<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00663
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00663

Full Text





























explosion mat6 a varias perso-

en el sitio done 61 acababa de

aunciar un discurso en Municth


MUNICH, Alemanie, noviembre estin adornadas con objetos recor-
8& FPU).-Por aOlo unos minutes dativos de la lucha nazi. Entre los
Hitler eseap6 a la explosion cau- lideres presents en la celebraidon
usda pr "cuerpo exploslvoe". qu de esta noche estaban Joseph Goeb.
destroys la cerveceria en el s6tano .
donde acababa de hacer un discurso
a. los supervivientes del fracasado
"putsch" del afo 1923. Inf6rmqse
quo pore eron varies personas, po.
sibleme te nazis veterans, compa-
foeros doe tler en el referido g el
pe del 1923 per el powder on Mu-
atch.
La explosion hizo retemblar el
lugar a las 9:35 P. M., a nicamente
20 minutes despud de concluir el
Fushrer de hater an discurso do
57 minutes De acuordo con ia agen-
cia noticiera semioflcial "DNB",
Hitler partly -e Munich en un tren
especially inmediatamente despuls
de la celebraci6n. El Fuehrer vino
a Munich con el express propOsito
de cuwaplir la costumbre annual deo
hablarle eon ocasi6n del aniversa-
rio a los veterans de la revuelta
pait 4dl 1923. La hist6rica cervece-
ria qneds a eseasa distancia del
sitio donde en el 19123 Hitler y el
extinto Iudendorf marchando a la
cabeza de 1,000 ttopas nazis choca-
ron con la Policia alemana que les
hizo fuego. Diecinueve "camisas
pardas" cayeron muertas. Hitler
tambipn cayO, pore con s6lo una Adolf Hitler, e acSp6 aye a d muer-
herda de hale en la cabeza y an. te oer u1os minutQ..
tones escap4'en automtvll al "cha- bels y Rudolph Hess. ,Las autoride-
let" de Ernit Hantstengl on las des so niegan a dar el ntlmero y
mentaiss. ianfsatengl se halls aho- los nombres de los muertos.
ra exilade en Inglaterra. Luego las Se calcula que unas 500 personas
autoridades capturaron a Hitler y caben ,en le antigua corvecera lt-
4o reottaren. caben en Ia an e ce
leacalisrce d los 19 "ntrtires" ler habl6 desde un pequflio escena-
del 8 do novtembre del 1923 eran rio e n un extreme del sal6n. En el
lthapedes oeta noehe de Hitler y extre mo opuesto es qu est la sa-
ctrot mlembros prominentos del la quo sir6 de "ctmara de conse-
Partide Nazi. La cerveceria ha I- jo" a los nazis en los primeros diase
do mantenida escrupulosament t del nazsmoU. Ua totografat de. t-
igpu duranto los dltimos 10 ahos y Ier denmina la sale conp sus made-
hoy ooP4tslpo ate do a obsuqqrs y sus pea4s asllas al-
entonee exepto qu aestamr. rededor. Como todavia seo aa eL.u-
bta auniseo nazi y ss paredos gar peara 7ae 'Wit 44 MOwtflrasM


Mafiana


Vlernes


CIRCULARA LA EDICION ESPECIAL DE


Purto HRico ilustrado
" DEDICADA A GUAYAMA, LA BELLA CIUDAD
DEL GUAMANI.

La culture y el progress de Guoyama, vieja a hist6-
'ociudad de Puerto Rico, so reflejan fielment on eno
ici6n, verdadero 6lbum literario y gr6fico de la her.
mosa poblaci6n on su vida spiritual y fsica,.
Trobajos interesontisimos debidos a la plums de es-
critores guayemeses del pasedo y el present prestigion
ate nmeoro queo "Puerto Rico Ilustrado" dedica al pue-
Mo de Luis Bonafoux, incluyendo un articulo chispeante
del gran humorist.
Reportajes que enfocan aspectos sociales do aqulla
ad; un recuento de ia vida guayames dosde prin-
del siglo pasado hsta su actual emporio; fotogra-
ffe sus figures m6s destacdaos;- do sus mds hermo-
S mujores; impresiones de su industrio, de su comercio,
cuento es necnario para dor cabaemhte una idea
di la culture de Guayama e aprece on este nmer es-

No deje do edquiirlo para lograr un conocimiento
exacto de ests hermosa ciuded orgull o d nestra ise.
Ap et envieWorlo a sus migos a*n el exterior qo as
1ind de relieve nuostre cute.
SUn souvenir exclusive por solamente

DOCJ CENTAVOS


svAstics. Esta noche el verde y el
azul de los tniformes del Ejrcito,
la Maripa y Isa Avaici6n ase destaca-
ban mucho mas que el "brown*, quo
es generalmente el color dominate
en estas reuniones anuales. Por me.
tivo de la guerra, el program do es-
ta noche se acort6 considerablemen-
te
Se ha decidido cancelar la.parada
que estaba fijada para matfana (hby)
desde la' vieja cervecnera hasta el
monument erigldo a la memorta
de los 19 nazis que perdieron la vida
en el 1923...
Altos funcionarios del nazismo so
habian reunido esta noche (ano-
che) en el pequefo s 6 tsno del
"Buergerbraeu" para escuchar el.
discurso de Hitler. El sotano que
papel tan importarite desempef6
en los primeros ahos del partido
nazista se asemeja a centenares
de cervecerias en today Alemanis,
con su dense atmnsfera y pesados
muebles. "Buerterbraeu' queda en
las afueras de Munich. El sal6n
Continda en la piglna 16 col. 2


La Uniu

testara


De los nombramientosde los jueces mu-
nicipales de Ponce y de Yauco
n e p 1 ..1 m e s ",.' ". '**; *;,:. ** 1 :'*,"' .' '.


Hasta las 8:30 de la noche mis
o aenos estuvo reunido en el Ca-
pitolio el Comnit6 Eecutivo del Par-
tido Uni6n Republicana. Presidio
el senator Alfonso Vald6s y asis-
tieron los sefiores delestino Irlar-
te, Leopoldo Figueroa, Justo Rive-
ra Cabrefa, Enrique Gonzilez Me-
na y Gpnzalo Diego, y la senora
Carmen Crosses.
So dl6 lecture a la carta que
enviara recientemente el sellor Ra-
feel Martinez Nadal al senior Val-
des, y la cual fUa publicada per
EL MUNDO en su edici6n de ayer.
Una cotisil6n de Ponce, integra-
da per el senator Pedro Juan Se-
rrallts, ei alcalde J. Tormos Die-
go y el doctor Osvaldo Goyco, pre.
sidente del Comitt Local de la
Uni6n Republicana, compareci6 an-
to el Comit Ejecutivo para esta-
blecer su protest en relaci6n con
el nombramiento del juez Antonio
Oliver Frau para la Corte Muni-
cipal de Ponce


Tambidn se recib a un telegram
enviado per el represenfante Igna-
clo Roca Bac6, protestando del
nomhbramiento de Jose N. Rivera
Barreras come juez municipal de
Yauco.
Sobre estos dos nombramlentos
so tom6 un acuerdo quae e ,manties
,ne on absolute reserve pero pode-
mos informer, no obstante, qua se-
gn hemos sabido en fuente tide.
digna se elevara una protests an-
te el gobernador Leahy contra los
nombramientos on cuestl6n'
Otro acuerdo adoptado per el Co-
mit Ejecutivo de la Uni6n Republi-
cana en su reuni6n de ayer fud el do
endosar candidates para los pues-
toe de fiscal general y juez munici-
pal de Orocovis, pero se mantienen
en iecreto los nombres que serAn
recomendados.
A la reunion asisti6 tambidn el
president del Comite de Nombra-
to Garcia Veve.


El general Daley ordena


una several investigation


GALLARIDO ARCMIVO C *l
LOS CARGO Conmotivode s quejas

Formuladsocontra Bun- contra soldados que ha
ker y Nicolim Mendez .
'M eg-&AUK


vusua w auseuro
p
uman we aergos


incoatos por el'antieror Director
de Instrucci6n Voeacional, s e fo r
Ernesto L6pez Ballester, contra los
funciQnarios Oscir L. EBnker., S.u
perlior de Educacli6n en Artes y
Ofcelo, y NieolAs Mtndez, Super-
visor de lAricultura Vocacional.
Dichos cargos fueron discutidos
ante el Comisionado, actuando co-
meo defensores de los sefiores Bunk-
er y Mdndez los licencjiadog James
R, Beverley y Jose L6pez Baralt.
Ayer el doctor Gallardo orden6 ar-
chlvar dichos cargos expidiendo la
nota sigulente en el caso de Bunk-
er y otra Igual en el caso de f.16
dez:
"El suscriblente, en su caricter
de ,J e f Ejecutivo deR InstrucciOn
Vocational de Puerto Rico, per la
present archiva los cargos formu-
lados por el anterior Director de
Instruccl6n Voeacional, aeftor Er-
resto L6pez Ballester, contra el
funcionario arriba Indicado, seftor
, sca r L. Bunker, Supervifor de
Educacion en Art.s y Oficios por
considerar *e a s t scargos injustos,
frlvolos e insostenlbles".
Jos0 M. G:llardo,
Jefe Ejecutivo.


IF


SEMILLAS DE CEBOLLASI
de CANARIAS acabadas de re.
cibir. Servimos pedidos C. O.
D. a cualquler part de la Isla.
G. del Valle, 1ox 17T S. .,
San Jose esquina, Tetuin.


to, brigadier ge.
neral Edmund L..
Daleyy por el

chanan, tenltente
coronel John A.
Hoag, ol Depar-
tamento Militar
de Puerto Rico
est, Ilevando a
cabo una entrgas.
ca investigation
de quejas formu-MEmind L. Daly
ladas per damas
y vecinos de Cataflo, BayamOn
San Juan sobre la conducts do al--
gunos. soldados de los estacionados
en el campo military mencionado.
A sm se lnform6'sayer oflclalmente,
cuando trasmitimos al Departs-.
nento algunas qiejas relbiaas por'
nosotros y. la querella que sobre el
particular formulara ayer desde su.


Coanbas Guerra. La invest.
de jas quejas -que envuel-
n delita de perversion seve-
te castigado p or el EjrcIto--
& efectuando dedee jue la
as se recibieron y peor dr-
del alto commando del Depar-


En relaci6n con este asunto, so-
licttamos ayer del Departamento
upsa declaraci6n oflcial para la pu-
Llicldad. El' oflcial do inteligencia
y de relaciones publIcas en el estat
do mayor del general Daley, tenien-
te coronel Charles S. Ferrin, auto-
riz6 entonces las siguientes decla-
raciones:
"El general Daley y el coman-
dante del campamento Buchaana
estin hacienda todo ]o humans-
mente possible para evitar la repp-
ticl6n de situaciones similares a las
denunciadas. Una rigida investiga-
Contin0a en la pagina 13 col. 5


MARTINEZ NADAL DICTO AYER

CORRESPONDENCIA POLITICAL


Por Te6filo Maldonado ral mejora notabilisimamente, Con-
Stinuamente se interest per las co-
BALTIMORE, Maryland, noviern- ast de Puerto Rico, preguntando l
bre 8. (P. U.)-Martinez Nadal d16 han Ilegado periOdicos de la isla.
heoy en un aill6n rodante una vuel- Dict6 a la senoras Blanca Marrero
ta por los corredores del hospital de Herrero cartas para lideres
y so sent en el solario, doyde uniorrepublicanos-Alfonso Vald6s,
charl6 media horse con otros pa- Lqolpoldo Figuepoa y Gonzalo Dl.-
clentes. V&ilt6 de nuevo al doctor go-sobre asuntos oficiales relacio-
Young, quien ae eapera start recu- nados con la Uni6n Republicans. Los
perado a fines de semana del go- doctors le han recomendado que
londrino que ha venido asuriendo. no abused do u mejoria y que se
Al medioedia hizo el examen ru- abstenga de contestar correspon-
tinario del caudUlo el doctor Aus- dencia para no cansar la mente ni
trian, quien al despedlrus coment6 perder energlas ni ocasionar des-
2zy sonrlado: astes nerviosos.
-S0enador, ya cast le tense pre- La habitacian de don Rafael pa-
parado par paarloe a 1lo1 i "arni rete un jardin. Continuament re -


ti de costa maniot


aciones de San


"camouflage" v defense a

ayer cerca del Hotel Co


Aqui vemos I
marteo en el

Por San


3o batall6n de artillerfa de campo haciendo su ejercielos en
an. El caft6n de 75 mtllfetro utiUFado per Is bateria so ca
arms de artillerfas d el mundo. (Foto Luta de Camenave),


El s~timo batall6n de artilleria
de costa estaclonado en Puerto Ri-
co acaba de comenzar ejercicios de
prActice y re.conoclmiento en los
casinos cercanos a San Juan y en
los puatos de las costas de la Ca-
pital por los que un enemigo po-
dria evadir la sede del Departa-
mento Militar en case de guerra.
Ayer mirceoles., gunas de las ba-
terfas del batall6n, cada una com-
puesta por cuatro caflones de 75
milimetros y material rodante, hi-
cieron ejerlcieos en las cercanias
de la playa del Condedo, uno de
log puntos accesibles para una In-
vasi6n. Ant lerotras baterfias del
batall6n dedicaron la maftmna en
trabajos de reconocimiento, en las
Ii .don 1 TIs \ vA, ao


quo o ,nvasiln.
El batail16, queo corfiiaztai elit-
niente,, 1coroelJqhn. A.-ieog, ha
estado elaborando coordinadamen-
te con otras agencies militares an
plan par repeler cualqer.
si6n. Para este plan estln haclen-
do studios y reconocitientos so-
bre el trrno las cuatro. baterlas
que integran el batall6n do arti
lleria d ecampo, sal coaio la. dos
que integran el de artilleria anti-
adrea. t
Estos ejerclcios de practice y re-
conocimiento continuaran efectuAin
dose diariamente, segin se nos in-
form6 a ye r en el Departamento
Mllitar de Puerto Rico. Probable-
mente incluirAn an studio de nu-.
tras vias de comunlcacls6t pdblicts
y privadas, para determiner cua-
les de ell as no reonen aquellas
condiciones indispensable para la
movilimaci6n de las unidades moto-
rizadas que se han instalado en la
Isla.


Pricticas de "camouflage"
y defense antiatrea en el
Condadd o von a
Ayer midrcoles volvieron. a


trar en acciOn les baterias del ba-
tall6n de artilleria antia&rea, es-
ta ve paras escoger el tercer pun-
to en el.proyecto de defense de
la Capital contra ataques proce-
dentes del aira. El sitio escogido
para las practices de ayer fueron
los torrenos al este del Hotel Con-
dado. Comeo hemos informado ya
los dos puntos anteriormente eseo-
gidos para la defense antiatrea ds
San Juan fueron ]a salient de El
Morro hacia el mar y los terrenos
que dominant la base area de Isla
Grande, frente al Falansterio de
Puerta TIerra.
Ayer, per primersa vez, se hicle-
ron practioas de "eamouflage" con
las batertas antiaireas, las cuals
fueron 'practlcanente cubiertas por
tna red metil~ca contentiva.de imi.
tAclones x dehojas y plants. Es.
to "og re" ha r prtcticdiamep
to Impossible, que un avift enetmigo


que intent atacar a San Juan pue.
da localizar las defenses antlatreas
de la ciudad, Las baterias antia6-
reas, se i n f o r m 6 despus de pos
ejercicios al este del Hotel Conds-
do, volvieron a funcionar a perfect.
cl6n ayer.
El caidn de 75 millmetros.
el ara mis' efciente de la
artilleriat
El armsa del betall6n de artille.
ria de canpo ,instqlado on Puerto
Rico es el ca6in de 75 milimetrms,
considerado como la mis efcinte
de sla aras de artilleria. El to-
niente coronel Charles S. lerrin,
actualmente official de intelgelnia
del Estado Mayor del general Da-
ley, y qulen on el pasado coms a-
d6 varips batallonesq dqal tiler
de campoe,. noso hto ayver un vivido
Contain en Ia n.A s.. 13 anl 3


Aprob6 anoche una ordenanza la Junl
ta de Comisionados de San Juan


14 Junta de, Comisionados de la
Capital saprob6 anoche una orde-
nanza establefcendo un nuevo sias..
tema de trinsito de vehiculos de
motor en, la Capial. De acuerdo
con la resoluci6n, los autom6viles
entraran por las calls Allen y
Salvador Brau, y la gs "guas" re
Is White Star Bus Line entrarfin
por la calle Allen, bajando por
las de Jose C. Barbosa y Tetuatn.
Al legar a la calle Cruz, continua-
rAn per Recinto Sur, sigulendo has-
ta la Biblioteca 'arnegie y de alli
hacla Santurce.
La ordenanza prohibe el esta-
rconamiento de vehNculos de motor
centre ]a calle TetuAn y los trozos
comprtndidls entire las calls Joad
C. Barbosa y Cruz, as come tamn-
blWn en Ia calle Cruz, desde TetuAn


a Recinto Sur.
El desvi6 de las "guaguas" debe-
rA ser aprobado per Ila Comii6n
de Serviclo Ptblico, y hasta que
esto no ocurra no entartren n vigor
la resoluci6n,
Automdvil nuevo para
el City Manager "
4n su sesi6n de antenoche |l
Junta de Comnsionados aprob6por
unanimidad una ordenanua para
contratar un prntamode a$3,000.s.
ra comprar Un-liuevo autoQmvll at
City Manager. Al votarse estaB


cor


go d
auto


or exami
del City'


SINTONICE TODOS LOS DIAS ALAS 7:30 A. M.
WKAQ EL PROGRAM -WKAQ


/ A lrroz "Sell Roe "
F ROJO ewan el cul prsntreamos un cuwrto do hore de mi4sic popular.
*La marca SELLO ROJO lea otrece una garantia t alta calidad
uniform* quo nada -le cuesta exigriaa on su colmado.


Pars nuestro program ve la i

i ,


Radio.


AL i.


'*


"4


IC11 11111:1^ '11


uel E. Badillo


I


D.





















Dijo anoche el canciller Trop


Hitler, quien dirigio sus

ataques mis enconados


a Gran Bretafla

MUNICH, noviembre 8. (PU)- moe deoarrollado todos nuestros re-
Ent mu discurso per la radio esta curses hasta lo iltimo y no nos fal-
noces el cancllter Hitler acus6 sar- taran econ6mlea nt militarmente...
cAstioamente a qran Bretafta de 861o podri haber un veneedor y
ester tratando de separar al Go- seremos nosotros... Nada de cuan-
blerMn nacional-soeialista (nazista) to hemos logrado hublera podido
del pueblo alemin. En repetidas lograrse sin los sacrifleios ofreoci-
oedaonea atac6 per su nombre al dos per los muertos y los herdos
Primer Lord del Almirantaxgo in. en nuestro movmiento...
glis, Winston Churchill. "Lo que ocurrl6 en Polonia de-
"Inglaterra-dijo e1 Fuehrer- mostr6 cuan poco estaba Gran Bre-
alegs que ella va a la guers para tafA realmento interesada on Ia
librar al mundo de las guerras... suerto doe lo polaeos. De lo contra-
Ese ee to que ella ha hecho siem- rio, Gran Bretafla ya le hubilra
pre'!. declarado la guerra al Soviet. Pero
Hitler declare que Alemania no los ingleses dicen que ellos tenlan
capitulart y dljo que 61 ha orde- otros objetivos de guerra.
nado a sui fuerzas que est6n pro- "Estamos cnvencidos de que ha-
paradaes para cinco afos de gue- bra guerra mientras no hays una
rra. Ridiculizando los objetivos de justa divisl6n de las riquezas del
guerra de Inglaterra, manifest que mundo... Si los ingleses dicen que
Alemania contestart "n el lengua- pelean per dar fin a la guerra no
Joe quo Gran Bretafla entlende", han debido iniclarla.... Tambin
agrtgande: "Nosotros hemoes des- estamos convencidos de que debe
arrollado todos nuestroes recutos darse fin a la guerra y de que la
hasta lo 4titmo y no nos faltarAn guerra no debe repetirse cads po-
eeQn6mica ni militarmente. S61o cos aftos. Pere cada nacidn debe
podra habor un vencedor y sere- limitar sum intereses a su propia
mos nosotros". eoter... El Goblerno Ingls debe
Ls8 pasajes mis importantes del comprender que today tentative per
disdurso de Hitler fueron los il- ostablecer su dictadura de policia
gulantes: tiene que fracasar". M
"Xn vane trat4 yo do eneontrar El canciller Hitler termin6 rin- despedir a 1
en Graudens, en Thorn, en Posen, diendo tribute a los muertos en ne
en Dantzit, en Viena, en Praga, 1923 y mnlentras sus oyentes per-
sefiales de la culture britAnica, pe- maneclan de pie, dijo: "Camaradas T
re no' Ias encontrd. Posiblemento del partildo, pueblo alemin y, so.
estan en Eglpto o en Ia India. Los bre todo, nuestro ejircito victorio- N
alemanes nada tionen que aprender so: viva la victoria!"
en arte o en cultural de los britini- Acto seguldo los oyentes canta .
Cos. Los insleses odlan el hecho do ron el himno alemin y el himno -aj
qu nosotros abolimos el desem- personal de Hitler.
plea y eliminamos los discrimenes Entre el auditorio figuraban He, ss
sodiales... Los ingleses odian el1 Goebbels, Rosenberg, Streteher,
echo de que estamos desarrollan- Henley, Ley y otros lideres del
do una Juventud fuerte, odian el Partido Nasista. Von Ribbentrop Tifod
ihecho de que nos estamos ayudan- n.rm.iane.A a.,i(. 1 Urlin


do eeon6micamente mediante el
plan deo cuatro aftlos. Ellos dicen
quo el plan do cuatro aftos debe
desapareeer. Z Por qui? Pues sen-
cillamente porque hace saludable a
Alemania. Se dice que dita es otra
guerra pudnica. Todavia no se ha
establecido cuil es Roma ni cuil
es CArtago...
"Gran Bretafia no quiere la paz.
Eso Io ofmos otra vez ayer. Yo ya
he hablado on mi discurso en el
Relehstag y nada tengo que agre-
gar. El rest sera dicho en el lpn-
guaje que Gran Bretafta entiende...
"Considero un triunfo del senti-
do comdn el que nosotros haya-
mos llegado a un acuerdo con Ru-
sla... Nuestra fuerza contra los
enemigos de afuera es tah grande
y resuelta como lo era nuestra lu-
cha interna... Aun cuando la gue-
rra durara cinco aios, Alemania no
capitulara... -Estamos armados es-
piritual y econ6micamente... He-


La declaraci6n de Hitler de que
"el resto se diro en el lenguaje que
Gran Bretafa entlende" ha sido
conslderada come una clara amena-
za de que usari mAs intensamente
la fuerza armada contra Gran Bre-
tafA. Que forma tomara esa acti-
vidad no se ha Indicado claramente
pero muchos observadores pstAn
contests en que posiblemente sea
a travys de submarines y aeropla-
nes, dependlendo del tempo.
PARIS, noviembre 8. (PU)- El
discurso de Hitler ha sido conside-
rado come una vana tentative de
dividir a Francia y Gran Bretafla
y se sefiala el hecho de que 41 con-
centr6 su ataque contra Inglaterra,
eximlendo per complete a Francia.
En las esferas francesas y britAni-
cas se dice que la maniobra fraca-
sara al igual que el discurso de
Von Ribbentrop en Danzig.


Agencia noticiera alemana


se muestra optimista

Alega que el factor tiempo es aliado de
Alemania y no de Inglaterra
BERLIN, noviembre 8. (PU)- opositores de Alemania era que es-
La agenela noticiera "Deutsches to pals no estaba pot razones eco-
Nachrichten Bureau" public un n6mlcas on posici6n de librar una
"statement" Inspirado por las es- guerra prolongada. Este argumen-
terase oflciales declarando que la po- to pudo haber merecido cierto gra-
sic6n de Alemania ems oexceponal- do de respeto si los enemigos hu-
monte buena despuns de los dos bleran podido completar el acorra-
primeros mses de guerra, puesto lamiento... El desarrollo de las re-
quo lat potenclas no lograron una laciones comerclales de Alemania
guerra do hostilidades en dos fren- con Rusia y con los passes en .1
tes (oete y oeste). sudesto do Europa-desarrollo que
Dies que "quieis mis Importante ha excedido todas jas esperanzas-
todaylt desdo el punt do vista es- ms haot mayor cada aflo.
trategoo ep 1el hecho do que Ale- "Los circulos politicos alemanes
mania desde antes do estallar la estin por tanto firmemente conven-
uerrYa hbya hab armonizado us re- iddoe de que el tempo o un factor
lactlosa con Rusla... La frialdad que favoreoce a Alemana. Aunque
ente laI doe mayors potencias doe Inglaterra alega que el tiempo es
contnente europeo- trialdad que su aliado, Inglaterra reconacert
euirtia desde a allanza rusofran- muy pronto y con mayor clarldad
cea del 1891 y quo las potencias cuanto mas so prolongue Is lue;
ocidentales utillzaron en perjulcio rra, que Alemania podri usar el
o Rusla y Alemania-eha osdo re. bloqueo mis etoetvamente quo In-
deplazada por usa political de mu- glaterr Y los ngleses consideran
tua cooperaeitn basada en el Into-1 elbloqueo come su ejor arms".
Scomln. doe .powrvar Ia paz en .el- '1El "statement" seofiala las racelo-
est do AEuropa". nes estableddas on Inglaterra. Y
"i! el mismo grado que el re- aflade: "Si las potendclas ocdcidenta-
xur4!*ento de la amistad rusoger- les en los gltimos dias han tratado
mana 16 un golpe declivo a loe do fundamental-r su optimismo ofi.
plaes militares, asl tamblen la es- cial seflalando a sue pueblos las
traegia econemica de los enemigos fuente de abasto de Eatados Uni-
de Aleanlaha l do atacasda en sus dom-fuente que a s supone inago-
naiea Aunque loi mis optimistas table-1os circulos politicos alema-
n el oeste comprendieron clara- nes sefalan que short no puede
anMt que no oe puede a obligar haber comparaci6n con la situacion
a Aleanis a iptulare mlitarmen- do la Guerra Mundlal: Haym, a
I principal argumento de loa (Continri, na o a. pigina 16, eel. 4.)


al ia


sburgo, ciudad fantasma

Por RALPH HEINZEN


americ


r umbo a Panama


re wcompuostas de amises me eunleron an la base mdlitar de South Boston, Massachusetts, pars
,10 oldados y 29 oflelales quo embarearon en el transport. "Hunter Llggett" con destino al Ca.
al do Panami, donde habrfian de refomar las defenses do tan important sona milltar.


tendrg consecuencias me-


ci6n de Belgica y Holanda


indica que estos paises intervinieron para

r la presion alemana contra los neutrales


Por Wallace Carroll
LONDRES, noviembre 8. (PU)-
Entre los diplomiticos neutrales en
Londres prevalece la creencia do
que la reina Guilermina y el rey
Leopoldo hicieron su gesti6n de paz
ofreciendo sus buenos oficios guia-
dos por el prop6sito de aliviar la
presi6n que pesa sobre sus respec-
tivos passes y librarlos de las difi-
cultades que amOharan con aumein-
tar a medlda que prosfgue la gue-
rra. Creese que Ids monarcas com-
prenden que es poca la posibilidad
de que se acepte su oferta ? pero
que de todos modes dieron l1 paso
en la esperanza de q u e tienda a
abrirle el eamino las negoetacio-
nes de paz, y al mismo tiempo apa.
cfgfie a Hitler, cuya propia oferta
de paz fud rechazada per los Alia-
doa.


Se opina en las refridas fuentes
quo no import qu seasgo tomeI la
guerra. Ia posict6n de B41gica y
Holanda se expone a hacerse mis
diflcil. Seflilase que si Hitler de-
cide atacar los ejdreitos de Fran-
cia y la Gran Bretafla quizis los
alemanes invadiran a Bilgica y po-
siblemente a Holanda en un movi-
mlento de flancos mas amplie. Fui
con un movimiento de flancos que
Ice alemanes. casl llegaron a Parts
en el 1914, y la guerra en Polonia
ha demostrado que tsa tictica sl-
Sue siendo la favorite de los gene-
rales alemanes.
Do otro lado, si alos alemanes op-
tan por omitir a Francis y lanzan
un grand ataque amreo y. submari-
no contra la Gran Bretala, los pai-
ses bajes tambien sufririn much.
Durante la ultima quincena han
abundado los informs en la Pren-
sa allada y en la neutral en el sen-
tide de qu e Alemania se esti pre-
parande a Invadir a Holanda para
ebtener bases pars submarines y
bases para langabombas a una dis-
tancil mAs corta de Inglaterra y
facilitar ast el ataque a Ia flota
inglesa, los astllleros y bases na-
vales y 108 centres Industriales.
Mientras se reunian los monar-
cas de los dos Daises neutrales lle-
gaban Indiclos de que la lucha ai-
rea en el Mar del Norte so va re-
crudeclendo. Frento a Jutlandla se
desarroll6 un combat entire avio-
nes inxeses ,y aviones alemanes;
mar 'adentro en el Mar del Norte
unidades navales britinlcas recha-
zaron un ataque aireo alemnn, y
'los Aviones alemanes volvieron a1
volar obre las Islas Shetland en
e1 extreme norte deInglaterra. ,
Finalmen*nto oen 10 que atoafe a
la poslei6n de los neutrals, aun
en el case de qu no oeurran often ,
lvas se1seaionales y' de quae Ia1,
guerra z amaine durant* el Invler-,
no. Blsca y v olanda so exnonma


ha sido recibida con gran interns,
pero hay poca esperanza respect
a la misma. Se indica que Suecia
y las demas naciones que integran
el "grupo de Oslo" respaldaron la
primer apelaci6n de Bdl1ica an-
tes de estallar la guerra. En ften-
tes oficiales se dice que el Gobietr-
no sueco no se le ha 'pedido que
respalde este nuevo pasq, y ,perso-
nas blen inBfrmadaa screen que el


mismo tiene muy poca posibilidad
de 6xito.
COPENHAGUE, noviembre 8.
(PU).-Los reyes de Dinamarca y
Nordiega --CristiAn X y Haakop
VII, respectivamente- dirigleron
mensajes al rey Leopoldo de BkI-
gica y a la relna Guillermina do
Holanda expresandoles su simpatia
hacia su oferta de paz. En dichos
Contin4a en la. pi'glna 8 col. 3,


etin a 54
it Soviet. Al
americano
0,000 para coi
y defenses
pero Dimona


ManifestW
ataque de
contra Esi
Alaska cozr
un agarre
dental".


Judios expulsados de
Austria
PARIS, noviembre 8. (Prene
Unids)-La Prensa fraecesa inform
ma que deste Jullo la Gestapo (Po
lida Secreta alemana) ha arrest
do un total de nueve mil judios e
Austria, deportintdolos a la tronta
re htngara dontle as les deja si
pasaportes y con diez marcos cad
uno en un estrecho corridor, espla
cie de "tierra de nadle' fronteriza
A lo deportados soe les adviertk qu
se leI advierte que at tratan d
volver a entrar a Austria se le
fusilarAi
El corresponaal en Ierlin del dia
/rio sueceo "Politlkin" informal qu
los nazis se disponen a comengar Is
deportaci6n de treinta mil judio
de Boerlln haela Lublin. Lublin e
una important ciudad polaes qu4
toc6 a Rusia e*n la partiei6n de
Polonia.


Honor a un pbrtorri.
quefio
WASHINGTON, D. C., noviem
bre 8. (PU) La Uni6n Paname
ricana anuncl6 el nombramlenti
de Guillermo Sure, nacido en Puer
to Rico, pars secretario genera
del e" nst Interamerlcano sobre
cues. s econ6micas.
Suro ha pertenecido al cuerpc
editorial de las Uni6n Panamerica.
na desde el 1928. Ha viajado ex
lensamente per la America Latina
y es autor de numersois artliulos
sore temas interamericanom y fi.
nancieros. En los xltimos tres afto
Sure ha asistido a sels conferen-
clas lnternacionaleso.

Triunfa otro Di Maggio
SAN LUIS, noviembre 8. (PU)
--El perl6dico "Sporting NewO'
anuncla que Dominic Di Maggio
'outfielder", hermano mas oven de
Joe, gan6 en la Ligs de la Costs
el trofee de jugador mix valloso.


No


lo deje


para mas


tarde..


Compre AHORA aus Regalos de Navidad!


Todes los astos, las compras de Navidad -s hacen
durante el period comprendido entire los .dias 10 y
25 de dileliebre,
A continuai6n enumeramos los lnconvenientes que
nuestra experincia seftala at limita el grueso de aus
compras a estos 15 dias.
1-No encuentra nas elecci6n tan variada do articu.
los, ya que el espacio de IsI tiendas es relatlva.
mente limitado en virtud de las elormes ventas
que forzoaamente so efectdan durante esos 15 dies.
2.-. nwM ra na e shes 1 debeton dgoeas i 7'
cosuentenerte enr muchas ocaionesdebi. d a


~1


EVITE:
I* Q ogitacimn inau.
saria durante s*te
15 dies.
o* rogcions extrrli.
mitades ,y mgroveselt.
la compr d* articq-
*:; l, sin l d ebide
oprocici6n.

GOCE:


CITOSB RANCESES RN EL FRENTE, noviembre
ad por las called de una cludad fantasma -Estras.
do& mees era una eluded floreclente de 200,000 al-
an sin vida como Cartago o cualquiera otra cludad
de la arena de Africa. Estrasburgo, que on la otra
definitive de los ejircltos franceses y americanos,
hoy una dudad despoblada, sin alegria, donde so-
note los perros corren por las calls deioertas, y
*A el punto de partida st los ejdrcitos franceses
decide a avanzar haida el este a travis del Rhin.
Hace dos meses, en la primer semana de guerra,
ando la maquinaria de guerra alemana derribaba
idades polacas, los 200,000 habitantes de Eotra-
rgo arreglaron sue equlpajes y emigraron. Dia y
che trenes especiales salan de Alsacia, transpor-
tdo nedlo mill6n de personas a travys de Fradeia,
sta Jos condados de la costa del AtlIntico. Mientras
vilizaadn, el Ejdreito frane6s ocupV lam fortalesaa
haita el mxismo borde del Rhin, menos en Estras-


l-" burgr, ue qued6 doiaerta, converted en una cluadaa antasma. MIs bo-
tas claveteadas produclan ruldo a' ml paso per las calls empedradas,
desputs quetlas autoridades mllitaret francestl sellaron mi paseo perml-
tlandome convencerrhe do que nada h4abla doe crto e llas i normes transit
mitidos todas las noches por. la radio alemana y dirigidoe a lox habitan-
te roetlrados n sentido de que sus hogares abandonados hablan side
violadoes.
PRIMiEA VEZ EN LA HISTORIC QUE ES-
a TRASBURGO ES EVACUADA TOTALMENTE
- Estrasburgo es clertamente la ciudad mejor custodlada en today Eu-
o. ropa. El Ejircito francs se ocupa de quo asl sea. No hay merodeadores
i. ni rateros porque nadle puede penetrar el cerco milltar? para lIegar a la
n cludad dealerta., a menos que obtenga un permiso especial y aun asi tie-
e- ne le e er acompaftado de un cicerone.
n Al present Estrasburgo es muy interesante porque es la primer vex
a en la historic military que dicha gran cluded ha sido totalmente evacua-
9- da para dat empaclo a los ejdreitos rivals. Situada en el Rhin,r Etras-
a. burgo es blanco director pars miles .de cafohes alemanes al otro lado del
e rio Comprendiendo que las pirdidas serian terrible il la evacuacd6n hu*
* blers aideo ospuesta hasta que los ejirdetos chocaran de hecho, el Go-
s blerno franes persuad)6 a la poblaci6n de que debia salir en 6xode or-
denado camino del litoral del Atlantico. Ha sido la mai grande migra-
* e6n en mass llevada a cabo en tempos de guerra. No se perdi6 una soe-
e la vida ni result herida una sola persona.
a Hate unos dias vt el municiplo de Estrasburgo instalado temporal-
s mente en Perigueux, en una calle Ilamada Wilson, en honor al extinto
s President de Estados Unidos, per la gratitud de Perigueux ante la par-
tlelpacl6n de Estadoi Unidos on los esfuerso para lograr la devoluti6n
e de Estrasburgo y el resto de Alsacia y Lerena a Francia. En una ex-
tensl6n d dde clen mills alrededor de Perigueux viven 500,000 alsicianos
Zn escuelas, conventos, hospitaleo y alquerlas de las aldeas vecinas. Ha-
blando un dialect aleman generalmente y frances sblo con un marcado
acento. los refuglados eargaron con sum costumbres regionales, abyren-
do escuelas con maestros que acompaftaron a sus disclpulos en ell xodo.
Coeinan plates alsacianos, que son servidos en grande comedores a
ceptenares de personas a la vex. Su mayor esperanza es volver otra ves
- tan pronto como el ejircito hays salido, y encontrar inta'tos sus hoga-
- res en Estrasburgo.
o LOS EJERCITOS SIGUIN PENDIENTES UNO DEL OTRO
S En leo dos meses queo van de guerra no ha aldoe un solo proysetil en
1 la cdudad. Mientras yo me oncontraba hoy qul un avl6n deo reconoei-
miento alemin vol6 sobre la luded. Los operadorem de los caftoleneom an-
tiaereos so puileron alertam pero no so dlpar6 nl un iclo proyeetll per-
quo Estramburgo no debe hater el primer dlnparo que inIlce un be mbar-
Sdeo quo pudiera ser mis desastroso para la gran cludad quo paras las
aldeas alemanas al otro lade dot rio.
En a ztona del rio done un-puente famoso conecta a Estrasburgo
a con Kehl hay grande concentractones de tropas. El puente ha sdoe ml-
a nado y contraminado. A cads extreme hay grande obsticulos de con-
crete y las ametralladoram apuntan en siloncio desde los fortunes pars ba-
rrer las cereanlas. Pero todavia no so ha peleado y loge dos ejrcitoe pa-
San sum diai y sum noehe eobservando sue mutuos trabajos.,
Hasta que Hitler volviera au odio hala Francis hace unoes disas, lo
) alemanes del otro lado del Rhin cas llegaron a hacerse sospechosos power
su amistad. En una ocaai6n loa reflectors alemanes me enfocaron sobre
unos trabajadores francesem que estaban descargando carb6n en la or-
la del rio. Los francesi trataron de ponerse a salvo porero una vos e-
tent6rea se Oy6 que desa desde el bado alemnin: "No teman nada. No
varmos a disparar. Vuelvan al trabajo quo nosotros le alumbraremos."
I asl lo hicieron, enfocando sua reflectores sobre l a trabajadores fran-
cese hastae que eito. terminaron su labor.
Hay doeenas t d relates pr el r etilo que indiean qua lo oalomanes
trataron de colocar a lea francesea en un se.tido Inseguro de la seguri-
dad. Los alemanem dedicaban diarlamente dlscursoa y malstca a los fran.
coEes, por medio de altoparlantes, hasta que loi franceose, dliparando
sum ametralladoras, demostraron su disgusto per tales discuraos. Los
nazistas llegaron hasta a usar lam corrientes del rto para enviar a los
francescs relratoe de Hitler con promesas de amistAd, en bolas de goma,
laI cuales reciblan los franceses con sus rifles, enviindolas al fondo del
rho con loa retratos de Hitler perforadoes per los disparos.
EJERCITO FRANCES BARRE LAS CALLED
DE ESTRASBURGO TODOS LOS DIAS
En Estrasburgo cast no hay soldados, except lan patrullas con ba-
yenetas caladam que caminan per las calls desiertas. Los ventanales de
las coas estin cubriendose de polvo peroe en muchas rouldencias hay to-
davia flores en las ventanas. En lam vitrinas loi maniquiem un tanto pol-
vorlentos exhiben todavia modas de Paris. Sacos de arena ocultan mu-
chos de loJ monumentox de la eluded.
En prevlui6n del dia on que los alsaecanoi regroen a au capital, el
Ejircito franeis esti hacienda tedo Io que puede per mantener lai eludad
lo mejor poslble. El ejircito barre las calls deslertal todot loe dias, has-
ta que el pavimento casi brilla.

El Sindicato del Crimen Comunicado alemhn
FILADELFIA, Pensallvanla, no. BERLIN, neoviembre .' (PU).-
%iembre 8. (PU).-Samuel Sortino, El alto comando autorilz6 un comu-
de 36 aftlos de edad, uW sentenia- mncado Informando que durante la
do a prisli6n perpetual en conexiln primer semana de noviembre nue-
eon la muerte de Rafael Caruso. ve aviones enemigom hban side de-
victima del sindicato del crime. rribados. Las pirdidas de Alema-
Ierman Petrillo y Ralph Poseli yl rie lamI fiJa *1 eomUninado en dos
habith side sentenclados tambidn ta avlonea derrbadoa y tres desapa.
prisa6n perpetual en relacid con el rctes. :
m ils o casoi."f1 c.. e -


Se roban documents : vilo
.... .... E SAMBUL, Tureula. noviembre


MADIJSD, noviem re .
Infdrmase de Barcelona q;
atchivos dol Banco Urquljc
netrado ladrones, robando


tos euiyo valor i


so ha


La Asamblo
unamshmir


1 National
d el pacto
elentos so-


c


DEL
de P


40 a
s 0


ITUTO
Justrias
enos de
Estacos
duce en
en sus
cer los
native
y revis-
i de no
)NES Y


so 0. S.S


* *4* ,


I


It


(Con<
? ^-^I













Artilleria pesada sigue llegandoa]l


Ante la posibllidad de quo Alemanla pueda lntentar un ataque en el frente occidental ant s de quo comics-
ee el invlerno, loo franceses miguen Instalando mis arti llerifa peada en polmiclonem estratgtica. He aqui dos
poderoos cahones camino del frente.



Roosevelt decidira liti-



gio de Marina mercante


Resolvera si el traspaso de barcos es


una violacion a la Lev de Neutralidad


Por Lyle C. Wilson
WASHINGTON, noviembre 8. (P.
U.)-La Comision Marilima decidi-
rA hoy si ]a United States Lines
he de transferir ocho barcos a la
matricula panamefia a pesar de las
protests expresadas por el Depar-
tamento OAp Estado y por miembros
del Congreso. La solicitud de la
compaftia include nueve barcos, pe-
ro la aprobaci6n conditional de la
comisi66n era sOlo para ocho de
ellos.
El endoso del traslado lha sido
tildado ya denlro y fuera del Ga-
binete come un acto no neutral.
Si la Comisirin Maritima respalda
la transferencia la line naviera
sustituiri la bandera de Estados
Unidos con la de PanamA, y, ade-
mAs, miles de marines estaduniden-
soes quedarAn sin empleo, en pro-
testa de 1o cual diez mil marines
ya amenazan con marchar a Wash-
ington. Llevando bandera de Pe-
namA los lbarcos no ,starAn cubier.
tos por las disposician de la levy
de neutralidad y podrAn traficar
9 centre Puertos de Estados Unidos y
de los .palaes beligerantes.
El senator William E. Borah de-
cler6 lo siguiente en torno a esteo
asunto: "No hay rguridad ni ho-
nor national en la transferencla.
La cobardia no es garantia para la
paz. SerA motive de orgullo el (lie
en que los ciudadanos americanos
puedan cambiar la bandera ameri-
cana para buscar su seguridad Ibe-
jo la bandera de un valeroso y pe-
queflo estado v.cino. Pero supon-
gamos que PanamA, a pesar de suI
gran armada, no pueda protege
estos barcos y scan hundidos. ;,No
tendriamos nosotros que ir en pro-
ecci6n de PanamA? PanamA. des-
i bjde el punto de vista de la dfensa


national, es parte de Estados Uni-
dos; ademAs, cae dentro de 1a po-
litica de huen vecino y de la Doc-
trina de Monroe".
El president c- la U. S. I.ines,
John Franklin, dijo a la Prensa
que no hay subterfugio alguno en
la proposici6n para transferir ocho
harcos a le matricula de PanamA.
En vista de la contenci6n del De-
partamento de Estado de que esa
acciin violaba el espiritu 6t' la Icy
(t' neutralidad y de las acusaciones
hechas por various senadores de que
la U. S. Lines intentaba evadir la
Icy, Franklin se reunLi) con los
periodistas y les dijo lo siguienite:
"A nosotros as6lo nos ha movidvo
?l deseo de continuar sirvlendo a
los exportadores americanos. No
es nuestra intencidn evadir el es-
piritu o la letra de leo ley, parti-
cularmente aquella part que ltie-
ne por proposito manter.*r a los
barcos y a los cludadanos anerl-
canos alejados de las zonas de p)e-
ligro. En esos imrcos no llevaria-
mos americanos ni como tripulan-
tes ni como pasajeros. En caso de
un accident a cuahtiier barco que
llevara bandera panamefia Estados
Unidos no cergaria con ninguna
r.?sponsabilidad u obligacln".
Franklin agrego que la interrup-
cidn del servicio de la U. S. Lines
en el AtlAntico norte como resulta-
do de las disposiciones de la ley
d(Ie neulralidad echaria a perder los
plans de la compafile para ope-
rar nuevos barcos en aquellas ru-
tas al terminar la guerra. Dijo
tambien que una condiciOn de la
piropuesta transferencia era la dek
que le Comisi6n Maritima podria
ordenar et traslado de los barcos
en cuestlin a la matricula ameri-
cana en cualquier moment que lo
deseara.


"40


WASHINGTON, D. C., noviembre
8. (P. U.)- El president Roose-
velt regresa a Casa Blanca el jue-
ves (hoy) a hacerse cargo perso-
nalmente de la contienda dentro
de los circulos de la Administra-
cidn y del Congreso en torno alas
tentativas de la empresa naviera
"United States Lines" por soslayar
las restricclones de la Ley de Neu-
tralidad, traspasando ocho de sus
barcos a la matricula y la bandera
de la Republica de PanamA.
Aunque ]a legalidad del propues-
to traspaso no es un sIue, la suer-
te de millares de toneladas del mo-
vimlenlo marillmo americano de-
pende de la aiccimn del Presidente
en cqanto a este punto: A Vlolari
el traspaso de los barcos la inte-
gridad o el espiritu de la Ley de
Neutralidad? El Secretario de Es-
tado Cordell Hull contest esta
pregunta en la afirmativa y la Coe
milWon Maritima en la negative.
Mientras tanto, la Comisl6n ha
revelado que a partir del estallido
de las hoslilidades ya habia auto-
rizado el traspaso de quince hbu-
ques-tanques de la Standard Oil de
Nueva Jersey a la matricula pana-
mefia. Esta autorizaci6n tambiin
ha sido retirada pendiente de la
declsiOn de Roos'velt.
WASHINGTON, D. C., noviembre
8. (P. U.)- La Comisi6n Maritima
volvi6 a aplazar hoy la aprobacion
del tIraspaso de IdW ocho barcos de
la "United States Lines" a la ma-
tricula panamefi-. Tienese entendi-
do que la Comisi6n prepare unt
memorial para el president Roose-
velt afirmando que el traspaso no
viola la Ley de Neutralidad.

WASHINGTON, noviembre 8. (P.
U.)-Oficiales de la Comisi6n Ma-
ritima- al explicar la propuesta
(ransferencia deo cho harcos a la
matrlcula panamefia- revelaron
que 67 barcos fueron tranpasados
a matricula extranjera du iasnt el
aflo fiscal que termin6 el 30 de ju-
nio, incluyendo 14 barcos transfe-
ridos a la matricula de Brasil este
afia sin que ocurriera critical algu-
na. Dijeron que el aAo pasado dos
barcos estadunidenses fueron trans-
feridos a registro panamemoo; cin-
co a Costa Rica; tres a juba; dos
a Honduras; dos a Venezuela; dos
a Nicaragua; uno a Colombia; on-
ce a Gran Bretafia; dlez a Italia;
uno a Rusla; y d(los a Filiplnas.

Maniobras secrets

HONOLULU, Hawaii, noviembre
"8. (PU).-Un centenar de ofieiales
y soldidos con 26 lanzabomba ese-
tAn realizando maniobras secrets
en esta zona. Come parte de las
maniobras 18 lanzabombas de pa-
trullaje iniciaron hey un vuelo on
masa hacia las Islas Johnson y
las Islas Midway, sigulendo a otrom
ocho lanzabombas que partieron
de Honolulu el domingo.

iti : I.IL:-,,^ .,. !


Serer


de-


ataca a los Jsi

"Estan convirthindn

municiones angi

MOSCU, noviembreo 8 (P. U.)-
Dimitrov, Secretario 'General del
Comintern apel6 a los communists
del nmundo enter para que organi-
tcn un nuevo frente undo con los
elements de ala Izqulerda tiel Par-
tido Social Dem6crata para pelear
contra la guerra., ndic. que el
Partido Comunista debe reorgpni-
7arse y reactivar sum gest loner con
el objeto de poner 1rmino a la
guerra.
UrgiW de los comunistas que rom-
pan el Partido Socialiata y traten
de eliminar today la influencia de
los adicales en el movimiento obre-
ro a menos que los radicales tra-
ten de conseguir acortar la guerra.
En un articulo en el "Communist
International", que es el 6rgano
ofieial del Comintern, Dimitrov es-
cribe: "El viejo frefite unido que
trath de evitar las ofensas capita-
listas y la reaccin fascist resul-
ta shora inservible. Se ha.en in-
dispensables nuevas tActicas. Los
obreros no pueden cooperar mis
tempo con los sociallstas y radicea-
lea partidarios de la guerra. Los
comunistas no .ueden tender un
frente unido con aqu#llos que man-
tienen la criminal guerra imperia-
lista.
"Existe un golf Infranqueable
enre las masas y los lacayos del
Imperlallsmo. Tenemos que organl-
zar un frente entire los comunis-
las y el ala izquierda de los socia-
les democrats que combaten la
guerra. Ese frente puede ser orga-


de


nizado por ia l"Icha mis decisiva
-contra los socllistas y los radica-
les con el prop6situ de liquidar la
Influencia de emos agents deo la
burguesia en el movimiento obre-
ro.
"Los comunistas no deben atemo-
ri7 rre, per lia persecuclones de loIs
retr6gradas y deben ajustarse a las
condiclones de guerra para purgar
a los elements dudosos deo sus fl-
las y establecert una discipline f&-
rrea".
Dimitrov aprob6 el pacto sovidlti-
cogermano y lenunci6 la neutrali-
dad de los Estados Unidos. "Bajo
1. ba.,dera de la neutralidad, la bur-
guesia de los Estados Unidos estA
alentando la propagaci6n de las lia-
mas de la guerra. Estados Unidos
eott convirtlindose en la factoria
de municiones anglofrancesea hacen-
do cuantiosas ganancias a expenses
de los pueblos de los passes bellge-
rantes. Tambien esta tralando de
conseguir el dominion de los mares".
Dimitrov termind diieendo: "Los
imperialistas de los pales belige-
rantos han comenmado la guerra pa-
ra la divisiOn del mundo, por la he-
gemonia del mundo que envuelve
millones de personas. La clase obre-
ra estA llamada a poner termino a
esta guerra en a propio interks y
en interns de toda la humanidad
trabajadora, echando asi las bases
para la destrucclin de las causes
definitivas de lan guerras imperia-
list as".


LAS MANIOBRAS QUE SE ATRI.

BUYEN AL SOVIET RUSO


Por Genevieve Tabouis
PARIS, noviembre 8.--Aunque la
inesperada vis.ita del rey Leopoldo
lala reina Guillermina en La Haya
caua6 cierta sorpresa, el acontecl-
miento no ha modlficado el curso
de las cosas. Es obvio que Alema-
nia desea bases areas y navales
que le den mejor acceno a Inglate-
rra-- bases que podrian conseguirse
mediante la ocupaciin de un corre-
dor hasta la costa 'holandeoma-y
que de oblenerlas se podrian inten-
sificar lop bombardebs contra los
Ingleses. Pero do lodoe mode los
holandeses 'no esltAn persuadldos .e
que Alemania est. resuelta a un
ataque inmediato. Alemania pareee
mis Interesada en la evidence rea-
firmacl6n de laI neutraUidad rusa.
mEl iltimo discurso de Molotov,
ast tambi n come la nueva nega-
liva que el Kremlin acaba de dar
al encargado de asuntos alemanes
en Moscl, que solicit se o jara la
fecha de la visit de Ribbontrop,
demuestran la neulralidad del So-
viet. Berlin esnA molesto por el dis-
curso de Molotov y tambian por el
articulo de "Pravda" sobre la nota
del Comitern despues de la I esl6n
del Supremo Soviet, Las .dos ma-
nifestaciones pruitban que la Uni6n
Sovittica va a seguir una political
cienio por ciento rusa en todon los
campos. Berlin ve muchas incon-
venlencias en esto.
Los lideres nazis leyeron recien-
teomnfe de la pluma de Rosenberg
un anallsis de las maniobras rusas
escrito "sin hacerse de ilullones".
De acuerdo con Rosenberg Rusia
desea prolongar la guerra y nunea
ayudari a 'Alemanla por temor a
que Asta adq tiera much fuerza.
El Kremlin quiere que el Alto Co-
mando alemnn renuncie a la idea


Explicaron que la aprobaci6n de
la t ransterencia es usualmente cosa
de rutina slempre que los barcos
est6n libres de hipotecas y no scan
absolutamente necesarlos on la ma-
rina mercante oe Esfadoa Unidos,
como los qu soe acercan a "la ma-
yor edad".
Al recorder la transferencia de
barcos de Estados Unidos a la ma-
tricula de "Brasi, los observadores
indicaron que algunos de ellos se-
rHan dedicados al comerclo de ca-
f6 con Europa, lo cual estaria pro-I
hibido si navegararn con banders
americana.

BOSTON, noviembre & (PU)-
El vapor-tanque "H. HI. Rogers",


de la guerra totalitara y se limi-
te a una "guerra de usura" contra
Francia y la Gran Bretafia, de ma-
nera qde la propaganda comunista
pueda penetrar mejor en Europa,
particularmente en Alemania. Esta
propaganda no puede ser efectiva
cuando el pueblo eoti bajo la in-
fluencla de pronunciados aconteci-
mienlos pal.ritlic6s.
Dice Rosenber,; que A esl per-
suadido de que Rusia tine inten-
clones de rodear a Alemania sobre
dos frentes. Segdn Rosenberg, Mos-
c4 dOsea, o Imponor la invasion so-
bre territorio alemAn per los *j(r-
cites trtums finglendo que el prop6-
sito es prestar ayuda contra las
democracies, o realizar una inva-
sion civil al socaire de ayuda eco-
nmleca para una "guerra de usura"
contra el Reich. Rosenberg sigue
repitiendo que las politlcas rusas
estan dirigidas hacia la ocupaci n
de importantes posiclones estrate-
gicas que son tan peligrosas para
Alemania como para Inglaterra.
Agrega en conclusiOn que no osria
una mala idea utilizar las Inten-
clones rusas come base de propa-
ganda on Francla. De tener 4xito
esta propaganda Alemania podria
fortificarse detrAs del rio Vistula
y entonces, una vez terminara con
Francia, podria encararse con Htu-
sia.
El articulo terminal aconsejAn-
dole a Hitler que trate de sacarle
el mayor partido a la colaboraci6n
rusogermana para adelantar sa
propaganda en los paLses aliados.
A tal fin suglere la creaci6n de un
Negoclado rusogermano especial.
Cree much gene que la idea de
Hitller e estabilizar su posiclon con
respect a Stalin antes de desen-
cadenar u'na ofensiva de Imporfan-
ela en el frente occidental.


perteneclenteq a la Standard Oil
Co., de Nueva Jersey, cambi6 cere-
moniosamente su matricula, cuan-
do el vicee6nsul panameflo Alfre~
do Shrigley Wi6 la tandera de Pa-
nama en el mismo mientras a sus
lados tenia pintados letreros que
decian "Repdiblica de Panama", ast
como tamblin banderas panamemfas
acabadas de pintar.
La Uni6n Maritima Nacional te-
legrafi isu protest contra este ac-
to debido al desempleo en perspec-
tiva que ello implica para los ma-
rinog amerleanos, ya que se dijo
que habla sido Informada que la
Standard Oil ttene el prop6sito de
sustituir la matricula de otras die-
csiMs de suits eves.


stones aei




Por Myer S. Handler
PARIS. noviembre 8. (P. 1V.)-
'Confirnman lowInfostme frateoses
laI concntracld6n de unidades me-
canizadas y mrotoriiadas ailemanlsa
Sen Odeemburgo y la regida eBro-
ma, distancia adooutule opatirs
poible ataque contra Is frontlera
bolandesa. Un Informe extraoticial
fija en 25 Divisiones el cAlculo so
bre laNs forzas afemanas,.
SUna fuente wilitar autorilzada
aqul en Paris dijo que e n ltos l-
limol pocos diea se han sumado
considerable refuerzos a las fuier-
zas de Oldemburgo Brema. Pero
Ia cilada fuente e nPeg6 a asignar
proposito especifieo a la concentra-
cl6n de ej#rcitos alemanes cereal
de HIolanda. Fuentes allegadas a los
treculo ofitclales no podian estae
tarde def inirlas intenclohes edel
Reich. Se coneretaban a ddos con-
jeturas:
1-ER 1 que Hitler se dispone a
Intimidar a1 Holanda y a B#gi para qpe cooperen con Alemania
contra el bloqueo britAnico.
2 -0 eli Ecrdito aleman is pre-
rara para hnvadir a luolanda a fin
de obtener bases areas mis prAc-
ticas contra la Gran Bretaia.
Aunque carentes p-segon parece
-de informaci6n concrete sobre Ins
inmediatax intenclones del Reiltch,
los francesea eNthn plenamenle pre-
parados para presnclaer una radi-
cal ac"leracian de a crisis de los
Paises Bajox. La decision del, Es-
lado Mayor holandes, que segdn in-
formes ha extendido las Area lanun-
dadas, fut destacada impresionan-
temente en los peri6dicos france-
ses; pero lox observadores millta-
res francess y sei alaron ace so-
manas que ol sistema de inmanda-
clones holandMs no cubre toda laI
neglin de la frontera y que el co-
rredor de Lirnburgo bajando hauta
la frontera belga esta siltiado fie-
ra de las linears de agua". Los
franceses tambiln han aefialado
que lan fuerzas holandesam podrian
presenlar acci6n de retaguardia so-
lanmente por tin mAximo de varkis
horam despuds doe o1 cual las co
lumnas motoriaadas alomanas al-
canarian probablemente loa fronte-
ra belga amenazando con Ylanqutear
el sistema de forltficlacones de Mo-
sa y Lieja.
Eta tarde circulaba oen Paris el
informed de que la conferencia .del
rey Leopoldo, de B6lgica, y de la
reina Guillermina, de Holanda, fiuW
provocala por demandas alemanas
concretas formuladas al Gobierno
holandbs hace variom dias. De acuer-
do con este infornm sin confirmar,
las demands alemanas constituye-
ron una amenaza direct a que indu-
jo al Gobierno de La Ilaya a bus-
car una solution al present estado
fe guerra. La misma idea express
"Le Temps" que dice:
6'lay motives para ereer que la
amenaza del Reich contra Holanda
y B61gica -amenaza apoyada por
una campafia de la Prensa nazi ca-
da dia mAs violent contra estos
dos paises- se ha echo mAs cla-
ra en los filtimos pocos dias."
Hay aigunas conjeturas sobre Ia
posibilidad de cue el repentino re-
surgimlento de la accion en el fren-
te del Sarre pueda tender correla-
clin con el desarrollo de la crisis
centre Alemania y los Paisem Bajds.
La concentrad6n de fuerzas imeea-
nizadas y motorizadas y escuadro-
nes de aviones a poca distancia de
la frontera podria rApidainente pa-
sar al frente francs en caso neek,
sario. Ilace varias aemanas que los
articulistas militares franceses con-
sideraron la eventualidad de una
ofensiva contra la L[nea Maginot
smncronizada con la invasion de Io-
landa y B6lgica. El objetivo de es-
to ataque coordlnado seria aparen-
temente bloquear el grueso de las
tropas francesas en el frente occi-
dental impidiendo que acudleran a
B6lgica para contraatacar la inva-
sl6n alemana a los Paises Bajos.
sta combinacl6n de ataques os la
formulada por el Plan Schleffen de
antes de la Gran Guerra que en el


1914 el comando alemAn llev6 par-
cialmente a la prAdtlca.
La ausencia de tnformaci6n con3
creta ha dade origin a diversidad
de puntos de vista centre los obmer-
vadorea franceses, muchoi de los


iostle


J, .


rontera hol

objetivo de una invasi6n alemana
en Ifolanda weria obtener bases a4.
reas y navales para un alaque en
mama codtra Inklaterra y el movi-
miento maritime InglRs.

Por M. S. Handler
PARIS, noviembre 8. (P. U,)-
Los sectoreq "dormidos" del frente
del Sarre "depertaron" otra vez
ayor al reanudar los alemanes la
iniciativa. en las operaciones en la
saliente del Mosela a Ohrenthal.
Aviones y patrullas de reconocl-
mlento del ehemigo aparecieron re-
pentinamente, romplendo la tregua
de casi ires semanas. Milntras las
patrullas recorrian la terra de na-
die tres partidas de Invasores tra-
taban en vano de capturar aIn
avanzadas francesan. La primer
partida no tonia el respaldo de la,
artillerfa y tu# rechazada al este
del Mosela. Los francesos rechaza-
ron una segurda part Ida mAs im-
porantae, que estaba ayudada por
la artilleria, a veinte kildmetros
hacda el eate del Mosela. La terce-
ra incurxl6n, ocurrida en el lado
oriental de la allente do Ohren-
thai, tu6 rechazada lambitn.
Un gran nfimero de vuelos de re-
conocimlento acompai6 a las ope-
raciones de terra. Los franccess
intormaron fuertes movimnientos deo
tropas dentro de las linass enemi-
gas, asi como tambiEn mayor con-
centracl6n de fuerzas alemanas en


astos filtimos dias a distanda do
atauue de la frontera holandeas.
Los peril6dlcos informan en sue
primeras plans sobre las amene*
7as de Alemania contra Holanda y
B1lgica, refiri6ndose a la coneaw
traci6n de divialones motortstads
alemanas cerca de la frontera, se
informal quo bajo el comando de
.Blaskowitz.

LONDRES, noviembre 8. (PU).-
Los <-irculos militares britanice
opinan que la concentraci6n 4d
tropas alemanas en el noroeste do
Aleminia no significa necesariae
mente que los nazis tengan la in-
tencidn de invadir a Holanda y a
B1lgica. SofiAlase que la preseate
posicibn es mAs indicative de quo
los alemanes han buscado sitio mAi
seguro para resguardarse de leo
ataquas abreos de los aliados.
Consid6rase que el present as
Impraticable la invasion a Holan-
da y que con las Incuralones saeu
no se gana territorlo. Y sobre is
invasin a BElgica se plensa quo
es una empresa muy grande, teo
niendo en monte que la tIcnica de
la guorra modern free mares -
da ventaja a los defensores cuan-
do stolas cuenlan con fuerzas ad*-
(cuad'.s.


PARIS,
A nuncise
baron un
tranes en
lunes.


novlembre 8. (P. U.)-
que los franceses derrl-
total de 11 aviones ale.
las halalias areas del


Noruega se mantiene fire en el

caso del "City of Flint"


BERGEN, Noruega, noviembre
8. (PU) -- En una entrevista pa-
ra el perihtlico "Bergens Tiden-
de"', el mininstro do Relaciones Ex-
teriores. Halvdan Koht, reafirmo
que todos los puntos del procedl-
miento de Noruega respect al 'Ci-
ty of Flint' son absolutamente co-
irectos. Dijo no so ha recibido nin-
guns nueva demand de Alemanla.
El agregado naval de Alemania
en Bergen, Steffan, se comunic<'
con los tripulantes alemanes, que
serAn trasladados con escolta esta
nocle a Kongvlinger, done ser'in
.itcrnados.
Kobt dtjo oa siguiente: "Se recl-
bhi la demand de Alemania pa-
ra que se le entregara el carga-
mento y que pnr to menos se de-
tenga al "City of Flint" hasta que
las negoclaciones queden termina-
das, pero ya el barco ha sldo liber.
tado bajo el Convenio de La Ha-
ya, del cual es firmante la pro-
pia Alemania, per lo q tie no se
puede acceder a las demands nle-
manas. El deber de Noruega era
claro: libertar el barco y su car-
ga. No podemos hacer nada para
camblar ahora. El barco es pro-
pledad amerteana y nosotros no to-


nemos derecho a


detenerlo o tra


vez ya que ha sido libertado de
acuerdo con la ley y la justicia.,'
Dos tripulantes del 'City of Flint'
hbajaron a tierra esta tarde camino
de un dentist para curarse un do-
lor de muelas, Iban acompaftadoe
de un emplead6 consular.
Dos barberos subieron a bordo
del barco y recortaron a todos 10l
tripulantes.

Junta britanica de
abasto
LONDRES, noviembre 8. (PI).
--El Mnirsterio de Abasto inform
tuae se constituirt una organlzaci6n
central con el nombre de Junta Bri-
tinica de Abasto de.o CanadA y Es-
Itaos Unidos" a fin de coordinar
!as compras en estos dos palmer.
Los pedidos a Estados Unidos se
colocar'An a 'trav6s de una ComI-
s.*6n britAnica de compras que em-
tara a cargo de Arthur B. Purvis,
nombrado director general de las
compras en Estados Unidos. Los
pedido oen el Canada e tramitarin
a travds de la' Junta de Abasto de
Guerra del CanadA que east baJo
la presidencia de Wallace Camp-
be ll.


SU PRECIO ES MAS BAJO,
SU CALIDAD INDISCUTIBLE


Eseuche lot programs "SENSATION"
por la Estadi6n WKAQ, lines, mitErcoles
y viernes de 7:00 a 7:15 P. M., presen-
tando 'el Quinteto Sensation, Vidalina,
Sanilago y'ela pareja c6mlea Mr. Sen-
satlon, el americano, y Currito, el anda-


Offot &*& EBcir Sw S. enC.


DESTILA ORES


YO O" L 'S


ANN OU NCE S
il to our patrons for having :
much enthusiasm. Due to th
we find it necessary to impr
to serve you in the most eft
ed for the next three week
serve yQI, we hope yu.u a
enthusiasm.
TOLO'L S


1Mr


'rgo
mfi-
on-
ba-
pa-

los
por
bre

es-
No
S...
a*n-

nmes
uri-
an-
ndo
Los

la,
del


Em


)p 4 jt


PONCE, P A


agtl
the


,


Zm7,














y


ayer


PONCE. noviernbre 7. (PU) -4A Alternativae No. 2 _?00.00 menos
Is tre de eatst tard, ta Icual ha- 3 260.00 meo 'i
ba unciado, procedi6 a Colitrato No. 5: $16.558.64
kt490ftrt de los pliegos de la Alternatlv No:' 2 (950.00 amenoa '
subesta del primer proyecto de oho- 2K 50.00 menos
gares en Puerto Rico, el proyecto 3 380.00 mnos
Ponce de. Le6n, que cubr la cons- 3A 300.00 Menos he
trucedn de 300 casas para families 4 22,53S.24 menos
pobres y un centro comunal. po-
Presidia la subasta el seoar P- Beltrtn Mir6 & Benitez-Contra- vi
arO Juan Rosaly, 'eKaiman"lmn is to No. 1: $42000.00 a
Autoridad deo Hgares de Ponce, y Alternativa No. 1 450.00 mis
ocupaban asitentos a su alrededor 2 785.00 menos Uo
,ou comisionadon asodlados don Contrato No. 2: $85,700.00
Juan Cabrr, don o 1 doro A. Co- Alternativa No. 1 500.00 mis
16n, don Tomnts Ortlz y Don Anto- 2 3, 200.00 mono$
nie S. Arias; asimlsmo el seotr 3 000 meno das
Go,. L, Reed, on ropresentacin Contrat N 3: $1 4000.00 meno
de Is l Administrae16n Federal de Contratvao No. 3:182,000.00 m ,
Hogres; don Jullo Users, presil. AlternatV No I 4,800.00 m os ,
dented de la Asamblea Municipal de 2 4,800.00 menos il
Poneo; el alalde Jose Tormos Die. 3 16,000.00 mi s
go y el secrettrio ejecutivo do ia 4 16,000.00 mas a
autoridad en Ponce, seftor Toodoro Contrato No. 4: $146,000.00. tuw
Moscoso Jr. Alternative No. 1 $1200.00 mas c
Las ofertas fueron las siguientes: 2 5,300.00 menos
2 530000mens ..,


Fellpe Carro Contrato N.. 6:
$360,000
Alternative No. 1 $3,000.00 mAs
IA 2,930.00 mas
2 2,339.00 menos
2A 2,308.43 menos
3 1,875.00 menos
3A 1,851.25 menos
4 15,000.00 menos
5 27,734.00 mis
/
Porto Rico Iron Works Inc. -
Contrato No. 6: 5384,000.00
Alternative No. 1 $1,000.00 mAs
1A 900.00 mas
2 9,000.00 menos
2A 8,500.00 menos
3 3,000.00 menos
3A 2,750.00 menos
4 19,600.00 menos
5 14,900.00 mAs
Centaur Construction Co.- Con-
trate No. 8: $464,850
Alternative No. 1 $2,500.00 mAs
1A 2,200.00 mis
2 5,285.00 menos
2A 5,060.00 menos
3 1.200.00 menos
3A 1,188.00 menos
4 15,000.00 menos
5 20,000.00 mis


L. Antonsanti
No. 1: $38,200
Alternative No. 1


Inc. Contrato
190.00 mAs
2 335.00 menos


Jorge R. Martin.-Contrato No.
2: $78,298.17


3 850.00 menos
Contrato No. 5: $119,000.00
Alternative No. 1 900.00 mAs
1A 700.00 mas
2 4,600.00 menos
2A 3,450.00 monos
3 725.00 menos
3A 550.00 tmenos
4 23,900.00 menos


'cul
a'
isla
guon


en
ria


del


La Ly austorM al Comalaonado
Agriculture y Comercio para
tifiripon lan suma: do veaiti-
co (25)d4,r pe. o-cada denun-
a td rsona quo Qfredere y
It evidenqla sUficiente pesar& ie
viecidn de cualquier dellncuento
able de pesca eon explosives en
Ias maritiaes de Puerto Rico o
s adyacentes o en Ien lagos,. la
ias, rios y otras corrientes 4d
la do Puerto Rico, a culpable do
ader o poster peces cogidos con
iquier clans do explosives. La
6q per la cual se ha legislado
este sentido es la destrucc6n
masa que so produce en lafau-
acU Dtltnr at1 u1 d1 d na mitna


Contrato No. 6: $495,800.00 otroeXploslvos ue causan per,
Alternative No. $3,600.00 nAs igual la muerte de los pieces adul-
lA 3,400.00 mis tes y de los alevinea y today la vl.
2 17,900W.00 menos da animal quo so oncuentra en un
2A 16,1.00 monos extenso radio.
3A 2,5350.00 menos Hasts hace algn tempo estaba
4 noo000.00 menos muy generaliado en Puerto Rico
5 4 &000.00 mas el empleo de bxplosivoe para fines
Una vex terminada la lecture de de peose no tanto entree los pesca-
laa distintas oertas, el softer Re- dores de ofico come entire pseudo-
saly di6 las graclas a los licitado- deportistas que se entregaban a es.
res y oanuncl que despu#s de ha. to prActica tan perjudicial. Cada
cerse un studio de las distintas ver van siendo menos los cases de
ofertas, la autoridad hara sus re.- st& indole que se registran gra-
comendacjones enviando Estas, jun- cias a la estricta vigilancia que she
to con los pliegos, a Washington, n:;ntiene por el personal de la DI-
para resoluel6n final. Como diji- visi6n de Ornitologia y PiscicultU-
mos antes, este es el primer pro- ra del Departamento de Agricultu-
yecto de esta indole que se subas- ra y Comerclo.
ta en Puerto Rico. La documenta-
ten realmenti estaba lists desoe Endosan al senador
junlo del aflo pasado.
La Autoridad de Hogares de Pon- Juan Ram6n RamOS
ce se muestra sumamente satisfe-
cha y ya esta ultimando el segun. Barceloneta.-El senador Ramos
do proyecto pars Ponce que cons- cuenta con absolute respaldo de es-
ta de otras 300 casas para pobres. te Comiti. Es tnico candidate nues-
Arturo CASTRO, Jr., tn n n a senadonr n nA6ximas eles.


El comercio abrira por la tar.


de el Dia del Armisticio


Durante l a mafana estara cerrado de

acuerdo can proclama del Gobernador


La junta de directors de la Fe-
deracid6n de Comerclantes nos pl.
de la publicacl6n de Ia siguiente
nota informative sobre el clerre
de los estableecimientos comercia-
les el dia 11 de noviembre (DIa
del Armisticio):
En vista de que numerosos co-
merciantes, tanto de San Juan co-
mo de la isla, se han dirigido a
nuestra oficina central, pidiendo
informaci6n sobre el celorre de los
establecimientos el pr6ximo saba.
do 11 de noviembre, "Dia del Ar-
misticlo", sobre lo cual hablamos
informado oportunamente, se ha
credo necesario dar a la publicidad
la present nota.
Los estableelmientos comerciales
e industriales deberan permanecer
absolutamente cerrados durante la
maftana de dicho dia, o sea hasta
4o 1:00 de ]a tarde, en que podrin
abrir y mantener sus traneaccio-
nes hasta la hort de costumbre.
Como so recordari, la proclama
original del Gobernador, William
D. Leahy, dictada en octubre 24,
orden6 el cierre de los establecl-
mientos comerciales e industriales
durante todo el dia sAbado 11 de
noviembre, "Dia de Armisticio".
Pere a virtud de las sugerencias
que en carta dirigida por eata Fe.
deracidn con fecha octubre 28 al
Secretario Ejecutivo de Puerto Ri-
co, el Gobernador se sintid incli-
nado a modificar la proclama origi-
nal, dictando, con fecha noviembre
Iro, la nueva proclama a que se
ha heeho referencia. Dicha pro-
clama, copiada textualmente, reza
cmo saigue:
PROCLA$A
DEL GOBERNADOR f PERTO
Rj CO ENMENIDAIDO LAfR. 0-
C AMA DEL DIA DEL ARMISTI-
Co l 139.
POR CUANTO, en proclama oex-
ape*dt por 1 Gobernador el 24. de
octubre de 193 eso declare dia de
fiesta legal el 11 do noviembre de

Desmovilsaci6n en
Turquia

ESTAMBUL, Turquia, noviembre
8 (P. U.)--l Gobierno decAdl6 des.
movlizar todas las1 fuerzas lama.
da al soeiclo roeientemente, in-
oluyendo los reserviatas llamados
pars las maniabra.


1939 (Dia del Armisticio), habidn-
dose dispuesto que todos los esta-
bleeimlentes comerciales e indus-
triales deberian permanecer terra-
dos durante ese dia,
POR CUANTO, el. dia 11 de no-
viembre de 1939 cae en sabado y
se ha solicltado que soe permit a
los establecimientos comerciales pe-
manecer ablertos durante part de
ese dia, a fin de que el pdblico pue-.
da hacer sus compras y realtzar
aquellas otras transactions comer-
ciales que fueren necesarias,
POR TANTO, YO, WILLIAM D.
LEAHY, Gobernador de Puerto Ri-
co, power la present enmiendo la
proclama expedida el 24 de octu-
bre de 1939, declarando dia de fies-
ta legal en Puerto Rico, el 11 de
noviembre de 1939, (Dia del Ar-
misticio), en el sentido da reque-
tir que los establecinientos comer-
ciales permanezcans cerrados s61o
hasta la 1:00 P.M., despu4s de cu-
ya hora se les concede permais pa-
ra permanecer abebirtol.
Ex teetimonio de to cuam, he fir-
mado la present y hecho estam-
par en ella el Gran Sello do Puer-
to Rico, en la cludad de San Juan,
4hoy, dia primero de noviembre,
A. D. mil novecientos treinta y
nueve.
WILLIAM D. LEAHYT,
Gobernador
Promulgada de acuerdo con la
ley, hoy, dia 1 de noviembreo de 1939.
C. GALLARDO,
Secretario Ejecutivo
NOTA FINAL:
Es de esperar que en vista de
la trancendencia doe la celebra-
at6n del Armisticio que insplr6 la
plfoclama original del Gobernador
Leahy, el coiercio y la |ndustria,
que hubleran experimentado series
inconvenlentes de haber tenIdo que
corrar durante todo el dia, pres-
ten su mis decidide concuro espi-.
ritual y materialal etmplfmiento
y observance a del clerre decrelta-
do durante las horas de la mania-
na y cooperen con su asistentacia
por cualquier ot- o medio possible,
a los acts conmemorativos que
ban de celebrarse durante la ma-
fana del 11 do noviembae.
Directiva do l, Federa.


clones.
Jests M. K Iornedo, president,
Ram6n 0. Martinez. secretario, Co-
mite Uni6n Republicano.
* *
tega Alta.-En relact6n con las
manifestaciones del peri6dico "El
Imparcial" do hoy martes desea-
mos aclarer que nadle nos ha vi-
sitado ni hablado sobre este asun-
to y que este commit l e respalda
absolutamente, Muy cordialmente
wuestrem,
Marcellno Pollock, presilente;
Ramona N. Vda. de Torres, secre-
taria, -
Utuado.-Actuaieones political y
legislative del senador Ramos son
satisfactorias. Respaldamosle para
nuevo tdrmino.
Rufino Padr6, tesorero, Comitd
Local Unl6n Republicana.
Utuado-Estamos sumamente sa.
tisfechos con la fecunds obra po-
litica y legislative de nuestro se-
nador Ramos. Tieno nuestro res-
paldo incondicional pars un nuevt
txrmino.e
Pedro RODRIGUEZ
u S


ARECIBO.-Por su. satuaciones
nuestro senator Juan Riamn Ra-
mos goza de nuestro respaldo y tic-
ne las simpatlas del electorado
aqu | I
L. MERCADER
Consojero del Comit6

Rio Pidras. Con melaci6d at
asunto del senador Ramos y el Al-
calde do Manati, dose comunicar-
Ie quo el noventa y nuve y dies,
d6clmos per eiento do nuestra fa-
milia respalds al senador.
Hne-mtano del senador.
More is.-Refirldndome a la in.
formact6n dada per "El Imparctal"
puedo asegurar que el candidate
uico presentado es Juan Ram6n
Ramos. En' nlngan momnento ah-
mos tenido conocimlento de la cal-
didatura del alcalde Virgilio Ra-
rMos.
Jerdlemo Corrado,
President.. del ComltI Local
do it Uanl6n -Republieana.
Arecibo, noviembre 6.-Hoy pre-
sent6 su renuncla, part t4ner otee-
to despude de do. meses de vaca-
clones n suwildo el director tie-
nico de la Autoridad Elctrica de


y cueaweros
Tres importantes asambleas de
los sectored do proeducci 6n de a-
,a. tabaco -y cafe, de I Asoclaidn
de Agrictiltores, se celebrarn
pr6ximamente, segOn informara ei
selfor Victor Fusti, secretarto auxt-
liar de la entidad agricola.
El dia 12 de los corrientes so ce-
lebraran simultineamente I a a
Ssambleas de cosecheros de cafe y
tabaco. Los eafetaleros se reuni-
rAn en la Escuela Superior de Anr
cibo; y los tabacaleros, en el Ate-
neo Portorriquefio. La asamblea
de colonos de cata se efectuara el
dia 19 de los corrientes, tambien en
el Ateneo Portorriquefto.
Interrogado el seftor Fustflobre
los asuntos a ser tratadoa en es-
tas asambleas, djo lo siguiente:
"En la asamblea de cosecheros de
'tabaco, se tratarin exclusivamente
asuntos de la aindustra, tales co-
mo preclos del mercado, pagos de
compensaci6n de la AAA, ley de
horas y salarlos en los despalilla-
dos de tabaco y slatema de cuo-
tas de produccl6n. En la asamblea
de los'cafetaleros,. se tratarin las
leaves en vigor, pars auscultar la
voluntad de los agricultores y sa-
ber si stinh conforms o no con
dichos estatutos, De no star con-
formesa lo agricultoros de cafe con
alguna de estas leyes, se solicitart
su derogaci6n en la pr6xima sesidn
de la Asamblea Legislativa. En
esta asamblea de agricultores de
cafe, ae dari cuenta con las gestlo-
nes que viene realizando el perito
Vicente-Medina del Serviclo de Ex-
terisi6n Agricola, quien actuilmen-
to so encuentra en Washington os-
tentando la representaci6n de los
agricultores de cafe, on relacl6n
con un studio sabre mereados pa-
ra este product. 'El sefior Medi-
na. segn soe informa, ha solicita-
do de la Junta Interdepartamental
que envie uno de sua representan-
tes a Puerto Rico, para que estu-
die sobre el terreno los problems
relaclonados con la producciftn de
card en esta Isla, antes de que di-
cha Junta rinds Informe al Presi-
dente.
"La asamblea de colonos de ca<,
fia--agreg6 el sefor Fust6-reviste
exceptional ,mportancia. En ella se
solicitark de los colonos que ex-
presen su criteria sobre si debe
restablecorse el sistema de cuotas
azucareras, o sI debe continuarse
la producci6n sin limitaci6n algu.
na. Se tratarnm los procedimien-
tos relacionados con los pagos de
beneflclo para 1940 y la confirma-
cd6n reciente de la Corte Suprema
de los Estados Unidos del fallo del
juez Cooper de la Corte Federal,
relacionado con la Icy 112, que re-
gula los contratos de molienda de
cafla entire colon s-*r contralistas.
*aI II colonos d ealcas en esta
asamblea doiedirin Ia actitud que
deben asumir con respect a las
centrales que no han venido cum-
pliendo con la ley 112".
So informal que algunas centra-
les han liquidado sue carea a los
agricultores a raz6n de un 63 por
ciento, en vex de un 65 por clento
que mandas la ley.

Reunion de j6venes
uniorrepublicanos


La reuni6n del Comiti Central
Territorial de la Juventud Unio-
rrepublicana do Puerto Rico, la que
estaba sefialada para el domingo
5 pr6ximopasado no p udo eec-.
tuarsoe por falta de "quorum".
Al efecto pars el pr6ximo domin-
go 12 en la Comisarla municipal
de Santurce, parade 17, y a las
9:30 A. M., ha side citado nueva-
mente el Territorial juvenile. Los
asuntos que se tratarAn, segdn re-
za la convocatoria quo cursara el
Sr. Arreehe, son de suma impor-
tancia, por lo que so urge oa Asis-
tenca al acto de todos los into-
grantes del mencionado organism
de j6venes uniorrepublicanos.
Cualquiera comunlcad6n, corres-
pondencia, etc... relacionada con
aIs proyectada asamblea de reorga-
nizacidn de la Juevntud Uni6n Re-
publicana, puede ser dirigida al
apartado 4114 en Santurce, y al
cuidado del que suscribe.
Angel L, DELGADO,
rt fl^iAt o cR-i i .A


Del orn eorganza
e' 4


de Pla

Por Samuel E. Badillo
El caso do los terratenlentes de
Punta Borinquen, Aguadilla, cuyes
trrenos se expropiaron para a13
construcd6n de la base area del
Ejrcito ha ido llevado ya ante
las autoridades federales -entro
e1jas el secretario del Interior, Ha-
told L. Iakes, la sefiora Eleanor
Roosevelt y el enador' Hoffman-
por el representante del Presbiterio
EvangAlico de Puerto Rico ante el
Sinodo Presbiteriano de Nueva
York, reverendo J. L. Santiago Ca*-
brera. En una carts que nos aca-
ba de remitir desde Richmond, Vir-
ginia, el Rvd* Santiago Cabrera afir
zra que, despuds de someter el caso
a las autoridades imencionadas, tioene
"Is mas complete seguridad de qUe
el asunto sera resuelto satisfacto-
riamente para los terratenlentes de
Punta Borinquen". Como informa-
mos reeontemente, el Rvdo, J. J.
Santiago Cabrera llev6 e*l case
menclonado ante el Sinodo Presbi-
teriano de Nuev4,York, en el cual
tone la representacd6n del Prosbi-
terio Evangdlico de Nueva York.
Despuds de oir los arguments con
que el reverendo Cabrera sustancit
su alegaci6n de que los terratenien.
tes de Punts Borinquen "hablan re-
cibido un trato discriminatorio", el
Sinodo acord6 llevar el caso ante
las autoridades federales correspon-
dientes.
Las palabras del reverendo San-
tiago Cabrera ante el Sinodo rect-
b eron amplia publicidad en la
frensa de Nueva York. La Univer-
sidad de Syracuse, a travis de s-u
Club Cosmopolita, invit6 entonces
al presbitero portorriquefto a diser-


LOS ABONOS NO SU.
BIRAN DE PRECIO


tar sobro el estado social del jiba.
ro portorriquefo. Con tal motive s
elebr6 una reunl6n de mesa n edo.-
da sobre eol ctado toms, en la cual
be discuti6 ampliamente sobre los
problems soeiales del campesino
portbrriquefo. Termlnada la reut
ri6n, Itembros de la facultad de
redicina se expresaron en tdrminos
encomlastlcos sobre la preparacid6n
doe los eitudiantes portorriquefos
cue all cursan studios. Hace unos
dias, el reverendo J. L. Santiagi
Cabrera reibi6 otra invitacl6n de
la Universldad de Virginia para d'.
sertar sobre los problems sociales
y econ6mlcos de la Isla. Tiene, ade.
nr.s, planes para partilepar en vat
rias mesas redondas sobre Puerto
Rico en centros docents de Esta.
dos Unidos.
Otras fuentes esperan
tgbmin unsia olucidn
satisfactoria
Reocentemoente, el Gobernador de
Puerto Rico, almiranto William D.
Leahy, manifesto a la Pronsa que
se haria debida justlcia en el cass
dc los terratenientes de Punta Bea
rinquen. Las palabras del Gober.
nador described la impresi6n rei.
nonte en las esferas ofieiales de la
Isla, entire ellas el propio Depar-
tamento Militar. El asunto, se oIn.
ftrmd ayer, sigue slendo consider.
rade detenldamente.
En los eirculos oficiales de Wash.
ington, segtin eartas recibidas re-
coentemente en San Juan, parece
existir la idea de que si soe ha co.
mnetido algdn discrimen con los te.
rratenientes de Punta Borinquen,
el mismo debert ser corregido.


LIBERALS Y SOCIA-
LISTAS PUROS


Pronostica el senior John Act6an conjuntamente


E. Sanford
ATLANTA, Georgia,. noviembre
8. (P. U.)-John E. Sanford, presi-
dente de la Asociaci6n Nacional
de Abonos, declar6 ante la Conven-
d6n de la Asociaci6n del Sur, que
la guerra ouropea no afectari los
precious de losw products del aboneo
como ocurri6 durante la guerra
mundial. Dijo quoe en 1914 Estados,
Unidos dependia de Alemania para
adquirir la potasa pero que ahora
eata en condiciones de suplir las
necesldades domdsticas pon el pro-
ducto local. "En el 1914 nosotros
Sricticamente dependfamos de Chl-
para los nitrates pars los all-
mentos en polvo de las plants.
Hoy estin desarrollados los proce-
sos sintiticos do fijact6n det nitr6-
geno y se tienen cantidades de ni-
trato de soda de Chile ya almace-
nadas."
Declar6 que todavia estt ablerto
el camino para continuar Impor.
tando de Chile. Dijo que el Acido
sulflrico tambimn esta asequible pa-
ra la fabricacit6n de municiones co-
mo durante la Oltima gue-rra.
Charles J. Brand, Secretario Eje-
cutivo do la Asociaei6n, indic6 que
los preclos habtan bajado on vex
de subir al declararse la guerra.
Clem D. Johnston, vicepresidente
de la CAmara de Comerlo de los


en Naguabo

Neagubo, notlembre 8,-En reu.
nl6n celebrada por el comity del
Partido Liberal y el Comiti Socia-
lista Puro, despufs de un cambio
general do impresiones y dentro
de la mayor armonia, nombrAron.
se representantea ante la Junta Lo-
cal de Elecclones, sallendo Jesds
Agosto, propletarlo, y Jesds Brig-
noni, suplente. Presidlan los seflo-
rem Luis GonzAlez y Demetrio Gua-
dalupe.
Adolfo Hisi C0rriao,
Estados Unidos, flag Ja ass nazimo
y al comnvltsmo didwdo que no
tenian sitio en el marco econ6mico
de Estados Unldos y predijo que
Estados Unldos "caminaba hacia
una mayor altura".
Samuel B. PettingUl, exrepresen.
to a la Cimara por Indiana, urgi6
de los comerciantes que participen
en la defense del sistema de em-
presas libres.


PLANS
Presupuestos Especificacdo.
ne Ediflclos Urbanlzaeio-
neo Proyectos FHA y PWA.
S. MOLL Arquitecto,
Teolfeno 1107 A. Santurce.


BA1NOS DE COAMO

(COAMO SPRINGS HOTEL)
UNICO BALNEARIO DE AGUAS CALIENTES SULFUROSAS
Hermoso parque, osplindido PAVILLON-AR, SWIMMING POOL,
BUENOS CABALLOS para paseoas, TEMPERATURE DELICIOUS.
Sitlo ideal para pasar una buena temporada de deacanso, en un
ambient do blen star. El mejor sitio para un bouen fin doe emaa.
RESTAURANT de primer orden, service esteradiaatmo.
Para BANQUETES, SODAS y FIESTAS esel sitio aproplado a pre-
cios razonables.
PRECIOS POR SEMANA dede $25.00 include bafLos sulurosos y
SWIMMING-POOL.
PRECIOS POR MESES desde $75.00
Los nifos hasta la edad de 12 afes mitad de preelo.
RESERVADO RIGUROSAMENTE EL DERECHO DE ADMISSION.


No hay necesidad de prolongar las horas de cocina.
La modern ama de casa, tlene a su disposicion recuno
infinitos pars salir airosa en sue funciones de jefe de fao
mflia y dedicar mis de su tiempo a otras actividade.
mismo en primavera que en lavierno, puede sevlrw a us
invitados firnt E M Saz6R deliciosas, variadas, exquisits.
Bajo la etiqueta DEL MONTE la crenxaidel cosecho e.
empacada y al llevar a su ea frut DEL MONTE, Ia.
be per anticipado que esti Asirlendo lo mejor.

To s loo comterciantes Mom istas vend- f


Solicitelos oean oColmado flhaII..ta


I4f4


19v


(Nota de Pro Arte Musical de
Puerto Rico)


Las tres pr6ximas actividades de
Pro Arte Musical de Puerto Rico
serin las aigulentes:
A fines de noviembre, la ballari-
na espaftola Rosita Segovia con el
concurso del conocido guitarrista
espaftol Francisco Alfonso; a prin.
cipios de dicdembre el famoso pia-
nista polaco, Artur Rubinstein; y
Sen enro at excelso y conocido gui-
tarrista, AndrEs Segovia.
En breve fijaremos la fecha exac-
ts del recital de bails de Rosita
Segovia, el cual se efectuari diu.
rante la iltima semana de este
mes. Rosita Segovia, a pesar de
su poca edad, ha tenido una rtpida
carrera artlstica que la coloc6 por
su exceptional talent como prime-
ra ballarina del Gran Teatro de la
Opera del Liceo de Barcelona.


El "Dia GrAfico" de Barcelona
dedic6 las sigulentes frases at at-.
to do Rosita Segovia: "En la pan-
tomima sinf6nica de "Las Golondri-
r:as" de Usandizaga, vimos en nues.
t o Gran Teatro del Liceo a la pri-
merisima Rosita Segovia que des-
arrollaba no tan solo saltos y gra-
e!osidades sino que en aquellos
cmpases captamos actos mimado.s,
poems de attitudes y de gestos,
sin sujeci6n nada mas qu al rait-
mo-persdnat, rM rftjlsa tas fue.
rs de las que indican la Intulid6n
y la naturaleza.
"Romea" en' el "Noticiero Univer.
sal" de Barcelona hizo el siguiente
comentario: "Rosita Segovia, joven,
inuy joven, cast uha nifa, ha sabi-
do situarse con rapidez vertiginosa
en un envidiable lugar centre nues-
tras mAs ponderadas art.stas core.
grtficas. No vacilamos en augurar-
le un triunfo definitive, ya que o1
posee todo para lograrlo."
De Espafta, Rosita Segovia, par-
tV6 pars Francia y SBlgica, paises
en done continue su march triuln
fal. Posee un fino y especialislmo
arte propio, con alma y personall-
dad, y hoy so la puede considerar


como la figure mis saliente en la
danza clisica espahola. En febre-
ro de este afilo, Rosita Segovia de-
but6 ante la Sociedad Pro Arte de
la Habana, y en otra ocasidn tra-
taremos sobre esti y otros triunfos
recientes de esta artist.
Acompaha a Rosita Segovia el ex-
cepeional guitarrista Francisco Al-
fonso, discipulo de la escuela direc-
ta del inmortal maestro Tarrega, q.
con su ejecuci6n recuerda a aquel
ap6stol de la guitarra. En noviem-
hie de 1938 Francisco Alfonsoto-.
come solista dos recitAles de guita-
rra ante Pro Arte Musical, de la Ha-
bane. Ha obtenido triunfos com,)
solista en Berlin, Londres, Bruse-
las, Copenhague, Paris e infinidal
de ciudades en Espatfa.
Este recital de mdsica y danza
cl)slca espafiola de Rosita Segovia
y Francisco Alfonso ha de consti-
tuir una de las mas sobresalientes
actividades de esta temportda.
Para terminal la temporada de
concertos de 1939, Pro Arte Musi-
cal ha contratado at pianist pola-
co, Artur Rubinstein. Puerto Rico
es uno de los pocos lugares de )a
tierra en donde hasta la fecha no
se ha escuchado a este idolo pia-
nistico de todos los pdblicos. Sola-
mente en Espafta, este gran planis-
ta ha efectuado diez'y ocho jiras,
y gepneralmente so el conceptila co-
mo el' meoer intfr te dte la tnI -
sica espaftola. En su oeortunidad
dedicaremos various articulos a los
triunfos artisticos de este planista
que dart fin a nuestra temporadda
de concertos de 1939 con su re:i-
tal en los primeros dias de diciem-
bre.


La nueva temporada de concier-
tos de Pro Arte dara cothienzo con
el recital de AndrEs Segovia. Sin
nunca haber tocado en nuestra is-
la, dudamos que haya un artists
cuyo nombre sea mas conocido en
Puerto Rico que el de este gran
guitarrista. Por abora nos limita-
remos a anunctar este recital y mis
tarde escribiremos en detalle sobre
la vida y carrera de este artist.


Informe del Procurador con-


tra el plan Sancho Bonet


Sobre los municipios que tienen agota-

do su margen prestatario


Publicamos a continuaci6n el
texto del informed legal que some-
tl6 al Consejo Ejecutivo en su reu-
nidn del martes, el procurad6r ge-
neral interlino. licenclado Enrique
Campos 'del Toro, sabre el studio
que u oficina hizo del plan del
tesorero de Puerto Rico, licenclado
Rafael Sancho Bonet para solQ.
6onar el problems do leo municl-
pios que carecen de margin pres-
tatartio.
El raferido Informe esat dirigl-
do1 al gobernador Willam D.
Lahy y dicesaal;:
SBrvemente dicho, el Plan del
tosore-ro propane quoe sele pres-
to dinero del Fondo de Emergen-
cia ereado por la Sec6n 1 de la
Ley aindm. 33 de 1aM9,a S'It munf*
oenaIMads ue nhan sajrotado su ca-


ci6n de powder re-cbir dinero fede-
ral de la WPA.
Bajo esta proposid6n, las si-
guientes preguntas deben ser con-
sideradas:
(a) 4.Serlalegal disponer de los
dineros del Fondo de Erhergencia
en la forms a en que lo propone el
Plan del Tesorero?
(b) Si es legal, Lcrearia una
deudpoa r part de los municpiocs?
(ContinUa en la pagina 13. Col. 3.)


Frutas en saz6n


Durante


1 El fio enter


ain


0lo4 Segovia, famous balsarinas epaiosa.


I1













El Mace de la ley de.condo I


nacion de contribuciones


Circular de Tesoreria aclarando dudae
deaetsde rentas internal
Durante el dia de hoy se curse- g/i ,,es ,'ndivi.gge


Las contribuciones sobre la pro-
piedad mueble e inmueble ya im-
puestas y en vigor, pars bienes
pertenecientes a individuos fallecd-
dos, resultan condonables, previo
cumplimiento de los requisites de-
cretados por el estatuto. Todos los
miembros de SUCESIONES c on
BIENES INDIVISOS tioenen dere-
cho a recibir una condonacion de
contribuclons onue no exceda de
cuatroclentos (400) d6lareso o me-
nos, sin tomar en cuenta para com-
putar dicha suma la contribuci6n
que en forma de prorrateo pueda
corresponder a su participacl6n IN-
DIVISA en los bienes antedichos,
es decir, la condici6n legal del pri-
mero no puede en modo alguno
afectar la condicidn del segundo.
Bienes, sociedad conyugal


rA a todos los colectores de Ren.
tal Internas de la Isla, copla en
mime6grafo de una nueva circular
autorizada por el Tesorero de Puer-
to Rico, licenciado Rafael Sancho
Bonet y por el soeftor Francisco Ju-
lit, en su car&cter de Jefe del Ne-
gociado de Contribuciones sobre la
Propiedad del Departamento de Ha-
cienda, aclarando clertas dudas ex-
presadas por los colectores en re-
lacidn con la condonaci6n de con-
tribuciones dispuesta per la Ley
Ngm. 22 de 1939.
La circular de referencia, dice
asi en su texto integro:
"Seflores:
Various Colectores de Rentas In-
ternas, ya verbalmente o en for-
ma escrita, han expresado sus du-
das en cuanto al alcance que tie-
ne el iusn rdl vnreahln CONTRTBU-


Eel Jibe.
otivo s ,
5 rodon..
la eual
obre ios
IMpesinn,
la re .
1ltad !
dtrminn
paraci6n
riqueftio;
lee uno.3
iantiag,

Para d.
social,-

o n vE.
Puerto
Ie Esta


yente de computarle a su favor la
contribucid6n adecuada y no paga-
da dentro del limited de los cuatro-
clentos (400 d61lares, o de cobrar-
le cualquier exceso o diferencia,
cuando el ddbito hasta junio 30 de
19,38 rebasa la cantidad en cuesti6n.
Tambitn deseo llamar la aten-
ci6n de ustedes de que las costas
de embargo que se hayan legalmen-
te devengadn en Julio 19 de 1938 o
en cualquier fecha posterior NO
SON CONDONABLES, y que per
lo tanto deben indefectiblemente ser
cobradas. De igual modo tiene pro-
cedencia el cobro de recargos o in-
tereses, y dosde la misma fecha,
cuando Is "deuda contributiva" de
un contribuyente basta Janio 30
de 1938 excede de cuatrocientos (400)
d6lares y se advierte la necesidad
de ingresar cualquier suma como
DIFERENCIA."


dan comprendidas todas las com-
pafilas, instituciones o entidades,
esten o no incorporadas. Las socie-
aades pueden constituirse por vir-
tud de su forma especial de tribu-
taci6n en contribuyentes separados,
--uxas de otras- que jurldicamen-
te adquieren el derecho de una
condonaci6n direct. Las personas
c Individuos que 4dan sus respecti-
vos ntmbres a una raz6n social, y
a la vez simultmneamente tributan
sobre BIENES distintos, tienen de-
recho de recibir indfvidualmente Il
condonacl6n; no import la obli-
gani6n estatutaria sepfialada a los
soclos de casas mercantlles o de
otros negocios cuando los mismos
estan sujetos mancomunadamente
al pago de contribucl6n, y se hace
a cada socio separadamente res-
ponsable por el total de la misma.


La convenci6n i n s u I a r del


Partido Socialista Puro


Se acord6 celebrarla en San Juan el dia

3 de diciembre proximo
La convencion insular del Parti- te del Partido Liberal Portorrique-
do Socialists Puro se celebrarten i o, y Prudencio Rivers Martinez,
San Juan el dia tres del pr6ximo president del Partido Socialists
mes de diciembre, segOn acuer.lo Puro, contenlendo instrucctones so.
adoptado por el comit6 insular de bre la labor inscripcionaria electo-
dicha colectividad en su reunion ra,.
del martes pasado. El comit6 s,. Se di6 lectura en la reunion a
reuni6 en la casa alcaldia de Are- la dltima correspondencia recibida
cibo bajo la presidencia .del sewn- del seflor Rivera Martinez, quien s%,
dor Antonio Reyes Delgado y ac-. encuentra en Estados Upidos en
tuandb de secretario el seftor BIas gestiones de su cargo de Comisio-
Oliveras y, en vista del anterior nado del Trabajo. El president so.
acuerdo, decidi6 que la anunciada cialista puro habla en dichas car-
asamblea de los comit6s socialistVs tas de varlas entrevistas que soq-
puros, que habria de celebrarse en tuvo con el Comislonado Residen-
la misma ciudad el pr6ximo sAba- te, seftor San-tiago Iglesias, anteq
do, sea suspendida. El secretary de sa'ir tdoe a cumplimentar et
general del Partido Socialista Pu. acuerdo de la Federacidn America-
ro, seftor Bias Oliveras, anunci6 na del Trabajo para que haga una
syer que se esta trabajando acti- j'ra por Hisrano America en ream-
vamente en sla extension de cre. cO6n con la Federaci6n Panameri.
denciales a los delegados que eil- cana del Trabajo. Informsa el e-
Jan los comites de cada localidad. fior Rivera Martinez en-sus eartas
En su reunion del martes, el co- que espera star en Puerto Rico
mild insular socialist puro acor- alrededor del dia 20 de este mres,
dO6 pr unanimidad "ratificar !as desputs de terminar en Washington
Lases prellminares de inteligencia sus- gestiones oficlales.
political entire las fuerzas de unif.- En la reun 6n del martes, el co.
caci6n portorriquefla", las cuales mitt insular socialiata puro easc.
habian aprobado en principal la,; chd un ampilo informed" sore la
comlslones ejecutivas y lideres del camnafa de tribuna y Prensa que
movimiento,. Se ratificaron, ale- continda llevando a cabo la colec.
mas, las eirculares cursalas a los tividad, en muchas ocasiones en co-
organismos locales por los seflores laboracldn con el Partido Liberal
Jos, :Ramirez SantibtAez, presiden- Portorriquefio. Los eftores Bias


I-i


DE HORAS EXTRAS

Empleados de la Porto
Rico Express Company
El licenciado Robert W. Clai
borne, ex- Administrador Regional
de la Ley de Horas y Salarios, aca-
ba do radicar una nueva demands
ante la Co rte Federal, la cual
planted a la resolucin de la. Cor-
to un nuevo aspect, apart del as.
pecto de supuestas violaciones a
las disposiclones sobre. salarlo mi-
nsmo de la Ley Federal de Normas
Raronables del Trdbajo. Ese nue-
vo aspect es el de alegado Incum-
plimlento del pago por la "Porto
Rican Express Company", contra
la que va dirigida la demanda, del
salarlo que fija aIs Ly federal pa-
rs horas extras de trabajo.
La demand pide a Is Corte que
sentenele a la compafAla demand.
da a pagar a los demandantes-
39 de sus empleados- la suma to-.
tal de $13.658.58 que represent,
segin se. alega. $6,452.50 de sala-
rios "dejados de pagar y $7,206.08
de salaries no pagados tampoco
pc" concept de horas excepelonal-
mente largas de trabajo extra, rea-
lizado por lon ch6feres de Is "Por-
to Rican Express Company" y sus
ayudantea."
Comentando esta nueva deman-
da que ha radicado, el ex-Adminis-
trador de la Ley Federal de Horas
y Salaries, nos ha dicho lo siguiente:
"La seccl6n de la Ley Federal
de Normas Razonables del Trabajo
que prohibe largas horas de tra-
bajo, a menos que se pague extra
por ellas a raz6n de tempo y me-
dio, fue aprobada per el Congreso
de los Estados Unidos con la inten-
dion y propdsito de ayudar a re-
ducir el desempleo, ya que result
mas barato y econdmico para el
patrono emplear nuevos empleados
durante los horas extras de traba-
Jo que hacer trabajar a sus mis-
mos empleados pagAndoles a estos
tiempo y medio por cada hora de
trabaJo extra.
"En los pocos casos en que las
disposiciones de la Ley Federal so-
bre pago de tempo y medio por
cada horse extra de trabajo hin
sido puestas en vigor en Puerto Ri-
co, ya sea voluntarlamente p.or
part del patron o mediante ac.
cion judicial, las compaftlas afec-
tadas se han ajustado inmedlata.
mehte a Ias disposlciones de la
Ley, y han colocado nuevos em-
pleados para el trabajo en horas
extras, cumpliendo asi con los fi-
nes y prop6sitos de la ley de bene-
ficiar no meramente a los trabaja-
dores, sino a today la comunidad
en que Astos viven y se relacionan
con el commerce.
"Tales demands come sta con-
tra .la "Puerto Rico Express Co'-"
tienen el apoyo elento power clento
de today la comunidad por oncami-
narse las mismas has ia la crea
d6n de nuevas oportunidades de
empleo, y la reduecldn del desem-
pleo, quo es el principal problema
d- nuestra Islas.
"Tenemos entendido que la "Ame-
rican Express Company, of New
York es saceionista de la "Porto Ri-
can Express Company', pere aqu#-
lla paga un promedio de 90 centa-
vos la hora de trabaJo a sus em-
pleados, per semanas de estricta-
mente '42 horse. Y hay empleados
de sla "Porto Rican Express Com-
pany" que alegan que solamente
reciben como salarlo menos de
una dteima part de lo que paga
Ia bompafla de Nueva York, o sea,
solamente 8 centavos per hera de
trabujo. C a b e preguntar ahora:
; Estin los cludadanos amerlcanoa
de Puerto Rico supusestos a recibir
mnesa de una ddcima part- del sa-
larlo que perciben les ciudadanos
del contineate por la misma clate
de trabajo y del miseio patrono"

Pioto ingls prisionero
LUXEMBURGO, novlembre 8.
(PU)-"Hicimos un prisionero de
ruerra", era la notlcla que dcrcu-
laba hoy en la capital de este gran
ducado. Un Joven aeronputa singles
perdi6 la direccd6n y aterritz6 cereal
id Eschuralzette, no, muy lejos de
la frontera framncesa. El avi6n fut
confiscado y el plloto traido a Lu.
xomburgo para ser Anternado.


tee de
podr"


parade pdarn la expedicl6n del almirate Byrd
inmenso hotel ambulance a bordo del cual la
m su misl6n sin apenas salitr de l.


inn mimlAn sin spouse sally Ce Al.


Se celebro ayer una retmuion


en el Colegio de Mayaiiez


Con el fin de tratar de limar asperezas
entire estudiantes y policies


YENTE en reonci6n con la condo- Las contribuciones orignadas power
narcin de contribuciones dispuesta la tasacion do bieotes considerados
por la Ley Ndm. 22 de 1939. como BIENES ganancales de so-,
Respecto de la condonaci6n se de-. ciedad conyugal, a favor de cuales-
sea informarles que el contribuyen- quiera de los 6cnyuges no alter
te es la persona duetwn dr lo bhie- ni tampoco aumenta la cantidad
vtcs. seat mu bles o inmuebles. en especifica de cuatroclentos (400) d6-
Ih fecha de toa probaci6n del esta- lares sujeta a condonatd6n, today
tto -untiO 18 dr 91039- a qui'n vez que en cases de esta indole hay
por ended, corresproden uM hbenefi- que resurnir el monto en adeudo
rios. Es ohvio, sin embargo, que te una y ottrra parleo pars qu el es-
pars reconocer en principio. y sub- piritu y la letra de la ley no se
siguientemente confirmar el dere- quehrante, vi oue el usufructo de
cho de condonatio6n, la arle inte- los bienes se reciben en comtn por
resada viene nhligada a suplir in- ambos consortes.
excusablemente la evidence docu- .ele$ privativos
mental necesaria para justificar la
reclamation. Cuando los bienes tasados y la
Por consiguiente, en casos de con- contribuci6n impuesta sobre los
trnbuciones vigentes sujetas a con- mismos: result verificada sobre
donaciOn, cuando los bhienes sohbre bienes de cardcter privativo debera
nlos cuales graviten se han enaje- entenderse que la persona o c6n-
nado desputs de haberse aprnha- yuge a cuyo favor se establece la
do el estatuto, junio 18 de 1939, tributaci6n adquiere en esta capa-
al nuevo dueon o contribuyente NO cidad el cory'espondiente derecho
le correspondent los beneficios de corno contribuyente INDIVIDUAL.
la condonaci6n. La contention debe, desde luego,
En el reparto de contrihbuciones confirmarse a travis de documen-
de cuiaquier municipio, o en d1stin- tos fehacientls, que se acompafta-
tos municipios, un contribuyente rAn a la solicitud de condonacid6n
puede presentar una variada for- en calidad devolutiva.
ma de tributaci6n, sucediendo a ve-
ces que efectaa In propio directa- Enajenacidn de bienes
mente e indirectamente, En este
punto result imperative stablee' No existe prohibicidn alguna pa-
cer aquellas diferendaciones reco- ra la enajenaci6n honest de ble-
mendables, de manera que queden nes por cualquier persona (entidn-
abolidas las mixltificaciones que dase contribuyente), pero la libre
puedan surgir en material On inter- disposition de un acto de esta na-
pretaciOn. turaleza, realizado- despugs de d u.
Sociedades tioa 18, 1939, no releva respect de
la condonaci6n a ningdn contribu-
Dentr.o d'-a t docn caniAi nli4U -


declarando Cuatro Esquinas sitio
de reunion de estudiantes, desyi&n-
dose asi el transit, except en ca-
so de emergencia.
El licencilado Moscoso, juez de
paz, recibl6 instrucciones del De-
partamento de Justicia de hacer
una investigaClci del case de los
estudiantes heridosa
El doctor Mass6 desde Rio Pie-
draAs llam6 al Decano, informa.do.
le que estudiantado enviariara un re-
presentanteo a Mayagiler y el seflor
Menindez Ramos le dijo que ino
era necesario, ya que todo se es-
tabas arreglando en armonia y le
inform de la reunion que on aque-
llos moments se celebraba. Tam-
btin le inform6 el doctor Mass6m
que la Junta de Sindicos se reitne
el 16 de noviembre.
Ricardo VILLAMIL

Despu% de cincuenta
afios
BURDEOS. noviembre 8. (PU .
',-La siftora Denlson Forbes, tia del
presidents Roosevelt, parti6 de
Francia despuds de 50 afios de re-
sidencla en este pals. En el verann
pasado fue antitrifn de la seftora
madre del Presidente.


EL SENOR ERNESTO
COLL RENUNCIO

De la Autoridad ElMetri.
ca de Arecibo

ARECIBO, noviembre 8.- Hoy
present su renuncia para tener
efecto despums de dos meses de vay-
caciones con sueldo el director-tic-
nico de la Autoridad Electrica de
Arecibo, Ernesto Coll. Tambidn so-
ltcit6 un mes de licencia dofta Car-
men 0. Vda. de Aponte, "chief
clerk" de la rpisma Autoridad. La
dependencia ha vuelto a pasar ba-
jo direccl6n del director de Obras
Pdbltief y tesoreria municipal. La
renuncia debiose a reorganizaci6n
ordenada por el Alcalde en dicha
divisl6n el6ctrica.
Victor ROSARIO,
Corresponsal.

Alemanes vuelan sobre
Paris

PARIS, novembre 8. (PU) -In-
forma la Agencia de Radio que un
avidn alemAn sobrevol6 ayer power
los suburbios de Paris artojando
folletos con extracts 'del discur-
so de Molotov, el comisarlo del,
Exterior ruso. Las baterima antia6-
reas hicleron fuego y el avidn hu-
y6. Una investigacldn ha determi-
nado que era uns avifn operado per
alemanes. 11,
Esta noche aparecid otro avidn
aleman cerca de Paris y ai abrir
fuego las baterias huy6 sin llegar
a arrojar panfletos.


RAFAE HE RNAND EZ


LE CANTA A PUERTO RICO


cia de e@ o 0 aer na-ria de reunirse el Alto
Comanotl uniorrepublicano paras con derar
la adopd16n de la actitud que mAs conve-
niente y efectiva pudiera seguirse para de-
mostrar su inconformidad a la political ad *
ministrativa de S. E. Guillermo I de Fiam-
brelandia, pero de tal manera que esa ex-
presa6n, no laxtimara o causara resentimien-
tos en el estado de Anlmo. posidc6n y jerar-
quia de la primer autoridad de la Insula,
por temor a conqueitarse su enemiga... que
por clerto seria fatal on los actuales mnomentos... Por otro lado, Nf B
celencla el Almlirantisimo soe muestra extraordinariamente sorpre.dW
hasta intrigado pensando en que el nombramlento de uan jueq aMn
pal, no obstante ser miembro distinguldo del mismo partido pol$tie
cual pertenece el cargo y ser el candidate selecionado person eam
derada id6nea para el desempefo de la posici6n, preocupe y ocaylog
mas desasoslego en la direeci6n de un partido politico que Infinidad
problems muya series y de nterts general para el pueblo... Peto 1l 8
Excelencia permanece mas tiempo en la isiasera testigo do batall
political mAs enconadas por posiciones de much menos importaocia.
Con el prop6sito de concurrir a la sesuda reunion del Alto Com0 m
Uniorrepublicano, en donde habria de considerarse la political aeguir r
laclonada con Fortalea,. so encontraban ayer desde bien tempranot
esta ciudad fortificada, el azucarado senador poncefto PIJuan Serral
quien Junto con su lugarteniente el asamblelsta Poppy Cabasa estal
embelleetndose en una barberia antes de aslistir a la reunl6n; el do
tor Osvaldo Goyco, president del comitd local de la U. R. en Ponce, y
secretarlo Palto Brenes... La delegacl6n venia con Instrucclones dg q
sl no so reconocian los dertchos del comltt local a recomendar cans
dptos y ser atenditios per aIs direcclon del partido y por el Gobernadc
renunciarlan todos susn milembros.,. El Gobernador debe star muy t
meroso de que estos seflores vayan a renunclar... El senador Serrail
quo aunque tenia el prop6sito de Ir por Los Pabellones a saludar a Coi
no fut por temor a que fueran a darle otras interpretaciones a su vsi
ta, nos manifest ayer a mediodla que en la pr6xima reuniln del Sew
do solicitarfa quo el nombramlento del juez Oliver Frau no fueras ap
bado... Mientras tanto, el Almirante "stands behind his guns,.,

Su Excelencla proclam6 ayer dias de inscripelones para las eleeet
nes generals del 1940... La inscripcid6n de electores del sexo femenit
tendra lugar el da 20 de enero del afo que viene y la inscripcl6n de elect
res del sexo masculino tendra lugar el dia 21, en today la isla de Puer
Rico'...
Tambidn se expidi6 por el Gobernador un boletin proclamandeo *1
de los corrientes Dia d6 Acciln de Graclas, estilo Roosevelt..,

El consecuente fumador en *pipa, don Everett Brown, Subsecroti
rio Ejecutivo, lleg6 anoche a San Juan a bordo del vapor "Emilla", de
puts de dos mess de vacaciones por Estados Unidos... Don Everett n
conoce todavia a Su Excelencia, pues embarc6 unos dias anteo de lleg
el Almirante a la Isla...
Despuds de las horas de oficina, con la dorada cerveza se estuve a
lebrando per el personal de la Secretaria Ejecutiva varies asconsas hi
bids l1timamente... Mary, la ammrlcanita, Maria Socorro Marian, An
Granados y Ana Joseflna Mufloz, fueron las agracladas...
El licenciado Fiddler sostuvo ayer por la maiana una large a s o
rencia con el Gobernador, sobre la cual mantuvo absolute reserva..,
mArshal federal Donald A. Draughon, portador de unos doeunentos, s
tuvo tambidn visitando al Almirante... Lucchetti estuvo fluvialmentoe
ferenclando con el asesor econ6mlco Domenech...

El representative Rafael Padr6 Paris so encontraba ayer hbusand
con much interts a don P. P. Pesquera... Cansado de preguntar pa
t1 en today la ciudad, lleg6 finalmente a procurarlo al Ateneo de Abl
lardo, y alli fub enterado de que don'P. P. so encottraba con e each6 L p
Domingueo en el "Escambr6n"...
Un acusado doe nfracc6in a la ley de bollta alegaba ayer ante 1
Corte que l1 so encontraba en un negocio de exhibidtW6n de un cocodril
por Carolina y como el negocao no prosperaba resolvIl tomart un ecar
para regresar a San Juan, cuando el vehiculo fut detenldo per la Poll t
y todos los demas ocupantes lo abandonaron quedindose Al soloe... 1
Policia alegaba haber encontrado al acusad# en poseslon de clert-o bole
tos de bolita... El Juexz parece que no crey6 en el cuento de! cocodrlloj
sentencl6 a nuestro hombre al pago de $25 de mults...
La Avenida Ponce de Ledn, especialmente en su extension delse I
Biblioteca CArnegie hasts el Negociado del Tiempo, carece de buen 'se
vicio do alunmbrado... Ultimamente varias personas han sido arrollada
per vehiculos do motor per today esa seccd6n y no dudamos de quoe I
falta de alumbrado ha tenido bastantq culpa en estos accidentss..
Con el propasito do mantenerse en forms, todas las maftanas e
general Daley sube a la amplia azotea de Casa Blanca, en c6moda In
dumentaria, y se dedicas a hacer ejedcicios callstnicos y "shadow box
insg".. .


El almirante Lija estuvo ayer a mediodia respirando prt
Ilenarse blen los pulmones de la brisa del mar, on ocasi6n d
acorazado demllitarizado "Wyoming"...
Los Soclalistas Paros easee prudencistas), se proponen a
ivencl6n el dia 3 del pr6xime mes de. diclembre...


ra
al


LA CERVEZA DE DISTINCTION
Solicitok, no hemos alterado los PRECIOS.


O'iveras y Epifanio Fit Jimtnez in.
formaron sobre los mitines celebra-
dot el sabado y el domingo pass-
dos ehn -a Isla de Vieques, asegu-
rando ambos que dicha zona "es
un baluarte del socialismo puro".
Adoemts del president interi-
no Reyes Delga"o y del secretary
general Bias Oliveras, estuviero*
presents en la reunion los sgguleon-
tes mlembros del comitf insulart
William D. Lipez, Ct-iloe Avlaid
Luis P&rez Pefia, Benigno Sorrenti-
ni, Epifanin Fiz Jiminez, Jost Salt-
to$ Rodriguez. Fco. Paz Granela.


Als E
A. .4


HflYW pull


Esteci


r A'-il?


y


Mayagliez, noviembre 8. Es-
tudiantado del Colegio de Agricul-
tura en carta al Decano firmada
por 219 miefnbros solicltan celebrar
asamblea el jueves (hoy) para dis-
cutir y aclarar la pauta a seguir
contra la actitud de la Policia, es-
tudiar possible formael6n de un
"Student Faculty Council", cam-
bier impresiones con la Facultad
y discutir la pdsibilidad de organi-
zar una Asociaci6n de Padres y
Maestros del Colegio.
En reunion celebrada en el Co-
legio esta tarde, asistiendo el ca-
pitan Benlamino, trets miembron
del Club Rotario, directive del es-
tudiantado y el s e ft o r Menindez
Ramos, hubo un camblo de impre-
s!ones de tres horas, limando as-
perezas. Benlamino explic6, su ac-
titud ante los lti m os aconteci-
mientos, negando hubiera prejui-
clost at ordeasr no permitir reunio-
nes on Cuatro Esquinas, stio don-
do enertalmente se agrupan los es-
tudlintes, a quienes pro'meti6, oen,
defense de sus dereqhos cludada-
nos, "preotar toda su coo)eraci6n,
como Io hizo por los estudiantes
de Rio Piedras, exponiendo su vi-
da." Acord6se que el Club Rota-
rio gestionara que la Asamblea
Municipal apruebe una ordenanza


Iador dci
'lam D
nsa qua
*I rcas)
anta B..
Gohor.
d6n rei.
Sde ina
Depar-
1 se in.
Consider.
0 Wash.
das re-
parece
ha co *
los t.
rinquen,
rido.

CIA.


:n reu-
Soia-.
cambin
dentr
brtron.
tta Lo-
Jesius
Brig-
I seAN
a Gua-

brille,

ue no
16mico
o que
hacia
roeen-
urgi6
ticipen
le em-


*1"


01


*4r


Ii,


J RSIUS5 WO 19dsqm a Wsa ve~k


Etat fetograffa del crucero de la nieve i
AntArtica da uns clara Ideadea del tamaflo d
Ilevar a ca



















ra ser cumplidas por los 4itestros en
ejerccio eln Puerto Rico T,


(Nota del. Departamento de Ins- progress d
trUcldn de Puerto Rico) as, los ma
Reg i Abrg tica Profesianal en tesdosa po
4. *1 erclci6 der magisterio. Artieulo
Preombulo derecho a
To0do maestro deberi enderezar professional
su edfuerzos hacta la adei6n morpl; leyes y lo
debeori participar con entusiasmo pero en ta
en W lea actividades qua tien- evitar el u
dan 1'' mejoramientdo de la soie- concepts h
dad di quo forma part; debera dan consid
poseo la energia moral para sos- ra cualquiE
toner su convicclones sin intransi- Articulo
Sgeiclas hi sectarlsmos,' en tn ,no- pie sino ta
ble' akin de concordia y colabora- maestros e
cita con espiritu de comprensin se de asoci
y toleralcia; debera sentir hum- rn native y
na simpatla per sixs compageros de insulares o
profeti6n y adopter had ellos una dentro do
actItud cordial y trancamente aco- diquen a
gdeora; deberi tratar de lograr Ia educaci6n,
armopa, la uni6n. agrada de ev- mente prof
luntadis y conclencas; en una pa- ieondo satm
labryp deber tenor slempre pro- la obligacki
enter, quo mis altos que las ten- estro la co
denetas individuals o de grupo, el blenestar
esatin los grande principles en que dad on gel


todos pueden encontrarse y corn-
cidir:, los ideales de la profesl6n
que tiene por objeto la formacl6n
de conionclancs.
Articulo 1.-El tdrmino "maes-
tro"., pati los efectos de esta re-
glamentaci6n, comprenderi no s6-
lo a los maestros tm ejerccito en
lau escuelas ptblicas propiamente
dichas, sino tambien a todos los fun
clonarlos adscritos al sistema esco-
lar en puestos administrators o
tcitcos bajo la jurisdicci6n del
Comlslonado de Instrucci6n.
Articulo 2-Es deber primordial
de todo maestro en el ejercicio do
su profesl6n, tener en cuenta fun-
damentalmente los Intereses del ni-
fio y de la escuela, con abstracl6nf
complete de today cuestl6n de ca-
ricter partidista o statario, El ma.
estro, como tal, debe dedicar us
aptitudes y energies a la causa de
la oduecltn, sin permltir qu In-
tereses ajenos a la escuela influyan
en modo alguno en su conducts a
en su labor educativa.
Articulo 3-La responsabilldad
para conservar el buen nombre de
la eoueula descansa sobre los maes-
tros, a quienes se supone familia-
rizados, tanto cuanto sea possible,
con las leyes y los reglamentos es-
colares, los curses do studio y las
normnas y planes del Departamento
de Instrucci6n. Soe spera de allos
que trabajen en complete armonia
coan el Departamento, dandole to-
da su conflansa, tentendole coma
su mejor amfigo y coadyuvando por
todos los medics al feliz Axitt de
la labor escolar.
AtOicu'MWta- toda material de
naturalesa profeslbnal o quo diga
relaci6n entire los ml'ptros y al
DepartaiMento, aqu61los S4eberAn
comunlterse CMn ste, siguiftl "'il
curop estableeldp reglamentaria-
mente para este o y exponftv a
su consderacl6n t us'antes do viea
to sobre tales materfl. -n veo do
haeorlo en tone dcenpura e mur.
munrel6n dSentre i era de .los cir.
Culos, education. Nada de to con-
tenido n esta reglamentaciln do.
berA interpretarpe on el sentido de
coartar la Intciativa del maestro en
aquello quo tienda al bhneflcio y


le las escuelas. Al actual
estros series fempre sos.
r el Departamento. ,
5-Los maestros tendrAn
discutir, ya en reunions
es, ya en la Prensa, las
* reglasentos escolares;
ales discusiones deberin
iSO de palabras, frases y
que deo algOni modo pue-
lerarse Irrespetuosas pa-
sr rama del Gobierno .
6-Es no solamente pro.
ambidn deseable que los
sttn afiliados a today cla-
aciones de character edu-
ultural, ya span locales,
Snacionales, con tal que
tales asoclaciones se de.
fomentar y mejorar la
en un plano eminente-
fesional, es decir, obed*-
ipre al principle do qua
an fundamental del ma-
nstituyen el progress y
r del niflo y de la socie-
neral.


Artlculo 7-No es discutible en
modo alguno eI derecho del maes-
tro a former part de asociaciones
*profesionales, come queda dicho.
Tampoco lo es el derecho a ocupar
cargos directives en la mfsmaernes.
Sin embargo, aquellos maestros cu-
yas funciones les conceden juris-
dicci6n o autoridad sobre sus com-
paferos deberan evitar en la post-
ble la postulaciln de sus nombres
para tales puestos directives, cuan-
do hayt razones Justificadas para
career que su superioridad jertrqui-
ca pueda loegar a ser un element
de coacel6n en la elecci6n o cuando
haysa los mismos motives para pen.
sar que dicha elecci6n va a traer
consigo antagonismos o luchas in-
deseables o improplas de la noble
profesi6n del maglsterlo.
Articulo 8-Son contraroies a
la Rtica professional del magistario
los siguientes actos:
1-Hacer uso de. la posidctn off-
cial ofrectendo ascensos o preben-
des ,de cualquier carActer o ame-
nazando con represalias para favo.
recer a determinado candidate 'o
grupo.
2-Hacer o permitir que personas
o influencias extrafias a la profe-"
si6n intervengan directa o indirec-
tamente en la march de los asun.
tos de indole estrictamente educa-
cional, o en actividades privativa-
mente prepias del magisterlo, sus
organismos y asoclaciones.
Articulo 9-El Departamento de
Instrueci6n, los superintendents
.de distrito y, en general, los ofi-
ciales de supervisil6n deberAn reco.
nocerle al maestro el derecho de
intervenir en la discusi6n y prepa.
raci6n do norma' (policies):educa-
tivas mientras estas no esatn adop-
tadas definitlvamente; pere una
veo quoe W.haya llegado a tal adop-,
cid definitivy, dichas normas -4
'consldern n owgbatorlas en tam*
to no fueren revisadas per el pro.
cedimiento correspondlente i. El Do
partamento espersla cooperuac6n
sincere, leal y absoluta de todo el
magisterio, en el desarrollo de sus
planes, una ve que asto hayan si-
do definitlvamente adoptados.
Articulo 10- Es absolutamonte
deseable que entire superiors je.


CrM


Rico, m
glos p
cada ur
eicogeI
mldad
Dor los


No e ti de mis advetir quo Ii
becas para $ aI 40 hn stideo
ya concedidatpeor las, escuetas reit
pecteva; y aprobadas oportunamen-
to per i ,Oflcina Cetral.,
rarqulco y asbordinados. dentro
de la profealnd s. oestablnecan y
mantengan slempre relactoaes de
amiable cooperacldn, prooeurdo-
se que 4tas trasclendan al exte-
rior y se hagan sentir en la comu-
nidad, influenciandole favorable-
mento y conquistando cada ve eon
mayor grado u conflanza y adhe-
si6n hacia la escuela.
Artlculo 11.- El maestro, para
desempefar dignamente su muy
elevada mislin en la socledad, de-
bert observer en todo moment
una conduct eJemplar, debera ser
modelo de arden, probldad, exac-
titud y puntualidad en el cumpli-
miento de sus obllyaciones, y, en
general, deberA amoldar todos sus
acts a los cinones de una sana
moral.
Articulo 12- Los superintenden-
tee y principles deberin dar sus
instruccioenes a los maestros priva-
damente en aquellas asuntos que
afecten individualmente a cada
maestro. Los maestros. podran ape-
lar ante el superintendent de dis-
tritoe, de las 6rdenes que reelban,
de los principles de las escuelas, y
ante el Comisionado de Instruc-
ci6n, de las decisions del superin-
tendente.
Articulo 13-En today cuestl6n no
previstas en estas reglas y hasta
tatnto el magisterio de Puerto Ri-
co adopted su propio C6digo de Eti-
ca Professional so estara a lo dis-
puesto por el C6digo de Etica Pro-
feslonal de la Asociaci6n Naclonal
de Educaci6n (National Education
Association), el cual se declare por
la present aplicable a tales casos.
Articulo 14.-Toda queja, denun-
cia o querella no procedente de los
directors escolares o de funclona-
rios del Departamento de Instruc-
ci6n que se formula ante el Comi-
sionado, relacionada, con hechos
constltutivos de transgresi6n a es-
tas reglas, debera presentarse, per
escrito y bajo juraento y debera
contender una expose l6nlarawomz
pleta y especifica states hoehors
asW como de la evo enqit cao io-
rativa que deba or ekemisnsa *y
considerada en cads -I. 4 .
Articulo 15-Toda reila, disposl-
cl6n u orden en conflict can la
present reglamentacidn queda per
tsta derogada.
Articulo 16-Eita reglamentaci6n


Robert Taylor toM6 n taeropi.-
no de Nueva York R Hollywood pa-
ra empezar el deNsmnpefA -01 i mAs
extraordinarlo papel que l ha to.
cado representar en su meteorica
carvera,
Taylor se divertla de lo lindo
viendo las Wltimas comedies y re-
vistas, concurriendo a los cabarets
y visitando los los puntos mAs in-'
teresantes dq la gran metr6poel
norteamericand, cuando recibl6 un
telegrama de la Metro-Goldwyn-
Mayer en que 1 lo llmaban a los es-
tudios para comenzar su primers
pelicula con Myrna Loy.
Ya en Hollywood, y con s61lo dos
dias disponibles para estudiar su
papel, Taylor represent la prime-
ra escena con Myrna nadh menoa
qua un viernes por la noche. El
director Nort an Taurog habia es-
cogido tan Inusitados dia y hora
por considerarlos de buen augurio
para iniclar una pellcula cuyo ti-
tulo es "SU NOCHE FELIZ" y la
cual sera estrenada mafana eon el
Teatro Metro. -
En cuanto se reflere a Myrna, su
nuevo papel no es muy different a
los que ha desemapefado en otras
ocasiones, especialmonte con Wil-
liam Powell, en peliculas como
"Genio y Figura", "Los Enredos de
una Dama", "Boda por Partida Do-
ble" y otras por el estilo. Esta vez
personifica a la hija de un acau-
dalado industrial, que decide bus-
car el amor y la felicidad por los
medios mis originals.
Taylor aparece come un simpi-
tico vagabundo que so dedica a
ocupaciones tan heterogineas co-
mo extrafias. Aunquq no es muy
inclinado al trabajo, le vemos unas
veces de buzo, otras de limpiador
de chimeneas y otras de vendedor
de pinturas, oftelo este iltimo en
que fracasa, porque apenas puede

so pillcar4\.n los ig mas -espa-
ol ,;,y:en n1i4s, de [uerdo con
lo que dispone la ley, y entrara en
vigor en la tech de su promulga-
cldn.
Promulgado en San Juan de
Puerto Rico a los 6 dias del mes de
noviembre de 1939.
(Fdo.) Jos6 M. GALLARDO
Comislonado de Instruccf6n





IEMAANA


NVIERNES!


Es un papel tan diferente al del
romintleo Armando on "Margarita
Gatithier"' (La Dama de las Came-
lias) eomd al del boxeador en "Ru.
go la Multitud" y al del varonil
aventurero en "Los Amores de un
Espla". En "SU ROCHE FELIZ"
es un alegre sujeto que quisiera
pasar la vida cantando y ballando,
sin preocuparse por nada del mun-
do. Ast recorre la pantalla, ame-
nizando su s aventras con un inge-
nioso dlilogo.
Ante la perspective de literpre.
tar tan atractivo papel, no es de
sorprender que Taylor tomara el
primer avian que salia de Nueva
York para Hollywood.


P


eon Par-


Ut EKA (Pta. do 'ierr4):" "MAnl
del engsi"eCon Sally ims.te M W-
tia do BskervilleO con ll Ath-

MAlaTI (Pta. d Tiserra): "!An* Mso-
ra del Valor" con Gor1ge Ori?:
O"Gung Din" con Oery Grant.

Se esti formando un
bloque balcanico

BUCAREST, noviembro 8. (P. U.)
-La Prensa-en general'ha apro-
bade la nueva idea do un "bloque
de paz en los Balcanes y el Medi-
terrAneo", que setgn so cree estA
slendo inspirado per altas esferas
de goblerno. Si sugiere que Italila
y Turqula entlerren nus diferencias
en el Mediterrineo y se unan a
Rumania, Greela y Yugoeslavia pa-
ra hacer frente a cualquier agre-
sor. En conexi6n con la reunion,
quo hay on perspectiVa part con-
certar la unifn, un destacado di-
plomatico extranjero dijo a la
Prensa que "hay mis actividad di-
plomitica en los Balcanes para
evitar la propagaci6n de la guerra
quo actividad military en el frente
occidental".

ESTAMBUL, Turquia,. noviembre
6. (PU)-Crdese que la visit a Bel-
grado de Franz von Papen, enviado
diplomAtico salemn, tione relaci6n
con la proyectada conferencia de
los palses balcinlos.


MARIT(Pds,16-112): ~"ds Amane-
"cer Must" con George Raft.
MKTRO (Pda.18-4p): "Aventuras do
Buck Fn" con ce ,Rooney.
PAAMONT (Pt. 19): "Beau
Gaete" eon Gary Cooper.
PUERTO RICO (Pda. 21): "selavos
Sances" eon Anne SWiley.



*La Case 4*1 Terror" con William
Gargan; "9l T.row de Bulldog Drum-
mont" con John Howard.
CAPITOL (Pa. 4): ":' M cudo del
Coratdn".
MARTI (San Mateo): "Casemos a
Maml" con Freddie Bartholomew.
SAN JO3S (Call Lolt): "Ml Hom-
bre" oon Tyrone Power.
SAVOY (Calle Lofsa): "C'orsones del
Norte" con Dick Poran.
IMPlERIAL (Bo. Obero): "Amspolas
del Camino ; "Melodli de ArrabaI"
con Carlos OGardel.
MARTI (so. Obrero): "Ruge aIs Mul.
titud" con Robert Taylor.
VICTORIA (Rio Piedras): "Invitaeidn
a Ia Felicidad" con Irene Dunne.
MARTI (Rio Piedras): "M6s All4 de
Shanghai" con James Craig. "Culpas
Aenas" con Henry Fonda,
REX (Cataflo): "Per Amor B per Dt.
nero" con June Lang.
ALCAZAR (Caguas) "El ey del Ba-
rrio Chino" con Akim Tamiroff.
CAoIMANO (Ouaymam)-: "fn Joven
Lincoln" con Henry ronds.


TEATROS MODERNOS
EXHIBEN DESDE HOY HASTA EL DOMINGO 12
EN SU TEATRO

"MARTI"
SANTURCE
iOtr do los grondos dxitos do la WARNER IROS!


"CADA AMANECER MUERO"


Con
sftos
dos
Ases!


r C.uCoando dos cri-
minales so en-,:
frnton uno con el otro,
no hay mn6s quo dos co-
minos, uno Ilev oal vencil
do al necrocomio, otro
co n d u c e o victorioso
i hast el!codlso...


Parm Muje-
a1:^ ;1^ ;


3 -TANDbAS
Los dies do trabojo.
3:30 7:30 y 9:0 P. M.
4 TANDAS
SAIADO DOMINGO
Y DIAS DO FIESTA
1:30. -4:00 -i70-9:30


Dos criminoles con

el mismo propOsi-

to: "Quiero motor-

Ie ontes de qua 61

me mte..."


&^


4t


I


CA-


si cologao come s wa proismo* a
qu e o dedique, adelantard con fe-
ciided, y aes my poeible que Us-
ue zeios -.
La mitur que celebra aes nota*-
cio en I la fecha del 9 do oviewbre
e0 muy da a ad utir y muy im-
pooentes, defectos quo debe trtaWr
i correpir $ ,quiLre ftrs**** mu-
chos males rate. Sin e os defIo-
too, co n uns poco de paienoia deo
diploimnacie, tione randes poeiblf-
dades do riunfar en socieda, pues
sue .aptitudes son excolentes. Tie-
.ne usted, tamiEs, grande probe.
bilidades de'lilegar a alcamsar una
poeici6n econamiica que I# pesrti.
rd realiszr mucha do us aembiolo-
in. Como decoradora, prafesora,
ecritora o s algunase profeoes '
comereiales, podrd khaer fortune.,
En el matrimo io gosard de la de-
.vooid0t de sou uaido, para quien
to Oerd too.
El hombre que ha nacido en esta
f cha'tendrd que power today s
atenc6,s e interad" on sus enmpreoea
si quiere que dstas alcancen eli
6rito apeteeldo. Obtendrd buenas
gasancia io ina political, la abog&
ada, la arquitectura, oa come sort,
tor, actor o comereijate.

En 9 ds noviemnbre "avid Alber*
to Nin Frfas, cdlebre literate ureu-
guayo (1878) y Eduardo VII, Rey
de Inglaterra (1841).


I""


u. y us-
. u un


Ide












"Esta noche uegel oker"


se repetiriBen SanturI e ee


Subira a escena en el auditorio de la Es.

cuela Superior Central el dia 20


Desde hace algunos aftos, los di.
rectores de la acuela Superior
Central de Santurce han venido
evidenciando un notable deseo de
orientar sus curses de studio de
acuerdo con las necesidades e im.
perativos de la vida modern. Ese
deseo se ha ido traduciendo, con el
traniocurrir de Jos aaos, en la ma-
terializacitn de numerosos proyec-
tos tendientes a dar al estudiante
una prepataci6n s6lida, no s6lo pa-
ra quo pueda afrontar con #xito
los problems mAs comunes de '.a
vida de hoy, sino tambien para que
aprenda a captar lo bello de las
cosas y a balancear su sentido de
lo practice con su sentido de to
est4tico. Asi hemos visto como se


TEATRO

DELICIAS
Carretero Nueva Parada 23
Con orgullo present
VIERNES
SABADO
DOMINGO
iLa pelicula quo ha tenido
un 6xito inigualado!

"JUAREZ"


Adem6s el short:
"Estrellos de Vitaphone"
Producci6n WARNER.


introdujeron crusos de mnsica y
c6mo se foment6 en el plantel la
prAetica teatral, culminando am-
bas empresas en la representaci6n
de operetas, concertos y comedian
que merecieron la admiraci6n mAs
absolute de discipulos, maestros y
padres. MAs tarde fueron apare-
ciendo otras mejoras: introduccl6n
de c'trsos para encauzar las apti-
tudes vocacionales del discipulo;
creaci6n de los cargo de decano
de seftoritas y decano de varones,
con el prop6sito de prestar a los
alumnos un serviclo de orientaci6n
y consejos, referente no s61o a los
problems escolares. sino tambldn
a los del hogar y la calle; crea-
ci6n de un sistema de supervist6n
y de una double facultad; e insta-
laci6n de una cafeteria con miras
a resolver el probletha del almuer-
zo a los estudlantes pobres de la
escuela.
Todo este plan de orientaci6n ha
girado alrededor de las personali-
dades del director del plantel, don
Juan G. Rivera, de los decanos de
varones y seftoritas, de los super-
visores y de la facultad. Factor
de enorme importancia en los lo-
gros obtenidos hasta ahora ha sido
la valiosa cooperaci6n de la Aso-
cSaci6n de Padres y Maestros del
plantel, dirigida por don Jose An-
drtu Blanco e integrada por un
grupo de damas y caballeros alta-
mente conscientes de sus deberes
civicos para con la escuela y para
con la comunidad en general. La
Asociacidn es una de las mas fuer-
tes de la Isla, si no la mkas, y est
an constant actividad en provecho
de los estudiantes y de los maes-
tros de la escuela.
Esta plausible coperaci6n que ha
existido hasta ahora entire directo-
res, padres y maestros, acaba de
concretarse una vez mAs en una
empresa que, sin duda alguna, agre-
gari a sla ya larga list de con-
quistas educativas y artisticas de
la escuela un reqrgl6n mAs. La
Asociaci6n de Padres y Maestros,
con la entusiasta cooperaci6n del
senior Rivera, ha dado los pasos ne-
cesarios para que el dia 20 del mes
de noviernmbre en curso se ponga
por segunda vez en escena en el
sali6n de adtos de la escuela la co-
media "Esta Noche Juega el Jo-
ker", el notable acierto teatral de
nuestro conmpafiero Fernando Sie-
rra Berdecla que primero lograra
la sancidn de un premio de nues-
tro Ateneo y, mrns tarde, la sAn-
cinrt final y rotunda de nuestro pt-
blico amante de las cosas hellas.
Ast va a lograr la direcci6n del
plantel y la Asociaci6n de Padres
y Maestros el prop6sito triple de
prestigiar el program de activi-
dades artisticas de la escuela, de
obtener fondos que han de inver-
tirse es obras de verdadero prove-
cho para estudiantes y maestros;
y de ofrecer Ia reprise que ha ve-
nido solicitando insistentqmoente el
pl albco desde la noche en que "Es-
ta Noche Juega el Joker" se con-
sagr6 como una aportaci6n vallo-
sisima como una aportaci6n regio-
nal y para nuestra cultural.
El Ateneo de Puerto Rico ha
hecho a traves de su president,
licenclado Vicente G6igel Polanco,
todas las gestiones necesartas pa.
ra que la Asociaci6n de Padres y
Maestros de la Escuela Superior


TEATROS MODERNOS
exhiben HOY
EN SU TEATRCf

MARTI
SAN JUAN
La comedian social Metro-Goldwyn-Mayer


"IlESPIERTA


S "I'VE NEVER BEEN
KISSED BY
ANY MANIA" r

Love cuts its funniest
capers... in the ro- 4
mantic riot to make
you forget even "3 -
Loves Hat Nancy "I


CENICIENTA"

"THIER'S NOTHING
LIKE AM EXPERT
TO START YOU




slikenden...or
$th grldown-
stairs"...which
would his heart
chese?


Bajo los auspicios de los estudlan-
tes externos delt Instituto Polltde
nieo s'eha organizado el "Circulo
Dr. Harris", movimlento que per
primera vez se realiza despues de
haber estado artos y asos en estado
de "sugerencla".
Los estudiantes que componen di;.
cha sociedad, so reuneron en el an-
fiteatro de su Alma Miter y on un
amblente de cordialidad y camara-
deria estudiantil nombraron la dt.
rectiva que habri de regir los desti-
nos del grupo durante su primer
afio de existencia. Qued6 la direc-i
tiva compuesta de los sigulentes:
miembros:
Prest4ente, Juan Manuel Cabrero
Ndfiez; vicepresidenta,- Srta. Maria.
Leonor Quintana; secretario-tesore-
ro, Eugenlo Velazquez Martin; vo-
cales, Jos4 Angel Pdrez, Andrt4s
Acosta.
El professor Charles A. Lecker, del
departamento de psicologia, fu# elec-
to, per unanimidad, consejero del
"Circulo".
Por su carActer y por los prop,
sitos que persigue, el movimlento
ha sido recibido con gran benepli-
cito, tanto por la Facultad del Ins.
tituto como power los estudiantes to-
dos, quienes indudablemente no va-
cilarAn en prestar su mAs decidida
cooperaci6n para el mayor exito de
las diferentes actividades que el
"Circulo Dr. Harris" auspice en el
future.
Sus fines no pueden ser mis no-
bles: fomentar la unl6n~lndispensa.
ble de todos los estudlantes inter.
nos y externos djl Inatituto Poll.
tecnico por medio de actividades
culturales y recreativas; y extender
la mano amiga del alumnado de di-
cho coleglo hasta los estudiantes de
las republicas hermanas en un sin-
cero intercamblo cultural con las
demas universidades de la America
Hispana.
Con el nombre de "Circulo Dr.
Harris" los estudlantes hacen honor
al hombre que sacrific6se por levan-
tar un centre docente capaz de os-
tentar el prestigio y valor cultural
que hoy se le reconoce al Instituto
Politdcnico de Puerto Rico.
Central pueda presentar la obra. Y
el club artistic d el Casino de
Puerto Rico, dirigido por el licen-
ciado Emilio S. Belaval, ha reanu-
dado los ensayos con el rnismo en-
tuslasmo que le diera el merecldo
y calido aplauso del select pilbil-
co que asisti6 al estreno de "Esta
Noche Juega el Joker".
Combinados todos s factors
vallosisimos- Ateneo de Puerto
Rico; Asociaci6n de Padres y
Maestros y direcci6n de la Escuela
Superior Central; club artistic del
Casino de Puerto Rico; y una obra
de positives mrritos teatrales- no
hay duda que nuestra cultural ten-
drA uns de sus .i ejores notches el


4II


Con motivo do la exhibeil6n privada de la pol tula "The Wizard
I1 maftana del martes 7 de noviembre oen el Teatro Metro, de Sai
Taylor, Superintendente Esoolar, y-principales de las escuelas. En
educadores que asisti6 a dicha exhibicl6n privada, en unl6a del a


*, amstleron a ias eminas
a fotograsfa aparece el nu
R. Winston, gerente del


EL NOMBRE DE AN. OTRA DEMAND SO. MUNOZ MARIN INICIA
TONIO S. PEDREIRA | BRE SALARIES INVESTIGATION


Lo sugieren para una esa
cuela en Caguas
Carta dirigida al pnesidente de la
Asamblea Municipal de Caguas:
Seftor:
Los abajo firmantes, ciudadanos
que residimos en la comunidad de
Caguas, por la present y a trav6s
de used nos dirigimos a la honora-
ble Asamblea Municipal que usted
preside para plantearle la cuesti6n
abajo descrita.
En el dia de ayer muri6 don An-
tonio S. Pedreira, cagilefio distin-
guido, cuyos mdritos como educa-
dor y como hispanista son interna-
cionalmente conocidos y cuyo valor
como intellectual puso muy alto el
nombre de Puerto Rico. Es nuestro
deseo someter a la honorable Asam-
blea de Caguas el nombre de este
ilustre cagileflo para designer uno
de los edificios 'ue actualmente se
construyen en esta comunidad pa-
ra uso escolar.
Esperando que ese honorable


dia 20 de este mes.
De Jos preparatives
festividad cultural nos
mis tarde.


para esta
ocuparemos
S. B.


EKICO


Presentada en la Corte
Federal


El licenciado Robert W. Clat-
borne radic6 ayer en la Corte Fe-
deral otra demands sobre reclama-
ci6n de salaries, adeudados, se-
gdn se alega, por la socledad en
comandita Andes Brothers, de
MayagUez, que se dedica a la in-
dustria de la aguja. En esta de-
manda se invoca la Ley de Horas
y Salaries y se alega que unos 71
trabajadores que dicen haber es-
tado empleados por dicha compa-
fila recibleron salaries en prome-
dio de doce centavos y medio por
hora. desdes ulio 1 de 1939, hasta
la fecha de la radicaci6n de la de-
manda, y se reclaman $6,987.43 de
salaries atrasados, a raz6n del ml-
nim6 que fija la menctionada ley
federal.

cuerpo pueda complacernos en
nuestras aspiraciones, las cuales
exponemos en esta carta, quedamos
,de usted,
Respetuosamente,
Dr. Roberto AGUAYO, Dr. Josd
FORASTIERI, Jos6 Ma. APONTE


Sobre falsificaci6n de
firmas de tres lideres


El president del Partido Po-
pular Demccrttico, seftor Luis Mu-
floz Marin, ha iniciado una inves-
tigaci6n relacloriada con la falsi-
ficaci6n de las firms de los lide-
res populates de Cabo Rojo sefto-
res Juan G. Septlveda, Sixto So-
sa y Abad Ramirez, quienes han
negado haber escrito y firmado
una carta que public la Prensa,
en la cual aparecen dichos lide-
res como retirindose del comity
local de Yauco.
"Esos lideres ya han rectificado
y se ha comprobado que la carta
era absolutamente fraudulenta',
dijo l1 sftlor Muftoz Marin. "Se ha
iniciado una' lnvestigaci6n para
ponerle fin de una vez y pars stem-
pre a esta clase de bajezas en la
vida piblica del pais".
Se mnforma que el sefitor Mufloz
Marin despuds de investigar perso-
nalmente este asunto, se propo-
ne someter la prueba a un fiscal
de distrito o a la Corte Federal.


ucir mejoras en loea tetros ten-
dieites 'a evitar acetdentes en ca-
sos de alarm y pnico, y para Ia
preveonci6n de acidentes ep case
de kcendlo, el superintendehte in-
terino, seftor Santos G. Ramirez,
le ha dirlgido la siguiete carta a
la Junta de Comisionados de Il
Capital, a traves del secretario de
dicho organismo, Sr. Luls A. Cas-
tro
SefRor -
Acuso reclbo de su carta del 4
de los corrioentes incluyendo copla
de las cartas y del articulo del Dr,
R. del Valle ZAraga, referidos a
est a Oficina' power acuerdo de la
Junta de Comisionados de la Ca-
pital.
Respecto a la cuesti6n que en-
carna el articulo del doctor Del
Valle ZArraga, desde hace algunos
aflos viene esta oficina sostenlen-
do una campafta de provencl6n de
accidents en los teatros, y, al
efecto, se esta consiguiendo que en
los teatros de nueva construcctin
se tomen todas las preecauctones
necesarlas contra el riesgo de In-
cendio y para la proteccl6n de los
ocupantes en casos de alarm o
panico, y en aquellos de construc-
ein antigua se estA logrando in.
troducir aquellas mejoras que tien-
dan a evitar eos accildentes.
En esta labor, la oficina se ha
tropezado con algunos inconvenien-
tes, debido lala falta de personal
sufletente, la situacidn econ6mica
de algunas empresas teatrales y Ia
falta de cooperacidn do otras, viln-
dose obligada en algunos casos a
recurrir a la Corte para lograr los
fines que se persiguen. Sin embar-


na siao enviaao a toaos Io .!
sarios de teatros, para que diehma
reglas sean tomadas en cuent llt
construir nuevos teatros y al ha1
cer meJoras- que recomiendiida t
eficina. Le envio una copia del r
ferido panfleto, y verA sted quo
algunas de las reglas estin en vi-
gor desde have muchos aftos y apa
recent en el Reglamento del DepIar
tamento de Sanidad.
En cuanto a la observaci6n del
sefAor J. GonzAlez Benitez, el' a.
ticulo 24 de dicho Reglamento de
Sanidad. que se refiere a las en-
tradas de los teatros, lee asi:
"Las entradas a los teatros ten.
drAn un ancho no menor de 20 put-
gadas power cad 100 personas que *e
puedan acomodar. AdemAs. so le
agregari un pie pars facilitar la
entrada. Si los teatros tiUenes o-
lamente una entrada, esta no r
menor de seis pies de anchoe."
A falta de un C6digo deConstruQ-
cl6n para la eludad de San Juant,
se ha comparado la anterior dis-
posici6n con, lo que dispone el ar-
t culoa804,1 del C6digo deo Con
truccidn de la ciudad de Detroit,
que dice ast:
"The least width of the emits
from the foyer to street, corridor
(Contintla en la paigina 13. Col. 2.)


TEATRO PARA MO UI


SIEMPED IIIPIESTO A
antet que
a vivir

sin honra. I


O0pp


ESPECTACULO

GRANDIOSO...

MUSIC Y
CANCIONES

ENCANTADORAS4
ENTIRE ELLAS:
CONGOJA
LA BORRACHITA

CIELITO LINDO
PREGON DE LAS FLORES
CONGA CONGWUTA,
VERACRUZ
COM PAYGALLO
MEXICO LINDQ


done ls mi


RENE Y ESTELA
ELICULA QUE USTED VERA VARIAS VECES


PU


OR


iiLA PELICULA DE LAS 1,000 BAILARINAS, DE LAS CANCIONES QUE ENCANTAN, DE

LOS CONJUNTOS QUE SON DERROCHE DE LUJO Y BELLEZA!!

Mtusica de:

RAFAEL HERNANDEZ y AGUSTIN LARA








A -A


iii


Director: Jo


ymell deo cuscti

an .uwf.o saon:

Afltt -- -1030


O - -14.00
d o- i ii ijiiit i


O0O, WC.
iUftRADO
Parsat a1tfanji

Ato -- ---
amesltr -- -


ltes
awa.

Sm
17.00
8.00
4.,e


LA OPORTUNIDAD QUE SURGE

NUESTRAS VIAS DE COMUNICA-

CION MARITIMA
'1 -1 1 ,_ i iii , 1 .. . -


* Con la nueva ley do neutralidad de Estados Unidos que-
darkn desplazados de sus rutas de Europa y de otras zonas
de beligerancia numeroseos barcos mercantes de matricula
* norteamericana. Las empress navieras so confrontan ahora
con el problema del itinerario a seguir por estas embarca-
ciones en tanto dura el conflict bilico. La situaci6n be ha
tornado mis dificil al oponerse el Secretario de Estado, so-
Sor Cordell Hull, a la transferencia de barcos americanos a
cualquiera otra matricula extranjera, por entender quite ello
es contrario al espiritu, si no a la letra, de la ley de neutra-
lidad recitn aprobada por el Congreso. Con tal motivo, la
Comisi6n Maritima revoc6 el permiso que de primer in-
tenci6n habia concedido a la empress naviera "United States
Lines" para traspasar ocho barcos a la matricula panamefia,
En vista de estas circunstancias, que por el moment de-
San sin ruta determinada numerosos barcos mercantes de Es-
tados Unidos. nos parece llegado el moment de quo la Co-
misi6n Maritime intervenga en favor de Puerto Rico para
ayudarle a resolver el problems de sus necesidades on ma-
I eria de transportaci6n por mar. Las deficiencies que pre-
senta el actual servicio maritime de la Isla son ampliamen.
te conocidas por este organismo, que no s61o ha recibido
reiteradas quejas sobre el particular, sino que ademis ha te-
nido oportunidad do estudiar el asunto sobre el terreno a
travis de representantes especialmente destacados en la Islas.
En estos tiltimos dies se ha hablado del auge que el tu-
rismo puede tomar en Puerto Rico ante el hecho de haber que-
dado comprendidos en las zonas de guerra los centros tu-
risticos de mis importancia del viejo mundo. Si exists, en
efecto, la posibilidad de que una part de esa corriente tu-
ristica se oriented hacia nuestra Isia, para que 0esa posibili-
dad pueda cristalizar, se hace indispensable mejorar las vias
de comunicaci6n maritime con Puerto Rico. Si con los bar.
cos que abors tocan en nuestros puertos no pueden llenarse
a satisfacci6n las necesidades actuales del servicio, much
menos podrian cubrirse las que habria de conllevar el in-
cremento del turismo.
Las empresas que monopelizan el servicio naviero en
Puerto Rico alegan que durante una parts del aflo sus em-
barcaciones navegan sin llenar el cupo de pasajoros. Esta-
mos firmemente convencidos de que esto obedece al encare-
cimientd de los pasajes y a las deficiencies de los vapores
que hacen la travesia entire Puerto Rico y Estados Unidos.
Si se hiciera una rebaja sustancial en el precio de los pa-
sajes y so dotara esta ruta de verdaderos bercos do turismo,
no cabs duda de que vendrian a la Isla miles do americanos,
que actualmente no'lo hacen porque no encuentran incenti-
vo alguno n via jar on estos vapores de tercera o cuarta ca-
tegoria. Por otro lAdo, rebajando loe pasajes y mejorando
las embarcaciones, de Puerto Rico viajarian cientos de per-
sonas que ahora no so sienten atraidas por las mismas razo-
nes que ya dojamos apuntadas.
Apart de la conveniencia do dotar nuestras. rutas ma-
1' il as de vapores adecuados para el fomento del turismo,
Ssoe confronts nMestra Isla con el problems d e la incomuni-
caci6n por mar con los paises de la America del Sur: pro-
blema de sefialada importancia que ya hemos considerado en
otras ocasiones. El actual conflict europeo, como apunta-
S mos on una reciente nota editorial, hart que aumenten las
rela;iones comerciales entire las AmEricas, y Puerto Rico
*" ddeb insistir en reclamar su participaci6n on este comrnrcio.
Para ello tambitn es absolutamente necesario que soe este-
bleican servicios regulars de transportaci6n maritime entire
S laI Isla y el roeato del continent.
Es indudable que muchos de los barcos retirados de las
S zonase de guerra serin destinados a las diferentes rutas de
fIs Amrica del Sur. Se present, por consiguienteo, una ex-
celente oportunidad para Puerto Rico osegurarse la escala
de esas embarcaciones. Procede, pues, qu9e, sin p6rdida deo
tiempo, se hagan las gestiones pertinenres a los fines" de me-
jorar ashore nuestras facilidades do transport.
Hace dos o tres dies publicamos un cablegrama sobre
una reuni6n celebrada en Nueva York per comerciantes de
Norte y Sur America, en la cual so consider la convenien-
cia de establecer una exposici6n de products ein alegn pun-
to adecuado del continente para que los compradores de los
| distintoc paises pudieran examiner alii las mercaderias y ha-
S cor sum 6rdenes. Ningun lugar mas indicado para este ob-
S jeto que Poerto Rico per su posic)6n geografica centre las
S Amricas y las condiciones de ambient, idioma, costumbres,
etc., que aquf prevatlecen. Es evident qua centenares do co-
1 im do la Amirica del Sur prefeorian venir a nues-
tira IZo n la que habrian de hailer un ambiente similar al
S s respctivos praises, a examiner los products de la
SindMustria norteamericania y demde aqu hacer sus compras.
P ests suerte, no sefia, dificil conertir a Puerto Rico en
centro do distribuci6n del comerco interamericano.
o ecto, qu soerls factible ~, de la mayor conveniencla
.paqi arecrentamiento de las relaciones mercanttles centre
oeye yur Am&rica, tasmbln requlere que se majoren sue-
tenesamente nucotras vies de comunicaci6n maritime.
S' 1


SPodrda usted haollr mno ogujo en un t pa-
j busdQlaooscurui?... Puss mds
cil s e conseguir encontrar la agu
perdida que dor conel ticlo que *I com-
predor does si el @comercionte no le dirige
y le ilumina par a adquiirido.

EL MUNDO


ser6 siempre el mejor mdice dlt mejor
coinecifi.


-11


S re o psartlear svo f tonts-
atives prt ejerer oro
contra i Japds. "A-hM 8dss -
"Ni m soo pate amesuasm
S a loe mericasol. ee oomper
- tamewsnt olero qe al enor5meo
pogram* do ewpasp u no*
vd o e4st oado a Aor
preside sobre et Japdn. Pero

as auque la iresteae-a
que olae ise. fad oe an
950 010 Mgid be


S Los dqeds periddioms co-
mentasn d manwa simafr.


El coronel Olds cone
decorado
LANGLEY FIELD, Virginia, no-
vitmbre & (P. U.)t--I tenlente co-
ronel Robert C. Olds, comandante
del segundo grupo do bombardeo del
cartel general de l tfuerza area,
reclbi6 ayer martes el Trofeo Me
Kay de manos del Secretarlo de la
Guerra, Harry H. Woodring, en re.
conocimlento del vuelo de buena
voluntad a Argentina bajo elI co-
mando de Olds, calificado como la
contribuci6t mAs meritoria de la
aviaci6n milltar de Estados Unidos
en 1938. El teniente coronel Olds
participart en el vuelo de buena
.voluntad a Brasil que se iniclari
el vIernes (maftana).

No tendri consecuencias....


(ContinuAcl6n de as ptgini dos)
telegramas los aos monarcas no
expreseban su participacidn active
en el movimiento, pore expresaban
su solidaridad a los neutrals y
congratulaban # Leopoldo y a
Guillermina per su gesto.
BRUSELAS, Belgica, noviembre
8. (PU). El roy recibl6o en au-
diencia es t tarde, en el Palacio
de Lasken, al primer ministry Hub-
ert Plerlot, al ministry de Relacio-
nes Exteriores, Paul Spaak, y al
ministry de Defenna, general De-
nis. Se cree que la conferencia so
relaclon6 con la gravedad de la
situacd6n internactonal. Sin em-
bargo, eo mantioene la ms -estric-
ta reserve cfiflal.
MADRID, novieabre 8. (PU).-
La proposmcl6n de paz de Belgica
y Holanda ha side acogida en to-
dos loa medils con extraordinaria
simpatia opinndose que de. fraca-
sar este intent seria impossible evi-
tar la propagacion y la extensl6n
del actual conflict.
Dicese que carecen de todo fun-
damento eos comentaerios de )a
-Pronsa extranjeras sobre poslbles
variations political de Espafla. La
politlea de neutralidad smige mien-
do, rigurosamente mantenida, no
s6lo en el campo politico, aino
tambien en el ideol6gico. De otra
part todas las interpretaciones de
comentarios de la Prensa -conal-
deraciones tenidas per angl6fobas
-se desmienten rotundamente.
V
LONDRES, noviembre 8. (PU).
-ES Consejo Nacional pro Par,
organizacit6n britAnica, le dirigi6
un cablegrama al president Ro-
osevelt que dice en part:
"Hacemos un llamamtento a us-
ted para que emplee su influencis
en cualesquiera mediosm que estin
abiertos pare asegurar el- idto de
la oferta de medlatc n on favor de
la paz formulada per la reina Gul-
llermina, de Holanda y el roy Leo-
poldo, do Bnlgica.
BERLIN, noviembre 8. (PU).-
Efer.i alemanas autorizadas dl-
jeroa que *1 "rechazo cintco de la
oterta de pas de Leopoldo y Gut-
llermina per Grsan Bretafta, expre-
sado en el discurso 4o Lord Ha-
lifax por la radio, hace superflua
cualquier respuesta de Alemania"'
Por Lucca RIZZARDI
t BRUSELAS, noviembre 8. (PU)
-Leopoldo "el paclfista" pas6 hay
el dia tranquilo, sin conocer la re-
acci6n del mundo respect al Hla-
mamiento de paz de 41 y la Reina
Guillermina, except el comentario
de la Prensa, n las esferas doe la
Corte se dice que es may temprano
para conocer la roeat6n ofietal de,
los paiaes extranjeros.
El Roy, que como de coptumbre
so traslad6 a las 9:00 de la mafa-
na del Palaelo de Laelen al Palas-
cio Real, trabaj6 en su oficina has-
ta las 12:30 de la tarde. Despusm
almorz6 .en el PalacIoe d Laeken,
luttgo de haber rendido homenaje
al extinto burnomaestre Max. cu-
yo ffretro estaba en capilla ardien-
te en el Ayuntamiento.

PARIS, noviembre 8. (PU)- La
oferta de pat hecha por la relna
Gulllermina y oel re Leopol4a 0e-
rA e.tudiada desde todos sus ma-
poctos on la seal6n del1 Gabnete
del jueves (hey), y hastas tanto les
ildere francesa manteel rl It
mAa estricta reorvas.tFuo
has d el mayor cridito 4UroB-
Prsm (YUalda quo taste r


4 tenic
rnire
4 de54 7


'ED


Sloe stados Unidt
31 doe octubre de
prclIas: ,
". ... AM** *irtT


Lord Nuffleld, zquierds, retratado en Isondres mlentras depooltaba un cheque por la cantidad do 100,000 Ii-
bras esterlnas en uns eaja de las utillisadas par*recoger odes parsa is Crux Roja, cumpliendo aif su pro.
mesa do aumentar el fondo tan pronto *e recogieran Independlentemente 250,000 libras.


Leahy senfala fecha para las


inscripciones electorales

La inscripci6n dara comienzo a la una

de la tarde los dias 20 y 21 de enero


El gobornador William D. Leahy
fija los dias de inscripclones para
las elecciones de 1940, a travds de
la aiguiente proclama autorizada
ayer a trav6s de la Secretaria Eje-
cutlva:
"Conforme con la Ley Nilm. t9,
aprobada en 10 de junlo de 1939.
estableciendo un nuevo sistema de
incrlpelones electoral es, la Junta
Insular de Elecclones ha acorlado
y ello por la present se proclama,
que la lnscripci6n de electores del
sexo femenino tendrA lugar el dia
20 de enero del afto 1940 y la ins-
cripci6n de electores del sexo mas-
culine tendra lugar el la 21 de
onero del afto 1940, en toda la Isisla
de Puerto Rico,
Como la Jey no dispone la cele-
braciny doe nscripciones adiaiona-
lea, toda persona que reaina los
requisitos lebera comparecer el dia
que correspond ante la junta de
inscripcionea del barrio en que re-
sidan las personas que deseen ins-
cribirae.
Los locales do Inscripci6n perma-
neceran abiertos dtsde las 10:00 en
punto de la mafiana,*y los solicl-
tantes deberAn former en una fila
de acuerdo con el orden de llegada
a la misma dentro del local de
inscripciones, si fuere possible, o de
Io contrario permanecerin paradox
en una lines que se formart frehn-
to at local. No le sera permitido a
ningun solletctante Ingresar a la
fill despuds de la una de la tarde.
La inscrlpcl6n dari eomienzo a la
iuna en pnto de la tarde en cada
local de Inscripclonet en todos los
precintos, y continuar& hasts tan-
to se hubleren nacrieto todosm los
solicitantes que estuvioren preaen-
t".
Las peticlones de inscripci6n so
prosentarin on triplicado, previa-
monte llenadas con tistad en ma-
quinllla.
Lam secciones 15 y 16 de la Ley
Electoral prescriben que todo ciu-
dadano de los Estados Unidos on
Puerto Rico, hotmbro a mujer de
21 atlos de o ad o mlA, el dia do
las elecciones, que no estuviere JI-
galmente Incapacltado y que hu-
biere resldido de buena fe eon an
municipio con un afto de anterio-
ridad por to menos at dia de la
eleccl6n, debera votar on el pro-
cinto do tal munelipto en que figu-
re Inscrito su nombre en las .listas
electoraltes. *
La Ley Zlectoral dispone quo to-
dos loj electors" cuyos nombres
figuraren an la listas electorales
de eualquier oelfte6n y que por
cualquler cause dejaron de v6tar
en dihoes aci;, lae sera prmitido
buenoo ofelos a fin de facilitar la
terms de determiner las bases pa-
ra poder 11egar a un acuerdo."'
LONDRES, noviembre 8., (PU),--
El primer ministro Neville Cham-
berlain, al expr sar mu a"19, per
las buenas intencdones de Leopoldo
y aIliermina dijo que'esperaba
q Se harla clare a loxs nedistas
q ellosnopueden.obtener la pea
sobre tirmino fcilces,


volverse a Inscribir, slempre que
tengan las demas eondiciones pres-
critas par la Ley.
Las personas que figure inscri-
tas en las listas provisionales de
inscripciones no necesitan reincri-
birse para tener derecho al voto.
Las personas previamente inscritas
que hayan trasladado su residencia
a otro municiplio, podrAn solicitar
su inscripci6n en el municipio en
que ahora resident. siempre que,
cuenten en iste eon el tiempo de
residencia antes indicado, pere es-
taran obligadas a consignar en su
nueva peticidn el municipio en que
se inscribleron anteriorments, se-
gfn lo dispone la ey y, si no lo hi-
cieren, incurrirnn en un elite de
misdemeanor que se castiga con
priss6n durante un periodo'no me-
nor de seis meses ni mayor de dos
aflos.
Para fines electorales y de ins-
cripci6n, la Isla de Puerto Rico ha
sido dividida en tantos precintbs
electorales coma municiplos tiene,
a excepei6n de los municiplos de
Ponce, San Juan y Utuado, cada
uno de los cualea esti subdividido
en dos precintos, en la formal si.
guiente:
(1) Ponce: Los barrios Primero,
Segundo, Tercero, Cuarto, Quinto
y Sexto, del Municiplo de Ponce.
constituyen un precinto designadp
campciel Precinto Primero de Pen-
ce; y todos los demAs barrios del
)tuniciplo de Ponce constittyen un
precinto designado come el Precin-
to Segundo de Ponce.
(2) San Juan: Los barrios Prime.
ro, Segundo, Tercero y Cuartd d6el
Municipio de San Juan (los distrl-
tos conoeidos par San Juan y Puor-
ta de TIerra). constitoyen un pre-
elnto designado com o el Precinto
Primer o de San Juan y oel barrio
de Santurce constituye otro preein-
to designado comao el Precinto Se-
gundo de San Juan.
(3) Utuado: Todos los barrios del
Municipio deo Utuado, eon excep-
eldn del Batrio ConseJo, cnstl tu-
yen un precinto, designado come
el Precinto Primero de Utuado, v
el Barrio Consejo constltuye otro
precinto destgnado como el Precin-
to Segundo de Utuado.
CoAforme a lo dispueslt en la
seeci6n 22-A 4e la Lay Electoral,
sert deer de o empleados de, lts
cortes munlcitpales' y juzgados de
pat, prestar a las juntas locales de
eleectones los servicios y ayuda, en
rolact6n con el trabaJo do diehasI
juntas que de eollio se requiera por'
lom Presidenteos d las mismalu
tN-TEKTlMONIO Di t CUAL
he firmade estia proclama y hecfio
estampar en ella eliGran Selo de
Puerto Rico, en la ieudtad e San
Juanq, hoy. 2 de noviembre, A. D>.,
mlU novecientos triinta y nueve.
William D. LEAHY,
Gobernador.
Promulgada de acuerdo eon, la
ley, on 2 de noviembre de 1939.
C. GALLARDO.
Secretarto Ejecutivo
de Puerto Rico.


I.-


LAS PIEDRAS GUAYNABO

NECESITAMOS

AGENT PARA REPRESENTAR

EL MUNDO
T'tffllrn D1 on t rITarC iAflh


INSISTED EV EL
TERCER TERMINO
WASHINGTON, D. C., no-
viembre 8. fP. U.)-lB Se-
cretario de Agricultura Henry
Wallace manifesto que attn
sostien@ la misma opisf6 ur-
gidndole al presidents Roose-
velt que se postule para us
foercer tOrmnoo-por o cual
retib6 una repulsa de Casa
B(cnca-que cu ndo expres6ad
originalmente estate punto de
vista precisamente en los diea
que el Presidents Ie pedia atl
Congress que se alejara de
today consaderaci6n poltica,
en prueba de unidad naco-.
S al para aprobar la nueva
legislaci6n de neutralidad.
Wallace declared hoy: *Yo
hice la manifestacidn; nO he
cambiado de idea; no he da-
do explicaciones a nadie ni
sadie me las Its pedido." El
Secretario de Agricultura sea
nesd a comenter i creek o no
haber disgustado a Roosevelt
con aym paabraL


RODRIGUEZ GEIGEL E
ISIDORO COLON

Recomendados para Co.
misionado Agricultura
El Comitt Ejecutivo de la Uni6n
Republicans en sesi6n especial ce-
lebrada antenoche en la residencia
del -senador Alfonso Valdas,- pres'-
dente pro t4mpore, acord6 endosar
al gobernador Leahy las candid.
turas de los seftores Antonio Ro-
driguez Gilgel e Isidoro Col6n, pa.
ra el cargo de Comislonado de
Agricultura y Comercio, en vista
do que el actual Incumbente, softor
F. A. LUpez Dominguez, seo retire
del cargo a fines del corriente mes
de noviemnbre, segtdn nuestros in-
formes.
Aunque se mtantline reserve, he.
mos sabido quo el doctor Rodriguez
Geigel no eqt& inclinado a aceptar
el cargo, en caso que se Ie ofrecle-
ra, habida cuenta de que preflere
bontinuar en el puesto de jefe del
Servicio de Extensiin Agricola.


Carol trabaja por una
alianza military

LONDRES, noviemnbre 8. (P. U.)
-Fuentes autorizadas han revelsa-
do que el Roy Carol, de Rumanias
hizo propositions a Turquta, Yu.
goeslavia y'Grecia para transfor-
mar la Enterte Balcnlca en nuna
alianza military que funclonaria
contra cualquler potencla no bal-
cinica que agrediera a cualquiera
de los estados balclnicos.
Las proposiciones de Carol, seo
dice, estiAn en tal form prepara-
das quo prmlitirian a Hungria y
Bulgaria entetr en la alianza mAs
tarde. A Italta so le tiene Informa-
da' debidamente. Las potenclas en-
vueltas no intentan at present lie-
var a. cabo conferepei alguna pe-
ro eqntinuarAn usu negoclaciones
por las vias diplomAttcas.


~is sjga4onto1


to design el jjeves, 2 0 #P novIemP
bre do 1939,'como dia do accids de
graclas general. I
"MAi do trees siglos ha, durante
la temporada de reeolteci6n de oa
cosecha, loa Peregrdnea humMia-
mentq hicferon un alto on su la-
bores pare dar racias a Dios por
la preservaci6n de s counlded
y por el abundant rendlmiento de
sus tierram. Siglo y medio mAs tar-
de, despuEs de formada la nueva
Naci6n y do sancionada per los es-
tados la carta constitutiva delta o-,
bierno, sla Conatituei6n de la Ret-
publica, e1 president Washington
y sus sucesoreA invitaron al pueblo
de sla Nacl6n a abandonar sus ta-
reas un dia en el afot y, dar gra-'
clas por. las bendiciones concedi-
dasle por la Divina Providencla. Es
propio que continuemos esta sagra-
da costumbre y seleccionemos tun
dia an el 1939 para dedicarlo a
pensamientos reverentes de accl6n
de gracias.
"Nuostra NaciOn ha avanzado
firmemente en Ia aplicacitn do los
principles democrAticos a los pro-
blemas econ6micos y sociales. Nos
homos confrontado con los espec-
trot de la depresi6n de los nego-
clos, del desempleo y de una si-
tuaci6n de agobio general en la
agriculture, y nuestros postivos es-
fueroas per aliviar estas condicio-
nes han producido alentadores re-
sultados. Tamblin nos ha sido per.
mitido ver el fruto de las medldas,
que hemos emprendido en mate-
ria de salud. bienestar social y con-
servaci6n de recurso. Com o Na-
ci6n, nos sentimos profundamente
agradecidos de quo en un mundo
de tumulto estemos on paz con to.
dos los passes, y nos regocija oepe-
cialmente el hab r fortalecido nues-
tros vinculos de amistad con los


del Hemistfrio Oe-
designado pra eso
iolas al Seoor del
[a fortalota que nos
atra llevar adelante
*a cotidianas y per
que albegtamos on
.iaterno de que 11e-
n que la paz y las
tividades de ls paz


"ENp TE5TIMO1IW DELO CJAL,
he flrmadto l present y hecho ea-
tampar en ells el ieo de los Es-
tades Unidoe de AmErica.
"DADA en la Ciudad de Wash-
ing, hey, dia 31 de octubre dl safo
de Nwustro Selor 199 y el 160 de
la Independencia de los fltados
Unidos de America.
"Franklin D. ROOEVELT.
"Por el Presidente:
'Cordell HULL,
"Secretarlo do Esatdo."
POR ANTO, YO, WILLIAM D.
LEAHY. Gobornador de Puerto Ri-
co, por la present recomiendo que
el jueves 23 de noviembre de 1939,
designado per el Presidente de los
Estados Unidos come dia de acci6n
de gracias naclonal, todos los ha.
bitantes de la Isla abandoned sus
ocupaciones uauales y en sus ho-
gares, iglesias y demAs sitios re-
ligiosos den graclas al Todopodero-
so en humilde reconocimiento do
las bendiciones derramadas sobre
nosotroas por Su mniserlcordla, y
que at ofrendsr sum gracss, coe-
partan sus beneficios con aquellos
de sus semejantes que so hallen en
posicidn menos afortunada, y re.
cuerden especialmente la gente in-
fortunada de otros passes.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he firmado Ja present y hecho es.
tampar en ella el Gran Sello de
Puerto Rico. en la Ciudad de San
Juan, hoy, dia slete do noviembre,
A. D. mil novecientos trointa y
nueve.
William D. LEAHY,
Gobernador.
Promulgada do acuerdo con la
ley en 7 de noviembr de 1939,.
C. GALLARDO,
Secretario Ejecutivo
'de Puerto Rico.


Sancho Bonet dice propone


demostrarle al Procurador

Que es legal el cont ato de Tesoreria
Sque este 6ltimo consider nulo


Un redactor nuestro solicit ayer
tarde un comentarlo del titular de
Hacienda, licenciade Rafael Sancho
Bonet, en relaci6n con la opinion
emitida per la Oficina del Procu.
rador General de Puerto Rico ex-
presando que os nido el contrato
efectuado entire el Tesorero y las.
corporaclones azucareras "Fajardo
Sugar Company of Puerto Rico" y
"Fajardo Sugar Growers Aopeila-
tlon".
El seflor Sancho Bonet, se expre-
s6 asi:
"No he recibido copia official de
dicha opinl6n de la Oflcina del Pro-
curador General. peroe m he leldo
lo que EL MUNDO public en su
edici6n de hoy (ayer). Yo creo que
el Procurador General no ha tent-
do t s los papeles en su powder
pars estudiar el ceo debidamente
y rendir una opini6n a consciencia.
"Hemos solicitado de la Oficina
del Procurador General se nos en-
vie copla de dicha opinil6n, la cual


desconocemos en su texto Integro
y oflcial, y de acuerdo con el re-
sultado de la lectura que hagamos
de la misma, solicitaremos una re-
considoracitn de la opinion.
"Ya en anterior opinion rendida
per la Oficina del Procurador Ge-
neral, se acept6 que el convenio
hecho por el Departamento de Ha-
cienda con Jas referldas corporacio.
w,#. er pa p ctsmernte roceoente
y correeto. olicltud del Auditor
se resuelve ahora que el convenio
es illegal.
"Nosotros estimamos que no s61o
es perfectamente legal, sine que
de no arribarse a dieho convenio,
las corporaciones contribuyentes
pueden obtener lo mismo en un trl.-
bunal do Justidia, con la consiguien-
te pirdida de tiempo y demAs gas-
tos innecesarlos. Y eso es lo que
nos proponemos demostrarle ,a la
Oficina del Procurador Generai, en
caoo de que nos veamos precisados
a solicitar una reconsideraci6n."


Inglaterra estasegura de que


no padecera hambre

Asi lo asegur6 aver al Parlamento el
Secretario de Estado Hoare.


Por Henry T. C


lorrell


LONDRES, noviembre 8. (PU).
- Sir Samuel Hoare, Secretarlo tie
Estado par Asuntos Internes, re-
plicando una interpelaci6n duran-.
to el debate sobre raciones dijo que
"una de lam consideraciones que es.
tat-a llevando al Gobiemo a la de-
clsi6n sobre las racliones es que Ale-
mania nunca podr haeoer padeer
hambre a este pals." Aftadi6 uo
tientras on los iltimos anos de la
(?uerra Mundial hubo grave rioesg
do tal contingencia, no crela quo
el miamo existlese -hoy. "DeJando
amplio margen para todas las id-
feiultades que puedan surgir y pa.
ra lo submarines que sabemos
Alemania eatA eonstruyendo, sos-
tenga, que continutaremos obtenaen-
do nuestros alitmentos y material
primas aun cuando en ocastones
,uvedan demorarse un poco. M$e
gustarfa haeer clare qut. juxgad,
desde tode punt normal, antu ra
prsi6n es Inmensamente mti pO.
derosa que la posIies6n et AImt-

Hoare astirm6 que Alemania re-
centemente habia hecho propagan-


APROVECfE

N trot Pree IkjOB
S q jo


aa basada en el hecho do quo ha.
bina aumentado las rkcioneso de
mantequilla de trees a cuatro ontas
a sa semana, pore dijo que habla
obtenido informacifn de que esto
so habla hecho "Inflando la man-
-cquilla con agua".


0f


I N>4


iPMes si used
tipo es os, Ie
reiage ocerce
od lo boterla
& un nutm ti-
loado es 68%


y beche
,,toemio.


'trlain rala .


s*


0 S


. 4',s


1r-t


^*'x1


!













Elretorzn

Por


WfijI


Dentro de escatamenteo u sac misa Dempsey volvert nutvamante
a reincorporarse I a categorla de los milleartos n rtezatlcanos. en
Sa que una ve es4tuvo, y do e lque, per ap doe as d urto yJ lYosaego
cIjo, sall6 muy contra mu tto.
Tree aeo atrt al petder el cetro o sla divisiAn peso milmo del
mundo en Filadelia Ifrente a 4ene ttnney, en pelea a diez staltos cele-
brada en setiembre 23 del afo 1926, Jack Dempsey
era hombre de trees a cinco millones de d6larem de
capital, que me aumentaron con el ingreso he s seo-
Sgunda pole tfrente a Tunney, celebrada an Chicago
en setiembre 22 del siguiente ano.
Este "capitalito", (sl puede usaase el diminutive
al referirae a tan "redonda" Suma). no tardo much
en evaporarte, y de la noche a la maftana qued6 ela
excampeon, sin titulo y sin blanca, recurriendo nue-
vamente al boxeo, ya que para aquella 4poca, esta
era ia Onlca habilidad del excampe6n, y con ella ea-
peraba triunfar nuevamente en la vida.,
Varias tentativas y exhibiclones, y per fin unat
derrota frente a "Kingfish" Levinsky convencieron at
Matador de Mannacas de que sus dias del cuadrilite-r
Arturo Glgante ro soe hablan ido para no regresar Jam6t, y en lugar
de ir a parar al mont6n an6nilmo come la mayoria
dH los N ie en el cuadrilatero han side, Jack comenso una vida ceimercial
quo esta. a punto de reintegrarlo nuevamente 'ala categoria del milldn.
Sde mantenerlo sill s6lidamente por mucheos atlos.
Y este es en realidad un retorno fe mayors meritos que la recon-
quista del campeonato mundial de boxeo de cualquier division, ya que
la mayoria de los expugilistas, hombres sin preparaci6n academic o
rrnmercial alguna, son muvy buendt muchachos cuando nadan en la abun-
dancia, pero se convierten en doloroso espectAculo 'una vez que engan-
chan los guantes y quedan a merced de la vida para el diarin sustento.
Unos, se empefian en que todavia guardian algo de lo que fueron, y I
S' pasan la vida de promoter en promoter ofreclendo sus serviclos pro-
fosionales, y de gimnasio en gimnasio entrenando para una imaginaria T
plea que nunca Ilega, tomando a prestamo, mientras tanto, un d6lar d
aquf. y otro d6lar allA, pars "ir tirando", y as[ poco a poco van degene- I
rando en pedigteflos profesioriales, mientras otros tratan de vivir des- d
caradamente. desde un principle, de sus amigos y exseguidores, y for- h
man Ia interminable legl6n de "golpi-tontos" y "cosas queo fueron",, que
a diario !nvaden estadios, clubs, gimnaslos, y oficinas de promoci6n, ofre-
condo ml pdblico el lamentable especticulo de verdaderas rulnas huma-
nas. fisica y mentalmente. "
No asi Jack Dempsey...1
Y no asi Jack Dempsey, pnrque de aeuerdo con la informaci6n y los x
mnimrnos que surninistra a la Prensa Jacob Amron, socio en las vastas
Prmpresas comerciales a que phorn se dedica el excampe6n, Dempsey tie-
no interests en el negocio de ropa hecha para caballeros, en sociedad
rnn Bill. Taub; interests en el negoclo de hebidas alcoh61licas, (whisky, t
rnn y crrveza), con una poderosa compafisa manufacturers de las mis- T
mais; P interests en los restaurants v "bars" de moda. que en sociedad d
(nn Amron explota en la ciudad de Nueva York, apart' do su hotel y d
sitio de divPrsi6n en Miami. con promoci6n de especticulos deportivos de |
ruando on cuando, ast comr su establo de boxeadores.
Como si estas aitividades no fueran suficientes para ocupar todo el t
tiompo dispnniblo a cualquier hombre de negecios de la nacidn, se queja
Amron de que Dempsey salta continuamente de pueblo en pueblo, blen p
para servir de Arbitro en un encuentro pugilisfico, o bien para ayudar
a "poner" una lucha libre en determinada localidad. #
"Naturalmente que todo esto deja dinero a Jack", dice Amron, "pe-
ro a mi no me gusta, pues si en lugar de dedicarse a estas aetividades 41 (
se quedase quiet atendlendo nuestros negoclos de Nueva York. gana- v
riamos mayor cantidad en menos tiempo en nuestros restaurants de
Broadway y Ia Octava Avenida, o en nuestra Taverna de Grand Central,
en Is que hemos invertido un cuarto de un mill6n de dolares".
Amron, ,tipo representative del hombre do negocios norteamericano,
sigue informando quP, cansado doe operar clubs nocturnos, (ekpecialldad
de Amron durante los dltimos a los) husc6 un socio con personalidad
suficiente para atraer la clientele a un negncio menos expuesto que
el de los cabarets y ties ide diversiAn nocturna, y cuando alguien Ie su-
girid el nembre de Jack Dempsey, ostuvo Investigando la personalidad de
tste durante tries larios mess. terminados los cuales, qued6 convenel-
do que Jack era el hombre que 41 necesitaba, asociAndolo entonces a
sus nuevoasopmpresas.
"Yno me habia equivocado, Jack 'realmente es utn soclo ideal para
el negocio de restaurants. hotels y "barras" de lujo. s610 quo estas ac-
tivldades extras d mti soco e estlin deimnrlo demaslado dinerb. y den-
tro de un afto mAs Jack volverA a tender "mAs plata" de la que 41 necest-
ta. y ntonces no sabremon que .1 va a hacer con todo su dinamsmo e
incesante actividad, pues come 41 puede andar disparado per toda la o
nacin do tin mitio para otrne durmiendo escasamente cuatro 6n cneo heo-. I
ras diarias y vlajando constantemente es cosa que no me explico."
Que mientras Amron se queja do estas actividades de Dempsey, Jack
toma l*cciones de oratoria y sorprende doe nuevo a Mister Aron, cuan- I
do en un banquet result el mejor orador de la noche, y convenes ar
hombre- de la Banca y del Comerclo para que entren en mus nuevas ac-
tividades comerciales, Io que result un triunfo mayor que veneer a Tun-
ney o a Joe Louis dontro de un cuadrilitero, gracias a la fuerza bruta
de un s611do derechazo...


Cronicas de Mufioz Colon


Los chicos del "Aguadilla Eagles"
se enfrentarin, el pr6ximo domin-
go, en el Parque "Sixto Escobar",
a los "senadores". Los 'tiburones"
de la "Villa del OJo"--del ojo de
agua-se han batido ya con los me-
jores equipos del campeonato "se-
mipro". y han sorprendido al ven-
cer a conjuntos tan aguerrtdos co-
mo el "Ponce", que a su vez acaba
de colocarse, por sus dos victorias
sobre la novena de la capital, a la
cabeza del campeonato.
Aunque los "tiburones" no han
logrado una posici6n "desahogada"
* en ningUn moment de la contien-
da campeonil, (no hay desahogo po-
sible con una estiba de site equl-
pos encima) han tenldo, sin embar-
go, durante la refriega, actuaclo-
nes que dejaron poco me'nos que
boquiabiertos a muchos -manAticos.
y no tendria nada de particular
que, de los dos juegos a celebrar
en este' final de semana, salieran
victoriosos en uno.
Los que todatvia se nterrogan
acerca de la mafia que se darian
los aguadillanos para arrebatarles
una victoria a lot piratess" en su
propio patio, tienen ahora oportu-.
4 nidad, de ver en accl6n a los mu-
chachos comandads power nuestro
viejo conocido George Scales.

Carmelo Dian le ha escritd una
carta a ala directive del "San Juan
Base-Ball Club" ofreclindole acu-
dir al Pargue "Sixto Escobar" el
pr6ximo domingo para amenaizr,
con su orquesta, la celebrac6nen de
uno de los dos juegos, probable"
mente el de la mafana.


Esta gentileza del popularisimo,
maestro tarmelo Diaz, se debe, no
s61o a su entusiasmo poxr el gran
deported, sino al hecho de que tarn-
bien hart acto- de presencia esi
d(a en el Parque, el grupoe do artis-
tas de nuestro compatrlota .Rafael
Hernandez, a cuya dispoesice6 ha
puesto galantemente un palco la
directlva de la novena capitalefa.
Se nos informa que Rafael Her-
nindez lanzari Ia primers bola on
el juego de las mafiana.
Lo cual viene a ser un allciente
mas para que el pdblico de San
Juan y Santurce so congregut en
el siltio que en estos tienmpo cons-
tltuye,,,el punto de atracci6h de to-
dos los deportistas.
Los capitaleflos que se traslada-
ron a Ponce parp presetnclar los
juegos del iltimo domingo, regre-
saron, si no cncmtentos, porque eso
no era possible, satisfechoa por ta
resistencta presenttdales por los
"Senadores" a los "pirata". Las dos
batallas hubo de perderia: el con-
junto de la eapftili; porero no fUn
ello asno trash unin eruenta y por-
fiada lucha, plet6riea de alternatil-
vas ornocionantes,
La estrategia do 1e s respectivos
capitanes y7 managers" deo ls no-
venas contei sten t propOretdl6,
con losa fVe ord nambNos htiehos en
los moments ttulmt7antes, .abun-
dante te1lp a is cm ltaristast de
una y otra ci9adt, ct* divrsimdad
de opilones hutlera ste impostI-
ble eonetilar. Y v-ale 4nit i ao n
esteo e lograr una unaninitad per-
f tsa cuade Ia diroeedn de aun
equipo cualqulietlomai se dtiposi-


dieron las canchs decade blen tem-
pranoe.
En primer ttrmino alinearon los
equipos A y B 9 apitaneados, por"
C a o s Rutz, del National City
Bank, y Diefo L ul s Martin. d.el
Banco Nova Scotia. Representaron
al equipo A, los siguientes jugado-
res: Luis A ma to, Jahne Noble,
William Cafada, Joseph Lawrence,
A. Badillo y Carlos Ruiz. El equl-
po B, estuvo representado per Ma-
noiln Iglesias, Htctor Cordero, Nea-
tor 0. Rivera, Gorbea, Antonio Ro-
manacce, Desiderio Garcia, L. F.
Aponte y Diego Luis Martin.
El desaflo result mks refildo de
1o quo oe esperaba habiendo sido
necesarlo Jusar lost trx partidos
para decidir el vhncedor. Al equl-
po de Carlos Ruiz le hizo much
falta el acomedador Gilberto Bar-
bosa Sicard6, quten dltlmamente
se ha destacado como un buen ju-
Sador de volley ball.
En segundo turn se enfrenta-
;on los equipos de Rafael Rodri-
guez E ma y Rafael Bithorn. Y
aqul fu lIa equivocael6n grande.
Todos cretan que el equipo de Ro-
driguez Ema daria una buenisima
pelea por 1o menos. Poro no suce-
d16 asl. Los jugadores de Bithorn
fAcilmente se anotaron los dos pri-
meros juegos, haciendo innecesa-
rlo jugar el tercer uego. Eate
'quipo no tuvo que extenderse, puesm
;us contrincantes no le dieron pc-
ca. El equipo de Bithorn estuvo
nitegrado peor J. R. Rmos. F#ilx
rtnzilez, Antonio Sarmlento, Al-
fonso del Manzano, Guigo Otero y
MAximo Crespo. #
El equipo de Rodriguez Ema es-
uvo representado per Justo Ba-
res. Salvador Diaz, Francisco Cor.
lero. Paoulto Martinez. Leonidas
Ie Celis, R. Mir6 y Rafael Rodri-
guez Ema.
Esta noche jugarAn en primer
#rmino el equipo de Diego Luis
Martin y el de Rodriguez Emi, y
n se g undo termino jugarin el
equipo de Carlos ftuiz y el de Ra-
fael Bithorn.
Todos 16s socios de la Asociact6n
quedan cordialmente invitados pa-
ra los juegos de est 'anoche.
VOLISTAR


Sugieren nombre
un caballo


para


Para don Francisco Narganes re-
cibimos la sigulente cartsa feehada
er Trujillo Alto:
Seftort
Nosotros, los abajo firmantes, hi-
picos de Trujillo Alto, y simpatiza-
dores de su gran crtablo, le sugeri-
mos que nos complazca inscribiendo
en el "Stud book" a uno de sus
ejemplares nuevos, ya sea del pals
o importado, con el nombre de
nuestro pueblo: Trujillo Alto.
Pedro Antonio Diaz, Jos# Castro
Diaz, Luis Monge, Te6Eflo Rodri-
guez. Federico Gonzilez, David
Diaz, Osvaldo Pastrana, Pable Ca-
macho, Luis Felipe Diaz.

"Hatillo Kids" so anota
otro triunfo


El equlpo de baloncesto "Hatillo
Kids" se anot6 ur. sensaclonal triun-
fo sobre el equipo visitante "Bai-
leys". de San Juan, reforzado con
el jugador Erasto Alfaro, en recien.
te desaflo celebrado en la cancha
de dicho pueblo.
Ambos equipos se distinguieron
per su caballerosldad y per sus sen-
sacional6s jugadas, las que fueron
aplaudidas por el phblico.
Ambos equipot volveran a enfren.
tarse pr6xima.nente en San Juan.
Aprovechamos para retar a los
equipos "All Cuarenta' y "Bucane-
roe".
ros E. Piftero

6rgano cordial. GordiAn conoce el
flaco do este muchacho y oper6
Sobre la march on los moments
en que la dolencia so le agudisi-
ba a su lanzador, porque es sa-
bido que estas enfermedades son
"mortales por necesidad".
Si yo hubiera dt celebrar un so-
lo triunfo de la novena "Ponce" a
costa de la tristeza de las bellisi-
mas mujeres de San Juan que alia
se trasladaron pars presenciar las
4itimas justas, rqnuncio a todo pla-
cer y hasta sere capaz de elMfar
prices al cielo per la victoria do
los capitaleftos.
gCuando la triasteza cubre el ros-
tro de una bella mujer, me ocurrhe
a mi 1o propto que cuando tna nu-
be empaka, en su ruta, el disco lu-
mifnose de la Iuna: querria entonecs
tenor el espiritu del aquil6n para
aventarla.
Yo no s a s Bernardl'aj, .el teo-
rero de los "senadores"; conoce algo
de las blenandanzas que ei Cornt
reserve para los legidos de dAlah.
Peor l amigoi go I nerase tal csa,
he de confesarle que mas do una
vez, y m: 1 de do, '' estado a P Pp-
to de convertirme a la religO6n' de
Mahoma. ;AhI es nada el paratso
quite e les promote ,a sus Cetr


Babe Ruth, el e
keesm", quienes fui
paleo durante el


m bane de los "Yaa-
) que loA vI en un
resI celebra4 en


El reord de asistencia sufrio


alteraciones esta se mana


Ponce estA ahora en posici6n de batir

las marcas establecidas por San Juan


Por Manolo el Lefiero
El record de asistencia a los, pa:-
tidos celebrados el pasado domain.
g,.' en las ciudades de Aguadil'a.
Caguas, Ponce y San Juan fuE co-
mo sigue:
San Juan vs. Ponce..........3,815
Mayagilez vs Caguas.........2,691
Guayama vs. Santurce........ 2,432
Humacao vs. Aguadilla........1,195
El record de asistencfa, compu.
tandol1a concurrencia en que cada
equipo ha tomado part, es conio
sigue:
San Juan ...................22,814
Mayagilz ...................17,837
Caguas ..................... 17,242
Guayama .... ............15,571
Ponce .......................15,389
Humacao ....................14,326
Santurce ...................12,228
Aguadilla .................. 10,383
El orden de los equipos en la
pasada semana, de acuerdo con o
record de asistencia, era como si-
gue:


l--San Juan
2--Mayagtiez
3-.-Caguas
46-Guayama
51-Humaeao
6I-Ponce


8t-Aguadilla


SNOTAS DE

Porx Fr'-'sco

Prdximo congress
de ajedrecistas
Mucho se hablado l1timarr.nte
sobre la necesidad de o lebrar un
congress do ajedreclstas que do to-
das parties del pals concurran en
det.irminada fecha y lugar que ha-
bra de fijar la Federaci6n de Aje-
drfe de Puerto Rico, coh el fin de
discutir los diversos problems que
at.ectan el deported y buscarle ade-
cuada soluif6n. En otras palabras,
se tratart de busear el medio que
ante la opinion pdblica coloque el
deports del ajedrei en a1 mismo si.
ti l que los passes mas avanzados
del mundo Ie tienen asignadom por
sue condlclonesa de culture a l.
tial-y t eiabilidad. La Idea propul-
sada phr el ijven Hector Visep6o y
que ha encontrado apoyo y ealor
en la persona cl entusiasta depor-
timta de Humacao, Frank Lopez,
va, pums, ganando terreno en la
oplni6n ptblica y es per todeos -on-
ceptos una brillante oportunidad
que se prer.nta a la afidi6n aje-
dreciSta del pals para que cada
cual exponga tsu ideas y proyeetos
en bentficio del deport,.
Comenzari a discut'rsne a
fines de met *el cmpefonl
to del Club doe Son juvr
A tono con el01 reourtimlento que
en todos los sectores dq la a
obs.rva en el camapoe l deported,
no blen acaba de finalizar el im-
portette torteo en el1 quoe i dis-
eutia el campeonato de la capital,
tittlo que eonquisat6 part ol fic*.
nocide ajedreclsta F. Soler Lacroit1,
*I Club de Ajedrez de San Juan,
nuestrq mis antiguo centre do aje-
drez, se prepare pare dar comten.
zo a fir-i del mes en curs a tna
nuova t usta per el camonat'ato-de
dicho centre que ells d de no-
viembre cumpl slete alto de exis-
ftncla1 y en conmemoracit dGe c*u-


Los equipos conservaron sua po-
siclones con excepci6n del Hums-
cao que baj6 del Iuinto al sexto
lugar y el Ponce que subid del sex-
to al quinto. El H-umacao perdid
su posicl6n en virtud de la concu-
rrencia en Aguadilla y el Ponce ga-
re un escal6n per raz6n de jugar
con el San Juan, que estaba en la
deoantera.
En los partidos celebrados en
Fr.nce estableci6 San Juan unn
nueva marca al batir el rEcord que
habia establecido el equipo Ponce
y el parque de pelota de Ponce.
Hasta la pasada semana, el Ponce
tenia com marca 1,765 espectado.
tes lograda en el partide Mayagilez
contra Ponce y esa misma marca
tra la lograda por el parque de pe.
lota de Ponce. El Guayatma esti-
bleci6 una nueva area para el
r tnturcS y para el parquet de pelo-
ta del Santurce. La pasada sema-
na la marca era 1,620 espectadores,
lograda en ei partido Ponce con-
tra Santurce. Esta semana Sai-
turce y el, parque de pelota de San-
turce tiene una marea de 1,658 es-
pectadores lorada en .el primer
rartido Guayama contra Sa tur'e.
La marc del Ponce y del parque


de pelota de Ponce esta semana vs
d. 1.995 espectadores lograda en el
partido de la tarde San Juan corn-
tra Ponce.
Los records de asistencia doe la


AJED

Prieto A. iar


REZ-


Campeonato de Ponce
Aunque sin notlcias sobre el re-
sultado de los ltimos a ncuentros,
sabemos continue celebrtndome el
Campeopato de Ajedrix de la cliu-
dad de Ponce, en *IL que lleva la
delantera el conocide ajedrecista
insular, Pedro A. Gotay, quien de
resultar nuevamentta triunfante en
el eartimen de celebraci6n manual,
se adjudicart dtfinitivamefnte el
"Trof-to Tormos Diego" eon que el
Alcalde de la ciudad obsbquiara al
progresista centro que dirige el jo-
ven Jorge Salicrup,
Jesds Iternindez
triunfa en Cataho
El joven Jests Hern&ndez, mlam-
bre de la directiva del Circulo do
Ajedrez Francisco Benitez de Catas-
ro, he resultado triunfanta. en el
primer certameq de ajedrese que
lleva a cabo el reoen organizado
centre ajedrecistico del vecino po-
blad4. En segundo lugar, a media
punto del ganador, finalize el Jo-
ven Francisco Ochoteco, he-manse
del Representant.. a la Cantara del
nlsmo* apellido,
Campeonato de ajedrez
en ls Escuela Superior
Central de Santarce
A iniclativas de Uni'graup der to-
venes estudiantei d* I tEnaumla Sun.


Mientras Richard Reading, alcal-
de de la cludid, asegura que, "De-
troit acogri con los brazos abler-
tos la proposicl6n y otrecern unas
magnificas Olimpladas aunque Fran-
cia, Alemania, e Inglaterra no par-
ticipen en las mismas". Frederic C.
Mathail, a quien Reading nombr6
Comisionado de Olinpiadas, ha di-
cho que duda nMucho quo esta ciu-
dad est Interesada en celebrar cas-
tas Olimpiadas.
"tn primer lugar", ase gturat Mat-
hail, "no tenemos tempo suficien-
t* para preparar unas verdaderas
Olimpiadas Mundiales, y en segun-
do lugar, una deo estas fiestas sin
Alemania. Francia e Iglaterra, no
serta unas verdaderas Olimpladas".
Informado que el Comiti Ollmpico
International haba anunciado en
Lausana, Suiza, que las Olimpladas
se celebrarian en Detroit en el ca-
so de que Finlandia renunciase so
derecho a las mismas, Mathaii in-
form6 que el estaba sorprendido por
tal noticia, agregando, "Finlandia
sostendri sus dereehos a celebrar
estas Olimpiadas hasta el t ltimo
moment, ya que la no celebraci6n
de las mismas podria resultar en
un serio fracaso financier para
aquellas instituciones y personas
que han invertido su dinero en los
preparatives".
En tanto que Mathaii se express
en estas condiclones, el alcalde Read-
ing dice: "En Detroit tenemos el
dinero, el taleito, y el deseo de -ce-
lebrar estas Olimpladas, y yo tengo
la se&*.ridad de que el element
tempo no sera obsticulo alguno."
equipos en un solo partido, son co-
no sigue:
El Caguas .................2.524
(Caguas vs. San Juan)
El San Juan................ '.2,5:A
(Caguas vs. San Juan)
El Guayama .............2....,404
(Guayama vs. San Juan)
FI Mayaglez ............... 2,203
(San Juan vs. MayagUez)
El Humacao ..................2,011
(Humacao vi. San Juan)
El Ponce .................1,995
(San Juan vs. Ponce)
El Santurce ............... 1..1,6S8
(Guayama vs. Santurce)
El Aguadilla ................1.t,2t
(Aguadilla vs. Caguas)
Coma se cbservarA, los sets pri.


meros equipos estab'eeieron 0 sum.
naarcas ayudados por el equipo S'in
Juan. Su posicin on el primer
puesto Ie di6 ese privileglo. Es de
esperarse que el Ponce vaya ba-
tbendo esas marcas a media quo
la series progree, ye que.el coat-
junto del tur se ha colocado oea la
delantera propinandole dos derro-
tas a los representatives del norte.
- El record de concur'rencia p xr
parques de pelota es ahora como *.!-
gue:
En San Juan ................2,524
(Caguas vs. San Juan)
En Mayaguet ...................2,203
(San Juan vs., Mayaguez)
En Ponce....................1,995
(San Juan vs. Ponce) "
En Caguas ..................1,8W2
(Guayama vs. Caguas)
Fn Santurce .................1,658
(Guayama vs. Santurce)
En Humacao ................. 1,569
(Caguas vs. Humacao)
En Aguadilla ................1,09
(Mayaguez vs. Aguadilla)
Los partidos aeflalados para e-.
ta semana son:
Aguadilla contra San Juan
Caguas contra Poanc
Guayama contra Humacao
Sadturce contra MayagUlez


No fait6 un solo 'tan" de los do
peso en la oplnI,6 deportiva i#1
our, que no tuvi*ramos eldplacer
de saludar on el "grandstand" del
Castillo el domingo, A pesar de
la campkfta submarinea" q. se I ha
venido haclendo en la misma clu.
dad per un rupo de desconten-
toom la novena "pirata" sigue im-
ponidndose por sus buenas actua-
clones, perfect direcei6n y amnor
propio que ponen sus components
per mantenerla en el sitial q U e
aquelfa cludad, a la cual represen-
ta, so merece en el deported insU-
lar.
No podian faltar las mas cons-
picuas figures que alejadas de los
"chismenos" pueblerinosaaben dar
al Cdsar lo que a ti pertenece: de
ahi que el pueblo en masa, res.
palde, como qued6 demostrado es-
pecialmente el pasado domingo, a
su novena. Las insidlas se han esm-
trellado con la realidad, y el pue-
blo que sabe, se ha dado cuenta de
que esta vez los piratess" van al
terreno a reivindicarse de los erro.
res del pasado campeonato. La dis.
ciplina a que ha sometido Antonio
Gordiin a los jugadores,, es aigo
quoe my bien podrit4 servir de mo-
dele a las demAs novenas que juc-
gan en el campeonato. Ni una so.
la notes discordant, nl un acto do
rebeldia contra Arbitros, ni una so-
14a nube que obscureclera el hor!-
zon tedeportista ponceflo, ha cer-
nid, todavia en los partidos en qu*
ha participado la novena "pirata".
iEs el renacimlento del verdadero
espiritu de "sportsmanship" que
han infiltrado con sus actuacions
y consejos a sus jugalores la dil
reccl6n del "Ponce"! Por eso c-3
que todavia 1 finalizar ya cast lhi
semnanp, escribimes acerca de It'
que en el Castillo pudimos' apre-
ciar. Y vaya que hemos presencia-
do desafos a ill; cali tantos come
en el Escambr6n...
Oatentando el primer puesto, del
cual desplazara a los "senadores",
van al terreno el pr6ximo domingo








MICKEY MOUSE ha seguido pro.
paidose pars mu1___


parindose para su
concurso, notAndose
b'en aliviado de pat
coles traque6 los
.42 2S0 facilmente, a
gosa en el hip6dron
C.'s


verdadero espiritu ceportive el
Norte. AllA van los '"tfnco" d1 1
diamante. Pope Seda, M anoelo Ga
cia y Pito Alvarez, su managerr".
Se pondrA a prueba en esta oca-
sl6n 14 tenica y la experienlis...
Creemos en las dos para un baet
desafto. Sin embargo a vecess o-
bresile una sore laot.ra.
El "Caguas" se ha revelade o-
mo una novena de empuje queo1h
ganada en sue i0timas semnafs
cinco desaflos consecutivos:- ds &t
."Santurce", dos al "Aguadilia",el@
de la mafana al San Juan, propi-
nandole nueve ceros y el deld1 o
mingo en la tarde al Mayagtem.
Asi nos demuestran los cagieftom
Ia valla de su "team". Y come ttu
novena de la calidad de dsta cs la
que toca visitar a los piratess", no
hey quo decir q use volveriAnlos
"stands" a llenarse de bote en b6te
como *el pasado domingo.
Nota curiosa y que a su vex reo
salta laa cualidades del 'team" do
los sefiores Monllor y Bosclo. ea el
hecho de que mientras todas las
novenas se han propinado nuevo
ceros, todavia los piratess" no han
sido blanqueados. Es quo los Mill.-
to, Coimbre, Cispedes, Griffin, Ca1
rd, Delgado, Arango, Ledeo y has-
ta Woods y Lyles, cuando e i ne
cesita, responded con batamosmto
todos calibres. Veremos sl Ellis
puede repetir con el "Ponce" 10o que
hizo con "San Juan".
Cualquiera de las novenas On i.
tigio, no tiene que esperar mtuene
para vengarse, ya que el domingo
19 devolverAn los "pitatas" la viti-
ta a los turabenios.
Mientras tanto tienen los muchet'
chos de GordiAn para captar hasta
el dnmingo "aquella canci6n qu*e 4
ce ast: Ahora si somos felices..."
!Y c6mo no, si se hallan en la cds-
pide del campeonato!
FOUL BALL


extremidades, se estA estirando con
.nen ur y .i.po.ic.o en .. m. g-a-


reaparicinon ensoltura y disposlclnon en oIgatl.
en forms y pes largos que ha realizado en 10l
as. Ayer'mier- Qltimos dias.
600 metros en
sobre pista fan- SHEILA BARRET so prepare ri-
no Quintana. pidamente parsa su reaparici6n oen
Sconeurso notindose que ha alcan-


MONTAREZ se encuentra bien
aliviado de pa t a con un trata-
miento de otpico que recibi6 du-
rante su retire de la pista, y en
los ultimos ias ha realizado ga-
lopes largos con buena disposieldn,
ECLIPSE distrut6 de un corto
deacanso, recibiendo un tratamien-
to simple en las extremidades, pe-
ro ya en esta semana empez6 a
prepararse de nuevo, efectuando
galopes cortos al lado del pony.
El-caballo se nota muy repuesto
de forms.
LUARCA, que esti siendo entre-
nado por Ram6n RomAn, ya esta
efectuando galopes largos en su
nuevo- entrenamlento, notAndose
dispuesto y bien aliviado de patas.
T. MOLINA, veteran jockey, es:
ti traqueando desde la semana pa-
sada, preparAndose para montar
de nuevo. En los dltimos dits ha
traqueado a Shella Barret, y de--
muestra encontrarse on buen peso.
*en
CRIOLLO, que rsaparecera pron-
to en cencurso, despu a de recibir
un tratamlento de t6pico en las


Las carreras celebradas en el


hipodromo Las Monjas,


Tres favorites reszltaron ganadores.-
La cuarta carrera nula

Las earreras de ayer enl hi 6 szagados. El ganador corri6 los 1200
dromo La Monjas fueron proes n mnetros en 1.22-1/5.
cladas per tastante pdblice. En la cuarta carrera venie6d Pin-
,Venceron los f ] avorito Jn Craw- yok, el cual presided desde la arran-
ford, Copendader IH y eja.- cada y rechaz6 el ataque de Rain-
La cuarta carrera qift nula bow al final para dominar per me.
part los efectos del pool. debide a dip cuerpo. rainbow avanz6 en ta-
So fud rettrado el caballo Confia- recta final para amenazar al ga-
do pqrque no cuadrt dentro del nador. Copet6n se ecoioe6 egundO
tinmpo regatmentalio. despuws doe lo trescientom metros,
La plates estaba enfangda,t y no y al final qued6 terc#ro a trees
hubo b tenss, anoteaones d4 tienm cuerpos y medlo dlelsegundo. Albo.
p. nito avanz6 &alo al final para1 lie-
Sg* * ar cuarto a dos cutrpos del ter-
La primer iut una prueva g, cero. La Carreta lieg6 quinta. Clen
cil parn Joan Crawford, la ual as corrt6 segundo atl principle, y lus-
reserv6 en m d pesto detris go so qu6d6. El ganador cubrf6 los
de Ana yts antes del posts dO 1500 metros tn 1.41-1/5.S
it milla y e tave, destactandos La quinta carrera produjo el
con ocho cuerpos de ventaja sin triunfo de Marn. El ganador se


zado fomas rapiamente y que se
encuentra fuerte de patas. Ayer
mlrcoles traque6 la media mills
en .59 215 ficilmente. sobre pista
fangosa en el hip6dromo Quinta-
na.
TRAQUEOS de ayer mircoeeles:
Quintanw, pista fangosa.
Galopes: CarlnAoa, Cimarron,
Condado. Catafto, Lydia, Josefina,
Mona Lisa, MuiAeira, Caguas, Des-
precio, Clavelina. Luarca. Wallie,
El Chico, 2 de Mayo, Regional.
Galopes con pony: Rio Piedras,
Clelito, Irta, Little Na p 1,AmAlm.
rante, Yaueno lack WitWch, ABu-
nos Aires, Caribob, Vigilante, San
Jorge, Coayn* Ciracas, Cohete,
Cofreal, Montalft, Eclipse.,
Escapes: +
Sheila Barret-400 metros en .59
215 fcil,.
El Bdfalo-800 metro en ,55 215.
Cocoroco-800 metros mobre las
bridas.
Mickey Mouse-400 metros on .42
215 fAcil.
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Mr. X., Aida X., b.
Ju, Azores, Jalmlto, Ethel Marbe,
Rosalie, Yuyln, Galgo, Juanita, Na-
nAn. Puerto Rice, VendettaVelour,
Maria Beltn, Juliau M., Drasn, Ui
Ia, lisco, Caperucita, Neon, Ba
rrio Obrero.
Galopes con pony: Raqueall, 01.
quo J., Diana, Pierrot, CanarIs,
Happy.Chase, Moea, MkattsrnII,
Bud Brown, Attear.
Escape:
High Exploston-1200 metro. ao
l e l1; .' 11 1 :1 111 1 'lllt. :'


U.)-
to, j
se er
a qu
Miam
sert
v Jo


frente


Sen
Sre.
In-

AL,
Ses*-
de
San
bre,
r


oiva


q' %"NO


C'


91


AkAJ


I .......


I

















El doctor Fs eco Manque

do "E volucif t6pade *-
tro" que dieta 1 rerne en e
Inatituto de o bre nseftanza del I
Ateneo, que la clasep reunird es- t
ta meana a las 7:30 de la noche,
en lugar de las 8:30.
Strvanse tomar nota los into
resado.


a reuntdo para endosar candida-
)S para Senado o. Cmara
Octavit T. de Nevdrep, astebfak
Ducret, ladio Laszot, Antonio
Garcia, Eugenio 06rdova.


(Anuncio) (Anunqio)

ORDENANZA NUM. 59 contribucldn adicioeal so dedicari
Sis nica y exclusivatente ala.amor-
Ordeenza para autariezr la i- tizaci6n y at paso de. intereses del
posic6n do un rcoargo contri- empr6stito de $12,500.00 que el mu-
buci6n adicional especial sabre nicipio de Yabucoa, P. R., contrata.
tode I ropiedad mueble e jin rA para los slguientes fines:
mIoble laMunicipaodod de (b) Construccin de casinos y
Yabucoo, P. R. pare dedicar el puentes.
product do ella a la amortize- (c) Construcci6n de un pozo pro-
ci6r de un emprstito deo $12,500.- tfundo p" aumentar caudal
00 pr ertos majors pabicas gua del acueducto muni-
0) pore ciertos majors pdblicos cipal.
y pore otros fines. (d) Construccldn Cementerlo.
-- DISPONIENDOSE, que st en cual-
POR CUANTO, los reoursos ordi- quier fecha antes del vencimiento
narlos del municiplo de Yabucoa, de la amortizaci6n total de este em.
P. R., son insuficenteara Is cons- prdstito y sus. intereses, la contri-
truccidn de ciertas obras piblicas y buci6n adicional hublere producido
para Is reallzaci6n de ciertos ser- lo suflciente para pagar en su tota-
vicios indispensables, por cuyo mo- lidad el balance pendiente del prin-
tivo se hace necesario que el muni. cipal e interests, dicha contribuci6n
cipio haga uso de la autoridad que especial dejarA de cobrarse desde
se prove en la Ley OrgAnica de el afto econ6mtco inmediato. .
Puerto Rico y en la Ley Municipal Secci6n 4. -Los sobrantes que re-
vigente; sulten del product de esta contri-
POR CUANTO, en virtud de lo buci6n adicional, despu6s de la to-
dispuesto por el Articulo 46, inclso tal redenci6n de este empr6stito y
(c) de la Ley Municipal en vigor sus interests, serAn invertidos ta-
aqui citada, las Asambleas Municl- les sobrantes en sla forms que dis-
pales estan facultadas para imponer ponga Is Asamblea Municipal, me-
un recargo o contribucidn adicional diante ordenanzi que aprobarA el
sobre la propiedad sujeta a contri- Presidente de los Estados Unidos
bucldn dentro del .municipio corres- con el endoso del Consejo Ejecutivo
pondiente, y de acuerdo con dicha de Puerto Rico.
disposici6n legal el product de tal Secci6n 5.- Esta ordenanza sera
recargo podra destinarse a cuales- expuesta al pfiblico por un ttrmino
quiera de los fines que en la mis- no menor de 20 dias y publicada dos
ma se enumeran entire los cuales veces en una semana en un peri6-
figura el de "Amortizaci6n de em. dico de gran circulaci6n en Puerto
prdstitos ya contratados o que se Rico, antes de ser sometida al Con-
contratet en lo sucesivo"; sejo Ejecutivo.
POR CUANTO, el municiplo de Secci6n 6.- Esta ordenanza em-
Yabucoa, P. R., ha resuelto contra- pezarA a regir inmediatamente des-
tar un emprestito. de $12,500.00 pa- pu6s de su definitive aprobac(6n y
ra la ejecuci6n de varias obras y deroga todo lo ordenado o resuelto
mejoras publicas y para otros fines; en contrario y se convertirA en un
POR CUANTO, la valoraci6n de contrato absoluto y obligatorio pa-
ls propiedad sujeta al pago de con- ra con la corporaci6n municipal de
tribuci6n dentro de la jurisdicci6n Yabucoa, P. R., asi como para los
municipal de Yabucoa, P. R., segtn sucesores en los cargo de la misma.
fud tltimamente corregida e infor- Secci6n 7.- El Secretario del Mu-
mada por el Departamento de Ha- niciplo certificara diez copies de es-
cienida monta a 4,555,885.00, y el mu- ta ordenanza y las enviarA al Se-
niciplo de Yabucoa, P. R., necesita cretario del Consejo Ejecutivo de
para la construcciOn de las obras y Puerto Rico para los fines de su
la realizaci6n de los serviclos que aprobaci6n por dicho organismo.
se expresan mAs adelante en la pre.- YO, Adolfo Ramos Pacheco, Se-
sente ordenanza, la cantidad de cretarlo-Auditor Municipal de Ya-
$12,00.00, sla cual, junta con las bucoa, Puerto Rico, CERTIFICO:
otras deudas pendientes de pago de Que la present es una copia flel
dicho municipal, no excedera de las y exacts de la Ordenanza Ndm. 59
llnitaciones prescritas por la Ley adoptada por la Asamblea Municipal
Org aica y por la Ley Municipal en de este pueblo en sesl6n extraordi-
vigor. naria celebrada el dia 14 de octu-
bre de 1939, por votaci6n unAnime
POR TANTO, ORDENASE POR de los Asamblelstas Emerita F. del
LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE Campo, Petra Medina, Jose Rivas
YABUCOA, P. R. Mendoza, Sofia R. de MAduro, Quin.
Seccd6n 1- Se impone para el afio tin Santana, Inocenclo Vega y Emi-
econ6mico de 194041 ( y sucesivos liano Ramos, preside lte, ninguno
hasta el de 1943-44) ademAs de las en contra y la mismatu6 ratificeada
contribuciones ya impuestas, un re- por el sector Alcalde el dia 16 del
cargo o contribucidn adicional es-. mismo mes y aflo.
special de dez centdsimas del 1% Y para remitir copia certificada
sobre Is valoraci6n de today las pro- al peri6dico EL MUNDO para su pu-
piedad mueble e inmueble del mu- blicaci6n dos veces en una semana
nicipio de Yabucoa, P. R., de acuer- libro, firm y sello con el de esta
do con la tasaci6n hecha o que hi- oficina la present en Yabucoa, P. R.
ciere el Tesorero de Puerto Rico. a los 19. dias del mes de octubre de
Secci6n 2.- So autoriza y ordena 1939.
al Tesorero cde Puerto Rico para que A. RAMOS PACHECO,
recaude la contribuci6n adicional es- Secretario-Auditor
special a que se rvfiere esta orde- Municipal.
nanza, comenzando desde el dia pri- Aprobada:
mero de Julio de 1940. Vo. Bo. C. DEL CAMPO,
Seecd6n 3- El product de ests Alcalde.


ICASI UtNA
COMIAA CaM

PILTAC ISi


ads para rendir
s lta di DOBLE
dto sops en s*
to substsonce,


OPA de Vegetales Campbell
es verdaderamente una opsa
substanioss y lWtudable. Representa
cMs una comida complete en ml, porque
aes hecha con 15 diferentesvegetables
freco cocidos on n abroaso caldo de
Sores. Las aludableo sales y mineralesu
conatnido ean loevegetales,tan nece -
marieo al buen deaorroll de los ni o,
son conuervadoe intactas at cocinarli
Deleite hby msin a u f nimUa oon
eta sops deltoiao y yp itiv.


Comentando la importancia del
fallo de laCorte Supprea de los
Estadog nidog, sobre la Ley No,
112,U que regular la compensaci6t
que lot colonos de cafk deberoAn
reclblr po r la caftas que entreguen
a Ins 4acorlas pa ra Ia Inollinda,
el Departamenta de Agricultura y
Com-nrio que, drige el seter Fran-
cisco L6pez Domiinguez, autoriz6
ayer lag siguientes declaraciones:
"Acaba de salir airosamnete de
su prueba final una important les-
gisla'i6n del pals respect de la
cual ha dicho ya Is tltima pala.
braisa Corte Supremna de los Es-
tados Unidos.
"Nos referimos a la Ley' 112, del
ano 1937, la cual fue impugnada
per el sindico de la Central Pla-
ya Grande, de Vieques, siendo sos-
tenida su validem por Ia Corte Fe-
deral de Puerto Rico, primero; mAs
tarde por la Corte del Primer Cir-
cuito de Apelaclones de Boston, y
ahora por la Corte Suprema de
Washington que soe neg6 a reviser
la decision de los tribunales antes
mencionados.
"La referida legislaci6n fu in.-
pulsada por el Departamento de
Agriculture y Comercio y el Co-
misionado actual, seaoor L6pez Do-
minguez, le- brind6 tamblEn su ca-
lor y su concurs, cuando ocupa-
ba et cargo de Administrador de
la Central Lafayette.
"Al asto siguiente la Ley 112 fue
liberalizada mediante enmiendas en
cuya concreci6n iritervino tambien
el S r. L6pez Dominguez cuando
ocupaba todavia el cargo ya men-
cionado. 4
"Tendi6 el Gobierno de Puerto


Rico con esta legislaci6n a deste-
rrar las desconflanzas y frecuen-
tes quejas que se registraban ante-
riormente, cuando no habia nor-
ma legal alguna para regular la
compensaci6n, que los colonos de
cafla debian recibir de las cen-
trales por las caflas que entrega-
ban a las factorlas para la mollen-
da. Era entonces la situaci6n, que
las centrales estaban en libertad
para liquidarles sus cafias a los
colonos por el mdtodo queo ellas
creyeran mas eonveniente o ade-
cuado para las regions en donde
operaban -sus molinos y continua-
mente surgian dificultades y fric-
clones entire las parties contratan-
tes.
"En el afio 1937 por primer vez
se lOgr6 que se convirtiera en ley
un proyecto que habia fracasado
antes varias veces para establecer
per !ey normas rasonables para la
liquidaci6n de las caftas de colo.
nos y, como ya hemos dicho, al
afto siguiente 'se le hicleron a la

CONCERTO DE RA.
FAEL HERNANDEZ

En la Escuela Superior
Central el viernes

(Nota de l Asociaci6n de Mujeres
Graduadas de la Universidad de
Puerto Rico)
La Asociacl6n de Mujeres Gra-
duadas de la Universidad d.e Puer-
to Rico se complace en informal
que se ha preparado el program
que se copia a continuaci6n para
el coscierto de composiciones de
Rafael Hernandez que'bajo los aus-
plicos de esta Asociaci6n se efec.
tuarl en el Sal&n e Actos de la
Escuela Superior Central en la no-
che del pr6ximo vternes, AN 10, a
las 8:30 P. M.
ProgranM
Primera part .
Puerto Rico an tas cancilones de
Rafael Hernandez, doctor Margot
Arce.
Canciones de Rafael Hernandez:
1-.Lamento Borincano.
2-Purisima.
3--Td no comprendes.
4-iQulin sabel
5-Buyanga (Estilo Negrol1).,
6-Oul, Madame. '
7-Los Carreteros.
Segunda part
Rafael HernAndes y el gesto de
su 'canci6n, sefior Augusto A. Ro.
drigue. -
Canclones (' Rafael HernAndes;z:
1-MI Islita.
2--Congoja.
3-A la Orillite del Rio (Estilo
Pampero).
4--La Tartamuda.
5-;Pobre Gaviott !
6-Si tengo raz6n, ime la dis.
7-Er Suen BornaT.1 .
Las interpretaciones musicals
estarAn a cargo del Grupo Victoria
y tomarn parts ademAs e n dieho
proarama la esosa del dnoUteb


menda
estable
o isea
dejado


na conprada a colonos as liquida-
ra *or 'las central a base de su
contenido' do plprizactdl6, cacula-
do peor medi o una de las f6rmu-
la prvista dicha ey deblen9 -
do entregarse o. colony determna-.
do por clento del rendmiento oh-
tenldo...
' "Para 'explicarto con mas detas-
lies;: L era rferia leglalaci6n pro.
vee 'una base cientifica para el
pago de la cafta, no sin dear a las
parties contrataptes una deseable
elasticidad pars el afronte de con-
tingenclas hasta clerto margen.
Asl, today la central que obtenga,
durante sla quincena o 'mes en queo
se muelan las carfas del colono,
un reodimiento de 12%o mAs; de-
berA liquidar a dicho colon el 65
per clento de tal reddimiento. En
caso de que el rendimlento prome-
dio de tal quincena o mes fuese
menor del 13 per cietto, el coloitno
solamente Cfpdri derecho. a rep-
bir el 63 por claoto del rendimien-
to que produzcan sus caftas. Y en
caso del que el rendimiento, bien
por Inferioridad de la calidad de
la cafla o par alguna otra causa,
fuese de 9 par cilento a menos, la
Ley deja tanto a la central coma
al colono en enter libertad para
arreglar par convencl6n la part
proporcional que a cada uno le co-
rresponda.
Toda va contiene Ia ley otra
disposicidn tendiente a facilitar su
propil aplicaci6n: aquella que pro-
vee quo, cuando una central no
crea estar debidamente equipada
para rendir un anAlisis exacto de'
las caftas de cada colono, podra
solicitar de la Junta Azucarera de
Puerto Rico un permiso especial
para liquidar las caftas de sus co-
lonos, entregando a estos una pro-
porci6n fija del peso de las cahas
entregadas, en aficar de 96 gra-
dos de polarizaci6n o su equi-
valente en dinero, con la limita-
ci6n, sin embargo, de la cantidad
de azdcar entregada al colono o
su equivalent en dinero en nin-
gtn caso podrg ser menos del 65
por ciento del repdimiento obteni-
do por tal central, su promedio ge-
neral, durante la quincena o mes
en que se hpbleren molido las ca.
Ass del colono.
"Es important hacker constar
que, para la determinael6n del ron-
dimlento de azdcar de 96 grades
de polarizaclin, sl mer.cionada
Ley contiene dos formulas que fue-
ron concretadas por nuestros exper-
tos, extremando el culdado para
que las. mismas se adapten a las
condiciones que prevalecen en la
elaboraci6n de azlcar en la isla.
"Durante el breve lapso de tiem-
po que esa legislaci6n lleva en vi-
gor se ha podido observer que sus
disposiciones funclonan a absolu-
ta satisfaccl6n de las parts en to-
dos los casos en que las centrales
se nan acogldo a la Ley. Las nor-
mas par dicha ley establecidas han
sido siempre fuente de armonia y
de cordialidad de relaciones, sin
que se hays registrado protest
aislada aiguna.
"Es de celebrarse, pues, la de-
sici6n de la Corte Suprema que
servirA para inducir a acogerse tam
biEn a la Ley a todas aquellas
centrales que prefirlerpn invocar
los dsrechos nque tenlan a virtud
de eontratos firmados con ante-
rioridad a la vigencia de la Ley,
con la intencid6n, tal vez, de tomar.
se un compas de espera, hasta que
las cortes dijeran la Altima pala-
bra, que, con la desicidn del Su-
premo de Washington, qued6 di-
cha ya." .


los
se
as,
ces
a*-
dio,


cuantas
ias enfivn


que pronto so tevara a caoo pues
ya se estan nominando las candi-
datas, y el reinado de Mayo, en el
cual habrA dos reinas: de Belleza,
y de Simpatia. La cuota para el
anuario "El Caribe" se empezar a
colectar en seguida por -medio de
recibos. La seftora Santiago es. la'
consejera de la dca e, consultora so-
cial, la seftora Rivera, y el consul-
tor Artaistico el sefter Kortright,
La clause qued6 organizada como
sigue:
flIrectlva: president, Roberto
Sein; vicepresidente, A. Vissep6; se-
cretaria, Olb#L Castro; tesorera, Zali
da Ramirez; vocals: C. L Garcia,
Silvia Rexach, E. Ayala, G. Marti-
nez, y Oria L6pez.
Comlt4s: ,De Actividades: presi.
dente, Reynold Gamundi; secrets-
ria, Adela Alapont; miembros: Ra-
fael Margarida, I.tEs Ramirez, Fer-
nando Martinez y Frieda Galindo.
De Anunclos (para el anuario): pre-
sidente, Carlos JuliA; secretariat,
Haydee BelEnder; miembros: Rosi-
ta Ducheny, Vasco Daubdn, Antonio
del Valle y Fred MEndez.
Junta- Editora de "El Carlbe":
editor, Oscar Vzquez; subeditor,
Malcolm Walters. Comit# Artlstico
de la Junta: Ram6n Oliveram, Jor-
ge Rosario, y Reynold Camundi.
Comite literario de la Junta: Anto-
nia Pantojas, Robcrto Benitez, Ga.
briel HernAndez y Carmen Marre-
ro.
De publicidad: president, Ma-
nuel J. Zeno; secretariat, Ernestina
Apelliniz; miembros: Altagracia
Miranda, Celia Romanacce, Oria L6-
pez, Eneida Mariani y- Francisco
Andino.
Junta -Administrativa de "El Ca-
rlbe": administrator, Pablo L. Mo-
rales; secretpria,' Yolanda Pirazzi,
Manuel J. ZENO
President ComitA de Publicidad

Pr6xima fiest& de ani-
versario en St. Just

(Nota de la PRRA)
Recientemente se. lOev6 'a cabo
una reuni6n en el sal6n biblioteca
del Centro Comunal del Proyecto
San Just que estA desarrollando ia
PRRA en Trujillo Alto, el= ob-
jeto de seleccionar el comltd de
festejos que ha de organlzar la4
fiestas .de aniversario del mencio-
nado groyecto.
El Comite Ejecutivo qued6 !nte-
grado por las siguientes personas:
President: Gustavo Ramirez Jr.,
Superintendent del Proyecto; se-
flora Lolin G6mez, presidents So-
ciedad de seftoras; seftorita Ernes-
tina Masas, president Sociedad de
seftoritas; seflorita, Elisa Diaz Gon-
zAlez, directors Centro Comunal;
sealor Joaquln Saras, president
Asociaci6n de Granjeros; sector
F eddy Danielsen, president Club
de Softball; seftor JosE B. Abola-
fla, Inspector de Sanidad; senior
Eulogio Lynn, Mayordomo del Pro-
yecto; y saetor Jesas Morales, Se-
cretario Asociaci6n de Granjeros.
DespuEs de constituido el Coml-
te Ejecutivo se procedi6 a orgav
nizar los distintos comitEs, los cua-
les seran dirigidos por distintos
miembros del Comite. Ejecutivo,
quienes seleccionarAn entire granje-
ros y empleados las personas nece-
sarias para integrarlos. Hasta la
fecha. se han organizado los si-
gulentes comitEs: Comite Ejecutl-
vo, Comite de Programa, Comite de
Actvidades Deportivas, Comite de
Juegos Populares y Fuegos Artiti-
ciales, Comnite de. Propaganda y
Comit de Baelles.
So acord6, ademAs, celebrar las


y sus acompahantes tuvleron que
ilr a cabaillo. El'entustasmo quorrei-
na en esos cmpos, como een todos
los campos de Puerto Rico, por la
causa que defended el Partido Po-
pular Democrtieo, es enorme. Ya
hay barrios en Puerto Rico donde
el censo arroja la revelacd6n sor-
prendente de que no exists un solo
elector de ning4 n otro partdo o
grupo que no sea el Partido Po-
pular Democratico. Esta situaci6n
no se habla observado on la poll-
tica de Puerto Rico desde 1904,
cuando el Partido Unionista, recien-
temente registrado entonces en Se-
cretaria Ejecutiva, barri6 las elec-
ciones, encontrandose muchos ba-
rriosr en que todos los votos eran
unionists -a pesar de que en
aquellas elecciones el Partido Re-
publicano tuvo double representa-
ci6n en las mesa a la del Partido
Unionista.
El lunes comens6 la campafta del
sefhot Muftoz Marin por today la is-
la p*a perfeccionar la organizaciOn
functional del Partido Popular De-
moeritico y hacer los preparativos
para las Inscri clones de nuevos
electores. En Luquillo hubo una
reunl6n de mis de 10 lideres del
pueblo :; del campo, estando repre-
sentados todos los ComitEs Rurales
del partido que han sido formados
en todos los barrios de ese munici-
plo.
Por la noche de ese mismo dia se
celebr6 otra reuni6n similar en Fa-
ra I do & i st


**rl*a--UR- Y v1 -e oDeparta mento l .us .
do p.o t 0el on do d Jsllderes, El coronel Rieftohl es natural
mos 4todos on cuanto a SU apli- de Maunabo, Puerto Rico, y habla
eac16n a cada munilppaldad y a ca- regresando al pals despuks de ena-
da barrio. AcempatA6 al setor Mu- rental aftos de ausencia, hablendo
Aos Marin el lider Popular Demo- Iniclado los trabajos de construe-
crAtico ame:i ano continental, se- ci6n y organizacil6 de la base a6.
or Elimer Ellsworth, quien pro- rea de Punta Bortnquen en las ce'*
nuncid sentidas palabras exponlen- cans de Aguadilla.
do que el Partido PopularDemo- Se inform en et Departaniento
crAtico estA defendlendo los mis Militar que el coronel Riefkohl hta-
altos ideales de "' deniocracia ame- bia terminado su mlsi6 n eesta is-
ricana e Inculcando el desarrollo la, por lo cual habia sido traslada-
de es genuinos :lIdqles en nues-do a Panama.
tro pueblo.
El martes se celebr6 una gran
reunion de lideres en la ciudad de
Humacao con asistencia de alrede-
doe de doseientos lifderes del pue-
blo y del campo, estando represen- *
tados los ComitEs Rurales ya cons.-
.tituldos en Humacao. El espiritu
que reins en todas estas reuniones
va mAs allA del mero entusiasmo
politico. Los lideres del Partido
Popular DemocrAtico se dan cuen-
ta de que sobre sus hombros, lo
mismo que sobre los hombros del
sector Muftoz Marin, pesa la res.
ponsabilidad de que no pueda con-
tinuar por cuatro aslos mis en
Puerto Rico sla situaci6n que ha pa-
decido nuestro pueblo en los AIlti-
mos veinticinco aft bajo todos los
partidos y combinaclones de partl-
dos que han pasado por el Gobier-
no con la ayuda del dipero corpe-
racionista. Las .euniones del Phrti-
do Popular Democratico son ms
quo reunions politics: son reunilo- K L
nes de los lilderes del pueblo para
hacer el goblerno del pueblo mis-
mo, libre de la influencia que ha Pore la caida del pelo y la
obtenido millones de pesos a base caspa, ya .estd en vent*.
dad de la clkse rabajadora, la cla- A
se media y la case agricola. ELISEO S. FORTIS
El sefor Mufloz Maria continda Allen 81, Son Juan, P. R.
su campafta de organizacl6n por to-
da la isla.


rinne C concurr eron alreR
dedor de trescientos lideres en re. Contra RESFRIADOS
presentaci6n de los diversos Coml- Pt rApido all-
tEs Rurales ya constituidos en los vie use:
campos de Fajardo. El sector Muftos Lfquldo, Un-
SAueto, table-
CURSILLOS EN EL ATE t.r.o0." .
NEO ESTA NOCHE

Conferencias de Corde.
ro y Cruz Moncloya


t(4ota uel Ateneo)
A las 8:30 de la noche de hoy se
dictarin en el Ateneo Puertorri-
queflo dos interesantes conferen-
cias en los cursos de cultural ge-
neral quo ofrece al public el Ins-
titute do' Libre Ensefianza de l ]
Doeta Casa.
El licenciado Lidlo Cruz Mon-
clova disertarA sobre la "Historia
Polltica de Puerto Rico en el sil-
glo XIX", abarcando los sguiien-
tes t6plcos: La OGerra de Indepen-
dencia Espanola y sus Relaclones
con Puerto Rico. La Eleccl6n
de don Ram6n Power y Giralt. -
Formaci6n de los Sectores Politi.
cos. La Guerra de Emanclpsa
ci6n Hispanoamericana y su Re-
laci6n con Puerto Rico.
El professor Rafael de J. Corde-
ro disertarA sobre los "Problemas
Econ6micos del Pals". Se continue.
rA esta noche la discusi6p del pro-
blema poblacional ,de Puerto Rico.
Maflana' viernes, a las 7:30 de la
noche, dictarA el doctor Francis-
co Manrique Cabrera su cursillo
sobre "Evolucl6n Hist6rica del
Teatro".
El Ateneo extiende una cordial
Invital6n' ptblica para estas con-
ferencias.
fiestas los dias 23, 24 y 25 de diciem-
bre pr6xlmo. burante eatos dins
soe celebraran actividades deporti-
vas, concursos, juegos populares v
bAiles. Todos. los dias se quema-
rAn vistosos fuegos de artiflcio
preparados par el sector Abolafla.
Reina gran animacl6n entire los
granjeros del Proyeeto San Just
de' la PRRA para la celebraci6n de
estas fiestas de aniversario.,


SLAPIPMNAY MUIWA

Secomendable en el tra.
tamlento de oDipepts,
ites tione diticlles. etc.
flq G J.mAARA D


LA


V SALS' RE WW OWaW



- SALSA DE TOMATE

--# -,


41 44A


U on
COIL


SCuti s como

n 1111etalo de rosa

) coin el ....

COCK TAIL

'FACIAL

de-,


I I


utetI


'PA6T,,F.






























PUERTE WORTH, Tejas.-Antes Ae salir en tren de
Cimdad de Oklahoma ayer, vimos un peri6dico con una in-
formaci6n muy divertida sobre mi llegada. Estaba escrita
en forma detectivesca, y en ella el reporter narraba sus es-
fuerzos per entrevistarme. Parece un poco injusto en estos
viajes de conferencia informar con antici-
paci6n los planes para mis actividades, pues
todo el mundo se cree obligado a hacer algo
0-por una. Despu6s a ultima hora so cambian
jlos planes y todos se sienten decepcionados.
Nos saludaron a nuestra llegada algunos
miembros del Club Altrussa, y despuis de
Sinstalarnos en el hotel salirnos a almorzar con
Sellos. Fu interesante encontrarme otra vez


Ahs. Eleanor


con este grupo que pa rece atraer particular-
mente a las mujeres de negocios. Cuando in-
formaron sobre su labor' me entered de que


Roosevelt era nuy itil.
Un comit6 estaba haciendo arreglos pa-
ra una series de seis discusiones y charlas para las j6venes
que trabajan. En ellas se tratarin sus problems, y mujeres
de experiencia las aconsejarin. La president de otro comi-
te inform sobre el trabajo hecho para ayudar a las mujeres
de cierta edad, quienes se ven obligadas a buscar empleo sin
tener un entrenamiento adecuado. El process que siguen con
este plan se' origin6 en Dallas, Tejas, por el grupo Altrussa
de aquella localidad. La president relat6 el caso de una mu-
jer necesitada quien deseaba empleo en una oficina, pero
quien despuis de una entrevista confes6 su verdadera aspi-
racion: coser a domicilio. Se le buscaron varias clients y al
cabo de cierto tiempo se habia hecho de nombre en la ciudad,
siendo aceptada finalmente con empleo permanent en una
gran fabrica. Asi pudo salvar su casa de una hipoteca, causa
primordial de su deseo de trabajar.
El tercer informed fue sobre un proyecto que quizi po-
dria clasificarse como pura caridad. El sostenimiento de un
grupo de padres olteras. Despues de una conferencia con
la Prensa vinieron a verme los representantes de la WPA
y la NYA. Los proyectos de construcciones que Ilevan a ca-
be estas dos agencies parecen haber tenido un gran 6xito.
Salimos anoche hacia Fort Worth, Tejas, y nos encontra-
mos ahora junto a mi hija political Ruth y los nifios. Des-,
puis nos proponemos visitar el Colegio Denton, de Tejas.


Tal dia como hoy, noviembre ,%
Ig ocurrieron los siguientes hechos
hist 6ricos:
Noviembre 9. En 1729 fue ce-
dido a Inglsa el r .11 R i
de Gibraltar, e c ial h a P S:
cido hasta la fecha en poder tle
la Gran Bretafla. Por au natura-
leza y poslci6n, constitute una for-
talpza inexpugnable.
Noviembre 9. -- En 1818 nacl6
Ivan Turgenief, el celebre escritor
a ruso. Expresaba en sus obras, que
variaban entire ensayos, obra; tea-
trales, novelas y poemas, ideas tan
Jiberales que motivaron su encar-
celamiento. Hoy dia se consideran
0i*como clAsicas. Produjo "Humo",
una novel de anarquistas, y nu-
merosas otras.
Noviembre 9. En el afio 1800
nacid Robert Dale Owen, experi-
mentador social americano. Fun-
d6 colonial comunistas en los Es-
tados Unioes, much antes de quft
naWiera Stalin.
Noviembre 9. En 1824 AndreW
Jackson obtuvo 01 mayor n-iwero
de votos para :m eleccit6n como
fresidente de los Estados Unidos,
poro no ocup6 el cargo. A base de
votes electorales, obtuvo 99 de
ellos" John Quinoy Adams obtuvo
84. y otros candidates, 78.
La eleccidn fut Ilevada a la CA-
!, 'ara de, Representantes,- resultan-
Sdo electo el hijo del segundo preal-
dente de Estados Unidos, Adams.
Custro aftos mAs tatde Jackson
v]lviW a obtener- mayoria de votos,


y fu6 declarado Presidente. Adams
rehus6 asistir a su inauguraci6n.
Noviembre 9. 4n 1878 naci6
Alberto Nin Frias, el cOlebre lite-
irato uruguayo fa4eekald enpiarAr-
gentina en 1937.
Novlembre 9. Se ,eumplen, 21
aftos de la abdicaci6nr del Kaiser
Guillermo de Alemania. En tal
dia como hoy en 1918 firm su ab-
dicaci6n saliendo seguidamente pa-
ra Holanda.
Noviembre 9. En 1821 el go-
bierno del Brasil dict6 el decreto
creando la bandera national. Di.
cho decreto indicaba que la ense-
fia estaria compuesta de un para-
lel6gramo verde y en dl trazado
un romboide de color oro en cuyo
centro se fijaba el escudo de armnas
del Brasil, y a ambos lados ramas
de plants de' cafe y tabaco, em-
blema de su riqueza domercial.
Novieinbre 9. En 1841 naci6 en
el ialacio de Buckingham, el rey
Eduardo VII de Inglaterra.

Directiva de padres y
maestros en Caguas
En su reunl6n dltima, la Asocla-
cl6n de Padres y Maestros de la
Escuela Superior de Caguas eligi6
la siguiOate nueva directive:
President, Abelardo Diaz Mora-
les; vicepresidente, doctor Rivera;
tesorera, C. A. Blanco; vocals, Jo-
sd Diaz, J. Muftiz Rivera, y F. G.
Ondina.


EL

LOs


It


SU SILUETA, -SENORA...
Por IDA JEAN KAIN


'n cuetpo breve

EL ENGRANAJE
Por Anna Doria

-Y esto, Lqu es? --pregunt& ye.
--Son certificados -me contest
la desconocida, volviendo hacla mi
un rostro muy Joven, de 6valo per-
fecto, en el que brillaban dos enor-
mes ojos verdes. Bueco un pues-
to de criad1 para todo serviclo.
EatAbamos las dos en la sala de
espera de una agenda de empleos
filantr6plca. "Hogar de las mucha-
chas", decia la placa de Is puerta.
Aqul venia yo eada vez que ml nma-
dre necesitaba una nueva domestic
y encbntraba slempre una gorda
campesina alsacana, suiza o alema-
na, que en retribucl6n de un suel-
do minimo y de algunas classes de
frances se comprometian a ejercer
sus talents caseros, generalmente
admirable. Ese dia, mientras espe-
raba, me habia encontrado frente a
una oven vestida con un elegant
tailleur y cublerta con un Imper-
meable muy correct. Yo la habla
tornado por una muchaha que, co-
mo yo, Irla en busca de empleada;
pero, no x6 s por curiosidad o por
alguna fuerza mayor que mi volun-
tad, me sent! impulsada a interro-
garla. Ahora, suspiraba y relela una
vez mas los preciosos documents
que habia sacado de su cartera.
-Es precisamente 10 que necesito,
dlje, ca$1 con timidez-; tal vez
podriamos entendernos?
Le di nuestra direccl6n y quedd
de esperarla despuds de almuerzo.
Ya de vuelta en ml casa, expliq"u
minuclosamente mi conduct a mi
madre.
-Posee excelentes recomendacio-
nes -dije-; estuvo dos meses de
camarera de la embajada de Ale-
mania, en Lugano, y donde una ba-
ronesa alemana, en Lucerna... Pe-
ro, consciente de la insuficiencia
de estos datos, prosegul:
-,Qu6 quieres!, habia tal expre-
sW6n en sus ojos... no puedo expli-
carte, pero creo que debo sentlrse
algo parecido frente a una persona
que estA en peligro de ahogarse.
Dieron las cinco.., Unos pasbm
hicieron crujir la arena que rodea
nuestro tranquilo chalet.
Se present con desenvoltura y
distinci6n, llevando dos maletas de
cuero azutl marino, que revelaban
su origen desahogado. Mi madre le
pidi6 informes sobre su situacl6n:
-Soy hija de un gran librero de
Berlin -dijo---. Hu e de ml casa por-
que no me avengo con la segunda
mujer de ml padre; viaj6 con...
una amiga, poro peleamos y he toe-
nido qufe buscar trabajo; pero co-
mo soy extranjera, no 1o he conse-
guido en ninguna oficina.
Todo esto era muy verosimil; y,
sin. embargo, yo tuve Ia impresi6n
de que mentia. Escrutd su rostro
de rasgos regulars, sus ojos admi.
rables que sostuvieron ml mirada,
pero que, a pesar de su aspect fran-.
co ,convirtieron ml intuici6n en cer-
teza.
En este moment sutpe que esta
muchacha, casi una nifla, escondia
un terrible secret.
-AQud edad tiepe? -pregunt6 mi
madre.
Dieciocho afnos.
"'-;Qu# triste! -exclam6 mi ma-
dre, y, volvitndose hacia ml me
dijo: mudstrale su cuarto a...
-Marta Bolsing -dijo la desco-
nocida.
Los dias pasaban y Marta apren-
dia, poco a poco, a hacer el servicio;
pues, a pesar de los papeles elogio-
sos que habia mostrado, nos dimes
cuenta, desde el primer moment
de que sus manos delicad~no ha-
bian tornado en su vida ifa esco-
ba ni pelado una papa, por no ha-
blar de otras tareas mAs rudas y
delicadas.
-Eata nifa sure much -me di-
jo mi madre una tarde, despues de
haberse retlrado Marts a su habil-
tacl6n.
Esta, generalmente, se acostaba


Primero adopts esta poaici6n...
JAndola para que le sirva de frenoe.
Luego empijese con la mano lz-
quierda girando sobre la cadera y
el muslo isqulerdo, frenando con
la mano laquierda.
Como. ver& lo nico que debe ha-
cer es rodarse de un lado al ,otro,


teoprano, pididndonos permlso pa.
ra leer nd*stro llbros eh stu pieza.'
La selecci6n que hizo en la biblio-
teca nos caus6 una nuova sorpresa:
nos reveolaba una cultura refinadl-
sima. Ese dia Marta estuvo preocu-
pads: no con esa tristeozasin nom-
bre, quo parecia invadiria a veces,
sino de mainbra is normal, mAs
cerea de nosotros; finalmente, pro-
gunt6 a mi madre si podia adelan-
tarle algo de su mes.
-Por supuesto -dijo mi madre,
tendidndole un billete.
Marta lo recibi6 lentamente, agra-
dec16 y sali6; pero antes de fran-
quear el umbral, volvi6se:
-Quisiera disponer de una hora
tambidn para sacar mi reloj: es el
Onico recuerdo que me queda de
mi madro... lo empefk# part pa-
gar el hotel el dia que me vine.
-ZEntonces no le quedaba rada?
-Nada -dijo--, y si no hubiera
sido por ustede.,..; poro ahora to-
do va bleri -afiadi6, cambiando el
tono de yvoz, y sali6.
Durante esta corts ausencia, il
carter lleg6 con una carta sellada,
para la seorita "von Boqling"; no
quiso dejArnoala, dlcindo que vol-
veria a la maflana siguiente.
-iUna carts paras mi --exlam6
Martas, que IJgaba adilantd; brue-
camente palldci16 hasta los lablos,
repltiendo con terror sin lmite.--
JUna carts pars mll...
Al dia siguiente crel que Marts
no reclbiria la carta; la tom6, sin
embargo, y la dejd en m rine6n de


decis la 4tre06nt -frm *4 g teoi rta, en
ria y masculiit, Ia tiWAk de mu*
sobre lacrado pas6 ah. Cere do me- ba ress
diodla, Marts sorprendlt6 e att1rada con I
que mi madre dirigia al menojue s61o en
desdefiado. -iAl
-Se-uramente es una earts de -De
una amiga -dijo-; debe estaren fonista
ulza.-Al
S-iOh!, ,entonces used 14 habia mascul
dado la direcciin? 1lAi!,
* El rostro de la extrAnjersase en- ta- Yon
sombreei6d mAs an. -Eh
-No -dljo con voz sord,- Me -Va
erela ben escondida, perore 11os" y el- t
lo descubren todo. obedect
Repentinamente so eeh6 1a lierar, r; pre
exclamando: riosI
-Olvlde todo lo que acabo de -M
decrle, estoy loea, no s lo, q~ue 14tno.
haeo. A:*hwi


golpeando las acumulaclones de
grasa en lam caderas. Comience
con veinte veces y aumente hasta
75, despuis a 100. Este ejercicio
puede resolver el problema de sus







Ruddese presionando sobre
Nol caderos.
eaderas, pero sl no lo varla ocasio-
nalmente podria perder su efectl-
vidad, Ademas, quizis necesite un
buen ejerciclo para el misculo glo-
teo maximo, en la part de atrAs
de ]as caderas.
I Acustese boca abajo, estirado el
cuerpo, los brazoes rectos- por enci-
ma de la cabeza. Sin doblar la
rodilla, levant despacio la pier-
na izquierda, ponlendo en tensinf-
los mtlsculos. Mantengase as! un
segundo, y bajela despacio. Con-
serve sla rodilla recta y haga tode
el trabajo con los mdsculos de las.
caderas. Replta el ejerciclo con
la plerna derecha. Alterne las pier-
nas por diez veces, y despuds de
unos dias, haga el movimiento 20
veces con cada una.


a tomar el billet*.
-*Peroe firme!- dijo Jovial el
hombre.,
La mane de la muchacha tembla-
ba de tal manera, que tuvo que em-
pezar dos veces.
-De mantra que ya es usted rlca
-dijo ml madre.
-jNunca tomard este dinerol-
murmur6 Marts, sombrlamente, al
mismo tempo que tomaba Ia carta
para quemarla on el fuego de la
cocina, con los ojos brillantes de
e61era y penua.
A partir e ese dia, Marta quemt6
sin leer, dos telegramas y tres car-
tas.
Parecia repuesta; sus ojos verdes
denunciaban una firm determina-
ci6n; sus movimlentos, mAs vivoa,
y su aspect decidido testimonia-
ban una smegua evoluci6n. Dos o
tres vecM nos habl6 del porvenir.
-Me encanta el jardln en prima-
vera -nos dijo, en clerta ocasii6n-;
adore el campo, las flores, los Ar.
bols...
Y otra ,vex:
-LCree used queo en el verano
podria disponer de una o dos tardes
en aI semana para baflarme en la
plays? '
Ast, ella contaba eon quedarse en
nuestra casa; ella a quien nosotros
hablamos tritado como ave refugla-
da durante la tempestad.
Una noche, a las dies, mi madre
ya me habia acostado y Marta esta-
ba en u .pieza, cuando son6 la eam,-


Fallecid el coronel
don Tedfilo Marzuach
En la maflana de ayer, milrco-
les, fallecid en el Hospital Mllitar
de San Juan nuestro compatriot
don Te6filo Marxuach, coronel delI
Ejrctllo Regular de los Estados
Unidos y miembro de una distin.
guida familiar A, nuestra sociedad.
A las cinco de la terd. ie verl-
fic6 el sepelio en el ceMrienterio de
San Juan, asistiendo una represen-
taci6n profusa de nuestra comunl-
dad, done *1 caballero extinto go-
zaba de hondas simpatlas. El cor-
tejo fcnebre parti6 desde la casa
de la viuda, dofla Carolina Acosta,
en la oalle Wilson ndmer- 28, en
Santurce, donde el cadaver estuvo
expuesto varlas horas. -
Extendemos la expresl6n de nues-
tra condolencia a todos los fami-
liares del extlnto, especialmente a
su viuda, dofla Carolina Acosta, a
sus hijox Te6filo, Gilberto y Rail,
y a sus hermanos los esposos Acis-
clo Marxuach y Carmen Irehe de
la Cudtara de Marxuach y Rafael
Villavicencio y Teresa Marxuach de
Villavicenclo.
Enlace Williams-Lay
El dia 17 del pasado mes Ce oc-
tubre contrajeron matrimonio en
la ciudad de Nueva York el caba-
llero norteamericano Robert Hill
Williams y le sehorita cubana Ma-
ria Lay Bacardi.
La aeflorlta Lay Bacardi, miem-
bro de una distinguida familiar do
Santiago de Cuba, visit en varlas
ocasiones nuestra capital, d o n d e
distruta de sinceros afectos.
Los seflores Williams-Lay ofrecen
au hogar, al que arribarAn el dia
15 de este mes, en la avenida East
Lancaster nufmero 316, en Wayne,
Pensilvania.
Sororidad "Xsi Psi Phi"
El sAbado prOximo la sororidad
"Xsl Pai Phi", juvenile asociaci6n
de nuestra capital, celebrarA un
alegre pasadfa en la residencia de
los esposos Manuel San J u an y
Carmen Labaro de San Juan, en
Guaynabo. Los seflores San Juan-
Labaro son los dichosos padres de
la seflorita Hayd6e San Juan LA-
baro; president de la simpatica
agrupaci6n femenina.
Las sororltas, a quienes se enca-
rece la mAs puntual asistencia a
esta fiesta, se reuniran a las nue-
ve de la mafana del sabado en la
residencia de la sefhoriRa Rosai ta
,Merino; mlembro de la directiva de'
la "Xsi h Phripar* -de all par-
tir todas juntes al ,llo6 scenario
del pasadia.
Enlace Trigo-Tid
En la Iglesia de San Jos#, en
San Juan, sera celebrado, a las
diez de la mafhana del sabado 18
de este mes, el enlaoe de los j6ve-
n es Enrique Trigo de Orbeta y Pa.
trial America Ti6 y Nazario, miem-
bros de las sociedades de San Juan
y San GermAn, respectivamente.
El novio es hijo de la distingul-
da damna dofia Sarah de Orbeta viu-'
da de Trigo, de antigus familla de


is
4-


a tnas ocasw nes.
6!..,
Suiza, hablan -dijo la
6! -duo entonees. unas


esta capital. La novia es hija de
don Juan Angel T16 y dofia Laura
Nazario de Tt6, prestigioso matri-
monio sangerneflo.
Despuds de la ceremonla rellgio-
sa tendra lugar la recepcl6n nup-
clal. e el iHotel1 qondado.
Rosita Goanzlez Ginorio
Dentro de breves dias regrosari
a muestra capital la seflorita Rosl-
ta GonzAlez Ginorio hace a I gdn
tioempo que se encuentra en Esta-
dos Unldos sigulendo studios de
arte dramAtico.
Un agasajo de la Clase
de Derecho de 1938 al
fues C6rdova Diai
A las euatro .e la tarde del pr6-
xlmo sibado la Clase de Derecho
de 1938 de la Universided de Puer-
to Rico celebrara un "cocktail par-
ty" en honor del jue; Jorge Crr-
dova Diaz. El acto cordial serA
celebrado en la terraza c', "l a Ma-
llorquina", en San Juan.
Dofia Petra Divila
viuda de Ledesma
Guards cama en su residencia
de Santurce doesa Petra DAvila viu-
da de Ledesma, figure destacada
en nuestro alto mundo social.
Nuevo president del
"Happy Feet Club"
En su ultima reuni6n de soclos
la agrupacl6n social "Happy Feet
Club" eligl6 como su noveno pre-
sidente al oven letrado Antonio
Jos# Amadeo, y tom6 various acuer-
dos en relaci6n con la celebracl6n
de su octavo aniversario.
Pr6ximamente informaremos so-
bre la fecha y lugar donde seri
celebrado el octave afio de vida
social del "Happy Feet Club".
Pedro E. Malaret
Ha sido nombrado Jefe Auxiliar
de la Divisi6n de Fisiologia de
Plants en la Estaci6n Experimen-
tal de Rio Piedras, el oven Pedro

Conferencia en la Escue-
la de Medicina Tropical

Hoy jueves, 9 de los corrientes, a
las ocho y media de la noche, ten-
dra lugar en el sal6n de actos de
las Escuela de Medicina Tropical
una discusi6n tMcnica (seminario)
sobre el sigulente tema: "Caracte-
risticas biol6gicasm de las diferentes
especles. de pneumococos ailslados
en Puerto Rico".
PresentarA el tema leyendo una
comunicacl6n original y dirigri la
dliscusi6n del mismo la seflorita Ce-
cilia Senitez, cuya especial prepa-
raci6n en, estas materials y las in-
Yestigaciones que lleva practicadas
atraeran indudablemente, a la Es-
cuela de Medicina Tropical a to-
das aquellas personas Interesadas
en oirla exponer sus puntos de vis-
ta.
A todos los profesionales medi-
cos y tdcnicos de laboratories la
Escuela se complace en extender
su mAs cordial invitaci6n.
acEsuela de Medic*a TropicaL


E. Matlret, Ingelero apr6nomo,
miembro de una djstilguida fami-
lia de nuestra iociedad, '
Cisar Ramirez Palmer .
En el vapor "Coamo" embarca
hoy hacla Estados Unidos el cono-
chdo hombre de negocios Celar Ra-
mirez Palmer. El saefor Ramirez,
Palmer se dirige al Norte en ges.
tiones comerciales.
Reunidn de la sorori-
dad "Aleph Ghimel"
Nos Informa la seflorita Maria
Dolores Rivers, secretaria de la so-
roridad "A le ph Ghimel" de Sanl
Juan, que el pr6xlmo domingo di-
cha agrupaci6n social celebrari una
reunion en la residericla de la ae-
florita Aida Rosario, en esta capi-
tal, donde se trataran asunto inm-
portantes relacionados con la vida
de la sororidad.
farana-baile pro
Carmen Lydia Garcia
En la noche del sAbado pr6xiAo
un grupo de slmpatlzadorepF de la
seflorita Carmen Lydia Garcia, can-
didata a*I reinado del Palacete, ee-
labrara una jarana-balle on su ho-
nor en la residence de la familla
Castro-Perez, en la calle Condado
ndmero 21, en Santurce.
Hacia el Norte
Entre los pasajeros del "Coamo"
que zarpa hey de nuestro puerto
hacia Estados Unidos, se encuentra
el sefior Gulllermo Nevares Vela,
persona apreclada en nuestros circus
los sociales y comerciales.
Candidate al reinado
del Palacete
Entre las candidates al reinado
del Palacete de este afio figure la
seflorlia Carmen Teresa Font, quien
goza de muchas slmpatijo en nues-
tro mundo estudiantil.


C6mo conducirse
I- Por Phyllis Belmon


No hay tazsn per la cual los pa-
dres no action como padrinos del
bebd durante la ceremonia del bau-
tizo, aunque casi sl empre ma esco-
ge come tales a los familiaras mas
oercanos o los amigos msa inti-
mos. Despuds de la ceremonial pue.
de celebrarse una flestecita para
obsequiar a los padrinos y demas
invitado. -


SECRETS


DE


BELLEZA


7456 a."aVT


in la


* Polvo "Portrait" suallvlims u utis ha-
clindo)o delicado y trdgante. 14 -tones
distit .00


Dry Mixture". Contra-
i resecante del sol y
a piel. Evi- $2.25


I,


hbrqu6


AUVIANI

s TORMEMNO


~1


1:


Uno de los mejores ejerclclos pa-
ra today la line de las caderas es
el sigulente:
Asuma una poslci6n semi-senta-
da en el suelo, con el peso descan-
sando parcialmente sobre los ante-
brazos. Los codos el antebrazo y las
palmas de las manos deben Ir ha-
cia abajo. Luego double lax rodi-
llas y levante los pies Ilgeramen-
to acercandolos a las nalgas. Man-
tenga las piernas juntas en esta
misma posicl6n a trav6s del ejer-
cicio.
ALlista? Ddse un vigoroso empuje
con la mano derecha, y ruddese so-.
bre la cadera y el mnuslo dereeho.
Al hacerlo, balance la mano de-
recha hacia el lado e quierdo lie-
vandola per frents del pecho, ba-





















alto Tribunal de o
favorable para los
otlcia no nos or-I


ara senurse mejor,
fuerte y saludable.
ismo. Para el ritftn,
Nmn. 11


J~ ~:
--I-


qu6 grata ayuda es el Com-
puesto Bleurado para all-
viar lsa agruras del eastma-
go despu&s de alguna comi-
da poeada. Pida Compuesto
Bisurado (antes Magnesia
Bisurada)an las principal
farmacia-y tingalo siem-
pre a mano como una ayu-
da efectiva contra eructe
agrios o gases n el est6-
mago debidoa a hiperacides
del estdmago.
On mNse modero.


Mezcladoras1


"Lansing" pora

concrete,

en existencia
31/2-5S-7S


F a M.rinoa IncJn.
;4 Aitn St., Son Juan.


de li
la "s


to las zafras de 1938 y 1939, el so-
*cretarlo de la Asociacl6n de Agri-
cultores, sefior M. GonzAle Qul-
lones, 'utoriz6 ayer lo siguiente:
"El fallo de la Corte Suprema
de los Estados Unidos dando va-
lidez definitivamente a la Ley 112,
quo regular la compra-venta y mo-
lienda de caftas per las centrales
azucaieras, nos Ilena de satisfac-
ci6n toda vez que dicho fallb cons-
tituye el triunfo final de una cau-
sa que la Asociaci6n de Agriculto-
res ha venido defendiendo tesone-
ramente por muchos aftos.
"Taniamos tal convicci6n en que


UN CUENTO BREVE
(Contthuacldn de Ia pig. 11)
aMiga, e incliiiAndose repentinamen*
te, tom6 mi mano V la bes4. .
A Ia mafiana sigutente amaneci6
may tranquil; se puso un trapo on
la cabeza y declare que harla uns
gran limpleza en la cocina. Todo el
dia frot6 y lustr6 cantando; era la
primera vez que ola su voz cAlida.
Marta ya me habia pedido quo si
la IlaImaban dijese que habia part.
do, de modo que, cuando son6 el te-
l6fono esa maftana, contest#:
-La seftorita von Bolsing se fue.
-No es clerto; vaya a llamarla,
porque esto puede costarle caro.
-Ne -dule yo.
-LIAmela; le advierto que de es.
to depend la vida de Marta y la
suya tambien.
Era tal la crueldad y la resolu.
el6n que se adivinaban en esta voz,
que tuve miedo y ful en busca de
Marta, repitidndole fielmente las pa-
labras oldas.
-Es cierto -me dijo-; usted no
se imagine de lo que "son" capaces.
En el telefono su actitud fu6 di.
ferente. Dijo: "A16" y eaper6 un
rato.
Entonces dijo con vos ddbil y que-
brada:
--Sea; muy bien.
Y cortd.
Yo estaba ahi a su lado; 'me mi.
r6 y se inclin6 un poco ante m, 'co.
mo pidiindome perd6n:
-Es precise quo me vaya -dijo-
maftana debo ester lejos...
-INo podemos hacer nada?
-Gracias; ya s6 anora quoe no po-
dr# escapar jamas de mi destiny.
Al dia siguiente so fud, con su
espanto tan joven y tan puro, co-
me una niftita ptrdida en la tormen-
ta de la vida.
En la puerta se volvi6.
-Gracias --dijeron sus labios, y
su ojeos tristes aftadieron:
--Adi6d!...
Varies aftos mas tarde, los diaries
dedicaron dos coluimnas en primer
pigina a una eapla sovi6tica de eor-
gen alemAq. Esta muler fatal habia
causado la muerte de muchos hornm-
bres. Tenia apenas dieciocho aftos,
decia el reporter, cuando por cul-
pa de su nefasta actividad (ya es.
taba afillada a una organizaci6n in.
ternacional de espiottaje) su novio,
un brillante official alemAn, se ma-
t6. Despu4s de esto desapareci6 y
se perdieron sus huellas.
Yo lela maquinalmente este rela-
to, aun antes de desplegar el dia-
rio; y cuando 4o hice, sobre el ar-
ticulo que acababa de recorrer, ae
me apareci6 el retrato de Marta von
Bolsing.
Quise trasladarme a Paris, inme-
diatamente, a relatar el esfueazo
desesperado que Marta habia hecho
para escapar de esa empress mal-
dita. Averigtl la hora de los tre.-
neo. A poser del tiempo transcurri-
do, existia en ml la misma pledad
de antafio. Tat vex conseguiria ate-
nuar la pena quae s pronunclaria
contra ella. Me acordaba de sus pala-
bras: "Nunca he tonido una amiga".
Comprendia ye quo en u vida s61o
habla dominado una espantosa ma-
la suerte, que ella no habis side
nunca completamente mala... d6bil,
sin duda...
Salle de la agenda de viajes don-
de me habian indicado las horas de
partida, cuando un vendedor de diea-
rios me ataj6:
"'ltima edici6n: la espia Bolsing
condenada a trabajos forzados per-
petus".*
Demasltado tarde; demasiado tar-
de; el destiny implacable se habia
cumplido.


s bueno hacer notary queb la Ley
ANm. 112 que el Tribunal Supremo
de log Estados Unidos he conva-
Idado es la ley original cuya le-
galided mantuvo el juez Angel R.
de Jesds. hoy mnagistrado de nues-
tro Tribunal Supremo, en un trash.
cendental fall, cuando el caso se
ventil6 en la Corte de Distrito de
San JJuan, aleogndose entonces power
los demandantes que la Legisla-
tura de Puerto Rico carecia de po-
deres para reglamentar la indus-
tria azueaters. Posteriormente se
llev6 el plelto a la Corte Federal,
y el juez Cooper emiti6 fall con-
validando esta ley. 1
El resultado de este litiglo es,
pues de una gran significaci6n,
today vez ue el mismo pone de
manifesto lob amplios poderes quo
tiene nuestra Leagislatura y .de los
cuales no sehabia heho us has.
ta ahora. Si tales poderes se hubie-
sen ejercitado much antes, se hu-
blera evitado, sin duda alguna, la
ruina de muchos terratenientes v
ta actual expansion de los latlfun-
dibs azucareros.
"Los colonos de cafla pueden re-
clamar ahora que se les devuelva
las cantidades pagadas de menos
por !as centrales azucareras que
se negaron a cumplir con la ley
durante las zafras de 1938 y 1939.
La sums envuelta en estas recla-
maciones months muchos cientos
de miles de d6lares.
"La Asociaci6n de Agricultores
esta lists para organizer tales re-
clamacienes a nombre de los co-
lones, lo misme por la via amis-
tosa que al trav4s de las cortes
de juaticia.
"Deseamos aprovechar la opor-
tunidad para expresar piblica-
mente nuestro recoAoclmiento al
personal del Departamento de Jus-
tiela que con tanto acierto condujo
este pleito en las distintas cortes,
asi %omo tambidn al comislonado
de Agricultura y Comercio, seftor
Lopez Dominguez, y al ingeniero
quimico, inspector de las contrales,
seftor Ismael Col6n, por la eflcaz
cooperacidn que nos brindaron en
el transcurso de este important
litigio".


Descenocido ahogado
I en Mayagiies

MAYAQUEZ, noviembre 7.-Nos
Informa la Policia que el sAbado
por la tarde apareci6 flotando en
el mar en el sitio conocido por Pe-
fia Cortada de La Playa y cerca del
Malec6n, el cadaver de un hombre
triguefto, como de 25 a 30 alos, de
cinco pies de estatura y con dien-
tes daftados. Usaba pantaldn de lis-
tas negras y blancas y no tenia
zapatoe ni camisa. Despues de he-
cha. la sutopsia por orden de las
autoridades el doctor Nelson Pe-
rea certific6 la muerte por asfixia
por Inmerslt No .Babl 646se pre-
sentado ningsn familiar o conocil-
do que identificara el cadaver, se
procedi6 a la inhumaci6n en el ce-
menterio de la localidad. La Po-
licia de la Playa de Mayagiiez so-
licita le informed el nombre de
cualquiera persona desaparecida
cuyas seiales o identificaci6n con-
cuerden con las del cadAver apa-
recido, segdn se informal arriba.
Ricardo VILLAMIL

NUPCIAS
En I anoche del viernes 3 do no-
viembre en curse, contra.jeron nup-
clas, ante el Reverendo Padre DA-
vlla, de la iglesia metodista do
Puerta de Tierra, la sefeorita Car-
men Eneida Burset, dd Cabo Rojo,
y el Joven Elihut A. Nieves, de San
Juan. El oven contrayente es co-
ronel yfundador del Club de Fu-
turos Aviadores de esta capital, que
so conoce como el "Junior Birdmen
of Puerto Rico" y quoe tiene sus
I oficnas principals en la escuela.
Lincoln, de San Juan.
Apadrinaron el enlace el licrt*i-
clado A. Caslano y la sefdrlita Car-
men Luisa Jiminez, director is-
ta del capitulo femenino de 1l
"Junior Birdmen of Puerto Rico"
Los reci6n desposados han esta-
blecido su residencea en la calle
O'Donell, namero 9, altos, de San
Juan, donde se ofrecen a sus nu-
mersaes amistades y familiares.
CRONIATA.


las I INm.
R. ventas


- I


Edad peligrosa para los nifIos

I'Deade 1 a 6 a4es estdn ds pestes a ciertes confe.
gls. . E sM prolegides sn iioes? ?


Sen la. ;siedIsticat adicas
el 85% de todos los causes de en-
fermedades contagious estan
concentrados an nios de I1 a 6
aHios, Esto demuestra que du-
ranite ese perfido, la resisteria
tied a dismin*uir... Piense en
la enorne cantidad de energia
que gamstan los nifios de esa edad:
;no estaf auietos un mo-,


Idefena al ata'
uncias y peligros.
apecialmente
iyudar a evitar
tado. es la Crea'


de Ia sAsoclaiOn de Agricultores
de Puerto Rico.
Esta Asamblea reviste, en estos
mementos grandisima Importancia
para los agricultores cafeteros, de-
bido. a que en la msima se discu-
tiri ampliamente el funcionalmen-
to de ls leyes cafetaleras qu e ri
gen actualmente y la situaci6n que
han creado en la industrial cafete-
ra. Ha.- cientos de agricultores que
de buena fe screen que las eyes
aprobadas para regular el precio
del caft son perjudiciales al des-
envolvimiento de es t a industrial;
otros, en mayor nlmero, screen por
el contrario que la aprobaci6n de
estas leyes ha sido muy beneficio-
sa a la industrial cafetalera, pero
que tales leyes no funclonan como
deblan funclonar par factors im-
posibles de controlar por el agri-
cultor. De esta distinta manera deo
apreciar los efectos de las leyes,
han surgido tamblin distintas ten-
odenclas, y es necesario, que de una
vez los agricultores de cafe se de-
cidan por una u otra de istas ya
.que los Intereses a defender son
iguales para todos.
A la Asamblea Legislativa que
soe reunira en febrero del pr6ximo
afro 1940, debe acudir la Secci6n
de Cafeteros a travts de ls A -
ciacin de Agricultores p a r a de.
mandar todas aquellas reforms
que scan necesarlas a fin de que
las eyes cafetaleras aprobadas en
beneficio de los agricultores de ca-
fe, puedan ser puestas en prActi-
ca de una manera efectiva elimi-
nando los grandes inconvententes
con que se esti luchando en la ac-
tualidad, Para esto, lo me jor y
mis prictico, dentro de una socie-
dad democrAtica como la nuestra,
es concurrir a la Asamblea para
expofier de manera clara y senc-
tla las distintas opinions que sus-
tenten los agricultores, p a r a en-
tonces, aunando Wstas, ledger a la
formacl6n de un plan que defen-
dido por todos. pueda tener el apo-
yo necesario en la Asamblea Legis-
lativa, para convertirse en ley, y,
que evitando los daefios que esta-
ios denunciando en el present,
nmejore la condici6n de nuestra in-
dustria cafetalera en el future.
Ademos, en esta Asamblea se da.-
ri cuenta de las gestiones que se
estin levando a cabo para obte-
ner que la Junta Interdepartamen-
lal envie experts a Puerto Rico.
pars estudiar sobre el terreno
nuestra situaci6n econ6mica para
colocarse en condiciones de poder
recomendar at Presidente y al
Congress de los Estados Unidos,
aquellos remedies que puedan re-
solver definitivamente nuestra gra-
ve crisis.
Los directors de la Seccl6n de
Cafeteros tienen especial' interns
en que a esta Assniablea aslsta el
mayor ndmero de agricultores, en-
tre lso que deben figurar los pe-
queftos, medianos y mayors culti-
vadores del aromitico grano para


* PASAJEROS
CORR EO

AIR EXPRESS


TREES A TREINTA VECES

MAS RAPID

PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM*


TINLVMONUS SAN JUAN 18M 1 .S
AfENOIAS PON(C


SANTUU&l 18M
MATAGUIUR B1


dos, ron los informes que se han
recibido en las oficinas de la Aso-
clacidn de Agricultores. El repre*o
sentant je esta entidad, Sr. Ma
nuel Pumarada, que asistl6 a la
conferencia auspiciada por el De*
partamento de Agricultura Fede-
ral, ha enviado desde Washington
Informed en el sentido de que se
adoptaron, acuerdos pars recomen-
dar Ja aprobaci6n de leglslaci6n
que permit el establecimiento del
sistema de cuotas de mereado pa-
ra el tabaco en rama aproplado
para la manufacture de cigarros.
"La Asociaci6n de Agricultores
se muestra conflada, despuds de
recibir estas noticlas, dIe que el
tabaco cosechado en Puerto Rica
habri de ser sometido al 'sistema
de cuotas de vents, segun lo han

Reunion socialist pura
en Santurce hoy
Compafteros socialists de la Sec-
ci6n 37 Pura de Santurce: El jue.
ves pasado 2 de los corrientes, cetle-
br6 su acostumbrada asamblea or-
dinaria del primer jueves de todos
los mes, la hist6rica e invicts
Seccl6n Socialista Nim. 37 Pura.
en su ampilo sa'6n de sesiones de
la calle Cerra Num. 62 en la pa-
rada 15.
La asamblea estuvo muy colicu-
trida y rebosante de extraordinra-
rio entusiasmo ocasionado por el
saludable saneamlento politico-mo-
ral, de que esta slendo objet: el
socialism insular portorriquefi.
A las 10:30 P. M., por una mo-
ci6n privilegiada, se levant6 In se-
sl6n en receso hasta el pr6cimo
jueves 9 del mes en curso hoy),
para reanudar la discusl6n sobre
las pr6ximas inscripciones de nue-
vos electores, proclamadas pamr
los dias 20 y 21 de enero del 1940,
a tenor de circulares recibidas del
Comitt Insular Socialista Puro y
boletines pdblicos del Sr. Charles
H. Terry, Superintendente de la
Junta Insular de Elecciones.
Quedaron tambldn pendientes pa.
i a ser discutidos el jueves 9 del
present mes (hoy), otros impor-

que de este modo puedani ser oi-
das las diversas opinlones que ac-
tualmente se debate sobre el com-
plicado problema cafetero. No deo.
be existir excuse ni pretexto de
ninguna clase p a r a agricultores
*quo se apresten a la defense de
sus interests y menos reparar on
el inslgniflcante sacrificio que re-
presenta para ellos la p'rdida de i
unas cuantas horas qultadas a sus
ocupaciones o diveraones en un
dia festive y un pequeflo gasto
cuando se tiene por delante sla de.
fensa del bienestar y la felicidad
de sus familiares."


I,,


EL SOL


- EL CAPRICHO


NUEVO SURTIDO


Nos comiilpowMu


par


PRECIOSIDADES
En cretonas, marquisettes y damascos
pare cortines y muebles.


EL MAS COMPLETE SURTIDO
En ropa r lao case. Bellisimos iuesos
de s6bones, funds y toallas "LADY
PEPPERELL" en colors.


TAMBIEN
Nuestra conocida s6bana con CUATRO
AROS DE GARANTIA, "Indian Heed".
he~~os "'CANNON" v "ItADIO".Of r-
cemos lo acreditada as6bna "BEAUTY"

do 2 plazos con funded :. .., 95c

$6banas Supreme 72 x 90 .... 45c


CORTINAS Y AILFOMBRAS
do gqme pore qI boAf.


LA MAYOR VARIEDAP


a nuestra distinguida


clientele y al piublico en ge-

neral, que ya estamos reci-

biendo nuestro nuevo surtido

para esta temporada, el cual

comprende:



"EL SOL"

TRAJES, SOMBREROS, ROPA INTE-
RIOR Y MEDIAS PARA SERORA.


TRACES
El variado surtido ecabode de recibir
le proporcionord a usted Ia fecilidad do
conpoeuir el estilo de su gusto n los
models y colors de iltima noveded.


SOMBREROS
La exquisite sleccdl6n da nuestro nutvo
surtido ser6 para used una vrdadera
sorprosma agrdabe .


ROPA INTERIOR
Nuestre deportmento pued. ofrecef
los 61timas novedadls a los malarms


MEDIAS
S or,
la folrn


os de,


se han dejado inducir per los re-
presentantes de las compaflias aca-
paradoras para hacer sembras en I
grande escala, fuerae de lo que au-
torizan los contratos do- ajuste pa-
ra siembras de tabaco de la AAA,
esti nexpuestos a un colapso eco-,'
n6mico si se flja eveitualmente el
sistema de cuotas do mereado-
agreg4 el senor Gonzilez Qulifo-
nes- pues no se les permitiri la
vents del tabaco que slembran en
exceso.
Los tabacaleros se reuniran en
asamblea el pr6xlmo domingo 12
de los corrientes en los salones del
Ateneo Portorriquefto, y on ese ac-
to se les informari del resultado
doe las gestiones que han venido
realizando el representante de la
secci6n del tabaco de la entidad
agricola en Washington. La .legis-
laci6n propuesta sera incluida en
el program legislative del secreta-
rio Wallace.
So informa quo en esa asamblea
se dar cuenta ademns, con su-
puestas violaciones a la Ley de
Horas y Salaries por part de cler-
too traficantes' y manufacturers
de tabaco que se dedican al des-
palillado, fuera del primer punto
de concentraci6n, segun ha sido!
definida por el Administrador Ge-
neral de la Dlvisl6n de Horas y
Salaries.

tantes asuntos de caricter politico*
social; y son nuestros sinceros de-
seos y especial interns quo asistae
la mayor concurrencia de los so-
cialistas puros de Santurce para
que los acuerdos y resoluciones de
la asamblea, conlleven el espiritu
oe liberalidad y democracia, que
siemore ha inspirado a nuestra in.
vencible e impoluta Secci6n 37 de
Santurce.
Quedan pues, citados por medio
eel presented aviso, todos los soda-
listas de verdad de Santurce, para
la asamblea del pr6ximo jueves 9
del mes en curse a las 8 P. M.,
(hoy) en la Calle Cerra Num. b2
parade 15.
Irene TORRES RESTO,
President Secci6n Socialista N'
37 Pura de Santurce.


na Ebrey la
mAs even, Agi
Solicitela hoy =
higsdo, vejiga.


JUAN


-i


Horacio Cordero e IHijos

Venta, Alquiler y Reparaiones de Miquinas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

ReparamoS Miqiinas de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

ULlame al Tel. 1708 Alien 2* San Juan.




Solicite "Puerto Rico Ilustrado"













Cuide 4 -
Caeg ^


las endas ayudaden la
prevenaoln y trata-
m lento de ~l PIQrrea
asi oomo parsa conser-
var los dfents mano.
fuertes y reluclent4s
Forhan's fabrlcantes de
la famosa pasta denti-
frica que contlens un
Ingredlente especll pa-.
ra el culdado odelas en-
clas, ofreee un nuevo
m6todo fcll. e ecuro
hifinco para el ma- .
satJe de ls encas, es elI
cepille especial quo ha
diselfado pars aste pro-
p6sito.


DMe un msajeni en las encas y
Ifmplese los dientes diaritamen-
Uo con

Forhan's


(Anunclo)


UNGUENTO CADUM

PARA LAS ERMCONES


IS sorprendente el ver con qu6
prontitud el Ungdento Cadum remes
dit poieatrisa la rupciones de la
ie. No imports uitos remedies
hay probado sin obtener beneficio,
no tiane Ud. per qu6 dosanimarsme,
puas *I Ungento Cadum s distinto
de todos llos. Alivia la picaz6n ins-
tantaneamente y empiean a haser
cleatrizar con la primer aplicaci6n.
Laa enermedades mis obstinadas
do l. pel, como los granoS las dleas.
as pciones, las lastiadurae,
u, la rticaria, las cortadua
ra, las picadas do inseetes, las que.
madser, la picas6n de las almorra-
ass, etc., se alivian prontamente con
al Unglento Cadum. Tensa m uhe
midado con las imitaeiones.


Para Pinluras
Degraco

SUCESORES DE ABARCA
Telsfone 2015 Santuroe

(Anuncio)

En la Corte de Distrito de
Guayama, P1. P
TIODORO CAPO,
Petlclonario
Ex .Parte
Civil Ntum. 7io
Sobre:
Adminlstraci6n Judictl


Peor la present oe avisa a los le-
itlmos acreedores del que fu don
lix jimenez Col6n de Aibonito,
Puerto Rico, para que dentro del tir-
mine do se snta (60) dia a partir
de eats scha radlquen sum- reclma-
clones con losa correspondientes com-
probantes bajo juramento en la off-
ctna del abogado del Admlnistrator
Judicial Ledo. JOe L6pose Ba-
ralt. Tetuin 1, altos,. San Juan, Puer-
L, to Rico. requirilndoe de loa deUdo-
TW res de dicho causante que efecten
los pagos de sus deudas al Adminis-
trader Judicisl an la ofletnas ya
mencionadas, sin dilact6n de clause
alguna. ________


Lea los clasificpdos de .
EL MUNDO


(Continuacl6n de la pAgina ecatro,
(c) S no crea una deuda por
part de los municiplos, Aqud auto-
ridad tendrian los municipios pa-
ra entrar en tal transacci6n?
2.-Si1 el objeto o prop6sitp que
contempla el 'Plait del Tesorero
(obtener dinero del Fondo Insular
de Emergencia para levanterr el
25 pcr clento requeridole a los mu-
niciplos por Ia WVPA para quo pue-
dan recibir donativos de d i c h a
Agencla) es legal y practicable a
la luz do nuestra Carta Orginica
y Ley Municipal.
3. Asumiendo que seria legal
desglosar dinero del Fondo de
Emergencia, Ac6mo seria roem-
bolsado el mismo? LNo perjudica-
ria tal transacci6n los derechos de
acreedores existentes?
Procedemos a considerar las proe-
guntas (a) y (b) bajo la prop6il-
ci6n principal Ndm. 1:
La Secci6n 8 de la Ley Ntdm. 33
de 1932 provee:
"Secci6n S. El Tesorero de
Puerto Rico queda por la present
autorizado, con la aprobaci6n del
Gobernador, a invertir de tiempo
on tiempo en bonos insulares o
mwuicipales o en bonos del Gobier-
no de los Estados Uindos, tales
cantidades del Fondo Insular de
Emergencia come a su juicio no
sean inmediatamente necesarias
para llevar.a cabo los fines de es-
ta Ley. El producido de tal inver-
si6n sera acumulado en el Teso-
ro y asentado al cridito del Fon-
do Insular de Emergencia".
La letra de -la Ley es clara y
fuera de today ambigiledad. Ella no
concede al Tesorero de Puerto Ri-
co para hacer empr6stitos a los
municipios del Fondo Insular de
Emergencia, pero autoriza al Teo-
sorero, con la aprobaci6n del Go-
bernador, a invertir dinero de di-
cho Fondo en bones municipals,
insulares o de Estados Unidos. Es
un hecho indiscutible que los mu-
nicipios que estAn interesados en
obtener dinero del Fondo de Emer-


Las medidas para evitar...


(Continuaci6n de la pagina 7)
or lobby, shall be twenty (20) inch-
es per one hundred (100) seats for
which exit is provided. The least
width of the exits from the -corri-
dor or lobby to the street shall be
twenty (20) inches per one hun-
dred (100) seats for all the seats
communicating with the corridor
or lobby. The corridor or lobby
shall not be less in width at any
point than the required width of
exits."
Come puede verse, en lo q ue
respect al &noho de. las entradas
o salidas de los teatros, en Puerto
Rico el margen de seguridad es
mayor qu en la' ciudad de Detroit
ya que, mientras en aquella ciu-
dad se fija un ancho de 20 pulga-
das per cada 100 asientos, sin ml-
nimo alguno, el mencionado Reglas-
mento de Sanidad require 12 pul-
gadas adicjonales para cada en-
trada y fija un minimo de seis pies
de ancho cuando se usa una sola
entrada. En otras palabras, in-
lerpretando el verdadero spirltut
der attlculo 24 antes citadd r,*tji
tro con cabida para clen ppesontn
en su plants baja necesariinente
debe tender usa puerta de entrada
de sets pies de ancho, independlen-*
te, naturalmente, de las salidas do
emergencia que se requieren per
otros articulos; un teatro con ca-
blda pars 200 personas debera te-
ner dos puertas de entrada de 32
pulgadas de ancho cada una o una
de seis pies de ancho; uno con ca-
bids pars 300 personas tendrA tres
puertas de 32 pulgadas de ancho
cada una o una de sels pies do an-
cho; otro con cabida para 400 per-
sinas deberi tenor cuatro entra-
das de 32 pulgadas de anchor ca-
da una o una de 92 pulgadas de
ancho, y asi sucesivamente.
Ahora bien, como no ignorarA la
Junta de Comisionados de la Ca-
pital, la autoridad encargada de
aprobar los planes de construcci6n
es el Departamento de Sanidad, y
es de esperarse que dicho organis-
me haya aprobado los plans del
mencionado Teattro Roxy de acuer-
do con las disposiciones del arti-
culo antes citado.
Por regla general las inspecclo-
nes de esta oficina se haceen has-
ta que los teatros van a ser abler-
tog al ptblice o despuis de star
Wstos funcionando. No obstante,
estoy ordenando al Inspector de
Seguridad que se traslade a dicho
teatro y compruebe las dimensio-
nes de sus puertas, a base de su
cabida, para ordenar que la defi-
cieneia, en easeo de existir, sea co.-
rogida antes de que el teatro sea
abferto al piblico.
En la pr6xma seslt6n del Conse-
Jo de Prevenci6na de Accidentes
adscrito a esta oficina, se traeri
a consideract6n el article del doe-
tor Del Vaile ZArraga, con el fin
'de estudiar la fetma en que po-
drian introducirse en los teatros
las practices que aconseja.
Atentamente,
(Fdo.) Santos G. RAMIRBE,
Superintendent de Sgunros
Interino. .


1







.4
r






I


I
t

r
9,
r<

q1
b*


gencia han agotado su capacidad
prestatarta. Por lo tanto, no pue-
den helps legalmente emitir bones
o ningunas otra evidencia de deu-
da. Si seo les penitiers hacer eso,
tal acei6n estaria en contravencl6n
a la Carta Orginica y a Is Seccl6n
48 de la Ley MunicipAl.
Pero la cuesti6n puede ser plan-
teada de que tal empristito serial
en formal de un anticipo de una
renta, y por lo tanto no crearia una
deuda. Tal contencidn seria corroeg
ta si el elmunicipio tuviera dinero en
caja aslgnado para el pago de tal
empr6stito, o eontribucilones ya im
puestas y pendlentes de cobro pars
el afto fiscal on curse, asignadas
,tambiin para el mismo fin. Pero
el case bajo consideraci6n es uno
distinto. Viase 92 L. A. R, p. 1299
y los casos citados ahl
Mis adn, en el caso del Plan del
Tesorero no podemos considerar
que los muqlciplos tienen ning6n
dinero en cija disponible porque
el esquema trazado por el Teso-
rero no ofrece ningun mitodo fijo
y definido para saber qu ceantida-
des de dinero serin pagadas a las
tesorarlas de los municipios bajo
las disposiealeones de la "Ley Ntm. 22
de 1939. En conclusion, tal empris-
tito romo el que propone el plan
del Tesorero constituiria una deu-
da, quo de contraerse, violaria las
disposiciones de la Carta Orginica
y la Ley Municipal.
La pregunta (c) de la -proposi-
cl6n principal Ndm. 1 tiene que
ser contestada en forma negative.
Atn cuando nosotros admitimos
a los efectos de esta discusi6n, que
un empristito a los municiplos co-
me el que propone el Plan del Te-
sorero no seria una deuda a ser
cargada a su capacidad prestata-
ria, la Secci6n 48 de la Ley Muni-
cipal prove que tal emprdstito no


Artilleria de costa...

Continuaci6n de la pigina Ira.
relate de la historic del caf6n de
75 milimetros, arma que tiene uno
de los mis brillantes historiales en
los anales b6licos del mundo.
"Este cafn6n -nos explic6 el co-
ronel Ferrin- mantionee atX los
mecanismos de rechazo (recoil) y
el tubo del famoso caf6n trances
de 75 millmetros de 1892. El me-
canismo de rechazo de este cahf6n
es el mis perfect del mundo y
por muchos seios antes de la gue-
rra mundial numero uno constitu-
y6 uno de los secrets militares
mis culdadosamente guardados per
el Ejircito de Francia. Debldo a
la necesidad de equipar nuestro
Ejircito, con armas ligeras de ar-
titlerfa pera la Guerra Mundial pa-
sada, nuestras fuerzas adoptaron
el caf6n frances de 75 milimetros,
que hemos retenidd desde enton-
ces. Actualmente, el caf6n lleva
un carruaje y unos mecanismos pa-
ra fijar elevecl6n y alcance que
son obra do la investigaci6n ame-
ricana en los Oltimos aftieos. Este
modelo que se esta utilizando en
Puerto Rico estA equipado con un
aparato con mi r a s panoramicas,
quei conjuntament, con los meea-
SItW baeb altura y transversal,*
permite un fuego rApido y asom-
brosamente certero. Este model
!u.jprobado, perfecclonado y acep-
tado en la I poca en que el general
Uptpn 'lrnie era comandante do
as fuorzas do artilleria de campo
del 'Ej&rcito de Estados Unidos".


Tienen un alcance de doce
mil yards y una resisten.
eia inigualada
Describlendo el caf6n que fuera
el asombro de los alemanes en la
Guerra Mundial nfmero uno y que
ya en Ia Guerra Mundlal nutmero
dog esta hacienda estragos- en el
lado teut6n, el coronel Ferrin con-
tinu6:
"El model original del caf6n de
75 millmetro de' 1892 tenia un al-
cance mAximo de unas siete mil
yards. El model actual, moder-
nizado, es capazs d aleanzar una
distancia de unas doce mil yards,
con una bala de creaci6n america-
na, reclentemente aceptada. Puede
ser transportado a grades veloci-
dades y emitir un fuego afoctivo
sobre blaneos movibles,. tales come
tanques, columns motorizadas y
embarcaciones pequeflas. Su resis-
tencia es asombrosa y se cree que
es capaz de sallr alros do todas
las pruebas. En terminos milita-
res, es el armi mas perfect del
mundo.
"Otras armas que el Ejircito do
Estados Unides adopt durante laI
Guerra Mundial paseda del Ejer-
cite de Francia fueron el "howit.
zer" deo 155 millmtrom, el caf6n
GPF de 155 milimetros. Este 01-
time tipo de cafidn es el que so
ha traido a la Isla para la defen-
sa costgnera. Nlaturalmente, to-
das las armas tomadas del Ejdr-
cito frane6s han side moderniza-
das notablemente, especialmente .en
lo que se refttere a transportacl6n,
que antes se hacia con caballas y
vehiculeos lentos".


tal ,emprpe to seo neoe soel Go
blerno Insular para .el propn6to
contemplado en el esquema del te-
sorero.
La segunda proposie6n necesa-
riamenrite tiene que ser contestada
an la negative, por la raz6n de que
el producido de tal empr6stito o
dineros a ser tornados del Fondo
Insular d Enmergencia ha de ser
dedicado o aplleado a la construc-
ci6n de obras poblicas (capital ex-
penditures gastos inayores). Tal
prop6sito no esta comprendido
dentro de la acepcl6n legal de la
frase "antieipo de rentas". Por lo
tanto, el empr6stito asi contratia
do no puede considerarse una deuw
da en el sentido constitutional, to-
da vez que la Carta Orgnica au-
toriza solamente ia contratacl6n-
de deudas hasta el 5 por icento de
la propiedad tributable denr'o de
las municipalldades.'
* Yo no contestarI la proposicidn
Ntm. 3.
La Secci6n 2 de la Ley Organi-
ca prove lo sigulente:
"No se promulgari ninguna ley
menoscabando la efieacia de los
contratos".
En vista de esta disposcil6n de
la Carta Organica la Legislatura
se vi6 obligada a proveer un sus-
tituto para las contribuclones adeu-
dadas. Los municipios han con-
traldo deudas cargables contra las
contrihuclones impuestas cada afo,
incluypndo aquellas que fueron
condonadas. St los munielplos pro-
ceden a aplicar o dedicar el dine-
ro que han de recibir del empres-
tito quo se contrate per el Teso-
rero de acuerdo con las'disposiclo-
nes de la Ley Nim. 23 de 1939 a
un fine prop6sito que no sea el de
cumptir con sus ;ctuales obliga-


EL PARTIDO COMU.
NISTA CELEBRARA


Un mitin el sibado en la
Plaza Baldorioty

(Nota del Partido Comunista)
La noche del sAbado 11 de no.
viembre, Dia del Armisticlo, el Par-
tido Comunista Portorriquefto cele-
brar un gran mitin en la Plaza
Baldorioty de San Juan.
EL pueblo portorriquefto no pue-
de pasar peor alto el dia en que
dejaron de vomitar metralla los ca-
fones que estremeieron' a today
Europa durante los afAos de 1914 al
1918. Cobra una inmportanda espe-
cial la celebrael6n del Dja del Ar.
mistlcio este afto, cuando de nue-
vo ha empezado su obra de exter-
minio otra guerra, que amena-
za envolver a todos los pueblos del
mundo.
El Dia del Armisticio celebrare-
mos tambidn el vig6simo segundo
aniversaria de la constituid6n de la
Uni6n de Reptblicas Soclalistas So-
viiticas. La Revolucl6n Russ, que
culmin6 con el triunfo del socida
lismo sobre la sexta parts del mun-
dd, tfu sobre todo, una acci6n pro
paz. Sp estos mementos on que do
nuevo estremece a la humanldad el
horror de una nueva guerra, ambos
aniversarios cobran una mayor sig.
nificaid6n.
El doctor Jose A. Lanauze Rol6n
sera-t uno de lo oradores de la no-
che. Ftablari tambien el Secreta-
rio General del Partido Cemunista,
camarada Alberto E. SAnche
ademAs, el Lcdo. Miguel A. Baha
monde, J. Saes Corals y el suscri.
biente.
Invitamos a todas las personas
amantes de la pas a coneurrir a
este mitin que se celebrara el sA-
bado 11 do noviembre, Dia del Ar'
misticlo, empezando a las 7:30 P.
M., en la Plaza Balodrioty.
Clear ANDREU
Secretario
Secei6n de San Juan del Parti-
do Comunista Puertoretquefto
(Afillado a la Internacional
Comunista)


SDelos en el aire

LONDRES, noviembre 8. (PU):.
--El Ministro de Aviacd6n dice que
el martes (ayer) ocurricron various
entcuentros aislados entire los avio-
nes ingleses y los avi nes aleoma
-nes. Los combates entire aviones
solitarios tuvieron lugar a peas al-
tura en medlo de densas nubos es-
ire las fuerzas ataplonadas en las
costa de Inglaterra y las fuerznas
. lemahas que se acerean a" dtehas
costas. Hubo duelos de ametralia-
dozas la mayor part de los cua-
les fueron breves y en cads ceas
el enemigo se retire sin que los In-
gleses sufrieran bajas.
E un ease el combat fui tan
cerrado que los dos aviones, se pa-
saban como a tna yards de dis-
tancla.


les cuando la Le
samente ha provib
ducido del empr6s
sc de acuerdo qon
de 1939 ha de sero
bolsar o compens;:
nes adeudadas, oc
ducido el sito de
nes adeudadas y
los nismros gravin
nes que las contr
nadas.


Ilgaclo-
condo-


a


V


para usar

Le* he E a'E, v, a o a Libby's


Aunque yo estoy en sitmatias
con el Plan del Tesorro y cornm-
prendo que el mismo represents un
plausible esfuerzo para resolve la
situaci6n de los municiplos que
tienen agotada su capacidad pres-
tataria, no obstante, consider que
desde un punto de vista legal, el
plan no puede llevarse a la pric-
tica".
Respetuosamente,
E. CAMPOS DEL TORO,
Procurador General
Interino.

Destruyen estatua de
Wilson
ESTOCOLMO, Suecia, noviembre
8. (P. U.)-La agenda telegrifica
polaca, luego de Haber entrevista-.
do refuglado de Posnain, informa
que la estatua de Wilson que augs
pici6 Paderewiki, ha sido destruida
en el Parque Wilson, colocAndose
en su aitio un lefrero que dice:
"El eacultor atnericana hizo las
piernas muy cortas, el keerpo muy
largo y la cabea smuy grande. Ese
mal de ojos ar4tlteo no puede con-
tinuar en pie en esta cludad.

El general Daley...

( ontinuaci6n de la pagina 1.)
cl6n so esta efectuando actualmen-
te bajo la direcci6n del general Da.
ley sobre estas infracciones a la
discipline military reciehtemente in.
formadas."
El Departamento Militar, segdn
informes recogidos en otras fuen-
tes, ha emitido otras 6rdenes pars
asegurar la discipline y la salud
de las tropas. Una de las circula-
res decreta que todas las tropas
bajo la jurisdiccldn del Departa.
mento deberAn niarchar veinte ml-
nutos, comenzando a las seis do
la rnafiana, todos los dias. Esta
circular cubre a todas las tropas,
desde el brigadier general Daley
bastsa el ltimo nimero. El gene-
ral Daley se levanta a las sets de
hi mafana y hace sus ejerelcios
de march cerca de Casa Blanca
per cerea de unos sent minutes,.
o sea, aproximadanente cuarenta
nainutos sobre lo reglamentario.
Tambifn su estado mayor est4
cumpliendo la circular, quo cubre,
entire otros, al Regimiento 65 de
Infanteria; -al satimo batall6n de
artlleria doe Camposal batall6p 89
de artillters antladrea; y al bats-
1da 51 do artilleria do costa.


* MUY CONVENIENTE.- Completamente protegida
en sus envases sellados, las latas de leche Libby's se
pueden tener a la mano, listas para usarse en cual-
quier memento. Prudbela en cafd, on mantecados, y
para cocinar. Saboree una leche realmente deliciosa
de lax mas famosas regions lecheras.

Libby, MNeill & bby, Inc


r )- :, 1 v :


Re frigera c1oni o


San. Juan. P. R.


o omercial


GENERAL ELECTRIC



MOSTRADORES REFRIG. RADORESl


Una line complete en tamaios y estilos, en models de ser-
vicio double (almaconaje y exhibition) y tambiden para exhibi-
ci6n solamente. Equipados con dos o tres unidades de enfria-
miento (coils). Terminados en porcelana o en "Dulux". Pare-
des de 4" de espesor con 3" de corcho. Puertas de goma endu-
recida, montadas en correderas de acero inoxidable. Herroje
de cobre cromo plateado. Sistema de ventilacihn entire cris-
tales, que evitea 1* humedad centre. los cristales. Alumbrado
pare la secci6n de exhibici6n, y tambien alumbrado automa-
tico para la secci6n do almacenaje.


A PLAZ(


PLAZAS


t Yo Quiero


Todos


Ai


* TAN PURA Y DIGERIBLE.-Los
mndjcos ari today parties la reco.-
miendan para la alimentaci6n do
los bebis. La leche Libby'a es pura
de vaca, esterilizada y homogeni-
zsda sin agregArsele nada. Ostenta
el sell de Aceptaci6n del Comlti
de Alimentos de la Asoclacd6n Midi-
ca Americana.


*9
p


1 4


-r


.1



















A)


It -~


8Z ALQUU.A 18 0 po en San JosJ
nnmer 19,cinco taciones, al.
comedor, coclpa y double serviclo sa-
t .ario. Inormes: Oregorlo Vaque
Tel. 02, San Juan. HNA-V
RIO PIEDRAS:-Casa Robles 24, cus-
tto dormltorlos grand", double servi-
dco manltario y habitacl6n alrvlentes.
OMraj ampeto y patio de omento.
4.0 bmensuales. Intormar- : Tiendas
Anselmo, parade 16-112 Santurce.

FOR RENT: House with three bed-
roms, Condado Section. Call 497 San-
turce, HNA-8
SE AI4urLAN dos cases una concre-
to, otr madera, buen sitio., Informa-
rA Martines Grocery, Tel. 272 San-
turce. 11-10-M
DESEO casa pequesf en alquiler con
garage en las vecln4s de Miramar.
wnformea Dr. Johnson, tel4foao 993
Ban Juan, Plaza Col6n. 11-10-J
8E ALQUILA caa cuatro habltaclo-
nea Avenlda Pershing nwmero 42. Ga-
raje, cuarto serviclo, servlcio sanita-
rio abajo y arriba. 5.00 y el agus.
Informaran 3178 asul, Santurce, Ave-
nlda Taft 49. 11-10-p
ALQUILASZ UN pleo con cinco dor-
mitotlos y demas comod1dades, Mi-
ramar, FernAndes Juncos Num. 2
*45.00 mensuales. Informara tel6fono
1977 San Juan. HNA-Q
BE ALQUoLA mirador: Infants Luissa
4-6. Muy fresco, con servicio sanita-
rio, pars hombres solos. Sucre. de
Jost Ferninde, Marina. HNA4
ALQUILASZ plants alta Jefferson 10,
clnco dormItorios con closet. Un pa-
so guaguas, escuela, teatro San Jo-
s yv mercadco Jefferson. Informara
telefono 1795 Santurce. 11-11-H


MIRADOR. dos habitaclones. sala. co-
medor, cocina, servieto. Avenida B.
lnum. 186, Urbanizaci6n Hip6dromo.
so alquila *18.00 mensuales a matri-
anano ain nitiot. Informart Tel. 923
San Judn. 11-15-D
SE ALQUILA en Miramar calle Suau
nitmero 2, casa cuatro dormitories.
moderns, recifn pintada, con garaje
v cuarto servicto. Informari Tel. 1108
San Juan. 11-12-S
CASA COMODA-Parada 18-112. en-
trada calle Monserrate. Altos con cin-
co dormitotlos estaclosos. Doble ser-
victo sanitarao. Mensualidad inclu-
yendo agua $48.00. Informacl6n Ra-
m6n Daub6n, Tel. 1903 rojo, Santur-
Ce. 11-12-D
PARADA 25--e alqulla segundo pl-
so. Cinco habltaciones. setes closets,
double srvtelo sanlterto. Moderno,
fresco. Llame Tel. 3053 Santurca.
11-12-A
SE ALQUILA en San Juan, Tetuin
68 altos, piao freeco 6uatro habitaclo-
nea y daemi comodldades. Junto al
?Munlctipo, utaquas, trolley. Infor-
mes: Telefono 918 Santurce. 11-12-C
S3 ALQUILA cas eaoncreto frente al
mar, Punta Las Marias. kll6metro
1-1!2. Carretera Carolina. Telefono
2840 Santurce. 11-21-8
FOR RENT concrete house facing the
sea, Punts Las Maras., Km. 1-112.
Carolina Road. Telephone 2340 San-
turce. 11-21-S
ALQUILASE RESIDENCIA Avenlda
W11~on 10. Stop 18-123. Ctnco dormi-
teries y demAs comodidades. Cuarto
servlcio con servicto sanltario. lava-
deroe. ganle. Terrasa y ventanas to-
do rejas. Tambtln veldo rovero dos
luna. escritorlo laurel, jtueao cme-
dor. Todo nuevo. InformarA: Cerrt
1(, Banturce. 11-12-W
ALQUILASE CASA tree dormitories,
cuarto bafin mnderno. Cuerto servi-
oa y garate. Calle Jost Victor Fl
rueros 8. Santurce. Telefono 2P686.
Santurce. 11-12-F
ALOUILASE CASA concrete Rosario
St. 28.s cabda de dpntar. cinco dor-
mitortoe, closets, freaca. bien ventlla-
da. WaraeW. cuarto serviclo, terrass
eerrada, Informar Hospital 8a. tlA-
fono 2680 negro, Santuree. 11-13-0
BE ALaUtLA espldndido pis segun-
do en calle Lloveras nomero 3. Infor-
Mgari telfeono 2729 Santuree. 11-13-V
SEB ALQUILA magnifica residence
S eleantemente amueblada, calle tLo-
S. frente TerraA l Par
sub.. Intormarnn telefono 2720.. San-
l toes. 11-18-V
ALQUILASE MIRADOR con escaltra
independietite. calle Jose Victor Fl-
sueroa nxmero 1. M parsda 18-112
OeOa *uafuea. Precio 621.25 inclu-
ztndo agua. Para informee al lado.
11-14-0
Pat T: House at No. 8 *Suau
8t. StoP 14. Three bedrooms, parlor.
dining roam, noch. garage. batr.m,
bri+vt quarter,. Prices 688.0. pho-
sne 217 verde. Santurce. 11-14-C


PARTUMETM: Front Plazs
I. eaaensaree Lea mis mao-
Ban Juan Tres baftos en
pus tria y callente Janitor
*. amejorablesa par vi-
ofrdinas tofeslonales In-
rdas. mitamo edificto o I1A-
8 Negro Sea n Juan HNA-B
TS: FuPlirbed or unfur-
t or two rooms, screened.
*Iator. runpingi hot wa*
$25 ulp with prvate bath
1 8 Miramar Phone "88'.
*. A-t
A- on Aponta e im.'.I'l
YOO freeen, RAW c nnnonede


APARTAM ENTO casa aueva. Calle
Canala 89. Renta 31.00. als, come-
dor, doe dormitorlos grande, uno po-
puefio, cocina. bafto modern. Wave
anals 28, telfono 261 blanco.S an-
turce. 11-10-
APATAMENTO CAIll RIBOT, -
quna Villamll. parade 18-112. Cinco
habitaclones, trees cuartos de baflo,
garaje. Sitio e4ntrico, cerca de escue-
las y teatros. Informal: Telf6ono
281 Santurce. HNA-P
81 ALQUItAN apartamlentom Villa.
grufe. Parade 12, Avenida Pernandes
Cuatro habitacione Dpars Is tamills
Garage y cuarto servlco. Amplilas ha-
bltaciones todas exterlores. Doble ser-
vicld stnitaltM Patio -ntertor pa
lus y aire. Timbre puerta principal
puerta servlcto y entire comdor y ha-
bitacl6n aerviclo. Ascenator automatic.
co. Informaran en teldfonoe 3888 r
906 Sarturce. HNA-C
8a ALQUILA en Is calle Tetuan 38
magnifico y ampl1o spartamiento
propio pars "boarding" o negooto
Informart: 8r. Guiljarro: T6fotono
271 Santurce HRNA-B
VILLAGRUPB APARTMENTS for
rent. Stop 12, Avenida Fernandes
Four family bedrooms. Oarage and
servants quarter. Comfortable rooms
all in the outside. Double sanitary
service. Insde yard plenty light and
air. Bell in the main door and bell
in the dining room door connecting
with service room. Automatic eleva-
tor. Information: Tel. 8388 and 908
Santurce. HNA-C
FURNISHE modern apartment Ml-
ramar Section, Stop 11, three bed-
rooms, two bathrooms. etc. Call 9833
San Juan. HNA-A


ALQUILO APARTAMIENTO tres habi-
taciones y demas servicto en el me-
Jar sitio de Rio Piedras, altos del 5
y 10 Barrera, Informes .telfono 21
aBul Hato 1ey. 11-14-B
SE ALQUILA apartamiento, as.a, co-
medor, dos dormitorios, coclna. y ba-
fio. Ponce de Le6n 108, parade 16-112.
$81.00. A. Jimenez, Tel. 80 San Juan.
11-15-J


SE ALQUILA en edificlo nuevo aca-
bado de construir dos apartsmlentos.
Plants baja cuatro habitaciones,
cuarto servicto, cuarto bafto colors,
Instalaci6n de limparas, agua per-
manente, por. $48.00. Segundo piso
cinco habitaciones e Igual comodlda-
des por $0.00. Informed en el terter
plso, San Justo 34, Tel. 906 verde,
San Juan. 11-16-P
SE ALQUILA: En Avenida Ponce de
Leon 84, parade 15-112, apartamien-
to modern a precio razonable. Infor-
mes: Tel. 2484 Santurce. 11-16-F
AIiQUILASE APARTAMIENTO: Bajos
Sol 133. Muy fresco, con vista Ial mar,
frntse Escuels Lincoln. Tres dorml-
torios, sala, comedor, cocena y baflo.
Informed al lade o Tel. 024 azul,
Santurce. 11-9-P
SE ALQUILA en calls Zaragoa 12-112
apartamiento de sales, comedor co-
clna y uns habitaci6n, pisoa de omo-
salcos en *12.00, moe y media flan-
za. InformarA Lucas Gtmo ne e Hi-
Jo Tel. 2175, San Juan. 11-13-0
ALQUILASE APARTAMIENTO, a dies
minute Universldad. Cuatro habita-
cloneAs. ala, comedor, cocina, lus y
agua. Rents $28.00. Edificio noder-
no recien construido. Inf6rmese Km.
19, Hm. 4 Carretera Rio Pledras-Ca-
guas o Box d23 Rio Piedras. 11-19-0
ALQUILASE APARTAMIENTO mmder-
no, cifco habitaciones, salad, come-
do oble serviclo sanitarlo, con ga-
raje. Front s cuela Goyco. calls Lob-
ra, InformarAn Colmado Mufloz. te-
lefonos 513 y 1304. 11-14-F
iS ALQUILA apartamlento moder-
no parade 11. trees dormitories, doe
cuartoa bafin. rarajo, agua caliente y
demiaa comodidades, amueblado. In-
formes Tel. 933 San Juan. HNA-A
8S ALQIAIL.-'N apartamientos muy
fra f m con tr" o custro dor.mito.
nloe. de *36 a *40 mensusle.: en In-
fants Lusa 2. Marinafort. matan:
Jovenia Tinaud de .1 P Douret Inc
Rll HNA-B
SE ALQUILA en Allen 69, un apar-
tamlento muy fresco, compuesto do
slte habitacrones, sala, comedor y
double servico sanitario. InformTarn
en loa bajos. 11-12-A
PERSHING-COLON apartment. Se-
cond floor, two bedrooms, living
room. dining room. all other con-
veniences. Mosaics floors. Free writer
Information: Tel. 2881, Santurce.
11-130-M
SB ALQUIIAN: San Juan, aprta-
miento muv fresoc frente Ial mar.
San Justo 38. Santurce, apartamien-
tos en Ave. A Num. 3 y Num. S. sitto
cintrlco, y fresco. Informes Tel. 1798
San Juan. 1WA-M
ALQUILANSR: Mirador San Josa 23
Brau 1, San SebastiAn 13, Santurce
118 Ponce do Le6n. Informant 179
Poece Lo6n, Tel. 280 negro de 6 a
9 P. M. 11-14-D
APARTAMIENTOS ROSA ELENA, ps-
rada 27, Carretera Nueva: 8e alqulla
apartamiento cuatro dormitorios. ga-
rajo, euarto mervicio, demAs comodida-
des. f68.00 mensuales. Informal Tel
41i San Juan. 11-14.-0
YOUNG COUPLE wthout children
desires furnslahed apparent in prt-
vt house, preferably with food or
small furnished house in residen-
tial district. Offers to ign Life As-
suranee Company of Canada, Tel. 968.,
8an Juar, 11 ,-14-W
:MIAMAR: Parada 14, Suau 11, DOs
a."artsmentos c6modos. frescos. re-
MAen Mintado place de bloete. El
Psquefo *30.00,e 1 mavor $45A0. LIa.
ves prtmer plso. Santurce 1455 rjo.,
:1 1 A/ 1 ? ,


:
o _-
*


ALAUIL-ER
LOCALES

ALMACEN NUEVO 3800 pies, tamblin
pl o pars cabaret de calidad al lado
de nuestro edificio Marina, Comercio
21, H. V. Grosch Co., Tel. San Juan
458. 11-27-0
88 ALQUILAN: En Allen 8 oficinas
econ6micas dead $8.00 en adelante.
InformarA: La Previaora, oficlna 27
Edtflcio Bouret. Telifono 1236, Apar-
tado 1177 San Juan. 11-18-P
SE ALQUILAN en Hato e ey parade
37-1I2, doe eapl6ndidos locales pars
Comercio, con magnificas vidrieras
exteriores. Informarta en loe altos del
mismo, Juan Santos Cabrera. 11-27-P
SE ALQUILAN: Oficinas decade *15.00
en adelante en el Edificio Souret. In-
formara: La Previsora, oflcina 27 en
el mismo edificio. Telefono 1286.
spartado 1177 San Juan. 11-18-P
ALQUILASE: Bajos Allen 79, local
amplio y proplo pars negoclo, comer-
tdo o almaen. Informaci6n telefono
1271, San Jua,. P. R. 11-22-G
SB ALQUILA: Moderno ediflcio de
tree plants en Allen .2, propio para
negoclo. Magnificas vtdrieras exterlo-
rea. tnformes: J Men6ndes & Co..
box! s w S an Jan. R T A-M
SE ALQUILA en calls Andradt eaqui.
na Carretera Nueva, local propo pa-
ra Colmado. Bar o Bawr en "8. Cua-
tro puertae a las calle, piaos con"re-
to. Informara Lucaa GiOmnes e Hi.
Jo, Tel. 2178, San Juan. 11-13.-C

ALQUIILER
HABITACIONES
EIABITACIONES COMODA8 ventila-
das y limplas Viva en la YMCA Sitio
centrico recreativo Para una o dos
personas, Teiefono 796 San Juan. P-Y
UNA HABITACION recit n amuebla-
da, con entrsda prlvada,m in o con
doE comide. garage si ee deaea cresa
del trolley y guagua. Informed: Co-
16n N7Im 4, parade 43-112. Telefono
1991 negro, Santurce, despus de la
4:00 P. M. HNA-O
jlABITACIONES COMODAS, frescas,
y limptas. casa de familsa, pars J6-
vetea o *matrimonfo. Con comldas o
sin comldas, con muebles o sin mue-
bles. Admitlmnos bonadoa a comer
Precios m6dicae. Informes telefono
'M7 nerro San Juan. Allen NIm. 4
tercer iso 11-18-T
88 ALQUILA habitaci6n con balc6n.
Entrada Independiente. Muy fresca y
clara Familla respectable. Calls Lu-
-" 17-112 esquina San Justo tere"r
piso. 11-13-M
AT OLIMPO AVE. No. ,. Miramar
Stop 10, room for rent. Best residen-
tal section. Information in the same
house. 11-17-M
8E ALQUILAN en Joes Victor Faiue-
rosa Nm. 18 dos habltaclones con
service sanitario completamente In-
dependientes, cn ao sin deeayuno. In-
formarAn en 'os altos. 11-10-0
TeArITACIONS: Sitto eintrico. Bnl-
c6n lndependtente a Is calle, Pars
hombres solos o matrimonio sin hl-
les. Conn o sitn comidas. Referenelas
Tel. Nhm. 448 negro, San Juan.

8E ALQUILAN habltaotones amplias y
frescas on bale6n a la scalle en sitto
entrien de San Juan. Rentan *22,
*18 *815 mensuales. Crtto 12 altoe
S 11-12-0
FAZLIA RESPETABLE, alquila ha-
bitaclones frea y Umpsa par 16.
venes o mstrimonli., Ambtente fa-
miliar, preclos raonaes con o sin
comildas, Informaran esposos Albfu.
Tetuan 48, primer pslao ltsquier4.


EDUCAN1) O0


COMPRA VENTA


PARA TRABAJO ligero de tienda. y BEACH FRONT lots in the best re-
compaftera, necesitq seftorita natilva, sdential section of the Oondado on
triguefta clara, atractiva, pelo regu- a new Intersecting street, range from
lar, buena conducts, preferiblemen- 400 to 1500 square meters. Interviews
to huerfans o campoesna. Podr6 vi- by appointment only. Phone Santur-
vir como uns doe la familia, buen ho- ce 5839. P. 0. Box 361 San Juan. L. de
gar, trato y sueldo. Pasaje" pagado. C. Vendig. 11-14-V
Eacriba a sefora Maria C iaellas deo
Garcia, 74 Anderson Avie. Fort Myers, SOLARS al precto ide *s50 metro.
Fla. 12-6-C pequefios, buen asitlo. Damos comodi-


TENEMOS: Una plaam vacant de
vendedor a base de comisi6n para
vender radios y neveras Crosley... De-
be tender buena presencia. Venga per-
sonalmente al Jardin del Arts, Lu-
na 46, San Juan, P. R. 11-12-C
DESBAMOS: Agentes de solvencia mo-
ral pars vender los radios y neveras
Crosley en los stguientes pueblos:
Rio Piedras, Caguss, Carolina, Can6-
vans., Rio Grande, Luqullo, Fajar-
do, Bayam6n. Venga o escriba a El
Jardin del Arte, Luna 48, San Juan.
:1 1 11-12-C
ORGANIZATION COMERCIAL en
M gy ea g necegita tree j6venes van-
dedreas para tabajara en el diatrito.
Hospedae y diets raos. Vea Pso-
naent a Mauel Len, McKinleY
ti, altos. ++ + "+ ++++"+ 11-9-L
WANTED GRADUATED Male Nurse.
Apply by personal interview only
Ryder Memorial Hospital, Humacao,
P. R. 11-18-R
POR IFABIRSE AUSENTADO treat de
nuestros empleados, necesito los mis-
mos. Ps aremos sueldo o el 25 por
ciento de sus ventas. Informara: Sa-
bath Gonzsles, Hostos esquina Fideli-
dad, Ouayama. 11-12-V
MECANICO para trabajar on St. Tho-
mas. Be necesits uno para trabajo
general de taller. Prefetible casado.
Informes: Aparicto, Alien S211t has-
Jos, San Juan. 11-1"-A
CASA IMPORTADORA sollcta doce
J6veftes activos y de buena presencia
para vender en San Juan o Isls. Gas-
tos pagos. Solicits personalmente: Ro-
driguez. Colomer 13, parade 16-112,
Santurce. 14-12-V
SOLICIT AOENTES: Vents tarjetas
de Navidad. etilos nuevos en Puerto
Rico. Envie 50c. en sells vy recibiriL
muestrari o Informact6n sabre vea-
ta. The Art Studio, Box 151, Caguas.
P. R. 11-12-N
NECESITAMOS, dos j6venes activos
para vender tarjetas de Navidad con
vistas de Puerto Rico. Buena comi.-
st6n. The 39 Photo Shop, Cruz 14.
San Jlan. 11-14-T


FOR SALE: Large house nd lot.
Avenida Nairn between St. John's and
Robinson Schools. Inquire: Presbyte-
rian Hospital. HNA-H
SR VENDkN trees cases terreras deo
mamposterila firmando un solar muy
convenlente pare Una caa aparta-
miento. El comprador puede resevar
su nombre hasta quedar convenldo 0l
precio. Box 3838 Santurce, P. R.
11-18-Q
SBE VENDN varlas caus sin solar
en Tras Talleres y Puerta de Tierra
desde $100.00 hasta $1.00.00. Tasp-
bln cassa y solar 287 metros, para-
da 18, cerc carreterm Bayam6n
$800.00. InformarA: L. A. Baa. Bmes-
to Cerra NaI, 9A. Santurce. P. R.
11-11-B
MAGNIPICA OPORTUNIDAD: Vende-
moe casa dc plants; baoe n main-
nasteria con mnMMiftieos homnas


sadess pars ei pago. Calls asfaltwda.
agua. alcantastillado. Para mas infor-
mee, tel6fono 1977. San Juan, HNA-Q
HABIMNDOLJM COMPRADO a lsa
Madras del Sagrado Ooraz6n Is fa-
la do terreno quo eol nda con a lado
este de la Calle Bouret en sla pars-
da 26 1, tenemos un numero limi-
tado doe-solares de 14 z 25 metros
(380 metro cuadrados) que vendse.
mos a precioes raonables. Batoe soais-
res son aprobado par sla F. H. A. In-
formarmn: Joyerisa Bouret, San Juan.
ElNA-B
VENDO SOLAR 230 metro calls Vic-
tor 16pez, parade 328 entire Carrete-
ra Nueva y Ponce do Le6n. Nievea
Hidalgo, FernAndes Juneos 159. pa-
rada 20. 11-11-H
OPORTUNIDAD UNICA: Sitiq alto.
fresco y mis saludable de Hate Roy
Bran 20 solares. quecan 10. Aicasta-
rlUado, gSa. Parada 80 Ucigense re-
ferencias Teltono Santuree 16.
88 VENDEN: Do solares on Urbani.
zaci6n Ciudad N eva de 8500 metros
cuadrados. Preeio razonable. Infor-
mes: Gregorlo Vszques, Tel, 302 San
Juan. HNA-V
SOLARES EN OAPARRA: 1'0 afto
pleo $1.25 metro con todas laa co-
modidades de la cluded. Sitio fresco.
seco y saludable. Inf6rmese: Telafo-
no 884 San Juan. HNA-G
OPORTUNIDAD: Solares en stio al-
to del Condado. Blegible F. H, A. Pre-
ci0 limitado. Informes Sra. LAmaro.
Teldfonos 184 Santurce o 1748 San.
turce. HNA-L
8B VENDE: Solar 800 metros con cas-
as madera doe plants, Parada SO
frente al trolley, 69.00 metro sin in-
clutr casa que vendo per $1,000. Tel.
2788 rojo, Santurce. HNA-G
OCEAN PARK: La Urbaniacl6n que
pronto tendri un boulevard a sla orl-
Ile del mar. Quada pocos solares
Aproveahe. Separe el Suyo hoy pars
el plan de hogares. Do contado y a
plaise. Al final de la call* McLeary
en direcci6n al mar. Int.: Harry A.
Denton. Tel. 1309 Rojo Santurce: Jal-
me W. Sifre 1751 Santurce. HNA-H


8E VENDEN solares a plazos c6mo.
dos con *80.00 de pronto en Ave. del
Valle, Santurce. Inf6rmese con V.
Solano, Allen 92. Tel. 1864 San. Juan,
11-14-8
SE VENDBN parcels deo tenrrenos a
I .00 metro cuadrado. Fines Santa
Ana, kilo6metro 8. Hect. 8, Carretera
San Juan-Bayam6n. Informes: Ro-
berto Col6n, Tel. 1849 San Juan.
11-12-0
POE *800 pronto y el rest en men-
sualidades soe vende solar deo 677 me-
tros en Hato Rey. Informed 0. Balas.-
quide, Tel. 88 negro Hato Rey.

COMPRA VENTA
FINCAS


0B ARRINDA.
octubre, fines 4'
pa realdenoia ac
plantas, c0ino
trette a la reasi


uts da prtmero
rdas con moder-
& oonstrulr. do@
aclonim. zaraje.
Hon Martines
nabo. 10 minu-
prople vaque-
a amnwartd.-


SE
de
man:


'.EA A
I'q-j .-


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

SE VENDE autom6vil La Salle, mo-
delo 1936-37. Uso privado, como nue-
vo. Valor $700. Informaran Brau 57,
San Juan. 11-9-P
GANGA: Autom6viles usados, com-
pletamente reparados, de todas las
marcas, a precioa decade $28.00 a $400.
cads uno. V6alos en los Garajes
Nash. Pedro G. GonsAles. 12-28-0
SE VENDE par ausentarse su dueslo.
Chevrolet 1986, coach standard, cinco
gomas nueva4 General de saea lonas.
celente estado de pintura. Motor
acabado de limpiar. Precio *550.00.
Escriba W. 0. L. clo EL MUNDO.
11-13-1L
SE VENDE o se ccambia por carro
Turismo un truck Diamond T. mo-
delk 212 de 1-112 toneladas del 19386.
Informart Tel. 1789, Santurce.
1.1-14-A
VENDESE GUAGUA International,
model 1987. double gomas. Poco usa.
Motori apariencia y gomaa buen es-
tado. Dos toneladaa. 8*40.00. Tel.
2206 Santurce. Granchel, Box 4217.
Santurce. 11-14-0


COMPRA VENTA
MOSAICON

JIMENEZ DEL VALLE CO. bajoe Tea-
tro Marti, Stop 17. Apartado 3942,
Santurce. Cuando vaya a tabricar o
reparar mu casa extiale a su contra-
tlsta nuestras losetas, st doses ca-
"lidad, elegancla y duraci6n en sue
plaoe. 200.000 losses ecas en 80 d'-
buioa distintos. HNA-J


SB VENDEN trese pianos. dos Stein-
way de cola Parlor Grand y Baby
Grand y uno vertical Ohickering en
perfects condiciones. Tambln eso
vende un Juego de comedor de caoba.
Telefono 1621 Santurce. 11-19-T
VENDESE NEVER MOSTRADOR:
Modern, de 10 pies. magnifica call-
dad, en perfect estado de funclona-
miento, casi nueva. Propla pars col-
mado d carniteria. Informari Box
3096 Santiurce. 11410-B
USED PIAWO1 : Vendemos pianos de
poco use, muy baratos. Mareas reco-
nocidas. Tambi6n tenemos pianos de
cola usados a precio de gangas. Sal-
vador R. Nti Inc., Allen 90. San
Juan, P. R. HNA-N
NEVERA8 BLECTROAS,. Calentado-
res cocinas. refrigeac6n commercial
Nuevas o usadaa Garantia "Norge"
Precios sin competencia Arturo Gue-
rra, repreaentante exclusive. ichibi-
cl6n Avenida Taft 10: Teldfono 1096
Santurce. HNA-G
PIANOS FOR RENT: From 83.00
monthly up (Se alquilan pianos des-
de $8.00 mensuales en adelante). In-
fornaran Salvador R. Nan Inc., Al-
len 90 San Juan, P. R, HiNA-N


SB VENDRE etufa elctrica Weeting-
house easi nueva, *60,00. InformarA
tel6fono 2481 Marrdn, Santurce o ca-
lle Martin Travieeo NhIt. .10, San-
turce. 11-10-D
VENDO: Cooina de gas y eletrioa,
mesa esoba, bafto e Inodoro aporcela-
nado, sofA cama, baWiles, abrLs in-
vierno, camsa, -illas. illones. limpa-
ras. y otros muebles. Oarreras,.
Kine's Court. Santurce, do 12 a 8
P. M. 11-16,-
3BARATISf l lVE3 I juagoala, jue-
go habltact6n moderpo lAmpara de
pie y otraa plessa sueltas. Telefono
1760 verde, O e.a $4 Stop 1, Santur.
Co. 1 11-10-A
am vmsr nowse.s aiAin.i. a,. Wvau


I l


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

SE VENDE Juego muebles asiaa, en
magnificaa condiciones, soft doe bu-
tacas, dos sillones. Preclo *30.00.a-
loa Sol 125 (bajos). 11-12-H
SE VENDE Radiols Emerson en bue-
nas condiciones. Poco uso. 860.00 cash.
su cost $190. Informes Eduardo Con-
do 665 interior esquina Tapia, Santur-
ce, o Cafetin Dando y Dando. 11-13-C
VENDO: Cams hierro 1-1 2 plazas con
mattress, colch6n americano, eAtufa
Sortatil gas fluido, dos hornillas con
orno. lin61leums, sillones' balc6n.
Aponte 6, Santurce 2176 negro.
11-13-D


EFECTOS DE OFICINA

VENDBMOS mAqi:lnas de secrlbtr
"reconwtruldus" y "usadas" de todas
maroaa Albert Lee & SonInc. In. La
Marina San Juan. Tel6fono 605 San
Juan HNA-L
8B A o(mUILAN maqulnab de wscrlbtr
Albert E. Lee & Son, Inc. La Mari-
na. San Juan Teldfono 605 San Juan
dNA-L
CAJAS DB CAUDALES a prueba de
fuego, tamaflo de hogar y oficlna a
precious reducidistmos y magnifica ca-
lidad. Tenemcs en exthtencia Abri-
moe cajas de caudales y cambiamos
la oombinact6n sin mutllar el mum-
bie. Cama Eimendorf. Tetuan 9 Tel6-
fano 156 San Juan. HNA-.
CAJAS DR CAUDALES labricadas par
THE MOSLER SAFE 0CO. Tenemos
existencia de cajas a prueba deo fue-
go nuevaa y reconstruidas en f~brica
Abrlmon y reparamos cajas de cauda-
lea de cualquier mares. Cambiamos
combinacionee.
0. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificlo To-
bacco Palace. Tel. 729 Box 289. San
Juan. Puerto Rico. HNA-L


MUDANZAS: Quien lo muds .ee tan
tmportante oomo donde sme muds Mu-
dame*, embelamos, embarsamos y al.
macenamos muebles C W. 81egmund
Oondado 27. tel6tono 497 Santuroe
ENA -8
LA BOLSA ha resuelto su problems:
mudari sus mucbles per precio al al-
cance de su bolaillo Responsabilidad
y aerledad. sel6fono 221 y 261 verde,
Carreters 82. parade 16. P-S
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deterlorar sus muebles. Mldese con
Kiko, Francisco Bull Nazario. Tel6fono
3242:; cale Figueroa NOm. 19. Parada
18 112. Santurce. NA-B
MUEBLERIA LA MODERNN" Ie ha-
,ce sus mudanzas a cualquier parts.
por un bajo precio Pintamos, reps.
frames y tapzlamos muebles. Llme.
nos s telefono 770 y Ie atenderemos
Inmedlatamente. Pance do Lean 110.
parade 16-1j2, Santurce. 12-18-M


Especialidad Medicinal

KILTTr D.. Una preparac"6n arsent-
cab para el complete exterminto de
las garrapasta. rantloeti deod pro-
ducir un efecto ofica y tApldo, Pida
lnfOmes a mLos Muebacho, Sues. de
A. Mayol & San Juan. P-M


FUNERARIAS J

"NI. LOviiWV'" do A.na*u] aBn.&n.di


FLORES


SRA. MONTX8XRIN: Se preparan to-
da clae de trabaJos en flores natu-
rales para todaa las ocasiones. Tel*-
fonlIM IO Santurce. Ponce deo LeWn
Nim. 276. Parfada 25. 12-7.-M
FLORJB: Para trabajo8 de arte en
flores naturals. llame a Angela To-
rres Col In La Paz 18, Miramar, Te-
lfono 3404. Santurce. 11-20-T
GILLIES & WOODWARD, en el cen-
tro de San Juan. Flores naturales pa-
ra todas Ias ocaslones. Entregas in-
mediate.. Allen 23, frente Padin. Tel.
San Juan 1523. ll-18-0
JARDIN DE ESPARA: Flores a granel,
dalias, gladiolas multicolores. Corsa-
ges, ramos, cajas obsequlo, coronas,
cruces, simbolos. C.O.D. a la Issla.
Parada 87, Tel. 114 Hate Rey. 11-12-.P
BEATRIZ D. PIRERO: Rosales nuevos.
enredaderas y plants de ornamen-
taci6n. Carretera Carolina Km. 1-
Hm. 7, Tel, 48. Rio Pied

GANADERfOS

ANIMALS INFERMOS: Para cual.
quier entermedad, pida un remedio
del Dr. Danielsa n Rotltas o Agen-
ela del Dr. Daniela. Arecibo, P. R.
HNA-8
VACAS AMERICANAS recitn por-
tadas. Calldad y produccit6 extra-
ordilnarlas. De vents en Fines Salda-
fta. Carretera Santurce-Isla Verde,
Km. 4, Hm. 4. Apartado 1126 $an
Juan, Tel. 2021 verde, Santurce.
11-30-8
VENDO ,SIETE novillM cruzadas de
primero y segundo part, recitn pari-
das produciendo 12, 18, y 20 fitros
a $125 todas. Informari Box 95 o te-
lifono 129 Hato Rey. 11-12-M


DUBROB DE CASAS. Pars evitar mo-
lestlas de goteras nada mejor que
Protex y Supercote. Infallbis. 0. n.
Hoftman. Tel.: San Juan 2201,. Bo
26 San Juan. 11-22-'1
VENDO TRITURADORA de pledra
Capacidad: 80 a 100 metros. Puede
Verse trabajando. InformarA F6lix
Rexach, apartado 3722 Santurce.
11-30-R
R. PACHECO GUERRA: Ingenlero
consultor, contratista, Proyectos y
construcci6n de edificlos, acueductos,
alcantarillados, calls. carreteras.
Banco Popular 705, Tel. 877 San Juan.
11-10-P
PISOS viejos y sucios: pueden ser
restaurados .fAcilmente lij&ndolos a
mAquina con pulimento y barniza-
do. Eneargos a la Ferreterla Merino,
Tel, 688 San Juan. 11-24-M
DECORACION con papel de tapizar.
Vuelve la mroda en la decoracti6n de
Interiores con papel de tapizar. Di-
bujos originales en existencla en Is
Perreteria Merino, 64 Allen St., San
Juan. 11-24-M
REPOSTERO: Si desea establecerse
veanos hoy mismo o e.cribanos. pa-
Yos buenas facilidades. Pedro 0.
GonsAles. Cerra 101 Santuree., P R.
...NA-.
JOAQUIN VILLAMIL, Contador Pfi-
blico Autorizado. Contablidad, orga-
nizaci6n y administration de nego-
cios, contribuciones, investigaciones
de cuentas, certificaciones informed,
planllas, etc. J. C. Barbossa hm 5,
Tel. 387 San Juan, 2882 negro. San-
turce. 11-9-V
PANFLETO GRATIS a los que pade-*
con de reumattsmo, paraitliss, de6r-
denes de los riftones. higado o veilgta.
Pidalo sin comnromiao. JOa R. Ber-
m0dez, Apartado 7004, Santurce.
11-9-B
GANE MAS DINERO vendiendo pre-
closax postales Italianas con pensa-
mientos en castellano. Despachamos
$2.75 ciento C. 0O. D. Por 10c. enl se-
llos envtarerrnx mnuetre. Victory, No-
velty Shop, RBox 13, Guayama.
:- --A
E.S USTED ORUESA? No so precu-
pe Tallent'a Dress Shop tiene el tra-
je que ousted neweita. Talent's Dres
Shop, Crlsto 21, San Juan. 11-10-R
MONIAMOS DIPLOMAS y acemrn
mareoas a la aitdida Preclos ramona-
bie Martin School Supply Co.. Sal-
vador Brau 75. San Juan: McKinley
31. Mayaglae 6-8-40-M


MUEBLS8 pueden durar imuchos anos
protegfindolos con topes de crystal
pultdo a miquina a los preclot ba-
Joe qua vende ahora la Ferreteoa
Merino. Ordene el suyo hoy. Tel. 688
San Juan. 1-24-M
DR. PERNANDEZ Carballo. Dentis-
ta, parade 17. Saes.rce, Pones de
Le6n 1885; TelAono 1263. Santurne.
HNA-F
COM7D!AS A DOMICILIO pars fatmi-
llai qut deseen 6maer ben poar poco
dlnero C.all.Salvador Brau 89, 01-
ttmo pieo., 11-9M
88AVI BOAR.:I a ceart6n ideal pa-
ra divilaone cleioas rasoo. Picll do


cee a


1


v


HWE^^P-UP tf
iT-fflJli ^ fl i




















MISCEJLANEAS

BODAA BATZOS y flestas.. fnor-
gue su biucoco pars au bod o ties-
ta a "La omboners". "Aquaraum" o
Fuente Padin. Bistableimlentos Putg
Abraham & Co. HNA-P


FOR SALE BOSAC-T.JRXUI pup-
pies $25.00 each. s ,. W. aegmund 27.
Condado St., Santuroe. HNA-8
REPARACIOHNS do maquinllas, ta-
ller nlquelado y intur Duco.B Hos-
pttal do Plumu auente. "Stationery
Pen Store". Allen 08. Ban Juan. Tel.
498 11-11-8
SE VNDiB malojillo. iembra do ein-
co cuerdm, precio m6dlco. InformarA
Margarita telosm de Sarigo, I nce
frente Autilio Mutuo, Hato Rey. Tel.
243 Rio Pledras. 11-9-39
TRAJES NEGROS para todas la oca-
slones lo encuentra en Tallent's
Dress Shop. Cristo 11, San Juan. Tam-
bidn media y rops interior. 11-10R
81 COMPRA una mAqulna de Per-
manentes. estilo Gabinete, en buenas
condiclones. Para informed, Tel. 1093
verde, Santurce. 11-10-V


LIMPIE sus dientes el6ctrtcamente.
como lo hace su dentists cuando us-
ted lo visits. Use nuestro cepillo el6c-
trico "Parker". Solo vale $5.00 y 10
centavos los cepillos extras. Luis M
Pagan. Teldfono 91. apartado 1309.
San Juan. HNA-P

Oportunidades. Comerciles
ESPLENDIDA OPORTUNMDAD: Se
vende una muebleria en el sltio mAs
centrico de Santurce. Tambi6n se al-
quilan apartamientos en Bolivar ni-
mere 38. InformarA Ponce de Lean
288 o telefono 1515 Santurce. 11-12-P
SE ALQUILA panaderfa, edificto con-
creto, local grande, Stop 20, Santur-
ce. Tambi~n alquilo apartamiento
fresco y lujoso, double servicio sant-
tarto. en Puerta de Tierra. Tel6fo-
no 1871, Santurce 11-14-K

PERDIDO
SE GRATIFICARA al quo entrogue
carpets con el sello de la General
Motors, perdida en Santurce entire
paradas 18a y 20. Dirijase: General
Motors,. Ochoa Building, Ban Juan.
11-7-0

Mercado de aziicar


movimienTow
PORTUARI
IC^ r
lyiIla
*^*^^^.....:."" a


Cablegramas recibidos "de Nue- Hoy jueves
va York, noviembre 8. 1939. y v'


11:14 A. M.
La Bolsa abrl6: Enero $1.70;
marto $1.82: mayo $1.98; Julio
81.92; retiembre $1.95. Contrato
No. 4: Marzo $1.42; mayo $1.42;
julio T143.
4:18 P. M.
La Bolsa cerr6: Noviembre $1
.63; enero $1.77; marzo $1.89; ma-
yo $1.93; julio $1.97; setiembre
$2.01. Contrato No. 4: Enero
$1.455; marzo ;1il.45; mayo $1.465;
julio $1.48.
L. W. MINFORD & CO.
CAMILO

HORA

INTIMA
Agua do Colonia Francesa.
El Perfume m6s sugestivo.


A $1.50 $2 y $3.75
PRECIO ESPECIAL
Aj Compre Ahoro con tiempo.
Despu6s no la conseguird.
Iamiln Dominguez & Cia.
Brou 45 Son Juan.


Sale el vapor "Coamo" hacia Nue
va York, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general. Llega el
vapor "Catherine", procedente de
Islas Virgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, si-
gulndo viaje por la noche hacia
el puerto de procedencia. Sale el
vapor "M n u e 1 a" hacia Nueva
York, con carga general. Llega el
vapor "Angelina", procedente de
Nueva York. con carga general pa-
ra los puertos de la Isla. Sale el
vapor "Illinoian" hacia Jacksonvi-
11, con carga general.
Mafiana viernes
Se espera el vapor "San Juan",
procedente de Nueva York, con
carga general y pasajeros pera los
puertos de la Isla.


Esta noche por la radio

Programs que en la- noche de
hoy jueves trasimitiri la estaci6n
W3XAL, Nueva York:
6:00-Noticias
6:15-Resumen de programal
6:17-Ritmo y danza
6:45-Momentos liricos
7:00-Noticias
7:15-Misica del crepdsculo-se-
lecclones de balle.
7:30-Panorama literario ameri-
cano, Addison Durland.
7:45-Dinner Concert-milsica
clasica
9:00-Noticias
9:15-Serenata
Sflecciones para el cuestlo-
nario musical del sabado,.
10 -0-Notlcias
10:15-Hora de plata-mmsica de
bailes
10:30-"De paseo con OIga AndrE
y Francisco Arisa".
12:00-Mdsica al claro de luna.
(A pedido) Concierto en re
menor, Schumann.


1- *CAMILO


E ANTICIPADA

o;; DENAVIDAD


GRAN

ESPECIAL



500 marcos
de cristel pero foto-
greaffs 8 x 10, velor
do $2.00 AHORA por


98#


I eOs MAGNf PtCkPAMi*
Lt LOS MOT ENOS '1/ *00
Si' MAGI CA
4 .
I^. _11, ^ |^


Mercado de Futuros
Cierre del mercado de futurto
ayer er Nueva York:
AZUCAR NUMERO 3
Enero 1.76; marzo 1.88; mayo
1.93; Julio 1.97; setlembre 2,00.
ALGODON
Diciembre. 8.24; marzo 9.04; ma-
yo 8.91; julio 8.74.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.34; marzo 6.42; ma-
yo 6.49; julio 6.52; setiembre 6.56.
CAFE DE RIO
Diciembre 3.95; marzo 3.95.
CAFE ENTREGA INMEDIATA
Rio 51; Santos 7%; Medellin
12%; Manizales 11%.
Mercado de granos en Chicago:


TRIGO
Diciembre
84%.
MAIZ
Diciembre
53%.
AVENA
Diclembre
32%/ -


881%; mayo 87; julio

50%; mayo 52%; Julio

36%; mayo 35%; julio


MERCAbfO DE COBRE
Entnrga inmediata 12%; diciem-
bre 11.57; enero 11.57; marzo 11.-
56; mayo 11.68; julio 11.44; setlem
bro 11.42; octubre 11.42.
MERCADO'XDE DSTAlO
Entrega Inmediata 51.


W N E L l'




EGIRRA


^^51%


La estaci6n de m6s fuerzoa e
?uerto Rico de dia.
PROGRAM PARA HOY
Juevea 9 de noviembro de 1939.
A. M.
6:45-Churfh of the Air.
7:00-Noticlas Locales.
8:00-Escuela del Air* San-
cho Panza en la Insula
Barataria '- Educaci6n
dal individuo pars quo
pueda servir a la patria.
8:15-Continuaci6n Opera
Rlgoletto.
8:45--Works Progress Adminis.
9:00-Juegos y Pasatlempos.
10:00--MuAc Varieties NBC.
11:00-Ofertas Matinales.
12:00-Commercial Broadcasting
Orquesta.
P. M.
1:15-Shamrocks.
1:30-Transradio News.
1l45--,The Rhythm Spm-ial,
2:00--People's Choice.
2:30-Buenas Tare.,s.
5:00-Cancionero Popular.
6:00--Notcias del Exterlor NBC.
6:15--La Correspondenci& de P. A.
NotIciaroi Local y Mundial.
7:00-Noticias del Exterior NBC,
7:15-Contlnuaci6n La Corres-
S pondencia de P. R.
7:30-Rafael Hernande -- Cuar-.
tote Vetortia Orq. Car.


EL


[Precios ayer de produce.


tos de primer necesi.
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barrel de 196 libras. 6.10 a $6.35.
Hanrna de maiz blanca, saco de
100 libras, $2.30.
Maiz, por fanega, 654c.
Oleomargarina, por libra, 14 %c.
Manteca, por libra, .0685c.
Tocino, por barril, $23.25.
Jamon~s de 8 a .10 libras, 15c. a
16c.
Jamones "Boston Butts", 17c. a
18c.
Queso fresco de Nueva York, 17-
%c. a 20c.
Queso fresco do Wisconsin, 17%c.
a 19.
Mantequilla, e'x t r a do lecheria,
28%c.
Huevos, "Standard Mixed", 23%ec.
Habichuelas; "Marrow u m b o",
sacos de '100 libras, $4.75.
Habichuelas coloradas, ,$5,50.
Hablchuelas "Yellow Ey(.", $4.25.
Habichuelas "Lima" (habas), $6.-
25 a $6.3! -
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $7.50 a $8.75.
Guisantes "Black Eye", $St.70.


NiaJeros del "Coaino"


Pasajeros que embarcan hoy jue-
ves rumbo a Nueva York, a bordo
del vapor "Cohmo":
Seflora Dolores Zayas* de Aguild;
Guillermo Nevar V el a; Manuel
Col6n V&zquez y esposa; Zulma Co-
15n; Jean Rellant' Walt,'r Sheade;
C. R. Martin; WVarren E. Drake;
Lester Cohen; Rosalind Wolfsen;
R. W. Jiney; seflora Elizabeth Mid
get; K, G. McNab; Cfsar Raml-
rez Palmer; Lloyd M. Williams;
Alexander R. Cochran y esposa;
Carlos A. Monagas; Frank 3. Small;
Julio Torres Ramos; Jos4 Bac6; Je-
sus Santiago; seflora Cecilia Qul-
fones; Esmeralda Col6n; Luciano
Hernandez; esposa y nifio; Carmen
Hlernindez; seflora Panchlta Hau;
JosE R. Cancel: Jose Rivera; Ze-
n6n HernAnndez; Ram6n G. Vaz-
quez; Syl via GonzAlez; Everista
Maldonado; seflora Antonia Rive-
ra; seflora Provdl&ncia Burgos; Fe-
lix Candelaria; Gloria M. Aponte;
Pilar Rodriguez; Fredesvinda To-
rres; Luls DI a z; sefora Ramona
Vega: sefiora Magina Rivera'" se-
flora Victoria .Pefia; Rafal Grif-
fith; sefiora Adelina Montes Nie-
yes; nifia Margarita Montes; Fran-
cisco Mendrez Valentin; Jo.s A.
Cintr6n; E. Verges; Virginia Ye-
Iazquez; seffora Alvara de Jesis;
Catllina Totres; JosE Pirez Colo-
mer: F. Laboy; 0. Vega; nifa Jua-
na GonzAlez; sefiora Ernestina Ro-
man; J. L. Romain; Osvaldo H.
Rodriguez; Crist6bal Izquierdo; An-
gel Luis Torres; Agustin Mora;
Luis GonzAle1 y esposa; Ca)r.nn
Gonzalez:; Emily de Jesas; Carmen
E. Rodriguez; Natividad 'Alvarez;
senfora Maria del Carme.n Asencio;
s.eiora Mercedes Roman GCardona-;
sefiora Carnien V. del Po0o; Ma-
ra Luisa del Pozo; Diana 4l Peo-
zo; nifio Josg A. Rosado; sfiora
Carrero; sefora Maria P. viuda de
Griffith; Carlos Griffith; Francisca
Almoedvar; Eunice Montes; Robus-
tlano Vega; Luis Torres; Joa4uin
Nieves: Eufemia Cintr6n y seftora
Maria Santos, .


Mercado do cambio


NUEVA
Irv% I


CARLA, iME ASORA
ESISTEr ALLA APU6RAI







( 'Sf


LA SESSION DE AYER EN EL MER.

CADO DE NUEVA YORK


NUEVA YORK,, noviembre 8. (P.
U.)-En la sesi6n do hey el merca-
do de accionee cerr6 con irregula-
ridad, Los bonos registraron alza
Irregular. El trigo se afirmo frac-
cionalmente. El algod6n subid un
mAximo de 80 centavos en paea,
CAFE"
El caf4 subib. Los futures de San-
tos subleron de 13 a 15 puntos con
ventas de 47 lots. Laa opciones de
Rio no tuvieron trafico.
AZUCAR
Los" futures domesticos del ard-
car recuperaron substaneialmente
en las titimas transacciones, des-
pues de temprana flojedad. Los
contratom mnundiales suhieron de
trees a cuatro puntos con ventas de
78 lotes. Las opciosms dom6sticas
subieron, dD, cuao, cinco puntos
con ventar de 134 loteas El azdcar
para entr'ega Inmedltas 6ubi ctn-
co punfis, vnd6hid9se 'a 3.00 cen-
tavos.
PI'ELEI
Las pieles subieron de ocho a
trece puntos, cerrando las entre-
gas de junio a 14.58 centavos en
comparaci6n con 14.47 ayer lunes.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industrialesl50.35 baja 1.11.
20 ferrovlarias 33.44 baja 0.13.,
15 de serviclio pfiblcos 25.95 baja
0.10.
65 acclones 51.20 baja 0.33.
PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos 90.47 baja 0.06.
10 ferroviarios, primera clase
92.93 baja 0.07.
, 10 ferroviarios, segunda clase
52.78 baja 0.17.
10 de servicios pdblicos 108.45 in-
alteradons,
10 Industriales 107.73 alza 0.06.


Ventas totals p
1,070,000 aeciones.


art el dia:


Las entregas de azucar

WASHINGTON, noviembre 8. (P
U)-El Departamento de Agricul.
tura anunci6 a travys de su Dili-
si6n Azucarera que las entregas de
azdcar duran.te los priaeros nue-
ve mess de afo hbcleron un
total de 5,521,000 toneladas cortas,
valor en crudos, en comparaci6n
con 4,926,000 durante el mfsmb pe-
riodo el afio pasado. Las existen-
cias totales el dia 30 de setiembre
eran 920,650 toneladas contra 1,181,
493 para la misnza fecha el aflo pa-
sado. La distribuci6n de azdcar pa-
ra consume local en Hawaii du-
rante los primeros nueve meses fu6
en un total de 27,159 toneladas y
en Puerto Rico 52,665 toneladas.




L r
S11. ) LO P




PROGRAM PARA MAEANA
10 DE NOVIEMBRE
"Napole6n Bonaparte" V. L6pez Orq.
"Vereda Troplcal"--Congat Orq.
"Good for Nothing"-V. L6pez Orq.
"Amigo Me Voy"--Congat Orq.










1240 Kc.
PROGRAMS PARA HOY
Jueves 9 de noViembre de 1939.
A. M.
7:00-Reloj Musical.
7:14-Anunclo Programas CBS.
7:15-Noticias Tranaradio
(Malta India)
7:30-Milsica Popular (Lallande)
7:45--Auncio Programas CBS.
7:46-Traneradio News
(General Electric)
8:01-Escuela del Aire.
8:10-Musilca de Organo.
8:310-Programa de Villalba.
9:00-News Roundup CBS.
9:15-Programa 4!* Villalba.
9:30-Informet del Tiempo.
9:31-Program do Villalba..
10:00-The Old Refrains.
10:l15-Progranm de Cumpleaftlos.
10:30-Musica ClAsica.
11:00-Alice Brown's Hour.
11:45-Transradio News.
12:00-Qrq, Carmelo Dlaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
1:30-WPA Program.
1:45-Depto. de Instruccl6n.
2:00-Anuncio Progr.ma s CB.
2:01-Hora Ofcial y
Buenas Tardes.
5:00-La Hqra del T.
5:15--Novedadies de Hollywood
(Malizoen Dryfta)
5:45--Mgsica Popular
(Ram6n Vola)
'6:00-Diarlo del Alre.
6:30--Cuestionari, Tuborg.
86:45-Emtbajedores uen Humor.
6:45-Embaiador Bven 'Humor.
?:00--Mdslca P p dlr (Dt Pont)
7:15-Tito Coral (Catfapirina)


Anchor Hocking Glass
Andes Copper
Armour (Del) Pfd.
Armour (Ill.)
Armour (Ill.) P. Ptd.
Acth. T. & S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.)
Balt. & Ohio
Oarnsdall Oil
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Calumet & Heola
Canadian Pacific
Carriers .& Gen. Corp.
Case (J. I.)-
Caterpillar Tractpr
Central Aguirre Assoc,
Central 'Foundry ,-
Cerro .de 'Pasco Cop.
Ches. & Ohio
Chile Copper
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate Palm. Poet
Cclum. Gas & Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern
Congoleum -- Nairn
Consolidated Copper
Consolidated Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking 'A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Cont. Stooeel
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss Wright Corp,
rel. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect Auto Lite
Elect Power & Light
Erie R. R.
Fx Cell O0 Corp.
Fajardo Sugar
Firestone Tire A R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co,
Gen. Am. Transport
CGon. Asphalt
'Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillete Safety Razor
Goodrich Co.
Coodyear T. &fR.
Grand Union
G't Northaern Rail Pf.
G't Western Sugar
Gieen (H.L,) Co,
Greyhound Corp.
'Hudson Motor Car
Ilinots Central
rflipiration Copper
Interlake Iron
nt. Buts Mach.
int. warvestr *


22
16
101
6 114
48
29 318
23' 518
8 102
8
7
14 112
31 314
86 1i8
12 718
13 118
24 118
7 718
16
8 318
5 318.
3 114
81
56
24 112
4
39 314
41112
34
86 718
122 114
15.T8
7
7-518
12-1;2
1-112
24 5
8-14
31 li2


25.3!4
30
62-314
45.1-2
6 314
11.114
25-118
S4-514
178
161
37.18

23-7i8
31-1!2
21-1:4
21
34-ji4


44-5,8
544:1
21
6 541
25-3;4
7!8

32


16
1411:2
14
175
62-*1,8
7-112
40-7T8
12 34
4 34
78
39 114


Spr la Asoel c 6u
do Puerto Rimo.


Enftrmodade

Terrna 4el Pi
TeL 25 Sant.


Dr, Affredo Bou
Enterwaldsteu do lV pile
exclusivamente.
RADIUM TRAfl4 PIDE
,atoiigno

Parade 16 TeL ture a


Dr. Jaime Via
Medidona General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrlcl6n y Vlu Digostlvg.
Tel. 1980 y073
Parade 22,. Saturc.


DI. AGUSTIN R. LAUGIER
Epecialista J3O, olde., neRtz
y garganta.
Inoluyendo laringoacopla,
broncocoplamy leofagesopiua
Sdirectas.
San Justo 4. Tel Rei. Sant.
45 Oflcina 8. J. 10t


Bra. Maria C. Barreras
SSPECIALISTA
Enfermedade* de Ia mujer.
Ponce do Le6n 1S9.
Parade 20 Sent. TeL 1454 Sat.
Horas do oflilna doe a 6 P. M.



llr.A.-, Hernahe
Midico-Cirujlno
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brou 61 Tl. 211 S. J.
Consultes: 10-12 y 3-5
Otros horoms pr cite
o uspeciol :


DR. A. FERNOS ISERN
Especiaimente
Enfermedades del r.orea6n,
del Sistema Circulatorio.
Extudlos,
Electrocardiogr&ftco.
T Ave, d Diego MtN 4 .
Te6fone 1062. Snturm F. P. R.


DR. M. PJJADAS DIAZ
Medicine interna, adult y
niftos. Post-.grsaduado en Mo.
dicina s rroplcaL Rayos X, Dia.
terminal, Laboratorio Clinice.
Consults: 2 P. L. a T P. M.
Para m 43%. TeL 1737 ant
Ave. San Jorge frente glesia.


SCBENIU'TAD. N. T.
810.5 metroas.
790 kloeyeles.
Los programMa doe i WOGT rW
Stsmbln trasm~tides diartamote per
Is lbtacua WO)O 8L mintrs do
S:80 P. M. L 11:00 P. M. (hao do
N. T.), per Is etacl6 WOGA, a
10.51 metros diarlamesnte axeepteo
(hors de Nueva York). LasM lo
nee d oade d orta do W aMeI d"4-
radai a fouenta r el doesnrell e
radio, pdlo ead pnsu programs ao
oombdnaUde* suprimides en cel.
quler mmoento.
Juevse, novembre doe 1N6.
WOZA-3,. 800 kilooilos (18:3; Mt.)
(Antena dirigida a Is AmtErica
(Anunciados en Ingles)
A. IM.
S:Oo-ifRcuordanT-prosraa' *
8:110- s e aGnd loenn--propsma
9:00-Noticias mundsales
O;06-Club D myUUO
i0:00-4Draaa-d4de OChtes
10 :0--Oonclarto
11:00--Trmina la tranmlst6on
W DBO-.sso klociloll. (81,4 M ts.)
(Antona dirgda a a Am6rias
(Anunclaedo n Ingl6s)


P. M.
6:15-
6:30-
6:45-
70->TW


10.uO-


*


IF


A~NU


CHARLIE

CHAN



Por ALFREDO

ANDRIOLA


rvltossy


.284 R.


iwu


o"..i.


MOWN


0-


L .. .. P


u i


r


pow


I


- *. 0',k A 'I


^


fit*[ g rT


NEW YORK STOCK EXCHANGE
Air Reduction 58
Alaska Juneau Gold 7
Allied Chem. & Dye 174
Allied Stores 10 118
Allis Chalmore Mfg. 41
Am. Car & Foundry 34 112
Am. Banknote 12 114
Am. Can 106 314
Am. & For. Power 2 114
Am. Locomotive 25 118
Am. Mach. Foutdry 14 1J2
Am. Metal Ltd, 25 718
Ar. Rad. & Std. San. 10 114
Amp. Rolling Mill 18 314
Am. Smelt. & Ref 53
Am. Sugar Ref. 23
Am. Tel. & Tel. 168 718
Am. Tobacco (B ) 81
Am. Waterworks & -3Elect. 12 11 2
Am. Woolen 11 3I14
Am. Woolen Pd1. 50
Anaconda Copper 32 112












.1


MAIe- aM^ Umu1UIaN
etreato de roeas freeC su
Joo pe mpoUos de le-
chug s..
La cremd (b ase &an6U aprs
Im pleL Is loc6na doe ipepll
tiers, soUcfteles a
ROSITA SILVA
freant a Is Plaza Col6n,
.TeL 26 ea San Juan.
o a us Fuentes, aen MayaLs;ie



DOLOR 'MUSCULAR


,ESTRENIMIENTO?
II Allvie Ideal
-Use IHopllna
Piense lo que bace cuando necesite
un laxante. No mattrics *u dslica-
do organism con purgante vio-
lentoo, irritants, xplosivos. Tome
Hepalina, *1 laanto vegetal, cow-
puseto exclusivamente do herbas
y rates. Nada mas, nade do dro-
g", nada do disfraces. Hepalina
** aromitica, agradable y ficil de
tomar. En forms suave y *ficaz,
Hepalina expulse del organismo
los peligrooso desechos intestinale
y ranima la funci6nnaturaLAdopto
Ud. Hapaitna con tods confianMs-
c6mprela hoy mismo on *u botica.

HEPALINA
EL LAXANTE VESITAL Hn

(Anuncio)


Ma LosGirmenes

De La Comezon

en7 Minutos
Eu pel tiene mca de 50 millones do
diminutos poros y arrugas en donde
Saloanlo nIos Otrmenes y causan una
terrible comezon y ardor, grietas, ec-
zsma, piel esamosas, acne, tifta, pmori
a. e mpis barro, comeztn do
los pies y .tros males. Los tratamien-
too o mrdinarla produce unicamente
aliviaO temporal porque no matan los
gr wes causantes del mal. El nuevo
sctubrimlento Nlxoderm mata los gdr-
menes en 7 minuto sa ys rantisa quo
dejari mu cutis limplo, suave y atrac-
tivo eno aa semana o se Is devolverA su
dinero. Ptda hoy en la botica Nitxoderm
s rantizado pra. eliminar la. verdadero
causa. "d lam enTermedadeBtcutannea.


(Continuaci6n de la Ira. pAgina,)
mide coma 150 pies de largo y 80
do ancho. En el pasado cuando al-
bergaba a Hitler y sus comrades en
las reuniones del partido, el sal6n
tenia largas mesas de madera don.
de el piblico tomaba cerveza.
Para las reunions del present,
sin embargo, a las cuales soe dedi-
ca exclusivamente' el luga r, se
usan sillas plegadizas en vez de las
mesas de roble. En el s6tano el
rula ensefia a los visitantes un ori-
Tdo en el plaf6n hecho per Hitler
hace diecisdis afhos. Hitler irrum-
pl6 en la famosa reunion nazi y
disparando su revolver hacia el
plaf6n proclam6 la revoluci6n.
El texto official del "statement"
emitido por el Ministerlo de Propa-
ganda dice: "El Fuehrer lleg6 a
Munich ayer tarde para una bre-
ve visit en conexi6n con el aniver-
sario de la Vieja Guardia. En sus-
tituci6n de Hess el propio Fueh-
rer pronunci6 el discurso de la cer-
veceria. Como los asuntos de es-
tado obligaron al Fuehrer a regre-
sar en el curso de la misma no-
che, el Fuehrer abandon el sitio
antes de 1o esperado tomando el
tren que estaba list pare empren-
der la march de retorno. Poco
despu6s ocurri6 una explosion en
1el s6tano matando a seis VieJos
Guardian o hiriendo a mas de so-
senta.
"El atentado de asesinato pare-
ce tener su origen en la instiga-
ci6n extranjera y ha suscitado la
indignacion en Munich. Con el tin
de determiner los culpables se ha
ofrecido una recompensa de 500,-
000 marcos."
Las autoridades entregaron a
Prensa Unida un "statement" si-
milar a Aste aunque mis breve.,
(Anuncio)

En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San
Juan, P. I.
EX-PATE. SALVADOR J. PEREZ, Pe-
ticionaro. Ci vil Nlmero 27556. So-
bre: Autorizaci6n para. porter arms.
EDICTO
POR CUANTO: Estt honorable Cor-
te de Distrito de San Juan, por su
honorable juez R. H. Todd Jr., die-
t6 una orden con fecha 3 de noviem-
bre de 1939. ordenando la publica-
cl6n de edictos on el present casa.
POR CUANTO: El peticlonarto Sal.
vador J. PNres, ha solicitado se sle
autorice a portar un revolver por el
t~rmino de un afto a partir de la
fecha que le sea concedida, mientras
esat en geationes do su empleo.
POR TANTO: Por la present se
notifies a todas aquellas personae
que tengan interns o raO6n algune
por la cual puedan oponers. a que
dichs licencel le sea concedida pare
que puedan comparecer ante eats ho-
norables Crte a hacer opoaicicn quo
crean pertinent en oposict6n a que
le sea concedida la licencia ollci-
teds.
ESTE EDICTO. se publicri i por el
termino de quince dila una vez ca-
da cinco daies y so publicari en un
oeriddico de oran circulac6n de es-
ta ciudad de Ban Juan, Puerto Rico.
San Juan, Puerto Rico,
3 de noviembre de 1989.
J, FIGUEROA,
Secretarlo deI la Carte deo Dis-
trito de San Juan, P. R.
Por P. del MaIano,
Subsecretarto.


1og


Entre los barco al lmanmes
ears clause cooc o por md
do hundir 21 barcoe allades c
ambos bands como "El Terroi
Orlente en buses de bareo
rinerta que era conduelda a p
stones el Emdeu tzaba la bani
determnnaron destrulrlo a tod


vem Mqua.


trance,


Waba a I
el snun


user sa
ay6 prt-
6, como


isr $Us
clouded


De lo que pasa en Arecibo

Por. VICTOR ROSARO --


Ha empezado a circulAr en esta
villa el semanario politico "El Ma.
rr6n" de leo socialistas puros, con
una exposici6n de la obra adminis-
trativa llevada a cabo por los "ka-.
maradas" del municipio... El comi-
t6 de la secci6n areclbefia expone
ademAs las razones para encontrar-
so done estAn, con una exposici6n
de motives power los cuales so dis.
ponen a inscribir el nuevo partido
"Laborista Puro", con la insignia
del "Marr6n", que dicen es simbolo
de fu'erza, dentro doe in circulo, sim.
bolo de interminable amistad... Y
dice el comitd: "Arecibo fud el pri-
mero en fundar el Partido Obrero
Insular; Arecibo Socialista, en elee-
clones anteriores al afo 1914, depo-
sit6 sus votos debajo del "Marr6n"
y en el afto 1940 volverA a levantar-
lo en alto, depositary sus votos ba.
jo 1I y do esta manera destruira
la Dictadura que prime y aver-
gtlenza a las muchedumbres del tra-
bajo. A la reinscripci6n kamtradas."

En los salones del Casino de Are-
cibo se celebr6 una espldndida fies-
ta de las Ntias Escuchas de la vi-
Usla, tomando part* muchos de los
miembros de las tropai en el pro-
grama e La Capitana de las "Nifas
Escuchas" de Puerto Rico pis6 tie-
rra arecibe a para presenciar el ac-
to, Fueron inlciadas nuevas Brown-
ies y niflas escuchas que estaban
deseosas de pertenecer a Is tropa
Num. 29 del "Colego ,San Felipe".
La Capitana, dirigiendose a los con-
currentes al actor dijo que la tropa
del Colegio es una de las mejores
de la isla.

El dia diez del "cursante se cole
brara un gran bale jibaro auspicia.
do por el Club Cat6lico de la Parro-
quia San Felipe en la residencia
campestre del seoftor Raymer. Ha-


brA comparsas jibaras y premios pa-
ra la mejor pareja.
* *
La Corte de Hijas'Cat6licas de
Amircia "San Jose de la Montafa,
Ntmt. 1222, de Lares", anuncia un
gran balle de sociedad parsa llevar
me a efecto en el Casino de la ciu-
dad vecina el sabado 18 de noviem-
bre por la noche y el cual serA ame-
nizado power la orquesta de Mingo.
Las invitaciones han empeiado a
circular firmadas por la Gran Re-
gnete Carmen Maria VAzquez de Co-
rretJer.


y ea absolutamente
5 Un nuevo y Sgaut
irtcar loa ojo, ala


Produce usn lustre
UIlopia yf Ibfr ed
gruw no requlete
macho Itotamento.
Gd efMe uKm .I 3N-UNO
Distribuidores: G. 0.,
Apartado 1357, San Jui


USOS PRACTICES DE LA PINTURA

PARA EMBELLECER SU HOGAR

El COLOR es la lave maestra del mao
dernismo.
La PINTURA es el media mA. eson6mico
para modernizar su hogar por media del
color, puss used utilisa lo que ya tione,
i mientras Wque alquier otra forma de mo-
dernizari sigltica desechar lo viejo y re-
pottOerloe con 10 lo nuevo.
L GN ERAL PAINT CORPORATION
fabrica una extenma linea do pintura y
aalte rs cada uaso. tales como: Pintu-
ras pars exterior e Interior Pinturas pa
ra muebles Esmaltes, Barnice. etc. i-
tat pintitras on fabricadas ba o fOtmu.
las especiales para las condilones deltr6.

USE PINTURAS GENERAL
PARA EMBELLECER SU HOGAR


En ant'ncios subsigulentes aparecera el nombre del
de su localidad.


BERLIN, noviembre 8. (PU).--La
noticia sobre el atentado contra
la vida del canciller Hitler caus6
intensa excitaci6n en Berlin, don-
de so supo por primer vez dos ho-
ras mas tarde. Al principio mu.
chas personas en Berlin no crelan
la noticia, hasta que la misma fud
anunclada oficialmente. Las lines
telef6nieas entire Munich y Berlin
permanecieron abiertas por es-
pacio de trees horas, despu6s de la
explosion. No fue hasta la 1:00 de
ja maflana que los operadores in-
formaron "desorden" en la line,
no pudiendo despues Prensa Uni-
da conseguir comunicacl6n con Mu.
nich. Sin embargo, los esfuerzos
de Prensa Unida por lograr comu-
nicaet6n con el "Buergerbraeu" en-
tre las 11.00 de la noche y la 1:00
de la mahana eran contestados re-
petidamente por el operader con la
frase de linea ocupada".
-Hasta la fecha no se tienen no-
ticias en cuanto a la identidad de
los muertos y heridos en la explo-
si6n de Munich. Presentes en las
ceremonies estaban todos los prin.
cipales lidoeres del partido Nazista
en el Reich, los lideres regionales,
los jefes de las organizaciones SA
y SS y los jefes del Serviclo del
Trabajo, admais de altos funcmlona-
rios del Gob6irno alemAn.
* -El hecho de qu6 it explosion
ocurriera en un sitio cerca de Hit-
ler es considerado de gran Impor-
tancia. Desde quo comenz6 la gue-
rra, stempre se han adoptado es-
trictas precauciones para evitar
atentados contra el Fuehrer. Don-
de quiers que Hitler va, es prece-
dido por un pelot6n de guardias
secretos y per miembros de un
serviceo de seguridad", que "espul-
gan" cuidadosamente los sitios que
6I ha do visitar. En Its ambleas,
hay distribuida, qntre la muche-
dumbre mismbros do l pollcia per-
sonal del Fuehrer. Cuando Hitler
entra en las salas de asambleas, lo
hace en medio de compactab tllas
de guardius personales. Cuando
viaja en autom6vil, le siguen tres
carrots repletos de guardaespaldas
especiales, armados hasta los dien-
tes y portando ametralladoras,
El jefe de la Policia, Himmler,
prepare el sistema actual de de-
fensa para el Fuehrer desputs del
asesinato del Roy Alejandro, de
Yugoeslavia, en Marsella.

Manuel LOpez se suicide
en Adjuntas
PONCE, noviembre 8.- El sehor
Manuel L6pez, blanco, de 40 aftos
de edad, hermano del Juez de Paz
de Pefuelas, fuian H. L6pez, y
concuflado del secretario de la Cor.
te de Distrito de Ponce, licenciado
E. Gotay Purcell, se arrebat6 la
vida, esta madrugada, en su finca
situada en el pueblo de Adjuntas,
hacidndose un disparo de rev61lver
per la .sien' derecha. Conducido a
la Clinics Quirurgica del Dr. Pila
en esta ciudad, falleci6 horas des-
puds.
.Ur.a vez puesto el suceso en co-
nocimiento del fiscal de Distrito.
licenciado Pedro Rodriguez Serra,
este efectu6 usa investigaei6n lle-
gando a la conclusion de que efec-
tivamente so habia suicldado:
Arturo CASTRO JR.


LA lubricacin autoovilistica modern, como
sla construcci6n del autom6vil-y, de hecho, a
consecuencia de osta-se hace cada dia mis comn-
pleja.
Ningin tipo de lubricant, power bueno que sea,
servir pare todos los puntos do engrase de un
chasis moderno.
Las velocidades y las altas presiones con que
funcionan los automoviles en la actualidad, y lo
apretado do los ajustes de muchas de sus pinezs,
exisen cuando mena cinco diferentes tipos deo
lubricantes especializados.
Eso, a su vez, requiere conocimiento y equipo
especialesparsaplicaci6n dedichoslubricante.
Poar eso es quo un e asse ordinario, hoy on
d*a. result uan desoitfrro do dinero. iConvieno


engrase que
1%


e lubricaci6n!
O Verifida) e lqbi-
aclpio hasta el in.
pltolbs especiale de
3ticante a Ilegar hasta


En reaumen, LE.V. da exactamente i mlisa
lubricaid6n quo si Ilevara Vd. su autom6vil a
done lo fabricaroa y conufrsa dicha tare a sus
constructors.
El atender'a lalubricaci6ncompleta yexp
de su autom6vil debe ser para Vd. tan importante
como el abastecerlo de gasoline, aceite, a&gu y
aim.
Si no so le lubrica al cabo do mis do 1,600
kil6metros (1,000 mills) de recorrido, puedea
resultar consecuencias tan desagnradales como el
dejar sin sasolina el dep6ito...o tan costs
como manejar sin ten aceite on el motor. .


Una 'ra'sa buena paa M


ser mala para los tros


6STA


SUPERIORIDAD DE
UC CHMA1 L
ESPUMA-LUSTRICA- DNTI I C I

DIENTES UN
LUSTRE Y C .
..S- t,.IOA^


e, per


La sesi6n de ayer en el mercado...


ConUnuacl6n de la pagina 15


Pac. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Pan A"merican Air,
Paramoutht Pict. Inc.
PatinoaMin;, A Enter.
Pennsylvania R.R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serve. of N, J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp of Am.
Radio Keith Orpheum
Remington-Rand
Reo Motors
Republic Steel Corp.
Reynolds (R.J.) Tobac.
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South Pac. Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Stand. Brands


31 718
4
15 s8i
8 12
9 112
24 112
42
13 112
40 118
36 118
8 314
6 1;8
1 5,8
11 1i8
2 114
25 318
(B) 37 114
14
.20 518
85 3I4
14
23 112
13 114
25 118
26 3 8
16 114
.19
48 518
5 718
f


Agencia noticlera...

(Continuaci6n de la pAgina 2)
blen que considerar diferencias ba-
sicas. Aunque .las eateras alemanas
lamentan el. levantamiento de em-
bargo de armas por Estados Unl-
dos, porque ests accidt no puede
fomenter .I1. neutraUdad, debe no-
tarse que el does general por la
neutralidad que present el pue.
blo de Estados Unidoa &cmno resul-
tado de la experliencias de la Gran
Guerra, oblig6 al Gobierno de Es.
tados Urtidos a incluir en la nueva
ley de niutralidad diaposticiones
que con toda segUridad serAn in.
c6modas para las potencias acci*
dentales".
En relaci6n con Turqula dice:
"Turqula entr6 a aguas peligrosas
al firmar el pacto tripartita con
Francia y la Gran Bretafta por ra-
zones que no estAn enteramente
claras. La firm actitud de Rusia
ante el tratado ha hecho pensar a
Angora Adernms, Francia y la Gran
Bretafta saben muy blen que cua-
lesquiera nuevos esfuerzos, por
arrastrar a Turquia a un papel se-
mejante al de Polonia s61lo deriva-
anri en un empeoramlento de las
relaciones entire Rusia y las poten-
clas occidentales."


Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)"'
Standard Oil '(N. J.)
Sterling Prod. Inc
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del)
Swift and Co.
Swift International Coal
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and 0.
Thatcher Mfg.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pae. R. R.
United Aircraft Corp
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt.. Ref. and Mfg.
U. S. Steel Co.
U. S. Steel; Pfd.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict
Western 'Union Tel.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Weston Elect,
Woolworth (F. W.)
Westvaco Chlroine
Worthington P. and M,


2 7;8
27$ 8
27 1;2
47 ts1
75 114
9 5318
12 314
9
21 518
32 114
47
34 318
S9 3j8
20 12
48 718
14 112
87 58
101 112
47 3j4
2 518
84 314
14 318
7 112
39
62
72 118
117 7|8
35
7 114
4 1:4,
27 7 8
29 112
111i
26
40 1|8
32 112
20 118


New York Curb Exchange
Aluminum Co. at Am. 141
Am. Cyanamid (B) 31
Am. Gas and Elect, 37
Am. and Gen. Corp. 4
Brazilian T. L. and P. 7
Canadian Marconi 1
Carrier Corp. 1
Cities Service 5
Creol Petrol. 24
Elect. Bond and Share 8
Ford of Canada 18
Gulf Oil Corp. 41
Imp. Oil Ltd. 21
ILt'l Petrol. Ltd. 32
Me Williams Dredging 8
Molybdenum Corp. 5
Nat. Bellas Hess
Newmont Mining 72
Niagara Hudson P'wr 7
Pantepec Oil of V. 5
Sullivan Mach. 9
Texon Oil and Land 2
United Gas Corp. 2
Bank Stocks


Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City


Los ninos


718
318


56 112
36 34
45 314
28 314


la


necesitan


Y tambien es magnifica
para los adults, porque
ehora, Ia leche Carnation es
Irwddtada y satamente rica
' en vitamin D, ayuda tan
necesarisa pars Is formaci6n
de hueasos fuetos y dientes


Deje qua today su famlia
se benefici de las bondades
1 utritivas de la- Leche
Carnation irwdiada. Uselas
en Is ppesaraci6n de dis.
tintos plates. Para el man.
tecadoseasquisits,tambi6n
en cafe o mzclindols con
S fr te a cereales es ideal.


Carnasion es -la leche setgur, hermticamente soe-
lad en- auIstg a prueba de g6msenes. Pidalasiempre
por shau e no .

A* 4RlTIXLIVOAfAMEICOSltMRANbA, SAM sIta m POtfTe RicC-


HITLER ESCAPE AYER.,..


oero ad ter- Eun eveambre 9, 1914, el
hbabs lnera- al surd Jeah, prelsa
marneria de Bus ,hbbres que destrm
Saeus del abr 6 fuegoe y destruy6
0 de It a- Sydney es habis mantel
eta. En oeam- n. Proeato cayeran la im
1er ingletes las primers horas de is
slonero. Mai, debitd a s
an alto honor, quedorse


a valor, tan adi
con mu eSpada.


A CIEGAS S PROBO LA


J


I 04 I .


I


i r4


en


dV