san a la "Porto Rico Light"

De tratar de demorar el procedimiento

de expropiacion de Rio Blanco

Comao habiamos adelantado, an- 1 Pueblo de Puerto Rico no pue-
to el Joez Roberto H. Todd, Jr., de do ejecutar una causa de expropia-
la Corte de Distrito de San Juan, cl6n porque la franquicia a virtud
so discutltron ayer por la mafia- de Ia cu-a "Porto Rico Railway
na la excepciones previas radics- Light 9 r Company" ha veni-
das por Ia demandada -"Porto Rl- do eox ~t| o las plant hidroelic-
co Railway Light & Power C9m- trias de Ro Blanco establece un
pony"- a la demand que contra convenio entire El Pueblo de Puer-
ella interpuso El Pueblo de Puer- to Rico y el concestonario para laI
to Rico. representado por el Co- vents de las propledades a que so
misionado del Interior, saefior Jo- contrae la franquicia; que la acci6n
s6 Enrique Colom, para la expro- que precede en este caso no es de
piacl6n forzosa de la plants hidr expropiacl6n forzosa sino de in-
el4etrica de Rio Blanco. Oldas atn 4e,1tplimlento especifico de contra-
bas parties, la. Corte concedi6 un to, etc.
trmino deo dles dias a la deman-
dada paa la radicaidan de un ale- Alegaciones de El Pueblo
gato an apeye de ous eontencions nic a D nn
ay v mtw*y ocko hra,a Io o- l'or vosi del licinclPado Defendini
gadea do El Pueblo de Puerto Rico El Pueblo do Ptierto Rico, demand.
a tesr el mismo. dante. aleS6 quo ls autoriaci6n del
a arsumentaci6n oral de las re- Comisionado del Interior es clara
teridas excepciones previas ayer par las disposiciones de la Ley de
per Ia maiana, estuvo a cargo del 1938 sqbre la material que autorize
tenci do Enrique C6rdova Dias, y ordens a dicho Comisionado del
del butet de Brown, por part do Interior a adquirir las propiedades
la demandada "Porto Rico Rail- envueltas en el litigio en una fecha
way Light & Power Company", y determinada 7 de a.uerdo con cler-
del Lcdo. PablI Defendini Pro- tas condiciones especificadas; que
curador General Auxiliar, a quien esa ley, consideorda conjuntamente
agistleron lo licenciados Ralmundo con las dlsposiclores del Articulo
Garcia Clntrtn, Procurador Gene- 39 de la Carta OzgAnica y la legis-
ral Auxiliar, y Luis Venegas Cor. laci6n general sobre expropiacl6n
tes, tambidn de la Oficlna del Pro- forzoma, as comola i esolucl6n
curado General d. Puerto Rico. Conjunta ndmero 36 de 1927, sub-
Fundamentalmente, la demanda- siguientemente convalidada por el
da leg6 per voz del letrado men- Congreso de los Estados Unidos y
clonado lo milamo que exponia en por la propia Legislatura de Puer-
msu excepciones previas a la deman- to Rico, constituya ana autoriza-
da do exproplaci6n forzosa contra cl6n clara al Comistonado del In-
eols radicada par El Pueblo de terror para entablar un procedi-
Puerto Rico, eato es, que el Comi- miento de exp.opiacl6n forzosa;
sionado del Interior no tiene auto- todas las cuestlon que a
rizadcn de ley pars entablar el pro- qs questions qu se
cedimiento de expropiaci6n forzosa plantean ahora por via de excep-
de la plants hidroelctrica de Rio clones previas faueron discutidas an-
Blaneo, de au propiedad, a nombre teriormente por la demandada por
de El Pueblo de Puerto Rico: que Continda en la pigina 8 col. 1


El informed que sometera hoy al
Consejo Ejecutivo el Procurador
General interino contender las in-
dicadas conclubilones, baadas las
mismas en disposiclones de la Car-
ta Organica do y varias leyep Ssu-
lares, las cuales se cltarn enO et
informed. Es nuestra informaci6n,
ademis, quo con todas In conclu-
siones a quo ha llegado la oficina
del Procurador' General, esti "ab-
solutamente de acueio" la oficlna
del Auditor de Puerto /Rico, ha-
blendo expresado alunos circulos
allegados al Departamento deo Jus-
ticia quo de habe- sometido el ti-
tular de Hacienda su plan, direc-
tamente al Auditor, este no lo hu-
blese sprobado debido a su "im-
practlcabilidad legal".
Por otro lado, circulos allegados
al titular de Hacienda informan
quoe ste, despuds de la ultima reu-
nion del Consemo Ejecutivo en que.
l1 discutleta extensamente su plan
con el Procurador General interino,
acordandose finalmente referir di-
cho plan a studio legal mAs de.
tenido por part de los funciona-
rios del Departamento de Justicia,
ha estudiado mas ampliamente la
viabilldad de su plan, desde el pun-
to de vista legal, y sigue sostenlen-
do que el mismo constitute la so-
luci n mas viable al critic pro-
bleoas d oJoe mupciplpm-catorce
quo ttAp.MAQtaAsomagen. pre-'
tatario y otrog a los que l queda
muy escasa cmpaci&ad prestataria.
No obstante, segln nuestros infor.
mes, el tesorero Sancho Bonet ha
manifestado que no insistiri yaM
mis on discutir su plan ante el
Consejo Ejecutivo y que 61 ha cum-
plido con su deber de someter a lat
Continua en la pigina 8 col. 7,

Retorna Rivera Martinez
Seogn informara anoche a un re-
dactor nuestro el seftor William D.
Ldpez, 'subcomlsionado del Trabajo
de Puerto Rico, el 16 de los co-
rrientes embarca de regreso a la
Isis el Cotnisionado del Trabajo, se-
Alor Prudencto River a Martinez,
qulen se encuentra en Estados Uni-
dos desde hace algtin tiempo. El seo-
fior Rivera Martinez llegarn a la
Isli el lunes 20.


Hoy se subastara proyecto


sobre hogares para Ponce

El viernes se har lb 1mismo con el pro-
yeeto "Las Casas" en San Juan


Hoy martes a las trees de la tar-
de ae sacart a subasta en las ofi-
clnas de la Autoridad sobre Hogs-
res de Ponce, el printer proyeto
quo se construira con sfodos de es-
ta agencia federal, consistent on
30 edtflclos de 12 unidades eada
uno, para alojar a 360 famillas.
Este as el primer proyecto de una
aslgnaci6n de $1,182,000 aprobada
para el municipio de Ponce.
El viernes de esta semana, se
sacart a subasta el proyecto "Las
Casas" de la Autoridad sobre Ho.
gares de la Capital, consitente en

de $876,000. *


Por Te6filo Maldonado
BALTIMORE, noviembre 6. (P.
U.) Esta mafiana temprano vi-
sit6 a doft Rafael Martinez Nadas
el doctor Dening para informarlb
quw aunque el doctor Young habia
amanecido sin fiebre no le seria
possible ir al hospital pero que ha-
bla llamado a su residencia al doc-
tor Austrian para enterarse del es"
tado del caudillo. (RecordarAn
nuestros lectures que en un despa-
cho anterior nuestro representante
en Baltimore informaba que el Dr.
Young padecla de un golondrino.)
El doctor Dening inform quo
don Rafael ha tenido en estos altil-
mos cuatro dias un aumento de


Ayer regres6 de los Estados
Unidos el sftor S. V. Arnemson, at-
quitecto de la U. S. Housing Au-
thority, quien llev6 los plans y
especificaclonesopara los proyectos
de San Juan y Ponce, respectiva-
mente.
El jueves embarcart de regreso
a Estados Unldos el ingeniero J.
F. Imirie, jefe del Departamento
de Terrenos de dicha agenda fede-
ral, quien estuvo inspeccionando
los sitios adquirldos por las auto-
ridadae sobre hogares de San Juan,
Ponce, Mayagileo y Fajardo, para
nuevos proyectoes El seftr Imirie
esopotoriA *n isorwe 1a4i assor*,
da tk fed8eW s-bowr u labor en
csta -Isla.


Don Rifael anduvo hoy solo, sin
auxilio do nadie, diez pass, experi-
mentando profunda alogria. En el
correo do hoy recibi6 cien cartas
y a prop6sito de elias me dijo lo
siguiente: "DI a m is amigos de
Puerto Rico qua agradezco en el
alma tanta prueba de carflo; los
bvenos deseos y el interns en- mi
salud qua se traducen en e sto
mensajes vienen a fortalecerme y
a alegrarme y me hacen sentir ca-
da vez nuevas esperanzas de res-
tablecer y poder continuar mis lu-
chas por la felicidad de mi pueblo.
Qulsieri powder contestar estas car-
tas y estos cablegramas, pero no
es possible debido a la prohibici6n
mddica."
Don Rafael durml6 attoche diez
.horas consecutivas y esta manana


tas de otras aocienit nrn1asd as re-
prtaci6n national. Se informa qut
los factors que mas Intorvinferon
en la adjudi:aci6n del control fue-
ron las exveriencias de los contra-
tistas en obras atwllares, el equlpo
disponible para et e tipo de con*s-
tiucciones, el personal de supervi-
midn ofrecldo y la condici6n flnan-
cier i de lo s lolictantes. La Mari-
na pagarA por 1 cost dola man,)
de obra y de los matertales y, una
vez terminada la base, pagari s
los contratlstas una suma syas es-
reciftcada, pero no anunciada ot'
cilaimente hasta ahora.
La dos firmasirmas que obtuvieron ec
cortrato eastin especialzadas en
los dos tips de trabaso que mas
se utilliarin on la base de Isli
Grande: el de construcclones pes-i-
das y el doe Ingenitria. La "Conso-
lidated Engeneering Company" es
una firm de prestiglo naclonal,
que se ha dedicado durante mucho0
athos a la construccl6n de edificr
clones de gran tamafto. En su ho-
Ja de servicios -figura el levanta-
mien$o del Edlficio del Departs-
mrCnto de Comercio en Washington.
qur se construy6 a in cost de
dieclsiete millones do d61ars. Tana-
bin ha construldo grande casaz.
de apartamientos y otienas, ospi-
tiles y ediflcio pars bance* y as .
macenes. La "Arundales Corpora
tiat hatmenstruinicle *Wdeaoras
prora,, tqufle a a nd o-
kcirf*0 r vkuir, r ha lIevada k
cabo obras de dragado on grande
escala.
Tan pronto como Ia Marina do
Guerra adjudc6 'a ambasu firms .1
contrato pars a la base doe Isa Gran.
de, ei primer paso conjunto quo
dieron las mismas fue el estableci-
nilento de oficinas. centrales en
Baltimore, en las cuales se traba-
juba ayer activamente en log pre-
parativos par el inlcico de las obrns
de Io que ha de ser uno de los
puntos vitales en Ia red de defenl-
vas que pars el Hemisferio Occi-
dental estA levantando el Gobler-
no de Estados Unidos.


Cdmo funcionar Is ofi-
cina de organizacidn de
los trabajos
Ayer lunes, seSgn las noticlaes re-
cibidas, las firmas quo obtuvieron
el contrato estaban dando en Bal-
timore los pass para la ultimaci6n
de los detalles de la organizaciln
que dirigirA sobre el terreno Its
obras. Las mentes directors de la
organisaci6n serAn funcionarlos d
eirbas firmas con larga experiest
cia en est eclase de contracts. De
BSltimore se enviaran pronto a
San Juna un administrator gene-
ral de proyecto, un Jefe de inge-
nieros, un superintendent -d
cbras, un jefe de personal, un ad-
ministrador de oficinas y su pet so.
nal. El rest del personal serA conu-
tratado en Puerto Rico.
Progre -aotablemepte el
afirm y re4. 1de s

Ayer se nos permlti6 observer de
ceres el progress de los tribajos
de rolleno y afirmado en IslaC ran-
do, el cual ha progresado n table.
mente on los t ltiitoS dias Se estA
adelantando el trabajo en una ex-'
tensi6n de unas tresciens i mil
lardas cuadradas, sobre las cuales
se levantarAn los primeros edifictos
e-e la base y se extendern las fas-
cilidades de aterrizaje, Supervisa


GIUSTI

POR VAPORDE AYER
RECIBIMOS UN GRAN
SURTIDO EN

TRACES


CALE


BALE

pEN TODO v LO o


ELEGANTISIMOS
EN VORNAS CAPRICO-.
SAS Y DE ULTIMA
NOVEDADI


Martmiez Nadal camind ayer sin
uxil de nadi*
'auxilio de nadie












w b i6








t a u tal






tenerlea 6 ,evj t, #ce* m , 0P5 II U1 Soita yl t
,l qWab, ynaere 6. (P. U.-a pIrse d Ia putpa e ha-onrntae, nit .

& is asitat do ho^e la Condrlee la eontd deat Iuy Te Q)n es etl rsosl uscM de 1e l eon13
del X sI flor r u a o, teacieasatd Emt rls queaId4
dwnq& s pranels arrstr s tesftp las hoastir Mplmacaso wo*4 conveawe
D '4 a 1 o acra xer'd o ap I a t Sanni a P l ame a d o





Sla Va envuel we 1 0ea Prra don ato o 1 qo a er oea a t quo .
ga deo Ira d Ssp4?.euhrnpaon 4- do8r 0 I *l g peRli IeSIJ qua doo 91 s 4a ma-I



de ..fdta na otei s es Qr o t d e sTn ueno pr lsn o rKIOn. y or36 dIokI ea t win. scerdu O et l4 prjn 't o 3Pbate ydel usa firit rtse e
smo 1ntsb o a Ia G ran dod doa ss des ,i t eha M o l d C do s. is. im -


nt*s t. y.a iranc iso del io dl araaa eev pll'y loner lo paPo
una xxtn de do ou Inelucllal on neuit ral" a syu e pr N *obl a w que era hast sher ,1 ; 48 nla .t ito tanottin, e ote o n ont d
muM n In vs o ora ala a mt i ( rrtr a ipni de *b la al ta d* r lll peoohciet ros wmn oop wa pnrletoaedC pln me corou a
Bio5 t d o dcstq e umentar s per seeao s lopon ys, prsI,1 ano I Io la 4poseln 0q3e ha


p. o tla s 0 olcons. se l oys ta rblen1 o6 a tr o a an a trclt a p. el it a r lo deist losds Is teEsl
1 stabl r -uIa ised a lsoo y P re a ya has d4514. uersl a s n qdspe n ubor
d Urasla A* de Idlos up Una dam< j n cn tot pr Per as 4* j y a loaos *os


p Wa Ia evattua! padtl smlno plat Ia p apllac do I se tal '! eo a n y trlra de s ar


pa ansmrlnar a Als umaa. "a Ge qgue I uerra a ropeor emo- (- S u a s p m cos de
Mo lotov ba. Ia Grans opera plo quot Q apto do nards ad- Gobl,. an lst o a dar ... d o
an r sul6a del Vpur. lmo n ellinta Fran euls lobernanstes de la 2mwan a T lonao w is yn Rt lsa ep gamble
elOl Ina Rvos Unt6 do qusi ht a cs tuotao m Fra ltoa mutut ha .ien o yne ge Sal ol am ,. qor ovmn .
Ote MfiSr quat o co reUsl, tod lo peit de arrollaer o una lucs o er en te t fln pon t .
v AOI In a Onra nacids que ge e o der arra cntr ael prag p6lto de I pal- 111 r i
tion Monslstentsea m Ia pes Co- mae baltn lco nsol da s su spre .m ento de Rusa cn e has.
uhqab p a do t..e ,. .osm. 7 mean s t. 8 I Vh e a la costs de otra Ia dre.ls y Ibastone
bnsb asrania. si qus cooo ti destisada a prolodgaruoey is itaijat Is nnuudmoluopuntom dol pIsn disponscr

e a I..s puns y Ia eldnses- circalos deurante G do I na esprol ao Rms ca t.
ie do oos e Canomios inter- E aa y Fradualment y l nhad Utrsiaiers do dltu mlitar con Frantlma.
3-non, tes "'Ebloa quo como e!- l "-* ls posibl. pow prolongarl- y

t m pog reso co6 cea 1 extdlan a con ol phop6slto do l-eu
qua qs y ya so tm a a am- maca undial n es su ees e Alemana y culm -
f ANl e ZxtWane. merosams eolonais-eIl an emero doeL S Ltaso mt- dos dol, n do Ru satsndesuncl andod de Idt
d 1l dtWA dtelo C*e del X a nprt gradualmoa0to ys dl y 50 i n --a ante Is EmbnJaS p sea Oent Paris.rliE P titarmcn eantres

toiler o: oe panaenvuelto n eat o rra Po en v loT abunnt o a arga a m acnto uts con e cap6n
Vomtre no pose dequ quao Continnna on ap ts 4 a.6oqeu a st en d melumJs e m e gum a Aman ycl
iA .(8clo)) Constru)el6n de (all1. e rse Lo Comdo rl dte Exterior, pqdpdas para Italia. punto, h dn side c tpoldo no Pa e-
41e r Cedc no pan sidpo panq it tpA a pAraners promtesta ani t Rustp algrg coe ilembro e-
.ORDENANZA NUM. 59 Ceontn ibucitI dittclonal so dedeeiI e ht I w ld- AO0O0 maoas ia 18d Llga deAl onstLt
t dl en r (e Co astr znae a un poss p r. r aaos r las v r de los produce deand artllpac6n n e CO de la
pdea p timi ar I ipl tdYbundo t apag mental caudal ots a o da vsiteo d Moot a a eaia. No s cr possible per ato 71 5 Rmo Inter-

1W dotus nres pe |icst r e u do ,el a0.0duetol mnu- neleot potiw na qnus me 1o nss. Pore dqe quen te6s mIago ven Pet6 t n la luerrk moasquo
..ca.. ...tde onta Y R o s a cqntacmreto rIg'sdO m tregaeiones pa r8 niorm ad c ent as es ram niueu la o o r ctdn
nrIli ve.a !ews pda o dbieu nildrboy den toa bu qu uafina do ta leguns oRde prnuetim e
ted. AI leOdad rerble oer in_ r poaalet siguentep fe on aMotoa rot__ nd,_ ..Mcursedo Cnhal ul E r lda ut It ala one. ntron, alsa s e au n MI by r
md-,)is .l.pou e C a n-ucn do call a'n sat lmo
Ytipe, P A. pure ded eeiceor* pet InrirrrntElFootpbtaiidota o contoa.td quo oAls noo me pa
pmostto di ek oa Ia amortize- (c) Clastwucelft de, us pox* pro- Lrdcn ioae a set[ fnin lRe.LTam*L range lo nudo de 1ita prey.


linunnocclcoaa4re o tytstauoMbess tg uh vocaid h on pot r&re padolla 4rea
O r U otraaO pn* p alt deo bein adletonal, duersp odue ld to-e settembreete adstsr e x qu R r ...mnh eaqi.ong..esa -pcnder ul patu n Pnoamwosble te nqte oon a In
___ on psotr Csueyolte v adttrtndo tanet dI


nsa-loo re4lo mlaApfblesdn Yabutap, Gens soranida toma qulo on- o Gnevinve T*ua flenstiados de a las enafrl del fensa "e mlatisrfo an Poulel antd. Don Ma nia gu oeosproa ldoatenodes dCsnealo
P. R.,e ta i cuiltolaster parn Ias eset po tt y As a ntroesl, Is oct0r- p ejn, a 6. p1)s scuordoncon MacIalsnDa Roais so n Momc haootifcad auI Secets
t e m le o nc ueri. qonl must- cipal aln ms, dicha eontwibucl6s ___u___e______ (Anuni o
dpi u e Is autonidaG luo empecial daest de cobrarmo e so qum Impel-
eetr a na onegoos. Stalin so demo a qudeno de s l stor u i y l lam quo as miason circunstao- sltacr con os Itat nso y. cotra pao
i enIOa de los Og a Ge ml as 8en moona m leno inmediato, ieaan it guer, si e n ar on do Eids especiarprtto me ea Marina clam cialo". Tambls quodan el consjoe de log italianos.sn..... ...
atNo to Rio yAon Ida ustipa Sem dcde 4. mobrlaste qua Pwo ie.** a na n-
vIgep multen dekpwoducto doeeta stni- p lreden actt e do E8sVaos UnidrOs par s a prohibldos Ione los ta dvida : evl cn dascordla nt ro n tan-
Unocesidatom do cientos earoila nd per pilots extwanjeros. Berlin, Rosa dahor ve lag comas do Gel Srcito a1en tn y Is oin
R0JAN70, on virtud do lo cedeoi sdespu s dela to. dp use dnaets-ad u sedta eox N nws Ta mbli ha va S spews qo Cranemo. a s- Gi u unto' do vt di a' 1 quo sowamente Hit-
pr A l. 46, 'in o ndan6 d mate mpr6t y tro 1 pe t a Stalin i GoAbenIos Iro eaona d a n apnsxia oaquo cowParece sogr, ia o 4 a nlformsr l ow no staear ntas do ae
IsLreMunicipal en i u lhtmoreaem os trs nvlpoleag rec4rareusap, neun aw uIna ley guonwa tpand a, q s l hle sleuz a3 doxl ma nd s pars, Mackentn qu Mum(oln no s t te G; lr B ta h y az
lonteagan1mqcnot es StIe IeIt a m -.GtusaanstertNa clonal y de IsMarina. oel Duco quo en vista de lag intpn- rartemport aquatHitlere d
0 stu i l lte @rdefl qu a ai gi quar pra bo an muldoa ada protuomta di esus clones do Alo y RUSh i eqUa







p~blca y arss~ns lap ~ 3515713 7tocoser"rA n u qe los propustsaqu'san.c iteoqodlmt1mwpr
CUwQI alnctos te eY*L9I10 s.pj~ dotd. e
isuietasl~a~et has ldUananonsog raea intranajeroiva com;RaaG
Iscvpr46 PISOIS G up ~ fltIie aqiar arouetaueosa- alfttvp1d oMpnottItt oorbwc o oaia trl
G m a t G e~ s u W I I C C Ip u p s e m m s p i a m a f i r e n i s t r i. b r l t s i c 0 E l efY OoRd om t

r ~ ~ ~ ~ t mcmot s o nosG a tan. U $ve __ _ __ dsd avaura I ~twl.dcitnmelacrciamil, e
ttlnmnsecowads0Ito- ~ ~ f7t~l etM-Lapber e~io e qoYotagstoatrulrucadd ue. ade ~ 1 o~ ls -encts lclo rvaeoI

0 P.1DP715U1 eHa iipo00144 lacois qe. iq cwIappsgna nr lg NNV oin~r P M elsm e~trr'o Sua oJ utoaXoibjdr lt i piIndoqoetpeeil prp


0 QdopamsV 15 evlat a. B. tabastoom e t~o l msd












IN lue-ve aVIones




batieon ayer21
, ,







En la batalia area, la nmas grande


de la present guerra, se impusieron


otra vez de una manera definitive


los aparatos americanos


Por M. S. Handler
PARIS, noviembre a. PU). La:
avanzadas francesas domrnan tod.
via a Forbach y los puntos princi
pales de la saliente Forbach-Spiech
ren al cabo de cuatro dia! de fuego
enemigo. Pequefos destacamento,
con armas automAtlcas siguer
atrincherados en las alturas domi
nantes, en espera del eventual ata
que de infanteria, que no se ha
materializado desde que los ale-
manes comenzaron sus operaciones
contra la mencionada saliente.
Parece que posponiendo las ope
raciones en el sector del Mosela
done probaron las lines france
sas durante arias semanas de ac
cl6n intermitente, los alemanes vat
extendiendo gradualmente su ac-
ci6n de campo desde el bosque de
Warndt a Lauterburgo, en direc
ci6n del Rhin. La ausencla de gran
des movimientos de infanteria hi
inducido a los franceses a creer
que la artilleria, y las patrullas del
enemigo estin probando ahora laI
fuerza de las lines de resistencit
de los franceses, en la esperanzi
de poder encontrar varlos puntos
dcbiles en el sistema de defense
de la frontera francesa.
Los cafiones alemanes situados
en el bosque de Warndt, al sur de
Sarrebruck y al norte de Sarregue
mines, tienen la saliente bajo fue
go. Hace varies dias los francese.
informaron tambien notables re
fuerzos de cafiones americanos er
el basque de Warndt, que los fran
ceses ahandonaron el dia 16 de oc
tubr,. Se ha hecho evident que
ia artilleria alemana estA tratantc
de obligar a las avanzadas france
sas a retirarse de dlcha sallentc
lo cual enderezarta la posiciones
eovemigas desde el bosque dc
Warndt hasta Sarreguenmines y pro-
bablempnte, obligaria a los france-
ses a retirarse de este Pltimo pun.


to. La posesi6n de la saliente no
s aumentarla la fuerza de ataque del
. enemigo porque la Linea Maginot
. estA situada a varias millas de dis-
. tancia, pero st ellmimara la amena-
Sza francesa contra Sarrebruck y
s tal vez permitiria la reapertura de
las minas de carb6n en clertos sec-
. tores del valle del Sarre.
Uno de los sectors fran-
ceses mejor fortificados
s Extendiendo sus operaciones en
direcci6n del Rhin, una fuerte pa-
- trulla alemaia apareci6 entire la
* fortaleza del pVeblo de Bitche y
- Wissemburgo durante el dia de
" ayer. Avanzando bajo fuego, la pa-
n truIla lleg6 a las cercanlas de Is
* avanzada francesa lanzando grana-
Sdas de m o contra los defensores.
- El enemigo, no obstante, se vi6
Sobligado a retroceder, despues de
Su'n fuerte contraataque. Esta ha si-
do la primer vez que una patru-
I lla enemiga aparece en este sector
Particular aunque patrullas alema-,
i Ias operation en el sector de Wis-
i semburgo a principios de la guerra.
SCon excepcl6n del fuego de ar-
i tilleria en el sector de Bitche, ha-
ce various dias, el enemigo se abstu-
Svo de toda operaci6n de tierra. Las
D actividades de patruila de ayer
- fueron seguidas de intenIso fuego
- enemigo en la meseta de Forbach,
Sal oeste de Biltche, contestando
- tambi6n los franceses. La region
A de Bitche se extiende hacia el oes-
* te, hasta Sarreguemlnes, y hacia el
- este hasta Wissemburgo y constitu-
e ye uno de los sectors mejor forti-
S-ficados del sistema de defense fran-
- c6s. Enormes cantidades de bate-
rias de campo de largo alcance do-
s minan las posiciones principles,
Sque son de fAcill defense contra un
- ataque.
S En el tranquilo sector del Rhin
* los morteros franceses de 87 mill-


"La Prensa" de Buenos Ai-


res v "El Comercio" de Lima


UT
rc
C
r

p
H
B
4
d
c


Ganaroi los premios "Cabot" que ad-

judica la Universidad de Columbia

NUEVA YORK, noviembre 5. (P. la Universidad de Columbia, doc-
.)-La adjudicaciOn de los prime- tor Carl Ackerman, dijo lo siguien-
os premios anuales "Maria Moors te: "Estos premios fueron estable-
'abot" pars periodismo, a los dia- cidos por el doctor Godfrey Lowell
ios "La Prensa" de Buenos Aires, Cabot, de Boston,4 han sido adju-
"El Comercio" de Lima, se lIe- dlcados por los s mlicos de la Uni-
arA a efecto el mir'tcoles, por el versidad de Columbia a dos de los
residence de la Universidad de Co- perlOdlcos principles de Sudam6-
umbia, doctor Nicholas Murray rica. "La Prensa", de Buenos Aires,
utler. El acto tendrA lugar a las estA considerado prActicamente por
:00 de. la tarde. todas las autoridades como uno de
Al anunciar Ins nombres de los los diez peri6dicos mAs grandes del
os peri6dicos favoreidos, el de- mnundo. Bajo la direccion del doctor
ano del colegio de periodismo de Ezequiel Paz, ese perltdico public
un volume de notiltas extranje-
ras que probablemente no es igua-
lado por ningIn otro perl6dico. De-
bido a su Independencia political y
I economic su Inflencia es lanto na-
cional como inlternacional. Duranle
A W oh ael oari acad(mico de 1928-1939, "La
Prensa" ha publicado una series rip
| (Que grata sen- arliculos especiales sobre relacio-
saci6n sentirsealiviado nes comerciales entire Argenina y
aotnos lados Unidos, clue constitu.
de agruras, peadez, eruc- yen un factor poderoso en el des-
tos y gases en el est6mago arrollo de una clara comprensi6n
debidos a exceso de staosidos stado Undos en A'rgentina.
Laos articulos editorials de "La
-cuando se toma el Com- Prensa" en ocasian del 128" aniver-
puesto Bisuradot (antes sario de la independencia de Chite
Magnesia Blaurada). Com. y las informaciones sobre las ne-
gociaciones de paz en el Chaco y
pre oy mismo eateacredi- la conferencia panamerlcana en
tado product. Pidalo en las Lima, fueron hechos periodisticos
principles farmacias en to. que merecleron la adjudicaci6n del
das parties. premio Cabot. "La Prensa" ocupa
una posici6n tnica entire los pert6-
en nM moderro. dleos del mundo debldo a las distin-
Continfla on sla pAgina 8 col. 3


metros abrieron fuego contra un.
destacamento aleman quo pareeia
Intentaba abordar un bote de fon-
do piano para reallzar. un recono-
cimiento a lo largo del rio. El desta-
camento abandon rApidamente el
bote, retirandose del alcance de los
caflones franceses.
Ninguna accl6n ha side informa-
da en los sectors entire el bosque
de Warndt y el Mosela, donde pa-
rece que los alemanes estAn satis-
fechos de seguir en las posiciones
abandonadas por los franceses en
su retirada del 17 de octubre. Llu-
vias torrenciales bloquearon todas
las operaciones de tierra durante
la noche despues de un breve pe-
riodo de activldad durante la tar-
de, en el que las fuerzas areas
francesas y alemanas ejecUtaron
various vuelos de reconeclmlento
tras las Inens adversarlas.
Lo que inform el
Alto Comando
El comunicado de guerra expe-
ContinOa en la npAina 8 col. 4


.-I v -. W -B u anuncha Ia.. i a la

del burgomaestre Max puentdN
!todlos prod

Demostr6 valor extraordinario cuando ias,, c
producido v!
la invasion alemana en el 191] interpreta
posibilidad


BRUSELAS, novlenmbre 6. (PU)-
Toda Blglca estA de luto esta no-
che per a rmuerte del valeroso
burgomaestre Max, el filtimo de los
tres grande heroes de la Guerra
Mundial. Los onros dos fueron el
cardinal Merdier y el Rey Alber-
to.
La naci6n entera recuerda la acn-
titud de Max ante 4os aleihanes du-
rante la invasion teutona a traves
de Belgica. El 20 de agosto del 1914,
cuando entraron las tropas alema-
nas y el general von Jarotki ie ex-
tendl6 la mano Max le contest
altivamente: "No puedo aceptar su
mano". Luego se nRg6 a firmar el
documents que le ofrecieron para
quo se comprometiera a permane-
cer como burgomaestre bajo el God-
blerno aleman. En otra ocas6on en
el transcurso de la Invasi6n un ofl-
clal alemAn tOr6 el revolver encld-
ma del escrltorto de Max que to-
mando una plumsa de escribir la co-
loc6 dellcadamente al lado del ar-
ma.
Las mas alias nutorldades del
Gobierno belga partlcipan en las
ceremonies funebres que durarAn
hasta el @ ueves, cuando el Gabine-


te en pleno comparecera ante el
catafaico a rendir homenaje al pa-
triota desaparecido.
Max fui'u hroe de un Incidente
ovurrido durante I 'guerra : mni-
dial que e cost6 cuairo arioR de pri.
sldn alslada. Cuando el advance del
Iejrcito aleman sore Bruselas,
Max se dirHgl6 en un vehiculo off-'
cial directamente a .os cuarteles
del general comandante. No Ileva-
ba escoltas ni bandera blanca. Al
llegar yy pregunti'rsele si Iba a ren-
dir'A, Max contest: "No vengo a
rendirme". Y sigui6 hasta la ofili-
ua del treneral, Ilevando un tele-
grama 4:ue entreg6 al general, di-
ci#ndole: "listed ha cortado los hi-
los del telegrafo. Yo neceslba en-
viar esale mensaje a Su Majestad
Guillermo II (cl Kaiser alemin)
recordandole los dias que MA fue mt
huksped hace unos meses. Yo le
lratI6 a #1 con todo el respeto debl-
do a un gobernante y a un gran
pueblo y espero que ese gobernan-
te y ese pueblo traten a mi pueblo
de igual manera".
Se recordara que Max fu Minis-
tro de Estado y diputado liberal
per Bruselas, ast como burgomaes-


[porUHIUUII-
Sgentinas.
Rent


come Is
de nues
operticia


Lo que dice un aviador


BERITN, noviembre 6. (P. U,)-
El primer leniente y aviador IHer-
mann Buelow, que particip6 -en va-
rios enctentroe on el Mar del Nor-*
toe. dijo en una enltrevista con l&
Prensd extranjera que la aviaciO6
alemana habia sacado a los acora-
zados inglemes del Mar del Norte
en cinco encuentros. Agregi quoe
Alemnia no s, preocupa por Ia pre-
suencta de buquf dtie guuerra pequle-
-fins en el Mar del Norte,
ire durante dmuchons tfloa. Maxnmu'
rio6 de pulmronla en su residoenla
privada, poco despues del medlodl.
'Venla sufrlenio un ataque de In-
flueniza desde fines de octubre que
oe impidi(6 participar en las cere.
monias del Dis de lodos log San-
to:. La influenza" se desarrollo ei
pulmonia durante esto: .qltlmos
ditas; pero su n.Muerte ha sido re-
pentina, inesperada.


El "City of Flint" en libertadde



zarpar en cualquier moment



El capitan Gainard revela que los alemanes ame-


nazaron con hundir el barco si los tr ip ulan-


Por Ralph Heinzen
PARIS, noviembre 6. (PU) -
En la conferencia personal con la
Adelegaei6n finlandeaa Stalin fanica.
mente relter6 su demand original
por participacv'n on el control del
Arebipila'igo Aland, En los dtspa-
chos procfipent lts de Ilelsingfors se
nafira bhoy que Rusti mantuvo la
den manda de que los dos puertcs
finlandeses dte Hangoe. en la pen-
insula de mtismo nombre rerca de
Ins islas Alan d (en el sur) y de
Pelsamo, tn el extreme norne, la
principal salida de Finlandia al Ar-
fico. est#n disponibles para la Ma-
rina y la Aviaci6n rusas como ba-
ses militares quo le I prmitan a
Mosc(a sufictentes Hlaves para suti
salida al Hillico.
El doctor Hugo Paasikivi, que
preside la delegaclmn finlandesa, es-
poraba b)oy en MwIc s las nuevas
insqrucclones de su Gobierno en
Ifelsingfors. Pero la insistencia do
Slalin de obtener control Fobre el
mayor de los puerton finlandespa
cn el norte demuesira claramen-
to qu e las negociaeiones van dere-
chaitmente a estrellarse a menos
quo uno de los (lo Gohblernos amra-
n'* en su posicih'm6n.
SLa demand de Stalin por la en-
trega del puerto de Pelsamo priva-
ria a Finlandia do toda sallda al
Arteco, pues los rusos no s6lo qute-
ren el puerto sino tambien las dos
pequeflia peninsulas Rybathy y
Sehbby- fnieo terrltorlo finlandbts
qu( da al norte. Sin esta salida los
finlandeses dependerlan entonces
exclusivamente dle los puertos en
el BAllico para su comuniraci6n
con el exterior y para lodo suit co-
merceio maritimo.
La satisfaccidn de las de-
mandas rusas colocaria a
Escandinavia en dificil
posicidn


El "Petit Parislen" dice My'quo
l1 os barcos comerciales alemaneo
. srAn reamlaos plor un U T
te en aubmarinox rusos quo Alem-
niar plensa usar para duplicas ut
fuerna sumergIblle en oelnAtlipne
con mlrasa Impedir quoe Fran
y la Gran Bretafia obtqngan 0oft*
pleto beneflcio de la accl6en de Es
lados Unidon levantando eli mbar
go de armas.
Prevalece la impresi4n de
que Rusia cuenta con un
poderosa flota submarine
Rusia siempre ha guardadool
SmAns impenetrable secrette ot
lo relaclonado con lu otlota.itub
marina. Nunea ha admitldo toer
mAs te cineuenta submdarlnol. Jt.
ro general mente l e I acredita d!o
12.5 a 200 suhbmarinos. Crese qu*
hay 70 submarines r u xe o a o l
agiuas del north, princlpaflOmte o a
Kronistadt, el Golfo de Finlmai,
y en MurmAn, en el Artico; at y
otros 70 submarinos con base e
Vladivostock. y un n mero dusoe
nocldo en el Mar Negro.
T.a autoridad Janes sobre af tn
tcs navales ha Informado eonstan-
temente en loos iltimos tree afas
que RusIa ha tenido de 356e- a40
submarino o en construccl6n. La
clase mAs numerous de submart-
nos rusos es la del lipo Malokdl de
s61o 200 toneladas. Estxq .subma-
rinos no pueden usarse en el At-
lAnilco. Pero tambln hay Ia s-
rie UIneinya y Lodkl de uno 124
submarinos disefados para acorn
psaar a los baroos capitaleo y ca-
paces de desarrollar 19 nudes. De
modo quo esta else puede remol-
car la mayor part de Ilo bareos
de carga. Tambihn ilenen los ru-
s.s sulimarinos de .500 toneladas,
muiy pequefioa para use en el'Alt-
intlico Norte durante el invlerno.
Lor grande submarines rusos de
1.200 tonoladas son demaslado len-
trs, lo mismo saumergidos que por
la superfclie, para use contra los
barcos de carga que los Allados
temple an en el AtlAntlco.
*: *


Escuche los programs "SENSATION"
por la Estaci6n WKAQ, lune mreleoles
y vielnes de 7:00 a 7:15 P. 'M., presen-
tando e*1 Quinteto Sensation, Vidalina
Santiago y la p rja 6mt a M. tSen-
sation. lI amerilano, y Cttrrito, el anda-


L- ; ~


I


i


































































Robert M. Lovett, Vicegobenador de Islas Virgenes, fut motive de
ual hmownaje ayer at mediodla on la Universidad. auspletade por el .De-
partameato de Ingls do dicheo centre docente... Ayer a las euatre do las
4tor la sellers esposa del gobernador Leahy fut hudped de honor del
Club do Mujhres de la Facultad de ra Universidad de Puerto Rico, du-
rate un td celebrado en Is residencia "Carlota Matioens".. La f ra-
telndad "Phi Sigma Alpha" so ha dirigido a la Junta do Sindiaes de la
Upiversldad, a ttavdc del eandlller Soto, quo tambidn respalda dicha p&e
tidf n, solldtand4o le od el noftbre de "Antonio S. Pedrefra" al editf-
Tdo de 4Artes y Cienclas...
MeLeod, que despuds de una operaseid en la garganta ha mejora-
do de voz, estuvo nuevamente ayer*tarde por Los Pabellones... Me no
sabe todavla a clencia clerta cuAndo embarea rumbo a Bpston, aunque
tf sabemos que tiene deseo de hacerlo cuanto antes para ver p-r lo me-
no; los lttimos juoeoasde "football", y adernAm powder eazar y pescar un
p.oeo.. .

dt Al4ptetiat sqotbo buetistea sobre & c 0
gran reerva... El comandanto Johnson liemaba en flrtanoe varios do-
cumentos de aparlencia Judicial.... Moments despub estuvo torque
fu* Ilamada, al dpacho del Ejecutlvo, el Procurador taterino Campom
del Toe.. 5st4 atta conferencia tud much mAs prolongds,.. Al salr
~prcipntadasente.del despacho 'de u Exceleenca, Campos 61ol duo a los
Squo ae tratabs de aantos miltares..e
P zqu sba is vista hayan teando relacidn direct con la muy
rb le exproplacl6n de velnte propietarios ena los alreddores del cam-
patet Buchanaq. wona quo so consider d gran Imrportancia pars los
i s de la Marina..'
El txmilstro do Justiela, don Benign* Peortnds Garca, estuv ayer
pr 14 tardi charlando bastants rao con Guillomo I do Fpmbrlandsaul *
I:at1tuvom Ain embargo. de d l oI aauntos quo hasta la ofiqina del
defvo Is habtan imevt eofa vo come ciudadano particular... No
"3reo 4 todo ol mplao &It Puerto Rico 4eobe cooperar con el Go-
6i*mador,. ts us hbmbre Iattlfgente, realmente Interesado on los pro-
*blea quo ee ante an consideracl6n y que ha asumldo el cargo a
conciencia de la rploqsabiltdad quo el mismo represent&". ..
SPreguntado e' ya s babla orntado on la peltica, don Benigno con-
-Yo stmpre he estado orientade...
-.Haela qut lado?, volvrnim a proguntar...
-Hacia las liquierdas econ6micas fud mu respuests...
g eml!.ii::l:l .11111: lii 11" 1 1 :1 ,'ll~ll:ll l1 1 1: 1 ;';, 11, ;,* 1* '1* ^ 1 1 1 l 1 11 11. 1 :1


S .teWs.A. u' v 1 1-
too.
A las V:30 otrw salva de cohetes
anunclarA a lop a aolados el c -
miento de la avmbles.
'Alas 8-0 0oio o dq It Est-am
bi a.
So pasrc lists per e senior Pe
drp Rampela,' secretario.
Breve5 palabras por el sefor Al--
fredo Padilla, president.
Informed del tesorero, sefier Ma-
rio Trau Clae p.
Turno pars enmiendas al Regla-
mento y asuntos generales.
Elecc6n d Isa Junta iretiva.
Conferencla dietada per *I licen-
clado Josid Enrique Soltero, elte-
drAtieo del Coleulo de Agricultura
y Artes Meeinleas de Mayagiles.
Gian sorpresa.
Just BAREA, Jr.

Recibe nombramiento
de cadets,

El oven Harry1P. Graham, *'
an Juan, ha aldo nombrado ade-
o do is por "DtlaUa",
pany, bajo subaldio concedido
per la Comil6n Maatitma do Es-
tados Unidoe.
Graham, de 18 AAos de edad, so
rad6 o en la Escuela Superior Cen
tral de Santurce, on Junio de 1*38
y ha alastido a la Univelridad do
Puerto Rico desde entonces. El 17
do abril do pste afoto om6 el ex
Sn nacilnit prscrito por-la Co-
mlsl6n Marltlma p-a ra nombra.
into do cadeto y pu uno do los
10 qu lo ap robaron.
M1 Delubas' o uno do le bar-
com do carga y p'ae4ros. quo en
ntamero do nue opera la Missi-
uippi Shipping Company entre puer-
to do la cost del Golfo y puertos
do Is costa orintal de Sudamdric.

Nota del COmit6 de la
Uniu6n Republicana
El Comitd Local Unior4publica-
no de San Juan invite a los eleo-
tores de la "Unida Rep lcana*s
do San Juan v Puewts do Tra


A las otho y media de la mafla-
ra estaba ya el testro completa-
wente 1leno de estudiantes, estan-
d0 presonte la directlva, preldida
por el joven Adrian Hilera, e inte-
grada por la Srta. Socorro Ga2-
tambide, Rafael Castillo, Gonzalo
C6rdova, Charles Romney: y .low
stiulentes repreoentantes do las
distintas claes. Eduardo Toro,
prestdente *de Ia clase del cuarfo
afo; Carlos, Berrocal, president
de la clase del tercer afto; Elleyrr
Lugo, president de la clasie de
.uarto afta. de eletrlciatas; y ons
Odvenes Aadrubal Arsola, Ovidlo
A'caraz, Ram6n Martinez,. en re-
presentacl6n del pueblo de Areoal-
bo, y Polynice Dorslnvll estudian-
te do Haiti, de segundo afto, repro
ae Ia.do otidlanto mptranero'.'
El, proideste AdriAn Wilera bteo
un breve resume de los hechoel
Fxplic6 quo el fin de aquella asam-
bles era hacker un acto de protes-
ta por lose. tehos acteldos y quoe
la directive s lproponla redactar
wton rqoludtdn denunetando los ha
cihos y protestando ante el gober-
nador, el DepartamentO de Just!.
is. la Comia6n do la Pollcta y de
tAs autoridades Insulares. Zn 'Im
mnse d-rtminos hlrdon uso de las
pdarb loi jvenes GqmanW6 C6rdo-
va Ratt6n Msartflw a .s-*
lie, Jod Arcadlo gUuwoa, Rubn
Rtera, Ernesto Ramnirf Arbona* y
Saots. Polynice Dorsnvil, el estu-
ientse de Haiti, hab.6 y dUo que


Rico, Rio Piedrat' Esperamos reos-
raid estudamt de 1ip Unlyversidad
adebe I a titud do la Policla al
a*redir viclosaamnti a dos estu-
0a$tesw 41 C igle 4a doAgricuur..
olebrareaos asabloa general de
estudlantes en el Teatro Yagfle a
las ocho A. M on safial de prote%-
ta. Lean Inlormacl6n on EL MUN
DO. Agradeceremos contestacl6h
.ro telegramsa para infortar a la
airambles". Tanmbtln so le did lee.
tura atl sigulent telegramna reclbt.
do y firmado por Fl Sigma Alfa,
Nl Sitgsa Beta y FI Etta Mu, qgae
ettaba dirigido a la Fraternidad
Phi Sigma Alfa del Coleglo do Ma.
yagliez: "Respalfamos lneondlel-.
natmente actitud tomada per uste
des" .
Mientras la mayoria de los mien.t
bros de la directive m habla retl-
rodo para redactar la resolucl6n,
9l joven Salvador Descartes infor-
ni6 quo oy6 al capittn Benlamro
decir que a los estudiantes habal
cue arreglarlos a foetazos. Otro
WwdIantc Uprlqua RomaRv prese"-
1 unat mocl6n. para dar un ypto de
consurs a la Pollcla y declarar al
capitan Benlamino persona non-
grata. El estudiante Roberto L6.
rez dijo quo 61, como mletmbro de
Ila Guaria N cional, comprendia
que el capitAn Benlamlno era res-
ponsable do los actors e los poll-
ets. El estudiante Medina, hijo do
un polletsa, cuando hablaba en de-
fensa de la Pollcls fut preguntadn
di eran brut'es o no lox actos do
Ik Pola a en la madrugada del4 do-
nvpge o y ceptostdquo no peftsa for-
nmar opinlin toalsa, siendo pitado
de talvforma que no pudo.contlnuar
hablando. La sigulente es la res->
cel6,n que so aeord6 eavlar a, las


autorldsdeas y a la Asocelac6n
Alumnae y Comlsl6n de Is Polletas.
POR CUANTO; Aprec4uadaPnO-
to a las dos de la rintlant del do-
nmgeo 5 do noviembue, alete miem-
broa deo Poletia de tMayatlez.
agredleron vicloea, brutal y descon-
sideradamente a los estudlantes del
Coleglo de Agricultpra y Artes Me-
canicas de Mayagilez, Luls y Artt-
ro Morguds;
POR CUANTO: Una ver en el e4
p.4sito municipal, dichoespolileas n.'
*entaron. continual el atropello;
PFOR CUANTO Estamos e IO n a
cnmpleta seguridd do q;o los em-
son eludadanos mercedorts de to-
d ceonsldwacl^fl' 1
POR CVANTO No' em I prime-
ra vez quo e bstq hechos ocurren ei
MiyagUiez con )studlantes del Co-
leglo de Agricultura y Artes Mf-
cAnicas, sin que se hayas tornado
medidas definitivas para dar fin a
esto atrooelleo:
POR CUANTO: Es nuestro sentir
que los estudiantes del Colglo Gde
Agrricultur Art-et Mectnicas no


OMR CVAN70:. t pttellfal
carecen no solamente dfla deblds
Contindia en la pAgina 8 col. 4


Un apuuolg nlgtraira Por A0
selores Jo$s L.. P ura S. Ste-
war Grham., i.. Col&C 4At*e
Vaxquez Dorw, vat ayer por la
tarde at PFro rawdo Generat l te
wno slltor 2 Capapos del Tone,
para cumplimentar un acuordo
a.doptade por la samblea deocal.-
aer* que aso celebr6 el domingo
on Ponce, en relacI6n con el pr6s.
tame de $200,000 para la coopera-
tiva de afoeteros de Puerto Ric".
La misama comlsi6n visit6 tambidn
at Comisionado de Agricultura y
Cemerclo, seoer Franeisco LAper
rominguez, eon Iguales prop6ltos
y se propone viditar hoy Al Teso-
rero Insular seior Rafael Sancho
Bonet.
La resolucl6n aprobada por la
asamblea de Ponce disponla quo dl-
cha comli6n so entreyiatara tazn-
bMn con el gobernador Leahy a los
efectos de sollettar sus buenos oft-
clou sara la Innwd sta lud6n1 po)
p-ob1oma quohp .i.u*.s eo n*Mo
e06n con el xco4dente de cafe.d, a
quo hean surgide o obsteulos parx


Legislatura.
Sil prdatamo Indlcado es para po-'
onerl ta Is disp6dle6n de la Puer-
to Rico Coffee Corportion pars la
coamprn de caf en el moriado, a
los files do estabilinar los Srelies.

Acusado de esalamien.
to en San Juan
Juan JosA Lopez, Planco, de 20
aftos, natural do Albonito, fu6
arrestado per la Pollela, acusado do
qae el dia 3 de los corrientoe a las
8:40 de la mafiana penetr6 en la
tuagua C-68 de Antonio Diago, ca-
lle Cruz 18 sustrajo varies ar-
tIulrno valorados en' oe 86.00.
Lpa Looep ar re qo. pr el fis-
cal :Frarn co : u deltto 4ealc:a-
mlento en sesundo grado.


4CAMILQo


,I ANTICIPADA




PDE NAVIDAD


- CARTERS ... PIEL


---


I;-I I. r.


I- --~-~i- -I


- - --- ----- -;-- ---i -----


-----.~ --- .------ ~----I---: i i - il* 1--; r r I


I














Hay planes pamkace


Esta magnifica fotografia do a capital del Departamento Militor deo Puerto Rico, Son Juan, fu tornado desde el air par los cuorpos areosdelEjrcito do E tados Unidos. Ls flh, sobrpua rnOsoros, Ind los dOS prim
laci6on de las defenses antiareas de Ioa ciudad. La flecha de la izquierdoa muestra la soliente de El Morro hocia m relmar.y st do, .derecho lostirronos front. Sat lanstruo do Puorto, doInapg ol. o uo o oi osa d o.
ataque procedente del aired. Ambos puntos tienen gran importancia.estrat6gica en el sistema de defenses quo sest aborando con mis a hacer doSn Juanuna fortaleain,*pune toocilco sae cuer
so isa aezensas anuasroas aw t I UE,1UWUUAb l 554.,V '


Por Samuel lt. Badillo
Las autoridades militares de
Puerto Rico dieron ayer su se-
gundo paso sobre el terreno en el
studio que vienen realizando y
que habrA de culminar en un ela-
borado plan de defense antiaerea
para San Juan, capital de toda
una zona military centro de opera-
clones de un plan de defense del
Hemisferid Occidental contra ata-
quej enemigoS. La bacteria D del
bat 116r. de bacteria antiadrea re-
cientemente mriviado a la Isla se
traslad6 en las primeras horas de
la mafiana desde el campamento
Buchanan hasta los terrenos sl-
tuados frente al Falansterlo de
Puerta de Tierra, desde los cuales
se domina Isla Grande, el siitio
dorde la Marina de Guerra levan-
tara a un coste de mAs de ocho


millones de d6lares una modern
bash area. El proplo comandante
del batall6n, tenlente coronel Pitz,
dirigi6 la operacl6n de la bateria
D, que dirige el capitAn Me Kee.
El trAnsito de vehiculos tuvo que
ser desviado por cerca de dos ho-
ras para permitir que el ejerciclo
se llevara a cabo como fud planea-
do. Las fuerzas policiacas coman-
dadas por el jefe Martinez, de
Puerta de Tierra, se encargaron de
4ue la maniobra no fuera inte-
rrumpida por curiosos o por el pa-
so de vehiculos.
Coftrarto a lo que se esperaba,
la bateria D no encontr6 terreno
fire en su segundo punto de opo-
raciones. Se indic6, no obstan-te,
que la poca resistencia del terreno
di6 una magnifica oportunidad a
los hombres del batall6n pasra en-
trenarse en una clase detrabajo,


La bacteria antia*rea realize ayerma-


niobras a ese respecto.- Pronto habra

ejercicios de de efensa c ostanera


que soe utiliza frecuentemente en
los campos de batalla. Las briga-
das de zanjerosry braceros traba-
jaron eficientemente en la remo-
cl6n de los obstAculos.
El, plan es hacer de San
Juan una fortaleza
inexpugnable
-San Juan, como capital de la
zona que comprende a' Islas VIr-


genes Islas, adyacentes y com.Q
sede de Importantes edificaciones
de- denta,' reviste naturalmente
una gran importancla para el E' r-.
cito de la Marina de Gierra de Es-.
tados nidos. De oahil que los pla.
nes de las autoridades militares
sean para convertir a la capital
portorriquefia en una fortaleza
inexpugnable, afin para los mAs
eficientes aviones deo guerra de un
possible enemigo. Dentro de ese0


plan -ampliamente discutido en los
-uarteles generals del batall6n 4e
artilleroa antiatrea, ya soe han pro.
bado dds puntos'da. vital impor-
tan la para la defensea de la 'Ca-
pital: la saliente de El M6rroj-a-
cia el mar y los terrenos que do.
minan la base area de la Marina
de Guerra en Isla Grande. Ya 'ex-
plicamos quo una teoria elemental
de l clencla mulitar, segln los
trhtadistas, indica que el sitio mks
aproplado para. localizar el centro


de las aefensas antuaereas ae up
objetivoe de ,guerra es aqu1l mas
apartado hacla el mar. Enr tdrmi-
nos de San Juan de: Puerto Rico:
El. Morro. La importandia del se-
gundo sitio escogido dentro del
plan. es obvia, ya que so destaca
la importancia,, de lap defenses de
la; base area de Isla Grar.de.
Las autoridade. militares segul-
ran hacienda pruebas deo defense
antladrea eni las inmedlaciones de


eros punts en ser
se aera de e Isla-(
Areos del Ejircito c
&V MM.ri"noda.l:


pues, es ma car i nsuLar, p- pu
ha comenzado por San Juan, capi-
tal del distrito. bajo Ja jurisdlcci6n
del Departamento quoe comanda 0el
brigadier general Edmuind L. Daley.*
f SI. e lograren los fonidos necesa-
rios del Cbngreso. de Estados Uni-
dos, no tardar. -mucho antes de
quo San Juan, sea uno de los pun.
tos mejor fortiflcados en .Am-Arca
Oara la defense contra ataques:
procedentes del s, are. -ay, planesI


*A*PAUP,*mtIAhA .5 m


to de San Juan,
, Ayerw par lase tarde -vsItqap
campamento Buchanan donde
tin instalados lo batallones
artleria de campo,, ar4lefta.
tanera y tY'artilerfa aIa rl
los cuarteles del. teniente cs Q
John A. Hoag,,,comandaAtesdlI
tall6n de-o artUlia de- camp
diretcor del campamento, "*es
ba celebrando una reun'oa


RAFAEL HERNANDEZ


LE CANTA A PUERTO RICO


Las operaelones do is baterfaD del bataIl6n deartillerfa antia&reae-
rreno bland gando al mar frente &I Fal anterio de Puerts de Tierr
Sdoamaniobrando psra salvar los obstAculos con el oaf6n "ift piter",
sarse on Is defesa de San Juan. (Foto Lute
San Juan, y~ muy pronto' dichas A par fifttalar un caftn antiad,
operacilones se irAn extendier.do al en cada sitio que sea necesa:
resto do la Isla,.segdin sorevel6 parea asegutrars la complete ehff1e
ayer por altos oficiales del Depar- cia ,del sistema de defense. Ce
tamento Militar. -Hay. planes pa- cat6n tiene un balance aproxin
ra' hacer maaIobras edeidfenzsaan-. ddoe dcnco mil yards, y ae cr
tiadreaoen, elipuesto-militar de Ca- possible instalar asufclentes de
yey dentro ,do unos -dias.El plan, mismospara que la cludad qui
completanente cublerta- contra1
riegos de un, ataqueo areo.


onto, habr, maniobras de
fens&a costanera en
ai Juan


reo. juntaide la oflcl
rio ,cuerpos. So discd
en- un elaboradopl(
dam ya- estA toniandc
,ee E coronelF
lor '1capitnaudeol
ode ir(fko g"

-AA.mi, Z I1a A


rf4

'ro
A-o


F errin, onfcal oe 4
01 ..Oan ar maW40t -4


I Pero los planes de las autorida- Juan
Ides military, para hacer de San Ibad4o.


loeCOa


B. L
IB.' L


dolor o del


Para so pressede
fade fit a-te e
a. ew pape u<^/ ft10


(
^
I





























*1.io


v4 apo-
cams dire-
papel del
Ioes on


Ie Ia o0ra, cop la poecusa, pues conu@uin e*
a s GeOeste, r A las veces lt qute m hata vi s
itado n la to en el cine upsa caracterlacit6a
Pooper es tan complete, ta enrgica, tpn ad.
uJIteresan- airable on todo sentido. De JoB de-
mo sotpren- mAs actors, qeuo son much6s, y
u realism. todos de primer orden, pifede de-
s, aqua dcirse quo forman uno do los con.
* a fuert tJuntos mejor acordados y mAs con-
k de Auxi. vincentes, o etal, unido la. se I
Sanudlas nifics dtreccl4n de WilliamA. Well
, yV pasan =man coloca a Beau Geteo en la
nos hac" ategorIa do las obres eumbies, do
mm lova- I patala.WAGDA


ES#E4JT AC ULOS


rtvtti dl$LNbu o .IM

OsS4$l&o ZdndoM 'co Ream


i ; ":'; : !


15
i de


2


"Do d Hons 0 Anuatlar cnf Al
i&^SlitK wq AWJB t Dtac*-


EX' I EN DUDE MARANA HMATA EL DMiN G -- 12

MARTPI

SANTURCE
i~h i- *; i'.\ i .~i ,l~l* 1 1: 1 :ijP ] ^ O W i : .! !11 .:. 'l ..^ ,
;wdogla m M4 ,WAtNlaWARER ROE, -


"CAD AMANEC-EIR:. MUE


\


" I It


an*s oda


11
1.1*'
I.,


Con


me 5 UFRYIewaq que aI &5AxaR
Vle. de Colonos adopted al repee-
Sin otro particular, quedo de us-
ed I


crifltiP~Ifl$0ft


r 1



$
11; i i I


- t


'-4


a MUl-


Ai01


3tMay


nt*.


0*49- 1


lll, I '! I wm- w- , '


i l1,


" I: r- ._ 111


Ir-


Son SOerOU omda k l"a'M.








4De
Dewm


Una dema similar a la ue
ha venido cntra dtitin-
tas corporaco e t azeareras de la
isla a quenes mputa numpil-
miento doe la disposicipones de la
Ley Federal de Horan y Salaries,.
radic6 ayer vtt las Corte Federal,
el licenclado Robert W. Claiborne,
ex-AdmpistrFadr -Regional de la
Ley Fedieral Normas Razonables
del Trabast3 c itra las "Asoela6n
Azucarera ,Cpoperativa Lafayette".
En la demanida, que firman unos
doscientos obreros de dicha Coope-
rativa Lafayette, se alega sustan-
clalmente que la deiandada no es-
ti observando debidamente la Ley
Federal de Horas y Salarloi per
cuanto a los demandantes les estia
pagando jornales que fluctian en-
tre dos y medic y veintitrds cen-
tavos en vez de 25 centavos la ho-
ra de trabajo como dispone dicha
legislacl6n federal aplicable a Puer-
to Rico y se pide que la Corte sen-
tencle a Ia demandada a pagar un
total de $14,524.36 quo se alega ha
dejado de satisfacerles en jornales
mas una. cantidad adicional Igual
por concept de "daflos liquldados".
Se pide adn mais en la demand
que la Corte conde'ne a la deman-
dada al pago de una suma razona-
ble para honorarios del abogado
de los demandantes apart del pa-
go de las costas en que se incurrie-
re.
Cdmo se of'igind
ta demands
P 0 Explicindonos ayer c'6nio se ori-
gin6 la referida demand contra la
"Asocicii6n Azucarera Cooperativa
Lafayette", 'el. licenciado Claiborne
nos mostr6 numerosos documents.
Uno de ellos, es una carta que on
fe ha 28 de mayo del corriente nle,
le diriglera al representante norte-
americano Vito Marcantonto, el so-
fior Niceto Semidey SAinchez, en su
carActer de president del Gremio
Mecanico de la Central Lafayette.
En dicha carta, el sehor Semidey
SAnchez cilaha unas declaraciones
que dice aparecieron puliicatlas en
EL MUNDO, como enviadas por la
sehtora Leona G(raham, funcionaria
federal, a su jefe el Socretario del
Interior de los Estados linidos, se.
nor Harold L. Tckes, sore condi-
ctones y funcionamiento de las co-
operativas aflanzadas por la PRRA,
en la que entre otras cosas, decia
la seflora Graham al Secrolarlo
Ickes: "La Cooperaliva Lafayetto,
que beneficia a los ohreros del l)is-
trito Lafayette hlajo todo conceptlo,
trabajando. todo el aflo y adoptan-
do medidas razonables"... Y slgue
entonces on su carla el sefoor Seo-
midey diciendole al representanle
Marcantonlo: "Estas doclaraclones
de la seflora Graham no reflejan la
realidad. Los trahajadorec de la
Cooperative Lafayelle tlenen dlere-
cho a un miembro en I JuntIa de
Directors, una p0Wh empleado ni trahajador de nla Cen-
tral, pero que piuede ser un mismo
colono... Los Irahajadores-slendo
una Cooperativa la Lafayette-no
tienen representacl6n... Lascoopep-
rativas trabajan hajo presupuestos
limitados, a pesar de lo cual, los
sueldos de los empleados eecutll-
vos y administrativos son excesivos
y lujosos. Todas las economlas se
il


"IESPIERTA


'I'VE NEVER SEEN
KISSED BY
ANY MAN "

Love cuts its funniest
caper$ ... In the ro-
mantic riot to make
you forget even "3
Loves Has Nancy"! I


hacen & base del obrero. El traba-
Jador Agricola tiene dos dias de tra-
bajo a la semana y la factoria ha
sido cerrada per cinco mess, Los
obreros quoe viven en las casas de
la Central Lafayette tienen que pa-
garlas a predoi de 4 y 6 centavos
horal No hay dinero para reparar
nuestras casas mientras qute last d
los "heads" y empieados allegados
a la Administracl6n teienen lujosa
residenclas con todo el lujo que de-
mandan el, capricho y la aristocra-
cla".
Se desprende de la eorresponden-
via que nos mostr6 el seftlr Clal-
borne, que con fecha 8 de junlo,
el representante Marcantonio le es-
cribi6 al Secretario del Interior
Ickes, trasmiti&ndole la queja for-
mulada ante 41 por el president
del Gremlo MecAinico de Lafayet-.
te, senior Niceto Semidey SAnchez,
y que en contestaridn escrita, el
seolor lekes le inclula a Marcan-
lonio la eontestacl6n official que
a su vez le neontendara preparer
al seotr Miles H. Fairbank, Adimi-
nistrador Regional le la PRRA. La
carta de Ickes a Marcantonio, in-
cluye ademis, el siguiente pArrafo:
"Creo que los hechos expuestos
en esta explicaci6n eliminarAn toda
dluda que pueda haber creado la
carta del softer Semidey en cuanto
al tratamiento do obreros per las
empresas de Lafayette. Ila sido
slempre la norma de esta Adminis-
trach'm, ofrecer al trabajo privile.
gios y protection no moramente
iguales a, sino sustanclalmente me-
jores que, los concedidos a los a n-
pleados de campo y factoria de la
industrial doe iazcar on Puerto Ri-
co'".
Claiborne investig6
el caso
Nos inform ademAs el licencia-
do Claiborne, que durante el tiem-
po que desemnipei6 en la. isla el
cargo federal de Admhinistrador Re-
gional de la Ley Federal d e loras
y Salaries, el propio sefior Semidey"
SAnchez trajo a su consideraci6n
el faso que posteriormenie planted
al representante Marcantonlo. Que
Al enlonces visil6 y discutl6 el case
con el senior Salvador Antonetti,
Administrador de la Central Lafa-
yette, indicvndole a sAte, que ;n
su opinion (en la de Claiborne) to-
dos los obreros que trabajaban in
la Cooperatilva Lafayette-dosclen-
tlo de los cuales figuran hoy fir-
mando la demand radicada ayer
ante la Corte Federal-estaban pro-
tegidos por las disposiciones de la
Ley Federal de Normas Razonables
del Trabajo y tenlan derecho a
que se los pagase un journal mini-
me de 25 centavos la hora, ya que
su trabajo era "incidental y inecesa'
rio a la operacl6n del rmolino a zu-
carero". "D)e ml enlrevista con el
softeor Antonelti' en aquel entonees,
mientras y i Administrador Rs-
gional de la Ley Federal dte Hloras
y Salarlos", tnos dijo el scoter Clal-
borne, "recogl la impresl6n de que
la Central Lafayetie hba a pagar-
le a sus obreros el journal o salarlo
que especificaba la ley. CuAl no se-
ria ml, sorpresa cuando trees meses
mAs tarde, el soleor Semidey me
mostre la carta que le habia escri-
to at represenlante Marcantonlo y
la contestaciin que a este le diera


EINICIENTA"

"THERE'*$ NOTHING
LIKE AN gEXPgERT
TO START YOU'
n RIGHT



This

"the ,grldown-
stairs"...which
would his beart
choose?


les do la entidat agricola, dice ast
en su tex'to integro:
"MI estknadorte leQu
fiones:
"He reeibido a 'g 4e techa
octubre '06 y la s de octu-
bre 15 aprabada 1por.vuetra aso-
claci6n, requiriado que el Depari
tamento del Interior estudie sobre
el terreno la situacl6n de la indus-
tria cafeteria ,de Is Is'laantes de
que la Junta Interdepartamibtals
complete y rinda su informed sobre
los problemas de Puerto Rico. Es-
toy muy Agradecido per su su ge-
t'an y estoy sometlendo la misma
a lt consideraci6n de la Junta In-
iordepartamental.
La resolucidn citads
La resolucion a que ne reflore is
carts dei Subsecretarlo del Inte-
rior, fuI aprobada en la reciente
asamblea general annual de la Aso-
tiacl6n de Agriculiores de Puerto
Rico, que se celebrO olte aia en el
auditorietm de nuestro primer cen-
Iro docente y dice asi, en su texto
integro, que hasta ahora perma-
neola in#dito:
"POR CUANTO, el honorable
President de los Estados t1nidos
ha designada una comial6n que se
denomina "Comlaion Interdeparta-
mental", pars estudiar la situacl6n
econemica de Puerto Rico y pro-
poner remedies a la misma;
"POR CUANTO, no es possible
formular planes para la rehabill-
lacimn econ6mica de la industrial
cafetera, en la cual intervienen
miltiples factors, sin antes'llevar
a cabo utn studio sobre el terreno
-ie las condiciones en que dicha in-
dustria se desenvuelve;
"POR CUANTO, planes h as t a
ahora formulaos para la rehablit-
taci6n de esta industrial han traca-
sado debido a una err6nea Inter-
pretaci6n de los hechos existences;
"POR TANTO, p dlmos que an-
tes de hacer recomendaciones al
honorable Franklin D. Roosevelt,
la Junta Interdepartmental, desig-
hada por l1 para estudiar los asun-
tos de Puerto Rico, designed exper-
los del Departamento de Agricul-
tura Federal para que estudien so-
bre el terreno las condiclones en
que se desenvuelve Is industrial ca-
fetalera de Puerto Rico;
"DECLARAMOS que, no tenemos
inleres en una resoluctin festinada
sobre la cuesti6n cafetalera y que
por el conlrario queremos que la
misma se reauelva de acuerdo con
la realidad existente; y
"RESOLVEMOS, pedir a] honora-
ble Presidente de los Estados Uni-
dos y a la Junta IgIterdepartameih-
tal que no haga decision definitlliva
sobri el problems de los agriculto-
res de caft do Puerto Rico, sin an-
ten enviar a nuestra Isla personas
preparadas para tener una verds-
dera comprensmin del problfma que
afecta a esta clase de agrkculto-
res."
el secretario Ickes, diedendome ade-
mAs que la Central Lafayette no
queria pagarles el journal fijado por
lev".


No son exactss*
Comentando el pArrafo Ge *a car-
ta contestacisn que le enviara al
representante Marcantonlo el se.
cretarlo Ickes, enrr el que ,mte afir-
ma que "ha sido siempre la narmht
de esta admnnistracidn, -ofrecer el
trabajo privilegios y protecei6n no
meramente Igigles a ,sino sustan-
cialmente mejores quo, los concedl-
dos a los empleados de campo y
fact orla de la inlustria di azfcar
en. Puerto Rico", e likenclado ClNal-
borne nos diJo tAyer:
"El secretario Ickes no es exac-
to en sus declaraciones. Parece quo
61 no conoce la realidad de que
a los obreros de la Central Lafayet-
te se le estAn pagando Jornalex tan
bhajos come 2 112, 3, 3 112, 4 y 5 eon
tavos la hora. de trabajo en abierta
violacl6n a las disposicionea de Ia
Ley Federal de Horas y -Salaris.
En ml experiencia come Admints.
trader Regional de la Ley Federal
de Horas y Salarioes en Puerto Ri-
co, no he encontrado nunca $ingu-
na otra central azucarera, fueas 4d
la Cooperative Lafayette, que estA
pagando tales jornales".
Refirlndose a un .reteoteo co-
mentario hecho por n 'alto uan-
eionaUro de-la PRRA, lstando as
avnun6 -que la demand a que nos
referinros iba a ser radicada de un
memento a otro, y en el xentldo de
que "la PRRA no tene nada que
ve'r c n eso; es a la Coopratlva
Lafayette a la que toca defenderse,
dljo Clalborne:
!La Admlnisttradln de Recons-
trvuccin de Puerto Ricoa timne


raos


La circul


magtiua dGae a! arresaule Myrain
Loy y el romAntico Robert Taylor
han sido escogidas parasuna pelicu-
Is es desde luego una gran noticia.'
Pero agregar que' dicha peliculd es
una Jocosa comedia acerca de .la vi-
da modern, blen... es una noti-
cia tan Iinteresante. qUe. casi puede
calificarse de sensational." Si, el,
gentil hSeroe de producclones dra-
miticas M-G-M, tales como "Rueye
la Multitud", y "El Amor de un
Espia", compare shora los hono-
res 'de 'estrenaa con la..heroitrm -de
"La Cena de los Acusades", de "Los
Enredos de iuna Darnt', y de d "Pi-
loto de Prueba", en una 4Ie las co-
.medias mAs jocosas que se han
producido en Hollywood. Dicha pe-
licula, "Su Noche Feliz", se exhibl-
rA el viernes en el Tealtro Metro.
En "Su Noche Feliz", Robert Tay-
lor entra al campo de la comedian
encarnando a un muchacho calave-
ra y pobre a qiien nada le import
ta el mundo. Myrna-Loy es la hi-
ja consenlida de un mielonario,
magnate del acero, quien rompe su.
coiprosaiso matrimonial por cuar-
ta vez y se va de la casa a buscar
tin empleo. Taylor conoce a Miss
I.oy en el banco de un parque. Des-
de eae momentolaas escenas se ha-


Tal dia como hoy, noviembre 7,
ocurriern Jos sigulentes hechos his-'
turicos:
'Noviembre 7.- En 1874 se acep-
t6 la insignia de oun elefante como
simbolo del Partldo Republicano de
lon Estados Unidos. Fau usada come
tAl por la primer vez, per Thomas
Nas, Fen la revista" Harper's de esta
fecha. Nast creo tamsbin la Insik-
nia 'el Partido Derm6crata, o sea
un butro.
lNoviejmbre 7, -En 1867 muri6 el
poeoa habanero Joaquin Lorenzo
Iuaces, quien habia nacido el 21 de
Juilo, de .1826.Naci6 de familiar pp-
bre, teniendo que luchar arduamen-
te para labrarse una educaciun. Su
Inteligencla prIvilegiada no tard6 en
revelazse eh las tareli' escolares y
en las aulas de la Real Universidad,
done lieg6 a graduarse, Iras cur.sos
brillantisimor de bachiller en filo-
sofia y derecho.
Coienz6 a asistir aslas reuniones
11M4lfHas quae o' celebraban en la
resldenet del seer Fellip'ePoey, y
ftA alii, al cabo de diaries progre-
sos, donde Luaces quedd transfer-
mado de dibil traductor de versos
fr*neeses en .verdadero poeta. La
mayor parte de las publicaciones ha-
baiieras recogieron ste produccio-
neo, que fueron recopiladas, en 1857
per JOs, Fornaris. *EscribM6 poemas
del ibre deo 'La. muerte", "ATe-
ros'?, "Ultimo Amoe" y "La muer-
toe deLinin". SiU oda "El ',Tabaj"',
le vali6 eltprimer premio en un cer-
tamen'convocado or el Liceo de, la


mas


cen cana ve; mai uivernuas. aRe-
ifnen. cincuenta centavos mendl-
'gando y los convierten en un capi-
tal. Captitran a un bandido, cobran
la recompensa, se encuentran com-
plicados en varlas peleas, descu-
bren que se han casado despuls de
varias aventuras en los cabarets,
ritfen, se separan, y, por ltimo se
rinden a Cupido, No' es raro que
Myrna Loy muestre de nuevo su,
Intcomporable genioe para la come-
dia, pere que Robert Taylor, el ro.
mAntiko, logre un iriunfo tan de-
cisive e.l: .Se gtnero, es, una grand
noticia para todos sus admiradow
res.
MGM, ha dado a esta produccl6n
un excelente reparto 'y magnificos
escenarios, en ,los cuales se pueden
ver las casas lujosas de Nueva
York, un grand teatro, una cerve-
ceria, cabarets, salones de juegos,
un hotel modern y olros sltlos por
el estilo. Miss Loy usa vestidos de
gran lujo y novedad los cuales pro-
bablemente establecerAn modas pa-
ra este afio. Si ustedes quieren pa-
sar una noche de risa y emoci6n,
los recomendamos que vean a Myr-
na Loy y Robert Taylor en la pri-
mora pelicula en que trabajan Jun.
tos. -
CINEFILO


nombre estuvo a punto de constituir
una repdblica mis en el continen-
IPt sudamericane al ftrmarse la paz
entire Bolivia y Paraguay hace dos
afos.
Noviembre 7.- En 1831 murl6 en
Parsi Lady Edward Fitz Gerald, la
Bella PAmela, wmujer de la mas al-
la significaci6n en la historic de
Francia. En 27 de diclembre de 1792
se cas6 con Lord Edward Fitz Ge-
rald, patriota singles. Era la prote-
gida de Madame de Genlis y existed
la creencia de que era hija de Esta
y de Felipe Igualada, Duque de Or-
leans.
Noviembre 7.- En 1839 fud fusl-
lade sobre el campo de batalla en
las llanuras .deChascomls, don Do-
mingo Lastra, patriot argentino y
uno de los comnpaferos de Castelil
en laI lnsurtccl6n que surgi6 para
deponer al dictadeor osas.
li.


LA


manitaria
inl6n Mts Fran1elsea Gal ylYF1 ht Tone, 1
cana. Metro-Goidwyn-Mayer, "Despierts
E~arn que el Marti de Rm
aslnceras -
Sque pue- dice- as:
oe es gra- "La Unl6n lWdiclpFranco-Ibero-
.,. Americana' se dirlge a sus mlem-
Itanente, bros en las replibl$eas de Centro
)r. Barde- y Sur nAmnrlca ,;patrsaolltur que
lfen. : porteporten su ayuda durante el pre-
enctonada sente estadoo de guerraa losg Bo-


ja p rances
do o.n Parli
Conflamos
la sacoi|d
lea hemos-
. (Contlna


Desde HOY hasta el LUNES. 1


TRES VIDAS SE ENCARAN CO0N LA MUtTE

e la soberbia, Ia estupneda avontura que
apWto 4 on Is pantalls con todb o I ispot,
0a pAl6n y Ia glolia do la ralidad .


I so lnndlo on cI futet
n 1dofnionrm, scdivrts
ilgtn ea pi, esra o1 n-


iquo


qau use


:ULADDE LAS 1,000 BAIL

LOS CONJUNTOS QUE


u. Teatro PAIJflVIU I 1I




YE:, Quien Me Gana a Mi?


CANCIONES QUE ENC

DE LUJO Y BELLEZA!!


RAFAEL


TEATROS MODERNOS

exhiben IJOY
EN SU TEATRO-

MARTI
PARADA 161/i SANTURCE
La comedian social Metro-Goldwyn-Mayer


I




































Vtai sncuy an oi emoranawiumi prawww a 14w g uvwiw". ry
Aby a prop6ito de su solicttud de fondoe para el m#Jjo* -
ramiento del siatema. 41
Do -cuordo con las observactones quo anota on suocarts
'o ingeafrt. Guillermety, la poblac6n queo soairve 4del, .cIw .
ructo en isctualidad I subido a un total de. dooscienteo L e1.
cuarenta y' och mil quinieitoa habitants.. Ea indudable qu e
a media quoe aumenta la poblac6n do la. Capital el treat --- -
miento del agua result cada ves ma. inadecuado, y 111 .
quid. no tardara en star en p6simas condicionea, i e qus La reunsa d.
ya no lo etA.
El Superintendents del Acueducto hace co stsr in si
informs que la capacidad de la plants ea inadecuada pra et continua6 de lo p Vgina 3
tratomiento de Iscantidad do aua quo debe suplir pa as s aupc
consamo do las doscientas cuarenta y ocho mil quininta Libre de todo c6sto suministra at
persoenas que d, olla so surten. Sostione, ademos,. l Super- p6blico servicQes agriaols y less-
intendant- quo I 4efiencia do. Ia plant a estt meneadai a m atemiica truccin
tl forman queo product me halls oexpueisto tanto qulica bliotea cirulante y sost ran
come bactoriol6gicament a star eon pugna con las norni fnatituto de conferocias pdblicA.
establecidas p6r el servicio do Salud Pdblica d. Estado~ Uni- JlosdSantos Gollan, preqontantto
do, constituyendo un poligro para el pfiblico consumnidr. OtIl do4 "TA Pen un dh
"1Como medidas aonejables para asegurar U s:tvicl| side m imbro do ]s Redaccl6n del
mis efectivo del acueducto, el ingenioro GuillexTety rncoi peln6dico, omo reportqo, redactoxp
mienda quo ad umente la capacidad de la actual mesclado-.do otcilsY seaentsri dy Ia Re-.
ra o.sustit ur dicho sistema por otro mi;smoderno y 4d m- serGollan euna mu-
torda4 &o problema deo politics
yor eficlencia. AdemAs, suglere la conveniencia do equipar continental, y es reconocido en to.
los tanques do decantaci6n con un sistoemas de dronaje ade- da Sndamriea como un dataeatlo
cuado, do adquiurir el equipo mectnIo necesario part la Ins- intPeton6mic las EltendouiasG poll-
talaci6n de custro unidades nuevas do filtros de capacidad represent6 a "La Prensa" enI l
de uni mill6n ae galones diarios cada uno o en mu lugar dos quinta y en la octave conferencias
del doble de capacidad y de renovar la arena del lecho doe anamerioanas y ha escrito mu-
10 filMtr0o t ctul : eUthi itorlale; poarthntes sobre
Celebramps ls actitud en qua se coloca el Superinten- actlvdades argentnas y7 estadunt-
dante del Acueducto, sefnor Guillermety, al destacar con ab- denses. Gollan eptudi leysy dien-
soluta cliaridad las deficiencies dieI plant y sefialar las oasoeiall en It Univeradad de
medidas indicadas para que l serIicio responds a las nece- postsraduadom on laurOnlvtlodal
sidades publicas, protegtindose convenientemente la salud de Buenos Aires. Actualmente es
de los consumidores. .En esta misma actitud debieran colo- protesor de historla del periodismo
care todos los funplonarios que tionen la responsabllidad en Is niwradad Naclonal de La
del buen funcionomiento del acueducto, a fin de que no so "' dia 4 de mayo de 1939. "
repita el caso de que el pueblo consuman agu contslanAda Comergio",deima, colebr6e ocen-
;eIdW m 4o'tldt6 do= athas grart
p ti entree los asonteelmlentos ms mi
Acueducto requieren accl6n inndiata. No a un informed grande d la arens ar ti Ame.
destinadoi a) archivo, sin o Ilamado a merecor Ia juicosa con- rica Lati., En ess ediie6a "El Co-
.dteraci6n de o3l autorade d,. con vistas a poner en pritica public atoa sutor
-pmedidas sugeri a l a bread possible. Habse da ) del, Pecubriend oel1propo o
HpeHblisdoe lpoltteo, cultural, educetiveond-
Iltgado a la conclusi6n quoe on estado actual de lot mice y social de la repdblica, y re-
filttros no pueds somoetu l ag a! :procedimento deo pu latan operincias en cadsun
rificaci6ts indicado part ad protecci6n del tfblico d Uers deI acdn u-na.
y que tanto quimica come bacteriol6gikamente el agua s e cinal y au influendca so bass on la
tart en breve en franca pugna con las normas fijadas por political de la Independencia edito-
et*I srvicio federal do Salud POblic, no creemos quo deb rIal y en la intogrdad que releja
demorarsela adopc16n do Iats-'edt' e' recomendades para gap o) ldqalamoprqoslesnal do Is ,"
d:o lmi lls Mur Queada. El doctor Luli
.rantfiar *au pureza. Hasta abora las autoridades no sa han Minti Questda, que reproeentara a
n caractorisado precirsmente ttr a intors ain que i acae- "eIl CoCmorci on etasde dI ad-
ducto opre sobre es do cabal eficiencia per su empe&o judcactes dno s Jun-
Dfc t -e reo d 6 poiddleo y de-
Sde informer al pueblo el grado do- contaminaci6n de las aguas cano de la tacultad d fieofla y
pars quoe ate tome las medidas de protecci6n ,aconsejabl letr sa lao Univer ldad ei San
on tales casos. Abrigamos Is esperanss de quoe i adminh *Marefl-) unlversad nima anti-
traci6n municipal so ocuprA de eWte problema prefeiente- g .delhi ocet Qun-
minto' y desplegarA su efAs caces iniciativas, paraI la dew s da sa conocilo en today AMIrica
bida atenci6n e este oervicio, qaip anta importancia revise, come period1ts y Aplomttolto.
to para Is sald p6blica. Cuando JiVeni.laud secrtarlo deja
Nos pares. quo unosorl& 441 to4o Imposible consegutr L delas mA tris.
mondo is dola Adminatsacin 4de' Proyectps 4d Obtas (WPA) de Dipttd6 bo y4As trdo ealrde
para las rparacione y jorn a as ,appoita Is 'plant. del 4 4etLa& Zn I=-era *haistroA
udducto. Con el enmpoto q ut inenRel rtito y I nMa- *t Etre 'o IMS
rina do Estados Unidos do seogarsr sgua lpear xIasfupr- usga 4$o oy p-nIstroruane
sn deostacadas n la Isa, el Goberno federal ra el pi- Suza. Como resultado de sus fre-
mro *n facilitar Io mdies necesios par esr ate. tes vIts a es ues
dcto de oIa Capital en codciones do sum istrar6 a e is''.'''. t
..ll^ ^ ^ v W aabo.virtana I


na Oio pn construe or mundstril.
Tambftt se ha interesado activa-
menteo en I.a eduaIn, y n la
avlact. E benefactor de vaas
Instituclones doeantes y fund es-
toe premlos pertqdhtica en la Unl-
versidad de Columbia porque cree
quo la Prenss oom aonelt pdbli-
oa ocupa poolel6n Anica para to-
mentar a amlstad Internacional."
El alcalde Florello La Guardia
dari la blenvenida offlcal a low re-
presowntantes dole lo 1.erldice pre-
misados n un almuero que tendr
lugar el martes (Meftana) etr el
Hotel Rits Carlon.' ofrecido porn
Ackerman y- al cual asistirAn lose
sindiceo de la Universidad de Co-
lumbla, y director es de perl6dlcot
y revitas preaidentes de liu aso-
claclones de Prensa y nembros 4de
la facultad de periodiamo. Serin
oradores La Guardia y el presiden-
te de Ia universidad, Butler.
El jueves, el director de Is UnI6n
Panamericana, doctor Leo S. Rowe,
oftecor otro almuerso in honor
de 1Is periddleop'ftavorecides. S
viernes el preoilente Roosvelt *q-,
cibfrA a los iepreienta t am-i
has empresas periodistlm esin Casa
Blanca y I"l nvttaria ailstir a la
conferencla de PrenMs esa maftana.
or la tarne, el Club Naclonal do
Prensa dari un alnuerzo en el que
pronunciartn diEcurtes' Mir6 Que.-
sada, Gollan y Arthur Maehten,
prealsdente del club. El Abado, la
reprsentantes de "La PreIsa" yp
"a Coernelo" lrtn a-ver el juelo,
de fttbol en Annapols.


cormttlado americano. volvio a reO-
teOar a Pres, Unida q1e el bar-
co "titllbaS..
NVIIVA*QRXK. novlembre 6P.(.
U.)- ablai d por a radio desd
Bergen (Noerega), el caplttn GO.
mart de "City of Flint", dijo que
los alemanes amenrsaofW con hun-
&r dcho vapor at los samercanos
cauasban cualquler trastorno.
Gaelard declared que los alema-
new abordaron el vapor levando so-
senta granadas de mane, veinte re-
volveres, vetnte bayonetas y una
smetrslladoras. y queo dIjeron *ue
"no deseamos hundir el bareo pero
tenemoe qua esperarls deelsi6n de(
comandante del crueero, el cual
.eerWlb%6 G atinrd como "un buqut
de guerr de '1a cilase+ de "acoraza-
Eos df bolsilo'.
BERLIN, noviembre 6. (PtU).-
Fiteras aleknangs responsables ad-
mitlerorn que el cotunicade norue-
go constiltuye "ma o menos un, re
chozo de piano" a la protests ale-


tener la lilborseldl d6a lTos tr p -Vt*-
tes alemanes, que estn todavla tde-
terldos por los neruegos.
Tambi4n se- dice que el Goblerfrl
atemin ha side Informado quoe e
"City of Flint" sera devuelto Inmew
diatamenf a Estados Unidos, eon
u carga, bajo los tdrtlnoes deo 'a
oueva ley de neutralidad. : .
De aeuerdo con informed obteni-
dos en, fuentes que merecen beop-


Visitantoe al barco americano
dicen que los oficiales y Is tripula-
cin estAn en buena condlcl6n. /
Al ilegar a la ala del banquet
el capitfta Gainard y su acompa-
fante Harrlman fueron recibldos a
loe acordes 1del "Star Spangled
EBanner".
LA disposi$l p do Ip carga no ha
s~do 4ftedas)vtodia ov do
a pun sqms qt x -tas pman-I
atep n. Se rumors eta noche
qutal vez E&tado Uni do ordene
Esitado Unidos .con la cars* fi-
talas pars .evitar complicaclones.
El capltAp seneg6 a hacer decla-
icones aceresa e. Isa eags.,,
,,( 0,. Wrueaa. novimhr* S. (P.


En *ose momentoa se pre o n ftos Pabellons uns comsl6a unl6o-.
rrepublicana do Guayama Itoegrada por el cejudo don Gabriel, Torres y
el bilgtudo don Juan Vem somatuv ern conel Pro T poe umnas
coftfereneW 'a 'm :Otto vocc" asobre "daipmenee" politicos4del. Guamaln...
Terhinada e a conference tostuvo otra con el rpresentante Ma-
nuel Sahtana, doe Viatba', quien aterrilaba en San Juan despude de un
viaje idn eqsala por diferentes alturas lnsulares, y con el licenclado Jo-
d, Miguel Rodrilies. e acuerdo con nuestra mejotr informacl6n ob-
tpreldsa por wondad t' I: el'lleenelado Ro Iglu eies ta fewrt. candida-
to par ocupar eln c rgo de jz de Co e Municipal de Orocovs, quo
so encuentra vacant per haber side nombrado el jues Rivera Barreras
par* la Carte Municipal de Yauco...
DespudsEde esta segunds eonferencta, eli senador Valdlds deteans6 un
poco mientras se d4po upaba el Gobernador, acom6odndosoeo un sofA
aleer la Prensa de Isa tarde... Un compaflero lenterrumpl6 haetdndole
Is sigulnate progunts:
.'-Sedore, eno loque e. Gobernador lo reelbe, per qud no se haee taun
cueto?... +-V I.
OisO!A;. quanto AR brte, soe satar bion para Jlm quoviven del
-Pues game nu ocs, i 1u e' n4"Atisted
on realidad creek en el triunf de l sCoalil6n on eai'*'r6ximas eleloco
nes?... Despus de unibe ssegundop de silenclo, el senator Valdls con-
test6 asid:
-Yo loaquV 4diso ei una mosa; queo sla Union Republicana seulra
-,Sola o acompaada?.,. El sonador no contest y al ver el geto
de varlos periodirtas, i express a I festlvamwente:
-to, no so rian .al den vueltedltas, quo Ko no he dicho si solos o











La d



Mayoru- y
juventud de ta I
yor nimero doq
comienzos.o, fue
por el "Advrthi
ndrnero 23 de 1i


Entre los asistentes a esta reunol6n, m4dicos, so-
6 c Po, 6 pusc61ogos, y today .la floor y nat de la na-
^ ci6n quoe a Interesa en estos asuntos. so encontraba
Lou Gehrig. recidn nombrado Comisionado de Per-
dones de la cludad de Nueva York por el alcalde Flo- .
rello La Guardia, en compaflUa del alcalde mism, y
era notable la atenci6n quo el expelotero, hoy todo un
eor r Comislonado de Servielos PNbliccs, ponia alas
autorizadas palabras del alcalde Johnston.
"La. adolescencla es la ipoca peligroa, ya que
en esta edad es cuando mayor nimero de crimeneo
Arturo GOtu -se cometen, debido al absoluto desconocmiento de lam
consecuenclas que estaU pequefas violacioneos de la
ley, (pequefias en sus comiensos) traen mAs tarde consigo", continue di-
ciendo el alcaide Johnston.
"No pueds ni debe esperarse que estos muchachos lleguen come hu6s-
pedes a mi prlsi6n de Alcatraz. ya que para esa pocs el dafto estA hecho,
y no puede darse miquina stras al tlempo... Cuando alli lleganm e des-
graciadamente muy tarde, y aquel es el final del camino.,"
"T6mese a nuestra juventud on los comienzos de su vida de hombres,
y provdase para ellos entretenimiento sano y adecuado, blen por medio
de clubs deportivos, o blen por medio de ejerciclos fisicos que alrven de
valvula de escape a la energia que necesariamente tiene que estar on-4


cerrada en sus cuerpos...
"Evitese que nuestros muchachos comfencen por hurtar una mantza
na y aceben por desvalijar un banco, a que principle por el gold) cealle.
jero y terminen por el atraco a punta de pistola, que usual ,/ regular-
mente cuesta una o ms vida.
'Cuando ellos llegan a Alcatraz, nosotros hacemos todo to humana-
mente possible por darles condlclones de vida que puedan bacerie oblvidar
sua delitos y crimenes, oftrectndoles un program de trabajos vocaclo-
nales junto a un program recreativo, poro, recuerden que allf no lite-
gan precisamente los "Angeles del clelo", nl los mejores ciudadanll de
la naci6n, y nuestro deber, antes que todo, es el ver que ellos all perfia-
nezcan per todo el t6rmino seftalado por la ley, y, ino hay prisi6n en
el mundo que pueda converter en un cludadano honorable a un criminal
empedernido, cuyos sentimlentos comenzaron a viciarse casl en la cuna
misma!
"Nuestro actual sistema de prisoners estA a la cabeza de todo el sis-
tema penitenciarlo del mundo, pero ereo que mejor que en nuestro sis-
lema de prisiones, deberlamos star a la cabeza del mundo en nuestros
metodos para prevenir el crime, antes de que el crime oeurra.
"Es por eso que insisto y que insistire cerca de las autoridades com-
petentes, para que den a nuestra juventud un magnifico y vasto sistema
de clubs deportivos, que produzca cludadanos como Lou Gehrig y Joe Dl
Maggio, que aparte de su m6rito personal como ugadores excepelonales
en este o en aquel deported, sirven como ejemplo a la juventud de Ia na,
ci6n, encausando sus sentimientos por senderos de bondad, y apartando
sus mentes de toda idea perncilosa o nociva a su propia salud y a Ia so-
ciedad en general.
"Admito que no poseemos una formula migica para s solucln de
todos estos problems. a pesar de que regular y frecuentemente nos reu-
nimos las personas Interesadas en los mismos, y en estax reuniones cam-
blamos Ideas y opinions, asi como historians veridicas de casos especfi-
cos en los que este o aquel sistema ha dado brillantes resultados, pero re-
pito que nada o casi nada podemos hacer lo alcaldes de las prisoners, ya
que a nuestras manos el material que Ilega es de segunda mano, y no
brillk precisamente por sus buenas cualidades.
"La mayor part de las veces. en estas reunlones s6lo exponemos en
palabra nuevas ideas viejas de todos conocidas, pero siempre al final de
]as mismas, nuestra decisl6n es: iMatar al crime antes de que el crime
comience!"
En esta reuni6n, largamente comentada por editcrialistas de la na-
ci6n, soe encontraban. ademAs de los alcaldes de las principals prisiorhes
de la nari6n, los seftores G. Lynn Sumner, president del "Advertising
Club" de Nueva York; William B. Cox, secretarto ejecutivo de la asocia--
ci6n Osborne de la misma cludad, y otros connotados cludadanos, que co-
mo el alcalde Johnston. convinieron en que nada evits mejor la delin-
cuencia national, que una intense campafla atltica que al apartar las ju-
ventud de los senderos del crime, no s61o les hace el bien personal, sino
que estimula a viejos y a j6venes a seguir por el buen camino.,.
iY lo que es aplicable en Nueva York, tambien es apllicable a Puerto
Rico!


Hip6dromo 'Las Monjas'


CARRERAS PARA EL DOMINGO 12 DE NOVIEMBRE DE 1939.-
PRIMERA CARRERA 1.100 METROS
1. MAGGIE G. 102 C. Meldonado
2. FERNANDUCO 102 S. Rivera
3. MR. FRANK 97 L. A. Tapia
4. YAUCONO 1Q2 A. T. Cordero
5. GRACESTICK 95 J. A. Acosta
6. WALLIE 102 M, A. Col6n
SEGUNDA CARRERA 1,000 METROS
1. CRIOLLO 95 J. Andino
2. CHIRIPA 95 R. Figueroa
3. COFRESI 102 J. D. Andino
4. AZUCAR 102 J. A. Cordero
5. PRINCE LEILA 95 J. R. Arroyo
6 SAN JUAN 99 P. Castro Jr.
7. PAULSY 102 A. Fort
TERCERA CARRERA 1-118 MILLA
1. MANHATTAN II 102 C. Maldonado
2. CICLISTA 102 A. Fort
3. FANTASIAS 99 S. Rivera
4. MARY 95 R. RoldAn
,5. EL SORDO 97 L. A. Tapia
CUARTA CARRERA 1-1 16 MILLA
Cld*Wco "Jos4 S. Benedicto"
1. GUAYAMA 108 J. Dominicce
2 VILMA R. 108 A. C. Vili
3. RIOJA 108 J. L6pez -
4. MARIN 102 J. Rodrgtgw
5. SULTANA 106 J. Andino
6. CAPERUCITA 102 J. R. AhToyo
7. CAMUY 112 E. Verdejo
QUINTA CARRERA 1 MLLA Y W'0 YARDS


PINYOK
AIBONITO
RAINBOW
JOSEFINA
COPETON
CIMARRON
LA CARRETA


J. L. Rosario
A. Fort
J. Ortis
A. T. Corner
J. Domtilcce
J. D. Andino
J. Reodriuesz


SEXTA CARRERA 1


1. LITTLE NAP 1I
,2. VAMPIRA
3. MELA
'4. BLANCA NIEVES
5. COLIBRI
6. MINUTWRO
7. CATARO
8. RIGOLETTO
9. MARCO POLO
10. RABYA
11. AIDAM.


; eix Cores usaz. dose aerrano,
Pedro Faberll, Pin Cesanjt y i.
card Marlant. Esmeraldo Gonai,
lez se excum6 pmr tarjeta postal ex-
presando su deseo de solidarizara
con los acuerdos de la asamblea ,
JoB* Vicente Rivera envi6 un ,cor.
dial telegram en iguales tdrml'
nos. Estuvieron ausentes por razo.
nes de distancia los seftores Juan
Morae.s Nicasio Rodriguez, Car-
meol GonzAlez y CAndido Hoyos,
de Ponce. Los seftores Wisan Ba.
reiro y Cosme Beltla, de Rio Pie-
dra, y el softor Rafael Bithorn, de
Santurce, estuvieron ausentes.,
Despuds de nombrada una mesa
provisIonal compuesta por el sector
Rafael Brown com# presidente'oy
Eugeni o Guerra co m o secretarlo,


empez6 la asamblea sus delibera-
clones con un cambio general de
impresiones en el que recalcaba
cad ecompaftero la necesldad de
una uni6n de Arbitros encaminada
a defender no solamente los inte.
reses de sus asociados sino a con-
trQouir mediante una organlzaci6n
serts y responsible al mejor d4s-
arrollo del base ball en Puerto
Rico. El seftor Brown hizo historic
de la organizacl6n de la liga se-
hinprofesional de base ball y di6
anfasis a que la misma necesita-
ba, cooperaci6n de los Arbitros pa-
ra su. mejor desarrollo. En aftas
anteriores no estaba el base ball
organizado com Io lo esa hoy; por
eso el moment oportuno para es-
ta organization que deberA levan-
tar el "standard" de nuestra pro-
fesi6n", dijo. "El aflo pasadq se
empez6' en forma de experiment
y todos nos sacrlficamos pore que
el base ball resurglera, como efec-
tivamente ha pasado. Desputs no
hemos sido tratados como nuestros
sacriftcios requerian. La necesidad
de eats organization a juzgar per
el interns y entusiasmo en cads
uno de ustedes, promote ser un
xtto para el futuree" Loa aseflores
Luis German Toro, Pedro Faber-
tli Arturo Garcia. Ricardo Maria.
ni y Fernando Marrero abundaron
en estas manifestaciones.
Josa Rodriguez Olmo express su
segurldad de que las naciente orga-
ntfiti6n sabrn ganarse el respeto
de las instituclones que fornentan
el base ball en Puerto Rico y que
sus actuaciones tendr&n un sell
de seriedad y ardlente deseo do co-
laborar slnceramente al desarrollo
del base ball en la Isla, conslgulen-
do sostener un cuerpo de Arbitros
honrados y lo mAs humanamente
preparados, que ,searr una garan-
tia para cualquier campeonato de
base ball que so celebre en Puer-
to Rico.
Mediante la primer moc 6 n
aprobada, qued6 debidamente cons-
titulda las "Asoelaci6n de Arbltr6s
de Base Ball" en Puerto Rico, lien-
do sus socdos fundadores los pro-
sentes en squella reunion. Se apre-
b6 Inmediatamente otra resolucirn
para invitar a los compaferos au-
sentes a former part de is orga-
nizaci6n, autorizAndose al Presiden-
to a cursar Invitaci6n al efecto. Se
nombr6 un comity de reglamento
compuesto pop los sefores Ricardo
Mariani, Eugenic Guerra y Arturo
Garcia. Este comitd tendrA el re-
glamento preparado para disctutir-
se el pr6ximo viernes en reunl6n
a llevarse a cabo en las oflclnas
de Ia ComWsi6n de Recreo y Depor-
tes. En esa reunl6n se nombrarA
la directive do la asociacif6n y s
tomaran acuerdos de vital impor-
tancia para la vida de la misma.
La asamblea demostr6 en todo
moment su deseo de cooperar con
la ComlsAin de Recreo y Deportes,
I# Liga Semi-Profqsional de Base
1all y con cualquier otra entidad
que fomente el base ball en Ia Is-
la.
Un alto espiritu de armenia y
confraternidad rein6 en 'todo mo-
mento en la asamblea, que termti-
n6 como a las diez de la noche, pa-
ra reunirse nuevamente el pr6xt.
mo viernes a las echo de la noche
en las oficinas de la I omial6n de
Recreq y Deportes.
Eugenio GUERRA,
Secretary Accidental.

Volley ball en Catano
El prtximo jueves, dla 9 de ni.
viembre, s meadiln en tIa anna,


nlat en .50, y I1 ,2Da
1,164-35. La carrera
mon de $1,000.


p la
me-
*rim


RAINBOW se mantioene prepared
o para su pr6xima earrera, notan-
ose quo ha mejorado de formats.
nteayer domingo traque6 los
,00 metro en 1,25 fAcUlmente, so
toe pista buena en el hip6dromo
iuintana.

CLAVELINA, hija de Ruih Hour


He quel ea
more el prim
anooo cat-llo


final d las
umbre sets
Kayak II.
:^


Por. Tony Castro
Para el pdblico on general, la ca-
rrera especial del Plmlico corrida
el primero do noviembre en el fa-
moso hipddromo de Baltimore, pue-
de que no hays pasado de Ier "una
de tantas". Para los 25,000 "mary-
landeses" que la presenclaron, sin
embargo, jfu la mAs emotive de
sus videos. Por algo en ella so ju-
gaba "Challedon" el titulo de "me-
jor caballo del afto". Y "Challe-
don" esat siendb considered en
estos moments como el mejor "pur
sang" producido por el estado de
Maryland.
Una vet mAs la suerte habia
querido proteger a "Challedon",
considerado-y ello si que no admi-
te disputa--como el caballo fan-
guero numero uno de los Estados
Unidos. Habia estado lloviendo cua-
renta y ocho horas seguidas hasta
la noche antes de la gran carrera.
Despubs el tempo cambi6 y el sol
-un cAlido sol de otofto-se de-
dic6 con toda diligenria a la tarea
de secar la pLsta. Pero en s61o unas


Lua Vietorsi le as eaao at prmero ue
najor cablo del afo de los Estados
horas de trabajo no tuvo tempo ae
completar ssu Ibor, y el resultado
fut un "track'" blando y pegajoso,
semejante a aquel otro en que
"Challedon" derrot6 produciendo
la sropresa mAs grande del afio-
al entonces "invencible" "Johns-
town" en la carrera Preakness.
La brillante actuacidn
del jockey Arcaro

Tres caballos, solamente, toma-
ron part en la carrera especial
del Pimlico institulda hace" dos
aftos y corrida dste per tercera
vez: el favorite "Challedon", a
quien por raz6n de sus tre aftos
de edad se e ncedonederon 120 114
bras de peso; "Kayak II", el sensa-
cional caballo argentino consldera-
do de cuatro, que tuvo que Ilevar
un peso de 126 libra,. y "Cravat",
otro de los "pur sangs" ma s desta-
cados del "turf" norteamericano, a
quien tambthn correspondi6 el Ilts-
me peso. e acuerdo con la condi-
cliaft' dg bista, las posibilidadeso
de los poatros so estimaron coma


brillantes para "Challedon", bue-
nas para "Cravat" y s6lo regulars
pAra "Kayak II".
Pero result que a pesar del
handicapp" que para "Kayak" sig-
nifidada la condici6n del suelo, hu-
blerk ganado la gran carrera si no
hublera aido porque el jockey Ar-
care, de "Challedon", no se dej6
superar en estrategia por George
Woolf, el jincte que tmontaba rl
"pur sang" argentino. A Arcaro as
TI concede todo el crddit0 doe a
victoria, dicldndose inclusive que el
afamado jockey corri6 en esta oca-
si6n Ia mejor earrera de su, vida.
"Challedon -dice Arcaro-
es el mefor caballo que he
corrid"
La carrera m ntuvo la emoci6n
del piblico de principio a fin. A as
comienzo fup dChalledon" quien to-
m6 la delantera, aventajando a
"Kayak" por cuerpo y medio. (Aun-
que "Cravat" corri tambidn, pue-
de decirse que no existit durante
(Continma en la pAgina 10. Col. 2.)


Las carreras que se efec tuaran maiana
8i' ?0016... en el Idplromo 'Las Menases


NUESTRAS SELECCIONES


Damos a continuaci6n nuestras
selecciones para las carrerai que
han de celebrarne el1 hip6dromo
Las Monjas maflana Midrooles. Los
caballos estAn colocados per e1 or-
den de las probabilldades quo lea
concedemos, y los ndmeros a la de-
recha indican sus poslciones en el
punto de partida.
Primera Carrera 1300 Metros
I JOAN CRAWFORD 9
2 PAULSY 2
3 ANA 8
4 ALCAZAR II 3
5 ETHEL MARBE 4
6 LOHR G. 3
7 INDEPENDENCIA 6
8 GRUMETE 7
9 COLIBRI 1
JOAN CRAWFORD traque6 1200
metros en 1.21 fAcilmente, como
preparaci6n para esta carrera, de-
mostrando mantenerse en ,buenai
condiclones. Es veloz y resistente, y
sus actuaciones en los grupqs, su-


pertores is recomiendan como grand
favorite. PAULSY ha sido traquea-
do suavemente, y se mantions en
buonas condiciones. Es velos y rt-
sistente, y ocupa buena poslcidn en
la raya. Ultimamente ha hecho
buenas carreras que o indican co-
mo' segundo aqui. ANA debe lie.
gar tercera, EstA buena, es velos,
y super por much a los que com-
pletan el grupo. La distancia le
perjudica.


Segunda Carrera
1 CHARLIE J.
2 FARINA
3 LOIZA
4 CAROLINA
5 COMERIO
6 LOLA
7 JIMMY S.
8 ZOBEDIA
9 BLACK WITCH
10 MINEOLA
11 GELA
12 BLEU NUIT
13 BIG BROOM
14 CABO ROJO


REX KENNEL CLI


1300 Metros
5
10
7



12
8
13

1 1


[JB


CARRERAS PARA HOY MARTES 7 DE NOVIEMBRE DE 1939,


1RA. CARRERA 300, METROS f'ES MAI? (Doll Baby)
8 JAIMITO
I ALTANERO (Promise Me)
2 ZARKO (Boulder) STA. CARRERA 300 MET
SCIALES (Waffle Roll) 1 1PATRICIO (u,.cky PQt)


5 ARASCO (Curley Chum) 2
6 LADDIE BOY 4
7THE GENERAL
8 BEN'S DAUGHTER
2DA. CARRERA 450, METROS 7
1 JORGE (SBuddq B.)
SPOPEYS (Campus M. U.)
3 ROSE
4 NENA (Jack's Girl)


(Campus Pat)

[TO (Perfect Boy)
ML TVictoria Ann)


CHARLIE J. es nuestro favorite
aqui. Ha tenido, el traqueo suave
adecuado, y demuestra hallarse en
condiolones regulars y bien alivia-
do de patas. Es veloz y fuerte, y
esti Jgurando con 6xito en recla.-
mos baratos. FARINA se mantiene
en condlciones regulates con el
traqueo suave acostumbrado. Es Ai-
gera y fuerte, y recibe ventaja en
peso doe sus rivals Inmediatos. UI-
timamente ha luchado con 6xlto en
este grupo, Le damos la segunda
opcl6n. LOIZA dlsfrut6 de un pro-
longado descanso, y luego ha side.
traqueada suavemente, notandose
en condiclones regulars y fuerte
de patas. Es veloz y relativamen-
to fuerte, y antes doe u retiro fi-
ur6 en grupos much mmejoresa ue
(Continda en la pagina 10. Col. 6.)

Volley ball en la Casa
Ie Espania

El tercer juego de Volley Ball
celtrado las noche del vaerne; 3
del actual, on la Cancha de Ia
Casa de Espafta. entre los equipot
femeninos Rico y Casino Espafiol,
fu# ganado por Oste iAltimo, siendo
arbitrado por la entualasta depor-
tista seforita Sei, para quien to-
doa .os deportistas tenemos el rma-
yor agradecimlento por su gentl-
Il eybrillante artuacl6n.


Vilma R., Mokatam II, LI
Mr, X, Drag6n, Velour,
Juanita, Galgo, Puerto Ri
detta; Paulsy; Talleres:
Mascot; Maria Be ln; Ji
Miss Michigan; Bud Br(
Ju; .,Man6n; Ethel Mar
Crawford; High Exploslo
pieoe; Nautical.
Galopes con pony: Min
Consentida; Victor Jos4
West; Myrna Loy; Julia
aria; Sit Out; Alguacil;


Mis selecciones para las care

de galgos esta noche
-Por GALGO JR. "


Otro gran program hAbilmente
confeccionado por Danny Serem-
ba es el que se nos ofrece pars es-
ta noche. Dificil en extreme es se-
leccionar los ganadores por. lo que
cast creemos que esta noche el
pool o s o I Ileva uno solo o paga
con cuatro Y a un program asl
vale la pens entrarle con la ma.
yor de las ganas
Al margen doe ete programs ofre-
comos ahora nuestros comentarios,
En la primer carrera de las que
cuentan pera el pool indicamos co-
mo iav6rito a Nandy. Va en suu
distancia, en buen nimero, e 11-.
gero y fuerte y su condici6n es
muy buena. Como contrincante In-
mediato le sefialamos a Pepsi, quo
ahora va en el uno, lo cual Ie da
derecho a ponerse blen lejos del
grupo restante si arranca en pun-
ta come lo esperamos ya quo es
muy buen salidor y muy Ilgero.
Para el tercero preferimos a Jab-


mito quo viene progresndoia
y en ests ocasi6n tiene la
Ja del ndmero de atuora, l
1. permltirA emplearse libn
durante todo el recorrido.
estA bueno pero me' parece
perjudica el nimero.. Ana co
costumbre. Papagayo sigue
nas condiclones peroe s de
Nazi, blen preparado para sc
der. Es Mack, meJor quoe
la distancla le favoreco y
que en los tramos finales a
sent con su rush acostumi
En la segunda deo las c
quoe valen para el pool sele0
mos a Condado come favor
1ltima carrera fu6 magistra
parece que ess ha side la
ra mAu sensaclonal que hal
cho galgo alguno en el ca
ma, Sigue en muy buenat co
neo y esta noche aunque la
ba es fuerte lo esperamos
(Continua en la pagina 10. (


Hipodromo 'Las Mo

CARRERAS PARA EL SABADO 11 DE NOVIEMBRE V
PRIMERA CARRERA 1,00


JULIA M.
BOBBY B.
ANDRESITO
STAF O'LIFE
CIELITO,
ALICE
CABO ROJO
SUNNY SUSAN


- I '95


95
102
95
102
99
95
102


J. 4
J. A
J. 1
P. c


SEGUNDA CARRERA L,
1. HIGH EXPLOSION 102 A. Vi
I PANDERETA 9 .R.
& MQNA LISA 102 R. R
4. GALGO 102 J. A.
5. IRIN 97 L A.
6. CONFIADO 102 J. Be
7. MI COMADRE 95 J. Ro
&8. CAPETILLO 102 A. Fc
9. NENA 102 E. V'
10. VENDETTA 102 J. De
TERCERA CARRERA 1


CSCA0G.
LYDIA
PUERTO RICO
ANA
ALMJRANTE
MOKIATAl II
BUENA SUERTE
MICKEY MOUSE
$a Vftj.A1 ,: .


CUARTA CAR
1. AGUEYBA
2. MATA HA
3. MAMMY I
4. ETHEL M


...aiu ZVawP + D
ometividad, de-.
a de sus equl-


atERA


100
102
99
95
95
102
95
95
102


' L'1


NA 89
RI. 95
fIRA 97
ARBE 99
AWFORD 102


IDO 95
95

102


LCARRERA ..'
PIEDRAS 402
'A 91
rfo It1


I ~- ~--i I r"~


~" - 133 31-


+ __


LL L-- lll


i _i__


mmw"


L





1 7 r


I1


10


IL











































aba*u daeuiedo
La* "miiera carers


6:


;81 eSe.rt Pan te ser do-
'portedw,, tie" quoe or do
coeaimsm. Mflones de per.
s L-a faun on Bi gsoen..
quo nuoca falls an d"per-
tae. a tempo.
&aja aprueba depolqoy
os predell6a d auossacup"ae
megusalarga duracl6a. De
heopmoso dseSo, stracttro,
pctico.
RBig Ben viene on dos
:1 a eloe. Par loe doe ueso
U atw-BiS Ben Chm Alarm
6con tic-tocalleCloOyttimbre
do d"voeos. Paras lsoedomi
loes, no bay comol Big Beon
Leod Alarmo
Ven4l ift Sen y lot demAs

is itamada mazs Woetolo
o:en uts buna em del raom
g. a' 1p g T 1. "- '1 :- 1.1. 1


*-


re"os no roner cuons-azo. an R
",-trc* cco y firi *' Admi-
ral" hzla mlsa y 3/16 doS la us-
ta n18-4/5. A pseaar i matsl
cotdcl6no de la pista, 'halle, d"
Ule a la meta en esta ocaldAn en
1. $1 etl plso hublera estado ma
duro, a bueon ~uro quo eli tru-
ma4or-quo en e0 casou pudoh.aber
sf6 ."Kak'W--hubiera eatablecdo
,un nuevq reord. Mlentras quo la i
ptlmera *illla fu lonta, nnocladf
por los dos cabaos e on1.404/5, los
3/16 finales los porlieron en 18 Sa.
gundos y 1/5 y el, 1ltimo cuarto de
milla en 24 segundos.
El record de la carera corres-.
ponde a "Seabistult", quoe el afe
pasado derrot6 fAcllimente a "War
Admiral" llegando a lS meta oen
1.56-3/5. 861o eso 'do eaballm co-
rrieron en sea ocasldn. -
.Pero no i61o a la ccndlcin blan-
da del "track" hay quo achacar la
derrota de "Kayak", 1sno tambidn
a la seit libras de peso qUe tuvo
que conceder a s opoeate. Aun-
que a "Kayak" soe le consders on
loa Estados Unlds, como un cabas.
lo de cuafro ao-debido a &la es-
taclone "cambsadi" de la Amidrl-
ca del Sur-y a "Challedon" 'de
tires, lo clerto es que el ceballo ar-
gentino 1e lleva l.amento cuatro
meoe al nortoa~mricanoD. De a'
que esa. sets libras peaWaan demts-
mado on el resultado de 14 cotn-
tonda,.


Is carrera quo "K'ayak" no ftAi en
esta ocasi6n el miamo d4 e otra -ve-
cet. "Yo me di cueAta-.dij el# grn

Ayuda para hospitales.1.
(Continuacion de la pAsina 7)


de nuestra Asoclad6n. nsautros
miembros tendrAn pacer on enn-
viaros anuestra dtrotl6n ascial,
3S rue d'Aanmstrdahn,, ar 8, los
dontlvos personal o squellos otros
Sque puedan obtener de SUs cltntes.
s, to -deasitivesL' ,tuN -pa.:
I O ra corptAr material4ulrrarteo6 pa-
Sra wtes Hospitales Auxiliares.
f "Anticipasmp lam g ral a a nues-
tros qeridos ncolegas por a o gene-
rosidad y nos place luaftar O
Dr d *I. aotB de lae dogttvtvO af -
mm. um rems en nuaow stro Libro Ae.0o.
r W Per los D1ErOwe
Dres; Dartlies 3 r.ar.dlac de
9A Parlente

Dbband sobre o laries...


Shora cabl*Uo quo md
gaado" e.t* o rB53

asideden a (aS2*. fI
Handicap, eoC" t promS
machacantes. Sl Iugraa
rera .rearda-de eoSu
a deo 4T6,744. Porque
s4 pr4tener todavia
largo eamino. ,


CallodQu" Di y so aord' aos daUei.
* dinero h 4r der oaempleo y aueldo a diehp Al-
Sdlsraw- calie", y 'qut 9las reotetlbesa y
en lot 4d guedos tomados per dicha Aams,

ta ni legal y sobs. todo Juritidrdek-
s-,ar I' ) Po"() &$ ion eOn que
&fel 4 so tomiaron tales acuerdos, no fue.
5u" qio. son cofevocadas de acuertdo con is
"Challedon" Seccld 29 de I* Ley MunWi-
inte i una pal; (2) porque dicha Asambles on
, dichas sesiones a reanlones ho ee-


Mis sele ionespara las carreras...


(Conituacit d*4 la pi n 9.) primer t6rmino. Doria desputs 'de
dor. Cep4o .gun4 candidate de su carrera del viernes pasado, on
much t a fltdtcai o ,-a, Joe la qu apareca en concurso des-
y ya abtodo s~ipasa s grande puts do un largo retire y en 9la
cualidades de et galgo. E;-ve loz ual s eraple bastante bn,
y tu4rtE y ymuy Woen s slidr Para- do sprarss'que esta noche se
el tercero, Patricio, queovaaen buen emplee en mejor formS. Para. es-
ndmero y .a brinpa en piuntea -. t- :carrera ha a-do prepaiada con-
rt muy 4 fc1l deo. vencer. So h -;enoentemente. Pars el segundo
bla d reopetir nuevamente con preferimos a Perteho que abora en
Santa Isabel, sla que de acuerdo w el des, podr* tru lejos del rest
nuettra 6pini6 sigu en US 1st i del grupo sl logra Una bueria sali-
mats buenas condcionds qsu 4W a. PPar &1 tercet p'efrlioits a
lutdo .n *4 o v, cs w. agor* quo c4de oon
l*ll *0 Isa WItsado 00bi*" jWAu -fa qna ,wad$6 p|aoq" as

mJoe for ms. ta es uina gran opozrttlldad pars--
Cayey conetituy nutstra s prime- Orprender. Pablo eatt corrtendo
ra aa1eK#6j ona*teonract fltoj. Azuqna len el 40oy., Loqi4to
doe ia dquo6 xak t pa O a era .los demsS Il e pars e.-
te y e tnocolifvt boe B tiee y &aqul s le presents is
toa yl bum A
mere V qt*.- peuwm, mittrA I r ooitiad de repetir en form
en sla felatters". XE vlot. y resla- C lo .
vamonte tua!rt. Para sel seguno Corramos nuestros comentarios
not gusta Coleen qU ilempra a's con la seleccl6n do Imperial co-
de considerar en eWaso- largba me favomito on la & ltima earfevr
recorridoa. Bi S Uierte le fivre- do setk' noche. Imperial vieno pro-.


to corrieO
ca so buet
paracin.I
mo.s qu
dentre so
chl. Nrv
*go de Idea
AlmatW a


EotI
noche


tresandam.luteho y 'eta nocho, $I
tIta'a 'e' nPuunta comq lorhper"t
mos, sera muy flcil de veneer.
ZPara el segundo non guita Shirley
T a .~dea no haoemos tavorita or.
qe, tememoa quo alg Ile puedia'
ocwre.r en la pribana drva d
-2esaa M corta para deatro y Ba-
idr O braer 'tende' a stbaN e. Pa-
s el1 tereero Serrucho oue est a bue-


0


raonitl piWra haberle e.lebrado
:La vi0t on r1latftB a1a ea1S qI
'trienwtiQs contra 9* apeticonario
y de habosee resaelto final y dett-
s'tivtment sabr* ellis y que per
0I coptrarl dt40e o t-1 s5 do oc-
tibro fecha de pruentacitn de lo1
rferidom carg*Vy do la inlclaciin
tdel O WOW Proem do- Imputna-
cdin Ybslica 4dcha Asamnblea Munt-
r.pal nor sa tomado acei6n n! t-l'-
cixtiva ltunaa en relacldn a los re-
feridos n ars" nt en relaci6n .al
process do Impugnacin;
"(4) Q4*e el petielonadro scarece
de rwcurso claro,, rWapdo, eficaz y
adecuido paras eorregIr los citadni
errorog, reparar los perlulelos'sufi.
'6s y evitar me sigan leslonando Sus
dereehos constituclnales;
"POR TODO LO CUAL, 1uplica
a s Corte se slrva expedir un au-
to de certtorarl dirigido a la Asam-
blea Municipal de Gurabo, requi-
rlendoe l oavio de los originals de
las actan- ,errespondlentoes.a it%
reunlones'" &le6'adas pw dicha
Asamblea Municipal, en procedi-
nriento doe mpugnaci6n p6blica
contra el alcalde Natividad Dtams y
durante los dias 4 y 5 de' oetubre
Ge 1939, a fit do revisar todos los
procedimnento a olas cuales s. r'
fieri esta poeti6 n y que flnalmen-
teae san len ptos oiphos prwoodldi
raientos y a tl te I tre.
solu'i6n JltlM a E procedi.-
n.Jento de impugamcian p6bliea y
el acuerdo Buspendlen'o de empleo
.v s ueldo at pettonari y. tueV por
la Corte se ordene a is Asimblei
Municipal de Gura^o sumpenda t3.
do vrocedlmteeno, y todasm la de-
mas medldad .ue las Corte r J m
tai y pv! eonVt."
La orden del jues
La ordeA del jues Garcia Quito-
i.es concede' todo -lo0 solittado 'on
c, recureo de eerteorari, ordenAndo-
la entregue Itg actas reqtibridas y
suspend todo procedtmientoe en
cjuateo a log acuerdoa a que se ?I-
fiere lta mlsma hasta la resolucdn
defnitiva de estate recurso de cer
tiorari, sefaiAndoseNel 1a 15 de fi.
vie bre en curo, a las .9 die ta ma-
fsan6, parIta discusln, del requr-
AC^*\!.,;^[^,


gore y i
4d astaf
Estados U


'.o IO HVUW M A LIWW4 4-L-
so mantiense oh buenas codtiAlones.
Es relatlvamsente llgera y admas
resistente y luehadora', y va lavo-
r e da por pel o pow m lmo. Su ae-
tuclones reclentes luehando con
Jia la acreditan eanMo egundo
candidatel COP6PTON ha sidoe tra-
queado asuavemente, y nota etln
buenasxeondlciones. Es veloz y fu6r-
te, y ha luciadoeo: Lxito nu reo.
clamos Intermedloa. Le concedemet
la tercera opel6n.


SQunta Carrera


1 CAMUY -
.12 MAIN
3 BLANCA NJIWVSS
4 BUENA SUERT II


1300 Metros
2
4
8
a


Ut reto del Pontiae"

Por Ram6n -Rodriguez
El domingo pr6xlmo paoado, dia"
29 ,del pasado mea de octubre, se.
eifrentaron en el campo de pelota
de Cdr.6vanas, las ,saW 4 n. "Pon-
tiac", de Luquitllo y "Duee"f de
Can6vanas, con resultado' favorable
atl "Ponsae", ,por anotacf6n de 13
carrerai. a-6.
El "Pontlac" aprovecha la h.s-
pitalldad quo Ie ,brjnasn 1sla o-
lumnas de E MUNDO, Pra rtar
i todas ]as novenas de twcert esCA-
tfegdrta, tetiaaifrttenlt 169 *WON
"Eneanto", ""Lo za 8ugar", y "Por-
tiMa" de San*Juan. -


Deportivas de todas
parties .

El manager i6tbby HaiRtnett, del-
Chicago, estableci oeste tao un re-
cord para las Lisas Mayores en
cuanto a los eceptorew, al comple-
tar su juogo nnmro 1,72'V detris
del plto., El record anterior, de 1,
726 Jueges, lo tenia Hwy Schalk, x-
catcher del Chicago White Sox, de-,
'd heels diez aso.
Se calcula- quo una peota de
base-ball, dejada ter .'eded una
altura de 800 pieas, deciendet a na
velocidad Me 145 shlaas por hort.


* I


'Ten las dittaci larga que
roe *


Setim Canrer
1 SULTANA


AI


e favoe


1300 Mtro I k
*61B


3 QinTANA 3

6 GUAYAMA 4

9 tSZANN 5
19 CAPERUCIT1 A 2
SULTANA ha reailzado us acos-
tumbradqo traqueos a galope, y de-
muetra mautenelre en condtctones
reoulares y allvida do pdtas. Es
velos y fuerte, y carga,el pevo ml-
nipoi. Sus buenas atuaciones en
reclamos intermedtos recomlen-
dan come ,savorita. VILMA R. m i-
gue en condiciohes regulates con
el traqueo suave adeeuado. Es re-
slateite y luchadora, y taimbl&ni
carga el peso minimo. Su ultlma.
carrera fuiE bastahto buena. Le eqn-
cedemos la segunda opel6n. QUIN-
TANA se hall en coaditiones re
gulares. Es relatiftmente ligera y
ademasa resastente, y aunque carga
el lteo rmAximo teneos e uco nsti-
derarla eht tqrer luoar en este gru-
po, pues ha figurado entire caballos
|niolor.1


I


se allvia prontament co Sloan.Ial.
sense Otll par% las outuslonwe y
tore dras; pars el.al vbido le dwo.
lote neUriaglcos debidoe a psal66n

jcrIcl e' fatigs. .la.de
deod = eda doU 1 s ;os-f


k -DEL CLIMA



?|Ci.A L!


LA N7U7 V"CA


m6le. n-
6 do no-


de


~


RADIOS GENERAL .ELECT


;


::-"~a


rr~l


1


1 .1


sEm're lp. i


























MEMPHIS, Tennesee. S a 1 imo s de Birmingham,
Alabama, escoltadas hasta el tren por la seftora Luke, quien
es uria de las mis meticulosas 6rganizadoras de conferencias,
ocupindose hasta del mis minimo detalle. Hasta cierto pun-
to es agradable dictar, la conferencia power la tarde, pues me
brinda cierta libertad para la comida y las ac-


tividades de la noche.
Invit6 a'dos antiguas amigas, la juez
Louise Charlton y la sehorita Mollie Dowd,
para que vinieran a verkne, y edtuvimos ha-
blando sobre muchas cosas. Estoy interesada
especialmente ,en los planes para la- conferen-
cia de bienestar human que se celebrarA en
Chatanooga, Tennessee, en el mes de marzo
pr6ximo. Me parece esta conferencia muy im-
portante para la region del sur, porque traba-
jari para cambiar las condiciones sociales y
mejorar las condiciones econ6micas, a trav6s


de ciertos planes ya trazados.
Aqui en Tennessee estamos pasando el dia en Menphis
antes de proceder tacia Ciudad de Oklahoma, Oklahoma. En
Tennessee, que siempre he considerado como el lugar de los
bosques maravillosos, acab6 de leer un volume sobre el cual
me gustaria hablarles. Es la "Historia de un Pino de Mil
Affos", por Enos A. Mills, y es particularmente interesante
por la idea de un possible studio de la historic contenida
en los arboles viejos al cortarse. En este libro so relata lo
sucedido en esta region alrededor del pino en un period
de mil ainos. Me imagine la emoci6n que debe haber repre-
sentado al autor al enfrascarse en los secrets del pasado.
Hablando sobre-libros, recuerdo que vi en la biblioteca
pfiblica de Youngstown un sal6n dedicado a las madres, el
primero que se establece en este pais y quizi en el mundo.
Esta destinado a ayudar a los padres a cuidar sus hijos hasta
que son mayors. Este sal6n ha sido muy ~til a la Asocia-
ci6n de Padres y Maestros y los clubs maternales.
Pienso que ha de ser muy valioso en diferentes maneras
a todos los padres. En ese lugar pueden hallarse las respues-
tas a muchas preguntas que surgeon on la vida cotidiana de
la familiar, recoger informaci6n sobre los cuentos que siem-
pre estAn pidiendo los niflos, y consultar problems indivi-
duales. Desearia que existiera un sal6n igual en today biblio-
teca.

TOPICOS MEDICOS

NERVIOSIDAD EN LA COLITIS.-

PERDIDA DE PESO
Por el doctor Jaime VilA


Uno de los es-
!i tados queo mayor
interks hean des-
pertado siempre
en el especialis-
ta, es el studio
de los trastornos
nerviosos que su-
fren los enfermos
que padecen de
colitis. Realmente,
muchos especia-
listas en las on-
fermedaces nor-
viosas y menta-
leos deberian re-
Dr. Jaime Vild ferir al gastro-en-
ter6 logo para
examen aquellos pacientes que ma-
nifiesten sintomas de verdadera co-
litis. Cerca del 75% de todos los
collticos, presentan sintomas ner-
viosos en el curso de esta afecci6n.
La frecuencia y la naturaleza de
los trastornos nerviosos varia mu-
cho, segdn el tipo de colitis. En
los estados de fermentaci6n son
mayoroes que en los cases de pu-
trefaccd6n. En la fermentaci6n, se
ve eon mas frecuencia el sindrome
de emotividad y angustia, Ilegan-
do el enfermo a sufrir de verdade-
ros estados de neurosis do angus-
tia obsesiones y fobias o temores
infundados. Lloran para luego reir
con la mayor naturalidad, se Ima-
ginan situaciones en que pueden
ser ellos las vtctimas su ansiedad
es continue, y su angustioso esta-
do mental les hace sufrir amarga-
mente.
En la colitis de putrefacci6n, ha-
llamos con mis frecuencia la as-
tenia, tanto mental como f1sica. El
enfermo se queJa de extenuacl6n
mental y fisica y como en la as-
tenia neuro-circulatoria, puede sen-
tir v6rtigos, sensacidn de fatigas o
dolor en la region del coraz6n. Si
la putrefacci6n es muy marcada,
tambl#n sure el paciente de pali-
dez. dolores de eabeza, inapeten-
cia, urticarias a picaz6n por el
cuerpo, y a veeos ligero aumento
oen la temperature.
Los estados mixtoa son los que
produce mayor confusion al inex-
perto, aunque las persistentes ma-
nifestaciones de emotividad y neu-
rosos de angustia, haeen pensar a
muchos oen el ilstema nervioso y
no en el aparato digestive, que es
4onde se original la enfermedad.
PdidS de Peso.-Esm n sltot-
ma ftcute que require Ia In-
vestigacOn de su caust pzr el m-
]Jaitriljjiiin^ -- ---- ^'j11;1!''1--


dico. En muchas ocasiones el orl-
I gen es obvlo, un estado avanzado
do tuberculosis, tumores malignos,
estados de disenteria crdnica, ie-
bres palddicas que no reciben 01
debido tratamiento, inhabilidad de
poder tragar debido a inflamaclo-
nes, tumoraclones u otras lesiones
del es6fago, errors en el modo de
alimentarse el individuo, etc., etc.
Existed sin embargo un grand n d-
mero de personas que estAn per-
diendo peso gradual, pero progre-
sivamente, en los cuales no pue-
den ello4 mismos observer causes
o sintomas definidos a los cuales
puedan referir tal anomalia. Una
nvestigacid6n cuidadosa puede re-
velar alguna seria enfermedad que
se hall en sus comienzos o algu-
na otra lesidn internal de pron6sti-
co reservado. Los estados de dis-
pepsia por ejemplo, bien sea org&-
nice o funcional, pueden causar pEr-
dida en el peso del individuo, no
solamente par la interrupei6n de
la digesti6n y la asimilaci6n, sino
por la dieta tan estricta que est&
obligado a llevar el paclente para
verse libre de sua sintomas digesti-
ves. La tuberculosis incipiente en
las j6venes con sus leves aumen-
tos de temperature, sobre todo por
las tardes, o a1 hacer el menor es-
fuerzo f1sico produce una pdrd.-
da de peso progresiva con aprecia-
ble decaimiento y nerviosidad, sin
que para el mismo padcente o aun
para sus familiares, sea observado
el estado pulmonar present. La
auscultaci6n del pecho es tipica.
La diabetes es otra enfermedad
que Va minando el organismo gra-
dualmente sin que su victim ape-
nas pueda ir apreclindolo, pues la
m e n t e se obscurece, la destreza
mental so ausenta, el paciente sa-
be que algo no march blen, pero
no sabe definitlvamente d6nde lo-
calizarlo. En algunas mujeres J6.
venes,' los estados; de inapetencia
nerviosa suelen ocasiknar una tan
gran p6rdida de peso que s61o se
asemeja a una entidad cliniea co-
nocida come el cancer o la dise)-
terta. Existe en ellas clerta Intran-
quilidad, inqIuletud, ansiedad inex.-
plicable. En los infants y los nl-
los hallamos la mala nutrici6n co-
me causa principal. Despu6s obh-
servamoa, los estados de sifllis he-
reditaria, falta de vitamins ado-
cuadas y en la cantidad neeesaria.,
malaria cr6nicas, enfermedades
del riOn, etc.


Un cuento breve

LA CHARLA DE LAS
FRUTAS


Por Juan B. Huyke
En la Plmaza ,del Mercado, a la que
voy con.frecueneal, iogo a vefs con.
versaciones interesantes entire algu-
nas cosas queo. parece quo no hablan.
Las cosas hablan en verdad y has-
ta tienen un lenguaje mis perfec-
to, pues quo no se presta com o el
de los hombrel a distintas interpre,
taciones. Hablan ellas do alma a al-
ma, directamente, t s6do tienen el
privilegio de entenderlas algunos se-
res que han sabido orientarse per
los casinos de la espiritualldad.
En una de mis visits a la plaza
fui testigo de una conversaci6n en-
tre unas frutas que protestaban in-
dignadas del sitio en que las tenia
el vendedor. El puesto de frutas es-
taba situado en medio de muchoes
puestos de legumbres y hortalizas,
no muy lejos de los puestos de car-
noie. El mal color que alli se sentla
no podlan tolerarlo las frutats.
-Ese seftor viene por mi -dijo
un& lechosa amarillenta al verme
Ilegar. -Me alegro- continu6-
porque ya estoy cansada do eate
sitio.
-Pero vas a morir muy pronto-
replic61e una toronja.
-iEso quu importa? La muerte
Os para nosotras agradable. Nuestro
destiny es morir. Ambicionamos la
muerte como otros series ambicio-
nan la vida.
Entrando en filosoffas la lechosa
continue:
-No creas til que es la vida la
que preocupa a los series. MAs bieh
la utilidad de la vida. Cuando se
adquiere la impresi6n de que la vi-
da no es util, anhelamos morig.
Unos guineitos que olan entusias-
mados tan interesante discurso so-
bre la vida y la muerte, me miraron
curiosos y me comunicaron su de-
seeo de que les lievase conmigo. El
vendedor estaba muy aJeno a estas
conversaclones y a la habilidad mia
para comprenderlas. Se conoce .que
nunca habia entendido el lenguaje
de las frutas, porque de 61 dijeron
cosas muy desagradables.
-Mire, usted, seftor, jqu6 puesto
de -frutas! -dijo el guinelto. -4 Es
que no se nos estima? .Es que na-
die ha pensado que habla 'nal de
nuestra cultural colectiva un puesto
de frutas como 6ste? Aqui deblera
haber belleza. Debliramos star co-
locados en alguna form artistic y
en vez de esos malos olores de dar-
ne que llegan hasta aqul, deblira-
mos estar sintlendo el aroma de las
flores, que.son nruestras hermanas.
Y os vendedor -debler envlarnos a
una de sue hijas. En ves de ser
maestras debieran ser vendedoras de
frutas.
-itEsto es un aseo!
--;Dichosos ustedes que se van!
-dijo una toronja.
Luego aftadi6 tristemente: -Mi
vida es larga. T6came star aqui
dias y mas dias, noches y mis no-
ches on este abandono miserable,
quo tanto dafio nos produce.
SLa toronJa, seguramente interesa-
da en Irse conmigo, cont6me su his-
toris en an moment. Vino ella de
un toronjal de Bayam6n. Sus her-
manas, las otras toronjas, fueron
colocadas cuidadosamente en cajas
destinadas a cruzar el mar. Ella pre-
firi6 quedarse en Puerto Rico y pen-
s6 que tendria mejor suerte. Nun-
ca soft6 con caer en un puesto se-
mejante, alas 6rdenes de un horn-
bre que no parece "vendedor de
trutas".
-iY c6mo han de ser los vende-
dores de frutas?- pregunt6 curio-
s&mente.
-Ya do diso el. guineito. La mu-
jer est& meior preparada para ven-
der frutas. Su alma nos compren-
di. Muchas de mis compafleras eran
llevadas por una mujer al comedor
de la casa y coloceads come ador.-
no en un magnifico jarr6n de cris.-
tal. En ml nilez llegud a career que
esa seria mi suerte.
Otro comprador lleg6 en aquel
moment y quitso Ilevar la toronja.
Interesado yo en saber mAs de su
vida, la adquirl en e1 acto unidn-
dola a unas chinas que tambidti ha-
bla comprado.
-Digame, seftor, L no se consiguen
calmitos?


-LCailmtos?: NI e milagro.
-LY anones?.
-Tampoco.


Como conducirse
-- Port Phslpha B O.mst

w,,U----------- l
-^


SU SILUETA, SEi
.. .. --- -w - -"t. '^anA r iefi'


Jane Forman gusta de tre
reducir L
Si esti cansada de su program,
regular de ejercicios, tome los con-
sejos de Jane Froman, la hermosa
estrella de la radio y el cine, pro-
cediendo a darle alguna variaci6n.
Ensaye also diferente todos los dias
tratando de despertar su propio in-
ter6s.
De ordinario, cuando las condicio-
nes del tiempo lo permiten, la se-
fiorita Froman se dedica al golf, el
tennis, la equitaci6n, la nataci6n y
el juego de bolos para conservar
su silueta perfect. Cuando no pue-
de por cualquier motive practical
estos deportes, se sube a la terra-
za y mueve los palos de golfo co-
mo sl realmente esutviera jugando.
Ensiyelo used: 10 tiros a la dere-
cha; descanso; diez tiros a la iz-
quierdia.


Estimlu Ia drculaci6n.
Otris veces en lugar de tennis,
juega al ping-pong. No es un juego
violent, y prove a la vez buen
ejercicio y diversids. Tambidn le
gusta brincar la culca, y ese es algo
que ustedes deberlan imitar. Una
cuerda bastante peeada es la me.
jor. Echela hacia atras, balancean-
do los brazos desde los 'hombros


--Y pajuiles?
-Esos vienen de vez en cuando.
Unos hicacos, al olrme preguntar
por pajuiles, me Informaron que el
comejen estaba acabando con los pa-
juiles de la costa. Nadie se ocupa
de cuidarlos...
-Y ast se van acabando nuestras
frutas. Nuestro descuido, nuestra in-
diferencia nos mata, dijeron unas
quenepas.
-Nototras existimos per lo ban-
dad de Dios, -afirmaron los hli-
cacos.
-Y nosotras -dijeron las calam-
brellas.
-Y nosotras -dijeron las gua-
n4banas.
-Par milagro estamos hoy tan.
tas frutas unidas.
Un nispero diriglEndose a una pi-
Afa dijole lo siguiente:- Valgo mas
que tdi. Mi palpa gusta mAs que la
tuya, pero...
-461o gusto a los que vive on
el tr6pico y ellos me desculdan.
La pifia reconodl6 que ella nacia
en. nuestra isla, pero atravesaba el
mar, come s torohjas, en busca
de otros series que apreclaran me-
jor su valor...
La. toronja atrms6 que habia que
crear el armor a las frutas... Nues-
tro pueblo culda de sus flores. Hay
Sardines hasta en las casas campe-
sinas. APor qu6 no ha de haber tam-


ORA...I


oer la cartas del auelo pare
a eintura.
para fortalecer los msculos pecto-
rales y hacer mas firmes lop brazos.
Comeince con 25 vyeces, y vaya au-
mentando gradualmente hasta 150.








jLafy^


D6blese para recoger las carts.
Usted probablemente no hark
ejercicios de barra desde hace afths.
La seforita Froman encuentra mag-
nifico ese ejercicio, elevindose has-
ta el nivel de la barbilla. Usted po-
dria conservar ebelta la regl6n me-
dia s61o cori in poco de ejerciclo
de barra todos los dias.
El vieJo truco e de las cartas le
prove un excelente ejercico para
la cintura. So tiron las barajas al
suelo, y manteniendo las rodUilas
rectas se ensaya a recogerlas do.
blAndose por la cintura. Al hacerlo,
asegirese primer de levantar los
masculos abdomlnales, y luego in-
clinese hacla un lado todo lo mis
possible.
Ninguna de estas sugerencias
constitute ejericio violent, y qui-
z& aeadan a su program de reduc-
cid6n la variedad que neeesita. Lo
principal es la constancia, pues una
vez que deje los ejercicios, es terri-
blemente duro comenzar otra vey.
Ademis, en una semana de asueto
su silueta puede sufrir much. Has.
ta tres minutes de ejercicio al dia
podrian serle beneficiosos.


blen Arboles frutales?
Muy pronto se di6 cuenta el ven-
dedor de la atencl6n que yo pres-
taba a la charla de las frutas. Acer-
eindoseme me pregunt6 qu6 decian.
Ya, aproveehando la ocasi6n, le
contest& en seguida:
-Las frutas protestan del sitio en
que se las tienen. Dicen que un
puesto de frutas debe ser un sitio
artisticamente ideado y que mas que
el olor a la care prefieren el per-
fume do las flores... So lamentan
ademas del descuido de los hom-
bres. Ya no hay anones ni caimitos.
La cantidad de, trutes que produce
nuestro palt no esti en armonia con
el niamero de sus habitantes. Muy
pocos portorriquefos son los que
come lechosas a ghanadas. El nis-
pero es articulo de lujo. Si abun-
dan las toronjas y las chinas y las
pifas, es porque con ellas est4n er*-
carifiadas las gentes de otros pue-
blos...
;Gente descluiada la nuestraT
En eso pad6 uan hombre con una
canasta deo Iutas. -IUvasj pera#,
manzanas! -gritaba eli bmbre al
ofrecer sus artculos.
-;Vea usted qud lindas!
-En verdad, muy lindas. Y al
venir de lejos, iqud lece6n buena
nos e fsefano eas frutas! Nos ha-
blan de pueblos previsores y cut-
dadosos.


En Ia reidencla de sus herma.
nos don Teodoro Agullar y dona
Isabel AndrEu de Aguilar, fallecl6
el dia 26 del pasado mes de otu-
bre dofea Elen a Andreu Blanco,
tiembro de una prestlglo' e faml-
liea portorrlque~a.
: En la tarde del dia 27 s ver.
fic6 el aepelio en el enientuerlo de
Santurcoe. El licenciado Rafael Cue-
vas Zequeira hizo una apologia do
la dama extinta con palabras emo-
cionadas.
Enviamos la expresi6n do nues-
tra condolendia a todos los faml-
llare de la dams fenecida, espe-
cialmento a su hiji, Elena Bachs
Andrdu, y a sus hermanos los es.
pesos Aguilar-Andr6p y Jose, Do-
mingo, Arturo, Blanca y Maria.
James R. Beverley
En el vapor "Coamo" regres6 ayer
a Son Juan el licenclado James R.
Beverley, quien se eneontraba on
Estados Unidos en mestiones profe-
silonales y viae doe asueto.
Fallecid doria Beatriz
Otero viuda de Stam
El dia dos de este mes y a una
avanzada edad dej6 de existir en
su residencia de Santurce q ien
fuera dama respetable dola Bea-
triz Otero viuda de Stam,
Dofa Beatriz era hermana de ja
extinta planlsta Anita Otero.
En "el cementerlo 4' Santurce se
verified el acto de4-1,pello, pronun-
ciando una sentida oraci6n ftnebre
don Teodoro Aguilar, quien exalt6
Ias altas virtudes de la compatrio-
ta desaparecida.
Llegue la exprosui6n do nuestre
condolencia a sus hermanos la pia-
nista Julia Otero y Felipe TomAs
Otero y a sus famlliares todos, es-
pecialmente a sus sobrlhno los ,e-
fiores Ramnii Lloveras Soler y Mar-
got Otero de LIoveras Soler.
La sefiora Leahy en
la Universidad
La sefaora esposa del Gobernador
de Puerto Rico, dofla Louise Har-
rington de Leahy, fu6 huisped de
honor del Club de Mujeres de la
Facultad de la Universidad de Puer-
to Rico en el t6 qua dicha organl-
zaci6n ofreciqrR en .l tarde de aytr
on la residencia "Carlota Mation-
0so".
Dr. Ernesto Divila Dias
Por la via area regresd el do-
mingo tiltimo a nuestra capital el
doctor Ernesto Divila Diaz, quien
se encontrabe on la Habana, Cu.
ba, en misi6n professional.


S encuentra enfornp do grave-
dlad en *I Hopital MUltar deo San
Juan el selor Te*6tlo Marxuach,
coronel del EJ6rcilto Regular do los
Emtadoa Unidog, mlembro de una
.distinguida familia portorriquefa.

Robert Moris Lovepp
Ayer a mediodia fu# huesped de
honor del Departamento de Inglds
de la Universidad do Puerto Rico
en un almuerzo qua se oIs freeie-
ra en el sal6n de Caf de .dicho
alto center o dopente, el Vicegober-
nador de las Islas Virgenes, sellor
Robert Morss Lovepp.
Esposos Ferninder-
Del Vaill
En el vapor "Coamo" regrssaon
ayer do su viaje de luna de miel
por Estados Unitos los j6veness s-
poses Tin Fernandez y Carmen Lul-
sa del Valle, figuras muy popula-
roes n los circulos elegant,s de
nuestra capital.
Una nena
El mi6icoles n 1ltimo arrib eal
mundo felizmente, en el Puerto Ri-
co Sanatorium, una nfiltta que vie-
ne a-completar la dicha del hogar
de, losa jvenes osposos Baby Dia-
go y Carmen Maria Betancourt, de
la sociedad de Santurcee. La nfl-
ta haer en breve su ingreso en el
mundo cristiano con el nombre de
Carmen Luz.
Hacia el Norte
El pr6ximo Ju.voes embarcarin
hacia Estados Unldos, en el vapor
"Coamo", los esposos Manuel Co-
16n y Olimpla Montilla, acompafla-
dos de su hijita Zulma. El sefoer
Col6n realizari en el Norte ges-
tiones de negoclos.

Gloria Martorani
Disfruta de u n a temporada de
receoo en la residencia de sus fa-
miliares en Orocovis la sefiorita
Gloria Martorani, de la sociedad
de Santurce.
De egreso
Ayer lunes regresaron a nuestra
capital on el vapor "Coamo" el mAr-
shal federal D. A. Draughon y su
iefiora esposa. Los sefiores Draug-
hon s encontraban de paseo en
Eatados Unldos.
Dama enferma
Ha ce algunas semanas guard
asana en la ciudad de Nueva York,
aqubjeadaede una ligers enfermedad
de la vista, la seaora Arnold Obergh
de Not, esposa del sector Manuel
E. Net, alto empleado del Natio-
nal City Bank of New York en San
Juan.


Estrada explica los motives


que tuvo para renunclar


La presidencia de a Liga Insular de

Asociaciones de Padres y Maestros

El seftos Eloy Estrada ha presen- arrllo de las actividades do las
tado su renuncia come president Asoclaciones de Padres y Maestros
de la Liga Insular de Asoclaciones en Puerto Rico, sirviendo primero
de Padres y Maestros, cargo que coma president en diversas aso-
venia desempeAando per espacio de claciones locales de San Juan y lue-
ocho aftos. Los motives par los cua- go en distintos cargos en la Junta
les el softer Estrada ha presentado Directiva de la Liga hasta escalar
las sigulentes declaraciones auto- la presidencla de est organizaci6n
su renuncia,. stan consignados en insular. 2-Necesidad de tender
rizadas para Is Prensa: con mAN solicito culdado a ml ho-
"En la reuni6n trimestral ordi- gar que casi he abandondo on es-
narls celebrada par la Junta de Di- tosa ltimos atas per servir mejor
rectores de la Liga Insular de Pa- los interests de estas asoactones;
dres y Maestros 40e Puerto Rico en y 3-Obligaci6n que tengo de so-
la cludad de Guaama el domingo guir mss do cerca a mis hijos ahora
5 del mes on cursor, present, con que cursan algunos de ellos estu-
caricter irrevocable, la renuncla de dios universitarios.
la prsidencla de la Liga, cargo Aunque yo s6 que cuento con el
u habia venido desempeiando ndoso, la simpatia y la plena con-
par ua period de scho aflos con- flana d todos los o fciales y direc-
pcu t po de cho a stores d la Liga, y de I Inmensa
seut Los. mayria de las Asociaciones Loca-
Leos motives de esta renuncia, les d Padres y Maestros, supliqud
presolteda antos d a asamble a mis -amios do lae lDirectiva, que
general, .quoe tin onlgnados: on me relevaran de estos deberes co-
a carts quo con. algunos dias de me un favor especial, en virtud de
aiticlpacd6n envt al' actual socre- las razones expuestas.
talioa de dicho organismo, seler Quieroa reptir para mis amigos,
Ram6n ?N4eveAlic m, son lmo si- de la isla on estas Asoclaciones de
.tloientes: 1-.Canlsanel f1co y Padres y Maestros, y para el pals
mental, ocasionad per cast tres on general, Ioque ya dUe delante
lustros qse le Ikdeicado con calor, de los miembrbs de la directiva alli
entualamno ovehemende al des- on Guaya a.
Al abandoner la prgsidencia 'Ie
Enlae TorresHeriondez Ira a sent muy d*ntr on mil
esplritu, atmque ello parezea una
iaradola. manifestactiones do ale*-


rico salas numero 13, on Santur,
lotm a fores Joa Ca rax, l -
ro do I& Caga Abarca, y Or iOa 40U-
verwa de Oarreas, mlemo p.ro -
rnminente de la Asoclacl6n do Mu-
res Graduadas de la Univerdad
de Puerto Rico.
Fiesta de cumpleaiosa
Con una fiesta cordial celebra
ron los esposos Andr6s Garcia Arro-
yo y Maria Cecilia Davila, fd la
sociedad de Rio Piedras, el primer
cumpleaftos de su hijo Julio An
drs. La fiesta tuvo por eseenac o
lI resldencia de los seftorel Julian
Divila e Inocenclea Perez de Davi-
la, ablulos maternos del nio.
Entre las personas que asaltleron
a la fiesta Infantil so encontraban
Gabino Martinez, Pura de Marti-
nez, H ctor Gabinoi Mrtinez, P-
pito Martinez, Cecilia H. de Marti-
nez, Loti Martinez, Zoila Martin,
Maria L. Rigand, Hilda Lugo, Ben-
Jamin Anguelra, Enrlque atartin,
Wilfr.do Toro Daivla, Agripina D&
vila, Aurita Cervra, Ana L. Mora-
les, Luz Nereida Rivera, Lucita Lu-
go, Rafaela Marcano, Virginia Mar-
tin, Pepito Rexach, Maria L Lugo,
Paqulta A. HernAndez, Pablo Her-
nAndez, Rosa de Alverio, Herminila
Martin, Arturo Martinez, Lydia DA-
vila, Nevil's Viera, Luisa Simmors
y Lolita Viera.
Nuevo club
El dia 24 del pasado mes de oc-
tubre se organize en Santurce un
club de Jovencitos de doce a quin-
ee aflos de edad. Francisco A. So.
Ii result electo president de I&
nueva organizaci6n social, que ha
side bautizada con el nombre do
"Puerto Rico". Con 41 forman la
directive los j6venes Carlos Medil
na, Gilberto Padilla, Jesgs M, Ra-
mirez, Jos6 Luis Rocafort, Eduardo
Rodriguez, Manuel Santos y Rafael
Rodriguoa, casl todos residents de
la urbanizaci6n Hip6dromo,; en la
parada 20, en Santurce.
Baile de inauguracidn
Nos inform Ia seoforita Pepifa
Arroyo Infante, presidents del Club
Violetas, de Bareeloneta, que den-
tro de brevqs dias dicha asoclacit6n
eelabrar, su bhale de inauguraclt6.


MODA AL DIA



r 7 % 7 7


FT


Mrs. Eleanor
Roosevelt


--- ;;-- ---- - -------;-; ~ .____ _ _~. ----------;--r-r --- --' -- ~-- Til- ~--~I1~~-1-- j--- -. -1- I:


__


::::


!i








































,, offs pogoe 5ae tr a ,a- es
PDBAS: aC aoble" 24. cua-
t tor mads, d6obe sv-
CnlO wano y nhabtacto ,i.,ente.

Seas ao pa oa o5. l1eants.
g^ to ^et a e M otoa.m




V t Y W(or:44: T "ind
*4 00, parade 16-1, bent

ot RwNT: H ouse with thrme bed-
aondad Sec0ion. Call 4 San--















re earto serndes uno, k uricto ni
A ature Tel. 2 11,.1

e t a otr e pquea ean alqullenr
on alwene loaad e Mlremar.
ze Dr. Johnhon, toltfoso 998



SJuan. Pars Colonr. 11-10-
a ALQUIXA: hermoPa relden8l.


an a cuatro donlutrOto g-n
ra uw eiimvilo. jda" OlasCde

STerrac ate
S. amiro 8. Infonrii:m Teir-
ao 2250. 2 SantWure. Nll--Q
ALQUILA rcase cuatro hablteoeu-
Avo pithenlda g ndme 493. Ga-
raje cuarto smrvica. ervicllo menita-
rio abalo aMriba. 835.00 y l agua.
aInrmr l 8178 ul, Santurce,
nids Taft 49., 11-10-P
rtR RDNT: Unfurshed upper flor
of a two story-houst by the see ihore
Two bedrIoms and garage. lena St..
nEar oan Park Pavlipon by Lolar
Sg Phone 85 Santurce. 11-10-P
SAlQUAIag r oo 2 innco dor-
mt'ier my r denAs aomod6daes, Ml-
_0na randes Junew N.m. 2
40 mensuales. ITlenar s telfon
197 an Jua n. NA-Q







it ALQniLA en o18.00 i rador a

mat e sin niftos. Be piden Y dan



seenc aes Victor Lokpt No. 8, Stop
8, Saneturco. Telo. 826 Santurc.

MIRAOOR: So alqulla con obtrade
ispende lente. uirviclo sanitarlo. cor-
a Gopagues. Con o sin garje. Pa-
re eahaleree o matrimonlo sln ni-
LOsE. Cnfr n Cel LOpe Landrtn









a28, Tel. I Snture. 11-7-H
SE "V4UILA mirawed: Infanta Lulus
S4-L KuySfrsco, con skrvclto sanita-
rio, par hombres solos. Sucr". do
Jos rnande. Marina. nellA-S
ALAQUZLAW plant sts Jefferson 10.












S Doritoios con closet. f pa-
so guagr a. essuela teotro Ban jo-
O Y"M ercado Jefferson. Informar
toblten 179l SAnturce. 111-I8
MInADOR. d, babltr0oder0. siaW. 00-
'medrn, coine, serviato, Avenida B.
ia14dm 156 U waidst Elpodremo.
me alqullea $100 mensuales a matri-
nitio sin nicito. Informara Tel. 930
S"a Juan. 11-18-D
-TWO STORIMS house for rent In
Ciudad Nueva. four bedrooms, roomy
parlor. dining room, big perch.
terrace, Worae, bathroom, servants
quarter. 7 Seet No. 1. Avoly to
Baouweo Co., Telephone 647 San
Juan.M 1 11-7-3
ALtXILO cerca Oarroter Nuova. Pa-
rade 21 on dGo edificios modernos,
sdo plantas bajas. No son apArtsiftleou-
toa. Cade pica tiens cuatro habltaclo-
Ue G dependenclas servidumbre. pa-
tio! cy d s oodldadeoeton gala?*
80 sin araje $4. Teldfono 2187
nevo. Ban Juan. 11.7-M
SE ALQUILA apartamiento case de
concrete. calle de Iturrlaff Num. 4
centre Cell do Canals y D60 ,ttrml
ace do Santureo coner d6 1A High
Y Sandad. Dos habttaelonwe. Wa. ow-
0mdor. todo espactoso por 830.00:en-
suales. pare poca familla. IntormarAn
4e los alts.. 11-8-o
a, ALQUILA en Mtramar calUi Suzu
ft*oro 2, case cuatre dormltoroot.
w ftodern ecsin itada, con Wate
=w'sarto servlcio. Informara Tel. 1103
n Jiuan. 11-22-S


FURNISHD modern apartment Mia
ramar .Section, Stop 11, three bed.
rooms, two bathrooms., etc. Call 9388
Ban Juan. NA-A
MIRAMAR-I-btado 88. Apartamlentee
acabados oonatrule cuatre babitaclo-
nes. cuarto ervlclo. cuarts bafto co-
lores. agu oeallente galesa. gratje
Tel 1839. Ban Juan RA-21
PISO NtUbVO. custro dormitories.
cloQets, doe bafos, plaso moeecos,
limpsras, nstalacion agus callente.
gareje, en Dies de Andino NOm. I
Informaran Tel. 2888 Santurce.
11-8-M
88 ALQUILAN: San Juan, aparta-
miento muy fresco frente al mar.
San Justo 38. Santurce, apartamien-
tos en Ave. A Ndm. 8 y N1dm. 6, eitlo
centrico v fresco. Espactoso sparta-
miento. 7 dormitorlos en Ave. Fer-
nindes Juncos 100. Informs Tel. 1798
San Juan. HNA-M
ALQUILO A#PARTAMIENTO trees htabl-
toalones y demas servicio en 01 me-
jor sitto de Rio Pledras. altos del 8
y 10 Barrera. Informes telfono 21
aul Hate Roy. 11-14-B
SE ALQtAILA apartmaiento, ala, co-
medor, dos d miltorioS, cocina. y b-'
no. Ponce Ge Leon 108, parade 16-14.
181.09. A. Jimanes, Tel. 60 San .'hiw

SE ALQUILA: In Avenida Ponce de
Le6n 82, parade 18-112, apartamten-
to modern a precto rasonable. Infor-
mes: Tel. 2484 Santurce. 11-7-F
PARA EL 8 del corriente alquilase
apartamilento, tres habitaeclones, eon
ague. 829.00. a matrimonto sin hli-
Jos. Ave. D 48. Urbanlxaci6n .ip6-
dromo. Informes Tel. 2819 blanco.
11-7-0.
S ALQUILA en edificio nuevo aca-
bado de construir dos apartamientos.
Plant baja cuatro habitaelones,
cuarto servicio, cuarto bafto colors,
tnstalchidn de lamnaras, ague per-
nianentes. nor $4.0. Segundo niso
cinco .habltaeclores e Igual comnodlda-
des per 50.00. lnfrwweso en ,1 terer
nise, Sa" Justo 84, Tel. 905 verde.
San Juan. 11-14-P
ALQUTLAE APARTAMIENTO: Bsjos
Sol 133. Muy fresco, con vist al m&r,
frente Escuela Lincoln. Tree dnlt-
tortic. @ala. comedor, eoclna bafeo.
Informes al lade o Tel. 2024 saml.
Santurce. 11-9-P


ALQUILZR
LOCALES

ALMAOEN NoJVO 8800 pies, tabtn.
ptso para cabaret de a al lado
de nuestro ittflclo Marin, Comereto
21, H. V. Grsoch Co., Tel. San Juan
488. 11-27-0
SB ALQUILAN: En Allen 8 oti inas
econ6micas deede $8.00 en adelante,
InformarA: La Provisora, oficlna 27
Ndiflcio Bouret. Telfono 129, Anar-
tado 1177 San Juan. 11o-D-P
SE ALQUILA un local para ngocto
en Luna 60 bajes. Ren n 25.00Para
Informed driljaoe Ram6np V* Edl-
ficio Padin sxto pimo. Te 6,," San
Juan. ..

ALQUIIER
HABITACIONES

HABITACION S COMODAS voenta-
dsy flpimple Viva en Is YMCA Sitto
oentreo v rresatlvo Pars una o dos
Deronas Tewfone 798.San Juan P-T
UNA HABITACION reetts amuebla-
da. eon entrada privada. sin o con
dos comidas. garajs M so dses,. corcs
1 trolley y a .nf : Oo-
91igro, Senturce, despude GeIlaA
4.00 P. M. H A-0
.HABITACIONMS COMODAS, frseeas,
y inplas. case' de famlita, para 36-
venee o m etrlmontoo Con comidua o
sin comida. con mueblese o sin mue-
bles. Admititaos abonadoes a comer
Precise m6dlcos. Informed tel6fono
857 negro San Juan. Allen 1N4m. 4
teroer piso. 11-18-T
GENTLEMAN desires room or apart-
ment In refined Spanish home. Please
give patlcularx or specify place for
personal Interview. Fe evenings and
weekend. Write No. 100, clo EL MUN-
DO, ll-7-
SB ALQUILAhabitacldtn con balo n.
Entreda independent. Muy from y
clarat Famnlta respetable. Calle Lu-
ra 17-112 e'quina San Justo ta, e,-
piso. I -18-M
AT OLIMPO AVE. No. 7, Mtinar
Stop 10. room' for rent. Beost residen-
tial section. Information-In the sam o
house. 11-4-M


COLOCACIONES
OFERTAS


COMPRA VENTA
SSOLARES


ORGANIZATION COMERCIAL en ISOLARE al precto de $2.50 metro,
eas necesits tires j6venes ven-.I pe4uefs buen sitio. Demos comodt-
ede rs para trabajar en el distrito. eades para el pageo. Call e sfaltade.
Hspedae y dietas rago. Vea peso- eagua, alcantatillado. Pare mis infor-
nalmont a Manuel Leon, Menley mes. tel6tfono 1977. San Juan HNA-Q
17, altos. 11-0-L
RHABINDQLM COMPRADO a las
WANTED GRADUATED Male Nurse. Madree dl Sagrado Qorea6n la fa-
Apply b personal interview only Ja de terreno que cltnda con el lado
Ryder Metorial Hospital, umaosao, *dt* de a COatll Bouret en Ia para-
P. R. 11-18-R da 26 132 tenemos un numero Ilml-
Stado de solares do 14 z 28 metro
SCRETAIIA: Necesitame con conow Inmotros cuadrados) que vende.
cimientos de ingle68 y mqunilla., pa- me a Precies rcsonable Eltos solea
ra oficina dental. Roqulre so sea res son aprobados or Isa P R, A. In-
solters, blanca, saludable. tongs but- formaran,: Joyerfa Bouret. San Juan
nos modales. Sueldo inictal $80 men- n -
".at.. 0-anv 14 ^4 6.1t.1 znwni^"a 2%40 uo-


suaesl. Envit olicictud. mencionando
edad y experieneta. Dirijase Aparta-,
do 642 an Juan. 11-7-M
POR HABqERS AUSENTADO tres de
nuestros empleadoes necestto los mis-
mos. Pagaremos nueldo o el 2 po
clento doe us ventas. Informara: -a-
bath Gonaalle, Hostos esquina Fidell-
dad, Guayama. 11-12-V
M CANICO pam trabajar en St. Thoe-
mas. Be necesits uno para trabajo
general deo taller. Preferable casado.
Informed: Aparicto, Allen 12-112 be-
Jos, San Juan. 11-2-A
CASA IMPORTADORA soliclta doce
Jvyenes active v do buena oresencia
pare vender on San Juan o Isla. Gas-
tos pagos. Soliclte personalmente: Ito-
drieuue. Colomer 13, parade 16-112.
Santures. 11-12-V
SOLICITO AGENTS: Vents tarjetas
de .Navldad. Ftillos nuevos en Puerto
Rico. Envie SOc. en sellos v recibirt
muestrar o l Infnrmlfe16n obra ven-
+t. The Art Studto, Box 151, Caciaxs.
P. R. 11-12-N


COMORA VENTA
CASAS

FOR SALE: Large house and lot.
Aved Nairn between between St. John's and
Robinson Schools. Inquire: Presbyte-
rian Hospital. HNA-H
SE VaNDE: En ef sitto mas etntrico
de Santurce magnifica residencia con
1100 metros de solar. Informed Tel.
1762 negro, Santuroe. Sin intere-
diarloe. 11-7-A


VENDO SOLAR 280 metras ealle Vic-
tor LUpe, parade 23 entire Carrete-
ra Nueva y Ponce de Leon. Nieves
Hidalgo, Prnandez Juncos 19,. pa-
rada 20. 11-11-H
OPORTUNIDAD UNICA: Sitlo alto.
fresco y mae saludabli de Kato e ey
Bran 20 eolares, quecan 10. Ajoanta-
rillado, gas. Parade 80 BsIense re-
erenclas Telsono Santurce 1006.
RNA-G
VUNDO SOLAR ceallo San Juan, .s-
quna Peto Arturo, de 10 y 20 me-
treo a eada cane.' InftmrarA: ft*.a-
nova, Tels. 298 Nato oey, 217 San
Juan. .11-7-C
SE VENDEN: Dos solares on Urbani-
acli6n Ctudad Nueva do 800 metros
cuadrados. Precio razonable. lufor-
mes: Oregorho Vaques, Tel. 302 San
Juan. HNA-V
80OLARES EN CAPARRA: 10 afits
plaso $1.25 metro con todes lae co-
modidades de la eluded. Sitio fresco.
seco y saludable Inf6rmese: Telfto-
no 884 San Juan. RNA-0
OPORTUNIDAD: Solares on sttio al-
to del.Condado. Elegible P. H. A. Pro-
io e limitado. normes Sra. LArAro
TelMfonos 184 Santurce o 174 Sean.
turce. 'NA-L
SE VENDE: Solar 800 metros con ca-
sae maders dos plantUs. Parade 50
fronts al trolley, $9.00 metro sin in-
cluir casa que vendo por $1,000. Tel.
2788 roJo. Santurce. HNA-0
OCEAN PARK: La Orbantiacl6n que
pronto tendra un boulevard a a ori-
Ile del mar. Queda pocos solares
Aproveebe. Separe el auyo hoy' para
*e plan de hogres. De contado y a
plapos. Al final de la calle MoLeary
en direocl6n al mar. Inf.: Harry A
Denton. Tel. 1809 Rojo Santurce: Jat-
me W. Stfre 1751 Santure. eNA-H


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

SE VENDE autom6vll La Salle. mo-
delo 1980-37 Uso privado, come nue-
vo. Valor $700. Informardn Brau 57.
San Juan. 11-9-F
VUNDO FORD COUPs 1934 todo bue-
nas condiciones $175. Cama 1-112 pla-
za con mnttress. Eetuf a gas fludo
dos bornillas. Gangs. Aponte 6, San-
turce, 2178 negro. I-T1-D
SE VENDE Chevrolet Master Couch
1985. Pintura. gomas y cubre asIen-
tos nuevos. 0825.00. P. A. OrtiB San
Juan, Tel. 1984. 11-9-0
OANGA: Auton6viles usadoe. com-
pletamente reparados. de todas las
nmrcae, a prectio deede $25.00 a $400.
eada uno. Vealos en lo OGarajes
Nash. Pedro 0. GonsAles. 12-28-0
OPORTUNIDAD: Vendo Packard sels.
nuevo, 1940, Coupe Convertible, pa-
re entregar fines noviembre counple-
to equlpo de lujo. Inftrmar'n tele-
fono 886 San Juan, Edificio Padin
615B. 11-7-V
VEND E un Packard 120 del 1987
en muy buenas condiclones y Ford
del 1984 en '100 cash. Informaran
en el pueTodo gasoline Shell en la
parade 8 o telifono 816 HA e.



COMPRA VENTA
MOSAJIX)8

J1MENEZ DEL VALLE CO. baJos Tea-
tro Marti. Stop 17. Apirtado. 8042,
Santurce Cuando vays a tabrioar o
reparar su cam exieale a su oontra-
tista nuestras losetas. si desea ca-
ldad. leganola y duracl6n en aus
pisos. 200.000 leas esecs en 80
butos distintos, HNA-J


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

8E VENDEN ties pianos, dos Stein-
Way de cola Parlor. Grand y Baby
Grand y uno vertical Chickrling en
peeetas condleionme. Tadbeihn s
ende un Juego do medor d soba
Telefono 1621 Santurce 11-19-T


EFECTOS DE OFICINA

V9NDEMOS mAquinas de escribtr
"repontruldsa" y "usadas" do todas
areas Albert &. Leoe Son. Inc., La
Martna San Juan. Tel6fono 608 San
Juan HNA-L'
8 ,AJ rUILAN maquitna de secrlbib
Abert B. Lee & Son, Ino. La Mari.
na. San Juan Tel6fono 505 San Juan
d,_ NA-L

CAJAS DE CAUDALB8 "a prueba de
fuego, tamfano de hogar I orietna a
preclos reducldialmos y magnifear sa-
1ldad. Tenemos en existencts Abri-
moes caja de caudales y camblamos
la combinaeoln sin mutillr el mue-s
ble. Osa a mendort. Tetuin 9 Tel6-
tono 18 Sa; Juan f HNA-Z
OAJAS DB CAUDALES tabrlcades por
THE MOSLRB SAFE CO. Tenemos
existencia de cajas a prueba do tfue
go nueves y reconstruidas en fAbrica
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
le de cualquler) marc. Camblamos
combinaclones.
0. J LAVRRONE
Represontantoe Kclusivo, Edificlo To-
bacco Palace. Tel. 729 Box 259, San
Juan. Puerto Rico. HNA-L

Empresas Mudanzasl

MUuANZAS: Quien to mudse tan
important oomo done so muds Mu
amoa. embelamos, embar'amos .y l-
maeenamos muebles 0 %. Slegmund
ConCado 27. teldfono 497 Santurce
HNA-8
LA BOLSA ha resuelto su problems.
mudarA sus muebles por preclo al al-
ance de osu bo0lsllo Reeponsabllldad
y seriedad. ielsfono 221 y 261. verde.
Carretera 82, parade 16. P-8.
LA MYAGUEZANA 10 mudarA sin
deterlorar sue muebles. M 'dese con
Kiko. Francisco Bull Namerio. Telefono
3242: calls Figueroa Num. 19. Parade
18 112. Santurce. HNA-B
MUEBLERIA LA "MODERNA" Is ha-
ce sus mudanzas a cualquier part.
por un bajo preclo Pintamos, repa-
ramos y taptmos .muebes. Llame-
no al teltefono 770 y Ie atenderemos
Inmedlatamente. Ponce de ln 110.
parada 18-1l2, Santurce. 12-18-M
HACEMOS MUDANZAS de 1.00 en
adelante, experlencia y gantla. Mue.
blera Santurce., Tel. 900 Santurce.
11-1-0


PIeOe +ijQ y elos,: pueden ser
restaurados facilmente Ij.andolos a
mAqulna con pulUmento y barniza-
do. Enoargos a sla FerreterIA Merino,
Tel. 88 San Juan. 11-24-M
DECORACZON con pperl de tapirr.
Vuelv6 la mods en la deoracmton de
interlores con papel de tapiaar. Dl-
bujos originals en exsitenos en la
Perreterim Merino, 64 Allen St., San
Juan. 11-24-M
REPOSTERO: Si desea ostablecerso
v6ano hboy mismoo escrlbanos. Da-
mos buenas facilidades. Pedro 0.
Gonwle, Cerra 101 Santuroe, P. R.
HNA-0
JOAQUIN VILLAMIL, Contador P*-
blico AutoriBado. Contabilidad, orpa-
nlmaec6n y adminietraci6n do nego-
clos, contrlbultones, tnvestigaciones
de cuentas, certfitcaciones informed,
planillas, etc. J. 0. Barboae NOm. 5,
Tel. 387 San Juan, 2882 negro BSan-
turce. 11-9-V
8E COMPRA una mAquina de Per-
manentes, estilo Gabinete, en buenas
condiclone. Pars informs, Tel 1093
verde, Santuros. 11-10-V
PANFLETO ORATIS a los que pade-
con doe reumatimo parll. der-




closes postales italanass con peno-
mientos en castellano. Depoamos
$2.75 clento 0. 0. D. Por lOc.an soe--
los enviaremos muestras. Victory No-
velty Shop, Boxy 18, Gusyama, -

mdeS STED GRUSA No so reOCU-
Tallent's Dress Shop tiene el tra-
Je que ousted nocesita. Talent's Droe
Shop, Criato 11, San Juan. 11-10-R
MONTAMOS DIPLOMAS hbasMealM

vdor Brau 76. San Juan: McKnley
St. Mayaglme .
MURBLZS pueden durar muchos adon
proteglendolos eon tope de oltrtal
pulrdo a mAquins a los preolos ba-
JoB que vende hore Is Ferreteria
Merino, Orde et suyo boy. Tel. 688
San Juan. 11-24-M
---. puedo1,1dura" muh- -fio































































SE GRATIFICARA al que entregue
carpets con el sello de la General
Motors, perdida en Santurce entire
paradas 18 y 20. Dirijase: General
Motors, Ochoa Building, San Juan.
11-7-0

Mercado de azdcar

Cablegremas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Noviembre 6, 1939.
11:16 A. M.
La Bolsa abri6: enero $1.77; mar-
,o $1.89; mayo $1.91; julio $1.95.
Contrato numero 4: marzo $1.495;
mayo $1.495; julio $1.50.
12:52 P. M.
Mercado quieto. Pequefias ofer-
tas a $3.00. Compradores retral-
dos.
4:15 P. M.
La Bolsa cerr6: noviembre $1.58;
enero $1.72; marzo $1.84; mayo $1.-
88; ju lio $1.93; setiembre $1.96.
Contrato ndmero 4: enero $1.425;
marzo $142; mayo $1.435; julio $1.-
44. El mercado permanecerA ce-
rrado mafiana por ser dia festivo
.n Nueva York.
L. W. Minford d Co.,|Inc.


movimienqo>
L PORTUARIl




Hoy martes
Sale el vapor "Margaret" del
puerto de Baltimore, con carga ge-
neral para los puertos de la isla.
Llega el vapor "Illinolan", proce-


U-


Mercado de Futures

Cierre del mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR NO. 3
Enrero 1.12; marzo 1.84; mayo
1.88; julio 1.93; setiembre 1.96.
ALGODON
Diclembre 9.08; marzo 8.93; ma.
yo 8.84; julio 8.69.
CAFE CONTRATO D
Diclembre 3.92; marzo 3.92.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5%; Santos 7%; Medellin
12; Manizale. 11%.
Mercado de granos en Chicago:
TRIGO


Diciembre
851%.
MAIZ
Diciembre
53%1 .
AVENA
Diciembre
33.


87%; mayo 86%; julio


50%; mayo 53%; Julio


37; mayo 35%; julio


MERCADO DE COBRE
Entrega inrnediata 121; octubre
11.45; diciembre 11.66; enero 11.-
66; marzo 11.65; mayo 11.54; julio
11.49; settembre 11.46.
MERCADO DE ESTA1WO
Entrega inmedieta 52%.

dente de California, con carga ge-
neral.

Mafiana midrcoles
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de la Repdblica Dominicans,
con pasajeros, correspondencia y
carga general. Llega el vapor "An-
gelina", procedente de Nueva
York, con carga general para los
puertos de la isla.


- E--


PL'MERIA

Banfos, lavabos, inodoros,
Leaves, tuberia y accesorios.


Ferreteria Rodriguez Inc.

Allen 72 Tel. 440 San Juan.


GENERAL@ENLICTRIC
SCHENECTADY, N. Y.
379. metro.
700 klloeycles.
Los programs de la WGY serAn
tambi6n trasmitidos diariamenat per
la Estact6n W(EO SL48 metro* de
5:80 P. M. a 11:00 P. M. horaa do
N. I.), per Ia Estael6a WOEA, a
19.80 metro diarlamente except ole
Abadee de 1:00 P. LM. a 8:00 P. M.
horsee do Nueva York). Las Estaelo-
nes doe ond orta do WOW, son dedl-
eadas a fomenter el deearrollo del
radio, pudiendo sas programs aer
combinadoe o suprlmidoe en cual-
quier moment.
Martes, noviembre 7 de 1939.
WGEA-21,500 kiloclclos (13,95 Mts.)
(Antena dirigida a la Am6rica
Latina)
(Anunclados en Ingl6s)
A. M.
8:00--Recuerdan?-programa
musical
8:30-Gene and Glenn-programa
c6mlco
9 :00--Notlcias mundiales
9:05-Club Desafuno
10:00-Dramas--deade Chicago
10:30- enelrto .. ..-'--P!....
11 :00-Termina la transmisl6n
WGEO-9.530 kilociclos (31,48 Mts.)
(Anteha dirgida a a a Am6rica
Latina)
(Anunciadis en ingl6s)
P.M.
6:00-Bert Shefter y su conjunto
6 :15-Cuentos 'para niflos
6:30-Cuarteto vocal
6:45-Siluetas de sal6n
7:00-Noticias burs&tiles
(Anunclados en espaflol)
7:30-Leccones practical do inglis
7:45-Noticias mundlales
8:00-Hora de melodies
8:30-Turismo por radio
8:45--Melodias deo ensueflo
9:00-Noticias de las Amlricas
9:05-Melodias y locuras
9:30- Program Varlado-desde
Holiywod.
(Anunciados en ingl6s)
10:00-Bob Hope-programs de
varloedades
10:80-Ml Tlo Walter-programa
c6mhlco
11:00-Orquesta de bailey
12:00-Buenas notches.
WOEA-9.560-kilociclos (31.41 Met.)
(Antena dirigIda at Brasil)
(Anunciads o n portugu6s)


dobai*
0:18-Etmo y Romance programa

6:45-La hor del detcanbo (progra-
nma musical)
7:00-Progranm muial
*7:16-Sl"a Iadense
7:30-Core- mizto
7:45-Notilsas mundlales
8:0o-Reuntln en el estudIo
8:0--onclertd ";
9:00-MUelodima populate
9:16-Buewas noches


ILA SESSION DE AYER EN EL MER-

CADO DE NUEVA YORK


NUEVA YORK, noviembre 6. (P.
U.)-EI mercado de acciones baj6
hoy iregularmente en trifico acti-
vo. Los bonos registraron b a J a
tambi6n. Laa acciones de serviclos
publicos se mantuvieron firmes. El
algod6n predi6 como 50 centavos
en paca. El trigo registry estabili-
dad y los demis granos soe mantu-
vieron fires. Los traficantes ig-
noraron las noticias favorables so-
bre los'nTgoclos prestanido aten-
ci6n a las consi eraciones tecndcas.
Las acciones del a c e r o bajaron
fracciones. Todos los mercados neo-
yorqufnos cerrarAn mafiana (hoy)
con motive de las elecciones. Los
de Chicago abririn.
CAFE
Los futures de Santos subieron
de cuatro a cinco puntos Coh ven-
A.as de.49 .lqt9s...,Jos contratos de
Rio permanecieron inalterados ven-
dindose un lote para entrega en
diclembre.


AZUCAR .
Los futures mundiales
car baJaron do cuatro
medlo con ventas de 105


del azd-
puntos y
lotes. Los


Servicio postal adreo
Hoy martes sale correo adreo pa-
ra la Repdblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami. Llega correo areoo
de Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nes, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambi6n llega de d a
Reptiblica Dominicana, Haiti, Cu.
ba, Jamaica, Panama, Ecuador y
I-erd.
Mafiana midrcoles llega correo
aereo de la Reptblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami.

Salidas y Ilegadas
Hoy martes sale avl6n para la
ruta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Argentina-San Juan y Pe-
rul-San Juan.
Maefana miercoles llega avi6n de
la Ruta Miami-San Juan.


futures domesticos baja'ron de cin-
co a seis puntos con ventas de 184
lotes. El aziicar para entrega in.
mediata se mantuvo inalterado en
2.95 centavos.
PIELES
Las pieles bajaron de 15 a 27
puntos. Las entregas de junior ce-
rraron a 14.47 centavos en com-
paraci d con 14.74 el sabado.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 151.46, baja 0.90.
20 ferroviarias, 33.57, baja 0.27.
15 de servicios pdblicos, 26.05, al-
za 0.04.
65 acciones, 51.53, baja, 0.28.


PROMEDIOS DE
40 bonos, 90.52,
10 ferroviarios,
93.00, alza, 0.10.
10 ferroviapios,
52.95, baja 0.35.


BONOS
alza, 0.03,
primer cl a s e,

segunda c'la s3,


10 de serviclos publicoa, 108.45, al-
za 0.19.
10 industriales, 107.67, alza 0.16.
Ventas totals para el dia: 1,-
270,000 acclones.


Air Reduction
A)aska Juneau Gold
Allied Chem. & Dye
Atlied Stores
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Amn. Banknote
Am. Can
'i n. Chicle
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. & Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. & Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. & Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. & Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Waterworks & Elect.
A m. Woolen
Am. Woolen; Pfd.
Araconda Copper
Andes Copper
Armour (Del.) Pfd.
Armour (Ill.)
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.)
Bait. & Ohio
Barnsdall Oil
Bendix Aviqtion
, cst & Co.
Bathlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport. Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet & Heela
Canadian Pacific
Carriers & Gen. Corp.
Case (J. 'I.)
Caterpillar Tractor
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. & Ohio
:Chile Copper


38
7-1;4
177
10-3i8
42
36-5 8
12-548
107-314
119
2-1;4
25-12
14-718
26-114
10-tl4
19-114
53-12
24
169
81-5:3
,12-5i
12-18.
51
33.548
15-112
100-718
6-112
24
8.112
-8-314
7-A';,3
14-34
32-1'4
40-t;l
87-7.8
13-V12
13-14 4
24-38
8.
16-114
8-58
5-38

81-1,4
.571


W NE,, ,, _


WN E LL
a.e


La estaci6n do m6s tuerza en
Puerto Rico de dia.
PROGRAM PARA HOY
Martes 7 de noviembre de 1939.
A. M.
6:45-Church of the kir,
7:00-Noticias Locales.
8:00-Escteela del' Aire,*
Replque de Campanas.
Educaci6n para fomentar
relaciones humans.
8:15-Morning Melodies.
8:45-Works Proaress Adminkis,
9:00-Juegos y Pasatiempos.
10:00-Mutsic Varieties NBC.
11:00-Ofertas Matipales,
12:00t-Commercial Broadcasting
Orquesta.
P. M.
l:15-Comentarios Hipicos.
1:30-Transradio News.
1:45-The Rhythm Special.
2:00-People's Choice. .
2:30-Ruenas Tardes.
5:00-Johnson Negro Choir.
5:15-Serviclo de Extensi6n.
6:00-Noticlas del Exterior NBC.
6:15--La Correspondencia do P. R.
Noticiarlo Local y Mundia).
7:00-Noticlas del Exterior NBC.
7:15-Continuacein La Corres
pondencia de P. R.
7:30-Rafael Heinflndez -- Picot.
8:00--SP Anunciarn.
9:15--Miasica Popular.,
8:30-Puig Abraham & Co. --
Payco.
8:45-Comentarios al Margen
del Dla Pabst.
9:00-Kresto.
9:30-Noticiarlo Treet.
9:45-Hora Selects.
10:00-Noticias del Exterior NBC.,
10:15-Metropolis. ,
10:30-La Hora Deportiv -
Buck Cane! Alfredo
Barret NBC.
10:45-Last Minute News Flashes.
11:00-English News NBC.
11:15-Works Progress Adminis.
11:30-The Mail Bag -Frank
Nesbitt -NBC'.
11:45-American Hour
Stamp Club.
12:00-Sigp Off. Buenas Noches,


1240 Kc.
PROGRAMS PARA HOY
'Martes 7 de noviembre de 1939.
A. M.
7:00-Reloj Musical.
7:14-Anunclo Programas CBS.
7:15-Noticias Transradio
(Malta India)
7:30-Mtlsica Popular (Lallafide)
7:45-Anuncio Programas CBS.
7:46-Tranasradio News
(General Electric)
8:01-Escuela del Aire.
8:16--M sica de Organo.
8:30-Programna de Vega Baja.
9:00-News Roundup CBS.
9:15-Programna e Vega Baja. -
9:30-Informe del Tiempo.
9:3.-rograma de Vega Baja.
0O0D-,.The Old Refrains.
D:15 m.Programa de Cumpleaftos.
10:30--Muslce Clisica.
11:00-Alice Brown's Hour.
11:45-Transradio News.
12:00-Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P.M.

1:30-Petlciones Escogidas.
2:30-Anunclo Programas CBS.
2:31-Peticiones Escogidas.
3:30-Varledades Musicales.
4 00-Mdsica ClAsica.
5:00-La Hbra del T4.
5:30-WPA Program.
5:45-Msicea Popular
(Rarm6n Vela)
6:00-Diarlo del Aire.
6:30-MOsics, Espaflola.
6:45-Embajadores Buen Humor.
7:00--Msica Popular (Cad'*rno)
7:15-Momentos Musicales
(Magnesia Phillips)
7:30-Don Naebio y su Conjunto
(Libby, McNelll & Libby)
7:45-M~sica Popular
(GlliPes & Woodward)
8:00--MIslca Norteamericana.
8:15-La Hora de la Danza
(Colgate Palmolive Peet)
8;30-Orq. Rafael MufIlo (Eso))
9:00-Informe del Tiempo.
9:01-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Poet)
9:16-Msicea de Conclrto ,.
(Porto Rico TeLephone Co.)
9:46-En el Taller Musical.
9:55-Elmer Davis CBS.
10:00-Notilcas Transradio
(Caribe Motors Corp.)
10:15-Mdstca Popular
S (L6pez Cepero)
10:30-Misica Bailable.
11:00-Hora Ofiea y
Buenas Noches.


Consults: 10-12 y 3-5
Otsro hours por cite
Iespecil


DR. A. FERNOS ISERN
Especialment
S Enfermedadea del -oraz6n,
del Sistema Ctrculatorio.
Estudlos.
ElectrocardlogrAflco.
Ave. de Diego NOum. 4
Tel6fono 1062. Santurce, P. IR.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina interna, adults y
nilfos. Post-graduado en Me.
dicina roplcal. Rayox X, Dia.
terminal, Laboratordo Clinlco.
Consultas: 2 P. M. 'a P. M.
Parada 43% TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frent* iglosia.


Dr. Mari oC. Fernanduz
Entermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Nma. 8
Tel. 25 Sant, TeL 284 H. R.


SDr. Alfredo' Bou
Enfermedades de la plel
excluslivamente.
RADIUM TERAPIA DE
BATOS X
pars tumores mallgnos
do la pilel.
Parade 16 Tel.Santurce68

Precios ayer de produce.
too de primers neceasi
dad en Nueva York

Harina, standardd Spring Pats",
barril de 196 libras, 6.10 a $6.35.
Harina d,? meaiz lanca, saco do
100 libras, $2.30.
Malz, por fanega, 65%c.
Oleomargarina, por libra, 24%*c.
Manteca, por libra, 88e.:
Tocino, por barril, $23.25.
Jamones de 8 a 10 libras, 15e. a
16c.
Jamonei "Boston Butts", 17c. a
18e.
Queso fresco de Nuevae ork, l17
c. a 20c.
Queso fresco de Wisconsin, 17c&
a 19e.
Mantequilla, ex t r a de lecheri
28%c. 1
Huevos, "Standard Mixed", 28~4.
Habichuelas, "MarroW J U wm b o"!
saeos de 100 libras,.$4.75.
Habichuelas coloradas $5 50,
Ha bchuelas "Yellow Eye", $4.25.
Habichuelas "Lima" (habas), $1.-

Garbanzos mejicanos; impuesto
pagudoate a$k E'. 5,.75.
I Gusantesi 'Slck Eye", $5.70.


" --


o


I
I I I
m


_ 1.


















































No acepte saustitutos. AnticlcauU-
sna broy le ar* entire aMfl0r,
mtas oven aill fuerte y saludable.
Solcitela, hoy mismo. Para el rifOn,
hitado. v jia. Ndm. 10


KREML
Pora la cold del pelo y la
COspO, yo est6 en vento.
Agents:
E.ISEO S. FORTIS
Alien 81, SonJaimn, P. At.


( ww,
0


Estrada explica...


(Contlnuacidn do la Piglna 11.)
instinto proplo y a mi fnica decd-
sl6n, me cause una gran tristeza,
sobre todo, dejando como dejo tan-
tos amigos que me aprecian y quo
s6 sienten tambitn congoja por mI
separacl6n.
Pero quiero significar aqui, y mis
asun, quiero asegurar, que yo Ja-
mis podr6 olvidar la Liga, y que
per el contrario, es ahora que no
la presido que estari mas pendien-
te de Au progress y desarrollo, y
de sus actividades, y que mejor po-
drd cooperar con ella, cuahdo, una
Vye recuperadas mis fuerzas,. me
tuere requerido hacerlo.
Como dije a misj coinamaeros deo
directive al reiterarles I stplica
de que me aceptasin la renuncia,
los hombres somos merod aeciden-
tea. on la vida. Podemos ser hoy y
dejar de ser mafana., En camblo,
los nobles ideales son inmutables,
no cambian, no so pierden. Cuando
hay una causa elevada y jipta co-
me es esta do la escuela, la educa-
ei6n y los ninos, eas causa, aunque
los que la sostengan e impulten
desaparescan del eacenarto de la
vida, no perecora jamAs. El triunfo
de la verdad, la justicWi, y sobre
todo, el amor fraternal, poea6 di.
latarse o entorpecrse, perp sort
al fin plasmado en la mAs bri$llate
realidad.
Cuando me hice cargo de esta
presidenca tuve en mente tap s61o
un ideal, un principal objective: El
mayor progress, desarrollo y bien-
estar de loa niftos do nuestras es-
cuelas, sin distingos de raza, color,
rellgi6n o political; y la unifleaci6n
del hogar y la escuela para hacer
mAs eficiente y efectiva la labor
escolar, y creo que oen 10 que 1: h
manamente nos ha sido possible; lo
hemos conseguido.
Al eerrar estas lirleas 61o, me
rests dar las g.elas a todosx, y
rogar encarecldamente a mis afil-
gos de las Asociaciones de Padres
y a todo el pals que continent pres-
tando a esta noble institucd6n su
mis entusiasta y decidida coopers.
c6n .y ou apoyo moral y material,
pues ella labor oen beneficlo lnl-
camente do aqqullo que aes lo mas
sagrado y mis quertdo para todos
nosotros: los hijos".


(Cqntlnuacion de, la
Du Point ,deT. -,d N -
Eastmap Kodak
Elect Powdr & Light
Eris, RR.
Ex-Cell-O Corp.
Firestone Tire& R.
Foster Wheeler Corp.
Frepert, SulphurW Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen, Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
GlUotte Safety RaSor
Goodrich Co.
Goodyear T. & R?-
Grand 'UniTon
G't Northern Rail Pi.
G't VWest*rn Sugar
Greyhound Corp.'
Hercule Motor Corp.
Howe Sound
Hudson Motor Car
Illinols Central.
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Harvteror
Int. Mtre. Maine

I. T.. &"T. tAf
l t. Ad T testic
Johna Manvlli Corp.
Kennicott Copper
Kresge (S. S.) and Co,
Kroger Grocery and Bi
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lfhinan Corp.
t ebw's Inc. .
Lone'-5tar' Cement
Mack T1ruekb, Inc.
Macy (R. H.) Co'.
Math. Alali W1*.
MopIglomery Ward .
Murray Corp.
raih Kelvinator Co.
Nat. Aem*te
Nat. Biscuit
Nat. Cai ahetg.,
Nat, Dairy Prod.
Nat. Distill Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Power and, Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Qil Co.
Otis Elevator Co.
tis Steel Co.,
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Patino Mine. and Ente
Pennsylyania R. R.
Phillips Pet.
Presed Steel Car
Pub. S*rv, of N. J.
Pulman Inc.
Pure Oil Co.


pagina 134 )-Radio Corp.at Af m
168i t
I V 123 Radlo uni Oir i
8 318 OPUbICStel Cporp.
2 1J42 yVMOWC O .
24 12 R Ayol 4 J.) sobac. (
21 718 IScenIy Disatlerp
20 3,4 Seaboardil of Del .
43 Sean, Roebuck
35 12 Shill Union Oil.)
30 53)8 ita Oil d.Co.
40 178 andard Oil ( um O.)



174 112 South.g Pro.S Inc.
54 118 South. Cal ebdteon
2 ' South. Pac. t Co.
6 314 7 08th. Ra
21 Sperry Corp.
26112 Stand Brands
.1 Te Pand. GasC. & .ct
24 gT Si an oller BeCal.)
30c 4 8 Tweneth Cdd Oil e Fd.)
17 78 Standard Carb (N )
17 112 SorlUng Pro., Inc.
67Stone-& Webster
1i s713Studebakei Corp. (Del.)
S14 ited ArSwt Co.
S 114 Titeaa Corp.
S1 Tetas, G fuit Suph.
s Texa. s ac, C.t 0...
4 718 Tinkin Roller Nearing
4 718 STwenteth Co. Fox
1 18 U.ion Ci. tb.PCatb.
40318 Union Pael, R.I R.
25 14 Vantedi Ar t Corp.
iking 3 W251 PiUnItedCorp.
99 1123 ite Unn ruit
15 isa United ahose iprov.
24 112 .U. S. .Ind. Alcohol



3811 W U. S.t leetr o
47112 lt W. S Rut er Co.
31 11S U. S. eilt. Pef. & Mf.
33 718 U. S. Stinm Co.




31 2 18 Am. ast lnd PFJt.
58 14 Am. and Gium Corp.
SV .a'. Mlwort-.Co. ..
4 38 Wrel Petro. Pict
15 18 WElet. Uniond Te ae
23r. 9 58 Westiord nghof ir.
S 1, Int Phou Etrol. td.
"140 WIstvaco Chlorine.
2 114 Woolworth -(F.W.)J
a Worthington P. & M
20 ? 1 NEW YORK CURB EXCI
38 112 MoAlyminum C&. of Am.
8 314 Nat. eCnas ess()
10718 Am. Gas and Elect.
8 114 Am.and Geh. Corp.
13 r)sg Carrier Corp.
31. aI1 Cities Servlce,,
'4 1V1 Crel Petrol.'
15 118 Elect. Bon dand EShar.
r. 9 518 Ford of Canada
24 (Graned Rapids Varnish
4 1112 Gulf Oil Corp .
13 314 Imp. Oil Ltd.
'390is Intl. Petrol, Ltd.
,38 113 1Molybdenum Coro.
8 3)4 Nat. Bellas Hoss


B) 37
14
21
85 114
I1 12
24
13a t1
285 18'
2i- 314'
16 314
19 318
49118
6
2 7)8
28 114
27 1!4
48,114
75 114
9 718
12 5|8
9
21 5(8
32 118
47 1)3
1!4
11M




11214'
88 114
49
2 314
84 114





13 11)4
2 114
40 S|8i
82
73 314
118 S34

*4 318



U"1
+fi+|


Garmer desp ido del
Mayalift
MAYAGWgZ, novli t 6le 6.- Hoy
ntrtvIstand a RoLtM Garner, el
lanhador american o iportado pdo
*1 equlpe I*bolIte ro*syaiUez" y
que h a go desgf" 4 dicho
cotunto, s4n chrtia d Maya.
gz BaabIll Club que el propio
Garner nos' nostrara. Lo m4s pro.
bale que q Garner embarque el
Joeves hacia Estados Unides, ydn.
dose con 41 tambidn Livingston y
La Polnte, pUs s etein nos iafor-
maron eUos, no me oepararn y sae
irn jUntoP. Por0 lo avito, e6 equipo
myagiiozano se quedar sin juga-
diofm americanos. Ante la crisis
aurgfda, Garner y Gflberto Rodri-
gues han cursado telegramas *al
senador Valdds para tratar de re-
solver -la situacl6n favorablemen-
te.
Ricardo VILLAMIL.,
Corresponsal.

Esta noche por la radio
Programaa quo en la noche de
hoy martes trsmitir&Is la taei6n
WMXAL- Nuvia York. (Hora do
-Puerto Rico).
MA'tes 7 d6 noviombre


6:45 MO6nento Lild6s..
7:00 Noatci&a.
7:15 Dipper Copeert.
Fiesta GiZuates, Debusswy;
Suite Ldricz ,Grig;y AIre 4e
ta PO ol., tLa OroeadW",

9.15 swiata.
Seecc o as pare et ounstio.
ario m ical del sdbado.
10:00 Notlcias.
10:15 Horarde Plata
MI alsca de bale.
10:30 La Hora DepjrtIva, Buck
Canel y Afredo Barrett.
10:45 Armontaa de oro-
Selecclones clsicas
12:00 Mdsica al claro de luna.
(A pedWih) Coieierto en
sol mt eor, Mt rucA.,
1:00 Mdsica de balls.

Se casa Di Maggio
SAN FRANCISCO, novienibre 6.
(P. U.)-Joe DIMaggio so cagarA el
dia 19 con Dorothy Arnold, estre-


mandamus conra Go-
bernador dsestimado
El Suez RobertoH ddJr.,, do
la Corte de Dir1to, del rsin
lugar una soliclt7d em7 ndada en
el caso de mandamus del aefor'Ra-
fael Aldea Btle; a exretario de
a Corte Municipal, Secoldn Prime-
ra, contra el exgobernador Win-
ship. En eatsa 'dlplnda e1 seftr
Aldea Bigles sagaba q u e sitndo
secretario de dicha Corte, ftu sus-
pendido de empleo y sueldo en ju-
nto 3 de 1936, sin haber ooraetido
Iregularidad a negligeneia alguna.

Choca eon un poste
SEl sabado a las eustro de l ma-
drugada, en la carretera quo con-
duce a Isla Verde, el autom6vil
P-1672, gulado por Luis Garcia Ex-
p6slto, quien no tenia licencia de
ch6fer, choe6 con un post del
alumbrado eldectrico, recibiendo he-
ridja graves Gilberto GonzAlez, H.
Hernandes Alicea y el propio con-
ductor Garcia Expsito, q u i e nes
fueron trasladadoa al Hospital Mu-
nicipal. El vehiculo quedd pricti-
camento destrozado. Se formula
denuncia contra Garcia Exp6sito
por infraccldn a la ley de autom6.
vileS. Segdn la tnvestlgaci6n, el
autom6vil marchaba a gran velo-
eidad.

Molotov reafirma...

(Continuacl6n. de la pigina dos)
imperialista aumentarA inevitable.
monte.
"Nosotros tambidn sabeior, que
la neutralidad adoptada por ciertos
palse aB61o airve de mAscara para
ocultar usu actividades abanicando
el fuego de la guerra, para exten.
deria, eon la esperanza de derivar
grand gananclue a expensaS de
lot beligerantes, au miseria, sus sa-
crificios y .su. rlna."


Mataron a. un inspector PORQUE surir catarros?


JACKSON, Michigan, noviambre
6. (PU)--4Seis reclusse escaparon
de ia prlil6n del sur de Michigan
durante un juego de fdtbol, matan-
do al inspector Fred Boucher antes
de -ser recapturades.


Paua rApido all.
vyo do loeafa*to
om- tome
Lquido, Table.
yla unsttaes,
Obtaa Nsaaea.


GG


EL RICO JUGOE


4 tPRIMOROSOS TOMA TS


4"
P


Horacio Cordeo e Hi

Venta, AlquiR y paaciones de MAlquinam

de

ESCRIB SUMAR- CALCULA

IReparamo MAquias & todas Mauas.

TRABAJO OGARAN IZADO.

LIame al TeL 1700-AMlen 23-Sa Juan.


&