Bermuda,
Forta, Lisboa y Valoencla


-L '*resstos m ortales del ot
Romant fueron teasladados a San
Juan en @ vaor n"milla", dtevla
Bull Insular Line, llegando a esta
ciudad el pasado mtercoles 'a me
dianoche. Venlan tamb6n en el
mismo barco e s e ora esposa y sui
hija. Numerosoe amios4 de Ie ffa
mills Roman alatieron al muelle
para recibir el cadiver del finado,
tettimonlando a al as u hiJos y
demise deudoe uni siner* pruobk
de afecto,
Deade el muelle, el cadAver fud
conducido haste la rosidencla del
extlnto caballero en la call
Btraumbaugh de Rio Pledras, don-
de permaneelf Jasta las tres de la
tardo de ayer juavea. A eisa hora
se Ie traslad6 a la Alcaldit de Rio
Pledras, dondeo estuvo en capillsa
ardlento hasta lbs clneo, En el edi-
fielo municipal se organlzaron va-
rias guardias do honor ante el ft-
retro, entire otrae, de los asam-
blblstas rmnultcipales, de ta Junta
Administrative Municipal, y de
miembros de los comitts locales del
Partioo Uni6n Republileana y Par-
tido Soeiallsta, respectlvamente.
Una vez tributado este homenas
je p6stumo, el ftretro fut cargado
en hombros por las numerosas per-.
sonas que hablan invadido el local,
Ilevindolo aS0 hasta Is Iglesla de
Rio Piedras. Allf so celebr6 una
solemn ceremonial terminada la


Pura' Romtpl y se66ritt Isabel Ro-
man, Jban tambit Rnumerosos co-
rniinarlo 4del lballero ftnedl-
do, quienes adudian para otortar
un tributO p6stwumo & que habia
sido un compa4 iro en laS luchas
electoral.
Entre las proesntes so hallaban
los sagultntes: Procursdor General
sAilentt,Il:cenciado cee Fror-
nandtz Garda; dicencldo Benicio
4inehe Cstafo, preitente del Co-
legio de Abogados de Puerto Rico;
fiscal Dominto Massarl. de la Cor-
to 'deo itrito de San Juan; n:tor
Enrique Ortega, Director del Ins-
Stituto del Tusiam seftorJ ose# Tor-
mos Diego, salcalde de Ponce; se-
Aor Guillermo Steves; seftor Fran-
cisco LXpez DomIguez, Comlslona-
do deo. Agricutura y Comerclo de
Puerto Rico; senator Alfonso Val-
d#s; represeoitanto Ram6n Liobet
Jr., licenclado Joaquin Velilla,
miembrode de la Core n do Servi.
leo Pbilheo de Puerto Rico; saeoer
Jost G. Lopez, subauditor de Puer-
to Rico; senador Celestino Iriarte;
sefter Tomais J. LUoriens, je de 'a
Detective; llcenclado Jests A. Gon-
zAlez. Procurador Auxillar; seftora
Dotores Valdlvleso, alcaldesa de
Guaynabo; sealor Joaquin Valdlvie-
s ; soeftr Josd Arnaldo Meyners;
softor ?'s Gdieltsit, Deepno de Vanr(
nes do la Universidad; licenciado
Honorato Pandolfi de Rinaldl.


PUEDE COMPETIR HOMBRE POR

HOMBRE Y CANON, POR CGAON


NUEVA YORK, noviembre 9. (P.
U,)-El Seeretarlo Auxillar de la
Guerra, Luis Johnson, en un dia-
curso que pronunci6 anoche en la
"Southern Society" de Nueva York,
dijo que Estados Unidos puede
competir con cualquier tacildn horm
bre por hombre y caf6n .por caft6n
en la defense de la paz cooperative
Iel hemisferio occidental. El dis-
curse de Johnson se relacion6 ma-
yormente con los aspects panama-
ricanos de la political extianjera.
Hizo un alto elotto de Slmdn Bo-
livar, creador do lam consultAs pro
paz. Bollvar convoy Ia primera tal
consult hace un iglo, de la pual
Is lltima conference de Panami
ha sido culminacin, en un esfuer-
zo "por mantener al hemisterio ale-
Jado de la guerra y a la guerra
alejada del hemlsferio". Dijo tam-
bihn Johnson que la Doctrina de

Baile en Corozal
Para la noche del sabado esti
anunclada una jaransa ballet en los
salore del Caulino do Coroeal, la
cual serA amenlzada por unsa de las
erquestas de la islA. Se espera tsls-
tan numerosas personas de la lo-
calidad y de pueblos limltrofes.
Como slempre, Corozal so apres-
ta a darle la mis cordial blenv*-
nida a todots sus visitante", y so
espera quo el actor social resulted
uno de los ms animadoes de los
Gltimos tiempos.
CRONIPTA


*


Lims traniform6 a Ia. Doctrine de
Monreq en political multilateral y
agrego que "las vtlptiuma repdbll-'
cas amerlcanas o@tin reasultas a
mantener y defender la intevridad
do sus instltuclones y aIs absolute
Indepupdencia del hemisferio".
"La declaraci6n de Panama notu-
fic6 al mundo quo las naciones de
Amirica Intentaban unir sue fuer-
zas para evitar quo las turbulen-
elas del Viejo Mundo invadleran
sus playas", deciar6 Johnson.


Igleaias vol6 en un
pequefo-aw s

WASHINGTON, D. C., noviembre
9. (P. u.)--La oficina del Comislo.
nado Residente Santiato Igleslas
inform6 quo el Comisionado se en-
cuentra en Cludad do Mdjico, don-
do ha conferenciadb con los llderes
de Is Federacl6n Panamericana del
Trabajo, entire ellos Luis Morones,
quien so mueotra optimists ante
las perspective de la organlsaletn
La oficina del Comisionado tione
recortes de los perl6dico mejica.-
nos describlendo en detalle la vi-
sita de Igleslas, quien l1oS6 en un
pequifto avi6n remlniscento del
"Espiritu de San Luis" de And-
bergh. Dice' Igstas que seo inti6
Intranqullo durante el vlaje. "Ass-
guro que no ms sentia eomo Lind-
berlh, diol Igleilas; no volver# a
volar en un avl6n ast."


*


mw -


I 1


9'0


#4


4 I


SEVRVICIO 0

RAPIDEZ


EF!iC ENC iA
'1 1 ; + + ii + + . .+ -/ / ++o


Eses y sftr4 muchas cooln des



industries y tc orco d Pquert
Rico.


H*ta


1












COI


Mi estimado alg Isacl o Morales, Car .
dome recorte de Preas a bre el* "AMp b r uodtort 4ue ifha
popularizado greandeaente e1 te
tencias de autom6viles Infantiles ontrlds per ro ea n
,nste que no e adea eflos l m tin d e iscu "'cuaaba
i*" la supremacia de4 ia veloeIatd.
Oporztunanent. comentetremso ts augerencl&s del
amitg Morals obre toentntAftiido deporte.

Fausto Ramos. de Santur e, nos informs la reor-
gAznizacin del "Atonsinti Barbell Club" asociaelft
de scarcter deportive que sm proponeo levr a cabo
divWrsos events atidticos, eomo competenclas de le.
vbntamientq de pests; "tumbling"; natacid6; ajdroez;
y "hand-bstane",
La nuovaydirectivv del club, comnpuesta por los so.
Sfiores F ..' Cutera, president; Alfredo L. Lpes., vice.
president; Angel A. Arreche, teaorero; Fausto Ra.
mos, secretario, y Josd A. Cabantllas; J. L. Saldafla,
J. A. Zequoira, C. Crux, L Carmoetgs, H. Canclo, y
Oscar Col6n, vocals, invita a Insteituclones sinmilares
Arturo Gigaat a concertar desaflo y eompetnencas.
Toda Ila correspondence puede duigirse a "Andton-
sandt Barbell Club", cio Fausto Raeos, Ayenidsa Deo Di go m. 17, en
Santurce.

Luis G. SAnches, uno de nuestros mAs destacados nadadores, me en-
via comunlcacijn fechada en Catafto, informAndome quo la natacidn si-
gue cnmo deported favorite de la juventud en aquel pueblo, que soe
prepare pars pr6ximas competencias y eliminaclones.
Suglere SAnchez, (y suglere blen) que es hora ya de que nuestras
ajutoridades construyan piscinas pars el use de escolares y para el fo-
S mento de la nataci6n en Puerto Rico...
iAligdn dia serA, SAnchez, algin din sert...!
"Los Dragones" de Fajardo, (.;no so asusteon mitlectores!, s6lo se
trats de pacificos muchachos quo so dedjcan at baseball). tamblin pi-
den que informemos a la aficidn que ellot estin invictos, y que desean
medir sus fuerzas con los equipos "Loiza"; "Encanto", de Patillas; "Gu-
rabo Indians": y "Army" de Cayey.
Correspondencia a este efecto debe ser dirigida a Juan Sanlel, en Fa-
jardo.


* S
Jos( Alvarez, de Ensenada, nos Invita para una pequefta fiestecita
depnrtiva, con motive de la distribuel6n de trofeos a nlos qulpos triun-
fadnres en las competencias de "softball" celebrado en aquella locall-
dad. Ia que se lIlevart a efeeto en el teatro de Ensenada en el dia de hoy.
;LAstima que nuestras ocupaclones nos prohiban partlcipar de tan
agradable acto, junto a tan decididos deportistas!, pero, como dicen
en los "centros", esnlritualmente estarO con ustedes, haciendo honor a
tan galante lnvitaci6n.
* a
Fernando Torres Collac, el "hombre-Arbitro" del baloncesto, nos da
las gracias por la columns que hace poco le dediciramos...
Collar, al oido para que nadle soe entered, dfjeme decirle quo esta
column es muy parca en elogios, y por eso es mal mirada por clerto
-elemento" en nuestros deportes, paro cuando de haeer Jutticia as trata,
es tan pronta en actuar como cuando de seflalar errors se reflfre; y su
labor como Arbitro en Is serle de baloncesto Cuba-Puerto Rico merecia
muy bien una column. No es halago, es justicia...
Invitaci6n para asistir a la inauguraci6n del campo de aterrizaje de
Isla Mona, firmada por nuestro amigo y compafero do aventuras ae-
reas, E. W. Hadley. ha llegado a nuestra mesa.
La "fiesta" incluye viaje a Is Mona en avi6n; "Itch6n asado" y ca-
bro estofado all!, con el correspondiente "pile", y viaje de vuelta, a me-
not que el Goblerno no decida poblar a Isla Mona con. "monos" de Puer-
to Rico, quA no creo seria mala idea ..
De ser possible, allt estaremos con used Mr. Hadley...
S* a
El club de boxeo "Buena Vista" en Caguas, ofrece esta noche un nue-
vo program a la afici6n, en el que compiten los pdgiles Pete Flores, de
Caguas vs. Juan RomAn, de Cataflo; Clivillts Jr. de Caguas, vs. "Kid Vi-
vi' de Santurce; Clivillts Jr. de Santurce, vs. Fernande R6driguez; Lao
Torres, de Caguas, vs. Pavl, de Catafio, y Domingo Desarddn, vs. Kid
Cheo, campe6n olimpico centroamericano.
Nos informan nuestros amigos can6filos, que el "pool" correspon-
diente a las carreras celebradas el martes pasado. (setecientos y pica de
d6lares) fuN a parar a Cayey. ya que un solo ciudadano de la ciudad del
Torito acert6 los 5 galgos vencedores, y que las quinielas pagaron a $38
y a $122 crada una.
;Alg2an dia quizas nos "toque" a nosotros...!


Las carreras que se efectuaran manana

sabado en el hip6dromo "Las Monjas"

Nuestras selecciones


Para las carreras que otrece el
hip6dromo Las Monjas maftana sA-
bado, damnos nuestras selecciones
en la form acostumbrada, coloean-
do los caballos por el orden de las
probabilidades que les concedemos
e indicando a la derecha las poseal-
clones de los contendientes en el
punto de partida.


Primera Carrera
1 STAF-O-LIFE
2 BOBBY B.
3 ANDRESITO
4 CIELITO
5 JULIA M.
6 CABO ROJO
7 ALICE
8 SUNNY SUSAN


condiciones. Es veloz y resistente,
y tambisn ha luchado con ixito en
este grupo. Le concedeorns la se-
gunda opci6n. MONA LISA se ha-
1la en condiciones regulars, y ha
sido traqueada a galope. Es lige,-
ra y fuerte, y ocasionalmente figu-
ra con Lxito en este jrup6. La pre-
fertmos como tercera.


1100 metros [Tercera Carrera,


A* 4,'0 STAF-0-LIFE so destaca como
favorite lbgico. Se mantiene en
buenas condiciones, y ha tenido el
traqueo suave adecuado. Es muy
veloz, y sus buenas actuacones On
grupos altos lo recomie'ndan. BOB-
BY B. es el segundo candidate. Ulti
mamente ha hecho buenas carreras
compitiendo con los mejores impor-
tados, y sigue en buenos condiclo-
nes. Es veloz y fuerte, y ocupa bue-
na posicion en la rays. ANDRESI-
TO es el indicado como tercero.
Esta regular, y aunque us lti-
mas carreras han sido flojas tens-
mos que darle la preferencia so-
MI& d bre los restantes.


Segunda Carrera
1 CAPETILLO
2 IIN
3 MONA LISA
4 GALGO
5 Ml COMADRE
6 PANDERETA
7 HIGH EXPLOSION
8 VENDETTA
9 NENA
10 CONTIADO


CAPETILLO merece oh
favorite en el reclmf d
mantlene en buernams
con la prepracio6n ade
velea y reslstente, y sus
reelentes en grap0sinter'
reeomiendan. IRIN M 1 id
da muavemente, y snota'A


A LOS FANS D
BASEBALL

D espud6s -



Cublerteo whSB

C Mic a s te-


1100 metros


1 ANA 4
2 PUERTO RICO 3
3 MOKATAM II 6
4 ALMIRANTE 5
5 LYDIA 2
6 SEVILLA 9
7 CUCA G. 1
8 MICKEY MOUSE 8
9 BUENA SUERTE 11 7
ANA represents una Itnea. Con-
serva sus buenas formas, es muy
veloi. y va favorecida por el peso
minimo. Sus actuaciones en grupos
much mejores que dste la acredi-
tan como superior. PUERTO RICO
se haila en -ndlcioneas regulars,
y ha tenldo el traqueo suave aseos
tumbrado. E a velos y relatlvamen-
te fuerte, y meree ila prefertncla
sobre los restates. MOKATAM 11I
ha heecho carreras flojas ultima-
monte, pore se mantilene n condl-
clones regulares cOn el traqueo sut-"
ve adecuado. Lo preferimos come
tercero.


1500 metros Cuarta Carrera


1 m. 70 yda.


1 JOAN CRAWFORD
2 CAGUAS \
3AGUEYBANA
4 LO1R G.
5 ETHEL MARBE
6 EL CHICO
7 TIN
8 EL BANDIDO
9 MAMMY MIRA
10 HELGA M.

13 GALLETITA
JOAN CRAWFORI
una lines. Conserva A
mnM. a ms vla V reeI


nutrt oOint6a pagaria con cua-
t1 o i no er a quo e lo lievaba uno
i6 e. Y aft tue. Un rolo cuadro
seert6 losa cinco ganadores y cc.
bir6 la bonift ag ma e $77 e n
upos cuantos cntavoo.
SPars e.ta nochose anos present
un programs que bien pudtlranrio
decir result m Or hermano emelo
Wel program del mirtes. E tsn
difell come aquil y no nos extra.
faria que fuera tambien uno solo
el que acertara loaeincO. ganado.
Al margen de se program power
Sdemas compllcado ofrecemos aho.
ra nuestras selecc oni.
En la primers de laI carrerts
que valen par a el pool, vamoos a
concederle los dereches do favori-
ta a Sonia, quoe fltimamente ha ve.
rido corriendo mty blen. Esta no.
che va en butn nsmero, lo cual le
permlttrA arrancar mejor. Para el
segundo nos decidimmos por Nazi que
sigue en muy huenas co'dicionea y
si logra arrancar en punta creemns
rue sera un facil ganador. Nazi
et ilgero y fuerte y tambin so vie-.
no empleando muy blen on lae ct-
rreras. Como torero preferimos a
Magestle. a quien siempre hay quo
ctr'siderar en este grupo por sum
cualidades doe galgo ve'oz, buen so-
lidor y que reslste bastanto blen
es.ta distanefa. Frisco Son vine
nejorando. De Ana so asewura quk
esta noche serA su noche. En cuan-
in a Canarlo esperan sorprender.
Cayey, corriendo floJo, Es Mak, en
cl hoyo.
En la segunda de las carreras
quo valen para el pool vamos a
sefislar a Fernandito come nuestro
primer candidate. Fernandito Mi-
pue en buenas condiclones y esta
roche ncupa el n4moro uno en el
punto de partida. Como segundo
candidate fuerte sefialamos a Con-
dado que si perdlera el resablo de
arroncar retrasado seria muy diff.
ell de veneer en cualquier carrern
en que figurara. Para el tercer
ros decidimos por Santa Isabel que
estA en au mejor condicl6n, comn
to comprueban sus recientes triur.
fr s. Joe Louis hizo una buena ca-
rterA el martes Oltimo y *a do es*
perarse que esta noche mojore
Puerta de Tierra osta bueno pern
not parece que se estA empleandsl
nejor en los largos recorridos.
Doris constituye nucstra se'ec-
cinp pars la tercera se las carre-
ras qu e vales pars el pool. fDe.
pi:ts de usu dos Oltimas carrerns
ha sido movida convententement4
rarm aprovechar esta cportunidad
Es llgers, buena salidora y-reslste
bhen la distancia. Para el segundo
nr,, gusts Pab'o qu e ahora va en
mejor nimero y tanto su dueftl
como su trainer conflan On su
triunfo. Para el tercero Colleen,
que ya parece esta nasando la de
mala suerte que tenta. Coaeen I-
sue en muy buenas condlclones. Eqs
piritu esta corriendo flojo. Civic
nt se esta pertando muy tebl. Ner.
vioan sigue slendo deo dea.
En )la carrera eltaica de la no-
che. la septima en el program ofI-
cial. sefalatmos a Azucena eomo fa-
v.mrita. Va en buen nlmero, eas I-
gera, corre bien la ditancia y l1-
timamonte se ha portado muy blon.
Pars el segundo preforimes a Se.
rrucho quo slempre que arranca
'e' ndmero de afutra hate muy
buenas carrera. Serrueho estA
blen preparado y conserva sus bue-
nas condilcnes de galgo buen sae
lidor, ligero y fuerte. Pars el tAr-
cvre sos decldimop per Ritzy que
ren el uno nos parece que podrvA
acomodarse en la delantera si In
ira una buena sallda y st asi su-
cede serA muy dificil de veneer
Jutiito entr6 ya en su buena co-t
tcl6n tat y como lo venlamos d!i-
eeisdo. Esperan reoptr. Loquito
en el hoyo. Compae Chago stem-
pro se pesenta cusando menas se
espera. Samurai erriendo binsy
muy amigo de sorprender. 'Pope si
fuera en uno de los nsmeros de
afuera nos gust ta.
Cerraunms nuestros ctmentario;
seflalando a Illeana M como fsvo.
rita en oesta ltima carrera de ia
nache. Sigue en buenam cendicio-
nes. Eh sm itlmta cernera fue muy
rl'tacculzada per I1 cual ni lucl6


com ase esperaba. Para el segs t-
do pretorimnes a Shirley T que -as-
tA ndch tiene I& vontaJa d'Od peder
corner raca ya' uO *emS de epo-
rarsn qu Iarr ieObrelro np.la oh -.
tsrulice oenni ngn oionieot. Pa-
rs el tercero nes deidimos por Bi-
rtio br quoe aiemate em do con-
siderarse en Wts ditanecls por 1u
pan empuo final Imtorlal, on
tuetiini ro nert ereemob que
Iileanst M. no lo d0jert aeomodar-
se en la delantera. Perucho eWtA
n uy buena pore anos pw aee que el
grupo eis un poeo fuerte.
En el intermedlo deola cuarta Y
quint car.eras go Ilevari a. efo ,l
ura cearreras e cItil entre al'
gem mipvoloces corrhndo ettial-
mertnte. Seolklod. More y NAt Batd
van a dlitmir superlorHiades. La


I no resdpnde el pjblico biend
Slos8 mas altos elegios. m
Io se especula sobre las po-
ides de sostenerse asta PI
tal o cual novena. Ndaotrom
on que al los sacriflelos atto I
9 valer, todavia em tiampo de P
arlos sablamente. El error q
, ha side creara oveaaa i- i
lo el sentimentalitmo puD- q
Smin ante haber educado en a
p del baseball a e s l mismo


Sc alegs qti eats foto del "knockdown" ocurido en la pelelaentre Tony Galente (derecha) y Harry Thons,
en Fladelfia, no dice verded. Thomas, que petrd6 por nocaut tLcnico, radlc6, aeidn s alega, umn uforme dl
clendo que el encuentro, como otro anterior con Max Schmpeling, habia sido "arrerlado" do antemano .

SEL CAMPEONATO DE
fl\/ I T I:n2 WIRE^ ,BALONCESTO


MANHATTAN II. CICLISTA,
MARY y CHICHI son los que to-
maran part en Is carrera de e l-
minaci6n que se correrA el domin-
go proximo en el hip6dromo Las
Monjas. En los primeros progra-
mas aparecieron Inacritos Fanta-
sias y El Sordo, pero result que
Estos no estaban inscritos debida.
mente de acuerdo con las reglas
de las carteras de eliminaci6n,

MISCOMPUTE es uno te los
e.jemplwres que llegaron ayer jue-
ves de. Estados Unidos para correr.
en nuestras pistas. Pertenece al
"Butna Viata Stable"' y la entre-
nari Pichingay, en el hip6dromo
Las Mqnjas,

DORA M., la cual recibid un tra-
tamiento de tdpico en las extremi-
dades durante su retire de la pis-
ta, ya esta efectuando galopes lar-
gos en su nuevo entrenamiento,
notAndose blen aliviada de patas.
EL POOL de anteayer mircoles
en el hip6dromo Las Monjas pag6

El fitbol intercolegial
en Estados Unidos

Mediado el otoflo, mediada !i
temporada. Y rianudamos nues.
trash crr6nica del doeprte universi-
tario por excelencia. A estas al*
turas, y salvo probables sorpresas,
so van daetacando los 6quipos me-
jores de la naci6n. A saber, Ten-
rmassee, Notre Dame, Cornell, Te.
xas A. M., California del Sur,
Oklahoma. Tulane, Carolina del
Norte, California de la Angeles y
Duquesne. Todes ellosestttn nvic.
tis, y los cuatro prtaeros y el 01-
timo, no han sufrido ompates tam.
peco. Tennessee, Notre Dame, Cs-
lifornia del Sur y Oklahoma fue-
ron de los dies primeros del aAoe
psado. Peor secolones, los mejores
eouipos son: Este: Cornell, Duquet.
re y Unlversidad Cat6lica; Sur:
Csrolina del Norte y Duke; Surss-
be: Tennessee, Kentucky y Alabta-
rma; Suroeste: Texas A. M. y Sou-
thern Methodist: Mediano Oests:
Notre Dame, Oklahoma, Ohio Sta-
te y Michigan; Costa del Pacifico:
California del Sur y California de
lo, Angeles. Resultados importan-
tes de la itiima semana fueron lo
slmaientes: Illinois derrot6 a Ml.i
chigan 16 a 7; Alabama y Kentucky
empataron a 7; Notre Dame vencti
a Army 14 a 0: Baylor a Text,
Christian 271-0; texas a A. M. a
Arkanasa; Cornell a Columbia:
Dartmouth a Yale 33-0; Princeton
iibre Harvard 9-6; Duke-Georgis
(C6ntinla ptgina 12 column 1)


a $11.20, con seis carreras y una
nu Ia. Resultaron premiados 118.
cuadros, con 190 parties, y 52 pape-
letasa
LA POTRANCA hija de Prince
Pat y Leila (hija), hermana com-
pleta de Guayama, efectu6 su pri-
mer escape de media milla ayer en
el hip6dromo Las Monjas, cubrien-
do el recorrido en .53 315, sobre
lpista fangosa.
MISS MICHIGAN traque6 muy
dispueata ayer jueves on mel hip6-
dromo Las Monjas, cubriendo los
1200 metro en 1,29 315 muy fA-
ellmente, sobre pusta fangosa. La
preparan par reaparecer pronto
en concurso.

TRAQUEOS de ayer jueves:
Las Monjas, palta fangosa.
Galopes. Raquelin, Prince Letla,
Drag6n, Latero, Maria Bel4n, Don
Julio, Mol-atam II. AlcAzar II, Chl-
qui Gran, Criollo, Pierrot, Caperu-
cita, Mona Lisa, Staf O'Life, Pan-
dereta, Clarlvel, Daora M., Sultana,
Jaimito, La Gavlota, High Ekplo-
sion. .
Galopes con pony: Mela, Carta
Negra, Yuyln, Little Boy, Johnnte,
Dream, Hour, Popeye. Bud Brown,
Canaria, La Contentida G a 1 go,
Tragaldabas.
Escapes:
Mr. X-800 metro en .57 fAcil.
Dr. Ju---1 mills bre las bridas.
Aids M.--1100 metros en 1.22 215
fAcil.
Happy Chase-1000 metros en 1.
07 115 ficil.
Rlgoiltto-1000 metro en 1,15
215 ftacil.
Azeres--400 metro on .30 fatil.
Juanita-400 metros sabre la bri-
da.
Mahoma-600 metro en .43 fA-.
ell.
Timepiece--1200 mteros en 1.29
3i5 facil.
Miss Michigan-1200 metros en
1.29 315 fAcil.
Quintana, plata fangosa.
Galopes: Josefina, Irin, Ly d ia,
L'iarca, Muifeira, Caguas, Ciales,
Clavelina, San Jorge, Regional, El
Chico, Caracas, Condado.
Galopes con pony:- White Star,
Clelito, Caribda, Buenos A i re ,
Cohete, Tatita, Eclipse, Coayuco,
Navia, Cofreti.
EEscapes:
Crlmarr6n-1 milla en 2.08 satre-
nado.
Carifiosa--800 metros en .56 fa-
ell,
Catafto-1000 metros asbre las
bnias.
brides
Rio Piedras-1000 metCos eo 1.05
facil --
Yaucone-120o metros aobr elas
bridas.


REX KENNEL CLUB

CARRERAS PARA HOY VIERNES 10 DE NOVIEMARE *DE 1939.
11A. CAMERA -,. 300 MEtROS S iLESMAX? (DVel eby)
Z RSCAYEY (Loeftangor)
IPER D. 7 CANARIO (C:amputsPat) .
2 A7LDA ,. (Little Sugar) ANA (Aap:Stafford)
0*4rA4r-TwflL1awL


4L3REZL (Mr; Victory)
5 TITO Nusty FaAn)


cannersi Vae o pma *.1 I pool WO1 p7pon
no per o do ioner Iu an a e 8a
Incentlt. Per I*form, eon qu es-
tinh erlead6o not decMiin6s pnr la 2DA.
Dlebre. 1



Uran Juan. -Pra l atier Coe o ro


uu M. U.) -
- 450 METROS


04 TA. ISiABL (Victoria Ann)
5 CONDADO (Coup6n)
STA. CARRERA 450 METROS
1 ESPIRITU (Mr.-Udloy)


Entre los empleados del
Gobierno

(Envlo de la Comislin de Recreo y
Deportes Piblicos)
Soe avisa a las distintas personas
que han .recibido eartas de estua
Comlsi6n, que deben Onviar list doe
jugadores que han de integrar el
eouipo dq su departamento para
ail proceder a organizer el Cantm-
peonato Interdepartamental de B.-
loncesto que comenzart en enero.
La Ligas Deportiva Interdeparta-
mental ha sido creada y la compo.
neon los sgulentes organismos: De-
rartamento de Sanjdad, Departn-
mento de Educaieon, Departamen-
to de Agricultura, Departamenta
de Tesorerla, Departomento del In-
terlor, Departamento de Auditorkt.
Departamento de Justicia, Depar-
tomento del Trabajo.
La primers actividad de la Liga
Interdepartamental soerA 'el cam-
ptonatn de baloncesto, el cual da-
rT comlenzo en 1 el es de enero
y terminarA en ,abril.
Tan pronto se reciban en la Co-
ntlisl1n de Recreo y Deportes las
listas ya solicitadas, seguidsmente
se llevaran a cabo varias activida-
des para orgiizaur el citado canm-
peonato de balonesto. .
No deben enviarse en las lsta
personas que" *no mseanl efpleados
permanentes o temporeros de di-
rhos departamentoes.

Las regatas de "eome-
tas" el dominigo

A altims hora homes recibide in-
formes de que un balandre tipo Co.
meti de la flota del Ronce Yacht
Club vendrA a correr en Ias com-
poetenelas del domingo. El arpigo
Poppy Bravo Cabasa, de Pottnee,
avis6 quo vendrian a compiur per
el Club de Ponce. Veremoes quA tal
se prosentan los tuertes rivals del
Sur, sobrt todo at vieenn cont el
balandro Don Q, uno de los m. n
veloces y ligeros de su flotilla.
M El Hotel Condado ofrece tener
mesa y sills en sus jardines de
junto a la launa, para dar facill-
d&des al public quo dssee presen-
clar las rogatas desde see pottico
y ventajoso punto.
Las lanchas de velocllad darnin
usa eoxhibicia de pode antf de
prineipiar las regatas y posible-
mente tabital At terminarr.
Esta fiesta nAutica prmeet*re-
sultar un veradero atrarctieo, per-
mitiendo a todos les aficionados a
los botes de vela presenciar unas
regattas interesantes a una distan-
cia que leo permits vorncarepsen-
te todas, las manobras de loa tri-
pulantes per ;nar velocids.A
lds alredeodbrs dola stagus dl
Condado4 starin 'lenos de avidot
entuslastAs que ya f6rman conje-
turnas obre 4u1i nsent el 9enc-
dor on esata pripei regata de l:
serit de tre que o e ha de levar


a Cabo.
Los botes
tripulantes, s
to Rlco II:F
son; Arco Wa
J. E. ftdriu
lae; a'A. Ca
R1Aneslha'y E,
G. Euspias
Oteroey A. R
bley I'3,Not


i E bshbol is una clencea y para
llegar a obteterla y dominarla, hay
que estudlialaa. As como n so im-
provisan maestros nt ingenleros.
tampoco seo improvisan managerss"
y directors de squipos.
No'basta el entusiasmo, so nees-
sitt algo mAs y eso no se obtlene,
como vulgarmente so dice, de la
noche a la mafasna. De ahs que lie-
vadcs de ese entusiasmo mal dirl-
gido, ahora el phblico no responds
cuando su novena representative no
remsule victoriosa. La educacl6n de
see pblico, ese miasmo pdblico que
acudli en mass a la Inauguracldn
de la temporada y que ahora so
aleja de los campos de baseball, es
obra d4e algunos afos,.,
Prueba de esto tenemos en San
Juan y Ponce durante el pasado
campeonato. Las novenas del norte
y del sur, perdedora la primera en
la primer faz del campeonato y
perdedora Ia segunda en la ltima
mltad, recibieron slempre el respal-
do y aliento de sus seguldores. Y
es, sefores, que los fanAticos de
estaS doe :ludades, no van a los
parques a ver ganar a tal o cual
novena, sino mAs bien a presonclar
un buen partido de bisbtbo...
Los numeritos no fallen


Si hay algo axiomAtico en la
ctencta del btiabol, es el dicho de
que 16s ndmeros no fallen. De ahi,
que antes de escribir articulo al-
guno, slempre hagamos usn estu.
dio detallado de los promedois pars
despuds llepgr a conclustones mas
o menos acertadas.
Pronosticamos en pasadas cr6ns'
cas, quo Ponce soe Uvaria la pal-


I


n0o 1,
gar co:
elempre
tamado
en el 4


con


Si ue I/ luchk centre
el Norte y el Sur
Mal librados salieron lose "ena
dares" de sus encuentros con log 't
mlbles "piratas". Vuelvonlos tor-
tefos, esta ve representados por
los cagUefios, a vqr de rivldicar
a sus gemelos los "denad6oesi" La
carriers que 'lileva el "Cattus" es
digna de envidla. Desde hace cu.
tro semanas, no ha perdido en un
solo domingo dos partidos consecu-
tivos; por el contrarlo se ha apusta-
do cinco en sucesl6n, parsa parears
nada menoas que con el "San Juan",
que ayer, no mAis, ostentaba el
primero. Los chiqtillos de Foasito
Sol, soe noa han revelado come alI
go muy digno de tenerse en cuen-
ta. La novenas, cuando soe halls ltm
potent para batear, apela at le-
razon de sus jugadores y entonces
sobrevle.ne el millagro..
,Podrk ecurrir ste el doeamng
cuando de incredulos "piratas" se
trata? AliA veremos. No hay que
deer que ambos teams se comple-
mentan en ecuant a bateo. Los doa
vienen dlsputAndose la supremacla
on loa "records". La estrategisfS'
GordiAn' y Pito Alvarez contart
muy muchon estos partidos. Es
digno de notarse quo en ostas dos
novenas actdan euatro Instructores
atlticts: GordiAn y Millito en e1
"Ponce", y 'Mandle Garcia y' Pope
Seda en el "Caguas"...
Ticnica, corasin, entusiasmo, ba-
teo y fildeo serAn los factors a
(Continua en la pagina 10, col. 8)


Hip6dromo 'Las Monjas'

CARRERAS PARA EL MIERCOLES 15 DE NOVIEMBRE DE 193.
PRIMERA CARRERA 1,100 METROS


ARECIBO
EL, BUFALO
MARCO ANTONIO
AIXA

JAIMITO
WALTZ KING
PLYMOUTH
JUANITA
MAHOMA
FANTASIAS
SHEILA BARRETT
LA CONSENTIDA
DOS DE MAYO


97
102

102
95
95
95
102
102
102
102
95
102


SEGUNDA CARRELR


L. A. Tapia
J. Rodrigues
C. HernnAne
P. Castro Jr.
A. Fort
,P. Bonin
R. RoldAn
J. l4pes
J. A. Cordero
D. Garcia
D. Rivera
I. Mollna
F. 011ivro
E. Ortis
1,200 MEI


1. MARCO POLO0 97 A. fspMa
2. CAPERUCITA 95 A. C. Viii
3. DIANA 102 A. Tort
4. AZUCAR 107 J. A. Cordero
5. ANA 102 --M. A. Coldn
6. REGIONAL 95 J. Rodrigues
7. PUERTO RICO 100 A. Ortlz
8. SULTANA 905 J. Andino
9. CARIOSA 10t J. D. Andino
TERCERA CARRERA 4518 MI


1. AIBONITO
2i ROSITA P.
3. WHITE STAR
4. MONA LISA
5. COAMO
6. LA CARRETA
7. PINYOK .
8. JULIO CESAR
9. RAINBOW


102
102
102
99
102
96
102
102
102


A. Fort
J. Domit
J. MonJ
P. Casti
E Ver

J. I Ra
C. Hern
E. Orti


CUARTA CARRERA


1. STA
2. COC
3. MR.
4. HAP
5. ALI(
8. VEL
7. ANt
8 lIO
S1. BCAR

11.BO9B


y sue j
Pritiapt-.j/:


F O'LJrFE
COROCO
hPY CHASE


95
102
102
102
99
95
102
102


LA
10
IA 95
102
102
102
102


102
^;^1-,; ^1,/1:95 1


- 11 1" ..


.4(151 *14


<(W<


O
























LA
Do I


Distribuidores:
CASTAGNET & CASTILLO CO.
San Juan, P. R.
S(Anunclo)

PASTILLAS DE ACEI-
TE DE HIGADO DE
BACALAO
PARA NI1OS DEBILES
SI used quiere aumentar el ape-
tito y *I peso de bu nifto flaco, en-
formizo, animico o raqultico, olvi-
deose del gusto repugnant del acel-
to de higado de bacalao y dele Pan-
tillas McCOY, son tan agradables
quo se toman con much placer.
Por todas parties los mdicos re-
comiendan hoy las Pastillas Mo.-
COY de Aceite de Higado de Ba-
calao, porque los resultados son vi-
sibles on dos o trees semanas sola-
mente. Un niflo de 9 aflos, muy d6-
bil, aument6 5 kilos on 4 meses y
ahora estA robusto y sano. Una se-
fora aument6 5 kilos en 24 dias.
Compre una caja en la farmacia
y atl u niflo no aumenta 2 6 3 kilos
en un mes su dinero le sert ile-
vuelto.







APACIGUE LAS


ALMORRANAS
Abot Ya Ud. Up tism p.ue cirs todo
de dis y racar tods la nocbe. ElJ Ui-
glpnto Paso verdaderamente alivia la
angustis de ls almo-
MrAn s. 0 ,-d-
En en verdad sor- pt,
prendente el efecto s\ w -m
quo produce. Cast al "e tW, *
instant calmsa el p vw" .
dolor, cast al instant
alivia la comez6n.
Paso as verdadera-
sect. sdies porous u
feet m triple:
L, Calms la partem ado-
lor ds itflamadms.
Lubrflo a*blndsat lot
eld arsistada.
S. Atde a pr ntas'Er
am easec de a be-
7tid. halarS qu PaNe
a worprsdmte. UmAdot
podr -tar do pie. eM..
aar e dormir a eon.


LLAMA


pr ovecnosw y w-i vOenaJas. con-
fileto europeo que muchos espirl-
tux simple aguardaban con ansla,
presumlendo quo iba a comporttr
an alza vertiginosa en los precious
del aztcar y una nueva danza de
los millones, produjo, inversamen'
te. un cambio en la political aran-
celaria de ,los Estados Unidos, y
los optimistas ilusoa de ayer andean
heorf con las manos trdmulas me-
sAndose los cabellos, y lanzando at
iure lastimeras Invocaciones a la
political del Puen Vecino y a tas
tradiciones lhist6ricas y sentiment
tales de los dos pueblos. No es
e1 azdcar, clertamentoe.la industrial
que puede proplciar laW liberaciAn
econ6mica de nuestro pats ni as
guerra persist y sal el viejo mun-
do se encarniza en una de esa0
luehas tercas, solapadas, pacientea,
de aniquilaci6n y de ruina. Nue4-
tia isia infeliz, a Isa que otorg6 laI
Naturaleza todos sue does, pero
a la que sun propios hijos se em-
peftan en sumir en la miseria y en
la runa, tiene shora unsa nueva
posibilidad de restate, si a tiempo
advlerten los titulados hombres
ptblicos que el turismo norteame-
ricano, no teniendo yas vlas de ca
nrlizacl6n trasatlintica, debe for-
zosamente volcarse sobre Cuba, lo
que entrafla, automiticamente, un
vuelco salvador del simb6lico cuer-
no de la Fortuna.
Este y no otro es el moment
para que las autorldades naciona-
les, que no han sido aptas en nil-
gdn tempo para coordinar pronra-
mas de vasto alcance, ni para des-
arroilar una political construction
de largo allento, aprovechen la ?!o-
yuntura hist6rica de que la inquit?-
tud ambulance norteamericana-
onue es una segunda naturaleza de
los pobladores del Norte- no tie-
rne muchas rutas power donde orien-
tarse, para quo procuren, sin fati-
ga y sin riesgo, hacerla converger
hacia Cuba.
Los cientos de miles de turistas
quo cada sito emigran hacia Euro-
pa y Asia, a travts de lap rutas
ccdanicas, no pueden sentir heoy la
fascinaci6n de esos viajes con tis
aguas infestadas de submarine'
que torpedean un buque y 10o u-
n:ergen antes de que los proptcO
r.Aufragos tengen la oportunidad
(.e ajustarse a sue cuerpos los cin-
turones salvavidas. Ese turismo,
sin embargo, no permanecera ocdo-
so y quieto en el territorio conti-
nsntal americano, y por fuerzs,
despus de bajar a la costa de La
Florida, buscarA nuevas emoeiones
en Cuba.
I Qu! menos puede hacer el Go-
bierno, cuya prevision en otras man
tertas parece aquejada de una on-
tusidad cornea, que adelantarse a
ese fen6meno natural, tan prove-
choso para nuestro pais, e invertir
algvn dinero en adecentar isa casa
de modo que el visitante obligado
de hoy se convierta mafiana en un
visitante .espontlneo? A Que atray:-
clones, qud serviclos, quA comodl-
dades, qu6 sorpresas ofrece hoy La
Habana -para no citar sino la ca.
pital de la Repdblica, que es el sa-
16n de recibo de los viajoros- a
los turistas que nos visiten? QuA
pasos me han dado o se estin dan.
di. para que Cuba derive un pro-
vecho s611do del aumento considt-
rable de excursionistas y tempora-
d'stas que el drama eurooeo ale-
Jar& de aquellas remotas latitudes
y que 16gicamente eehara para
nuestras costas? Los magnificos
balnearlos de inestimable valor cu-
rativo, las playas, los lugares hts-
t4ricos, todo lo que puede compor-


Ys-cur-f


cos de
quisi e
ha lo


del Norte, cuandoe coordina u
program ya se esarroea in todw
sut liners con inteligenda, volunt
tad, desinterns y eto n la capaui-
dat' del esfuero, Cuba obtuvo, o
una lucha reftida, que lb conven-
cidn pr6xlma del afto 1940 sea eo
lebrada en La Habana, y ste aon-
terimlento, quo atraero mis de
quince mil personas de solvenctn
material y social a nuestra tierra
a medlados do afto, es decir, en ple-
na etapa del denominado tempoo
nmuerto", no tha provocado atn Il
necosarla reaccid6n official, lo suft.-
cientemente valorizadora y com-
prensiva, pars acometer la obra
inaplazable qu esa conven6n re-
quiere:, la ediflcacl6n de un Con-
vention Hall.
El pretexto gubernativo, para
t(,da area 4til, es que no hay di-
hero. Pero el dinero se aplica, se
invierte y soe espllfarra en otras
atenclones que no revierten un st*-
lo centavo al Tesoro pdblico y que
no dejan a la masa general clu-
ceaklana el mis love provecho
Cuando mAs son obras parcilales,
que beneficlan a un grupo o cIa.
se, pero que, no distribuyen equity.
tivamente ni la prosperidad ni la
riqueza.
Es el memento pars que esa obra
y otras de parecida trascendenc:a
se lleven a la, prictica. Para quo
so design inmediatamente una coa-
misdln genuinamente tcnica quo
trace un program y que arbitre
Ice fondos necesarios para cumplir-
to sin omisiones ni limitaciones. Es
el moment para que ia flamante
Corporaci6n del Turismo recabe, y
obtenga, apart del apoyo official.
cue blen se justifica, el de las In-
dustrlas, el comercio y otras eta.
presas de servioi ptblico, de mc*
do que so movflice una sportaci6a
respectable que, si ha de ser ttli,
no puede resultar inferior a 200.-
000 pesos.
St Cuba no aprovecha esta nue-
va oportunldad que I ofrecon ltos
hados, y siguen I fauna polltica
y el equipo ofcida, nutrido eon ta-
les elements, entregados a la tti-
rea de disputarse las posicioftes y
de rivalizar eon el medro illicit ,
otros paises, mis avisados y m4s
,fortunados quo el nuestro, porque
cuentan con estadistas capacitadoa.
oruparan el lugar de Cuba y atrae-
rin con programs brillantes la co-
rriente turistica.,
Es necesato que el p'an se con-
fie en seguida a personas familiarn-
zadas con to que represent el tu-


vicais que a memenmcpacion ae los
trabajadores obra ha de ser de los
trabajadores mismos.
Per Is Asoeotefl dto Ch6feres de
Puertoe Ri Ine.; Gardo Ferrans,
president; Albert o E. Sliaehm. e-
cretrio ,general; Franetsoe Coldn
Gordleay, consultor Juridleo.

Examenes en el Servicio
Civil Federal
Andnclanse is lsiguientes exame-
nes federales parsa nombramiento
en Puertd Rico, ciuyos impresoas de
sollcitud debon obtenerse del, y RA-
DICARSE con, el president de a
Comisi6n de Serviclo Civil de Puer-
to Rico, en o antes del 24 de no-
viembre, 1939:
Senior Stenographer, $1,620 anua-
les; Junior Stenographer, $1,440
anuales; Senior Typist, $1,440 anua-
les; Junior Typist, $1,260 anuales.
Los solicitantes deben ser cluda-
danoe amerlcanos y haber cumpli-
do los 18, pero no mas de los 53
astos a la fecha arriba indicada,
exceptuAndose del limited de edad
a los veterans quo no hayan lie-
gado a los 70 aftos, que es la edad
de retire para estas plazas. Ade-
mas, condici6n fisica y vista acep-
tables.
Assistant Messenger, $1080 anua-
le %,
Los solicitantes deben ser cluda-
dapns americanos y haber cumpli-
do los 18 aftos pero no mis de los
25 a la fecha arriba indicada, sin
quo pueda excluirse do dichos i-
mites de edad a persona alguna.
Ademis, condicl6n fisica y vista.
aceptables.
ri.mo, y que se coordine un pro-
grama do atracciones, reglamenta.:-
do los serviolos"de tranSportes, se.
,leconando gulas experts, y pre-
parindose recorridos con sufIcien-
to inter ,artistlco e hist6oico, co.
nio ocurre en otros passes. Si eat3
no se hace, y el Goblerno sigu-
ocioso, y la inidlatlva particular
tampoco se promueve, y los comer-
clantess no contribuyen con su di-
nero a una campata que beneficia-
r, mayormente a su giro, tendre-
mos quo admitir quo nuestra pa-
tila no mnerece redencl6n alguna.
a menos que un catacilsmo extir-
pe a sus actuales pobladores y otres
razas y otros hombres vengan a
cooperar con la Naturaleza an Pa
obra de convertir a Cuba en el pa-
t saso del Nuevo Continente.


Carrera


1200 metros


1I DIANA S
2 COMENDADOR II 11 3
3 QUINTANA 4
4 DRAON 2
.5 INDEPENDENCIA 6
6 CHIGUI'. 1
DIANA conserva sus buenas for-
mas, y comno preparacd6n para esta

SE INVITE A LOS
AGRIMENSORES

A la asamblea del Cole-
,gio de Ingenieros '

El Coleglo de Ingenieros do Puer.
to Rico acordd celebrar la asamblea
general el sAbado, dia 11 del actual
mes do noviembre, daido prinei-
pio a las 2:30 P. M. en los sale-
nee de la Escuela Superior Central
de Santurce, Parada 21, y contl.
nuando el domingo, en el Escam.-
br6n BeaCh Club.
La Asociselan de Agrimensores
de Puerto Rico invita cordlalmente
a todos los agrimensores asociados
' no asoclados a que no dejpn de
asistir a la citada asamblea, Ya que
en ella so habrh de elegir la nue-
va directive del Colegio de Ingenle-
ros, y es muy conventente que ten-
gamos representacio n en la meri-
tada directive.
Anteono Porera, premldente de las
Asoelacl6n; Rao6n Mais Morales,
seecretario de sl Asoctea6n de Agrti-
measores.


y auviada ae patas. Par esta ca-
rrera ha sido traqueada Junto at
pony. aEsliera y fuerte, y ocupa
buena posulcin en la raya. Le con-
cedemos la segunda id6n, TA-
LLEARS ha aldo ejercitado junto
al pony, Y soe nota en condiciones
regulare Aunque sus Ultimas ra.
reas han sid floJas, merece la
preferencia sobre los, restantes.

El "Caguas" irl...

(Continuasel6n de la pgina 9)
considerarse el domngo en el his-
t6rico parque del Castillo.
En los otros parques
Dignos de mencl6n tambien son
los partidos en itinerario pars este
fin de saemana. Los "tiburones" de-
butarin en el Escambr6n frente
a los "senadores'. Rafael oHernn-
dez, como adelantamon haee mis
de una semana, :anzari la prime.
ra bola mientras la orquesta de
Carmelo Diaz amenizara el acto.
"Guayama" se las ver& en Hu-
macao con los "grisps". El salto de
los "brujos", no por "arte de ma-
sla", sino a fuerza de batazts a
xegundo puesto, lo hace un contrin-
cante peligroso para los humacae-
flos, mixime cuando ya esta en ac-
Sc6n. la famosa bateroa nortefia,
Perkins-Page.
Y si es verdad tanta belleza. los
"cangrejeros" encontraran un hue-
so duro de roer en las curvas de
Barbee y en la impenetrable Linea
Dandridge-Livingston-La Pointe...
St sic do coeteria.
FOUL BALL


de Encendido Instunteno




Les pleneehs COLEMAN 50 dues sowt
suwvilded a el tfrobei mis p*kdey v
vsrddrqmomte bkaecn eplscentite *
plpnchede. He.> y qumesn sI propie
qis y sn requires insatlccl6 signed, por
Io quo puede Yd. etegir *I sitle y is hoer
quos l ,eoveng* pare c hce r plmchqdo.
Jamis tfudri que lucher eo *I ecoblo
lsscporteble del foq6n.
ENCIENOIN INSTANTANEAMENTE lea
msoesidod de procstenri.se eon alcohol Y
*I soer so gridue fectlmoets segun so
deie*. Sumemnfte osenomlesi l pianches
COLEMAN o gt 4tf m os que u e
goftivte do combutihpl power bore.
Lit inchosi COLEMAN n segro**., c-
Mmise t y frfctlivi y soI mosee *a
selillltme.


La snte mo COLEMAN
Asel". DoENCENDIDO
INSTANTANEO. Hey
noesto do 300v y 5
bojiesf eftives,


LeosinstoaCOLOMAN
*etin lista Mtsevid.
pere seuiqulig trbjieo de
cocins. Do*ENCENDIDO
INSTANTANEO. El
color lredueeblo.


Distribuldores Qenerales en San Juan:
WEST INDIA MACHINEtRY & SUPPLY COMPANY
San Juan, Puerto Rico.
be venta en los principals estableeimientos de detal en la [Isi.


, :1 T? .


iTNAVIIlAh S


p


HIE 19390!


Todos los eaos, las vents de Novided so hocen duran-
to lI period comprendide entire los dfs 10 y 25 de di.
- cimbre.

A continuaci6n eumeramos Ips inconvenieotes que sues*

tre expenrenclio d el al limitr el gruom de los vents
a ntos, 15 dies. ..


Selor comerciante:


0-


iusitado movIlisto dde os. dfis, ousted so ve procis do a utilizer personal
poede sr mink stee instruido en sie corto period. de timpo pler
ste q lois comprwdores, y consiguientement e a umment so cost dq opera

usted sufcient -tiempo d. reMstocer sus existonciss, cuand quo usi l,
edwhintera us copres, emibarques peri6dicos rewovrlen los existecis est-


, 9


0!1


St


...........


Ii
411
i;?.



























Y7 VV
ffU M-S


HUTCHINSON, FIanhas. legs a cas do 4hi-
1a ayer pot la maflana tan tearnrano quetoda la families
pr'aba a desayunarse. Cuando mi -lieto.:se eptp6 on "lo-
v'a rme" de paseo consult mii relej y miarceba solamente las
Ocho y media. Finalmente dimos. u paseo alstl, ain cuan-
do mis ropas en este viaje no son may adecua-,
das para ir a trav6s de campos y carreteras.
Sin embargo, hacia tan buen tiempo quo
Sdba pena permanecer en casa. Despu6s de al-
morzar fuimos hasta Denton, done visita-
mos el Colegio Estatal para Mujeres. El pre-.
sidente Hubbard nos lev6 hasta una capilli-
ta en el bosque, la cual van a dedicar. Se tra-
ta de un proyecto de la NYA. Los muchachos
de dicha agencia construyeron la capilla y las
estudiantes de arte delI colegio estin prepa-
rando los decorados. Una de las ventanas de
Mrs. Eleanor cristal esti ya terminada. En cada uno de es-


Roosevelt


tos vitrales se describe algitn servicio pres-


tado 'por la mujer. La ventana del altar sera
dedicada a glorificar el espiritu de la maternidad, con la
Virgen en el centro. La ventana rosa sobre la puerta conten-
dri flores de Tejas.
El sitio en que se hall enclavada la capilla, on una gru-
ta natural de arboles entrelazados, es muy simpitico. Una
gran atm6sfera de paz rodeaba ayer el lugar, a pesar de las
Smuchas personas que asistieron a la ceremonia. Lo mis im-
presionante fu6 el discurso de un jovencito que trabaj6 en
la construcci6n del edificid. No pude menos que pensar en
los hombres que dedicaron afnos enteros de su vida en la
construcci6n de esas hermosas catedrales que visitamos on
los paises allende el mar. Quizi parte de esa gracia spiritual
ha descendido sobre nuestros muchachos.
Un grupo de personas de las granjas de seguridad espe-
raba por mi para entregarme una revista quo contione foto-
grafias de su labor durante un period de cuatro ainos. Creo
que esta rehabilitaci6n de los agrictiltores da a los agents
a na del condado y a los representantes de la agencia federal una
mayor satisfacci6n que cualquier otro tipo de trabajo en el
Gobierno, porque los beneficios son reales y tangibles para
las families a las cuales protegen.
Tuve el placer de ver a un grupo que habia recorrido
265 millas desde Lockhart, Tejas.
Las muchachas del curso de economic domistica arre-
glaron los decorados y sirvieron la comida. Admire su labor,
sobre todo en la presentacti6 de la mantequilla. Represen-
taba esta una rOsa amarilla rejosand6 sobre finas hojas ver-
des. .......
Despu.s de la conferencing por la noche tormamos el
tren 7 est maftana llegamos "a'Newton, Kansas, si bien con
una hora de retraso. Nuestra anfitriona, que habia venido de
10 Hutchinson para saludarnos tuvo que aguardarnos todo ese
rato. En la estaci6n tomamos unos vasos de leche con galle-
tas y comimos manzanas, pero mis tarde la sefiorita Thomp'-
A son se tom6 una taza de caf caliente en casa do nuestta 4t;z
fitriona, pues manifesto que necesitaba algo caliente.


MODA AL DIA Su DeS o


* *#-


.*^ ^ ^ l*^ -:*.l.<:l*:r~l.:: 1

ll V-^;:
m,.^


SOMODO "SMOCK" EN DOS LAR-*
GOS DIFERENTES
Lo mismo sl urned es dedica a los
quehaceres domdatilce que 1 Ctra-
baja en una oflcia a on e n cttau-
S do, encontrara. ste "tnock" Is
pieza mis c6moda y pictica deo u
guardarropia. Es stmamente holga-


DUE DE 1SR


"ESCORPION"
Noviembre 10.
El niufo q. nace en esta fecha ten-
Ord inal cardcter y serd t an irasci-
ble como caprichoso. Es necesario
aometerlo desde el principle a una
fuearte disciplina i so quiere s acar
partido doe l.
La mujer quo ha macido el 10 de
"oviembre es dada a hacer siem-
pre su voluntad, sin pararse a ppen-
sar en las consecuencias. Eae hd-
bito, a todas luces peligroso, serd
la causa' de quo pierda muchas
amistades y pase algunos male ra-
tos. Es uta ldstima qe'testga esa
mala condicidn, porque es ousted in-
teligente y viva, At Ie coance4ie-
ra mdas tempo a la refleoids, pu-
diera sacar excelente partido de
sus aptitudes. Procure enmendar-
se, no tome nunca una determine-
ci66 sin haberla pensado dos s-
ces, y viva convencida de quo mdae
pronto o mda tards tendrd el ho-
'par; el diners y el lufo que" wora
deaca. Las professions eo Pto -
de goar do independentcia etanomli-
ca se relacionaen con el comwero,
con ta medicoina, cow *lae bellkw -ar-
tea y con la literature.,
km hombreque ha' *a cidoa o esta
fecha es dado al etal humor, y alto
serd causa, eo no pocas oce ow*e8,
de quoe forms uicio equivOaedos.
No debe Ilegar a nitnguta concus -
sidn, sin habor tenido oportunidMad
de pensar aosegadamwite. Como
catedrdtico, fabricated, comercian-
te, ingeniero a bogadoa pudied. ob-
tener &$tos quo a conduzcan has*
fa ta fortuna. .
En 10 de movlombre nacid MN ew-
ma, el futdedar do la ord RgiG ns-
usaia (5D0), y Martin Lute

do, coA etello j astis6, b ahtbfs
altaa, y un bosilt|i cop.yea AlnR
un ladeo, que alimistatsm tle mPirve
de adorno. Este "smnoe',- p $'
confeedonarse carto, tal cola os ye
en el disefto, o largo, cubnriedaI
falds.
Pa*a la talls 1 se aecesita-
'tin 3Syardasy Smdad4
de 35pua desad ne M Al Wh o


oi6n escudrifladora, como si a tra-
vis del sobre quisleri saber que
dams era Is que a 41 se diigia y la.
petid6n quoe Ie hacia. La cogi6. Em-
taba perfumada. Rompi6 el sabre.
Eran ftocas lines, escritas a ma-
quina y sin firms ni fecha. ;Cosa
extrafta! Volvi6 a examinar el sO-
bre. St; a 61 venia dirigida...
Al fin ly6:
"Eres un hombre fel:z, y yo to
admiro y te felicito. Fellz porque
tienes Ojos ,y ,no ves, oides y no
oyes. z0 te llevas bien con el
"otroa" 0 es que no sabes nafd
En este caso, no'le preguntes a tu
ruler... Seria indtfl".


A menudo s um arnIgas e gastan
broma n torn O I lta die Vtyr-
.dad? Pero a veces es pecesare loer-
,to sentido del humor par a contra-
trrontar una falt de tura de o-
luntad.- A lo major a la b0msta le1
gustaria tarbin seguirtuna dita,
y quiza em tenvi osa de1 eito de
su programs de rduccift,
Noa e esta a salvo de bromas ni
en la propia casa. La famllia siem-
pre coge esas cosas por el lado hu-
moristlcto. En las primeras comidas
se pondrAn a comentar soBreo los
diferentes plates dellclosos qui pro-
bfitn. Le alargaran la .alea du-
rante el desayuno y ias papas ma-
Jadas a aI comida, ponlendo par los
ilelos el postre riquisimo, mientras
usted me conform con una fruta,
sintidndose a la vex un poco cohl-
bida.
Quiza hasta su esposo entrarn en
la broma. Probablemente digs algto
sobre su salud. El ha oldo decir amuo
chase cosas sobre la dieta. iC6mo
se 1e ocurri6 a ousted segulr una?
Terminari dide6ndole que used Ie
gusta de cualquler manera: gruesa
o delgada.
Luego, result que es cast una
falta de cortesia asistir a un bridge


Un cuento breve

ASI ES LA VIDA
For FdlxCuquereUlla.


Aquella, como toast las maianas,
cuando Enrique entr6 en su despa.
cho, 61e', l 1uil de alba, luengas
y sedosas plans, Ie sa6 at eneuenn
tro. ,
Haciendo cabriolas, metlasele par
entire las piernas, contra lam quo so
restregaba, cimbroindose y me-
neando el rabo acompapadamente.
Enrique correspondia a sus earl-
cas.*
-Hla, "Bey", ml perrito earl-
fioso. Basts.... bastas; ya estA blen.
El. perro, entonces, se sent6 ftrn-
te a su amo, con la cabeza en alto,
mirandole fijamente a los ojos y
aporreando la alfoanbra con el ra-
bo.
Enrique le mlm6 de nuevo.
-zAdn quiere usted mis fiestas?
Buenoa, mi perrito mimoso y gan-
'ul6n. iYa se ha bafhado usted?
AY le han puesto su almuerzo? ZSi?
LSI? ,
Y, coma ml entendiese, "Bey" cont-
testaba con sonorom ladridos a ca-
da interrogaci6n de su amo. Este,
inclinindaoe pars acariciarle, puso
fin a la escena ordenando:
-Un besa a su amito, y a su
puesto, oeh? Y yo, a mi labor.
"Bey" exterioriz6 su asentitnien-
to con un ladrldo y fu& perezoza-
mente r tumbarse sabre la piel de
oso a los pies de su amo.
Enrique se sent6 a su mesa de
trabajo. Puso la mano sobre las ca-
Ja del correo y se qued6 abstraldo.
No estaba triste, ni rehula el tra-
bajo, ni se sentia atacado de ese
sopor melanc6lico que frecuente-
mentem suele nervar a los hombres
de capacidad muy cultivada. Era
que aquella nafiana se habia le-
vantado propiclo para la medita-
ci6n.
El habla bregado much hasta
llegar adonde habia llegado. Prl-
mero, los desvelos y las privaciones
a que se vi6 sometido para termlnar
su carrera de ingeniero; luego sus
primeros aftis de trabajo y lucha
sin descanso, y por Oltimo, el fru-
to, que alcanz6 a todos los suyos,
Sus padres, ya viejecitos, vivien-
do c6modamente y tranquilos en la
burguesa y un paco austera easona,
legado de sus mayors, en una an-
tigua ciudad castellana. Su herma-
no, a quien 1 habia costoado )a
carrera de diplomitico, represen-
tando los derechos de Espafia en
una poblacl6n inglesa. Los padres
:ode su muje', reggaaio4'con sUs pe-
queilts retan a qespldndld pet-

rielntes de "ella, Vl i.ie ao su
proteccl6n. '
IQu6 ventura : m or qut lsa n-
tima deoeparitlfi va,. bilesa-
res y ategriasW4nittc los ;suyos!, n9
era eaot- egolsmo..., u-i- quole o
moral acaptidaor de pufladtto do
ventura que robluteelan dlha.
Pero si lo fuese,, Zqi6? Slempre se-
ria un egolsmo santo. Porque l61 ha-
cia bien por el'blen mismo, no so-
lamente? ar los msuyos,:sIno tambldn
a cuant6s a 61 llegaban demandan-
do aytida, lsin repafar en el olvi-
do y la ingratitud can quo muchos
correspondieron a sus favors. La
ingratitud. ;Bah! ;Es tan humans!
"Bey" d16 un fuerte ronquido que
le hio deopertarse en un estreme-
cimiento de sobresalto.
Enrique se detuyo en sus filoso-
fla.
Abri6 la caja del correo y sac6
su correspondencia, separando las
cartas de los peri6dicos.
Alcanz6 un block de volantes y
el lapiz y comenz6 la tarea de ha-
cer las minutes eon contemtaci6n a
las cartas, para que su escrlblente
las cumplimentase por .*las tarde a
miquina.
Aquellas cartas eran el cotldlano
reflejo del malesU : ambiente, en
el que el novenia por dlento de los
mortals pide y pide siempre: des-
tinos, recomendadciones, dinero...
Al levanter una carta aparedi6
al descubiprto otra de elegant foic-
tura temenina. La. mir6 con aten-


ios-


Per teoas estas 'raaneo las diet
para reducir no. es facil. Cualquier
trastoner suyo le serA achacado .a
ela,, aunque los motlvos sean ottes.
to mejor es que guarded su diets
on secret desdel el principle, Mien-
tras menos personas lo span, me-
jor. Usted puede ade is engaftr a
I familla hacidndotls career que co-
me igual que slempre; su diets no
tiene que ser radicalmente diteren-
te. Y de una cosa puede estar se-
gura: la diet no la enfermari. Los
mln tol balanceados contleen todos
los allmentos necesarlos a la salud,
ras que el mena de la persona pro-
medio.
La diets no la hart pareecer mis
vieja. Los que' ftlVman lo contrario
son personas sabre peso que han
abandonado today esperanza de redu-
cir. Una reducci6n promedlo de una
a dos libras semanales es sufidelen-
te y no harA diferencia en su silue-
ta, except que ise era mis joven!


santeo de martirlzadoras ideas, ha-
blasele enloquecido o anulado. Los
ojos, sanginolentos, miraban co n
trigico mirar de espanto,1 y el al-
ma tentala maltrecha y acosada
en el abismo por los negros y ho-
rribles fantasmas de la duda. El
coraz6n, solo el coraz6n, pudo i.m-
ponerse paras hacerle rugir:
zY si fuese cierto?...
"Bey" se abalanz6 en saLtos de
tigre hasta ol' extreme de la habl-
tacl6n, comenzando a ladrar es-
trepitosamente ante los cortinones
de raso.
Enrique le sigul6 inconsclente.
mente, como para pegarle. Pero de
pronto so detuvo:
-t"Bey"! i"'ey"! Cillese usted!
;A acostarse!...
"Bey" se resistla, gruflendo.
-;A acostarse, he dicho!
Obedecl6, aunque de mala gana.
Enrique se qued6 como petrifica-
do ante los cortinones.
En la habitacid6n pr6xima, Pill, su
mujer, se rela. Con ella hablaba un
hombre. Era el primo Alfredo: un
"polio peras", abogado sin pleltos.
El hablaba:
-No te rias. Sols unos cursis. No
vais a ninguna part. La otra no-
che, viendoos en el palco de la Zar-
zuela, tan atentos a la funcidn, tan
graves, tan modosos, y td con tu
escote tan honestito..., 0o4 tomas-
ron par 1stdr Y, no quise fr a
saludar6s. iCualqulera tenta valor!
Estaba en la platpa de Tot6, que
fue la que me hizo viros. Y por
clerto que me dUjo: "Tu prima es
muy guapa. LAstima do vida quo
hace, y sin hijos ..." Tambidn me
di6 bromai contigo. Tlene sus cell.
tos... Hace bastante tempo quo eg
muy amiga mla. Yo no la quiero.
Ella dice quo me quiere much, lo
cual no priva para que me Juegue
cada partida... A ti 'no debe que-
rerte tantb, porque recuerdo un dia
me dijo: "Yo' de buena gana le es-
cribiria un'an6nimo a ella o al ma-
rido..." Es envidia, sabes? por-
que aunque ella es much mas ele-
gante, ti ores much mis guapa..;
De veras, Porque cuidado que res
guapa. iAyl, tG necesitas un hom-
bre, otro hombre. Vamos, Jun horn-
bre como yo, por ejemplo!
-Siompre has de' ser el mismo,
Alfredo -contest6 Pill. Ya to he-
dicho mis .de una vez que po me
gustan esa maneras de pensar y
hablar tuyas. A mi tiones que tra-
tarme de otro modo muy distintb,..
: -No to incomodes, hija. Digo Ia
verda4. Lo que slento. Lo quo veo:
que ores muy guapa, que me gustas-
mucho.4. Que Enrique es bueno;
mej0rn dicho: "un buen hombre"'
trabajador, de taleno,1pero...
-No lsgas. *Eso s qu'. no! Ye
tomo a.beneficio de.inventarlo lax
tonternas- que a ml me dices; pero
Taltarle, a 61, a 0l, a quien debes
Sgratitud... no to lo conslento;
vamos, ;que no te to consiento!...
. -iUft!ifQupmiedo! No to Inca-
modes... Me:voy.,
--St. Y 'prbcura, sa vuelves, no,
venir con eoas impertinencias.
-Adl6s, seAora. ZMe da la mano?
--Con tal de quo to vayas...
-AdIds.
-Adi6s.
Enrique retrocedi6 hasta la mesa.
Cogl6 el an6nimo que le tuvo a
Dunto de enloquecer y le alldi6 una


A las euatro de la tarde de hoy
el Comt1 Auxlliar de Damas del
Hospital de, Distrito de Bayam6n,
que preside dofa Pepita Valdts de
L6pez de la Rosa, celebrara una
reunl6n e la ofietnat de la sofo-
rita Beatriz. Lassalle, en el edifi-
clo del Departamento de Sanidad
Insular an la parada 19, en San-
turne. La seflorita Lassalle esx di-
rectors del Comiti de .Reglamen-
to d,' diche junta auxillar de da-
mas.
De temporada
Procedente de los Estados Unl-
dos, donde tiene su residencia, lie-
g6 la semana pasada a nuestra ca-
pital, en compafila de su hijita Mar-
le, la seiora Ofella C6rdova de'
Martin, miembto de una distingul-
da familla portorrlquefia.
En el hogar de los esposos licen-
clado Arturo Ortiz' Toro y Zoralda
C6rdova de Ortiz Toro, hermanos
de la sefora C6rdova de Martin,
se hospedan los viajeras, quienes
pasarAn el invierno en Puerto Ri-
co.
Pilar Abarca de Garfler
En su residencla do Sabana Lla-
na guards cama enferma con aun
ataque gripal la joven seflora P1i
lar Abarca de Garffer, esposa del
seflor Raymond Garffer, conocido
"clubman" y hombre de negocios.
De regreso
En el vapor "Emilia" tegresaton
a San Juan en la noche del melr-
colas iltimo, procedentes de Balti-
more, los sefores Miguel Such y
Emilia G6mez de Such, figures des-
tacadas de nuestra soaledad. Invi-
tada a pasar una temporada en
la residencia de los seftores Such-
G6mez vine tamblnen n el vapor
"Emilia' la seora Vftin M O r I n
vluda de Motinglane, compatrlota
nuestra quo cai stdempre esti au-
snte de la Isia, viajando por Es-
tados Unidos y Europa.
Maria Mercedes Martinez
Enfernmita *'on grip, guards ca-
ma en la residencla de sus padres,
on Hato Rey, la graclosa niflite
Maria Mercedes Rivera, hija d.le
doctor E. Martinex Rivern y Ma-
ria de Martinez Rivera.
Josi A. Balserto '
En mu residencla campestre do
Barceloneta mejoa de la dolencia
quo por varlos dias le ha obligado
a guardar cama, nUestro querido
compaftero, don Jose A. Balsaero,
distinguldo escritor y pedagogo.
moviendo la caboui.. "Bey", con gru-
fildos.
Pill levant6 los cortinones.
"Bey" corri6 a su encuentro, ha-'
clendo press en sus vestidos y tl-
rando de ella. Enrilque cerr6 el bal-
cdn. .4
-Habla humo y abrl un rmomen-
-Estas despeinado.
-Sin duda, el aire de. ls clle,
al asomarme...
Enrlque Is coil6 de las manos,
bnvolvindola en una cariftosa m.l-
rada de amor. Ella se acere6 mis.
Son6 un beoao...
"Bey" fuo, perezosamoAte, a tum-
barse sobre la pel1 de pso...


aeusacdln tan tremenda! ;Tan tre-
menda y tan absurda! Porque cla-
ro que es absurda la sospecha no
mis de ella... No, no! IQue lo-
curaa!
Nuevamente apart de pi aquel
papel maldito, que comenzaba a
hacerle perder la tranquilidad, y
tom6 una carta y otra. Pero no se
enteraba blen; precisaba leerlas dos
o tres veces, y al hacer las minutes
se equivocaba.
Un abejorr6n que, sin saber por
d6nde, lrrumpi6 zumbando en la
estancla fue a chocar contra los
cristales del balc6n. "Bey" se aven-
tur6, ladrando, tra el descortes In-
truso. Enrique 1e abrid el balcdn
para que volase a plena libertad.
Y al tornar a sus puestos, "Bey",
miranda a su amo, daba saltitos,
mostrindole sus patas delanteras,
con las cuales ;le hublera gustado
tanto estrujar al -umbador insec-
to!... Pero su anmo, avanzando ligero
y como automAtlcamente hasta la
mesa, se sent sin mirarle. "Bey",
mohino, Ie tmiO frente a frente en
el centro de la habitacid6n, para
mojor oenfocarles con mrar fijo,
triste, expectante y resignado.
-Esto es cobarde, criminal. Peor
adn. El criminal, el degenerado o
toco, sl no aciertaI acorralar a
Wu victim, corn* el riesgo de ex-
poner su propiea l1da, jy luq.c con
v t p vert taginss 9Para
vtt y mata con rapui e opa-
siVa.E que subscribe un- an6nlmo
mifnWia, estudia el plan do ataque
y eaudindose en la impunidad
ass 1 .el goIpe que ha de envene-
nat'huei v '.' Y luejo,.' slempre
paripetado 4n las nombras, a es-
plar y a reil ron estremelmientos
m9rbosos los dolorms de su victim.
Es un refinado sibarita del mal que
tortura y mata lentamente.
Volvi6 a leer:
-".. tienes ojos y no vel... Qul
podria yo ver que no vea? Su co-
raz6n, su alma y hasta .su pensa-
miento son un ln ibro a berto para
ml. Me ama, sl; me ama, "... o(-
dos y no oyes..." Olgo sus arrulla-
doras frames de amnor, sus ingenuas,
sus dulces reconvenclones: "Traba-
jas demasiado. Debieramos ir mis
eftcuentemente al paseo y al tea.-
aro. iSi tuviEramos un hijo!"
'*V te llevas blen con el "otro"?"
A Pero es que ha- "otro"? ZQul4n
ps el 'otro"?
"...no le preguntes a tu mujer..."
Si. EstA claro. Que no veo, que
no olgo, que no se nada... Quo vi-
vo escarnecido y vilipendlado. zEs
esto lo que aqul se quiere decir?
iJa, ja, ja!... ;Impostor, canalla!
D16 un pufletazo al an6nimo so-
bre la mesa que hizo protestar a
"Bey" con un saltito y un ladrido.
So dej6 caer sabre el sill6n y apo-
yando la cabeza entire las manos,
cerr6 'los jos. DespuEs se metl6 los
dedos, a modo de pdas de peones,
per el pelo; movi6 los brazosen' al-
t, como para apartar malos pen-
samlentos, que en oleadas de fue-
go llegaban a su cerebral y soe r-
guld oomo un titin que se apresta.
se a la lucha.
SL ;iVer4, oirE, esplar6 para sa-
ber y matar6 si es preciso!...
.Hio un supremo esfuerzo de do-
minio de st nlamo, y so presunt6:
-Pero Zy si todo fuse una vil
Impostura?... AC6mo borrar des.


cerl an unverms
nafiana del mlsn
taos en su reshl
'eria, en la urbi
1o, de Santurce.


eaorita1 De regreso
tgurs Eimlrcaie
L. Coan gEmMraol
seTooesm IPr5l- ne,
SBoert dos Unid;,
Albert- temporada do
party ri Tft*es
a doe s de San Juan.
:i6n HI- Da.na...r;A.


El concerto de esta no.
che en la Escuela Supe-
rior Central
Ausplclado Por la Asoclaci6n de
Mujires Graduadas de la Unlver.
sidad de Puerto Rico, que preside
doais Isabel Andr6u de Agullar, ae-
rA celebrado un concerto en la
noche de hoy en honor de'o nuestro
compatriot,. el notable compositor
y midsico Rafael Hernindez, Di-
cho actor cultural tendra por esce-
narlo el Audit6rium dc, la Escuela
Superior Central.
La doctdra Margot Arce Blanco
leer* una Interesante conference
sobre: 'Puerto Rico en las canclo-
nes de Rafael HernAndez". 91 pro-.
fesor Augusto A. Rodriguez dart
lectura a un trabajo suyo titulado:
"Rafael Hernindez y el gesto de
su canel6n".
El Grupo Victoria, que dirige Ra-
fael Hern ndez, interpretari eator-
ce cancloner originals de nuestro
inspirado compatriots.
Dora Mercedes Gonzlez
viuda de Guillermety
En la residencia de sus hijos, el
licenclado Rafael Buscaglia y Jo-
sefina Gullermety de Buscaglia,
en Santurce, se encuentra enfer-
ma de cams dofa Mereedes Gon-
Wileo vlude de Gulllerm.tety, respe-
table dam a, mlembro prominent
de lam HIJas Cat611cas de America.
Everett Brown
En el vapor 'Emilia" regres6 a
huestra Capital el mnlrcoles ulti-
mo el aelor Everett Brown, Pub-
secretario Ejecutivo de Puerto Ri-
co. El senior Brown se encontra-
ba on kstados Unidos en viaej de
asueto.
Temporadistas *
Dlsfrutan de una temporada en
los Baftos de Coamo los seflores
Enrique' Encarnacl6n y esposa, do
Mayagilez; la senorita Felisa So.
ler Besosa, de San Juan; el selor
Miguel del Toro, de Mayagilez; el
selor Pedro Santiago, esposa e hi-
Jos, de Nueva York; el seAor J. C,
6d Ambrosi, de Buenos Aires; el
sfior J. M. Karesh, de San Juan,


A "a M 5A
nuav p an- nu"


che Juega el Joker"
Bajo los auspiciosde de Ai A a-
cein de Padres y Maestros de la
Escuela Superior Central, quo pre-
side el sealor Jose Andrnu Blanco,
sera presentada de nuevo on el au-
dlt6rium de dicho plantel la aplau-
dida cowedia dramAtica de nue-:
tro compahfero Fernando S terra
Berdecia, "Esta Noehe Juega el Jo-
ker". El cuadro del Club Arti..
tico del Casino de Puerto Rico, que
dirige el licenciado Emilio S. Bela-
val, entidad cultural quoe nterpre-
t6 la obra en su estreno, repetiri
su magnifies labor.
Ha sido escogida la nochde del a
20 de este mes para la reaparcldn
de "Esta Noche Ju l g el Joklr",
Desputs seguir presentindose en
1* Universidad de Puerto Rico, en
Arecibo, Mayakllez y Ponce pars
que en los cuatro puntos cardina.
les 'de la Isia se conozca esta obra
que prestigla nuestra cultural.
Aurid Mr. Samuel
G. Friedman St.
En la noche del mnircoles de es-
(Continda en la pig. 13 col. 5)


C6mo conducirse
.-- .PorMWi-- oP l tejt*


La Invitaid6n para aslaisr a ls ce-
remonia de la boda no requlore con-
testaci6n. En camblo la invitaid6n
para asistir a la recepdan dempuis
de Isa bodas requleren tUn accused t-
cibo al y mism tempo una con-
testacidt6n definitive, la cual debe
enviarse cuanto antes positle. De-
be redactarese n tercesa persona y
en la primer carilla del p l.


Medicines y Recetas de Farmacia
Confle su recete a le farmacia quo il ofresca mayor
*confianza professional.
En asuntos profesionales los precious kbajo no son slempre
los mas convenientas.

FARMACIA BLANCO

(ContribuCi6n a la Semana dotfarmactitcu ) .


SLA LUNA 8.


l-. I


I*1


I I 1, oww"""


DESPU ES



























tods csoea la scervecera. No se ha da- 'non, r bga
alIt- do a s ptubllcldad evidenela pa. manifst6 al Gobieno del Retleb la
ra saotendr ninguna de estas tre nsimpattas del Golernao deo igica
le de teoroas. on ocasid del atentado contraH I-
Sme- tier.
Ip re WASHNGTON,' zotembre 9. (P. *
noche oU.)-El ieeretarlo de mla4o, Cor- 'ERLIN, neviembre 9. (P. U.)-
ent- dell Hull, lEnde6 que'e aesper an La Cancilleria alemahna lnform6 a
smpl; inform.e *ofiial sobr to ocurridoe IPrnsa Untds qe "'una montafta de
4 In- ent Munfich antes de tfelctatrse a Itegraas r y cablegramas" do to-


estuvo dirgdas per el der el gru-
po local deo los guardian de asal-
to, Wolf.
SLe sucesos del dia han sido es-
casos y, mn gran part, negatlvos.
En primer lugar, Is investigact6n
continue rigurosamente; en segun-
do lugar, se admitl6 que muchos
sospechosos fueron arrestados y de-
tenidos, ospecslmente en Munich,
pero no me publican sus,nombre s, y
en tercer lugar, elR canheUer Hitler,
aparentemente menos perturbado
que tmuchos 'de sua mAs allegados,


El fiNtbol intercolcgial...
(Continuaci6n de la pAgina 9.)
Tech 7--6; Duquesne a Marquette:
Fordham a Rice; Oiflo State a In-
diana 24-0; Missouri a Nebraska
, 27-13; Tennessee pasne6 20-0 aso-
S bre Louisiana State; Penn hund6
a Navy; Iowa a Purdue por el cu-
rioso tanteo de 4-0.
Para maflana sibado tenemus
tuportantes juegos, siendo favori-
tos, los equipos nombrados en pri-
S mer lugar: Villanova v. Alabama
Poly; -exas v,. Baylor; Washing-
Ltn v. California; Ohio State v.
Chiqago; Cornell V. Colgate; De-
tiolt v. Boston College; Fordham'
v. Indiana; Kentucky'v. 'Georgia
eeh; Army v. Harvard; Illinois
v. Wisconsin-; Ntre Dame y. Io-
wa; Michigan v. Minnesota; North-
western v. Purdue; Carnegie Tech
v. Pittsburgh; Dartmouth v. Prin-
ceton;.Southern Methodist v. Texas
A. M.; Rice v. Arkansas; Tulane
v. Alabira; Navy v. Columbia y
California del Sur v. Stanford pu-
ra escoger solamente veinte.
De aqui y de alld
Notr Dame ha ganado cuatro de
tsus sets juegos por goals o puntoa
e:tras... Duquesne ha ganado dos
juegos por ampilo margin despu#s
de llevarle los poutrarios dolante-
ras de 13-0 en el medio juego...
Dr. Sutherland, excoach de Pitts-
H.:rgh, afirma que el equipo de
Tennessee 1939 es el mejor que 61
ha visto en *si vidM y que nBngtin
equipo d la naci6n podri hacer
un punto en su contra... Eatst s
la temporapda en que se han pro-
ducido mis sorpresas, cada sema-
na so da una mayor... Tom Hair-
i on de Michigan hizo 27 punts
contra Iowa para ganar a equl.-
p 2?- 21 cont raY ale .1$ .1
nor an equipo 27-7, y no pudo hai.
eqr nada frente a Illiposi que lo
embotell6 malamente... Hasta li
semana pasada. Michigan habie
ganado cuatro juego con 165 put'-
tos a favor y 27o encontr; Illinols
o habia ganado nlngune cosols
punts a favor y 46 en contra. Y
Michigan pqrdO6 1 a 7... En set;
juegos Tennessee' h hecho 131
: nntes nor 0 Sum contrarias. Y en


Le sao
tem.
o dn
G2anf


"


v,


FEn torno a la Fortaleza
En o ,a eza


(Continuaeldn At la pAgina 5)


resMelta, y de que no obstante el Gobernador asegurar quo en lo future
habria de escuchar las recoe.ndacionee de los efede los partidos po-
liticos ante do eactuar, ello no quiere decl que habrA de seguir sus in-
dicasiones al pie.de la letra... Cuando Valdds y Bolivar se retiraron de
las ofilinas del Ejecutivo, abandonando poco tempo despuEs el Goberna-
dor su despacho, con la fax muy sonriente, detentvndose en mitad del
amino para qonversar con Arnaldo Meyners, a lo lejos so esciehaban
la voices e un coro quoe entonaa estate eancln plenera eon la mdsica de
El Rat6n:
S Ten much culdado Alfonso
con el nuevo Cabo JON
que se mete en la fiambrera
y vsaa dejarte sin el jamn...
Tambi6n eseonda Bolivar
su' tajada de lechdn
oue sl se descuidan much
Lija los dera sin Coalici6n...
Cabo JON, Cabo JON,
de Fiambreoandia se apoderd...
Cabo JON, Cabo JON.
y se ha formado un flthsgd...
El Gobernador nombr6 ayer a Juan Sepdlveda para miembro de la
Asamblea Municipal 4e Hormigueros, en sustitucidn de Esteban Rivera
Robles, que reahunci6 irrevoeablemente..,
1 ! 1 1 i $


El flautista Enrique Ortega sostuvo ayer por Is maftana una larga
conferoneia con Su Excelencla durante la cual estuvieron hablando de
turismo y tambiin sobre transportad6n maritima... TambiMn estuvo
Ortega mostrando am Gobernador un ejemplar dlI libro "Discover Puer-
to Rico", cuyo author es el, eonocido eseritor norteamoricano Vandeteooek,
que habri de ser tradueido al castellano y dlstribuido por today sa Ame-
rica hispana... Este libro se basa en las observaciones hechas por el
author durante un viaje por la isla, y tiene varias ilustraclones de paisa-
jea y costumbres... Otra cosa que obtuvo Ortega del Gobernador fuE su
aut6grafo en un retrato ampliado de Su Ex6elencia...
Acompaftando al recin 4legado Perry Fellows, de las pflcinas cen-
trales dela WPA. ayer stuvo por Fortaleza fIlM Abbott.s. A las trees de
la tarde Su Excelencia, dispense otra vista a las oficinas administrativas
doe Ia WPA... .
Mon Q, a quien haefa tiempo no velamos peor Palacio, sostuvo ayer una
conferencia con Su xcelencda, sobre la uaal nada qiUgo dir... El fis-
cal Snyder, emb tido en un estrecho caslmir y luclendo mu amplia frot-
te, visit el Registro de la Propiedad con varlos legajos...
Una nueva esquema del presupuesto general de gastos del Gobier-
no insular, preparada personalmente por el almirante Leahy, viene Oien-
do estudiada por su aseior ecqn6mico Domenech...
Los comitsM Ilberales de San Juan y Santurce habrian de reunirse
anoche en este ltimo barrio con los miembros del comiti central soclda
lista puro de San Juan, para discutir la .campafta electoral a iniciarse
conjuntamente y para discutir tambin sobre la organizaci6 en las pr6.
xlmas inscripelones...
,.,--:, , ,*.*.* -- l ,1: 1 1 1: .,1 '.- 1' ; :1' *


Una distingulda delegaci6n de las Hi as Catdlicas de Amrrica, Ca-
pitulo de Arecibo, 'e iptegrada por las seforas Fausta A. de' Santos, Bes-
sle Padilla de Rivera y Angeles Gandia, visit ayer at Gobernador con
el propsilto de gostionar la construcci6n de un edlifieo exclusive para
mujeres delincuentes... Adueen lI" mencionadas damas que el edificid
result demasiado pequefto para acomodar 118 mujere actualmente con-
finadas dentro de pus estrechas paredes... La actual Orisl6n carece de
'celdas, individuals, el local career de ventilaci6n adecada; solo unia
puerta y una delgada pared separk a las mujeres de los recluses var&
nes... La proximidad de los press y el hecho de que las. mujeres pui-
den escuchar constantemente sus voices y conversaclones, produce on su
Animo efectos pslcol6gtcos aidesethles... Pyr carecor 'do un uain espa-
closo d6nde powder solazarse y distraerse, motiva necesariamente frocuen-
te rites y des6rdenes entire las nmismas reclusas... Entre las prislone-
ras existent nhlas, recldn nacidos y tuberculosas...
La comnilsin de damas pidi6 at Gobernador visitors cuanto antes
las aroel da mujeres de Arecibo -para que se dern cuenta personalmens -
to deo lo que llas denundcaban y queaconstituye un s6ole palido reflejo
de la realidad... At termtnar la conferencia, las Hijas Cat6licas de Are-
cibo manifestaron a los perlodistas que a t Gobernador les habia es* .
chado con mawcado inter e y que, ademas, so habia quedado sorpren-


in un pa-
Pues m6s
lo agujo
Sel com-ig
le dirige


el ext4ior.
La saenca notelera DNB infor-
m que hay ventlocho herldoos ho-
pitalizados eta noche. De esta ci-
Sfra dledeis estn graves, dos de
elli enestada nrltico. Ulnos tren-
Sta herideslves paalronl hoy a susn
casas despuss de reciblr tratamlen-


Infdrmase que Hitler reebl6 las
primeras n'oticia de la explosid6n
cuando lheg6 en el trend a la cludad
de N'uremberga. Su primer comen-
tario fui. "El hombre tiene que te-
ner suerte" (Gueckh muss der Mensch
haben"). Al o ArlIr ia explosion
gran part de la audiencia estaba
pagando la cuenta o ya habia sall-
do a recoger los sobretodos. Por lo
tanto las victims fueron menos


Poillca aJemana) quten ordend pren-
der la mecha de la nmaquina in-
fernal? No sabemos; peroe suger1
mo clertas plstas: sat se anuncia
queoBerli caeusa y entra en acitln
contra os ju.dloa, los polacos y los
cheeoeslovaeos. no sera difel ha-
liar la contestacitn crrecta a Is
pregunta formulada."
BERLIN, noviembre 9. (PU) -
El "Voelklasher Beobachter". pe-
ri6dico de FHitler y de Goebbe1s,
publiea boy la descripcl6n de lo su-
ceglido en Munich. esrtita por su
corresponsal Wilhelm Kaffi, que
presencJ6 la explosi6n.
"Las ltimas palabras del Fueh-


v. -ai -ins m iura pes BUas tin-
baleare cublertam de polvo a tra-
vis de la puerta. Corri' haol. I
entrada del sal6n pere no podia
avanar conttra It corriente deogan-
te qu sals. ; Invadla el tAmbito
gnu nub*oprisacea y amarillenta
d' polvo y' hbumo. Me pusse un
inano sobre a boca y la nari y
con la otra logr' sacar el pafluelb.
Aigulen brt6a: "Clerren todas las
puertas. No salga nadie del edifi-
CIo.

Solicite los vie'nes
PueMo Rico Jlustrada"
!n R vigta dell Hogar


serd siempre. el


EL MUNDO


serd siempro el mejor gui del mejor
comprodor.
11l Diario quo sobrepasa la cireulacd6n combinada de todos
: los periddieos de Puerto Rico.
Nut tros ibros do circulacdtn utn a la dispoilcin
de anunciantes y agencies para inspecci6n.


Ii I


N


DEL
ANO1939


CON LAS PRIMERAS MERCANCIAS DEL ANO 1940


Camisas de Dormir
de SEDA SATIN a

$LOO,


CAMISAS
oa suas6 bordadas
25 -no a
25c"- 35c y 50c


PANTIES
de jersey, nuevos
los, a IOc 20c
y 35c.


esti-
* 25c


PANTIES
de satin a 50cS


REFAJOS


YA
I r:
jr'*Jj-


tabllidades. Pero' todavia es
prano... Y adi6s...'
Francisco GARRIGA RODRI
i:::"1 :;t----- t ------ 'f.


Finos "French Crepe"
a 35cya O50c.

REFAJOS de satfn y de
) Pathern Leather co n
adornos de encaje con
pasacinta y bordados a

69ce

REFAJOS
de calidad superior a

95ce.


STORE
BRAU NUM. 34


La mercancla quo ofrecemos en esta venta, as flamante, acabada do Ilegar. Los
procios hon de sorprender al puiblico de Puerto Rico.. Nuestra intenci6n es que
ricos y pobres puedan disfrutar de unas Navida.de alogres, pues con poco dine-
ro podr6n conseguir prendas para today la familiar.


COMPl AHlflHA


4
key


* 8


rw


- CMPrAJA MEJOR


EN ESTA OCCASION OFRECEMOS LOS ULTIMOS
ESTILOS DE TRAJES


LOS TRACES de $1.95


LOS TRACES de $2.50 .

LOS TRAJES de $350.


24


LOS TRACES de $4.95


. .. .. a3 x $4.00


. ..3x$5.00

2. ax$5.00


S3 x s10.oo


2000 Trajes

de Crepe a $100


f


ERAN HASTA DE $5.00


MIAGNIFICOS

T 'RAJES DE

BAILE a.


$5100
Precio original era
hosta dr $15-


EL


ABRIGOS

DE SEAQRAS
Y DE NIAAS a


CLTIMA


MANHATTAN DEPTH

BRAU NUM. 34


tries Jue"C
peor 19. L
come uno
cl6n. Y, p
doe nevo,
cnrridoa. -.
via del S
empatar a
sora un a
nal. sue


I













EN LA CORTE
DEL DISTRITl
DE SAN JI


JOAQtUIN 01T=1A94 0


devAndadua.
OilvU No. ,27.
sobre I
ESTADO6 UNDM

OTA FIhPA )xSCUD ,ILVA.
POlR LA P S T IL to e nbtlt
Utd. qua ha tdo proentad ant It
secretaido o orte do Ditrito
eel Diatrtto Juttoial do San Juan, P
*4 p uns doao a tJurada por eW 40*
rm.andanf at U toeaso Joqua OfOrte-
( celGW \Onl I cut lg: 1
i. Quo el dtoandauts y Ia deman-
(lada cottrasown mstrrtmonto on I1
pueblo do Corozal. Puerto floo, 01
cia 26 do Junio do 1S10. hablsndo
precreado- n da ho msat rmontlos eI-
guientee hije, am6nt. Pablo, Juan,
Manuela. Loostdes, a their y Allels Or-
tega Silva, de lo cuales .6 viven oon
la demandada on la ciudad do Nuevs
York.
2. Que en abril 30 de 1938, la de-
mandada sin oaues ni lustfilcai6n
abandon el hog r conyugal 1s e m-
bare6 para los ** tados Unidot don-
do ha ostado bhast Is fechk y no ha
regrosado &l hoar conyugal ;peor
doI los roqurlme ntos ho os por el
t demandanto part quo s0 trasladasoe
Puerto Rico, lo cual ta tso ha neoga
do a ello y ha exprsado su fire
proptoito de no hacerlo 7 do no vol-
ver a vivir mas oon el demandants.
3. Quo el demandantoe lempre he
vtvido en la Isla Ce Puerto Rico.
4. Qu'e durante el matrimonio no
ban adqutlrdo blenes gananctales.
Y solicit de la Corte a sirvna de-
clarar disuelto y roto el vinculo ma-
trimonial existent entire tUsted y el
demandante por causes do abandon,
Scn las ta y gatos de eate pleito.
Habiendo el abogado del deman-
dante presentado una mocl6n y de-
clarscldn Jursda alerando que uasted
reside fuera de is Isia de Puerto Ri-
co, en Is ciudad de Nueva York. sf-
tados Unidos de America, descono-
ciendo el piradero suyo en dicha clu-
dad. el Hon. Juez do esta Corte de
Distrito de San Juan. P. R.. ha orde-
rado quo 16 citac16n oea por edictos
que se publicarsn por el tirmino de
un rmes. una ves casa 4oeinana eon tin
pertddito de mayor cirkulact6n de los
quo oe editan en Puerto Rico.
Y BE LE NOTaIfCA A tD., quo do
no comparecer a contestar la ddean-
da dentro d 40 d 40iesi uiqntes
a I puiblicacl6n de eoste dicto, el
demandante podri obtener nla nota-
cl6n de rebotia y previa la prueba
perttnente una sentenciat a su faver
y en eontra de used. por Isa ~cte



Lev.
o abogado del r demandanto el 11-
cenciado Daniel Petl6n Jr. con oficl-
nax aen e edtfclo OneAles Padfn,
ouint alo. re* "'ita cludad de San
Jusn. Puerto Riem.
San.,Tman,. Puerto Rico, 4 de'octu-
bre de 1939.


Por: Maria RIOS
Secretaro
J. PIGUNiOA
Sub-See.


J. M. AMADEO, D. PH. c.
Especlalists en Masaje 8ueos
Correctivos y Remediar.
Autorisdo a ejercer la profe-
*i6n en Nueva York. 14 afioo

Hotel CapLtol, Parada 12
Tel6fono 1620 Santurce.


(Anuncio)
C6mo mantener Is

DENTADURA POSTIZA
firmemente on la bca
A tL malet s dentadur ptiposti por*"uo
o Is see al somor. hablar 6 rlrT Polveria
seo un apoe do FIXODENT. Eat. polvo ela.-
line (o-4eido) mantisno ns dentedurs poe-
tiesa ia fire e6odsaMents dI boeo.
No queda ninansua meel6n pegdoma. No
argria la boea. Suavita aloento. ObtnmaS
FIXODENT en eualqulor farmaea hay. as


Una campala de anunclo en
un buen peri6dico puede re.
bajor considerablemente so
gesto do vonto.

EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.


N


to de que oe nsumaten)- Puerto
SrA'tresoylver etts iconsulta he-.
mo tenido on mpente la regia de
tue cando eoaislte algua duda so-
re el alcance de un estatuto fi.s-
c4al, iste debe Interpretarse an 1el
aentido MAs favorable para tl con-
tribuyente y roatrictivamente con-
tra el poder soberano. (Cita Is
gal).
"Si en el caso de la "American
Mineral Spirit Co." no so introdu-
ce el mceltr' con el prop6sito do
cenaumirlo en Puerto .Rico y *6lo
se deposits n los anques par iaer
txportado o para entregarlo a io$
barcos en trinsito para consumio
fUera de los limited territoriales do
Puerto Rico, necesarlo es concluir
quo la contribuci6n de 4 centavos
por gal6n a quo soe refiere la Sec-
ci6n 1 de .la Ley Nm. 40 de 1931.
seogn fut enmendada por la Ley
ftmero 68 de 1934, no puede impo-
ngrse a tal aceite, pues diche con-
trlbucl6n no estaria amparada per
el precepto legal de referencia. El
case de la 'West India OiQ Co., v.
Rafael Sancho Bonet, resuelto en
mayo 10 del aflo en curso, soe dis-
tingue del presented. En dicho ca-
so se trataba de la contribuci6n
del dos per ciento sobre ventas y
nuest Corte Suprema resolvi6 que
si bten el contrato de venta se per-
feccion6 en Nueva York, dicho con-
trato se consum6 en Puerto Rico,
lugar de la entrega de la mercan-
cfa y. por lo tanto, deberia enten-
derse, a los efectos de la Imposi-
cl6n de la contribuci6ndel dos per
clento sobre ventas, quo la venta
so hizo er el lugar de la entrega;
pero en el caso de la "American
Mineral Spirit Co." no se strata de
una contribucidn sobre ventsa, sino
de tin arbitritocque Impone la Sec-
cl,6n 1 de la Ley N'tm. 40 de 1931,
segdn ha sido enmendada, y que
ha de pagarse por el eontfibuyen-
toe quo introduzca "gas oil" o "die-
sel oil" para consume en Puerto
Rico. Segrn me desprende de los
hechos envueltos en el caso de la
"West India Oil GCo." v. Sancho ,o-

EL CONCERTO DE RA-
'FAEL JHERNANDEZ


Tendri lugar esta noche
en la Eseuela Superior
(Envio de Asoclaci6n de Mujeres
Graduadas)
Esta noche, viernes 10, a la
8:30 P.M., en el Sal6nr de Actos
de la Escuels Superior Central ten'
dri efecto el recital de composi-
clones de Rafael HernAndez que
bajo los auspiclos de la Asoacici6n
do +Mujeret Gradu~dau de Puerto
Rico hablamsinf previament anusti-
clado.
El programs estA dividido en dos
parties. La primer comenzart con
la lectura de un trabajo por la
Dra. Margot. Arce, catedrAtica del
Departamento de Estudios Hispa.
nicos de la Universidad de Puerto
Rico, titulado "Puerto Rico en l"
canclones de Rafael HernAndez" y
de slete canclones de Rafael Her-
nAndez Interpretadas potr el Gru-
po Victoria entire las que figuran
"Lamento Borincano", Td no com-
prendes", "Los Carreteros" y "Bu-
yang'a". La segunda parte.comen-
zara con la lectura de un trabajo
por el Sr. Augusto A. Rodriguez,
instructor de rnusica de la Univer.
sidad de Puerto Rico, titulado "Ra.
fael HernAndez- y el gesto de stA
canci6n" y de varias composiclones
del notable compositor entire las
que figuran "El Buen Borineano",
"Congoja" y "Ml Talita".
Las personas interseadas en
asistir a tan Interesante especti-
culo podrAn solicitar informaci6n
de Margot Arce,'Oritia Oliveras de
Carreras, Letlcla Loroenzi, ilita
Vientos Gast6n y en la oficina de
la Asoclaci6n, Salvador Brau 73,
tereor piso; do 2:00 a 5:00 P.M.


/ 4

s 'o400


CUANDO El QUIERE


UNAPLUMA


I iI


a vapores en transeto.
,epende de Una cues-
tin de heho
"La respuesta', sigue lcteindo la
opeil6n, "a nuestro julcie, depen-
d de una cuestin de hecho. Si
el vapor que so abastece ode ace-
toe en'el puerto de Pence tomindo-
l do los tanques arrendadox por
Isa "America Mineral Spirit Co".,
lo hace para usarlo dentro de oin
l1mites de las aguas de Puerto Ri-
oes o sea dentro de lax tries mills
y on viaje costeando la I al do
Puerto Rico, naturalmente que It
contribucl6n debe ser pagada. pues
eo aceito result usado en Puerto
Rico. Pero s, en cambio, el 'ya-
por ontra al puerto' y so povee del
aceite necesarlo para la travesla,
estando destinado dicho vapor a
un punto fuera de Puerto Rico, la
contribucl6n no procede, puss no
enmarearia dentro del conepto Is.
-gal qua' dispone quo el asclte pa-
ra mer tributable ha de ser usa-
do o consumido en Puerto Rico.
"En el pendltimo parrafo doe u
carta usted nos consults n cuan-
to a at hay algun medio per el
cual "The Amerlean Mineral Spi-
rit Co." pueda introducir el "die-
sel oil" sin pagar el tribute on el
moment de la introduccil6n, segtn
to exigen los reglamento; de em*
Depattamento y st podria el tDe-
partamento de Hacien4a aceptar
una fianza pars responder del ar-
bitrio sobre el products ast intro-
ducido.' La cuestl6n que used nos
eonsulta es una de ordon adminis-
trativo. Si la ley faculty al I?-
partamento de Hacienda para seep-
a r fianza. para, responder de arbi-
trios en cases 'como el present,
queds a Ia disereci6n del:Tesorero
exigir dicha fiania o cobrar la con-
tribuci6n en el moment de la in-
troduccit6n de la mereancia, de
acuerdo con los reglamentos vi-
gentes.
"Sin embargo, la 16gica y la ra-
zOn nos dicen que no hay ljustifi-
ekci6n tlguns para quo el Depar-
tamento de Hacienda cobre una
control u-16n qua no esti ampara-
da par la. ley y.que, en consepuen-
clam de ebrarla. tendria quo devol-
verla. El Jefe del Negoelado de
Arbitrios nios ha informado que on
casos anilogos at present soe co-
bra la contribuci6n para luego de-
volver: Ello implies, a nuestro
Juiclo, una duplicidad de trabajo
al cobrar la contribuci6n y luego
devolverla. Ademas, el mere he*
cho de la devoluci6n constltuye un
acto mediante el cual expresamen.-
te se acepta que la contribuci6n
fCud indebidamente cobrada. St la
contribucl6n no existed o no puede
impone*-se poique la Ley no la am-
para o justifica, o porque no cae
dentYl& dtlou trminos oepreasAdol
eOtatuto, la Is isma no debe ser co-
bradas l clioadano por ef Estad6."


,ra lb leer Etl mua Im-
cli cablerfica do c u nooa bramlaeno
to nomo Gcdar4sr0 AtGe'r de
Comd$ Interamoricano t Sobro Cue
tiones Seoptnicis.
Hay quefeltelttarts a ustid po elc
honor quo tan merocldsiptnto Io
ha ldoe oxtondido yala UnitI
Ptanasaeracns pporlas acq'rtsd so-
leccl6n quo ha sabido disceir on
la persona de u n funlonaroi tln--
toso, prob :y 1Ok .a. lospriniplo&
panamericaoes. Puerto Ried etA
tambi6n de plAemose y so lHen de
gloria per la ditini4tn *qo-so bha
conferido a uno do sus hijos. Sigo
insisatendo oficlal y personalmente
que nuestra Isla y sus honabres
estin lanmadoe a ejecutart It her-
mosa y spiritual obra deo' unl6n
panamericana.
A nombre del Instittito del Tu-
rismo y on el mro propio permits.
me felicitarle y desearle come es-
pero todo g nero de &xitto en la
nueva e important misl6n. que le
ha sido conflada.
Reiterandole 'ml ma alta con-.
sideracl6n y apreecio, quedo
Suyo,
Enrique ORTEGA
Director

Respaldan al senador
Juan Ram6n Ramos
Utuado-Estamos satisfeehos eon
labor politiea leglslativa do nues-
tro senador Ramos. Tiene respal-
co incondiclonal del electorado
uniorrepublicano param nuevo tei
rrino... Zdusrdo ROJAS
Miembro, Cmit6 Local ,tni6n
Republicans

San Juan.-El asunto dad6 'a la
publicidad, creo td tienes raz6n.
Rafael RAMOS
Comislonado de la Capital.
San Juan.-En asunto debatido
en la Prensa, tienes ambient fa-
vorable eg esta cludad. ,
Ledo Josh M. PORTELA
* *
Utuado.-Continuacl6n do nues-
tro querido senator Juan Ram6n
Ramos en el Senado insular ea in.
dis6fisable por su brillante hoja
de servicio prestado al pals y a
nuestra invlcta colectividad. 'Hen-
bres files como date a nuestro
r artido son insustituibles. Utuade-
los uniorrepubllcanos no vactlare.
mos en sostenerlo, porque stiempre
he correspondido con su vallosa
cooperacidn pars el engrandeel-
miento de nuestra Inmensa Unl6nt
Republicapa. .
S' Ingel Manuel POAiRAiT
SMiembro Cotniltd Local thhifn
Republlcana ,de Uotuade


guez, de oata capitaL. Celebraynd
el acontecimiento loes seftos Pie-
ras-Rodriguez celebraron una rego-
cijada fiesta en su residence, a la
que asisti6d u n tropel do niesos, ami-
guitos de qulllermo Jqore.
Jorge de la Crus
Convalece e dla grave enftrme-
dad que por muchos disa inqulet6
a sus famtliares y amigpe el Jo-
von Jorge de la Cruz; hijo de lot
seflors "Luiii do la Cruzt y *iat
Figueroa de De 14 Cruz, de la so-
cledad de Senturce.
Aniversarlo d fe Up-
silon' Alfa Upsion"
Nos informs eL J o v.e n Roberto
C6rdova, bronista social do la fra-
ternidad "Upsilon A If a Upsilon",
que dicha organization celebrk hoy,
en el "Daubon", con una fiesta In-
tima, el cuarto aniversario de su
fundacid6n.
Manuel E. Lugao
Ayer, Jueves, fu sometido con
todo dxito a una operaci6n .qquirur-
glca, en a clinics "San Ildefonso",
de San Juan, el seftor Manuel E,
Lugo, conocido hombre do nego-.
cldos de esta capital,
"Hora del Santo Nombre"
SEl Reverendo Padre Arimengol
nos suplica informemom lo situieh-


EL N UEVO


a, ien
po A.'
e de
Cot-.
goza


in,. Ml JrUa
breve erti
de Myrna


* No decimos que astede vuelva uabIellrif w
meon, PERO-si se siente peeodo, sin Animos, debidi
ImIento, tome FEEN .A. MINT, el dellclbso m
form de chicle, de encontrar alivio. VerA con qu6a
facilidad devuelve el optimismo a su vida, Todos lots
beneficjs que procura FEEN-A-MINT Jo.los log mas
sencillamente. No es extrafo que la pente exelame:
0oS de4 magia". Son millones los que usan FEEN-A-


MERC.U *.
+ 3.


Ll ST& :A HAS EXITOS


70or


Abre una


#0W4 ASt


tv


a.!


V'A,'


La


BaVyamonesa


FRECIENDO UN


COLOSAL SURTIDO


en


* DAMASCOS


* CRETONAS


* CORTINAS


* MAR QUISETS
^ 1 !! ^ 1.1 *1: *;0


ol 46,


hijos Samuel, Jorge, Maria y Ber-
nice.
Un sit o
En la cliftica Pereira Leal, en Rio
Piedras, vino 1a mundo feltamente,
ei dia 28 del pasado meq do octu-
bre, el segundo hijo del Ingeritero
Josi A. Vizquoz y- doe 8u* s lora
esposa Provi L6pez Sarriera, de eas
ta sociedad do Santurce. El Inhn.
tito hart on brevew s ingroes on
el mundo cristlano on el nombre
ode oosd Antonio. ,
Ana Maria Salichs
. Se encuentra 'enferma; doe ulda-
do en la residencia de sue padres,
oen Ponce, la senorita Anha Maria
Silichs, hlja del rtgeniero 'Ediar-
de Sallchas y de doft Ana L, do
Saltehs, de la sociedad surefia.
Sororidad "Alpha
eltat Mu'
El domingo pr6ximo ja prorldad
"A!pha Deltas u" orece? un 'al-
muerzo e el -Hotel Palae -con mo-

Para Susano Bocanegra
AGUADILLA.- Su alto esplritu
de Justicia, comprens16n, honradez,
capacitanle para continual repreo
sentandonos. Faltando L6pez, used
es candidate a la presidential de la
Asociaci6n.
Luis VIVAS CORCHADO.


1 1


R


una,














































r


I p


*p~


crN1E00 '"
4'^s i


do arte. onMte
tin "Vill Ant-.
in Jorge 41 pa-

So prepare t3-
n flores aatu-
o estones. Tel.
Poece de Le6n
12-7-M
iJoB de arts en
e a Anuela To-
8. Miramar. To-
11-20-T


yendo 9,aWI6o.0 I forxne lcn a-
5e5 DUbdn. Tet 1908 roo, Santur-
OP. 11-12-D
PANADA 25-S56alqulla uo7nido p1-
so. Clnco hablitaieonhea, sale closets,
doble servicto anitarlo. Modetrno,
frae Utem Tel. 8038 S9tutre.
11-12-A


ge. 11-2- C
i0 tfrenatse
kilometra
11 -1-8
Sfacing tahe
Km. 1-11a.
2840 San-
11-21-8


SB ALQU3ILA en ted
bado do construir do
Plants baa euatro
cuarto serviclo. cuar
inslact6n doe lmp
manante, por $48.0(
inco habitac.onea e
dGa por $80.00. Inforn
P10, BlaSn Justo 54,
San Juan. *1


6l terew
Bvj;


SE ALUrLA: En lAvewlda Proe do
Le6n 8, parda 15-12,Apatami1-
to moderno a preclo ra bnab. 'Or-
rues: Tel. 244 Santurce, -11-
PISO NLrUVO, cuatro 4 dorminltI ,
closets, doe baftos, place aoalcoa,
lAmparas, inwtalacl6n age 1l ite.
naraje, en Dies do Andino N Rm. 1.
nformaran Tel. 3 S nature.

8E ALQUILA en calls Zaragozs 12-112
apartamlento de asal, coatdor co-
cina y una habitacidn. piec d mo-
sai o n $12.00. moea y medio fian-
ma. Informara Lucas Gimineo e i-
jo, Tel. 217S, San Juan. 11-18-0
ALQUILAU 4APARTAMIENTO, a die
minute Univervidad; Cuatro habits-
clones. asal. comedor. otcina, nhs v
asua. Rents $625.00. difieto moderU
no reclfn tonstrutdo. InArmese Km.
19, Hm. 4 Carretera Rio Pledras-Ca-
guaa o Box 'S Rio Piedras. 11-19-0
ALQUILASZ APARTAMIENTO moder-
no, cinco habltaciones. asa,. come-
dor, able serviclo sanitarlo. con pa-
rale. F'rente Boteusla oyco. call* Lai-
na. InformarAn Colmado Muffb.. te-
ltfcosSay $8e 7 04. 11-14-F
SE ALQUILA apartamlento moder-
no nrsIt. 11 tre s dom. Rork dam


S AIQUILAI apartfefmie
feo con tre e uamtro
a doe3a $40 mensuali
fants'Lula a. tWrtr. In
obera Ttinaud doe P B

S ALQUtWILA en Allen ,9
taniento muy freaco, pom]
saete habltac ones. ala, c
doble aervvcio sanitarto. Ir
en los bajos.
PRRSING-COLON aparti
condo floor, two 1oemi3
room, dinin room, all ol
venlences. Mosaics floors.
Information: Tel. 8 1, a

BE AQUILAN: San Juan,


ALQUILER
: LOCALES

ALMACMN NMVO 8500 ples tambidn
pso para cabaret de caldad I lao
do naestro editlelo Marina, Comprolo
21. R. V. Groacw Co., Tel. San Juan
43.ll*, n n 11-2 S -0e
8 ALQUILAN: fn Allen 8 offin 0
seon6mica sdeade $800 e n adlant
formarA: La Previsora, oficins 37


SE ALQMtLAN en Hato R pra


el37-112, do epdiflcndlo. oe lfono para
8 ALQUAN: Oftclnas deedse$1.0 tl0


apartado 1177 an Juan.. 11-S-P
ALQILASE: Baloe Allen 79: lOIa


I. LU-I JO,
I-
spy I
I
81591
arhn:


LT. T *, OU 5*9*tUI .

ALQUIER
HABITACIONES


AVICULTURA

POLJUTOS B3 3 p pol8lonams *ew
Hampshire Plymouth Rok Pollos
y huvo &a mo. Equlpos parm
ranjs Avcolaas. Garcia Ginat
& Co. Prente al correo, San Juan.
HNA-Gf
VURDO 48 pollonsa de cince msese
White Leghorn con Pedigree. Produc-
cion actual 86 p 40 huevos Glarion.
Telefono 137 rojo, Hato Rey. 11-13-C


COLOCACIONES
OFElRTAS
PARA TRABAJO lgero do ttenda, y
oompadera. neceslto seflorlta native.
trgueafi clars. atractlva. pelo regu-
lar, buena conducts, preferlblemen-
to huirfana o campsaina. Podri vi-
vir como una de lan famli, buen ho-
ar. trato y ueldo. Pa paad6,
Eacrib a seftora Maria CaselIs dl
Garci, a4 Anderson Ave., ort Myers.
la. 12-8-0-C
TUnUMOS: Una plama vacant do
vendodor a base &de comalt6n pars
vendor radios y never Croley... De-
hnsfsa ,' inadelrteLu-
ns 48, San JuflV.A- 11-l1-0
DStAMOS4: Agente4 de solvenoia no.
ral pars vedr Ion radios y neveras
C roley en los alguilentes pueblo:
Rio Piedras, Caguas, Carolina, Caan6-
van", Rio Grsande, Luqutlllo, Fajar.
do, Bayam6n. Venga o eacriba a El1
Jardin del Arte, Luna 46, San Juan.
:11-12-C


Jtun Pzx
iamuebla-


COMPRA -VENTA
CASAS

aS VENDB c6moda y bonita residen-
dia modern do concrete armado de
ina plant en Urbanizaci6n Santa
Rita do Rio Piedras. FtPetllidades para
el pago. Informed: Telefono 225 ver-
deo, aprtado 278. 11-12-0
VENDESE CASA concrete, dos plan-
tas. cuatro dorltoritoes, rae, lo-
sets, curto serviclo, terraasm. Hace
oqulna, sitio residential. Entre Co-
legto Sagrado Coral6n Inmacula-
da. rbanlmct6n, Bourqt npero 83,
rada a-U26-112

COMPRA VENTA
SOLARES

EACH FRONT lots In the, best re-
sidential section of the Condasdo on
a new Intersecting street, range from
400 to 1800 square meters Interviews
by appointment only. Phone Santur-
ce 589. P. 0. Box 361 San Juan. L. de
C. Vendig. 11 -14-V
SOLARBS aI precto de $2.50 metro,.
pequeo, buen sittio. Demos eomodi-
ladh paD l pao. Calle asfaltada.
W*ua, alaantax1l ado_ Pars -a tutor-



t do a Oale eurt a en Is na
da 26 1 tone mo. un numero 1|me
tado de solares de o14a x metroa
(880 metros uadrados) que vende.


HNA-B
VENDO tOLAR 280 metro scae Via-
tbr L6pe, parads 28 centre Carrete-
ra Nueiva y Ponce de Le6n. Nieves
Hidalgo, Femndea Juncos 159, pa-.
rada 20. 11-11-H


COQMFRA VENTA
ATMOV MILES

MANUAL D CHAUFFEUR: con 120
pretuntas y respuestAs. Lay do auto-
t6vtles y recomendaciones Amportan-
tea. 2c. en gtrn postal. Imprenta
"Jufestl", Rio Plerds. 4-8-40-1
VENDO: FORD V-8-1935 Sedan Tu-
dior en mairniftca condlciones. V*%-
lo en Severo Quitflone Nwm. 8. Fa-
radsa 26 11 Santurce. Tel. 3016.
11-10-R
FOR SALE: 1984 Buick Sedan. Excel
lent condition. 6350.00. Phone 497
Santurce. HNAt-8
SB VNDEB Chevrolet 1936 Couch cea-
co pasajero $300.00. Informara Fe-
lix Slmonpietrt, Tel. 812 negro, San-
turce. 11-15-S
GANGA: Autom6viles usadol, com-
pletameute reparados, d$ todas lax
narcas, a precios dede d 23.00 a $jOO.
cada uno, Vealoe en toe Garajes
Nash. ,Pedro 0. GonzAlez. 12-28-0
SE VBNDP_ por ausentarse mu duefto,
gomas nuevas General de ala slonas.
Uxcelente eatado de pintura. Motor
aebado d o. i Pp.
Eacribs W 0. L. L cjo 3EL UNDO.

SE VENDE a cambia por carro
Tursamo un truck Diamond T. mo-
delo 212 de 1-ll2 tonelads 'tel 1936.
Informark Tel. 1769, Banturce.
11-14-A
VENDSE GUAOUA International,
modelo 1987, double goma. Poco uso.
Motor, aparlencia 'y goms buen ea-
tado. Dos toneladas. $450.00. Tel.
2209 Santurce. GOranchel, Box' 4217.
Santurce. 11-14-0


COMPRA VENTA
*MOSCOs


utedan 10, Ajcanta-
1l 30 tigenase re- JIMENBin DEL VALLB 00, ba.os Tea-
- Santurce 1008. tro Mutt. Stop 17. Apiatadoe 942,
Solares on Urbant-. Ranturce. ouando vara a tabricar o
olrs do 5 trn re arar.o m an esijale a sat contra
Sraonable. meor tita nutras loeta, t deIse o a-
squmb mT. sISnr ldad, elegancia y dUrael6 on en s
zquez. Tel. 80 anAIV sms a200,009 lowes sa eon 0o
_____ Abuloe odstintos., R A*
APARPA: 10 af oc. 1
con todae l Wco-
uded. Sito fres. COMPRA VENTA
Inm6rmo a: Teo-fo. d MUEBLE

Solares en aIlto &-
legiblo F. N. A. ire. SE VWDNNWtreepianos ,dos Mtein-'
Vsimaes Bra. Lisarm way do cola Parlor Grand p Baby
aturce a 1746 San,. Grand 3F uo vertical Chlckering -n


A'AVE.
a for rf


COMPRA VENTA
DE MUEBLES


BS VENDE juego muebles sala, en
magnifica condo ones, soft dos bu-
tacas, dos sillones. Prado $30.00. V6a-
los Sol 128 (ba)os) 11-12-H
SB VENDE Radiola Emerson en bue.
nas condictoneo. Poco useo. $60.00 cash.
su costa 8190. Informed Bduardo Con-
do 665 interior esquina Tapta, Santur-
ce, o Cafetin Dando y Dando, 11.18-C
VENDO: Cams hierro 1-113 plazsma con
mattress, colch6n americnno. etutfa
portatll gas flufdo., dos hornlllas cpn
hbrno, linoleums, silloneto baln.
Aponte 6, Santurce 2176 negro.

FOR, SALE: Besutyrqs#Sispions
ConvertlbleCnuch In very good con-
ditllon. 11 Tube Philco Cabinet Ra-
dio. Can be seen in Wilson 65, Stop
48, Condado, Tel. 1984 San Juan.
11-12-0
8E VENDE juego de comedor ameri-
cano en wnffniflcas condlclonea. Lla-
me al Tel. 616 Santurce, parade 14,
Calle Nueva 29 esquina HeArnndez.
11-12-A
SB Vb#Du un piano on buenas con-
dicanes maresa Howard. Puded vrAse
caller Isn nilmero 34, Santurce. Tel,
600 negro. Precio--35.00. 11-14-0


EFECTOS DE OFICINA

9ENDBMOS mAquonas dGe saeribir
"t'Wontruildna' y "uadas" do todMa
mare"A Albert 2. Lee & Son. Inc. La
Marina a Juan. Tel6tono S0S San
Juan1 HNAt
5I Al WUILANt mquina, doe Morlbir
Albert 3. Lee & Son. Inc. Le Mari-
na. SMn Juon Telofono 505 San Juan
tENAS-
OAJA6 DR CAUDALBS a prueba de
ueSo tamsatlo de hogar oftoina a
preclos redueldialmo y mpgnifica ca-
Rldad Teneamcs en exstencla Abrl-
wea las de ocaudalu y camblamc
ble, COase Dmendorf Tetuan t Telb.
fono 156 San Juan NRA-
CAJAS DR CAUDALES fabricadas por
MEE MOSLER SAPS C0. Tenemoao
exiatencia do cajas a pruebs de oue-
g nueves y reconstruldas n fAbi"a
Abrlmom y repsrsmosx caJas de cauda-
I4 do cualquler marec. Camblamos
tomblnaclones.
0. .1JLAVURONS
tRepreasentante EKclulvo, BdIfl0o To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 359, San
S Juan, Puerto Rico. HNA-L

Empresas Mudsanza


ur mu aeIsIMULOS. .O.OJ.. I Ar 45.
Parada 37, Tel. 114 Hato Rey. 11-12-P
BEATRIZ D. PIWRO: Rosales nuevos,
enredaderas y plants de ornamen-
taci6n. Carretera Carolina Km. 1-
'mi. 7. Tel. 48, Rio Piedras. 12.8-P


GANADEROS

ANINALES EN RMOS: Para cusi-
rauli enermsdad, sida uin remedlo
del Dr. Danials4. n botliese o Aen
is del Dr. Daniels. Areet. P

VACAB AMERICANAS reCln impor-
tades. Calidad y produccit6n extra-
ordlnarlas. Do vents en Fines Ralda-
fia, Carretera Santurce-Isla Verde,
Km. 4, Hm. 4, Apartado 1126 San
Juan, Tel. 3021 verde, Santurce.l
11-80-S
VENDO SIlXT novillas cruzadas de
primero y segundo puarto, reoin panr-
dam produciendo 12, 15, y 20 ltros
a $126 todas. Informal Box 90 o te-
ltono 129 Hato Rey. 1-12-.M


MISCELANEAS

DVerse DrabOan Parm evitar mo-
lestiah, de oteras n 87 nejr equo

26 San Juan. l 311220-1
VENRD) TRITURADORA de p pidrR.
CapacItdad: 80 a 100 metro. Puede
Verne trabajando. Informara eloUx
Rexach, apartado 8722 Santurce.
11-30-R
B. PACIsWOe OeURRA: S Ingeer
consultor, conaetratlt" Proyee -

Banco Popular 70,. Tel. 877 SBan Juan.
11-10-P
PIS08 viejos y suplos: pueden aer
rostaurados f octlmente lijandoloa a
miqulna con pulimento y barnlza-
do. Encargoa a la Ferreterna Merino,
Tel. 688 San Jua.- 114-M2
DECORACION con papel de tapizar
Vuelve la smoda en la decoraciln do
interlores con papel do tapisar. Dl-
bujos originaleo en exisatendcla en a
Perreteria Merino, 64 Alien St.. San
Juan. 11-24-M
REPOSTRRO: 81 desea establecerse
van s hoy slsmo o escribanos. Da-
mor buenas factl Idades. Pedro G.
Gonzalez, Cerora 01 Santurce, P. H.
RNA-fC
US TSTED GRUESA? No ms preocu-
pe Talent's Dress Shop tiene el tra-
je que listed necasita. Tallent's Dress
Shop, Cr sto 31, San Juan. 11-10-R
MONTAMO DIPLOMAS y naoemosa
maroo. a sla medda Preclto raonsa-
bles Martin School Supply Co.. Sal.
vador Brau 758 an Juan: MKtileoy
31 Myaraglles -.5-40-M


iV 0


i I ! A, I "--.Oow


s -


41.


,I I





















MISCELANEAS

1ODAS, BAUTIZO8 y PtOW. r
4u bltcocho parM so bo* o tie
S"La Bomboners", "AquariUm" o
iflntS Padin. EstableatmO etoo pu
ijvAbasm & CO. -$
PARACIONEB do mAquita1. ta-
SniqueladO y pintur Dubo. Nos-
,,de PlUmI 5Uent. "Stat ery
A per store". Allen 08. Ban Juan. Tel

'pES NBORO8 para .todas Iam oca-
io s los enauentra en Tallent's
Tnp, shOp, Cristo 11, San Juan.iTam-
n medis y rops interior. 11-Rm

F COMPRA una mAqulna de Per-
.rnnentes, etilo Qabinete, e buensa
ndIicflons. Pa Informesfl Tel. 100893
uirde, 8 nture,. 11-10-V

IMPIE sU dtintes eloctricamsnte,
cOmo o10 han IR dntista ousando us-
red lo visits. Use nuestro cepillo eolTc-
trico "Parker". Solo vale .00 y 10
centavos los eeplllos extras. Luis M
PagAn, Tel6tono 91. apartado 1200.
San JuAn. nHA-P

Oportunidades Comerciales

ESPLENDIDA OPORTUNIDAD: So
vende una mueblerts aen el sitio mAs
ctntrico de Santuroe. Tambi6n as al-
quilan -apartamentos en Bolivar ni-
mero 38. Informari Ponce de Le6n
258 o teolfono 1815 Santurce. 11-12-P

SE ALQUILA panaderia, ediflcio con-
creto,; l tl grande., Stop 20. S4antur-
ce. Tlmtl6n alquilo apartamlento
fresco y lujoso, double servicto sant-
tarlo, en Puerts de Tierra. Tel6fo-
no 1871, Santurce I1-14-K


SE VENDE negocio casn hospedaje,
cafetin y fonda. Situado Luna NtAm.
29. Para Informes Cruz 11 altos.
11-15-B

PERDIDO

SE GRATIFICARA 9a quo entre"is
carpets con el sello de la General.
Motors, perdida en Santurce centre
paradas 18 y )0. Dirijase: General
Motors, Ochoa building San Juan.
-----------------7-0

GENERAL ELECTRIC C

SCHENECTADW, N. T.
879.5 metro.
790 kilocycles.
Los programs de la WGY serin
tambl6n trasmitidos diarlamente por
la EFtacl6n WGEO 81.48 metro de
5:30 P. s a 11:00 P. M. (hora de
N. Y.), per sla Etaci6n WGEA, a
19.50 metroes diariamente except. loe
sabadoe de 1:00 P, M.L a 800 P. M.
horaa de Nueva York). Las Estacle-
nes do onda certa de WGY son dedi.
cadas a fomentar el desarrollo del
radio, pudiendo uns program setr
comblnadoe o suprimldoe en cual.
quier moment.
Viernes, noviembre 10, 1939.
WGEA-21,500 kilociclos (13,95 Mts.)
(Antens dirtgida a Is America
Latlna)
(AanunamidoMs.l a ngide),
A. M. .
8:00 -Recuerdan?-programa
musical
8:80-Gene and Glenn-programa
c6mlco
9:00-Noticias mundlales
9:05-Club Desayuno
10 :o00-Dramas--dead Chicago
10:30-Orquesta de ball
11:00-Termina la transmisi6n.
WGEO-9.530 klociclos (13,48 Mts.)
(Antena dirlglda a Ia America
Latina)
* (Anunciados en inglts)


P. M.
6:00-Orquesta de balle
8:15-Cuentos para n os
:30-John Gurney, Bajo
S8:45--Comentarios deportivos
7:00-Noticias burstiles
(Anunciados en espaftol)
7 :30-Cuentos pars anifos
7:45-Notlcias mundiales
8:00-Conclerto con Lucille Man-
ners, soprano: cuarteto vocal
y orquesta dirlgida power
Frank 'Black.
9:00-Notlcias de las Americas
9:09-Tiempo de valse con el tenor
Frank Munn y orquesta Abe
Lyman
9:30-Programa de variedades-
George Jessel
(Anuncladoe en Ingl6s)
t *k -L 0:00-Guy Lombardo y Nu orq.
10:30-Jan Savitt y su orquesta de
bale
11:00-Orquestas de bale
12:00-Buenas noches
WO---9.550 kiloclclos (31,41 Mts.)
Antena dirlgida al Brasll)
(Anunclados eo pdrtuguts)
6:15-Orquesta de bale
6:30-Charlas clentificas
7:00-Orquesta 'do ball
S7:30-Trio vocal
7:45-Notitas mundiales
8:00-Los Claslcos
8:30-A papL y mamA
9:00--Melodias matlnales -
9 :15-Buenas noches


I-p I
supI
STR'


EL NOVIO DE

TERESA


1tC LIMn of
WNEl -.TC AnKASo
W N E IL.
.5 R R c

!Gff r lJ A


V.)


Is t


La estaci6n de m6s fuerza on
Puerto Rico de dia.
PROGRAM PARA HOY
Viernes 10 de noviembre de 1939.
A. M.
6:45--Church of the Air.
7:00-Noticlas Lo'cales.
8:00-Defensores d a Fe.
8:30*Morning Melodies.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Juegos y Pasatlempos.
10:00-Music Varietles NBC.
10:30-.-Home Hour.
11:00-Ofertas Matinales.'
12:00-Commercial Broadcasting
Orquesta.
P.M.
1:15-Memories of Haw:.;L
1:30-Transradio News.
1:45-The Rhythm Special.
2:00-People's Choice.
2:30-Buenas Tardes.
5:00-Escuela Padre. Rufo.
6:00-Noticias del Exterior NBC.
6:15--La Correspondencisa de P. R.
Noticiarlo Local y Mundial.
7:00-Noticias del Exterior NBC.
7:15-Cont. La Correspon-
dencia de P. R.
7:30-MWndez & Co.
7:45-Lema & Co.
8:00-Cigarrillos Medal.
8:15-Cerveza India.
8:30-Pan American Match.
8:45-Comentarlos al Margen
del Die Pabst.
9:00-Kresto.
9:30-Twentieth centuryy Fox.
9:45-Plaza ,Provision Co.
10:00-Noticias del Exterior NBC.
10:15-Notcilaro Treet. .
10:30-"Hollywood" Olga
Andre NBC.
10:45-Last Minute News Flashes.
11:002-Engllsh News NBC.
11:15-Works Progress Adminis.
11:30-NBC Forum.
12:00-Sigp Off. Buenas Noches.
(Este program estA
sujto a alteraciones)


1<


I/W? nA SA' P 4W15A
0SV(P~JU A AdSTAGf 4


movtmifenTo
PORTUARI

SANJ


Hoy viernes
Se espera el vapor "San Juan",
procedeftte de Nueva York, con pa-
sajeros y carga general r'ra los
puertos de la Isla.
Mfanana sbado
Sale el vapor "San JAcinto" de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencda y carga general para los
puertos de la isla. Sale el vapor
"Emilia" hacia Baltimore, con car-
ga general. Llega el vapor "Cofre-
st", procedente de puertos del Gol-
fe, con carga general. Sale el va-
por "Rosario" de Nueva York, con
carga general para los puertos de
la Isla. Saleoel vapor "Stella Lykes"
hacia Cuba y puertos del Golfo, con
carga general. Llegas el -vapor
*Tennesseean", procedente de Ca-
lifornia, con carugr general,







Servicio postal aireo,
Hoy viernes sale correo abreo pa-
ra la RepUblica Dominicana, Hal.-
tL Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos. TambI n llega de
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Argen-
tina. i
Mafiana sabadd llega correo a&-
reo de la Reptblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami. Tambitn lie.
ga de Islas Virgenes, Antigua, Gua-
dalupe, Martinica, Trinidad y Ve-s
nezuela.

Salidas y Ilegadas
Hoy viernes sale avi6n para la
ruta San Juan-Miami, y 41ega de
las rutas Miami-San Juan y Argen-
tina-San Juan.
Maftana sAbado llega avi6n de Jas
rutas Miami-San Juan y Venezuela-
San Juan. "

La coseecha de algod6n
WASHINGTON, noviembre 9, (P.
U.)-La cosecha de algod6n de los
Estados Unidos pan el 1939 ha si-
do estimada en 11,845,000 pacat con-
tra 11,943,000 pacas la del aflo 1938.


V StA
I A --


Precios ayer de produce
tos de primer necesi.
dad ea Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats',
barrillde 196 libras, $6.10 a $6.35
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras, $2.30
Maiz, por Sanega, .65 i12 c.
SOleemargarina, por libra, .14"112
centavos.,
Manteca, por libra, .0685 c.
Tocino, por barril, $23.25
Jamones de 8 a 10 libras, .15 c.
a .16 c.
Jamones "Boston Butts", .17 e.
a .18 'c.
Queso fresco de Nueva York, .17
1I2 c. a .20 e.
Queso fresco de Wisconsin, .17
3!4 c. a .J9S c.
Mantequlila, extra de lecheria,
.28 518e.
Huevos, "Standard Mixed", .23
112 c.
"Habichuelas,- "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras, $4.75
Habichuelas coloradas, $5.50
Hablchuelas "Yellow Eye", $4.25
?{&biebtIftft "Libiil" (thabisT,' $6.
25 a $6.35
Garbanzos mejicanos, Impuesto
pagado, $7.50 a $8.75 1
Guisantes "Black Eye', $5.70

La l iniipacion de arrabaltes...

Continuaci6n dela pigina Ira.
permanent quo se haya construido
en Puerto Rico. tEl promedio de
cost de construcoidn es de menos
de $2,000 por unidad o vivienda. El
promedio de alquiler mensual que
pagarAn lost inquilinos es de unos
$3.00.
El reprtsentante de dicha agen-
pla federal en San Juah, seAfor
Reed, sale por avi6n hacia Wash-,
ington el dia 19 de los corrientes,
Ilevando consilgo cuatro proyectos
mis para la eliminaci6n de arra-
,bales en las siguientes ciudades:
Falansterto nuevo para Puerta de
Tierra, perteneclente a Ia Autorl-
dad sobre Hogares de la Capital;
y proyectos de ellmlnaci6n de
arrabales para Bayam6p, Caguas
y Manatt, pertenecientes a la Au-
toridad Insular sobre Hogares.
Posiblemente se conatruya otro
proyecto de utillzaci6n de tterras
en la icudad de MayagUez, similar
al proyecto de Ponce. Ya se estA
trabajando en la preparaci6n de
pianos para formalizar una solldt-
tud de fondos paras te proyecto.
segin nuestros inforles,
La Autoridad sobre Hogares oe
la Capital celebra hoy la subasta
pars el proyecto de e hiinael4n df
arrabales que se construir en 'a
urbanizacin texach, in "Las Ca'
sas", a un cost aproximado de
$850,000.


LA SESSION DE AYER EN EL MER-

CADO DE NUEVA YORK
MAW.


NUEVA YORK, noviembre 9. (P.
U.) -- El mercado de acciones se
desarroll hoy irregular, desplegap-
do tendenclas a la rqcuperacl6ndu-
rante la maftana, peroreglstrando
por' la tarde los niveles mas bajos
te gran precauci6n ante la poslbi-
lidad de que Alemania invada a
Holanda, extendiendo la g erra
entire el frente occidental.


CAFE
'Los futures de Santos bajaron
de tres a aels puntos con vents de
cmcuenta lotes. Las opciones de
RIof no tuvieron .trafico.
AZUCAR
Los futures domistlcos y extran--
jeros perdleron sum tempranas al-
zas. Los contratos mundiales ba-
jaron de uno a s un~ts con ven-*'
tas de 228 lotes. Los domesticos
cerraron de inlterAdos a un pun-
to mis bajes con ventas de 412 lo-
tes. El azcbar' para entrega In-
mediata se mantuvo Inalterado en
3.00 centavos libra.


PIELES


Las pleles bajaron de 18 a 20
punts, cerranda las entregas de
junlo a 14.40' centavos en compa-
raci6n eon 14.58 ayer mitrcoles.
PROMEDIOS DE'
DOW.JONES
30 industriales, 148.75, baja 1.60
20 'eroviarlas, 32.88, baja 0.56
15 d seryiclos pdblicos, 25.73, ba-
1 65 acciones, 50.61, baJa 0.59
PROMEDIOS DE BONOS
40 bonox, 90.30, baja 0.17
10 ferroviarios, primer cla e
92.88, baja 0.10
10 terrovlarios, segunda clause, 52.
ala 0.0
10 industriales, 107.81, alza 0.08
'Ventas totales para el dia: 1,200,
000 'accones.


Air Reduction ,
Alaska Juneau Gold
1Allied Chem,. ad Dye
Allied Stores
Alles Chalmers Mfg.


55
7
173
9
40


Am. Banknote
Am. Car and Foundr'
Am. Can
Arqn Foreign Power
Am. Locomotive
An. Metal Ltd.
Am. Raol. and Std. San.
Am. RollUng Mill
Am. Smelt. andd et.'
Am. Sugar, Ret .t
Am. Tel. And.-Tel -
Am. Tobacod (B)
Am Waterworks and Elect.
Am. Woolen; Pfd.
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour (Del.) Pfd.
Armour (It.)
Armour (I11.) P. Pfd.
Atch. T. *and S. Fe.
Atlantic Refining
Atlas Corp. ' > k
Aviation Corp. (Del.)
Balt. and Ohio
Barnsdal Oil ;
Bendix Aviation .
Bes and Co.
Bethlehem Steel
bleaw KKnox
Bridgeport Brass
Prig s Mf.,
iButler Bros.
Byron Jackson
Caluet apndHecla
Canadian Pacific
Carriers and Gen. Corp.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central -FoundrY
Cerro de Pasco Cop.
Ches. and' Ohio -
Chrysler Corp
CocaCola
Colgate Palm. Peet
Colum. Gas & Elect.
Colum. Pictures .
CommercilSolvents
Commoqwealth & Southern
Congoleum-Nairn
Consolidated Copper
Consolidated Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cent. Can
Cont. QI (De)
Cont. Steel
Corn. Prod. Re.f


12
33 112
107 112
2 318
23 718
25.5)8
10 1)8
17 34
51 5i8
22 112
168 142
79 114
12 11#
48 *1
32 118
22 114
101
6
49
*si 518
23

6 114
14 148
31
39 1)4
83 14~


13

8 1) '
5 14
3S 14
79
54 14

39
40 14
86 114

1 118



24 12
8118
30 112
14


PROGRAMS PARA HOT
Viernes 10 de noviembre de 1939.
A.4M.

7:00-Reloj Musical.
7:14-uAnunclo .Programas CBS.
7:15-Noticlas Traneradio
(Malta India)
7:30-Mutica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programas CJBS.
7 :46-Transradioe News
(General Electric)
8:01-Mlsica. Popular
(Swift & Co.) .
8:1g-Msitea de Organo.
8:30-Programa de Tabucoa,
9:00-News Roundup CBS.
.9:15-Programa de Yabucoa.
9:30-Infermte del Tlempe.
9:31-Program de Yabucea.
10:00-Th Oldkefrains.l
10:15-Prosr ana -d teCumpleafios.
10:30--OA With te Dance,
11:00-Alice .-rown's Hour.
11:45--Transradio Nws.
12:00-Quitteto Alers
(West'Indies Adv. Co.)
P. M.
1 :30-.Peticiones' Escogidas.
2:30--Anucolo Programas CBS.
2:31-NPticlones Escogidas.
3:30-Vartedades Musicales.
4:00--Mdslea Clslsa.
5:00-La Hora del Verso.
5:30-La Hora del T6.
5:45-Riltmos del Caribee (Zonite)
6:00-Diaiio del Are.


y Curr
i Sensati
7:15-Momeni
11 (Masno
7:a30-Progra
(Amid
7:45-MOsica
(Qonas
8:00-Las A


Muslcale&
Phillips)
Lux '
Miranda)


Harold


Mercado do Futuros

Clerre i del msrcade do futures
ayer on Nueta tYork:
AZUA4R NO. 3
Enero 1.76; marzo 1.88; mayo 1.
92; Julio ,l8i; setlembre 1.99.


Tel. 25 Sant,


,Dr. Alfr
Enformede
exclusl
R ADIUMT
para tumo1
1 Parada 16 T


DL AGUSTIN It. LAJUG t
Especasta olos oldos. nsaris
". y gargant. Darrup







Stermedodoe do laringo ero,

Ponce doe 16 160.
2Parada20 RanltTeL 154 Sant.
Horas d oticlna a 6 P. M.


Dr. A.


Brau 61 Tel. 211S J.

Consults: 10-12 y 3-5
Otrs. bores per cite



DR. A. FERNOS ISERN
Especatmente
Enfermedades del raxn*,
del Sistma Circulatoro.
lEtudioa.
Electrocardi grAico.
Ave. d4,Dieglo Nda
Te onon 1062 Santurce,. -.

Mercado de adecar

Cablegramas rec4ibldos do nestras
ofeiinas de Nueva York:
Noviembre 9, 1 .
11:~2 A. M.

La Bolsa abrl6: enero $1.77; ma
zo 1.91; mayo $1.97; Julio $24.'
timbre $2.06. Contrato nmoro
4: marao $1.46; mayo $1.4f; julf'

4:15 P. M.
La Bolsa cerr6: noviembre $1.57;
enero $1.77; marzo $1.9; mayo $1.-
92; Julio $1.96; stlembre $2.00. Con.
trato ndmero 4: dciedmbre $1.44
marzo $1.435; mayo $1.4; julio $.*

L. W. Minford 4 Co.l, Io.


Esta noche por la
Programs que on sla
boy viernes trasimttirt la
W3XAL, Nueva York. (H
Puerto Rico):
alfn-T atilIs.


7:30-


lw I



35tsR-Ic D

a o fCola Itos su
im*S3.,oo .n- ox"
-SiLft s?


CHARLIE

CHAN



Por ALFREDO

ANDRIOLA


4411


Ac


*#1


SI


. I i /


I. i


il 4









































TLLO .CC
R !: ;


.








o


La


Los antisipticos a
In antirta asn neil.


ScaU..
:s irra'
hitodae.


1Reamnots (R.L) Tu' ac.
wchenley DsUlers
Seaboard Ol-of DeL
Sears O ebuc
Shell Union Oil
Simmons CoC
Socony Vacuaum Oi
South P. R. SW*ar
South. Cal. Edison,
South.fPac. Co.
South. Rfil
Sperry Corp.
Stand. Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard .Oil (Cal.)
Standard 0i1 (Ind.)


be ayer en e

SStandard Oil (N. J..) 4
Bi terliq Prod. Inc.


1/ Stoe, and^-,'11"ter "
I-Studebaker Corp. (Del.
VSwitt and 'Co.
Swift International
Texa iCorp.
1-Texas Gulf Sulph'._


&Q
25>
38 718
16 11
47 112
5 314
2 3'4
27 114
27 348


Texas Pac. C. and 0.
Thatcher Mfg.
Timkin Ro~er hearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb
UnionPik. R- R .
United A rerat Corp.
United Coro.
United Pruit -
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co. .


100 11.2
47 118
2 538
84 112
14 114
23
39 318


Alumium C of4Am.
Am. Cyanamnid(.B)
Am. Gas .& .let.
Am., Gen. Corp.
BrazinT. T, &P.
Canadian Marconi
Carrier Corp.
Cities Service





ior o e .; cu
(Continp ami6n de la
lbtanos de I&lIsla e
tae traer egta so l&
hasta que eitd pr6xia
nael6n do a -ola-bas, y


obstante, se indild, en
emergenda se instala
ta Borinquen tropas 3
Import lo adelantad


136 112
29 112
37 112
4 1
7 314
1 114
10 112
5 114


i1 & Land3

BANK STOCKS


Bankers Trust
Chase national.
Pirst Nat. Boston
National City


2 38
2 114

56 114
36 1)2
28 14
23-^a114


!--f ..... na
ude
adruptiicadas 'las fuerzas... rei


no me actuaba en relact6R
nombramiento de Gruening
mo expiraria automaticame
clendo necesarlo otro nomb
to.
Entretaito,. los eirculog


uha


(Continuaci6n de la Ira. pt ina.) globin .en la
racldn.
mesa el tempo necesario para su
restablecielento." 'ALTIM I
El pr6cer tuvo ianoch cinco' dU-L bt9. (*U) -
clmas de ftebre; p r y Al Cama-*to th .
necer su temperatuta era normal. Mrtn Nd
El dia de hoy lo pa6- nvy eontn- eOn
to. Desayun6 y almond con gran malestar, que
apetito. Los doctobre D e n g Y enter y qe p
Austrian lo examinaron esta tar- t n a rod;
do manifestando ambos que lo queo tantes.
necesita el paciente ec mas hemo- No se ha
1. nneSl *n: ,


sangre para la oape-


manece .sentado on
e reciblendo vials
do fecha pata la
au coandici6n tme-

'piopableo...


America vs. 4
less, containing
Slikeness and
secu r! t teds
United States,
U. S. half-doll
edience to a '
me directed, 1
cause, I have a
my possession
eribed nropert


utcamene ro toq e i comrcio con o
palses de Europa, abora en gue-
rra ',,do ela seflor Itraughon.
Eso son los n u ev o s factors
fuertemente favorable a ia reelec-
elan del president Roosevelt., se-
tgdn las Imprestones qu de Wash
In.ton trae el. seor Draughon.

Prewio Nobel de Fisica


figura la ecuadrill a de 9 avionem dos. anunc6 reete
de bombarded que me espera en la Es han eolocado 6
Isla alredtedor del dia velite de es- quirirr p a r a 1 i.
to mes .aflones antitanque
A los aeis milU hombre. quae s tiadres y e euipo
espera tepaa 1 Ej4oItto-.en Puerto tilsti, trils seamil
Rico a la terminaci6n do la base tonm6viles de patr
de Punta Borinquen 1 habr A qu geros, ametralladc
agregar cerca- deo 700 homibres Y de campo. Ag2reg
200 oflciales quo de priamera Inten- general Rland4n q
cldn' instalatA l ] EMrina de Gu- tionei para co
rra enmu .btte a4ria en Isla Gran- por itro equip' n
de, San Juan. Esto elevarA a, cer- Guardia Naiotial
ea de slete mil aL tropas orte- caretas contra el
americana quaoe estaran -4taeions-
4as en la 1 la8 a la terminaciOn deo se on la organic
ambas bases Estos proyettosi, no "altaiiente peiler
obstante, pueden ser alterados 1 o- de los calibrea 60

*CAMILO.,


Martinez Nadal sali6 ayer al aire libre


-1


al do
te. p
esfue


4


R


y Lanreista
ad-


NOMBRE


QUE


T lw


10


v