o 'alefecto alas


I


el E. Badillo


i la Isla sI
ar WDs cuerf
ea al estu-
para entrar
C univeratta-
iatderado cfr
p de produc-
Rtserva, 1o0n
la armaS6n
an los jL'r-
a en case de
reelbida per


alo
a t


Icet
,q I*


mRt, I
Sell,


clone military do la* scuelas ow -
Speriore. En eoase, so considers t
e quo hay mty v sas oportunidasd
para que se' autorice la creact tit
de los Ju inlor ROTC en la 11a, gra-d
elms a la importancla estratdgica
oe se. ha reconocido a Puerto Ri- U5
co tltimamente. .. .
Tenemos informs de que los dI- h
rectores de varias excuelas auperio a
ro* estAn ya in resadioan el esta- q
bleomiento do estOs cuerpos n la
Isla. Entre ellos figure el d director 1
de la EsueldiSuperior Central de
Santurce, sehfor Juan 0. Rivera,Qi
Iquien tiene el prop6sito doe entre- O
vistarse sobre el particular con el
comandante del Departamento M.l-
litar do Puerto Rico, brigadier ge-.
L neral Edmuild L. Deay. y con otrasu
c autorldadee elvils y lilitares. ,


Le Universid'a ign'a.
1,500 paa cursde
aviacida


En iu calidad de president do
Il Junta de Btindico de. a Univer-
sidad de Puerto Rico, el doctor Jo-
s6 M. Gallardo llev6 a la conuide-
racltn di pse organism la po ibl'
lidad de que Is Autortiad CvHi do
AeronAutica de E tadoa Unido. au-
torice a nuestro prnier, centre do-:
cente a ofreecer un curo -pare pilo-
tos civiles. La Junta de Bindco, ha
aprobade una asigpacidn de $1,500
para completar los fondos federales
necesario para ofrecor el curso y
el caneclllorde s, Univoridad, doc-
tor Juan B.. pto, so ha dirigitdoso-
bre eliparticular a la Autoridad Ci-
vil de Aeroniutlca de Estados Utdi-
dos.
Los curgsQ que estA ofreelendo
la Auttn*idad on coonhrtei6n con


a la necion
a pars casi


de


Ii


era adoptarloa e Incorpor loi
pitro del* mvimnlto tipeartlta
a cmpahero Rivera Mrtinez
ot 00t4l40we que coaode-on do
&a co~naulta. del sopgAor R# DeI~l.
do, estvieron contests o-n 1I
-i .. aI .a..a m ut inarkbA *1&


.40 Us
&-A -1


rista Pure con
marr6rLnen el


de Cuebra.
'Ml secretario desea aclarar quo
la Idea 'y, conocidae on a isla eas
la creacl6n de un nuevo Instrumn n
to polfito quo llevarA un nombre
eompueito ltnsiu i relspectivads
y postularA representatives de los
grupos que integran el movimlen-
to pro unificacitn de i& la familiar
portoriquela.
"'A ese respect ya se han ftirma-
do las bases preliminaries para lie-
varlas a las resp#tivas convencio
nes de -los partiess.

combat y lo prilnciplos de patru-
iti, observai16n y reconceimiento.
Ios caprses so estAn oftreindo en
aqupilp unlveridadoef- quo ofrecen


a

..~ida en lhs lbtas

TendM ojdportuiida'd de reelstilta

vierte Superintodente de Elece
-li i -- -1A*swa ... A"- 01,* of f 'A & i


bre en la q ue el.
ta un n4mero Ge
c nclusiones dero-
vadas de alegado
studio. heebo so-
-bre las estadisti-
cas de la elecc$6n,
celebrada en 1936
otorales cuya din-'
C0arle T H. T trbui 'tuera
I +, irdeada, por :la.
Junta Intinlar d, Eljeelqeonpon la
misma fecha en quafe tu escrit su
referida carta. '
En primer rmino, me.,rmi t.
Indicarle, the dado a drea tani-


lo, auedaa I


oe error ,o exageracioin. cmit wmi n _
bargo, para su 'satiarfcion y la I o w
nuostra, Tle sugerfia' pasara por es- sin em**
ta oficina para que, con vista a las te, au:
cifras definitive, sobre el .nimero control
total de inscripcioea contenidas en der 4d
las referidas listas, pueda possible Agreg6
mente rectificar sue apreelaqiones, tica a
o, por e icontrario, proporcionar-f dral
n us luzs para realar investigacio.^ trab
nes ulteriores sobre casos especi* donde,
ficos en d-s que se haya podido: in, ades.
currir on error apreclable.,
rAhoraWen, debo informarle que
en nipguna forms es possible que n Ta
lais lW s do exculdos pEr no votar
edmo tamDOco la list Droviilonil a 1t


I Nadal 5 0 Ier


lo ,aldonado ,:
u.A*,mh.wm. 2' (P


quo so
fortAleo-


in im


onocli.
p pex-


.OEZ


EXAMENES
ECTOS Y MA


Confis su racta, a le for.
macia quI Ie ofretca ma.
pyr confie An p-, ofonesl.







SL ANCO
(Contrgbeda a le IRame-
J del Fa pivAtlcl.'
|1^^ +++ ++: + ++';++ ++:+++


DOCTORUBIASCOECHEA
SLe, doa drcho a, Asisteaic, Mddika Medicins
$ 0.0 0 SerSviio Dentalks D Ro.Y:A X f AsidoLo dbo
M" isu.oles rtoro. Ho spi::tli'e6:y Ciruglo.
SEA PREVISOR HAGASE $S60 -
PARADA 26 Ttl. 1613 SANTURCE


RAFAEL PACHECO GUERRA, C. E.
CONSULTING NG#EEK.
BANCO, POPULAR 705 PONE8t 77IS. J.
++:,+ ,;: +::::+:,+:++:?+ + ++++P+(; ;+++;++ + +++;++++++:++;+++:++++++: :&,++:++++++++;:++++::+++++9++++++++t+++t+ ++++:+++t :1-1++++II:+++++++++++++;?+++++ "'-' .'.^i eie^ ,+


CL


:V :+1 1 ,*'


pets


S"' ,


1I


get
cito
Unid


lii


iite


*ii


ValX]


w a. annnnes .


---A


<^








































didas alemanas. I II
SA Is. sehtns asigulente e) tema de la I pal af .led qe"a: aIs pre'
-e l as rflas de. Alemanli y los distintos mt ew ise propaganda se Wone
emntrarit en un inensaJe a la vida civil. Ese menisaje easl ivenpelble 4ld,
iun Alehania cuyo ejrcito es "un ejdrcito de compafter, doade el
trabaaudor'Y el soidadd lienan a pouleones ttTlplitopti intIprtatesm yI
aen el -aue video ilitar 3 lIa civil son faies lgeramqente diferentes do la
defense doe I patri en una guerra que, seogn alegan, uv lmpeta t a
Alemaln'k. A eo prpdsi1te, todo el aparato d4 propaganda de Alemania
lpoa: int*samteotlate sobre dos puntos ,-la- t len de Alimatia y is
flenMad del entmiigo. La constant publlcidads mantien6 ante' la vista
del $blico las Vietoruia mliitares y ,dIploniticas de Alemaila. Law vict-
rsia del vimtemlo. ati tea diplomipticas, come ~ta ireeente formulaci6a Sel
rervenlo con Turqula, son desaprobadas.
Inglaterra oe el blanco de eals today la propaganda, debido puinel-
lente al bloqueo. 7 puesto quo tal ataque os miAs effective puando
a] en' W e so I4 present's en form do algunat persona, Winstw Ciur-
t owes ceonsider po tomo el arquetilro del "ingts perverse". jteniples
le .lp'adjetivosl que con, 61 e usin: gordifl6n, grasiento, criminal, sei-
no meattraso, deprayadb, descarado.
IL en paabras, es diagrams y las fotorafias recalcan la teorla de la
autirquia de Alemanin. EU un noticioera cineM ltogrtfice, al' comentarse
?i aperture de na ittevp tirn subterrineo, se dice: "He squl otri pirue-
6t Oe que la vda industrial de Alemania fsgue, prcticamenta ltn tlec-
tar la guerra." Tamblnt suelen sparear proyeWtados oja p;-anta-
Ila mntones de malehichas y pedaoso de carne elgdes on ganehos,
inlttras el comteniirista dice:' 'Gran Bretaft ae no. hart someter per
hartbre. Un arg rnento de, peso pars ello es e reacercamenato rusoyer-
man, yla Unlnd lSovittica no. andardt., pues cueste con i CAroos Mintm-
tades.de materlas primas, ast deom tarnbisn es, come nosotrog, enemiga
del capitalisme y el imperialilmo"
Ni ulqas na lasn que i4ves onrientes asean .patatas y miembros
o la gsanitseli do mujero nauistams urten media de los soldados
tiadn ateminba )al coitnflptna one pueblo hasts a4 tirmesoa d1 "frente
: t V atsta de racdones ha sida acogido come an gran mivelador, quo
ip qp nadie derroche lujos mientras lon seoldados defileen d lan
LW fIlens constitue la miqsla de tooda enas "*efaulv apaiciogic".
Pruticaseante no ay en Almanila Alitirsela: y unidades os lea del
partde dEl trabajepoeno'aa 14dispqatlici6n delta pebuoiejmnplaron suil-
ciontes do perfidleb d o mdoe que todo el mundo puia leerlos.
JLA radio trano ilte un constants torrent de n tadca saretti y oompla-
ce peticlone de leo oldado quo estin en el frete. Las estrellas.mAd
popufares d la radio Y dt eeinonta han Olida mevitfimdas par losn pro-.
gramnas dirltidoWa a 4d tir a pueblo.
Tansta Is1 Ptuetoa ise 1 adioesaltan .* lade humaristic de la
tguora. Una trauamisile rkdfrif que se ha hoeho popular se et asunleo
do nombres de ioldados que se har convertido on padres desde quo
;alioron hacia il frote. A un-soldado sm.le Inform6 hacq poco Is 11e a-
Ia do au ddclmocuarto heredero.
NiP: ls inoticlasw 'riass" non alclt onadas cosn culdaddo p*t I ml-V
nlitero Prametands aY distribuldo.. pd Is agenda l"Detutsoche Nach-
richtenburo". EI contl o* ha etntralizado on tal forma quo td aa la
Preant alemiana puede oser eamblada de un tone sl otro n una confi-
L im. eines son uttllzados tamblin. Peliculas eortas y humoiristleas
preeden a los neticleros. Per lo'regular ridicaliknp' lai tonductads sapr-
ads por el Goblerno. ,ebmo per e*tm*l:e*entIado'so sor :eA 16 a aun
cidano lealvo et4mulind.... papI m, t ... t' -
osetudlos tneoaotegrAtes son m t :t nado cbldados&mente 1
y s peplto hater pterllan las bas We dlifcultpdes maittales y
i as wros S consider eso ua s fait de cnsidgraclds a 'lot
oabm.o quoe -h Itallan ljos de suR bpgaes 4efouueanif ts patrias


eesuta. Parm a r'&
;obierneo elon s pir
Prensa extranjera,
SbIstablecidas que


o de Wa. palabea,
confrencla dia-
nta o que ha de
infermael6m' han


El Gobierno orden6 al envitvt
h)n*aro en Brhtinlava' quo -protex
to contra las demoetraclone do lo
sioevacos cdntra A h4agaroe, t
njostraclons quo sein infori
tuviroen lugar el dia del primw
anlverarlo de ia s revision de Bl
vocert en la frontera hdngaro-.s.
loves.

El Sindicato del Crimen
1FL,ADEELIA, nevlembre 2. "(P.
U.)- t're s ueces'dollbertW iars do-
cidir la suerte de Paul etrillo y
Samuel S0rtlno, ,mlembros conftsos
de un circulo de as pinates, deIpuds
de su bizarre testimolnfe laclotis-
do con el "cultos del dmonio y las
nigrompancia. Sortino admiti06 ha-
bor ahgado una do sun victime y
aeus6 a Morris Bolber do n r *1
ropsonsable de su situacl6n. Sg6n'
declar6, pag6 $50 a Bolbr para
qua Ie etonseara lI mait n gra y
dUjo quo una vez, liguionda iu struc-
clones de Solber, llev6 durate sue.-
ve dias un hueve de gallina debajo
del sobaco, camlnanuddo alrdedor do
t~mbaf eft el cementorlo y prolo-
disdo luetqoi a Instalars en e1 so-
tano de u- casa, ap ~erar hasta
que "se presentara ei liablo".
Petrill Z~atiti haber pagado a
Bolber _$W 'or char urA pa t-
Ilan de vowmm. n una modiclnAd
Antonio Qio *N .1t "
llo so habta ocfarade eupable doe
habe envenenado -con arnic a
Luiig Lavecehio. :1

Schmeling es!t 'P l'
Espafia
BARCELONA, noviembre 3. (PU)
-Procedente do Italia' ha legadoe i
boxeadot alemrn Max Schmneting,
qilen continual viaje haeia Ma-
drid.
ROMA, noviembre 3. (PU)- eo
ha confirmado que Max Schmbeoin
leg6 a Rpma a.principios 4 e sni-
na, Allendo conu nmbo-e onoel.
do el mtlrclee, eon pasaporto i-
min. A Max no Ie sacompaa mu .e-
moas. Las autnordad -'ensulas


de que Hitler vaya a atacar

Ha creadoun comit- para Ia coopera.
ci6n estratigica de sus fuerzas

Por Genevieve Tabouti sar las poblacoones civiles mAts blend
or quoe loar destructa elective, y
PARIS, per inalambrico. No los repreaentantes delAlto Coman-
Kay nuevn tindicios de un ataqu do testiftlearon qula i guerra pola-
por part* de Hitler. El aeaba do Ca no podia servir com ejoemplo
enntltuir bajo It direcit6n do Go- part cierta osperanas eon el fren-
rin en el minlasterio de la Gueara, te occidental. .


una nueva rama millitar o '"Conlt
Ipara la cooperael6n e*tratgeratis
tr las fuersas do agua, tiera y
alre". La. primqra reunidn del c-'
mit sae eeleb6 .ace unoe dias, dl*i
cutihidbse los ataques akreoe a In-
glattrra. Autordades dt. aviacldn
conaideraron que el lograr lew re-
tultado eStratticogn antlicpados
po plertoc jet nazis, srita nuy
costesq. Varlts pgoeralet do lo
cuerpos do atti) ai s apoyaron ens-
ta teali de'los 'pertot d* tiera' y
alre, afiadlendo t ol valor do 1-
fuerzs area ras ca on Cenmoral-*


Preciamaninte Ahora eata nevan-
do on e0e frente, y Paris tiene lat
Improl6n 'cads ve mitfuerte de
quep Hitler vaeilari antes4de ejecu-
tar usu preconeebidos planes. Se
dice que deppus de la reunl6n ml-.
litar, los expertpo siguieron delibe-
rando, consgdorando la*. cuest6n de
pqsponer la ofensiva. hastF Ila pr.i
mayer, a aI cual se opone Goe-

Los exprteo aen avlaci6n repliea-,
fon que gracias at levantamiento
del embargo do armas, la suprema.-


oroe msi pr
guerra esta
sa cuando a
I ecase, inci
eneontrabab

LluViag


KINGSTOJ
3. (PU r.-1
ros que ban
te nueve. dli
calculindose
naltsoio lora
ddlarcs a sla
piedad ptbli
mente a las n
teo. Don pew
eta qu& Aler
el aire 'noi
allados tond
clonar utts
eonsidetxcj
vchars"
jar".slalenes


Propaganda ha onWadeblt a a oael6n a velasa* los
i "el entgmso noe op" aparecln ik avisog teon llus-


ferroviarlas
I*;^, e


,iPOL


_o G*en


S


aun
11


U


4'


4


res de ailandia -
"Pravda"--po dosean
jut conoilde lax rre-
onas con Rusts. El
ndds adopt medidas
que sl610 tomanll
>a n prepare par la

irpan Deuel


,.;e, nmente
Los pe pelear
nmto con.o pe
elowrt 10l"~


DE


NOV.


Is,'


,


N


'V fl


II


I
1


I -+ I



















Por Rdph H nzen
PARM, novrlel r 3. ('. U.)r-Wo
ha habldo anunc4o ocal obre el
particular, pero se Informa persil-
tentemente que Francis e Inglate.
rra estAn estudiando un plan para
comprar cpnjuntamente lanzabom-
bas y avlones de persecuci6n amo
rleanos en cantidad Igual a todo el
excedente de los printipales pro-
ductores de Esttdos Unidos.
Los Iraneeses esperan Ja ayuda
inmediata de los exportaoores de
aviowes amerleanos para subsanar
la merma en la producci6n france-
sa y veneer la ventaja de las re-
seoivas mterlale de Alemania. Al
presette Francis tiene en Estados
Unidos como 400 lanzabombas y
cerca d- 400 avlones de persecucl6n
"Curtits" quo seriAn despachados
haela Francis tan pronto como se
levant definitivamente el embar-
go de armas al firmar el presiden-
te Roosevelt '' nueva ley de neu-
tralidad, cost que se espera mafia-
Dna miamo quizZs.
Los Aliados esperan que Alema-
nia rate de concentrar submarl-
nos en el Atlintico parsa ntervenir
con la entrega de aviones, especial-
monte contra los primeros despa-
chos; pore cargas tan vallosas es-
tarin muy ben convoyadas.


DR. JACINTO ZARATT

Specialist? en las enfermeda-
des de las Nariz y Oidos.
Ave. Ponce" do Le6n 179,1frente
s ls Escuela Superior Central.
Parada 20% Santurce, 'P. R.


Los aero jitiuis `


bate amet icanve s ., ifA -


ponendecisivamepte en


la present guerna


Los aviones americanos dan
excelentes restiltados en la
guerra europea
Los franceses contindan encan-
tados con el resultado obtenido con
los svlones de combale america-
nos. Mis de la mitad de las victo-
rias de los Aliados en los dos pri-
meros meses deola guerra han side
logradas con aviones de Estados
Unidos.
Un c..lculo oftclal fija hoy en 35
a 401 el nmero de aviones alema-
nes deribados por los Aliados en
el frente occidental desde que em-
pez6 la guerra. Ademis son nume-
rosos los aviones alemanes derriba-
dos durante las tentativas de ata-
car lan Islas Britinicas. La mis re-
ciente victim alemana fue uno
de lo mis nuevos models de lan-
zabomblas alemanes de dos motors,
a.16n Helnkel que se supone pro-
porcionarse su propla protecci6n
con seos torrecillas de cafiones por


result lento y dlticll de manejar


la deaarga y con menosde viente
bala. derrlbaron al )anzabombas
alernmAn.
Ha sido un fracas el nue-
vo lanzabombas que los ale-
manes construyeron en
secret
SEl nuevo tipo de lanzabombas
IIeinkel fue construido eoa el mayor
secret, destinado incursiones de
un solo avi6n sin acompafiamiento
protective de escuadrones de avio-
nes de combat. ,on el nuevo, avl6n
se esperaba ocasionarle a los Alla-
dos gran. molestla con vuelos de
un ..vi6n soltarlo bien adentro do
la retaguardia. P ro ia faciliad
con 4ue los ingleses 'derribaron
cerea de Hazebrouck el liuevo lan-
zabombas demuestra que el nuevo


los lados, encima y debajo del fu-. model es
selaje. El lanzabombas en cuesti6n able. Dos


part.lI rmente ivuln-


.cuatro alenanes


de lo


- -----I- -a


6W


eoiavan armaos. ,

Vantuuris y Jm:
gutern en nIa capture iidlendo
que los alemanes dcstruyera -v- 1,
liosos domeuitos mapas qu.te 'o-
lnan en el aln. Las artorldades .1
franeems etlAronil pblcamente a
los dos mencionados eampe nos. d
SUn reqfMe ofid. rattir n s bre


R usa quie, e


di
di
ei
vi
ni
vi
sh
fr
sa
le
la
Qu


Pa
A!
M
clm
ob
ra
M
-du
tr
sit


nones cozi EstadosdIJOUnis

0" se puso Ade ianiRinoen el congrr
so del Negociado Politco
Por Genevieve Tabouis interior con el propositk de opieir1
seo' todaya poslbildad de Wetay is
PARIS. noviembre 3.-Despues del rfluencia nlt iltard toeqi' exi' t
is trso de Molotov, Hitler acaba Se espera que las negoclaclones.
e dir nuevas 'nstrucclones a susu con Flilandia se desenvuelvanu Pa-
mbajadores. ans instrucclones en- clfieamente, y Ta derrota de oJda,
adam al, embajador en ,tosed tie- nov promote, una pieficauevolucl 6n
enmque ver con un Importante mo- part todas las nengoiaciones rusass
imiento relaclonado con -la decl- en ,el future cercano. No'se des-
6n de una possible ofensiva en el tcart&s posibitldad deoqule las. ne-.
ente occidental. Inf6rmase que goeaclones con Finlandia se "In-
I1tler propup "la participaeln ruw terruniipan", deh lasm*s mamerta
kn todas (as empress Industria- que las negoclaclnes con Turquia.
s alemanas con miraA a faclitar basta que comlencedn a sierra serla-
entrega de suhmarinos y tan- mente tn el oeste.
ues. Pareee que durante el Congreso
Bos efreuios hien jnformado4s deo ha hableda much trash basti-
aria y Londres eatAn optimists. does sobre u aruerdo rusojapo-
unque desagradable, el discurso de nas. So dice que Moseil ha prepa-
olotov parece haber demostrado rado proposictones conerclaleat y
aramente que Alemania 1no ha que las *0nvrsaclones. preilmina-
btenldo nada de Rusla. NI siqule- res pondr4n ocurrir en H:arbin o
se ha discutido el discurso de en Mukden entire representatives
lolotov, pues bisicamente es pro- extraoficlales de ambos palses. EBs-
icto de una contemporizaci6n en- tas o una de las razones pow lan
e todas ls4 opinions del Negoela- epales law negocilciones tinlande-
,litino TLas t.ndenci. extr- saas esthA paxando a segundo lugar.


r4
b!
R
-It


1
it
a
E




C,
D
el



ci




a


nmiTias ae Jdanov sufrierron una l. tUo.e s
vera derrota. Como jefe de la de- Rusia es ejs susre-
legaceln de Leningrado fu #1- quien lac1ones con Estadbs Unidos
yedact6 la moci6n de levantar los tiusla estA interesada en sus ,roe- I
frabajos usando casi textualmente laeiones con el Jap6n y tambi6n ci
las palabras de Molotov. Coneo- eon Estados Unidos. Estudiantes ru'- li
cuentemente Jda no v esa llamado sos han realizado largos studios el
ashore "el iltimo rehn'de las poll- de loto matodos econ6mlcos ameri- cl
ties de Stalin de las cuales Molo canos' en lan factorlas de Ford, y ci
toy es el portavoz". estol studios han impresionado- a Y
Durante I seaesi6n Stalin perma. llan, miembros del Negoclado Poll, -5
neela slleneloso y observaba. Mo- tico hasta el punto-de provocar pet-
lotov y su informed fueron "blen re- leas en el Comnt4 Cethtral Kaga-
clbidos". pere nada mst. Kalinin n6vltch declart6 sggn informes que
tuvo un Jrio recibimlento. A Vo- seria. un rles.go insano exponerse
roshilof st le concedi6 una buena a diflcuttAdes't con Estados Unidose
acogids. El jefe del Sindlcato, Chver- y Roosevelt, y Kainin estuvo de
nik, t.fu objeto de exageradas aten- acuerdo. Los exturepistas declare,
clones. Las' autoridades sovitleas ron que Rusia es una autarqula y
a adcamarpn zmte lR a tristr4na.- qun uiW04. i 4q l ije tehr
oloenteo- sicketras- equo los eii nanos IKasganovlit prea 9to wp -
Kagapovitch no figuran. No*ee les -lentes estadiscas sobre la' pqt.-
menelona en a n Prenswas risa. $a fsa produrel6n d e la Industrias del
cuanto at fiero Dminitrov, soe no se oviet. "E eI nho del do rgironeuto
not. oblig6 a Molotov a insertar en sui
discurso esta decl#6n del Negocila-
Stalin- actda pare contener do Politico: ofteer a las ,mayor
la influencia military brevdad4 posblte ne oilar con
tados Unidos diversas meocanclas
La Prensa rusa no cita un solo e Inailar inmediataa ietent coversa-
general de Importancila y por el clones pai neuevos aeuerdos eeo-
contrario reeplea que "los mnilltares. n6mirots e tiendan a aliviar lag
no determinan lot derechos especla- relaclonls polutietl entire los doe
lea del Ejrclto." pales.
Dicese en eirculos sovtleos au- En |onjtnto, lIosn uesos de MOS-
torizados que Stalin acaba de con- e en los nltimos pocos dias no son
certar una tregua on la poltiea desfavorables .a las democraclas.
--- ------- -- ,--S. ..--- .... f ^^ ---.-... ------, :1


'.* ' -. '.' :< '' 1 \ i*


L entrada ie Estados Unidos a la
Sl. apge tesarollado esta tard6
S1s Baolsa mde Paris refleo$ el op.
mtismo de Francla cuando se die
n hI la pubicidad i o despacho
reedentes de .Washngtotn, Elca-
oegrama official anunciando la,vo-
sci6n /recalda en ia CAmara de
lepresentantes y prediciendo que
1 Senado y la CAmara no tendrin
Ificultad en Ilegar at xito defini-
ivo dentro ae pocas hora's ieg6
manos del primer mln Istro
'duardo Daladier en los preckaos
nomentos en que comenzaba la'se-
16n de hoy del Consejo de Minis,
ros et el Palicio de los Enlseos.
)uladler, sopriendo felrkmnenteq d6
ectura al despacoo antes de que
I' Consejo procedlera a conside-
ar importantes asuntos.
; dice que los aliados
omprarin much acero
los-Estados Unidos
Los goblernos tranc46 e ingles
studiarAn un plan eonjunto de ex-
lotar lax posibilldades de produc-
l6n de Estados Unldos y pasaran
Igunas semanas antes de que las
rimeras nuevas 6rdenoes leguen ai-
os productores de Estados Unidos,
pro mientras tanto los aliados es-
in deseosos de reelbir la entrego
le aviones que ellos ordenaron ha-
i uin aao y que las. fibricas ame-
icanas habian continuado produl-
-nIdo anticipAndose a la deroga-
|6n del embargo de armas. So
ree que al present hay entrp200
300 aviones en espera de la tran-
icct6n de "pague y cargse por sU
enta '.'


E sm rates


DONDEQUI RA
Dii stibTo- :O




Son Gtrn0n


4UW5,l 0 pys cuciro vreesma quo wttihfdts" alemnsTos son min
en la Querra Munda meie anejtdos yro ha
El aceero sigue sendo el nervlot do un solo eneuentro' are
prnipal de ls ;uerr& y la Caps sa r dee q por 1o general
Madafi de Etado UnidOie excede de desproporcl6n. -
ias de Francis, Gain Bretafia, Ale- Sgo esper que la primers
mania y7fttiusl acombinadas. Today cuonelas de is probacit6n d
ve Qu-a itendustria a c eo pittman sera cortar tas rer
am ericana estA traibajandoaiile pr (ontind i on la pAgina 15,
snte a menos deo, 60Cpr clento do
sU aepacidad, los alldos conslde-'
ran quau s xnecesldades podrfin ser
satiastchas Inmediatamente sin pr- *
dida de tempo para la expansd6n
de aUS plants. Alemania y Rusta
jun tftsprodfetn solamente 25,000.-
MOO de tonel das de acero. Los alla.
dos screen, que ellos pueden comn-
.prar today ea cantidatt sl la nece* -
sitap a Estados UniJdo solamnte,
sin >paitar ru prbduccl6n domns-
t [a


MANTECADO
GAURANES
EN, CA$AS ESPECJALES
HECHAS A LA MEDIDA
DE LA GAVETA DE SU


r ti I
i*1^ 1 *1


IA
O JNVASE 1
IERVIR DE ,
'RO 1RIOO11
EN SUS
s* i
p A'g''f
jy' ^ r1-";- 'U. .: I1 -- *


PIPDALASUX'A
EN SAN JUAN
FUIENTE
SGAURAN ES
TEL. 794 SAN $UAN,




TILL. .0132 SSANTURCE-
P1--7
Air conditiohed


EN VENTAS


Fliu*'roAS
A sis


tbtenga uno de estos prciosos y f.ios rpjalos absolatamente
gratis fumando. estas acreditadas maras de cigarrillos.
S PANOS CATALOG DE RSGALOS.


Distribuid
ALBERtO .CA


p P


LLAS


edr)


* *4 s*

q .6


00,


I r


--- ---. --


C4% o 1


o X .&N


'H I -1-'


eon
)~ t /


- > '
w


r^ "w


r


'




































roy ya su rosa. Si nadud&0 convo*nras connige en quwe usB 7 usin
com W to4os los soberanos, tenemos interws en que no quede sin eWN-
go est horrible crime. De otra. part comprndb tcun diffell
partu blerno i contra la opinl6n public. Graelasa la amlstad,
quo de d e ac tempo me une a Francisco Jo6 desplego en Autad
Hungria today mi Influencla para que soe entlendas ablefta y
mente con Rusia. Y espero que secundards mis eafurezos pars alejar
las dificultades actualmente existentes. Tu abnegado prime: Gui*r;e.
S l 29 de Julo el Zar respondia ese telegram, con este otro:
"Me slegra saber que has vuelto a Alemania en estos moments tan
serlow: fe ruego vivamente quo me ayudes. Una guera vergonas
ha side declarada -a un pals debl. La indignac 6t ex enortne en Rusts
y' yeo comparto. Parece que jmay pronto no podir resistir a las pre-
lones que sore ml se yjercen, y quo me verA obligado a tomar meo
didas quo provocarAn la guerra. Paras vltar etas dodicha, to ruets,
on nombre -d nuetra antigua amistad, que hagas todo lo0posible para
impedir a tu aliada quo vaya domaslad4o IJo. NielAs".
El mlimo die 41 respondl6 el Kaiser: "He recibido tu telegram.
Participo de tu dese de mantener la paz. Sin embargo no puedo con-
iderar 1i. guerra austro-hdngara. como una uerra vergonzosa; por-
que Austria-HingrIa sabe per experlenaols ue las promesa do Servi4
eutfde seo existan a sobre pap, no vales inda. (Vase la IstAc-
ties alemana do atacar o argumentar con aquello mismo que olla hacM
o es capsa de hater. iC6mo es possible suponer honeStos prop6sitos a
quiea tuvo slempro por norma de suh actos la mala s y *1 incumpl-
a tento do sus compromises? En 1914 vmos casos frtcuentes de esn
Informallidd tudesca. -oy se hace impossible catalogarloa, porque teda
la actuad6n alemana es pittnte on sus atropellos al derecho y a las
decencia spiritual. Entoa es ella, hlp6critatnent, incub6 y precipl'
t6 la gu*rra. Hoy es ella tambidn responsible, de cuanto acaece en
el mundo con perspectivas do catistrofeos. Entonces, tambin delibe-
radamente, come hoy, se habi6 de responsabilidades, procurandoso
vincular on las victims la enorwe responulidad doA ,bprslover eon,
fletos per qponers a ser devoradas y repartidas como e botin de gue-
rra, do unst gu*ri que de prop6sito se deseneaden6 con fines voraces.
Esatos anteeedentes son necesarios para refreacar la memnortia y po-.
nerse en traza do juigar el aspect moral del actual conflict. Y eot
de 1914: APor quv no?)
Continuaba ast el telegram del Kaiser al Emperador NicolAs:
"Ef mi opinl6n la acci6n austro-hlngara debe ser considerada como
una teotatlva para obtene. quo esta vez sean cmplidast las proms-
es servias. Me fortified on ml opinion el comromls del gabinete
austro-h6ngaro de no realizar ninguna conquista territdrial. Creo quo
una intefgEnla directa entr* tu gobierno y Viena as possible y dosesa-
ble. Uta lntligencla quo, como te he dicho, ml gobierno apoyari.a con
ted su M fuiTasL Naturalmente las mdlidast smilitars podian ort
cnsidradas por Austria-Hungrfa come una samenaza Y pudlira pro-
vocar *1 conflict quo queremos conjurar, haclendo impo bl la mi-
sl6n concilladora .que he asumido con solicitud, t copatcuen de tu
11amamlnto a ml amistad y' a mi concurso.-Gu-lert ,.."
Al dia algulonte, nuevo telegram del Kaiser: "Mi embajador ha
dido eocarga d do sefalar a tu gobierno los poligros y lad graves con-
secuenclas do una movilizae6n. Come teo dect aer oen ml dltime te
legrama, Austrla-Hungria no moviliza contra Servia sino una part
de su ejfrcito. 81 ahora, como es clerte, tu movllaas contrj Austria-
Hungria, Ia misl6n que me, has confiado so hace ditlfl, ai no Imposi-
ble. La dificultad de la dedlsi6n que hays de adoptarse reposa ahora
sobre tui hombros. Tuyas la responsabilidad de la guerra o de la
Vaz. Guiloarat.
Con bite telegrams a drus* este etro del Zar on rspuesta 41 prl-
mero: "Te agradeaco cordialmente tu pronta respuesta. Eata noche
t nvio a Tatischeof con instrucclottes. Las medidas militares actualos
tstaban ya resueltas hace cineo dias, pars defenderme contra lox pro-
parativo ~austrlasos. Espero do todo coraz6n quo estas medidas no im-
pedirAn tu rals6n de medlador, en la cual tenso gran empefto. Ne-
cealtapos do tu presl6n sobre Austria-Hungria para sque o sta se ep.
tienda con nosotros. t. ".
Antes de recibir respuesta a ente telegram, el Zat contest6d. a
Altim6 del Kaiser: "To agradezco cordialmente tu medladci6, que ha-
to esperar una soluci6n pacifica. Verotdaderament as Impeatle de*-
1net, --t ast lo comprenderas- nuestros preparativsnt mltUres, que
a echo. necekarios la movilicnlz austriacn a. N6o dears la guerra
Smntras duren ls trat con Austr, mis trops adoptarn
ingAa actitud hotil. Te doy de ello olenemente in palabra. Ten
S onfiana non Is. gracia de Dieos y conflo on ol 6xito de tu media-
a on Viena, por el bien de nuestros passes y la paz europes. Tuyoe
Peos antes delIs medianoche, y ,quel misnao dia, el Kaiser tele-
gralabas "Mientras estaba en pleni mediacidn segan tu deseo, en.
tre tu Gobierno y el de Viena, tus tropas han 'hido movilizada con-
tra nit aliada Austria-Hungria, lo cual ha hecho ml Intervend6n casi
llubtria. A peaar de eso yo la continuaba. Pero recibo notlas elrtas
de tsa preparativos belicosos en mis fronteras. La aeur4dad de mi
ozperio me obliga a adoptar medidas defensive. H hecb tOa case
do etupwrzoe en favor de la pa. No tendr, pues, la responaildad de
sla dedicha que amenaza al mundo civilizado. n este 'emeato aOD
tO esa posibilidad de evitarla. Nadie amenaa er honor at la i uena
de Rusa & la cual hublera podido esperar el reultadot doe MlsR tur-.
zoL La amistad que per ti, por tu pals, he jtwado ante oel eho de
merte de mil abuelo, me fu&i iempro sagrad, F he sido flt 'a tusla


en 1


7;00 a 8:00 P. M.-Votibol
9:00 P. M. -Oran. Ileef a
Cothro Comunal.
Domingo 5 4' noviombre


8:00 a 10400 A. M.-Visitas aI
copmundad. ,
1 :00 a 12:00 A. M.-Soft Bill
almuerso on as gran 4as.
2:00 a 3:00 P. M. -Soft Ball.
Rouni6n social por aIs noche.


Lnes 6 de neoviembre
7:00 A. M.-Desayu en n las
granja.
7:30 A. M.-ARegreso a Puerto
Rico. .

Excepci6n previa declah
rada sin lugar

El jues Rafael Gonziaz, de las
Corte Municipal, seeel6n primer,
declare sa in g a r unas excepc61n
previa on el ca o civil incoado per
et sefer Manuel Aldea Bigles, sub.
oeretarlo de la Corte de Distrito,
aeccd6n de lo criminal, contra I&
'Asoclacidn do Ahorro y Prstamo
do Empleados dl Gobolerno Insu-.
lar, sore eobroa d dinero.
El jutz concedi6 a la part de.
mandada .dles dials para-eontestar
la demand. El demandante ale-
rga que tom6 un 'prstaMto de di-
eha Asocieia6n y Ie han recargado
interests hasta la sums de oeten-
ta y. euatro' d6lates, cuya devolu-
6dn pideo U/Corte.;

Explican Au onuamien.
to del o- A 'p -
El doctor 'os M. Callardo, Coe.
fisionado ae Instruiei6n, ha en.
viado 14an 'ctrcular a todos' lo SIA-
perintendentes t Principals. de Es.
elas, InformAhdoles que s e ha in.
augurado pt r Isa oiula del Alto
dol Dopartastonto de Instruccifn
una serle de protlamas In8iructi-
ves para explicar l. pwiblico pen
nerl y a log ma de as es-
uela 4l funclonam*ento dfte lot di-
ferenteo departameotoa del Gobier-
no Iltulsr. U'Elptinrte de'oostoes
prograinasa es zs 6*1 2 de onoyoiem
bre, y durarL bats fines de 'ene-
ro, explicando I"S acttvdades del
Departamento de Inetruccl6n.
^ ;11, 11. i - - -- l;1 _* ,: 1'*


Rosita Escalona Nin presentat
ante el pulbMco radloescucha, a una
de sus mAs aprovechadas discipu--
las, la seftarlta DOlly' Francesehl.
quien ejetutara un program que
incluyer a Bach, Chopip y: Krelsler,
a dos pianos, stendo la otra ejecu-
tante su protesora, la seftors E-4
calona Nin..
Doelly Francescht et ha del It.
cenciado deon Horcad Francebchl y
de dofa Cecilia G6mez.' Haes el4s
afloe que viene tomando klises 4r.
piano con la Insigne pianist, Ma-
.dame Vege va, profesora del Curn
Uis Institute'dtFiltdetlsa, y del D s-
vid Mannes Music- school de Nueva
York, --Dolly estut6 en Nueva
York.
STodas tus profesores han recono-
edo en Dolly PFranceschi gran ha-


Asoa blea agi


bilidad musical, y a hora, el pdbil nomb
co portorriqueftb podri apreclar las ce p
dotes artistlIn s y prepafcad6n tc- Fed-
nica d6 esto agraciada yatuhliante el se
del arte de ChOpin. tid
Dolly plensa proseguir sus estu- Insul
dios ay sus aspiraieones son ingre- Factf
sar enl Curtis Institute, de don- eticl.
de so gradu6 tambiEn si actual pro- T6l
fesora, RostIa EscaIona oin, 'se s
Argto a-r Noeteo Rico, Ma- ftrC
dame .Vegerova recomend6 a Dolly sent
que continuara sus estudios on la rilo
Isla., tcon la .,exalumnan del Curtis. Anto
nuestra emlnente pianist Roaita l
Escalona Nin ti p
Este concerto se prsentarA pi :vs anV
la radio, maflana domingo 5de no. distri
vitenbre. 10:15 a 10:30 A. M., esta& *4',
dl6n W. N. E. -L. Greg


dom go en Is ela

Al actor habrA nd asistircosecheros deo


4alHn y de.frutos menores

La secrotars, d tla Asocacin En toda la mafana de
e Agricultore hutbriza l tiguien. comisl6nd de dicha entida
l* ndi,+et. idcutieno ampl lmente as
1"eant domingo, dia 5 do no. t.o con 41on. JotS E. Cc
lembre ono curso a la 1:00 do la mialonado del Interlor, *
atde, tendri lu ogar en eldifica trega 4 dicho funcionar
A 1. -janArativ. a 1en9'anra *n imnartants memorial some


as Agricolas y
unda euestidn
de la reuni6n


assius un-i
4 pero ale-
Sgran part
Is prOpagan-
aron tabfbiAn
keil6in del pro-
sperarin que
*alidad antes


vegetales 'y:el
lue ello pigrilf-i
nia agricola de


Ique


travs


Sft Ileve
ominoe 19
curso. La
i l M1l6n
I16 Libre,
Slas on-
tra some-
parte pa-
Ilegue a
re #I eon-
uevamonte
el doeu-
las unto-
ortha para
ibadr6n.


* nun
a' screts
Sc6na LIt
Rivet',I
a sla rati
nide. La
El regla
nufatroa


)ra
iwsai


bra
or
rtct
IAo
L 1
ar.
rint


ir' convirtlo-
gundo esta-
en Europa.
nte lags ne-
pus Sta-

to lot pait
piparando
6dleasfe on-


ricu*tomeaM.
*.jiiii~ iiii,,!!!^- :

10ll0 IBR*


La re ec*i6n Alemns e.or la

ci6n del embargo


Por Joseph


cintio6tVN
net d-" tac
macao, d*
secretario.
SUna con
cqlas y 4
compuestI
mismas, a
tesorqro,.


ScomMit


byr-
le lu
) Ar el'


antt
el patr6
) a log


hoy uns de
ds tuvo 1
its asun. Ci
olom, oo-. qu
him en- l el
o do un I-,


areos
lox


CA
1-
Par-
'i-: rRI


Ai


I


Jr'. qolt*
i: '~~~ ~~ W-06 +,: i ;i+i:i;~


I -%-


I


Iy









Artilleria letna. inteisifiba


su fuego en various sectores


Despubs de dc

sante cafioneo I

siquiera al pue

Por Ralph Heinzen
PARIS, noviembre 3. (P.U.).-
Mientras la guerra entraba hoy en
su tencerr mes hubo un definitive
aumento en la presi6n alemana,
pi mcipalmente en el met6dico mar-
tilleo de artilleria contra las ai-
deas y los pueblos fortificados par
lea franceses on la frontera que on
puntos estA hasta diez mills de la
Linea Maginot. El esfuerzo aleman
se concentr6 en el frente de noven-
ta mills desde 1 Mosela hasta el
Rin y particularmente en los alre-
dodores de Sarreguemines, par doui-
de la region fronteriza no ofrece
obstdculos naturales a laq fuerzas
mccanizadas alemanas que Intenten
abrir un hueco a trav4s de la "pa-
red de defense" francesa.
La gran zona del pueblo de Bit-
che, que as uno de los puntos me-
jaor fortificados de todo el sistema
Maginot, fuN seleccionado hoy por
los alemanes como el principal ob-
jetivo del cationeo aleman.
Despuds de dos dias de incesante
caftioneo contra el pueblo de For-
bach, en los lindes del sudeste del
Bosqtie Warndt, los alemanes em
pezaron a retirar sus baterlas sin
siquiera haber abollado el fortifi-
cado pueblo lorenes.
El incremento de la acti-
vidad artillery puede ser
preparation para la
ofensiva..
El aumento de ls actividad artl-
Hlera de los alemanes sobre una
zona francesa que se extiende has.
ta diez mills de aIs frontera puede
ser el preparativo preliminary pars
una ofensiva en grande. Hoy cir-
cularon nuevos informes de mayo-
rem movimientos de tropas al nor-
deste del pueblo frances de Sarre-
guemines (al lado de la fronters);
pero Aste es uno de los sectors
mis duros que podrian escoger los
alemanes para iniciar la ofensiva,
y la mayor part de los observado-
res que han examinado las forta-
lezas de la Lines Maginot en esa
regi6n afirman que un ejdrcito ata-
cante tendra que disponerse a su-
frir un sesenta por ciento de bajas
sin la certeza de conseguir abrirse
camino a trav6s de las defenses en
la primer tentative.
El fuego alemAn tambien se con-
centr6 hoy contra la saliente fran-
cosa que forms la frontera como
dos millas al nordeste de Sarregue-
mines, donde los franceses han em-
plazado artilleria que domina los
values alemanes de los rios Man-
del y Blies.
Los alemanes parecen ansiosos de
jampliar la zona de protecci6n al
sur de Zweibrucken, que es uno ie
los puntos Haves para Is Linea
Siegfried. Durante el mes de sop-
tiembre los franceses ocuparon po-
siciones de campafta cerca de Horn-
bach, desde donde amenazaban a
Zweibrucken; pero despu#s que el
Alto Comando francs decidi6 trans
former sus lines de ofensivas en


s dias de ince-

no pudo abollar

blo de Forbach
defensivas te efectu6 una retirada
voluntaria, y el punto mis cereano
de Zwelbrucken aOn en poder de
los franceses es la saliente de Oh-
rentdal, saliente apoyada por las
poderosas fortalezas de Bitche. Oh-
rentdal, e s t a site millas
de Zweibrucken. Esto explica A.t
porqu6 los alemanes gastaron hoy
millares de cargas de municiones,
de Howitzer contra las obras de
defense de los franceses.
Los ejdrcitos franceses
todavia retienen impor-
tantes posicionee dentro
de Alemania
En sus comunicados de hoy los
franceses no menclonan su propio
fuego contestando la aumentada
actividad de la artilleria alemana;
pero se sabe que desde el comien-
zo de la guerra las baterias france-
sas no han escatimado municiones.
y que sus piezas de 75 m. m. y
155 m. m. han venido castigando
duramente todos los caminos y fe-
rrovias de importancia en el valle
del Sarre para impedir las concen-
traciones alemanas.
Al expirar el segundo mes de
guerra en el frente francoalemAn
los Aliados experimentaban consi-
derable satisfacci6n de que en nin-
gun moment el Alto Comando ale-
min ha podido arrebatarle a Ga-
melin la iniciativa de las operacio-
nes. La acci6n de los franceses
abandonando las ganancias de te-
rritorio obtenidas en setiembre tie-
ne hoy a los dos ejdrcitos atrln-
cherados virtualmente a lo largo
de la frontera. En ninguin lugar
los alemanes han entrado a tierra
francesa. En unos p cos de sitios
los franceses sostienen todavia at-
turas ventsjosas al otro lado de la
line sobre el territorio aleman, co-
ma por ejemplo el Bosque Warndt,
varias pequehas sallentes en el va-
lie del rio Biles y mAs hacia el
este en la part baja de los bos-
ques Vosgos y Hartz.
Son muchas e importantes
las victorias de los aliados
en Jo politico y lo
diplomitico
Political y diplomaticamente Fran
cla y la Gran Bretafka se han apun-
tado numerosas victorias mientras
que la unica victoria de Alemania
fut el entendido con Rusia, q u e
hasta ahora dnicamente ha bene-
ficiado a Stalin. En estos Iitimos
dos mess Turquia se aline6 con
los Aliados en un pacto de ayuda
mutua en el este del MediterrAneo
Portugal afirm6 su fidelidad a la
altanza con la Gran Bretafta. Ita-
lia y Espafia han reiterado su neu.
tralidad, y la reorganizaci6n del
Goblerno itallano por Mussolini pu-
so fin a Is alianza military italog4r.
mana, y Iel pact anticomunista ya
Mnt gutl la political del exterior itt-
liana. Holanda, Suiza y B4lgica se
(Continda en la pAgina 13. Col. 3.)


DOUBLES PUERTORRIQUEAAS DE LAS
"ESTRELLAS" DE HOLLYWOOD, EN EL


HOTEL CIINIIAIllJ
1DOS GRANDES EVENTS! iDOS GRANDES FIESTAS.!
HOY SABADO, 4 DE NOVIEMBRE
A las 8:30 P. M. En el "Swimming Pool".
EL EJERCITO DE LOS ESTADOS UNIDOS EN PUERTO
RICO EN COMPETENCIAS DE NATACION
Los gallardos oficiales del Tio Sam en renidas
justas deportivas.
ENTRADA: $0.35.
Despuis de las Competencias, a las 10 P. M., en el
Patio Iluminado del Hotel Condado
UNA NOCHE EN HOLLYWOOD
Desfile de "Dobles" Puertorriquenas de las Grandes
"Estrellas" de Hollywood, con valiosos premios pare las
seloritas .que mayor parecido tengan/con las grandes
actrices del Cinema.
BAILE HASTA LA MADRUGADA
al ritmo de la famosa orquesta del Hotel Condado
que dirige
DON NACHO


ENTRADA LIBRE


- NO MINIMUM


NO eodtOI -W fecuh: Noviembre 22. Ia
de ls asvks T enad Hote8 l 4 Cendado (agU Jar-.
dAn Juato a Mar), pMteglt mds* nrIs AUua, pae
meirvado tedo .1 IaMtos do las noehes


jlY!PUBRAIIOIIH

ORQUESTA CARMELO DIAZ SOLER
Estae WKAQ -5:45 e P. M.
15 minut d a sice popular id,

NOFADE SHIRTS
INOLEPROOF HOSIERY
EMGLI$SHTOWN: CLOTHES
, uam on to&vIWS$l t marl4Ivm, y s&.d.
VELA


no puede darle curso
El Auditor Insular seflor Leslie
A. McLeod ha comuaicado a la
Junta de Comisionado de sla Capi-
tal que actualmente Auditoria no
puede llevar a sus libroIs la sinas-
ci6n de $I00,000 sqe, por acuerdo
de la Junta, se abia sollettado
del Gobernador que ordenara at
Auditor poner a la disposici6n del
Gobierno de la Capital, do acuer-
do con la Ley No. 77 aprobada por
la Legislature Insular.
Este acuerdo de la Junta de Co-
misionados fu M endosado redente-
monte por el Comitt Conjunto de
la Coallein, y una comiai6n inte-
grads por los senadores Alfonso
Vald4s y Bolivar Pagan, y el eity
manager seftor Fernando J. Gigol,
visit al gobernador Leahy pars
ponerle en conoeimiento del caso.
TambiMa la Comisl6n Econ6mica
de la Legislatura adopt un acuer-
do para endosar la petiei6n del Co-
mith Conjunto de la Coalicl6n, y
la resolucl6n de la Junta de Comt-
sionados, reepectivamente.
Las razones que expont el Audi-
tor Insular para no incluir on su
programs econ6mico para 1939-40
la mencionada asigna' 6 n de
$100,000 con que el Gobieino' Insu-
lar viene obligadb por ley 'a ayu-
dar a la limpieza de calls y plan
de beneficencia de la Capital, se
hasan en que actualmente hay al-
rededor de $4,000,000 en asignacio-
nes especiales, y el Tesorb Insu-
lar no cuenta con ingresos sufi-
cientes para cubrir todas aquellas
asignaciones aprobadas por la Le-
gislatura.


La "AAA" previene a los o-


secheros de tabaco de la Isla


Sobre
yen la

(N
Ha Ilegado
oflcina de la
que muchos
asignacl6n d
tAn haciend
mientos, cesi
sus fincas c
brar mAs c
la que le e
asignaci6n si
pagos a que
los program
serval6hn Ag


Leahy ira a Washil


(Continuaci6n de la pAgina 1)
constaba persoutalmente los esfuer-
zos que se venlan realizando en la
capital federal pars lograr en-
miendas a la ley de horas y sala-
rios minimos, y que tenia la im-
presi6n de que se le estaba dan-
do consideraci6n favorable al asun-
to. Inmediatamente el Gobernador
express su criteria en el sentido de
que los salaries deberlan, ser tan
elevados como las industries pu-
dieran pagar, pero no tan altos
como para destruir las Industrias
y crear mAs desempleo.
Base submarine
El Gobernador Leahy sabe que
la junta de los altos funcionarios
del Departamento de Marina que
viniera a la isIa para hacer un re-
conocimien-to y un studio de las
probabilidades existentes para el
establecimiepto de bases navales,
recomend6 el puerto de San Juan
coma lugar apropiado pars el es-
tablecimieno de una pequefa ba-
se submarina, pero hasta la fe-
cha Ignora qud pasos se hayan da-
do en tal sentido. Estas declira-
clones las hizo el almirante Leahy
a preguntas que le hiclers un pe-
riodista sobre los contratos ya
otorgados para el establecimien-
to de la base area de San Juan,
ignorAndose aun la suerte que ha-
blan corridor las recomendaciones
para el establecimiento de facili-
dades de buques y submarines en
IsIa Grande.
La Universidad
Panamericana
Ignora el Gobernador sl existed el
prop6sito de descartar a Puerto
Rico como lugar' preferido para el
establecimiento de la Universidad
Panamericana. Hasta la fecha, so-
bre estb, solamente sabe lo que se
ha publicado en varlos peri6dicos,
aunque consider que adn existed
un marcado interns en Washing-
ton por el establecimiento de la
Universidad Panamericana en Pto.,
Rico.
La mejor coalificacidn
So pregunt6 al Gobernador si
tenia conocimiento del c a so de
cierto empleado del Goblerno Insu-
lar que en uso actual de licencia
habia sido empleado por la WPA,
con un aueldo superior al quo do-
venga por sus servicios al Gobier-
no do la Isla, y l. no creoa que los
trabajos de la WPA deberian ser
preferentemente ooncedidos a andl-
viduos realmente necesitados en lu-
gar de a personal quo no. necesi-
tan do un sueldo adicional. A a-
tos respects el Gobernador manl-
fest6 que sabia el caso a que se re-
feria el periodista y que habla in-
vestigado el mismo, no enoontran-
do ninguna disparidad o irregula-
ridad en aIs cuestidn quo Iesol ha-
,bia planteado. Declar6 el Gober-
nador que al selecconarse el per-
sonal de la WPA para sus oficinas
administrativas, no e to a ma en
conaiderael6n .s la persona estA o
no estA neoesitada, inoe solamen-
to si cualtlica no pars el ear.
go. Es necebarlo"hacerse del per-
sonal mejor cualifioado para lon
puistos administrativoi. No Os-
ta una euesti6n de ayuda do ener-
gends", agreg6 el almtiamteL 2-a
hy.


S, viael por 1 IsI
a n euanto a su viajl
la, Gebrdamndor ma&n


Ie-


da en el Ma
dos bajo lai
Mary Diaz.
municipal de
tal de district
diferencia no
Instituci6n.
Investigaci
ciado de
Un periodi,
nador si teai
investigaci6n
el juez Edel
en el Negoc
respondiendo
sauunto no ha


"Comparece el demandado, Eduar-
d, Garrido Morales, en su carActer
de Comislionado de Sanldad Insu-
lar, por conduct del Procurador
General Interino y el Procurador
Auxiliar de Puerto Rico, y ademas
comparece por sus abogados que
suscriben. y contra la demand ra-


practices que entiende destru- .ca n el present case inter-
pene .lam siguientes excepclones
finalidad del program agricola rev no
1.-Que oh demandanle no tiene
Scapacioad legal para demandar to-
Nota official) La A. A. A. depesa amar la aten' da ve, quo Ia Lay No. 29, aprobada
Sei6n d los agricultores de tabaco en 20 de julio de 1635 no confiere
a conocimiento de l a la Secei6n 8g. del Boletin ACP- a dicha demandante facultades al-
A. A. A. en San Juan 39 Puerto Rico que dice: "Seeci6n gunas para demandar y ser de-
agricultores con una VnI.--"Disposiciones generals en mandada.
e Area para tabaco es- relaci6n con pagos,-(a) Restriccio. 2.-Que la demand, en sus dos
o traspasos, sarenda- nes en el pago para conseguir el causes de accidn, no aduce hechos
ones, etc., de part. de cumplimiento de los prop6sitos del suficientes do acuerdo con la ley,
on el obeto de sem- programs.--Se podrA retener todo para constituir una causa de ac-
antidad de tabaco de o part decualquier pago, que de ci6n.
stA autorizada par su otra mnera se haria a cualquler POR LO QUE el demandado a la
in poner en peligro l persona de acuerdo con el progra- Hon. Corte suplia declare con lu-
tendran Vderecho bajo ma de 1939, (1) si esta persona hu- gar diohas excepeiones previas y
as de tabaco Y de Con- biere efectuado. cualquier prActica sin lugar la demands interpuesta,
riola de 1939. que el secretario determinare ten- con cualquier otro pronunciamien-
diente a frustrar cualquiera de los to que estime, procedente en dere-
prop6sifos del programs de 1939 o cho.
programs de conservaci6n agrico- San Juan, P. R. noviembre 3 de
n on... 'laanteriores: (2)sl, poa media de 1939.
rt l cualquier corp6raci6n, sociedad, su- R.. Diaz Cintr6n, Asesor Legal
cesi6n, fidelcomiso, u otro plan, 0 del Departamenta de Saridad;
de cualquier otro modo, l61 haya E. Campos del Taoro, Procura-
tnicomio por los asila- contrarrestado, o participado en dor General Interino; R. Gar-
direcei6n de las seftora contrarrestar, en todo o en part, cia Cintr6n, Procurador Gone-
En cuanto al hospital el llevar a cabo las prActicas pars ral Auxiliar; F. FernAndez Cu-
Bayam6n y al hospi- lasm cuales de otro modo hay pages at, Oelestino Iriarte, H. Gon.
to, dijo que existia una autorizados; o (3) si, con respect zilez Blanes, Abogados del de-
table entire una y otra a tierras de monte o bosques de su mandado."
propledad o bajo su control, 1d ha-
ya efectuado cualquier prActica que
idn en el Nego- el director regional hallare contra- tes de finca, con Area de tabaco
Income Tax rio a buenas prActicas agricolas". asigada a otras personas. El pro-
So le han dado instrucciones a p6sito de la A. A. A. es cancelar
sta pregurt6 al Gober- los supervisors de district e Ins- los pagos de todos aquellos opera-
la conocimlento de una pectores do campo del Programa dores que hagan arrendamidentos,
que habla ordenado de Conservaci6n Agricola paras que cesiones, o compraventas simula-
mlro Martinez Rivera investiguen cuidadosamente todos das con el prop6sito de destruir la
ciado de Income Tax, aquellos casos en que se hayan finalidad del Programa de Tabaco
el Almirante que tal efectuado traspasos de finca, o par- en Puerto Rico.
amhla Ilezad aA,, uo .


sideraci6nt El peroidista que le for-
mul6 la p1egunta le ofreci6 al Go-
bernador copia de I c a r t a del
Juez Martlnez Rivera ordenando la
investigacl6n, la cual conserve.
Municipios en bancarrota
En cuanto a los municipios. que
per no tener margen. prestarlo
estAn expuestos a no poder disfru-
tar de los beneficios de la agenda
de la WPA, el Gobernador mani-
fest6 que el caso venia siondo eo-
tudiado con much interns, aun
cuando no tenia idea de cual seria
el resultado final de tales estu-
dios. Sin embargo, hizo saber que
aparentemente existian muchos in.
convenientes en cuanto al use le-
gal de los fondos de e ergencia
para ayudar a los municipios en
bancarrota.
Preguntado si no c re I a conve-
niente convocar la Legislatura a
sesi6n extraordinaria pars hallar
Continda en la pAgina 15 col. 1


CERVEZA


ANADALE'S BEACH CLUB


A~L


HOY SABADO

GRAN BAILEY
Amenizado per le reputeadisima orqueste,
los magos del Ritmo,

Puerto Rican Melodies
MUSIC RITMO ALEGRIA
Invite a sus amigos a pasar una noche Ilena
do gratas emociones.
Entroda: Caballeros $1.00
Damas Gratis


I : :: I o I: : I : : :: :I ,r
el xecretarlo Watteeri the Cope Qe lspamarl
la atencdh al excesivarmente contflanzudo ca-
baleroo,. El Almirante, como en, la ocaIto-
nes tatewtores. se mostr6 sumamenteo able
con'los periodistas, a cuyas preguntasem -s____
pre respondl6 con'franquesa y exponlendo el
conocimiento que de la coeas tenla... Se le
hicieron muchas preguntas sobre oportuni-
dades de empleo para trabajadores de "cu..
I1o blanco". como ai higuno de los periodis-
tars alil presents vislumbrara Ia oportunidad
de un chance o tal'vez su possible cesantia...
Se pregunt6 a Su Excelencia sobre el el caso
del empleado del Goblerno Insular que habla
logrado una batatita mAs grande en la WPA,1
caso que ya 61 habla investigado y que como resultado aparente~ atlf.a6
mAs at denunclado en su poslci6n, al declarar et Gobernador que al' s
leccionarse el personal administrative de la WPA no so tomaba'~ oo-.o
sideraeidn el estado de necesidad o penuria del indivdto, ino SusI. au
ficaclones... Ramtrez Brau volvi6 con su triAgica pregunta sobore |a r
tituci6n de la pena de muerte en nuestros estatutos, en consideractl a
crecido promedio de crimenes existente... Pero su pregunta fu4 otrixos
contestada-con un "'no le ha dado consideracidn al particular" "del
bernador... Caso gracloso fud el de Pietrl, cuando en vez de eontrvr
le at Gobernador copia de la carta del juez Martinez Rivera ordenando
una investigacidn en el Negociado de Income Tax, le entreg6 eqaui fCa
damente at Almirante una carta confidential que 41 habla reetbidO 'dl
general Daley... Sin embargo, el Gobernador so ley6 toda la c.lrta
despuds fuN que le dijo a Pietri que sin duda alguna habla equivocado
el documento... Terminada- la conference con los periodistakltvos
atravesar al Gobernador sus oficinas en cuerpo de camhia hasta laI of
cina de su asesor econ6mico Domenech con la'carfa del juet Martiel e
Rivera... A juzgar por las declaraciones de Su Excelencia, el casode los
muliicipios en banearrota mAs grave no. puede ser por la series deo~ iti-
cultades legales que se informa se le han presentado, al extrero de 4que
de una vez se deben mudar todos para Quebradillas... Lo sentimes por
el tovarich Diaz Marchand, paladin de los municipios quebradi6, quo
nos parece va a perder la paciencia... Cuando un compaftero le pro-
gunt6 al Gobernador si tenia la Intenci6n de hacer economias en. l pre-
supuesto de las oficinas ejecutivas, el galAn oven Arnaldo Meyners, el
secretario Walterio the Cope y Elisina Morales, que tomaba taquigriat-
camente la conferencia de Prensa, lanzaron miradas fulminantes a! In-
terrogador, considerando sus preguntas como un atentado contra s s
muy sagradas habichuelas... La verdad que eso de disputarle al Gober-
nador chuleta mis o menos... Sin embargo, Su Excel ncia puede que
haga algunas economias porque no es persona muy dada a los grantdes
sardos...
Nombrwniento.--El Gohernador nombr6 ayer tarde al juez Martin
Travieso miembro de la Junta de Sindicos de la Universidad de Puerto
Rico...
(Continua en la pagina 18. Col. 2.)


E' ,SC A M B \ I .....





HOY SABADO
Bailey amenizado par Rafael Mueoz y su orquesta del
Escambr6n. Dar6 mayor reakce a este bailt sabatino el
Club de Economia de la Universidad de Puerto Rice con
su fiesta en el Salon de la Palma. Los amigos del Escam-
br6n bailardn en el Salon de las Naciones.

Manoana domingo, Cafe (Rico) Danzant
dedicado a la juventud. Lindos regales del Cafo Rico.
ENTRADA LIBRE sabado y domingo.

El Eseambrdn se reserve el derecho de admisiue


Km. 4 Hm. 4, Carretera Santurce-Carolina.


CORONA


EL CHAMPAGNE DE LAS CERVEZAS


Refrescante Espumosa Deliciosa


a


e


&se eflpt 1 kuCo*


f7


-.


I sober


os adoptedoQol polodor bo-
on m4s soatisfac6n toman-
walquier otro carveze.


) ~i --


I






I-A
5


Omni l q leuntes hechos

Nov tittnc 4.- En 1840 nacd6
Aust diel cdlebre eseultor
frlndi a quien se debe la famosa
estatua "El Pensador".
Noviembre 4.- En 1840 las fuer.
zas de Gran Bretalla, Austria y
Francis capturaron la cludad de
Acre, fortaleza quo habits estado st.
tiada durante algdn tiempo.
Noviembre 4.- En 1862 un hom-
bre dedicado al eetudio de lam for.
mae de conservar la vida, invent6
une do log primeros verdaderamen-
to mortlferos aparatos de destruc-
ci6n: la ametralladora. Richard J.
Gattling, de 34 sAos de edad, me-
dice del estado de Carolina del
Norte, patent laI primer arms
de esta clae., que tenia una bate-
ria de revolucid6n con dez caro-
nes y podia disparar ,mil dosclentas
voees por minute. So us6 la pri.
mers vex contra el our, contra el
propio pueblo de Gattling.
Noviembre 4.- En 1584 murl6
en Milan San Carlos Borromeo.
Era hijo de Gllberto Borromee y
de Margarita de Midlies. Su ea-
nonizacl6n tuvo lugar en el aftoe do
Noviembre 4.- 3En 1895 nuri
en Chicago Eugene Field, *1 fa-
memo escritor norteamericano.
Nevlembre 4.- En 1847 murl6


iD RAM A!


MAYA


!n Leipzig, FMlix Mendeluohn Bar.
tholdy, cejebre compositor aleman.
Era hijo del banquero judio Abra-
ham y nleto de Mols6 "El F16-
oefo", y habla nacldo en Hlambur-
go el 3 do abril de 1809.
Novlembre 4.- En 1790 nace6
don Carlos Antonio Ldpez, quo fui
president de Is, repicblca del Pa-
raguay. Muri6 el 10 de septiembre
de 1862.
Novlembre 4.- En 1575 naci6
en Calvenzano, en las cercanias de
Bolonia, Guido Reni, *I celebre
pin-tor. Se distingui6 por la gra-
cia y expresil6nt de Eu colorldo y la
elegancia y correccl6n del dibujo.
Entre sus obras principles figure
"El Martirio de San Pedro", "Or-
feo y Euridice" y "La Aurora".

BECAS P A R A ESTU.
DIANTES POBRES

La suma que ha asigna.
do la "National Youth"


La PRRA ha realiado
distintas obras p blicas

(Nots de la PRRA)
Al lgual, que cast todos los pus.
bles doe l, Isla, Is municipalidad do
Orocovis esat slendo tambiln bene.
fleiada potr las obras que rializa Is
PRRA a travds de sus distintas di.
visions.
En Qrocovis, per ejemplo, la Di-
visi6n d Ingenri de la do PRRA,
ha construldo cuatro edificios esco-
lares localizados en loa siguientas
sitios: un edifieio do dos salones
en el Barrio Bauta; dos edificloi
de dos salones cada uno en *I Ba.
rrio Botljas; y un edificio de treo
salones en la zona urbana.
La Division de Ingenieria de 'a
PRRA ha construldo, ademas, cut-
tre casas-.pars granjeros en la fin-
ca de don Pedro Col6n, del Barrio
Bauta; cuatro casas en la fines de
dofta Trinidad Berries, cinco en la
de don Teclo Pagan, y treo en .Ja
de don Ernesto Torres, todos del
Barrio Botljas; y cuatro casas en la
fines de dofia Narcisa R. Burgos,
del Barrio Sabana, o sea, un total
de 20 camas pars granjeros, todrs


los cuales estan ya cultlvando sus
(Nota do l PRRA) rNspectlvas granjas y derivando de
Come en aflos anteriores, la Na- elias una gran parte de su subtil-
tional Youth Administration de tencia. En el rest de las granjas
Washington asign6 el dia 24 de establecidas per la PRRA en lis
0octubr a ado Irscanidad d e onas rurales de Orocovis, la Divi-
$10,223.00 pars ayudar a Is educa- si6n do Ingonieria continual eons-
cl6n de j6venes pobres, de ambo si6n de Innleria continuara con
sexos, que estin aslstiendo a las truyendo las cass a su debido
escuelas suporiores y a los colegios tiOmpo.
de Puerto Rico. En Orocovis Ia PRRA construy6
Esa captidad se desglosa de la tambln un dispensario medico pa-
sigulente manera: $2,499.00 para ra tender a los trabajadores de
ser dL'Irlbuldos eritre j6venes de la Administraci6n y a sus familllt.
ambos sexes, residents en Puerto res, habidndose extendido en lo po-
Rico, cuya edad fluctie entire los sible este pervicio mddico a otras
16 y los 24 aflos Inclusive, y que personas de la jurisdiccl6n que to
asistan a las escuelas auperiores do necesitaran. Y se construyeron
la Islas; y el balance, o sea, $7,724 tambien 22 tanques de inmersi6n
*para ser distribuldos centre J6ve- de acuerdo con la campafia garra-
nes de ambos sexos, cuya edad paticida que se ha estado desarru-
fluctde tamblAn entire loans 16 y los 1lando en la Isla.
24 aftos inclusive, y que asistan a
colegios o universidades del pals.
Para los j6venes de Escuela Su-
perior se ha asignado. como ma- INTENTO FUGARSE
ximo, la cantidad de $6,00 mensua-
les por cadr estudiantk que sea be- DELA CORTE
cado y para los j6venos que van a --
colegio, la cantidad de $15.00.
Al igual que el aflo anterior, el Al sentenciarsele por"fal-
Departamento de Instrucci6n de
Puerto Rico tiene a su disposicl6n sa represents on
esta cantidad de dinero, ya que es
a travys de ese departamento que Despuds de haber sido sentencia-
se eliger los estudlantes que van a do en dos cargo de falsa repre-
ser beneficiados. sentaci6n, y mientras se hallaba
detenido en la Corte de Ditrito,
Seccl6n Criminal, el joven. F 11 x
Juan Robles, blanco, de veinte y
do@ aeos de edad, se di6 a la fuga
en la maftana do ayer, corriendo
precipitadamenta por la calle del
G U Cristo, donde fu6 alcanmzdo por un
pollcia que lo arresti6 de nuevo y
lo condujo a la Corte.
El muchacho tenia trees acusa-
clones de haber falsiftcado cheques
del comerceiante Ram6n Nieves All-
U E 1c, a de San Juan, y en dos de IOs
ergos el Juez tInterino Daniel Pe.
S 16n le Impuso deos-afos de prisl6ti.
D El fiscal Massartel edi 31 de oc-
tubre sollclt6 y obtuvo el archive
) J y del tercer cargo.


il 1en una peiciu

El juveifl actor ha s1

trarse del humorismo 4


Los escritores j6venes a menudo
rreguntan a Richard Thorpe, direc-
tor de muchas peliculas notables,
cuil es a su juicio el consejo mis
v1lioso para un escritor de argu-
mentos. La respuesta de Thorpe
consist en fijar dos reglas: "Sea
sencillo, Sea honrado".
En otras palabras, el director
cree quo un argument saricero e-
crito per un gran author es buen
material por esas dos razones, y
que una gran obra debe invariable-
mente su 6xito a esos dos elemen.
tos.
.Comeo ejemplo, Thorpe citas l
obra de Mark Twain, "Las Avon-
turas de Huck Finn", on la cual
dirigiers a Mickey Rooney, y que
estA exhibi6ndose actualmente en
el teatro Metro. Dicha pelicula es
la primers en que Mickey figure
como inica estrella del reparto.
"Antes de comenzar la producci6n",
dice Thorpe, "pedi a Mickey que le-
yera la novels. El resultado fud
que se interest tanlo en el argu-
mento y los personajes, que su in-
terpretaci6n ha sido acertada, een-

UNA NOTA DEL SER-
VICIO DE EMPLEOS

En relaci6n con oportu-
nidades ofrece la WPA

(Envio del Servicio de Empleos del
Departamento del Trabajo)


cm penew (Envio de la
Ak Twain Partide


bra eosta noche sabado en Isabel
El Partido Soclalista Puro cele.
Segunda de la isla do Vieques
un extraordinarto acto p6bltco en
el que tomarin part lo oradoreo
Antonio Reyes Delgado, Eplfanio
Fix Jimdnez, los neftores Luis P rez
Pefti Irene Torres Resto, y mel
Secretario General de la colectivi-
dad seflor Blas Oliveras. la s ma-
fana del domingo siguiente los
nismos oradores tomarAn part on
asambleas political quo se celebra-
ran en la plays de Mosquito y otros
barrios de la isis do Vieques.
Al retorno y per la noche del
mismo domingoa 5 d 5 de noviembre
hablarin en Humacao en mition
conjunto liberal socialists pure, el
senador Fli Jimenez, el sacretario
general del Partido Socialista Pu,
ro sector Bias Oliveras, Luls Pdrez
Pefa e Irene Torre. Resto.
Vieques trabajador, que es vigo-
rosamentoe socialistipuro, o meinvi-l
lisa con ardor y entuslaimo para
Is laelebracidn de ls atots anunela-
dos pars esta noche y maftana do-
mingo, y todas sus c lases sociales
tendrin lIn oportunidad 'de eonocee
cuil ha side el comportamlento en
la Legislature y demos ramas del


cilla, compenetri dose de todo el Goblerno, de los liombres enci
espiritu de la novel. Twain es.- brados con el vote del pueblo
cribia con sencillez ,* direct. que luego le defraudaron, y se
niente al coraz6n del arcl.rWuan- terari ademis del curso de
do disponemos do un argu*Vnto aconteclmientos politicos del
ail, el 6xito estA asegurado deo- mento present en que las fuel
temano. La hermosa obra de Mac- tripartitas de la verdadera fra
Kinley Kantor, "La Voz Irresisti. nidad portorriquefia avanzan ar
ble", es otro buep ejemplo. La pe- lladoramente para derrocar el
licula logr6 emocloniar 10o mism tual estado de cosas en Puerto R
que la obra, 4la eual seguimos al
pie de la letra."
"Las Aventuras de Huck Finn"'. NICOLAS JAPEWA
es una adaptacl6i fiel de las p A-
ginas que escriblera Mark Twain, ARRESTADO
segin explica Thorpe. "No se ha --
hecho esfuerzo alguno por moder-
nizarla ni intercalar element adi-. Cigarillos de marihuai
cional alguno. Hemos conservado ou o e -e
el humorismo sencillo y human de ocpados en su casa
Twain. Ningtn escritor c6viico de --
Hollywood podria haber arrancado NicolAs Japewe, blanco, do v
tnntas carcajadas como Twain con 4t y cinco aftos de edad, natu
lit absurda interpretaci6n de Wal. de California y miembro de la
ter Connolly en el papel de ARo- pulacit6n del vapor "Emilia",
nmeo, y Mickey .en el de Julieta. arresfado por la Detective de S
En la sencilla filosofia de Twata turce at ocupirsele en su redid
kay un fine humoriamo que no ne#- ia de la calle Cerra nimero
ccsita en absolute la colaboraci6n la cantidad de tresclentos veint<
de los fabricantes de chlstes de que sels cigarrillos conteniendo ma
s8 jacts Hollywood. huana, una fund .con semilla
Flimada cast por complete en et esta hoja, cterta cantidad de pa
rio Sacramento, convertido en #1 y otroe .meteriales pars fabri
Misisipi de mediados del sigl6 pasa- cigarrillos.
do, esta pelicula, que 'describe las El caso fuG sometido al Comis
aventuras del heroic muchacho nado Federal, seftor Ram6n C.
cuando ayudaba al esclavo a con- li, pars que Ie fijara, fianza
seguir su libertad, fuG representa- acusado per violaci6n a la lcy
da, tal come la escribiera Mark nerc6ticos. El fiscal auxiliary
Twain, y siguiendo las descripciones aior Luis A. Rubio so hizo cai
del author en lo referente a dets.a- de la investigaci6n en la mafia
lies tecnicos, vestuario, escenariosx de ayer.
y ambient. Mickey deoempefia el El arrest tfu practicado porI
zol principal, secundAndolo artists detectives Angel M e d i n a, F i
del calibre de Walter Conolly, Wil- Franco y los hermanoe Susano
lbam Frawley, Rex Ingram, Lynne Julio GonzAlez, del Cuartel de
Carver y Jo Ann Sayers. Detective de Santurce, quienes
*uvieron varlos dias invttigando
CINEFILO caso.


um.
o y
en"
los
mo-
rzas
ter-
rro-
ac-


pal, quien
Sfin y sin
cinco nile
go doe AlI
tal supues
Pedro L6i
(Continda


ico. Vellzquez Flores, hermana del Re-
presentante a la CAmara, Ledo. XM.
VelA4ques Flores.
"La Corte estuvo muy cbncurr.-
da per el intersm pdblico y politi-
eo de testo eases.
"El Procurador General estuvo
representado por el licenclado Ralt
na mundo Garcia Cintr6n. La intere.
sada relators estuvo representada
per su hermano el licenclado M.
Vellzquez FIbres.
in VelAzquez Flores expuso en corte
'in ablerta que dlam o mementos antes
ral de la vista del case el professor An-
tri- gel Berberena Casillas habia re-
fut nunclado el alegado cargo de asam.
an" blelsta para burglar la ley y evadir
"en la acci6n de la Justicia ya que de
22 acuerdo con la ley la Corte podria
e y multarle per usurpaci6n legal de
arn- un cargo ptblico.
de "Este reeurso de "quo warrant"
pel fu6 resuelto en Corte ablerta a fa.
car vor de los demandantes ordenando
la Corte la reposlci6n de la asam.
leo- bleista Leonor VelAzquez Flores
Ju- con apercibimiento de que seria
al castigada fuertemente power desacato
de cualquier persona que interviniere
so. en el libre y pacifico desempefto de
rgo Leonor VelAzquez )'lores en su car.
na go de asambleista municipal de Las
Piedras.
los "Tambitn fu# visto otro e igual
del recurso de "quo warrant" contra FAND
y Pedro L6pez. En esta demand ale-I "-M
Ia gaba El Pueblo de Puerto' Rice poter 0 0 ,
mu su Procurador Genera], que Pedro,
el L6pez mnpr 'y ecpa ay ej ee' lle' Di
galmente el cargo de Alcalde de -


go. Os .lemnanaRntw pre.
prueba de que Pedro L6-
el cargo do Alcald por
Ie umro de los nueve
doe I Asamblea Munici-
*s sin convocatoria a tal
nciarrBncai deo los otros
mbris declararon 1 el coar-
aids |vacants y Ilenaron
ita vacAnte nombrando a
en la pagina 13, col. 2)


La Cortede Distt de HUM
cao, presidida por el jues F. Gmar-
cia Quionss, decI .eOla6 eolugarel
recurWo do"quo warrange 'radic"
do porol Prioeurador General con-
tra el eftfor Angel Berberena Ca-
9illas, quien slog6 maer amambleist
municipal de Lam Piedras, en mum-
titucin de la seftorita Ltonor Ve-
lazques Flores, elects para dicho
cargo en lais elecciones dG 193.
La Corte orden6 la reposicli de
la asambleista Leonor VelAiquez
Flores, con apercibimiento de que
"seria casfigada per desacato cual-
quier persona que interviniera en
el libre desempefto de a1 relators
en su cargo de asamblelsta muni-
cipal de Las Piedras".
En relaci6n con emte asunto, el
repreesntante a la CAmara, Ledo.
Modesto Veltzques Florea, herma-
no de laI relators, nos envia pars
su publicaci6n el siguiente mensa-
je:
"El case de "quo warrant" eso.
guido per El Pueblo do .Puerto Ri-
co vs. Angel Berberena Casillas,
maestro de instruccl6n ptblica de
Las Piedras, fuG visto recientmmen-
to ante la Corte de Distrlto de Hu-
macao, presldiendo el juez F.. Gar-
cla Quifiones. En dicha demand
de "quo warrant" alegaba que An-
gel Berberena Casillas habia usur.
pado y ejerce ilegalmente el cargo
do asambleista municipal de Las
Piedras perteneelente y para el
cual tfu elects la soeforita Leonor


CHIARLES C0OIbURN
PRANK ALBERTSOR
E. E. CLIVE
h ,r ao RAIO HeO o
10 s. ImAN *4 01Mto o OoUI0N
W 1 "AlON OeANIN th" Eby & O
,VA. SwoA. v by Nvomrmo itt. eipy b

st, per Medal Film Exch...


! o" ' , i 1 1 : :', 1


E TRiaa


I
|


1


TEATRO

DELICIAS
Presents:
Hey y Maiana

"MamA Siltera"
Deliciosa... complicada...
divertida y gentle en su
humorismo... -





Sr .. -


Unos comeintarios del sena-


dor socialist Eceievarria

En torno a la visit que realize el gober-
nador Leahy a la ciudad de Ponce
PONCE, noviembre 1.-En rela- "S1empre ha existido en estos
ci6n con Ia vista del gobernador vlajes improvisados el monopolia
Leahy a Ponce, durante sAbado y de la ostentaci6n; es decir, ocho o
domingo de la semana pr6xima pa- diez cludadanos de influencia fi-
sada, el Senador socialist por el nanciera y dos o tres socledades
Distrito, seflor Molses Echevarrla, donde siempre influye la finanza,
nos hizo las siguientes manifesta- son los qti controlan el recibimien-
ciones: to, no dAndole al Ejecutlvo de la
"Como estaba anunclado, el sA- isla la oportunidad para que pal-
bado a las 2:00 de la tarde lleg6 a pe con sus proplos ojos el hambre,
Ponce el Gobernador, y dcspubs de Ia miseria y las condiciones anti-
visitar el Santo Asilo de Damas, la higilnicas en que vive la mayoria
cooperativa "Cafeteros de Puerto del pueblo y no dijAndole visitar
Rico", la "Porto Rico Iron Works, los suburblos y barrios bajos de Ia
Inc", el Muelle municipal para con. poblaci6n para que asl dicho Eje-
tepnplar el mar, y el Deportivo. se cutivo pueda darse exacta cuenta
intern6 en el Hotel MeliA de don- de los graves males que agobian a
de no sali6 mAs, hasta el domin- esf., pobre pals. Por eso el Gober-
go por la maftana a las 9:00 que nador viene a Ponce y casi nadle
sali6 con rumbo a Mayagiiez." puede vorle, porque de inmediatoas
"Estamos ya tan acostumbrados secuestrado para Ilevarlo a los si-
a estos viajes de los gobernadores tios donde 61 pueda expansionarse
alrededor de la isla, resultando via- y como es natural no puede el
jes verdaderamente initlles, que ya hombre salir del circulo que le ro-
a penas si le damos atenciin. por- M,4a para ir al coraz6n del pueblo
que en verdad no vemos la finali- a palpar la realidad ambiente, o
dad qde tales vieajes reportan ha- sea el hambre y Ia miseria que es-
blando desde el punto de vista del tA destruyendo la savie y la vida
conocimiento que debe adquirir un de los concludadanos de asta is-
gobernante con relaci6n a la situa- la."
ci6n que prevalece en el pals, es- "Desde luego que Ja culpa de es-
pecialmente entire las cases medias to ]a tienen los mismos goberna-
y trabajadoras de nuestra isla." does que r.? prestan para estos se-


WNEL_ _--*,,A o,

W -ZRAO


La estaci6n do m6s fuerza on
Puerto Rico de dia.
PROGRAM PARA HOY
Sabado 4 de noviembre de 1939.
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:00-Noticias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:30-Memories of Hawaii.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Juegos y Pasatiempos.
10:00-Mutsic Vari.eties NBC.
11:00-Ofertas Matinales.
12:00-Commercial Broadcasting.
Orquesta Rafael Mufioz.
P.M.
1:15-Comentarios Hipicos.
1:30-Transradio News.
1:45-Songs Without Words.
2:00-Hora del Santo Nombre.
3:00-Virgin Islands Program.
5:00-Cancionero Popular.
5:15-Girl Scouts of America. '
:3,---Cancionero Popular.
6:00-Noticias del Exterior NBC.
6:15--La Correspondencia de P. R.
Noticiario Local y Mundial.
7:00-Noticias del Exterior NBC.
7:15--Waltz Hour.
7:30-Swing Music.
7:45--Payro Pi,;~ ArAhrm
& Co.
8:00-Medal.
8:15-kColoso.
8:30--.' AnunciarA.
8:45-Comentarios al Merg-n
del Dia Pabst.
9:00-Kresto.
9:30-Noticlarlo Treet.
9:45-Musica Americana.
10:00-Prokrama Bailable.
11 00-English News NBC.
11:15-Swing Orchestra.
11:.10-NBC Forum.
11:45-American Literary
Panorama NBC.
1200---Sign Off. Buenas Noches.
(Este program estA
sulefo a, alteraciones)


cuestros; anuncian de antemano
sus viajes, y como es natural los
interesados en gan'arse las simpa-
tia del Ejecutivo F.- encargan de
preparar el monopolio de ]a re-
presentacl6n y ostentacl6n, y por
eso se da el caso de qiv los gober-
nadores visitan una pollaci6n y so-
lamente ven los casinos y demAs
centros recreativos y retornan a su
palacio sin saher nada de la situa-
ci6n prevaleciente en ese pueblo.
Si los gobernadores al efectuar un
vla.., escogieran, por ejemplo, como
sitio de concentraci6n las casas-al-
caldias y de antemano prepararan
un program para recibir distin.
tas comislones representando,a .to-
das las classes sociales como asi-
mismo a los representatives que
el pueblo eligid para que ast todos
pudieran expresarle de acuerdo con
sus puntos de vista la situacl6n ge-
neral de cada pueblo, se evitarian
esos especticulos de que una sola
clase tenga el privilegio de estar
arriba y' abajo con el Gobl.rnador
ensefiAndole lo mejor de la pobla-
ci6n sin significarle nada de la
gran Ilaga social que esta consu-
miendo y aniquilando nuestro pu,-.
blo."
"Por eso es que ya, como hemos
dicho, no le damos atenci6n ni im.
portancle a estos vlajes que a tra-
v6s de la isla efectan nuestros go-
bernadores." A. CASTRO Jr.

RAFAEL HERNANDEZ
HABRA DE ASISTIR

Al baile que se celebra
hoy en el Falansterio
. A virtud de una Invitaci6n espe.
cial extendida por la "Socledad Be-
ndfica, Recreativa y Cultural del
Falansti.rio", el cpmposltor porto.
rriquefto Rafael Hernandez, qulen
desembarc6 hace poco, concurrirA
al gran balle de coronaci6n de la
"Seflorita Falansterio 1939", que se
c.wlebrara hoy sAbado en el Centro
Comunal. Ademis ha sido invitado'
a tomar parte en la "Velada Cultu-
ral" que al airg libre se lievark a
efecto en el patio del edificio. ma-
fiana domingo, a las 2:00 P. M., en
la cual participarAn distintas per-
sonalidades y artists muy conoci-
dos.
Esta "Velada Cultural" tlene un
excelente program. El actor pro-
mete ser un exito mis de la "So-
cleded Benefica, Re.creativa y Cul-
tural del Falansterlo.
Eleuterio PELLICIER.
President,
Comitd de Festejos.


. ..W W il B.. M ^ O O .X .W N ^ -K- . .^ m -
'-AL IV
"" > i ji i *l i'i 11 11 n " 1 l l*.ii i.i". ,n !".!-*'JIU "" ..; ili""'IM .." M "IJ-,li'". 'W
. ,* ,* ; ? ,' f,_.



SE.OftITAS E- CLASE- iN-----
S exulalde do Santa 0 ,


Esta es una esoena do la pellcus
ia '"Seforitas en Clase" que so ex-
hibe hoy en el teatro Fox.
La pellcula no\ presnta la his-
torls- de un ,tAierno romance entire
dos estudiantes, con todas las ale-
gilas, tristezas, oposiciones y des-
crgafios que amores de esta natu-
raleza suelen tener.
Empleza la hhttoria en un pue-
blo pequefho dpnde Anne Shirley
(ais heroina de la pellcula) ayuda
a su padre en un negoelo de poca
importancla que 1 eltione. Toman-
do dinero piestado al banco, el po-
bre viejo satisface la mayor ambi-
cl6n de su hija mandAndola al co-
legio, donde la oven se enamora
de un estuliante de mas rangp que
ela. A la vez se retaciona con
otras j6venes' del colegio qute de-
sean mas que nada er) el rnundo
de hacerse miembkos de sororida-
des.. Coamo es natural, ella tambli
senate el deseo de hacerse socla,
pew su desilusl6n es muy'grande
cuando se da cuenta que )as cpm-


PIN




Siba
A. M.


S1240 Kc.
ROGRAMAS PARA HOY
do 4 de noviembre de 1939.


7:00--R,Jlo Musical.
7:14-Anuncio Programas CBS.
7:15---oticlas Transradio
(Malta India)
7:30-Mdsica Popular (Lallande)
7:45--Anunclo Programas CBS.
7:46-.-Transradio News
(General Electric)
8:01-Mastefs Singers.
8:15-MAsica de Orgari.
'8:30-Programa de Utuado.
9:00-News Rodndup CBS.
9:15-Programa de Utuado.
9:30-Informe del Tiempo. f
9:31-Programa de Utuado.
10:00-The Old Refrains.
10:15-Programa de Cumpleaflos.
10:30-Miusica Clisica.
11:00-Alice Brown's Hour.
11:45-1Transradio News.
12:00-Orq. Carmelo Diaz Soler
I (West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Mdsica Argentina.
1:45-Musica Popular
(Antonio A. Quinfones)
2:15-Bellezas que Perduran.
2:30--Musica Criolla
(Industrias Nativas)
3:15-Hora de Refrescos
S (Luque y Fuertes)
3:30-Mdusca Nortesamericana.
4:00--Musica Clasica.
5:00-La Horn del Te.
5:30-WPA Program.
5:45-Mdslca Poptllar
(Ram6n Vela)
6:00-Dlarlo det Aire.
6:30-Masica Espaftola.
6:45-Embajadores Buen Humor.
7:00-Mulsica Popular
(Cadlerno)
7:15--Album de Musca La tina
(Iustantina)-
.7:30-Orq. Luls Morales (gShlltz)
8:00-Comedia (Palo Vlejo)
8:15-Conjunto Singer (Singer)
8:30-Hora de la Alegria
(Serrallds)
9:00-Informe del Tiempo.
9:01-Panorama Internacional
(Colgat.? Palmolive Peet)
9:16-Mdsica Bailable.
9:55-Elmer Davis CBS.
10:00-Noticias Transradio
(Caribe Motors Corp.'
10:15-Orq. Rafael Mufioz
(Corona)
11:15--Musica Popular
(L6pez Cepero)
11:30--Hora Oficlal y
Buenas Noches.
(Sujeto a camblo


in is previo aviso) I'..* ..


pafteras, considerindola interior a
ellas, m oponen a ello. Sau namon.
radio. que la quiere much, corn
prende la situaci6n en quo s en-
cuentra'la mlc'hacha y- ,trAta de
resolveria dando la noticia por to.
do el coleglo de queo, ella es una
rica heredera. Y es asi en f6rma
tan Interesante como la pelicula
prosigue su curs hasta el final.
James Zllison es eP galAn de la
pellcula.
MAGDA

Esta noche por la radio
Programs que en la noche dM
hoy sabado trasmitiri la estacidn
W3XAL, Nueva York. (Hork de
Puerto Rico).
Sibado 4 de noviembre.
6:00-Noticias.
6:15-Resumen de Programas.
6:17-Ritmo y danza.
6:45-Momentos ricos.
7:00--Notitcis.
7:15--Msica del crepdsculo -
Selecciones de balle.
7:45-Joyas de la Victor Frag-
mentos musicales.
9400-Notclias.
9:15-Cuestionario musical del
sibado.
Program de identificaci6n:
10:00-Noticias.
10:15-Hora de Plata -Musica de
belle. -
10:30-,"La actualidad musical -
Comentarios sobre obras, autores e


Isabel, B. Rodrigues
P.ONCE, noviembre 2.-Lb.a aeu-
siclones que por supuestos delitot
de fraude al erario "pdblico formu-
lama recientemente el fiscal, de este
distrtto, licenciado Guillermo S.
Plerlulsl, contrary el ex-alealde de
Santa Isabel, Buenaventura Rodri-
juez, su hermano Josh Nestqr to-
driguez y otras personas, fueronr
contestadas en la mafnana de ayer
por el licenriado Leopoldo Tormes.
Garcla, hacendo este a nombre do
1l6s acusados alegacl6n de Inoeen-
cia, y solicitando juicio por Jura-
do. f -
Los acusados compareoleron ayer
ant&:eli4uez,-dort Alberto S. Poven-
tud. Este, una vez contestadas las
acusackones, manifest6 que "pr6xi-
mamente se seftalarfa la vista del
ca. Arturo CASTRO Jr.

.Reuni6n de albajilfes
manana en Santurce
Se Invita a to4os los albafliles or-
ganizadbj-y no organizados para la
reuni6n que se.llevara a efecto el
domingo 5 de noviembre de 1939,
alas 9:00 A. M. en la calle4Serra
ndtmero 62, Santuree.
Asuntos importantes serAn trata-
dos en bien- del oficlo.
Jullo CERME1O
intarpretes, por el profesbr Jose
Castafteda.
10:45-Armonlas de Oiro Mtslta
Claslca.
10:--Opera al claro de luna.
II Trovedor, Verdi.


EXICO'


pow""., ,do 14g.,

RIALTO: "MI Hombre" cSon Alice Pay%
MARTI "JuArem" coq ftul Mua-
LUNA;t "- Gora' con l6BtA Buos.


-,wr .1 , .
'I^n
-as^^tw


tfeutllauo" con Oil Mo5&e.
uZrwO (Odd. 16-.1)): enfttuts do

I Ih


T.. .A..RAS: e la -. 1PUla- RTO BMW (PFS 21): iM" Otro
S ,oi e h le. o SoyTan y Yo" con to O llmar,.


EUREKA (Pta. de Tiera): "La Vuel-
ta de o soo Kid" con War er axter.
"Camino de Oreg6n", epksodlo 15.._
MARTI (Puerta de Tlrrs): "Hijau
Valeroea" aon ?riuclHsa Lane.
SANTURO7, RIO PIEDRAB. CA-
TARO.,. CAGUAS GUAYAMA
POX (MLirsmr: ""fefioritae en Cla-
ne" con Anne Sharley. ,
LIBMRTY (ada. 15): '"Cabllwo de la
Prontera" con Tim h60oy "CamLino
de Oreg6n"W epipodios 11-12.
ENCANTO '(Pda. 15, Caz. Nueva):
"Sueflo de Hadaaf' con Shirley Tem-
pie.
Cleveland mejora su
conduct
CLEVELAND, (Preppa Unida).
-El condado de Cuyahoga, en el
cual tiene su asiento Cleveland, ha
Inforiqado la mas reducida delin-
cuencia juvapil eportada en 36
afios. M. S. Laird, director de es-
tudios estadisticas del tribunal
juvenl, dijo que las qu jas ltima-
mente habiansido de 1.16' por mil.
El aludido funclonarlo atribuye la
baja a la progresiva eficlencia de
las agencies de actividades socla-
les.


'LI


POPULAR (Pda.-21): -Andy Haroxy
Enamora" con Mickey Romehy.
DBLIOIA8 (Pd5 a 28. Carr. Nueva)
"MamA Soltra" con Oinger Rogers.
.CAPITOL (Pda. A): "Tradicidn He.
rotca" con Douilas fairbanls Jr.
MARTI (San Matoe): "Placer de Ton-
toes ca, Normn Shearer.
IMPERIAL .(Bo. Obreq>: "Angel del
Faegal" on Sally .1 rs. "Herendea
Guenera" oon Bob Steele; "Potto

SAN JOBSE (Calle Loima): "BEpiaa"
con. Ralph Bellamy.
SAVOY (Calls Loiza): "Tierra Brava."
con Ohafrln; "BI Pobre Pdres" con
Pepe Arias.
MARTI (Bo. Obrero): "Oon los Bra-
mos Abiertos" con Spencer Tracy.
VICTORIA (Rio Pledras): "La M -
cara de Hierro" con Louis Hayward.
4iARTI (Rio Piedras): "La A-marga
Victoria" con Bette Davis. ,
REX (Catafto) "Cumbres Borrascoas"
con Merle Oberon. "Halc6n Enmaa-
carado", epliodlos 13-14.
ALCAZAR (Caguas): "Ramchero Te-
rrible"' cbn Bob Steele: "Legado del
M6dilt'" con Anne Shirley.
CALIMANO (Guayama): "Luces de
Buenos Aires" con Carlos Gardel;
"Orb Desaparecldb'".


DO'I


'iLA PELICULA DE LAS 1,000 BAILARINAS, DE LAS CANCIONES QUE ENCANTAN, DE

LOS CONJUNTOS QUE SON DERROCHE DE LUJO Y BELLEZA!!
(Musica de:

RAFAEL HERNANDEZ y AGUSTIN LARA


ESPECTACULO

GRANDIOSO...

MUSIC Y
CANCIONES
ENCANTADORAS,
ENTIRE ELLAS:
CONGOJA
LA BORRACHITA

C1ELITO LINDO
PREGON DE LAS FLORES
CONGA CONGUITA
SVERACRUZ
COMPANY GALLO
MEXICO LINDO


I tTERPRETACION RUMBA CUBANA por to FAMOSA PAREJA DE BAILES

RENE Y ESTELA
LA PELICULA QUE USTED VERA VARIAS VECES


IRIALTO


-Lunesr 6 Martes 7 Miercoles 8 Jueves 9


i iXnfil! U


ALHJCE rFA

ALICE A


Dorryl F. Zenuc


---^ r





k .

,, S ** '*


GNZDRAL OSUCTrIC
SCHENECTADY, N. Y.
379. metres.
7W klloeyoles.
Los prograMsM de la WOG serAn
tamabla tas.mltidos diarlaments per
is Estact6n WGiO 81.4 metros do
5:0: P. M. a HM0 P. M. (horn de
N. 1.), power la BEtl WORA, a
19.I metr dIarltMmf e eepto .too
SAbad do IjM P. IL a U I" P. M.
(lhoters de Nuev York). La Rtaetlo.
mom do ends eorta do WOT son dedl-
eada a foment, eA desarrollo dpl
radio, pudiendo *ua program sert
combluados o euprilmdoe em cuR
quier moment.
S Stbado. noviembre 4 de 1939.
WOEA-21.500 ktlocclcam (13.16 Mts.)
(Antena dirlgldi. a la America
Latina)
'Anunciadem en Ingle)


A.M.
*.'0-"Tete a Tete" musical
8.80--Gene and Glenn-programa
cdmleo
900- Notlcias mundiales
9:08-Club Deasyuno
10:00-Lasm hernanas Merin--progra-
a. musical
10:15-Amanda Snow. cantante
10;80-WBarr McKinley. eantante
11 :00--Termins la tranamisl6n "
WOGO-4.30 kilooiclos (81.48 Mts.)
(Antena dirigida a Is America
Latina)
(AmnUnados on inglid)
P. M.
.00--Prgrama vsrslado--e6micos y
m0du-s-ded Chiosgo
6:25-Notela muidlales
im 6:30- arto de vvirtt

(-Anumiam on -.pafiol)
7:30o-eSo anLa..t
7:4&-MbUAtWlA. iUNiUtai
8a: O c.h"ur .
9: Adt _4P
10:00-: po.faw Ysu Oaques-
11:00-- 5 do bal ;
12:0o--D Bofb"


WOEA-9.5 koilcoteo. *1,41 M.)
(Antmoa drtga Zt ,tail)
(Anunelai eRo etup)




: .4.."


TEATROS MODERNOS Y LA DISTRIBUIDORA SUCESORES DE CHARLES VERE, INC.
CON GRAN PLACER PARTICIPAN AL PUBLIC EL ESTRENO EN EL


iHOY Y MARANA;


"M ARTI"
Parada 16V/
SANTURCE


iHOY Y MAIANAI


De la inmortal y preciosa opereta, del genial maestro compositor M anuel Penella


"EL


/Don Gil de


A IAlcald!


-REPARTO-
Don Gil ............ JSE MOJICA
Coming ...... MANOLITA SAVAL
't Lvonor .. MARGARITA MORA
C4wrnmquil- ....C.... Cad" OAi

.rg r ..... .... See. S GrcIe
, ............ A. Arexamn
UI AW'. ... M'f Cortip


CAPITAL


Msics~
k4,~II.PWI~q#LLA
Mq~.6sAamltIhlr44.
4. j. 4
-t *.


4
I i


CON
- i. '. ; .. ..---' ~ -


H!..-I,'.,^


ad


' "' ,.

i." ,. r. *


;JOS

MOJK'CA!A


Sl-Iods admirau actor dC la

,pa --. .hispano,

iREtTO.A VtCEDORl
-". io m34- -A- 1^^


II'


Row of
Woshington quHme
corn ,- ,
Al Itfl W -


JOYCE COMPT-QM
. J


00y y


lararnmpin


an el teotro


* 0
/ A.
.DU~ ~
4~ :.i~


'2


'~: Xj.*. ..~A...


,1


AVENTURERO"


hE;.
*'t 4


' -.




," l*", ;.w,


P2


t 1


I


I 1


a


i


A


*-^


;"' "'..A


~w~


!]


.' s ,- .a.;-.:,b
L,. .,..- ,,.j. .


I-01



































































rie, sin techo bajo el cual abrigar mujeres, niffos y ancianos.
Pero no es just ni razonable que ali so les abandon a su
suerte, con sus casuchas apretujadas, sin orden ni concerto,
ai las mis elementales facilidades para transitar por el lugar.
El senior Anfsees, exalcalde de Aguadilla, que tantas ges-
tiones ha realizado en defense del derecho de los terrate-
nientes expropiados a recibir una equitativa compensaci6n
por sus fins y de la eficaz protecci6n de los agregados
lanzados de aquella zona, aboga en su articulo por la cons-
trucci6n de una aldea decent e higiinica donde puedan
estas familiar levantar sus hogares. Estima el distinguido
compatriota que la edifitaci6n de esta aldea no debe pospo-
neoe, "porque. esos bios,.construidos por la desesperaci6n
y *I dolor, constituyen iuna afrenta para nuestra cultural y
msy especialmente para nuestros ideals humanitarios!'
Nuevamente n s dirigimos a las autoridades insulares
para que presten a este problems la urgent atenci6n quo
demand De igual suerte, tambi6n nos dirigimos hoy a Ia
Cruz Roja en solicitud de quo acuda alli con sus amplios
recursos a aliviar on forma convenient la situaci6n de ago-
bio que gravita sobre estes Centenares de families quo viven
en complete indigencia.
Si el Gobierno Federal no so dispone a actuar en este
as'unto, no creemos que el Gobierno de Puerto Rico deba
mostrarse indiferente ante la condici6n de desamparo en
quo han quedado estos campesinos. A pesar de los ofreci-
mientos do ayuda que se han hecho, la verdad es que hasta
ahora no han recibido estas families desheredadas el auxilio
quo era de esperarse, dadas las circunstancias en que que-
daron privadas tanto del pedazo de tierra en que levantaban
msus casuchas cqmo de la oportunidad de ganar el sustento.
Confiamos, pues, on que tanto la Cruz Roja como las
agencies correspondientes del Gobierno Insular so apresu.
rarin a tomar las rinedidas indicadas para la efectiva protec-
ci6n de estas families pobres.


Directores de Cafeterom de Puerto BRco Inc.'y de ISa ld6n de cosechea a de ea


Despuds de pasar list y compro-
barse que habia qu6rum, el seflor
Fernando L. Taro, president de la
Cooperativa Cafeteros de Puerto
Rico, d16 la iblenvenida a los pre-
sentes y expllc6 el objeto de la con-
vocatoria, oal era elt de estudiar
los efecLts causados power la &omna
en quo so han venido implantando
las leyes 144 y 145 de mayo del afio
en curso y buscar un remedlo quo
ponga coto a la desmorallzacifn
reinante. A to seguldo'el senor To-
ro propuso para presldir la asa n
blea a don Antonio Sagardia, pre-
sidente del Sector .Cafetero de la
As6clacl6n doeAgrlcultores de Puer-
to Rico, solendo aprobada la propo-
secl6n per unanimidad.
El sefnor Sagardla einpoez por
dar a su vez la blenvenida a todos
los miembros de la directiva de su
organizaclOn. Abund6 en las razo-
nes que motivaron la convocatoria
de la asamblea y explic6 qu oen
vista de la situaclOn ca6ttca preva-
leciente se habia acordado celebrar
esta aanmblea con junta de las dos
organizaclones' menclonadas con-el
fin de buscar una solucl6n al pre-
blema.


dad, una resolucl6n "ratlficando y
consignando la plena conflanza que
estos organismos tienen on el Co.
mislonado de Aglicultura, seftor
Francisdo L6pez Dominguez, asl co-
mo ofrecerle n)uestra coopert-aci6n
para el Exito de la investigaci6n do
las irregularidades qua se atribu-
yen a empleados del Qepartamento
en elaci6n con la aplicaci6n de las
leyes del caft".
El senior Juan Marl Ramos habl6a
brevemente sobre la apatia cool
que el pueblo de Puerto Rico ve
tpdas aquellas cuestiones relaclo-
nadas con el caf6 y so reflri6 al
hecho de que la economla cafeta-
lera eostA desacreditada hasta el
punto de quo ninguna Instituol6n
banoaria quiere hacer pr6stamos
sobre propiedades de card. Sobre
este asunto el seafor Marl dijo:
I*ZQu6 otra coaa que no sea caf6
puede sembrarse en nuestras mon-
taa? Qu6 serial del jtbarto de
nuestxrasalturast si desaparoclers el
cfe ?"
El fefior Ramiro Col6n habl6 so-
bre la necesidad imperlosa en quo
estAn Ios cafeteros' de que ae ha-
gan cumplilr las dlposlclones 7, 8
y 9 de la ley 145 de 11 de mayo


de 1939 en lo que se reflere a le-"
vantar un fondos de $200,000 para
ser manejadd par la Puerto Rico
Coffee Corporation con el fin de
disponer de los exoedentes de ca-
fe, de suerte quo nuestro rico gra-
no tenga un precio razonable.
El seftor Miguel A. Garcia Men-
dez intervino en este asunto expli-
cando el alcance de la ley y sus
distintas disposlclones.
En vista de las manifestaciones
del seaor Col6n, el, seftor Andris
Grillasca debidamente secundado
por el seflor Victor Fust6 present
una moci6n, que fuE aprobada por
unanimidad, para que so nombrara
un comit6 "que gestione los bue-
nos oficios y cooperaci6n eflcaz del
Gobernador de Puerto Rico, Procu.
rador General, Tesorero, Comislo-
nado de Agricultura y Auditor In-.
sular para conseguir oe di jcumpli-
miento a las disposlciones 7, 8 r 9
de la ley 145 de 11 de mayo de
1939"$ .
AsimLoimo quo dicho comit6 si
fuere necesarlo "solilcite la coope-
raclOn de los miembros quo inte-
gran el Comiti Insular de Medidas
de Emergencia pare, quo de sus
condos anticipe la stumta de $200,000


para Ir haciendo uso de dichos ton-
dos hasta tanto se arbitren los re-
cursos necesarlos para' u devolu-
cl6n con los fondos obtenldos de
conformidad con la seoci6n ntme-
ro 3 de la referida ley".
El comitd nombrado a este res-
pecto qued6 integrado de los asfio-
res Stewart C. Graham, Ramiro
Col6n; Antonio Rodriguez G4igel,
E. VAzquez Bruno y J. L. Pesquera.
Cerca de las dos de la tarde los
presented fueron obsequlados con
un almuerzo en el Hotel Bilgica,
ofrecido por la Cooperativa Cate-
teros de Puerto Rico.
Al reanudarse la asamblea a lat
tres y ouarto de la tarde, el seftor
Ramiro Col6n habl6 sobre las conr
diciones en que se ha de' conseguir
refacci6n para el afo que viene,
pero el el seftor C. C. Stubbs, ge-
rente de la Emergency Crop Loan
Administration, dijo que aun no
podia anticipar cuiles habrian de
her stas condicfones y. que njo Io
sabria hasta enero pr6ximo. En vis-
ta de ello la asamblea nombr6 un
comit, para que recomiende a la
agencia federal ya mencionada
aquellas clAusulas mas beneficlosas
S(Cottlnda en la pig. 13 col. 5)


Alemania ofrece protecci6n a


tripulantes del "City of Flint"


Es probable que el barco ameri-

cano capturado sea levado

al puerto.de Stettin


I I


Homenaje
en el


a Pedreira
Ateneo


lemanino110 puede esperar


ayuda rusa en gran escala

Hay various factors quet imitaxn la cow
operaciOn del Soviet con los nazis

Por Norman B. Deuel tla es fRuente de temores y la Gran
(Gerente de Prensa Unida en Bretafta es motivo do, disgust, y
SMosca) una guerra que debilite a ambas
HELSINGFORS, Finlandia, nono- o viene del todo al. La guerra
viembre 3. (PU)-La Uni6n Sovie. en si no influencia las perspecti-
tica no tlene verdadero Interds en vas de 1; revoluel6n imundial, en
ayudar a tuna victoria alen(ana- opinion del Soviet, pues 0e le con-
particularmeinte una rapida victo- sidera comn una mera fase inevita-
rla--que pudiera hacker a Hitler ble del conflict con la victoria
duefio de Europa. I4# confianza quo del proletariado al final, en la
slente hoy el Soviet hacia Hitler perspective hist6rica, pero no des-
no es mayor que la que sentla ha- pud de esta guerra ni probable-
ce sels meses. Al milst titempo niente despUOs de la pr6xtma.


los comunistas admiran la fuerza
y estin mejor adapted s para en;
tenderse con un dictador que con
las democracias, por las cuales exo
perlmenten un profundo desden.
Lo que desea Stalin es un perlodo
de paz para desarrollar los vastos
recursos del enorme pals, y conso-
lidar sus rectentes gananclas. Para
Rusia, fundamentalmente, Alema-


El Soviet d Aea acrecer
su comercio con Ingla-
terra y Estados Unidos


I




























YOUNGSTOWN, Ohio.--Ayer por la tarde, la sefiora
Ruthven, quien es una anfitriona perfect, me llevS a visitar
un ntimero do edificiot dentro del campus de la Universidad
de Michigan. El edificio para los estudiantes graduados es
bellisimo, y los dormitories que virnos, muy limpios y c6mo-
dos. La mayor parts del trabajo ha sido reali-
zada por la PWA o la WPA, y siento un
gran orgullo de lo que so ha hecho con la
cooperaci6n del Gobierpo Federal.
SFuimos a ver la seflora de Alexander


Mrs. Eleanor trabajo que se realiza.
Roosevelt* La Asociaci6n de la .Prensa estadual se
reunia en Ann Arbor y tuve la oportunidad
de saludar a mis antiguos amigos io, esposos Arthur Trae-
nor, unos minutes despu6s de mi conferencia.
Llegamos a Youngstown esta mafiana encontrando que
habia muchas cosas de interns que podiamos hacer durante
el dia; tantas, que ~e nos hizo dificil trazarnos un plan. Des-
de luego, primero tuve una conferencia con la Prensa y lue-
go visit la fibrica. de acero. Es una plant moderns y pa-
rece en extreme eficiente. Me indicaron que la maquinaria
modern facility el trabajo de los hombres. Afiadieron quo
aunque se necesitaban menos brazos para ciertas operaciones,
esto no significaba el empleo de menos personas, porque
en el process de refinaci6n se necesitaban muchos obreros.
Youngstown ha sido siempre -una ciudad de una sola
industrial y todo el valle depend del negocio de acero para
vivir. Al present confrontan un gmn problemS, porque su
costo de producci6n es mayor que en otros sitios donde exis-
ten medios de transportar poragua y ferrovia;
Hasta ahora se han construido unos kil6metros de via
para el ferrocarril, pero ellos creen que si pudiera construir-
se un -anal dAndoles acceso al rio y los Grandes Lagos, esta
competencia seria impossible en el future. Es una situaci6n
seria que existed en otras zonas donde hay variados interests.
Empiezo a career que necesitamos, no solamente una Jun-
ta de Recursos para estudiar los de laInaci6n e informar so-
bre los mismos, sino tambi6n un grupo compuesto por in-
dustriales y lideres laboristas, quienes efectien trabajos de
investigaci6n en todos los diferentes problems que afectan
las distintas zonas del pais. Estos problems deberian estu-
diarse desde el punto de vista del desarrollo eventual del pais
en general, trazandose un plan sobre una amplia base. La ob-
jeci6n estribaria en la dificuttad de -hacer que todo\el mundo
Spensara sobre una base national en lugar de local, pero la
idea me parece digna de discutirse en el future.


". 'UN CtN'itO BffE ..

Candidato a represent tante
Por M. Lescano Abella


-i .


Miles de p jeres permaneclan
con la boca abierta mientras l41
Grupo Sofia, de muchachas suecas,
demostraba ciertos ejerlcios que
pareelan mAs blen un ball. Su
gracia y belleza en'los movimlen-
tos constituyeron una revelacl6n
para la mujer americana que toma
sus ejerdiciog como recurso extra
mo --de ordinario cuando soe con-
vence de que ha perdilo la silueta
y no le que'a otro reenodie.


Lo principal es la gracia...
Coio cupsti6n de hecho, ,esta
sueca hace uso del principle del
ritmo relajado quoe convierte la
danza en ur espectaculo digno de


an eaBs u.teoRSluenauena a0el vr
ea, t rAel sfr su gimnassa ritmeca.
admirarse. En lugar do movitlen-
1os secos, millitares, los *ejerciclos
paredaft ftuir 4e una posicit6 a
ofra y on todo el espectAculo rel.
naba la gracia.
La seflora Maja Cariqulst, irns-
tructora del grupo, eata convencl-
da do que -el sentido del ritmro. la-
te elp todas y cada uha de la mu-
chachas, y en today persona en ge.-
neral. Lo que aucede es qu lo
perdemos a causa de una vida
normal, y debemos despertarlo a
trav6s de ejercicio ritmilcos. En
esa forma, no solamente dosarro-
ilamos gracia- en nuestros movl-
mientos, sino que aproveehamos
rhAs las venrtajas del ejerciclo.
El Grupo Sofia inlcia a sus mu-
chachas en el ejerciclo a la edad
de siete aftos, cuando comienzan a
ir a la escuela. La seflora Carl-
qulst cree que debe haber algo
err6neo en las chicas americanas
desdeo a nifiez, pues "tienen est6.
magos tan grandes. Ella cr-ee que
comemos much grasa y nos ejer-
citamos muy popoi Observando' a
la Inujer promedio' despuds de los
40, creo que tendremos aue admn-
tir la correcef6t de su diagn6stlco
en material deoafluetas.
Los ejerclcido r tm cqs no son
cosa nueva, pero se leas .atribuye
mayor importance como- inducto-
res al descanso., obablemente a
muchas de ustedes lo que les haga
falta es aliviar 14a tensl6n.. Cual.
quiera que sea 1el motive para su
ejercicios, trate de obtener el ma-
yor ritmo poslble en estos sIencllos
ejerefclos que me "prestaran" las
chicas del Sofia:


1.--Mantenga los :lazos rectos
Zos., lados, al nivel de los |hombros
pero no los ponga tieaos.'LueV res
bale hcia un ladoe n large pa os.
QulIA tenga que destribir hin ircuto
al princlpio, preero'ti b. ten Le
princ irp es mantener el tovimien-
tO dtrante dos o tres minttots sin
rmpr el ritmo.
2.- Nb se detenga abruptamrent.
Es au lugar hags Oeste Ojerlci
Arqu el brae derechb sobie la ca-
beayWestire la plet&a liquierdaiy el
brazo izquierdo haeta el mismo lado
mientras se inclina bata la i~quier-
da. El pie izquero debe tocar el
auelo, sIn esfuerzo, con lon dedos en
punta.
3.- 'Efectae los mismos movl-
mientos del uno y el dos, pere ha.
cla la derecha.


Eercicio de ritmo.
4. Sin interrumpir el flujo ni
un segundo, double la rdilla iz-
quierda y descanse el pe*s sore
el mismno pie. Entire el pie dereeho
hacia elilado, siguiendo con el bra-
zo Ia lines del pie. Arque* el bra-
zo lzquierdo sobre la Iscabeas.. Cami,
Whe de lado, repitlendo eon el *,"a
to derecho sobre la cabeza, la pef.-
na Izqulerda estirada hacda el la-
do.


Leyla Alvate
SGuarda cama en su residencia de
Santurce la efloritaLeyla Alvarez,
figure gentil de nuestra socledad.
I .jyla sufrl6 las disloaci6n de un
breaz zace. pocom dias.
VIvilaia Wirshing-Conesa
En 0 vapor "Boriquen" regre-
saron elfIlunes uitimo a nuestra ca-
pital, prqcqdentes de Estados Unl-
dos, donde *e encontraban en via-
je de reereo, los Mefores Armando
Wirshing Serrallds y Nina Conesa
de Wirshing Serrallis, acompafla-
dos de su seftore nadre, doia Su-
sana Renovales vloda de Conesa,
y de su hijo Armandito. La faml.
1l a Wirahing-Conesa perteneo,s al1
alto mundo social ponceflo.
"Shower party*"
En la tarde de hey la seflorita
Sarita Gulllermety Cabrera ofrece
un "shower party" en su residen-
cia de la calls Ismrn, en Santurce.,
a su amig laI seflorita Juana Mar-
ta Dalmau, quien contraerA matri-
monlo maflana, domingo, en la Igle-
sia del Sagrado Coraz6n, en San-
turce, con el joven Leopoldo Co-
16n, de esta socildad.
Lcdo. Pedro Cap6 Rodri-
guez y su esposa: Maude
El lunes Altimo llegaron a nues.
tra Capital, e @el vapor "BArba-
ra", los esposos llncildo Pedro
Cap6 Rodrigues y Maude de Cap6
Rodriguei, quienes por much tlem-
po vivieron en Estados Unidos. El
distinguldo matrimonlo ha tijado su
residenria en Ilo "Apartqmient6s
Villagrufe", en Miramar.


El prdximo bailey del Ca-
sino Espaflel de San Juan
El Casino Espafol de San Juan
celebrar econ un balle de conflan-
za la feecha del Armisttcio. Asi hos
lo comuRnca el sefaor Antonio Re-
yes Ruiz, Administrador del prem.
tigioso centro social.
La ceremonia de hoy
en 'Carlota Matienzo"
Alas diez de la meflana de hoy
serA colocado an el edificio "Car-
lot#. Matienzo", de ta Universidad
de Puerto Rico, el retrato do la
noble profesora cuyo nombre os-
tenta ]a citada residencla para se-
fiorites.
Una cer4monia sencilla serA ca.-
lebrado en la austera ocasl6n.
Fiesta de nilos en el
Escambrdn Beach Club
Nos inform la seftera Angelina
Silva 'de Besosa, Directora Social
del Escambr6n Beach Club, que di-
cho centro se propone celebrar un
Baill de Ninos el pr6ximo dia de
"Thanksgiving", al cual jerAn invi-
tados, en calidad de Invitados' de
honor, los rorros Adb la socledad de
San Juan.
La Casa Klein exhibira trajes 'de
niflos para lo cual servirAn de mo-
delos los nifoi de la academia de
baile de Lottie Tischrer 'de Cordero.'
Tanto los rorros que aststan a la
fiesta en* compaflSe de sus mamas
y ayas corno los nifios mayoreitos
serAn obsequlados con juguetes y
golosinas.
Sororidad 'Gamma Gamma'
En la tarde de hoy la sororldad
"Gamma Gamma", que preside la
seflorita Zalde PizA, eelebrar una
reunion en la residencia de la so-
rorita Winda Rodriguez, en la ca-
lie Flores ndmero 56, en Sanl'i'ee,


Baile de Embajadores de
la Corte de Castilla de
Rio Piedias
El dia 25 del mes en curso &e
flevari a efecto un bale auspicia-*
do per el Comit6 de Carldad de la I
Corte de Hijas Cat61licas de Rio
Piedras, preasidido por laI s eo'ita
YdamisiVivas, con la atlvtivcol
boraci6n de las siguientes damas:
Alida R. de Garcia, Lus tBou do
Vallecillo, Mercedes* Mendndez y
Polita de Lugo. At baite asistirin
embaJadoras deo las distinta Cow
tes de la Isla. tntrea IM sftoritps
cuyas Cortes han comunicado ya
sus. respctivas embajades, figuran
las sigulentes:. Doris Acevedo, 4d oa
Corte deo Esado; Gilds Oro ni
Font, de la 'Crte de San Sebas-
tiAn; Isabel Maria GonzAlez Al!o
ver, ?e la Corte de Lares;'Lupita
Rublo Amador, de ]aC orte deoAre-
elbo, y Ketty Keilen, ldo Ia Crte
de Rio Piedras. ,
La Reina del Balle serA selecclio
nada entire las amUajadoraA de to-
da la Isla.
"El Escudo de
la Capitana"
El Reverendo P a d re Armengol
nos supliea la Inserei6n de la ml-
gulent L n o t a on releci6n con l*
"El Escudo de la Capitan*": "Eate
sublime y religioso Drama Saero'
se trasmitlrt h o y -sAbado-- en
"Hora M,1l. Santo Nombre", de dos
a tres de Ia tarde, por la Emtaei6n
WNEL. Quedan a sI complacidas
tantas peticiones recibidas en eas
sentido",



Cuando Ud. No


Tenga Apetito

1 .OOOO0p.



9@@


I r








































CAGUAS
MARIN
EL CHICO
CHIGUI
EL BANDIDO
CHIRIPA
HELGA M.


115
102
115
115
115
115
115


D. Andlno
Rodrigupz
Andino
A. Tapla
RoldAn
Figueroa
Castro Jr.


3' 100- 102 1 S. 39/5 P iQ
3* 1000 95 1.04/ "'.P C
5 1000 95 106-3/ P C
Debut............... ...........; ..,
T7 1.1/8 95 2,12 'P Q
6 -1000 9 I 1. 0 .3/ P .
6 .lm70 97 1754 LP Q


lay Reogital, Caguas, Lohr G., t Eel Marbe. .....,.. ....
Di -n, Ana, Marn, 4ascota.. ...... .............. ..,..,
A*cr, Cofresl, Caperucita, Lobr G.0 El Chico. ....* .......
......... ................ ... ... .. ..... ... ....... s ...... .
Camy,' AgueybattA, Feftanduco, El Chico, Grumete, ..........
SAacar,Co fresl, Capeructta, Lohr G., El Cilco. ..... :.......
kaucono, Condado, Joan Crawford, Vil R,, Femrnanduco. ...


1200 1.30 m f

1000 1.13-2/51


B:C


1-Bueno. Preparado. Grand favorifl.-
' 2-Bueno. Ventaja en peso. T
3--Retularr Infertor. ,
4-Regular; q Iertor.
5--Regular.I Ieritbr.
68-Regular. Inferior.
7-Flojo. Inferior.


TERCBlA CAtRESA GABALWOS IMORTADOS - RECAMO $0 1 MILLA RECORD DR LA PISTA: 1454/5 -- UIEA Y COMENTARIO -- 10 LISBR


S LIEA 1 114 G. Morales e 14'00 '99 1.314/5 R C Lteja, La Carsti, Roa P., Nea Sunny Susan.... ...
3 LA CARRETA 7 95 J. Rodriguez 2' 1400 95 1.31-1/5 P C Lleja, La Carreta, Roa P? Nena, Sunny Susan, ............ 2
3 .RIO PIEDRAS 4 102 J. D. AnCino 2v 1300 102 "1.25' P C iobby B.. Rio Pledras. inow. Caraas, AndresLto. .......... 3
6 JOSEFINA 5 99 J. Monge 1! 1-1/16 99 .1.*3/5 P Q Joseflna, Bobby B., Lila, Copet6n, Rulnbow. ..... ...... 4
5 ROSITA P. 9 102 J. Dominicce 3' 1400 102 .3 /5 P C LleJa, La Carreta, Rosita P., Nena./Sunny Susan......... .
6 CONFIADO 8 102 J. Betancourt Retirado del "post" ........ ..... .. ......... ......................................... ........ 1200 s. b
T CIEN 3 "102 A. Fort 6' 1-1/16 102 1.563/5 P Q Josefine, Bobby B., Lila, Cppet6n, Rainbow. ................... 600 s. b 7
NENA 2 102 S. Rivera 4t 1400 102 1.31-1/S P C Lia, La Carreta,. Rosita P., Nena., Sunny Susan. ............
9 VENDETTA 6 102 D. Ramos 4, ,2 m 114 1.47-2/5 P C "Irin, Charlie J., Mi Comadre, Vendetta, Caracas ...-.... ..... 9
CUARTA CARERBA CAALLOS DUL PAIS "PUERTO RICO rFUTRITY" 1000 METROS RECORD DE LA'PIST4: 108-2/5 -- DIANA AZUK 16 LSAS
1 VENUS 2 105 A.Fort ................... .1 ... .... ......... ............ 1000 1.07-3/5 P C i
2 MELA 6 105 R. Rodriguez Debut. .................. ..... '........... ........................................................ 1000 Q f P C 2
3 CATARO 4 105 J. D. Analno Debut.. .. .... .. .. .. ............. .. ..... ... . ........ ... ,.. .... sWo 0b#.1 '
4 RABYA 5 106 J.A. Cordero Debt... .......... .......... ................................................. 1000 1.09 PC 4
'5 S MEVILLA 1 105 G. Morales Debut ..... ..........'............. .................................................................. 1000 i.i8 f P Q
6 AIDA M. 3 105 C. Maldonado Debut. ........ ..... ............... .................................................... ..... .... 1000 1.09-3/5 P M 6
7 MARCO POLO 7 105 L.A. Tapia Debut. ... .......... ... .. ............................................................. I 800 .55-3/5 PC 7
QUINTA CARERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $0 100 ME ROS RECORD DE LA PISTA: 1.t/S DIANA Y AZUCA.-- 02 LBRAS

1 AGUEYBANA 6 102 A. T. Cordero 4' 1100 101 1.13 P Q Comentador II, Marln, Blanca Nieves, Agileybani, AlcAzar II
2 SUZANNE 12 105 J. Monge 1i* 1000 102 1.07.1/5 P Q Suzanne, Prince Lella, Despreclo, tara Mia, Johnnie. .......... 400 .24-3/5 B Q 2
3 ALCAZAR II 8 102 D. Garcia 5i 1100 105% 1.13 P Q Comendador II, Marin., lanca Nieves, Agtueybank, Alcazar II 3
4 PRINCE LEILA 2 95 'A. C. VilA 22 1000 102 1.07-1/5 P Q Suzaine,. Prince Leila, Despregio, Caa Mia, Johnnie. 4.....
5 BUENA SUERTE II 4 ,102 J. Andino 5 1200 95 i.2t1/5 F Q Diana, Paulsy, Caguas, Agtieybana, BUena Suerte II. 5........
6 CARA MIA 9 102 J. L. Rosario 4' 1000 102 1.07-1/5 P Q Susanne, Prince Leila, Despreclo, Cara Mia, Johnnie .......... 6
7 TATITA 1 102 J. L6pez 4' 1100 102 1.12-4/5 F M Latero, AlcAzar II, Cara Mia, Tatita, Buena Suerte II ........ 7
8 SAN JUAN 11 102 F. Belmonte 6' 1000 102 1.07-1/5 P Q Suzanne, Prince Lella, Desprecio, Cara Mfa, Johnnie. .......... 8
9 TRANSIT 5 102 C. HernAndez 1t 1300 95 1.34 P Q Transit, Grumete,. El Bandido, Carmencita, Mr. Frank. 9
10 MERCEDITA 7 99 G. Morales 4' 1300 95 1.3/5 F Q Cofresi, Ceniclenia;, Fernanduco, Mercedita, Colibr. .......... 10
11 MAGGIE G. .3 102 C. Maldonado 8 1100 105 1.13 P Q Comendador II. MaYin, Blanca Nieves, Agileybani, Alcazar II 11
12 MR. FRANK 10 102 L. A. Tapia T7 1100 95 1.13 P Q ,Comendador II, Marin, Blanca Nieves, Agleybant, AlcAzar II 1
SEXTA CARRERA CABALLOS DE PAIS RECLAMO 500 100 METROS -- RECORD DE LA PISTA: 1.304/ MOKATAM I 11l LBRRAS
1 YAUCONO 11 112 A. T. Cordero 1 1m 70 102 1.54 P Q Ytauono, Condado, Joan Crawford, Vilma R.. Fernanduco....... 1
2 COFRESI 9 102 J. D. Andino '2' 1000 102 1.04-3/5 P C AzOcar. Cotresi, Caperuelta, Lohr G., El Chico. ................ 2
3 JLZUCAR 4 102 J. Dominicce 1' 1000 102 1,04-3/5 P C % Azdcar, C#fresl, Caperuclta, Lohr G., El Chico. ................ 3
4 SULTANA 2 95 J. Andino 1' 1 m70 95 1.59-2/5 P Q Sultana, Camuy, Diarnante, Iatero, Guayama ................... 4
5 QUINTANA 3 102 M. A. Col6n 6' 1000 109 1.07 P C Vilma R., Puerto 'Rico, Celba, Cuca G., Mokatam II ............ 5
8 DESPRECIO 1 99 D. GonzAlez 3' 1-1/8 99 '2.0W2/5 P C Camuiy, Diamante, Desprecio, Talleres, Latero .............. .....
7 LOHR G. 8 95 A. C. Vila 4' 1000 95 1.04-3/5 P C Azdcar, Cofrest, Caperuclta, Lohr G., El Chice. ............ 7
8 WALLIE 7 95 3J. R. Arroyo 6' 1-1/8 103 2.06-2/5 P C Camuy, Diamante, DespIecio, Talleres, Latero.................. \
9 FERNANDUCO 10 100 S. Rivera 59 1 m 70 102 1.54 P Q Yaucono, Condado, Joan Crawford, Vilma R., Fernanduco ...... a
10 TIN 5 95 J. R. Ramos f6 1300 102 1.34 P Q Transit, Grumete, El Bandido, Carmencita, Mr. Frank. ....... 10
11 MAMMY MIftA 6 95 J. L6pe $* 1300 102 1.25.4/5 P Q Yaucono, Paulsy, AzAcar, Lohr G., Mammy-- 4ia.. ............ 11
SETIMA CARERA CARAZLOS IMP$RTADOS ECLAMO N0W tIo METROS RECORD DX LA PISTA: 1.* -'RAPPY CASE l LIBaRAS
1 'STAF-O-LIFE 3 95 J. Andino 1* 1200 95 1.17-1/5 F Q taf-O-Life, Lila, Alguacti, Copet6n, Caracas, ..... ......... 40 .26.1/5 f B Q 1.
2 BOBBY B. 6 104 T. Beniteo 1i 1300 104 1.25 P C Bobby B., Rio Piedras, Rainbow, Caracas, Andresito ........... 2
3 HAPPY CHASE 12 102 A. Fort Estaba retired .............. .......... ..................... ..................................... 1000 1.06 f B M '3
4 LILA 4 95 A. C. Vili. 2 1200 104 1.17-1/5 F Q Staf-O-Life, Lila, Alguacil, Copet6n, Caracas. ................. 4.
5 PINYOK 2 102- J. L. Rosario Estaba rtirado. .................... .................................................................800 1.01 f PM
6 ANDRESITO 5 103 J. Esquilin 5' 1300 97 1.25 P C Bobby B., Rio Piedras, Rainbow, Caracas, Andredilto ............ &
7 PANDERETA 11 95 J. Rodriguez 3' 1200 95 41.18-4/5 P Q Capetillo, Mona Lisa, Pandereta, Cocoroco, Irin. .............. 7
8 CARACAS 1 99 G. Morales 4' 1300 99 1.25 P C Bobby B., Rio Piedras, Rainbow, Caracas, Andresito. ...........
9 MUIREIRA 97 L. A. Tapia 74 1100 97 1.104/5 P Q Mr. X., Copet6n, Cafacas, Staf-ObLife, Rainbow. <............... 400 .24 B Q 9-
10 CIELITO '7 102 J. D. Andino 89 1100 102 1.10.4/5 P Q Mr. X.,Copet6n, Caracas, Staf-O;Life, Rainbow. ............. 10.
11 COC6OROCO 9 95 J. R. Arroyo 5* 1 m 110 1.47-2/5 P C Irin, Charlie J., Mi Comadre, Vendetta, Cocoroco.... ........ 11-
12 MI COMADRE 8 102' M. A. Colon n3 1 m 95 1.47-2/5 P C Irin, Charlie J., MI Comadre, Vendetta, Cocoroco .............. 12-


La iniclal al final de cada traqueo en ia column Ultlimto Escape, y a final dl cada carrera en l column Ultima Carrera, indica la pista en que se efectu6 el trqueo y iu pista En queuvo lugar la carrera a saber; C, as Casas; P,


*-Buedo. Carreras buenas. Gran favorite.
-Bueno. Gran .ventaja en peso.
-B.qeno, Mucha distancla.
I-Buena, Mejoria en carreras.
--Regular. Carreras flojas.
i-Regular, Freparalo.
--Regular. Ultimas flojas.
l-Regular. Rezagafla.
-Regular. Rezagado. *


--BE4enr. Traqueot magniflcos. Favorite.
--Buena. Traqueosbuenos.
--Bueno. Traqueo suaves.
---Bueno. Traqueos buends.
-Buena. Traqueos saves.
--Buena. Preparada.
-'Bueno. Preparado.


-Bueno. Carreras buenas. Favorite.
-Buena. Preparada. Figura bien.
-Bueno. Figura bien aqul.
--Regular. Carreras pobres.
--Regular. Traqueo suave.
--Regular. Aliviada.
--Regular. Traqueo suave.
--Flojo. Ultimas mialas.
1-Regular. Traqueo muy suave.
-Floja. Carreras malas.
-Regular. Rezagada.
-Regular. Distanciade.


-Bueno. Carreras buenas. Favorito.
--Bueno. Slemnpre figure.
--Buena. Carreras buena;s.
-Regular. Inferior.
-Regqlar. Inferior.
--Regular. Inferior.
-Regular. Inferior.
-Regulatr. Inferior. *
-Regular. Inferior.,
-Regular. Inferior.
-Flojo. Interior.


-Bueno. Ultimas buenas. Favorite.
-Bueno. Algunas buenas.
-Regular. Preparada.
-Buena. Figura bien.
-Regular. Traqueo suave.
-Regular. Ultimas. lojas.
-Regular. Inferior,
-Regular. Inferior.
-Regular. Inferior.
-Bueio. Inferior.
-Regular. Inferior.
-Regular. Inferior.
-- ---- ^ --- 4 ---- _ ____


Mira Palmera; Q. Qulntanat;'M, Las Monja.


COMERIO ha sido traqueado a galope como de costumbre, y de-
muestra hallarse en condiciones regulars y aliviado de patas. Es lige-
ro, resistente y luchador, carga el peso minimo y oVupa buena poslci6n
en 1 raya. UltimmemntA ha figurado con 6xito en mrclamos baratos.
Es nuestro favorlto. CAlIDURO se mantiene cm ondiciones regulars
con el traquno suave acosiumbrado. Es un yente, luchador que ha
alca ado mt4ehos triutofs en reelamos baratos, y aquf merece consi-
deraqldt come segundo candidate. POPEYE ha sido ejercitado junto al.
pony, y se nota en condeleones regulares y aliviado de pates. Es ligero
y fuerte, y 'atA figurando blen en eate grqpo. Le dambs la tercera opdcin.
SCAGUAS so destaca oqmo gran, favorite. Conserva sus buenas for-
.nai, e llgero y reuistente, y sus actua iones recientes en grupos mu-
cho ma$res que ete 1 4 acredltan como superior, atn considerahdo que
coeede prp ventaja en peso a su rival inmediato. Ha tenfdo la prepa-
raid6a neesarla. MARIN es el dhico contrincaftte de mrlito. So man-
tiene on buenas condiciones, es veloz, y reclbe sefalada ventaja en peso.
La distancia la rg Je perjudica. EL CHICO es nuestro preferido para
tercero. tstA regular, y .'sum actuaelones to indican como el mejor de
los restanteAo.,.
,... : IEJA sobresale ,como gran favorite. Conserva sus buenas formas,
em velwe resistente y tUchador, y ocupa lsa mejor poslon en la ray.,
Sus rqptldas victorlas entire los mejoVes Importados lo Indlean come
Superior, aft teniendo en cuenta que concede gran'ventaja en peso a
& us tfnlies. LA CARRETA ha hecho btenas 'tareras tltimamente, y
so mantiene en buenas condlicones. Es ligera y resistente, y va muyt
ifvorelda por e -p mnimo. Merece la segunda opci6n. RIO PIE:
fABS es el tejoere sftalado. aunque la dittacia larga le perjudica.
Conpqrva sus buents ftona$, es muy velox, y. siempre figure entire los
iuperiores.


Lector hiplco: poh tu mano, cual-
quiera de las dos, sbbre tu cora.
z6n, y dime si esa primer carrera
con que se ha do iniclar elprogra-
ma de iaflana e e el hpldromo
"Las Casa", no estA propia pa-.
ra producer una jaqueca al mAs
optimist y confiado en achaques
combinatorios. .
Lela, desde abajo hacia arriba;
luego reOlela, empezando per dq9-
de es de rigor empezar; tomate el
tempo que quieras, (to hay de'
sobra desde ahora hasta mafana a
las tres); ptonuncla en voz alta, a'
medida que va tleyendo, los noni*
breS doe !3 caballos que La i&nti:
grain; discute contiglo mismn; pro.-
.Cntate, repndete y decitete ue.,-
go, no por uno, que ell constitul-
ria .nn peligro, sino per torea1
cuaroe de lose elemplares qup ape
recent tpacriteos en esa primer
.rr#ra: luego de, seleeelioari,.
cerees habette puntso a cubierio-
deo una cada? No opinas, como
yo, que de los catqrce caballo: agru-
pados serial nenester Jugar, pgr lo
menos, dies para aseg rar, no 1l
cuadro, sino sue comienzes, es a
cr, :us primeros pass hael cl eca-
m ino del "pool"?
Ahora, blen: sP lpor. tun casual'
me charges la vistaetcima y me
preguntares los dies que yO esdCo-
erja., Itbas: quedarte in l snIla.
ma situaci6n de Iertiduambre e in0
segurfdgd, puestp quey n o. lba
a, ecar:soblM"e mAi- que y*
se Incl'Ban 4l l De lons aes. Ia


gusts yL thus preferenclas.
Pasemos de latfo en Ia segunda
carrera y atkptemom que "Caguas"
puede ganarla sin mayors esfuer.
ZOS.
La superioridad de "Lleja" *en
-los recorrdos largos se ha compro-
bado -a travys de sus repetidos
triunfos; ppro, sa no fuera retirado
"Rio Pledras de la tercera earre.
ra, ,Ao cohstitulria' su barticipa-
ein -fn ella' un serio inconvenience
part #1 campe4n ,deo los Importa-
4s, el cuIl no podria emplearse
-a gutto ort la delantera. puesto
que ead sta se acomtodaria el-de
d Juan .. ir par11no ren"
tts tonteb ude ]as l dsclentos
-eTro y'# sibe Dio 4i,- porw et .-1;

ltir ll:'i't r i"ia

Ye noquliet ~pr profeta de to-
4as mlas:; ,era no veo muy
trznspaintt esteo.ticer evento.
S* :


.....


ai I


MARCO POLO, que aparece Ins- t AIBOm ITO, que debutarA la pr6--
crnto en el "Puerto Rico Futurity" xima semnana, mejord sus traqueos
no aparect6 en el program que el jueves, pasando l-a milla en 1.51
publicamos el martes debido a que 215, termipapdo fuerte, sobre pista
no figuraba en la copia quee se nos buena en el hip6dromo Las Moni
sumlnistr6 el dia de las i'nscripcio- i ja.
nes. : *

ROSALIE ya se encuentra bien PIERROT, que diafrta do un
de la herida que recib!i en una pa icortoe descanso, so ota mQy re-
ta al saltar la valla en sMu g ltima puesto de format, y esta semana
carrera, y esta semanna.ha sido tra- ha realizade ejerclios cortos al
queada regularmente a galopes cor- lad. del pony.
1OS. .. *I,
* RIOJA, que sorprendl en su 6l-
COPETON se mantiene prepara- tima carrera, se mantline prepara-
do pera su pr6xima carrera, demos- da para'su pr6xlnma prueba. El jue-
trando gran disposicitn. El jueves vas traque6 t's mi l aetros en 1.11
se solt6 en ef traqueo, cerrlendo fAcilrnmente, sobre pstat buena en el
mil' cen metros sin jockey. I hip6ddomQoIaa Mjatas..


Los traqueos de la semana


Lunes
aQuintana, pista peoada:
Galopes; Criollo; Florido; Lydia;
Lola; Vigilante; RIoja; .Mickey
Mouse; Maurice; Desprecio; B'acx
Witch;' Carleosa.
Qalopes eon pony: Gela; Cotre.
st; Staf O'Life; Comerio; Buena
Suerte; La Gavlota; Little Nap LI;
Cabo Rojo; Comentario; Caribpba;
Eclipse; Buenoc Aires, Cohete.

Mattes .
Las Monjas, plsta pesada:
Galopeos. Gago; Azucar; Juanl-
ta; Rabyaf Velour; Nena; BarriJo
Obrero; Drag6n; Ana; Lila; Maria
B na 'Jitmy S I. Latwo; Farina;
Ethel Marbe; Bud Brewn; Miss
Micigan; Joan Crawford; Talle
rei; QuayaMa; Puerto Rico;. Ven.
detta; Minutero; Vilma R;. Little
Bot; Aibonito. / "
Galopes con pony: Consentil
da, Mascota: High Zjfalon; Yu-
ymin; Rosita P; ,inny Susan; -Lohr
G; Dna; Julia M.; Sit Out; Mo-
Iatamn II; opep y.
* *


ti NOap II; Yaucono; Sheila Bar-
rett. ,
Escape:
CfAilfosa-6000 4mtros ta .A&35


Juevee
Quintana, plsta buena.
Galope: Maurice, Linda, Come-
rio Yaucono, Lo la, La Gavlota,
Buena Suerte, Sultana Shella Bar-
ret, Crlollo, Comentario, Eli 3a-
lo, Clavebia, Big troom, Condaut
Galopes con pony: Clelito, White
Star, 'Crboba,-Gela, Chichi, Co-
endador I, daes, 2 de Mayo,
Luarea, Buenos Aires.





SStaf O'Li -400 m etroi l .2 ,
Lax ptoeas ista- buns


- -'" I I r II 10 1 I ,- ; ;" 14 1 1 I I I , 4 i


_ _1 ____


~










P Fernanl'o Torres

-----Pot ARTURO ,IG NTE -
Decldidamente, este seftor ex todo un Arbitro!
.Y no uno de oesptrbitros, que en su empefto de quifta blen con
todos, da una de cal Y otro de arena, y al final del partido busca en cerri-
Ilos y secreteos de "magilteres", una excuse a sus paniaguadas deelsio-
nes, trayendo per los cabellos razonamientos mAs o menos absurdos pa-
ra justificarse ante'"Intinmos" y "sororitos" que con vanidad de pave
real miran por encima del hombro a todo aquel que
no pertenece a su tribu y que a julcio de ellos es un
pobre diablo, aunque a la posture result iue el pobre
dlablo recuerda mejor las reglas que rigen el balon-
cesto, que los supuestos "bien enterados".
No; Fernando Torres Collac entra a la cancha
con la mente clara y la conciencia limpia, y seguro
e sus e nnoelmlentos Imprime a sun actuaciones toda
Sla seriedad y today la flrmeza del deber cumplido, im-
portAndole muy poco si estas decitsones agradan o
desagradan a pdblico, apoderados o Jugadores.
'Durante la series de baloncesto que acaba de dar
a la SelectlAn Portorriquefia el titulo, y mAs que el
ttuleo, el honor de proclamarse campeones interanti-
Ilanos de baloncesto, toc61e a Fernando Torres Co-
Arturo Gigante slac arbitrary los juegos mAs dificlles, y en ningdn
memento, a pesar de que de segundo en segundo, se
sucedian las situaciones dificiles y las jug-adas cnmplicadas, vimos a
Collac vacllar para emitir su fall, lo que siempre hacia con Ia naturae-
lidad y eficiencia de quien ejecuta una labor cast olvidada per dema-
siado sabida.
Los "fouls" corrientes en el baloncesto, ("hacking", "pushing", "forcing-
the-guard", "guarding from the rear", "blocking", "holding", etc.) los
ve CollAc instanltneamente, y con una claridad y celeridad que a todos
deja complacidos. no s61o Ins "cania", sino que tambi6n los expllca para
beneficlo de equipos y espectadores, y aquellos "fouls" que podriamos
liamar t6enicos, tambihn entran en el repertorio de Collac, ya que du-
rante uno de los juegos de la series o Ivimos aplicar instantAneamente
la secci6n 13 de la regla 14, que lee: "Intervenir con el bal6n o con el
canasto, mientras el bal6n se encuentra en el horde o dentro del canas-
to" (Interfere with the hall or basket while the ball is on the edge or
within the basket), al segundo de hahber sido cometida Ia vlolacion de es-
ta regla, explicando la mismra mementos mAs tarde, (durante un liem-
po de descanso) a amigos y jugadores, y sohrt- todo a Fico L6pez, centre
del equipo cubano, que fut el que mayor sorpresa experiment cuando
Collas canto como vAlido un canasto lanzado per el equipo boricua quoe
no entr6 en el arc, pero quo fu6 vftlido, porque Truilloo roco la mnlla del
cesto en los mementos en quo la bola totaba el horde del canasto.
Y estos "fouls" que Collre canta, no sole los anota pars el equipo
visitantl o extranjero, sinn que con una imparrialidad que raya on lo
mecrAnico. los enuncia indistinfamento a unno u otro equipo, sin fijarse
e vewes siquiera st el jugador que incurriA en falta viste tal o cual un[l-
forms, ya quo nos hemos podide cerciorar do queo ni siquiera, sahe Co-
llac durante el transcurso do un juego, las fluctuaciones de la anota-
ci6n. .
;Y esto en sf, es alio que excusaria cualquier otra fallsta, en el caso
de que esa fallsta existiera!
Se dice, ;y algo habia de decirso!, que Collac, en su empeho por
hacer cumplir al pie de Is letra las reglas que rigen el juego do balonces-
to, no aplica elAsticamente las m!smas, hacitndo mas pausado el "tem-
po" del juego y jugando 41 mAs que los jugadores mismos, st cabe tal
frase... Esto podrA ser cierto, aunque In dudamos, pero sf ast fuera. 10
preferimos al enorme riesgo de un Arbitro que influenciedo per la idea
de ofrecer al phblitc un juego emocionante y violent, permitiese abler-
tas violaciones a estas reglas, que indudablemente mAs tarde habrlan
de necesariamente redundar en perjuicio, no s61o del haloncesto insular,
sino del deportismo y caballerosidad de nuestrns jugadores, reconocidos
per el equipo de la Universidad de Long Island. y por Is eubanos shore,.
romo los jugadores de baloncesto mAs deportivos y caballersoso de cast
dos continents. -
Durante el incidence que motiv la expulsion de ta cancha, per un
"foul tecnico", del jugador rubano Antonio Ordeflana, estrella del equi-
po visitante, inquirimos del "Mosquito" cuAles eran las faltas qde 6l vela
en Collac come rbhtro. v el deportista ruhano, temperamento fogoso y
exaltadn, nos aclaro: ";No! ;S1 1l come Arbitro es muy bueno: Io mismo
nos canta un "foul" a nosotros que at equipo boricua! Pero, to male
es que nos o icanta".
Esa sola frasen n bora de Ordeftana. jugador estrella que por to per-
sonal y exclusive de su juego tiene que ser fogoso y exalted, es el pa-
negfrico mas grande que hacerse puede de Arbitro alguno, y si la misms
no fuese suficiente, Carlos Garcia, otro de los "Ases" del baloncesto
cubano, llama a Torres Collac, medio en broma y medlo en series, "El ju-
gador cumbre de la temporada en ambos equipos".
Y aimbos tienen raz6n; el primpro porque la imparcialidad e inflex)-
bilidad de Collac son harto conocidas ya de pfihlico y jugadores, y el se-
gundo, porque su labor de Arbitro en una series de baloncesto como la
que acabamos de presenciar, es., ademAs de agotadora y dificil, exte-
nuante, y en ningen memento vimos a Collac dar muestras doe canaan-
eo. embotamiento o mal humor...
Decididamente, ieste seftor es todo un Arbitro!


Tal vez resulted 16gico.,
Fuera de tone y de sentido co-
mnun...
Y hasta quizAs propio de ilusos...
Pero para nosotros el campeona-
to semi-profesional de base ball es-
tA ya sublendo a un nivel altisimo.
Ahl estA el Ponce...
Este equipo que sin lugar a du-
das ofrecera a medida que se vaya
entrando en el juego mAs caliente,
pruebas de las revelantes cualida-
des de sus jugadores.
Nada significa que la contlenda
se encuentre en sus comienzos...
Ya llegarA a su verdadero climax
y entonces, podremos ver al siem-
pre equipo animoso y entusiasta
discutir palmo a palmo su calidad.
Sin aparecer este aflo el Ponce
con el reluctente "estrellato" de
la 'temporada pasada, estA dando
al fanatismo local ponceflo todas
las mejores victorias y hasta las
mAs discutidas derrotas...
Es que el Ponce es o debe ser el
conjunto do todos...
El conjunto animojo y entuslas-
ta del fanatismo que stempre, ab-
solutamente slempre debe figurar
en primers fila en el "standing"
general de simpatias de qulenes
per el deported viven y per el de-
porte slenten y sufren.
Las demostraclones quo estA ofre-
clendo el Ponce luchando contra
equipos quo so titulan de mayor
potencia, es detalle brillantisimo


A LOS FANS Dt
BASE-BALL
spueWts del juego disfiute de
la agradable estancla en el
Jardin-Comedor del
... hotell MeliA
por soib T7 cublerto.
Cubierto coh "Baludos deo
Don Q", a
"Carldas de Kofr $1.00
RESTAURANT DEL
HOTEL MELIA



^'ml w "


que much dice a los fanAticos del
Sur.
Despuds de varias semanas de
descanso en Estados Unidos regre-
saron el lunes en el vapor Borin-
quen nuestros amigos los doctors
Monolo Diaz Garcia y Oscar Costa
Mandry.
Estos .dps d4portistae ciento por
clento paemon unas cortas vacacio-
nes en el Norte,, de donde traen
las mejores impresiones.
Un saludo cordial enviamos a los
doctors Diaz Garcia y Costa Man-
dry.
Caguas d:6 una buena exhiblci6n
en el primer "juego del domingo
por la mafiana en el campo Sixto
Escobar de San Juan.
Ellis y Bithorn lanzaron magis-
tralmonte superAndolo el pitcher
de Caguas por el ieompaflamiento
perfect o quo tuvo de sus compafte-
ros.
FuE una 1stima quo el desatib
d*i la tarde so desarrollara tan
desastrdsamenti.
El bateo del club capitalefo fut-
fuerte pero el deiastre mayor se
debid a los errotes de la gente de
Soila
Gerardo estuvo senclllamente
en la loma del centre del diaman-
te y sus compaflros ayudaron de
manera electiva con el fusil o en el
hombro.
Lo que es clerto es quo el pdbli-
co concurrmi por legionei y los dos
juegos anotaron una concurrencia
mayor que en otros juegos.
La seleccidn boricua vencl6 de-
cislvamente a la Selecci6n Habane-
ra en tres juegos emocionanto.
3uigo Otero, Sambolin, Rafita
Martinez y Pedro Ismael Prado ju.-
garon horrors desconcertando rul-
dosamente el justo combinado do
los slmpatlces atletas eubanos.
J ipre observamos a Mosquito
Eu an lateta so e rasn ry amor
prople...
Y juntotaa s Fleo L6pe. y los

Este cuarteto sobreWsali A deade la
inauguract de la temporada hasm-
ta *l fsal del campeonato centre


I



1



a







I
d


PANAMA SE PREPARE
EN'ATACION.


Torneo conmemorand:
IlS fiesta sp p rias t 1:n
Come lnformael6n dem'atrativ
de la importancia que etalit conce
dtendo los palies de Centro y Sui
America a la natacl6n come deports
reproductmos el sigulente suelto d
"LI Estrella de Panama" que tra
ta Sobre este asunto:
La Federaci6n Naclonal de Na
taci6n acord6 ayer el program de
torneo quo so efectuart en la no
che del 2 de noviembre, conMo par
to de la conmemoraci6n deport
va de Las fiestas patrias, de aeuer
do con la Informacl6n que dimeo
hace algunos dias a nuestros lec
stores.
Este programs de natacidn, pa
ra el cual estan ablertas las ins
cripclones desde hey, tonsta de 1
pruebas, ast: cuatro pars senior,
(varones); cuatro pars seniors (da
mas); cuatro para juniors (varo
nes); trees pars juniors (damas)
una para noviclas y una para no
vicios.
De conformidad con lo acordad(
por la Federaci6n, a1oe podrin par.
ticipar en estas competencias los
clubs afiliados a ella, y cads clut
puede inscribir hasta tres nadado
res para cada prueba; un nadadoz
s61o podra participar en tres even-
tos, Inclusive el relevo.
Las inscripclones, que deben ser
enviadas al Secretario de la Fe-
deraci6n Naciopal de Nataci6n, ..e.
tieor Jos6 Cajar, en la Secretaria de
HIacenda y Tesoro, o al Adminis.
trader de la Piscina Olimplca, se-
for AdAn Gord6n Jr., quedarAn eo-
rradas el sAbado 28 de los corrlen-
tes. Despues de esa focha no se
admitirA inscripci6n alguna.
El program complete a que nos
referimos es el sigluente:
Seniors hombres
100 400(X) 1,500 metrns estilo libre,
200 metros estile pecho. 100 metros
estilo espalda. 800 metros relevo.
Seniors damas
100 metros estilo libre. 100 me-
tros estilo espatda. 100 metros es-
tilo pecho, 200 -- Relevo.
juniors hombres
100 metros estilo libre. 100 me.
tros estilo espalda. 100 metro esti-
lo pecho. 200 metros relevo,
Juniors dames
100 metros estilo libre. 50 metro
menores de 12 aftos. 25 m i- me-
nores de 10 aflos.
Novicias
50 metros estilo libre.
Novicios
50 metros estilo libre.


Pide un campo atldtico
para San Sebastian

Por Jos6 Luis Benitez
Oportun.-nmente publiqut en la
c6bumnas de, L MUNDO, en oca.
sl6n de eater desempeflando la pla-
za de Instructor de Cultura Fisica
en San SebaBtian, varis articulos
abogando por la construcciln de
una anCha de o aloncesto, la quo
il fin fe eon.strulda, llenando una
notable necestcldad en la vida depor-
iva de este pueblo.
Hoy San Sebastian demanda de
as autoridades correspondientes ia
eonstrucci6n de un campo deporti-
'o, en el que las huestes juveniles
iueden adiestrarse en las slides de-
ortivas, al mismo tiempo que van
dquiriendo la sabia enseflanza cul-
ural a cargo de competentes pro-
esores.
Esperainos que nuevamente San
ebabstItn ea favorecido con un
ampo atletico, necesidad vital ya
Igo corregida con la construcci6n
e la cancha de baloncesto.

Deportivas de Ensenada

Por Orlando Cintr6n


El sabedo pr6ximo pasado ter-
min6 el ca. i-onato de "soft ball"
que se 'nia celebrando en esta lo-
calidad, con el desafio de los "Ba-
caneros" vs. "Joya Stars" per la
mafiana tpara de.idir el campeona-
to de la categoria "B", y el juego
de los "G-Men" y "Office Tigers"
en la tarde para decidir el de la
clase "A".
Los muchachos que component *1
"Joya Stars' lograron una decilsiva
victoria sobre sus rivale, vencien-
do con un; anotaci6n do ocho ca-
rreras a cero.
Los "G-Men" restiltaron triunfan-
tes en el segundo desaflo, con ano-
taci6n de sets carreras a doe.
Los campeoneo eleeionales dispu-
tarbn ahora el eampeonato local on
una series de cinco juego.,

No han jugado con el
"Encanto" -de Patillas

Por Francisco torruella
Como capitan die la novena de
base balt "Santa Clara", de Santa
Isabel, deseo informer que esta nO-
vena no jug6 desaflo alguno con el
equipo "Encanto" de Patillas, ya
qu pira Ia fecha quo se sefala,
el 'Santa Clara" so media con el
equipo "Bocoy'" en Fajardo, obte-
tendo unk victoria y un empate ea
lot dos .fls celebrados.
El "Santa Clara", deputs de osu
reorganizaci6n. ha celebrado dies
en aientrts venelendo en- nueve y
,mpatando en uno, pero si los mu-
chabhos del "Encanto" desean ena
frentarse a nuestro equipo, gusto-


La potranes de tree afloe de deda "Dial", pil etda por el
tires cuerpos la eiarers especial "Winsted Hanmdleap" en 4
aegundo puesto "Selmalad", el tercero


San Juan a la cabeza como


equipo de atracci6n


Le siguen los equipos Mayagiiez, C

guas, Guayama, Humacao y Ponce


Por Manolo el Lefiero
;,CuA es las situaci6n del base
ball semiprofestonal en la sexta
semana del campeonato? En beis-
bol hay una sois cosa que habla
con una elocuencia tan abruma-
dora, que no hay mas remedlo que
someterse a ella: los ndmeros.
El record de asistencla a los
partidos de la pasada semana fue
como sigue:


Caguas versus San Juan
Guayama vs. Mayagiiez
Aguadilla vs. Ponce
Santurce vs. Humacao


4,936
2.588
1,728
1,337


Los equipos de mayor atraccl6n
en el present campeonato los va-
mos a determinar per el numero
de espectadores que han coneurrl-
do a presenciar los partidos en
que cada uno de los equipos ha
tornado part. En el nlmero de


campo, sere el equipo
stracci6n.
Record general
San Juan
Mayagiiez
Caguas
Guayama
Humacao
Ponce
Santurce
Aguadll1


mayor



18,999
15,203
14.548
13,139
13,131
11,574
9,796
9,188


Esos nilmeros contrastan en eal
gunos cases aun cuando en otrus
coinciden con absoulta exactltud.
Observemos la posicidn. de los equl-
pos para hater una comparaci6n
entire la posict6n de partidos ga-
nodes y perdidon y Ia poslci6n en
cuanto a atracci6n.
Posicidn de los equipos


San Juan
Humacaoe
Dfnea


.700
.625
W3S


espectadores indlcado al pie de ca- Cegues 10 1 4 :600
da equipo estan sumados los es.- Guyam 9 5 4 .55
pecta lores que h a n presenciado Mayagie 9 3 6 .333
los partidon del equipo en su par- Santurce 10 4 6 .400
que y fuera de su parque. Resul- Aguadilla 10 2 8 .200.
ta claro que el equipo que logre
reunir el mayor nmero do e e- Comparacidn
pectadores en los partidos en que
tome part, incluyendo los parti- San Juan estl en primer puesto
dog en su campo y fuera de su (Continta en, la pagina 12, Col. 4)


COGIDAS AL VUELOO

Por HARRIS


Cefo Conde, de Guayama, y Ray-
mond Brown, de los Senadores, son
los lideres del cuerpo doe lanzado-
res que toms parts en la actual
temporada de pelota somlprofesio-
nal. Hasta la fecha cads unto se
ha anotado cuatro victorias, per
ninguna derrota. Billy Byrd, del
Santurce, tambtin tiene en u ha-
ber cuatro juegos ganados, pero
los cagiteflos Ie descompusieron el
record al ganarle el partido cele-
brado el dia 15.
Santos Acosta, del Caguas, tiene
mil puntos, con dos triunfos y nin-
guna derrota; Machuea (del Maya-
gilez), Miguel Aeosta (del Guaya-
ma) y Gerardo Rodrlguez (dEl San
Juan) tiene mil puntos cada uno,
con una victoria y ninguna derro-
ta.
Hirafn Bithorn, el laneador que
tan discutido fui a principle do la
temporada, ha tenido a su cargo
dos juogos completes: uno contra
Humnacao y el otro contra Caguas,
y ha salido derrotado en ambas
ocaslones.

La enfermedad quo aqueja al
gran serpentinero Raymond Brown
constituye un rudo golpe part las
aspiracloaos campeoniles del con-
junto capitalino, ya que Brown, a
pesar de que at estA aproximando
al ocaso de su carrera como lanza-
dor, por su larga experience en PI
centre del diamanto es una forta-


less irreduetible ante los ataques
de las fuersas contraries. Que pron-
to le veamos en la olnea de fuego
son puentros deseos.

Muchas personas que asisten con
regularidad a los juegos que e ce-
lebran en el parque "Sixto Eco.-
bar" se han acercedo hasta nos-
otros para, por nuestro conduct,
solicitar de los empresarlos del in.
dicado centre deportivo que duran-
te los dias de juego usen la piza-
rra que hay instalada en el lado
ilquierdo del campo para anunciar
los resultados de los partidos que
se lievin a cabo, el mismo :da en
los doemAis pairques de tl isla'. Es.
to se hioe en el pasade, aen los tien-
pos de Tony Luciano y Luisin Re-
sarlo y no voteos por qu6 no pueda
haoerse ahoet que el baseball ha
sido organizado bajo la egida de
la Lisa Semiprofesional.

Para manana estA anunciada la
segunda incursi6n de los campeo-
nes mundiales (Guayama) en el
parque "Sixto Escobar", esta vez
para batirse contra los cangreje-
ros que eomanda e 1 portentoso
slugger estadunidense Joshua Gin-
son.
Entre la fanaticada local existed
indescriptible enthusiasm por ver
frente a front as formidable ba.-
terlas Byrd-Gibson y Page-Perkins.
.


Record do lanzadores en el Campeonato do
Base Ball Semipro
S(Envl de la liga)


Lanaedar
conde o,
Brown
Acosta, S.
Machuca
Costa, M.
Rodritgues
Biyrd


4",


(G)
(SJ)
(C)
(M)
/ftn


i Ol t # JO


? R


7 432|3 28


2 5

5 441111 38
4 36 21
3 19113 18
54 2
w A A .6I:l.l~l:


Jockey Don Meade, ganadoI
iromo de Empire CityO Nutva I
a" y el cuarto "Black Look".


pente per
. Ocups el


ocasitn en tuerzas y aepornsno0
Cuando de baseball so trata, ne- mos asegurar que mAi de vinte
esardamente hay que contar coa carrots se moverin hacia el sur na
San Juan y Ponce. Podrin cele fiaa sibadoVel y mi smo domingo
brarse competencila de tennis, na- AdemAs de todo lo que. sofI
t'el6n, baloncesto y hatsta softball dicho, ue hace balar en lea-er-
y ninguna do estas dos cludades da float 'al mis c1 ero f iarid, to*
cuentan como equlpos de arrastre nemos el hecho quo on anterfores
a los parques y canchas. Pero to cronicas dejamos apuntado, do quo
que es on tratindose,dcomo deja- eRtos partides may blen.podrian ri*
rmos dicho, del Deporte Rey, San sultar decisivea para it a y otra
Juan 'no podria existir sin Ponce novena subir do posll6n. San Juan
y v i eversa. 61lo esti a tun juegs do different
Los que heoes presencilado do. det Ponce y s QYr ou buena actua-
saflos de pelota desde nuestra nl- cI6n los piratess" so apuntaran am-
fiez, -y ya los afios los contam's bos, los tendriamos ostentando el
per cuarenta,- sabemos lo que en- primer puesto St so dividleranilog
cuentros entire ponceftos y sanJua- honored, amBos equipos quedarian
neros significant. De ahl, que toda "como 1s aqui no hublers pasado
la semana no so haya estado ha- nada" y si el San Juan le ganara
blando en una y otra cluded sin al Ponce ambos, lapaga y vie-o
de los partidos do maifana domin- nos! que tendrin para estar sup&-
go entire los "senadores" de la ca. dos un buen rato...
pital y los piratess" del sur. Ast las cosas, corre el rumor
Prueba de Io que dejamos dicno echado a' voleo per Luis Mufos Co-
la tuvlmos cuando los sefiores Mon- 16n, de que Raymond Brown se pro-
llor y Boscio ante las dificultades pt.ne lanzar en uno de los encuen-
con que se tropezaban pars for- tros. Hasta ahora, Brown no ha
mar una novena que fuera verdi- perdido un solo partido durante la
dorr representative del puro y crio- present temporada. En estas con-
llisimo atletismo poncefeo, nos au- d!ciones, los sanjuaneros irlan con'
torizaron para que publicaramos las esperanzas de apuntarse para
que regalarian la franquicia al que si el del lanzador americano.
la quisiera... Wellmaker, espera verse frente
Nadle hizo el gesto y hasta sa- a frente al mejor de los "senado-
bemos que del Norte se trabaj6 cer- res". Por esd, nos escrtibe Mesers-
ci de la firma tenedora de la su- na, ha estado toda la semana prac-
sodicha franquieia para que no Ja ticando, no s6lo at "pitching" inoo
entregaran a Ia Liga Semiprofesio- al bate, ya que esta demostrado
hral... que le da bien encentrado a la pe-
Porque, dicho sea de paso, sin Ida.
Ponce en el campeonato, Wste no PodrA ganar cualquier "team".
representaria el verdadero insulat- PodrA regresar el San Juan victo-
rbimo de que have gala' la Liga ea zioso o vencido. Mas, de lo que s9
su nombre registrado en Secretas estamos seguros, gane qulen gane,
ria Ejecutiva... !,: de que los que de la capital se
Por eso, cuando per primer vez trasladen a Ponce, no habrin de
los toca enfrentarse a poncefios y perder su viaje. Ambas novenas
capitaleftos, se ponen en movimien- les devolverAn en emocidnes el pre-
ti, los "ch6feres" contratando y clo de pasaje y entrada y tedtdre-
"metitndoles ganas" a los "fans" mos para star hablando de los
capitaleftos. A estas alturas, pode- (Continda en la pAgina 12, Col. 1.)


No gan6 $40,000 porque su


ejemplar se quedo parade


Pocos dias despues el caballo gan6 una

carrera, pero ya no era suyo


a-


HOY EN EL INSTITU.
TO POLITECNICO

Softball entire maestros
y estudiantes

(Nota del Institute Politecnuio)
Hoy nsbado, a las dos de la tar-
ee, y en el eampo atletico del Ini-
tituto Polittcnlco, se llevarA a ca.
be un desaflo de softball entire lo d
miembros de la Facultad, y un gru-
po de estudiantes euyo equipo se
ha denominado "El Capelita".
El "Capelita" star, compuesto
ptr los siguientes jugadores: Cat
cFers: Felo Milan y Mahuel Barre-
to; Pitchers: Francisco Gonzalez,
(Quico) y Eli Martinez; Primera
base: Rafael Angel Berrieos; Segun.
da: Ctsar Acosta, (Cosi); Tercer's:
Josd Olivencia; Short Stop: Rafael
dc GuzmAn y Gilberto Martinez;
Centerfteld: JOsE L. BAez; Left-
field: Chester Siegmund; Rightfie'i
Francisco Martinez Roig (Capel!.
to); Shortfield: Dorian Lugo. Los
"Utilities" seran: Cubano, Archilla,
y Meldndez Vela.
El "Facultad" compuesto de pro.
fesores y emp eados, lo forman:
Mr. Boyd B. Palmer; Doctor Jar.
vis S. Morris; Doctor Bartolomn
Bover; Mr. Edward E. Odell; Mr.
Charles A. Laker; Mr. Jack Mont-
gomery; Mr., Felicio M. Torregro-
sa; Doctor Ismael V6lez; doctor
Luis Avilds Pirez; Mr. Marclano
Aviles; Mr. Paul W. Peavy; Mr
Rafael Cruz, y Mr. Arturo 1,
Alers.
Reina gran entusilasmo para es-
to encuentro deportivo entire mass-
tros y estudiantes, y se espera que
numerosos fanttleos asistan al mis-
meo, esta tarde a las dos en el cam-
pus del Polittcnico.

PIOYECTANP C E L 'E-
BRAI EN. ARGENTINA

Unos juegos olimpicos
americanos en 1940
De acuerdo con informacin tore
cibida de Sur America, el Comlit
Oltmpico Argentino eatA contem-
plando ]a posibilidad de organizer
lot Juegos Deportivom Panamerica-
nos en enBueno Alre en novem.
bre de 1940, s Ia guerra imposibl-
lita la celebracl6n de los Juegos
Olimpicos en Helainfors, Finlandia.
El Comiti eatA esperando las res-
puestas a las inv taclones hechas
a las federaclones deportivas de
los paises americanos, de los cua-
.les confia redldbitB a. promeba de
que enviarfn deleeelolsnes at pro-
puestoe certamen.
No so han dado aen detalles re-
lacionados con la manera come
han de ser financiados los Jue-
gos Deportivos Panamericanos, pe.
rto las actividades del Comit6 Ohm-
pico Argentine se hallan tan ade-
lantadas, .que ya se han esbozado
planes para la construccidn de una
villa 01impica en la localidad de
San Isidro, situada a unas 15 mills
at norte de Buenos Aires; dicha
loealidad soe ialla un'dad a la ca-
pital por un magnifico ferrocarril.
Se indica que la realizaci6n de
loe Juegos Deportlvos Panamerica-
nos pondria de manifesto el esp-
ritu continental de unt6n y de in-
depedencia deportiva en presencia
de la guerra europea. ,
So tiene entendido que se agre-
gart el basket biall y el polo al
program Olimpleo corirente, y
que los gastos de viaje start a
cargo de cada delegacl6n.
E Comit Olltmpleo Argtino ha
sugerido la convenienla de una
pronts reunion de los delegados de
todos los palus del Continent.s,

*41,643,796 deapue*.
tas en lan pistas

.Lat Comlsi6n mpica del estado
de Massachusetts!- infora que La
cantidad de $41643,796 tuE posta-
da en las pltats do sballs ype-
rroa del estado durante el ao de
Scarreras que acaba do termlnar,
contra $48,991,815 que se jugaron


Otr razin per Ji soel ins dolI
3AM0,M do he alu ba hea n s 1'
ldog IslVAA N YCTOTSCem sp "'p
Machos de los amuios quo e s da "cO
Ud. &Il misitua. a so usedos por t
taxim rnJ,.. avis. Ja a a An wL.


I:- 1 :7-"' .;--~ -- --. --C. 1 I C~ -.* --- I'. .


_ ___~ __ __ _I~__ _~__ ~~~~_


F- ii i ill IIi~


.. r I -- --


t


Los resultados de las carreras
de caballos celebradas en el hip6-
dromo de "Empire City", ciudad
de Nueva York, tnformaban en
dias pasados lo siguiente: Ejem-
plar "Hieronymus", propiedad de
B. *F. Chrltsmas; tercero en la rec-
ta de llegada y primero al termi-
narse la carrera. por un cuerpo:
jockey, Preston Mils; dividendos;
8 a 3 en primera; 3 a 5 en segun-
da y 1 a 4 en tercera.
Pars la mayors de los espec-
tadores esta tinformacidn no ronlle-
vaba otro signiflcado quo el de
uns carrera mAs celebrada en uno
de los tantos hip6dromos de la na-
ofn, pero pars lon mis enterados,
era la frustracin de lo suefnos
de un entrenador y la complete
bancarrota pars el milmo.
La victim era W. T. (Fatty)
Anderson, entrenador de la vie-
ia escuela, que ha gozado de to dul-
ce y de lto amafgo del deported de
los reyes. Anderson vl6 la carre-
ra, y el triunfo de "Hieronymus"
s61o produjo una love sonrlsa en
el veteran de las pistas, ya que
hace una o dos semanas, fuO An-
derson quien envi6 a "Hierony.
mus"1 como ducfto del ejemplar,
al "post' de salida del hip6dromo
de Jamaica, apostando en bancas
una cantidad tal, que sl el ejem-
plar hublese gnado el event An-
derson habiese cobrado alrededpr


de $40,000, pero "Hieronymus" no
quiso corner ese dia, y cuando el
juez de sailda alz6 la tInta, el
ejemplar gir6 sobre sus cuartos
traseros y rehus6 participar en la
carrera.
Para colmo do maes, Christmas
habia reclamado el caballo por,
$1,500, evitatdo asi que Anderson
pudlera desquitarse de esta perdt-
da, y come ejemplar propiedad
de Christmai s u6 que logr6 "Hie-
ronymus" su victoria la pr6xinu
vex oue ofu envlado al "post' de
salida.
Anderson. una ves uno de los
mAs prominentes dueflos y entree.
nadores de ejemplares de carre-
ras, envi6 a "Carlari" a sla vic-
toria en el htp6dromb de "Tia Jua-
na", gsanndo el "Coflroth Han-
dicap" con $100,000 de premlo, y ju-
gando en las baneas una cantldad
tal que le permftlO ganarso alrede-
dor de $2S0,000:
Anderson, al igual que infinidad
de "turfmen" de la naci6n, muy
pronto volvlo a perder eata can-
tidad, y algo mis todavia, aunque
tranquilo y sonriente, ya que il
sabe que Infinidad de veces 61 ha
burlado la Diosa Fortuna, sin te-
ner en cuenta las veces que las
Fortuna lo ha burlado a 41, por-
que slempre ha tenido infinidad
do amigos que le desean Exito en
sus arriesgadas apuestas.























. Cuarti Carrers.- 450 metros.
Primenfr- Santa Isabel; saeundo-
Es Mak tercero- Jaimito. Tiempo
32 35. DiVidendos-$3.50 y $2.70.
Quiata Carrera. 300 metro.
Primero- Condedo; segundo- Pa-
tricio; tSrcer- Pepsi. Tlempo 20
11. Dvtde.ndo,-4. y $.50 .

No se notan nuevos...


(Coatinuaci6n de la pAgina dos)
se alineen junto a Alemania, ha-
ci nndow los arreglos necesarios pa-
ra un ataue, en la primavera. Pe-
ro aunque Goering inslstl6 en que
debia tomarse una accl6n perento-
ria enese msentido asn a rlesgo de
hacer ten:as las r laciones con esos
palses, Hseu trat6 de convencer a
los presented de que Alemania no
tiene oportunidad de obtener tales
promeoas. Por consecuencia la
'posposici6n hasta la primavera no
es ventajosa. Hitler estaba mAs
inleUnado hacia la teoria de HIess.
Sin embargo, se cree que Alemania
efectuarA un acercamlento diplo-
mitico en algunos palses. Se dice
quoQ oering express objeciones al
staque aor Holanda por razones di-
plomaticas: qua los palses escan-
dinavos abandonarian su actitud de
reTerva, apoyando a los allados;
los Balcanes :eaccionarian en for-
ma Igual, y Ale-nania se encontra-
ria encerrada por todos lados. Goe-
ring aftadi6 que Bdlgica ayudaria
a Holanda dando a los aliados un
frente adicional y por lo tanto ell-
minando today probabilidad de un
ataque alemin por serpresa.
Mliatras tanto, va tomando for-
ma la idea expresada en Roma de
una conferencia de los Balcanes.
Italia ha estado deseandola por
mas de un mes, pero hasta ahora
ha tdo demormandola. La politics
Italiana en esos palses, aunque au-
mentando con clertos intereses Ita-
lianos, estaba gobernada por el de-
seo tie que Berlin no la consldera-
ra hostile.
Sin enibargo, Roma habla de la
conferencia como una posibilidad
inminente. Italia desea consolidar
el statuquo balcanico y presentar-
se como ap6stol de la paz y el or-
den, frente a los designios del So-
viet, que 'os observadores de Italia
consideran cada vez mis evidentes.
El hecho de que algunos passes de
los Balcares se hallen aliados a
Francia no es raz6n por la cual
Italia no contribuya a preservar la
actual estabilidad. Po rel contra-
rio, prueba la efectividad de la
neutralidad italiana pues que ella
puede servir de intermediaria en-
tre estados como IHungria, que bor-
dea a Alemania, y otros como Ru-
mania, Turqula y Yugoeslavia, cu.
yam buenas relaciones con los alia-
dos son bieuii conocidas.
Uno de los eftetos de la political
italia soria intensficlar etl ntercam-
bio commercial entire esos passes. En
el moment propleio, me harlan mi-
nimos los conflctos et.nleos, y te-
rritoriales, por medio de relaciones
econ6micas blen reguladan. Misio-
net comerciales itallanas han co-
menzado una series de viajes para
studio de lax negoclaclones en di-
ferentes palses. Luego de la con-
cluul6n del'tratado commercial con
Yugoeslavia, Italia estA preparan-
do tratados similares con Ruma-
nia y Bulgaria. Ella espera que
tal acci6n otorgara la influencia
de Rusla en los Balcanes.


20 --Loquito;
135 115. Divii


M. en0 p
!n esta s
ilpos ha
)emente,
rado nor


El pool aacendl6 a $1.i76.00.

AJemania ofrece...

(Contlnuaci6n de la pigina 8.)
a Kiel, pero recalcaron que Stettin
es el puerto mias probable en que
seri anclado el vapor americano.
So ha sabido quo un grupo de
periodlstis americanos serA oficial-
mente eonducido a reclbir el vapor
a su llegada. Se tiene entendido en
las esferas oficiales que el "City
of Flint" ,,a lleg6 al extreme sur
de Noruegt y se cree que el pell-
gro de capture por buques de gue-
rra Ingleese casti ha pasado.
Aunque sin confirmaci6n, se cree
que si el "City of Flint" ha de ser
lievado a Stettin, a Rostock o a
Kiel, la nave seguirA navegando
por la costa noruega y pasara por
las aguas terrltoriales de Suecla,
a travis do Skagerrak y Kattegat,
hasta entrar en el BAltlco. En
fuentes alemanas se cree que el
(nico peligro es que pueda chocar
eon una mina.


* *
IIAGESUND, Noruega, noviembre
3. (Prensa Unida)-Los alemanes
que navegan a bordo del "City of
Flint" conteitaron el saludo de un
corresponsal de Prensa Unida que
lha en una lancha, IndicAndole que
todo iba bien a bordo del "City at
Flint". El corresponsal de Prensa
Unida d io que tenla telegramas
para los tripulantes americanos, en-
vlados por sus famlliares, recibien-
do una repeticl6n de la respuesta
anterior.
ULTIMA HIIORA

NEW YORK, Nov. 3. (PU)-
Se informal que el "City of Flint"
fu# capturado e Internado por las
aut'oridades marlllmas noruegas
despu(s que la tripulaci6n alema-
na que lo conducia a Alemania
dekle MurmAn, ancl6 en aguas no-
ruegas sin raz6n aparente alguna.
Los informes indican que uno
de los miembros de la iripulaci6n
americana del barco se encuentra
enfermo pero que los otros se ha-
llan bien de salud y que el Gobier-
no noruego devolveri el buque a
la tripulaci6n americana.


Temperature en EE. UU.

NITEVA YORK, N. Y., novlem-
bre 3. (P. U.)- Condiciones del
tiempo en Estados Unidos:
Nueva York-Despejado esta no-
che con una temi eratura minima
de como 32. Probablemente habri
escarcha,y se tornari mis nubia-
do maftana con Ia temperature su-
blendo lentamente. El domingo el1
tempo seri probablemente despe-
jado y la temperature mAs alta.


ra w
dore
le ten


uenox Y POt
ad ha sido
e. Con los
equipo poe
loi Juegos
0 2. -1 11 l .


' pl inenade m


Los sigientes teams jugarin en
la noche del martes:
SEQUIPO A: Carlos Ruiz, Jaime
Noble, Am6rieo Badillo, Gilberto
Barbosa Sicard6, Lusl Amato, J.
Rodriguez Ema, Fernando FernAn-
dez, William Caflada, Joseph V.
Lawrence. '
EQUIPO B: Diego L. Martin,
HIector Cordero, Manolin Iglesias,
I. F. Aponte, Antonio Romanacce,
Pedro J. L6pez, Nestor O. Rivera,
Desiderlo Garcia Diaz, Carlos Gor-
bea.
En segundo turno, en la misma
noche, jugarAn loi" siguientes:
EQUIPO C: R. Rodriguez Ema,
Justo Barros, Rafael Mir6, Francis-!
co Cordero, Salvador Diaz, Fran-
cisco Martinez, Leonidas J. de Ce-
lls.


11s, J. A. Lopbrlel, Esteban Otafio.
EQIIIPO D: Rafael Bithorn, Ave-
lino Romiu, MAximo Crespo, Anto-
nio Sarmiento, Guigo Otero, Alfon-
so del Manzano, Gilberto Alba, Fe-
lix GonzAlez, Fernando Rivera, J.
E. Rios.
Ell campeonato sera a double
"round robbin ', esto es, cada equl-
po jugarA contra cada otro equipo
dos veces, o sea un total ,de sets
juegos. Al final de la competencla
el equipo que tenga mayor nfimero
de puntos, sobre una bhae de mil
punto., soer proclamado el cam-
pe6n.
Todos los desafios se llevaran *a
cabo en el gimnaslo de la YMCA,
de manera que ningdn partido se-
ra suspendido por lluvia. El equi-
po que primero gane dos juegos
de cads trees sera proclamasdo el
vencedor del desafio. Los juegos se
verifloarAn en el mismo orden en
que aparecen en el program y to


Asainblea d constructores

El sefior Sandallo E. Alonso, vi-
cepresidente de la Federaci6n Li.
bre de los Trabajadores de Puerto
Rico y president del Consejo In-
sular de las Uniones de Oficlos
Constructores, anuncIo ayer que la
segunda convenci6n regular de las
unions mencionadas ha sido con-
vocada para tener lugar el dia 3
de diciembre pr6ximo ei el sal6n
de acts de la escuela Lincoln, de
Caguas. Se espera que ceresa de clen
delegados de today las lla asistan
a la asamblea, para la cual anun-
0l6 el senior Alonso se estAn ha.
clendo los preparations correspon-
dientes.

Temperatures .dehoy: mixzimi, 55;
minima, 36.


Loqu .p
Lox partldos de


.mahana, a sa-


her:
Humacao eontra Aguadilla
SSan Juan contra Ponce-.
Mayagliez contra Caguas
Guayamna contra Santurce
nos pondrAn a los equlpos, en to
que a concurrencla en la semana
se reflere, en osta posicirn:
Pritmiero, Santurce
Segundo, Caguas
Terepro, Ponce
Cuarto, Aguadilla
La atraccidn en Santurce estA
concentrada en las baterias Billy
Byrd-Joshua Gibson y Satchel Page-
William Perkins. En Caguas todo
va a glrar alrededor de Manolo
Garcia, que tendr4 el dia de su
consagracl6n en el present cam-
peonato. La atraccin en Ponce no
se circunscribe a una o dos perso-
nas. La atracci6n en Ponce estA
entire Ponce' y San Juan. No e.-
ria una sorpresa que lo.s poncefios
me hicieran quedar mal y se co-


hahrA alteraci/n o suspension al-
guns.
Para el buen xito de esta com-
petencla es requisito indispensable
que todos los competidores compa.
rmzcan a tlempo, y esttn listos para
jugar a la debida hora.
Todos los soclos de la Asoclacl6n
quedan' cordialmente invitados pa-
ra presenciar estos desafios.
M. A. rODRIGUEZ.


(Anunclo)

GRITABA COMO

Samanlego, (Narilfo). "Durante al-
gunos afios sufri fuertes dolores de
espalda, sore todo en la regl6n
de los lomos, cada vez que hacia
una jornada a pie, aunque fuera de
15 kil6metros, bastaba para verme
en postracl6n absolute por algunas
horas; como tambi6n la detestable
costumbre, que por mAs que queria
evitar no podia, de levantarme por
dos veces de noche a orinar. Hace
aio y medio que me cas6 y desde
entonces parece que mas se aumen.
taron los sintomas de mi enferme-
dad, sobre todo. unas manchas, es-
pecie de paio, que mantenia tam-
bitn desde hace tempo sobre los
p6mulos y mejillas, que me hacian
dar un aspect horrible y sin que
ninguna pomada, untura, lavados ni
bebida hubleran podido curirmelas.
Pero no hay mal que por bien no
sea. Hara el espaclo de cuatro me-
ses, querifndome extraer los park.-
sitos del est6mago, me tom6 un fras-
co de una medicine que me receta.
ron, la cual en vez de hacer su efec-
to pars lo que se destinaba, me ata-
c6 de una manera violent a los
rifones, de tal modo, que a la tarde
Dand o mes as vayes que un apaeado,
Dando mis ayes que n apaleado,


nucnos inconvenmenues a tos Oirec-
tores de los equipon que realizan
toda claseo de otfuerzon par lograr
el triunto final de sus huestes.
En lo que respeeta a lo posilbles
ganadores hay qu admitir que es-
ta semana el1 nico equipo que por
su poslci6n parece tender ventajas,
es el Iumaeao, y ya la semana pa-
sAda, el Ponce, con esa mlsma ven-
taja, mordi el polvo de la s derrota
a manos del Aguadilla. ;Y se es-
taba jugando en el parque de Pon-
ce!
En los partidos restantes las po-
siciones de los equipos no acusan
superioridad. San Juan contra
Ponce o Primero contra Tercero.
Mayagiiez contra Caguas o Sexto.
contra Cuarto. Guayama contra
Santurce o Quinto contra Sitimo.
La situation es la misma en los
tres parques. Todo parece indicar
que esta semana habrA much di-
visi6n de honores,.sl hay habilidad
en la colocacl6n de los lanmadores,
Los nAfmeros son en beisbol la
finica verdad. A continuaci6n se
dan los ni'meros para demostrar
el record de asistencia lograda por
cada equipo y en ocasi6n de cufl
cmntrincante y para demostrar el
record de asistencia en cada par-
que de pelota y en ocasi6n de cuAl
contrincante.
El record de concurrencia por
equipos en un solo partido Ps co-
mo sigue:
El San Juan 2,524
(Caguas vs. San Juan)
El Caguas 2,524
(Caguas vs. San Juan)


(Anunclo)

UN APALEADO

dos dias estuve sin encontrar tran-
quilldad en las diversas posiclones
que buscaba, para hallar allvio at
dolor de cintura y lomos que me
mart rizaban."
"Viendome en ese caso critic, me
resolve a tomar la Anticalculina
Ebrey y desde entonces hasta aho-
ra, con cuatro frascos que he usa-
do, me slento bueno y hasta las
manchas que no habia ningin me-
Jurje que las quitara, van "gradual-
mente desapareciendo."
"Con 9l deseo de agradecer este
inmenso servicio que la Anticalcu-
lina Ebrey esti prestando a la hu-
manidad doliente, stendo yo un be-
neflciado, har 6 lo que mAs pueda
en propagar los buenos efectos que
produce dicha bendita medicna."
Francisco Cu6llar.





No acepte sustitutos. Anticalcullt
na Ebrey le har sentirse mejor,
mas Joven, &it, ;fuerte y. saludimle
Solicitela hoy nteismb. Para el rifS6h,
higado, vejiga. NiMm. 9


,Mayagilez vs. Ponee)
.1 Santurce 1.620
(Pone. vs. Santuree)
El Aguadilla 1,211
(Aguadilla vs. Caguas)
E1 reord de c9nuerencia por
parquet de pelota en un solo partt-
do es como- sigue:
En San Juan 2.524
(Cagnas vs. San Juan)
En Mayagllez 2,203
(San Juan vs. Mayagiiez)
En Caguas 1,802
(Guayama vs. Caguas)
En Ponce 1,765
(Mayagilez vs. Ponce)
En Santurce 1,620
(Ponce vs. Santuree)
En Ilumacao 1,569
(Caguas vs. Humacao)
En Aguadilla 1,095
(Mayagilez vs. Aguadilla)
En Guayama Nada
(No se ha jugado)


DOLOR MUSCULAR


1~


Sloan proporcioua prontos
ailvio. iguluaenate til para
el alivio dc los dolores nea-
rilgicos por exposidia a iW
hm tviperkc, corritintt dt irc,
ejercicio y fatiga; parts s
tcotusiuncs y torceduras.
ao / fro. I


nVIGORTZA!!

;;REFRESCA!!

...YA YUDA LA

DIGESTION.!


CANADA DRY


tIEL CHAMPAN DE LOS GINGER ALES

Distribuldores: Crown Beverages* Inc. Santurce.

II 1j


NUEVOS ESTILOS



A ESTOS PRECIOUS:


o s2.o


y



s2*5o


$1.5


70


[II










CURA

CA'T


Para Pi;nuras

Degraco

SUCESORES DE ABARCA
Telefona 2088 Santure*
9 - _- -


A


.do puede esperar ayuda r


(Continuacd6n de la pigina 8)
boa y profiriende frases que care-
can de verdadero aignlftiado en
la political del Soviet. El Krenlin
ha aprenadid a marcar tieompo y
aproveeharse de la oportunidad
cuando so present. Ahpra so ha,
consagrado a sla tarea de levantar
una Ruala sociallsta prOspera y.
arrolladoramente fuerte, posponien-
do la revoluci6n mundial para el
future cuando sea convenient el
moment, ya sea por precepto o
par la tuerza.
Fte oportuno que Rusla entrara
9n acuerdos con Alemania y sin du,-
da alguna los cumpllrAn; a decir,
le venderA lo quo tenas para ven-
der y se pueda transporter y pa-
gar. Dicho sea de paso, no hay in.
diclos de que el Soviet please des-
viar sus excedentes hada Alema-
niR. En Mosce contindan preparAn.
dose planes pare la expansion co-
mercial con Inglatorra, Estados
Unidos y otros palses.
Es indudable quo Alemania de-
sea toda la ayuda econ6mica que
pueda obtener de Rusla. Tambien


es innegaoe que los experts nan
comprendido que hay evidentes Ui-
mitacionesn n esto de la ayuda. La
principal ayuda que Hitler ha re-
cibido de Stalin es la elimlnaci6n
de Rusia de los planes militares de
los Allados. En otras palabras, la
eliminaci6n del enorme peso sovi6-
tico como amenaza contra la iron-

El juez Francisco Garcia...


Continuaci6n de la pagina 6
"Pedro L6pez fu6 representado
por el Lcdo. F. GonzAlez Fagundo.
Los demandantes por el Sub Procu-
rador General, Raimundo Garcia
Cintr6n y por el representante a la
Camara, Lcdo. Modesto Velazquez
Floares.
"La vista del caso fut interesan-
tisima. La Corte muy concurrida.
La Corte se reserve el fallo dando
a las parties diez dias para present
tar alegatos escritos. Velazquez Flo-
res radicara su alegato sosteniendo
impugnaci6n al alcalde L6pez.
"Hay otros cuatro casos iguales
pendientes.
"La Asamblea Municipal de Las
Piedras esta dividida; cinco asam-
bleistas "prudencistas" o "laboris-
tas puros"; trees republicans y un
bolivista. El asambleista bolivista
se uni6 a los tres republicans y
nombraron estos cuatro un nuevo,
alcalde republican, al seftor Pedro
L6pez. Dichos cuatro asambleistas
ademas declararon vacantes los
cargos de los otros cinco asambleis-
tas "prudencistas" e inmediatamen-
te Ilenaron las vacantes con repu-
blicanos. Los "prudencistas" ale-
gan que todo esto ha sido hecho a
espaldas de ellos y en forms legal
lo que ellos llaman un "golpe de
estado".
"Los "prudencistas" han recurrl-
do a las cortes solicitando sea or-
denada la reposicl6n de sus cinco
asambleistas y el lanzamiento de
Pedro L6pez, alcalde nombrado par
los otros cuatro asambleistas".


tera oriental. La proflucci6n del
Soviet ha sido acelerada a su mAl
ximo de capatddad en todos lot
planos-la. industrial, la agricultu-
ra Ia transportaci6n-con miras a
facilitarle la mayor ayuda possible
a Alemania.
La carencia de medics de
transport y la syuda del
Soviet al Reich
La carencla de medios de trans.
porte es el principal problema con
que ae confronts la entrega de los
products rusos quo neceslta Ale-
mania y que podria suministrarle
Rusia, como hierro, hierro en lln.
gotes, manganese, viveres, forraje
y petr6leo. Los ferrocarriles rusos
apenas sat son auflclentes para sa-
tisfacer las necesidades Internas de
su comerclo normal.
La mayor dificultad estA en las
comunicaciones ferroviarias entire
Alemania y Rusla debido a la dl-
ferencia en el espaclo centre los rioe-
lea de los sistemas de uno y otro
pals. Al Ilegar a la frontera cada
vag6n de carga tendria que ser
desmontado de sue ruedas pars
montarse en las ruedas del otro sis-
tema. La otra alternative es des-
cargar un vag6ft para pasar su con-
tenido a otro vag6n al otro lado de
la frontera. Este penoso procedl-
miento tiene que realizarse en la
antigua frontera rusopelaca o, una
vez extendidas 'las vias rusas, en
la line de demarcael6n establecida
par la partici6n de Polonia.
La transportaci6n del petr61eo,
del cual hay alguna cantidad dispo-

Artilleria alemana...

(Continuaci6n deM la pAgina. )
han movilizado a lo largo de ius
fronteras con Alemania, y aunqut
Wsta es una acci6n independiento-
niente de las operaciones de los
Allados, aminoran sin embargo lai
posibilidades de una ofensiva por
sorpresa de parte de los alemaneq
ccntra Francia a travds de uno de
los corredores neutrales. El bloqut
balcanico y el bloque Arabe han re-
fnrzado sus defenses mutuas ante
los pactos anglo-franco-turcos.
Y finalmente los acuerdos de la
Conferencia de PanamA y ahora la
derogaci6n de armas por el Gobier-
no de Estados Unidos han sido acon
tecimlentos decididamente favora-
bies a los Aliados.
ZURICH, Suiza, noviembre 3. (P.
U.)-Informan desde Basilea haber
oldo repetidamente hoy un caftoneo
mas bien intense en el sector de
Alsacia, par donde el Rin sirve de
line divisoria entire Francia y Ale-
mania. Como a las dos de la tarde
un escuadr6n de aviones franceses
apareci6 sobre el Rin viniendo co-
mo de Belfort. Los aviones se di-
visaban claramente aunque vola.
ban a gran altura. Un avi6n des-
cendi6 sabre Burgfelden y las ba-
terfas antiadreas alemanas abrie-
ron fuego. Entonces ,i avi6n regre-
s6 hacia Francia.


nible, aunque no grande, utre el
serio obstAculo de la talta de va-
gones-tanqug- o buques-tanqu*s.
La transportac6n, por mar s' tac.-
tible decade Riga y Tallinn a tra-
v6s del B4ltico; pere on eate caso
tambien presents el problema de
la descarga para volver a eargar.
Otro problems I el financier
que at principle so reosolverla pro-
bablemente con los equipos tfcntl-
cos alemanes disponibles para la
exportaci6n. Pero la presl6n de la
guerra necesarlamente limitaria el
abasto.
Es remote la posibilidad
de que Rusia ayude mill-
tariMente a Alemania
Indudablomente Alemantsa obten-
dri ayuda econ6mica; pero es difl.
ell prever alguna gran expansion
commercial mis alia de lo normal,
cuando se tlenen en cuenta las dl-
ficultades del abasto, el transpor-
to y el pago.
Por el present no parece.quo se
pueda pensar en ayuda military de
Rusia pars Alemania. El Reich no
necesita hombres y Rusia no tiene
excedentes de equlpos tdcnicos o
mecanizados. El ejrnlto rojo no
esta organizado para operaciones
de ofensiva de larga distancia ni
es fAcil de coordinar con las fuer-
zas alemanas. Si Alemania ataca a
Rumania el Soviet tomara posible-
mente a Besarabia, que slempre ha
reclamado, pero es improbable que
vaya mis adelante. La aviaci6n ru-
sa careceria de bases y esta consl-
derada inferior a la de los alema-
nes.
Los submarines rusos podrian
ayudar a los alemanes en el Balti-
co; pero Rusia cuenta con muy po-
cas naves sumergibles para exten-
sos recorridos.
Cabe decir que tanto porque sus
proplos interests entrarlan en con-
flicto y porque su participaci6n ca.
receria de extensa efectividad, at
present es muy precaria la posibl-
lidad de que el Soviet intervenga
militarmente en la guerra.

Alemanes bombardean
una poblacion
PARIS, noviembre 2. (P. U.)-Se
anuncia que los alemanes bombar-
dearon ayer la poblacl6n de For-
bach, usando calfones de sets pul-
gadas. Forbach esti sltuado a cus-
tro millas de Sarrebruck. Es Ja pri-
mera vez que los alemanes bombar-
dean un pueblo desde que comenz6
la guerra. Los caflones del enemi-
go tambifn bombardearon una co-
lina a tres kil6metros hacia el nor-
deste de Sarreluls.
Tambien se Informa que los fran-
ceses rechazaron un ataque de pa-
trullas alemanas, tomando prisio-
nero un oven de 18 aftos de edad.
En las esferas ofjclales se ha ca-
Ilficado los recietes comunicados
enemigos como "invenciones ver-
gonzosas", que exageran sus 6xitos
y achican sus perdidas.
*
PARIS, noviemnbre 2. (P. U.)-El


(Continnuaci6n do la p&gina 8)
a lo esaeteros, objetande aquillas
quo han regido on el paa4do pero
quo han sido de diflell cumplimlen-
to. E n cta form. podrian armonl-
zarse a su debido, tieipo todas las
clusulas para haser mis viable los
pristames con la debta seguridad
para *l acreedor. El comit6 nom-
brado a este efecto qued6 Integra-
do por Jos6 L. Pesquera, Rafael
Menandez Ramos, Francisco Lapez
Domlnruez, Ramh'iro Col6n y el pre-
sidente del Sector Cafetero. Don
Antonio. Rodrigues Gdigel fu6 nom-
brado asesor ttenico de este co-
mit6.
El sector Col6n, gerente do Ca-
teleros de Puerto Rico, hizo una
exposiei6n de la "orma en quo a su
juicio debe gastarse el fondo de
$00,4O00 creado por la ley 145 pars
obtener el benefielo mAximo en el
fin quo se persigue. o sea retirar
del mereado todo aquel excedente
que hublere para que el precio se
mantonga a un nivel razonable.
Este plan motiv6 acalorados deba-
te entire algunos de los presented,
slendo aprobado con un Voto en
contra.
En sintelis, el plan del seftor Co-
16n prove que oe eompren 17,000
quintales de caft de consume y
14,006 quintales de catf de expor.
tacl6n, o sea, se retirarian 31,000
quintales de caft del mercado y asi
se absorberlan todas las pequefias
partidas a manos de pequeftos
agricultorts que por necesidad es-
tin siendo victims de especula-
doree y aglotistas, pero que como
consecuencia contribuyen grande-
mente a la desmoralizaoi6n del
mercado. Para llevar a cabo este
plan, el senior Col6n dice que 61
puede conseguir pignoracl6n sobre
caft de $7.00 quintal almaoenado
en loo almacenes del Goblerno y
today vez qu e el promedio de preo-
cio es de $13.32 ($18.50 precio del
caf# de consume y $7.00 precio del
cafd de exportacl6n) resultaria que
la inversi6n de la Puerto Rico
Coffee corporation seria de $6.32 en
quintal con lo eual podria com-
prarse la cantidad ya menclonada
de 31,000 quintales. Asimismo ofroe-

Pedro Caballero L6pez
es el autor

En nuestra edici6n doel jueves pu-
blicamos un articulo sobre el jo-
ven declamador portorriqueto Ma-
rio Cox, quo apareel6 firmado por
el senor Pedro Cobollero. Quere-
mos aclarar que dicho articulo se
debe a la plums del seflor Pedro
Caballero L6pez, quien desde hace
tempo viene colaborando en estas
columns.
comunicado 119 del alto comando
dice ash: "Noche en calma en todo
el frente.,'
BERLIN, noviembre 2. (P. U.)-
El alto comando autorlz6 el sl-
.guiente comunlcado: "En occidente
s6lo ha habido llgero fuego do ar-
tillerla en varlos puntos."


coripensactun w cincuenta ceias-
vos quintal.
A moct6. de don Fernando Luls
Tore so enmend6 eate plan, que
habhr do ser recomendado a la
Puerto Rico Coffee Corporation, oen
el sentido do que no te compren
Sartidas de rafd mayors de clen
quintales y quoe s blen se estipulan
precious en el plan, deberA entetn-
derse que ato solo a los efectos
de trazu.r una pauta y que por
consigulente seran las condicionba
del mereado las quo habran de de-
terminar eate aspect de Ia cues-
ti6n.
So nombr6 un commit de pubit.
cldad con el fin it iniciar una cam-
pafla do prensa en favor de nues-
tro rico grano, integrada por Ra-
miro Col6n, Juan Marl Ramos, Lon-
gino Medina, Victor Fusat y Eu-
genio Orsini.
So aeord6 asimismo solileitar del
Department de Agrlcultura la
simpliflcaci6n de sus reglamentos
para con los pequefos comercian-
tea, pues asta sucediendo queo s-
toa por no pasar el trabajo de lie.
nar todos los requisitos impuestos
per el Departamento, profieren no
vender cafe y en ambl estin pro-
portados.
A las slete de la noche so di6
per terminada eata Importante reu-
ni6n dentro de un amblente de es.
trecha armonia.
Arturo CASTRO Jr.



(SoMWIA


w mow qwlw-w
Ma aS A!& AidS/OAs0-Ai


La Emulsi6n Angier alivia r&pidamente la

toS mis obstinada, y al mismo tiempo estimula
el apetito, ayuda la digesti6n y facility casi
inmediatamente una franca rcspiraci6a.

Suayiza la irritaci6n de los tubos bronquia-
les, y para la tose s una verdadera bendici6n.

Si quiere curarse

INSIST EN QUE LE DEN
LA EMULSION ANGER


ek ^ auO


iCuantos triunfos so han conquistado al sonreir
duloemento y mostrar una dentadura sana y hermosa!
Pero ns dientes no pueden star sanoe. descuida Ud.
sus encias. La Pasta Derstirica Ip.no eti especialmente
preparada para limpiar efielamente la dentadura y
fortaleeer las endef. Por esto millares de Dentistas re-
comiendan quo, cada ves quo limpie sue dientes con
pasta dentifrica Ipana, a d6 masaje a las encias part
vivificarlas, poniendo otro poco do Ipana sore el ce-
pillo o en el dedo y frotando las eneia. Esta excelente
combination de Ipana y Mamje ha tenido tal acepta- .
ei6n, quo durante el aAfo pasado so consumieron mis de
40 millones de tuboas de Ipana. Para tenetr una perfects sonrisa
con dientes fuertes y brillantes on en eaes firms y seana, compare
hoy misme un tubo econ6mice de Pasta Dentiffric Ipana y em.
piece oeneguida la limpiesa freeuente do u dentadura y el ma.
saje diario do sus encmas con Ipana.

bn:id I PANA .fri
Sl___^ __.4"


Se discutio ampliamente...


I *


r --- -


--~---- -- ------- ----- ;









'.d uA A i EL ANTE4


P6.


.dfI stas en los salonef de la Sec-
Scoia Soclallsta Pura ,fm. 2 do
Puerta di Tierra,' entire el Comitd
Central Soctalista Puro y las cua-
tro Seeciones Socialistas que com n-
ponen este Comlte.
A a# A 'cho .y'tieinta y cinco de
la noche el president Cirilo Avi-
lai abri6 el acto, rindiendo a los
coneurrentes informacl6n de la po-
Iftic previaeciente en la munici-
palidad de la GCapital.
.Acto-segldo puso en el uso de
la palabra al secretarfo general
.del' Partldo Socialista Puro, camas-
rada BIas Oliveras, quien lniorm6
c6mo so desarrollaba en la Isla ia
campafta en favor de los principles
socsalistas, y el entusiasmo reinan-
te dentro de todos los cludadanos,
hOMbres y mujeres, por seguir-ade-
lante con los postulados socialis-
tax puros, que son los que se preo-
dicaron on en el aflo 1898 por primer
-ve'. en Puerto Rico.
Hicleron uso de la palabra los
camaradua Texidor, Atiles Mortu,
J '.Aybar y Nogueras Rivera, y
otros, dando orientaci6n y cope-
rando para los trabajos que duran-
te los pr6ximos meses han de em-
pezar para ayudar a que cada ciu-
dadano cumpla con su deber, ins-
cribldndose en el mes de enero,
dia y mes seftalado por la Ley nl-
mero 19 que autoriza a la Junta
de Eleeocciones,. y de cuya Ley co-
plaros lo siguiente para conoct-
miento de todos los, cludadanos, es-
pecialmente para los socialistas pu-
ros. ,
"Secci6n 8. En todo el afio de
elecciones generales la Junta In-
sular de Elecciones, mediante re-
solucl6n aprobada por el Goberna-
dot de Puerto Rico, fijarA un sA-
bado para la inscripci6n de elec-
tores mujeres, y el dia siguiente
'para la inscripci6n de electores va-
rtones, y en dichos dias se llevarAn
a cabo inscripCiones en today la Is-
la de Puerto Rico con el fin de que
se hagan las inscripciones de aque-
11as personas que no estuvieran de-
bidamente inscritas como electores,
y legalmente tuvieren derecho a la
inscripcitn, y de aquellos que, es-
tando inscritos, hubieren estableci-
do su domicllo e en el respective
preclnto con un afilo de anterlori-
dad al dia en que se celebren las
elecclones. La inscripci6n empeza-
ra a a una de la tarde en cada co-
legio de lnscrlpci6n en todos los
precintos, y contiriuarA hasta que
se hays inscrito todo elector pre-
sente en el coleglo respective."
Despuds de oldas las znilfesta-
clones do los camaradas menclo-
iados, el Comitt Central Socialls-
ta Puro se reuni6 apart y estuvo
hasta altas horas de la noche con-
siderando y preparando los traba-
Jos pars las pr6ximas Inscrlpclo-
nes; y resolviendo asuntos de gran
importancia para el Partido Socia.
list Puro en la municipalidad de
San Juan. Gabriel BLANCO,
Secretario Comitt Central
Socialista Puro.


Su D "'





"ESCORPION"
Noviembre 4.
El nito que nace en esta fecha
por lo general tiene us cardcter
alegre y complaciente. De ves en
cuando cometerd erroree que no
eatdm de ocuerdo cn su 4nteliger-
ci y buen juicio.
8i usted es mujer y Ploy celebra
su cumploaleos, tal ves tenga "la
propension a sacrmficarse demasia-
do por sus parientes y amigos. Toen-
ga muchfe cuidado en asuntos de
dinero, sobre todo en inversiones de
eespwcecidn. Su buen gusto para
ZI .aooidd indica hab~idades es-
peciales n el art. culinario. En la
cocina o en la oficina le gusta es-
tar lbre sn quo aadie Ie 4. 6rd-
nes. Debe aproveckarse de su talent
to dramdtico. Su coraznd y su men-
te estdrdin o rnub. Re'iUwar sm
asperaocmee mlse dedica a traba-
er el comerolo, la quitsmco, 1l
abdoca o el tetro. Probablemen.
to 8o oatfr y eord fells.
El o mbre quo nac en esta toe-
ciw sabe domimarso. Bu ambcidn


hand quo emrenda muchaa cosas
diastntas. Puede ser que se haga
farMso eon afs como of.ical del
e*jerto o mWina, periodista, artis-
ta, autor o esmtlor.
En r de uvioembre nac6 Marka
Tr.ma Austria (170), y Feder-
0o OGwlermo Ni-Fsclw, fldsofo aa-
1d1 (14w.


(Contimacin d e lU ixth6s batr.,)
"S' este doseo eo noerp -copunic6 a asu Goblerno el. Embajador
i ingles- la d4t& adiufeUtad -que puede haber se reduce a unas .uestd.
de forma". Come so 0t, -w-corha of 28 de julio- .' elumbae4dar In~in s
t"nia sus s ospechas de que s6lo so trataba d gBan"i tieopo. (Libro
Singles. Document nunero 860) El Embkjador britanico 4brlgaba re-
servas sceroe de lI buena f6 tudesca.
Y acert6, porque Viena se ne*6 en firine a acepta'ias medlacd6n.,
No admitia discusifn alguna sobre la base de la nota servia, advir.-
tiendo que la guerka iba a ser declarada aquel mismo dia. (Llbro in-
gils. Documento 2). I
Pero todavia se di6 un paso mas, en plan de transigencia. Y fud
que deseando Servia evitar que per ella s sprodujbse la conflagra-
ci6n europea, se mostr6 dispuesta a transigr. Pars ello so diargi6 al
Ministro de EAtado 4e-Italia en el sentido de que s Austria daba al.-
gunas explcacloaes reapecto de- c6mo deataba que sus 'agentes- Inter-
SvinAran segon los parrafto 5 y 6 del ultimatum, Servia aceptaria la
totaljdad de la notas .uatiaca. (Libro ingles. Documento 64). ,--
El mismno dia. 28 i'vtiens do nuevo Inglaterra ceca del Gobler-
no de Berli. Y'se deitdri quo Francis, Italia y la Gran Bretafta acep-
tan, 4, antemano, la-forma que a la mediaci6n entire Rusta y el Aus-
tria ouiera ar Alemania. (Libro ingls., Ddcumento 68. O
Todo inltill,..porqtue el Goblerno austriaco public aquel mislmo dia
un .nlmero extraordinkrto en el Diario Oflcial, con la declaraci6n deo
guerra.,
He aqui el.' document, causa inmediata de la catAstrofe:
"Como el Gobierno Real de Servia no ha respondido de un modo
satisfactorio a la nota que le fud entregada por el Ministro de Aus-
tria-HungriA en Belgrado, con techa 28 de julio de 1914, el Gobierno
Imperial y Real se ve en la necesidad de proveer por st mismo a la
salvaguardia de sus intereses y derechos, y de recurrir para este efec-
to a la fuerza de las armas:
Austria-Hungria se consider, pues, desde este moment, en estado
de guerra con Servia. El ministro de Estado de Austria-Hungria: Con-
de Berchtold".
Decretada la movilizacl6n general en Austria, veiase obligada Ru-
sia a adoptar precauciones, para el caso muy probable de un conflic-
to .con dicha nacl6n. Y decret6 tambidn la movilizaci6n partial de sus
tropas, pero ad1irtiendo que no lo hacia en son de amenasa contra
Alemania, ni adn siquiera. contra Austria. (Libro ruso. Document
ndmerq 49).
Alebmania, no obstante, seguia su Juego. Y no scatimaba ocasi6n
pars declarar que deseaba la paz, aunque indicando a Francia e In-
glaterra que influyesen sobre Rusia para que esta se desentendiese
de la suerte de Servia. Con ello lograba Alemania anular el prestigio
de Rusia en los Balkanes, y poner los jalones para deshacer mAs ade-
lante la Triple Entente.
Inglaterra, siempre previsora, resolvi6 pedir a Alemania explica-
clones acerca de su turbia conducts. La que apareci6 dando el Minis-
tro de Estado aleman, demuestra claramente la manera cinica con que
aquella naci6n trata siempre de envolver sus pdrfidos manejos reftl-
ridndolos al respeto debldo al hecho eonaumado. Aunque se trate de
crimenes.
Vdase el texto de la referida nota: "Creo que nuestras recomenda-
dcones de tomar la nota servia como base de discusi6n han sido con-
traproducentes, y que ellas son las que han resuelto a Austria a de-
clarar la guerra a Servia para ponernos en frente de un heeho consu.
mado"... (Libro ingles. Document 76).
Al mismo tiempo, el c6nde Bercbtold declaraba a Sir Bunsen,
embajador de la Gran Bretafa, que.puesto que Ia guerra habia sido
declarada a Servia, era indtil insistir en intervenci6n alguna.
La maniobra alemana habia alcanzado lo que 'se propusiera. Y pre-
cisamente -como hoy- cuando se consider en condiciones para lie-
var a cabo el asalto sobre la victim. Vigilantes estuvieron Francia
e Inglaterra desde el primer moment. El texto del siguiente despa-
cho del embajador frances en Berlin lo dice todo:
"Entre las sospechas que sugiere la repentina y violent resolu-
ci6n de Austria, -decia Mr. Dumaine- la mis inquietante es la de
que Alemania la haya empujado a agredir a Servia, a fin de poder lu-
char ella contra Rusia y Francia, en circunstanclas que supone serle
muy favorables". (Libro trances. Documento numero 83).
La guerra estaba ya decidida por Alemania. El Presidente de la
Rep0blica, que durante todo el period de tension diplomatic estuvo
ausente de Francia, regres6 el dia 29 precipitadamente do San Pe-
tersburgo, donde se habia trasladado, para estrechar las relaciones
franco-rusas llevadas a feliz t&rmino por el sector Delcasad. Igualmen-


Notable caso


en Santurce


El Sr. L A. GoAlems, de Santurme,
autorlsa 14 siguiente:


i Iecir giA lha-
cia bastante tiempo me en-
controba muy decoido, falto
de vigor, con dolores y sobre-
saltos nocturnos y angustios,
sin que ninguno do cuantos
medicamentos tomoba lo-
graran aliviorme.

Un dia vi un nuncio del
T6nico San Ladaro y a ins-
tancias de un copapootero
que so habia cureado, cn-
Spr unu fresco y: meilo to-
mi, con tan buenos e*u61ta-
dos que he recolfrodo a ile-
gria del vivir. Hoy me siento


fuerte, sno y saludable con dos potes que he tornado y siempre
recomendari este potent patentizado, bendito vino T6nico


San Ldzaro.


Fdo. JOSE A. GONZALEZ.


STONICO SAN LAZARO


W


D Jete


Gobternc


A4i1s Tn==uu QMu M pr. =G ==ciax is E KLUU uCl Afxmc Ula.
S Y entonces. tu cuando se vino oen cornodmiento de las verdadetas
intenonses del abmegads primo del Zar NicolAx.
COLONEL SICARDO
2-nboviembre--1939.
Cuando, bamos kcerrar este antecedente, ilega hasta nosotros
la noteiia del probable desplome del eje Roma-Berlin como instru-
mento M ilitar.
Desde hace tiempo veniamos senalando la inminencla de ese acon-
tedmiento. No queremos ufanarnos por el, aierto, porque eso estaba
descontado para ,todo el que tuvtise nod6n de la manera como east
planteada la contienda. La geografia ha hecho el mllagro, si mUlagro
se Ie puede lamar al derrumbamiento diplomitico de Italia, en done,
a lo que se ve, el Papa se ha convertido en figure central.
IAquel Mr. Eden,... iYo no s qud especie de sugesti6n ejerci6 so-
bre ml el famoso ministry britAnico decade que tuve la oportunidad
de informal. al Gobierno sobre la litervenci6n military de Italia en
Abislnia. Aquello, constituy6 una de mis mayores emociones en Ro-
ma. El Papa Pio XI y Mr.. Eden me proporcionaron la miAs. regocljada
ocash6n de ml vida para dar rienda suelta a mi emoc6n liberal. Aque-
Has declaraciones de Su Santidad, empapadas de amor human, re.
cias como encina que se yergue altiva cuando todo se agost6, y aqUella
impecable correecldn del tambl6n humanisimo ministry singles que
se enfrenta arrogant contra el atropello didlendo iNo!, cuando la vic-
tima forcejea impotent entire las garras del que la apres6 para de-
vorarla, fueron algo magnifico y reconfortante. Yo guard para la fl-
gura venerable de Pio XI el mejor de 'mis recuerdos. Y para el inte-
grrimo ministry de la Gran Bretafta, el mis sefialado de mis respe.
tos... Ellos remontaron mi espiritu lejos del regolfo en que enton-
ces h4blera podido comprometerse.
Opprtunamente, porque tiempo habri para todo, nos ocuparemos
del modo c6mo aparece planteada la guerra en el aire y en el mar.
Nosotros afirmamos que la guerra se gana en el terreno, ocupando
dste, o destruyendo al ejdrcito contrario. Grave, geavisima sera la gue-
rra on el cielo y en el mar; pero esto no da el triunfo. Alemania es na- i
ci6n continental, y esa circunstancia no hay que perderla de vista
cuando se trata de desplazar la guerra fuera del continent.
La realidad es que Alemania se encuentra bloqueada alli, en el
continent, y tropieza con escolios dificilisimos en el orden econ6-
mico. Nosotros esperamos que Alemania salte con sus aviones podero-
sisimos hasta power encima de Maginot, hacienda a Inglaterra y a Fran-
cia victims de incursiones areas espantosas. Pero nada mas.
Alemania esta encadenada, y no podrA moverse. iEsto lo saben
-ya lo vamos viendo- hasta en Italia!... A Rusia ni le va ni le
Aiene, porque Rusia pajea por otros caminos...
Es todavia aventurado hablar de los prop6sitos de la Uni6n So-
vidtica.


Solamepte CUATRO

DOLLARS

M6dico precio-verdad...
Esmerada confecci60t, elegancia, comodidad y
durabilidad cuatro bondades en un
"FORTUNE" por CUATRO DOLLARS.



PALMESANA
Salvador Brau Ndm. 32,
San Juas, Puerto Rico

Variedad complete de estilos,
colors y numerous en donde
seleccionar el que mis le
convenga.


$4.oo


Solamente


Presentando


TPOMFMUR SEIO!FS


REGALE A ELLA

JOYERIA DE FANTASIA
Atractivos objetos que cautivaran sus ojos...
que ganarin su coraz6n. Collates, pantallas, bro-
ches, alfileres, brazaletes. Brillantes "Rhine-
stones"... piedras semipreciosas en monturas del
viejo mundo... sartas de perlas relucientes, ex-
tenso surtido.


COLLARES DE PERLAS TRES SARTAS ....
JOYERIA DORADA ..................


98c.
$1.00


JOYERIA DE RHINESTONE ..... ... $1.00


JOYERIA DE FANTASIA ..............


$1.00


JOYERIA DE EPOCA ................


COMPARE AHORA LO MEJOR A PRECIOUS MAS BAJOS
SURTIDO NUEVO DE LAS ULTIMAS NOVEPADES
GRATIS
EMPAQUE PARA REGALO!


*CAMILO DOMINGUEZ & CO.
BRAU 45 SAN JUAN


NT TeCLAMILO i

VENTA ANTICIPAiJA E NAVIDAIJ
^^ ------


Para cada


nino en su &s.
ta de regales
A.0


Conipreahora
lo mejor a re.
f "
cios rnds bljos




Surtido nu vo
de las ultima's
novedades


'ii


f1


: r *;rr L i;_L rii


______


5,000 PANUELOS DE HILO PURO
SU VALOR 50 A
CALADOS A MANO. 5 EN
FRAGILES, APRENZEL, BONITA
APPLIQUE, ETC. BOA$A
BLANCOS Y EN COLORS unO CASO


CAMILO DOMINGUEZ & CO. REGALO
S. BRAU45 -SAN JUAN


j


li


0










Toh

Continues
1,248 cole*o
rologo hu*
seertari,
vigltante 4
personal* 01


..nr, wv Son is WLuwLIsjtU, y w.
nimlro da e lo aioxcludon seg" n
las limtaa publeadas.
(b) Itwhas persona votaron en
hianco; otras no votaron para Co-
mnlaonado Residente; adn otras da-
Aaron sus papeletas, Todas llats
sin embargo votaron y toles elee-
tores fiuran en la lists provisIo-
nal do Iserlpolones, sin embargo
sus votos no aparecen contados co-
me que votaron en las elecclones
de 1936 en la estadsatica electoral.
(C) En los 5,248 ooleglos eleeto-
rales que hubo eeI 1906, hubo igual
ndmero de policies especiales que
no votaron peron que fueron excu-
sados per no votar en so gran ma-
yorla. Estos son electors que a pe-
sar de no haber votado, figuran oen
Ia lieta provislopal de inscripclo-
nos.
(d) En :dlntlcas condiclones ea-
tAn mas do clen representantes del


de Puerot Ri60 onfdS Ia lAy
Electoral r stitryenaio Squel.n.dUi.
posieldntlibaeral nteditte Ja ital
una persona cuya taeirlcifcas eat
Indebldamente omitida de las lte-
tas de votantes, pueda votar mc-
diante affidavit, sin tener quo in-,
currir en lasitrabas que exititieron
endla patsda eleeci6n..
Aprovecho esta oportunidad pa-
ra remitilre con la present usna
'copia deo la circular quo acompa-
Afaba las referidas litas que apa-
ban de distribuirse, -a la cual so'ha
dado amplia publicildad. Invito puns,
nuevamente, sU mai desinteresada
cooperacl6n en la labor de lnVes-
ttlacifn a que aludimos en las re-
ferida circular:.
Atentamente,
C. 1. TERRY,
Superintendente General
Sde Eleccones.


Leahy ira a Washington...


(Continuaci6n de la pagina 5)
soluci6n al problema, manifest6
.ntonces quo en tal caso de que
esa fuera la Onica soluci6n .posit-
hle, Ia idea serfa considerada en
todos sus aspectos.
Pens dof muerte
s volvI6' a 'pretuntar ayer al
('hernrador at on vista del gran
r mero de homleldio regi strados
,n It' Isla. sm proponia recomendar
"! restablecirnmlento delIa pont ca-
pital en nuestros estatutoa on la
ir6xlfta reuni6n de la Asamblea
,Legilativa. contestando el gober-
nador Leahy que no hahia dado
conaideracln al particular.
Impuesto de la sal
In cuanto al impuesto sobre la
sal, el Gobernador declare quo ha.
bia scibide Varits comunlcaciones
susgriendo la elmimnaci6n do tal im.
puesto, pero que no estaba prepa-
rado p4ra dar respuestas epeciflt-
cas sobre ql particular. Agreg6 que
la Legislature s encontraba en 11-
bertad para enmendar a camblar

Solicite los viernes
"Puerto Rico itstrado"
f l ji!i l 1 i 111. 11 iii n 1 i 11..,^1 11... 1.. iiiiiiiiii. l.i~ 11 i n iiiiii. i ii. i ,


BELLEZA!


la ley pero que no vela el por qud
el Gobernador tonia que inmlsculr-
soe ast mismo en esta cuestisn.
Gastos *de la mansidn
ejecutiva
En cuanto la pregunta quoe s
Ie formulara en el sentido de al
habla pensado en recomendar a la
Legislature una redueccidn on lo
gastos de la manlsOn y ]as oficinas
eJecutivas, el Gobsornador respon-
di6 qu e cuando Ilegue la ocauidn,
se realizari un examen consbnte
para hacer las nrecomendacionie
pertinentem, tratando de hacer co-
nomias dondo eestime que las
mismam fueran nocesariam.
Viajes a Washington
Proguntado el Gobernador sl te-
nia la lntncldn deo hacer un viaje
dutante este fin de afto a ela apl.
tal federal con el prop6sito de plan-
tear los problems de Puerto Rico,
el Gobernador responded que irla a
Washington cuantas veces 16 creye-
ra doe bhneflcio para los intervenes
generals del pals, aun cuando con.
sideraba que dure te ete Invier-
no nada de gran provecho para la
isla podria conseguitse, sobre todo
Istando el Congreo prxiimo a water.
mtnar su sest6n extraordinarla.


TRIPLE ECONOMIC!


amerlcanm ean eaviadot dole s
rutas franceslas lmfrane os pus-
dei restablecer sus linear
Negocdaciones ruso-finlan-
dtess caamino del fracaso
Coinidilendo con las revisln del
embargo dd a r ma s ha octrrido
otro importate o uceso diplomAtI
co --1 resttsleckminnto de las rte
elaiones de buen vecino entire Ita.
lia y Grecia, medianta el1 itercam-
bio d notas amistosas confirman-'
do lt demnilitarizacl6n' de la fron-
tera trecoalbanesa. En las oete-
ras diplomiticas oe da al Duco to-
do el crdito por el rencercamiteQ.
to de Romaa y, Atenas, alegindose
que fue a Inlclativa suya quo li4
tropas italianas fueron retiradks de
la frontera griega antes de, que lot
griegos retiraran sus fuerzas.
El acontecimlento Italogriego ha
sido conslderado en Paris c o m o
muy oportuno porque extraoflcial-
monte se ha Informado por las ca-
pittles noutrales quo Von Ribben-
trap, Impavido ante la derrota de
Alerania en Turqula, tA hacien-
do shora presi6n sobre Hitler pa-
ra que aseote un nuevo golpe en
loa Balcanes, a fin de restablecer
el prestiglo aleman Antes de 4de
cidlrae, Hitler ha querido consul-
tar con sue embajadores,.
La conversacl6n do Hitler con el
embajad6r Von Mackensen, quit
regres6 de Roma at llamarlo *e
raneiller, fu6 part determiner laI

LTos Gallino en si patria
ILMA, Perd, ,Aoviembre 3. (PFI
-Los aViade" peruanos coman.
dante Humboerto Galino y capitin
Victor Gallneo aterrizaron en el a*-
r6dromo de Limatambo, a las 3:42
de la tarde, procedtntes de la' ila
dt Puna, Ecuador.*
Se recordard que los hermanos
Gallino Incitaron un vuel, sin te-
cala Nueva York-Lima a la 1:45 do
la tarde del domlnng 29 del pasado
ectubro, descontinuandolo a las 2:
55 do la tarde del 30 al aterrisar
on la Isia de Puna debido a que no
tnian. gasoline.
Siete mil personas clamaromua
lot Gallino a siz Iegtaa Liuai.
tmbo .


UNA


NGAl


Una refrigeradora G'E mejora,



da, con refrigeracion selective
,-con re ....ia ":


CONOZCAMOS 'LOS POR.
MENORES DE LAS VEN-
TAJAS! .
El sistema General Electric
para acondicionamlento de al-
re ea selective, y esti provisto
de comblnaciones varladas do
temperatures y control de hu-
- moedad. cual mantlene Io
allmeintos en su estado mis
puro y sabor Natural, onsser-
vando ast fas vitamins tan
valiosas a la salud, taun costo
insitnificante.


PRECIOUS AUN MAS REDtJ.
CIDOS QUE ANTES


re (
a qti
las


'0


toeavas vanrias ontraoertaa U fut a nu
hacker afstapre quo pudan aboner. contra ls
tar una umnl6n con MoioetovP .tli,
ro exiite tal disparidad ntre u Ca
oferteas y tlas demandam de Ruula idento fl
quo los observedores duden que 44 (ho
uedas set zanJda. aW del
La delegacldh flandlqpa tine Ilderea 4o
instrucclones .de sy goierno para datendie
rechazar la demanda de RuMa tso- Tambla
bre un pacto de tyuda muDtua, tl Roowselt
cooe tambiln laJ otrp demands clam&es
relaclonadas eon #e arrendamnto (hoy) po
de una base military en Hangoe, elI .ecto lai
eamblo deo "inca WeMaginot d do ley.
Corolla" por' teritrlto no etrati-* i1 prea
glco de Rusla, y la entrela a Ru- Ia Aioid
sla del puerto do Petsamo. 2 de set
Los finlandeses so muestran muy prtyeeto
disgustados por la demands relq- "paso hai
elonada conn Petsamno, pues deen
quo sl ellos ceden eae puerto no Uto, fron
tendrin salida at Artlco. Los ft- base nav
landeses so mauetrais Igualmenite quari e
decididos a rechazar la contrae- Golfo deI
manda de Motec obre la iala do neutrilea


ULT,


2


A-I
11' l*l : .! ",i; l 1< ::4 J


CON LAS PRIMER


AeRIGUITOS DE ABY

Deo lanaay.




S. BATAS DE BARO0





PAJAMAS INCRESPONADAS
*de 2 y do I piiue a .
2 pir'-$1.O
de 2.a12 uols.


BRAU


CA94ITAS





2 por $1.
'3 x $1.0,y

4 x,$1.UU


De u.n oe a


y1 d

ins.


trea ser
A4erida.


SDEL, A


34
0* : ''


p...'....


. .@ .


* S. at^^


@9 O *


9 :; 1


1 1 l0" 'o' I R -- I


,I _-- ~ ~__,,:


'i






















'a-sUe.


y loealm. Malude (
37 8 dmlatoiltam.
cuarto bano aszulej
daonA comodudadt


faraj. 5i3o uccns.n, WBIVX
la& v teatroa. InfoarS;
21 Slantur'e.
2S AMQUILAN apartate
mfte. Parad 12. Aventda 1
Ousetro 'habttitone par
Oaraje 7ourto srvel4q Al
bitacone todast
Viejo ianltaf1: oPatio Itb
lu y irets smervo rev untr a
bitacl6n ervetlo. Aaensor
co. Inforuari en telifon
906 8sartCues.


4^:


ELA en I& caneI -attadb 88 s
L mp spawtamento
: AFf Guljrr6: Irtone

UPS APABTACWiVtSor
12, AvWtrta .Pernandep
MY bfwt Q Gar age sad


all. onvenlences. Taft 10. S atuce
10.. RAi
fl WImHsD modern apartment Wl- '
rimer Section, to i three bed-
ronm, two bathrooaetc. Call M 9



men doo :: a A t "


two Instatla8 agua caltete .
4Mg, Dffez de Atidlno *N u- I I
fcffa .vTel. 280 Santu.c .

sl nALkfoA ePartmies can."Ile. B


Ti


t'-t"' Lt/


I'1


"MA 77MsAh/ fl
S* .


jirVld'PS. '^j *
4--^1'. .! ..ii.k:1 .1 ,li';.:.^:A *** ^ a y^!: ,'; '.l ''- ,^ ,' '11


ea..


-7


N-^WE..


sAt as Il
*'II t11 'o o ) f
414,'fl 1r ^


Bt~ am


64OAS 4e


QOMPRA A VSTA
CASAS


I-


x-m die primer
rds ccn moder*
aIs construir, dos
taolonus, irae,
a Hon Martlues
ynabo. 10 mtlau
I propva vaqueU
>. ca mayordo-
el Pranclsco. To.
e. Box 1673 San

D tines de veln-
. crianza do mai
, enoti do Oals
fado en ol 1016.
a 4 do la Carr-
na4A: Maria a0
HNA.-M
cine& con vivisn-
Wt daC Carretra
KKW a Ban Juan.
I I 11-5-P,
WDO: Arrtendo
a rla.ti overdas
propta para le-
[t y compro Bus
at*rmes comple-
seasu. 11-s-o


j'S~


MANUAL DIB OSA0PilU: con 120
pregntas v r-Wtum Loy do auto-
m6vtles 7 Moomendaelou anpimirtan-
tea.'f.t an girn poew. lmprenta
edl", t o Piedr 48-0.
VEDO ;ORD Cht0Ps 1984 todo bue.
nas condiciones $178., 0aa 1-112 pla-
za con mattrew. tat* gas flufdo
dos homillas. Gangs. Aponteo, San-
turns, l17'l negro., 11--D
Se VEND! Chevrolet Mstw Couch
1933. Pintura, goias y oyubre Aten-
too nuevos. s3a.Oo. F. A. Ortiz San
Juan, Tel. 1984. 11-9-0
sa VNDB autom6vil La Salle., mo-
delo 19M-37I: U9n privado, como nue-
vo, Valor $700. Informsrtl Brau 87,
SanJuan 11-9-P f
POR AALS: 19 4 SBuick Sedan. oel-
lent condition. $380.00. Phones 97
Santurc HN If
OGANGA: Autoia6viles usmdop,o n-
pletamente reparadoe, de todas la
marel, a prMedils dsde 623.O-t M400.-
cads uno.1l. loes on lto0e aes
Nash. Pedre 0. QonsAles. 12-28-0
OPORTUNIDAD: Vendo Paoktv Bsets,
nulvo, 19"0,. Coup@ Convertofl pa-
ra entregar fin' tnroviembre couple-
to equiLpo de juo. Informnarn tel6-
fono 168 San Juan, Ediflcto Padin
015S. 11-7-V
VWNDUtW, un Packard 1D, del 7
an miy buena coondictoines 7
del 194 eon $100 cash.


VZNDO WORD soupt 19T6 pertet s a
tado platura 7 ayciuina. 41rscio
$295.0X. Informed tel6fono 1411 o
spartdo 5885 an Juan. 11-8-M
iAiwO FORD Dkivry V-8 es per-
feetas condiclones. Acabado de pin- .
tar. Infnrmess J. 0. I., Box 108 Oa-
rolina, P. R. 11.-I


COMPRA -VENTA
lq IB nst.zr n-

JIMENE BWL VALL CO.bsaoS Tea-.
tro Mrtui. Stop 17, 8Aputado 80,'
Santtw.e Oando vays a tabricar o
Lreparr Ra oua exijale a vU Contra-
tists nustras~ Totas, of desea ea-
dad, legal y duracl6n en sus
Vlft, MOO la seesCu en 80 dis-
bui dtfttd. V N TBAJ

('Og RA- VENTA


A


9


METAL


Tera I


anso db r
adsB. mt-


W. Be

"So


--;- ~


SALQUILER .
IIWaBrACIONES ,


;t---


m


1111~


-A-4!I


1 '


Wnn4'. i


wpm"


















EFECTOS D OFICINA


-2?


SB AI W4ILANIsAq maUiap do ieribit
na. San Juan. Tea tono af San Juan
. .. Ni A-L
CAJAS DE OAUDALS prueba de
fuego, tamaflo do hogar y oficina a
preclos reducitdtImoas magnifica ft*
liad. renomuC en existence. Abr-
mos cajas de caudales 7 camblamac
la comblnad6 snla mutilar ael t?*
Sble. Casa Elmendort. Tetuan Tel#*
fcno 156 San Juan. HNA-U
CAJA8 DB OAUDALEB fabrlcadas po
THE MOSLIR SAPF CO. Tenemos
existencts de calas a pruebs do rue-
go nuevas V reconstruldaj en ftbries
Abrimon y reparamog cajas de cauda-
les do cualquter marca. Camblamos
combtnaclon. ,
0 o. J, LAVREMS
Represe'ntente fkelusivo, irlficio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259. San
Juan, Puerto Rico. HNA-L

Empresas Mudanzas
MUlANGAS: Qwon io muds a tan
lnuportante como donde so mud& Mu-
Sdamos, embalamos, embarcampS al.-
Smacenamos muebles O W. Siegmund
Condado 27. tel6fono 49 SBanturce
SNA-S
LA BOLSA ha resueito su problema:
niudart -us muebles por precio al al-
cance do aU boa0181110o. Responsabilidad
y serledad. 'el6fono 221 y 261 verde,
Carretera 82, parade 16. P-8
LA MATAGUEZANA lo mudarA sin
dceterlorar sun muebles. MIdese con
Kiko, Francisco Bull Nazario. Tel6fono
3242; calls Pitueroa Nom. 19, Parada
18 112. Santurce. HNA-B


MUEBLERIA LA "M9DERNA" le ha-
ce sus mudanzas a cualquler part.
por un bajo precio. Pintamos, r pas
ramos y taplzamos muebles. LIme-
nos al telftono 770 y leoatenderehnos
inmedLttamente. Ponce de Le6n 110.
parada 16-12, Santurbe. 12-18-M
HACEMOS MUDANZAS de $1.00 en
adelante, experlencia y garantiar Mue-
bleria Santurce, Tel. 900 Santurce
ll11-G0


Especialidad Medicinal
KILTIK D. Una preparaciOn arseni-
cal pars el oomplet6 exterminio do
l .s garrapatas. Garantizado de pro-
iclir un efecto efitca y rapido. Pida
informes a Los Mu4hachos, Suca. do
\ Mayol Ja Co.. San Juan. P-M

FUNERARIAS
EL BLOQUEO" de Angel FernAndez.
Miodernanmento equlpad'.l Preclos al
aicance de todoa. Servt dia Y no-
che. Ave. .Fornkmdez Ju cos, Parada
3; Teltiono 180 84an rce, Sucur-
sal: Puerts de Tierra, n Agustin,
Parads 5: Tel6gono 598; P-P

SFLORES
1,LAME AL nALEFQNO 969 Bantur-
ce seniors Isabel Vda. de Andino Wl
ieceslta ramft, cruces. coronas o
cualquler otro trabajo quo desee en
flores naturales. Clntas con inscrip-
clones artistleas Calle Hoare N'im
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DB FLORES. naturals: en
toda clause de trabajos. So imprlimen
cintas vara coronas. Llame al tel6fo-
no 825, Santurce. Calle HernAndezs.
numero 6, Parada 14, Encarnacl6n
1IrnAndea. HNA-Hl
IJGALO CON FLORES: Pilar 0. de
Vela to servirA lo que qul^ra expre-
sar con ellas. Hags una orden y me
irefertrA stempre. Parada 35-112. Te-
lefuno 26, Hato Rey HNA-V
LORENZA DB MORENO: 81 necealta
.!gn trabado en flores naturales or-
1'* nelo al telfono 686 quedart sa-
tisfecho. OGarantia y puntualldad,
IHato Rey, Parada 31 HNA-M


FLORES: TRABAJOS do arte. Conrfe-
ros sus 6rdenes. Jardtn "Villa Ange-
la". elefono lISp. San ,Torge 41. pa-
'Ada 28. Santuree 12--R
SRA. MONTESlIN: oe preparan tom -
da clase de trabajo en flores natu-
rinlea pars todas lag caslonei, Tel&-
fono 1960 Santure. Ponee de Leon
Nrnm. 276. Pa'ada s5; 11-4-t


L L A


PARA TODA CLAMS
YCAND)


.01 .


JUNIOR VE LO

INCREDIBLE


FLORES

PLORES: Par' ttabajos de arte oen
flores naturals llame a 4gela To-
rres Col6n La Paz 18, Mitrainar. Te- MP 4. 4tfU AWS44 Z /t 4*6j' n.7 r 4
l6fono 3404, Santurce. 11-20-T 4n. 4PW O p 1*e / k/do 4 V4 sw/ /i
GILLIES & WOODWARdb, en el cen- Pu#r* s- n4 94 0 n qes aT-
tro de San Juan. Florm ua$uralea pa- W
ra todaas las ocaslones. Entrea s in- iU '',r
medlatrs. Allen 23, fronts Padin. Tel. ,
San Juan 1523. 11-18-0
JARDIN D ESPARA: Flores a ganel,
dallas, gladiolus multicolored, Cora-
ges, ranos, cajas obsequlo, coronas.
cruces, sitbolo. C.O.D. a la Isis
Parada 37, Tel. 114 Hato Rey.
11-4-P

GANADEROS


ANIMALS ZEPRAMOS: ara cuats-
quier entermedsd, pitda un reoasol
del Dr. Daniela. Sn otiteas o Agen-
als del Dr. Dantela. Arecibo. P. R.
.*. NA-8
VACAS AMERICANAS reclfn Impor-
tWdas. Calidad y produccl6n extra*
ordinarias. De vents en Pines 8alda-
na, Oarretera Santurce-Isla Verde,
Km. 4, RN. 4. Apartado 1128 San
Juan, Tel. 2021 verdp, Santurce.
I 11-80-8
VENDO una novllla de primer par-
to, rect6n patlda, Holstein stete oc-
tavos y una mula de paso y sobre
trots. Informara Ram6n Escardilla,
Calle Col6n, Buen- Consejo, Rio Pie-
dras. 11-8-E

MISCELANEAS

DUEROS DE CABAS. Pars evitar mo-
*lestias de goteea nads mejar que
Protex y Supermote. Intalibles, 0. D.
Hoffman, Tel,: San Juan 2201., Bo
26 San Jan. 1-22-1 I
VENDO TRITURADORA de pledra.
Capacidad: 80 a 100 metros. Puede
Verse trabajando. Informars Felix
Rexach, apartado 3722 Santurce.
11-30-R
R. PACHECO GUERRA: Ingentero
consultor, contratlsta, Proyectos y
construccl6n de edificios, acueductos,
alcantarillados, calls, carreteras
Banco Popular '705. Tel. 877 San Juan.

PI80S viejoa y suclos: pueden er
reataurados fActlmente llJAndolos a
mtquina von pullmento y barnia-
do. Encargos a lW Ferreteria Merino,
Tel. 088 San Jusa. 11-24-M'
DECORACION con papel de taplzar.
Vuelve la moda en la decoractln de
Interiores con papel de tapizar. Dl-
bujos originales en existencia en la
Ferreteria Merino, 84 Allen St., San
Juan. 11-24-M
REPOSTERO: l1 desea establecerse
van6os boy 1,. no o escribanos. DPa-
mod buenas iacilldades. Pedro 0.
Gonzilez, Cerra 101 Santurce. P. t.
..... HNA-O


JOAQUIN VILLAMIL, Oontadow P*-
blico Autorizaflo. Contabilidad, orga-
nizaci6n y admlpistract6n de negoo-
cloi, contribuclones, I nvestgaciones
de cuentas, certiflcaciones inforanes,
lanillasa etc. J, C. U-bos Nxin. 5,
oli. 8a7 San Juan, 289 B negr, aUn-
tures. i : .-s-v


V


SMISCELANEAS


POR BALK 808TC..'-TRRIER pup.
ples $25.00 each. (,. W. SiegmuGd 27,
Condado St., Santurce. HNA-S
POSTES ANGULARES, esquineros y
terminales de hierro pars verjas yp
cercadom. FAilea de poner, duraderos
y econ6micos. Pida infcrme y pre-
clos a "Los Muohachos" Sues. de A.
Mayol & Co., San Juan. #-m
SE VENIJ east regalado: Cuatro
mAqulnas de bacer ojalee, do tile-r
tear. do atacadura, special para
overalls, 8 mesas, 4 motors y de-
mas accesorlos por $850,00 elective
a, mercancia.Boutifaclo T, Colon, Ya-
buoo, P. P m. R. .
VENDEMOS MOTORS elictrico.,
,motores gasolna, 11gadoras concerto,
mAquinas hierba, tractores, bombas.
ventiladore testros,. soldadoreo ecit-
tricos, soldadura, plants cglentado-
res agua automnitcos., omptenores
Irizarry Hijod, Santurce, 11-17-I
HIERBAS ELEFANTE Y MERKER:
So vende semilla de ambas hierbas.
Magnificas para las nuevas slembras
4el invierno E M Vassallo FPinca
0La Campana", Km. 5,. Garretera
Guaynabo. 11-18-V
MONTAMOS DIPLOMAS naoenmoe
marco a Ia m nedida Sreetos raons-
bile Martin Pehool Supply Co..
vada Srar '78 Sab JuaI; McKlE
1, Mayaltlex 6-5-40-U
MU S pueden durar muoaes aGo
protegindolon con topW deo orlistal
pultdo a aqulna a lon prectos I-
Jos que vende shor las Ferreterli
Merino. Ordene el auyo hby. Tel. 68
San Juan. 11-24-M
DR. K. PERNANDZ QarbalUo, Dentis-
ta. parade 17. Sa..ice, Pone d
Le6n 135; Tel6tono 1263, Banturee
6 _HNA-F
SE VENDE sntilla de blerba d gul-
nea. Informara Antonio Quintana,
Box 5, Luquillo, P. R. 11-8-Q
6ILINDRO PARA PANADZRIA: Be
vende in muy buenas condpctones.I
Dirijase parsa Iformaeln at sparta-
do NOu. 7. QubtradlUlaF. R:. ,


uee&. awa, o:, C,.;m;'n1^,^:'
v0. f% mw m n- a


MISCELANEAS

S0oDA, 5AUTIZOS y fneata. fear.
gue u bisacocho para s bodsa o fies-
ta a "La Bomboners". "A uarlum" o
Puent Pain. stablecimlentos Puig
Abtham & CGo. HRNA-P
REAVIR BOARD: bI carton Ideal pa-
rs divatones y lelom rtae. Pleil 4*
oolo ar. Duraelon eternal. vits la hu-
dad, AAMls l elalor De vents per
"Los.Muchachos" Sues. de A Mayot
if GCo.;Ba Juan . R. HNA-M
tUMPB Iua diente el6ctrtamente.
como le hIoa su dentist cuando us-,
ted lo vista. Use nuertro aepillo elk-
trico, "Pauer"w Sole vale $5.00 y 10
enta ." laepllo eFtra. Lula M.
a Teloo 91. apartado 120.
San Juna. RHA-P
RKPARAOIONES de maqutlillas t -
ler niquelado' y pitura puco. Hos-
pital de Pluma Fuente. "Stationery
an Store", Allen 08. San Juan. Tel.
498 11-1ll1-S
dS Dn.E muyda barato: Mostrador
doe m.rmoles de Carrara de la mas
alta calidad para fuente de soda o
usorsmilar. InformarA Tel. 1673 San
Juan '.I-8-
VENDO dos el iantes abrigom de In-
vierno para s ora. Upo es de plel
"brown beaver" el otto de piel ne-
gra "seal". Tel o 11, Santae.

BS VEMDb malojillo. Slembra de cin-
o cuerdas, pre io modloo. Informma
Mararit Selosde Ge Sareo, finca
,frshte A&itIo Mutuo, Hato Rey. Tel,
243 R Piedras. 11-9439

Oporttuidaees Comerciales


Por no poderlo tender
nagniftoo angocio de tra-
map y mtercanla en ge-
do en el centre oomer-
iturce. Parads 18. Inftr-
eaul, Santurce desputs
W. 114-8-
1rRW*RK and toI Inme-
orxr est I amoffering for

otum* Of luamnes and
This ts an excellent op-
* buy an already esta-
asuoc ul buIdnew. Any
sa oftter will be coqu-
tup 31 Siqecnto Sur, San


dinero. all. Salvador '
timo taO.


POPE [(ESPINACA) EL MAIN


m 1 ,






Hoy sibado
Sale el Vapor 'San Jacinto" ha-
cla Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general. Sa.
le el vapor "Rosario" lac1a Nueva
York, con earga general. Sale el
vapor "BArbara" hacia Filadelfia,
Norfolk y Baltimore, con pasajeros
y earga general. Sale el vapor "An-
gelina" de Nueva York, con carga
general para los puertos de la is-
la. Llega el vapor "Atoundria".
precedente de puertos del Golfo
con carga general para los puertos
do ta isla,

El Junes
Llega el Vapor "Coamo*", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
;cg, correspondenctia. y car& gene
-tia sigulendo viaje por Is tarde hi-
cia Ia Repiblica Dominicana. Lle-
Sa el vapor "Catherine", proceden-
i fde Islas Virgenes, con pasajerow,
correspondencla y earga general, s4I
guiendo viaje por la noche hacla
el puerto de procedencia. Llega el
vapor "Emilia", procedente de Bat.
timore, con carga general,. Se es-
pers el vapor "Stell; Lykes", pro-
cedente de puertes del Golfo, con
carga general para los puertos de
la isla .
____________.___ -


Servicio postal areo


reo de
1, Cu-
Islas
Mar-

cana,
le lox


AMres


0no. 1


Inc.


Ferreteria

Allen 72'- T2


INK


ta

ii ?'&c

iil I : i !ii1 : 1 ? i


E Wferram)
D IN
AL
:;Terraza te
,TL 25 Sam







Par tinu
Pradar 16




Metricipa y

I1 1: Pitftr~sl
Panada


D. A GUlt
E Speqita
Incluyend
broncosopli
d
SsA Jste o(
An Of


La Bolesa abri
S$1.88; mayo
ttieth*br $1.98.
:maW 1.44;
B>...... 1' 1i ++,++ .'i 1+ t : + +


NUEVA YORK, novienbre 3. (P.
U.)--EI mercado de acclones so
desrroll6 hoey irregular hasta cer-
ca del cierre, cuando lax acetones
de guerra encabezaron un alza ge-
neral-atribuida a la derogacl6n
del embargo de armasw per el Con-
greso. Las acclones del cobre su-
bileron fracclonalmente.
CAFE
El cafe subi6. Los futuros de
Santos subieron de 13 a 17 punts
con ventas de M" lotes. Los con-
,tratos viejos de Rio bajaron 13
puntos con ventas de cinco lotes en
'sa ent rega deo dciembre. Los con-
tratos nuevos no tuvieron trifico.
AZUCAR
Los futures dom6stlcos cerraron
de inalterados a site puntos mis
altos con ventas de 542 lote,. El
aztcar para entrega Inmedlata su-
bi6 cinco puntos, Vendtndose a 3.00
Scentavos liba. Los futurns mundia-
les subleron de dos y medio a sels
puntos con venta |e 187 lote. '

Las pieles subieron de 17 a 22
puntos, cerrando las entregas de
junlo ,14.110 centavos, en compa--
racidn co 14.50 el jugves.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industrFales 152.64 alza 1.08.
20 ferroviarlas 34.13 alaz 0.47. "
15 de servicios plblicos 25.99 alza
0.16.
65 accloneg 11.95 alza 0.43.
PROMEDIOS DE SONOS
40 onoos 90.44 alza 0.23.
10 ferrbviarlo, priunra clause

92U a .a 0. 1 .2.
10 ferrovlariou, segunda case
53.32 alea 036.X
10 de servieios piblice 108.10 al.
uA U31.
Ventps totales pars el dia:
1.8300W00 acciones.
NEW YORK CURlB' EXOCHAN
Air eaductiln 60
Alaska Juneau Gold 9 67;
Allied Chem. and ye 17:
Allied Store 10 318
Allis Chatlmers Mfg.1 ; 42 1 2
An. Car 3 .nd Foundry a114
Am. Banknote 1 11
Am. Can r. 107 1ol
Ari and For. Power 2 1,A
Am. Lio*onative 2 118
Am. Mach. aft sundryy 14 11
A XXflT A'a&19


Aviation Corp. (Delb.h 8 12
Balt. and Ohio 7 112
Sarnssall Oil 1
Seechnut Packing 120
Bendix Aviation 33
Bethlehem Steel 91
Blaw Knox 1331
Bridgeport Brass 1
Briggsa Mt 2511,
Byrop Jackson 16
Butler Bros. 4
Calumpet and Hi 38,
Canadian Paifl 112'
Carrsers and Gem Corp. 3.33i
Case. (J. I.) 3
Caterpillar Tractor 57 IV4
Central Agulrre Asaoe. 23314
Central tounidy 4 1
eowro d# ?saco Corp.. 40 34
Ches. and Ohto 3 4
Chrysler- Corj W
Coca-Cola i11 3
ColgR tealf e Peet 1411
Colum. Ga Ii. Eect. 71148
Conaprek tivalt 13 14
8Commo9weatth. Southern .t1 381
Congoleum.Nairm-t ,
Consolidated Cigar $ 314
Consolidated Copper 314
Consolidated EdLion N.Y. 31 112
Consolidated O 8 11
Cont. Baking "A" 14 3K
Coat. Ca n, 4
Cont. Oi (el.,) 2g $14
CotitL St*e 30
Cor'n Prod., Re. 63 112
Crucible Steel 48 118
Cuban Am. Sugar 7 S t


Liht


S 4:x P.. M.


l .


El itmaC


Ablindeas
batiendo
ilita dee A
do mat y 4
Exti6adpA
on redond
de Rellenc
redoadel;
un huevo
quen" elk
en un horse
S0 galUeti
RELLINO
4 tans 4e 4
palito do d
np t avl,
x-ctatsin


LA SESSION DE AYEU EN EL MER-

CADO BE NUEVA YORK +


A. MI


d ;;


--- ------


* .d :. I 1


I I :















































Am.


D. P5.C..
as- Bueems
triediear.- -


;;.1i


Ali
Af1'''. --1 - 1


)C. 1 114
Share 9 114:
2 34
Is 314
42314
. AI.; i .-l S :S*a i
llljillf* 1 :f6 1'-' -11 *^' S '


N*