AR ft ANJAN 1)10 IO


loosevelt


,nombra


Recibira notable impi


tra ,producci6n do m
1* *
Estados Unidos quiere ase-

gurarse existencias asequi-
nnrin sin afl^ l f ldO


s elb en caso e guerra


Las autoridades federales toma-
an medidas pars asegurar las goe-
.b condlciones on el mercado de
taoa Unidos al manganeso de
Puerto Rico, segin las noticlas re-
ibldas per altos funcionarios del
Gobtlrno 4nsular. El prop6sito de
eata medida es estimular la pro-
-teis6n de manganese en la Isla
con fines do extrategia, ya que el
abasto de este miners se considers
do enorme Importancia para el case
ae que Estados Unidos tenga que
entrar en una guerra. Hasta ahors,
segon los informs obtenidos par
nosotros, el manganese portorrique-
So ha encontrado grades aificul-
tades en el mercado de Estados
Unidos, por lo cual la explotaci6n
do las minas de este product que
hay en la Isla ha estado en vrlas
ocasiones a punto de ser desconti-
'nada.
SAcutlamente, Estados Unidos im-
prota la mayor paote del manga-


neso que necoits de Rusia y BINa-
nil. Se ha seftalado qua, en cae
de guerra, seria fcil cortar test
suministros a Estados Unidos a tra-
vis de la Intercepci6n de sus comu-
nicaciones eon los dos palses men-
clonados. De ahl han surgido do
evidentes prop6sitos de-la Adnlinis-
traci6n: la formulaci6n de un plan
de defense de todo el Nuevo Mun-
do, incluyendo a Brasil, el eual
se centralizarA en varge punts e-
trat4gicos, entree ellos Puerto Rico;
y el estimulo de la ,prodUccidn d#
minerales en los Estades Unidos
Continenttles y en sus territories y
posestones. En cuanto al mangane-
so se ha hablado en repetldas oca-
a.ieione de almacenar por lo menos
un mill6n de toneladas del mismo
para calso dleemergencia. El man-
ganeso es uno de los minerals im-
prescindibles para la fabricaci6n
del acero, el cual es la base de ca-
ia todas lap, modernas armas de1


THE FEDERAL LAND

BANK OF BALTIMORE

PUERTO RICO BRANCH


Anuncia el traslado de sus oficinas
el Iro de junior de 1939, al edificio'
del Banco Popular, como sigue:


d
I

C
s

*



r

1

I
I-

(


VER AL PRESIDENT
LA PRXWIA SEMANA

Esperan Martinez Nadal,
Bolivar Pagi e Iglesias
Que el president del Senado y
Ie l UnifA Rephblicana, s A or
afael Martine 'adll, que se e n-
uentra en la actualidad en WA-
hingtoa ecpera la Ilegada del vi-
epresidente de ticho Alto Cuerpo,
enador Bolivar PagAn, para coni
renciar conalltQs'oficieles de 1i
Adminztraei6n Federal y posible-
nntet con el president Roosevelt,
lirante uno de loa diua de la pro-
ima semarna, so reve6 syer er los
:ci lTpoliticos de eats Capital,
Es muy probable que los sefo-'
es Martinez Nadal, Bolivar Pa-
in y el comisionado re si d o nt e
Santi~igo igiTleus confernen oeon
el President el c iernes de la pf6-
xima semana. El; seior Bolivar
PagAn, como informamos en ;iues-
t;a edici6n de ayr, ha seltrado
sajaN parar partir en avli6n el do-
mingo pr6ximo con rumbo a Esta-
doe Unidos.


guerra. So considers que, eortado
el abasto de manganese para Esta
dos Unidos. quedarlan paralizadas
prActicamente todas las industrial
Jde guerra.
La produccidn actual de Estados
Unitas en hlerro, petr)leo, cobre y
cail6n seotensidera sufictente para
1qar las necesidadec e la naci6n
en case de guerra. El antimonio,
per el contrario, se encuentra en
muy pacas parties de Estados Unt-
dos, importandose la mayor parte
del mismo de China. La falts de
este mineral, no obstante, no pre-
ocupa tanto a las autoridades fe-
derales como la del minganeso, ya
que para el primer hay varlos sIat-
titutos. Tambitf escasean el mer-
(Continua en la pAgina 20, col. 4)


- .


Gerencia y oficinas generals Dicimo piso.
Departpuito 4lA Nm4epo pi4

Nuevo pimeros telef4ncos:
San Juan 2204- 22 2206-220

S-n I n


121


12#


EDICION ANUARIO



Universidad de Puerto, Ric

JUNIO 3

dedicada por


"Puerto iic Ilustrado"


LESRA



.1#


DESTOV PRODUCTS INC.
New York
.~ ~ ~ ''^ ,, .


Por Arthur ,DeGrev
WASHINGTON,-D. C., mayo 3OM (P. U.)-El gqomit congreutoe
nl queuestAn considerando la asignacin para laTWPA durante e
venteroao o arelebi6 esltudio realizado pot la A1ocdac6n
ATericana deo raalador) Sociales acerca de las condllones en
trinta y cinc itas, Hawaii y Puerto Ro,.
El ostudlo se al-losa grande nmeros d personas qut depon-
den atu almente i soZ uxillo paraa sub encia dy q;u "osrefu-
glados saiericanosw no tienh d6nde ir." Recomienda, las regallas
federates: para Is ayudacomo eil nico medio de lograr un siste m
ruformeo yadecuado de auxlle Dice que el no haber muchos go-
blero e locales coifrontando debidamente los prblemas de auxilio
y iedesempleo seo refleja ahora en tun estaddo de '-epantosa mise-
ria" El estudlo cite cases especficos para probar sit alegact6n de
que la maquinaria federal del auxiliomnecettatuna ncompleta reor-
ganzaci6n y quo los liamados "refuglados americanos" tienen dere-
cho a una ayuda pgblica "adeeuada y decent si es.que nuestro
sistema democritico ha de cumplir el prop6sito de ssu fundadores."
El memorial deolara que por star la WPA reduclendo sus em-
pleados aumenta la necesidad general de auxilio, e informs que
en enero de este afo habia 23,000,000 de personal en 7,b,000 de fa-
mllias depnendendo de la ayud pdblica.


El delegado del Hawaii re-

presetaraa Puerto Rico

En el comiit ejecutivo del bloque azu
carero de los Estados Unidos


Por Otto Jansse
WASHINGTON, mayo 3
Los circulos territoriales
que el delegado por Ha
muel W. King, represents
Areas ultramarlnas ,en
tante comlte ejecutivo d
azucarero nombrado para
pare las bases para la 1
que sobre el azlcar se p
en la pr6xima sesti4 bel
King ha side seleccionad
bloque presldtdo por el
tante Fred Cummings, c
dose del Comisionado res
Puerto Rico, Santiago I
En reciente entrevista p


sDigiere ousted mal?
Le uluele #l Estdeoaqu?
LSufre de estrefimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Col6n.


Mme. PARSI
:Slempre 1 preferida en tra-
bat4 do lores naturales.
Parada 9 TeL 120 Hate Rey.

PACKARD.
Estamos interesados en conse-
Sgui un agent o representan-
te pars I vents do Packards
en el dstito de Mayagttez.
PUERTO RICO MOTORS
San Juan, P. R.

a10 ..


en sa Unida, King infornio que contl-
nuari sus estuerzos encaminados a
0. (PU)- lograr igualdad de trato entire las
revelaron Areas ultramarinas y los estados
waii, Sa- continentales, y expres6 su enten-
ara a las. de ddeque el comit6 ejecutivo con-
el impor- sistira de cinco miembros repre-
el bloque preSentativos de diversas Areas
que pro- geogrAficas, sin contar a Cum-
egislaci6n mings. Manifest6 tambian que de
,resentar tifempo en tiempo conferenciarA con
Congress. Iglesias, couand comioencen las se-
lo por el, alones, y dijo que no sabe con se-
represen- guridad cuAridj ocurrirA eso pero
on el en- que hay indicaciones de que no se-
idente de rA hista el otofo. "Toda mi lucha
gleslas. --declar6 King-es par qu ae s s-
,ara Pren- (Contina en la pAgina 20, col. 4,


AMPLIO LOCAL
SSe alquiL: En M mar, para-
da 10, aropi a pas ficinas,
club, taller, etc., freco y claro,
InformaAin: Telifono 34 roo;j
Boxe 324, Santurce, P. R.


Sra. Moreno
teoda clause de a:trabajos n
flores naturales.
Entrada Eleonor Roosevelt,
Parade 31
TeL 66, Hato Rey.


Serounirihoybafolapresidencia delSub

tarlo del Interior para discutir los med
ivia ituacin econmicde
REVIRE 1 ^l8 CO codnomca de l


Por Otto Janssen
WASHINGTON, mayo 30.
(Prensa Unida) Filipo L.
de Mostoi, president de la
delegaci6n de Congreso Eco-
n6mico de Puerto Rico, dijo
a Prensa Unida que ha sabi-
do eoi fuentes oficiales qua la
Junta Interdepaftamental nom
brada pbr el president Roos-'
evelt pe rouniri maflana (hoy)
bajo la prsidencia del Secre-
tario Auxiliar del Interior,
Oscar L. Chapmarr, para dis-
cutir los medios do aliviar la
situaci6n econ6nica de Puer-
to Rico.. Se tiene entendido
que apart del Departamento
del Interior, estaran represen-
tados en la Juntalosr Depar-
taentos de Estado, Comer-
cio, AgricUltura y del Traba-
jo.
Aunque confirmaron la ce-
lebraci6n de la reuni6n, Anume-
ro' o f ciciales indicaron a
Prensa Unida que no tenian
conocimiento de los asuntos
que en ella se tratarin, pero
indicaron que la reunion seri


preliminar, de caracter explo-
ratorfo. "
En su intrevista para Pren-
sa Unida, De Hostos dijo que
consideraba la selecci6n de la
Junta como el paso preliminary
bhacia a s oluci6n de los pro-
blemas de Puerto Rico e in-


dic6 que esperaba que la J
ta recomiende legislaci6n
derezada a aliviar los nro


Oscar L. chapman, subsecretario
del Interior, preside Isl Junta In-
terdeisrtamental para Puerto RI-
eo nombrada por el president
Roosevelt.
la. Opin6 quo los asuntos con-
sideradosr en la c6nvenci6n
econ6mica serin base excelen-


SINTONICE TODOS LOS DIAS A


un- to par la discu
on- I de paso, haber


De Hostos declar6 que la
modificaci6n de la Ley d iJH
ras y Salaries y do los pactos
de reciprocidad commercial do
Estados Unidos, asi como el
aumento de la cuota asucare-
ra, reduciran el desemplop y
ayudarin considerablement
las condiciones general de
la Issla. "El desempleo -di-
jo- ha llegado al nivel mAs
alto en la historic de la Isla.
tiene intiima relci6n con,
situaci6n de o s desemplea-
dos. La s, cuotas asucareras
han reducido la producci6n
en un treinta por cieto den-.
tro de los tiltimos aaRfts"
Dijo que si nu hublera te-
tricciones, Puerto Ric :tdrt
aumentar sui production di
azucar setenta por ciento so,
bre su producci6n actual co-
me resultado deo las nuevas va-
riedades: de car a-daptables a
lan alturas. Sostuvo quoe lo
programs comerciales ha a
prjpdicado las vents de ppi
(-

LAS 7:30 A. M.


WKAQ EL PROGRAMA- WKAQ


Arroz Sellu Ro
Sen el cual presentamos un cuorto de hora dp musido popular.
S, LLa marc SELLO ROJO les ofrece una garania de alta calidad
I untforme que nada leo cueta exitgiia en Iu colmado.
: ARROZ SELLO ROJO
2


POLICLINICA .DEL p 0LV10

:DOCTOR BIASCOECHEAE CEm
EL PREFERIDO POR
Departamento Dispensrio. AHORA TAMARI
EL MAS MODERN COMPLETE DISPENSARIO EN
PERTO RICO, PAW LA CASE POBR. 1c


MAPPI

LAS DAMA?
D PAKA


w


-"


I II r I :
I
i ` I -r


- i I -- ~ F- 'i -


- ---~


" , 7 "


J,


SAN JUAN, PUERTO RICO.


ARO XI,


eSO






















































Sin embargo, el problema mis ae-
rio es el de qu habria de ser de
250,000 soldados republicans que so
niegan a prestar jurdmento de fl-
deltdad al nuevo estado falangista
espaflol. El Goblerno franceds ha
aceptado ya cerca de 8,000 pars
alistamiento durante cinco alos en
la Leg!6n Extranjera francesa. El
Goblerno espafol ten"r que si esos
soldados republicans so niegan a
regresar;a Espana y siguen par
tempo indefinido on los campa-
mentos tranceses de la frontera
puedan constituir un serio peligro
porque st obtlenen armas, ese cuar-
to do mIll6n do hombres podrA
ofrecer 1t seria amenaza de unan
invast6n. El Goblerno frances, per
su part, theme que estos refugta-


Todo triabajador espaflol
trabajari en la recons-
truccidn de una "grande,
unida y libre Espafla"
Franco estA tenlendo diflcultad,
en dar empleo a, los reclutas des-
movilizados que no tienen experlen-
cla agricola. En desqulte contra el
t.listamiento de refugiados espafto-
les por Francla, el Goblerno italia-
no, segIn se informs, ha sugerido
que los soldados desmovilizados por
Franco y que no encuentren tra-
hajo sean reclutados en'cuerpos de
voluntarios para serviclo en Libia.
Sin embargo, Franco thniste en quo
todo trabajador qspafial disponible
debe ser empleado cuasto mAs ri-
pidamente possible en la reconstruc-


CLASE B. B. A. 1935

" Quedon informadps Ilo miembros de la Close 4e
Administraci6n Conmrcial, graduados en la U. P. R., en
1935, quo I Segunda Xouni6 Ordinaria del afto so lova-
rdi.o afecto on Ia Terroza de La Mallorquina, a las 7:30
'P. M. del sibado 3 do junior do 1939, a cuya reunion espe.-
r.tvs la asistencia de todos.
JOSE A. TULLA,
*:-^i1 Pris to.

$4


Dentro de una semana no
quedmri en Espata un so-
to soldado extranJero
Los falanglstas han estado insis-
tiendo en la inmediata reorganiza-
el6n industrial del trabaJo en sin-
dicatos corporatlvos antipoliticos,
que darfa a los Calangistas un' meo-
nopollo del trabajo al haier posi-
ble s616 a los olembros de los sin-
dicatos falangistas conseguir tra-
bajo, pero France ha ordenado que
la obra de reconstrucci6n siga. ade-
lante sin esperar la reorgantiadi6n
del trabaJo sobre una base perma-
nente.
Mientras tanto, hey se Inform6
en la frontera que la mayor par-
to de las trbpas italianas embar-
cart en CAdiz dentro de las pr6xi-
mas veintlcuatro horas y' que se
espera quo todas ya hayan salido
hacla el jueves a medianoche, ex-
cepto la fuerza area, que esta con-
centrada en Sevllla, done los avio-
neo estAn slendo reunidos antes de
su transferencia a Is fuerza aerear
espaflola.
Cuatro batallones espafioles em-
barcaroan hoy con lss tropas ita-
lianas oen Cadiz para participar(en
la parade que so celebrate en NA-
poles el pr6ximo domingo. Ahora se
espera que la fuerza adreao embar-
que el dia 6 'de junto, por lo que
dentro de una semana no quedart
en Espafla un solo soldado extran-
jere, hablendo ast cumplido Franco
su palabra a los obernoes de Fran-
c xla t Gran Breftala.


la carrera de Indianapolis


Maneja8ido un autom6vil italiago re-

Spitio s hazafia del afo 1937

INDIANAPOLIS, Indiana, mayo Lou Meyer, esto que ha sido
30, (PU).-Treinta y tres autom6- nico hom e que ha ganado la ca-y
viles de los mis rApldos del mundo rrera tr veoes: en 1928,
iniciaran la vigslimoseptima arre. 1936. promedio 1 r
ra de 500 millas que comenzar.hoy ftu de 130. mt? brStn-eyer
(ayer) a las 10:00 de la nffasa, tropezrA con fiersa eompetene de,
Gene 'Iunney, excampe6n mundisalotros ohce automovilistas que tie-
de boxeo, peso mAximo, y "starter" nen promedios de no menos de 125
honoraria de este event, darA con' ,
la bandera la serial de partida, y milas par hora, entire ellos Jimmy
once hileras de carrots soe lanzarAn Snyder, que cualific6 con 130.138.
para la primer vuelta. Despuds Snyder ha adoptado la formula de
todo dependerA de los conductores, tomar la delantera hasta veneer 6
y de ]a seifora suerte. Para ganir estrellarse, Tamblin competitr
el evento y los $20,000 de premio, Wilbur Shaw, ganador de 1937 y se-
ct conductor debert dar 200 vuel- gundo el aflo pasado.
tas a la pista deojadrillo y asfal-
to, luchando con{la fatiga del tran- Wilbur Shaw toma
salto y con los inconvenientesomeca- Ia delantera
nicos.
Por lo menos 150,000 personas La competence ascaba de ini-
presenciartn la carrera, q u e pro- clarse a las 12:03 de Ia tarde, se-
bablemente serA la mis rapids en gfin avise official. En el poste de
Il historic. El promedio de rapi- las clen millas Wilbur Shaw va en
dez de los participants es de 123.- la delantera, margando 123.442 mi-
547 mills pomhora. S61o cinto tie- lIas par hora. Lou Meyer --el fa-
nen promedios de menos de 120 mi- vorito en las apuestas- corre seo
llas per hora. gundo, siguiendo ted Mays, Ted
Lou Mayer favorite Horn y Jimmy Snyder, quienal pa-
sar lax 200 mills tom el comando,
en las apuestas corriendo a 120,996 millas por ha


Dislurso del Rey Jorge
V I CT OR IA. British Columbia,
mayo 30. (P. U)--Habiendo cruza-
do el Canadi de este a oeste has-
ta llegar a esta citidad, el Rey Jor-
ge VI de Inglaterra elogi6 el des-
arrollo alcanztdo por el pals.
"A mniedlda que la clencia reduce
lts barriers del espaclo, este pals
soe convierte en "una via ptblica"'
entire los dos hemlsferios. algtiln dia
las gentes de todo el mundo comn-
prenderan que Ia prosperidad estt
en la rooperacl6n y no en el con-
flicto. Yo espero que Ii amanecer
ese rnAs brillante dia, el CanadA
desempefle un papel cada vez mis
iri4te nselo ei adelantar nento
re las relacMsde anmlstad intre
I el ete y e1 .o.


do por Chet Mi er,
Lou Meyer.
Floyd Rober:


Ted Horn v.


pierde la vida
Floyd Roberts, ganador de la ca.
rrera de 193, ha reaultada 'herldo
de gravedxd en un cheque especta-
cular con ptros dos carrots. Raerts
ha sldo c6nducido at hospital des.
puds de chocar el autdm6vil que
conducia con el de Ralph\Hepburn,
que lba manejado por el co nductor
de emergencia Bob Swanso:f-Este
ultimo carol seo onvolvl6 eo llamas
y di6d un vuelco eompleto, mientras
qO el de Roberts hizo varies "zig-
zags" y so salW 'dIe ) pita. Chat
Miller sufri6 lesiones loves al chae-
car su auto con los escombrios In-
condlados del carro de Hepburn.
Swanson fud conducido tambl4n at
hospital. Roberts muri6 en el hos-
pital, segdn se Informa en estos
mementos.
Mayer en la delantera
en las 400 millas
En el post de las 400 mills Me-
yer corre en la delantera, hac1en-
do un promedio de 115.342 mills
per hora. Shaw le slgue, con una
vuelta de retraso. Snyder corre
tercero, Horn cuarto y Bergere
quinto.


amenazada como durante las criti-
cas horas del 31 de mayo del 1916,
pues a lea totalltarlos nunea se lea
permitirA cubrir la 'tremenda de-
lantera que la Armada inglesa po-
see en este mohmento sabre la ale-
mana.
En la Batalla de Jutlandia par-
ticiparon mis de dosclentos baroeas
de gueyra desde las poderosas na-
ves "Warspite" y "Iron Duke" (in-
glesas) y "Koenig" y "Dertflinter"
(alemanas) hasta los pequeflos y rJ
pidos areas torpederos hacienda
entire todos un total de mnAs de me-
diR mill6n de toneladas de las quo
176,000 toneladas bajaron al tondo
del Mar del Norte con cerea' de 10,
000 marines y officials. El hecho
de que los tngleses perdleron 115,
000 toneladas y lox alemanes s61o
1.,000 toneladas fu6 interpretado
en Berlin como una victoria para
Alemania; pero los Ingleess slenm-
pre soastuvieron que lo 'salemanBes
so vieron obligados a abandonar la
batalla y que de haberla continua-
do el resuliado hublera sido dess.-
treo aniqullaci6n para los barcoas
del Kaiser. A partir de la batalla
de Jutlandia la supreMoacia naval
brltAnica sigui6 aumentando con-
sistentemente sobre el powder ale-
min.

Superioridad naval de
Francia e Inglaterra
frente a los totalitarios
Hoy los nazis poseen sblo trce
por clento de fuerza naval on com-
pareci6n con los ingleses, mlentras
que la floats inglesa junta econ la
francesa tiene una suporioridad
arrolladoya frente a las flotas do
Alemania e Italia combinadas, es-
pecialmente considerando quo los
franceses poseen dos de los mis
modernos barcos de guerra en el
mundo-"Dunquerque" y "Estrass
burgo"-que casualmente s en-
cuentran al prqente efectuando un
recorrido por fuertos ingleses como
porte de la as estrecha colabo-
rain de las os o n marinas.
AlImania pose Onicamente cin-
co jiandes unidades a saber: dos
acorazados de 26,000 toneladas y
tres acorazados de bolsillo al lade
de la Gran Bretafta que cuenta
#quince bareaos capitals, el cual nt-
mero aymentarA considerablemente
con la actual construecidn do ace-
razados, de 35,000 thneadas y, 40,
,00 toneladas, Estos tlltimos se eam-
peszaro a construir decade que ae
Invoc6 la "cliusula de escape" del
tratado naval ante los temores de
las alegadas construcclones navales
japonesas en exceso de de oa pro-
porci6n satipulada. Ademits el Al-
mirantazgo ingles tlene un grand
n6mero de cruceror de 10,000 tone-
ladas y 8,000 toneladas mlenthas
que Hitler 'lnicamente tiene site
cruceros del tipo "LeipzIg" de 8,000
toneladas. En portaviones la Ar-
mada britinica tamblin domina
aplaitantemente a los alemanes,
qulenes no obstante estan emnpe-
zando a construlp submarines en
grande ndmeros.
Los ingleses ya no temen, coma
cuando sla Guerra Mundial, a los
submarines, pues hay la creencia
de que el progress t6cnico pn los
barcos de pelesa e ha desarrollado
-sapunto que elfmina los pellgros
de un sloqu submirino contra las
costas britAneas Los ingleses se-
falan la etfcacia de las Invencto-
nes contra los submarines seg n so
demostr6 durante la guerra epa-
iola cuando desputs que los Ingle-
sos y franceses introdujeron las pa-
trutillas contra la piraterta subma-


las construcciones as oa san ne-
cesarios acorazadol y dicen qut e~
to atraso se debe a la carencnagde
materials primes, carencia quo aho-
ra tal vez se pueda veneer con Ia
oferta quo esedn lnformes hio
Berlin 'a Roma ,de suministrare
aero para las industries de gurra
de Italia como part de los euetor-
zos de la coordinaci6n convenida
bajo loa t6kminos de la allan:a ml-
ltar Italogermana.
Las twerzas navales do las de-
aocraclas tendrin otro aumento
con ]a adicidn de ia M4rina del So-
viet do acuerdo con el pacto tri-
partita. decir, los submarines
sovitleco podrin por I solos man.
tener ocupada a la flots aleman
n el Mar Biltico, donde es esen
cial mantener blertas lanslas ma-
ritimas para l obtenci6n de pro-
viulones de Suecia. Con la ayuda
de la Flota sovittica en Europa el
Almrantazgo Inglis podri planear
un use mayor de barcos do guerra
en el LeJano Oriente en caso de
una crisis con el Jap6n. Es por eso
quo e stiene entendldf quo el Go-
blerno britanico Ie ha asegurado
terminantemente a Australia y a
utva Zelandia que cuenta con
a adecuada flota de batalla ope-
rando desde Sinaapur para prote.
ger a Australasla oa caso doe una
guerra.

Las relacione 'franco.
Srumanas

PARIS, mayo 30. (PU).-El Go-
blerno espafol le confirm ofillal-
monte al Ministerio del Exterior do
Francia quo las tropti Italianas
han evacuado por complete las 3Bi
leares.
El Ministro del Exterior Georgem
Bonnet discuti6 con eI ropresentan.
to rumano las relaciones entire
Francia y Rumania, particular-
mente desde el punto de vista de
permltirle a los rumanos aumentar
sus exportaciones a Francis y la
Gran Bretafla. -
Intorman los rumanos quo at
present estin negoclando la pero
muta de trigo rumano por Selas de
aiodd6 n Ingtosas.


A-invorlco en


ra. e Mays va seguqg t.


s t apuegas as









Lt triple alianza se concerft-


ra por cinco anios


Dispone la celebraci6n de consultas en

caso de amenaza de ataque


Por Frederick Ku
LONtDRES, mayo 30.
Prensa Unitda puede revel
sintests del texto official de I
za tripartita que con la apr
de Francia, Inglaterra le
at Soviet. Esta es la prim
que so da esta inforciaci6n
'El siguiente resumen a
texto de 400, palabras x
pacto de ayuda mutual ind
puntos hasta ahora desco
(1) Que la duracki'n del pr
pacto sera cincon aos. (2) Q
mas de los compromisos do
go alcance a astmirse p'
una de lIs signatarias para
da military en caso de resist
una agresitn, el pacto tamb
portne la celehrac6n de consi
caso de amenaze do ataqu
Prensa Unida tiene enten
guln su informaci6n de
dignas do crdilto que Mos
citarA modificaci6n y clari
de dos de lns sels articulos
to ingles. Se espera que lI
los rusox ante ePos dos pu
deavanezcan rApidamente y
que un conmpleto acuerdo e
trees potencias dentro de uno
dias es virtualnmente segu
objeclones quo presentsa M
tAn destinadas a Impedir un
ri6n en que cualquiera do
signatarias puodan valprse
niclismos leRalsa parMa vadi
trasar el plnno cumplimi*
sus obligaciones.
I'n pnrtav\oz alemAn asxga
In quoi so le siA aspgurando
cO: qut oP erl deset de fr
e inglepso p arantizar que IR
milltar hajn el pRato se rir
automAticampnie comn sea
Esta segunridiar ePsA destinad
minar las dipscnnfianzas del
ante el articulo ntmero d
estipula que la ayuida dada
un agresor sPrA dri acuerdo
principios del Artirulo XVI d
venio de Liga de Naclones.
Ttenesp pntendido que el
terto del Exptrior inglts le
instruccionps a su mbha.ja
William Seeds en Mosicd pA


il le explique al Premier y Ministro
del Exterior Molotov q. el articulo
(PU)- ndmero 2 aci pacto no tiene el pro-
lar una p6sito de qua Is ayuda mutual an-
a allan- tre lat tres potenclas depend del
robacidn procedimiento de la Liga o de la
someti6 lenta maquinaria del Convenlo, si-
tera ves no qua meramente afirma que el
n. pacto tripartita estara en conso-
ut~ntico nancia con el espiritu de la Liga.
sabhre el Crese qua una explicacl6n similar
hica dos so le di6 hoy a IvAn Maisky, emba-
nocidos: jador ruso eon Londres, durqnte ,u
ropuesto conversacl6n en el Ministerio del
4ue ad#- Exterior con Sir Lancelot Oliphant.
tan lar- He aqul la recapitulaci6n del tax-
mr cada to official de las proposiclones pars
la ayu- la Triple Entente, consideradas ge-
tencla a noralmente como el punto declsivo
)hin dis- de la diplomacia europea despu#s
ultas en de la Gran Guerra:
e. Artilculo I-Si la Gran Bretafia
dido se- o Francis so complican en una gue-
fue-ntes rra on Europa coma resultado deo
tcl soil- un ataque director contra cualquiera
ficacl6n de' las dos, o como resultado de
del tea- cumplir las garantlas dadas entire
os rece- sl o a otra u otras naciones. o en
intos se easo de quo cualquier nacl6n de
Screse Europa solicited ayuda y Paris y
ntre las Londres prosten la ayuda solfclta-
s pocos da, la Uni6n de Ropdhrlcas Soeat.
ro. Ls lijtas( Soviticat saldrA ,n ayuda
oxscu ex- do. l Gran Rrptaa y Francis con
a siitua- todas su fuerzas armadas. De liual
as tres mdoa Gran Breltada y rrancia
do trc- acudrlAn on ayuda del Soviet en
into rde caso do qua Ins rusos e envuol-
van on una iguorra en Europa on
cualquiera de las trees menclona-
ur'6 hoy das contingenclas.
a Mom- Articulo II-La ayuda dada por
anceses cualquiera de las tres signatarlas
a ayuda on las aludidadas contingencias se-
poibleda tan rA rendida de acuerdo con los prin-
apos a blel cipios del Articulo XVI del Conve-
Ia a elt nio de la Liga.
los qua Articulo IIISe celehraran ne-
contra goclaclones para determinar la ma-
con los nera en que las tres signatarias
del Con- habran de ayudarse entire sl.
Articulo IV-Las trees signatarias
I Minis- convlenen en consultar en caso de
dirlgi6 surgir pellgro inminente de agre-
dor Sir si6n en Europa.
ara que Artlculo V-Al rendir la ayuda es.
tIpulada las tres signatarias res-
petaran los interests de las terce-
KDAS ras naciones que reciban tal ayu-
da. (Esta disposlel6n esta orlenta-
da a satisfacer los deseos de palses
comn Polonia y Rumania q. se han
mostrado reacias a permitir las
march o el estaclonamiento de
tropas rusas en su territorio.)
(Contin0a en la pAgina 17, col. 4)


IT


SE PERDIO YA TODAY


ESPERANZA

De que se haya salvado
Sel aviador Smith

LONDRES, mayo 30. (PU) A
manera de epitaflo para Thomas
H. Smith, joven aviador america-
no desaparecido desde la maflana
del domingo cuando en Un diminu-
to avi6n se elev6 de Maine rumbo
a Inglaterra, el "Daily Express"
elogla su valor y su audala, S61o
hay una muy remotisima poslbili-
dad mattmAtica de que Smith es-
t6 vivo. Tidnese' la tootia -muy
Improbable por clerto- de que ,ha-
ya aterrizado su avidn de 650 11.
bras en alguna iisa lejana frente
a Escoce o en la costa de Norte
America,
Dice el citado diarlo: "Millones
de hombres en Europa me dedlcan
a 16s preparativos de matarse los
unos a los otros. Los dictadores
glorifican los pellg Fos con que se
confrontan los soldados en la gue-
rra. Por lo tanto nosotros acoge-
mos en primeia plans al hombre
que no tuvo miedo de vivir pellgro-
sarmente pero sin exponer la vida
do nadle fuera de la propla. Algu-
nos hombres encuentran entusias-
mo afroptando la muerte. Este
Ojemplo demu"stra quo en la paz
al igual que en la guerra, se pue-
den realizar hazaftas de valor y de
audacla."
LONDRES, mayo 30. (PU)- Se
cree que el aviador americano Tho-
mas Smith se ha ahogado, pues los
160 Kalones de gasolina que trala
Xu "Baby Clipper" de o650 lbras s-
1o eran sufieentes para cuarenta
horas do vue)o. en condiclones de
tiompo favorable, y el vuelo, co-
mo se sabe, soe lto a ofecto con
tiempo adverso, tropezando con
densa neblina y nevadas frente a
Terranova.

NUEVO PROYECTO
SOBRE FILLPINAS

Sera discutido hoy en el
Senado americano

WASHINGTON, D. C., mayo 30.
(PU).-En su reunion del mediodia
el midrcoles (hoy) el Senado con-
siderara primeramente el proyec.o
para las construccldn d6 un tercer
juego de esclusas en el Canal de
PanamA. Se espera que la acci6n
sobre este proyecto quede termina-
da dentro de un par de horas. En-
tonceso los lideres conslderaran el
proyecto Tydings para Filipinas,
que hace. concesiones comerciales a
los filipinos para evitar un colap-
so econ6mico en aquellas islas al
obtener su Independencia, segiin
proyecto tambien de Tidings.
Un convenlo anterior disponia
que el proyecto de asignaciones pa-
ra las funclones civiles del Depar-
tamento de Guerra tuviera priori-
dad sobre el proyecto de Filipinas;
pero el lider de la mayoria en el
Senado, Alben W. Barkley, dujo
que tiene Intenclones de darle la
primer oportunidad a los filipi-


83 as.ios contina

manteniendose


IL


Todo ndica que asi lo anun-

ciari hoy oficialmente el

premier sovi etico MVolotov


cion de triple al


izen


Por Ralph Hein


a determinar na division de ,as
posesiones africanas con las dicta-
duras susclt6 en Paris una inme-
dtata reacci6n al efecto de que la
dispute francoitallana es un pro-
blema entire Parid y Rome. direc-
tamente y que no concierge ni a
Alemania nl a la Gran Bretafia y
1,or consigulente no se puede em'.
prender su soluel6n mlentras Italia
no, tome la iniciativa por ser la1
nacdn q u e denuncl6 el acuerdo
Laval-Mussolini -con que el pre-
rmier Laval crey6 satisfacer las re-
clamaclones del Duce en Africa-
y especlflque clarimente s us re-
clarnaclones antes de ejitrar en ne-
goclaciones -slempre con la con-
diicl6n de que Francia no prestari
atenci6n alguna a reclamaclones
que impliquen el menor sacrif4cio
de Integridad o soberagia de par-
to de los franceses.
La Prensa francesa express aar-
casticamente de que Gayda recla-
nia en nombre de Italla y Alema-
nia "unos pocom millares de kil6-
metros cuadrados de territorio co-
lonial sin habitar y sin cultivar",
cusndo Italia ys se ha anecado
enormes colon ias haitadas y cul-
tlvadas en Libla y Etlopia.


PARIS, mayo 30. (PU) Mientras
soe espera ansiosamente la decla-
rnci6n quo sobre la political extran-
jers del Soviet hrA umaiana (hoy)
ante el Parlamento de Moscd el
premier y ministry d e I Exterior
Vlacheslav M. Molotov, los des-
pachos que Ilegan a Paris en la
tarde de hoy (ayer) y que publi-
ci la Prensa parisidn Informan que
Rusla decldi6 aceptar .la proposl-
cl6n de Francis y la Gran Breta-
fiA para la concertacl6n de una
Triple Entente de i u t u a ayuda
automatic con disposlclones para
la proteccl6n y garantia de Ruma.
nia y Polonia.
El Qual d'Orsay declar6 esta
noche que no se ha reelbldo con-
testaci6n official de Moscd; pero en
el Mknisterio del Exterior se indica
generalmente que Molotov anun-
clara maftana la aceptacidn de Ru-
sia, a pesar de que originalmente
Paris y Londres esperaban que las
tres potencies hicieran el anuncio
simultineamente coma una adver-
teneia a los dictadores de quo no
se metieran con lbs veclnos.
Y mlentras se hace inminente la
formaci6n de la mas poderosa coa-
licl6n desde el 1918, el Goblerno
trances no prestaba ninguna aten-
cl6n ho y a las indirectas de la
Prensa itallana proponlendo q u e
los dictadores y las democraclas
arreglen sus diferencias en conte-
renclas.
Paris no entrar. en confe-
rencia de cuatro potencias
por complacer a Roma


La indirect propuesta que hace
Virginio Gayda de que las cuatro
grandes potenclas (exclvyendo a
Rusia) se reunan en mesa redonda


Los franceses cuentan con
la neutralidad de Yugoes-
lavia
Al regresar el premier Daladier
y su ministry del Exterior Georges
Bonnet de los dias de Pascua Pen-
tecost4s que pasaron en el campo
y al reanudar sus conversaclones
con los diplomiticos de las naclo-
nes allada$ o amigas, se hace mas
y mia evidence que Francia, In-
gltaterra y Rusia no tienen la me.
n'r intencion de abandonar a me-
dias las gestiones ya realizadas
,segurindose a su favor un arro-
flador balance de powder en Euro-


A I


DELAWARE,I hio. (PU)-A los1
ochenta y tres aftos una bisabue-
la resldente aqul me gana la vida
como lo hacia hace 64 aflos, arre-
glando alfombras y cojines. Illa es
la sefora Prisceene Elizabeth Zim.
merman, quien insisted en que mien,
trash ella pueda sostenerse por, sl
esfuerzo proplo no tolerarA ser una
carga para nadle.

pa y en el Mediterraneo, por en-
trar en conferencias con el eje,
"conferencias de las cuales se ex-
.luye de antemano a Ruala.
En las conversaclones de hay con
ios diplomAticos de los Balcanes,
Bonnet ubtuvo la impresiln de que
Yugoeslavia no abriga la lntencl6n
do hacer adhesion at frente anti-
comunista o a la allanza Italoger-
rnana. Pero el Principe Pablo (re-
gente yugoeslavo) Ie dirA a Hitler
en su visit a Berlin que Yugoes-
lavia esaA prActlcamente rodeada
por 1,200 millas de fronteras abler-
tas con Hungria, Italia y Bulga-
ila y que s6lo desea vivir indepen-
diente y pacificamente con tbdas
sus vecinas pero sin unirse a nin-
g0n bloque Ideol6gico y sin romper
sus tradicionales lazos de amistad
y colaboracl6n econ 6 m lea con
FrF.ncia. Deo. todos modos los fran-
ceses esperan que Alemania inten-
te imponerle a Belgrado un pacto
econ6mico que practicamente una
a Yugoeslavia al Reich, de la mns-
me manera que los alemanes tra-
taron de hacer con Rumania sin
lograrlo.


BANCO COMMERCIAL
EN LIQUIDACION

Vende finca 617.29 cuerdas,
Barrios "Jajome" y "Cule-
bras", de Cayey. Tiene agua;
flnca 110 cuerdas Barrio "Gua-
jataca" de San SebastiAn. Co-
linda camino Central "Soller"
Informari:
BANCO POPULAR
San Juan,

*


OKSOLO




COCKTAILS


PLANCHAS CORRUGA
GALVANIZADAS


WORLD'S FAIR

iVa usted a Ja Feria?



Si va, debe !ntrevistarse con cuolquiere do nueso
tros oficiales on la Sucursal mdss crcona antes
do hacer sus planes. Podemos obsequiarle con
ciertos servicios indicaciones qua esegurarean
la conveniencia y *I ixito do su viaje.


THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK

Sucursales en:

SAN JUAN CAGUAS
ARECIBO MAYAGUEZ
BAYAMON PONCE


; !*


- i


- ---;--- ----------


I










"La situacion obrera en los


muelles es peor que nunca"


Dice Salustiano -Maldonado, impug-

nando ciertos contratos hechos


Carta dirigida desde Punts Sa
t;ago al sehor Prudencto Rive:
Martinez, Presidente Interino de
Federaci6n Libre;
Estimado compaftero:
-.Me refiero a su atenta comun
raci6n fechada el 16 de mayo, a
respuesta a una enviada a V. H-
por el Secretarlo y Presidente d
Consejo Insular de las Unlones
Trabajadores de Muelles, en cun
plimlento de un acuerdo tomac
por esle organismo en au ultim
reuni6n del 7 del corriene ina
Federaci6n Libre, San Juan, Pue
to Rico.
Esta, carta tiene un aspect ta
interesante par las Uniones c
Muelles, quo vale I a pena aclara
ppr sentar nuevos precedentes pi
ra la vida de este Consejo o.cua
quiera otro que se cree, ya qu
cambia su estructura segon 0lo e
presado por el compatero Prudez
eio, que sin duda todos tenemo
que aceptar. ndemnia contlene vuei
Ira carts a otros detalles de lo ocu
rrido en el pasado y a los cuale
tambien me vo.y a referir.
En el tercer parrafo de vuesmir
rartas, dice el compaftero lo siguienr
le: "Para vuestro conocimiento m
place Informarle que en nlnga:
moment, ni cuando se han hech
ronvenios con el Consejo Insular
por los Consieos que hen existido
ni cuando tales convenios se ha:
hecho por Uniones Locales, nt c
suscribiente, ni el conmpahero No
gueras, hemos intervenido en lo
mismos, ni firmado dstos, como ofi
riales de la Federaci6n Libre, pue
no tuvimos ni tenemos tal auto
ridad al present. Dentro de mi
funciones, como Comislonado de
Trabajo, y lo mismo el compafterc
Nogueras. dentro de las suyae co
mo Secretario General de la Fede
racldn Libre, no podemos negarno.
a dar feo de que tales conyenlos se
haen hecho, cuando asl lo han soli
citado las parties "
Aceptando por el moment la;
nuevas ticticas empleadas por e
compasero, me voy a permitir deo
cirle lo sigulente:
En diciembre 17 del 19.38, se cons-
tituy6 el Consejo Insular que in-
merecidamente presido. Su consti.
tucrin se debiA a una impugnacl6.n
hecha por Ia Uni6n No. 8 de Punta
Santiago, y por la Uni6n No. 1585
de Ponce, antes No. 18 y por !a
Uni6n No. 6 de IAuadilla. Esta im-
pugnacl6n fud llevada al Conseio
EJecutivo de la Federaci6n Libre
y este organLsmo celebr6 vistas y
di6 oportunidad a los querellados
a comparecer y defenders. Cele-
brada distas, el Consejo Ejecutivo
resolvi6 justificadas las impugna-
riones y orden6 la deaintegraci6n
del Consejo y lanz6 una convocato-
ria, citandn a 'convenci6n a las
Uniones files a los postulados,
principios y tictlcas de laI Federa-
ri6n Libre. Todas las Unilones de
Muellea recibieron sus credenolales,
con excepci6n de la No. 2 de Ponce,
y la No. 3 de MayagUez, por ha-
ber hecho declaraciones pdblicas
contraries a las establecidas por la
.Federacl6n Llbre y sus hombres.
El 17 de diciembre se llev6 a cabo
la Convencldn no asistiendo la No.
1 de San Juan, la Uni6n de a Bor-
do de Vieques, Fajardo. Yabucoa y
ntras mas, a pesar de haber sido
invitadas para que concurrieran.
La Uni6n No. 1 de San Juan. so
excuse con una carts en la cual
hacla saber que no concurriria a li
convenci6n, por star en dstas re-
presentadas unions afilladas a !a
American Federation of Labor, o
I. L. A.. a quienes ella considera-
ba enemigas suyas. La Convenci6n
se celebr6 con 15 6 18 uniones pre-
sentea, y se ronstituy6 el Consejo
Sbajo los palios de la Federaci6n
Libre. representada en aquel acto
por Nicolia Nngueras Rivera, An-
tonlo Arroyo, Gabriel Blanco y Ci-
rilo Avilds, qulen presaldi6 la aiam-
blea.
Cerca el aeo 39, y las Uniones
sin convenio. Una situaci6n dificil
prevalecla en los muelles, con mo-
tivo de las tacticas empleadas por
alaunaa unions y varies compate-


que proWolu rsel
Cad todoel oe traomosrne toma-
elee -t Indigemti6dn, dolorea gis-
tAceoa, nSue y r maroo -tinaro
mu ortgen en la oc sva acids,
a q ago*a eon lem encoas.
S af tea addiDcos icotan
DISDO L- quoeas el andicdeo-
lget-ivo ripido y modeno-al-
capewMts, quoe ienta *I etd-
m*gr alan irrar. Basta una c-
aIaMd'ded BiSoDOL ea un va
ds qua. par que obre cal do
namedltO, y adh malemrt
MaoiOLremseie a-mshAM

y prdeso; pudf teai hm1 .
," lost?


r
r




el

ie



di
1t










n
di

r






a
l




eL




n1



.,


1.
s

o


e


l
i-


t. ros, quo hacia necesarlo luchar on
a la forma que fuere, para hacer con.
a venies con las compaftilas y lograr
quo todo no so perdiere ya que 6s-
tas empezaban a fjar ecarteles an
i- San Juan y la isla, en sus oficinas,
n declarando roger el personal por
,su cuenta, sin intervenei6n de las
l Unlones,
e As[ las cosas, empezamos a dis-
1. cutir con 4a Bull Insular Line, y
o 6sta so comprometi6 a lo sigulenle:
a 1.-Firmar convention con aquellas
a Uniones donde nuestro Consejo con-
i trolaba, o sea Arecibo, Arroyo,
Palmas Altas y Humacao. ,
n -.2.--QuLe tan pronto cualquiera
e Uni6n reconociera nuestro Consejo,
llevAramos al Presidente y Secre-
tar.o y la Bull firmaria el conve-
n. no.
e Puestas en prActica estas conver-
saciones, establecldas ya las ofi-
cinas de este Consejo en la Fede-
s raci6n Libre, fulmos a consular
al compatiero Alonso tq.e.p.d.), y
su negative fud rotunda, a patroci-
I nar nl dar fe de estos convenios,
por haber en media cuestlone de
Sprincipio y lo miamo dijo el enton-
ces interino, Nogueras, quien com-
partla la misma opinl6n de Alonso.
I En vista de eata negative fuimos
p al Departamento del Trabajo, Car-
bond, secretario del Conjsejo y Ro-
Sdriguez, empleado de la Bull. Wil-
liam, interino, se nog6 a certificar
ni firmar estos convenlos y no los
firm. Asi las cosas y a pesar de
nosotros saber la raz6n que a ellos
Saistia, en vista de la gravedad
del moment fud necesarlo firmar
los convenlos, los presidents de las
Uniones, oflciales del Conzejo y las
compahlas. Logramos firmar cua-
tro convenios con la Bull, uno con
la Waterman pars toda la isla y
otro con la San Juan Mercantile.
Seria muy largo hacer historic de
lo que ocurri6 por la firm de es-
tos convenios sobre todo el de la
San Juan Mercantile, que ocasio-
n6 la huelga del "Colpradam". Mais
tarde se firm6 un convenlo para
Ponce. De manera que, entonces, no
se podia certificar estos convenio4s,
Lpero ahora se le certifica uno a
la Uni6n No. 1 de San Juan, y S E
le da vida a un muerto? Sc igno-
ra para ello el Consejo, hijo de 'a
Federaci6n Libre y esta en vas
de firmarse uno con MayagUez y
se le piensa extender un charter 1
de la Federaci6n Libre, a los ene-
migos de ella, en Aguadilla, para
matar- la Uni6n que siempre ha
sido fiel a eatos principios y que
represent el compafiero Mattel?
Menciona el companero Rivera,
la Convenci6n de Mayagilez y ia
remoci6n del Presidente del Conse-
jo en aquella dpoca el compahero
Rubio Salinas. El compahero sabe,
como todo Puerto Rico, la situac6id
quc se cre6 en los muelies, des- S
puds de pasada la huelga, los mo- q
vlmientos impertlnentes q. origins- 1
ron clertos compaferos y la situa. i
cl6n qu e se cre6 a las compatias 1
navieras, a la Federaci6rr Libre y
se extendi6 al pals en general. Aho- !
ra pregunto yo al compaeiero,
Lquidnes dieron el frente a esta t
situaci6n? La Federaci6n Libre? f
iNogueras? Alonso? aEI Depar- I
tamonto del Trabajo que no s61o 1
nos neg6 la firm de los convenios, I
sino un carro, para salir en cam- Y
pafta de organizacl6n? c
Dimos el frente como antes he d
dicho, Carbond y Mejias, por Ponce c
y Maldonado par Humacao. Es bue. t
no aclarar que acababa de llegar
a la isla el filipino Moreno, envia-
do como official de la I. L. A,, > d
que a los pocos dias de star en
Puerto Rico se entrent6 a una huel-
ga contra la tripulaci6n de el i
"Affoundria", de la Waterman Line, q
por ser miembro de la S. I. U., sus p
tripulantes y se paralizd el traba- d
jo de esta compaila.


Moreno y Monge dieron el fren-


De regresar en plano.de
complete imparcialidad

En cartel que han recibido ltil-
mamente(liderei locales del Parti-
do Soclafata, el Comlsionado Re-
sidente de Puerto Rico en Wash-
ington y president en propiedad de
dicha colectlvidad. I ollttca, seflor
Santiago Iglesias, lea express su
determilnaci6n de ocupar un piano
completamente imparcial cuando
regrese a la isia, alli pars el mes
de Julio pr6ximo, y le sea plantea-
da oficialmente la controversial in-
terna del partido.
En urna de las cartas que ha dl-
rigido a un funcionario municipal
de San Juan, en contestaci6n a otra
de daste, el senior Igleasias rehusa
aceptar clerta Invitacl6n pars un
Agape privado que dicho funciona-
rio del Gobierno de la Capital le
ofrecia para cuando regresase a
la isla, por entender el Comisiona-
do resident que precisanmente el
declinar Invitaciones por el estilo
lo ayudara a mantenerse en ese
piano de imparcialidad en que in-
tents colocarse sin que pueda de-
cirse que por concurrir a tal o cual
homenaje se este abanderizando 61l
a alguno de los sectors socialls-
tas actualmente en dispute.


OFRECEN AL SENOR
CORCHADO ORTIZ

La jefatura del Negocia-
do de Income Tax

Informed que hemos recibido In-
dican que el senior Antonio Cor-
chado Ruiz. contable con ofleinas
en esta Capital, esta siendo consi-
derado por el Partido Soclallsta
para ocupar el puesto de Jefe del
Negoclado de Contribuclones Solfre
Ingresos (Income Tax) del Depar-
tamento de Hacienda Insular.
Al sector Corchado Ruiz le ha sl-
do ofrecida dicha posicl6n por nsu
partido, y todo depend de que el
acepte el nombrarmlento, parsa que
sea recomendado por la direccl6n
socialist. De aceptar 1! el pues-
to ofrecidole, las probabillidades son
mis que seguras de que el sehor
Corchado sera nombrado para tal
alto cargo en el Departamento de
Hacienda, en sus.tituci6n del saeftor
Emillano Pol, quien renunci6 hare
poco para aceptar la Jefatura de
una Importante agendcia federal.
Ese cargo, segdn tenemos enten-
dido, pertenece al Partido Socia-
lista.

EL REGRESO DE SAN-
CHO BONET

En su Departamento lo
aguardan el lunes

El texorero insular sefor Rafael
Sancho Bonet se espera que embar-
ique el jueves de esta soemana de re.-
gresoe a Puerto Rico, estando en 'a
sla posiblpmente el lunes de la en-
trante aemana, sogen informes ob-
tenIdos en el Deartamenta de Ha-
cienda.
Los oficlales de dicho Departa-
ment6 han preparadb ya sus In-
formes relacionados con algunos de
os diversos proyectos que aprob6
a pasada seon extraordinaria de
a Legislatura, centre ellos el pro-
'ecto para condonar las contribu-
lones hasta $400. Todos los jefes
Ie negoclado han rendido ya sus
orrespondientes informed sobre ea- r
e proyecto. i
El Procurador General, por otra
arte, someti6 informed al goberns- f
or Winuhip, recomendando la
probaci6n de esta media. C
Se espera por lo tanto a que re- c
;rese el Titular de Hacienda pars
ue tome acci6n final sobre este
royecto, sometiendo sus recomen-
aclonesa al Ejecutivo, segin nos in-
ormara el subtesorero interino se-
or Manuel Martinez Casanova.


te a este movimiento defendlendo retrocedido 20 afnos atris. Los con-
a la I. L. A., a la American Fede- venlos firmados deben ser destrui-
ration of Labor y a la Federaci6n dos a pesar de haber sido sancio.
Libre, y organizaron la Uni6n No. nados por este Consejo, por ser do-
1575 de San Juan, no para romper cumentos que desprestigian la or-
la huelga, sino para defender a la ganizacidn que durante 40 aftos se
A. F. of L., del atropello de que impuso por sus demand s de 11-
eran victlmas sus hombres en bertad, democracies y Justicia para
Puerto Rico. Moreno y Monge con- todos. Estos documents son una
alguieron personal, dieron serviclo burla a las orgfanizaciones y a los
a la compaftia, que a no ser por trabajadores.
esta labor de estos compaferoa, hu- Para termin r quiero decir al
birota tenido que suspender sus ne- compaflero lo siguiente:
gocios en Puerto Rico. Entonces En fecha reciento se esperaba en
Betancourt y la Uni6n No. 1 de este puerto un barco con 8,000 sa-
San Juan, eitaban frente a easte cos de abono. Los tabajadorea an-
movimiento ayudados por el C. I. 0O. slosos de ganar algo, veiari el va-
S eatsa campatia, no se lleva a por Ilegar. Cuando se eperaona
eabo, se levantan unions files a fulmos sorprendldos eon la noticia
la Federacidn Libre y a la I. L. A. de que el abono iba a ser descar-
que para ello ful 'necesario luchar gado en San Juan. Inmediatamen-
fuertemente contra la pujanza 4e to y sablendo ya quo esta Unidn
la Uniln No. 1 de San Juan con habia fItmado un convenlo y que
sus miles de d61ares y su gran nd- a este convenio habia dado su "vI.'
mero de mlembros ayudados par *l to bueno" la Federaci6n Libre, nos
C. I. 0. y al no damos el frente, aventuramos a trasmitir un tele-
los ya citados Moreno, Carbond, grama a Juan Betancourt, pars
Mejias, Maldonado y Monge, a esi- quo el abono no fuera descargado
tas horas, compafiero Rivers, yo en San Juan. Nada contest Betan-
ameguro a used no hubiera ni una court y el barco lo descarg6 la
sola Uni6n de Muelles aflliada s No. 1 de San Juan. LNo sabia eso
la Federaci6n Libre, ni marines el compalero?
que no fueran C. I. 0., en ninguno En cuanto a que las Uniones tie-
de los barcos de las compallasa que nen derecho a solicitar desla Fede-
haceen negoclos en Puerto Rico. raci6n Libre y de' Departamento
AdemAs algun.as hubleran tenido del Trabajo la firm de sus conve--
que suspender sus negocios en 'a nios, sl ads lo desean, sin la inter
Isla. A esta labor nuestra se res- v4ncl6n de este Conseje, pone deo
ponde hoy firmando convenios par manifesto, lo innecesario de ease
separado, autorizando la constitu- organism, .deaautorizado hoy, par
ol6n do Uniones de los disidentes y el nuevo eatatuto establecido por 1i
nada menos quo esto lo autoriza :a ;compafero. y quo debe mer llevado
Federaci6n Libre. Las compafias al proximo Congreso Obrero, quo
por otro lado, negAndose a cumplir celebre la Federacion Libre, para
los convenics. llevarido sus cargas ser Intercalado en la Constitucl6n.
quo exceden de 50 toneadas a sa En el pasado y durante los tiltl-
reopectivos puertos, Uevando con mos 2 alfs vengo siendo official
ata aetitud la mlaerls y el dolor del Coasejo- Insular 'deo-. Muelle y
a los miles de trabajadores de mue- puedo declara lo' silentnt:
les, a sua familiares mis que na.- En ningan. memento ae le perial-
ca al tqrmnanr de embarcr sus eU6 a aniauna Un16n firmar convs-
axaeares las centralea. nit o ain la .intervencin .del Conse-
Las companies expulsan a traba- Jo y al alatnt Io hacla, la Federa-
jadores y depeadlente,, del traba- ci6n. LIbre, nt i Departamento del
jo, per cualquler taslgnficancia y Tra'ajo 1o eertificaban. St un gru-
ai siqulora so tl da las oportuni- pode trabajadores organizaba una
dad de defendras. La sltuacl6n pri, Unn en Un- puerto y pediaa -
vaioeent* hboy in e W.muoelloM charter do aftllact6n a la Fedo.
vleelnte hoy en kie .uelles 7 raep Ibre, sts solkitaba opaini
puerto de la Isla, as poor quoe al ConeUJo, para al debla o no eX.-
sauea, compsaero'-A.ve. Hemos tender ate' charter. 81 la opinal


t
c
I
a
c




r
t
p
r
I-
y
t,

e


d
e
d
a
t
U
r
b
C
P
m
ct
d,
fi
a
ti

v


LESS TN Fe ndez expiccuail
,P-OP".."IT o Via. rFerandez explica cul.


ser su actitud ante lt


"Es indispensable que se nos p

cer un regimen de gobierno di

cultural y de nuestra cil


"Antes que nada", nos dijo el -i
der liberal doctor Manuel Pavia
FernAndez, al em-
pezar a dictarnos
el "statement" pd-
blico quea noa
anunclara parsa
hyer, "quiero, deas-
de luego, aelarar
que no soy portsa-
voz de ningdn ]I&-
mado 'movimlento
pro Estadidad
dentro del Libe-
ralismo', y que la5,
que aqui expbn-
go, son mis ideos
de antes y dle
haora. Abogo v
Manuel Pavia abogaba por Lana
Ferndnde: asamblea del Par.
lidoa Liberal con
este mis ro fin, pars qu seo cole-
brara antes de quc se reuniera ]a
Asamblea Legislativa en su legls-
latura ordtnaria de este aflto. Tam-
bin qulero decir que en ml iAnimo
y en ms Idea no ejeroen linfiluen.
cia algunae, nli un vano alardde d
nsericanismo del ciento por clento,
nl un rldiculo y degradante pi1.-
yanquisamo, ni el logro de una pre-
bends que no quiero ni necealto y
much menos ain el carnbio de un
Gobernador. Tampoco exMongo esn-
las Ideas en busca de el iendidos
con gruposa partidos; IAn dirijo
dtnicamente a mis correlugionarlos
liberales y estard atento a su opi-
ni6n respecto de las mis mas.
"Soy orlundo de Ia moatate-del
Peplno-y mis Ideas me I aihspira
solamenle el dese a de quo os por-
torriquetios podamos disfrut -
gin dia de una vida m s feliz."

"La formula
de Mirarnar"
"He leido con Inter6s", sigui6 di-
cidndonos el doctor Pavia FernAn-
dez, "la informaci6n que public
EL MUNDO, el saibado 27 de mayo,
en la que recoge sla versl6n de que
'ha quo ya me ha dado en Ilamare
el movimiento pro Estadidad den-
tro del Liberaiismo, tiene ambiente
favorable centre influyente lIderes
de Is agrupacidn' y que 'uno de
dichos ilderes es el doctor Manuel
Pavia Fernandez, lider influyente
dentro del Liberalismo, a quien al-
gunos llaman -l portavoz del mo-
vimiento pro Estadidad dentro del
Liberalismo'.
"Agradezco de coraz6n, natural-
mente, el titulo que se me otorga


de "lider influyente dentro del LI-
beralLsmo" y el much mAs gene-
roso an de "el portavoz del mo.
vimlento pro Estadidad" pero do-
seo declr que no soy ni lo primero
nl lo segundo. Soy simplemente,
Ilanamente. un humilde soldado de
las ftass llberales que ha seguido
invariablemente y sin flanquezas, a
suerte de su partido durante mLs
de veinte atos..
"Ingresd en las luchas political
del pals en 1917, cuando deposltd
mi primer voto bajo el simbolo de
la Uni6n de Puerto Rico que enton-
ces postulaba el program politico
que conocemos h:st6ricamente co-
mo "La F6rmula de Miramar" y
que colocaba al partido en la obli-
gaci6n de gestionar el gobierno pro-
pio pars Puerto Rico, y, una vez
conseguldo. demostrar inequivoca-
mente, que los portorrlqueAoa eats-
mos capacitados para gobernarnos
sin lutela, sin perjulcio de que mai
adelante se planteara la cuesti6n
supreme de resolver el destiny fi-
nal de Puerto Rico.
'*En aquella dpoca actuaba yo,
como actaio ahora: bajo el influjo
que ejercieron en mi conciencla las
prddlcas de Lula Muftoz Rivera,
lealmente sosten!das y reiterada-
monte recordadas por Antonio P..
Barcel6, cuando decIa: "Lo que re-
viste capital importancia es que
-iftestra political obedezca a m6vi-
os patri6tlcos, que se funde en jua-
a motlvos, que persiga- fines al
icance de nuestros medios y que
ye sostenga con indomable volun-
tad para que inspire conflanza en
el interior y en el exterior de nues-
tra tie rr a. COMPRENDEMOS
ALt R APOSTOLADO DE
DOGMAS ABSTRACCIONES,
PERO SOMOS N PARTIDO QUE
SE AGITA EN LA REALIDAD Y
QUE A LA REALIDAD ATEMPE-
RA SUS ACTOS."
El mismo ideario
politico
Mai idearlo politico en 1939, es el
mismo que sustentaba en 1917, No
ha sufridt mi ideologia polltica Ja
mAs ligera desvlaci6n. Y me en-
cjentro hoy en el Partido Liberal,
y no en otra colectividad political,
pcrque tampnoco ha variado de
-ideologia el Partido Liberal, sure-
ior del Partido Unionista. Mode-
rado o radicallslmo en la edpre-
sifn de su doctrine political, el Par-
lido Unionista primero, y, suce.
nor, el Partido Liberal, despuds, In-
cluyeron stempre en su plataforma
.a definicl6n clara y precise de


Gracias al n iievsitema de


double sesi6on diaria


La Escuela Superior Central podra aco-

modar mAs 'de tres mil estudiantes


Mias de tries mil estudiantes en-
contrarAn aeomodo en la Escuela
Superior Central de Santurce du-
ante el pr6ximo curso escolar, se-
gin los calculos que ha hecho el
director de dicho plantel de ense-
ianza, seAor Juan G. Rivera. Esta
narricula -la mAs alta entire las
que han registrado hasta ahora las
ascuelas superiors de la Isla- se-
rA possible gracias al sistema *de
loble sesl6n diaria que ha estable-
ido el sector Rivera en la Escuela
Superior de Santurce. El sisterna
ha sido puesto en practice con grann
xito este aflo y ha trabajado efec-
ivamente. La primer sesi6n se
elebra por las mafanas, y a soe-
;unda por la tarde, confando cads
:na con un estudiantado y una fa-
ultad completamente distlntos. Es-
o permit el acomodo del double del
ilmero de estudiantes que usual-
nente albergaba el plantel.
En una entrevista que sostuviera
;yer con uno de nuestros redacto-
es, el aeftor Rivera manifest que
odo esta listo pars las matrlculas
ara el curso escolar entrant. Las
natriculas de la esacuela pars el afto
omenzaran el 17 de jullo pr6ximo
e continuaran hasta el 18 de agos-
o. No se trabajari mus que en las
arde de dichos dias. Los estudian-
ra favorable so extendia, il no
o era no se extendia.
Sabe muy blen el compafiero, que
a Uni6n No. 8 estuvo en proce.;o
e organizaci6n desde 1932, hasta
1 34, sin ser autorizada power la Fe-
erael6n Libre, pues el ConAejo no
autorIzaba su organizaci6n. MAs
arde nos aucedi6 Igual con la
rnl6n No. 14 de Muelles y Alma-
enes; sata pas6 tries afos sin ser
econocida por la Federaci6n Li-
ire, por la oposici6n a ello del
.onsejo que presidla el compatiero
:ublo Salinas. Podria seguir enu-.
nerando cases, pero ya se eata ha-
lendo muy larga, esta carts y no
eseo molestar mucho la atencidn
e ml distlnguldo amigo y compa-
ero, Rivera. Martinez. En cuanto
que el malestar reinante en las
Iniones y el Consejo que dirige a
stars. so ha acentuado durante 1io.
ltimos dias, eon la firm del con-
enio de la Unl6n No. 1, es e ierto,


tes de primer afto (frescos) serAn
admitidos de acuerdo con el pro-
medio acadfmico de octavo grado
cue posean y deberin llevar con-
sigo un certifl ado de nacimlento.
Estudiantes de otras escuelas supe-
riores de la Is a deberln Ilevar un
c'ertificado de sus crdditos firmado
por el princlpil. En casoa en que
haya razones tue lo justifiquen, el
estudlante puede ser matriculado
por un familiar. Esto se refiere
especialmente a aquellos jdvenes
que asixten al Campamento Miliear
no Cludadanos (CMTC).
La graduacidp
de este afo
La graduacidn de la Escuela Su-
perior Central tendrA lugar este
Ralo en el auditorlo del plantel, en
la moche del 15 de junio. MAs de
cuatroclentos estudiantes recibiran
sus diplomas creditivos esa noche,
en la graduael6n mis nutrida.,que
haya tenido lu ar en las escuelas
superlores de Puerto Rico. El coro
de ]a csctiela cantara el himno de
la clase.
Los graduandos celebrarn el disa
de la case de 1939 el dias 13 de ju-
nio, en un animado pasadia que
fendra por escenario ]a playa de
Boca de Cangrejos, en Santurce.
y estamos dando los pass necess-
rios para la unificaci6n de todas
las Unlpnes y los trabajadores pa-
ra hacer frente a las compaftlas
navieraa en el aflo 1940 y evilar
que astas de.struyan, como lo vie-
nen haciendo, la moral de .las
Unionea y matar por hambre a un
gran ndmero de obreros portuarios
de los puertos abrertos de la Isla.
Estamos seguros de que el 90 por
clento de los trabajadores de San
Juan, cumpllrin con su deber y
cooperaran para que sus compafte-
ros de la isla no mueran de ham-
bre y junto a nostros, se Hleve a ca-
bo una convenci6n y se deje a los
delegados, la elecci6n de Ion hom-
bres que deseen les represent en
el Consejo Insular.
Vuestro fraternalmente,
Salustiano MALDQNADO,
President, Consejo Insular do
las Unionea de Trabajadores
de Muelles. I


r havvb'll


,." UN s' 4 . .. ..Mic.. DE
...L ;MUNO.O SAt4UAN P. t.-- MIUCOLES31 M.AYO CE 1t /
,____ ._ # ... ' ,_. ,__ ,


El congresista E dw iM.


Schaefer aprueba los planes


Para convertir a Puerto Rico on el Gi.

ermita estable- braltar del Mar Caribe

gno de nuestra WASHINGTON, D. C., mayo 30. Comoquiera que on su distrito,
( 1-a1 a a aM. Schaefer, de Illinois, en entre- Importantes aeropuertos en los Ea-
dadania" vist especial quo concedlera en tados Unldbs, a Schaefer soi e con-
relaci6n con los asuntos de Puer- aldera un expert en material do
to Alco, urgi6 el desarrollo de la Is- avlacl6n, especialmente en vista do
una norma de conducts endereza- la no s61o comoa rimera lines de su puesto en el Comilt de Asuntos
da hacia la conquista del gobler- defense para el Canal de Panama Milltares de la CAmara.
no propio. En este sentldo, el Par- y la part sur de los Estadol Unl- At mismo tempo, sin embargo,
tico Liberal ha mantenldo Invarla. dos, sino que tamblin romo base Schaefer dlo que ademis de foarti-
blemente la pauta q u e se traz6, para las flotas del Atlintico y el ccar la Isl, el Congreso debe@ 1-
desde su origen el Partido Unl6nis- Pacifico. liar poIsel blenetar eonr6me o d
ta y que ratificaron solemnemente Debido a su situacl6n-estriatgil- P r RcoL osrO rriqo d
s soberanas asamblas de 1914 y ca, Indic6 Schaefer que 61 aproba- r oreo6- son nuestros ,oncludin
1915 batotalmente los planes del pre- dano ., e xnusitro dhber tender a
"En esas circunstanclas, no es sidente Roosevelt para hacer do s bienst ar ct
que yo abogue ahora por que el Puerto Rico un Gibraltar en el Ca- i epecl
Pfrtido Liberal adopted como b nica ribe. Dijo que 41 favorece el plan consideraeJ6d a sui problems eeo-
finEsldad polltica a obteinci6n de para desarrollar el puerto de San n6micos resultantes do la localiza-

que el Partdidad, o Liberal prente Juan como base par aIs flota y el6n tropical de la Isis y al milsmn
la totalidad de sus esfuerzos, ha- tamb.in para estable.r al1l una tiempo deberfamos procurar quo a
fuerte base military y sadrea para
cla la reallzacidn del rograma repeler cualquier possible amenaza. sus products se les dd preferencrl
Unionists y quo no ha realz *do de invasl6n. sobre los de paie eKtranjerom."
todavia el Partido Liberal-, el
pueblo portorriqueflo, mejor que ql

quista del goblerno proplo, para r
bernarno'in tutela, finalldad quo 1
i'n hemos alanzado, porque-noran el viernes proximo
falta a lon portorriqueflos, colecti-
vamenle,. l Indomable voluntad de
q habit Luo Munzft Rivera, para Para discutir planes contra el discri-
alttarnots n la realidad atem-
prar nuestros actos a es. really.
Smen de que han sido victim


"Wos ha faltado
voluntad"
"Nos ha fallado vonluniard para
sostener una invariable y colecti-
va demand de goblerno propio,
con las armas que puso en nues-
trf mangs el Congreso de los Es-
fados Unidos, al Investirnos con la
clamide de su. cludadanisa, clmi-
de que- invocamos cuarndo nos afec-
tan discrimenes econ6micos, pero
que olvidamos en la gestidn de de-
rethos politicos, corno si no tuvid-
ramos los portorrlqueiaos el dere-
cho de exigir y el Congreso la obll-
gaci6n de reconocernos, los atribu-
ton todos de dus instltuciones re-
publicanas y democraticas. Com-
parecemos ante el pueblo do los
Estados Unidos en solicitud de pie-
olscitos, etc., f6rmula.q antag6nl-
cas que coantradicen y debilltan
r.uestra condicl6n de citfdadanos
amoercanos, como si fudsemos ex-
trenjeroas, -parlas infellces- pero
no exigimos nunca, con la energia
que el caso demand, que, como
ciudadanos americanos, se nos re-
ornnozca el regimen democritico a
qae teniaos cabal e indlicutlble
derecho, como t a les ciudadanos
pmericanos.
'Poe ausencia de esa veluntad es
que. en 1939, la dura, las ojaroaa,
la Innegable realidad es que, An el
orden de las conquistas pollacas.
los portorriquefios estamos en el
msnmo sitio en que nos encontra-
bamos en 1917. cuando fueron ex-
ie.iid i a la Isla las disposiclones
de la "tjrta Jones, con una sola
vehtaja hbDy. en relaci6n con el
!-17, cual es que, nmlentras huoe 22
efltos no podilamos advertirlo cla-.
ramenle, hoy tenemos la inmensa
mayOria de loa portorriqueftos. la
convicci6n de que los destinos do
Puerto Rico estan definitivamente
hermanados con los destinos de lon
Estedos UnIdos de America. Y a
tono -on eia convicciAn. podemos
oriantar major nuestra actitud en
relaci6n con el status politico de


la Isla."
Dentro de esa rea-
lidad se agita
"Yo me oriento dentroi
(Contintla en ia pAuiina 14,


de esa (c.'ir Nacional. Pero para esto, que
Col. 4) es- tlodavia en el lerreno de las


probabilidades, se necesift llevar a
cabo un detenido estudlo y un In-
tenbo trabajo para tratar de con-
ve'tirlo en realidad. Al efacto, eM
necesarlo y de grandisima Impor-
lancla due todos los productores
de cocos, Interesadoa en mejorar *'
preclo de este product, y dlspues-
:os a porter ideas para el plan do
batalla que habri de ponerse en
prActica sl hemos de luchar rnn
probabilidades de 6xito, tengamon
un cambio de impresiones, y al
efecto me permit rogar a usted
su presencia en la reunl6n de prn-
ductores de cocoa que se celebra-
ra el pr6ximo viernes, dia 2 de ju-
nio entrant, dando principle a las
loer de la mafiana en punto, en lax
oficinas de la Asociacl6n de Agrl-
cultores. sitas en la calle Allen rd-
mnero 4. de esta Capital.
No es possible expresarle en ps-
taq cortas linea sla imperiose nin-
cesidad de esta reunl6n, y los be-
noficios que de ella pueden dert-
varse, como t ampoco debemns
crultarle el perjuicio que recibte-
nioni si p o r apatia abandnnamn.n
iuestra causa a que el destino IR
resuelva. La mayor part de ls.
puintos a tratar envuelven cuestlo-
nes confidenclales y requleren In
op]nl6n de la mayorfa de los prn-
ductores de cocoa antes de que pn-
camoa emprender laI gestiones on-
caminedadu a conseguir q ue pnr
uno u otro medio legal xea repa-
radL, la Injustlcia que se ha come-
Hido con los productores de cocoa
de Puerto Rlco."i.

Hasm como su dentist


Vino Tdrzjco
a U


i


a ,


Vino Tr0ICO


Si usted padece de anemia secunda.

ria y su sangre esti d6bil debido a

enfermedad o pirdida de sangre, si

se siente used flojo por la falta de

gl6bulos rojos, esteproducto esti in-

dicado. HIGAFER a base de vino le.

gitimo, extract de higado fresco,

hierro, cobre y genciana es el t6nico

reconstituyente modern indicado

I para fortalecer la sangre

de hombres, mujeres y

niflos.


. ... .


C I


BISoDOL
--.tt,,
* _i 4N n .... -.i -.l


_ ___


- -, -~'





1 ,


rl I ~~~ r16


I i ..


Que onicamoenle a los proplos
tosecheros de cocos del pals com-
pete adoptar las medidas pertinen-
tes para poner coto aI discrimen
contra ellos cometido al rebajarse
la tarlfe de dicha frula, nos han
expresado varieo directors de la
Asorlacl6n de Agricultoresde Puer-
to Rico, qulenes al mismo ttempo
se han inleresado por la relebra-
ciun de una reuni6n general de
pioductores de coco.q en la cual
cnda uno de los agricultores por-
torriquefino afectados pueda apor-
mnr sus Ideas pars el plan de ba-
talla que habra de desarrollarse
.i es qut-la lucha eneaminada a
eae fin ha de tener dxito.
Le idea de la celebracl6n de esa
reunion general de productores de
cocos ha tenldo buena acogida on
ell seno de los otrom directorea de
14 entidad sgrlcola. y al efecto, el
seftor Alberto H. Bias ,schea, pre-
sidente de la Secci6n dIe Coseche-
ros de Cocos de las Asoclaclin de
Agricultores de Puerto Rico, es-
tA cursando la siguienie caria cir-
c'l'ar a todoa los interesados:
Para pasado
manana viernes
Estimado amigo--
EYs bien conocida por used la
cuitica situacl6n por que estal atra-
vesando nuestra industrial de co-
cot con la rebeja de la tarifa que
practicamente ha arruinado ese
negoclo.
Deade hace tempo los directors
d la Seccl6n rde Cocoa de la Aso-
cli.ci6nl de Agrlcultores de Puer-
to Rico estamos estudiando los me-
dios para ver si es factlible reme-
diar esta grave situaci6n, mejo-
rando en lo possible el preclo pa-
ra este product, qu e represent
ei biepestar para cientos de agrl-
rultor4s en nuestra Isla.
Despuds de innilmeras gestiones,
estamos vislumbrando una posibili-
dad de que el discrimen cometido
contr.. nosotros al rebajar la tarl-
fa de cocos, pueda ser corregido
mediante acci6n de la Administra-











Lastra C



formation


Ramirez Santibanfiez dispues-


to "a todos los sacriiicios"

Para que se realize una cruzada en que

se unan todos los portorriquefios

Contestando una pregunta de los de que conseguirfamos lo que qui-
periodistas ayer tarde, relaclonada sliramos los 'portorriqueftos para
con el future politico de Puerto RI- Puerto Rico.
co, el Presidente "Para esta cruzada", agreg6 ei
Sdel Partldo Lihe- llcenclado Ramirez SantibitAez, "yo
rat Portorrique- he ofrecido todas las fuerzas del
fio, senador Jose ilberallsmo insular y personalmen.
Ramirez SantibA. to estoy dispuesto a hacer todos
fiez, se express los sacriflclos. Porque parsa la
ast: consecuci6n de la felicidad de nues
"El futureo po- tro pueblo, la hora de ahora lo que
litico de Puerto demand es, desprendimiento y sa-
Rico depend ex- crificio".
clusivamente de El Presidente del Partido Libe-
los portorrique- ral, por 6rdenes de sus mddicos,
finos. sto quiere permanece todavia recluido en su
J. R Santibda. decir que si todo. hogar de Santurce, recuperindows
los portorrique- de una afecci6n de la garganta
fins nos unitramos y pusibramoaz que Je afect6 un oldo. La afecci6n
per enclma de los interests perso- no es seria pero sus mrdicos le han
nales, los intereses de Puerto Rico, recomendado el mayor reposo po-
tengo el convenclmiento absolute sible.


Se retira como miembro de:


la ConveneiLn Economica


La Asociacion de

Agentes Viajeroi

El senior Julio BaguO, president
de la Asoclaci6n de Representantes
y Agentes Viajeros de Puerto Ri-
co, ha dirigido la siguiente carta
al president de la Convenci6n
Econdmica, sefior Filipo L. de Hos-
tos:
Mi estimado senor president
y amigo:
Me refiero a su atenta del 26 de
abril, a la cual no habia contestas-
do anteriormente, esperando dar
cuenta de Ia suya en una reuni6i:
de nuestra Directiva.
En dicha reunion de la Directiva
se acord6 ratificar nuestra Reso-
lucidn anterior de la cual se le en-
v16 copia certificada y posner en
vigor la segunda Resoluci6n que
so aprobd el mismo dia de la pri-
mera y copla de la cual le incluyo.
Aunque de su contestacin se
desprende que usted estaba plena-
mente autorizado para nombrar el
ComitO que habria de nombrar la
representacidn a Washington, se-
guinos creyendo y sostenemos que
la citaci6n fue festinada privando
deliberadamente la concurrencia d
muchas entidades que hubleran
asistido de haberse citado con,, la
debida antelacifn.
Cree y sostiene esta Asociaci6n
que el procedtmiento seguido en la
designaci6n de los delegados a
Washington no esta de acuerdo con
el espiritu de la Resoluci6n No 7,
al negarles oportunidad de repre-
sentaci6n a todas las delegaciones
que constituyeron la Convencl6n
EconOmics y que tal procedimiento
merece por lo tanto nuestra pro-
testa.
Toda vez que de seguir come
miembr,,s de la Convencl6n Econ6-
nica nos sentirlamos en el deber
de impugnar la reunion de referen-
via, preferimos retirarnos para evi-
tar que nuestra actitud pudiera
entorpecor cualquier bueha labor
de esa Convenctln por star nos-
otros en contra de los procedimien-
tos seguidos.
Sin motivos pars maos y reilerikn-
dole nuestro agradecimleinto per 4u
at.enion a nueistra delegation en el
spn die la Convene-Ien me es grato
suscrlhlrme de used,
Atentamente,
,hlito AGUE
Presldpntei


RESOLUTION
POR CUANTO: Acaba de apro-
barse una Resoluci6n que en su
parte dispositiva dice:
"POR CUANTO: La Convenci6n
Econdmica celebrada en marzo 12,
1939, acord6 en asamblea la crea-
cd6n de un Consejo Directive, pa-
ra la ejecucl6n de las disposlclones

Al reeves, pero normal

SAN LUIS. (PU)- Los mendicos
de aqul han mostraldo interns on el
case del nifto de 8 aftos Eugenio
Sanders, cuyo corazdn, est6mago,
higado y aptndice ocupan posicio-
nes cast optiestas a las de las per-
sonas normales. A pesar de esa
desorganizaclOn orgAnica del nifto,
su madre dice que el chico estudia
y juega con la misma normalidad
que sus demas compaeftros de es.
cuela.


e un


Orientado haci

y el cual acoji

apoliticos,

Don Altonso Lastra Charriez, se
itador y lider del Partido Liberal,
nos Intorm6, ayer que se propone
presenter la siguiente aflrmnact6n
de principles en la proyectada
asambles general de su partldo:
"El Partido Liberal Portorrique-
fto aflrma: Qu e el ueblo de Puer-
to Rico repudia de la manera mis
solemn el regimen actual estable-
cido por la ley intitulada "Ley pa-
ra proveer un Gobierno Civil para
Puerto Rico y para otros fines",
aprobada por el Congreso de los
Estados Unidos en marzo 2 de 1917.
Afirma ademis, que: Para enti-
lar una recta orientacitn en la.pe-
dagogia, para enmarcar un siste-
ma econ6mlco afin a nuestra natu-
raleza y a nuestra riqueza, parq
darle contornos fljos e inalterables
a nuestro esplritu social se tmpo-
ne, sin declinaciones posibles, la re-
solucidn del status politico del Pue-
blo de Puerto Rico a travys de la


voluntad del pueblo portorriquefto.
DECLARACION
El Partido Liberal Portorriquefto
oeclara: Que para la alineacldn,
afirmacidn y estabilizacidn de la vi-
da economic, social y spiritual
del pueblo de Puerto Rico, se ha-
ce imperative la resoluci6n del sta-
luxe nnkfi a atI. +. av d oIn I li k


*ep r esen t a n es y I .. . .. a .r a. .U La ii.
y voluntad del pueblo portorriquefto.
Sde Puerto Rico El Partido Liberal declare, ademAs:
Que pondri al servicio de la reso-
luci6n del status politico del pue-
y acuerdos tomados en dicha asam- blo de Puerto Rico a travys de la
ble. llibre voluntad del -pueblo portorri-
"POR CUANTO: El president queho, todas sus energies, todo su
senior Filipo L. de Hostos cit6 a patriotismo, y todas sus fuerzas."
reuni6n de dicho Consejo Directivo Cuando Ie preguntamos sl la pre-
compuesto por un delegado de ca- sentaci6n de este document equi-
da una de las asociaciones qua asis- valla acaso a su lenuncia del ideal
tieron a la asamblea de marzo 12, de independencia el senior Lastra
y dicha citaci6n se curs6 con 19 Chitrriez nos respondl6 en los si-
horas de antelacidn solamente y en guientes tdrminos:
un dia laborable. -"Personalmente, no. Por el con-
"POR CUANTO: Multiples dele- trarlo, me afinco mis en l. Sin
gaciones de la Islea se vieron priva- embargo no creo que un partido po-
das de star representadas en di- litico que represent la suma de
chas deliberaclones y de votar los opinion public que represent el
acuerdos, por no medlar tiempo ?artido Liberal, tenga dergcho a
material entire la citaci6n y la c- .imponerle a los portorriquenos to-
lebracidn de la reunion; afiadilndo- dos un ideal determinado.
se ademis, el hecho de ser en un "Si el Partido Liberal adoptara
dia laborable. vna sola soluci6n o adoptara mas
"POR CUANTO: En ]a susodicha do una soluci6n en su program,
reunion del Consejo Directivo se el Partido Liberal, come cuerpo po-
cre6 por la presidencia y con apro- litico, tendria la autoridad y el de-
baci6n de un grupo, un Comiti de recho de imponerle su ideal colec-
Tim6n y un Petit Comitt que ha- tivo a cada uno de los miembros
bri de seleccionar las personas que del partido.
Jntegrarin la Comisi6n representa- "En political no se puede vivir sin
tiva que astetirn a Washington. ideales, pere no se puede subsistir
"POR CUANTO: Lo hecho por para bien de esos ideales sin plsar"
el seftor president y un grupo pe- la realidad. Un ciudadano, como
quefto de los 76 esta en abierta muchos ciudadanas, pueden (y eso
violacidn con to acordado por la es plausible) pelear hasta con las
asamblea de las entidades econ.- pezufa tdefendlendo un credo. Nin-
micas. gn ciudadano, ni ningon grupo de
"POR CUANTO: Multiples miem- ciudadanos tiene derecho a impo-
bros que formaban el Consejo Di rerle un caon rt deol6ico a sus
rectivo se ven privados de repre- contrario. Claro, sadie dispute las
sentaci6n prerrogativas del razonamleito has-
"POR TANTO: RESUELVESE. ta convencer. De la I nica mane-
par esta asamblea extraordinarla ra que cada liberal puede defen-
de la Asociaci6n de Representantes der sus puntos de vista sin quo sea
y Agents Viajeros de Puerto Ri- 0bJe t c de protcticas dictatoriales
o, romunicer al Caomit Ejecutivo contra.su voluntad, evaciandoen
de la Conventin a Econ~mics do 1 credo del partide este solo dere-
Puerto Rico qunven, n onist a de qu cho fundamental del pueblo de
Pues rto Rico, qu en vista de quoe Puerto Rico: resolve su status po-
ls actuaciones quo sofialan los litico a travts de su soberanat vo-
POR CUANTOS supra, el esplritu luntad.
de la Convenci6n ha sido desvir- Enon grupa
luado, esta Asoclacit6n solicit del "Entoncts a agrupac6n u 0rge-
presidente una rectificacoIn en ei nismo constituye una sola tienda
sentido de convocar nuevamente Il con una sole banders, para los al-
Coment de los 76 en pluevent, par to problems morales que necesa-
Cm rlamente alectlonan la constituctln
someter nuevamente los asuntos definitive de una palast. Y cats
tratad t en la primer reunion liberal, e ve aobllgatda t manara
que fue cltada festinadamente; y unifome y homogno a a 1 coanera
so RESUELVE ademas, enviar co- vaforme yshoaonea n ne a cr mon su
pla do esla Resolucidn, sollctando vnz, eon sus energlas, con sus en-
pie do eels Reeoluo~n malicitenda tuislasmom a mantener la moral de
Su solidaridad, a todas las asocia-e ee derecho patriot. Sin embargo, Ia
clones concurrentes a esta conven- autonomla ciudadana queda libre de
cidn econn6mca y enviar copia de oda coac-d6n colectiva y rads II-
ls misma ala Prensa. beral oportunamente, al enfrentar-
S1r Juarn, P. R., soa a i resoluci6n del status, actua-
A 15 dP abril de 1939. rA en la propaganda y en la ac-
Ve. Ba dn Oe acuerdo con su criteria
(Fdo, Jtulto BAGUE personal. Mantenemos que no pup-
Presidpnte de hlher mpuJe esaptritual sin
(Fdo.) Alejandro J. CABASSA-


Secretarlo
POR TANTO: RESUELVESE.
que en cas o de qu e no se reciba
contestaclon satisfactoris dentro
de un plazo de 20 dtas a contar
desde la fecha de notificacl6n de
esta Resolucit6n retirar nuestro
representante de dicho Consejo
Ejecutivo y desligarnos en absolu-
to de cualquier compromise con-
traido con la Convenci6n Econ0-
irca; Resolviendose ademas, pasar
dopia de esta Resoluci6n a cada
una de las asoclaclones que com-
ponen el Comite Ejecutivo de los
76 y dar publicidad a Ja misma a
los efectosa consirgulentes.
En San Juan, Puerto Rico, a 13
doe abril de 1939.
(Fdo.) Julio BAGUE
President
(Fdo.) Alejandro J. CABASSA
Secretario


DESPUES


Los editoriales de
EL MUNDO
Muy saior mio:
Por medio doe la present ,srvase
aceptar mi mis sincere felicitacifn
per su Editorial publicado en EL
MUNDO de fecha 24 del corrien-
to, titulado: "Una situacldn absur-
da. EEntre asesores, experts ytce-
nitos, Ad6nde vamos a parar?"
S y o no lo felicitara par tan
buen acierto,, lo ofelicitarian 1 a s
piedras; el asunto esti clare.
Nuestros patriots han hablado
mueho, ahora neceaitamos patrio-
tas que actilens mis y hablen me-
nns y ast acabaremos con el rtal
que apuntamos.
SilAtentamente
Guillermo ESCOBAR ROSARIO
Mayatgiltez.


Ii


'a soluci6ndel status politico

ia republicans, socialistas,

todos los portorriquefios"


idealismo; pero mantenemos tam-
bidn, que no hay sanidad de idea*
llsmc cuando hay coaccidn desp6-
tica colectiva contra el ciudadano.
Puerto Rico confronts la crisis de


'Senador Alfonso Lastra ChArries
su personaidad. Esto es el porto-
rriquefto del maftana Inmediato, si
va a ser cludadano de la Reptbli-
ca de Puerto Rico, necesita tener
cesde ahora mismo una educaci6n
civic y academic de cludadano de
Puerto Rico. Si par el contrarlo,
ha de onfrentarse con responsabi-
ldades distintas, su preparaci6n ci-
vica y cultural debe ser distinta
tambidn.
"Nuestra economic revuelta no
tiene fisonomia definitive. Tampo-
co puede tenerla mientras no se
resuelva el status politico. El Con-
greso de los Estados Unidos ejercl-
to su soberania de estas dos mane-
ras. 0 defiende su producci6n do-
mtstica con tarifas, a hace trata-
dos db reciprocidad con las nacid-
nes extranjeras.
"Si hemos de ser una repdblica,
nuestra soberania defenderA nues-
tra producci6n domestic. Si no he-
rmos de ser una republica y' nues-
tros interests han de seguir siendo
administrados por el Congreso de
los Estados Unidos, nuestros inte-
reses tienen derecho a tener repre-
sentaci6n y defense e en el Congre-
so de los Estadbs Unidos. Cualqtie-
ra que sea el porvenir mediator a
Inmediato, hae iinprorrogable la
cesacidn del latifundio de tierras,
hace necesarlo la cesaci6n del ab-
sentismo, hace ecesario la cesa-
ci6n del --cbotat;" hae necesarQ,
nuestrea interm4ic6h en todo aque-
ito que a Puerto Rico se reftera, en
las tarifas protecclonlstas o en los
tratados de rtecoprocidad, hace ne-
csarilo la nivelacion de nuestra po-
blac 6n, hace necesario la ayuda de
nuestra producci6n agricola, hace


ncesiarl qua nsatittciones banca-
rias hagan viable el auxilio a nues-
tros hombres de empress, Iacte ne-
cesario no que el powder leglalatlvo,
smoo quae los tres poderes que inte-
gran el gobterno, sean rsponsables
a la voluntad pdblioa portbrrique-
fia, hace necetarlo una constitutinf
elistica que no cutnte con los re-
sortes infltexbles de a' Constitu-
cd6n americana, para la viabilidad
de nuestra vida juridica, en armo-
nia con nuestra naturaleza y con
nuestra riqueza.
"Tengo para mi que el sistema
econ6mico industrial corporacilonis.
ta norteamericano result insopor-
table a nuestras fuehtes de produe-
cl6n. La uni6n de fuerzas capita-
listas para la explotacitn de nego-
clos privados en los Estados Uni-
dos henoefica a la corporacl6n que
explota el negocio y a la clase pro-
letaria que a brindar sus brazes,
reclbe buen salarin. En Puerto Ri-
co, aunque resultara saludable la
explotacion de un negocio pars unsa
corporacl6n y aunque tsta pagara
eItos salaries, al obrero, si el ne-
goclo cuenta con vigor econ6mico
iltmltado, podria resultar a la pos-
tre, una smAqulna de tlotas, convir-
ttendo al pals en un hato de peones.
"En el moment puede decirs*
que no hay en Puerto Rico, en pie
con auge y vida, sino el National
City Bank y dos oa tres corporaclo-
nes en contrast impiadoso, con
mis de mill6n y medio de proleta-
rios.
"La mqnera aparente de vivir no
difesencia sustancialmente la si-
tuaci6n econ6mica de los hombres.
En el pals puede decirse que la cla-
se 'media es tambiln proletaria, pe-
ro conlleva una vida mas agria y
mis dura, por raz6n de concepts
que esta clase media ha aprendido
y a los cuales se ha acostumbrado.
No hay duda alguna, que ambos


grupos
pueblo
politico
buelve,
tar el
shora.


representan el verdadero
portorriquefto. Si el status
no se define y no se nre-
no valdria la pena afron-
problema econ6mico-social
Al cabo del tiempo, si el


regimen sigue siendo el mismo, la
situaci6n de este instant volve-
rA a reproducirse. Nuestro sistema
politico seo parece a un hombre ves-
tido de frac sin ropa interior que
ponerse. Aparentemente tenem os
CAmara, Senado, Ejecutivo, Judi-
cial y hasta goblerno del pueblo,
para el pueblo y por el pueblo. En
el fondo no hay sino la absolute y
soberana voluntad del Congreso de
los Estados Unldos y la absolute y
soberana voluntad de' Goblerno de
los Estados Unidos. En el Norte
no hay malquerencla para los por-.
tovrnUefios, pero falta tiempo pars
combpreder losa problems por
torriqueftos. Quien no comprenda
una situaci6n, no puede resolverla
a erticiencia. Nuestros problems.
el problema de Puerto Rico. es de
vida o muerte parsa el pueblo de
Puerto Rico y sOlo io entendemos


Ramirez Vega dice que la pla'


za de subtesorero elimmada

No tiene su nombre y que l no ha trane

sado .por ningun otro puesto

El sefor Francisco Ramirez V- (cilalsta y de servldor p 4 Ab1 i co, de
ga autorlza lo sigulente: manera que ls opinid n pdblica y el
"Como la Prensa ha comentado pueblo socialist especialmente, pu-
de diversos modes ml comparecen- dleran conoerr y enterarse e do quO
cia ante el ComltO Ejecutlvo Te- e lo que sucede y qu6 actors o he-
rritorial del Partldo Socialista en chos ha realizado Francisco Ramni-
su sesi6n ie dom ingo id timo, en rez Vegan detrimentales a la enco-
relacion con una de las poslctonest mienda ptblica en la Subtesorerla
de Subtesorero de Puerto Ricoa su- Insular, o contra el lnlers, el pres-
primids' en el presup.ueto para el tigio y la dignidad del Partido So-
ejerciclo fiscal de pr6.ximo atA o, OJalita ya que en todo este '"ffal-
deseo dejar: sentadas las algulents re" desde su origen nadie sahe cuial
aclaraclones que define sin lugar es el dellto de Ramirez Vega, en
a dudas ml personal actitud en to- que consiste su alegada traici6n y
do esc, asunto, de que se acusa a un hombre que
1.-Que compared iunte oel Co- ha servido lealmente durante tantos
miti Ejecutivo Territorial Socialis- arios al pueblo de Puerto Rico y al
ta a vir'tud de un telegram recibi- Parti4uo Sociaista,.
do del president interino del Par- 3.-Que ml petici0n de enfrentar-
i'do, compaflero Bolivar Pagan, pa- me con dargos especificos, c o m o
ra (d i ce el tilegrama) "oirle en Subtesorero del pals y cdmo soeia-
cuanto a las gestiones quo used ha list&, no fut considered, concrotis-
hecho cerca de entidades capitalis- dose algunos de los mlembros del
tas y contrarlas o ajenas a nuestro Tc-rrltorial a pretuntarmne st ets-
Partido para contrarrestar o derro- ba yo hacienda gestiones, valido de
ttr la acci6n taomade recientemente entdade civicas, econd6mncas y ami-
por la maybria legislative y por gos pars permanecer en el nlco
nuestro Partido en cuanto a su car- puesto de Subtesorero en el. presu-
go d' Tesorero Auxillar". ,puesto aprobado., Contesttqueoper-
2.-Que aprovechando esta corn- sonalnmiente no he estado ni eatoy
parecencta planted a nte el citado haciendo gesti6n a lguna p a r a tl
organismo ml dereho comoo miem- corgo, erca de las 'referidas insitu'
br del Partido y como funcionarlo c Aines.Ahora sil, he eitaido yostoy
pibllcd a q4ue'so elnr icaria la s- defeneendo ml honorablldad do
tuaci6n creeds an torno a ml per- (ConUsn en aIs plgna 20, Col. 2)
sona con motiv o ie la eliiminact6n
de usa de las osiiopesu 4eTesore-
ro Auxilliar, formuliudoemer cargo
esreceficos, si algunos hubiere con-
traw mi en ml dbble karw terwdeso- .IB ANDIES (ON


sa oe Puerto RICO, rue acoraado
levar 'a effect o la, as amblea anual
de la Asoclacl6n el domingo 4 d
Junio- pr6ximo a las 9 det a ma-
hana, en los salones del edificio
de la Asociaciat Mddica, on laAve-
nilda Fernndez Juncos, Parada 19,
Santurce. cedidos bondadosamente
para este: in per el: sftor Presi-
dente de esa prestiglosa Asocia-
cisn, Dr. Jos C. Ferrer, un gran
simpatizador de nuestras campahta
antituberculosas,
Los 73 comitis locales antituber-
colosos afiliados a la asociaci6n
general, y que taft valloso servi-
ciio prestan a su comiuniad, han
sido convocados y estarin repre.
intidos en p la asamnhlea del do-
ringo, que promete resu'tar de
jirsr importauriat dad" Il interfs
dlemostrado por tcdoe 'os '.antls-
mons qus luchan 'ontra la tu'bt'cu-
Iosts en Puerto Rico.
Terminados los tracajos deo. di9.
dt, cuerpo de directors serA e e-
tide la Junta Directive que haubr
de dirigir los destintoI de la Aso-
cicidtn durante el ano econ6miico
1939-1940.
Se espera la asistencia y copoe-
rbeci6n de todos los directors y
que la isamblea annual resulte un
acto brilantet.
Mercede tloverar Soafer,
Secretaria Ejecutive. Asocla-
ci6n General Antituberculesa.


SuDeoti S


"GEMINIS"
E niftto quoe toy nace se distin-
guird en la escueia com buas es-
tudiante, y Itendrd la v otajsa de
gyanjearse el caritlo tanto de los
maestros como de sue condiscipu-
tos.
Si es uted mujer y nacid en as-
ta fecha, debe demostrar firmeza,
salor y perseverancia para powder
triunfar en la vida. Se inclina us-
ted a no tomar en cuenta las opi-
ncmesa que no coincidan con lae su-
,as, pero h aria bien ei poier mda
atenciOd" a to que otros piesnas so-
bre to que used so propose hacer.
instintivamente ama sated la videa
do hogar, de manera quo el mat't-
monio .parce to mdas indtcado pa-
ra una persona de suo emperamew-
to.
Si es ueted hombre y nactd en
esta fecha, no tiene limited lo que
united podrd alcanzar a hacer en
esta vida, siempte qu soe dedque
de p'eferencia a las cosas positi-
vas y seguras, y no a is expert-
tnentacidn cos teorias nuevas. Po-
siblemen'te estd especialmente bien
capacitado para dedicarse at d4re-
cho, la medicina, detiateria, pol-
tica o trabao cienttfico o educacsio-
En 31 de mayo naci6 Joas Fou-
ehe, el edlebre politico francEs
(1759v, y Mantel I de Portugeal (EB
Afortunado) 1469.
nosotros y nosotros tenemoos que
plantearlo y tratar de resolverlo.
"Nadie amae ms al Partido Libe-
ral que yo, En el PartidO Liberal
estA today ml juventud, todas mis
energias de batallador, en el form-
mi personalldad, y a el Ie di today
nil vida,
'"Sin embargo, soy el priero en
declarer que el moment patrl6ti-
co exige la muerte del Partido Li-
beralt Hay republicanom de valia y
altk eoiclencia cvitea, hay soelalis-
tas de envergpdura recta para la
hatalla que hay que dar peor Puerto
Rico, hay fuera de la political hom-
bres que no son ni republicans nt
socialists, hombres de los cuales
necestta el pals para su defense. Y
hay muchas razones que no permi-
ten a estos-hembres titles ir unitfor-
mes y homogeneos en una solicitude
comun portorriqukea. El Part ido Li-
beral estt vivo, entuslasta, pro el
Pnrtldo Liberal no es todo el palsy
Puerto Rico necesita todcP el pats.
MI politica es exa: Matar al Par-
Fido Liberal fundando usn part id
suevO, con nuevo nombre, con nue-
va insignia, al que -vengan todoes
los homhrem que tengan voluntad
de defender a Puerto Rico y en don-
de la Amblci6n y It' Vanidard per-
:sonal nueden aolastadas ante el em-
luije reto.de la eolective voluntaed
que habrhA de salvar la libertad y
la economna portorriquefa. Ml pro-
grama es el program que public
con estas declaraciones. Soy aho-
ra mis liberal que nuntes La opo-
sict6n no me arredra y hasta me
agrada. Pero me agrada mia la re-
soluci6n de los problems verdade-
ramente portarriquetfos,
"Forhtenost un nuevo parttdo don-
de esthn republicanoa, soctelatlas,
apoliticos, todos los portorriqueftes,
con el program que hoy public
o con un programs pareeldo n
done so respefen las epinlones cu-
diadanas y on dnde se consagre el
canpn .moral, que a de servir d
envergadura a la organizaci6n pd-
blica que aspira a la redencid6n d
un pueblo."


Son e orelos pirratos que, n i pri-
mers secli6n de tu clllea column dedice s
al que es problems de gran oportuni4ad pa-
ra este viejo pueblo de Puerto Rico quea o-
davia, a sus 440 Aftos de tdad. smeJa a tu
nifto que pars andar necestta ain de Intan-
tiles andadores.
Entendi siempre, dado el cansado sus-
pirar de nuestros lioAbres y del ansit natu-
tal de los portorriqueftas, habida cuont'
tambina de la cordial political bu nae I
luntad iniltada por el president Roosevelt, f''
que Winship seria el lltimo Gobernador
americlcnoenviado a Puerto Rico pars re-
gir nuestros destinos,
Me parecia tan natural y justo que ya,
al cabo de nuestra vieja mayoria de edad, y de las Ideas* d 11
termlnaci6n que cosquillean por el mundo, no serial enviado a So
este sufrido pueblo un hombre, -per superioron valor yutis
fuera,- igtnorante de nuestro Idioma, de nuestraamiks queo ourad
cesidades y de nuestra Idiosincrasia de pueblo, con una cults
aqullatada de superior como la que luciNmns.
Es il6gico, fuera de today natural raz6n que a un pueblo (mas
blo, quiero expresar) que no habla mis que espaftol, so le gobler
ur. dirigente, ayuno o desconocedor de ese mismo pueblo.
No es por imperio de las leyes, que un hombre puede gobepi
comunidad. Hay algo mas que serial hasta pedag6gico, de mks sol
16gica, pars fundamental el ascendiente de goblerno sore uns;
Ese algo, que es much, es el idioma. representative el mas fiel
ma de ese pueblo, porque solo per ene puente spiritual pueden s'
cas y sinceras, las relaciones entire gobernante y gobernado.
A ese prop6sito iqul gran oportunidad hist6rica era esta de,
Aceptado que para fines de defense militaries y navales, en est
mentor de pavor de guerra sufrido por todos los pueblos, ebries tod
afanes de domino y de conquista, se repitiers en Ia historic ol s@
estas tierras, todavia de conqulsta. un prestlgioso sector Almirsi
Pero ahora que suena al oldo de todos Ia poslbilidad de nombri
to de un vlce.gobernador iqui natural y l1gico fuera que so qet
ra el anhelo y el derecho del pueblo de Puerto Rico, nombrAndose
portorriqueflo, de los muchoes capaces, blen preparades y con espii
civismo suflciente para llenar a satisfaccl6n su delicado cometid
Se complementarlan ambos dirigentes: uno con sus altas influ
y la autoridad supreme ie su significacon official y el otro, con I
a fondo de un gran civismo y con un gran anhelo de que se abrb
par6ntesis de historic nueva para Puerto Rico.
Los goblernos se obcecan, a veces, porque plensan mis on su
ridad que en el amor que deben Inspirar. Se olvldan, mal y eqi
damente ortentados, que por filtros de amor bien contealdo en a
ma de los pueblos gobernados, es solo que se Ilega a una acertads
liz compenetraci6n con ellos.
Eso, por desgracia para nosotros y ramora para la historla, h4
rrido en esta triste Infigenia, durante esttriles y mal aproveehado
renta aftios del nuevo goblerno. A l cabo de ellos, todo progress ma
ha podido deslumbrarnos. Al arrastre de eso, eada vez, mis on
de ruina y de miseria, mats estrangulada today iniciativa de car!
econSmlecos y ajeo eno absolute de comprensidn mutua unos yal
Parece natural, a la vista de este panorama de miserola y d; I
ridad de pfano. en que estamos colocados, que los portorriquefio
una raz6n de supreme dignidad civic, expresar unanimes, ainsdiat
de credos politicos, su anhelo y su derecho a que se rompsa a tra
deprimente de inferioridad y soe nombre un vice-gobernador po
quefo.
Esto, entiendo, debe ser el eje alrededor del cual ilren todos 1
mas anhelos de buen gobierno.
Debo, para terminal, expresarte mis congratulaelones power i
gio que has dado, con plu~a finamente !r6nica, propia de tu apet
tu columns diaria en EL MUNDO. Devoto, amigo y asiduo lector t
Dr. M. QUEVEDO BA3


Los ingresos del Tesoro hi


ta marzo 31 de este afie

Superaron en mas de $1,000,000 los

igual period del afio fiscal pasa


Los ingreaos del Tesoro Insular
hasta marzo 31 deloate afo supera-
ron por smis de un mil6n de d6o la-
res a los ingresos registrados en
igual Opoca del afo fiscal pasado.
El total de ingresos en los prime-
ros mesess de este ao fiscal alcan-
z6 a $11,635,571.67 en comparacl6n
con los del igual period de 1938,
quo ascendieron a $10,529,054.21. El
aumento exacto fud de $1,106,517.46.
Los ingresos para fondoa ordIna-
rion durante el mencionado period
de 1938-1939 alcanzaron a $3,8868,-
654.86, lo cual equivale a una reba-
ja de $65,461.61 sobre loa ingresos
por esteo concept en igual period
del afto pasado. Por el cantrario,
se evidenclaron sustanclales au-
mentos en los ingresos per concep-
to de fondos especiales, los cuales
alcanzaron en el period comen-
tadoe a $7,766,916.81, o sea, un au-
mento de $1,171,979.07 aobre los In-
gresos por Igual concept en igual
fecha de 1938-39.
SLos egresos de los primeros nue-
ve meses de 1938-39 superaron tam-
hIn a laos del pasado afto fiscal por
$3,238,617.40. Los egresos de los


nueve mesea de 1938-39 d
ordinarie s ascendieron a $
24 y los de tondom eap,
$7,549,704.03; en comnpara
los egesos de $4,59T,24,3.$
dos ordinarios y deo 4,i11
igual ipoca del pasAdo at
En total, los egreosn del
que comentamos fut deot1
27, en comparaci6n con el
period de 1938, que fuitd
751.87. *
Los principals Ingresos
el period citado fueron lo
tes: por derechos deo aduat
000; por rentas interntas f
$336,143.95; per arbitriot e
$2,089,937.36; per toey det V
por clento): $188,070998; p
tribuci6n sobre ingreso:t $6
Los Ingresos por derreethqt
na evidenciaron una el
$105,000 sobre los de igual 6
afio pasado; y los de I&
cl6n sobre ingresoas usaer4
$356,239.72. Evidenclaroni
los Ingresos por concept d
interns federales ($93,071!
arbitios-a general (i$211,0i
deoley detventasm $4,30.62


El informed de h


Educative serf

Al establecimiento einP

Sla Universidad Panti


Por Henry Wood


BERKELEY, Calieon
(Prensa Unida.)-El V
Radin, del Colegio de
cia de la Universidad d
acba de reoresar de


ayo 29. I
ir Max I


;PREFIERA CALIDAD!


NO CANTIDAD


EI


6 ze. i


II


i


I







Asuncion Granados actuara

, en el Marti de San Juan

Una cr6nica de San Antonio relata el
6xito de la aetriz en aquella ciudad
lhisrtamos a continuacl6n una nados, artist espaftola que venia
cr6nies publicada en "Revista So- precedida de gran fame por haber
cial", de Santo Antonio, Texas. con actuado en los principless teatros
motiveo de la actuacion de Asunci6n de cast todo el mundo.
Granados en aquella cludad: Sabido as que el Auditorio Mu-
nicipal solamente presents artists,
"Ante un pdbllco numerous y se concertistas de primerisima catego*
lecto, integrado por la mejor socle- nra. Paderewaki, Casals, Segovia,
dad de San Antonio, hizo su pre- Rublnstein, Iturbi, Argentina etc.,
aentaei6n el pasado lunes en la no- etc. Con los mlsmos honors pro-
che. eon nuestro primer eollseo, el sent el Auditorio a Asuncl6n Gra-
Auditorio Municipal, Asuncl6n Gra- nados quien alcanz6 un xlto- in-
menso, confirmando pleamente ser
hey Ia primer figure del baele Es-
_..... ..._ ^paflol, poseyendo ademAs la double
personalidad de concertista de gui-
tarra.
T E A T 0 En su recital nos ofreel6 un mag-
nifico programs Integrado por lo
dmix selecto deola buena mtsitea Es-
pahola: danzas clisicas y regiona-
leos, Alb#nlz, Galla, Granados, Bre-
t6n, Sors, Malats y TArrega, como
si dijramos la plan mayor de los
maestros espaftoles tuvleron prefe-
BAYAMON rencia en lag Interpretaciones de
'Asuncifn Granados, qulen tuvo
momnentos verdaderamente felices
y los cuales el pdbllco, completa-
mente electrizado ante la maravi-
H Oe Y llosa inttrprete, subrayaba con es-
pontAneas y desbordantes ovaclo-
nes. Asunci6n Granados a requerl-
MATINEE Y NOCHE miento general his6 inindad de ndl-
meros. No sabriamos deeir en cuil
de ellos estuvo major, pero at he-
mom de seftalar con verdadero pla-
cer las creaciones que realize de
Groyescas y la Danza V. de Grana-
dos. La Danza Ritual del Fuego,
del Amor Brujo de Falla, las Bu-
lerfas, sin mtislea ;qu* maravilla
con las eastafluelas! desde An.-
tonia Mered no hablamos vist6 al.
go que pudiera comparable, los de-
votos de aquella celebridad, yo en-
tre ellos, creo que ya tenemos en
Asunci6n Granados, su mAs digna
4ech sucesora. La Corrida de Valverde,
$ ;Qu4 elegancla! ;qu grraciosa! la.
S! gran Jota de Bret6n, Iqu6 tempe-
jJW lramento! iqud escuela y sobre to-
0 do, iqu6 agilldad y maestrla! Esa
~ 9T"l'H^ es Ia palabra; Asuncin Granados
es today una maestra. Luego Sevilla,
las Lagarteranas, qud encantadora
JORGE NEGRETE ** s no present en este juguete mu-
rical. En suma: Aaundc6n Granados
f l*u es algo excepelonal, garbo, salero,
maeza que lilevan consigo las mu-
jeres de Espafia, elegant en extre-
rnO y presentando danzas con la
ee MARINA TAMAYO. mas just fidelldad o propledad en
Heblade So castellanoe Ipocas y costumhres de las distln-
o.e.f. eUNIOd AtItSI tap reglones de Espafia. Asi se ha
Una.d.,t6 *. mn baslarina. QuIen la califlc6 de
"Estrella" de Estrellas de Ia Danza
Espafiola", supo apreclar en todo
su valer a esta embajadora del Ar-
to Espafiol.
AdemeisNOTICIERO Y ahora, hablemos de Asuncl6n
Granados como guitarrista: Tdcni-
UN ER SA L c, perfect, sonldo purisimo, emo-
UNIVRALA tividad en la expresid6n, saeando
efectos insospechados, a veces nos
recordaba us Arpa, otras un piano,
otras la cajita der msislea, algo di-
fg- ( vino! Asuncl6n Granades nos d'-


La curiosa y divertida historia de una artist quo fui a
la cdrcel voluntariamente por anunciarse.
IUn torbellino de carcajadas!


DIST. MEDAL FILM


aellos los quo le buscan tantos tor
mostr6 estar dotada de un sentido mentors a Fay Bainter e lan Hun-
musical agudasfino. Cinco obram te- ter, quo son los padres de Priscilla,
nia en program, y se vi6 preclsa.- a como a May Rob3on, que es la
da por el pVblico, quien no cosaba abuelita, y a Genevieve Tobin, que
de aplaudirle a interpreter tres es la frivola tia de la nifla y quien
mAs de bis. Noche de Gala Espaflo-
la result el Concilerto de Asunci6n propuesto a Asunclon Granados el
Granados.
anadse oo que celebre en San Antonio dos
oUna gran orquesta compuesta deconlertos ms, entree t1timos de
los meJores profesores de San An- eypmeradecenade ayo.
tonio y dirigida admirablemente mes y primer decent de mayo,
por el maestro espaflol Berruezo Por nuestra part. oRinamos que
Granados, fud quien secund6 con es uno mas, de los muchos actertos
today brillantes de la gran artlsta. del inteligente y exquisite director
Dos locutores de verdadero pres- Jim Wildenatein del Auditorio Mu-
tigio, uno espaftol y otro america- nicipal, pues el ptblico, st respon-
no, dieron a conocer el magnitlco d16 al primero, much mis, si ca-
historial de la artist y fueron pro- be, acudirt a un segundo y tercer
sentando todos los ndmeros con- conclerto.n ADENA
forme a dpocas, costumbres en a Crolensta Social
belles populates y part literaria Cronsa Social
de las danzas clAslcas, algao desco- San Antonio, Texas,
nocido para nuestro pdblico q e Abril de 1939",
supo apreclar, y con ello soe consul. * *
guI6 evitar las forzosas pausas que Asuncl6n Granados, presentari
indudablpmente hablan de existir un gran program de belles y con-
en las transformaclones de Asun. clerto de guitarra, actuando en las
ci6n Granados, pues hemos de to. tandas de las 6. P. M. y 9 P. M. del
noer en cuenta que esta gran dansa- Teatro Marti de San Juan. Se es.
rina present para cada danza con trenara tanabin el drama Metro-
toda eicrupulosidad, su tipo corres- Goldwyn-Mayer "La Cludadela".
pondiente. Asuncidn Granados dedica estos
Hasta nosotros llega la noticia dos recitals a la culta Colonia Es-
de que visto tan fausto acontecl- pafiola y a la tamblen cultisima
miento, el Auditorio Municipal, ha sociedad portorriquefla.


11


TEATRO


RIALTO


JUEVES 19 DE JUNIOR


Regia presentaci6n de la afamada


ORQUESTA DE

RAFAEL MUNOZ

DEL ESCAMBRON BEACH CLUB
Le m6sica de nuestra raze interpretada par el mds
inspirado conjunto puertorriquefAo.
O10iga usted! La sensational interpretaci6n del bolero
de Miguelito Voldis "Letargo", par la Orquesta de Rafael
Muioz.


En la pontalla:


"CHARLIE CHAN EN HONOLULU"'
La orquesta actuar6 en las tandas de las 3 6 y 9 P. M.


Matin6e: 15 y 26 Noche: 26 y 36


l-
ti
r-
n-
ea
a
Is
3-
al
I-

-


FOX

HOY

MIERCOLES 31

Ingeniosa comedian do rica
envergadura artistic:


"SU


MALIITA

SUERTE"
"SMALL TOWN BOY"


CON


STUART ERWIN
Joyce Campton
Ted Prouty
James Blakely
Clara Blandick y
Dorothy Appleby.


iVEALA!


ILa vida Ie parecord una
carcajado!


Productora:
GRAND NATION
Distribuidores:
Interantillas Film
Cobidn Bldg. San


IAL


Co.,
Juan,


"S U EX ELENCIA EL VAGABUNIIO"
Unase a la alegria on CONSTANCE BENNETT y BRIAN AHERNE en lo mds
slegre y festive com ia romd6ntica del eao... Gerantizemos que as mrds graciosa
que el inolvidable hit 'Topper" y con la misma estrella!


"MARTI"
MATINEE A LAS 6:00 P. M.


SAN


JUAN


"MARTI"
NOCHE ALAS 9:00 P. M.


Unica oportunidad deo ver y ofr a la fomosa "Estrello" de "Estrell as" gpafiols, c6lebre boilarina cdsica y
moravillosa concertista de guitar&


IA


SNC I
& .


con el concurso de rputados profesores de orquesto bajo la direcci6n del genial maestro espoaiol


"LUS TOrPIE ZOS

LIE ANABEL"


HOY Y MANANA


DEL


RANADOS!


- -- ;---- ; -: ---- --~- ---~:


1


I














Boris Karlof encarna al temido y me
truoso personaje de la pelicula


coln l 4


La comedian de mdis ixito producid


Ipr


El monstruo esta active otra vez.
Desputs de pasar por un period
de 20 aftos en estado catal6ptico,
el espantoson Frankestein es resu-
citado por un sablo enloquecldo per
el estimulo de la experimentaci6rn
clentifira.
La nueva Universal ha realiza-
do una pelicula que rivalia con
la original "Frankestein" en malt-
ria de linrrores y espantos. Se tra-
ta do "El lin de Frankestein" vir-
tualmente un continuaciln de la
cora anterior que termin6 desputis
de halihber recihido el monstruo la
mortifora desvarga eldctrica que se
suponia 1o habla deslruldo. En
"EI' Hiio de Frankeslein" el' 1alen-
tose artist Basil Rathbone es el
heredero del hombre de cienclas
que mre6 el monslrnuo y no sola-
mente hereda el tetrico catillo si-
ne que tamhibn las ansias de In-
vestignai6n cientifica que indujeron
p su progenitor a crear un ser vi-
vOente con carnet y huesos d4e hem-


Aclaracidn de ]a Polieia
de Guayama
(UAYAMA, 30 de mayo.- El fis-
cal Lcdo. Fernando Gallardo Diaz
continue activamente la investiga-
(t6n del suceso del domingo, toman-
ao declaraclones a nutevos testlgos,
los cuales eonfirman, segt'n infor-
nies reelbidos por el corresponsa,t
In defense propia del guardia Vi-
cente T"vera al dar muerle a Do-
mingo Torres Garrign. La Policla
do e Rtclarar la Informacihn del
sutesn dada por otro peril6di'o, el
'ual dijo que "el guardia Rivera
hi-e various disparos que hicleron
blanr'o en distintas parties del eXei
po do Domingo Torres Garriga '.


HOY

M

I

E

R

C

0

L

E

S
MATINEE
NOCHE


bres muertos.
El joven Frankestein regresa a
la casa solariega que todavia 20
aflos despubs Infunde miedo y pa-
vor a los vecinos de la pequefia
idea. Alli hate el sensational des.
cnbrintiento de que el monstruto,
dtl 'cuan l 1 dsdede pequefo oy6 ha-
Itiar, on realidad no ha muerto, y
se enerunlra en tin sublerraneo del
lbioralorio en ePtado comatose. El
jloven decide revivirlo y otra serle
tie espanlosos aconteciftientos stu-
cde(ln que componen el argument
de esta emoieonanlt y sensational
pelicula, Boris Karlof vuelve a en-
(rrnar al horripilante imonstruo, y
tanbihn figuran en el reparlto'Lo-
ne] Atwill, Bela Lugosi, Josephine
Hutchinson y otros.
El tealro Paramount ofrece "El'
HIijo de Frankestein" en eatreno
csta semana desde el vierne bha.ta
el Iunt'.e.
AJAX.


Ull pez (o-l 0los lhocas
NUEVA ORLIEANS. (P. U.) -
La pesca mim extraordinaria hecha
por It. L. Butler- un barbo con
dos bocas- ha sido regalada al
museo del Estado. Butler, qtiien co-
gi6 el pez en el rio Miaisipl, no pu-
do decir .i un pez de varias bocas
aumentaba las pos'hilldades de pes.
ca, limitndose a decir que bl Io
habia pesando por una sola.
Tnforna la Policla que el guardian
Itive'ran hizo n olo disparo y qtiue
el or(cso pliresellaba utna sole per-
fura cfi'ti.
Lebr6n, ORTIZ,
Corresponsal


Presentacion M AP Y


y FERNANDO


del VaQt1MfU WM a m Dipm A twsi y -,y
un Pugstivo" con Pault until.
MARTI: (Puerut de Tirra) "Tree
Camaradas" (Treei Conradas) con
Robert Taylor, Prtnehot Tone, Ro-
bert YounS.-
tANTURCO, RIO PIDRAS8, CATARO,
CAOUAS, OUAYAMA. BAYAMON
POX: (Miramar) "Maldita Suerte"
(bSnall Town Boy) con Joyce COmp-
ton, rwin Stewart.

Alredd:or del mundo


(Continuaci6n de la
aiuo y ia Insplciien
OmAgica. '
Quidn' era Laura
de Noves


ptgina 6,
dte u pro'm


Nadie con mis autoridad que el
mismioPetrarea puede dlbujar con
eerteros raigos a aquella tnujer
que lo fu6 todo en la vida del gran
poets, y que se e qu2 en mu cami-
no' "como una aparlci6n celestial".
As! la describe el mismo: "Su
ristro, su paso, tenian algo de so-
brehumano; su figure era delicada
y flexible; sus ojos tiernoes y bri-
Ilantes a la vez; sus cejas eran ne-
gras eomo el bhano;sus cabellos colo.-
reados de oro, exparcianse sobre
]a nleve die sus hombroes el oro do
esa cabellera parecia hilado y te.
jido por la naturalez.a, su cuello
era. redondo y deslumbrante ide
blaneura, su tez e laba animada
por el colorido de una asangrf rea-
pida bajo las venas. Cuando sus
lablos se entreabrian, entrevelan.se
perlas ten los alvolos die rosa; us
pies eran modelados, sus manos de
marfil, su port revelaba el pudor y
la conveniencia modesta y majes.
tuosa de la mujer que respeta en
ii misma Ion done# perfectos de
Dios; au voz sacudia el corazn, sit
mirada era aletre y atrayente, pe-
ro tan pura y tan honesla qui im-
penis la virtud":
"Fu# el 6 de abril de 1327. Aqun-
llo fut fulminante. Todo me pa-
recl6 sombrio despuhs de ePta apa-
rlelcn de lWn"...
El amier eelso die oPetrarca por
la bella Laura fb tin amor plat6-
nice que dMr6 calls veinte arloA, y
que al i]ual que aquel' otro qut
hizo inmortal en la historic #1
nombre de Teruel, qued6 sanlifi-
cado per el sacriflcio. Laura 46
Noves murl6 de peste, cuando le t 1ke-
rrible epidemic azot6 Avifitn en
1:48. En trees dias sucumblin.

TEATRO IIATUEY
Rio Piedras
IHOY MIERCOI.ES
4 Ilombres y ung Pei'arie
iletisa Young y IAlihard
SGreene.
,Mat 1y0Oc Noche10 y 15c


P


T A

ER

A A

TM


R 0

O U

N

T


Grant, pDoulas Fairbanks Jr.
POPULA I: (Parada $1) "Bandid Ad ed
la Pradrat" con Charles Starrett;i
"Los lAthafi" con Riehard. Cronis-
Well, Arledn Judge.
DZUIOIAS: (Parada s23, rr. Nuneva)
"11 Puror del DiW" con i tlly lKtlers,
Prestton Ptter y "Satnre de Cotaco"
con Ailm Tn'mmroff, Frances Farmer.
CAPITOLL: (Paradt 4) "I 'M n6me-
no dl equA)o" {Mr. Doodle Kicks
Utt con 0 Joe Peinner.
MAIRTI: (San Mateo) "La Montafa
Florida" con Gent Autry; "Dlo Sa-
bias Bolteronas" con Allison Skiip-
worth y epa. 9 y 10 Sombra del Agul-
Is.
iMPIRIAI: -(Barrio Obrero) "Dimelo
en Francs" eon Ray Milland, Olimpe
Bradnat y ep I y 2 Reins de la 8el-
Va.
SAN JOSE: (Catlle LOis) "Rayon 8i-
niestros" (Who Killid Gall Preston?)
con kitta Hayworth, Don Terry.
SAVOY: (Calle Loita) "La Patrulla
Heroics" (Highway Patrol) con Ito-
bert Pagie, Jacqueline Wells.
ARITI: (Barrio Obrero "Piloto de
Vruebai" (Test Pilot) con Clark
Gable, Speneir Tracy.
zISTRinLLA: (ianto Rey) "La Vide de
Emilio Zola" con Paul Muni.
VICTORIA: (Rio Piedras) "1in el
Campio t enmigo" (Tlie Renegade,
Hanger) con George O'Brien y epa.
9 y 10 La Arafla.
MARTI: (iio Piedrts) "'l Jade Fa-
tal" (Tbrchy Blano in Chinatown)
con Glenda Farrell, Barton McLane,
IIATUIUY: (Rio Piedras) "4 Hombres
y tna Pllgarla" con Loretta Younig,
Richard Greene.
R11X: (Catatio) "Blanca Nieves" y
Ocp. 3 y 4 ll xplorador.
AIOAZAR:, (Catguas) "Rubia en
Prenda" (Blonde Cheat) con Joan
Fontailne Derrick de Marney y eps,
I V 2 Hombre Mecknico.
CALIMANO: (Ouayama) "Justicla
Armada" con Chester Morris,. rances
O1mt: Bayam6n) "Perjura" con
Jorge Negrete.


"NOVIOS A LA MODERN)
(YES, MY DARLING DAUGHTER)

NOTA -
Aunque esta compedia fu4, al princlplo prohiblida Rs
exhibiit'n, en New York, par la Censura, #sta fis
Slevantada y se exhthibi durante dos mess con granl
tdes xitos.


The Sweetheart
You Loved in
'Four Daughten'


"La Academia de Holiywoode de-
bera' dar un premio especial pare
la mejor comedia 'del afio en vez
tie esiogerp centre lodos los dramas
y comedies." KEa es la opinion del
director Mc Leod, quien se anot6
un gran triuntfo en la direcei6n de
"Su Exelencia el Vagabundo", la
witevs comedia en que colaboran
pot primer vez Constance Ben-
nett y'Brian Aherne. Mc Leod in-
isate en que es mMa dificil produ-
cr comedian que dramas.
"Casi aslempre los dramas estAn
basados en nnovelas y arguments
blen conocldos, los cuales deben ha-
terse doe acuerdo ai original. Un
director se encuentra con menos
regias para adaptar unta comedia
quo cualquler otra clase de pell-
culas. 'El productor de comedies
debe olvidarse per complete de su
sentido humoristico y tfotografiar
e-scenas qtue quiizs 4l no lai en-
cuenltre ratiosas,. pero el ppiblico
"Francamente, yo lengo un sen-
timlehto mity allrutiLa para ha-
cer pelicules c6micas. Es una gran
satisfacci6n para tin director el olr
a la gente en un teatro ritrndose
de una buena comedian y saber que
nno e0s el responsible de haberles


dado ese placer": dice. \ _
De acuePtlo con Me Leod es mMs
dificil ser actor c6mico Ique actor
de cualquier otro genero. Todo el <
triunfo de une comieda en la maesria del actor, mienrtras
que el triunto de un drama se de-
be casi siempre 'alt argument.
"Slempre seguirr haciendo come-
dias," aftade. "Cuando tn director
ha terminado una comedian la ma-
yor parte de las escenas son afia-
didas por 1 misamo y per los ar-
tistas que colaboran con 61l." El dl.-
rector Me Leod se ha especializado
en cqmedtas decade que lleg'i a
flollywood.

Menos reclusos

ANADARKO, Oklahoma, (P. U.)
-Reclentemente se efecrtu iaquli un
bale pars recoger tfondos para et
proyecto de corte de madera de i
ciudad- tn program d(e caridad
El product del baile fii asiigimado
a cortar madera para distribuci6n
entire los necesitados. Esa labor
era realizada antes per los press,
pero la poblaclIn presidaria se ha
reducido considerablemente.


ROMANCE?


~eCvOPiA~
I


Fay's gayl
So's May!


-1111


EXCITEMENT


"NOVIO


ALA


MODERNN"


Despues de 20 onos, un monstruo horrible,

inhumano, vuelve o ygar por lo tierra..

acechando. destruyendo... moatando!

Universal present

la soberbia production


"EL 1HIJO IE FFRANIiENSTEIN
t jUn sabio... enloquecido por la mona, de crear,

da vida, a una fiera horripilante que siembra la
muerte por todas portes.. .

BORISKARLOFF -BELA LUGOSI

BASIL RATHBONE LIONEL ATWILL


ESTRENOEN EL TEATRO


ARAM OUNT


DESDE EL'8
JIASTA El


Sehal

Hi


"h


-_--


u.*c~~un ~


-i-- ---


- --- ---;


It -;~


.- -- ,|


1











~EL)
"^ ***^* *.^
^" lu
*^ * y^


.dtotsm: Pr TO aWiO UwT1"RADo, INC.
IoOt: Joet Coll Vidal. AdamtnIstrador: Angel amos.
SOfotnas: asDszIo PUeRTO Zoo ILUTRADO
S Apartado d Cooreoo sn.


, ree dt oussrlla~n
Ieluyeedo mbatino y
t n Puerwto leo:
.Tnmstre --3.00
A l-o - .- .0O
r- - 10os0


stados Uaiddo y pal-
se dentro del TraOt-
do Postal:
Trimnetre - $4.00
semoetr- 7.50
Afo - - 1.O0o


Para 1l Btranjrwo:
Alo - -- *$1.00


Somostre --I


9.00
4.75


1 LOS PROBLEMS DE PUERTO RICO

ORIENTADORAS DECLARACIO-

NESI DEL SECRETARIO ICKES


In ocasi6n del cuarto aniversario del establecimiento do
Is Administraci6n de Reconstrucci6n de Puerto Rico, l*1 Se-
crtatrio del Interior do Estados Unidos, seftor Harold L.
Icko, hiso en Washington unas interesantes declaraciones
ona respect a la atenci6n preference quo debe dares a Ia
ltadct6n econ6mica de la Isla a pesar doe,los planes deode-
tL f0tinational.
"En el memento on quo se estin desarrollando planes pa-
ra incluir a Puerto Rico en el programs do defense de la na-
cide6n. -manifest6 el seior Ickes-, tal vex es oportuno en-
fatisar que el Gobierno de Estados Unidos continuari con-
siderando la grave condici6n econ6mica de la Isla como el
primero de los problems, y quo no decaera en sus gestio-
nes para ayudar al pueblo portorriqueflo a conseguir condi-
clones decentes do vida que como miembro de una democra-
cia debe eaperar".
So refiri6 entences el Secretario del Interior al proyec-
to agricola de Juan Domingo, cuya inauguraci6n coincidi6
con el aniverario de la PRRA, para decir que iste forma
part del program de reconstrucci6n econ6mica que so vie-
no nimpuisando "para dar vida a la Isla", el cual tambiin
incluye la eliminaci6n do arrabales, creaci6n de viviendas,
construcci6n do escuelas, hospitals, dispensarios midicos y
electrificaci6n rural, ademis del desarrollo do nuevas indus-
"triaa y de sistemas cientificos de cultivo y de mercados para
frutoi firnores.
Comentando el cambio habido on la gobernaci6n de Puer-
to Rico, el "Washington Star", important rotativo de la ca-
pital federal, afirm6 en un reciente editorial que el nombra-
miento del almirante Leahy denota el hincapii que so esti
poniendo en las defenses del Caribe. "Pero la Isla represen-
ts tambiin problems econ6micos y humanitarios, -agreg6
mas adelante-,. que merecen el interns del Gobierno Fede-
ral. Estos problems nunca dejaron do atraer la atenci6n
del gobernador Winship y *e espera que el almirante Leahy,
aunque con problems militares y navales en mente primor-
dialmente, omule a su predecessor, dedicando la atenci6n in-
dispensable a las necesidades puramente civiles de Puerto

Consideramos de la mayor justicia el punt de vista que
exterioriza el Secretario del Interior al subrayar la obliga-'
ci6n que tiene el Gobierno de prestar preferente atenci6n
a low problems portorriquefios. Igualmente eq u i t a t iv o
-nos parece el criterio que expone el "Washington Star" al
apuntar que, ademis de la cuesti6n de las defenses del Ca-
rib, la 4sla represents problems econ6micos y humanita-
rio. que la Administraci6n debe tender. Efectivamente, los
problems de Puerto Rico no so resuelven con los planes que
propulsa el Gobierno de Estados UAidos para su defense na.
cional.- Los problems de Puerto Rico hay que ecometerlos
independienteapehte de estos planes.
Ademas, resultaria una verdadera tragedia para nuestro
pueblo que, al entrar en su period doe desarrollo los planes
de 4defepa national, so olvidaran totalmente los problems
genuinos de Puerto Rico, aquillos que conciernen al fomen- '
to de su economic, al desenvolvimiento do su cultural, /y al
blenestar de su poblaci6n. Este serial el error mis grande
quo podria cometer el Gobierno de Estados Unidos en sus
relaciones con Puerto Rico.
Por esto estimamos plausible y orientadoras las decla-
racionesoclaras y terminantes del secretario Ickes, como tam-
I bin son ciertamente plausible y orientadoras las notas edi-
toriales del "Washington Star". Pero nos parece que a es-
tas horas no basta ya la simple enunciaci6n de estos levan-
tados prop6sitos, sino que ya es tiempo de que so les lleve
Sa la plictica y se concrete en una acci6n de fecundos al-
cantes sociales. En el. curso de los ultimos meses hemos pu-
blicado manifestaciones de numerosos congresistas y lideres
prominentes de la Administraci6n, quienes concurren en el
criterio de que la Isla de Puerto Rico esti siendo victim de
lutificados discrimene, poro la realidad es que, aunque
e4 blen convencidos de l existencia de ese eetado de co-
sas, la medida reparadora no asoms per ninguna part.
; ntendemos que ha llegado el moment de que la Ad-
ministraci6n afronte los problems de Puerto Rico con ani-
po de facilitar su permanent y eficaz soluci6n. ,


pOr uIn 8 bsidio0 federal para


elca de Puerto Rico


Aboga el congresiwta Harry Sandager, t

Ko rl Estado de Rhode Island
WASMENGOTO, D. C., mayo 30. mercado para sum products a tra-.
lprot*cei6n a la p ro,- Ividel programs d eonvenios co, t
duCoto. ertao R uiJo unto' con terelales sobre la nisyoria d s tmu
qld 'Jos Etadoa Unidos en- poductos Importantes, la produ-t
timt&Wmodianto una .decAda viin do Puerto Rico ec san mis z
barrera t la, ftr riiab6 tringida por une cuota azuearo-
l ropresogv tt Harry km ra dristica que reatring aIs pro-
d Rhode Island, on una aBtfvj< duccldn en Puerto Rico y en 10os
1 espeial eobre asuhtos d.oar- Estados Unldos continental y al
to Rico milsmo tiempo do, grandos cuotas a
El ongwbalata Sanfdger -Iate6 paises extranjeros.
qu* Rhode bland ha' aide perN41- "AdemAs de ser ciudadanos nues.
jw6b por el program, d convenlos tros. los portorrlquefios son bue-
nogercelals, peroe aw- Puerto Ri- noa cllentej nuestros", indice San-
, quo ompleIs poav wr veb~ dater. "Pero 'ellos no puedin ha- I
:Mer un ndmero iltado d4 Inn- ernos coMppras al nosotros permi-
etzrilas, ha suftlddeo d tilmos a palIs" extranjerbs quo des-
tager ~t un.,s csnt do- crguon products sobre nosotrou
1 de Da* tanto del (ed n preferonela a los products de
,l lert en a1 4ebtidodo'-,el.-2 Puerto Rico"


Crucero "Brooklyn" se convierteen hospital de supervivientes


R crucereo etadunldoen "Arwkl*ys", qus audl6 a[ utio donde .eurri e'f hunduimnlmto del submarine "Squalus", soe cmvlrti6 en hospital
eomergenlta pa 88 supervivlantsa taesatdoe. EI F aste de ia tripulsocln ha side dads como muerts por Ia Marina de Estades Unldoe.


VELADA EN MEMORIAL
DE ALONSO TORRES

Se celebrara esta noche
en Puerta de Tierra

Hemos recibido lnvitaci6n firma-
da per los sefores Miguel A. Ca-
slano y J. Aybar para la velada
fanebre que en honor del fenecido
lider obrero Rafael Alonso Torres
eelebrarin sociallstas de Puerta de
Tierra esta noche a las Z:30 en ia
Calle San Agustin' N* 105.
Tomaran parte en este acto, en
el cual sera develado un retrato
de Alonso, los sefnores Francisco
Paz Granela, Vicepresidente de la
Federaci6n Libre de los Trabaja-
dores doe Puerto Rico, y el senador
Epifanio Fit Jiminez.
Un poema aspecialmente escrito
para el acto y dedicado a Alonso
Torres sero dado a conocer por su
autor ae Sr. Protatlo Maymi Mar-
tinez.


Los aguadillanos

responded

A pesar del optimism que ha
prevaleciao siempre entree los orga-
nizadores del "Club de los Aguadi-
llanos en San Juan" no esperAba-
mos rectbir adhesiones tantas y tan
entusiastas a la Idea de tener un
sitio en esta ciudad p'ars reunirnos,
vernox la cara y cambiar impreslo-
nes los hijos ausentes y amigos tam-
bidn ausentes, de la Villa del Ojo.
De todos los sectors nos han es-
crito cartas de adhesi6n al movi-
miento de confraternizaci6n que ya
va enmareindose en agradable rea-
lidad.
Nos ha impresionado la actitud
afectuosa de quienes sin ser agua-
dillanos de nacimiento Surgieron a
la vida de hombres completes al
unirse en maorimonio a una agua-
dillana.
Nos dice un amigo: "No soy de
los nacidos en Aguadilla, pero em-
pec6 a amar a esa belid ciudad
antes de conocerla; su historic y
el valor de sus hijos di6 ocasi6n a
ste afecto. Su bello mar y la in-
agotable simpatia de los aguadilla-
nos me haten sentir como si hubie-
ra nacido en la cludad que ha sido
cuna',e tan ilustres hijos y que ha
prodiacido tan lindas mujeres."
Una de sus hijas esclarecidas, al
escribirnos, la proclama como "La
Ciudad de la "Fuente Encantada";
y otro aguadillano nos ha dicho en-
tusisamado: "Mi pueblo bien vale
una misa."
AlIl, en la ciudad madre, perso-
nas de reconoclda prestancia se pro-
paran ya pars hacer gratisima la
permanencia de los visitantes el dia
que tengs lugar la jira anunciada
pars celebrarse pronto.
'Nos han solicitado qo e demos a
la publicidad. los nomb es de los
organizadores del Club de Aguadi-
Ila y nos apresuramos a mencio-
narlos a continuaci6n: Presidente,
R. Afteses Morell; vicepresidentes:
Julio Cdsar Gonzalez y M. Rivera
Ferrer; tesorero, Jorge Silva; secre.-
tario, Arturo Grant Pardo; vocals:
Juan J. Validejult, Miguel Marroig,
Genaro J. del Valle, Jose Mdndez
Cardona, Julio Valentin Esteves,
Nemeito Duprey, Tomis Toifes Pd-
rez, Luis Mdndez Cardona, C. Garcia
Badillo.
A. GRANT PARDO

Memorial Day. en los
Estados Unidos
$tUEVA YORK, mayo 30. (PU).
-La solemnidad de hey -"Memio-
rial Day"- ha sido observada en
oda la naci6n. Los mercados de
valores no abrieron, pero las ca-
reteras se vieron congestionadas
de trifico. El numero de acciden-
tes es muy crecido. Hasta ahora se
tabs de 335 muertos.
WASHINGTON, mayo 30. (PU).
-Los servicios solemnes del dia de
toy se centralizaron en el Cemen-
erio de Arlington, donde hay en-
errados 48,000 muertos en la gue-
tra. Miles de soldados desfilaron en
arada. Desde .Nueva York infer-


man que 75,000 personas participa.
'on en varlas paradas alll celobra-
las.
En el discurso que propuncid en
el Cementerlo de Arlington, el se-
nador Robert Taft advirti6 a la na-
el6n que se "cuide do la penetra*
ci6n de doctrinas hostile a losI
Ideales americands por los cuales
dieron sus vidas los soldados de la
nacid6."

Hicieron el saludo


Nathan Straus hace public


un informed sobre arrabales


Dice que en San Juan y otras ciudades

estos continuan aumentando


Al anunciarse recientem
Washington p o r el seeor
Straus, administrator de
Housing Authority, quo
dente Roosevelt habla fir
contratos para asignar
l16n sesenta y trees mill
para Ponce, y setecientos
y ocho mil d61ares pa
Juan, para el program s
naci6n do arrabales e
dos.ciudades, se hizo pdt
informed sobre las condic
*sos arrabales, del cual
mos lo siguiente:
"El aumento sorprenden
arrabales an Puerto Rice
de los problems mas gr,
quo so confrontan la Iaut
en la Isla, especialmente o
dad de San Juan, de acu
studios realizados por la
traci6n de Reconstrucci6n
to Rico.
"Arrabales del tipo mis
se informal que existen en
rededares de San Juan, y
ta zona precisamente dond
v e n i d o extendiendo los
aunque en cast todos los d
tenta y cinco municiplos
la, hay grades zonas arrm
dondo habitan miles de ha
S"La poblaci6n d. la Isla
ma en mis de quinlentas
por milla cuadrada.
"Con el aumento de aIsp
Insular, que dentro de pocd
ilegark a dos mlllones de
tea, enn pals pequefio, h
samente poblado, y que i
graves efectos de la depress
n6mica, per consiguiente,
que aceptar que existen b
trones de vida social, y w
sorprendor que el grupo d
niveles de salaries est6 o
a vivir en habitaciones c
mente pobres.
"Come los alquileres son
muy altos an San Juan y S
as! como en otras ciudade
Isla, no hay alternative p
pobre gento sino buicar teo
los manglares, cerca de 1
o de Its laguna de la Cal
las inmediaciones de otca
des, come a n fuglo tambi
agruperse en viviendas co
mente humildes y pobres.
"Un studio realizado on
de San Juan y Santurce e
1936, revel6 que habil treo
bales donde habitaban una
mil tresclentas cuarenta y c
millas. Durante los l1tir
afhos, sin embargo, algunas
tas sonas se han duplicado
tensldn, y un estUdio rele
,muestra que estas zonas e
bergadas por unas once r
trocientas veinto famllias
mente, lo que represent
habido un aumento de un
y cinco por ciento, despu6s
llzado aquel eatudio en 193
"Aunque los arrabales do
la tienen nombrsu saves c
Peria, Miraflores, Marina,
prlin, o Melilla, representar
cinamlento mis horrible de
de distinto aspect, sin fac
sanitarias, que sirven de car
til para la propagacl6n de
medades.
"El studio realizado por
tigadores de la PRRA, en
rriada La Perla, revel6 que
mil trescientas veinte y ci
millas que allt habla en 19
ingresos veriaban de un d61
ta quince d61ares mensual
familiar, mientras que u n
cuartas parties de esa fami
rivaban ingresos menores d
ce d61ares per meo.
"En cuanto a la eluded
ce, con una poblaci6n que
arrabales ascendante a diez
ve mil quininttas oehenta
personas, igual que la gentes
Juan, viven en pecOueias ca
madera, construidas con t,
ca jones, o en chozas mal c
das, sobre aolanes Indeseable
olientes, done las familiar
aujetas a focos de lnfeccl6n
los desagtle de tuberias, c


do


DE SANTO pOMINCO
SOLICITAN

Informed sobre el plan
de viviendas
El Gobierno de sla' Repulblica Do*
minicana ha solicitado material in-
formativo relacionado con *1 plan
de ellminacidn de arrabales y la
legislacidn aprobada por la Asam-
Siea Legislativa de Puerto Rico pa-
ra poner en vigor dicho program
asl como la legislaci6n federal so-
bre hogares.
En carta dirigida por el ingenle-
ro sector Eduardo Soler, hijo, di-
rector general de Obras Piblieas,
de la Secretaria de Estado, Comer.
cdo y Obras Publicas de la vecina
reptblica, al secretarlo de la Fe-
deraci6n do Comerciantes aseftor
J. M. Benlteo, se le piden infor-
mes, folletos impreson, lIteratura,
y toda clause de informaci6n rela.
tiva a algunas de la leyes de
Puerto Rico y Estados Unidos so-
bre hogares.
El aeeror Benltez ha enviado in.
formaci6n conteniendo legislaci6n
spore conatruccidn do vivlendan pa-
ra Isa clause do muy pequeflou re-
cutsos, construcci6n de hogares pa-
ra la clase media, asociaci6n de
nprstamos pars hogares afiliada al
slateme de bancos federales para
liogares. folletos y estadisticas de
instituclones, etc.
En elgunos circulos se lnterpre-
ta esta solicitud del Gobierno do-
minicano en el sentido de quo es-
t& estudiando la forma de apllcar
un plan similar do eliminacl6n do
arrabales, o construcci6n de vivien-
das de diferentes tipos, en la ve-
cina republica.
Una do la cartasdel senior So-
ler dice lo siguiente: "He tenido
informes de que bajo los suspicion
de esp. Federaci6n se ha constitui-
do un Comitd Pro Asociaci6n do
Prdstamos sobre Hogares, y estoy
interesado en obtener today clause
de literature, legislaci6n, etc., que
se relacione con este asunto pars
ver si es possible edoptarlas on es-
te pals, y con tal motive much te
agradeceria a ustedes que tuvie-
ran la amabilidad de ofrecernos
su estimable cooperacl6n."

Fijan precious en Madrid
MADRID mayo 30. (PU)--Ls au-
torldades an ftjado nuevos preclos
a los prindpales articulos de con-
sumo. Por ejemplo: lentejas, noven-
ta cOntimos el kil6gramo en el sl-
tio de produccl6n y una peseta y
cuarenta contimos al detail; arroz,
una peseta noventa cdntimos al de-
tall; patatas, treithta y cinco y cua-
renta y cinco cintimos respectiva-
mente; huevos, tres pesetas diez
cdntimos la docena para el produc-
tor y cuatro pesetas y cinco cnti-
mos al detail.
El Servicio Nacional de Cridlto
Agricola se ha Instalado en Madrid
anunciando el' deseo de conceder
rapidamente pr6stamos a los agri-
cultores para fomenter la vida
campesina y facilitar los trabajos.
Se carece do aperos, maquinarias y
ganado suficienta para completar
las laborers do las cosechas.

El bloqueo japones en
China
SHANGHAI, mayo 30. (Prense
Unida).- Un official de la marina
japonesa dijo que incidents come
el allanamiento del vapor britani-
co "Ranpura" y el trancEs "Ara-
mis", per oficiales navales japone-
seo, posiblemente no se reptan,
agregando que aquellos vapors cu-
ya naclonalidad sea clara y que so
consider que no ayudan a los na-
cionaliatas, chinos, estaran exentos
de la detenci6n. Dijo tambin el
ofcisal que de hecho no existe el
bloqueo de la costa china 'por los
Japoneses, poro reiter6 ,que cual-
do "sin reticencia", y enumerd nue-
vO puertos chinos con los cuales
queda prohibldo el trnifco de
Shanghai.


1AN ASCO ... I


I


Pueblo de tradici6n I La hoa que st
marca signs gallardas do tu historia :
tuL etapas do yer; tu ejecutori.
que a un pasado. rem 'to. to oncsadoA.

T6 puedos levantar, pura y soren,
tu banders do honor, porque tu gloria
. un timbre sagrado de victoria
quo de brillanto rosplandor to llents

Al travis do los ftos transcurrid s,
eate Libro, concentra lo l tido
do tus mis fervorosas emotions.

Yi ha do ser, como un simbolo afiaquefto,
breviarlo para el pueblo borinquefS,
.y arcano do benditas tradicionos.

Ferdinand R. C#tere.

(Soneto escrito para el libro hist6rico "La
Cuna del Descubrimiento", del sftor
Nicoli Soto Ramoes.)


PuertO Rico en la Feria Mundial

Por Cgnrado Asenjo con o muralla es contempla una
vista pinorimica en la que figurns
(Oorresponal en oria E -el Escambr6n Beach Club, eo Ho-
MUNDO nla reria) tl Condado y al parecer un tro-
En una de nuestras nuevas visi- zo de la isleta de San Juan an que
tas a la Feria, en un dia de traba- esti Puerta de Tierra; pero todas
o0 pare encontrar menos pdblico, estas costs tienen tan cambiada su
efectivamente no concurrieron mis poslci6n que, aunque para el que
que clento ochenta mil personas, no lo sabe s lo milsmo, par a l
fuimos a visitor la Exhibill6n de que los conoce como sus manos,
Puerto Rico, que en nuestras vial- no ts Igual. Do todos modos el
tas anteriores aun no estaba abler- pkisaje *a bell y cumple con eI
ta. f'n de propaganda y atraccin de
Nos recibieron a la puerta la se- a ila, eon que esti inspirado.
flora Minina del Valle y la Srta. En este palsaje bl mer so ve eon
Remedios Castell6n, que eatin he- dear y on el conjunto de la exhibi-
chas cargo, la primera de la super- ci6n hay a ratos un cambio de luz,
visa6n general y la segunda de Ia oscureclindose data, para similar
Oficlina de Informacl6n a Ia entre- la noche y brilar en el clolo las
da. estrellas.
Despuds de los saludos corres- Por los cien mil pesos que ha
ponditntes, en los cuales tomo par- gntltado Puerto Rico en su presen-
to tambl4n el viejo amigo coronel tacl6n, no puede pedirse mis, por-
L6pez Antongiorgi, qulen actila co q, uoi es verdad QUo en la Feria
mo Director Auxiliar, siendo el I*- hay cosas maravillosas, es tambi4n
nor Jos6 Matlenzo el Director, verdad quo son a base doe ucha
quien estaba fuera, nos'llevaron a inverai6n, y nuestros dcen mill, en
mi sefiora y a ml a ver y apreciar los muchos clentos deo mllones que
la oxhlbici6n en general. la -Ferla signitica,' slgnfican muy
La exhibici6n esti bastante blen. poco
No podemos user otro calificativo El patio miniltura sorte andaluz
porque, despuds de ver las mara- o por 9o menos espaflol, pero muy
villosas exhibiciones que han he- poco portorriqueflo, quo en el cen-
cho las naciones mis poderosas, tro do nuestra exhiblci6n aparoee,
todo 1o demas parece poco. No obs- lama atencl6n de los eoncu.
tante, podemos afirmar que nues-. rrentes, porque results muy deco-
tra exhibici6n esti mejor que la ratio, aunque au pequeflez debldo
de algunos Estados, que son Esta- al po6 espaco e nuestra Exhibi-
doi de la nacl6n y que son mis cl6n en general, easi no permit
ricos que nosotros. Este aprecla- l p(iblico crumer por el.
cl6n pudimos hacerla, en cuanto En la Exhiblcl6n no aparpce
que, despuds de visitor Ia de Puer- acuncio alguno del Institute del
to Rico, estuvimos visitando las de Turilmo, aunque so distrlbuye on.
unos cuantos Eatadon, y pudimos Ire los concurrentes alguna mate-
llegar a la conclusl6n que la nues- r:a impress presentando las atra-
tra ex mAs interesante y atracti- e d nuetra ia y de en-
v que a de unos cuanto de o tires por que, aunque la Exhlbi-
tu, y esti slendo mbi visitada. En ri6n, en general sea un anunclo ide
Aa nuestr hoa habido diaa de on- a1 iSia, el Instituto del Turismo ha
trar mis do veinticinco mil perso- tenido o tiene una oportunidad s.-
nas. perial par8 dar a conocer nuestras
De las exhibiciones de nuestra. mayorea atracclonqa.
industrial. que hay muy pocas por 'Ademii, no hay une misiea ti-
cierto, sobresalen la de los rones, pica, que par utan p6blico tan cos.
y en trabeao de agua, el taller de mopolita como el que vista la Fe-
"Notre Dame" de Puerto de Tie- ria, tiene alempre su atracel6n, y
rra, ha hecho un tour de force 1no en manlfestaclones de nuestro ar-
solemente presentando trabajos de t pict6rieo, quoe aunque pore, to.-
calado y bordado muy bonito y remos alguno, hay muy pocas, asi
delicados, por clerto, sino hasta en- tomo estamos completamepte ep-
vlando una empleada, la seftorita renters do aig j reflejo de o uestzo
que especialmente la atiende. folklore.
Ademis de los citados, trabajan Nuestro hello sexo oetA muy
on la Exhiblci6n de Puerto Rico blen representado v nueastro sexo
las sigulente as leorlta: Sarah Re- feo, cqnflrma el callflcativo, aun-
gil, Aida Pascual, Rosita Auffaut, que ambo. confirrhman tambhitn
Isolina Dellta, Ani Cdrdova, Josefi- nuestro crddito de eaballerosda 1,
na Veve, Numides Gonzalez Mena, rwmnpatias y finas maneral, que son
Mary Carballeira, Gloria Marrero rsaracteristioeu do nuestra espafio.
y Aracell Ldpez. la aseendencia.
La exhibici6n tone un sitio en Ciudad de Nueva York,
el cual, dead a manera de un bal- Mayo 22, 1939.

Serrano Suner fri a Firmarin hoy
Ita lia- .....
al -BERLIN, mayo 30. (PU) .-Se
CADIZ, mayo 30. (PU).- Inf6r- anunclt que el pacto germanoda.
mase autorizadamente que el Ml- nds do no agresl6n sorA firmad pel
nistro del Interior Ram6n Serrano miereoloe (hay) en el minlsterio do
Suaer (fervoroas flangista) aornm- Rolaeionos Exteriore,.
paflarS a ale voluntarios Itallanos --
qua e sdisponen a embarear de ore- *,- .... *
torno a Italia.
Guerra Contra la
Jap6n eleva una protest ni t6n. Tom
Wdigesti6n. Tome
TOKIO, mayo 30. (PU).-La
Agenda Domel nforms desde 4
Hsinklng que caftonerol rugos ata*-
caroi y averiarlot dos eaafloneros
manchukuanos on el rio Usuri eL
sibado, per lo que so ha elevado ., FRSNAANBZ & MNON@5 Sh .
unsa protest ante el Gobierno de a mas. a5 05 e .. .R.
hIoscd.


LCDO. E. MARTINEZ RIVERA I


r~-lr -.--~- -- ~ -


I


r - ~~- ~~--r-~-: : -- -------::-1 ;;----- ~c~~~' __ -_ r *- .-: ----.-1-- -:--?-----------1 *----------n-


nente en sitios donde hay basura, reptiles,
Nathan etc".
la U. S. Existen autoridades sobre hoga-
*l presi- res en casi todos los pueblos de la
mado los isa, organizados dentro de laI Au-
un ml- toridad Insular Sobre Hogares, qua
d6lares preside el sehor F. L. Dorathy, y
oechenta de la eual es secretario ejecutivo
ara San el ingeniero Francisco Pons. Exis-
de elimi- ten las autoridades independientes
miesta u de San Juan, Ponce y Mayagttezs
blico un
tones de para las cueles hay asilgnaclones
extracta- ya hechas.
San Juan as la primer cludad
te de los que soe propose comenzar dentro
es uno de sesenta dias la construce|6n de
avos con Oitas viviondas, y hem6s obtenido
toridades Ia siguiente Informaci6n official qua
n la ciu- autoriza el president ,Ae la Auto-
erdo con ridad de San Juan, don Gonzalo
Adminis- Diago:
e.'? Puer-
Puer-35 edificios de dos plants
s6rdido para el proyecto 'Las Casas'
n los a&-*
es on ea- "La Autoridad Sobre Hogares de
e n.e han la Capital, compuesta de los sefto-
"slums", rem Dego 0. Morrero, Jos# Ruiz
emis sme Soler, Tadeo Rodriguez Garcia, Fe-
de la Is- lipe Vias G6mez y don Gonzalo
abaleral, Diago, quo es el president, auto-
bitantes. riza el siguiente statement official
se esti- en relaci6n con la labor que vie-
personas no realizando para la construcci6n
de viviendas y eliminaci6n de erra-
>oblaci6n bales:
o tempo El Viernes 26 de mayo, nuestro
habitan- president, don Gonzalo Diago, re-
hoy den- cibi6 del seftor Nathan Straus, Ad.
iufre los ministrador de la Autorldad Nacoi-
si6n eco- nal de Hogares, el sigulente tele-
te tiene grama: "Es un placer informar a
sjo a- used que el Presidente ha apro-
o a de bado un contrato de pristamo por
d Waos la cantidad de setecientos ochenta
de bando y echo mTl d6lares para ]a cons-
ompbligleta- truccl6n de viviendas a bajas ren-
tas y la ellminaci6n de arrabales
d an SanJuan".
a turcepo El Prdstamodode steclentos ochen-
anturce, ta y ocho mi ld6lares aprobado por
s de lsa el Presidente do lo Estados Unt-
ara esa dos, de acuerdo con el plan de cons-
bughe o truccl6n de viviendas y eliminaci6n
pitaln de arrabalesn ern utilizedo junto
ptal, enuda- con ochenta y ocho mit d61ares mis
6 lcuda- de los trescientoo mil d61ares que
n para- ha provisto el Gobierno de la Ca.
mpleta- pital, para la realizaci6n del pri-
mer proyecto de San Juan, el que
la zona se construirt en una parcel de
n el afo diez y site cuerdes que la Auto-
ae arra- ridad comprarA a los sefiores Jose
is nueve A. Rexach y Fdlix Rexach Rios, al
cinco fa- final de la Avenida Borinquen.
noes dos En este sitio se levantaran trein.
s de es- ta y cinco edificios de concrete de
en ex- dos plants y de doce apartamlen-
ente de- tos cada uno con cabide para cus-
stin al- trocientas v ei n t e families de un
nil cua- promedlo de cinco personas peor fa.
actual- miliaa. Los edificios estaran distan.
que he tes unos de otros a no menos de
vainte sesenta p'eAs lo que proveeri am.
del rea- pile luz, ventilaci6n y comodidad.
6. Cada apartamiento se compondra
o la Is- doe sala-comedor, cocina, cuarto de
ome La balos y una, dos o trees habitacio.
San Ci- nes dormitorlos hablendo c ian t o
n el ha- veinte apartamlentos de una habi-
chozas, taci6n dormitorio, ciento cincuenta
illidades y sels de dos y clnto cuarente y
npo fMr- cuatro de tres.
enter- Ademas habra un ediflcio de Ad.
mlnistraci6n con su sal6n de re.-
r inves- creo, su dispensarlo medico y un
la bae p e queo fio taller de reparaciones.
en las Tambldn habrn en el centro d la
nco fa- urbanizaci6n un par q ue de re-
936, sus creo para que los nihos puedan ju.
lar has- gar sin star expuestos el tranilto
les, por de vehiculos.
as trms La White Star Bus Line. tan
lias de- pronto como esta nueva urbanza.-
Ie quin- ci6n este construlda, extenderS, l
serviclo de guaguas de Sunoco pa-
de Pon- ra p r p oapr las called laterales de
vive en In urban izaci6n, per la misma ta.-
y nu- rifa que hoy cobra de cinco centa.-
y trees vos.
de San Estos apartamientos seran alqul-
eltas de lados a uns rental minima mensual
ablae y at alcance de Jas families d, in.
onstrul greeso mns reducidos, lo qru en
r y mal ningun memento podrnn exeeder de
s estin aes veces el montante de Ia rental,
n, come mas los gastes de agua, luz y co-
erea de mestibles.










DCOSAS ELDEPORTEe

--Por ARTURO GIGANTE
Resefando un festival deportive celebrado recleatemente en nueu Para lag a
tra ciudad capital, loeos on nuestra Prensa. l :arl;: lebrarge maa
"Las exhiblciones de boxeo que so c abraron p 6 a noche, arro- *dorno IA
jaron el sigulente roeultado: Adalberto P6r, de55 lilbras- y Joad A .uestn.s me
Ptrez, do 60 tibras empataron en la primer pelea. En la segunda sRall 06n:
Rivera, de 86 libras, derrot6 por decisl6n a Rail Llad6, deo 8 libras. RIMERA C
En el toreer prellminar empataron William Diaz y Enl oven
Angel L. G6mez, con peso el primero de 82 llbras y En el even
84 el segundo. En el 'cuarto preliminary empataron osaloe .y
Victor Golden, de 97 libra, y IEddie Itaem de 100 vencldo a ms
libras. En el qulato preliminar, Manuel Glass, de 5W m5 patuaija
libras derrot6 per decial6n a Jullin Felicano, de 52 probabildade
libras. En la semifinal, RicardQ Le6n, con peso de 100 saile Por sq
libras, derrot6 a Julio Figueroa. de 108 libras. En la SEGUNDA 4
final, Rafael GonzAler (Mario) de 112 libras, derrot6 Laterto s
por K. 0. en el segundo asalto a R1Aael Ortiz, de 110 favorite on e
lbras. as ctuao"
Todas las peleas se pactaron a dos asaltos de dos can, come l
minutes cada asalto". sobre Victor
La noticla, ail de primera intenci6n, pasa des- contrincante
aperelbida, y adlo relata un festival deportivo mis en TERCERA C
nuestra vida de pueblo culto y civillzado, gulado sin rn q
Arturo Gigute duda por los buenos deseos de "hacer deportes" en Talieres, q.i
una u otra form; pero si el lector se detiene un s61o en su pitima
momonto a considerar las graves consecuencias que puede traer este mo el super
festival a deblles criaturas, cuyo peso, (segn] la resefia misma) no ito eves o d
pasa en algunos casos de 55 a 60 libras. y que tambi6n de acuerdo con a .ieamos co
la misma reseia fueron obligados a pelear does aaltos de dos minutes a Bar-.o Obr
cada uno, muy pronto tendra el lector que comprender el horroroso CUARTA C
crime deportivo comettdo durante el transcurso del referido espec- Tac Alto
t&cul6... Y no se aduzca quo los infants pelearon con guantes "como se destacan a
almohadas", o que s6le fud una "exhibici6n" alegre y divertila, ya que clamo barat
poco mas adelante, la tantas veces citada resefa, Informsa ue uno de Pot sus actus
los "pdgiles" termin6 la contienda por "nocaut" al terminarse el segun- cortrincantes
do asalto... condiciones d
Pero vamos un poco mas lejos a0., y supongamos que los chicos traciones. Ka
en realidad usaron "guantes como almohadas", y que el Arbitro, cono- para veneer,
cedor y ultra-humano, s6lo permitl6 un entretenimiento infantil, evi- restan proba
tando todo castigo corporal a uno y a tro "pugil"... ASaben los inicia- QUINTA CA]
does y patrocinadores de los encuentros el grave perjulcio flskco que A rsito e
puede causarse a una criatura, cuyo peso s61o aleanza a 55 libras, al andresito
permitirle que durante dos largos e interminables minutes se manten- dato en oeta
ga on constante y violent ejerlcio, que serA recomenzado nuevamen- ts". Su bue
te tras un descanso de un s6lo minuto?... y., y Il vent
No existe comisl6n atlotica en el mundo enter que permit aun soa d Maldiu
pugil menor de 16 afios entrar en contienda alguna cuya duract6n sea mi furte, n
mayor de segundos, y esto, s6lo despubs de expedirle la correspon- re'rlo en, "in
diente licencia, cuyo primer requisite es un complete examen midico, SEXTA CAR:
que aclargrA de una vez para siempre sl el pdgil sufre de lesi6n orgA Brook Pri
nica o functional alguna en sus vasos motors, y si su condlei6n le per- "llnea" en es
mitira entrar en un violent combat, en el que todas las reserves del cortrincantes
cuerpo serAn puestas a prueba... gar a realize
El boxeo, como deported, es solamente secundario al entrenamlen- Aleizar II
to fisico, que suple al atleta con tejidos musculares protectores*del or- ocupar el seo
ganismo, ya que de otra forma, un s61o golpe de Joe Louis a la quija- SETIMA CAR
da de un hombre promedio serla sufticiente para dislocarle las vdrte-
bras rervipiales y causarle la muerte instantanea, s los contrincantes d En la arr
Joe Louis pueden resistir el impact de sus golpes, es s6lo debido a que -rer, que es
a fuerza de entrearamiento met6dico y concienzudo, los mdsculos del ma, nuestra
cuello ofrecen sufliiente protecci6n a la armaz6n 6sea para que osta non Carmence
no sufra grave dafto. mera ha dem
ilmaginese ahora el lector un chico de .55 libras de peso, (cuya fuerte, por I1
edad si es un nlfio normal no debe pasar de los 7 a 8 afos), sometido mo el prim
al arduo ejercicio fisteo que suponen cuatro largos asaltos de. pelea, Transit ha d
sin preparaci6n, entrenamiento fisico, o examen midico alguno! vencerla, y 1
Y tampoco se aduzca que el golpe que inflige un pugil de 7 aflos no es igual al golpe que pega un Joe Louis, porque esto facilmente se
responded aclarando que tampoco es igual la resistencia fisica de un
contrincante de Joe Louis que la de un pugil de 7 afos de edad, cuyos Las carr<
huesos no tienen siquiera la suficiente cal, 3 cuyos flAcidos bracitos
apenas sl pueden sostener el peso de unos guantes, (mientras mAs "aL
grandes peor), no durante dos minutes de pelea, sino durante uno
siquiera... El pool deo
Francamente creemos que el error cometido no debe repetirse, y Las Casas as
s6dlo aconsejamos a los que ain crean que niftos de tierna edad puedan de $2,000. La
boxcar durante dos asaltos, que traten ellos de mantenerse en cons.- d ,.bo bu
tante ejercicio durante dos minutes, con los brazos en alto, en la se- no hubo bu
guridad de que el inevitable mareo, o el profundo malestar, serAn mis tempo. n Ec
mejores argumentos... senci6 las cai
+AU51SIU5.I


Las carreras celebradas ayer


en el hip6dromo Quintana

Cinco favorite resultaron ganadores.-

Cariniosa vencio a Mirasol


Nutrida concurrencia
las carreras celebradas ay
hip6dromo Quintana.
Los favorites vencedore
Ana, Carifosa. Black Wit
nos Aires y Ciales. k.
La pista estaba pesada,
bo buenas anotaciones de
Se inici6 el program
fAcil victoria de Ana, la
destac6 del grupo a los cie
y alcanz6 gran ventaja q
nal se redujo a poco miA
cuerpos por haberla refre
jockey. Prindura conserve
gundo puesto, dominando p
beza a Rioji, la cual avan
recta final y habria llegad
da en pocos tramos mas. T
llelita fueron cuarto y qull
gados. La ganadora cubri6
metros en 1.27-4/5.


presencl6 recorrido de 1 milla y 70 yards en
ver en el 1.55-2/5.
La tercera fuE una prueba facil
s fueroer para Black Witch, la cual domin6
tch, Bue- en todo el trayeeto y lleg6 con po-
co menos de tres cuerpos de ven-
y no hu- taja. Ciclista pas6 al segundo pues-
tiempo. to en la cabeza de la recta final,
precediendo por cineo cuerpos a Co.
con una merlo, el cual corri6 segundo haa-
cual .se ta la recta final y luego qued6 ter-
ri metros oero. Race Street rehum6 arrancar
ue al fi- junto con los demAs, Ilegando cuar.
s de dos to y iltimo lejos. La ganadora co-
nado su rrl6 los 1200 metros en 1.20-4/5.


6 el so-
)or la ca-
=z6 on la
lo segun-
rin y Ga-
nto reza-
los 1300


En la segunda prueba so impuso
Caritosa, La ganadora entabl6 lu-
cha con Mirasol poco deipuds do
arrancar y rebas6 en mitad de la
recta lejana, terminando con cinco
cuerpos de ventaja. Mirasol marc/
el paso al principle, y despusa de
luchar con la ganadora ae agot6,
conservando Iel segundo puesto con
solamente aIs cabeza delante de Dia.
mante, el cual avanz6 much para
amena aria al final. El Chico y
Florldo Ilegaron cuarto y quinto
distanciados. La ganadora hitzo c


La cuarta carrera fue ,muy lu-
chada, culminando en el tr1unfo do
Buenos Aires. El ganador luch6 en
tercer puesto con Aixa, se coloc6
segundo antes de los quinlentos me-
tros y pas6 at frente n sla cabeza
de la recta, terminando con poeo
mis de un cuerpo de ventaja. Ci-
mera marc6 el paso al principle,
qued6 cuarta on mitad de la curva
y volv16 de atrti para ocupar e1
segundo puesto eon la recta, Hlegan-
do fuerte. Sit Out entabl6 lucha
con los punteros en, mitad de la
curva, y luego qued6 tercera a sels
cuerpos del -segundo, Aixa tom6 el
cpmando antes de los quinnientbo
metros, y luego, se rindi6 en la lu.
cha, quedando cuarta a. la eabeza
del tercero. AlemAn fui quinto y dl-
timo. El ganador cubri6 los 1200
(eontlnda en la pigina 17, col. 5)


No pude asisnir a las carreras te, puedes ponerne oneima otro
del ultimo domingo en l hipdro- MAs, y...", a
mo Quintana", Tuve lue-onorc ---Sit. eh,$I; y di rtelo.
marme con or hla trasnisl* quo -Pa i'quo Ia aes aw ta al
de ellas hih Aat'no Campes. Y no.... I'
pare ve r e6mo andabs do usrt*, Come vnls, cualquier raosnaMael-.
marqud -antle paidamenote5, '-m o mpawr oponermea hubera re-
programa llenode tahar rY' do il ifintW ttaRados ed
observariones, .ea cant -ma.- ae p- 'f. )
tro eomblantelones,ai fir, do l'l- trimlo, la
penmaoeci den ml bWU i, ,, a*W *b.' depoo 4, R al osao Ias
pdlers ocurnrsele a y lanbre q as el eadro.
mitad, Ia cual, sin qui ne0 *0p
gt q'ie "mostrar mefte pot, per- Con qs qulo iOn.dome cance-
wti con inranmai asar rh a isCU4 -rA U


A continue.
sultados de lo
Primera ca
ganador, Vic
AlcAzar II; t
cuarto y liti
1.28.
No corrier
Montafez y I
SSaognda ca
ganador, Jul
NiAgarsa; ter
to y dltimo, i
No corrieron
Vendetta..
Tercera car
ganador, Agu
mid; tercero,
ultimo, Black
No corri6: 4
Cuarta car
ganadora, T
Campesino; t
to, Micabil;
-Fugitiva; sI
Tiempo: 1.24
wick. Micabil
y fu sacrifice
Quinta car
ganador, Lot
cho; tercero,
timo, Mammy
y 215. No cor
ma R.
Sexta carr
(Continda en

BALONC
NINO E


Juegan C
taria


I


mAS prbablw g sa or
mas fuerte.
CARRERA' 1 Mills
ue,venci6 a Vilma R.
carrera, sobresale CO-
or indiscutible en es-
larga distancia. CIa-
mno segundo candidate
rero.
ARRERA 1 Mille
y Farina son los quo
en esta carrera de re-
o a larga distancia..
aciones superan a sus
, y se mantienen en
Ie repetir sus demos-
irola posee cualidades
pero sus resabios le
blidades.
RRERA 1,000 Mts.
s nuestro dnico candi-
* prueba para 'sprin-
ena posici6n en la ra-
aja que recibe en pe-
*i6n, que es su rival
nos obligan a seleccio.
ea".
RERA 1-116 Mills
nce represent una
ate event. No lleva
que lo puedan oblt-
r su mayor esfuerzo.
es el indicado para
gundo puesto.
RRERA 1;400 Mts.
era de los no ganado-
la 61timn del progra-
selecci6n la compo-
tta y Transit. La pri-
ostrado que es la mAs
cual se clasifica co-
ner candidate. Pero
emostrado que puede
a indicamos como un
fuerte.


eras de ayer en
as Casas"

ayer en of hip6dromo
scendi6 a la cantidad
pista estaba pesada y
enas anotaciones de
asa concurrencia pre-
rreras.
il6n ofrecemos los re-
s site events:
rrera a 1,300 metros:
tor Jose S; segundo,
ercero, Matsa Harl;
mo, Ardilla. Record:
'on: Brook Prince,
Letty.
areers a-l-3A1i nmllaa:
io Cisar; segundo,
oero, Nautical; cuar-
Galgo. Tiempo: 2.08.
0 Dr. Ju, Karola y
rrera a 1,300 metro:
eybana; segundo, Da-
Dormlidn; cuarto y
Fox. Record: 1.38.
atero.
rera a 1,250 metros:
aco Alto; segundo,
ercero, Chichi; cuar-
quinto, Alice; sexto,
timo, No Diga MAs.
*2i5. No corri6: Kes-
se fracture una pata
ado.
rera a 1,500 metros:.
hr d; segundo, Pino-
Amadee; cuarto y 6l-
Milta. Record: 1.46
rieron: Nevado y VIIl
rera a 1,000 metro:
la pAgina 17, Col. 4)

ESTO FEME-
STA NOCHE


judad Universi.
y Cafe Rico


Despuis de la poaposici6n del
juego del stbado con que se co-
menzaba los finales del campeona.
to femenino de baloncesto aficiona.
do auspiciado por Isa fedoraci6n
Dportiva del Norte, y que debia
verftcrso en Rio Piedras, el tur.-
no lte ha tocado a la cancha del
Coleglo del Sagrado Coraz6n, en
sa 'parada 19, para poner trmino
a Ia inc6gnita que se clerne sobre
el resultado final del campeonato.
Aunque sla Cudad Unlversitaria
seo encentra en lasI mejoreecondi-
clones de lograr cargar con el
triunfo final, las j6venes quo inte-
gran el Cafe Rico forman uht equi-
po con todo to nocesario para ha-
cer dudar a cualqulera de que Rio
Piedras tiene tn nuegd fAcil a ma

; -t' poder do Agresvidad y ssus
combinaciones haceon del CaU4 RI.
co un quintet pell osislano, coqs
que saben muy bIen las .i Ivesita-
ri&as. Admais ha y que concoderles
un aslowt: digno de. ncomlo cua*


.4-"


. Cniem t ulaluim-viteeao m ia '
voncedores y clients de braz en


A'


C SMARON liA St

A#IUtlA i 6


It. IRLMIOES DE I
L1 "a, ue HA
OERROTADO A PREDDIE
APOSTOLI =OS VLCES.


Por Teddy Sanchez
NUEVA YORK, marzo. (Editors
Press).-Parece que el pr6ximo en-
cVentro de Billy Conn sera con Sol-
ly Krieger, el mediocre peso medio
neoyorquino que gan6 el titulo de
la division do chiripa, y' que a 6l
se aferra aunque la Comisi6n de
Boxeo de Nueva York lo ha despo-
seldo del mismo. Dos veces se han
batido anteriormente dichos adver-
sarios y en la primhnera ocast6n ga-
n6 Krieger; En la segunda Billy le
propin6 una convincente paliza al
hebreo, que abora, a lo que se ve,
viene per otra.
La verdad es que Billy Conn es
muy superior a todos los pesos me-
dios mAs o menos "crecidos" que
puedan oponerle, por lo que llama
la atenci6n que se le siga enfren-
tando con hombres mAs pequefos
que 6I a pesar de las dos batidas
declslvas que le propin6 a Fred
Apostoll, el mejor de los pesos me-
dios actuales. Quiere ello decir que
en estos mementos Ia categoria en
que debe military el brillante y gua-
po irlandis es la semifuerte, es de-
cir, todos sus adversaries debieran
salir de susm flas. Claro que la Iu-
cha centre un judio yx un irlandis
slempre ha sido bien recibida en
Nueva York fonde'urios y otrs ser
tratan common -porros. y gatoi Y
conste qtie la 'rivalidad ntre esos
dos campos es muy anterior a laI
aparici6n del hitlerismo en el mun-
do.
La labor que tiene
que realizar Conn
Antes de que Billy Conn pueda
liegar a ese encuentro con Joe
Louis de que ya ha comenzado a
hablarse, el joven y prometedor
pugilista tiene que limpiar su pro-
pla categoria, esa cAtegoria en la
que todavia no ha hecho nada que
Ic proclame como rey indiscutible
de ella. Tiene, sobre todo, que de-
rrotar a los dos campeones con que
actualmente cuenta la division de
los semifuertes. Uno de ellos es
Melio Bettina, el flamante "cham-
pion" de la Comisi6n de Nueva
York, vencedor reclente por k. o.
tecnico del deterlorado Tiger Jack
Fox. El otro, el veteran John


Henry Lewis, que sigue disfrutan-
do del reconocimiento official en el
resto del mundo, y que a pesar de
su veterania -o por raz6n, preci-
samente, de\ ella- puede resultar-
le mis dificil a Billy Conn que el
vallente y agreslvo Italiano.
De las grandes condiciones de
Conn como pugilista, nadie puede
dudar. Se trata de un boxeador de
escuela clentifica, que viene a ser,
peleando, como una combinaci6n
de dos de 16s mejores semifuertes
que han existido en los iltimos
veinte afios: Gene Tuney y Harry
Greb. Como Greb, Conn no dispo-
ne de un puftetazo s6lido y comb
Tunney posee una mano Izquierda
que es puro veneno. Es possible que,
de igual manera que le ocurri6 a
Gene, Ia pegada de Conn aumente
con los aftos, que es lo mismo que
decir con la adquisici6n de peso.
SI Billy Conn legara a desarro-
liar un buen pufietazo y aumenta-
ra veinte libras sobre su peso ac-
tual, entonces si que podia llegar a
ser una verdadera amenaza para


penoa proea. x es oueno nacer
conltar tambidn que no obstante el NAVIA, potranea hla de Prince
.tuerte oleaje que prevaleci6 durante Pat y Nellie, quo pertentee al esta-
la prueba, solestablecid un ried blo del seftir Anteno BAllasquide,
de 43 minzutoa para la distanciae.Ao :feetu6 otro escape: earto anteayer
kil6metros aproximadamente. |unes, eubriendo los 400 metro en
J. D. SANCHEZ ..28 eilmente, sobre pista fangdsa
Catafto. en el lhp6dromo Las Casas.


.pastt posses .
:-. Ohsnlo 3j.,.


Galopes eon pon
leira, Cagia,. l
J, Cuquero, Ced
Kanch*or, GelC L
rett, Alguacll, Ra
II, Melg, Coeit,
y Len Ciany. -


Las carriers que se efectuaran mafIana&jue

Ves en el hipodromo' "Quintana
.e en e n.,^ /. ., ^ .-.


NUESTRAS SELECCIONES---..


Damos a eontinuacidn nuestras
selecciones pars las carreras que
ofrece el hipdromno Quintana ma-
iana jueves. Los caballos aparecen
por el orden de las probabillidades
que les cqncedemos, y los hAmeros
a la derecha-lndican las. posIclones'
de los contendientes on el punto de
partida.
Primera Carrera 1 m. 50 yds.
1 REQUETE 3
2 COLIBRI 4
3 EL CHICO
4 CHIRIPA i
5 SUZANNE 2
REQUETE constitute una linea.
Se mantlene en buenas condiciones,
es ligero y resistente, y sus actua-
clones en grupos much mejores
que 6ste lo recomiendan como su-
perior entire los no ganaddres. CO-
LIBRI es la indicada para segunda.
Est& regular y aliviada de patas,
es ligera, y slempre ha figurado
mejor que los restantes. EL CHI-
CO debe llegar. tercero. EstA bue-
Joe Louis o cualquler otro masto-
donte de primera clause. Es ppsible
que en 61 se replta tambiin el ca-
o de Tom Gibbons, que sin llegar
V setr nunca un peso fuerte natu-
ral, edtuvo a punto de darle al
iran Jack Dempsey el sustot de st
vida...


ESTA N O TABL


$100


COMPLETE CIN
12 NOJAS
MfS .0 IMPERIAL
CmI 2I3SJAS


MU:ESAS


no, es ligero, y ha demostrado al-
guna mejorla. (SUZANNE sera re-
tirada).
Segunda Carrera -1 1116 mil lal


2
3
4
5
6


CUQUERO
VIGILANTE
DEFStPECIO
EL BANDIDO
TIN
GRACESTICK


1
2
6
-5


to en et reclamo de M00.
en condiclones regular ,
y fuerte, y ocupa la I*nms
en la raya. Sus aetuatioen
grupo lo recomnlendan. AZ
sue ea condlelones regul
gera y fuerte, y va
el peso minimo. Le coC e
segunda opei6n. SILZENC
cho carreras flojas Altt0
pero asn ast, tenemos qu


CUQUERO represent una lines. rarao en tircer lugsar en..-*a
-M .. do invlidos.


Conservia sus uenas tornmasi s v-
lox y resistente, y ya ha demostra-
do gran superiorld~a s o b r e sus
acompaiantes aqul. VIGILANTE es
nuestro preferida para segundo. Es-
ta bueno, es xlgero y fuerte, y ulti-
idaments ha figured mrucho mejor
que'los restantes. DESPRECIO es-,
tA regular. Es ligero y fuerte, y su-
pera por much a los que comple-
tan el grupo.


Tercera Carrera 1 1116
1 WALTZ KING
2 AZORES
3 SILENCIO
4 BLACK WITCH
5 LOLA
6 CICLISTA
7 CLARIVEL


mlHa

3
5


Cutrta Carrera -- 1800 M
1 RAINBOW
2 CARACAS
3 ALGUACIL
4 CAPETILLO
5 SHEILA BARRETt'-'
6 AIXA
7 BLEU NUIT
8 MARY /
RAINBOW ha hecho buss
moptracines reclentemBe,*
hacen abreedor al puest 0 *
rito aqul, Se mantlenb on
condlciones, es- velo my pm*
est.A mis fresco que suo .
CARACAS es nuestr segund
didato Ha sido traqut*da s
mente y denmuestra halls


SWALTZ KING se nuestro fSvoi- I (Continia ten Is


E NU EVA V




S wImagsse Ud.! IUns naaja srantd'
Szads por 20 Ros! iQui eor evi-
descsa puede ofrecerse de di seAo
inc61ume y sits calidad? Qud mejor
indiaci6n do fe oen la manors de
afeitsa del Inyector Schick? ,
La NvaI a Iyector Schick brinds
comodidsa .nuaca antes realizads oen
lat eitads. Su "barra-gula" a6lid es 1
ha disesado para aplanar y stirar la
piel freate a la sava a. No trexe "die*-
ts" q-ue former oaduhscioas qua


NAVAJA
DISTItUIDOZ I


...adomis, es cas
Cambiar las hoi


a50on y emapuj as d a pasqut u .
dit eon .1 s yector, colocs una;
mevas ailada on su lugar psaa
Visite su abastecedor hoy y
que Ite* MUestre iU Nevjafay"
Scbick. L* sorpreoaeri 1. oendc
compact qu e .s .. lo ficilt de
Queru Ud. compra a y
mis l ras y con mis co aUd
dcde riipana.


LUstV


UN TRAJE DISTINTO PARA CADA CLIENT


DE TRAJES FINOS para CABALLEROS


PARA MEJORAR CUALQUIER OFERTA


QUE A UD. LE PUEDAN HACKER.


EL


- .-~ --


S/


i I


P a.%T wi.fA"--- -


' -I- ;;; 1--!--;


i I i I IICLI~ILC~


:1


, >


-






























PRIMER PISO


DAMAS


Denuts an crepi do seds edernados
eon ncuj)e. Do $1.25 .... aehra a

Pentiqs Kayser de mesh (soda do
guents) de 50. .. horea e per

Panties Kayser en mpsh do sode do
39 .. .. .. .. ah.. re 4 per

Refajos do soda pure, on satin con
adornos do encejo do $139 ashore a

Medics Nu-Maid do sode pure, full
faeshied de $1.25 .. hora aee

Carteros do los mis nueves estilWe
Seoores d vorano, vobm haste
-$1.95 s.. .. .. .. .. hre a

Peaueles berdades a mano do while
pure do 25e uno .... ehenr 6 per

Tmve de boe uevs, do e am
do .5 a $45. D. $4.50 .50.
Reba .j 99 9 99 9* 00 aa 9 16 0 0 0


$1.00


$1.00

$1.00


$1.00



$1.00


$1.00


$1.00

$1.oo


CABALLEROS


Comiso,
lores, do


"polo, nevos estlt y co.
$1.25 .... .. .. shoar s


Pueleol "Monhettqn" de 3 per
$1eWv... 0 4 per $1.00.l D 2e
1 ob a pe r ,. *5 po1


"Uion Suits" do
"Menhatton" do 85c


puntte mrces
a ... 2 por


Corbetas Imoun Misoi",
bmis, nws ceerom, do 55sc


4 pot


$1.00


$1.00




$1.00


Zaata 8"F0P
~o;~ T"
doe$.50a $


EN


ESTOS SON


54 DE LOS


I,


5,322


ESPECIALES EN DOLLAR DAYS


SEGUNDO PISO


Fojes do lstox do merce muy ce.
ncide, volores hosted $5.95 shore


$1o00


Uniforms "White Angel",
cos, aeules, vordes, noros
tei, d $1.19 e . .. ...


hbla-
y ri.
*. *


$1.00


Overalls do gabardine do 2 a 8 olos. Axul y brown,
de $1.25 a .. . .. .. .. .. .. .. .. ..
Betas do beae para nlxes, en -Sersucker, 4 a 16 e4l0,
de $1.25 a .. .... .... .. .. .. .. . ... *. ...
Chini pore aies, hostile Shirley Temple, deol i,
dol $l~ ......9. 99.: 9. 99 . *. 9.
MPijmes Shirley Templt on bftift, colors claros do 2
a aIo. D, 1.25 a .. .. o .. .. .. .. .. ..


Celctines pare ninos
marc Phenix, muches
De 25ca0 .. .. .. ..
$1.00


$1.00
$1.00

$1.00
$1.00


y nifis
colored.
.. 5 per


Pentalones cartos pare nieos. En
toles de ultime noveded, corto
perfte. D $15 e .. . a
$1.00
Trejecites pare nibs, do elgod6n
flereade y tales livienes de vre
no, do $1.25 a .. .. ....a
$1.00


k/i


PERFUMERIA*


QuinO Pineud do $1.00
Brillentine Pineud de 25c
shampo Pliaeud de 25c
Ague Homamolis Humphrey's do 40c
Sel do Picot do 40c
Leche do mnestie Phillipi do 35c
Antisiptice Listedne do 60
tPste dentifrice Usterine do 30c
Creme do ofeitor Listerine do 25c
Agu d colo ae Evangelin do 69c
J Cashmere Bouquet o Woood-


2 po" dniffrkaI


?'


$1i35


TODO POR


$1.00


TODO POR $1.00'

TODO POR $1.00

TODO POR $1.00


TODO


PFOR $11


TODO .So $1.00
AHORA A $1.00


SOTANO

DAMAS
--j .l .1l l l l l ..J I | : . .. ..l ^' T 1 1 1 : J I


* fejos do crpi cirtdesa 1 sogue
do 0Sc ..... .. ehore a 3 per

Panties on c'ropi, roy6n y rsao,
de S9 y 65c ...... hore a 2 pr

Fajes y corsets do tole y elistico,
tod I sesiles do $1.00... 2 por

Trejes do baoe do goma, tod.. colo-
res y stiles, do $1.95 y $2.50 o ..

Carters, nuevo surtido, fgro vari.
C i6fdo 5 y5<6 .2per

Media full fashioned do soda, nue*
ves colors do 59c y 65 a .. 2 per

Trojes do crepO florede, taemafl
.14al44de$1.95e .. .. .. .. 0


$1.00


$1.00


$1.00


$1.00





$1.00

$1.00


CABALLEROS


Pentelones fuertes do trbo jo
slacks do ystir de $1.25 .. ..


$1.00


Cmine" d brodeloth, celo fr. $JL l
me do fontesio 40o $1.19 $ ..0....


Calcotim" mon y sin olitic- eM oee-
lor d 25c y 35c ,... ..5 per


Comites "pole" tejides, con _lIpr
n xaul, blnco y mariel do 100
centv .. .. .. .. o

NIROS Y N--JAS


Pt lon t coes Po
it 14el sOf65Cea,


*5"


m,' !ii ^les 1-
Traj ;1


jftjhbMpde"J


DESDE JUNIOR lo

HASTA JUNIOR 10
I1 . . . ] . m I I .


. '.*. as"" ^


I


I/


* ,.**; *


'1


I III I I L n I II m


!,j ,



























COMPR0lISOS

/. 'Por Marina L. Moltin
Della era una muchache quo t.e
, nia una Imagsnacl6n muy deupler-
ta. Todo lo llevaba at cilculo,
aunque esu combinaclone9 no te-
nlan por objeto ada censurable.
O Actuaba dentro de una norma que
as habia trasado may euldadosa-
monte. Todo eu atln era quoe us
otras a mlgas pnsaran d1ella, toI
I que a ella Ie convenia quo pensa-
0 ran, aunque It realidad de las co-
. sat fuera amuy distinta.
S Si tena una cite para Ir de tien
0 das con alguna amilulta, Della te-
R nia buWn ediuado de llegar a esa
. cite una hora mis tarde,. muy de
prisa, *xcusindoso porque su ami.
gc X, ta tamable y obsequloso, no
ie permitl6 marcharse sin aceptar
un cocktail y fumar en su compa-
Ala algunos pitlllos.
Muy a menudo, y ya ontrada ia
noche Ilamaba por tel6tono a &u
I otra amiga para romper un com-
i promise de- Jlr un.as at cine, "por
que Johny le sauncid uns visit
pore lee ocAo."
SDe los cuatro finales de semana
n en el mes, por casualided podian
las amigas de Della conSgurila
una vez para reallzar alguna ex*
cural6n o pasarlo juntas, pues la
singular muchacha siempre tonia
uno a varloa compromise pendlen-
tea: un bridge, un partldo de baa-
ket ball ball; un paste en auto-
m6vil; un almuerso n en earampo;
esperaba vialtas, etc.
Tenta buena suerte fud intrigan-
do a sus curlosas amiguitas, hasta
quo por fin decldleron poder en
clare la situacidn. Convinlaton
Sconveneerse por ellis mism i tie
cemo Della pasaba tioempo, To-
des de acuerdo, tteparara asu
p" an.
Bre jueves, dia de cstpeno en el
Teatro Roseland, y Zoraida vcn-
tt-rt6 con Delia it a Lt, exhib'li6n
Todas esttaban pendientes, y como
do costumbre, Delia llam6 a Z
raids dile6ndole muy compunjids;.
"Cuinto slento, hijita, no powder ir t
ccntigo al teatro, pero un amigo 1
de mi hermano, quo acaba de Ile- 1
gar con su titulo de doctor, estA I
muy empefado en que lo scompa- i
fie eats noche a un ball at "Casi- j
no Chick", y me vo obligada a
complacerlo." i
Corrid Zoralda a explicar a sus I
anidgas lo sucedldo, y para no des- t
pertar sospechas, convinieron en (
que Margile fuera a vialtar a Delia, I
crando suponian que el apuesto jo- f
ven doctor iria por Delia para lie- t
varlt al suntuoso ball del "Cas*
no Chick". Las demls amigasa *-
peraran en sla "Fuente de Soda
Azul", y atilli comentarian los aeMn-
tecimlentos.
Risuefta y con aparlencia de gran
ingenuldad, ae preoent6 Margie co-
mo a las nueve y media de Ia no-
che en cutaa,de Delia. Encontr6
a dolt Aurora, mamiA de su ami-
ga, iola y leyendo. La reclbid
amablemente, invitlndola a pasar
y a sentarse-
Dofa Aurora, que ignoraba las S
eombinaclonei de su hija, dlQ6 a
Margle:-"No sabes cuAnto me
allegro de que hayes venido, tals
Delia so distraert un poco; est& l1
muy aburrida y ya soe retire a su di:
habltaci6n; us vive tan mon6tona. e]
mentU on oite bendito pueblo, que n
a Juventtud so marchita o engor- P
da demasiado, a fue(ua de tanto R
ceseansar"- Pero...-comenM ni
decir Margie llena de sorprea... 1p
--Nata his, entra elh so habits-
cl6n y la encontrar&s tmiranda las
estrellaa...-
Alli no e habl6 de bale, nl del
oven doctor, ni de natdas que hu- *
btera aido planead$ y frustrado. ,
561o 4o aburlpilento y fortune per
habor legado ella (Margie) a rom- s
per es moniotonla. E
Cuando Della vi6 a su amigat an
t ten nselaprdt ow esos momen-
te, mu turbaclin no tuv lImute L
-Yo... yo... pensaba... no pu-
d i... dolor de cabeza. -Margle la
eompadqeiG y .e hizo lut on Cu ce.
rebro retpecto a lo "uotwmroe ",
compromise do Dellec. 151 todos e
ner como eo! Poreo, eon fin, no hby o
quo jUsgr a,1i lgera: contlnua-
rlan qisando hasts llievr a una 11
..-. ... l~d u na.AnA~r -, : A i* .ii*J




























as n d Ls jor L na eWLr Oe
entire e fatigado.
Por las asanas que e pcuando
mas ee astiti aneceidad de
nuevs. eonergim es muy impor-
tant dar al nifo un buen cereal,
sano uttivo,,Como Is Crema
do I ( mrof Wh&w t). So
tr proto on abundant.
nergl Es do fill di gt6n...
I yes may sbroa I Ademis sus
substan naturales contrib -
yea 1 saumento natural do peoo.
Dede hoce mas do cuarenta-
ai-s la Cr ema de Tri e ot
uando usada con lOs matie.
tfatoriosreultado. SBe ba hecho
tan popular que so calcula ae
frvean mia de trees millones y
medio do racione po da. Al
probarls, uasted e dara cents
par u6 tast& gente it prefiere.
Csmeonoaaamismo a ser-
vieCre adoTrigopara el deea-
ynn do -a cifia y para tods Ia
*- Fa.Em agradable, nutritive
y muy oon6mica: un paquete
gramd rinds mAs do 60 porciones.



SCREMA
DE

TR IGO
(CREAM OF WHEAT).



NOESMA UBLE 0
NIN lUAL...

me mw6uu us tormsms lwwuantabwb
to difltu pwwdos fMMesulMs Ted

Pep"rad st~enls paMW Las mu
ros,. CARDUI *et Cmlaunte Vegettl
dd4 Dolor Masbual. MItlMa I teu6n
neMesw, alve ko doloes do lam mes
trVdndMdli v, ademIa un t6ice
*u abr ela apstfs y fadldt la digesw
MaY kl ahmlndLn. Tome CARDUI. WI
compusoto queo ls mulere comfltn.
cs

CALMANTR VIIO TAL


it0prltM olkad
maxima a precio mnimo.l








-am d-os d" y *' '.b


0 (o r s
4$ oq p ubicM1"o



: 1 A B O G A D O e j de t ul o lat o I


v wat ct. r


eQui eas el hombre?
Enu s sito como date, yo no me
atreveria preguntar qu is la
Cietna?4, o &qu es la Naturaleza?,
ni an jqu esla Vida?; probable-
mente hallaria, de moment, una
respuests. Hablde cuenta de q ue
vuestro interns eita cifrado sobre
los cursos practices y clentificos de
agriculture, ingenieria, cruce de
anAmales, y coase por ei estilo, y
no sobre las bells arts, las cen-
cias sociales, o los idiomas y la 11-
teratura voy a tomarme el atrevi-
miento de tratar de contestaX pa-
ra ustedes ml pregunta: Z QU6 es
el hombre?'
El tema me fud sugerido por un
hombre que vivid hace cerca de tres
mil aftos, y que eqcribi6 un magni-
fico poema que present en un con-
traste violent, las ciencas contra
las Iumanidades:
"Oh, Jesov, Senfor nuestr, cuin
grande es tu nombre en today la
tierra, que has puesto tu gloria
sobre los cielos.
De la bose de los pequeftos y d
los que amman, fundaste la forta-
leza, a causa de tus enemigos, para
hacker cesar al enemigo, y al que
seo venga.
Cuando yea tus cielos, obra de
tus dedos, la luna y las estrellas
que tu formaste, digo:
ZQu6 es el hombre, pare que.ten-
gas do 61 memorial, y el hijo del
hombre, que lo visttes?
Pues Ie has hecho poco menor
quo los Angeles, y coronastelo de
gloia y de lustre.
Hicistelo enseftorear de las obras
de tua manos; todo lo pusiste de-
bajo de sus pies:
Ovejas y bueyes, todo ello; y asi
mismo lua bestias del campo;
Las eves de los cielos, y los pe-
ces del mar; todo cuanto pasa par
los senderos de la mar.
Oh, Jehovi, Seflor nuestro, cuan
grande es tu nombre sabre today la
terra". :
Este es el Salo a Octavo escrito
par el Rey David do Israel hark
cosa de trees mil atlas. El salmso em-
pleza hablando de la astronomia y
tormina mencionando l agricultu-
ra y todooslos animals del campo;
pero la idea central del salo es la
ardiente pregunta de hoy, sobre la
cual educadores, psic6logos y soci6-
logos luchan: sQu6 es el hombre?.
Creo pertinent hacer esta inte-
rrogaci6n, porque adn cuando uste-
des esttn ahora recibiendo sus gra-
dos que los conducirin a activida-
des muy pricticas y cientlficas, el
triunfo eiltimo y el mdrito do vues-
tras vidas ettarin estrechamente
ligadas con vuestras relaciones hu-
manas... Ahora mis que nunca,
ninedn hombre vive o muere-s61o
para ml. Despu6s de todo, nosotros
deboriamos admitir que las relaelo-
sos himenas son las relaones que
hablan... y que los valores huma-
snos on los Oltimos valores...
lQa i beneficio obtendria el mejor
ingenlero civil do esta clame si afn
pudiendo construir un puente mag-
nflco, destruyera su proplo careni-
ter y su reputact6n? Nuestras p-
nitenciarisi Sing Sing, Alcatraz,
Atlanta, estin llenas de hombres bri-
llantes quo pudieron haber hecho
maravillas tanto en favor de la so-
ciedad como en favor propio sl
elloas solamente hubliesen construl-
do primero sum propio s cwetres...-
,Hasta qu6 punto disfrutark de
la alegria de la vida el mejor cria-
dor de animals en esta dcse, si
adn cuando 61 produzca los mejo-
res ejemplares, procrea sua proplos
hljos imbecles, deforms o enter-
mos? iTodo hombre ama a sus hi-
os muh mcho mia quae lo quo ama a
sus animeles!ebed
Huasta qu punto daisfrutaria de la
felidaed vuesttro quimico ma4 In-
tellgente, sl ntan cuando 6el pulera
unit dos substancias para produmr
un material precioso, i no pudiera
Jms fundir su oesplritu con el de
su ospoma? El descubrimlento po-
dra muy biens traerle la fama, pe-
ro el Inflej'no en la tierra, quo aerie
su hogar, Ie conyerttria de todos
modos ent us ~amn hom miserable. So-
guramente quo 1 cambiarla gozoso
tode su gloria etentifica par un po-
co de felitcdad.
El major egn nomo de esta deme,
tqui blen obtindrta, haciendo usa
fortune en ls oase de azlcar, la vai-
nilla, el llmondillo, o el ylang ylang,
si despues de esto llegara a com-
prender en su desesperad6n per
acumular riquzue ha perdidao
as msits feleo y msa !ntlmos ami'


gos?
Ustedes ostAn pensando ahora
quo una colocac6n,, dinero, honor,
etc., han de propordionaries todo lo
quo ustedes necostan-n.., pro yo
les digo, y ttodas l:as peoanso m-
voroe estarin acordes conmalo qut


50/


bi4n. Traten de aiarse, tor an dia
sclamente, de today relay n huma-
na y veran ustedes el estado on que
estan. El negoelo d epende de la
buena voluntad del client; y la
ingenieria depends del trabajo; Ia
arror.1mia depends de la coopera-
cld6n; y todo depends del crdito,
la conflanza, el honor, y la fe...
,Qud es, entonces, el homrre? FI-
sicamente hablando, es el famite.
ro que camina sobre dos piqrnas;
el animal que ha desgarollado len-
guaje. Quiricamente es una part
de todo el universe y tiene un va-
lor de noventa y oche centavos; su
cuerpo contiene suficiente hierro
para una sortija; iuficiente cal para
blanquear una superficle de does
yards cuadradas; tuficients f6sfo.
ro para una caja de cerillas de un
centavo. Aunque el hombre es un
animal, 61 es much mas quo eso...
el hombre tiene un alma... un sn-
telecto... una naturaleza moral...
una naturaleza social. Tlene espe-
ranzas, sueftos, aspiraciones... el
hombre..., bueno, el Hombre es Ja
culminaci6n que corona al univer.
so y a Dios.
Ustedes se graddan boy y mafia-
na soe enfrentaran con un mundo
lleno, atestado, desbordado y bu-
lilente de hunanidad. Ustedes estin
dentro de una de las porciones mas
densamente pobladas de today la tie-
ra... y vuestro coleglo ha dado a
ustpdes preparaci6n practice y cien-
tifica pare hacer frente a ese mun.
do, pero las co4as que vuestro co-
legio no puede dar son las que los
h.rdn a ustedes o las que los des-
truiran...
El colegio no puede darles perso-
nalidad, no puede darles una filoso-
fia de vida, no puede darles una
consciencia social, ni puede darles
un carActer. Puede si, guiarlos al
desarrollo de dstos; pero ustedes,
solamente ustedes, ustedes mismos,
y nadie mas pueden dar los pasos
necesarios hacia el dosarrollo de
Vuestra personalidad, de vuestra fil-
losofla de vids, de vuestra conscien-
cia social y vuestro caricter. En fin,
eso depend de vosotros todos.
Clase del 1939, .tienen ustedes
una consciencia social? Ran apren-
dido ustedes a pensar en relaci6n
con las necesidades de los otros, o
es que vuestro process mental pue-
de ser descrito por el simbolo que
encierra esta sencilla rime infan-
til:
"Yo hice una fiesta de ti
hoy por la tarde, a las tres.
Tres invitados vinieron
y todo se lo comieron...
Asi fu# que concluy6;
y los visitantes fueron:
"Mio", "Qara ml", y "yo .
Todo el t6 fud para "mio",
"Yo", el bizcocho devord;
"Parea ml", fue el pastel frio,
iTodo, todo, de los tres!
El instinto del human egoismo
es el. quo convierte a los estadistas
potenciates en politicos bajos; a Jos
maestros en meros ganadores de un
cheque; al hombre de negocios lo
convierte on un avaro; a los lideres
en tiranps; a los cientificos on char-
latanes, a los medicos en curande-
(Continla en la pig. 14 Col. 2.)

i i ir ir ni! ,^,,,,. ,,'"""" .' 1 /1 '11 :1 '"


0 Air"


fiadr y su esposa quoe por in MI-
lagro recitbn el privilegio de criar
una multitude do alftos milagrosa.
mente creados. Deciden ellos para
distribUir su responsabillidad t ra s
!autizarlos, buscar buenos y nobles
padrinos pare los chiquitines. Pe-
ro cuando quedaba J.eanne, una ni-
flita, adn sin pedrino, se encontra-
ron con el problema de que ya no
conocdan a nadle mis bueno y no-
ble disponible como padrino. La
dejaron, muy a pesar de ellos, es-
coger ella -rnisma al primer hom-
bre qv*. pasara por un camino. Es-
to result ser el diablo que l lie.-
v6 a su castillo y la encerr6. La,
inocente chiquillae es lbertada al
cabo por un caballito verde que la
conduce at reino ea un bondadoso
rey.
El reparto consta deo: /
Heloise, Narrador, Lolita Naza-
rio; Pierre y Caballito, Joad Cases;
Jeanne y Voz del Cielo, Ligia Mar-
Schand; Padrino Ram6n Pardo.
Sordo por conveniencia-
Socializaci6n rural"


De slete y media a ochoe de In
noch.e, por la estaci6n VKAQ, pre-
senjtamos un program do sociali-
zadc6n rural. Sern i6ta una ame-
na dramatizaci6n de las relaciones
de familiar entire nuestros campesi-
nos que saben sonreir ante el in-
fortunlo y c u y a s existencias son
hechas mis l! vaderas por la asis-
tencia y estimulo del trabajador
social.
Juanico es uno doe esos campesl.
nos que nacen o se tornan fil6so.
fos y humoristas pese a la adver.
sidad. Su sano humorismo se re-
vela en su sordera que fingie para
llevarse mejor con su mujer. Pero
au casi ceguera que va en aumen-
to no es fingida, y un dia la tra-
bajadora social lo prepare para que
lo examine el oculista d, la ciu-
dad. Esto llena de alborozo la hu-
milde morada y despertando el-mts
vivo amor conyugal y filial en la
familia induce a Juan a deshacerse
de buena voluntad de su astute
sordera y "comprar un pote de mu-
chas querencdas' a cambio de que
su mujer tome lo que 61 llama "pll-
doras de suefio para apaciguar 1X
lengua".
El reparto incluye a:
Narrador, Ram6n Pardo; Monse-
rrate, Arsilla Rios; Juanico, Rafael
Agudo; Teresa, Cecilia Cavero; Se-
forita M6ndez, Ligla Marchand.
Invitamos al pdblico a disfrutar
de estos amenps e instructivos pro.
gramas de hey. -
Programas de maina
2:30 a 3:00 P. M.-Resultado del
Concurso de Escuers 'Superiores--
Estaciones WKAQ y WNEL.
7:30 a 7:45 P. 4M.-Sorpresas de
Una Viajera en Yugoeslavia-sefto-
ra Ada Blanco de Kenk-Estacl6n
WNEL.
7:45 a 8:00 P. M.-Clar.. de in.
gl~s-Estaci6n WNEL.


LTAINIUSTRIA ELECUTRIA ofrce muy a+rac+ivos
puests en sus variadisiimes aplicaiones practices
en: Plon+es Eldectrtas y Subeoecionoe; Insbalalo.
nesde Alumbredo; Embobindeo do Mo+pr-es Tel.
fonre, Telegref4 y Redio; AAt omovAfme, Aviecidn,
Trenes Eldotricos y Diesel-El4etriceos Anuncios


Luminoos, etc., y muy paerticul mente on las nove-
doies rams do la REFRIGERACION y ACON.
DICIONAMIENTO DE AIRE (Clima Artificial) que
en formal ten asombrosa so estin desorrwoland con
gran demand. doeExpertos.


ESTMIE EN SI'AIA est famoso mitodo
"Compro6do" y en coro tempo se hard de una
profesidn do grades posibilid.des. Todo to que
necesitae e saber leer y eocribir el espool y dedicar
unes cuantos minutes do su tempo libre.


Astruwr
ePWm


on este sisteme
ondo" pare ao
Mto y todo to


cd6n do la Independencia trajo a*
Partido un desprendimlento con el
cual se fund el Partido Naconas-
liste. .
Al organizarse et Partido Libe-
ral, loo radicals obtuvieron un
triunfo consignando la Independen-
cla "out 'trance", pero despuds de
un fuerte debate, los conservadores
consiguleron una transacci6n on la
que' seo agreg6 un ADITAMENTO
para que ellos pudleran permane-
cer dentro del Partid,.
El Estado es una soluci6n honro-.
sa y descentralizadora, pro son
pocos los hombres de arraigo en
Puerto Rico que no estin entera-
dos de que el Gobterno americano
no oas concederi el Estado, debido
a causes que no es necesarlo con-
signar, porque estin al alcance de
todgs.
Es natural que en un partido co-
mo el nuestro, donde todoms us In-

M&s oro de California


SAN FRANCISQO. (PU)-Call-
fornia produjo un total de $370,000,
000 de riqueza mineral durante el
afto 1938, segdn ha anunclado el
seflor Walter W. Bradley, minere-
6logo del estado. Estos minerales
consistieron mayormente en oro
"negro" y amarillo. La produccl6n
petrolera fu6 de $249,714,000. mien-
tras quoe l oro amarillo en nme-
ros redondos- mont6 a $45,000,000,
que es la cifra mas alta registrada
desde el 1861.


grat numero ae personas quo no- t
mos austentado today la vida et ideal i
de Independencia y no es possible k
que slendo nosotros la mayoria, po- 0
damo-s transigil. La tendencia preo
valeclente y que ya fui tratada en
uns sesidn de la Junta Central eos,
que se haga isn program minimo;
esto es, aquellas cosas que son fac-
tibles de conseguir en este momen-
to: Gqbernador elective, sombrae-
mientos detodos los miembroa fdel
Gabinete ejecutiv. por el Goberna-
dor con la aprobac16n de 1Senada,
nombramlento de los ueceos del
Tribunal Supremo per el Goberna-
dor, veto suspensivo, eteitera. Y
en cuanto al status definitive, sc-
tuando .liberalmente, quo 1o resuel-
va el pueblo a trav6s de un plebis-
clto, a base de las tendenclas prm-
valecientes; Estado o Indepena
dencia.
No se nos ocultan laa circunstan-
cias de que loa dltimos aconteci-
mientos has hecho notable dafio al
ideal de Independencia; ma s los
ideals son cosas despirituales qu
no se someten a calculos ni a pe-
sos ni medidas: Son imponderables.
SI es necesarto, que se cite a
asamblea y a all& tremos a discu-
tir y obedeceremos la ley de las
mayoruas, debido a quo los hoam-
bres del Partido Liberal, mas quo
por otra cosa, estamos unidoa por
un vinculo sublime deo afinidad y
nuestro principal postulado es el
regionalismo y la aspiraci6n de qua
h ya en Puerto Rico un gobierno
d center, honrade y deacentraltdie).


SENSAC IONAO!!


Refrigeradoras GENERAL ELECTRIC


1939


0


LA MEJOR REFRI.

GERADORA PRO-


DUCIDA POR


GENERAL


ELECTRIC


GRATIS:

Por tiampo fimitodo, regaolremos
un -precioso juego de recipientet
para uso en el homo o en la refri-
geradora, a todo comprador do una
refrigeradora G-E.

5 Anos de Garantic en el
mecanismo.


II


A PRECIO


BAJO


"" .


Y


PLAZOS


COMODOS


LA ISLA


Economic en precito Econouca
,,


Todo lo


en una


Tr(ple-Eon6Ica". Ineg


r.E1 ^^


VEALAS


*a mej* sistemu pars 1


i;


emd


1


JIB








Vario sectors sed tan.la .
lOYS Reminiscencias de un discrimen

aimistad de ls I -- --- Por Adrian R. TORRES


(Dedicado a lo expedicionarios de
La "entente" defensive de los Balcanes a GueMdiarlas .en
C8letoriueto n gone .al.)


e



d

tU
{,

t

t

F

c



P
p
r
P

r
r

p


n
p
v


Rusia' y Turquia
En los mementos actuales pare-
ce eqtarse desarrollando un nuevo
period de amisted entire Rusla y
Turquia, despuds de otro de frial-
dad que tuvo sus comienzos en la
conferencia de Montreux, donde los
turcos juzgaron que los Soviets, cu-
ya political externa estaba enton-
ces confiada a Leo Karakhan y Ma-
xim Lltvinoff, no les apoyaban en
form suficiente.
Al mismo tempo, se observa un
acercamiento inesperado (la poll-
tica balcAnica tiene a menudo con-
tirnos extrafios) entire ambas na-
clones y Bulgaria. Si los ruseos es-
t.man convenient poner dique a
los proyectos alemanes en Ruma-
nia (en cuya potencia military no
cifran mayores esperanzas), po-
drian tratar de Inducir a esta na-
ci6n a ceder la Dobrudja mientras
Trurquia pjerce presi6n sobre Gre-
cia, ya sea en form direct, ya
prr medio de mus aliados inglses.
Terimos Inormes dignos de ccr.di-
to que indiqan que el ministro brl-
tAico en Rullgaria rolahborara en
este asunto con toda buena volun-
lad.
Dfrechos reservadns a EL MUN-
DO por North American Newspaper
Alliance.

Lo persiguen los casamientos

TULI.ARE, California. (PU)- En
los cines del pueblo ya no es ex-
clusivo el dicho de "/,Hay algin
doctor en la sala?" Este repertorio
ha sIdo aumentado con este otro:
";,EstA el juez Smith en )a sala?"
El juez Smith, que es muy conocl-
do come el juez matrimonial del
pueblo, con frecuencla es sacado
del cine a media pelicula para ir,
a oficiar en un matrimonio. Des-
puts de terminada la ceremonia
generalmente vuelve al cine a ver
el resto de la pellcula.


ECOS DE SOCIEDAD

(Contlnuacltn de la pag, 11)
serA obsequiado a los concurren-
te.. Reina gran animacidn en la
sociedad de San Juan para asistir
a este acto que persigue prop6sitos
tan filantr6picosi
Baile en el Casino
de Puerto Rico
El sAbado pr6ximo el Casino de
Puerto Rico ofrece un ball en bus
raIones en honor del co r o n e l
Enrique Urrutia, quien pronto soe
ausentarA do nuestras playas. El
blzarro military reetbe justificado ho-
menaje de la portorriquofia Insti-
tuci6n donde ha sabido cultivar
afectos.
Para la ocasid6n el Casino de
Puerto Rico reserve una sorpresa
agradabillsima a su distinguida ma-
tricula.


Compre todos los jueves
t(,^ H 1,^


tal como la 0 cosas se presentan
en Bucaregt en la actualldad, Ru-
mania hace el papel de un pez en
p anzuelo aleman; trata por to-
rn.o los medios de desasirse y esca-
rar. pern las perspeclivas parecen
rEndenadas at fracaso. Yugoesla-
via es como la quinta rueda de un
/ cr', h Su inclinaci6n hacia el
"Pie" Poma-Berlin le quita todo de-
sen d' proteger las fronteras de
;reria y de Rumania contra Bul-
=aria, a quien el "eje" eati tra-
lands de cpnquistar, ofreclindole
)a Dobrudja rumana o un puerto
griego en el mar Egeo. Por otra
part, Yugoeslavia esti en condi.
tcones de defender sus propias
fonteras sin ayuda ajena, y, ade-
mis, no estAn ellas emenazadas,
a no ser por la eterna agitaci6n
macedonia.
El caso de Turquia
A Turqula le agradaria atraerse
a Bulgaria para former parse de
un frente contrario al "eje" Roma-
Berlin, ofreciendole para el caso
la misma carnada que le ofrece
A mania; pero Grecia se nitega en
-ioluto a acceder, y se inform
n l el rey Carlos de Rumania ha
rmiiifestado que un dictador reel
r :t' tiene menos de un ato en ejor-
r n no puede hacer ahandono de
,-rrilorios que un gobierno parla-
mentario ha dfeenfdido por espalio
d. veinte afos.
Tndn in que antecede significa
phra Ins Balcanes un problems de

(Anuncio)

Tres dias de Ins

pes un sintoma

peliqroso

Una simple tos, catarro o irrita-
ci6n bronquial de-hoy puede trans.
formarse mafhana en una enferme-
dad muy seria. Esto puede evitarse
con NEOTAR la preparacl6n clentf-
flca de sabor agradable. NEOTAR
estlmula la secreci6n de las glin-
dulas de sla garganta y los bronqulos
para aliviar los tejidos Inflamados,
afloiando la flema para que 6sta
pueda ellminarse rApidamente lubrl-
cando y protegiendo las membra-
nas mucosas contra la irritaci6n.
NEOTAR act0a rApidamente pars
rombatir la tos y su acci6n es muy
hendfica en todas las condiciones
,atarrales. Pida NEOTAR en la far-
macia de
J. M. BLANCO San Juan
(Anunclo)


Ayude a sus Rinones
No tome drogas drisl/cas
Sus rHftones tienen 9 millones de di-
minutoa tubos o flitros que puede poner
en peligro at los descuids, o al tomsa
diroga.u drstilcas irritantes. ITenwa
cut ado! SI por causa do des6rdenes
funcionales de lo riflones o vejilg sufre
d. do freuontees mioiones nocturnas,.
nerviosid4d, dolores en lasm leran5,
o (la espalda,. hlnchaz6a do las mun-
1irs. exe w e docide op a'rdor ai lost
tondueton, no so fe do wedieltn ordim
tarlas. Cortibata esoS trastOrns con
ystex, lIt f6rmula do uin mdico. Cys-
tex empiosa a obrar en 3 horms, y debe
rosultar enterartmoento wattsfactorio en
iam semanla, y eor exaotaamente I.me-
'itclna. quo td. neolta, o so g.aran i1a
la devoluci6n de au dtnero. LUame a Bu
botic& hoy y ordene que le envfen 7 -'
tex (Slas-tex). La. garantlf Io protege.


Mucho se ha dicho do las causes
quo han ilevado a un nuimero do
portorriquefio a sentirse disgusta-
dos con la naci6n que tanto na
ayudado a esta lsia digna ain de
mejor suerte, y es mi opini6n que
el mal no tan s61o radica en la 'Jn-
comprensi6n que tienen los anglo-
sajones de nuestra Idlosincrasla mi-
no tambidn en la poca atencl6n
que se ha venldo dando a nuestro
problema econ6mlco-social.


I'sI

IF


L J


se ve frente a graves complicaciones

Por Walter Duranty diflcll solucl6n. Algunos observado-
rs e calficados croon factible quo
(El author d osto articulo es s e rsuelva par medio do Turquia,
el corresponsal del "New a sea val6ndose del estrechamien-
York Times" en Mose, tlquo to do Vinculos con Francia y Rusla.
est& haclendo una ir Gdo.. Lo cual, a su vez, dopendoria del
tudlo per Europa Central). adelanto quo acusaran las nego-
BUDAPEST, mayo.-La reuni6n clationes anglo-franco-sovitticas.
efectuada recientemente por los re- A mayor abundamlento, la mis.
iresntantte doe I "entente" oal- ma Turquia constituye um proble-
aknica (Rumania, Grecia, Yugoes- ma de soluci6n nada ficil en es-
avis y Turquia) en Bucarest revis- tos moments. Com o lo pregunta
o inusitada importance en vista el "Pester Lloyd" y lo replten los
ie la situacl6n international. aiarios alemanes, "'D6nde estA la
La "entente" es en realidad uns independencia turce y Ia mano de
ianz defensive de las cuatro ha- iherro en los Dardanelos por las
ones, tondiento a mantener la in- quo Kamal Ataturk luchara con-
cgridad de las fronteras balciai- tra los ingleses hasta derrotarles?"
as. Empero, han surgido nuevos QdQi se propane hacer-pregun-
graves problems a raiz del pac- esos 6rganos-la Turquia de
o angolturco, de las garantlas brl- ahor, y quidnes son los hombres
Anicas dadas a Grecla y Turquia, q oe llevanit a Il prActica su lI-
iel acuerdo "econdmico" ( en ver. nes de conduct? ;.Puede o quiere
ad e ,trat gico y politico) firmado urqula atraer a Bulgar hacia la
,or Alemania y Rumania, del pa- tent ara reemplar con ella
o de Yugoeslavia at lado del "ej a Yugoeslavia?
tuma-Berlin, y, finalmente, de la I Estaria Rusia dispuesta a favo-
,nobabilidad de que Rustsa adopted recer una politico semejante, y po-
ina line de conduct mAs dinami- drian Rusia y Turquia cortar la
line que une a Rumania con el
El influyente organo hdngaro, Reich, y convencer a Rumania y a
,iblicado en idioma aleman, "Peo- Grecia de que hagan concesiones
*r Lloyd", observa con acritud que a Bulgaria?
I principles bsico de la "entente" Son todos Astos problems qde
-las tierras balcinicas para los nabra de resolverse en un porve-
utebloa balcAnicos-ha sido viclado n.r cercano.
ior el pacto celebrado por Turquia De Turquia no sabemos nada;
nn la Gran Bretafia. Diremos do P"1o nos creemos en condiclones
-aso quoa ste pacto estA consider. pars formular una opinion sobre
ado en todes parties de la Euro- la Unln, Sovldtlca. Creemos quo a
a del sudeste (y adn on ol nor. Rusia le agradaria ayudar a Bul.
ste, incluso Alemania) como la .&vrl y sustraerla a la influencia
)rimera y mas seria derrota diplo. del "eje", aunque mas no fuera per
nktic sufrida por *I Reich desde la tradici6n y por amor proplo y
ue Aus tropas ocuparon la Rena. per el recuerdo de quo fud un zar
ia. Si A rengl6n seguido se efee- ruse quien diE6 la libertad a los
6a, como no es improbable, un biUlgaros. El Kremlin trataria, cla-
icuerdo turcorruso de iddnticos 11. ro esta, de hacer a un lado estas
eiamientos, se juzga en muchas consideraciones de orden sentimen-
artes que se presentari "una nue- tal, pero0 s indudahble qup el sen.
a situacion de gravisimos contor- tlniento general en Bulgaria es ru-
. sofilo.


.SIENTE

MALESTAR

GENERAL?


Pare Heras tards irregulares y
oxcesos, lo Indlcado oes


Alka-Seltzer
Millones de hombree y mujeres toman este modern y cientifica.
monte equilibrado remedio para el alivio de las molestias del dolor
de cabeza, del malestar de est6mago, deo acedisa'y otras indisposi-
ciones asociadas con una condici6n de acides excesiva, resultante
de comer y beber demasiado.
Alka-Seltzer es efica:, aeguro y su double acci6n alivia pronto sue
Tnalestares. Observe laa dos fundamentals actuaciones de Alka-
Seltzer: primero, debido a que contiene un analgisico (acetila-.
licilato de soda) alivia el dolor; luego, sum importantes componentes
alcalizadores ayudan a contrarrestar Ia acidez exceiiva ,
quo a menudo eata asociada a sus indisposiciones ', .'- '
comun&. .


No pieraa noras ae trabajo o de
Alka-Seltser y obtenga tin pronto
y agradable alivia de sus dolores y
malestarea comunes.
EN TODAS LAS FARMACIAS


DIARIAMENTE
se reciben cartas de agradeclmlento en los grande laboratrios del Dr.
Jayne & Son. Inc., do personas que han padecido del higado por mu-
choe alos y que ban venIdo a aliviarse s6lo con e1 usJ do lm Pildoras
Seactivat del Dr. Jayne. Esto *s debe a qua t1a P 4oras Sanativau del
Dr Jayne contionen Ingredlentes vegetals de gran purem garantista-
dua por los laboratorito nombradoe quo tienen miA de 100 aftos de
prestijglo. tubeo el sobre deo dos d6sta satan de venta en today laa
botteus. Para pr averagee do tantas imitaclones exta sO61o lam legitimas
PMldora Sanatlvas de' Dr. Jayne.


ePRO CO IISra O


PRO TEJA SU DENTADURA

CUANDO SE LIMPIE
LOS DIENTES

' -USE


EMPIEZA HOY HASTA JUNIO '10


I .


New Orleans, L.uiliana. En forma-
ci6n mllitar fulmon desde el muello
hasta don a nos aloorgamos nils
tarde. Segin so nos explic6 luego,
nos albergaron on las easas que v1
goblerno habia hecho desocupar a
las mujeres de vida alegre, cum-
pliendo as l a ley que las obliga&a
a vivir 5 millas retiradas d. los
campamentos militares.
Al dia aigulento a las 6:00 A. M.
un toque mllitar nos avis6 que ya
era tempo do sallr de nuestras
improvisadas viviendas y a las 6:
30 A. M., todos estAbamos en for.
maci6n military pars tomar various
carrots elMetrlcoa que nos conduci-
rian al campamento military "Camp
Pratts". Asu empez6 nuestra vida
en New Orleans.
Varias semanas mas tarde las
unions do trabajadores en Nev
Orleans protestalaban de la invasi6n
de portorriquehfos y hasta nos lie.
garon a Invitar a una reunion. Yo
tenia apenas 18 aftos; no recuerdo
si algulen de nosotros asistl6; no
di importancia al asunto y prefer
ese domingo Jr a trabajar today
vez que me pagaban tiempo doble
(double time.)
Una tarde cuando son6 la sirena
a las 4:00 P. M., indicando quo ya
haniamos termlhado nuestra faena
por aquel dia, un piquete de sol-
dados nos ordeno quo hicieramos
fila. Ni slquiera se nos permiti6
lavarnos las manos. Qud suce-
de?" :uA la pregunta que todos nos
haclamos. Los quf no hablaban
ni entendian Ingl6s, nos preguntA-
ban a los que habiamos tenldo ta
suerte de aprender un poco en la
escuela. ".Para donde nos lie.
van?" Los mAs osados pregunta-
mos a los militares. "What's the
Matter?" "Where are we going?"
"No sabemos, hagan fila pronto".
"We don't know, get In line quick".
Hicimos lineas, ya estabamos acos-
tumbrados a esas cosas. Pero cuAn
grande fue nuestra sorpresa cuan-
do no3 obligaron a abordar un tren
con gran numero de coaches. Gri-
tamos, protestamos, suplicamos,
"Queremos buscar nuestro equipa-
je". "We want to get our grips".
"We need our clothes". "Necesi.
tamos nuestra ropa". "We have
our papers in our suit cases." "Shut
up your mouths and go ahead."
"LAllense la boca y sign adelan-
t.' Y a filo de bayonets fuimos
obligados a subir ai tren. La in-
dignacl6n del hombre que mans'
ati.do se Ie azota el rostro-s61o


Sabido es quo desde la aproba-
ci6n del Bill Jones, por el congress
de Estados Unidos, todos los pQoto-
rriquefos que no renunciaron la
ciudadania americana, pasamos a
ser sus ciudadanos. No es mi In-
tenci6n hacer comentarios respeqr
to a la aprobaci6n de dicho "bill"
en aquellos dias en que la guerra
tocaba a las puertas de la naci6n
4el president Woodrow Wilson.
Poco tiempo despues, el serviclo
military obligatorio enlastaba a to-
dos los portorriquefios de edad mi-
litar, y los boricuas se convirtieron
en soldados del Tio Sam., Muchos
fueron al frente y regaron con su
sangre los campos de Francia. En
today la naci6n habian reclutado los
hombres jovenes. Todos estaban
al servicio del, Tio Sam. Hacia
falta obreros para powder segulr
construyendo campamentos milita-
res. Tocaron a nuestras puertas
en ese sentido, se organizaron dia-
tintas expediciones y alli fuimos
Ins portorriqueflos en calidad ie
"War Laborer". Cruzar el Atlln-.
tico en un transport en tempos
de guerra es tan arriesgado como
star en las trincheras.
Esas expediciones estaban auspi-
ciadas por el Departamento de la
Guerra y bajo su control.
Empezarm narrando la odisea de
la primer expedci6n quo sal16 de
San Juan de Puerto Rico en octu-
bre de 1917, en la que Ibamos tam-
hl#n un gran numero de estudian-
tea atraidos por las brillantes pro-
mesas que se nos hicleron. No voy
a explicar con lujo do detalles las
peripecias de aquel viaje de 8 lar-
gos dias, pues temnamos que ir cos-
teando para evitar un ataque "e
un submarine y en el que a 4a en-
trada de Mejico nos sorprendl6 un
temporal, que hizo de aquel poten-
te transport "Hancock", un jugue-
te de las embravecidas alas. Tal
pa ecia como si Inmensas months.
fas se vinleran sabre nosotros. Via-
ni la luz de un cigarillo se vela
puesto que eslaha estrictamente
prohibido, parasno ser presa fAril
de los submarines alemanes. So-
mente cuando una descarga elde-
trica dejaba ver su resplandor po-
diamos vernos unos a nlos otros,
nuestros pilidos semblantes. Cot
los primeros albores de Ia mafia-
na fu6 cediendo aquel fen6meno y
pudimos contemplate Ins estragos que
la furia de la naturaleza habia de-
jado a nuestro alrededor.
Entramos en el Mississippi, y ho-
ras despuis pisamos tierra firm en


'lv,,


$1.00


SUN SUITS fins en broadcloth y on
printed y colors enteros, a 4 por ......


PANTALONES cortos de Cosimir Inglis, eron
a $2.50, ahora a ................


REFAJITOS Y PANTIS do seda pure, eran
a 89c, ahoro a 3 por .. ... .... ...


$1.00


$1.00


$1.00


JUEGO DE SABANA Y FUNDA para baby
bordadas a mono y con tru-tru a ...... $1.00


CALCETINES Y SOCKS
rizados, a 8 PARES POR


do soda y merce-


$1.00


ROPA PARA LA CASA


TAPETES BELGAS con preciosos poisojes, a

TAPETES do mesa do 5 piezas, pintedos a
mono, a 3 juegos per ..............

FUNDAS con bordados on colors, do 39c
a 4por ....... .. .... .......

SABANAS "CANNON" 54 x 90 63 x 90 y
72 x 90 con una fund "Cannon" par .. ..


$1.00



$1.00


$1.00


$1.00


SABANAS "WEAR WELL" y "GOLDEN 1
GATE", todos los tamoAos, a .. .. .. .. .. t UU


SABANAS con fest6n do color 72 x 90 a 2
por .. .. . . . . 0 Op #


$1.00


SET PARA EL BAkO, eran a $1.39, ahoro o $1.00


COLCHAS do cresp6n muy fines a .. .. .. 00


MANTELES en colors para mesa cuadrada,
3por .........................

JUEGO do mantel con seis servilletas, a 2
juegos por ....................

MANTELES do damasco japon6s, tamaAo
57 x 78 a 2 por .. .. .. .. .. .. # ..t.


$1.00



$1.-0
$1000


$1.00


TOALLAS "CANNON" en colors a 10 par $1.00

TOALLAS bloncos y an colors 20 x 40 a $100
\6 por .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....

TOALLAS "CANNON" feipa double 22 x 44 $1.00
a4 por .... ... .. ..- .... ..--
. .. .. .. . _ *1 --____ _L _


SOMBREROS do paoj, lo
ma6s nuevo de la tempo-
rada, eran a $1.95 y$2.95
shora a . .. . .* **


$1.00


Ropa Interior y Media


MWdies "Full
Foshiond',
cristal y so-
micristal, a
2 por
Medios
"Phoenix"
grueses do
$1.00 a 2 x
Medias
"Chiffon"
con lifa a
5 pares par

"Chiffon"
largas, a 4
par


$1.00



$1.00



$1.00



$1.00


Fojls e $1.00
cas a 3 par


IRASSIERES do magnifice calidad a 4 par


REFAJOS do satin y Pathern Leather a 2 1000
por .. .. .. .. .. .. .. .. . ... As* 1 0


REFAJOS do satin crepe, a .. .. .. ..


$1.00


CAMISAS do satin on pintados y coleres $1 f00
enters, a .. .. .. .. .. . 00


CAMISAS do nans todas bordad.as a mono J 6 11I.
y en colors enteros y en pintados a 2 per Wv


PAJAMAS, Bed Jackets, y Enaguas todas on $1 00
crep4, tafeta y on satin finisimos a .. .. .. J


KIMONAS do various utilos,.todas bordedas, $100
a 2 par .. .. .; .... .. .. ., L** a.



CAR1TERAS


CARTERAS do piel indfsimos otiles, $1a.) $ 1 l
y 2 per .... .... ........ .. ... J

CARTERAS do crepi do while, de crash y de .. .
piel muy bien confoccionadas, y con su s.I00I
iniciales, a .. .. ....... .. .. v


TRAJES para DAMAS


LOS TRAJES do $2.95 a ..



LOS TRAJES do $3.95 a ..

LOS TRAJiES
de $4.95 a ..





LOS TRACES
dLOS TRACES $5.60
de $7.95e*. W ~ V


so 0o ** ",


00 00 Ap 04


$1.60


s2.o


LOS TRAILS $8.60
0 e G ** 0 ''r00 *1$O


LOS TRAJES de $1295 60
y $14.95 ... ..

OPORTUNIDAD UNICA
HAGA SU SELECTION AHORA


Trajes de Baile


TRAJES DE BAILE y propios
para Graduaciones, eran has-
to do $22.50 a


$8.90 #12 50-


podia compararse con la nuestra,
indefensos, fuera de nuestro terru-
Ao, frente a soldadotf con sus ri-
fles dispuestos a dejar frio a quien
osara escapar. Yo era muy joven
y nada tornmaha en serio pero aen
recuerdo como asomaron lIgrimas
de ira'y angustia a los ojos de mu-
chos hombres de edad...... Y par-
ti6 el tren con velocidad vertigino-
sn ,Hacia donde? Lo supimos dos
dias despuds al olegar a Little Rock.
Arkansas. Fuimos al campamento
military "Camp Pike", sl mal no re-
cuerdo. Alli nos instalamos en
grandes casas de campafta a ma-
nora de lcrcos y otrosa en casas de
niadera. La temperature para noc.
(Continda en la pglina 16, col. 1)


FEL


*ir~ I~ I


"'~" ~---


---~-~-


r II I I : 3


$1.00


3


V astiditos do
nenos, combi-
nodos con su
carters y com-
bin a c i6n d


L -C: ~j


-i


diversion. Tome


NINOS, NISAS Y BEBES


Trojecitos do
niA o do hilo@

crash y poplin
de 1 a 10 Gois


vostido y Sun
Suit a


11 -














s abogados e on plepicaplel-
rima pueril de la Ifiesta


Pan Vds. tlepecha


asus Bebis?
"""""""""""" ^^^^


ENTONCES ESTO LES
INTERESARA
UJN nfto criado con Iel pecho ma-
toNo tiene mayors probabill-
dade d vida que un nifto alimen.
tade artificialments. Esto io comd-
prueban ampliamente las estadls-
tias.
Ysil usted quiere estar segura de
quo esas probabilidades seant atn
matores, vea que su diet contenga
elementos "protectores" en abun-
daicla, es decir, estE segura de que
su diet contenga abundantes vita-
minaes y minerals. HAgalo ast per
su propla salud y por la salud de
su none.
Tomando Ovaltine aumenta used
en mu diets Isa cantidad de las esen-
ciales vitamins A, B, D y G de
trees importanhtes minerals: Calcio,
Hierro y ,Fdsforo, y tambidn pro-
teinaes y elements que produce
energia. ,,
Es n e relidad un alimento "pro-
tector".
En adlcl6n, Ovaltine es sumamen-
te fatcl de digerir, de manera qua
usted puede ficlmente. agregarlaV4
su diets, no s6lo durante el emba-
razo sino tambien durante la lactan-
cla. Es unas bebida deltelossa qua
puede used preparar ficllmente ya
sea con leche"corrientle o con teche
condensada. I
HACE Is leche mis
digqrfbl. El grmbado
superior muutra los,
coAatm fians yblan- r
does qae Ovaltine


coagulos grande y
dures, que fdrh nt l
leche sol.







Nobn-------- -j
Sr. Alberto Vatlluli, "

PO. Box: 1592, San Juan, P.R.
Favor enviarme una eta .
de muestra de Ovaltine. Inclu-
Syo 10 cehtavas para'tranqutas"
y empaque.
I Nombre ...... .. .. ..
Direcci6n .. .... ....
Ciudad .. ...


S vigoriarA su sangoe, res-
StaSeceri *Iu fuerusy le1 pro-
Sm Is Anse





(A uncio)


gamos alwu-
Curtis Clark
e a laI vision


"Suetos son ellos... peroe son lop sueos de Dilon.
SAPor qud menosprociarlos y neoarles amor?
Qua sean todos hermanos y uno a otr ase amen,
y que blancos y neros come hermanos os llamen.
,Que la avaridea vuele de mercadeo y plazas,
nu PI Amr hall ian tim -entre todas #r s Ira as


son sueftos todo eso; s
A pero. per qu olvitdarl
Sipor qund menosprectar
si es que estos son los
J6venes de la clase del treinta y
nueve, eyen ustedes el grito de
vuestros hermanos quae sufren, o es.-
tIn ustedes tan engolfadoe en los
problems proplos, que s6lo tienen
atenci6n para ellos exclusivamente?
4Pueden ustedes ver las necesida-
des sociales, morale espirituales y
cultutales de vuestro pueblo, o
usan ustedes, acaso, espejuelos con
lentes que reduce lat. necesidades
sociales s61o a vuestro mezquino
problema? Han aprendido ustedes
a hablar y a comprender el lengua-
je del dolor human? Tienen las
puntas de vuestros dedos la sensi-
bilidad suficlente pars palpar los
lntidos del agitado pulso de las ma-
sas en Puerto Rico?, Con la educa-
citn colegial que ustedes tienen y
con vuestros altos grades, han per-
dido ustedes el toque comnn? ;Dios
no lo quiera!
aQuE el hombre? El es segu-
ramente l animal social.
iQuo es el hombre? El es la cris-
tura qua vwe o invisible.
,Qui es un hombre educado? El
pasado enero, en unsa asamblea de
la Asoclaci6n de Colegios Ameri-


auefos son, solamente;
Ios?,
ios
suefos de Dios omnipotente?
canos, yo of a la sefiorita Mildred
McAfee, prealdenta del Colegio
Wellsley, dar la major definicl6n
que yo he oldo. Y dijo ella: "Un
hombre educeado es uno que vive
en tin mundo muy grande..." El
fil6soefo Kant nunca en su vida via-
J6 mas de clen mills fuera de
Koenigsburg; sin embargo, sent
el principle que glorificaria vues-
tras vidas si ustedeq io siguleran al
pie de la letra: "Ntnca persigas un
curso de acci6n", dijo 61, "que tu
no qkisleras que se convirtiera en
una ley universal". Kant terds vi-
sida, lejana, amplia, alta.
El hombre debe tener vision; iy
c6mo la necesitamos en Puerto Ri-
co! Vivimos en una isla pequeta,
pero, vamos a permlttr que 'la es-
trechez del contorno risico achique
nuestros horizontes mentales? En
csda tnstituciOn, en cada negoclia-
do, en cadas agencia gubernamen-
tal en Puerto Rico hoy. se esta cla-
mando per los mas grande hom-
bres, hombres con los mis altos
ideales y las mis amplias vislones.
Le que Sam Walter Foss escribl6
del grito de America, se aplica no
menos a Puerto Rico:


"Venid, traedme hombres part estas mis montaftas,
traedme aqul los hombres hechos para mis llanos:
Hombres de mil prop6sitos, hombres que tengan alma
y cerebros con luce. pars explorer lo areano.
Venid, traded los hombres para mis densos bosques,
fuertes y luchadores,. contra viento y marea,
afrontando en repecho los peligros atroces
con pasados que impulsen la oblaci6n de su idea.
Hombres que hayan la fuerza de todo su ocano;
que sean como corrientes adentrandose al mar,
pero que sean corrientes de un Ideal cristiano
hacia el mar que los hombres no hban podido sondar..."
Vuestro celegio ha tratado de le- me tina part del grande y anchu-
vantar la vision vuestra per sobre rose mundo; pero al fin y a la pos-
las verdes colinas que circundan a tre, todo esta en ustedes... porque
Mayagtlez, hi tratado de hacer vol- ninguno esta tan ciego como para
ver los ojos a ustedes hacia hori-
zontes adn mis lejanos, parsa ayu no veo... AQuE van a hacer uste-
darlos a verse a ustedes mismos co- des frente a los horizontes lejanos?
Son muchos lot camlnos ablertom para el hombre.
Las alas elevadas seleccionan camlnos
que cruzan por lo alto...,
mientras, las almas bajas transitan arrastrAndoxe.
Y, entire estos, caminan por los nuhlados pianos,
los dudosos que marchan, acaso, Interrogindose...
La verdad es que a todoe se lea abre un camino:
el camino a la gloria o el camino aleabismo;
y los hombres se forjan su ruts y su destino.


IQuE es el hombre? El animal
quo puede tener respeto propio sin
ser egoilta. Hay una diferencia en-
tre ser orgullosos y respetarse a ol
mismos; el orgullo puede convertir-
me en-.vi.o,'pevo el respeto a t mis-
moe nunce degenera... El orgullo
se he convertido en viclo para mu-
chos de nosotros... El otro dia me
topE con un anacronismo, con al-
go en sl de feudalismo atAvlco. Me
encomtr6 con un muchacho que
sentia la, ya fuera de moda, idea
de que el trabaj degrade y de que
la sociedad compe de dos cla-
ses: la que manda y ]a que trabaJa.
Aunque E1 era tan pobre que no po-
dia ibtener su educaci6n sin 'ga-
nirsela trabajando con nus proplas
manes,. el muchaeo pensaba qtre
el era demasiado bueno pare traba-
Jar. El Unico hombre que de beser
considerado. demaiado bueno parsa
trabajar es aquel que results mas
valioso a la sotiedad come lider,
como ejecutivo o como pensador.
Pero el sital del s!der se gana den-
puds de largos aftos de trabajo y de
studio. Clase del 1939, jhan tornea-
do usttdes algunos de estos venenos
con vuestra fortalecedora educe-
ci6n? Estames en una Epoca me-
'dferna cuyo criterto de Julcio emt&


El Hombre es
El Hombre es
El Hombre es


tn animal
la criatura
un animal


Encargo a ustedes la soluci6n de
los problems de vuestra soidedad y
que se den por enter a su serviclo.
Encargeo a ustedes que levanten
vuestras visones mis alia de uste.
des mismos, mrs alia de la Isla, mis
alia de vuestra naci6n, hacia el an-
churoso mundn.
Encargo a usteden sobreporerse a
los prejuiclos tontsn, y al orgullo
fuera de tiempo, y con sondo res-


cambiando rApidamente las pregun-.
tas de... '.Quiln era su padre?,
Aeuanto dinero tiene usted?, ;.a qud
club pertenece?, jde qud raza vie-
ne?, por la dnica pregunta de...:
AQuE sabe hacer ousted?
Clase del 1939, si van ustedes a
sentir bochorno por empezar desde
abajo, humildemente, en vuestras
profesiones, y llegar a la cumbre
hactEndose acreedores a" ello s61o
por vuestros mEritos, entonces us-
tedes han decepclonado a vuestra
gene y a vuestro gobierno qua han
hecho possible la educaci6n que han
recibldo. Ustedes pueden tener mu-
chismo orgullo, pero. utedes peno
tendrAin nunca demasiado respeto
a si mismos. Es el respeto propio
en el individuo el ,que levanta la ci-
vilizael6n en general. No plensen
que porque tlenen un titule el mun-
do va a ponerlos en la cdsplde; pe-
ro plenaen, min embargo; "yo ten-
go un titulo, yo soy responsable de
E1, y El conlleva la oblipaci6n de
servir a ml pueblo; y por rrspeto a
mi mismo yo debo trabajar fuerte
y dar lo mejor que hays en ml para
el bie'i de mi genoraci6n".
, Clase del 1939, yo tduzeo a uste-
ded a recorder lo que ustedes son
y to que el hombre es:


social.
que ve lo invisible.
queise respeta a si mismo.


peto propio les induzco a que vivan
una vida digna de la educacidn que
han recibido.
No tongan miedo.
No as abochornen.
El admirable Matbie Babcock,
muerto a los cuarenta y dos aAoie,
mdsico, atleta, poeta y orador, tie-
no I. palabra final para ustedes,
mlembros de Ia close de 1939;


Sed fuertes,....
no estamos aqul para sofsar;
es ardua it tarea y estls por empezar;
no huyils nunea Ia lucha, dad alleges el frente
que Dios esti en vosotros para haceros triunfat.
Sed fuertes..
No digais que hay dies malos, a quidn vais a culpar ?
nunca tengitl los brazoes ni cruzados ni onertes,
levantaqs, sad fuerts
que con Dios en el alma, la victoria os vendrA.
Sed furte s ...
no 'os' importen los males, nt la humana crueldad .
ni cut larga la lucha ni los dias.de esperar.
Ne do sm ey e tlas, zed rteas 1 11 labios,
que hlag mespa con un canto en los labs,
yells tviista setri.
Clae del 1939: No tengA.is miedo. No sintAi bochdrno. Sed fuertea

EnslosEtdsUsida...


ve-
idos.


ncr parsa sWignWMau pvnTC.a wn
pail, y que resuelve la .ituaci6n
de Puerto Rico dentro del derecho
naciontiL e Internaclonal", se g d n
tdeclar6 solemnemente Isa Union de
Puerto Rico en su asambles sobs"
rana del 8 de mayo de 1917.o Am
resuelta la situacifr international
de Puerto Rico, nuestros esfuerzos
deben concretarse a resolver, den-
tro de esa realidad, situaci6n in-
terns de Puerto Rico..
"AC6mo podemos orientarnos ha-
cia la solucl6n de esa situaci6n in-
terna? Admittendo y declarando
en nuestro program, que la suer-
te de Puerto Rico estt definitiva-
mente vinculada a la suerte de los
Estados Unidos, tanto en el orden
national come en el international,
y que, stemperando nuestra colec-
tiva gesti6n a esa realidad, postu-
lamos como inmediato objetivo, la
obtencl6n para Puerto Rico de un
complete regimen democrAtico que
nos faculte para legislar sin res-
tricciones, sobre todas las mateerias
que afectan a nuestra vida y a nues.
tro derecho y a elegir todos los
funcionarlos de la Admnlistraci6n
Ptblica, terminando asi con el tu-
telaje actual que nos tiene mani-
atados y qua etanto nos denigra y
empequeftece. Resuelta nuestra si-
tuacl6n Internacional, y resuelta
tambitn nuestra situacin intArnas,
puede d&rsele a esa forma de go-
bierno, a ese regimen, el nombre

LAS CARRERAS...

(Continuaci6n do la pAgina 9.)
lativamente fuerte, y tambien ha
figurado con Exito en grupos inter-
medios. ALGUACIL estA bueno. Es
ligero y fuerte, y ha luchado con
exito'en grupos similares a 6ste. Le
damos sla tercera opcl6n.
Quinta Carrera 1100 metros
I HAPPY CHASE 5
2 CAMERA 3
3 BUENOS AIRES 4
4 MISS LAMONTA 2
5 MANHATTAN II 6
6 ABUELITA 7
7 ALEMAN 31
HAPPY CHASE se destaca como
gran favorite. Ha kido traqueada
suavemente, y conserve sus buenas
formas. Sue brillantes actuaciones
centre 1 o s mejores Importados la
acreditan como la mejor aqul. CI-
MERA se mantiene en buenas con-
diciones. Aunque la distancia corta
no Ie convene, merece la preferen-
cla come segunda. BUENOS AIRES
tiene la tercera opci6n. EstA bue-
no, es veloz y fuerte, y siernpre ft-
gura entire los primpros en grupos
altos.
Sexta Carrern 1 m. 70 yds.
1 CARITOSA 5
2 PIERROT 2
3 CIALES 1
4 CUCA G. 4
5 BUENA SUERTE 11 3
CARISOSA sobresale come favo-
rjta 16glca. Conserva sus buenas
forms, es veloz, y ahora resisted
much mAs que antes. Sus ltimas
actuaciones la recomlendan. PIE-
PROT merece la segunda opcit6n. Se
halls en buenas condiciones, en ve-
loz y fuerte, v ocupa buena poseIcl6n
en ]a raya. CIALES es el tercero
sefialado. Esti bueno, es veloz y
relativamente fuerte, y slempre fi-
gura entre los primeros en grupos
intermedios.
Sdtima Carrera 1 1!16 mills


1 YUYIN
2 PETEE WRACK
3 DIAMANTE
4 LA GAVIOTA
5 CEIBA
YUYIN" es *el favorite


3
5
2
4
1
16gico en


No hey que abjurar
programw'"allguno
"Pars baaer eso- no tenemos los
l1berales que abjurtr de program
alguno, porque lo que sugiero ha
sido durante tod a su existencla,
norma de eonducta del Partido L
beral, come lo fud antes del Par-
tide Unionista. Lo que tenemos quo
hacker los liberals es, senclliamen-
te, aceptar la realidad tal cual ella
es, y atemperarnos a las circuns-
tanclas reinantes, y decir en nues"-
tro program, con today valentia,
con today claridad, con absolute sin-
ceridad de conviccidn Io que en el
fondo de cads conciencia liberal es
Intimo deseo que pugna por slir'
a floor de lablos: que estamos vin-
culados I los Estados Unidos de
America, qua nos sentimos orgullo-
mos de su ciudadanla, pero que, pa-
ra que exist verdadero espiritu tie
confraternidad entire los cludadanos
amereienos del continent, es india
pensable que s nos permits esta-
blecer aqui un regimen de gobler-
no dign o de nuestra culture, do
nuestra clvilizaci6n y de nuestra
cludadania".
"Es sobre esta bases generals,
-trrina dicitEndonosi el doctor Pa-
via FernAndez-, que he abogado
per una asamblea de ml partido,
para discutirlas y consilderarlas con
la serenidad mental qua el casoe re-
quiere, y que aguardo la celebra-
cl6n de dicha asamblea".


Campos
ro" sen
rasol",
:ganta y
tuvo m
caer vei


TELAS blancos desde .. .. ..
en adelonte.

ORGANZA blanca. Punto do ra-
y6n en 72" doe ncho a precios
muy baratos.
LINO blanco y en colors para
tod.s los precious.


S.. *


Pare los partidarioa y nimpatiza-
dores de 'Capetitldo",PI1 e -ris ha
dejadode ser un aimbolo do ho.
nanza y de calms: constitute, per
el contrario, un motive de quiebra
y no naufragio en el "pool".
El primer triunfo de "Rainbow"
en Puerto Rico, sorprendid a u
propio duefto, mi amnigo Arturo L6
pep quien asa tarde dermia como
uti 'teporro,. arrullado per la lu-
via. Cuando Arturo se tirab s de
Ia cama par ir a ver li carriers,
el jockey de 'Rainbow" estaba ya
en el cine, contemplandoeI formsa
en que "Johnstow se empleaba
para ganar el "K'etucky Derby".
;Es irresistible Pe sopor que so
apodera de nosotroan n eaas tar-
des on que la lluvia tecles sobre
los tejados!
Ivan Ferdinand ha puesto come
nuevo a 'Celba". que el domingo
dltimo se permiti6 el luj de ba-
tir' a "Ciales" y a "Almlrante",
trash de una porfiada lucha de es-
tos dos ripidos ejemplares 'Cl-
be", come una idem Impellda per
la tempestad. cayt sobre los dos
punteros el final de In jornada, y
los "arrop6" para veneerlos ante
el asombro de la citedra.


Resultado de los juegos de pelota ce-

lebrados en las Grandes Ligas


Los partidos de belabol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
lob Estados Unldos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NATIONAL
En Cincinnati:
Chicago 100 010 200--6 9 0
Cincinnati 000 000 000-0 8 1
Baterlas:
French y Mancuso por Chicago.
Moore, Thompson (7), Davis (8),
y Hershberger por Cincinnati.
En Cincinnati:


Chicago
Cincinnati


000 110 000-2 4 0
000 000 000-0 5 0


Batoeras:
Page y Marnett per Chicago.
Walters y Lombardi por Cincinna-
ti.
Homeruns:
Gleason, del Chicago, en la 4'
entrada.
*S..


En New York:
Brooklyn
New York
Baterfas:


100 001 002-4 12 1
011 300 00x-5 6 1


Tamulis, Hutchinson (4), Evans
(7) y Phelps per Brooklyn. Gum-
hert, Melton (9) y Panning por
New York.
Homeruns:
Demaree, del New York, en la se-
gunda efttrada.
En New York:
Brooklyn 100 000 200-3 7 0
el reclamo alto. Se mantiene en
buenas condlciones con el traqueo
suave adecuado. Es veloz y resis-
tente, y sus demostraciones entire
buenos criolloa lo acreditan como
el mejor de este grupo. PETIE
WRACK se halls en condiclones re-
gulares. Es resistente y luchador,
y generaTmente figure entire los
primeros en cualquier grupo. Tene-
mon que conslderarlo en segundo
lugar. DIAMANTE es el tercero in-
dicado. Est& bueno, e rensisntente y
luchador, y tamblen ha hecho hue-
nas demostraciones en grupos in-
iermedlos.


mie#f*


I1


Usted pucde depended a n Flit pore pretoegnf control
muachs linseses porgqe o usa combinecidn do potent*
eogetes, xterminedores. Flit he side seomide oa esten
susimes prusbes y su poder mortflre e* definitlvo. Es
per is* quo debe Ud. insistir n obtenr Flit *y rechear
lodes los substitutes. Flit no mancha. Busqus *I sol-
dedite on le loat. .


CA


Juan.
U A.


New York 000 000 100-1 8 1
Baterfas: Casey y Todd por Bro.
oklyn. Hubbell, Lohrman (8) y 0'-
Dea per New York.
Homeruns: Kay, del Brooklyn, en
la sEtima entrada. Todd, del Bro-
oklyn, en la 7* entrada.
En Flladelfia:
Boston 000 002 122 2-9 14 1
Filadelfia 101 001 022 0-7 15 4
Baterias: Turner, Sullivan y L&-
pez p6r Boston: Mulcahy, Beck (9)
y Davis por Filadelfia.
Homeruns: Turner, del Boston
en la sEtima entrada. West, del
Boston, en la 10* entrada, con 'uno
en base. Brack, del File, en la 3'
entrada.


es, que combinen econaom-eamenoe.
Y los desconflados, que en todas
parties forman la mayor. quoe t'-
men precauclones y ase "amarren".
El hombre ms felizs de los qUa
prestan sus serviclos on n]as ofici
nas de la Comisl6n Hipice, s
"Happy" ApellAniz.
E; mAs felz y el mAs tranquile.
Mientras lon comisionados es-
earban en su imaginacitn para ha-
11ar el mode smAis efesaz de rem-
dimr clertas andmalas situaclones.1
"Happy", imperturbable en me es*
critorio, encinde un elgarrillo. :
Io pid isi no Io tene, y se entra*-
ca en sus laborers, que no son rmuy!
agotadoras.
En los diaa de carrrera, Apell-
tiz ocupa una butaca en ta "stand"
y desde pelle oberva y comentsa
beatificamente el desarrolIo de los
acontecimientos hipico.
Y il, comu hombre enterado quo
tiene que estar de ciertaas infor.
maclonesa used le dirige alguna
pregunta, Ie contest con una son-
riea que apenas lo es:
-.Bueno... deo eso puede Infer-
marle el doctor Sifre.
jSerAfico Apellaniz!
0 0
Un establo de reconoieda honra-
dez pude utilizar Ions servtieos de
un jockey cuya honestidad sea
puesta en dtud por aigunaa perso-
ins. De lsn xpasadas actuaelones
rie tal Individuo, el entablo que Ie
emples no es ni puede ser respon-
sable, y salo deberA velar, al uti-
llzr sus servicloa, per que eoe ji-
nete respond a lan normal de re.
ttud y de honradeoz que slempre
respaldaron lo acItos todos de ese
establo.
En Flladelilfa:
Boatton 8 1
Filadelfia 8 0
Bateris: Pezzullo y Masi. pr
Boston, Johnson y Davis per File-
delfla.
Homeruns: West, del Boston, en
la cuarta entrada, con uno en ba-
me.

En San Luis:
Pittsburgh 000 001 001-2 5 0
(Continua en la pAgina 17, Col. 6)


La in lteligente y rnoniatlt anits
de 11 afios, conocida en el mundo
de la radio come Estrellita Mafta-
nera hace constar en oarifetla car-
ta que nos escrlibe, autoriada par
su smora madre, que graclas I
uso de la conocida y acreditada
LACrOMULSION, se ha conservea
do plena de salud y fo rtalea pars
triunfar.
Dicha tsefora rs autor i a p-t*
bliear este testimonio en agradedi-
mlento a este product, Lactomul-
sin, que tanto so usa y recomient-
da par lon nalins. Segdn dioe la
propia Estrellita:
"Recomiendo a mls ainiguitas y
simpatizadores que tonme LACTO-
MWLSION pues s muy agradable
y ,aguramente leo hear tanto blen
come a ml me hizo".

LACTOMULSION
25 fet. trasco en las principals
boticas.



1CANA S!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Be usa con las manos.
Fabrtcante: F. TO OR
Box 157 Juana Dias, P. R.


I'm: 'I:I-. : :


"EL


CAPRICHO"

Allen esquina Tanco


10c.


BRODERIES finisimos en blanco
y colors de $1.25 ahora a .. 75c.
CREPES estoaiMpados de 40c y
50c ahora a 3 yards por .. ..$1.00

CREPES estampados do 60c a .. 39c.

SATIN CREPE en colors a ., 59c.


CREPES estampados y Shantung
de 75c ahora a ..... .. ..
CREPES ROMAN en todos los
colored de $1,00 yard .. .
TENEMOS las meas do 25c
19c 15c 2 x 25c y .. .. ..


50c.

75c.

lOc.


oberrotedes de teles que velen
much mds.

CARTERAS
Acbomeos de recibir muchos e.
tilos lindisimos que valen 75c 55
y $1.00 ahora a..........


OTROS ESTILOS de 6ltima no-
vedd pare $1.00 y .. .. .. ..


MEDIAS de 3 hik
ioned do 75c. a ..


$1.75


S0c.


CHIFFON do 2 hilos en lo colo-
res de moda do $1.00 .....


65c.


GOLD STRIPE Service Weight
A $1.OO ............ 59c.


ROPA PARA LA CASA


SASANAS de 1 plaza Victory a 35c
I A . I- .*


SABANAS do 2 plazas Suprema
a . -0 .. .. .. .. . .. ..
SABANAS do 2 plazas con fes-
t6n a .. .. .. .. .. .. .. ..

SABANAS buena calidad, dos
plazas, do 85c e:. .. .. ..

SABANAS Venus 11 /2lazap

SABANAS Radio, 1 plaza a

I Va plazi a .. a .. . .,


2 plias a


FUNDS Didi !
-pe.. ..,..

FUNDAS border

FUNDS Venus


39c.

45c.


*. .._ l


NO


Ofreciendo una Gran Venta Especial


para las


GRADUACIONES



APROVECHESE DE ESTOS PRECIOUS:


- -~-- 1~


"IW wc













































































































































( ,


1%


R


ESPALDAN AL $RI
RAFAEL IGARTUA


Para representante a la
Camara por Aguadilla

Aguadilla
Sr, Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Distinguido seftor-
Los abajo firmantes, asiduos leec
stores de su rluy leido peri6dico ay
icdos Ioctores conscientes de esta
incalided, reapaldamos incondlclo-
nalmente al sefior Rafael' Igartua
,rnmo c4ndidatoa nico por el glorlo-
*l Partido Uni6n Republicanas a
cipar el puesto de representante
d ii CAmara por el distrito Agua-
S,;la!-Isabela.
S No vacilamos en hacer esta reco-
i 'ndad6n, porque creemos que el
,frior Igartua reune todas las con.
ioj ones que son factor important
1-ira desempeflar una brillante la-
-r. representando a nuestro pueblo
d-F-re aquel alto sitio. Su cultural,
humildad, su simpatia, su amor
cd'seriptlhle por su Aguadilla, co-
6, i1 le lama, y sus anhelos por
su cludad y sus concludadanos
*nretti, confirman nuestros an-
iqns de verlo triunfa- en sus aspi-
AdemAis solicitamos de todo el
hblo que lo respalde, porque es a
.mismo hilo a quin va respaldar,
4r igun padre le da las espaldas
So que le pide' su cooperacidn.
*, atentamente,
\ lonio Babilonia, Adolfo Guti-&
1, Agustin Abrams Alvarez, Luis
L)ia/, Sandaiio Ruiz. Rafael Afte-
Angel Vega, Rafael Martinez
'' (p3, Fernando C. Castro, Ernes-
A\fvedo GonzAlez, Juan Diaz To-
Maria S. Santana.
S P'-ronas qua respaldan al spefor
'i I~sartfia para representante
Camara por el distrito de
d;lial-Isabela:
\ngol Vcna, Rafacl Martinez Ri-
n, Fernando C. C.:stro, Ernesto
,i-rdo (;onnalp, Juan Diaz Tole-
Maria S. Sanlana, Antonio Ba-
onin, Agustin Abrams, Luis T.
:., Eugonin lierr,'et, Rafael Afte-
Aiwuusto Acevedo, Andrfs Felli,
l.., ilrnAndeoz Rios. Victor Perez,
nrn Pumarejo, Cecilio G. GonzA-
,, rm'irn Medina Barrios, JosE
rio Rios, Aspacia Garcia, Jose
alnia, Antonio HernAndez Var-
AlriAn Ramirz., Jorge Mora-
Alfrodo Segarra, Juan Marti-
M.ariano IIernAndep Soto, Jos6
Iifiaye, Santiago Morales, Zoilo
i Jos(; Pifieiro Abrams. Hila-
0i Pel lot, Juan G6mez Duran,
in .1. IUhifias. Catalinn Felicia-
\Maria Cruz de Ferreris. Sime6n
i,.o, Anel Polanco Bertin, Ma-
,nio (Miy) Molinary, Francisco
.rrnahnIla Vda. de Alvarez.
';,in, Vora, JosO Marrero. Juan
R*n, Raman Sousa, Carlos Her-
Iric_, Porio Nieves Ortiz. Juan
Sih1 i.ir, JuliAn Ollarvia. Monse-
,r Cil(rno, Luis SuArez. Fernan-
1 ;ol Grhbrt, Luis Ponce Palau,
Initalip Ruiz. Pedro Martinez,
r,0n Cruz. R.'il1 Rey, Modesto
IarM n ot, A. Abril Prieto, Gil-
Mdina, Ernesto Rodriguez,
SMarrero, Generoso Ramos,
Lorpens. Elen a Carvana.
oiscn Castr o, Cecilia L6pez,
i,! CahAn Diaz, Mary SAncheoz,
Mrreado, Aurelio Corids,
( ;nonzAlez Oilarvia, Luis M.
nc'h, Manuel Perez, Leopoldo
--nr.Jr., NicolAs Crespo,' Nica-
Radillo, Francisco Ruscalleda,
jIn Miranda Jr., Arturo Rulz
,,,n. Luis Lassalle, Aurelio Ra-
s .Tose Catalino Santones, Nico-
V'ga. Josh Jimenez Milan Jua-
del VallP, Marcos A. del Valle,
C iida del Valle. Ann A. Montero
4, Rodriguez, Juan S. Quinfones,
'vi:: l Varela, Eulalio Sotomanyor,
'fel A. Barreto, Jos, B. Fuertes
Francisca Rivora, Gloria Marti-
de Cruz. Genara Alicea, Miguel
., Artura Sotnmayor, Tits Pa-
i. Susano Rodriguez, Pablo Pe-
SMrcpredes Sierra, Lorenzo Rol-
Tito RoidAn. Consuelo Ribas.

Aguadilla.
Director EL MUINDO,
in Juan. Puerto Rico,
'tinguido seflor:\


Los abajo firmantes republlcan.os
d*uefos de carrots pertenecientes
la clase choferil de Aguadilla,
iunidos en asamblea acrodamos
'-spaldar la candidatura del seflor
;afael Igartua como indiscutible
4. andidato a la CAmrnara de Rejre-
entantes por el distrito Aguadilla-
I abcela.
La simpatia y la popularidad del
oftor Rafael Igartua centre todas
as clases soclales, unido a su pre-
,iaracidn academic, lo acreditan
ome el verdadero representante de
pueblo, para defenderlo y labo-
1r por sus concludadanos.
Adeniis es tamos dispuestos a
starles toda nuestra humilde co-
,craci6n con nuestros carros y
Iestros votos para que su candi-
-"Oura salga ttiunfante, que lndu-
(ablemente requndarA en beneficio
I nuestro glorioso partido Unl6n
io publicana.
* Atentamente,
Antonio Castro Molinary, Felipe
nosa, Adolfo Hernandez, Pablo San-
,os. Lorenzo Roldin Valentin, Al-
irto Medina, Juan Santos, Magin
abin Velazquez, Jor g e Polanco,
Sregorio Domenech, Francisco Gon-
alez, Ram6n Ter6n, Te6filo Sall-
t'as Soto, Jose CabAn, Pablo Pellot,
)tonserrate Calero, Ram:6n Rosa,
Mlariano Tirado, Angel Ramos, Ra-
n,6n Lasuer, Andr s Villanueva,
Antonio CAnmara, rtlipe N. Sal*as,
Ierntando Castro Molinary, Alberto
Rodriguez, Jos# Cortds, Jos6 Rome-
ro, Ceclilo Aree Cortes, Carmelo
Cortes, Ram6n Dtaz Jr.; IsTdro J9-
ier, Ram6n VarelaI Salvador Va-.
rela, Ram6n Molinary, Agustin de
4 Jesis, Gilberto Grajale.
-I-


NO SEA
sorprndenttes au
hlibrai en varlas i
a menudo a6adi
Levadura y Hienr
no Vt ol) a ou
a etmular e1 a


AFLACO,:
ument>oS 5*3.5_


Los trabajado

Prudenclo Rivera Martinez, en
"EL MUNDO" del dia 25 de mayo,
hace pdblica una carta eserita por
. El al seflor Salustiano Maidonado
en contestacl6n a otra que este le
dfrigiera, parece que en tons algo
fuertes debido a la inconsulta in-
tervenci6n de el y de Nogueras Ri-
. vera, an relacldn con las firmas de
los conveniqos efectuados entire el
presldente y secretario de la Unl6n
No. 1 de San Juan y las compa-
flWas navieras.
Prudenclo Rivera Martinez se ha
dado cuenta exacta del mal que
represent para les organizaciones
portuarlas un convenlo conmo el
ya aprobado, y la desorganizaci6n
y distanclamiento que cr ea la
CLAUSULA No. 15 entire los esti-
badores de San Juan y la isla, y
lavandose las mans, comao Pilatos,
dice que e1 y Nogueras actuaban
como Notarlos y "que ni slquleira
ha ]ifdo los convenios que tiltima-
mente ban hecho con las compa-
filas navieras la Unl6n No. 1 do
San Juan o alguna que otra union
de Ponce".
Hasta la fecha nosotros ignork-
bamons que Nogueras y Prudenclo
pudleran constituirse e Noterios
piblicos para dar fe de convenlos
obreros. Sin embargo, sabiamos (y


NOTAS DE YAUCO

De nuestro corresponsal
en Yauco, Hector Vazquez
Homenaje de la Colonia
Espaniola
Conforme al program organiza-
do al efecto, el domingo 21 de ma-
yo celebr6se en la Santa Iglesia
Parroquial y en los Salones del Ca-
sino de Yauco, un homenaje al Ge-
neralisimo Franco, auspiciado par
los espafloles de Yauco y pueblos
limitrofes,
En las primeras horas de la ma-
fiana, una Banda de Mdsica reco-
rrI6 las called de la poblaci6n to-
cando alegres marchas, hasta llegar
a la Iglesia Parroquial, donde una
solemn misa se celehr6 par los sol-
dados caldos en la Guerra Espano-
la, estando el serm6n a cargo del
reverendo Padre Larrainzal.
Por la victoria de la causa na-
cionalista, se celebr6 tambin un un e
Deum. Terminada la ceremonia re-
llgiosa, los concurrentes partieron
hacia los Salones del Casino de
Yauco, done la Colonla Espaftola
ofreci6 un Vermouth de Honor. Hi-
cleron uso de la palabra en el ac-
to, el senior Eulogio Ramos, licen-
clado Clemente Rodriguez Carlo y
el reverendo padre Larrainzal.
El acto fu6 amenizado por la
Banda de Ensenada, que ejecut6
varlas danzas asi como la march
Real Espafhola, La Borinquefia, y
el Himno Nacional Americano.
* *
Nuevo Gerente
Par renuncia del schor Jost A.
Armstrong, quien ocupaba la plaza
de Gerente en la Sucursal del Cr4-
dito y Ahorro Ponceflo, en esta clu-
dad, ha sido nombrado para susti-
tuirle el senior Jacinto Ortli, quien
estaba al frente de la Sucursal de
esta Institucl6n en Cayey. El se-
tor Ortiz pone a disposicl6n de sus
muchos amigos y relacionados su
nueva residencla en Yauco.
*
Mas agrdnomos
Han terminado sus estudlos de
Agrnomia, hablendo obtenido sus
diplomas, los J6venes yaucanos Eu-
genio Rodriguez Jr., Rubin Niga-
glioni y Santiago Vivaldi,

Comite de Distrito
Con mlras a intensificar la Cam-
pafia para la Organizaci6n de los
Boy Scouts, se ha constituldo un
Comit6 de Distrito, con represents.
cl6n de los pueblos de Yauco, Gua-
yanilla, GuAnica, Ensenada y Sa.-
bana Grande. Bajo la Supervisi6n
del Scout Executive Mr. F. Wiltse
y su ayudante el oven David Acos-
ta, se organiz6 un Comit6 que ha
de hacerse cargo de todos los aspec-
tos de la Campafia, en la form sl-
guiente:
Po0a1r uco, los seftores Joa'quin
Oliver, lpector de Escuelas; li-
cenclado Luis L6pez de Victoria,
doctor Francisco Veray; seflor Ma-
nuel F. Lluberas; licenclado Anto-
nio Oliver Frau, juez municipal; sw-
flor FElix Casiano, principal de Es-
cuelas; sefior Francisco Mattel An-
tomynattel, alcalde; seftor Jorge
Lllnas y el seftor Hector VAzquez.
Por Guayanilla, el seflor Joaquin
D. Yordan. Por Ensenada el sefor
Clemente Rodrlguez Carlo y sefor
Enrique Rodrlguez. Por GuAnica, el
seftor Jos6 Rodas y poer Sabana
Grande el seftor JosE A. Castillo.
Todos esteos seftores han ofrecido su
decidida cooperaci6n, a fin de 0lo
grar el fin deseado.


res de los muelles y el C. I.


esto 10o sabe todo el miundo) quae
cualquier "Instrumento piblico" no-
tarialmente otorgado, adquiere su
valor legal y legitimidad mediante
la firm del Notario, y qua este
lee el document a las parties an-
tes de firmarse.
Las firmas de Rivera Martinez y
Nogueras en los convanlos ctta-
dos, dieron relieve y validez a clAu-
sulas en conflict con los postula-
dos obreros, y ademAs de estable-
cer un discrimen y una manitfies-
ta desautorizacidn al Consejo In-
sular presidldo por Salutiano Mal-
donado.
No estamos conforms con el
senior Rivera Martinez, cuando afir-
ma qu. "estos convenios separados
facilitarian mas el moment que en
que todas las unions volvieran a
ponerse de acuerdo para hacer un
s6lo convenlo a. nombre d~ todas".
AC6mo puede career el seflor Pru.
denclo Rivera Martinez, que un con.
venio local cque express en su ClAu.
sula No. 15 que "'Ila Unidn No. 1
de San Juan se compromete a des.
cargar la carga del puerto donde
sugiere la indisciplinas (16ase hu.ll-
ga) en cualquier otro puerto", pue-
da traer acercamiento, comprensi6n
y buenos deseos d.O parte de las de-
mAs uniones de la Isla?
Mucho tendremos que hacer para
lograr que se borre de la mente de
los trabajadores de muelles la des-
graciada impresi6n producida por
la cliusula No. 15.
En casos como este, seflor Co-
mislonado, es praferible q ue no
exist convenlo
Alega el seftor Prudenclo Rivera
Martinez, que El no es responsible,
ni ha sido part, nl ,ha tenido inge-
rencia* ni siquiera ha leldo dicho
convenlo, y esto es una falta grave
en tan significado lidpr obrero,
Ilamado a ser por su elevada ca,
pacidad obrara, un orlentador de
las multitudes proletarlas. Con esa
alegaci6n, el seftor Rivera Marti-
nez, hace recaer tode la responsa-
bilidad sobre el president Betan-
court y el secretario Andrades, de
la Uni6n Num. 1. Comprendemos,
sin embargo, que Prudencio Rivera
Martinez y Nicolas Nogueras Ri-.
vera no podian echar a perder su
historic de Ilderes obreros admi-.
tiendo haber aprobado un convenio
de esa naturalpza.
Ahora blen, nunca es tarde pars
rectificar Io malo. Una asamblea
de la Local Ndm. 1 de San Juan,
tiene powder para eliminar cualquier
part, o la fotalidad del convenio.
Precede, luego, dar paso a las fran.
cas orlentaciones, a las tendencias
unificadoras, y por disposici6n de
una convenci6n de todas las unio-
nes, elegir un nuevo Conr.sjo In-
sular y conceder a ste amplia
autorldad para contratar colectiva.
mente, dejando en libertad a las
unions para qup ellas decidan so-
bre au afiliaci6n future.
Esto es lo proplo y lo correct si
es que sentimos sinceramente el
bienestef de la masa y buscamos la
coh.nsi6n y discipline necesarias pa-
ra lograr "el dia en que pqdamos
hablar en form# inequlvpca a nom.
bre de todas les unions y no de
una o un ndmero de ellas".
Vamos a diferer por complete de


lo expuesto por Prudencio Rivera
Martinez en el siguiente prrafo:
S"De la situaci6n actual prevale-
clente on Purto Rico, no, es res.
ponsable la Federaci6n Libre, pues
nosotros hicimos lo possible por evi-
tar la desbandada cuando empez6
a sembrarso la semilla de la discor-
dia infiltrada por los pretensos ra-
dicales y partidartos del CI.O."
Constituye un interesado pr'op6-
sito pretender ignorar la verdad de
.los hechos qu. todo Puerto Rico
conoce y que no es possible desvir.
tuar en lo mis minimo. La gran
huelga de enero de 1938, Otnica en
el movimilento obrero organizado
en Puerto Rico, prob6 hasta la sa-
cledad que la cohesion y disclpli-.
na mantenidas durante el period
huelgario, se debi6 totalmenta a
la deslnteresada intervencidn, al
voluntarlo respaldo de la "Uni6n
Maritima Nacional" a f i a i a d a al
C.I.O. de los Estados Unidos.
Fue la parlizaci6n del vapor a
bordo de los barcos, la que evit6
que los patrons acumularan rom-
pehuelgas, como on afios anterio-
res 19 hablan hecho, para romper
el movimiento. Y fue el Plan Pru-
dencio el que provoc6 un arreglo
premature, evitando quizas que los
estibadores estuvieran hoy deven-
gando 75 centavos y $1.12 por horas
regulars y extraordinarlas respec-
tivamente. AQcuella huelga hubiera
podido sostenerse indefinidamente
y ganarse todas las demandas.
"La semilla de la discordia" la
sembraron lQa hombres de la Fe-
deraci6n al importar ciertos, agen-
tes y permitlr y cooperar para que
r.' organizaran unlones donde ya
estas existian, con el deliberado
prop6sito, (como en et caso de la
Waterman) de brindar al patron
el personal necesario, que aunquo
incompetente, strviera para prac.
ticar la descarga, y ast veneer la
resistencia d, los legltimos estiba.
dores en huelga.
Pregunte-al senior Comislonado,
uno a uno, a todos los trabajadores
de muelles y obtendrt la misma
r,0spuesta: "Los mis destacados dl-
rigentes de la Federaci6n Libre,
son los alnicos responsables de la
desorganlzacl6n existente".
Cuando se produzca otra hua.lga,
y es seguro que se produciri pron-
to, porque los constantes discri-
mones que a diario se cometen ast
Io demandan, Pntonces ve)rA el
seflor Prudenclo Rivera Martinez,
como el C.I.O. consigue otra vez
la unificaci6n de todos sotrabaja-
dares de la industrial rnaritima.
Porque el C.I.O. tien.? las simpa-
tlas de todos los estibadores y s-.
tos saben que el C.I.O. no interest
otra cosa que no sea el b.nestar
de ellos y de sus familiares.
Para coordinar los sucesos y ha-
cer historic sobre los acontecimien.
tos portuarios, es preciso hacer
resaltar el hecho de que NUNCA
el senior Prudencio Rivera Marti-
nez, ni los bombres de la Fdera.
ci6n Libre, hiceron (como era su
deber) ptiblico ni privado recono-
cimiento de la cooperaci6n y efec-
tividad quI el respaldo de la Uni6n
Maritima Nacional, brindara a los
trabajadores de muelles durante la
(Continia en la pagina 16. col. 6)


TRAJES JUVENILES... DISTINGUIDOS..,,EL


VEIRANO


1939


iEs usted belle?... Entonces, este verone to ser usted
doblomente, pues la Mode le ofrece on "El Parslso
de Padin" verdaderos prodigious do arte, los que dardn
a su belleza el marco de splendor que meroce.


HERMOSOS TRAJES

HERMOSOS SOMBREROS

HERMOSOS ZAPATOS

TODO SERA HERMOSO EN EL VERANO 1939

Con los u1timos vapors hbn Ilegado a Pedin: GUAN.
TES, CARTERAS, MEDIAS, ROPA INTERIOR, SOM-
BRILLAS, etc., Io major quo la Mode he creeado par
reolzar la hormosura fsmenina.


PARA ESTAS GRADUA'CIONES

Gustosos Ie ofrecemos a precious muy convenientes,
todas las prendas quo sus hijos nocasitan para pre-
sentarse como correspond en un acto ton solomne.
PARA LAS SEFORITAS tenomos traces blancos, calzado, media, ropa interior,
guantes, sombreros, adornos preciosos, etc.
PARA LOS JOVENES: trajes blancos y azul marine, pontalones de lanillo, calzado,
camisas, corboats, sombreros, ropa interior, etc.


LO MAS NUEVO Y DE MEJOR CALIDAD A BAJO PRECIO


REGALOS DE BUEN GUSTO

Junio es el cl6sico mes de los compros, ya soon pare uso per-
sonal an las vocociones a pare regolos a las Profesoras y
graduandos... Par eso, PADIN ho preparado una soberbia
exhibici6n de objefos, quo tionen el triple valor de ser ( tiles,
perdurables y de buen gusto.


VEA NUESTRO SURTIDO


LA ELEGANCIA EN LA PLAYA



La moda tiene ohora su centro preference en la playa. Asi,

las playas so han convertido en centros sociales de elegancia


bajo el signo higiinico del sol y el aire libre.

PADIN atiende esta necesidad social del modo m6s
amplio, exhibiondo los models de trajes de bafo
marc "JANTZEN" para seaoras, cabatferos y nioas;
pijamas, etc., marcados a precious de una extroordi-
nari economic.


GARANTICE SU ELEGANCIA EN LA PLAYA

Le interesamos pare que visit nuestro departamonto
de playa y examine los nuevos models de trajes de
bafo y pijamas quo exhibe exclusivamente PADIN.


,,Iiilli -


DISTINCTION SUPREMA....

VARIEDAD ASOMBROSA....

Y PRECIOUS INCOMPARABLE S..,

son la carasteristica de nuestros models


Ofrec'mos 15' nuovos modolos "Brown Bilt" quo son
otres tantas creacionos pare la mujor elegante, dise.
fledos pare PADIN con car6ctir exclusive y sus pre
cios a tono con lo situaci6n.

PARA GRADUATION

Ofrecemos una gran variedod en celzado blene pore,
jovoncitas y nies,tembin zadop l .neo r e-p J...
no$ y aA s .
En cqlzado blanso o a dos coloras .m unn gran.
urtido pere usern #1 "Cl n s Night".


INWINTUTO DEL TURISMO

S ENRIQUE .RTEGA,
Dieto, ; .


LOS
TRAM$
QUE


MAS

POR





EL
PRECILO
POx,
LA
CALIDAD


PoR
EL
PRECIO


SOLO $5.00
Examen de la vista Cristales tallados '- Estuche y
limpiador desde $5.00. En esta oferta usamos los 3 mto-.
dos modernos para hacer un verdadero y eficiente examen.
RETINOSCOPIO OFTALMOSCOPIO Y
CAJA DE PRUEBA
JOYERIA Y OPTICA

FE0IX IAOPEZ

BRAU 32


R Stew im SMITS
with Lastex yam


Compatriota:


Ninguna obra gigantesca ha alcanzado realizaci6n sin
un gran esfuerzo. Ningun pueblo ha levantado sus niveles eco-
js6micos y espirituales sintla -cooperaci6n y el. trobojo perse-
verante dle todos. Noda nace adulto. Cooper, puespara el
pleno desarrollo de la industrial del TURISMO y tenga confion-
i on 14 til ida 'i dl a bra.


( 1(11 ~311 1 I I -- I


I I -


- -i -i~ll I I- ;-II


II III II IIIII I III


Mo


I .I-~ T


~~ -- :;:-`; i~.-- - -.1~-.-~.-~.~.lr. ...T.r~.....~.~~~.~.~~~~.


___


f- I


III


JAI


~i~;


d-,










CENC


(Continuact6n de la pAgflina 13.)
oerot naddos en los tr6picos era
muy fria, no teniamos ropa de In-
vierno. tiritabamos y los mas dd-
biles entermaron. La influenza so
I ropag6 r|ipidamento y todos los
dias sucumbian 6 u 8 infelices.
Crecla la alarms entire los expe-
dletionario y un dia protestamos on
forma tal que a no ser por ls rt-
pida Intervenci6n de altas autori-
dades militares muchos hubidra-
mos cado bajo el filo de aquellas
bayonets que no fueron hechas
para usarlas contra ciudadanos
americanos. Pero a veces las pro-
testas son como una bendici6n del
clelo. Dias despuis llegaron algu-
ras maletas. La mayor parte abier-
tis, algunas Ilegaron con menos de
la mitad de lo que contenian. La
S ila por ejemplo, fue de las que lle-
geron on esas condiciones. Pero
El matrimonio con-
trarresta el crime
PILADELFIA. (PU)- El ma-
trimonio parece ser un antidoto
para el crime de acuerdo con las
estadisticas compiladas por la Aso-
ciaci6n de Defensa Voluntaria de
Filadelfia. Durante 57 meses sola*-
mente 2,822 personas casadas ape-
laron a la syuda de la Asociac6n
en casos Judiciales, contra 5,119 so-
llcitudes heechas por personas sol-
ters.

Lea los Clasificados de
EL. MUTNDO


me aleogr much do tener todos
mis bapeles y un album de fami-
ila que habea en ella. Debo acla-
ter que muchos habian sacado sus
ropas de las maletas y la hablan
guardado en closets. Otros articu-
las de uso diario, todo estaba fue-
rn, So supone que los militares
encargsdos do recoger y acomodar
las cosas, se olvidaron de regis-
trar los closets o tal vez ponian en
elgunas maletas lo que pertenecia
a otras. Algunos mas precavidos
quo guardaban blen su equipaje con
dinero, nunca pudieron encontrar-
lo los soldados encargedos de
aquel desahucto,
Volvamos a ocuparnos de los por.
torriqueflos cast desnudos, ya que
despuds de haber pasado varias se-
manas con la misma indumentaria
que llevaron de Nueva Orleans, al-
gunos, los mis exaltados, habian
tirade su ropa interior y optaron
por no usarla, A consecuencia de
ello muchos enfermaron y a diario
calan 10 6 15 con influenza o pul-
monia, muy pocos sobrevivian. Los
demas esperibamos nuestro turno.
Muchas cartas so dirigieron at seo-
ftor Felix Cdrdova DAvila, nuestro
Comisionado Residente en Wash-
ington, para esa Epoca y at propio
president Wilson. Nuncea suplmos
si las recibieron. Poco tiempo des-
pius un gran cargamento de ro-
pfs de lana Ileg6 al campamento.
Al fin tendriamos ropas. Podia-
mins cogerlas a ertdito y semanal-
mente se nos descontaba del suel-
io Todos tomamos to necesarto, ya
el trio n nos castigaria tanto.
Los hosnitales estaban atestados


de enfermos, en las hojas clinicas
se letas Broneo.pneiaonla'", "in-
fluenza", etc. No habia albergue
para mis enformos en los mismos
y tenlan que qedarse en el mis-
mo sitio que estAbamos los quo la
influenza no habia tocado, Por las
noshes olo e a olan ayes de dolor,
much ton y a los que la flebre
m:naba su existencia, hablaban
domlidos con sus familiares al otro
lado del, Atlantlco. Los doctorss
s6io visitaban los hospitals y loa
qize la influenza no nos habia pi-
lado haclamos las voces de enfer-
umeros, a los quo no hablan tenido
la suerte de ingresar en los hospl-
tales. Cuando los velamos muy
graves, coglamos la cama a ma-
nera de camilla y los conduciamos
al hospital. At otro dia euando
thamos a verlos, nos conduclan at
dep6slto de eadAveres. Alli nos to-
pAbamos con la dura realldad del
moment, en lujoso atamd eatilo
military con una banders america-
na encima, yacian nuestros herma-
nos.
Una fria maflana cuando mAs
atareados estabamos en nuestras
faenas empezamos a sentir deto-
neciones, toques de arenas de to-
dos los bareos en puerto atronaron
los espacios, toques de cornets, era
todo una algarabia infernal. "~Qud
pessa?" ";,Nos ataeca?" Y se for..
m6 el corre core del siglo, todos
corriamos sin saber por qud, pre-
guntandonos unos a otros. Hahit
quien aseguraba haber visto umi ze-
plin aleman lanzando bombas. Las
sihnas de los barcos, las detona-
rlones y el ruldo de un gran nd-


mero de aeroplanes en el espacio,
todo era para ponerle la care de
gallina al mis vallente. Al fin se
oy6 una potent: vo que gritaba,
*The war is over! "The war is
over!" "Qud dice ese demnonto?"
preguntaban los boricuas que no
entendian Inglis. Era la declare.
ci6n del armistitlo. Pocas veces en
la vida del hombre se ofrece a su
vista un espectaculo como aqudl.
Cuando el regocijo en grado su-
perlative embargo los espiritus,
torna los series aparentemente en
locos de remate. Nif.os, mujeres,
ancianos y hasta los invilidos bai-
laban y cantaban on las calls de
Alkansas. Los boricuas bailibamos
la rumba como los mis experts.
Pionto verlamos puostro amada te-
rruflo.
Dos o tres semanas mis tarde un
trnnsporte ilegaba para conducir.
nos de regreso a Puerto' Rico. A
excepelin de los muertos por enfer-k
moded o accidents y varoies que
desertaron las filas todos embarca-
ron de regreso a Borincfuen.
RHac veinte aftos mas o menos
d esta historta. Afto tras afto un
grupo de boricuas, ciudadanos ame-
ricanos, miembros de dichas expe-
diciones hemos estado solicitando
de nuestra gran naci6n amgricana,
una Investigaci6n, hemos escrito a
,nuestro Comislonado Residente en
Washingtdn, y a la primer Dama
de sla Naci6n, ya que su altrulsmod
e interns por todos los problems
de caricter social que afectan a la
tierra del Tio Sam, son tan cono-
cidos y comentados en el mundo
er:tero. Hasta la techa s6o se ha


ran sus aions 0o, de lo ijos que
perdieron us padres, mujeres que
prrdier6n' sus esposs, en nombre
de los que regresaron invilidos per
accidents de trabajoe, enfermedad
o ciegos, y en nombre de los que
perdimos nuestrasn maletas con di-
nero, ropa y demis en Nueva Or-
leans, per obligarnos a viajar on
la forma menclonada, amparando-
nos on el derecho que la ley y la
democracia ie confiere a todo clu-
dadano americano, solicitamos una
investigaci6n al efecto y estamos
en la seguridad que traert per con.
secuencia J6gica un trato just pa-
ra los que son vivimos, para lsa
padres que perdleron sus hijos,
mujeres que perdieron sus esposos
y para los que regresaron invlli-
Cuando este articulo sea public.
eado en algdin diario local que a
bWen tenga ast hacerlo, ya el se.-
ieor Frank Murphy, Procurador de
la Nacidn, y el seftor Oswald Ga-
rrison Villard, president 1ei Co-
mitE de Libertades Civiles, tendrani
eon su powder un extract de dste,
can nuestras demands, con el fin
de que no se de a este movimiento
carActer antiamericano ni politico.


uuaniiu un a su proceer a os tran-
bajadores.
Peo Iel ClJ.6, no tana ni tuvo
irtenclones entqncet r'. organizer1
unions en Puerto Rico, El C.I.O.
comprendid que los estibadores de-
vengaban salarios de hambre,. v
se dispuso a protegerlos, Una vez
logrado esto soe retire a sus tiendas.
Qud necesidad tenla la Fedenra-
l6dn Libre de rganizar nnueves
unions si el C.I.O., de las viejas,
no le iba a quitar ninguna? Pbr
qu, en lugar de combatir lo me-
todos efectivos del C.I.O., no los
alentaron c o n demostraciones de
gratitud y reconocimiento?
El egoismo desmedido del lide.
rate resilt6 siempre r prjudicial pa-
rit las classes afectadas, La ingra-
titud es la poor de las flaquezas
humans. Los pueblos ingrates an
Y como un tltimo esfuerzo in-
vitamos a todos los legisladores de
Puierto Rico, .a meditar sobre este
asunto. A ver si es que hay algu-
no en simpatia con epte movtmien-
to, ya que nunca se Is ha querido
dtr su verdadera importancia.
En representaci6n del 'Comitd de
Expedicionarlos de Guerra de 1917",
Adrian R. TORRES,
San Juan.


cnIs a UraSniaren ea ruueu r tiu.
Es cast seguro que consultari
antes a los trabajadores de true-
:l .s. Si los trabajadores resolvie-
ran permanecer en la Federaci6n
Libre, y Esa fuera su voluntad es-
ponttnea y sincere, el C..O., no
alterarA en mode alguno esta de-
cist6n y se concretara a respaldar,
come en el 38. cualquier movimlen-
to legitimoe. Asimismo, s los tra-
bajadores resuelviin mintener la*
U.T.M. independiente, sin nexos de
afiliacitn alguna, el C.I.O. proce-
derA comao en el primer caso. Pero,
st power el contrario, los estibadores,
en su inmensa mayoria, desean afti
liarse al C.LO., con o sin la U.T.M.,
enttones so constituirAn. las uniores
maritimas destro del C.I.O. En tal
sentidn pronto se darA el primer
paso. Ningiin trabajador tendrA que
pagar iniciact6n. La iniciactin sera
-gratis. La cuota mensual posible-
n',nnteo no excederA de CINCUENTA
CENTAVOS, sin mAs derramasi ni
contribuciones, Se estatuirAn bene-
feioes de enfermedad y muerte, y
despu4s del prirrar afo ce vida de
la Union, se establecerA un benefit.
cio de huelga, mediante el cuel,
en caso e que esta so declare, ca.
da trabajador tendrA semanalmente
con que .llevar el pan a su hogar
sin que sufran mayors privacio-


r e0
por-


mode de eon-aguiria.
La "La Uni6n d e Depenlintes y
Empleados de Muelles", primers
organization obrer a afilads al
C.I.O. en Puerto Rico, qulere ha-
cer clara su posietan declarando:
Que cooperarn en cualquier plan
uw tiende a la unificacl6n de loR
trabajadores portuareos, n tuna u
otra form y que velar Aen todo
moment par que so produzca, en
teneficit de todos, li ams aniplia
cohesidon y discipline quo garanti-
ce pera el future el txito de aI
demands obreras, y estsblezca li
mAs franca eomprenslon entire Ins
Impreprindibles factors: "Capital y
Trabajo".
J. Orlandi BAIRAN,


President, Uni6n de Dependien.
tes y Empleados de Muelles, afl.
llada al C.I.O. d los Estados
Untdos.


-~ Ii


SiU"i


p J. MENENDEZ & CD.


EN SU NUEVO LOCAL


13


Frente a la Plaza Principal


GRANDIOSE A


VENTA


IN UGURACION


HOY


- HOY


Tenemos el gusto de participar a nuestra distinguida clientele y al puiblico en
general el traslado de nuestro establecimiento "EL SOL" al nuevo y magnifi.
co local en Cruz 13 (frente al la Plaza Baldorioty) donde presentamos in
surtido much mds grande y variado que nunca.

APROVECHESE DE NUESTRA GRAN VENTA INAUGURAL
J. MENENDEZ & CO.


PARA CABALLEROS


1000 Camisas do Madris
lovable on lindisimos pa-
trones de $1.50 ahora a $1.00
Camisetas Sport "Justrite"
a 5 par .......... $1.00
Panteloncillos Manhattan
. hore a ............ 23c
Corbaets Palm Beach lava-
blts a49cy .... .. .. ..68c
Tenemrs tombi6n rebejadas de
procio Pojamas, Correeas, Pa-
luelos y Calcetins.


SABANAS


S6benas Suprema 2 plazas 39c
Sdbonas Victory 54 x 90 35c
Sdbanes Victory 2 plazas 55c
S6banos Lombardy 1W/ 59c
Sdbns Venus63 x 90 .. 75c
Sabonas Venus 81 x 99.. 99c
Sdbenas Washwell (color) 75c
56bane Cannon en colors
con Tru-Tru 72 x 99 .. $1.48
it' 81 x 99. $1.75
Uhins con Cortificado do


COLCHAS


Colchas de lists lavables
2 plazas 50c. Extra .. .. 55c
Calidad superior tamonao
2 plazas a .......... 59c
Colchas de Chenille
Fondo de color de $2.00
rebojadas a ...... ..$1.50
Colchas bonitos dibujos do
2 plazas a ........ $1.98


Colchas Italianos
Brocadas con flecos,
2 plazas a ......
Colchas Cannon en
brocado do algod6n,
las do $1.50 a .. .


los de $2.50 a ......


.. $1.25


$1.19
$1.68


FAJAS y BRASSIERES


Teanmos el department de
corseterie m6s complete. Fa-
jas, Corsetts, y Srtssierp de
femosas marcas. Todos los es-
tilos los vondemos duranto esta
venta con un 25% de rebajae.


SEDAS


Telas y Broderies

Broderfes finisimos
do $1.50 a ...... .. .. 89c

Broderles on patrons y co-
lores doe 6tima novedad, de
$1.00 a .. .. .. .. .. .. 75c

Satin on todos colors a .. 59c

Crepes estampados de 60 y
75c ahora .. ...... 50c

Todos los crepes lisos y es-
tampados de 50c ahore a
3 yards por ...... $1.00

Roman Crep6 on los tonos
m6s nuevos de $1.00 a .. 75c


Punto
ros on


fino pare mosquito-
36" a .. .. .. .. 15c


Punto fine pare mosquito-
ros on 63" de oancho a .. 22c

Tenemos infinidad de mesa
abamrotadas do tales rebe-
jades a 25c lc 13c -


VENGA EN LA SEGURIDAD y 10c. WVales.


DE QUE ENCONTRARA EL
ESTILO QUE UD. NECESITA.


Punto de ray6n on 72" de on-
cho; tenemos m6s de 50 colors
todes a 45c.


SENSACIONAL: 1500 PARES
DE CHINELAS FINAS QUE
VALEN 60 y 75c TODAS A 39c


Estos son solamente algunos de los muchos


articulos que ofrecemos


en venta especial.


Esperamos su visit para que pueda apreciar
nuestro colosal surtido.


MEDIA


MANTELERIA


Monteles Japoneses en cue-
dros do color 51 x 51 reba-
jdao ... .. .. .. . 35


Monteles
Japoneses 57 x 77 a '. .

De Alemanisco Superior
54 x 58 .. .... .,.

58 x 72 .. ..


50c
SSc

68c

89c


58 x 90 ., . .. $1.15


En colors con cuadros
58x 72 ., .. ...


58 x 90 ....


Servilletos, docenta ..a


TRAJES


Heomos recibido pare este Ven-
to Inauguraci6n una precioso
colocci6n de Trajes y Sombre-
ros para dames, quo constituyo
la ultima expresi6n do la mode.

250 Trojes on las tolas y colo-
res do litima mode, los hay do
$2.00 y $2.50 TODOS AHORA
A $1.48. Todos acabados do
recibir.

200 Trajes de $3.00
ehore todos a .. .. $1.98

300 Traoes de $3.50 y $4.00
todos a 2 par .. .. $5.00

350, Trojes do $4.00 y $5.00
todWs a 3 par .. .. $10.00

I TAMIIEN TENEMOS TRAJES
FINISIMOS MARCADOS A


45e PRECIOUS INCREIBLES VEN.


GA A VERLOS.


90c


.. .. .. $1.19


.. 50c


FUNDS


Fuhdas Cannon colorse)


Funds Diddi con repulgo
aSpor .a. .. .. .1... $1.00


Funds borded.s a ...

Funds Venusa a. ..

Funds Radio a .. ..


Funaas Lady Pepparell
con Tr-Trema... ....


19c

25c

19c


.. 45c


SOMBREROS


500 Sombreros on los
estilos y colores mas

nuevos, todos recibidos


TA


DE


"FL


CR UZ


DE


ALjJLj &TA 44 L 'I 4.r -p


www"w""


Nv%
11
4


P


't*^ 1^11


.U **


j -Vl










AGRICULIT


Prograras quo en la noche dd hoy
nercoleO tiasOmlatian l I principales
c taltones de turopa y Amaricas:
Ftactdn WIXAL, Ntuva TYork, (ors
de Puerto Rico)
Tinsmislones a Ibero Amirtiao -
9,670 Ke, 31 .0 M.
6:00-Notclci.
6:15-Resumen de programs.
8:17-Mitsca del ereptsoulo-MA-
sima de ball.
6:30-El filatelista, Alfredo Bar-


f tt,.
6:45--Dinner. Concert Dtnzua
crlsica,
7:00-Notiela.
7 15-Hora de plates Mutsica do
hn le.
7:30-Poetas dt Ias Amnricau, Olga
AnLdr.
7:45-Armonlas de oro Seleccto-
neA de bails.
B :00-Notlclas.
8:15-Ritmos popularos Msicas
rie bale.
8:30-Revista de deportees, Crispin
A. Santos.
8:4--Encantos musicales Beleo*
clones claslcas.
9:00-Notlclas.
Selecciones para el cuestionarto
musical del abadoe.


Transmlisones a Ibero America -
6,100 Xe, 49.1 M.
10:00-Notlclu.
10 :5--Ondas sonoras.
10:30-Foro de la NBC.
1:00o-Mtaslca al claroe de luna.
Aida, Verdi. tercera parts.
11:45- Mtsica popular.
12:00-Mtfsica de ball.
Fst taci6n, BBC, Londres. (Hora de
Puerto Rico)
7:20-Informaciones deportivas 7
comerclales, en Ingles.
7:25-"La" batalla d a Jutlandia".
Program descriptiv etn Inglis, Pro-
duccid6n d Howard Rose.
8:15-Billy Mayeri al piano,
8:30-"Asuntos imuttdiales". Charla
rn lnglea por H. V. Hodson.
F 45-Selal horria, de obserbatorto
de Greenwtae
aS45-Noticlas en Ingl6s.
9:00-Big Ben, La bands de Instru-
rientos do plat. del pueblo de Han-
well, bajo t direccldn de J, 0. Dy-
Non. Marcha,. Spen (J. 0. Dyson).
Nurseryland (Maynard). Solo al trom
b6n, The Firefly (Moss) (Solista,
Stanley Brown). Intermezo sicillanO,
Taormina (P. 3B. Carver). Soelida,
Old Timers (Stoddon, arr. Macken-
zie).
9:30-Big Ben. Noticiss en castella-
no ae nforme semanal sobre el mear-
%ado del lino.
9:4 5-Pln deo Is transmisl6n.
Estaciones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hora de. Puerto Rio)
5:50--4pertura., (slemt, caatella.
no). Canci6n popular aantas.
6:56-oaludOx a nuestros oyentea.
6:00-Do obra Juvenilles de maes-
tros alemanes. Coslposici6n: Anton
Plugel.
6:30-Cabaret radioftnloo do on-
das cortaa.
6 :45-Noticias y serviclo e on6ml-
co (alemsn).
7:00o-Notlcis y servicio econ6ml.
co (castellano).
7:15-Beos doe AlemanPia.
7:30-Rovista de la Prensa. Redea.
tor-sefe Hans Pritzsche.
7:45-Hors de concerto.

(Anunclo)

Municipality of San German,
Puerto Rico

Office of the Mayor
San GermAn, Puerto Rico
May 19, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1103-F-2

ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of San
GermAn, Puerto Rico, at the Office
of the Mayor, San Germar, Puerto
Rico, until 10 o'clock A. M. on June
3, 1939, and then publicly opened
and read aloud, for the


CONSTRUCTION OF
TARY SEWERAGE
FOR SAN GERMAN,


A SANI-
SYSTEM
P. R.


Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon depo-
sit of twenty-five ($25.00) dollars
which will be refunded upon re-
turning them In good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the ,Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn, after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least W0 days.
The Municilpality of San German,
Puerto Rico, reserved the right to
reject any or all bids and to waive
Informalities. No bid will be accep-
ted or rejected without prior autho-
rization of the PWA Representative
for Puerto Rico.
Julio MONTALVO
Mayor of San German, P. R.


:00-Alemanma qua son del sun-
do,
8,;1-General Belerano (castella-
no). tns radloesoena d Heinz Oaskar
Wattig.
18:,S-Mslca popular.
9 -: -Nottictae y arvryib econ6mt-
co (alemta).*
S15-l-NotitcIr servlelo econ6mi-
co (castellano). .
930--Canciones p6oiulares euro-
0:00--Revista de la Prensa ( .aAie-
llano).
10:15-MWtlca de batle.
11 :1S-Neticias (alcman).
11:30-Noticlas (castellano).
11:458-8alUdos a nuestros eyentes.
Pin (alemAn, eastellano).








Servicio postal adireo


Hoy mlircoles llega correo aeteo
de la RepOblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami.
Mafana jueves pale correo aereo
rara Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambidn sale para Islas
Virgenes, Antigua, Guadalupe, Mar-
tinica, Trinidad y Venezuela.
Salidas y Ilegadas
Hoy nmlrcoles legal avidn de la
ruta Miami-San Juan.
Mafiana jueves sale avi6n para
Iss rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.

GEZNZRAL EZCTRC
80 ENCTADY, N, N .
879.5 metrs.
7N kiloeyeles,
Los programs de la W !U sirAn tam-
blWn trasmitldos diarlamente por laI
Estel6n WIXAF 81.48 metro de
5:0. P., f, a 11:00 P. M. horses de
N .)., per la Estacl6n WX2AD, a
19.50 metro darlamente except tlo
ibadqe de 1:00. P. M. 8:00 P. M .
horses do Nueva York). LaS Estado.
nes de onda codrt de WGY son deali-
cadas a ftomentar el dearrollo del
radio, pudlendo us prOgspMas ser
comblnadoe suprimido* en cural
quier moment.
Mt6reoloe, mSao 31 1939.
WI3AD 1.500 Kilociclos
(13.95 metros)
(Antena dirIgld a aSud Amirica)
AM
7:00--Omar Herth, organist
7:15-Gene and Olenn (programs
S;80-sRecuerdan?
7.45--Prepras de Cowboys ,
8:00-Noticlia Mundiales (en in-
glieAs)
8:06-Club Desayuno
9:00-Notlcias Mundiales (en ea-
paflol)
9 :i-Melodias de 6rgano
9:30-porrespondencia per radio
10:00-Termins Ila transmisi6n
W2XAl. 9,530 "KilOIclos
(31.48 metro)
(Antena dirigida a Bud Am6rica)


PM
5:00-Programs education
5:15-Cuentos pars niios
5:25--Noticies Mundiales


(en in-


ris)
6:30-Cuarteto vocal""
58:45-Comentarios deportivos
6:00-Noticias bursatiles
6:30-Programa del Hogar
6:45-Noticlas Mundiales (en es-
pafol)
7:00-Los ClAsiado
7230-Ma Tema de Holy
7:45-Melodias de Ensueflo
8:00-Notlclas Mundllses en os-
paflol)
8:05-Programa "Town Hall" c6-
rnmicos y orquestas
9:00-Kay Kyser y su orquesta de
bale
10:00---Orquesta do bale
11:00-Buenas noches
W2XAD 9,580 Kllocicloes
(31.41 metros)
(Antena dirigida al Brasil)
5:15-Adrian Rollini y su conjunto
musical
5:30-Mal ca clisica
S:45-Correspondencia con los ra-
dloyentes
0:00-Programa musical
6:15-Mnieca hawalana
6:30-Orquesta M. Spitalny
6:45-NoticiM Mundiales (en per-
tuguas)
7:00-Roy Shield y au orquesta
;7:30-Programa vartado Coroe,
orquesta y solistas
8:00-Malsca do baillie
8:1--Buenas nochea
(Anuncd

En la Corte de Disrito dIl


Distrito Judicial de San Juan.
Puerto Rico
SSala ( lo Civil
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,
El President de los EEW I. UU.
MARGARET D. FIX,


Licencia


:lonaria.
59
arms de


Esta noche por la radio


Cablegramas recfbidos de nues-
tras oficinas de New York, mayo
29, 1939:
10:13 A. M.- La bolsa abri6:
Julio $1',99; Sept. $2.02; Enero $1.-
99; Marzo $2.03. Mercado quiet.
Ofertas moderadas a $2.90.
3:15 P. M.-La bolsa cerr6: Ju-
lio $1.97; Sept. $2.02; Nov. $2.08;
Enero $1.99; Marzo $2.02.
L. W. MINFORD & Co. Inc.









Mitdrcoes 31 do enayo de 1939
A. M.
7:00 Masica de Organo
7:15 Noticias Transradio
7:29 Anuncio Programas C. B. S.
7:30 Mlsica Popular
(Lallande)
7:46 Anuncio Programas C. B. S.
7:46 Tranpradlo News
8:00 Mdsica Popular
(Swift &A Co.)
8:15 Bob Byron C. B. S.
8:30 Programa deo Ciales
9:30 Flddler's Fancy C. B. S.
10:00 Programa de Ciales
10:15 Programa' de Cumpleafios
(Cocomalt)
10:30 Melody Time
10:45 Mdsica Popular
(Los Diablos de la Plaza)
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P.M.


1:30 Peticioneq Escogidas
2:30 Escuela del Aire
2:45 Peticiones Escogidas
3:00 U. S. Navy Band C. B. S.
3:30 Stanky Hickman C. B. S.
4:00 Musica Clasica
5:00 La Hora del T6
5:30 W. P. A. Program
5:45 MOsica Argentina
6:00 Diario del Aire
7:00 Musica Popular
(Sobrino de Izquierdo)
7:30 Escuela del Aire
8:00 Tito Coral
(Caflaspirina)
8:15 Mementos Musicales
(Magnesia Phillips)
8:30 Musica Popular
(Destlleria Serralls)
9:00 Panorama Internaclonal
(Colgate Palmolive Peet)
9:15 Orquesta de Conciertq
(Porto Rico Telephoni Co.)
9:45 En la Retreta t
10:00 Noticias Transradio
(Celestino L6pez Perez)
10:15 Orquesta Don Nacho
11:00 Hora official y buenas noches
(Sujeto a cambio sin previo aviso.)
(Anunclo)

*Municipality of Ponce,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Ponce, Puerto Rico,
24 de mayo, 1939.
P1VA DOCKET PR-1009.F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Ponce,
Puerto Rico, at the office of the
Mayor, Ponce, Puerto Rico, until
2:30,.o'lck P. Mi on June 7, 1939,
and then publicly opened and read
aloud, for T LVItheS
ADDITION TO RUIZ BELVIS


AAYA


In un "raid"
rde los agen- '
as Armando :
nsoep6, con Is
rtes del orSiSste
1pa lrinn


Fritz Kuhn, llder del "German-Ame-
rican Bund", se ve aqu a iu l lega-
da a sla Corte del Condado de Nue-
va York, pars comparecer ante el
Gran Jurado a prestar declarael6n
on conexi6n con las inveatigcloneos
quo so practican sobre las activida-
des del "Bawd".

CARRERAS DE AYER...
(Continuacidn de la pglina 9.)
ganadora, Tatita; segundo, Merce-
dita; tercero, Fernanduco; cuarto,
Carmencita; Quinto, Dinorah; Sex-
to y Oltlmo, Asturlanita. Tiempo:
1.06-15. No corrieron: Cenicienta,
Buf6n, Paula y Barrio Obrero.
Sdtima carrera a 1,250 metro:
ganador, Mr. X; segundo, Hope
Loring; tercero, Marco Antonio;
cuarto, Maria Beldn; quinto y ll.
timo, Andresito. Este arranc6 re-
trasado. Record: 1.21-315.
No corrieron: Monte Negro, Ro-
salie y Pinyok.
El popl de las carreras celebra-
das ayer tarde en el hip6dromo Las
Casas paga a raz6n de $5.90 per
parte, con slete caballos ganadores.

La triple alianza...

(Continuaci6n de l pAgina 3.)
Articulo VI-Este articulo esta-
blece el period acostumbrado pa-
ra notificar la terninaci6n del pac-
to, etc., para su duracisn, etc. y
fija la TrIple Entente 'para cinco
aflos.


,El punt prialpsa sabres e cual
el Soviet*desea una elucidacl6n de
part .de los ingleses, como ya so
dlJo, tiene que ver con el Artlculo
XVI de la Liga. Probablemente
Moscd sugeri r otra fOrmula a fin
de obviar el peligre de que el ca-
ricter automatic de la, allianza
puede naufragar en los arrecifes de
los procedimientos de la Llga. Nor-
malmente el Artlculo en cuesti6n
require el consentimlento uninl-
me del Consejo de la Liga antes de
imponer sanciones militares o eco-
n6micas.
Un portavoz sovidtico recuerda
esta noche que la Gran Bretafia
ha proclamado que Londres no con.
sidera obligatorias sino opcionales
las obligaclones del Artlculo XVI.
Observe ademAs el portavoz que du
rante todo ei conflict chinojapo-
nAs Francia y la Gran Bretafia
se han negado a poner en vigor el
Articulo aludido. Esta negative se
vi hasta en lias deliberaciones de
las ultimas semanas' en el Consejo
de l] Liga.
Moscu tambien desea una definl.
ce6n mis clara de lo que Pa-
ris y Londres tienen en mente en
cuanto al cuarto artlculo de las
proposiciones. Los rusos prefleren


lp


fortalecer este articulo para ase-
gurar que las consultas propuesta$
no retarden la accldn efectiva con-
tra el agresor. Y finalmente Mos-
cd, busca un cambio en el tercer'
articulo que concierne obviamente
a conversaciones entire los Estados
Mayores de lts tires potenclas y ges-
tionar] la seguridad informal de
que habrA rapidez en cuanto a los
arreglos mllitares y pedirn infor-
maci6n sobre el alcance precise de
eOos, arreglos.
En fuentes extraoieiales se st-.
pose que Francia y la Gran Bre-
tafla consentirtn en que misiones
delos.eJdrcitos, flotas y fuerzas ad-
reas de Tas dos democracias vayan
dentro de poco a Mosxc a sostener
conversaciones con los jefes de las
fuerzas armadas del Soviet.


Horacio Cordero e H1ijos


Venta, AIquiler y Reparaciones de Miquinas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos Miquinas de todas Mareas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al, Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


el


SPORTUAARll


SAN AN


Hoy mthrcoles
SLlega el vapor "Borinqien", pro-
cedente de la Repiblica Dominica-
na, &on pasajeros exeursionistas,
correspondencia y carga general.
Llega el vapor "San Jacinto", pro-
cedente de Nueva York, con pasa-
Jeros; correspondencia y carga ge-
neral para los puertos de la isla.
Sale el vapor "Rosarlo" hada Nue-
va York, con carg4 general.
Mabiana jueves
Sale el vapor. "Borinquen" hacia
Nueva York, con 'pasajeras, corres-
pondencia y carga general. Llega
el vapor 'Catherine', procedente de
Islas Virgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, si-
glIendo viaje por la noche hacia el
puerto de procedencda. Llega el va-
por "Emilia", procedente de Nueva,
York, con earga general para los
puertos de la isla.

Mercado de azdicar,


palses en el Lejano Oriente, se en-
cuentran reunidos en Shanghai dis-
cutiendo problemad comn 10 5i.
guientes: (1) La amenaza japonesa
de un bloqueo en its costas chinas.
(2) La demands Japonesa por con-
trol sobre las Concesiones Interna-
cionales. (3) La crisis local de Ku-
langsu. El resultado de las delibe.
raciones en Shanghai influenclarin
probablemente la proyectada nota
britanica.

Cincinnati estrenara'
.una 6pera

CINCINNATI, Ohio. (PU)- La
premiere, o estreno mundial do una
nueva 6pera, "La Dams del Lago",
puede que se efectle en esta elu-
dad er) el transcurso del verano
present, segan los planes que aca-
ba de anunciar el seAor OeCar FP.
Hild, director de la Asoclacl6n Ve-
ranlega de Operas de aqul,


ocurnr n neate aso, .en
ce ha recibidot us mRMd
tres mU (dlores contra
ochenta y cheo .mil d&
Juan,
El sefior Rosaly nos In
las obras oetrespondlei
zaran de uni moment
que espera sAer un gran
ra el deasmpleo.
Arturo CAST7


S


dos envases de crystal conteniendo
run, sin Kaber pagado los impues-
tos de Rentas Internas; 'Ram6n RI-
naldi porqute, sedn alegan, en la
ralle Cruz y en su residencia es-
taba en posesd6n de ocho envases
do fata y dos de crystal contenien-
do ron sin haber pagado los co-
rrespondientea sells de Rentea In-
ternas; y Ernesto Castro porque,
segan alegan, en la calle Campos
y en u residencia estaba en pose-
.16n de sels envases de crystal con-
teniendo 28 litros de ron sin sells
de identificaci6n.
Todas estas personas fueron
arrestedas y acusadas de violacidn
a la Ley de Bebidas.
A, CASTRO, Jr.

Las carreras celebradas...

(Continuaci6n de la pAgina 9)
metro en 1.17.4/5.
En la quinta ju'sta vencid Su-
zanne, la "cual se fu6 al frente po-
co despuis de arrancar y Ao obs-
tante haberse despistado al entrar
en la recta conserve su posicl6n
per trees cuerpos. Walle avanz6 al
segundo puesto en la recta final,
preeediendo por seia cuerpos a Des-
precio, el cual vine de atras on la
recta para lletar tercereo. Buena
Suerte II corri6 segunda hasta la
recta y luego qued6 cuarta reza-
'gada. Mickey Mouse termin6 quin-
to y ultimo. La ganadora anot6
1.14-2/5 para los 1100 metros.
En la peniltima carrera se Ira-,
puso Miss Lamonta. La ganadora
corri6 segunda'al principle, qued6
tercera al pasar per las tribunal,
volvi6 al segundo puesto en los no-
vecientos metros, y rebas6 a Coas-
me cuando faltaban poco menos de
clen metro para dominar power poco
menos de un cuerpo. Coamo qued6
ultimo al principio, soe coloc6 se-
gundo al pasar per las tribunas y
primero al entrar en la recta le-
jana, y luego hubo de ceder a :a
ganadora. Waltz King marc6 el pa-
so al principle, y luego qued6 ter-
cero rezagado. Manhattan II y
Abuelita fueron cuarto y quinto. La
ganadora hizo el recorrido de 1-3/16
milla en 2.11-1/5. ,
La prueba del clerre la gan6 fi-
cilmente Ciales, marcando el paso
en todo el trayecto y liegando con
poco menos de dos cberpos de ven-
taja. Petee Wrack se coloc6 segun-
do a los clen metros y atac6 al ga-
nador en la.curva, pere perdid te-
rreno al final. Sultana 'lleg6 trce-
ra rezagada. Quique J. luch6 el se-
gundo puesto con Petec Wrack, y
al' final 'qu*d6d cusartb y al1timo. El
ganador cubri6 los 1300 metro en
1.26-2/5.

El pool ascendi6 a $3,500.,
El pool de lam carreras celebra-
das a yer tarde eAt el hip6dromo
Quintana paga a tzd6n de $12.85
por parte, con site ganadores. Re-
sultaron premiados 129 cuadros y
49 papeletas.


Pittsburgh
San Luis
Baterlas: Bauerk
'ittsburgh; Shoun
an Luis.


PROGRAMS PARA HOY
MIERCOLES, MAYO 31, 1939.
6:45 Church of the |Air
7:00 Noticias Locales
:800 Morning Melodies
8:15 Heart Songs
8:30 Noticiario Treet
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Juegos y Pasatiempos
10:15 Hora del Hogar
110:0 Palabras y Musica
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 titarios Hipicos
1:45 Tfansradio News
2:00 The Rhythm Special
2:15 People's Choice
2:30, Sbhool of the Air
El Caballito Verde
2:45 Buenas Tardes
5:00 Vocal Varieties
5:15 Servcilo de Extensi6n
6:00 La Correspondencia
Noticiario Local y Mundial
7:15 Licoreria Marin, Inc,
SL iUsica Popular
7:30 School of the Air
El Pinche
8:00 Amenidades
9:00 Kresto


9:30
10:00

10:15
10:30
11:00,


Inf. Locales y Extranjeras
Embaladores del Buen
Humlor
Hora Selecta
Last Minute News Flashes
Sign Off. Buenas noches,
Este program esti sujeto a
alteraciones.


11 14-1
8-7-1
ys Muller per
y Franks por


LIGA AMERICANA
Filadelfia 201 000 000-3-4-2
Washington 000 000 100-1-8-3
Battrias4 Potter, Dean (8) y
Hays por Filadelfia; Carrasquel y
Ferrell per Washington.
En Washington:
Filadelfia 020 001 100-4-13-3
Washington 200 302 10x-8-1332
Baterfas: Pippen y Brucker per
Filadelfia; Chase y Early per
Washington.,


Homeruns,
ington, en la
uno en base.
En Boston:


Estalella, del Wash-
primera entrada con


New York 000 110 2D0-4-9.0
Boston 430 100 00OOx-S100
Baterias: Ruffing, gundra (4) y
Dickey por New York; Weaver y
Desantels per Boston.

Honmeruns: Williams, del Boston,
en la primers entrada, con una on
base; Cronin, del Boston, en la pr,-.
mer entrada, con ninguno en ba-
se; Foxx, del Boston, en la segun-
da entrada, con dos en based.


'EN BOSTON
Boston
Boston


020 220 012-9 15 S
020 220 017- 9 15 3


Baterlas: 'Pearson, Hildebrand
(5), Murphy (7) y Dickey per New
York, Wilson, Ostermueller (4),
Dickman (8), Wade (9) y Berg per
Boston.
Hdmeruns: Williams, del Boston,
en la quints entrada, con uno en
base.


EN CHICAGO
Detroit 010 000 010-.
Chicago 102 090 10x-
Baterlas: Rowe y York p
trait. Lyons y Tresh per C
$omerunt: Radcliff, del C
en la teroera entrada, con
base.
EN CHICAGO
Detroit 002 1020 i-
Chicago 200 010 000-
Baterfas: Trout y Tebbe
Detroit. Knot y Tresh por C
Homeruns: F. Walker, 4
troit, en la tercera entrai
uno en base..
G. Walker, del.Chicago, on
mera entrada, con uno en
EN CLEVELAND
San Luis 000 000 090-
Cleveland 200 120 20x-
Baterias: Marcum, Trotter
Sullivan por San Luis. P
Hernsley por Cleveland.
Homeruns: Hale, del CI
en la sitima entrada.
Heath, del Cleveland, en
ma entrada .
EN CLEVw *Qil ...


San Ls -
Cleveland
Baterlas: Kennedy y C
San Luis. Hudlin y Pytlab
veland4
ESTADO DE LA PUNT1
SNACIONAL
Cinpinnati- 38 25
San Luis, 38 22
Cnicago 38 20
Pittsbutgh 37 19
Brooklyn 34 16
New York 37 17
Boston 36 15
Fladelfia 36 12
AMERICANA


N1w York
Boston
Cleveland
Calcago
Detroit
Washington
Filadelfla
San Luis


36
33
34
35
38

37
5*5


PARTIDOS PARA
: NATIONAL
Brooklyn en New Yorl


'I,


A


no


AS


SSE FA(
SOLI


puaw
-~sn


TA A


na camoianuo sua c ymats p mtc **a
cla el Lejano Oriente de ayuda eco-
p6mica y finAnciera a China, co 0
es ahora, a reslstencla al JapiTn.
La notas britinica para Toko, qu
Lsta bajno I active consideracl6n,
ser, redactada de acuerdo con I
accI6n del Jap6n en los prdximos
pocos dias. Si el Jap6n abandon
lo que se consider come interven-
cl6n en los derechos brittacos ob-
tenidos a travels de tratados en
China, el tenor de la nota y post-
blemente deo as medidas que se
puedan anunciar, seran mitigadas.
1 ,el Jap6n continda inmiscuyindo-
a eon el movimlento mnaritimq in-
gles en las costas de Chlna y sl con-
tinua presionando su demand por
que s paseo a la' soberania Sapone-
sa la furisdiccl6n sobra las Conce-
siones Internacionales, entonces la
Gran Bretafta recurrirt a medidas
econ6micas en forms de sanciones
de menor cuantia en defense de los
intereses ingleses.
Los experts legales continlan
estudiand ia cuestl6n y el texto
de la nota a Tokio. Probablermen-
te no se enviark la notes al emba
jador Sir Robert Craigie en To-


2 a
310


SOLICITE LOS JUEVES

PUERTO RICO

ILUSTRADO


Resultado de los juegos...


--


I


(Continuaci6n de la pagnia 14)
San Luis 000 301 30x-7 13 1
Baterias: Tobin, Heintzelman (Sj
y Berres por Pittsburgh. Warneki
y Owen por Sgn Luis.
Homeruns: Mize, del San Luis, en
la cuarta entrada, con doq en ba-
so. L
En / S Lus
En San Luis:






































S ALQUIIA plS s modee os ausatrio
GasmltoaIos. dbAles srvicto sanitartio
fresco elate. Allen 82. Informarin:
telefono aa Juan 684. 6-2-P
83 AUQTAis Plants baja de laun
*1, San Juan. Cona cLno dormitories
y demial omodidades,)por, cuarer '
d61ares menuausle (4). Infotrmart:
Tilatfono 688 San Juan. 8-4-A
ALQUO PSO:s Call* s ItgtloUer 9.'
cares Avnia da o Doel, Parque. Cas
corlerte. Tees dormitories, salad. co-
medor, moeaico, aulejo, closets.
etetre Poeas fkmlll. Inforemaran
1852 Santuate. 8.- -
Ib BWTt: Souse with four bed-
room, three modern baths, three por-
ches. breakfast room. spaciOus pan-
try, etc., on Pacifio Place No. 13.
Phonr" 0 San Juan or 824 Santur-
Ce. HNA*L

FURNISHED CHAILT In choice resl-
dential section near the beach. Avail-
able around June 8lh. for about
foutt.montlhs. Also, will sell 1937 Ford
Seaman Apply: Conrad-Royal Bank or
Tel. Santurce 2391. 6-2-C
FMqTU A la Unlversidad s alqii-
la on la Parade. 38 112, tarretera San
Juan-Rio Piedras, plata alts 4 ha-
bitaclones-dormltortos amplias, sala,
comedr., cocina. servicto sanitario,
cuarto de servicio. garage. Rents men-
suaul $8. Para ntormes: Apartado
8832, Tel. 81 Negro Rio Piedras. 6-4-A
S ALQUItLAWilson 13, heramost ie-
sidenela: sala. comedor, cinco dormi-
terlos, amplla galeria; garaje. cuarto
servilco, cuarto pars lavar, patio
grande. InformariAn n sla misma;
8-12-M

BS ALQUILA, Roosevelt 18, Parada
12, Mlramar. plants baja ceas conre-
teo: tree dormitories, *ala, comedor,
toa terraa, piso de .osalcOs, cocl-
a., baio y garage. .uarto y baeo de
serviclo, tndependlenti. Informed: To-
16fono 178 Verde. santurce. HNA-E
EN RIO PIEDRASB e alquilan los al-
to de ia cues situada en Ia OClle
antleas. eaquina Calle ugo. Cua-
tro habitatones grande, alsa,, comeO-
dor y garage, Parsa informed: PAbrica
de Camiass "Borinquen". Tel~fono
1772t Sanurce. HNA-R
SN ISLA VBRDB as alquila unsa a-
a grand* s on garae y urto dt
uervlclo, reuniendo todas las omo-
didades momderam ra mntormes:
FAbrics do 14mia a "Borinquen". Toe-
lfono 1779 Santurce. HNA-R
83 ALQUILAN: Moderns y e6moda
caas en Krug 7 (bajos), Urbaniaecin
Psrque. Atractivo pso bajo en Oe-
neal Contreras 5 8, San Juan. Infr-
mese oan M6ndes & Cia., Tel, 1798,
& J. HNA-M
(EE ALQUILA came Clls Nueva Nsmu.
2,. MiraWnar. Sitlo c6ntrico, conere-
to. 'uatro habitaclones grande con
closets. $75. Inforartin: Tel6tonoe
1041 Santurce; 12 8 an Juan.
HrNA-O

SE ALQUILA Wilson 41, parada,49
Condado. Residencia recidn pintada.
comfortable. Cinco dormitorica. dos
bafo. Cersc escuela, oolmado. Cuarto
servicto. gtraje. Ldame 3191 Verde
Santurce. 5-30-V
91 ALQUILA: rCas c6moda de ce-
monte con solar amplio y garajot n
-.I salle 81mon Bolivar 47 en l tCon-
dalo* Informartm: F. H. Dexter, Te-
tHAn NUm. 9 (altos) San Juan. To-
ltono 166 -Rojo, San Juan. 6-1-D
VACANTe. Orbeta 3, Parad 11. 5
habitaclones, double aervicio, asal. co-
medar, y eocta. *W".00. Agua por
cuenta inquulno, Informes: A. Ruizts.
Tel, 5l41 Ban Juan. 6-6-R
SI ALQUILA primer p1so luna 48, al
- lado Cine Luna. Cinoo habitac lones,
dos s rvicios sanltasrois. Inf.: Tel 2800
er le Santurce. Procure Hllave en le-
-sees.l -7-1


BS ALQUILA, casa Num. 41 en Ave.
Broadwasy, PFloral Park. Tree dormi-
torlos, saraje, uaerto para serviclo.
double servicio asantario. Rents $82.00.
Pars mA, informed Ilame al telufono
583 Sant. 8-30-C
8I ALQUILA magnlfica reldenpta en
la Carreters de Ouaynabo. Informs:
Carbia Brothers, Ban Juan. HNA-C
ALQUILASZB 84. Chalet concrete.
Jrbani acl6n Hip6dromo. Parad 321.
Tre dormitorlos, sala, comedor, co-
cina, bat no lcsets, garaje, dependen-
elsa servicio. Vendemor cachorros pe-
tros policla. Tel. 3821 Santurce.
6-3-R
ALQUILASB Mltoo y bajos. cass Ce-
rra 26, Parada 15. Altos B dormito-
rioes, dems dependenolas. Bajoa am-
plio local, propio negocio. Inf.: Ce-
rra 7, Tel. 1999 negro. 63--39
S8 ALQUILA los altos de la cas&
Nilm. 59-A Calls San Jorge. Precio
$38.00 mensual, o so vende la mis-
ma cams de dos plants con solar de
840 metro propio pars clinics o pa-
re construir. Tel. 847 Aiul Santur-
ce. 5-31-N
CASA MODERNA, frenca, Tres dor-
mltorios. asla, comedor, coclna, cuar-
to baflo, garaje. cuarto y servicio pa-
ra el serviclo. Inf, en el mirador Lo-
pea Landr6n Nim. 18. 6-8-3-
MOUNTAIN RESIDENCE complete-
ly furnished at Divisoria Villallba
known as Amarosa,. for rent for
June at $60.00 month. Has Electric
Refrigerator, Electric range, large gar-
den, private aqueduct with pressure
water supply, large verandas over-
looking coast from Muertos Island to
Ouayama,eover 2,600 feet high. J. 0.
Knust, Box 1631, Ponce. 6-1-K
88 ALQUILA case NtIm. 12 Avenida
"Nairn" Paread 48, Condado. Hormi-
g6n armado, dos plantas, cinco dor-
mitorios, sala. antesala, biblioteca,
caraje, doble instalaci6n sanitaria,
cuartos servicio, etc. Precio m6dico.
Inf.' Tel. 2058 Santurce. 6-10-T
SE ALQUILA: Piso alto casa nueva,
Parada 23, FernAndes Juncos esqul-
na Victor L6kpes; 4 dormitoroo econ
closets, garage, cuarto servicto. lava-
deros, etc. thformari: Tel6fono 2632
Negro, Santuire. 6-8-M
BE ALQUILA cans concrete Avenida
Borinquen 16 (altos): 4 habitaclones,
double serviiew modern, terrasa pars
jardin. garage, cocins gas, por $48.
Tambltn mirador Independlente: 412.
Informaran: Farmacla De Diego. San-
tures. 0-5-D

ALQUILER
APARTAMIENTOS

61 ALQUILA en ta calle Tettan 88
magnifico y ampUllo apartamlento
propio pars boardingn" o negoclo
informart: Sr. Vigo teiafono 897 ho-
ram laborablee. HNA-B
APARTMENTS: urntished or untur-
nished, one or two rooms. creened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From 8$2 up with private"bath.
Olimpo No. 3. Miramar. Phone 388
Snturcea. HNA-L
.8 ALQUILAN apartamlento muy
freacos con tree o ouatro dormito-
rio0, de $39 y $40 mensuales; en In-
fants Luisa 2, Marina. Informaran:
Joyerta Tinsaud. de J. P. Bouret Inc.
RNA-B


/ 45Afm/wo'... -'.,O s
ODAP/fVA//'OO A 4M

'ar ,'


'^* S -1 ^-:


__ a^ 1gEI^__ _


ALQUILER
APARTAMIENTO8

*ALQUILASE un apartamiento, ba-
Jos. Mn Sol 133 frente a EBcuela LUn-
coln, muy freico. Inf. Calle Conda-
do NMm. 8, Parada 17, Tel. 2024 Azul
Santurce. Planellas. 6-1.P
eB ALQUILAN apartamientos peque-
flta. Centricos, nuevos, moderne. Dos
dormitorion, sala, comedor, cocina,
halo. Idealed para matrimonlos j6-
venet: $89 y $28. Parade 21. Carretes-
ra Nueva. Thformes: 1307 Rojo, San-
turce. 8-4-B
SB ALQUILA PISO modern, oustro
dormitories y demis comodidade.
$40.00, Agus por clenta inquilino, en
Tanca 21 Bsq, Boulevard, y un spar-
tamiento pequeflo San Agustin 84.
Teldfono 1819 Ban Juan, 8-30-R
FURNISHI OR tunurnished apat.-
ment: three bedrooms, other moderar
commodities. Reasonable price. Hoare
Street corner, Nueva, Stop 14, Mira-
mar. Phone 89d Santurce. 6-12-P
ALQUILASE RIO PIEDRAS, dos spar-
tamientos independlentes altos y ba-
Jos, receente construcci6n. cuatro
babitaelonsS, double serviclo sanita-
rio. Ariamendl 15 112. Inf.: Ariamen-
di 8. Tel. 60 Negro. Santurce. 6-5-V
MpURNISHED STUDIO Apartment at
Condado. 3 Carile Street. Suited for
couple or bachelor., dereened. lae-
tricity, ga. and water included. Oa-
rage. 883. Premises or Phone San-
turce 1096. HNA-01
BE ALQUILA apartamtento modern
en McKinley 4, tree habitaciones
dos cuartos balo, garage, agua calien-
te y demas comodldades. Pars infor-
aes Telefono 933 B. J., 27253 Santur-
co. HNA-A
FOR RENT: Furnished apartments.
Electric Refrigerater; residential se-
tion. cool. FPiol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Miramar. From
$30 up. Telephone 1086, Santurce.
6-123P
APARTMENT. AVINIDA S8m6n Boll-
var No. 46 112, Condado Ward, Stop
80: three bedrooms, two, baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q


Aunque Usted No Lo Crea Por RbBERTO L. RIPLEY


WEgMAN .

DA lEE Ae TUSCALOOSA, Alaib~m6EE.uu

TO AlA/LLOXA 7 L $/AOSUVOEt14 I4MYfSOAO

SOOW TROS P Af7E7ANTS RANTE5lF 4fiO

CaVWITERv.' FINALMENTE FUE CONVERTIDO PORSU PROPIO HIJO

YAMLid EL D1A E AccIO DE GRACIASCUANDO DABA GRACIASA DIOS'"
PR HABER SIDO CONVErTIDO.
REiP-tM PERSERRA.iPRMAd /SUH/JO VySUPR/IMERACONVERS/GW.


ALQUILERB
HABITACIONES

6.E ALQUILAN habitaclones frescas,
casa respectable. Preferable matrimo-
nies solos u hombres solos. San JosA
Ngm. 23, altos. Tel, 2169 A. San Juan.
5-30-M

iABITACION EN el mejor sitio reai-
tiencial de San Juan; Bra u 78, Apar-
tamiento 8. Union hufsped. Fresco
todoet elato. Prente Plasa Col6n.
HNA-L

BE ALQUILA habitcti6n amplia y
ventilads en asa de familila res-
petable. Ponce de Le6n nfamero 43,
Stop 183, Santurce. Telefono 614.
6-3-0

QUIERE COMER bien, dormir al fres-
eo, hospedese Allen 69, cuarto plao.
80e aquilan habitaciones buenas,
limpias, Cen comida, a j6vences y
matrimonial anin hiJos, Tambiln ad-
mitimos abonados almorzar. Tel6fo-
no 2237 San Juan. La EBpaflola.
6-3-B

COLOCACIONES
FE.''AS
VENDA MEDIAS-f tlnas de mujer, full
fashioned, completamente durables
lindislmoe c o 1 o r e de temporada.
Muestrarto y sun propias medla sgra-
ilN. Excelente comlait6n Box 1518, San
Juan. 6-20-0
NECESITAMOS varies empleadas con
experiencia para vende: rops interior,
media., joyeria. Venga personalmen-
te. SI no tiene buen record no solict-
te. Klein's, San Juan. 6-2-K
CASA AMERICANA con sucursales en
la isla. necesitae .is agentes-cobra-
dores, Ie proporcionaremos los gas-
tom. Vea a larcial Orti! Jr., McKin-
lIy 17, altos, Mayagez. 8 6-8-C
NECESITO una coctners y uni nl-
tiers con experience dxijo refe n-.
csa,. Int.: Allanza t. .Nm. Stop
22 112. Tel, 2134 R. Santurce. 5-30-V


EZ NECESITAN quince J6venes quo
deseen trabajar, sueld acondicional
o comlil6n al 15% con g atoo pVaos.
!nformarA personalmente Joe# Vega.
Progreso N m. 21, Ponce. 5-.0-0
OPORTUNIDAD paFra vendedor:
Sveldo comisti6n. Be require ex-
periencia y habilitad. Bolictte per-
onnilmente. Salvador R, Nit, Inc.,
Allen 90, Ban Juan. Puerto Rico.
8-3-N

ENFERMERA: Una greduada y dos
con prActica general do oficina. Soll-
cite personalmeute,. InformarA Poll1
clinics del Dr. VilIA. Parada Satn-
turce,. P. R. HNA-V

NICESITANSI AG3NTES pars pnira
producct6n guantea hechoe a mano,
buen trabajo. Diga costo mano obra,
exppriencia, detalles. M. Bernstein,
202 W. 98 St., New York, 5-31-B
TWO MAIDS wanted, one must speak
English fluently., Colored or white.
Stay on property. Excellent quarters,
least wage. Munt be young, slim, good
appearance, well experienced in do-
rmnntic e lence and general house
work. Persons qualified as above can
apply. to Kilometro 7 of Road No. 2
leading from San Juan to Bayam6n,
House l4 olive green. -a-t,


COLOCA(ClIONES
SOLICITUDES

FARMACVUTICO GRADUADO y do
experiemtcia ofrece sue servicins. Acep-
tnria representaei6n de firmrai far-
macduticRs, desempefto de la profe-
si6n o trahajo en laboratorto anall-
t0co. DiriJase .,: Sulda, lglesia 23.
Stop 23. Tel. '2ft8 Santurce,. 5-Si-S
EX-EMPLEADO del Goblerno Insular
con 25 atios experiencia en trabajoa
rental Internas, Income-tax y contri-'
buclones sobre la propiedad. deasc
colocarse, hablo insales. Direcci6n: R.
H. Allen 12 112 (Bajoa), San Juan,
P. R-,

AVICULTURA

LA CASA DEtL AVICUIYJTOR Poltat-
Now Hampshire-- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Alimentos Beacon-
Equipoe oars grranjas Avlcola. 0.
Garcia Oinart 4& Cia. rentt aI Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G


Lea los jueves

"PUER O RICO


ILUSTRADO"


Gran Venta de Junio


- -- -- --


-~~~ --
























































V3NDESE CASA con solar: tres cuar-
to& dormitories, balcones de loseta,
taraie pars dos carrots. Cerca cines,
Smuaguas y eacuelas. Tambi6n truok
Ford, double gomas. 0 so cambia el
truck por carrot turismo cinco pasa-
jl ro. Informaran: -Tel6fono 574 Ne-
Iro,. San Juan. HNA-A
CASA MADEIA Y CONCRETE, re-
caen construida en Las Palmas, San-
turce, so vende, Ires habitaciones
dormitorlos y dem a comodidades.
Ptecto muy baratj. Informed: Sans-
brla, EL MUNDO. HNA-S
SE VENDEN las caAas 28 y 30. Calls
TavArez. Las Palmas. Informara: "La
Previsora", Oficina 27. Edificio Bou-
ret: Telefono 1236, Apartado 1177
San Juan. 6-8-P
81 DESEA adquirtr su hogar aprove-
che las facilidades de la F. H. A. Visi-
to nuestra oficina en Tetuan 23 al-
t-A para ver las casa que ofrece-
mos en vents, y que reinen las con-
Aiciones exigidas por la F. H, A. y
kt as que pueden adquirlr con un 10%
o 20"o de contado y el resto pagos
mensuales. Inf. Insular Mercantile
Company. 6-3-1
INTERESAMOS INVERTIR veinte o
veinticinco mil dollars ($20,000 6
$25,000) en casa de concrete, de ie-
clente construcci6n, que produzca
buena rental. en San Juan, Santurce
o Rio Pledras. Le prestamos dinero,
con garantia hipotecaria, desde 4250
hasta $50,000. Dirijase: F. R. M.,
Apartado 20, San Juat. 6-4-M

VENDESE residencia, 5 dormitories,
3 baftos, garages; con 2,300 metro
solar. Preclo muy limitado. Infor-
mnar: Josefina R x'a de Marl. Tel6-
frno 302 azul, Box 334, Mayagiuez.
6-18-V


SE VENDE casa cerca Universidad
rentando $155 mensuales. Seis mess
cde construida (concrete). Para In-
formes dirijase: T. C. P., Braum-
baugh 16 Bajos, Rio Piedras. 6-1-P
VENDO CASA de maders, solar de
4'04 *vtros en $1.000. Calle Col6n 29,
Euen onsejo. Rio Piedras. Informa-
'n i la misma casa* Modesta Con-
repci. 5-31-C
zE VNDE CASA concrete Calle Jo-
|f E d Diego 85, Rio Piedras. Cuatro
abi clones, 2 garajes, double servicio
nI rio, amplio solar. Tel. 287 Ne-
0 Rio Piedras. 6-9-P

COMPRA- VENTA
SOLARES

8F VENDE solar de 700 metroas o la
mitad, en lugar centrico'de Santur-
re Sitio fresco y seco. Telefono 3259
Santutce. 6-4-D
VENDO SOLAR Avesida '*aft. S0 me-
trbs frente por 23 metro ft.'ndo. El
mejcr sitio residencial de Sntruurce.
Taft 10; Toletono 1096, Santurce.
IHNA-0

N DND solar 450 metros cuadra-
dos con eaa madera Barcelona 28,
Pareda 6 1 s, Propta fabricacl6n
cas spalrtamlenL s. Ir.ormaran: Dos
Hermanoi 8; Telefono 2264 Verde.
fanturce, 6-6-C
VENDO IN la parade 30, Hato Rey,
nsuy ceres de la carretera y en sltio
alto. solar de 500 metro en ade-
lante. con g&a y alcantarillado. Tel.
260 Hate R y. 6-2-V
ARA BSA OASA qua Ie proporcio-
nara a Ud. el Presidente Roosevelt,
ate as el solar: Sitio: Pda. 29 112, Ha-
Sey, Oamretera Central, a cinco mi.
utoo da Ia Unlversidad. Lado de la
cmbra. Ventajan. Alcaptarillado. ace-
en el frente, vera de concrete,
rlilads por otra de amapolas, on-
ramado. Un solar quo cast es un
lJrdin. a $7.00 metro. Dimenslones:
16 metro de frente per 48 de fon-
do. Para el bonito efecto de una ca-
S en la lisnma carretera y apart,
a de ella. Dirtjame su oferta al
partsdo Postal 1581, San Juan.
6-3-0

SOLARES, SITIO roeidenclal, Para-
da 16, muy cerca Avenlda Ponce
: aleantarillado. saua, lux, gas.
hasta 300 metro. Prectlo muy
SInformarin;: Terlftao 8369
Santiurce. 6-8-P


SiL'LA AAL precao de $2.60 metrio,
paqumas. sitto freaco 2 Moeo, calle
ratabteds, auas y ian~rfllado. Pa-
ra mis Informes: Telefono 1977 San
JwID.


tQOLAR3S B COAPARUA: to afts pla-
zo* mtro. o todas Its como-
: aidadw deo isa d SIMo fre:o
M eosN able. Infrmeas: Tlteo-
o 4Lp4 Sea, Juan. RNA.Q

rou te tndri us
Cla del MW. QuWMlA 90MWfl 5*
Aprovech., aSopi'wel ^
Slan dtreoc A: Doa!tedo a
Plas. Al flat 400 M MOMY
PI dirwecol sW osr. En,.: Nep
Denton. Tel.- 1300 Pajo oatntUree am-
W 104MA V" flffi@hsawterea.pd ZNA-YI


COMPRA- VENTA
SOLARES

OPORTUNIDAD UNICA: Sitto alto,
fresco y mAs saludable de Hato Rey.
Eran 20 solares, quedan 10. Alcanta-
rillado, gas. Parada 30. Exigense re-
icrencias. Telefono SantUrca 1096.
HNA-G
VENDO: SOLAR 501 msc collndante
Carretera Central, kll6metro 14-hec-
t6metro 8. Tlene casa mi.dera, alum-
brado. caja de agua, baflo. torm3n-
tera, garaje. Informara%: Rond6n. co-
rreo Rio Piedras. 6-2-R


SE VENDEN dos solar, de 182 me-
tros cada uno a $910 al lado Teatro
San Jos6, Calle Hernandez Herma-
nos. Informaran: Jim6nez del Valle
& Cia.. Teldfono 306 Santurce.
6-4-J

SE ViNDE: Espl6ndido solar de
(;40 metros en la parade 29 112 a
veinte pasos del nuevo ensanche do
Martin Pefia. Otro de 625 metros,
que hace esquina, frente a la case-
ta del Hip6dromo Quintana. Ambos
bnratisimos. Dirijase a: Ra1l An-
tongiorgi, Box 367, San German.
6-3-A
VENDO en Urbaftlzacl6n Santa Ri-
ta. Rio Pledras, 3 solares juntos o
separados. 900 metro con agua. luz,
alcantarillado y gas. Acepto casa
bWen situads en Rio Piedras devol-
viendo mAximo $500, Para informed:
M. Bidot. Apartado 38, Rio Piedras.
6-3-B

COMPRA- VENTA
FINCAS


SE VENDEN en Sabana Liana, de 3
hasta 50 cuerdas, propla pare resl-
dencias en el campo, lecherias, cafia,
malojillQ, etc. Tarrenos buenos y de-
ieables, 3 minutes de Rio Piedras. H
S. Hubbard, Km. 112 Carretera 'o
Piedras-Trujillo Alto 5-31-H
VENDEMOS MAGNIFICA PROPIE-
DAD, a una hora de Rio Piedras, cru-
zada per carretera, rios, buena cuota
aRticar, hay 225 cuerdas carla y bue-
ros pastos. Vale $48,000. Tiene hi-
poteca Banco Federal. Otra fines de
38 cuerdas, con cuota cafla, establo,
casa, a 10 minutes do Rio Piedrat.
Vale $5,000. Dirijase: M. C. Bosch,
Box 11, Hato Rey. 6-1-B
FINCA DE 3 cuerdas a un kil6metro
de Caguas, carretera San Juan; se
vends o at permut por casa doe con-
creto en Rio Piedras. Informara:
Onofre Solano, Rio Canas, Caguas.
6-4-8S


COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMENEZ DZL VALLE CO., bat] 1 rea.
tro Marti, Stop 17 Apartado 3362
Santurce, Cuando vaas a fabricar a
reparar su cas, exijale a au contra-
tiats nuestras losetas, a Gdei cas-
lidad, elegancla y duracon en sus
ioos, 200,000 loIo w sc en 80 dr-
bujos distlnto. HNA-.J
MOSAICOS HIDRAULICOS para piso
eu los dibujos mis originals an el
mercado. Oarantia sabolut en los co-
lores. Coynpletamente cuadradoa I
planes Vea muestrarlo extenuistmo.
Carlos Merino, Telafono 1639 Santur-
ce: Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M


DUUEROS DE PROPIRDADES: Tene-'
nmos pars la vents blen barates de
15 a 20 mil losetas defectuosas de
todas cases que slrven para enchape
de aljibes, azotes., y pisos deo ran-
ohones. Pabrica de Mosacos Jimtnez
del Valle y Cla., Bajes Teatro Mar-
ti, Stop 16 112, Santurce. 6-9-J

COMPRA VENTA "
AUTOMOBILES

rRUOES USADOS y automoites us-m
do,a v6alo eon el G.arae do Sol6 &
Cc., 8. en 0. panda 10 Oarretera
Nueva. Mir..ma, frents Aospurto
Tels. 3140-1-2. anture ,:1NA
GANGA: Se vende Ford V-8 aoupe
1936, Cuatro gom s nuevas. Motor en
buen estado. Precio 00. Inf.: Ca.-
bteas, Tel 8281 Santurce. P0-3"
OPORUNieDAD oe ds Ga d imo
cas nuevore. SBe vnde Ford emin tR07.


COMPBA VENTA
AUTOMOBILES

GANGA: Vendo Truck Chevrolet
1 -35 con tablillas H. P. En perfec-
tas condiciones, con barandas ee
cargar tierra. Informara: Gilberto
Selosse, Box 60, Pa. 37, Hato Rey.
6-3-C
SE VENDE Oldsmobile del 1935 de
4 puettas, 6 cilindros. $550. Rossy,
Departamento del Interior. 6-3-R
SE VENDE una calesa nueva llanta
de goma, un carro sanitario para le-
che o parl y un quitrin. Para Infor-
ries: Aurora Esq. Torres, Venancio
P6rez. 5-30-C
SE ALQUILAN dos garajae en la Ca.
lie Ferta NOm 4, parade 20. Infor.
owaran alli mismo. EINA-B
COMPRE BARATO Plymouth Sedan
4 puertas; motor y pintura como
nuevos. Aslentos de cuero. Verdadera
ganga! $165. Inf6rmese: Tel6tono
2193 San Juan. 6-5-G
GANGA. vendo barato por no necesl-
tarlo, Chrysler Sport Roadster 1932
en magnificas condiciones. VWalo en
A!ianza 5. Tel. 2376 R. Santurce. Ne-
gocio cash. -30-C
OPORTUNIDAD: Vendemos bien ba-
ratas guagua Chevrolet Delivery 314
tcnelada, otra Mack Jr., dos Reo
VWalas en National Liquor Co. Mar.
tin Perfa. Tel. 14 Hato Rey. 6-1-W


MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas. ley do auto-
m6viles y recomendaciones importan-
tea 25c. Las 6rdenes deben venir en
giro postal| Imprenta "Jufesll" Mu-
floz Rivera 26, Rio Piedras. 6-4-I
SE VENDE Guagua Dodge 314 tone-
le&a de poco use, propia para repar-
tir leche, pan a mercancia. Para ma-
yor Informaci6n: Apartado 23, Ca-
guas. P. R. 6-2-O
AUTOMOVILES usadoa: Packard,
Buick, Pcrd, Chevrolet, Studebakef y
ctras marcas Preclos as quernaz6n y
comodidadee pago. Aguirre & Thillet
Ave. Pence de Le6n. parada 6 112.
(HNA-A
GANGA: Pontiac convertible 1935 en
perfects. condlclones. $200. P a r t e
cash y rest a plazo *i so desea. Vea
Mr. PFlanagan, Olnmpo Court, Stop
10. 6-1-F
SE VENDE Oldsmobile Sedan de ocho
cilindros en perfectas condiclones.
Inf.: Tel. 2211 Edificio Ochoa, ofici-
na 212, San Juan,, 6-8-L


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

PONCE MAHOGANY COMPANY, Rei-
na esq. C. Correa Num. 52,. Box 15685.
Constant existencias de caoba, ce-
dre oloroso, laurel eabtnb., laurel cl-
gua, nues moscada, almendrdn, etc.
Nuestros prectoe no admiten compe-
teneta. Vanos ante dGe hacer sus
compreA. 6-14-P
NEVERA8 BLECTRIOAS, Calentado-
res. cocines, refrlgercl6n commercial.
Nuevam o usadas. Garantia "Norge"
Preclos sin competencla. Arturo Gu*-
rra, relsetante exclusive. Exhibi-
cl6n, Avenlds Taft 10; Telefono 1096,
Santurce. HNA-O

MESITAS DE CAOBA antigus, juego
de comedor americapo y alfombras
do medio useo, couch, sillltqs antiguas.
otros muebles, camas, tocadores, eth.
Flores 8-A, Sauturce, cerca Seboruco.

SE VENDE Juego do sala tapizado
de 8 plaas. Cast nueovo. Precio ra-I
1,.lrna" V5 -.1%5 W t1, 5U ..a I


nIIIle.I Veo eOn Porto Riman X-
press Co., Comerclo 15, San Juan.
... -80-H
SE VENDE RADIO Stromberg.Carl-
son echo tubos. ambas ondah. mode-
10 19s8. Con anten' especlal. Calls
Caribe NtIm. 2 o lamar Williams.
San Juan ao50. lWi i-m-W
VENDO LAMPARA, salte luces con
ties cambio de bronee niquelado,
luego habttact qcompleto, un tooa-
dor grande y otro mables. Telefono
6581, san Juan, Luna 1& 13
PARA MUBBLES del Pats: Julio-Dina
a& anmrrfat .Tnirm asd .ILa dum.mr.-


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

JUEGOS DE salad. comedor y cuar-
to: never electrica; cocina do gas
fiiudo; cocina eltctrica;' alfombras.
Toao muy barato. Tel6fono 497 San-
turce. HNA-S


MUEBLES: Nevera General Electric,
Juego sala, cama caoba. abanico West-
inghouse, sillones balc6n. tocador, ai-
Ilita, mesita noche, maquina Singer.
filtro, etc. Ortiz, Aponte 7 (altoas
Santurce. 6-6-0
VENDO los muebles de ml casa. In-
f6rmese en Uni6n Esq. Roosevelt. Mi-
ramar. Tel. 625, Santurce. 6-1-A


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

PERROS: BOSTON bulldog, picho-
nes de 3 meses. Tel6fono 497 San-
turce. HNA-S
SE VENDE Graflex 6x7 en buen es-
tado, lente F 4:5, 6 chassis. $50. Case-
nave, EL MUNDO. 6-2-D
OFRECEMOS pars despacho Inme-
diato de almactn o de ftbrlca: va-
gones, visa, gruas, eslingas pars ca-
fla, toda clause ide herramlentas y ac-
cesorios pars lerrocarriles. The Gregg
Company of Portas Wo, Apartado
1172, Tel6fono 858, Ofttina 701,. Edi-
ficio Banco Popular, San Juan.
6-25-G
POSTS ANGULARES. eoquinerow y
terminals e hierro para veras y
cercados. Pcjleos de poner, durase-
toa y econ6ndoos. Plda informes 7y
preoioi a "Los Muchechoa" 8ucsi do
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
MOTORS ELECTRICOS "Century"
trifasicos, monofAslcos, de alto ren-
dimlento en march. No cuestan mas
que otras marcas. Existencias en la
"Ferreteria Merino, Inc.," San Juan.
I 6-5-M
SE COMPRA una barberia o equi-
po para barberia. Envie detalles a
Francisco Outl6rrez. Libertad 23. Ma-
yagtlez. t x 6-1-V


QISTALES ,DE COLORS 7 blanco.,
muebles. Siempre los inejores preclos
pars puertas, ventanas, vitrinas y
en la "Ferreteria Merino, Inc.," San
Juan. 6-5.M

HERRAMIENTAS DE ALTA calidad
pars earpinteros, mecanico.s plome-
tos y dem a oficios. Los preclos" *mA
bajos ahor4 en "Ferreteria Merino,
Inc.," San Juan, 6-5-M
EMBARIACION: Vendo "Yawl" auxl-
liar motor marine cuatro cllindros
perfectas condlclones en el aus ac-
.tualmente lisHato para navegar, espe-
cial pars excurslones y vslajes pesca.
Informes tel6fono 482 San Juan. Es-
criba Box 228 San Juan. 6-2-S
BEAVER BOARD: e cart n Ideal pa-
rs divislones y olelo ruse. Paioll do
coocar Duracln Itoerna. Evita Is hu-
roedad. Asla.1 el alor. De venta por
Los Muchachos. Sues. de A. Mayo]
& Co., n Juan. P R, HNA-M

SE VENDE prensa Chandlqr 14 112
x 22, en perfects condiciones. $850.
Int. P. R. Container Corp., Hate Rey.
I .6-7-P
VENDEMOS motors eldetrlcos, motoe
aif gasoilna, ligadoras concrete. mA-
quinas herbs, tractors, bombs,
ventiladores teatros, soldadores elAe-
tricos, soldadura. plants, calentado-
res agua automaticos, compresoras
K Irlzarry HlJos, Santurce. 6-14-I
OPORTUNIDAD PARA oos PotOgra-
too: Tenemoas oa sIguente etxtencla
de papel aeo pars copies que ven-
demos en bloque o an parSe a pro-
Wo. reducidoe: Pape aeo Nrum. 2-8 a
10-4 gruei. i N s. 1-8 a 10-2 grue-
sam. Nhm, 4-8 a. 10-1 grues. "Puer-
to R1co Ilustrado",. Tel6ionos 2928 y
2227: San Juan l NA-UM
PINTURAS, HEIRAJES, losetas. ce-
ramica; Cuartoa ed Baso en oolores.
Rn done sas baratoe iuted compra,
"Ferreteria Merlno, IZn.". San Juai.
g04-U


COMPRA -VENTA
MISCEANEAS

DELCO "WESTINGHOUSE" 32 Vol-
t:os 700 Watts con 10 baterias de
crystal, se vende en h150 por haber
obtenido extension lines servicio
public. VWala en fin"~ del Lcdo. B.
Martinez Rivera, Caretera Toa Alta-
Corozal, kll6metro 9, hect6metro 4.
HNA-V
PUERTAS: VENTANAS y marcos de
ptchipen. Oaoba; Cypress o maderas
pais. Terminaci6n esmerada: precious
razonables. SolIcite precious, Carlos
Merino, Camino Miraflores, Parada
11: Tele6ono 893. HNA.M
VENDEMOS: Miquina lavar autos,
motors el6ctricos, 7 lamparas, mue-
blis Royalchrome, autos usados, ex-
innguidores fuego, cables acero, ma-
quinillas escribir, sumar. Tr6pico
Trading Co., Comercio 9, Ban Juan.
6-1-T
LOCOMOTORAS de vapor, gasoline o
Diesel, palas, grdtas o dragae mecanl-
cas, equipos para abrir carreteras y
mover tierra, motors, cables, herra-
mientas, etc., R. Carrin, Apartado
1172; Telifono 856, Oficina 701, Edl
ficio Banco Popular, San Juan.
6-25-C
SE VENDE maquins pars aplanchar
marca' "Hoffman". Es oestUo moder-
no y estA en perfect estado. Int.:
Teldfono 3360 8anturce. -830-8

Oportunidades. omerciales

eDESEA USTED ihvertlr dinero? Co-
loque mil o dos mil d6lakres coman-
dits en tienda establecida en mejor
manzana de San Juan. Dirijase:
HGP, Box 514. HNA-G
VENDO LIMBERIA CAPOCA, casa, y
autom6vil '1939 Studebaker, 1,000 mi-
lias corridas; puesto de leche. Inf.:
Calle aIsern Esq. Flores, Parada 43,
Tel. 1021 Santurce. 6-1-M
SE VENDE: Acreditado Boarding con
todos sus haberes, por tener que.au-
sentarse su duefto. Sitio residential.
Salvador Brau 84 (2do pileoo), San
Juan. 6-5-8


FUNERARIAS

EL BLOQUO: UODERA M N T E
EQUIPADA Ang F PrtAndea. Pro-
clos bajos. Serviclo ripido 41a y no-
che. Carretera Nueva Parada 23. Te-
lfono 180 Santurce; Puerta de Tie.
-ra, San Agustin, Parada 8. Telftono
598. olA-P


GANADEROS

V A 0 A S: AMERICANAS Importadasa
aclimatadas. Tambifn vendo puras
Americanas,. mi crianza. Pr6xima y
parldas. Luis Biascoechea. Tel6fono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952
San Juan. Kle6metro 5, Carretera
Santurce-Carbllnh. 6-7-B
VACAS AMERICANAS importadas.
YnformarA: Roberto Col6n, Telefono
1849, San Juan. Pinca: Kll6metro .S5
Carretera Bayam6no. NA-0
ANIMALS INPFERMOS: Psar cual-
quier enterme4ad, pida un remendl
dol Dr. Daniels. Un bottic o Agen-
cia del Dr. Danlels, Areclbo, P. R.
HNA-8
VACAS AM RICANAS acabadas de
Importer. Calldad y producci6n ex-
traordinarlas. De ventasen Finca Sal-
d a f1 a. Carretera Santurce-Carolina.
sKm. 4 lm.'', I < 6-14-F


SE VEND. negoclo leeheria, 29 va-
Mas, 18 novellas, 10 becerroa, 2 pa- ,
drotes, yunta doe biy. 'Todo en total,.
id Pp or separado. Informes Km. 2 B|
Rm. 1, Sabana LUana. : -1-L re
VENDEMOS MAGNMFICA partlda va- -
,.as recitn parldas de 12 a 16 Ittros,. '
part d a novillas cusdas t Holstein
pr6xim s. Informed: M. 0/ O oash. Box I
11; Hateo Ry. 4 -B4
*. ela


EFECTOS. DE
a VElmD: Asoanor mar .'Ots"4
a Oertfactas condlinoias. Pued. ver- ---7- -


EFECTOS DE OFICINA

CAJA8 D3 CAUDALMS fabrtcada por
THE MOSLER SAFI 00. Tenomos
eistatenoa de caJs !% pruebs da fue-
go nuevas 7 reoonstruidas en fAbrice
Abrtmoo y reparamos oajao de cauda-
leae de cualquler matrcs. OCmbiamos
combinaciones.
0. J. LAVURONB
Representante Bxoluslvo, Eifico To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rico, HNA-L


M VAZQUEZ DIAZ. Allen 23 altos.
Maqulnllas usadas baratas, taller de
reparaciones en general y vendemos
mAquina elMctrica pars pulir terra-
so. Tel. 485 San Juan. 6-1-V
VENDBMOS mAquina de osoribir
"reoonstruldaa" y "Usldas" de todas
maroas. Albert B. Leb & Son, Uoo., La
Marina, San Juan, pl6fono o05 San
Juan. HNA-L
OANGAI MAQUINA de oontabilladd
"Burroughs" y maquina para direo-
clones "Oraphotype" as tendon bars-
tag. P. .L Tobacco Corporation, Ba-
yam6n, P. IL. H A-P
$1 ALQUILAN ma4ulnaam, de wrblri
Albert 3. Le A& Son., Inc. La Mart.
na, San Juan. Teltono 55 San Juan



Especialidad Medicinal
ATLAS COA'L DIP: Fa0 o W-'
vninador de garrapata en'41e 0t*ado
y otros animals ,Con~tanti~nnoe on
ezistenela. West India Mahinery A
Supply Co.. frento al Mualle Na. 8,
San Juan. Puerto Rica. P-V
PERROS Y GATOB ENFERMOS8: i.
bro y consults Gratis. Pida elo re-
medios del Dr. Daniels. En todaa'las
Farmaclas o en nuestra oficins en
Arecibo, P. R. Box 184. 8-16-S
KILTIK 0. tUna preparact6O arent-
oal para el complete exterminio de
lus garrapatas. Oaranttzado de pro-
dtucir us efecto eflear y rApido. Pida
informs a Los Muchachos, Suos. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
STOMALIX 'AIZ dl Carlo es el me-
Jor digestivo antlgAstrico y tonifloan-
to pars el est6mago e intestinos..
Pruebe con un fresco., n todas (s
Farmacia y en Padn. 0-8-0


FLORES

LLAMS AL TELmufPONoQ 90 Santur-
ce, esfiora Isabel Vda. de Andino *I
,noesita ramos, oruoes, coronas oa
oualquie oo tro tabajo que does en
flores naturales. Ointas con inacrip-
SNones artiaticas. Calle Hoare NOm.
16. Parade 14. ENA-A


VENTA OD F RBAS, naturales. e,
toda Olse0 dGtrabaJoa Se Imprtmen
ointas para ronas lrame al &el**
iono 825. banturce. alls Hernandes
numero 6, Parada 14. Baosasctia
Hernada ., AHNA-H
LORENZA D U MORNO: 81 nemita
algu n trabslo o glores. naturatle, bd-
dGnele al tolteono 66 y quedarA sa-
tiofecho Garantia 7 puntualtdad
Hato Rey. Parada 31. NA.M
DIGALIX CON FLOA BSI PFlar G. dG
Ve Is servir teo qu a quier expre
sar con allas. Haga una orden v me
prefertr sloempre Parda 85 112, to-
16fono 26. Hato Rey. NA.V
FLORUS: TRABAJOS d arte. "Coatts.
no nsu 6rdenes. Jardn "Villa Amte
Is" Telfoio 8188: Sa JWorea 41. Ps~I


Exmenes para el Servi.
io Civil Fed4eral

(Nota of clal)
Andnclanse los siguientes exAme-
nes federal para nombramlento
en Puerto Rico, cuyos impresos de
rolicitud deben obtenerse del presi-
dente, Comisi6n de Servicio Civil de
Puerto Rico, San Juan, Puerto Ri-
co, y rad4carse tambi4n con dicho
funcionarlo, en o antes del 20 de
junto de 1939, ulltimo dia para la
radlcacl6n de dichas solicitude:
Los sigulentes exAmenes son pa-
ra cubrir plazas en la Oficina del
Ingentero Federal, San Juan, P. R.,
y no requleren comparecencia para
prueba por escrito:
LEADSMAN, $1,020 a $1,380
ANUALES
Requidrese determinada experien-
cla qn sondeos y lecturas,'y 18 afiso
y no mAs de. 55 en la fecha arrlba
indicada. *
IINGINEER (Marine-Diesle), $2,300
a $2,800 ANUALES
Requilrese llcencia Vigente expe-
dida por la Steamboat Inspection
Service, deo ingeniero de navlos deo
motor de por lo mpnos 52 tonela-
das brutas (mares), o certificado
creditivo de dicha licencia, y ha-
berse cumplido 18 afIos pero no los
48 en la fecha artiba indlcada.
INSPECTOR, DRtbDING, $1,800 a
". $2,160 ANUALES
Debe estarse familializado con el
uso de instruments de mensura,
requidrese determinada experience,
la cual puede sustituirse afto per
aflo per ifistruccin en Ingenleria
,civil, mecanica o minera, y no mAs
de 50 aftos en la fecha arriba Indi-
cada..
CARPENTER, $1,200 ANUALES
Requidress 4 afios do aprendizaje
como curpintero o 4 aftos de expe-
rilencia p r A c t I c a equivalents a
aqu4l, y no mAs de 50 aftos en lat
fecha arrlba indicada.
ASSISTANT INSPECTOR (DRED-
GING), $1,260 a $1,620 ANUALES
Requidrese .2 aflos de determina-
da experlencia, pudlendo un0 de los
cuales sustltulrse por un aftlo de es-
tudios en Ingenieria civil o mineral,
y 18 aftos pero iio mAi de 50 en is
fecha arriba Indicada.
MASTER, $2,600 ANUALES
Requlerese licencia vigente expe-
dida por el Bureau of Marine Ins-
pection and Navigation correspon-
diente al tonelaje y clase del navio
y aguas en que habrA de navergar-
re, y 18 stlos perb no mis de 55 en
en la fecha arriba indleada.
MOTORBOAT OPERATOR, $1,080
A NUALES
Requlirese por Io menos un safd
de experiencia como maqulnista
(engineman), maquinlsta (engine-
man) y pilot, operator de lancha
de gasolina y motor diesel, y 18
EMPRESAS-MUNDANZAS
LA DL8A ba raesulto su problem
mudarA sus m inble por praelo al mI&
eanos do in bojilo' Rponubtldad
y soeredad. Teltronioi 21 y Ter
Caftetera a. oared* 1A. P-0


as oUI q
pa'r u
vamos I


MODBNA" h*.
a .ualquter parts,
vt0 PinDta ? r"
am muebles ULlAm
7,0 V tI-btndew-


SDriMari oC. Ferndand
Enfermsdades Neroasnvs
'. MaMtales.
Terrazt del Pao Nt 8 L




D1 r.. Jaimel Vl,
Medicine General y Ram P X
ESPECIALISTA
Nutrici6n y Via DIgativas
Tels. 19M0 y2073
Parada e Santurce.




lr. A. Bernabe
MidIco-Clrfaino

ESPECIALISTA '
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA

Bro 61 Tel. 211' $.
CosulItEs: 10-12 y 3-5.
Otres hiors potr ;it




DR. A. FERNOS ISERN
Especlalmaett e
Snfermedades del Corar a
del Sistema Circulatorls.
EstudioL.
flectrocardlogrifeoas
Ave. do Diego NAm. 4
Telefono 1062 Sauturce. P.


Dr. I Surezn
ESPEC1ALISTA
Partos y Enfermedades de la
er. Ahford (frentoe
Hospital Prebiterlaono.)
Consultua 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce,


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLAoGIA
CUGIA RAYOS X
Espclllists Inrfum adw .
proptai do I muljr y sus
VI" Urinari as
Coniultasi d 2 a 7 P. M
a dlfIo0 Pl4=
Lad A Gonlas Padin TeL 786


- 4





- 4.


DRA.A NAVAS
OCU=IRTA
Edilfclo Vi0to FGarden Apt.
TeL 2A8 anturi Y


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicna in terna adults p
nifos. Post-rauada .
terlas, La:bcorto igua.
Consulta.s: 2 P.M. L '
Parad 43% Tel 1737
Ave. San Jorgo fronts Igaia.

aieos pero no mAe de 50 en la facht
arriba Indleadead,
CHAUPP ER, $1,080 a $1,200
I ANUALES ., .
Requi6ree por 10 menos 6, ntwa:s
de experiencla en el manejo de vae
hiculos de motor, habtllda psar
hacer reparaclones menors y 11-
cencia, y 18 aflos pero no m d ?d
50 aftos en la fecha arriba 'lmca-
da... -, 1 : ": /
HANDYMAN, $600 a 34


ee
de ea


ANUALIES
qultrese per to menoa 3 A
xprbiencla en mecAnica
t:.,;( l trf^


....... asi- t *
n_ t moo Inat
praparcn to- 11'- Pan


MISCELANEAS


OFICINA


Dr. Hector Ai.bledud

(Alto Ofldena do t
S TEL. RT O
SAN JIUANo PUZWW'OAMC


Dra. Maria C. BaseralI
-SPECIALISTA
Enfermedad do laIs njo.
Pon" d. Le6n 19.
Parada 2U nt TeL 1454 Sant.
Hora i d ofln de d a 26 P. M.
1, 1 1 1 1


~ I. c I ----- -- I ... ..I. . I .


-------~ --------- --------


SIma


nwwtw


S-.*.ne......


1o


1 uftv,4v4 W":Vft,

























IlUt,
re-.


Loa objetivos de la Autoridad so-
bre Hogares, encargada de eliml-
nar los arables, puedten resumir-
5 en lo Bigulente: En el ato 1937
el Congress de los Etadoas Unitdo
aprob6 la "Wagner-Steagall Act",
por m4dio de la cual se cre6 la U.
8. Housing Authority, que pus
timit6o a la organizaci6n spbre
ellninacftn de arrabales de emer-
Sgmeia, quo funcionaba b a j o1os
sauplkos do la P.W.A.
A 4Irtud do esta ley se.dispone
!a croacl6n do autoridadea llla-
res, o corpenacipuis do carictoi
semmtflcial, en los Estados, Terri-
torlos y o-ones do los Estd aos
Unidos. Dade ee afto eati on vA-
Or-*sua ley. El proptslto em oli-
minar los arrarables o viviendas
inmdtsables para la d icm pobre, y
conettruir alberues decentets pira
gestee do modestos recsUaos en
las condtciones sigulentes: Por ca-
da d6lar quo invierta upa Auto-
rtnIad ILocal, par extol proyectos,
el Gobierno Federal aportart $.
Se reconoce la teoria do qua las
families que viven en estos arraba-
les al ner trasladadas a las nuevas
idviendas, seguirin p again do lo
riimAo que pagaban en donde vi-
vias, eon c so de que sus entradas
no loe permitan destinar una can-
tided mayor para el page do arren-
damdento. La diterencia entre to
quO valtan lat nuevas viviendeat
cubrirn con unw ubsidio para el
cual eI Gobterno federal eontri-
bwyeion $W50, per cada delar can
qvr contribuya la Autortdad Local.
La Legtalatura Insular aprob6
v i'ra 1 yes que permnitteron la
reaniAn de anteridades sablicas


En el proetot "Las Casas" que
se edlikstrufren San Juan habri
cabida para unas 2,000 familals.
En Puerta de Tierra so proyecta
construir ofo Falansterio, como
lo doeuestra el bosquejo que Hlu-
tra esta pigina.
Cad& apartamiento se compon-
dr6 de sala-comedor, cocina, cuar-
to do bao, y de unae, dos o tree
habitabiones dormito. d acue-
do- con el nnmero de personas per
famlia y de los recuros que ten-
ga cada una para pagar la rental.
La experimentacidn
de a aPRRA
De acuerdo con informes oficia-
les, decade el sfto 1932 se han cons-
truldo tantas habitaciones clande-
tinas, como bajo la supervial6n del
Departamento de Sanidad. Los su-
burbios. barrios o zonas en que es-
ti dividida la municipaltdad capita-
lefta, contindan llenAndose de ca-
sas, aigunas de ellas construldas
sin permiso del Departamento de
Sanidad. El tomisionado doctor
Garrido Morales, ha tenido que dar
6rdenes especiales 1tlimamente a
sus Inspectores, y la Policla, pa-
ra evitar el hacinamtento de estabk
construcclones. Aunque parece pa.
rad6gico, mientras por un lado el
Gobierno se oempefa en buscar so-
lucl6n a estos problems, unas tree
mil cuerdas de terreno se han cu-
bierto co n chozas o casuchas le-

RAMIREZ VEGA... 0

(Continuacitn de is pAgina 5)
funieonarlo ptbllco honrado y ml
cndetici6n de socialist In t e g r o,
puestas en entredicho, in oportu-
nidad de defense al barajarse mi
prombre y ningtn otro en la debe-
tida supreui6n de uno, de los Teso-
rieros Auxiliares.
y no puedo menos que ratificar-
me una ve mas on el bhecho de que,
no eita en mis manos evitar y por
el contrartio agradeisco, las espon-
tAneas demtraclones de reconoci-
miento qpe nttltuciones y pprso-
nas prestigious del pals, camara-
dai y amigos nhan hecho a mis e l
paldas. Io cual tiene mis m-rito, al
justipreclar mis actors oficiales, ml
record ciudadano y mi modest yr
lmn4 nmlravnallitaed -


ha estado construy*ndo un Falan.
terlo y una Barriada Eleanor Ro-
osevelt,. y i Administraci6nt de
Obras PA1Iblocas do Enrencia P.
W. A. ha construldo I& barriada
"'Mirapimeras" en Santurce, v
otras en otras ciudades dCe :l isla,
pars tratar do albergar on ellas a
miles de famillas y sacarlas de los
arrabalts, unas trot antilfaniltlas,
segtn informed oficiales, e han
trasladado preclsamente a Ia clase
de vivienda que lasm autoridatms
tratan de suprimir.
Es el exceso de poblaci6n, el 6xo-
do del campesino do la cludad, de-
bido a Ja talta de trabajo on Ilo
campos y tilleres, resultato 16tgico
de la actual grave crisis econ6emi-
ca de este pals. Se auegura ya qUe
la Administraci6n de la PRRA ha
descartado sus proyectos de eliml-
nacl6n do arrabales. El fracaso de
la PRRA. en estas construcclones se
debe a que levant edificlos que
costaban caristmos y cuyas habtta-
clones no podi an ser aquiladas por
menbs de $10 mensuales.
El trabajador promediaoen las
actuales circunptancias necesita
una habitactl6n mas barata. El ctl.
culo echo por la Autoridad sobre
Hogares de San Juan o sea do no
mAs de 55 mensuales. darA margen
a esta institune6n para poder al-
quilar sum nuevos apartamlentos, y
eliminar todos los arrabales.
Los oflciales de la Autoridad so-
bre iHogares de San Juan so en-
cuentran satisfechos de poder Ile-
var a cabo dentro de dos mess es-
ta obra; que consideran sentara lasl
bases de un ampilo planr de elimbi
naci6n de arrabales on la Capital.


rica ,atllna. -Queremos -

El delegado de Hawaii...
(Conlnuaci6n do la pagina.)
tablezca )a tgualdad de trato part
Hawaii con las demas parts de
Estados Unidos. Todo cuanto sea
necearlopara e blepetar de la in-
dustria azicarera americana en
general. como cuestit6n de political
national, sert acceptable para Ha-
waii".
Agreg6 que consider quo los per
cientos de la ley azucarera de 1937
son razonables aunque a Hawaii
se le requiri6 que concede una re
ducci6n substanclal en la cuota.
Iglesias dijo que estA convencido
de que la nueval egislacidn no as6bo
evitara la reduccl6n de las cuotas
ultramarinas sino qua hasta puede
resultar en aumentos ilnportantes.

RECIBIRA NOTABLE...
(Continauci6n'dle 1' 1 ptgina)
curio qu ae usa n explosilvos, el
latino, el zinc, iel cromio y el nli-
quel. Todos estos miperales, sin em-
bargo, no tienen la Importancia as-
tratigica del manganese y pueden
conseguirse sustitutos para los mis-
Asegurando Una efletente defen-
sa para Brasil y una producci6n
stable en los territotios y pose-
siones, so espera que Estados Uni-
dos no carezca de mangapeso en
case de guerra. Ya hemo1 infeor-
mado que las bases que so estas*
blescan en la Isla tendrin tambiln
la misl6n deo servir a la defense de
Sur America.


vales
duda4
ra Pui


madts.
Dijo ,tambi6n que esti poer
sonalmente convencido dA quo
la Administraci6n de Roo a-
evelt ha sido muy propicia pa-
rt Puerto Rico, pero opin6 que
los departamentos y oficiales
gubernamentales interesados
on la Isla no estin lo sufi-
cientemente coordinados para
obtener los mejores resulta-
dos y que, por lo tanto, creia
quo el studio interdeparta-
mental seri un paso efectivo.
De Hosto expres6 su creen-
cia de que hay pocas posibi-
lidades para revivir el nego-
dcio del jaf6, indicando que la
producci6n portorriquefta cues
ta mks que oa do muchos de
suS compelddores y q u e los
mejores mercados extranjeros
ya so han perdido.
Termin6 diciendoe De Hos-
too que de su entrevista con
el pr6ximo gobernador Leahy
"salimos muy bien impresio-
nados y creemnos que u pr's-
tigio redundarh en cosas bue-
nai pararla Isla".'


I /


Ieso'


nOual' *l es cons-
eilntes ^pars1' &I-;
gelas) al menor
tuellas personas
'ecurses,. quo no
tro -plan de -.
actuales condit-
Sso organize en
auspicious de Ia
*rciantes un co-
6n sobre qoga-
a uni6n de otra
Ior, ue entrevis-
or y realz6 las
gianttraler a
etftelots 'd estas
solamente one-


cho traneacqw alqgun# an el Iesn
tiAo de aceptar otra polcita on Teo-
sorerla a: cmbio de la Tesoreria
auxiliar.
No hago estas aclaraciones para
polemizar. 86 que camaradas del
Territorial comprendieron perfect*
mente ml' actitud y mis palabras.
No es cuesti6n de un puesto pabli-
co. Se trata de la dignidad, de la
condurta y del buen nombre de an
cludadano, que ni siquier 14 dicho
una solar frase en la controversial
Internal que convmueve a nuestro
partido, y que come funcionarlo
pdblico puedo probar, it fuera me-
nester, en qud form id6nea y pul-
cra ha eumpildo m tdeber y ha co-
operado con la direccin del Depar-
tamento de Hacienda para el txtto
de las finantas de nuestro pafs, en
beneftoio de todo el pueblo de
Puerto Rico y para el buen nombre
del 3rtido Socia lata".
SF. RAMIREE VEGA


I Lea los Clasificados de


ELECTRICA; :

d INT
lada en su casa


TEVISAN


DE


la ta-


A PROS


*
$ : ";


*14


rOFERTA


$15


. <


r