DIARIO DE


LA MANANA


Published and distributed under permit No. 801 autorned by the Act of October 0, 1917 on the file at the Post Of E A
AA Xi SAN JUAN, PUERTO RICO. San JWan Puerto Rico. B order of the President A. B. Bur leon. Postmaster General. Entered as second cla n ttr LU
AO XXI. SFebraury 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Ri co. (United States of America) under the Act of March 8. 1879.


A pesar de los planes de defen-

sa national, asegura el secreta-

rio del Interior Harold Ickes
A S H I NGTON, Ickes ocurre' en el mensae que o e
D. C. mayo 28. dirlge a veinte nuevos "pobladores"
(PU)- En oca- del proyecto agricola Juan Domin-
esi6n del 'euarto go, cuya Inaugutraci6n coincide con
aniversario do la el aniversarioe. Otros funcionarios
PRRA, el Secre- llamaron la atenci6n al hecho de
tario del Inte- que mis de 6,000 pequefios terrate-
rior, Harold L. nientes se han establecido hasts la
Ickes, manifest6 fecha bajo la direccl6n de la PR-
que Estados UntI- RA.
d as continuarA Este fut el comeritario de Ickes:
considerando la "En el moment en que se estin
grave condici6n desarrollando planes para incluir a
econ6mica de la Puerto Rico en el programs de de-
Isla como el pri. fensa de la naci6n, tal vez es opor-
n me r problema tuno enfatizar que el Gobierno de
aunque al present Estados Unidos continuarA consider.
te se- le est6 pres- rando la grave condici6n econ6mi-
tan do atenci6n ca de la Isla cnmo el primero de
especial a su posici6n en la defen. los problems, y que no decaera
sa national. La derclaracrin de (Continua en la pagina 16, col. 2)


Justicia recomendara hoy al


gobernador Wmship


La aprobaci6n del proyecto que condo-
na contribuciones hasta $400


Confirmando nuestra ir
cl6n exclusive del minrcol'
i-,u cn el sentido de que el
' rador General de Puerto I
cenciado Benigno Fernande
cla, recomendaria al gobh
Winship, favorahlpmnnte, I

$1.00 $1




Cuolquier composici6
do relaj $1.00
0 lo negoclamos por t
NU: TVO

FELIX LOPEZ
BRAU 32


TRUCKS

FARGO
Economic y Resistencia


nforma- b.ci6n de la Ley condonando las
es 11ti- contribuciones atrasades hasta la
Procu- cantidad de $400 00, podemos In-
Rico, 11- former hby que la opinion del De-
'z Gar- partamento de Justicia esti list
ernador ya, y pendiente s6lo de la firm
a apro- del Procurador General, para ser
---- metida hoy lunes mismo el-Je-
-. e del Ejecutivo.
.00 Com o ya hemos informado, el
gobernador Winship ved6 un pro-
b yecto de ley aprobado en la pasa-
da Legislature ordinaria de la
Asamblea LegLslativa, con este
mismo fin de condonar contribucio-
noe atrasadas hasta la suma de
in $400 00, per incluir la Ley una con-
triburl6n especial del dos por dean-
to del valor total de rualquier edi-
ficlo nuavo que se construyese en
Al saberse que el Jefe del Eje-
ala de protest surgi6 de todas
parts d la Islia, especialmente de
S (frCnntintl, aen In nA lna 16 .-nl. d4


AUTOMOBILES

DE SOTO
Lujo y Economia


FABRICADOS POR: CHRYSLER
Distribuidores:
SAN JUAN: Porto Rico Motors PONCE: Nicole & Voldivieso
CAGUAS: Filix Cortis Diaz.


EL DOCTOR

JUAN A. PONS
Se complace en informar que hari prActica privada cl,
MEDCINA INTERNAL Y DIAGNOSTIC,
a horas previamente cnnvenldas, en su consultorio
EDIFICIO BANCO POPULAR, 510
San Juan
Telifone 546 S. J. despusn de las 2.00 P. M.



RAFAEL PACHECO GUERRA, C. E.
INGENIERO CONSULTOR
CONTRATISTA
Atendemos todo lo relacionado con la construcci6n de Hogares de la
FEDERAL HOUSING ADMINISTRATION
Tels. 877 S. J. y 10 H. R. Box 50 H. R.
Oficina:- 39 Recinto Sur


JUAN I. GROHBEA
C. P. A. y Auditor
Reclamaciones de seguros.
Contabilidad Contribuclones
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padin


LECHE LECHE
Compro hasta mil doscientos
litros diaries. Entrega 7 A. M.
en ml ftbrica de quesaos. Cotl-
ce precio a
ERNESTO RUBIO
Arecibo. P. R.


SAN JUAN EN LA DE.
FENSA NATIONAL

WASHINGTON, mayo 28.
(PU).-El "Army & Navy Re-
gister". publicaeln autorisa-
da, dice que oficiales navales
"anticlpan el dfa en quo San
Juan sea el Pearl Harbor del
AtlAntic -Ia clave de la de-
fenu naval de Ia entradai
oriental del Canal de Pana-
mL Opina el "Register" qua
el nombramlento del almiran.
to Leahy como Gobernador 4e
Puerto Rico asegura Is satl-
factoria terminaci6n de la
gran base naval planeada pa-
ra el Cartbe e Indica que
$9,000,000 han aido ya deolg-
nados parsa aIs construcedin de
uns base aMres y de submari-
nos en Isis Grande.
El "Army & Navy Journal"
ofrece "un saludo" al briga-
dier general Daley por RU
nombramlento como primer
comandante del departamento
de Puerto Rico.


TESORERIA ESTUDIA
EL PROCEDIMIENTO

Para los reglamentos de
la nueva ley del 2%
Tesoreria Insular estA estudiando
el procedimiento a seguir para es-
tablecer los reglamentos en cuanto
lala aplicaci6n de la nueva ley del
2 por clento sobre ventas. Informed
obtenidos en Hacienda inrdican que
se estA estudiandd cuidadosamen'e
un memorial que sometl6 la Aso-
ciaci6n de Industriales y las suges-
tiones que han hecho varies co-
merciantes, con el objeto de armo-
nizar los intereses de Hacienda y
los de esatos contribuyentes, en la
seguridad de que se promulgarA un
reglamento que no perjudicar a
#stos en el cumplimiento de la ley.
El nuevo estatuto no comenzar& a
regir hasta el primer de Julio de
1939, y los eontribuyentes tendrAn
hasta el 10 de agosto pr6ximo para
preparar Inventarlos de sus exist.
tenclas que pagan el llamado 2 por
cDent e. '*... ..
De acuerdo con las disposictones
I', .i


El precursor de un nuevo
estilo.
El outom6vil modern, 6nico
y sin igual.

SMALLWOOD BROTHERS





















AMPLIO LOCAL
Se alulla: En Miramar, pars-
da 10, propio para oflcinas,
club, taller, etc.. fresco y claro.
InformarAn: Telifono 34 rojo.
BOK 3241, Santurce, P. R.


E. Martinez Avil6s
Abogado-Notario
Salvador Brou N6m. 28
San'Juan, P. R.


Mine. PARSI
Slampre la preoterda on tra.
bajos do flares naturales.
Parade 29 Tel. 120 Hato Roy.


SE VENDE
BARATA'

Uns m6quino pare empa*
quetar dinero Imenudo)
marco "Downey &f Johnson".

V6ala an EL MUNDO.
Td. 2220 S. J.
ii i .


El primer proyecto de elimi.

nacion de arrabales


Empezara antes de sesenta dias en te-

rrenos comprados al senior Rexach


La Autoridad sobre Hogares de
la Capital espera dar comienzo a
la construcci6n del primer proyec-
to de elimlnaci6n de arrabales en
San Juan, en terrenos de don Jos#i
Rexach, cerca del hip6dromo Las
Casas, a mAs tardar dentro de se-
senta dias..
Con motive de haber sido apro-
bada por el president Roosevelt
una asignacl6n de $788,000 para el
primer proyecto de eltminacl6n de
crrabales de San Juan, nos entre-
vistamos en la maftana de ayer con
el softor Jost Ruiz Snoler, miembro
de la Autoridad sobre Hogares de
esta Capital, quien autorlz6 las si-
guientes declaraciones:
"Para acelerar el comienzo de
las obras del proyecto "Las Casas",
que ha sido aprobadn por el Presi-
dent .de -los Estados Unidos asig-
nandn $788,000 o sea el 90 por rien-
to del imported total de $876,000 a
que asciende dicha obra, desde ha-
ce algunas nsemanas el personal
tirnirn de laI Auanridad local sobre


Hogares ha estado preparando cler-
tos requisites que son indispensa-
bles para la confecci6n del proyec-
to con sus especificaciones y pla-
"Esperamos comenzar las obras
de este primer proyecto a mAs tar-
dar dentro de sesenta dias a par-
tir del dia de hoy".
La opci6n de compra que tenia
la Autoridad sobre Hogares de los
seftores Jost Rexach y Fausto
Arandes, fud aceptada el sabado y
se ha procedido a la otorgacitn de
las correspondientes escrituras a
favor de la Autoridad sobre Hoga-
res de esta ciudad.
Otros proyectos para
San Juan
En la Ql(ma reunion celebrada
por la Junta de directors de la
Autoridad capitalefla se acerd6 pro-
cpder inmediatasnente a lacer los
fitudins ,y prpparacl6n de dos pro-
(Conlni'ia pn In la ptgina 16, col. 2)


Es muy probable que las au-


toridades insulares ayuden

Al Gobierno de San Juan a resolver el

problema del acueducto


El director de Obras Ptblicas del
Gobierno de San Juan, sehor Al-
berto Hernandez, manifest6 ayer a
uno de nuestros redactores que es
muy probable que las autorldades
insulates vnrreppondlientes presten
su mAs decidiria ayuda, tanto eco-
nAmica como ttcnica., para rrsol-
ver el problema del suministro de
aguas en la capital. El seftor Her-
nAndez no quiso entrar en dtitalles
sobre el particular. limitindosp a
agregar que con today probab'lidnd

de esta ley y la interpretacin que
ha dado el Departamento de Ha.
cienda, los contribuyentes tendrAn
varlos meses para pagar el tributn
del 2 por clento sobre el precio de
vents de las existencias.


hoy lunes habra noticlas contrelas
sobre la ayuda que se proponent brin-
dar las autoridades insulares pars
la soluci6n del Importante proble-
ma que, por largos ahns, ha veni-
do rnnstituyendn una de las prin-
ripalss preocuparionns de tas ad-
ministrarinnes municipals de San
Juan. "Deseo dar a so peri'' liro"
-nos dijo el softer Hernandez--
"las mis expresivas gracias por sus
atinadas sugerencias a este resoec-
to. especialmente en lo que so re-
fiere a Ja ayuda de las utoridaeips
superiors para la snluci6n del pro-
blema de las aguas".
Casi resuelto problema
del standard
El Director de Obras Ptiblicas
nos inform el sibado que ya po-


THE PEOPLE OF PUERTO RICO

DEPARTMENT OF FINANCE

OFFICE OF THE TREASURER


Notice of call for redemption of $320,000.00
coupon bonds of the People of Puerto Rico.


Notice is hereby given that the Government of
Puerto Rico has exercised its option to redeem and
will redeem at par and accrued interest on July
1st. 1939 (the next interest payment date) all cou-
pon bonds dated January 1st. 1929, redeemable on
or after January 1st. 1939, entitled "Porto Rico
4-!,% Gold Loan of 1929 (1939-1954) San Juan
Harbor".
Said bonds will be redeemed at the Treasury of
the United States, Washington, D. C., or through
any Federal Reserve Bank, to which the bonds must
be presented and surrendered.
Interest on these bonds will cease July 1st.,
1939, and all coupons subsequent to that date must
be attached to the bonds when presented for pay-
ment.
R. SANCHO BONET,
Treasurer of Puerto Rico.
May 1, 1939.


(Anuncio) (Anunclo)


Gobierno e l[a Capital
San Juan, P. R.
Oficina del City Manager
ANUNCIO DE SUBASTA
27 de mayo de 1939.
El dia 10 de junido d 1939, a ]as
10:00 A. M., so llevarAn a efecto
en la Oficina del Administrador de
la Capital, edificio Teatro Tapia,
en San Juan, las subastas pars su-
mtnistro y entrega do los siguien-
tes materials y products para ser
usados durante el afto econdmico
1939-1940.
1-SETECIENTAS (700) tonela-
dan, mAs o menos, de sultato de
aldmlna.
2-CINCUENTI C I N C 0 MIL
(55,000) Lbs., mia o menos, cloro
liqul4do
3-..IECISIETE MIL (17,000) ]l-
bras, mis o menos, amonlacae
4-OCHO MIL (8000) libras,


mAs o menos, sulfato de cobre.
5-CIEN MIL (100,000) galones,
mis o menos, "DIESEL OIL".
6-CINCUENTA MIL (50,000),
galones, mas o menos, gasoline.
7- QUINIENTOS CINCUENTA
(550) galones, mis o menos, lubrl-
cantes. (Acelte URSA, o su equiva-
lente).
El Model de Proposicl6n, Ins-
trucciones a los licitadores, y de-
mis antecedentes relacionados con
estas subastas, podran obtenefse
en la Oficina del Director de Obras
Pfblicas do la Capital.
Los licltadores dobetin acompa-
ftar a su Proposiei6n una flanza en
cheque Certiflcado a' favor del Go-
blerno de la Capital, o en metili-
co, equivalents al 5 por ciento del
imported total deo su Proposici6n.
La Junta de Subasta se reserve
el derecho do adjudicar ]as subas-
tas o de reehazar todas o cuales-
quiera do las proposiclones.
DR. BLAB C. HERRERO,
City Manager Int.


SNUMERO 82N.t


El almirante Leahy habl6 ano-


che de la Marina de guerra



Dentro de los planes de defense nacionaL-

No hizo referencia direct a Puerto Rico


WASHINGTON, D. C., mayo 28.
(PU)-E1 almirante William D.
Leah#,, pr6ximo
go b nador do
Puerto Rico y on,
la actualidad Je-
fe de Operacle-
nes Navales, pro-
nuncid' ests no-
che el siguiente
discurso per la
Columbia Broad-
casting:
"En vista del
recientemente re-
nevado i n t e res
del pueblo ame-
ricano en su pri-
mere lines do de.William D. Leaki
ensa, Is Colum-
bia Broadcasting Company me ha
pedido que exponga brevemente el
esiado de es Marinr en este me-
mento. Y o deseo exprnesar e agra-
drcimiento de la Marina para nues-
tres concludadanos per el profun-
do interms con qu e allae ens segul-
do y apoyado ia formacidn de
nuestras defenses maritimas desde
que laUstdesasospueada cendllones
des mundo han hecho enecsrlao un
nurr.ento e el programs de cons-
trucciones pars proveer Is defense
naid al.ar a la n aenan de lr pars
nn,.otrt's los que ejercernos autorl
dad dequ ner hays manfestadn ente
intern. Ustedes pueden tener plena
'segurided de que la Marina itrat
di mantener sc onf tana cetquea qus-
tedes han colocado en ella.
"Mi oficina dene a su cargo Ions
lanes ma dedefenstandional de lra
1ri las opas t iprcti dament fota r-
eI cas andegulis dco el prauaop6st
ado salvr sa adIn snain dens afnecrm-
dad d ponorse das o dmento enI
ndBcins, epartixclundo mpl de toma
muillne. del poderu e uerra y del
dia anunciar con tnda certeza quo*
el problems del "stan ard" federal
dris Ianauas estt prtcticaern te re-
sueltn. Los anllisis de las agua- efec-
tuadonq el nsbado. segfin nns afrn6
Pl sefar Hmrninntrz, demuestran
que en todas las zonas d Sanai ,Tu'r
y us barrios, excluyendo las do lo
muellesn el aerial stn ntra zonadel
"standard rntquertdo parmn ucor-
Hib Interetital, pot las autorids-
pes sanitarias del Gnbierno Frierail.
"Atin en Is zone doe ln muelles"
-nos dijo- "ol andlisis do las
aguas demuestra quo islas tienen
Estuno ureder an prontons mA halos
mrns localizado i cause doe I con-
taminec6f partial en st a zone y
no sfr al ranturado afirmnr que
prGobntrno deprblema harpitdespa-
recido en Is.neccldn d nlos muelles.
Estan Jsueder tan pronto comn ha-
Depam rsnstaladm o el cloranador ue
de espera de in moment a lastr
de Estalins Unidoni. El azua n la
nistro de lmuellche purs de vaa, ael
hcosay c l a cargo de estl "stand-
no, par ra el rquerldoe".
(Anunlen)

Gobirno de la Cpial40.
San Juan, Puerto Rioea ubaa
Deparlamento dc Sanidad
y Beneficencia
Mayo 22 de 19mr9.
ANLNUIO DE SUBASTrA

express dia 9 doe la cunbl drt 1939 a lrs
10:00 A. M. se lrevertn a efectroen
La Jficina del Administrador de ser


va el derecho de rechazar las pro-
posicioner y adjudicar la subasta
per condiciones-que no sean asola-
mente la de prectos.
Fernando 3. GEIGEL
City Manager.
Dr. Blas C. HERRERO
Director de Sanidad y
Benoflcencia.


EXTRACCION
Sin dolor do
CALLS y
CALLOSIDADES
ANTONIO PErE=
(Quiropedlsta graduado)
Brau 73 Tel. 1111 San Juan


F. E. GARCIA
C. P. A.
Accountant & Auditor.
Income Tax Consultant.
Phone" 339 4& 20
CAGUAB


le Industrial, como la que existed
ahora en por 10 menos tres nacio-
nes del mundo.. Es esenclal que
nuestra Marina tong a la suficiente
fuerza y esti en dlsposicl6n para
mantener a distancia de nuestra
patrie cualquier possible enemtigo,
por lo menos hasta que nosotros es-
temos listos pars recibirlo. Y cuan-
do estemos lists el enemigo no
vendrA.
"Contamos ahora con una Mari-
na -construlda, en construcci6n o
aulorizada- que impedirA a cual-
quler nacl6n sola hacer un ataque
de fuerza contra Estados Unidos
continentales. Habria alguna dificul-
tad al proteger las frniteras ma-
ritimns de la nacirA contra posibles
romhinacione:; pern la Marina all-
menta la esperanza de que le serial
possible suministrar una defense sa-
tisfactoria hasta contra posibles
.omhinaciones.
"El element drl timplo es un
factor vital en todos los studios
de estrategia naval. Ese factor es
igualmente vital en los cAlculos de
tiempos de paz sobre la relative
fuerza naval de naciones extranje-
ras. SI las naciones extranjeras
efecrtan aumentos materials en su
present fuerza naval es esencial
qup Estados Unidos Undos se mantenga a
la altura de ellas para qua no que-
demos rezagados. En general, este
Gohierno estA definitlvamente decl-
dido por una politic que busque
la limitacl6n y la reduction de ar-
mamentos. Pare, como dijo el Se-
cretarin de Estado Cordell Hull,
romprendiendo la necesidad de man-
tener fuerzas armadas adecuadas
pars las seguridad naclonal, cada
naci6n deber star preparada a ese
fin pars reducir e aumentar sus
propias fuerzas armadas en propor-
cl6n a las reducciones o aumento
hechos por otras naciones. En otras
palabras, la reducci6n de armamen-
tos y su llmitacldn deben ser relao-
tives, y product de la accl6n con-
Junta de las principles potenclas
navales trash un acuerdo interna-
clonal.
"Es un hecho sencillo, el cual se

ZDigiere usted mal?
ALe lluiel l Estdinii qu?
;.Sufre de estreftimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Col6n.


ignore a menudo., que u1 un. po-
tencia naval se queda atrti per un
asio en el comlenzo de un progta-
ma de censtrucciones, podrd da power
seguro que carecera del produeto
terminado durante un afte, por lo
menos, despuis quo la etra nacl6n
lo tonga. Par lo tanto, es necesarip
mantenerse a la misma altura do
Ins programs extranjeroL, it'asm qua
deseamos contar can suticientefuer-
za naval para protegernos contra's
cualquier naci6n solar y suministrar
alguna defense contra una combi-
nacidn.
"La flota que protegerA nuestro
pals en caso de cualquler ataque
procedente de ultramar estA concern.
trada al present en la costa occi-
dental de Estados Unidos y est oen
rondiclones altamente saUtisfactorlas.
Estas condiclones se mantlenen me-
diante entrenamlentos diaries, ejer-
cicios con los cafiones y manlobras
pricllcas. Es necesarie que la ma-
yor porcl6n de la flota permanoe-
ca junta para que gane en efiqlen-
cla con sus ejercfclos como una lola
unidad y para quo ninguna parts
de ella pueda ser destrulda poar un
ataque repentino de parts do una
marina enemiga superior.
"La decision de mantener la flo-
ta tan unida come sea posiblo abe-
dece meramente a Is ejecuci6n de
un principle fundamental de orga-
nizaclin y se basa en un s6lido prin-
ciple estratigico. Durante muches
aftos so han estado haciendo esfuer-
zos para Ingrar una flota homog6-
nea y hien equllibrada. Es declr,
(Conntinia n Ia pigina 16, col 5)


10%

BESTOV PRODUCTS INC.
New York


THE FEDERAL LAND


BANK OF BALTIMORE

PUERTO RICO BRANCH



Anuncia el traslado de sus oficinas

el Iro de junio de 1939, al edificio.

del Banco Popular, como sigue:

Gerencia y oficinas generals Ddcimo piso.


Departamento Legal


- Noveno pia.


Nuevos nimeros telef6nicos:
San Juan 2204 2205 2206 2207


Dr. D. Biascoechea, B.


S., M. D.


Universidad do Harvard 22 arfls de experience.
Especialista en Cirugla y medicines de lea
enfermedades del aporato digestive.
Royos X -- Laboratorio de An6lisis Metabolismo lael.
Diatermia Alto Frecuencie
Hores: do 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280 Parado 26 Tels. 1613 14


Suntuoso Baile
A BENEFICIO DE LA

CRUZ ROJA

HOY LUNES 29 EN EL

HOTEL CONDADO


Situaci6n econ6mica de la Isla


recibira atencion preference
-- ^ -- -- ,


I


El Dr. Carlos J.- Cardona, M dleo- Veterli'e
A su regreso a la Isisa doe las zonas ganaderas de T"sybp"blo
de Venezuela, so complace an ponerso a las 6rdenes e e.. e a,
granjeros y de todos aquellos quo :e eanl neeodtdus u"u1
close profeilonales. Deua aalmismo informarle qu aso wW
do en la called Sald Ntlm. 5 en ets eludad de Po
Rico. TelMono ". 2


---


-


I


I


-
-
-


-


i


I-


/ i.


ifflm


IS.


---I


I


' ;'.:,i


a





2 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 29 DE MAYO DE 1939.


Et salvamento de


los


supervivientes del


submarine


"Squalus"


.., .. ..........
La semono posada ocurri6 frente a las costas del Estado de Nueva Hampshire un desastre que caus6 la muerte de veintisiis marines y en el cual se us6 par primer vex par la Marino de Estodos Unidos li cdmara de salvamento, es
rebate de personas "atropadas" en las cabins de cualquier nave hundida. El submarine "Squalus" estaba Ilevando a cabo zmbullidas de prueba y en una ocasi6n en que descendi6 a gran Velocidod parece que la v6lvula de
dose a pique bojo 243 pies do ague frente a Portsmouth, Nueva Jersey. Estas cuatro fotograf'as, suministradas a EL MUNDO por el "International News Soundphoto Service", muestran diferentes etapas de Io labor de solva
"Falcon". De izquierdo a derecho: Marinas del "Falcon" so disponen a bojar la cdmara de salvamento a las profundidades del mar, pare subir a la superficie los supervivientes del "Squalus"; cinco supervivientes se dirigen en
mouth, cubiertos con frazadas pare protegerles del frio despuis de haber estedo presso" en cabins herm6ticamente cerradas; el submarine "'Squalus" cuondo so disponia a verificar los pruebas que tan lamentable resultado
pe el agua en su primer viaje a la superficie del mar, on que trajo site supervivientes. El aparato hizo cuatro viajes, rescatando 33 de los 59 hombres que iban a bordo de la nave. Los 26 restantes se


specie de campona de buzo quo facility el
inducci6n no Ie funcion6 debidomente, yin-
mento precticoda par el borco de rescate
una ambulancia a un hospital do Ports-
tuvieron, y la c6mara de solvamento rom-
dan por muertos.


Francia espera firmar esta


semana la triple alianza


El Soviet anuncia que contestara muy pronto

la nota britanica.- Gestionan ayuda de Estados

Unidos para mantener neutral al Japon


Por Ralph Heinzen
PARIS, mayo 28. (PU) Los
.lentadores mensajes que llegaron
hoy al Qual d'Orsay procedentes
de Mosctl despues de las conver-
sactones del comisarlo del Exte-
rnor ruso, Viacheslav M, Molotov,
con'el encargado de asuntos fran-
ces" y con el embapador inglds-
mensajes que dan relieve al deseo
de MolOtov y idel subcomisarlo
Vladimir Potemkine por la mAs
complete colaboraei6n rusa con las
denlocracias occidentales han
prestado nuevo estimulo a los ex-


rertos que se hallan redactando el
texto final del pacto military fran-
coturco y han dado base a la es-
peranza francesa de q u e en el
transcurso de esta semana quede
concertada la Triple Entente entire
Paris, Londres y Mosci. Molotov
le asegur6 a Paris y a Londres que
el Kremlin estA trabajando activa-
mente en relaci6n con el texto de
las proposiciones recibidas de las
potencias occidentales, y prometi6
que se dara una contestaci6n rapli-
damente.
Antes de salir de Paris los dias
de Pascua de Pentecostds, el ml-


Puerto Rico's New Industry

PRIMUS POTTERIES COOPERATIVE
2(Under the management of a qualifiedd ceramics engineer)
Offers for sale and immediate delivery:
Red Roofing Tile (Colonial Half-round)
Hard Burned, Uniform Color, Strength.
Sizes: 12 15 and 18 inches.
Prices quoted on any quantity.

Primus Potteries Cooperative
Hato Rey, P. R.


STel 332 Hato Rey


P. O. Box 3157, Santurce.


ADMINISTRATION DE CASAS
"Slinteras alquLlar casa o apartamiento, consultenos.
Compraventa de finca. Hipotecas
MKND a 00 COMPAIA
Teltfneo 1790 Depdsito Ndm. 8 Marina. San Juan, P. R.


nistro del Exterior francds, Geor-
ges Bonnet, declar6: "Hemos dado
un gran paso en favor de la segu-
licad francesa. Durante los uilti-
mos pocos meses hemos consolida-
do nuestra alianza con la Gra n
Bretafia, y ho y Paris y Londres
.;on una sola entidad diplomAtica-
monte hablando. Hemos vsito al
Gcbierno inglds venciendo fuertes
prejuicios para aprobar la cons-
cripci6n y dar sus garantlas al
Rin, al Vistula yal Mar Negro. He-
mos preparado un acuerdo con
Turquia que serA publicado dentro
de muy poco y virtualmente hemos
concertado ya una triple alianza
con Rusia y la Gran Bretafta.
Las proposiciones que
Francia e Inglaterra le
han formulado a Rusia
Paris dice no tener conocimiento
de que la Triple Entente haya de
extenderse para hacer de ella un
ama contra el Jap6n en el Leja-
nn Orients. como sugiri6 hoy la
Prensa inglesa. Un portavoz del
Gobierno francs insisti6 en qu e el
actual entendido es t A especifica-
mente limitado a Europa, y que
aunque las tres potencias puedan
considerar su extension a Asia en
case qu e el Jap6n se una a la
alianza italogermana, tal cosa no
se ha discutido y no formal part
de las presented negociaciones. De
ser ese el deseo de los rusos, po-
sibmemente lo mencionen en la pr6-
xima contestaci6n del Kremlin.
Los franceses hicieron hincapid
hey en que la Triple Entente. no
t e n d r & clAusulas secrets. Des-
puds de algunas modificaciones en
Londres, el texto francs fud so-
metido a Moscn con los sigulentes
puntos:
1-Inglaterra, Rusla y Francia
se prometen ayuda military mutua
y automAtica en caso de que una
o mas de ellas sufra un ataque Idl-
recto.
2-Las tres naciones cooperarAn
automAticamente en caso de q ue
una de ellas se complique en una
guerra por defender las neciones
que han garantizado: Polonia y
Rumania hasta ahora.
3-El pacto tripartita entrarA en
operaci6n political y militarmente
en caso de un ataque de los dicta-
dores contra cualquier estado no
garantizado previamente; pero es-
ta operaci6n no empezarA hasta
despu6s de celebrarse consultas en-
tre las tres naciones, pues la dia-
pnsalc6n de ayuda coordinada en
e'te tercer punto no es automAti-
ca.
Siguen en aumento las
fuerzas militares del So-
viet, inclusive las navales
Las negoclaclones presents eon
el Kremlin han levantado part
del secret en que estan slempre
envueltos los preparat[vos millta-
res de Rusia. Los escritores fran-
reses experts en cuestiones mill-
tares, a quienes las conversaciones
de la entente han movido a exa-
minar en detalle las fuerzas rusas,
convienen en quo el Ejirelto, la
Marina y la Aviaci6n del Soviet
se han restablecldo de los. efectos
de las purgas. Franceses e ingle-
sea parecen colocar tambidn gran-
des esperanzas on la Flota rusa co-
mo ya lo han hecho en cuanto a
la superiorldad area y las tre-
mendas reserves de hombres. Ru-
sia cuenta con 18,000,000 de reser-
vsa. entrenadas,
El reclente decreto de Mosac 6
prolongando el servlcio naval obli-
gatorio a cinco aflos para las do-
taclones de los barcos de guerra y
a cuatro alboa para las tropas de
ass defenses coataneras ha conven-
cddo a Paris de que Rusia abriga
el prop6sito de reforzar sus fuer-
zas navales hasta lograr en I os
mares la misma poslcl6n preponde-
rante que tlene ahora en tierra y
aire. Las a construcclones navales
risas estAn destinadas ahora ca-
il enterarnente a I a s flotas del
BAltico y del Mar Negro, a expen-
sas de las fuerzas del Lejano
Orientes El Estado Mayor Naval
rusn afirma que ya tlene cerradas
las entradas a Vladivostok y que
la poslcl6n naval de Ruala en el
lejano Oriente estA asegurada.
Todos los astllleroa ruses e a t n
(Continua en la Pag. 12 Col. 2)


El secretario


de


Estado


Hull


se


pronuncia contra el aislamiento


Sol Bloom niega que este ce-

lebrando c6nclaves

"Secretos y misteriosos" con el secreta-
rio de Estado Cordell Hull


WASHINGTON, mayo 27. (PU)
-El representante Sol Bloom ne-
g6 que las recientes reuniones del
comitd de que dl es president --el
de Asuntos Extranjeros de la CA-
mara- con el secretarlo de Esta-
do, Cordell Hull, hayan sido "c6n-
claves secrets y misteriosos" y ad-
mjtid que "conferencias informa-
ies" han sido celebradas con Hull
pur varies miembros de su comi-
te en las habitaciones del propio
Hull. Declar6 Bloom que a ningiin
miembro se le ha pedido que asis-

Minero enterrado vivo
SHENANDOAH, Pensilvania, ma-
yo 27. (P. U.)-Una poderosa cava-
dora de vapor trabaja presurosa-
mente tratando de desenterrar a
Robert Galllgan, minero clandesti-
no que qued6 atrapado a una pro-
fundidad de 75 pies debajo de a
superficie en las minas de los Mon-
tes Locust. La escuadrilla de sal-
vamento decidi6 acelerar los tra-
bajos al lograrse establecer con-
tacto con la victim a trav6s de
un sistema de cornunicaci6n de gol-
pes en la roca. El plan dispone ha-
cer llegar hasta e! minero un tubo
por el cual echarle alimentos y


ta a esas conferencias si estaba
cdirpuesto a suscribir las reglas de
la sesi6 t ejecutiva y a no discutir
afuera lo que se tratara en las
conversaciones. Bloom afirm6 que
Hamilton Fish y George H. Tink.
ham, los dos critics de la politi-
ca extranjera de la Administra-
cidn, no asistieron a las reunions
pero insisti6 en que "no fud por-
que no se les invitara, pues a na-
die se ha Invitado". Agreg6 q u e
las reuniones han sido de carActer
muy informal para hacer necesa-
riss las invitaciones. "Tinkham,
por ejemplo -afiadi6 Bloom- no
asistic porque dijo que 1l queria
formular a Hull clertas preguntas
quO ha venido preparando y por-
que, segin dijo tambiAn, no obser-
varla las reglas de la sesi6n eje-
cutive."
Se recordari que anoche Hamil-
ton Fish, en un discurso por la ra-
dio, acus6 a "algunos miembros
del Comit6" de ha be r celebrado
"conclaves secrets y misteriosos"
:on Hull.
medicines en lo que se realize la
excavaci6n final.
Varies centenares de espectado-
res presencian el trabajo, entire
ellos el padre del enterrado vivo,


I ,. .- .


I--


12py


12


EDICION ANUARIO


Universidad de Puerto Hico

JUNIOR 3

dedicada por


"Puerto Rico Ilus irado"


y ofreciendo vistas completes de todos los
edificios de nuestro primer centro docente;o
sus rincones mas bellos; vistas areas y pa-
nordmicas; el estudiantado en todos sus
aspects; sus maestros; el horario de una
estudiante desde que se levant hosta que
sale de closes; la Facultad, Canciller, De-
canos, etc.; detalles completos de los ejer-
cicios de groduaci6n; actividades sociales
y deoortivas durante el afio; colaboracio-
nes literarias de los mas prestigiosos cate-
draticos y estudiantes del plantel; la vida
en su internado Carlota Matienzo.

PORTADA A CUATRO COLORS
El estudiantodo deberd solicitor los ejem-
plares que interest, con tiempo, por me-
diaci6n de nuestros agentes.
Los agents deber6n anticiparnos la can-
tidad de revistas que desean a m6s tardar
el matrtes 23 de mayo a las 12:00 M.


12i


12<


Afirma que es "una ilusion desastrosa" que en

modo alguno puede resolver los problems

nacionales.- Comenta la amenaza de guerra
CHICAGO, ma- muchas grandes calamidades que los Importamos tendremos que pa-
yo 28. su discurso de ser la guerra -Ila mayor de todas "En rada caso el roeultado neto
hoy sobre "Algu- las calamidades-- considerada im- es una baja en la eficiencia naclo-
n o s problems possible de erradicar? nal y consecuentemente una reduc-
del presente, el ci6n inevitable en el nivel de sa-
secretarlo de Es- Importancia de las t.sfacc('6n q. desea nuestro pueblo.
tado Cordell Hull, Importaciones Con la eliminaci6n de las impor-
1 conden6 a 9Is 11- laclones se pierden necesariame-n-
deres de naciones "Grandes como son nuestros re- te los mercados extranjeros para
u de gl naciones lacursos materials con que nuestro los excedentes que exportamos. Las
que glorifican la pals estA agraciado, ellos no son ramas de produccl6n -agricultura,
guerra y desde- suficlenies para que la naci6n sa- minera y manufactura-que ya
f"an Ia paz, y ata- tisfaga el nlvel de blenestar a que produce en exceso de to que pue-
f i c6 la idea del als- nuestro pueblo aspira. Hoy suple- den absorber los mercados domes-
lamiento nacio- mentan nuestros recursos las im- ticos. se verlan obligados a reali-
Coordell Hull nal. portaciones del exterior, algunas zar una drastica reduccian en su
"No hay unailusi6n m ts de- zar una drhsica reducel6n en su
sastrosa, dijo, que el pensamien- de las cuales como la goma, el es- capacidad productive. El resultan-
to de que el aislamlento national taflo y el manganeso-aunque en te en las inversions de capital so.
f s volume relativamente pequefio- Rla a prd!d nela paranustra
grades problenas domdsticos. Lo son esenciales para el funciona- economla national.
cierao es precisamente todo to con- miento de nueslras grandes indus-
trarlo." Refiri ndose a ia situaci6n trias nacionales. Aigunas de las co- Desventajas de la
mundial declar6: "Estos son tiem- sas que ahora compramos a otros autarquia
pos peligrosos para la vida de los palses pueden quizas producirse lo-
individuos y de las naciones. La calmente, pero a un cost much "Mlllones de trabajadrors se en-
violencia y la amenaza de la vio- mAs alto en t&rminos de esfuerzo contrarian privadn.s de sus medins
lncia se ciernen sobre el mundo. econ6mico que el requerido para la de subsistencia si perdenos los
Desgraciadamente, y de nuevo co- prod-ucci6n de las exportaciones con moicados extranjeros, y habra que
mo en tantas ocasiones del pasa- las que compramos los referidos y trasladar esos trabajadores a otros
do, los mAs exaltados fines de la otros products. Para otras de las campos de actilvdad, o en su defec-
civilizaci6n y del progreso-como i~mportlalones podriamos desarro- to snolenerlns con auxilio piblicn.
la eliminacl6n de la fuerza bruta llar sustitutos de calidad inferior La ieducqian de los excedenles en
como Arbitro en las relaciones de pero tambidn a cost mAs alto. Hay las ramas de producci6n para ajus-
las naciones-estAn sometidos a otros products que de ninguna tarlas a los requisitos de los mer-
una estridente y poderosa amena- manera podemos producer y si no (Con'inoa en la pAgina 12 CnI. 6)
za. Muchos de los concepts, ins- ............---------- -------
tituciones y organizaciones soca- "
les y political por much tiempo
establecidos se ven tambien bajo ,
la amenaza mientras las dificulta- "SOUNDSLEEP"
des econ6micas dombslicas que no
tienen precedentes continian ur-
giendo soluci6n.
"S6do hace dos mess que se si-l
lenclaron los caftones del mayor
conflict armado de la historic. Al
terminal la cruel prueba hubo la
profdnda esperanza de parte de los
hombres y las mujeres en todo si-
tio de que jami s volviera a repe-
tirse tal tragedia. Pero es descon-
certante contemplar lo rtpida y ex-
tenuante que las lecciones de un ...
pasado tan reciente parecen ha- I
berse olvidado, y lo pronto que las
voices de los lideres deo naciones se
han elevado nuevamente en varlias
parties lel mundo para glorificar
la guerra y menospreciar las ben-
diciones de una paz duradera."
La actual amenaza de guerra
"La guerra es hoy una amenaza
Incomparablemente mayor para el
progress que en cualSuler otra Spo-
ca del pasado. Es una responsabi-
lidad sin paralelo la que recae so-
bre esos lideres que proclanman su I
disposlci6n a emrlenr el instru- O
mentor dea. a fuerza armada para'
dar realizaci6dn a sus fines, l cual
obliga a las naclones amenazadas
a confrontarse con Ia trigira alter-e 21t
nativa de rendirse o armarse para
cs defense. La situacidn ast creada
contiene Ia monstruosa posibilidad Vendido exclusivamente por *1
de que millones de vidas, asi tam-

vuelvan a sacriflcarse ante el altar
de la conquista milltar. Y aunqlie
se evite el supral ,mo desastre de la de a
guerra, el gigantesco desperdiclo
so. materlales quo Imnplca este es-
tado de cosas costarA inevitable-
mento una baja temible en el dete-
rioro econ6mieo y social en gene- El St. Isoles Rodriguez, quien estuvo empleado con
ral del mundo entero, cihcunstan- la case Simmons durante trace aites, ofrece a Ous
cIa que s6lo puede redundar en
colocar per largo tempo a muchas numerosos clientes .y amigos Ia oportunidad de ob.
narlones en raclones de civillzaci6n tenor cuclquier product SIMMONS, tales come
drdstlcamenle reducidas.
"Nosotros no podemos aceptar el mattresses, springs, studio couches, muebles do
argument de que porque en el pa- acero, etc., pagando per elias a plazi: c6modos,
sad much deontarovers dl heoqu PERO A LOS PRECIOS STANDARD e quo so ven-
de la fuerza armada, el azote de den estrictemente de contado en otros sitios. Exa-
la guerra deberA ser Inexorable-
mente una realidad en las relaclo- mine nuestro variado surtido en nuestros dos locales
nes Internacbonales.. Ante dificulta- K de ia Parade 21, frente al Teatro Puerto Rico.
des apenas menos desalentadoras,
los hombres domefiaron con dxlto


MUEBLERIA CENTRAL
11. Sa ilEiZ 'Ferniedez DEPARTAMENTO PRODUCTS SIMMONS
MEDICINE GENERAL
".ruz 11-altoa. Stop 21 Santurce, P. It.
Tels. 1650 Sqn Juan.
Itepidencia: 29M0 A. San, .


-I


AGUA DE EVIAN
Para la mesa
FProciirela en Farmacias, Colmados
y IRestaurantes

Agentes: J. M. Blanco Inc.,
S "(Farmacia Blanco)


__ _




o.r
p
3


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 29 DE MAYO DE 1939.


Los reyes ingleses durante su visit a Canada Le daran representaci6n a


.Puerto Rico en un commit


Que ha de estudiar legislaciI Escae de brazo e
Q he aAlemania


Sit 3Mj,.ttad el Rry .Jorge VI, ti' l;iran Bretfia., observe 'uando tin Indlecita saluda a to Rein. en oca-
st6n de la isuita iqu helieran los nmonareas a la resrva India en Port Arthur. Canadi. El Rey aparece a
la dererha tie la Reina. (Foto de "International News".)

Leodn Ilim. s fre aun Terrem otos y ditur- Se separa del partido


derrola
NA . tn 7 (P. U) -L. in(
a roI a mius 1 1-
do )I : i dtIe ido fr'I de pd t-
tiO ( II i I ( ci'So l;ncionnl,
p i 1 F I i i l' ( ; n i i [ i


Il : 1' -1. 1 1, l I


ilios Ihoy
: l \. nmayo 27. (PU) TIarfral'i
1 I '.. 'iI j I .j,, e\ 1 .sivamrllIl
parR I'Rn,., Unida una series de 1t9-
trol)nlos mniy severos y rlisltrlbi-'s
del 1 inip(i el dia 29 de mc : .. Lli.s
re innes in' srAin rnas a f'ar indas,
ji, i scrn Me Lejano Orionte y
oil 4' t
ci 'iI l So ; 'I.:"no' <'n't)onadanil nteo a
Iai ..i.. ,'lii, ti coit los wonitunistas.


CIUDAD DE NEJICO. mayo 28.
(PU)-En anuncios a pAgina ente-
ra el general Rafael SAnchez Ta-
pia, 1anididatu a la presidenria, da
a conocer su "abhsluta, definitive
separaci'tli" del Parlido Revolucio-
nario Mrjicano. declarando que
tuIHil'io dicho partIidn se fund6 en
19):'8 trat6 de evitar los errors del
ij)o Partido Naioni1l Revolucio-
fit ii,, por o que solo ha Ilongradn laI
triste rrialidad de ctn romper las an-
tigtun institu-ioIi's dermocrrAlicas.
Se cree que Tapia no se uni-
ra at Pari ido Independiento ni que
forman uno nlltleo.

IJANCO COMMERCIAL
EN LIQUIDACION

Vende finca 517.29 cuerdas,
Barrios "JAjome" y "Cule-
bras", de Cayey. Tiene agua;
finca 110 cuerdas Barrio "Gua-
jataca" de San Sebastian. Co-
linda camino Central "Soller"
InformarA:
BANCO POPULAR
San Juan.



VENDOR
FAbrica de Licores.
Dirijase: Aparlado 1544
San Juan, P. R.


DINE AT
CARBIA'S
ATMOSPHERE
Eat Properly Live Long
Reservations for Parties


Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la nariz
y oldos.
Ponce de Leon 179.
Parada 21 Frente a la Escue-
la Superior Central, Santurce.


PROTEASE CONTRA AGUAS CONTAMINADAS.


16,IA 1/\?Io:kI




AVhileloc
1C


AUTOMOBILES USADOS
Las menwjoits marcas.-Los mejores precios-en perfeclas condiciones.
Garanmizados para rendir un servicio eficiente.
(uL.DSMtOBILE BUICK PACKARD LASALLE -
PONTIAC CHRYSLER CHEVROLET FORD.

MIGUEL FIRPI
SALONS DE EXIIlBICION OLDSMOBILE
Avenida Feit'iindez Juncos frente al muelle Nuim. 3.
TelofWmo 111S San Juan P. 0. Box 14132.

















PRUEBE EL VERMOUTH

GANCIA
G A N C I A
F. CARRERA & HNO. INC.
San Juan Mayagilez Ponce


AGUA DE


MANANTIAL


BERLIN, ma3:o 27. (P. U.)-Las
unicas reserves de las cuales pue-
de hacer uso Alemania para au-
mentar su ejircito de trabajadores
son las mujeres, segin declara el
informed semianua, del Instituto de
Studios Comerciales. Indicando que
la produccidn Industrial de Alema-
nia ha aumentado en los Oltimos
sets meses, el Instituto dire que el
nuev'o aLmento, medlante el au-
mento en los empleos, se iropieza
enn seriess dificultades". Urige ,91
instiu o la mecaIl iza7cin national
de Ias industrias y el major entre-
namiento dle Ins trahajadores para
hacer frente a la escasez de brazos.


WASHINGTON, mayo 28. (P. U.)
-El bloque azucarero del Congre-
so, en reunion que celebrara la tar-
de del sAbado, acord6 posponer 'a
legislaci6n sobre el az7Uiar, inclu-
yendo la media Ellender-Adams,
para la pr6xima sesidn. El bloque
eligi6 por unanimidad al represen-
tante Fred Cummings president.
Cummings amenazd con renunclar
si los miembros del bloque insistian
en tomar acci6n en esta sesi6n.
A lita reuii'n i HsisNliet n tamibnui
treinta .enadores. Cummings decla-
r6 de.spu's que la posibilidHd de
aprobar legisla i'6n azucarera en
es'a sePi('n del Congreso habia que-
dado climinada drfinili\'namente'. El
bloqueo stuvo do acucrdo en que
la lei.slaci6n existence no es sa-
tisfactoria peroa aept6 que no vs
prudent al presence una tentativA


como el proyecto Ellender-Adams.
Cummings dijo: -'Hay tiempo psico-
16gico para hacer lans osas. El Con-
greso desea terminar sus labores
para regresar a casa. Nosotros es-
lamos de acuerdo en que la legis-
laci6n actual no es perfect pero
como la misma expira el aho pr6-
ximo es mejor actuar entonces."
Manifesto Cummings que en la
reunion se le autoriz6 a nomhrar
un comitL compuesio de represen-
lanles de ludas las Areas, inclu.ven-
do las insulartes, para establecer las
bases para el pro.ecrlo de 1940.
Agreg6 que probablemenie lo nom-
bre dentro de una semana y que
posiblhmente una persona represen-
te a Puerto Rico y llawail; opinan-
do que Filipinas no estarA repre-
sentada en el comity debido a su
independencia.


BRANDY FUNDADOR


866' Prueba


El primer brandy producido par la caso DOMECQ
de Jerez, Espdia, en el aoo 1790. Desde entonces
ha continuado recibiendo el favor de los consumi-
dores de buen gusto on todas parties del mundo.
Pida yn FUNDADOR en su restaurant o bar favo-
rito y podr6 saborear un brandy de exquisite sabor.

Sobrino de Izquierdo, Inc.
Distribuidores:
Son Juan, Puerto Rico.


TOME

N-1TUR IL


ir


StillSON C

PLAZA PROVISION COMPANY San Juan, P. R.


OPTICA MODERN
DR. LUIS J. NICOLE
OPTOMETRA
Especlallsta en ExAmenes
de la vista.
Calls Comercio,
Ponce, P. R.


'I .1


FRENTE AL

CAPITOLIO
Local de 210 M. Proplo para
oficinas o pequefia indusitia.
Ocupado anteriormente por la
TEXIDOR PAPER CO. SE
ALQUILA. INFORMARA:
F. FREIRIA S. en C.
Tels. 148 y 627 San Juan.


VARILLAS VIGAS
BETHLEHEM
C. M. PRESTON
SAN JUAN, P. R.


Se le daran poderes al Prof.


dente de Polonia

Para proclanmar un estado de gue tif
sin convocar al Parlamento


VARSOVIA, mayo 27. (PU) -
El Gohierno present un proyeeto
en el Parlamento confirilndole fa-
cultades al Presidente para q ue
sin necesidad de aprobaciAn par-
lamentaria pueda proclamar un es-
tado de guerra en el pals cuando
Jo creyere pertlnente. El proyecto
dispone que una vez declarado el
est&do de guerra, el Supremo Co-
mandante de las fuerzas armadas
- octualmente Edward Smigly-
Rydz- quede on pleno control de
In-las lan medidas para la conduc-
ci',n de la gutrra. En realldad ha-
vP de l| un dictadnr ahsnoltut al
ci'al hasia el (Gobiernu es respon-
sable.


En la eclarlcidn ofictlal tip w-
livos el proyecto dice que en: 'vit
de sl situaci6n international 1*o-
una tiene que star preparadl ..a-
ra la guerra no s6lo morail y -a*
tetlalmente sino ademAs constiltU-
clonalmente. Se espera que el Pr.-
lainento d# su aprobacAJn a la 1l7
duranfte a semana pr6xima.
Tambiln dispone la media, qUO
todas las autoridades civiliea tir*
den sujetas a la autoridad mUlitar
en casn de estallar una git rra y
suspended oins derechos clvil48. o0-
Inta en manon del Supreme Co-
rinnrdante todo. el ponder o uatIltU-
un e.oadn do guerra.


INSURANCE COMPANY OF NORTH AMERICA

PHIILADELPHIA, PA.

America's Oldest Fire and Marine Insurance Company
.j


DECEMBER


31, 1938


147th


AN NUA I


S T A T E M E N T


6'vTtE NORTH .AMERIC 400


INSIR'ES

Buildings
Struct ures
Contents
Builders' Risks
Automobiles
L.eanholds
Rents
Rental Value.
Use and Occupancy
Profits on
Manufact u res
Parcel Post Packages
Express Packages
Personal Baggageo
HFulls
Freight Shipments
(Car goes


Against lhe
hazards of

Fire
Windstorm
Tornado
Hail
Sprinkler Leakage
Explosion
Riot and
Civil Commotion
Collision
Theft
Liability
Derailments
Perils of the Sea
Aeroplane Property
Damage


ASSETS
Bonds and Stocks .. .. .. .. .. $ 89442,a0.7g
Valued as required hy National Con-
vention of Insurance Commissioners
Mortgages on Real Estate .... .. 18,875.00
Arcrued Interest .. .. .. .. .... 228,12&.83
Real Estalt Philadelphia, New
York City and San Francisco IT,78 ,&.78
C('ash In Ranks and Office .... .. 7.,M542,787.0
Premiums In course e of collection 2,870.B09.28
Nnte Rpecelahie for Premiums .. 24,820.6
Reinsurance Claims on Losses
Paid. .... .. .. .. .. .. I. s .0io 0.0

$105,786,70.256


LIABILITIES


Reserve for Unpaid Losses .. .... $
UInearned Premium Rpserve ....
I)eposits Reclalmahle on Perpetual
Policies .... ...........


Reserve for Taxes and Other
Expenses .. .. .. .. .. .. ...
Reinsurance Non-admitted Com-
ie . . . . . . . .. .
Dividend PayahIn Jan. 15, 1989 ..-
Contingency Reserve Fund ....
Cash Capital ............ ....
S ilrplia .. .. .. .. .. .. .


Under .Ippropriate Policies I o


If ar-tal market values as of December 31. 109.1, wPere uied in valuing all stocks and
the Company at that date the total value thereof would he ........ .. .. .. $ 9
In surh case the total admitted assets would show as ............ .. .. .. 10
And the Surplus as .. .. .. .. .. .. ... . . .. .. .. .. .... .. .. ..... ... 6




TEL. 520 WILUAMUNCH BOX
SANL. UAN. PUERTO RICO


GENERAL AGENT
OFFICES:
Banco Popular Bldg. 9th Floor Room 905-09
Solicitamos Sub-Agentes en la Isla.


5, 89,726.00
21,176,868.11

875,462.9M


1,908500.00

710,96A8.0
1,800,00.00
500,000.00
12,000,000.00
81,345,410.66


8,786,750.25


hnnd.i by
0.883,042.09
7.177.701.63
2.806,362.04


545


'I I~_ I -_


UL U1U "" ". U 707


SLNI'ONICE "Melody and Madness" del Old Gold,
con ROBERT BENCHLE Y la Orquemts de ARTIE Distribudores:
SHAW, todos lo domnages nohe. Bed de Columba. F. FREIRIA S. EN C. San JuG., P. L
do Costa a osts.
,* _..-- ':'


azucarera para ser discutida

el afIo pr6ximo


1 __


-. -T1;-."--~~-


IIII ill


I


I


. ...... I..........





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. IUNES 29 DE MAYO DE 1939.


Una carta de Ramirez Silva Resultado de los eximenes bacteriol6gicos de las aguas de San Juan pormesesy anos
,'& ,& -


Las mejoras en las carreteras


eIsulares de Puerto Rico


Se espera que las obras que se realizan

queden terminadas en junio pr6ximo

A fines del entrant mes de ju- llevar a cabo estas obras se ha te-
nio se espera terminen los proyec- nido que cortar de la roca en !a
tos que, con dineros federales, se mayor parte de los casos. Todos los
vienen desarrollando con el prop6- puntos estrechos de la carreteras
silo de hacer mAM segaras las ca- estAn siendo debidgmente ensan-
rretetas de Puerto Rico. Mis de chados por nutridas brigadas de
cinco mil d6lares diaries se han obreros.
venido gastando en los altiimo me- El desarrollo de estos proyectos
sea en estos proyectos, quoe con- se consider como el comienzo del
sidera habrAn de hacer del slate- program que so espera lleve a ca-
ma de carreteras de a Isla uno de o d el Goblerno de Estados Unidos
los mAi perfoctos y seguros de para el acondicionamlento milltar
America. de Puerto Rico. So consider indis-
Estos proyectos estin slendo di- pensable un sistema de carreteras
rigidos por la Administraci6n de seguro y c6modo para la eficaz eje-
Reconstruccoln de Puerto Rico. cucl6n de maniobras militares, en-
Cientos de obreros "tAn laborando tre *llas el traslado rApido de tro-
dlariamente en los puntos mis pell- pas de un punt a otro. En fuentes
gross de las principles carreteras autorizadas se ha revelado quo hay
de la Isla, eliminando gran part de l prop6saito, de part de lo auto-
las posibilidades de accident exi-s ridades milltares de Estadoas Uni-
tentes en los mismos hasts hace dos, do construir todas las carrete-
poco. Un redactor nuestro estuvo r" y casinos quc sean necesartos
observando hace unos dias los tra- pars completar un sistema de vias
,bajos que se realizan en dos de eas- de comunicacidn capaz de rendir
tos proyectos, el de la carretera de un buen servicio a las necesidades
Cayey a Salinas y el de lau ceresa- etratEgicas de la Isla La mayor
nasa de Aibonito. El peligro de ac- part do los caminos que se cons-
cidentes en la mayor parte de las truirian, de llevarse a cabo los
rurvas ha desaparecido praetica- mencionados prop6sitos, se harlan
mente, ya qu e la carretera ha sido t d l pr a
ensanchada considerablemente en lan s costas de la sla, para ase-
estos sitios. dando espaclo libre y gurar un ripido desembarco de tro-
fMcil a todos los vehiculos. Para pa cuando se considered necesario.


I
I
t
a


d


(d

d
(
di

















cl

cl

4
t
















d
i





d(







a







n
di














n
e
t
I





























a
ti
el







n
el
n
dr










a



z,


para Marin y Pagan Rossel


Sobre representaciones political en la

Autoridad de Hogares de Mayagiiez

El licenclado Amador Ramirez de! Goblerno.
Sllva ha dirigido la siguiente car- La Ley dispone que no mAs de
ta a los molores Manuel Marin y tre. de los miembros que former
aIt a Pa gA n Rosael, alcalde y la Autoridad de Hogares pertene-
pauWAltte de la Asamblea Munici- cerAn a un solo partido. El dile-
1 de Mayagiiez. reipectivamen- na es claro: si se consider, como
t. yo consldero. que la mayoria par-
flstinguidos conciudadanos: lamentaria es un solo partido a
r nml car'cter de miembro de todos los fines politicos. mientras
la -Junta Central del Partido Li- dure el present entendldo, la Coa-
heral Portorriqueao,. representante ilclin solamente tiene derecho a
en dicho cuerpo del Distrito de no mas de tires miembros. Si por
Mayagliez. plAceme congratular a ol contrarlo, las mentes monopo-
usiedes po. los esftuerzos realizados iizadoras de todos los organlsmos
hasta la fecha pars dotar despuis del Gobierno, sostienen que la Co-
('c. largo tiempo de prolongadas de- plici6n no es un partido, sino que
liberaciones, at bueno y paclente es un entendido de dos partidos
pueblo de Mayagiiez. de una Auto- que siguen viviendo independien-
ildad de Hogares que le permit, tes, con sus prerrogativas y sus
e-n las postrimerias del tdrmino pa- derechos, sin entrar a analizar el
ra que fue electo el mAs noble y fcndo de moralidad public q ue
genuine representative del nuevo esta teoria pueda tener, entdnces
trato en los Estados Unldos de cabe concluir que la irresponsabi-
Amnrica, obtener una pequefa par- Jidad y el absurdo han sentado sus
toe de la gran part que le corres- reales en nuestra vida publica,
pondle. en las coplosas erogaclones porque no de otra manera podria
h .chas por el Tesoro Nacional pa- concluirse sl nos fijamos en que
ra beneficio de todos los cludada- la pretendida autorldad estara
not americanos. sin distinciones de compuesta de tres republlcanos y
close alguna. Eslos esfuerzos, sin dos socialists, estableciendoel pre-
embargo. no llevan el sell de una cedente desorganizador de que el
actuacidn desinieresada. Impartial sector politico, o sea el Partido
y justiciera, sino que por el con- Socialists, que obtuvo en Maya-
trarlo estan maculados de un par- giez en los pasados comiclos. al-
tiasamo propio de otras epocas y rededor de dos mil votos, tenga
principalmente de' aqudlla en que dos representantes en la dicha au-
podia hablarse "del hombre olvi- toridad, mientras el sector liberal
d do". Constitulr. como ustedes que obtuvo alrededor de once mril
trotsn de constituir, un cuerpo di- quinientos votos no tenga repre-
rerti.'n y administrative de los tfon- sentaci6n alguna en esa autoridad.
dos federales destinados a la ell- El dilema como dije anteriormen-
mnnsci6n de arrahales, en cuerpo to es claro y diAfano. Si por en-
rsencialmente politico, divorciado cima de ls verdaderas convenien-
en absoluto de una legitima repre- cias del pueblo estAn los interpseo
sentacl6n de aquella part del pue- del partido en el poder, que el pue-
,b'o que no Ps rnalicionista. Impli- blo mismo deduzca de las actua-
ca, a ml modo de ver, que adn no clones que reallcen ustedes en re-
h'mes transpuesto los amplios ho- laci6n con la organizaci6n de di-
rizontes de las nuevas orientecio- cba autorldad.
nes y qqu q remou regir a uns La fiscalizari6n en los asuntos
cnmunidad civilizada y progreslsta, pfblicos no se rehuye en Puerto
(on las mismas normas anticuadas Rico desde que el Portido Unl6n de
y en desuso de los primeros tiem- Puerto Rico, glorloso antecesordelc
p's del cambio de domlnaci6n en Pnrtldo Liberal, consagr6 con sus
Puerto Rico. votos el derecho de representaci6n
Mlentras. al integrarse la Auto- de las minorlas, precisamente pa-
ridad de Hogares de Puerio Rico, ra que hublera representacl6n de
El Partido Liberal' Portorriquefto un sector que fiscalizara los actors
cbhtuva representaci6n en dicha au- de la mayoria y pudiera en su dia
toridad por reconocimiento que se dar fe de laos actuaciones buenas
le hiclera a travds de nombramien- o malas de los que tenlan sobre
to expedido por el Hon. Goberna. ,pis hombros la responsabilidad del
dor de Puerto Rico, aqul, en Ma- Golierno. Este principle vino has-
yiglile, en el pueblo en donde mis ta nosotros como una conquista de
so ha movido el espiritu pdblico las modernas democracies. Si que.
por' conduct de sus asoclaciones remos estrangular esos sanos y-be-
civicas y culturales, se ignora dell- neficinsns principles en Mayagiiez, 1
beradamente el sector de opinion ce habrA realizado el hecho,. s al
.que' mis opinion homogonea tiene rn-ouprimiento que os hagoen nom-
'en Puerto Rico, mientras otras bre de mi partido, cerrAls los ojos n
elocciones no digan lo contrario, y y tapAis vuestros oldos. 1
6e organize la Autoridad Local en Con mis mejores deseos de dxi-
tal forma como si vividramos ba- to, me es grato quedar de ustedes d
jo una dictadura en donde solo tu- Cordialmente,
viera eco un solo partido o sea el Amador RAMIREZ SILVA r


SE


VENTILARON EL


SABADO ULTIMO

Habeas corpus en favor
de confinados
El sAbado l1timo, a las diez de
la mafiana, se vieron ante don Emi-
lio del Toro Cuebas, Juez Presi-
dente del Tribunal Supremo de
Puerto Rico, los dos recursos de
habeas corpus interpuestos por el
doctor Santos P. Amadeo, catedrA-
tico de la Universidad, y los licen-
ciados Ciro Malatrast y Antonio
Josh Amadeo, en favor de los con-
finados de presidio Juan Santiago
Rodriguez e Isabelo Figueroa Pi-
zarro. El primero fu6 sentenclado
a cumplir la pena de reclusi6n per-
petua por un delito de asesinato en
primer grado por la Corte de Dis-
trito de Humacao, y el segundo fue
sentenciado por la Corte de Distri-
to de Mayagilez a cumplir la pena
de 10 afaos de presidio por un dell.
to de asesinato en segundo grado.
El seftor Sixto Saldafia, Jefe del
Presidio Insular, Ilev6 los peticio-
narios ante el Juez del Toro y a
preguntas de dste, el seftor Salda-
fia encomid la conducts model
de los confinados en el Presidio.
El doctor Amadeo present co-
mo prueba copla del record de los
process criminals llevados a ca.
bo en las respectivas cortes de Dis-
rito y argument despuds que no
apareciendo de los rEcords que 1os
peticionarios hablan renunclado
express e intellgentemente al de-
recho constitutional a asistencia
ie abogado y no hablendo la corte
cumplido su deber constitutional
de nombrarles abogado procedia
iue el Tribunal expidiera los autos
ie habeos corpus porque los pe.
iclonarios hablan side sentencia.
los en violact6n a la Constituei6n
de los Estados Unldos y el Acta
Organic de Puerto Rico.
Despuis de argumentar el doctor
Amadeo, el Fiscal Auxiliar del Tri-
bunal Supremo, licenciado Janer,
se allan6 a las peticiones de "ha-
beas corpus" y el juez Del Toro se
eiov6 el fall en ambos casos.


POLICIA DE GUAYA.
MA OBLIGADO

A matar a un homibre en
defense propia
GUAYAMA, mayo 28.-Esta tar-
de registr6se un suceso de sangre
del que result muerto el individdo
Domingo Torres Garriga. De la In-
vestigacl6n efectuada por la Poll-
cla y el fiscal, licenciado Fernan.
do Gallardo Diaz, el suceso tuvo
ugar en la forma siguiente: Un
ndividuo vino a avisar a la Poll-.
sla de que en el sitio conocido por
Borlnquon" Domingo Torres Ge.
rriga estaba disparando tiros. El
oll Ida Vicente Rivera fue a inves-
igar y al proceder al arrest de
Tcrres Garriga por alterar la paz
.te se resisti6 y a1 sacar. su rev61-
'er el policia avanz6 mAs, resul-
ando del encuentro muerto Garri-
oa. Entrevistado, el fiscal Gallar-
o Inform al Corresponsal que de
a investigacl6n practicada con los
estigos oculares, se desprende une
lefenaa propla de part del guar-
ia Rivera. por o que hasta aho-
a no ha hecho acusaci6n contra
LEBRON ORTIZ
Corresponsal

Ceremonias en honor
del coronel Irizarry
El Puesto de la Legi6n America-
a "Col. Luls A. Irizarry No. 71"
e San Juan celebrarA ceremonies
n el Fournler Memorial, en honor
1 coronel Luis A. Irizarry, mafia-
a martes, a las 11:00 A. M., inme-
slatamente despuhs de las ceremo-
ias que habrAn de tener efecto en
I Cementerio Militar.
La Guardia Nacional rendirA ho-
ores a sun hombrs falleeldos en
ooperacl6n con nuestro Puesto.
La Banda de la Guardia Nacio-


al, pelot6n de la Compaftla "E" y
n corneta han sido deatacados por
I general Esteves para rendir es-
os honors.
Nuestro Puesto Invita cordialmen-
a a los otros puestos de San Juan,
la Guardia Naclonal, al Ejirclto
regular y al pueblo en general pa-
a estas ceremonias.
Una ofrenda floral sera depost-
ada en la tumba del coronel Irt.
arry.
Manuel DE J. CARD,
Comandante del Pueto.


Wallace insisted en limitar



Ia production azucarera



Escribe en ese sentido al Co- SE SUICIDO EN SU
PROPIA CELDA


misionado Residente de Puer

to Rico en Washington


ASHINGTO N,
mayo 28. (PU).--
El secretarto dc
Agricultura, Hen-
ry A. Walace, di..
rigie una carta al
comisionado resi-
dente de Puerto
Rico Santiago
Iglesias. indican-
dole que es nece-
sario limitar as
expansion de ia
production de
azdcar en con eo-
xi6n con la cose-
cha de 1940 debi.
do a que muchos
agricultores se han aprovechado de
las reglas permitlendo un mayor
ndmero de acres. La arts de Wal-
lace, fechada el 25 do mayo, es un
contestacl6n a otra de Iglesias pro-
testando, a nombre de los ceosetne.
ros de azdCtcar contra cualquier
camblo en las "reglas existentes so-
bre la participacti6n proporcionada
respecto a viejos y nuevos coseche-
ros".


Wallace indic6 que al determine.
narse la participaci6n proporciona-
da para 1938 y 1939 "se establecid
la disposici6n segin la cual cual-
quier productor nuevo tenia dere-
cho a participar en el program
azucarero hasta 39.5 toneladas de
azacar, valor en crudos, depen-
diendo la cantidad exacts de su
corriente produccl6n de cat.a",
agregando: "A 1as productores vie-
jos, con tierras que anteriormento
no se dedicaban a cafla, se les per,
mitia aumentar su participacl6n al
mismo grado en su tierra nueva.
Muchos agricultores se aprovecha-
ron de la oportunidad ofrecidales
para sembrar cafla bajo estas re-
glas y se hizo necesario en conexi6n
con la cosecha de 1940, bajo las dis-
posiciones de la ley azucarera de
1937, limltar la expansl6n de la
producci6n con el requisite de quO
los nuevos productores, para ser
elegibles a la participaci6n propor-
cionada en 1940, deberan hauer
sembrado calft en o antes del 31 de
diciembre de 1938".


J p ,,ow
Ramirez Santibanez comen-


ta los acuerdos legislativos

Para demandar reforms al Acta Orga-

nica y pedir la estadidad para la Isla


Comentando el acuerdo tornado
por la mayoria parlamentaria coa-
licionista en las ultimas horas de
la sesi6n extraordinaria de la
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico para gestionar del Congreso
National enmlendas a la Carta Or-
gAnica y la soluci6n del problems
del "status" politico final de la is-
la a base de Estadidad, el presiden-
toe del Partido Liberal, licenciado
Jose Ramirez SantibAfiez. autoriz6
declaraciones a un redactor nues-
tro que lo interrogara sobre el par-
ticular, diciendo, entire otras cosas
que "cuando los embajadotes coi-
licionistas, a tenor de esos acuer-
dos, se muevan en las altas esferas
nacionales en Washington. el pue-
blo portorriquefto verA desfilar por
el tinglado de la farsa una simple
comedian mas".
"Si la Coalici6n pone en la ejecu-
ci6n de esos acuerdos" empez6 d'-
cidndonos el seflor Ramirez SantibA-
fiez "el mismo interns que puso en
la Cltima sesi6n extraordinaria de la
Legislature que losa aprob6 tras una
multltud de reunions sin "qu6rum",
amenazas do arrests de senadores
y representantes por falta de asis-
tencia, no obstante los graves pro-
blemas que confront el pals, es 16-
gico presumir que tendri en ellp el
mismon xito que en todas sus bri-
liantes ejecutorias del pasado: el
fraciso".
"Copiaron servilmenteo"
"Coplaron servilmente", agreg6 el
president del Partido Liberal, "de
la Resolucl6n preIentada por nues.
tro lustre pr6cer fenecido. Antonio
R. Barcel6 en las postrimerlas de 'a
Legislature ordinaria de 1938, pero
olvldaron de su texto la parte que
representaba civlsmo, patriOtlca in-I.
clativa y firmeza decidida en conse-
guir sobre todas las cosas, la supre-
ma felicidad del pueblo portorrique-
fio.
"La Resoluci6n del pr6cer aborda-


ba los trees aspects fundamentals
del problema: el politico, el econo-
mico y el social. Y en un esfuerzo
dignificador, aunaba las voluntades,
ya que disponia quo estuvieran re-
presentadas en la demand, todos los
partidos politicos del pals".
"Una simple comedian mis"
"Barcel6 hizo esto", termin6 di-
clendo el sefior Ramirez SantibA-
fiez, "con un gran sacrificio en sus
propios pensamientos e ideals, ges-
to que no supo apreclar la mez-
quina pasi6n coallclonista, negtn-
dole, como le negaron, today coope-
raci6n a la Resolucl6n referida. Los
acuerdos de ahora son muy distin-
tos a aquellas AM la famosa Reso.-
luci6n del lider liberal fenecido; y
cuando los embajadores coalicionis-
tas, a tenor de ellos, se muevan en
las altas esferas nacionales en
Weshington, el pueblo portorrique-
fto verA desfilar per el tinglado de
la farsa, una simple comedia mAs"


El curso de verano en
la Universidad
Nota ae sa Universidad)
La Sesi6n de Verano de la Uni-
versidad de Puerto Rico en Rio
Pedras comenzarA el lunes 3 de
julio. En dicha fecha las clauses se
reunirAn por primer vez.
Se efectuari Ia matricula para
la sesidn de verano desde el mifr-
coles 28 hasta las 12:00 M. del sai-
badn 19 de julio, segun nos Infor-
ma el seftor J. F. Maura, Regis-
trer de la Universidad.

General alemAn en Roma
ROMA. mayo 27. (P. U.)-Musso-
lni recibl6 al general alemAn Milch
y a un grupo de oficiales adreos
italogermanos. Se nforma que dia-
cutieron sobre la political general y
la colaboraci6n area entire Italia
y Alemania.


Un recluso del Asilo de
Dementes en Ponce

PONCE, mayo 28. El Indivi-
duo Norberto Rivera, blanco, de 60
afius de edad y recluso del Asilo
de Dementes, de esta ciudad, se
priv6 de la vida en la misma cel-
da donde se encontraba recluldo.
Para privarse de la vida Rivera
us- su propia correa, ahorcando-
se de uno de los barrotes de una
de las ventanas de la celda.
Norberto Rivera era natural de
Ponce, y residia en el barrio An6n
de esta municipalidad. Habia in-
gresado dias antes en el Asilo de
Dementes desputs de haber sido
oorprendido tratando de pegarle
fuego a varlas plezas de caftas de
la Central Mercedita, y haberse
lIegado a la conclusion por las au-
t.o idades de q ue se encontraba
ppiaturbado en sus facultades men-
tales. Investigado el case ayer por
e! fiscal Pedro Rodriguez Serra,
Mle orden6 el levantamlento del
cadaver pare entregirselo a sus
famillaresa.
Arturo CASTRO. Jr.


Gran baile de la Cruz
Roja esta noche


Mucha es la animaci6n que hay
entire nuestro mundo elegant para
el balle de la Cruz Roja America-
na, Capitulo de Puerto Rico, que
se celebrara esta noche an los sa.
lones del Hotel Condado. Sera otor-
gado esta noche por el gobernador
Blanton Winship y en compafiia de
su linda majestad Myrtelina Be-
sosa, la copa ofrecida al departs-
menito qu proporcionalmente haya
obtenido el mayor nnmero de sp-
cios.
Entre las damas que han sido
designadas madrinas para este acto
por el Comith Ejecutivo de Cam-
pafta y que han remitido el resul-
tado de sus gestiones se encuen-
tran las sefloras Mary del Valle de
Rubert, Josefina FabiAn de Lozana,
Clarita S. de Ciseres, Zoralda C6r-
dova de Ortiz Toro, Gloria I. de
Silva y Zelma Belaval de Emma-
nuelli.
Se espera que el ball quede muy
lucido por motivarlo un fin tan al-
truista y que ae prolongue hasta
altas horas de la noche en celebra-
cl6n del disa de fiesta del martes.
Si a*n tested nu tiene su invita-
ci6n para este festival puede diri-
girse a la Sra. Mercedes S. de Coll
Watlington o comprarla en la Casa
Giusti de San Juan.
CRONISTA.


Suicidie en Sunoco
DisparAndose un tiro de rev61-
ver por la boca, se suicide ayer el
oven jidefonso Alvarez Pdrez, tri-
gueftu, de 19 alfts de edad, en su
de.micilio de Ia calle Degetau nr-
mero 19, barrio Sunoco, Santurce.
El sulcida dej6 escrita una carta
para sus familiares en la cual de-
cla que habla tornado la fatal de-
ci6On de priverse de la vida de-
tido a su mala situaci6n econ6mi-
ca

Felicitan a Monsefior
Willinger

MARICAO, mayo 28. (Para Su
Ilustrisima Monseftor Willinger) -
Pueblo cat6lico y nosotros felicitA-
maola efusivamente brillante yati-
nado articulo en EL MUNDO del
sAhado 27 on bilen de los intereses
de Puerto Rico.
Revd'. Vicente Hefner, direc-
tor spiritual; Fermin E. Ce-
hallos, president Sociedad San-
to Nombre.

Se elev6 en secret

OLD ORCHARD Maine, mayo 28.
(P. U.)-Thomas H. Smith. avia-
dor de 25 afea, se elev6 secreta-
mente a las 4:15 A. M. en un dl-
minuto avi6n de 65 caballos de
fuerza. Smith es de Los Angeles.
Sus amigos dieen que va rumbo a
Inglaterra.


Gallardo adelanta que ha re-


sultado en notable exito


El experiment de vocacionalizaci6n

llevado a efecto este afio en Ponce


Aflo Plsoal Jule Agoato a Sept. a Oct. a Nov. a Dec. Enero PFeb. a Marzo a Abril a Mayo a Jun. a Ale


3930-1931 -
3 3 3 3 3 I 33 1

1931 -1932 s u s a s - s - -


1932 -1933 3 3 3 3 0 3 -


1933 -1934, 3



--94 a " "3 -- 0 -3-- -*
3 9 3 3 3 3 I 3 8 3 3 3 3






1937 -1938a I8 8+ I i +I 3 3 0
3 3 3 3 3 3 8 I I 1 I 8 3







1938 -1939 - a a a -


+ Dentro del Standard o sea aGua buena.
tFuera del Standard osea agua inaceDtabla.
). g-gaTg d, o ,e +p ,-na ,- ', ,
l' I I ap Inc~~b e* II ii I


El Departamento de Instruccl6n
de Puerto Rico ha venido efectuan-
do durante el cuso escolar pr6xi.
mo a expirar un experiment so-
bre el anunclado plan de vocacio-
nalizaci6n de las escuelas superlo-
rem de la isil, segun revel6 ayer el
Comlsionado de Instrucci6n doctor
Josh M. Gallardo. "Adn no tenemos
el informed final sobre el experl-
mento"-manlfest6 el Comisionado
de Instrucci6n a un redactor de EL
MUNDO-"pero podemos adelantar
que el mlsmo ha resultado en un
rotundo hxito".
El experiment a que not refe-
rimos se viene efectuando en la
escuela superior do Ponce. Treinta
estudiantes de dicho plantel, que no
tienen el prop6sito de seguir estu-
dios unlversitarlos o de colegio,
fueron escogidos para llevar a cabo
la prueba, cuyos resultadQs, segdn
se ha informado al Departamento
de Instrucci6n, han sobrepasado to-
dos los cAlculos. El eurriculo o cur-
so do estos treinta estudiantes %e
dividi6 en dos sesiones: las prime-
ra de ellas para entrenarlos en las
asignatura correntes doe las escue-
la superior; y la segunda para en-
trenarlos en disciplinas vocaciona-
les. La primer de estas seslones
tlene lugar en la escuela superior
de Ponce y la segunda en la escue-
la industrial de la misma ciudad.
El experiment ha sido dirigido
por el superintendent do escuel-s
de Ponce, seftor Ismael Maldonado;
por el principal de la escuela supe-
rior, seftor Mariano Villaronga; y
por el coordinator de la escuela In-
dustrial, seftor Jacinto Sugrafies.


Para financial el plan de uti-


lizacion de tierras


Auditoria hizo un anticipo de $25,000 al

Departamento de Agricultura

El comisionado de Agricultura y por la premura con que debera le-
Comerclo interino, seflor Robertn varse a la prActica el plan, serAn
Castell6n, anunci6 el sAbado que solamente de products cosechabls
el auditor insular, sehfor Leslie A. en ciento cincuenta dias, tales co-
McLeod, ha puesto a su disposici6n mo arror, malz, batatas. gandules,
$25,000 como anticipo de Ins 50.000 calabazas y otros vegetables.
que sslgn la Asamblea Leg'slati- El sabado de ultimaron todos lo%
va par& el financlamlentn parcial preparatives para que el plan entire
del plan de utilizacl6n de tierras en pleno funclonamiento el dia pri-
que se pondrA en vigor muy en bre- mero del entrant mes de junin.
ve como una media tendlente a A la reunl6n, quo fui presidida por*
aliviar la situaci6n econ6mlca mo- el sefor Castell6n, Comislonado In-
tivada por el acortamiento de la terino de Agricultura y Comercio,
zafra de este ao. Anuncl6 tamblin asistieron las siguientes personas:
el Comnilonado interinoede Agricul- Seflor Agustin M. de Andino, jpffe
tura y Comercio que hoy mismo e de la DivislAn de Rehabilltacl6n
procederA a comenzar la compra Rural de la Admlnlstracl6n de Re-
de semillas para el plan de utl!i- construccl6n de Puerto Rico: do"-
zacI6n de tierras. Estas semillas. tor Antonio Rodriguez Gediel. direc-


A un afio de presidio
A un afio de presidio fue conde-
nado el pasado viernes por el juez
Carlos Llauger. de la Corte de DIs-
trito, el acusado Jost Santiago Vi-
Ii, blanco de diecinueve aftos, natu-
ral de Puerta de Tierra y con resl-
dencia ambulante. Lorenzo Osorio,
el compaftero que fu6 arrestado
Junto con 41, fue exonerado, pero
el fiscal Franco orden6 denuncla
por portar armas prohibidas.
Josh Santiago ViiA y Lorenzo
Osorio fueron arrestados el pasa-
do midrcoles dentro del ediflcio de
la Unidad Antituberculosa por el
cabo Prudenclo G. GonzAlez Y los
guardian Wilfredo Martin6, Ger-
man Corujo y Luis Ojeda. En el
moment de ser arrestados los
menilonados acusados, se Informs
so dl6 a la fuga Francisco Cruz Es-
trada, trigueflo, de dieclocho aftos,
natural de Rio Pledras y resident
en la Parada 27 de Hato Rey.
Josa Santiago Vili y Lorenzo
Osorio fueron acusados de haber
penetrado en la madrugada del 20
de mayo en un colmado propiedad
del seflor Miguel Rivera Padilla, si-
tuado cerca de la Plaza del Merca-
do de Santurce y haber sustraldo
quince cartones de cigarrillos de
diferentes marcas, una pluma
fuente y un cuchillo, todo valora-
do en $30. Fu6 recupprado el cu-
chillo y cinco cajetlllas de cigarri-
]los.


Choc6 con una alcan-.
tarilla

Tres personas resultaron lesio-
nadas a] chocar contra un muro
de una alcantarilla un autom6vll
gulado por Reyes Vega Torres en
]a carretera nemero veintltrhs de
Trujillo Alto. Las personas leslo-
nadas fueron Rosa Maria Andinet,
Milagros Ocasio y Ernestlna Ma-
sa, quienes fueron asistidas en la
sala de socorro. El ch6fer Vega
Torres fuL arrestado y denuncia-
do ante la Corte Municipal por in-
fracci6n al artlculo 328 del C6digo
Penal.


tor del Serviclo de Extensf6n Agrl-
rola: y el sefor Rafael Gdlgel, Jefe
de la Dlvisl6in de Organlzacloneo
Agricolas del Departamento do
Agriculture y Comercio. Estos se-
Bores Integran el comlth coordlna-
dor de las activldades relaclonadas
con el plan de utilizaciOn de tierran.
El Comlsinnado Interino de Agri-
cultura y Comercio manifest el
sibado a uno do nuestros redarto-
res que espera que el plan se des-
arrollarA sin diflcultades y que es
tara en plena actividad el dia pri-
mero de Junlo. Las noticias recihi-
das on el Departamento de AgrI-
cultura y Comercio hasta el sAba-
do indlcaban que easl todn el te-
rrenn cedido para el plan estA lis-
to para ser cultivado.
.1


Para sentirse

feliz a las 8

de la mailana

ICuando ss desplerte salude
al nuevo d(a eon un v0ao
grande lieno de Dole juro de
piRal E a s major maners de
prepararse par isa eotidlans
tarea. S ftino y dule sabeor
le refresea y vigorisa. Enlata-
do at vaelo per el sastema
Dole de rtptdo preelnto.


Dole Jugo de
pls ha sad
aeptado Por
Is Junta de
Allmentos de
la AmerIcan
Medlel A-.
selation.


Prefiera calidad no cantidad


Goz. PITA RICA


se.


PASTEURIZADA

Pare usar come base pare cocktails.
Contiene jugo pure do piNe, ax4cer refinide,
agua carbnatede.

COCKTAIL "CARIBE"
Dos parties do PiNe Rice a una part de Ron.

Luque & Fuertes, Naguabo, P. R. Tel 2129 Sant.


;FOTOGRAFIAS!



EFECTIVO ABRIL 18, -139 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:

Tamaeo 4" x 5" .. .. .. .. .. .. .. .. a 25c
Tmao 8" x 10" .. .. .. .. ...... a Oc


PUERTO RICO ILUSTRADO
Tel6 no 2220 Son Juan
.....it


4
'4
6


_ _


___


_ ~~ __~~ __1~~


I


El informed se espera en Instrucel6n
de un moment a otr-o.
Los resultados de eote o xperi.
mento servlrAn de base pars e0
plan de vocacionalizaci6n do escue-
las superiores que se propone esta-
blecer en el pr6ximo curso escolai
el Departamento de Instruccl6n.
Como ha informado EL MUNDO,
es casi seguro que el plan ser.
puesto on prActiea en la escuela
superior de Albonito y que, en cur.
sos escolares subsiguientes, sea exo
tendido a los demAs planteles do
ensefaanza superior de la Isla. El
Comisionado de Instruccl6n nos ma-
nlfest6 que el plan que se intent
poner en prActica en la escuela su.
pjerior de Comerlo tiene las msamas
bases del experiment que east pr6-
ximo a terminarse en la escuela su-
perior e Industrial de Ponce. Des.
de luego, el plan de Comerlo abar,
ca a todo el estudiantado de dicho
plantel, ya sea a los estudiantes
que proyectan seguir studios uni-
versitarlos a de coleglos o a aqu6.
llos que terminaran sus esturins en
Ia escuela superior. Los primeros
serAn adlostrados debidamente pars
la carrera que intention estudiar y
los segundos para que puedan salir
de la escuela a ganarse la vida .10
una manera honrada.
El plan es uno de los pasos quo
so propone dar al Deparlamento de
Instruccln Puihlica para adaptar
sla escuela a las necesldades do !a
comunidad a que sirve, segdn las
manifestaciones autorizadas relten-
temente por altos fu'nclonarlos do
dirha dependencla.















en el valor


de embarques el pasado trimestre
La industrial de la aguja, contra- laq probablildades que existen deo
rio a lo que se esperaba, ha teni- que el Congreso americano aprue-
do una reaccl6n favorable en los be las enmlendas presentadas por
altltemo meses, segin soe desprende el Comit6 del Trabajo."
de un informed sobre la sltuacl6n De las cifraa contenidas en el
industrial de Puerto Rico que se ,itsmo inform', se desprende que
scaba de termlnar en el Departa- durante el trimestre pasado (ene-
mento de Agricultura y Comercio, ro. febrero y marzo de 1939) se hi-
Aunque el Informe no lo apunta, cleron embarques de trabajos de
en los circulos econ6micos del pals aguja haela Esatdos Unidos po ,
so atribuye esta reacci6n al anun- valor de $3,147,156. En os mismos
cto de que el Congreso de Estedos moses del afto pasado los embar-
Unidos aprobarA varlas enmiendas ques de esta Industria no pasaron]
a la Ley de Horas y Salarios, es- de un valor de $1.473,620. De modo
pecialmente en lo que se r~fiere pues, que hubo un aumento de $1,
aa Isla. 673,536 en el valor de los embar-
"El aumento en los embarques ques de aguja del trimestre pasa-
de trabajos de aguja de Puerto do, \en comparaci6n con el valor
Rico a Estados Unidos que se inl- tde los embarques de igual period
ci6 en el s e g undo trimestre del del afio pasado.
ejercicio economic de 1939, corn- El afianzamiento de la Industria
parado con el mismo tempo de de la aguje, despuis del pAnico
1938' dice el mencionado infor- financier que motive en la mis-
me-- "se pronuncla tambidn en los ma la Ley de Horas y Salarios y
meses de enero., febrero y marzo de la competencia con que amena-
de 1939." Y agrega: "Sobre la apll- 7aron Manila, Guam y otros pal-
caci6n de oa Ley de Horas y Sale- ses, elimina por shora el peligro
rior en relaci6n con esta industrial, de un colapso en la economic del
tlltimampnte hemos vis t o en- la n
Prensa diarta quo el president de pals, segin opinan conocidos hdm-
la Asociaci6n de Talleristas te bres de negocios y economlstas de
m"u e s t r a optimist, basAndose en San Juan.


Se acerca a su fin la invest ti-


gacion de Guayama


Se inform que algunos funcionarios

han ofrecido renunciar


El fiscal Fernando Gallardo y
los examinadores de cuentas del
Departamento de Auditoria que vie-
nen investigando a altos funciona-
rios del Gobierno Municipal de
Guayama terminaron de tomar tes-
timonies en la menclonada ciudad,
en la tarde del viernes pasado. La
Investigaci6n entra ahora en su
etapa final y se espera que, de hoy
lunes a mafiana martes, el fiscal
Gallardo y los oficiales de Audi-
toria se trasladen a San Juan para
tomar los Wltimos testimonlos en
relaci6n con la investigac6in. De
los testigos que se piensa interro-
gar en San Juan se espera obtener
los iltimos eslahones de la eviden-
cia que so informal han encontra-
do los investigadores en contra de
altos funcionarios del municipio
de Guayama. -


Mientras tanto,
que algunos de
aludidos tienen el


hay Informes de
los funcionarios
prop6sito de re-


Ocupan contrabando de
alcohol

Un -contrabando consistent en
nueve latas de ron cafla que con-
tenian cinco galones cada una y
cuatro envases de cristal en los
que habia cuarenta y cinco galones
fueron ocupados en la madrugada
del pasado -Abhado en la calle Ce-
rra, de Santurce, mientras era con-
ducido en el autom6vil P-76q, pro-
pledad de Inocencio LLpez, de Caro-
lina y manejado por Enrique Bule-
rin Torres, de 31 aftos, natural de
Sa'nturce. Fueron arrestados Fell-
pe Cruz Muftoz, triguefio, de 23
aftos, natural de Bayam6n y resi-
dente en Cerro Gordo del ristpo;
Manuel Estrella Cruz, triguefio, de
26 afios, resident tambl#n en Ce-
rro Gordo, y denunciado RomAn
Enrique. Blanco, de 19 aftos, natu-
ral de Bayam6n y resident en el
Barrio Minilla de aquel pueblo.
El contraband fud ocupado por
el cabo Alejandro Oliveras y los
guardias Angel PNrez Merced, Ra-
m6n L6pez Perez y Jorge L6pez.
El alcohol ocupado se dej6 a dis-
posicidn de la Policla Insular.


nunciar y que ast se o hban suge.
rido a los oficiales investigadores.
La investigacl6n se inform ha ve-
nido a agravar la situaci6n politi-
ca del municipio, done estan
frente a frente' dos bandos socia-
listas, uno presidido por el actual
alcalde, seflor Navarro, y otro por
el exalcalde, sefior Francisco Po-
rrata Doria. De este ftimo grupo
partieron los cargos asministrati-
vos contra el Gobierno municipal
de Guayama que moliaron la in-
vestlgaci6n que se viene llevando
a cabo. Hace unos dias, el fiscal de
la Corte de Distrito de Ponce, 11-
cenciado Guillermo S. Pierluissi
expldi6 orden de arrest contra el
saior Porrata Doria y contra otros
exfunclonarlos de la Administra-
ci-n munlpal de Guayama. La
evidencia en poder de los fiscales
contra altos funclonarios Qe la Ad-
ministracldn actual de Guayama es
considerada por los investigadores,
como hemos informado, suficiente-
mente incriminatoria para &que se
radlquen las correspondientes acu-
saciones, lo cual se espera ocurra
poco despuis de terminar la inves-
tigaci6n.
Todos los Indicios son, ademas,
de que el Auditor Insular ordenarn
despuds de terminada la actual in-
vestigaci6n del municipio de Gua-
yama, una general sobre las actl-
vidades relacionadas con las finan-
zas del mnimo. Esta investigaci6n
general sert solicitada por electo-
res del municipio mencionado, se-
gUn lob informed obtenidos por
otros.

Obrero lesionado

De un terror piso done removia
una formaleta de una pared en un
edificio propiedad del seftor Ma-
nuel Fuertes de Arecibo, situado
frente a la Plazuela Machlavelo de
aquella cludad, se cay6 el obrero
Castro Igartia Maldonado, de diez
y nueve anos, natural y vecino de
Arecibo, resultando con lesiones
graves. Se encgentra recluldo en el
Hospital Municipal de aquella
ciudad. El hecho ocurrid el pasado
minrcoles.


muerto at Rervicto de su1 patria,
las -10 de la maftana el dia 30 de
mayq, on el Cementerlo Militar de
Santurce. So espera que nuniero-
sas organizaciones patri6ticas con-
curran a esta ceremonial, que serA
como sigue:
El 65 de Infanteria, encabezado
por su Bands, se reunir a lao en-
trada del Cementerlo. Otros corn-
Sponentes del Ejireito de los Esta-
dos Unidos y organizaciones patri6-
ticas formaran detrAs. A las 10 de
la mafiana la procesi6n entrart al
Cementerio, formart un cuadrin-
gulo, y se procedera con la cre-
monia que se Indica a continua-
icliOn:
Selecci6n por la Bands del 65 de
Infanteria; oracidn por el reveren-
do Padre Vassallo, Capellan del
Regimiento; seleccl6n por la Ban-
da; tres salvas de balas blancas
por un pelot6n de la Compallia
"F" del 65 de Infanteria; y el to-
que de "Sileoncio" ejecutado por un
corneta. La procesi6n saldri enton-
ces del Cementerlo al compas de
los tambores, y la Banda empezarti
a tocar al salir por la puerta prin-
cipal.
Antes de la ceremonial todas las
tumbas sertn decoradas con flores
y banderas. I
De regreso al Puesto de San
Juan, la Banda ejecutart various al-
res apropiados a la bcaslodn poco
antes del mediodia. A las 12 en
punto el "Saluduo National" de 21
caftonazos sera disparado por las
baterlas del Castillo del Morro y
la bandera, que habr& permanecl-
do a media asta desde el amaneo-
cer, sera izada al tope del asta.
Despues de izada la bandera, la
Banda ejecutart various aires pa-
trltticos.
CapitAn OTIS McCORMICK,
Oficial de Publtcidad.

En favor de que se con.
done contribuciones
Santurce, Puerto Rico,
mayo 27 de 1939.


EL MUNDO, San Juan.
Para el Honorable Gober-
nador de Puerto Rico.
Seftor:
Los suscribientes, consecuentes
consumidores de cigarrillos, y per-
sonas no contribuyentes, solicita-
mos de ousted la aprobacl6n del
proyecto de la CAmara numero 18,
quo dispone la condonacidn de las
contribuciones atrasadas sobre to-
da propiedad mueble e inmueble
hasta la suma de $400, y que tuo
presentado por el representante
del distrito representative Morovis-
Ciales, licenciado Rafael Padr6 Pa-
res.
Como portorriqueflos consclentes
creemos que el interIs general debe
prevaylcer sobre el terts particu-
lar, y ante la .creeiente gravedad
de la crisis por que atraviesa el pe-
quefto contribuyente, aceptamos
con gusto pagar el pequeAltsimo au-
mento en el precio del cigarrlllo
que consumimos en aras de la
emancipact6n del contribuyente
iue en estos moments se debate
en la mis trAgica agonla. *
Infinidad de propledades estitn
siendo subastadas y adjudicadas en
todos los pueblos de la Isla para
ser adquirldas por adinerados que,
aprovechAndose ventajosamente de
la situacl6n actual, se dedican a
comerciar con la miseria del pe-
quefo propletario. Estas propleda-
des ast adqulridas por terceras per-
sonas, Jamis volverin a manos dilI
contribuyente por no caer bajo lau
disposiciones de la Ley de Cor.do-
nacidn, si msta fuere aprobada, y
porque, no hablendo podi lo el con-
tribuyente pagar sus contribuclo-
nes en tiempo hAbil, much menos
podrA pagar al que adqulera su
propledad el total de las contribu-
clones, recargos, gastos de ejecu-
cl6n y apremios, mas el usurario
inter; del 12 por clento.
Pendiente de su firm el referl-
do proyecto de ley, no creemos que
desaprovecharA used la oportunl-
dad de salvar a este pals de una ca-
ttatrofe eeon6mica. Su obra en
Puerto Rico ha sido la mAs fruc.
tifera que gobernante alguno baya
bodldo brindar a un pals determina-
do, y no creemos que dU por corrada
su administracidn sin antes salvar
al contribuyente de esta situacl6n
desesperante.
Muy respetuosamente,
Ang ? R. Diaz, EroquP l Coela-
zo, aime iBoac hJr., hranwcisce
Alonso, Ritbln Pgrez Portlas,
M.ix Led,.


El general Miaja, Jefe doe as fuersas del Goblerno republleao dp Efspafla durante la relented fuerra civil,
se ve aqul (a la sqpilerda) departiendo con el coronel Fulgenolo Batista, jefe del Ejirelto cubano. La
eonversacl6n tuvo lugar en las oficinas de Batista en el Campamento Colombia. Rodean a los dos mill-
tares ayudantes del coroner y reporters de per6ddicos. Miaja estA ahors en Mjlco. (Fote "Int. News".)

INFORMATION DE Cent de obreros h
AJUSTE AGRICOLA '-n. U-drerol Illa"

Sore el program de rani prontotrabajo
conservacion para 1939
(NOet ofEenal) En las obras que ha de emprender el
Queremos poner en conocimien-
to de todos los agricultores de Gobierno de la Capital
Puerto Rico que ya estA publicado G C it
el boletin correspondlente al Pro- A mediados del entrante mes de mente desputs serAn sometidos a'
grama de Conservacion Agrlcopl junio estarba en tcdoe sqapogeo lai las autoridades corresponditeates
de 1939. Los agents del Servicior, rn importantes obras que cons. para sUt aprobatcidn. El asll'o se
de Extension Agricola surninistras truirA el-Goblerno de San Juan con construli-enr Miramar, frente al
A_ f. 1- 1-f A I = L .. . u


ran estos boleunes a todas las per-
sonas interesadas que los soliciten.
Ademas las oficines de la Adminis-
traci6n de Ajiste Agricola.en San
Juan gustosamente enviarAn copia
de estos boletines a cualquier agri-
cultor que asi lo solicit.
Tambldn estAn, ya publicadas las
especificaciones parea levar a ca-
bo prActicas agricolas dentro del
Program de 1939. Estas esp'ecifl-
gaciones explicatisvas de la forrma
c 6 no deben ser establecidas las'
practicas, serAn tambiny suminis-
tradas a todos los que soliciten el
boietin.
Para el Programa de 1939 hay
un pequeflo aumento en el limited
de pago en conexi6n con las prAc-
ticas que mejoran el suelo para
los agricultores que tienen terreno
de past. ~. aumento consist en
que el limite de pago se computa
a base de $0.40 por acre hasta
1,000 acres y $0.10 por acre en ex-
ceso de 1.000 acres de terreno pa-
ra past incluido en la finca pero
no incluldos en la tierra de culti-
vo. El Programa de 1938 provela
un limite de $0.20 por acre por los
prnmewes 1,000 acres. En el Pro-
grama de 1939 se han adicionado
las siguientes prActicas para las
cuales no habla pago en el Progra-
ma de 1938 y que tendrAn pago en
el Program de 1939:
Siembra de Arboles en tierras de
pistons naturales.
Siterbra de hierbas do tallos du-
ros en lines al contorno.
Hoyado de mina en terreno de
mnis de 15 por ciento de inclina-
ci6n en conexidn con otras slem-n
bras que no sean ca-f.
Mantener durante el 1939 tel ho-
yado de mtna construido con ante-
rioridad al 1939.
Aumento en el pago por la cons-
truccf6n a mano de zanjas permaes
nentes y provisionales. .
Revestir zanjas pernanentes c-on
Ocsped,
Enterrar el residue de une case-


Banco Comaercial


$1
un
pit
Pi
tr
ba
ob
de
co
Se
ju
dia
no
ril
al
ed
afl
las


s fondos deL emprsitito de ailo de anciahos. Los planes tque
,900,000. AsI lo InformO ayer a hay para llevar a la practice en oel
no de nuestros redactores ,l Di- Asilo de Indigen.tes tienden a ha-
ctor de Obras Piblicas de la Ca- cer del mismo itna de las Institu-
tal, el ingeniero Alberto Hernan. ciotnes de su clase mas modernas.
z. Para el dia primero del en- El Director de Obras P4bileas
ante mes estA anunciada la su- ITernAndez nos inform tamblin que
ista- para la aejudicaci6nn de las la divislOn eneargada del arreglo
)ras del nuevo edificio municipal de calls y del alcantarillado plu.
cuatro pisos, que se construirt vial ha sido reorganizada y estA
n fachada a la calle de la Luna. trabajando actlvamente, con el fin
espera que loi trAmites de ad- de dar comienzo a eatos proyectos
dicaci6n se tomen unos quince a la brevedad possible. El proyecto
as y que la demolici.n de la parte de alcantarillado pluvial dart co-
rte del actual edificio consisto- mienzo en Santurce, ya que esta
al comience a mas tardar del 20 zona estr considerada como la mAs
25 de junlo. La erecci6n de este castigada por las Iluvias torrencia*
ificio tomara no menos de un les en San Juan. Cientos de traba-
ao, a partir de la inlicicidn de jadores encontrart empleo en es-
s obras. tas obras.


Los pianos para el Asllo de Indi-
gentes estarAn terminados antes
del dia 30 de este mes e inmediata-

cha de pifia.
Extirpar plants dafiinas en pas-
ltos naturales.
Las prActicas de preparacl6n de
estidreol y la 'construccidn de te-
rrazas continuashan sido elimina-
das en el Programa de 1939.
Los operadores de haciendas
(plantation f a r m s) no vendrAnn
obligados a establecer nuevos ex-
perimentos de campo, pero tendrtn
que completar los experiments es-
tablecidos en ailos enteriores y en-
viar a esta oficina los resultados
de los mismos.
Dentro de poco tiempo estartn
11stas para su distribucidn las soil-
citudes de- inspecc-6n de fineas que
deherAn llenar y radicar todos los
agrlcultores que hayan llevaAo a
cabo prActicas do acuerdo con ol
bole'tn de 1939 y deseen obtener
*pagos por dichas prActicas. Opor-
tunamente seo avisari dnde so po-
drin obtener estas sotleltudes y so
darn ,las debidas instrucconea pa-
ra redfear tas mismas.


que Ias mismas ias sean soliitanas...

De acuerdo con correspondencia recibida de Washingsto
te don Guillkermo D. Lija vendrA a hacerse cargo de la g
Fiambrelandia allA pars el rmes de setlembre, y es probable
lo haga en una de las unidades de la Marina... La fecha
via no ha podido per sefialada, pues todo depend del tior
bad el Marinoe tarde en ultimar sus asuntos personlesis
federal .. Su Excelencla el doctor Cocoroco tamporo ha re
tivamente a marchar a E tados Unidos antes de la llegada
perarlo pars hacerle entrega personalmenetde la adminis
Isla... Puede que mientra.1 tant1 o se fiale Ia lIegada de si
Embellecedor haga un corlo viaje a los Estados Unidoes]
a tiempo de poder presenciar a los flambrelandeses reelble
mayordomo en la misma forma entusiasta y agradable on q
ron a 41, para desputs convertible en uno de los nayoreaos
de asplrina... El General y el Almirantle se han venido c
de que el ultimo fuh designado director de la desafinada c
cua... Y el hijo adoptive Ie ha venido informando a su su
chas cosas y cositas de la administracid6nnsular y, natti
citndole favor a los amigos que figuran en su muy person
Quiin en- Flambrelandia".
Preelsamente, cuando terminaba de poner los trees pun
pArrafo anterior, el compaftero Richard Thousandville, de la
EL MUNDO eo Mae West, me hizo entrega delot sigulente
mensaje telegrifico que me enviaban los querides complete
cidn:
"Instituto de Literatura premo6 tu reportaje del ven
rreas. Premiados tambiln Luis Rechani Agralt y Fernand
decla. Fellcitaciones".
Aprovecho yo ahora la oportunidad para extender mis
felicitaciones a mis dbs compafieros premiados, esperando
sonalmente hoy lunes, pues, tomo ya conocen ustedes, me
la hidneda Sultana del Oesie entire los acompaflantes del
a quien tenemos que star vigilando constantemente pdra
a sufrir daio alguno, durante el sinnumero de actos prep
honor... Los comapaileros Iechani y Siera ya habrAn levai
pas Junto a los demnAs compafleros -Ie Rethact-in celebrando
yo, desde "esta apartada orilla, donde el sol apenas brilla
vuestro honor"...
Voces en la oscuridad. En una sala cinemnatogrtfica co
rar una criaturita, y un chusco del puibllco gritsa: "Sefora,
a ese niio"... "No puedo" respondi6 ella,..
De Mayagiiez.-- A las siete de la noche del viernes regi
alin de pescadores, con un total de cincuenta pieces cuya
repartida a gente pobre... La lancha del "Speaker" fu6 1
pesca hizo, y decia el pirata Roberto IApez que so debl6 a (
otras dos lanchas le indilcaban a los pieces cuil era Ia land
nador y el "Speaker"... El "agudo" don Pedro qued6 tan r
la excursion, que al dia sigulente volvi6 a pescar, no obstan
tad elctrica...
Alas nueve de l a noche los leoneses" y las "leona"-ui
ofrecieron una comida en honor al Gran Cocor y visit
nor, en los salones del Centro Espafiol.., hlbia delegacioi
"selves" lmitarofos y de la capittl... NQlo cud a ( coa cnTl
Stanley con sus entorchados, Carliltos Fajardo reciin bhafa
que, Gabriel Soler encuntado con la Ipropuesta reorma on I
del PattldLlhieraj, Mwarino tttoda u ecordliaild A*rl
o deti flor s que obsequi4 a Is sopranojinaii '1419 o
min( su concierto... En el banquele so airvi tin aVo dJiga
CabAn, el leon president, dijo breves palabras ofreciendo
y la presenlacidn de los invitados ute honor estuvo a car
"Speaker", quien derram6 todat su belleza de Ina. e lomenda
sonalidad del Gran Cocoroco, de quihn dijo habla sidoeel c
nador de Puerto Rico y el que mAs s halia ilnteresadp po
del pals on sus frecuentes viajes a la capital fddeNtl... El
roco recibl)6 una prolongada ovacitn de todos los leones, qu
ron sobre sus dos pates traseras, cuando se dispuos a decir
bras agradeciendo el homenaje, y, en su peroraei6n. Si
puso de relieve la gran cordialidad y hospitalidad que sierm|
servado en los mayagiiezanos para con sus visitantes... Al
Jo que las palabras del "Speaker" le habian llegade ehsta lo
do de su coraz6n y que no queria despedirse para siepipre
co y de Mayagilez, porque regresaria para pasar aqui largest
en compafila de sus buenos amigos de laIssla y de Mayagiiez
Terminado el banquet, otra fiesta mAs espe'rba a Su I
el "Guanajio Jacht Club", que el viernes poter la noche l
res galas... El corrmodoro Mike Torres y Su auxillar Roberto
dos de azuyl y banco, apareclan satislechos de su obra... L
cia era numerosa y distinguida... E1 comodorq Luis Santa
bre que tiene care de pocos amigQ* y sin embargo es ms
pan, exhibi6 unas preclosa pelicula en colors sobrt 'a visits
temente hicleran a la Isle distinguldos nautas norteamericar
tlcipar en las regalas de los "cometax", en cuya pelleula ap
pio comodoro hacienda una soberbia exhiii6tn dle rumba, a
Tormos Diego y Men@ndez Ramos, reciblendto mtuchos apl
concurrencia... La fiesta result6i tan buena queo onsidoer
mu-haehos del "GTt'uanajibo" so merern la tn]ecoiru'ctl6n do I
por to much que "atlracan"... A I una ie la oIad rugada
doctor Winship de la ftaesta, dspufs de haher recibide :n 4
hijo adoptive de Neptuno...
B* len temprano por 1* mariana del sAbado, el infatigable
ya estaba en pie, lhsto para emprender las excursln a cabal
rro de Las Mesas... AT regreso acudid a! bautizo de Lotici
la primagdnlta de los esposos Rafael Menendez Ramos y Mn
de Men ndez, celebrada en ia Iglesia Episcopal de San Ant
do en la ceremonia ei reverendo Frank t. Sayler.. -El gobs
ship y la seftora Florence Fairbank, fiueron bps padri-nes
eristiana... Luego, en el hogar del Decano deolI Juvoetli
un cordial Agape, y per la noche n espltddido baile... Leto
ta sorrendi6 a la concurrencia posando "adultamente" ar


de Pi


OCA


'TRADA

El Hotel Con


Enla


Hubo aumento de


HOTEL CONDADO

LUNES, 29 DE MAYO -9 P. M.


GRAN BAILEY


a beneficio del Fondo do Caridod do In Cruz Roja
Americans, capitulo do Puerto Rico.


Un actor social con fines beneaicos en el ambiente
de distincidn del Hotel Condedo, mennizado por l
orquet d


DON


-C


II Ir ~ I I


!
















140 as saVA YeONs
a ia oat: B4 Rinnae Blrneo y MoMs Hart proseoando
Your Jyes". lo cual inted6 i vorel6 de qua mllos so cae.-
comn de ellsa partanoc a otro... Amneo y Andy Sesltado on-
otra on la Gran Via Blanca... Lowll Thom entran-
.4do Iuraante en loto etudios de Fox Movitone an la Calls 54
y la DIcima Avenida, pars hablar pr loxs mlcr6tonos
del notclero dnematograflco... Ben Bernie, cha-
Jeot que anda... El encanto de Elista Landi... Pa-
derewski, una d Ilam pocas celobridades que usted
puede conocer por sus fotogratias, allendo do Radio
City... Harold Lloyd, alempre visitante blenvenido
en la cludad.
ipoe tdo nueMatro ambient: Sucedi6 frente at
teatro Strand 1l otro dia. Una muchacha do alredor
de 13 adfos do eded estaba tratando de convencer a
Sau madre pars quo entrara a ver la pelicula "Yes,
.My Darling Daughter", la cual supcit6.la Ira de los
censorss,. "Te digo, mamA", dijo la nias, "ique le
quitaron Isa part sucia!"... "Entonces, paras quA
ir a veria?", grit la mamA... Joe Williams escribi6,
,witer wnsehe antes del ClAstlco Widner: "Cualqulera quo apueste a
.. Bull Le contra Stagehand tondria difloultad para
p.a r un axamen de Inteligencia on 14 escuela"...
.amblin tapndri $15.20 por sus $2.00 (Bull Lea gan6 aI carrera), lo cual
traspaa diJAflcultad al setoer Williams.


l..a4" de Broadway: Ella as una actriz de edad madura quo al-
eqpas su mayor 6xito cuando leI*6 a los 40 MAoa... Triunf6 en el cine-
a,. y, at convirt1 eon Idolo de Hollywood y Broadway... Reaentemen-
to, sin embargo, alla lo abandon todo,.. Todas las noches eats mu-
Joar ta4antoea, quo una vex entuaamsm6 a loa pdbllcos, es cllento do cier-
t4 qlub nocturne, usualment asola... Permanece all sentada y sin
oIrir, tomando licor constantemoene como a1 quisiera borrar su pro.
blmasy ,u preocupaci6n... El relato ae este: No hace much tiempo
1lo midiced le dljeron a ella quo no podria vivir mai de sets meses, y
que.4eora de desperdiciar su dinero en especialistas, et al, porque su
onfermidad era siempro fatal... Y ast, descorazonada y falta de Ani-
Mo, allo.estA aprovechando sus ultimos dias en un rinc6n obacuro de
Ia Gran Via Blanca, donds una vex su nombre aparecid en grande
eluces,, Y aquellos qe estamoi enterados de su aflicc~n sentimos un
taco en la garganta slempre quo ella le pide a Ia orquesta quo ejeciu-
to una pleza: "Tan Podo Tiempo (;y TAnto Por Hacor!)".
Dadaraolones notables del Confuelo do Broadway: Broadway as
no .olamoate la calla de las muchas luces, sino tambiln la calle do los
cllejone sian ulida... La pr6xima vex qua usted busque detector, use
el,epejo, no un telescoplo... Es mejor haber dejado do ser alsgo quo
no haber aido nunca algo... Culdese del tipo quo dice que todo lo quo
quieri es gna oportunidad justa. El quiere declr quL.quiere la mejor
parte-. -1,. gente quo confia en la suerto deberla recorder ol viejo
refria. do quo la suerte puie visitor a un tonto, pero no siempre se
slenta con 61... En Broadway se dice quo Dios hizo el clelo, y la suer-
to hizo a las estrellas.
Apuntem do un trasnochador: El nuevo novto de Joan Bennett es
Lea Bowman, el ex do Joy Hodges... Bill Robinson, quo tione ya 61
anos de edad, baJ6 del eseenarlo duranto su debut on Hartford y le
di6 una trompada a un Impertinente del pdbllco... Aquel joven des-
nude y con manchas de sangre, quo dijimos quo fu6 perseguldo por po-
lizontes (pero lo cual fue ignorado par los peridldcoB) era un enfermo
mental... Delancey Fairchild y Lucille Cope (el pdpA do ella es so.
cretario del Gobernador de Puerto Rico), estan acaramelados... En
vexaz "dcoar $5.00 por una cucharada de caviar, el Stork Club ha de-
jade dogd elo0. ;Ahora cuesta $80.00 la libra al por mayor!... Elliot
Arhlot, ar ntportero, fue a entrovistar a Sally Rand con un fot6gra-
:o;.. CoOtSigll6 su informaci6n, pero Sally soe neg6 a poser ilevan-
tt tdbW le thlda l
WYbvfildt do Nutev York: El era uno do esos muchachos quo cre-
cieronl'O' demaslado much dinero y no bastante direccl6n... Tenla
varl a' fi.ts... Un dia del afto 1934 conoci6 otra "e6nquista", una
dulco eMuhkchfeha quo acababa de comenzar a trabajar en el coro... Ella
se enamor6 de e1, no de su dinero... No much tempo despuds ella le
'i dijo quo estaba "en apuros"... El se ri6 de ella y sle ofrecd dinero
para que to olvidara... Ella se neg6, ryentonees 61 so tM a Cuba para
alejarse do eala... En setlembre del mismo afto su abogado lo vidit6
en la abana y to advlrti6 quo la muchacha Io segula... "iDajelat ",
rkl 1 4 "Qud Importat Yo tango demasiado dinero Ella pueds. per-
a ide1a r eol on ndo, ipero no puodo hacerme ecgar con su
h'l i elmla it en' cmlho hanti Cuba, y ostar6 n oamtno do
ntoera ail .oi' ,y Que so Waya 8 inflerao Est nodhe embargo
ol.10gs.v b ,Castle"'" ,
Obrvaees: Loa rostrol helados do lot portros del Long-
ehamlit .. Los hipicos apostadoros rogresando do Florida, tostadot
par nelol y brujas"... Las corlstas dal Roxy entrando on la botica
doa s efulna todas las noehwcabUs a 11:30 pma,ecomer un eompareddo
("icon mucha mayonesai")... La teds doe luelm on ta Avenlda Mal.
dion n n el nombre impon*nto: Maisonq dos Moucholrs"...+ LA ttizi
da fpas hombres gordos en la Terco r Avenida corc doe a Callo 1.
Todo l0 que exhibe en la vitrinna se un par do calaoncillos par homn.
bre, itaftno 82!... La mu*q destpecta dletlnguido regafando a un
eoehert'rente Ial Waldorf -iy quAs longuaJo.usaba!... La primers so-
fal dl *imavera -los autobuasa uin capot* con parejau do enamors-
dos diciendose cosas dulces en vou alta.
u sake m la noche: En Me'lOq eouget "El es una especie de pre-
cursod un dolor do cabexa"... RE el Club Gaucho: "Ella es una idio-
tsa prto do padre"... En el Russlan XKtetchma: "La gonte so pega
a l ta! tuera un taladro de dentista"... En 0l Whirling Top: "Ella
o la cAo de muchacha quo deja caer su ndmero do telffono cada yea
quo fevahtta los ojos"... En -1 Swing: "La conversaci6n de 41 deja
color an l oldo",.. En el Stork:. "El entr6 como un le6n iy sal16 como
una mnafrane!"... En el Cliub 18: "El acta e#n teatrom tan pequefioe
que cuaudo so cInelna pars salvdar .u caboea troplass con I& galeria"...
Eft 1l Versalles: "Ella so partee a un dolor de muelau que yo cono-
et.. i l Queen Mary: "S. ,tip os tan. taeafto qua used tione quo
s Mr unS traganiqueles parcs relo unat moneWda"... En el Diamond
Horseshte: "El veteran Is tlmr en quoe eta s tamale ".


Uuoa a sib a ,a M Me.A
yagnes y San Germani 1

(Not do la Asocdaelfa Datal
o Pu*rto RIco.)
Visit a Nayaggies
El Juvsi Altume so trasladaron
a is cluded de Mayagt6s los docto-
rao Jo- Vientae Prsldonte do la
Asoclacl6n Dental de Puerto Rico,
y Juan Font SuAreo, su aecrtarlo,
ambos mlamnbros del ComitA eo \
cutivo da a aladld a ociadad.
Nuestros delegados uaeron cum-
pliendo un acuerdo do la Junta
Directiva. Como la promura hi-
ciers impossible congregar J os
odont6logoa do Mayagueson asami-
blea de distrito, decidlmos visitar-
los, personalmente, on sus respec-.
tivos consultorlos. Con todos sos
tuvimno un amplio camblo do Im.
preslones.
Una ves terminada nuMatra ta-
rea en Mayagole. loa dirlgimsos a
San GermAn, donde, on Ia residen-
cia del querido compafiero Joaquin
Abudo, logramos reunir a los dtn-
tistas do esta poblaci6n. El doc-
tor Vicante hiso un relato doe la
actuaclonos do la Junta Directiva
y los eologas Ubaldino Ramnrez de
Arellano, Nuator Rivers Porrata y
Joaquin Abudo oxpresaron su ci.-
terlo de quoa eata charlas eran do
un gran beneficlo para los amocla-
doe. Entonces. nuetro activo Pro-
sidento prometi6 comparecer ante
ellos, nuevamente, cuando al Jo
requirleran.
Intruaimo


A posar do las mdltiples gestlo-
nea realizadas por nuestro organis-
mo para extirpar, o por lo manos
disminuir, la intolerable plaga del
intruismo, leo infractores slempre
hallan campo proplelo para a us
desmanes y part engaAar a losa In
cautos. IHay quo reconocer la gran
actividad desarrollada por nuestra
Pollcla Insular, durante los alti-
mot maema, pues graclas a dicho
deepllgue algunoa intrusao han sl-
do procesados y castigados.
La Asociacl6n Dental reafirma su
conflanza en lam autoridades de la
isla quo vlenen otorz ndose por
desterrar a los contraventorea da
nuestra Ley Dental cuya infrac-
cl6n no s61o perjudica y rebaja el
prestigio de la odontologia, aino
quo, ademnis, constitute una soria
amenaza para la salud do la comu-
nidad, especialmente la de aquellos
ciudadanos cuyas escasa y llmitada
preparaci6n lea irmpid disttlguir
con certeza entire u n verdadero
professional y un intruso.
Nosotros formulamos un llama-
mlento a los -colegas quo desempa*
nan sus funciones en los Dispensa-
rios de Salud Pdblica de la PRRA
y los Municipios de la isla para que
instruyan a su pfiblico c6mo dife-
renciar entire una oficina dental y
una habitaci6n destinada al chive-
rismo. 0 sea, que le expliquen
e informen quoa n todo consulto-
rio dental deberin observer los dl.
diplomas del, odont61ogo, su licen-
cia para ajercer la proftes6n, equl-
Oo Wdecuado, etc.., cosas sets que
Jamas prosenclaran cuando vayan
a ser atandidos por un transgrear.
Los deuntitas do a PRRA y los de
nuotroi Munlclpioa pueden apor-
tar una enorme y vallosa ayuda en
eata eampafta de Instruccl6n, debt-
do' a numerous publico quo atioen-
den diariamente.
Los cirujanos menores
Homos venldo notanao quo son
miuchos los practicantes quo se es-
tan dedicando a haeor extracclo-
nes. No hay dudu qua algunos clu-
dadanos piensan qua oato sefiorbs
pueden invadir este torreno reser-
vade-al dentists sin que por ello in-
curran on transgreslones do la Ley
Dental. Para conocimiento publi-
co deseamos declarar que, no obs.
tante star perfectamente aclara-
do ete punto en nuestra Ley, el
Tribunal Suprmo de Puerto Rico,
en resoluci6n dictada el. 19 do di-
cimbre do 1910, saal6, definitiva-


Umaros'


ta carrqera as
ecdbo a la mayor
lente: edificacl6n
obrer a, elect
astclmiento de al
ria oarcels doe


0.10



LA
SUIN LAS
J c~a^,li<$*




^JBBo w


De lo que pasa en Arecibo

--Pr VICTOR ROSARIO

El viernes por la maflana so ce. ras qua celebra una sesidn extraor-
lebr6 en el palacio municipal la se. dinaria dentro de una especial...
gunda vauni6n para tratar el asun- Estando eon asi6n epeclal para
to del aeropuerto... Asistl6 a la conslderar el presupuesto del pro6
reunion 1o seftor Trust, qulen In. ximo afto econ6mlco como lo dis-
form6 qua dentro de dos oemanas pone la lay municipal, tuvo necesi-
vendrian a ver los tarrenos proplos dad de reunirsm en asi6n extraordi-
para la obra quo haya en nuestra naria para considerar otros asuntos
villa ast como tambiln las fac-il. urgentes... So me ha informado
dades y convnienncias... Tambifn quo don Enrique Ramos Tullier y
inform el representante federal Manolln el silencloso en solidaridad
quo hasta la fecha as estan consi- con 41 ae declararon en huelga do
derando tres aitios para la cons. la extraordinaria por considerar
truccl6n del aeropuerto y entire quo no era legal... Hay opinions
ellos los de Arecibo... La Adminis. diferentes y el Fuehrer delgado sos-
traci6n municipal y tambien las tuvo la afirmativa...
instituciones civicas y comerciales * *
eatAn grandemente inter.sadas en La ord.rnenza autorizando el
quo tengames puerto y aeropuer- prstamo do los c lanuil par Ia
to...* * Autoridad de Hogares se encuentra
Don Juan nuestro Eecutvo mu- en un "Impasse" pr considerar el
Don Juan, nuestro, m j >ecutviomu-a Auditor que la administraci6n mu-
nicipal, so sento muy entuslasma, nicipal se ha *xcedido en el margen
do y muy optimista... El espera pstatario... El Fuehrer ha esta.
qua nuestra villa cable much do estudiando el "impasse" y es de
dentro de los pr6ximos cinco anos u no "a
camino de la prosperidad de tal opinion quae no hay exceso... Co-
aenera que noa pareidad lo que mo don Diaego, elasesorhogarefio,
manors quo no ma parezca a lo quo 0 veoa ~vnov 0lt iie qn lo Autori-
Sakhoran.. Tamblin espera segnh dad rindi6 un emo
nos dilera vivir para voera... Todos erndum ala Junta elicno la
deseamos lo mismo, don Juan... situac6n y el cual fu6 publcado
El viernes por la tarde pis6 tie, en este diaio el viernes...
tra arecibofia una comisl6n de la $ *
Asoclaci6n dte Maestros de Escuelas Cosas quo usted debe saber de la
Superiores... Fueron racibidos en Villa: Quo el jueves se reunl6 la
la High por el "claustro" ofrecidn- asamblea municipal y no hubo qu6-
doseles en el sal6n de economic do. rum.- Quo el presupuesto muntcl-
mistica uA pequefo gape... pal ha sido objeto de much estu-
* dio este afio.- Que Ml Honord Sa-
Tal como .anunciaramos desde el b&s M. D. hizo economlas en su de-
viernes hasta el domlngo dur6 la partamento municipal de benefl-
exhbltci6n de la escuela Jefferson... concia qu ele permitieron comprar
En todos los salones se expuso el una nueva ambulancla que tanta
trabajo reallzado por estudiantes y falta hacia.- Que el Victor Rosario
maestros... Padres y estudiantes acusado de comprar morfina no es
do otros planteles oeslolares defi-. el que describe estas cuartillas.-
laron por la escuela apreclando los Que el presupuesto deo instruccl6n
trabajos slendo todos los comenta- municipal asclende a mas do trein-
rios encomltsticos. ta y seis mil machecantes y afn se
0 0 *- l- - -- -- -- tI


pra


es cam el unco mealo ae vlaa ei1
obrero.
Firman las stgulentes personas:
Ram6n Correa, Simn6n DIelz Vile.,
Miguel Vizquez, Maximillano Gar-
ela, Rafael Otero; y aigue una lis.
ta de 79 desempleados.

Asamblea de auxiliaries de
construcel4Sn hoy lunes

Hoy lunes 29 del cursante ceae-
brarA sesion ordinaria, la Uni6n
de Auxillares do Santurce, en el
aal6n do actors del Tomplo del Tra-
bao alto en la calls Cerra No. 62
en la parada 15. La sesi6n dart co-
mienzo a las 8: P. M. Todos los
miembroa do la Union al die y atra-
sados on el pago de cuotas, deberin
concurrir.
Extendemos especial y cordial in-
vitacidn a los trabajadores quo so
emplean en la LimpiLez Pdblica del
Gobterno de la Capital y citamos
tambidn a todos los trabajadores
auxilliares que so emplean on pro-
yectos d o la P.. R, R. A., obras ml-
litares, obras del Gobiarno Insular
y Municipal y obras privadas, pars
que asiltan a 1i citada asamblea.
En nueotra opinion, los auxillares
que laboran en Ia industrial pdblica
y privada, no mejoraran sus con-
diclones de vida, mn'ntras no per-
ciban salalrlos sufielntemento al-
tos, que lei permit alimentarse,
vestir decentementa, mantener un
hogar propio y comfortable, prepa-
rar vocational y acaddmicamente
sus hijos, aprender y practice el
hibito del ahorro, como prevencdOn
para los tiempos advorsos, tales co.
mo desempleo, enfermedad, muerte
y otras circunstancias imprevistas
que requierien independencia eco-
n6mica para 4u favorable sqlucl6n.
Ya es tiempo de que el aUxiliar
reconoica que el salarlo do' $1.00
por jornada de trabajo, quo los 15
y 16 centavos por hora, jams le
sacaran deo la miserla en que vve
junto a su noble esposa e infelices
hijos. El auxillar tiena derecho y
necesita ganar un salarlo mis o
menos just, do $2.00 diarlo. S61o
asi, podra transformer bastante
su situaci6n econdmica, social y
cultural.
Es necesarlo que los compafteros
auxillares comprendan, quw la fail-
Ot de organizelacin actively cons-
clente, es la cause tinica d 'quo
actualmente se est g anando el mi -
serable y bochornoso salarlo de
$1.00, $1.20 y $1.25 por dia de tra-
bajo. La organizacl6n peffecta e
intellgente, conseguirt un journal
tan siquiera de 25 centavos la hora,
que el auxillar, sabra invertir en
las necesidades soclales del hogar
y la familla, y se prepraert pars
lai grandes enqutstas industria-
les y sociales & a! porvenlr.
Hacemos un llamamlento frater-
nal a todos los auxillares de cons-
truccl6n que se emplean en las dis-
tintas obras pdblicas y priVadas de
San Juan y Santurce, para quo asi.-
tan e Ingresen a la Unl6n de Au-
xiliares de Santurce, raunida an
asamblea general hoy dia 29 de me.a-
yo en curso a las 8 de la noch9, en
los salones de la Faderact6n Libre,
sita en la Calle Cerra No. 62 do
Santurce.
Fraternalmente,
Irene TORRES REST
Presidente Uni6n de Auxiliares
de Santurce.


MAImrzi Y BMeeo" (Bwisst MtIs) con Stan Lau-
rel v Oliver ard*y.
BSANTURCO. RIO PIDRVA, OATANO,
CAGUAS, OUAYAA., BATAMON
POX: (Mtrai*ar) "Pendmeno del
Uquipo" (Mr. Doodle 1icks' Off) con
Joe Penndr.
LIBU TY: (Parada 18) OCanilli-
ta y la Dams" con LAUis &andrini y
Roeita Moreno.
ENOANTO: (Parad& 15. Carr. Nueva)
"TodGa Sran Xn1miros" con Jack Holt.
MARTI: (Parada 10 1s1) "Nancy la
Rprte' r" con onlta Oranvlllt y
John LiteL
METRO: (Parade 18 I!2) "Horzontesa
deo Glorlia" (Lord Jeff) eon rWeddte
Bartholomew Mickey Rooney.
PARAMOUNT: (Parada 11) "Kentuo-
ky" con Loretta Young y Richard
Orene. : '
PUERTO RICO: (Pda. 21) "3 Ar-
gentinos en Paris", con Hugo del
Carril, Tito Luslardo e Irma C6r-
dova.


TAL DIA COMO HOY
Tal dia come hoy, mayo 29, ocu-
rrileron los sLguientes hechos hia-
tdrlcoa:
Mayo 29.-En tS80, uan do Ga-
ray fund por segunda ve la clu.
dad de la Santisitma Trinidad y
Puerto de Santa Maria de Buenos
Aires.
Mayo 29.-En 1358 fu4 asesanado
en Sevilla, Fadrique, Infante' de
Castilla, hijo bastardo del Rey
Alfonso X y de eLonor de Guzman.
Era hermano de Pedro I contra
qulen e6nspir6 y el cual en ven-
ganza le conden6 a muerte, a pe-
ear do tratarse de su propio her-
mano. La pena fud ilevada a efec-
to por los ballesteros de Pedro I,
qulenes dieron la muerte al infan-
to Fadrique tal como habia aido
1el deseo del otro.
Mayo 29.-En 1708 fu$ fundada
la cludad do San Petersburgo. Du-
rante la Ipoca zarista Ie fu6 cam-
biado el nombro por Petrogrado, y
este l4timo desputs, por Leningra-
do. En 1'712 su tundador, Pedro el
Grande, ipntity6 en .ila 1& capital
del Imperlo. La suertq que han
corrldo los nombres de .esta cludad
pued4n ponerse en ,orden cronol&.
gico en ]a siguiente forms: San Po-

PARA TORMOS DIEGO

MAYAGUEZ-.-EI espiritu de pa-
triotismo e hidelgula que usted de-
mostrara en.aras de. la mejor solu-
cl6n del enigma, relacionado con
la Autoridad de Hogares de Maya-
gtlte, an afinidad con los civicofs
prop6sitos. que Inspiran al alcalde
Marin en bien do nuestro pueblo,
es de elevada significact6n y elo-
cuente estimulo.
Angel Dacosts Morales.


RAVOY; (CwU oiL) Ge do
oult" on PaY 1 4
r4ad" (Th.e. oQpdws) cn Robert
Taylor, Zobert Young y Ptanchot To
ne.
EMTRKLZA: (Hato Rey) "- oon
Olaudette Colbert y Rerbert M5 hASU.
vzIOTOIA: (Rto Piedrs)oBt uns
Din" 'oon Cary O rant, Doug1 a1
banks Jr. Y Victor Me Lz iln.
ZMARt: (elo Piedrtta 'xindoi@l
(King of the Underworld) con Rum'
phr*y Bofart y KaY Fl*a10.
IIATUXL (WO Pt4ram): "tA- Loi df
la Sierra", final "InnVAi a d lO Pe-
le Roja", '
R3X: (Catsnofi) "D(iel0 n P'nOm"
con Olympe Bradna Y Ray Milland.
AWAZAR: (CaSgus) "Terrible oMape-
cha" posede) eon Glenda PTrel y1
"Vaje a Mato".
OLLEt: (Sayvm6n) Rosario de
Is Aurops" oan Lupits Tovar.
OALIMANO: (Outyama) "Noehe do
Oloria" con Ipersans Iris y "Clelito
Lindo" con Lupits Gallardo y Pope
Ortis.e


tersburgo hasta 1914, cuafdo a cauo
a& do sar un derivado alemrn esto
nombre so cambl6 por Petrogrado.
En 1924, una vea instaursdo en
Rusia e1 rEgimen socialists, se 1e
di6 *l nombre de Lenlngrado en ho-
nor a Lenin.
La ciudad contiane muchos sitios
de interns para el viajero. "Frente
al Palacio de Invierno, qua es
abora un museo, se encuentran las
fortalezas do San Pedro y Pablo,
conteniendo la eatodral en quo ue
ron enterrados todox los soberanom
rusoa menos el ultimo. La Ermnlta
construida por Catalina II, contie-
no unia iesa colecclon artistic ar-
queol6gica. Otros magnificos edifit
tloa son las catedrales de San
Isaac y de Nuestra Sefiora de Ka-
zin, el Palacio Taurlde done se
reunia el Duma. y los Palacioa do
Annitchkov y Michaelov, anterior-
mente dcupados por la familla ims
perial.
Mayo 29.-En 1830 naie6 en R I
Castillo de Vroncourt, Haute Mar.
tre, Clemencia Luisa Michel, la ede
lebre anarqulsta franceoa lamada
la Virgen Roja de Montmartre. To,,
,m6 parted ctiva on la Guarra Fran-.
coprusiana y as deatac6 por la ho .
.roica, resmltencia prostada rsittleno
do el avanoe del e6rclto prusiano
en, las barricades del Cementerie
de Montmartre.
Mayo 29.-En 1627 nacl6 en f4
Louvre Ana Maria Luisa de Or-
leans. Duquesa de Montpeonier. El
dia 2 de jullo do 1652. dia de la
Batalla de Fabourg Saint Antoine
entree CondE y los realistas anda-.
do por 1el Condo de Ttrenti, Is
Duquesa do Montpensier -salv6 a
Conde dando 6rdenes do abrir las
puertas do la BaatUlla y hacer fue'
go de cafl6n contra los realistas.
Ana Maria Luisa de Orleans, muri6
el 9 de abril de 1693.


i" -' *~


tA E TP,
,"o

A, :Vilii: dAu 'LA,


-J
|M I
M!voo"









Elci


Efectos ruinosos de la Ley Federal de

Horas y Salarios en Puerto Rico


WASHINGTON, mayo 28. (F. S. para pasar
S.) -- En declaraciones que hicle- ta extensid
ra hoy el representante A. Willis e. sus nego
Robertson, dem6crata de Virginia, no tiene me
anticipo efectos ruinoos de la Iley a nadie sus
de hotas y salaries en la agicultu- riqueza verd
a del sur y entire los production los aliment
de Puerto Rico. Hay que a
"Yo me interest --dcler6--- eji que la Onica
los problems con que se confron- riqueza es
tan los agricultores 6o Puerto Ri.- ductiva. La
co debido a la ley de toras y sala- do An la ma
rios pqrque nosotros tenemos los ra mantener
mismos problems en Virginia y en da a base di
todo el sur". Estas declaraciones pero yo dudc
las hizo Robertson al comentar el dustria he
Ilamamiento hecho por el goberna. mantener y
do, Blanton Winship y otroas lid. tar la produ
res del Gohierno de Puerto Rico en mana de 40
favor de la ayuda a los producto- sustancial e
res isleflos. Sostiene el represent. reclones. .
tante por Virginia que la semana "El plan ft
de cuarenta horas y el salario de dia y fracas
40 centavos serin ruinoso para la En verdad,
agriculture portorriquefia. de formal al;
Fuentes portorriqueftas han in- nivel actual
formado qu., la ley ha aumentado tos agricolas
miles de nombres a las ya largas horas a la
lists de desempleados resultantes observacitdn
de otros factors, como la restrin- fijo de paga
gida produccidn del azecar y otras monte par ei
medidas tel continent. me per e
"Los fabricantes de articulos medio pagad
manufacturedos agreg6 Robert. elaborascin
son han encontrado los medios las".


NOTAS DE I


Por Marina L. Molina
(Corresponsal)
Magnifica celebraci6n del "Field
Day" de las Nifas Escuchas del
Distrito de Humacao tendra lugar
el pr6ximo martes, (dia de fiesta)
en el Parque "Molina", carretera
de La Playa, propledad del Lcdo.
Henry Molina. En ese dia se inau-
gurari la Asociacd6n de Lideres de
Nifas Escuchas recientemente or.
ganizada en este distrito, cuya pre-
sidents es la seftorita Luz Maria
Sitiriche, de Caguas; vicepresiden-
ta, sehorita Marina L. Molina, de
Humacao, secretariat, sefora Maria
Mercedes Capestant de Cofresl. y
otras damas del district que inte-
gran dicha directive. El Comit6 de
Distrto de Humacao, presidido por
la Sra. Maria P. Ramirez de Do-
minguez. ha confeccionado un in-
teresan tisimo program para dicho
ia.
PROGRAM GENERAL
9:00-11:00 Natacidn y equita-
cion.
11:00-12:0-- Inauguraci6n de la
Asociaci6n de Lideres del Distrito.
12:00-2:00-Almuerzo,
SESSION DE LA TARDE
2:00-4:00-Ceremonia de la Ban-
dera, "Court of Awards".
4 :)0-5:00-Hora Social.
PROGRAM DE LA TARDE
1.-Ceremonia de las Banders.
a-Juramento. b-Promesa. e--
Leyes. d-Canci6n de la Bandera.
2-Breves palabras por Isa Sra.
Dominguez, Presidenta del Comiti
de Distrito.
3-Canci6n por todas las Escu-
chas.
4-Distribuci6n de meritos y pre-
mios.
a-Ceremonia de investidura.
1-"tenderfoot". 2-segundo rango.
3-primer rango.
b-Estrellas por asistencia. 1-
de oro. 2-de plata.
c.-Barra de plata por pertene-
cer cinco arfos a la organizacidn.
d.-Distribuci6n de mtritos.
1-Mejor escucha de cads tropa.
2-Otros mdritos.
5--Breves palabras por la sefto-
ra Fairbank, president del Comi-
t# Insular de Puerto Rico.
6-Musica por la Orquesta (Las
nifas tienen un receso pars cam-
biarse de traje).
7-Hora Social.
a--Desfile de las embajadoras
y ditferentes cormparsas.
b-Coronaci6n de Su Majestad
Reina del Distrito de Humacao. (La
Reins se eligiri power suerte.)
c-MOsica por Isa Orquesta.
d-Diferentes nnmeros por las
Tropas, en honor a Su Majestad:
Cada tropa presentart dos rnd-
mero.,
e-Otorgaci6n de premios: 1-
Grupo mas orlginalmente vestido.
2-Canci6n. 3-Mejor ndmero de
bailable. 4-Embajadora rnas origi-
nalmente vestida.
f-Ceremonia de clausura.


Pr6xima fiesta de los ni.
ifos escuchas en Coamo

La tropa de Ntifos Escuchas de
Ia Segunda Unidad de Coamo cele-
br4r el pr6ximo sAbado 3 de ju-
n1o, a las dos de la tarde, y on los
terfrnou de dicho plantel escolar,
qq program de honasnaje a los
$membros que recibirAn sus diplo-
mat do octavo grado. El acto so
hallarti bajo Ia direei6n del pro-
fesor Matias Casado, esistiendo co-
me invltado de honor el director de
Segundast Unidades&, sefor Oscar
Porrata Dorisa.


al consumidor, en cler-
n, el cost aumentado
Dclos, pero el agricultor
edio alguno para pasar
Smayores gastos. Tods
ladera viene del suelo:
os, le ropa, etct'.ra.
ceptsar. por necesidad,
forma de aumentar la
mediante Ia labor pro-
Industria ha encontra-
quinaria los medios pa-
r la produccidn adecua-
e 44 horas a la semana
o sl hasta la misma In-
dado con la forma de
much menos aumen-
tccidn a base de la .m-
horas sin un aumento
n el coste de sus ope.

racasd en Nueva Zelan-
16 tamblin en Francia.
la agriculture no sabe
guna para producer, al
I del cost de los produc-
, sobre una base de 40)
semena. La mismas
se aplica a un minimo
que estA considerable.
nima de la escala pro-
ia en la produccidn y
de products agrico-


IUMACAO


NOTA: Puntos de interest parat
los lideres:
1-HabrA dos "Life Savers" en.
cargados de Nataci6n.
2-La escucha Evelyn Hansen
con dos lideres presidiran los ejer-
cicios de Equitacid6n.
3-Precio del almuerzo.
Nifias Escuchas-25c.; Lideres y
otras personas, 50c. Las personas
interesadas avisarAn a Mrs. Domin-
guez, Humacao, antes del viernes,
el numero exact de personas que
asistiran. Cada lider se hace res-
ponsable del dinero de las personas
que van a almorzar. Miss Laino es
responsible del numero que va de
Naguabo; Mrs. Hansen y Mrs. Do-
minguez, de Humacao; Miss Rey,
de Caguas y Cayey.
4-HabrA algunos nifaos escuchas
frente a la Plaza de Recreo de Hu.
macao para dirigirlos a La Playas.
5-Las nihas pueden ir con el
uniform verdeo en cualquier otro
traje. La ceremonial de por la tar-
de es en complete uniform official,
o sea,. blanco.
6-Pars la hora social las nifias
se disfrazarAn can Io que encuen-
tren en la playa, o sea con hojas de
palmas, etc.
6-La embajadora puede Ilevar
su disfraz ya preparado desde au
casa.
7-Cada lider debe nombrar:
a-Tres niftas para que ayuden a
servir el almuerzo.
b-Dos para arregiar el trono.
c-Tres para quemar y dejar el
sitio limpio.
d-Una embajadora.
Las distintas comisiones pera
tender las antes eitadas activida-
des son las siguientes:
Comiti do Programa: Srta. Mil-
dred C. Hansen (Ch); Srta. Celina
Rey, Srta. Juanita Laino.
Comitd de Obsequios: Sra. Con-
suelo de Garzot (Ch), Sra. Migueli-
'na Amaral, Sra. Carlota Betoan-
court, Sra. Emilia D. SAnchez.
Comitd de Recibo: Sra. C. I.
Mohler (Ch), Sr. Emilio Cofresi,
Sr. Isaac Santiago.
Comite de Finanzas: Sra. Emilia
D. SAnchez, Srta. Cqlina Rey, Sr.
Emilio Cofresi.
La animaci6n que experimenta-
mos para reunirnos en esle dia es
grande y esperamos que estas ac-
tividades redunden en gran bene-
ficio en favor de Las Nifias Escu-
chas de Puerto Rico.


el galAn qum


I de

Por
U,-


pqr su prestdente, vuelve a reunirse
hboy la Unl6n de M sicoa de Puerto
Rico Inc. Obedece esta reuni6n, a aI
urgent necesidad de redactar el re-
glamento por el cual habr de re-
girse la Uni6n en todas sus active.
dades. Esto, por si solo, es motive
halagador para que a esta reunl6n
concurra la mayor part de los mi-
sicos de Puerto Rico. Abrigando esa
convicei6n. no dudamos que el sa-
16n de actos del c4teneo se vea ple-
namente concurrido.
Siempre fui, y serA siempre, neo
cesaria esta asociaci6n. Toda agru-
paclin professional necesita, para su
subsistencia. una base solida, una
orientacidn hacia la consecu6i6n de
sus mAs cars ideales.
En Puerto Rico, el 99 por clento
de las iniciativas progrealstas nace
con un entusiasmo asombroso, pero
no sabemos por qud extrano fen6-
meno de la Naturaleza, durante el
period de erecimiento, se va deb!-
litando paulatinamente, y ya, an-
tes de haber arribado at pleno des-
arrollo, muere repentinamente. Esto,
aplicado a las asociaciones de mC-
alcos que con anterioridad a esta
pugnaron por crecer, cuadra a las
mil maravillas.
Escudrifiemos blen adentro, so're-
namente, concienzudamente, y des-
cubriremos el origen, la cause, el
centre. Es, nuestra idiosincrasia abd-
lica, apatiea, de pueblo durmiente.
Somoas un pueblo mal criado, im-
puesto, par las normas que nost i-
gen, y mAs que por eso, por nues-
tro autogobierno, a que nos to den
lodo; nos gusta esperar a que del
cielo desclenda todo aquello .que
para nuestro beneficio podemos y
debemos de obtener con nuestro
propio esfuerzo. No nos import
el tiempo a esperar, y miramos con
pasmosa indiferencia todos los acon-
tecimientos que durante esa espe-
ra nos flagelan las espaldas. Si
terminal el suplicio, bien; si se pro-
longs, bien; si nunca terminal, bien.
ANo es esto detestable y justifica-
damente censurable en un pueblo
:que, preparado eminentemente para
marchar en el concerto de los mis
preparados pueblos del mundo, llo-
ra su desgracia como nifio consen-
tido, esperando la solueldn a sus
problems cruzadu de brazos?
Este estado de enfermedad no
corroera el alma de la Uni6n de
Musicos de Puerto Rico Inc. Esta
agrupaci6n se propone, y a fe que
lo ha de lograr, conseguir lo que
otras unions no consiguieron, y
triunfar alli donde el fracaso piso-
te6 las aspiraciones de otras aso-
ciaciones.
Para ello es necesario sentar las
bases. La conducts y eficiencia del
milsico deterninari el 6xito de
nueotras aspiraciones. Los acuer-
dos todos van encaminados a este
fin. No crea nadie que la Asocia-
ci6n serit escuela de chismes ni
agencia de hostilidades; no crea na-
die que la Uni6n de Mdsicos de
Puerto Rico Inc. va a ser esgrimi-
da contra la legalidad y el deber;
no abrigue nadle la esperanza de
que esta asociacldn sera un centre
de malos entendidos; no cream nadie
que en ella soe v a entronizar el
abuse ni el atropello. Quien as! plen-
se puede tener ya la seguridad de
que no cable en et seno de la aso-
ciaciln, y par consiguiente, tiene
que irse con sus birtulos a otra
part. No sera labor de destru,'-
ci6n, sera labor de construcci6n por
el masico portorr:quefto y para el
misico portorriqueflo. La Uni6n de
Milsicos de Puerto Rico es pars
todos los musicos de la isala que de
buena fe vengan a ella, sera de-
fensa contra el atropello injustifi-
cado, y a ia vez, sert el acicate que
obligue a sus miembros al mAs
cabal cumplimiento del deber.
Eso es lo que exige la Uni6n de
Mdtsicos de Puerto Rico a sus miem-
bros para garantizarles permanen-
cia y goce de sus ventajas; buena
conduct y un elevedo concept
del deber. Asi, nuestrna protest Hlie-
vari el sell de sla justicia, sin el
cusl, todo movimlento en la vida


GO
a de t:


Bonita Granville, Isa herofna de laU famoi
"Nancy la Rep6rter".
as


Bonita Granvile, que hage me-
not de dos ahtos era una novata en
el cine, se ha convertido en una
actriz muy experts, y oen la series
de melodramas que esta haciendo
la Warner Bros, en que ella figu-
ra como Nancy, la chiquilla talen-
tOsa y audaz estt probando que
merecia t o d a s las oportunidases
que la gran productora Warner le
ha brindado. Para los que van al
cine a pasar' un buen rato y a es-
tar plenamente entretenidos, el es-
treno de 'Nancy, la reporter' cons-
tituirA algo de verdadero interns
porque no hay un solo moment
de monotonia en sus scenes. Pa-
so a paso se van aclarando los he-
chos para demostrar q ue Nancy
tenia raz6n al decir que la mucha-
cha a quien acusaban del crime


aventuras


es inocente; pero, son mucnos los
peligros que corre e s t a repOrter
aiicioneda a las mis audaces aven-
turas hasta lograr su epipefo de
aclarar los hechos y que Ia acu-
sada sea puesta en libertad. Co-
mo en la primer pelicula de esta
series John Litel es el padre de Bo-
inta Granville y el actqr juventl
Frankie Thomas es el amiguito,
siempre igualmente condescendlen-
te y valeroso. 'Nancy, la reporter'
se estrenarA hoy en el Teatro Mar-
ti de Santurce. S Ile gust6 la pri-
mera pelicula en que Bonita Gran-
vi4l] personifiea a Nancy, no de-
je de ver esta y si no le gust6 la
oara, vaya a ver esta porque es
inucho mejor, mas movida y mais
interesante.
VALBUENA


MEMORIAL DAY Y LOS VETERA-

NOS DE LA GUERRA MUNDIAL


El dia 30 de mayo, se celebrarin
como de costumbre, en toda Ia, na-
ci6n, ceremonies dedicadas a la
memorial de nuestros compafieros
muertos.
En los ce n.nterios militares en
Francia, en Inglaterra, en el Ce-
menterlo Nacional de Arlington, y
centenares de cement.?rios a travys
de la naci6n, se lleverAn a cabo en
este gran dia de luto national, so-
lemn.es ceremonies alusivas al acto,
en las que habrah de tomer part,
el President de la Repdblica, lide-
res nacionales y militar.s, y pro-
minentes personalidades en las res-
pectivas localidades.
" Tembidn como de costumbre, se
llevarAn a cabo en nuestra isla, ce-
remonias militares de conmemora-
ci6n.
Mafiana martps a les 10:30 A. M.
en el Cementerio Militar de Mar-
del hombre muere al nacer, por-
que carece de esencia vital.
Para asegurar nuestro dxito, con-
tamos con el favor del pueblo;
comprensi6n mutual, entire ese pue-
blo y nosotros, atenci6n just a
nuestras demands; y con la pro-
tecci6n de las autoridades a cuyo
pallo nos guarecemos. Todo esto
espera Ia Asociacidn de Masicos de
Puerto Rico Inc. Para todo esto,
hace la promesa de perfect y cons-
ciente reciprocidad.
Asi saborearemos el triunfo no-
ble, real. De otto modo, s61o habre-
mos descubhierto un agujero para
tatar una mancha.


tin Pefia, en honor &d los veterans
que sirvieron en Puerto Rico y en
la Zona del Canal, y cuyos restos
se encuentren alli depositados, se
l!ivari a cabo una important ce-
remonia. A este acto concurririn
el gobernador Blanton Winship, el
coronel John W. Wright, Coman-
dante de las Fuerzas Militeres en
Puerto Rico, el Brigad'.r General
Luis R. Esteves, Comandante de la
Guardia Naclonal, el coronel Ma-
nuel Font, Presidente de la Asocia-
cl6n de Ofieia .es de la Reserva, Ca"
pitulo de Puerto Rico, el licenciado
Ram6n C. JuliA, Comandante en
Puerto Rico de la Legi6n America-
na, el mayor Miguel A. Muftoz, y
demise oficiales del Ejdrcito y de la
Reserva, representantes de organi-
zaciones civico-militares, tales co-
mo la Legidn Americana, Vetera-
nos de Ultramar, Orden Militar y
Veteranos de la Guerra Hispano
Americana.
Una vez terminado el acto en el
Cementerio Militar, el Comit6 de
Ceremonia se trasladara al Ce-
menterio Fournier, en donde el
Puesto de la Legidn Americana,
"Luis Irizarry", le rendirA un ho-
(Continla en la pigina 15. Col. 8.)





TEATRO




OLLER

BAYAMON




MIERCOLES 31

MATINEE Y NOCHE


RIL,
rAD LAMARQUE en
nuevo en


EN


"leales": : i r suiragios en su esoera de arte.
Y Is conqulstaron tambi6n en Bue-
"Creo convenlente (dice el Gober- nos Aires y la 11a banaa per no
nador Civil) recorder o que on mencionar nada mis que estas dos
hand de 11 de febrero tiltime s capitalea que son las que on Ami-
dUjo a las autorldades y habitan- rica tonen un sello de Paris. Pe-
tes de esta provincla sobre la con- ro podrian mencionarse un par de
ducta a observer con los que vienen docenas de cludades en las q u e
de la zona ro*a. ellos conqulataron tambiln los vo-
"En su consecuencia, las autorl- tos favorable de los que iban a
dades culdarin de protege a los 'os teatros en que Mapi y Fernan.
que se presented, pero tambiOn dis- dito trabajaban en zarzuelas, mo-
pondrtn que, en el acto, se les ins-: noogos y duetos.
truya un expedlente o atestado en Todos recordamos, sin duda, los
*I que podran comparecer cuantas princ.plos artisticos de estos jove-
personas puedan bhacer denuncla o nes que perteneclendo a daos fa-
manifestaclones de Interns respec- milias distinguidas de nuestra so-
to de la conduct y actividades que cledad, y pudiendb oriented sus vi-
hubleren desplegado aquellos. dai a otras finalidades mAs tran-
"SI de lo actuado o antes, si el quilas, y obtener un reposado pa-
caso la requirfera, resultasen moti- sitr, in los contratlempos y vicisi-
vos suficlentes, se procedert a de. tudes que constantemente se pre-
tenerlos y a ponerlos a disposic6n sintan a 1 o s artlatas, prefirieron
de las autoridades correspondlentes, darse por enter al arte, a ese ar-
y en otro caso quedaran en liber- teo que les nacia del coraz6n, y les
tad, pero convententemente vigita- hascia sertirse extraftos en cual-
dos y protegidos, dando siempre quier ot-ro piano que no fuera el
cuenta inmediata a este goblerno qu le indicaban las inclinaciones
del resultado de los atestados. atisticas de ambos. Los dos abrie-
"Los presentados, e igualmente ron el palomar de sus convenien-
sus fAmillas. acataran sin protes- cias, y de las observaciones que el
tas ni discusd6n las determinacto- padre de Mapi hacia para que su
nes de la autoridad. sinceramente hbla siguiera en un puesto guber-
arrepentidos de las ideas y princE- namental que le aseguraba la vi-
plos que engafosamente smiuleron d: serena y tranquil a que t iene
y nos han Ilevado a la tragedia que der echo una buena nifia de socie-
hemos sufrido, procurando hacerse dad Abrieron el palomar para que
perdonar con su conduct actual los enprendleran ]a fuga las palomas
errors pasados. que obstaculizaban el propio vue-
"Los de veinos dsansar porque Fernandito y Mapi que-
"Las demts vocinos doesansnart rlan tambltn coma las palomas al-
en las autoridades con fe ciega en an el vuelo y posarse en Espafi,
ia justicla de la Espaia national Neca de todos los que en nuestra
que serena e imparcialmente se apl- rae sienten bullir muy adentro la
carA en la medida neesarla, y por eiroci6n artistic, y tienen en la


eiol no nan de vejar, ni ne pala-
bra siquiera, a los que vuelvan. y
much menos a las famillas de los
tildados de roejos que han perma-
necido en los pueblos y en sui ca-
sas v so han de abstener raducAl-
mente de realizar actos de agresi6n
ni Individual nl colectivamente, te-
niendo ademAs present que si lo
hacen coleetivamente, entonces ac-
tlan como instruments d6eiles e
Ineonscientes de personas quo los
manejan para el logro de fines in-
confesables v desde luego para re-
lardar y dificultar todo lo que pue-
dan la reconstruccidn de EspafAa y
su grandeza en la paz.
"Los alealdes hatrn saber esto
por medio de bands y pregones a
sus respectivos vecindarios y vela-
rAn por que se cumpla exactamen-
to y para el buen nombre de nues-
tro pueblo, y para evitar las san-
clones que, en case contrario, ha-
brian de imponerse por desobedien-
c!a.
"Zaragoza. 18 de abril de 1939.-
AAo de la Victoria.-El Goberna-I
dor Civil, Antonio Iturmendi Ba-
pales."


Martes


30

Noche


ve Kentegradoes a
pco tilempo, y on
mayor caudal do ex
Wsea, que han adquir
. prn!dlzaaje y ten a p
cedores de la'escena en
pet.ctoa del arte histrit
tnoa dariAn, con el cari
ofreeq a los suyos al lleI
mundo mAs grande, todo
U 5/ a1 2 .t manda diar
que sepamos to que adeli
lt ausencla, y cutnto v
ldot J6venes crtollos que
*juest en otros medlos,
aonlentos de haber trlua
de la patria.
El "Teatro Paramount'
be con legitimo oraullo.
escogido este teatro, y
Io quizA, han echo unt
elecci6n posque el "Para:
el unico teatro que asi
marse en Santurce. Por
clones y su construednci
iro dfe veras, con la me;
ca de todas las antillas,
niijera Fernandito Diazn
za hace algunos a sos.
tro en que se oye blei
bien. Ma~i y Fernandit
ltirAn muy a su gusto oe
r.ario, y sus compatriots
cxteriorizarles la simpatli
piertan estos artists que
trilogia armoniosa de Ea
la discreci6n y el entus


DEL VIVIR AGUADILLANO


" P'r OSCAR -VALLE
Corresponsal


Robo de $850.00
El dia 22 del corriente fue victl-
ma de un robo de $850 en su pro-
pio establecimiento, el conocido y
estimado comercbante de esta pla-
za don Francisco Ortiz. Mientras
et seoer Ortiz preparaba dicha can-
tidad de dinero para enviaria al
Banco y al dejarle sobre el mos-
Irtador de su tienda para tender
a un client, una persona descono-
(caa carg6 con todo el dinero, asi
como tambien con la llbreta del
Banco, cheques y valores. Le Po-
lida fui informada inmediatamen.
te.
Sentida muerte
El martes 22 del actual se cele-


Jueves

I.I


Matinee y


br6d n tesa ciudad el
cadaver de don Bald'
comerciante muy quea
p!iaza, quien dej6 do
instentAneamente el d
El difunto era herma
Carlos Ortiz Torreos,
ciante tarmbiin, y p,
apreclada en la comul
tro pdsame mas sentl
familiares todos.
Edith Sudrer
Despuds de graduara
sobresalientes como
Ciencias Domrsticas, I
a su hoBar de esta cit
.gente y agractada se
Suirez, muy distinguil
ciedad aguadillena. Li


T


E


A


T


R


0


Noche


resentacin M A P Y


yF


NANDO


----~-I_


I


- --------~- -- --


- -- -- ~ i


_... ......1...~,































Hac'ipgunos dias el senador Charles 0. Andrews, de la
Florida. peent6 en el Congreso un proyecto de ley eximien-
do do l)asrestricciones de cuotas a todi la azucar de canta y de
-remolacha producida en Estados Unidos continentales, pero
reteniendI las cuotas para Puerto Rico, Cuba y Hawaii. An-
drews tanifest6 que no espera que Estados Unidos pueda
producer por shora todo el azdcar que consume, pero que el
proyecto esti destinado a permitir a la industrial dom6stica
suministrar el maximo possible. Oportunamente calificamos
este proyecto de ley del embudo por su inequitativo prop6si-
to de library a las ireas continentales de la restrici6n que el
programs de limitaci6n de cosechas impone a la producci6n
do azdcar, mientras deja subsistente el sistema de cuotas para
las areas insulares, especialmente aquillas que estin sujetas
a la jurisdicci6n de Estados Unidos.
No sabemos la suerte que pueda correr este proyecto en
la presents o en la venidera sesi6n del Congreso. De todas
maneras, la perspective para las ireas insulares es completa-
mente desalentadora. De acuerdo con los filtimos despachos
cablegrificos que'se han recibido do Washington, los exper-
tos previenen que los lideres de la Administraci6n en el Con-
greso so confrontarin -el afo que viene con una muy turbu-
lenta batalla en torno a la legislaci6n del asucar como conse-
cuencia de la cual hay virtual certeza de que las zonas ultra-
marinas, especialmente Puerto Rico y Hawaii, sufriran una
vigorosa acometida de part de los congresistas interesados
en aumentar las cuotas domisticas por ser afto de elecciones.
El representante Fred L. Crawford, de Michigan, estima
quo se ha cometido un error al no renovar la legislaci6n azu-
carera en esta sesi6n del Congreso. Entiende que tratar de Ie-
gislar sobre el asdcar on el ano de las elecciones seri la labor
mis dificil emprendida hasta ahora por la Administraci6n.
"Cada congresista, afirma, gestionari un aumento en las cuo-
ias de su estado y no es cuesti6n doe conjeturas decir a expen-
sas de quin se van a aumentar las cuotas continentales. Pe-
ro de tedos modos la Administraci6n se confrontari ;on una
dura lucha si es que espera preservar el status de las cuotas
de ultramar".
En lo que respect al proyecto Ellender-Adams, que como
saben los lectores conlleva nuevos discrimenes para Puerto
Rico y las demas Areas ultramarinas, el president del domit6
de Agricultura do la CAmara, Marvin Jones, cree que la carta
que le dirigi6 en pasados dias el president Roosevelt, pro-
testando de los tirminos del proyecto como contrario a los
compromnisos internacionales de Estados Unidos y contrario
tambiin a las normas de justicia a que tionen derecho las zo-
nas insulares sujetas a la jurisdicci6n federal, es suficiente
pars que la medida no prosper en esta sesi6n del Congreso.
Por otro.o, los intereses del azucar do remolacha han he-
cho un fMo esfuerzo por resucitar el proyector Ellender-
Adams con la presentaci6n por el representante James F. 0'-
Connor, de Montana, do una petici6n para obligar al Comiti
de Agriculture a informer dicho proyecto, que hasta la fe-
cha sigue "durmiendo" ante la poca disposici6n del Comiti
a consideratio, sobre todo despu6s do haberse recibido la car-
ta del president Roosevelt. De acuerdo con las reglas de -la
C|imara,. I petici6n require doscientos diez y ocho firms.
Estiman los observadores qua sera un tanto dificil conseguir-
las.
El hecho cierto es qua, leios de pqrfilarse la posibilidad
de una justiciera rectificaci6n en la political azucarera qua se
viene imponiendo a Puerto Rico la perspective es no s61o de
qua perduren los injustificados discrimenes que gravitan so-
bre nuestra production, smo de qua se agrave este estado de
cosas con mayores restricciones en las cuotas de mercado.
Dependiendo la estructura econ6mica de Puerto Rico del azu-
car, la situaci6n se hace cada vez mis intolerable, ya que en
las circunstancias actuales no se facilitan medios para salir
de los excedentes que so han venido acumulando de afo en
afo y ademis so obliga a reducir los cultivos a limits incom-
patibles con el normal desarrollo de la industrial, de esta suer-
to aumentando el desempleo y hacienda anLs aguda la crisis
general dal pals.
Es de esperarse que la Administraci6n y los lideres del
Congress tomen buena nota de la injusticia de quo esta sien-
do victnma Puerto Rico y proven los remedies indicados a
R be4ad possible.

Saleron de Espania los


vluntarios alemanes


ana embarcaran en Ca'diz miles

de voluntarios italianos


Ralph


en so d


la antes rica industrial
* la costa del Cantibri-
i sus actividades par a
la carestia do allmentos
de casl cuatro mese de
n, el trAfico ferroviarto
na hacia el norte hasta
t francesa on Port Bou
rA mafiana (hoy). Ayer
restablecl6 elt srvicto
.me Port Bou y Figueras.
a retirada del EJnrcito
I lo dinamiteros del co-
sto y las escuadrillas do


A la extrema isquierda, nuestra compatriot I& sefiorita Ana Maria de Marl, a qulen le fuert otorgade el pri-
mer premlo (medalla do oro) en el concurs de franeus ausplclado por la sociedad "Causeries du Lundl",
de Nueva OrleAns. En el centro y extreme derecha, las sefioritas Betty Boatner y Frances Santer, qulenes
obtuvieron el segundo y tercer premlo respectivamente.


Una joven estudiante portorrique-
Aa, la seftorita Ana Maria de Marl;
acaba do obtener el primer premio
en un concurso de franets en que
participaror. estudiantes de todas
las universidad de Nueva Orleans.
Nuestra compatriota cursa estu-
dios en la Academia Cat6lica Ursu-
line College, de aquella cludad, des-
de hace tres aflos y ha venido ob-
tenlendo slempre una clasiflcacl6n
de A en sus studios. La Srta. Ma-
ri es hija del seftor Tomis Marl,
agricu'tor de cafd en San GermAn.
El concurso en que ella particip6
obteniendo el primer premio, es aus-
piclado por el Club "Les Causeries
du Lundi" (Charlas del Lunes), una
sociedad francesa cuyo prop6sito es
fomenter el studio del idiom a en
Nueva Orleans. Cuenta con ctento
cincuenta socios, todos de naciona-
lidad francesa. La sesl6n annual del
Club dura todo el invierno y ter-
itnai a principios del verano. Du-
rante el aftlo, el program qu e pre-
senta este club es muy varlado, slen-
do casi todas sus octlvidades de in-
terxs intelectual ) educativo.
La iltima actividad, y al mis-
mo tempo la mas important, es el
concurso de frances, al cual estin
inwitados todos los colegios y unt-
versidades de Nueva Orleans. La
directive del club seleoccona un es-
critor frances de Importancla, y de
exe autor tambidn selecciona cua-
tro o cinco obras, las cuales tienen
que ser leldas y estudladas por los
concursantes. El dia sefnalado para
el concurso, todos los participates
se refnen en un sitio Indicado, que
fu# este aflo el Coleglo de las Ur-
sulinas. Entonces se le da a cada
uno el t6dpco sobre el cual tlenen
que escribir su composici6n.
Este afo la selecci6n recay6 en
Edmond Rostand, author teatral del
siglo XIX. EL tema park la com-
posici6n de nuestra compatriot fu6
"La Amistad en las Cuatro Come-
dias de Rostand", concedindosele
dos horas y media para terminar la
compostei6n.

LA NUEVA LEY DE
INSCRIPCIONES

Seri recomendada por el
Depto. de Justicia
Hemos sabido que el Departa-
mento de Justicia recomendarA fa.
vorablemente al gobernador Win-
ship la aprobaci6n de la nueva Ley
de Inscripeiones. tal y como que-
d6 enmendada y aprobada enia
recl6n pasada sesl6n extraordina-
ria de la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico.
La opinion del Procurador Ge-
neral en torno a la retforda legis.
lacl6n no ha sido redactada today.
via, pero nuestros informes ison
que la nueva ley de Inscripciones.
de la cual son autores los senado-
res Bolivar PaigAn y Alfonso Val-
d4s, fu6 discutida secc6n por se-.


Los trabajos son sometldos a
tres jueces, entire los cuales figure
el Dr. Bezier, jefe del Departamen-
to de Franes de la Univeraidad
de Xavier, Nueva Orleans. El pri-
mer premlo es una medalla de oro
otorgada por la sociedad "Cause-
ries du Lundi"; el segundo y ter-
cero son dos libros donados por
el Gobierno francs a travys de su
c6nsul en la cludad. Aparte del pri-
mer premlo a la sefiorita de Marl,
el segundo fu6 otorgado a la se-
florita Betty Boatner, estudiante de
cuarto afto del Colegio Newcomb, y
el tercero a la sefiorita Frances
Santer, tambidn do Newcomli.
La presentacl6n de premlos tuvo


iugar en Dixon Hall en mayo, en
una ceremonia en que participaron
distintas personalidades. El c6nsul
general de Francia en Nueva Or-
leans, senior Ren6 Toulange-Tessler,
hizo entrega de los misrhos despubs
de pronunclar breves palabras. Lue-
go habl6 el reverendo padre Dillard,
conferencista francs, quien realize
un studio educativo en los Esta-
dos Unidos, desarrollando el tems
"El Alma Francesa". El padre Vic-
tor Dillard pertenece a la orden je-
sultica de Paris y ha dictado ya
conferencias en los misdimportan-
tes centros educativos del pals, ta-
les como las universidades de Yale,
Harvard, Princeton y Columbia.


TEMAS Y HOnurI mbES
Algunas observaciones acerca de la mpral en
los individuos y en las naciones
Por Evaristo Ribera Chevremont-


De acuerdo con la estructura moral de la escuela del siglo pasa-
do, el individuo respondia cabalmente a una conduct perfect, im.
primi6ndole a sus acciones noble expresi6n. La educaci6n clasica, la
cual model en las amplias y multiples expansions de la historic tl-
pos que lograron la absolute grandeza humana y que comunicaron la
emoci6n olimpica de lo heroico, fud la flor de aquella escuela. Y segin
produjo la mencionada escuela gloriosos models en lo individual, pro-
dujo Igualmente gloriosos models en lo naclonal. Hombres y pueblos
alcanzaron y representaron la fuerza que debla determii.ar los valo-
res mis bellos y mis justos de la causa de la humanidad. La, historic
esti poblada de las supremas armonias derivadas de tan rotunda rea-
lidad. En lo politico, en lo filos6fico, en lo artistic, en lo religioso, en
cuanto indicaba virtud creadora, potencia cultural, advertlase el influ-
jo de la escuela superior, nutrida por la Grecia licida de los Plat6n y
de los Arist6teles. j Qu6 rest del ayer que rutilase mAgicamente
con las hondas luces de doctrinas encarinadas a la difusl6n y soste-
nimlento de los mis depurados c6digos y las mis depuradas eyes?
A veces las doctrinas ocasionan conflicts, pero 6stos no hay que
achacarlos directammnte a las doctrinas, sino a la ausencia de sentido
en los que las interpretan y las aplican. Intensivas corrientes que nacen
de transformaclones abultadas en la mente universal, chocan con la
escuela fuefte de levantado empuje en lo moral; y la perturbaci6n que
se original de tal choque, afecta inmensamente a los hombres. La so-
ciedad actual sufre una perturbaci6n que, si se prolonga, sin duda des-
truIrA los puntos bAsicos de nuestra civilizaci6n. No pretend hacer un
studio de problema tan cemplicado en este instant, pero intuyo el
fen6meno y sefLalo lo que he de advenir y que ha de ser completamente
perjudicial para los hombres y los pueblos.
Los que tienen conclencia de la vida moral del siglo XIX, y son
posesores de una part de sus bienes espirituales, vyen, con angustia y
temor, el rumbo de la sociedad contemporknea, la cual parece divor-
clarse de los antiguos postulados que tanto favorecieron la obra de
nuestros progenitores. Analicese el asunto con valentia. Cerebros au-
daces han engendrado doctrinas tendientes a desacreditar cuanto es
obstaculo para el cumplimiento de la felicidad material del hombre en
el planet. Los hombres y los pueblos, comuanmente, han preferldo
ignorar la pugna estableclda centre la vieja y la nueva escuela en vex
de dedicarse a observaria para extraer ensefianzas slempre provecho-
sas al espiritu. En vex de comprender la lucha y orientarse- mis eficaz-
mente, se han afirmado en su error, llegando a las mis horrendas
monstruosidades.
Es desolador el cuadro de nuestro siglo. Hombres y pueblos, en
nombre de la civilizaci6n, so dedican a extermninar a sus semJaintes
sobrepujando en todo al hombre primitive en sus empeAfos de destrue-
cl6n. Como es natural, la? victims de la accitn bArbara reaccionan
contraI la brutaidad, INo presenclamos hoy una reacci6n vtolenta do
los opnrimdos contra los opresores? Abusar de un decAlogo que fud
ruto de la labor Ideal de los mis abnegados de un pretirito de radio-
sis energies, es deformarlo, es ir contra su propla esencia. Los privi-
leglados,. os que se imaginan Onicos en ]a direcci6 del undo, oprl
men excesivamente a los sencillos, a los indefensos, y los sencillos, lon
indefensos, se rebelan, agitados por -e6leras sagradas, edleras queson
us impulse de las entidades dedicadas a mantener el equilibrli del


Desmovilizacion del
Ejercito espafiol

HENDAYA, mayo 28. (PU) La
desmovilizaci6n progresiva del
ej#rcito espafnol proslgui6 con la
concentracl6n en Algeciras de las
ultimas tropas moras que saldrAn
hacia Ceuta.
Mientras tanto cinco barcos ale-
manes se dirigen a Hamburgo,
conduciendo los voluntarios de la
legi6n C6ndor. Las divisions Ita-
lianas embarcarin el martes (ma-
nlana) del puerto de Cdiz,
Al mismo tempo, sigue la des-
movilizaei6n de las tropas espafo-
las -se espera qua el r Tgreso deo
200,000 soldados. a la vida civil ll-
vie la escasez de brazos en las fin-
ess mins. te" er"


CALZADO DE NOVEDAD
iPRECIOS POPULARES!


s198


HA VISTO


UD. ESTOS


NUEVOS TRAJES?


TODOS LOS TAMAS8
COLORS DE MODA


n


I


__ ~ ___ __













































A pesar de que lievaba la delantera por ampllo mar gen cuando su pelea con Davey Day fu6 suspendida,
nmestro compatriots Pedro Montafles sufri6 una derrota por nocaut t&enico a manes de su contendlente
ruando el Arhitro Frankile Fullan declar6 veneedor a Day en el octavo amalto, luego de haber consultado
(on In madlcos respect a la herlda que sobre el ojo squierdo le reabrlera Day a Montaftei en el segunato.
i a foto recoge tin aspect de la pelea, pactada a die asaltoo y celebrada en el Madison Square Garden, de
Nueva York, Ia noche del 23S de los corrientes. (Foto do "International News".)


Invitaciones: En el curso de la semana, este columnist ha recibldo
1is siguientes invtaciones, que de mos esti sefialarlo, agradece profunda-
mnnte: Campeonato Insular de Baloncesto de las Escuelas Superiores,
a celebrarse en la cancha de la Alta Escuela de San German; Juegos
Poportivos de Pista y Campo, auspiciados por la Liga Deportiva de Es-
cuelas Superiores de i Este (Cayey, Clguas, Fajardo y lumacao); Entre-
ga de Diplomas Deport ivos a los campeones de la seccin Norte, catego-
rilaBB, en baloncesto; Competencias de pista y cam-
po do las Escuelas Urbanas y segundas unidades ru-
i ales del distrito escolar Caguas, Aguas Buenas; "In-
Sform'al Smoker" en honor del gobernador Blanton
Winship, ofrecldo por el "Guanajibo Yacht Club" de
I b Mayagiiez; "Field, Day" del Centro Comunal de "Del
Rio Plantation" en Bayam6n; Invitacl6n a former
part de un club de pesca que actualmente fonentan
distinguidos deportistas de esta localidad, dirigidos
por Gii Morales, Luciano VWlez Posada, Felipe Mar-
~ tinez GTmez, Alberto Pietri y Arturo Satil.
Rltos: Tony Canzonery Jr. reta a todos los ppigl-
iss tie su peso en Puerto Rico, (categoria welter) pues
alega que el nico campe6n boricua de ese peso es
u t l :1; E. Negrdn, de la calle Atocha de Ponce, reta tam-
bie#na todos los pfigiles de su peso, (categoria mos-
Arturo Giganto ca); el equipo de baloncesto de Camuy, (categoria E)
lanza un retoin a todos los equipos de igual categoria en la isla.
Consultas: De Jos6 Lorenzo Coldn, de Arecibo, preguntando sl una
derrota por nocaut ttcnlico es mits deshonrosa que una derrota por
nocaut... No, amigo Col6n, ninguna derrota quo se pierda peleando es
deshonrosa, aunque se supone que un nocaut pueda ser un golpe de suer-
ti, y un nocaut tcnico es sefil de superioridad tindiscutible: De Domin-
go Ortiz, Victor Morales, Felipe ColOn, Manuel Riges y Manuel Berrios
ti Orocovis, inquiriento d6nde pueden conseguir un buen tratado sobre
boeo... Si escriben a 'The Ring", Nat Feischer ha publicado varlos
libros sobre boxeo proplos para principlantes y padrinos. De Adolfo Mo-
rales, de Gurabo, preguntando si es cierto que a Max Schmteling 10arres-
laron a su llegada a Alemania, despusot de su derrota a manos de Joe
Louis... No, Max Schmeling no fu6 arrestado nunca, aunque su casa
reiidencia, al decir de( os corresponsales de Prensa extranjera en Ale-
mania, fut custodiada por una guardian nazi... Lo que sucedi6 fu6 que,
que Herr Max dej6 Ir la lengua al referir;e al Ministro de Propaganda
de In Alemania Nazi, yasi incurri6 en la c61era de los poderes que son,
pero debido a su grand popularlded se salv6 del arrest.
Noticias: Dela directive del San Jan Juan Base Ball Club, Informfndome
que la nueva directive del club de plota de nuestra capital qued6 cons-
titulda en la forms siguiente: president, Rafael Areelay; vice, Juan To-
rruellas Casals; secretario, Pedro Viaquez; tesorero, Gaspar Bernardini;
sub-tesorero, Avelino Romdu Vicente; y consejero y consultor; Carlos
Garcia de Quevedo.
De Domingo Padilla, conocido maratonista bcricua, sugiriendo que
se traten de establecer marcas de resistenila en las earreras a distancia
que se eelebren en Puerto Rico, usando la pista recta en lugar de la pis-
ta redonda, alegando que la continuidad de vueltas mares al atleta, e
informando que ha diligenciado los 10,000 metros en 38 minutes;
De Victor Corchado, el popular boxeador boricua actualmente en Es-
iados Unidos, quien me envia un recotte del peri6dico "Atlantic City
Press" informando sus nuevos triunfos en los cuadrilAteros del Continen-
t... Traducimos del referido diario:


"Corchado logra una decisive victoria sobre el conocido pdgU Bobby
(;reen" Victor Corchadp, boxeador peso pluma procedente de Puerto
Rico, logr6 una decisive victoria en una peiea a ocho asaltos, frente a
Bobby Green, conocido boxeador de Filadelfia, en el "Waltz Dream Are-
na' en la noche del dia de ayer.
La pelea fu6 algo realmente exceptional, ya que ambos pugiles co-
menzaron a cambiar golpes tan pronto comenz6 la misra, y ast se man-
tuvieron durante los ocho asaltos que dur6 el combat.
El Arbitro, Jack Bereno, di6 a Corchado cuatro asaltos, tres a Green,
y ino empate, ya que Green perdi6 et sexto debido a usar el codo duran-
te la pelea. Corchado gan6 el primer asalto, el segupdo, el sexto y el s&-
timo. ya que el tercero, cuarto y octavo fueron otorgatdo a Green, con
el quinto declarado empate.
Durante el primer asalto, Corchado caus6 una profunda cortadura
sore el ojo izqulerdo a Green, que sangr6 profusamente durante today
la pelea. Green quiso forzar la pelea cuerpo a cuerpo, pero Corchado
preflri6 pelear a media distanoia, cambiando golpe por colpe con el pdgil
de Filadelfia y aventajbndole la mayor part de las veces.
Green pes6 124 libras y Clorchado 128".
iMuy bien por el pigil boricua.


Resultado de los juegos de pelota ce-

lebrados en las Grandes Ligas


Los partldos de btisbol celebra-
dos sAbado y domingo oen ias l-
gas mayors de los Estados Unidos
tuvieron los resUltados siguientes:
PARTIDOS DEL SABADO
NATIONAL
EN CHICAGO
Pittsburgh 20022 010-9 11 "2
Chicago 00000 100-1 5 1
SBATERIAS: Sewell y Benes pot'
Pittsbutgh. Sigbe Harrel (2), LU-
lard (3) y Mancuso por Chicago.
HOMERUNS: Handley, del Pitts
burgh, en la quinta entrada con4
uno en base. Bell, del Pittilshrgh,
en la texts entrada con uno eft
base.


I Filadeifa


001 000 000-1 8 4


BATERIAS: Schumacher y Dan-
ning por New York. Hollinsworth,
Henry (2) Poindester (7 y Millies
por Fliadef is, 1
HOMERUN.: Bonura, del New'
Pork, en la segunda entrada, con
uno en base.
44GA AMERICAN4A-
EN BOSTON
W ashnton 000 000 013-4 11 3
sttwoi 40[120 013x-11 11 13
ATERiA D $e Shig y Ferrell
por W aingon. Grove y Desan els


El campeonato insular de volley
ball que con tanto entusiasmo ce-
lebraban las escuelas superiors de
la Isla, lermin6 iel viernes tltimo
por la tarde. cuando se enfrenta-
ron los equipos dm. las escuelas su-
perlores de San Juan y Yauco en
el gimnaslo de la Escuela Superior
Central, finalist as dtel campeonato.
Ante el alegre estudiantado de la
Central, optimist por las victorias
obttnvdas en pasados torneos de es-
te afio y "cheers" y aclamaciones,
llmm6 el senior Frank Campos, Ar-
bitro del partido, a juego. La Es-
cuela Superior de Yauco, Cue cuen-
ta entire sus titulares al formidable
"killer" Pepito Arrachlu?, campe6n
olimpico centroamericano de este
deported, estaba muy confiada en su
triunfo. Los chicos de la Central
estaban decdidos a detener el avan-
ce irlunfal (0. los campeones del
sur.
La Central se impuso de mane-
ra convincente al derrotar a los
embajadores de la cludad del buen
caf6 en forma decisiva, esto es: en
dos partidos "straight". Termina.
do el'partido, y al proclamar el
senior Frank Campos (Jefe del Ne.
goclado de Educacl6n Fisica del De-
partamento de Instruccidn) cam-
peoneri a los chicos centralinos, los
estudiantes invadieron el gimnasio
cargando en hombros a los heroes
(t la tarde que tan dignamente de,
fendieron los colored azul y blanco
del palacete.
La nota educativa del juego la
dieron competidores, Instructores,
estudiantes y directors al demos-
trar durante el partido y al etr-
minar la contienda un verdadero
espiritu de "sportsmanship" y con.
fatercidad. Vencedores y vencidos
se confundleron en un e s t r e c h o
a b r a z o de eqtuslasmo deportivo.
Una vae mas el triunfo del depor-
te en las escuelas pAlblicas de Puer-
to Rico qued6 demostrado. Vaya
nudstra sincera felicitaci6n para los
directors de la Central, asi como
a sus instructores, por tan signifi-
cativo trlunfo en este interesante
torneo. BALON X.

Las carreras de ayer en
"Las Cans"

Las carreras de ayer en el hi-
p6dromo Las Casas se celebraron
sobre pista fangosa. El pool ascen-
di6 a la cantidad de $3,000.
A continuacl6n ofrecemos los re-
sultados de los slete events cele-
brados: I
Primera carrera 1-1116 milla
Ganador: Latero; segundo, Lohr
G.; tercero, Agueybana; cuarto,
Montafiez; quinto, Amade;m sexto,
Mammy Mifla, R4cord: 1.56-315.
No corrida: Mercedita.
".


Segunda carrera 1,300 metros.
Ganador: Talleres; segundo, Vil-
ma .; tercero, Dinorah; cuarto
y iltimo, Pinocho. Tiempo: 1.28-4|a.
.* 0
Tercera carrera -1,000 metros.
Ganador: Yuyin; segundo, Prince
Leila; tercero, Letty; cuarto, Eu-
f6n; quinto, Fernanduco; sexto,0
Transit. Record: 1.05-45, No corrids
ron: Tatita, Carmzenelta y Ardilla.
Cuartacarrera 1,300 metros.
Ganadores: Hope Loring; segun-
do, Dr. Ju; tercere Farina; cuarto,
Campesina; quinto, Mineola; sex-
to, Monte Negro; *tlmo Fantasias,
octavo, Julia M.; noveno, Man6n;
dkiemo, Alice. Tlemtpo: 1.26-115.


ta cartera


Ante numeroso pdblico asoefet> legando quinto. La ganadora cu-
tuaron las carreras do ayer en el bri6 los 1300 metros en 1.26-2/5.
hip6dromo Quintana. La quinta carrera culmin6 en la
Los favorltos vencedores fueron victoria de Azucar. La ganadora
Pierrot, Azicar, Rainbow y Lieja. se coloc6 segunda antes de correr
La pista estaba enfangada, y no doscientos metro y domin6 a Ana
hubo buenas anotaciones de tiempo. en los tramos finales, alcanzando
0C * poco mis de un cuerpo de ventaja.
En laprueba inicial venci Pie- Ana marked el paso dasdo el prin-
rroAt el cual paroid mat, a coloc6 ciplo, y aunque se agot6 hI final
segundo antes de correr doseintos conserv6 el segundo puesto. Cofre-
metros y rebas6 a Caguas antesi l qued6 tercero rezagado at final
del post de la media mllla, termi- de la curva, y avanz6 en los I1tl-
nando con tries cuerpos y medio de mo clen metros para llegar a po-
ventaja. Caguas marc el paso al co menous de un cuerpo del segundo,
principal, y luego se mantuvo se- Buena Suerte y Grumete fueron
gundo ficilmente. Vigilante y El cuarto y quinto. La ganador'a ano-
Chico fueron tercero y cuarto re. t6 1.04-1/5 para los 1000 metros.-
zagados. El ganador cubrid los 1300 En la peniltima juata se impuso
metro en 1.26-3/5. Rainbow, el cual persigui6 de cer-
La seguna carrera, que era la ca a Capetillo hast la l dtima ctr-
sCtima del program, produjo el va, donde present lucha a su ril
triunfo de Lola. La .ganadora sos- val, rebasando en mitad de la recta
tuvo lucha con Azores Ial principio final y termlnando con poco malks
y so destac6 al salir de la recta de un cuerpo do ventaja. Capetillo
lejana, terminando con dos cuerpos marc el paso desde el principio, y
de ventaja. Waltz King corrio ter- solamenta cedld al ganador. Man-
cero rezagado hasta la recta final, hattan II, Gela y Abuelita llega-
donde avanz6 para ocupar el se- ron distanclados en ese orden deo
gundo puesto a la llegada. Azores Iris del segundo. El ganador ano-
luch6 en la delantera con Lola, y t6 2.16 para la distlancia de 1-1/4
al final qued 6 teercera un cuer- milla.
po del segundo. Silencio y Clari- La s ltima just. fut sencillamen-
vel llegaron*cuarto y quinto reza- toe un pasoo par& Lieja, el cual
mgados. La ganadora eorri6 los 1300 preside en todo el trayecto y lleg6
metros en 1.25-4/5. refrenado con doe. cuerpos de ven-
En la tercera pruebase Impuso taja. Cimera lucho con Aiguacll
Cuquero, y6ndose al frentrent pco has a recta final, done pas al
despubs de arancar y rechazando segundo puesto, conservando su po.
los ataques de Mirasol para ganar slicin tficlmento. Bleu Nuit sor-
por cinco cuerpos y media. Mirasol prendc6 a Alguacil en la misrma
atac6 varias veces alpuntero, pero meta pars llegar tereera, lejos del
se rindio al final. Desprecio, Tin y segundo. Alguacil me agot6 en la
Gracestick llegaron rezagados en lucha con Cinmra, quedando cuar7
se orden detris del segundo. El to. Alemin fut quinto y ultimo. El
ganador hizo el recorrido do 1-1/16 ganador cubri nlos 1300 metro en
mills en 1.58-1/5. 1.23-4/5.
En la cuarta carrera se regitr6 El poo ascendl6 a $5,000.
el Inesperado triunfo de Ceiba. La
ganadora se coloc6 tercera poco Nueve cuadros y cinco papele-
despuos de avanzar, y avanz6 al tas acertaron los siete ganadores,
primer puesto en los iltimos cin.- correspondiendo a cad a uno sla
cuenta metro, destacindose con cantldad de $232.50
dos cuerpos de ventaja. Almirante
sostuvo "fuerte lucha en la delan- *
tera con Ciales hasta la recta fl- LA CARRERA DE "GENTLEMEN
nal, donde paso al frente, y luego RIDERS"t
hubo de ceder a Ia ganadora. Laf
Gaviota vino de muy atras en los La carrera deo "gentlemen riders"
ultimos trescientos metro para que se celebr 6 ayer en el hip6dro-
llegar tercera a la cabeza del se- mi Quintana la gan6 el caballo
gundo. Ciales se agot6 luchando Ayd, que fue phlotado por el joven
con Almirante y qued6 cuarto a Augusto Urrutia, hijo del senior An-
dos cuerpos y medio del tercero. tonio Urrutia, conocido duefto de
Petee Wrack figure pobremente, caballos do carrera.


MUESTIRAS


EL


seu,


Las carreras que se efectuarani nanana

tes en el hipodrono "Quintana"


Damos a continuaci6n nuestras 3 CICLISTA 6
sielecciones para las carreras que 4 LOLA .4
han de celebrarse mafiana martes 5 COMERIO 2
en el hiptdromo Quintana. Los ca- 6 RACE STREET 7
ballos estin colocados potr el orden 7 POPEYE 5
Ce ias probabilidades que les con-
cedemoi, y loa n0meros en segun- SILENCIO bajapor primer vez
do trm ino ndlcan las posiclones de al reclaim de $200 Esti solamente
los contendlentes en el punto de regular, pero es un caballo ligero y
partida. fuerte y va favoreeldo por el peso
S minimo, y aunque sus tltimas ca-
Primera Carrtera 1300 metros treras han sido 1flojas merece el
puesto de favorite entire estos chon-
1 CUQUERO 7 gos. BLACK WITCH seo hall en
2 ANA 6 condleiones regulates y aliviada de
3 RIOJA 2 patas. Es ligera y fuerte, y ocupa
4 PRINDURA 4 la mejor posici6n en la raya. En
5 COLIBRI 1 este grupo ha sido ganadora. Le
6 TIN 3 concedemos la segunda opel6n. CI-
7 GALLETITA 5 CLISTA sigue en condiciones regu-
CUQUERO conserve sus buenas mnte a hechodep carrtast pobre
forms. Es,veloz y resistente, y sus pero san asi es la tercera ndicas,
b u n a s actuaciones recentels ln da.
acreditan como favorite en este a
grupo. ANA es el segundo candida- Cuaria Carrera 1200 metros
to. Se hall en buenas condiciones, r1-CIMERA 2
es muy velos y reiativamente fuer- 1 CIMERA 2


te, y tambitn ha aleanzado varlos -
triunfos que la recomiendan. RIO-
JA epta regular. Es ligera y fuer-,
te, y sus tiltimas actuaciones la In-
ilcan como tercera aqul.
Segunda Carrera 1 m. 70 yds.
1 MIRASOL 2
2 CARIAOSA 5
3 DIAMANTE 1
4 FLORIDO 4
5 EL CHICO 3
MIRASOL se mantlene en bue-
nas condiciones. Es veloz y resis-
tente, y ocupa buena posici6n en en la
raya. Sus buenas demostraciones en
grupos altos Ia hacen acreedora al
puesto de favbrita aqul. CARIRO-
SA ex el segundo candidate fuerte.
Sigue en buenas condiciones, es ve-
lo: y relativamente fuerte, y tam--
bin ha librado una buena campa-
Tia entire criollos de primer cate-
goria. DIAMANTE tiene el tercer
puesto asegurado. Esta bueno, y
supera por much a los restantes.


Tercera Carrera 1200
1 SILENCIO
2 BLACK WITCH


SIT OUT
RAINBOW
BUENOS AIRES
AIXA
BLEU NUIT
ALEMAN


CIMERA ha aleanado 1
forms despuos de un ne
idescanso. Es ligera ; resist
ocupa buena posici6n en 1
En varias ocaslones ha ven
los mejores importados, y te
que considerarla comno favor
este grupo. SIT OUT ha sid
queada suavemente, y dem
mantenerse en buenas .ondi
Es veloz yfuerte, y ha luchsa
Cxito much-as veces en grup
termedlos. Le concedemos la
aa opel6n. RAINBOW igue t
ass condiciones. Es vele: y i
y tiltimamente ha hecho 1
demostraeiones que nos obi
considerarlo en tercer lugar
(Continfia en la pigina 10 :


metros
3
1


UN TRAJE DISTINTO PARA CADA CLIENT


C. CACIUE

ALLEN ESQ. CRUZ





E'STOS TRAJES
DE


Boston
Brooklyn
BATERIAS:
y L6pez por
Phelps y Hayw
lyn,


6
'F : 6
S -I
3! 1 -


DE TRAJES FINOS para CABALLEROS


PARA MEJORAR CUALQUIER OFERTA

QUE A UD. LE PUEDAN HACER


I

















Gtme y Dickey por New York.
HOMRUNS: Keeler, del New
York, en la primer entrada, con
uno en base.
EN NEW YORK
Filadelfia 500 120 100- 9 12 2
New York 012 080 0x-11 10 1
BATERIAS: Joyce, Dean (6)
Patter (7) y Brucker por Filadel-
fla. Pearson, Sundra (5) Murphy
(8) y Dickey por New York.
HOMERUNS: Brucker, del Fi-
la, en la tercera entrada con dos
en base. Selkirk, del New York, en
la segunda entrada. Selkirk, del
New York, en la quinta entrada.
con uno en base. Hendrich, del
New York, en la quinta entrada.
EN' CLEVEIAND
Chicago 100 200 102-6 12 2
Cleveland 302 002 00x-7 11 1
BATERIAS: Rigney, Frester (4)
y Tresh per Chicago. Milnar y
Hemaley por Cleveland.
HOMERUNS: Hemsley, del Cle-
veland, en la primer entrada..
EN DETROIT
San Luis 110 010 002- 5 8 0
Detroit 102 232 02x-12 18 0
, BATERIAS: Kennedy, Tratter
(5) y Sullivan per San Luis. Brid-
ges y Tebbitts per Detroit.
HOMERUNS: Sullivan, del San
Luis, en la segunda entrada. Gehr-
inger, del Detroit, en la octava on-
trada.
PARTIDOS DEL DOMINGO
EN FILADELFIA
New York 200 000 050-7 10 0
Filadelfia 000 001 100-2 9 1
BATERIAS: Melton, Cottffman
70) Lohrman (7) y O'Dea ,por
New York. Butcher, Beck (8) y
Davis y Millies por Filadelfia.
EN SAN LUIS
Cincinnati 004 010 000-5 9 1
San Luis 300 201 00x-6 9 1
BATERIAS: Vander Meer y
Lombardi, poar Cincinnati. Davis y
Owen y Franks (8) per San Luis.
HOMERUNS: McCormick, del
Cinci, en la quinta entrada.


/ EN BROOKLYN
Boston 110 025 012-12 13 4
Brooklyn 300 621 40x-16 15 1
BATERIAS: Mc Fayden, Sulli-
van (4) Early (4), Frankhouse (6'
) y L6pez y Mast (5) por Boston.
t3.50 Mungo, Hutchinson (5) Evans (6)
03 Fitislmmons (6) y Todd, purl
LBrooklyn.
HOMERUNS, L6pez, del Boston,
en la segunda entrada. West, del
O Boston, en la novena entrada. Ca-
emilli, del Brooklyn, en la cuarta
Sentrada. Camilli, del Brooklyn, en
la sexta entrada. Lavagetto, del
Brooklyn, en la sttima entrada,
con tres en base.


EN CHICAGO
Pittsburgh 000 020 000-2 8 2
Chicago 014 000 10x-6 9 1


Por


celebrados ayer en Aguadlila, san
Juan y Juana Diaz tuvieron los re-
sultados siguientes:
EN SAN JUAN
Areclbp 000 002 000-2-9-2
U. T. M- 000 000 14x-5--13-2
Baterias: Arecibo: Chabrin, Gar-
cia en 1p octava y Cruz.
U. T. M.: Storer y Benitezs.
SEGUNDO PARTIDO -
Arecibo 000 120 021-6-8-1
U. T. M. -i02 400 00x-7-9--3
Baterias: Arecibo: Garcia, Mora
en la cuarta y Quifiones.
U. T. M.: Alvarez ,y Mangual.
EN JUANA DIAZ
GuAnica 5-7--3
Juana Diaz 10--13-4
TARDE


Guanica
Juana Diaz
EN AGUADILLA


Leones
Aguadilla


5-6-6 -
8-12-5


010 000 110-3-5-1
010 100 000-2-9-4


Baterias: Leones: Reyes, Arenas
en la quinta y Matbs Torres en la
quinta,
Aguadilla: Camacho y Gelabert
por Aguadilla.
No se ha recibido informe del
partido del domingo en la tarde en
Aguadilla entire Leones y Aguadi-
lla an de los demts partidos cele-
brados en las secclones norte y sur.
Es de lamentarse que los apodera-
dos de equipos no presten la co-
operaci6n solicitada de remitir te-
legramas informando el resultado
de los partidos para dar el estado
de la puntuaci6n en la mafiana del
lunes.
El partido de la maftana en San
Juan entire los equipos Arecibo y
U. T. M. no pudo lievarse a efecto
debido a la Iluvia; pero en la tarde
ambos apoderados se pusieron de
acuerdo y jugaron los partidos,
principlando a la una y treinta.
Partidos para el domingo: Secci6n
Norte:
U. T. M. con Caguas.
Fajardo con Cataflo,
Cayey con Arecibo,
Humacao con Vega Alta.
Carolina con Santurce.
SECCION SUR
Ponce con Mayagilez.
Boquer6n con Guanica.
Aguadilla con Guayamr
Ensenada con Aguirre.
Juana Diaz con Leones.


John Henry Lewis
a prueba


Para


los


la


La tiguiente carta tud dirigida mero I de San Juan, y que data
ayer al aeftor J u an Betancourt, e'ja mediante asamblea sus dele-
presidente, y dents mlembros de gados a la menclonada convencld6n
la Junta Directiva de la Uni 6 n Creemos que no es possible den-
nAmero 1 de Trabajadores de los tro de los sables principlpos obre-
Muelles de San Juan: ros, sustraernos a la conveniencia
Estimados compafieros: d realizer la unificacl6n de todos
Despuds de sosttner un cambio ics trabajadores portuarios.
oe impresiones y considerar am- Es ta mos enviandoles adjunta
pliamente la actual situaci6n de anat copia del acuerdo de Maya-
las uniones de los muelles, hemos gilez, el cual tiene la aprobacl6n
Ilegado a la conclusidn de que so de las demons unlones de la Isla
imponz~ la neeealded de celebrar que estuvieron en la pasada reu-
una convenci6n do todas las Unio- ni6n celebrada con el mismo ob-
neb, para ver de lograr la unifi- jotc. en Mayagiles,.
cacidn, a fin de quo podamos vol- Esperamos, pues, nos dejen sa-
ver a mantener la cohesl6n y dLs- ber la determinacidn que asumna
ciplina necesarias par a obtener ens Uni6n, lo antes possible, a fin
dxito en nuestras demands futu- de acordar la fecha y sitto de la
rus. convenci6n.
Con tal prop6sito, la Uni6n de Cordialmente.
Mayagilez y las del rest de la Is- Salustlano MALDONADO,
la, nos han hecho saber su con- Presidente, Consejo Insular
formnidad con la celebraci6n de di- de la Federaci6n Libre,
cha convencld6n. Isidoro CEPERO TEJADA,
Urge, pues, que tengamos la con- Prealdente Consejo Insular
formnildad tambidn de la Uni6n nd- U.T.M.


Contra la triple entente
ROMA, mayo 27. (P. U.)--La
Prensa antifascista ataca ruidosa-
mente la proyectada Triple Enten-
te. Los diaries llevan grande titu-
lares acusando a Francia e Ingla-
terra de unirse con Rusia "para
elevar el espectro del bolcheviquLi-
mo sobre Europa". El influyente
diario fascist "Popolo di Roma"
afirma que franceses, ingleses y
rusos se estin combinando para
destruir los cmilentos de la civill-
zaci6n europea. Los largos despi-
chos que este peri6dico public fe-
chados en Londres, Paris y Ber-
lin declaran que la proyectada
allanza es una amenaza a la paz de
Europa.
Un dibujo en primera plan re-
presenta a Chamberlain portando
un cartel6n que dice: "Dios salve
al Rey", y a Stalin saludando at
estilo comunista a un letrero que
dice: "Ateismo". El pie del dibujo
dice: "Estamos do acuerdo en to-
do."

LA NUEVA LEY...


(Continutci6n de la pagina 8)
venido estudiando detenidamente
la legislaci6n aprobada, con las en-
miendas introducidales, muchas de
las cuales fueron sugeridas por
ellos mismos, y aparentemente han
decidido no oponerse a su aproba-
dc6n, por considerarla ""una bue-
na Ley".
Dos punts especificos de Is nr.e-
va legislaci6n sobre inscripclones,
segin informamos en nuestra edi-
ci6n del sabado, fueron objeto de
mis detenido studio por los di-
!------' '" *" '


SE REUNIRA EL CO.
MiTE DIES

Para investigar a un co*
andante retirado
WASHINGTON, mayo 28. (PU).
-El Comiti Dies se reunira el
miercoles para investigar al co-
mandante Geoge Van Horn Mose-
ley, retirado, con relaci6n a. la de-
claraci6n prestada por George
Deathrage, jefe de los Caballeros
de las Camellas Blancas, al efecto
de que, Moseley le pidi6 que presi-
diera una campafta antlsemitica.
Dies dijo que posee evidencia con-
vincente de que ciertos grupos de
Estados Unidos estin usando el
prejuicio racial y religioso "para
inflamar al pueblo hasta el punto
en que sucumbira bajo una dicta-
dura military Moseley ha pronun-
ciado discursos atacando con fre-
cuencia a los comunistas y a los ju-
dios, asi como a la Administraci6n,
por lo que el secretarlo de la Gue-
rra, Woodring, oI desautoriz6 una
vez pilblicamente.
Dies anunci6 que tiene la inteoi-
ci6n de gestionar otros $50,000 de
asignaci6n para el comity, que ya
ha recibido $100,000 asignados por
el Congress.
rectores del Partido Liberal, pero
segdn tenemos entendido dstos lle-
garon a la conclusion de que no de-
be dejarse doe firmar pr el Ejecu-
tivo Insular l a media por esas
simple disposiciones de la Ley
que ellos creen que cobijari a to-
dos, coalicionistas y liberals, por
igual.


En torno a la Fortaleza


y aliviado de patas. as ligero y r
sistente, y ha luchado con Axito !
reclamos baratos. BUENA SUEI
TE II tiehe la tercera opcitn. Est
buena, es la mis veloz del group
y generalmente figure entire los pr
meros en grupos bajos.
Sexta Carrera 1 3l16 milla


COAMO
MISS LAMONTA
WALTZ KING
MANHATTAN II
GELA
ABUELITA


COAMO es el favorite 16sico en
el reclamon de $800. Se mantiene en
buenas condilcones, es relativamen-
te ligero y ademas resistente y lu-
chador, y sus actuaciones lo acre-
ditan comno el mejor de este grupo.
MISS LAMONTA ha sido debida-
mente preparada, y demuestra ha-
harse en buenas condiciones. Ulti-
mamente ha luchado con dxitt en
reclamos baratos. Es ligera y re-
sistente. Le concedemos la segunda
opci6n. WALTZ KING es el terce-
ro indicado. EstA regular, es lige-
ro y resistente, y siempre estA en.
tre los primeros en grupos bajos.
Sdtima Carrera 1300 metros
1 PETEE WRACK 1
2 CIALES 5
3 CAGUAS 2.
4 CUCA G. 3
5 SULTANA 6
6 QUIQUE J. 4
PETEE WRACK tiene otra bue-
na oportunidad aqui. Se mantiene
en buenas condiciones, es relativa-
mente ligero y ademas resiastente y
luchador, y siempre figure entire
los primeros en cualquier grupo.
Es nuestro favorite. CIALES me-
rece Ia segunda opci6n. EstA bueno,
es veloz y relativamente fuerte, y
ha librado una buena campafAa que
lo recomienda como possible giana-
dor en este grupo. CAGUAS ha de-
mostrado mejoria en sus pruebas
recientes, y se mantiene en buenas
condiciones. Es veloz y reld'tiva-
mente fuerte, y aventaja en esta-
do fisico a sus rivals. Lo prefe-
rimos como tercero.

(Anunclo)

Lus qeirmenes

del calarrio des.


5 5 1cR I
2 p do
a er t
de or


cla o at


So 98 S9n


y


55/~ /


Horacio Cordero e Hijos


Venta, Alquiler y Reparaciones de Miquinas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR


6 '
5 2


s5.95


DOS
TRAJES

DE
BASO
CATALINA

1939

PARA
SU

GUARDARROPIA


b-f


.4/


I .


S"ASI1NO* PER
s.S UAVgCCyIT


Vol^





* ,- .ci -.' -f* ,' #.'


itM;SAI JUA f WS^ ^PE -Yttt
- a *- '. M VI "


- ~ I~eiir 7-- ------ -- -, -.c.-.l 3 ..-.. I~- ----~ T~


AG.INA


WASHINGTON.-El Presidente y y70 fuimos anoche a
una casa on el otro lado del rio Potomac, des-
de la cual so domine una hermosa vista. Sen-
ti clerts nostalgia mientras cruiabamos el
bosque observando todas las floraes qu ro-
dean la casa, y me di cuenta de qua nos esta-
mos perdiendo toda esa belleza natural que
poseen las tierras a 16 largo del Hudson.
Cuando regresamos a Casa Blanca, el al-
mirante Mclntire vino a decirnos que Frank-
lin Jr., habia pronunciado un hetmoso dis-
curso on la comida a que ambos habian asis-
tido. Recibimos un mensaje de mi mami po-
ars. eeanr litica pidiendo que la llamaramos d las nueve
y media. Como diez minutes antes de la ho-
ra seofalada efectui la llamada y luego hice arreglos para que
el President participara tambitn de la charla.
Luego me di cuenta de que quiza ella no estaria en casa,
pues la ciudad de Nueva York se rige ahora por el horario de
verano. Afortunadamente, se hallaba todavia alli y estuvimos
conversando acerca de nuestras actividades durante la pr6xi-
ma semana. Ella queria saber exactamente qu6 teniamos en
mente hacer, y si habia oportunidad de que mi esposo pudie-
ra visitar la casa del campo.
La incertidumbre.de la vida puiblica hace dificil decidir
nada con much anticipaci6n. Todo lo que puedo sacar de mi
esposo sobre un viaje a la Feria de San Francisco eas: "Quiza
pueda darte la seguridad unos dias antes de partir". De ma-
nera que mi pobre mamA political tampoco obtuvo ninguna
promesa definida.
Mientras leia los peri6dicos de hoy, me impresion6 el in-
terts que nos tomamos en cada movimiento que hacen los Re-
yes do Inglaterra durante su estadia en CanadA. No puedo de-
jar de pensar que debe ser muy emocionante parsa ellos ha-
llarse de visits en uno de sus mayores Dominios. Tambi6n de-
be ser on extreme interesapta paras el pueblo de ese Dominio,
la mayoria del cual no ha estado nunca en Inglaterra, ver a los
soberanos, hacia quienes sienten un gran afecto no import
las millas de oc6ano que separa al Canada de Inglaterra.
Aparte de esto, me parece que las noticias extranjeras
son menos tensas y que podemos volver sla vista hacia los
asuntos domisticos. Pienso mia y mis si no sera vital que el
pueblo de este pals demand la soluci6n de ciertos problems
dificiles.
El abandonar estos problems con la esperanza de que el
tiempo los solucione, me recuerda la historic doe aquel joven
que nunca contestaba sus cartas, pues esperaba que con el
tiempo ellas mismas soe contestaran. Esto* quizi sea muy c6-
modo para 1l, pero in ocasiones los resultados son an extre-
mo desagradables.
El asunto principal con que se enfrenta la naci6n es po-
der probar que un gobierno dirigido por el pueblo puede
afrontar y resolver todos pus problems. La filosoffa escon-
dida detris de otras forms de gobierno se fortalece dia tras
dia cuando el pueblo de este pais no toma accio6n agresiva pa-
ra ver si el tiempo arregla las coass.


C6mo conducirse
- Por Phyllis delmont ---


Las fiestas "por sorpresa" gene-
ralmente son las mAs animadas,
por lo que tienen de espontanal-
dad. Una fiesta de esa naturaleza
es fAcilmente improvisable, pues s6-
lo se necesita un buen radin que
prove la misica, un rfresco, y
emparedados.


Dofia Aurora Modesto
Vda. de Colorado
Tras una prolongada y penosa
enfermedad, falleci6 en Salinas la
distinguida matrona dofla Aurora
Modesto Vda. de Colorado.
'Fud su vida ejemplar, bella re-
flejo de su espiritu magninilmo y
de la nobleza de su coraz6n, slem-
pre abierto a hacer el blen a sus
semejantes dentro del alcance de
sus medi6s econ6micos.
Dofia Aurora supo edificar un
hogar, que aunque hurhilde enceu-
z6 a los suyos por senderos de la-
bhrioaidad y provecho; y las virtu.
des que ella atsoraba la conquis-
turon el amor y la simpatla de to-
dos cuantos tuvieron la dicha de
traterla. .
Con su muerte, la comunidad en-
tera sinti6 un rudo golpe y su atri-
bulada familla sufre la mas dolo-
rosa prueba, particularmente su
hijo, don Cartos Coloradp.
Deseamos hacer llegar a todos
sus deudos nuestra mis sincere
ac;hesi6n en este Instante de pro-
fundo dolor.
Joesds A. MORERA.


s--


CONTRACT c .. J,.,

BRIDGE -.,..,,an
n n '- u

Pi btuJo


E S triaste, pero mm serdad quo to-
E do no*otro hbasomsn qutivmo
slonea y l omas desauln y
afortunsdamenft Is maoris de
aMosao ham b ut o rtodo 1o postble pa-
rat rai al alp dl d utIL. Pore hsy
Persona a quim.u e ltloea domama
suftad tJ l M f" e tasa auy mal. Oa
deumparo soM bae eid#t (omo hitt-
toe otn rases do Is humaismed eta
Ia mun de bride come -o q P dtrtrs
.tSvtiadu. sol aame que eaimuelI
g e PHrt@ io n a M epS blet isFtas
ds sac y proeabmlt esap. an 1
come Smer.
Oss, danor.
Norte-tSd wulaweab s; mo par-
*t% 40.


ra denrotar ol ontra pee so" N
aurtesat dobli pOr SuaMor Ia 1r5r,
tlo a m faiU k a strMa@ o teS trbl .
Outo Ini4 16It Jepgs omn l r as
dlamasnte y eoatlui6 sn tao vwelts
mis, amietram te domeatMab u Url-
bol, Bud dmesrt6 un caroMFa v i tW-
bol aem r lltlBeo 0d*Alt5, p.p-
pindo quo un bseot ls tlttIa a do
hG* ttlunfs. Is permlstlWa s8' tu
oat. y eco mnsra oof inte-
M6 1 dlDaft J06 eo n *I 6L tMs
odd murto as tse s m 6 tw.an
de J6 emer e *teL m y Gf ,rema
a ml dolmtne jIS aW t a dN
Stltio triusto eam te1 7t Ie do.
to de lam bma.
a ltun di beosa e1or r pm
PrageM n 0br 3I per-
wat et onw 4asiaMt t aG

truas di stb caps
e hsartarr an ewtas I& talus-
.jee am. "hat 4oS oir
mU~ ~ ~ agos ectab Nulltf Us A&


s1eaw o .a lsn urn t u *ts m
u S a -f I WOsdso tsaw dsMaue Selt.w
is we u t -an) L-A a" 1 I
S -t -I- MtiOS **- -i4-r. 3
a ms O ,infon m -- st..2

s lm em a as mme 1 s

w seaBIMd se I -.

L K- ---Le. t '"
sp in 16
SAO
fa_ am nopoo -


SCUENTO BREVE
-. P A J .AIS ...e ue. Il
'7~ LtLr.Qcz~zs,.amnt tt niaal


espia portorriquenia
Gloria Martinez

Por E. Ramirez Brau
Fu6 en Calcuta en done lt vol.-
vi a ver... Regresaba de ml ulti-
me vlaje a Beyruth, la ciludad de
las rosas, a done fuera con una
expedicidn cientifica. Eran las cin-
co de la tarde cuando m i gtia me
deJ6 on la puerta del Club. Entre-
gut mi equipaje al viejo All, noble
mahometano encargado de recibir
a los viajeros y a quien me unlan
lazos de inquebrantable afecto des-
de el dia en que, hace ya un lus-
tro, me cur6 con yerbas que o41 so-
lo conocia, )q mordida de una ser-
piente, suceso ocurrido cuando me
disponta a sialr con ml tropa a so-
focar la revuelta de TrIpolitania.
Hacia cinco moses que no veola a
All. Cuando por vez primera lie-
gut a Calcuta, hace de esto custro,
aftos, All se encontraba alli, perdi-
do, sin una libra en los bolsillos.
Le gestiond su actual colocaci6n,
cosa que me .ud muy facil pues yo
era amigo del administrator del
Club Militar, Mr. Handsome, capt-
tin de la reserve del ejorcito in-
gles, viejo camarada mlo de ar-
mas. All subi6 mis maletas a la ha-
bitacl6n que se me habia destinado
Y yo me dirlgi a Ia terraza a to-
marme un "highball". No bien to-
mi asiento junto a un viejo cac-
tus, ya estaba All a mi lado, centre.
gindome sl Have de mi habitaci6n.
A una seffal que me hiclera corn-
prend! que queria hablarme a so-
las Y tin esperar el regreso del ca-
mirero con el servlclo, dirinl mis
pass Al corredor y me traslad6 a
mi habitacldn. All lleg6 detras de
mi, hallandome reclinado en un
vieJo sill6n de mimbre. El calor
era sofocante.
--tQue tiene Alt que contarle a
su amigo? -le interrogud al mismo
tempo quqe o invitaba a sentarse.
El flel mahometano, reconcen-
trando su pensamlento como quien
hace memorial me respondt6 aos:
--Te acuerdas, crilstlano, de
aquella mujer o diosa de tus alta-
res que conociste en un ball en el
Palacto del Gobernador de Tripo-
ii?
-;,Te refieres, Alf, a la oven
con qulen td me viste en el Parque
Balbo?
-A esa, cristiano.
-&EstA aqui?
Si, cristiano. La vt ayer en com-
paflia del aleman con quien tuvis-
to el disgusto y a quien heristy en
duelo el aid pasado. '
-iPreciosa italiana!
-No es Italiana, cristiano.
--Qui dices, All?
-Que no es italiana.
-Ella me dijo que habia nacido
en Napoles y su acento italiano no
desmiente su origen.
-All no dice mentira para no
offender a Allah.
--Y que to hace, All, pensar de
otro modo?
-Td sabes, cristiano, que ademis
de mi idioma nativo, hablo el ale-
man y el espafol.
-Ya lo sa En Inglaterra esta-
rias ganando clep libras en vez de
diez... APero que tienen que ver
tus conocimientos con la Italiana?
-Ayer, cristiano, vinieron al bar
-del Club, tu itallana y el alemAn.
Pidleron whiskey con soda. El mo-
zo tuvo quo tender al telifone y
me pidi6 que los sirviera. Al colo-
car la bandeja en su mesaS ol una
conversaci6n...
--A Que oisate, All ?
-La italiana le desia at aleman:
"Todo esta preparado. El triunfo
del eje es Indlscutlble. SI Estadns
Unidos no lntervienen, todas estas
tierras cambiaran de.manos...
-Sigue, Alf, no te detengas.
Cuintamelo todo. Que mas alste?
-No pude oair mAs, pues el ale-
mAn cdmo que le hizo una serial a
la Italiana para que callara... Yo
tuve que alejarme y me reemplaz6d
el mozo a quien habia sustituldo...
-IHan vuelto al Club?
-Al cabo de una hora el aleman
salid con su amiga y yo los smgul
de cerca. Subleron al restaurant
del hotel Jorge V. en la Avenida


Wellington. Aqul estAn hospeda-
dos. Elia, lleg6 hace pocos dias.
-Allf c6mo sabes td que no es
Italiana?
-VerA el rlistlano comn lo ave.
rigid. El camarero Ab-Del, em-
pleado del hotel Jorge V es amigo
mio. El coma yo naclmos en la
Meca. Ayer antes de tu Ilegada.
scrjxti no, Ab-del y yo nos reunimos
como. e- nuestra costumbre en la
posada "El Moro" y al iniciarse per
inlclativa .mia una converacl6n eon
,to tfio l*os. vijeros que llegan o %e
van... Ab-del, me reflrid la llegd-
da de una hermosa mujer a qulen
acompafnaba el alemin Mr. Keller.
y simultAneamente me alargaba
un papel que al dedr de Ab-del, so
le habia caldo de su carter a la
bella Itallana. Yo no entendl to quo
decla aquello, pero o lcopid y le ro-
gu6 a Ab-del que buscara la forma,
sin sear visto ni ntid, de devoi-
ver el papel a su dueAa, blen colo-
cAndolo en algn 'aitio o arrojindo-
lo en dpnde ell&a o pudiete en-
cOntra'...... .. ..
S-.Donde tienes la copla de ese
document?
-Aqul la tienes, eriljano. Veras
por qud yo erso qqe tu amiga de.
Tripoli, no s o italla. Una pala.
bra. un nombre me rvlan su ort,
gean re- nombre es lo infee que
c et d w Pueto Rio'.
-&--.a digraeasA All por *I -evn-
deog o ..me prstabts y dsepaf do
obcqularlo con wua etorline que
ooepti gmuO. lo padil que * da-
jtta ol, roqnBeosver WB


SU SILUETA, SENORA

Por Ida Jean Kain


Las bailarinas espafolas utilizan
con suma gracia las castaftuelaa
mientras contorslonan el cuerpo
dead lai cintura. Donna, que for-
ma part deo I pareja de baials in-
teinaclonalmente conocida como
Donna y Medrano, suena las cas
taftuelas todas lags noches y se do-
bla y gba al ritmon'del faadango.
Su cintura mide solamente 24 pul-
gadas, hallAndose en armonlosa
proporciin con lag medidas del res-
ts de su cuerpo: busto, 34 pulga-
das; eaderam, 36.


-a l- 4
El "caminar" contra la pared ejer.
cita el ouerpo y le da esbeltex.
Segdn Donna, el aburrimlento es
lo que pone grueses a muchas mu-
Jeres, opinando que el ejercicio lo-
grado a travys del bale proporclo-
na diversion a la vez que una st-
lueta hermosa. Lo mejor es poner
la radio en una estaci6n de bueni"
misica, levantar los brazos sobre
la cabeza sonando los dedos, y do-
blarse desde la clntura, como las
bailarinas espaftolas.
Cuando termine esta rutina para
la cintura, Donna tiene otra suge-
rencia que hacer: Mantenga el
brazo extendido en alto y trate de
Imprimirle un movimiento vigoro-
so desde los hombres. Eso de fir-
meza y una suave redondez a los
rndsculos.


"GEMINIS"
layo 29.
El nilo nacido hoy se inclinard
en la- adolecencia a s#r muy tm4-
do, perch no debe pensarse qua esto
eignifique falta do inteligoncia; lo
mnds probable es que sea todo lo
contrario.
La mufer que koy celebra su
cumplealaos tiene probablemente
much entusiasmo para todc, ase
list y siempre de reppuestas opor-
tunas. Probablemente no se deja
derrotar fdcilmente, pero debe to-
nor much cuidado de no incomro-
dar a Zce demds, siendo demastado.
vivaracha o habladora. Si se in-
teresa activamente por las activ.-
dades political, religiosas o socia-
les, probablemento se hard famous.
Su vida de casada probablemnnte
serd tal como used misma ?a ha-
ga.
Al hombre que boy celebra mu
cumpleafte le ayudardn a tener
much e ito la honrades y el valor
para emprender negocios atrevidos.
Como arquitecto, pol tito ,abogedo,
escritcr o ingeniero, eas Io ma pro-
bable qua llegue a amaar una
buena fortune.
En S9 de mayo nacid Isaac Atbe-
n is, el gran compositor espafol
(1860), y Osvaldo Spongier, fil6sofo
alerdn (18801.


na que daba al patio y lef el mls-
terioso document. Decia este asl:
"Puerto Rico 2...S...P -C- V:
-NIA. B. T: -AP-C-125-IM. C.
B. P.D."
Inmediatamente comprendi lo
que tenia ante mi. Un oncrito en
clave alemana del servicio de esplo-
naje de la tercera zone atlantica.
Yo precisamente pertenecia al ser-
vicio del contraespionaje alemin.
Despuds de mi campafla de Tripo-
litania, en cuyo ejircito colonial in-
gresi en calidad de espla al ser-
viclo de ml patria, Estadoa Unidos
de America, me licenci, sidndome
encomendado por ml Goblerno, una
nueva labor, adn mas dificil y pe-
ligrosa que la que acababa de cum-
plir. Ittlia no sospech6 nunc4 de
ml. Yo habla sido condecorado tres
veces por ml valor contra loi mo-
ros. Ya estaba lejos de su jurisdic-
el6n y de sus leyes. Me hallaba re-
corriendo Arabia e India, iriesti-
gando las relaciones de Alemahla
le Italia con esos pueblos para ren-
dir un nforme al Presidents de Es-
tades Unidos. La guerra era cada
dia mAs inminente y se hacia me-
mneter conocer antes de lanzarnos
a ella, la fuerza conque contaban
nuestros enemigos en nuestra pro-,
pia casa. Busquf entire mis doeu-
mentes las normas para decitfrar
la clave y .a la media hora de tra-
bajo tenta ante mi revolada today
Una monstruosa tragedia:
"Puerto Rico- 2 bases de subma-
rines. Una an Ponce y otra en Ca-
be Rojo. Veinte submartnos en to-
tal. Bases aerqap dps. lnsoqteniblp
.Ataquin nside d, ametralladorm y
az*aaropaaog s n 1 Yatuque
Ouarnlclfn ocho ml homrs. A-
oats A oria entregarA mnpa. PN -1
den deambcroar tiopas per AfIS


-Yo lo ad-comenta Donna-porC
una amlga mla que obtuvo maravi-
iuoi resultados._Sus brasos eran
delgados y flicldos, y al cabo de
un tempo at convirtieron en loi
mas hermosos que he visto.
Esta labor con los brazos pose
Cn otra ventaJa: al subirlos en
wto se Utilizan los mtsculos pec-
torales que cruzan a lo largo del
bato y que deben conservarse fir-
mes para un hermoso contorno.
Donna ensaya duranto dos horas
todos los dias y luego ball ,por la
noche, de maneras que nunca tiene
que preocuparse por il ejercicio,
poro ella cree que la forma mis
agradableo para una mujer de con-
servar la esbeltez es bailando dos
o trees vects en semana.
-Algunas de las mujeres mas
atractivas que ha conocido-dice-
son mujeres de edad madura a
quitlenes l gusta el ball y lo prac-
tican con frecuencia.
Usted puede bailar el vals o el
tango toda la noche sin cansarse
much y sin sobre ejercitarse. Los
balls modernos de muchQ movi-
miento, en opiniOn de Donna, son
muy violentos y deben evitarse. pe-
ro admit en camblo que a algu-
ne.s chicks les han servido de lec-
cldn, ensefmindolas algo sobre pos-
tu ra correts al requerir un per-
fecto balance del cuerpo. Los bal-
lea menos violentos sin embargo,
son los que dan al cuerpo una pos-
tura bella y graclosa, junto con
una silueta mis etegante.
Si necesita usted ejerciclos espe-
ciales de postura, con seguridad
que se beneficlarn hacierido este:
Acu6stese sobre el suelo con las
c'deras pegadas a la pared, y "ca-
mine" sobre esta que el pecho y
los pies formen una line recta.
Este ejerclcio fortalece los muscu-
Job del est6mago y la part baja
de la espalda, y es tan bueno que
atna Donna lo hace de vez en cuan-
do.
Usted puede hacer muchos ejerci-
clos de torsidn y tensl6n al comps
de mmsica, divlrtidndose a la vez
que mejora mu silueta,


La ciencia al dia

En Singapur se ha ablerto una
estaci6n transmisora de radio lo
sufclente poderosa para cubrir to-
da la Malasia.
Para usoien el hogar se han des-
arrolado aparatos portAtiles de te-
levisl6n con pantallas faciles de
ajustar a cualquier Angulo.
S *
El Servicio de SalUbridad de
Egipto.ha puesto en operaci6dn dioz
unidades do salud movlbles insta-
ladas en camiones de diez tonela-
des,
Se han manufacturado tanques
de combustible para aviones he-
chos de tela impreganada con go-
ma. Con esta clase de tanques se
aminora y se resisted la vibraci6n.
Mediante un ripido procedimien-
to de congelaci6n que se acaba Je
,desarrollar es possible enlatar al
vacio frutas y vegetables para al-
macenaje indefinido.
Durante el aflo pasado Estados
Unidos export 3,003,523 toneladas
de hierro y ac:ro viejos y hoja de
lata. Esta cantidad es la mayor
que cualquier otro afto con excep-
ci6n del 1937.

Se acaba de completar la cons-
truccl6n de un avi6n de 74 pasa-
Jeros. Usa dos veces la fuerza de
una locomotora corriente de ferrO-
carril y tlene 18 habltaclones dis-
tintas en dos cublertas sin contar
las habitaciones de los motors.


nicano -Agente Num. 125".
No habla que perder tempo. All
me ayudaria. Mi Gobierno seria
enterado en el acto pero era nece-
sarlo antes de todo, el arrest de la
pertorrlquefa y el alenin. Apre-
miaba el Utiempo. No debia permi-
tir la entrega de los pianos y do-
cumentos al agent de Africa. Lla-
me a All, quien se present inme-
diatamente en mi habitaci6n. Le
causi profunda impresl6n. Poslble-
monte crey6 al .notar ml semblante
que yo habia enfermado y me pre-
gust6 si queria ver a un medico.
Me sonrel y le dije: All, vas a ha-
cerme un favor. Escribi una nota
dirigida al Brigadier General del
ejircito singles, John Moore, solici-
tando su cooperacl6n para el arres-
to de los esplas. Se la entregui a
All. y este sali6 corriendo. Una ho-
ra despu6i llegaba al Club Militar
el comandante Crowfort al mahdo
de un regimiento de nativos y l0s
dom prisioneros. Ella durante el
juicdo sumario que se les celebr6,
se port valintemente. Declar6
que al habia servido a Alemanla,
lo habla hecho bajo promesa de"
que su patria habia de conquistar
su independehcia. Mr. Keller, a
quien se le ocuparon los plans del
Gibraltar del Caribe, no declar6.
Ambos os enfrentaron al Rlsot6n
que los fusil6, con valentia.
En la clave -secreta del Gobler-
no Federal notifiqud todo lo aeae-
cido, a Washington, y al ilgulents
di la PrFosa americana publlcabS
entree otrsa noticlas. la silglente:
'TEn Caleuta tua ht Ysiladoe
ay per pe eL delito, do eWpipnaj, el
alemas, Mr. eollet, exhtaesor de
Ia UnlWdrah ie uqyero Rica, y la
po-tWsrquea,,.rts. Gloria Marti-
ning, Lw NOW ha dbtdo : ia aI estid6n
roleanA pr l capitAn RSamirs


I L



IGG*AI


MODA AL DIA


'ATRACTIVO VESTIDO DE CASA
Usted puede hacerse este vestldo
en pocas horas. Es un disefto que
podra user dia tras dia sin cansar-
se de dl, ya que su corte lo hace
sumaMente c6modo. Las mangas
cortaS son plekadas y blen amplias.
LUs pinzas en los hombros y en la
eintura ie dan el ajuste necesario.
Su principal atractivo es el ador.
no de trencilla, y otrd detalle prie-
tico es el clerre al frente, con bo-
tones.
Para su confecci6n elijase per-
cal, gingham, etc. Quedari tan
complaclda que repetiria el mode-
lo en distintos estampados,
Para l.a talls 38 so necesitaran 4
yards 5 ~ de una tela de 35 pul-
gadas do ancho, y 4 yards .y 1!2
de 'treneilla para su adorno.


Don Manuel A. Garcia

La noticia del fallecimiento de
don Manuel A, Garcia, "sin duda
alguna que habra lienado de cons-
ternaci6n a sus numerosos amigos,
c6mo a nosotros nos ha ocurrido.
Breve enfermedad llev6 a la tum-
ba a eale recio roble que habia ca-
peado los mas fuertes temporales
en su ejemplar vida. -
Fud don Manuel, hombre hecho
a las vicisitudes. Sin embargo, en
ningun moment le vimos perder
aquela destacada serenidad que In-
suflaba a su vez entire los desespe-
rados. De acrisolada honradez y
rectitud, slempre se hlio querer
por todos los que lo trataron. La
marejada de la vtda lo trajo afios
ha a esta tierra done fund6 su
hogar y se hizo de innumerables
amistades que hoy comparten con
su afligida viuda., dofia Carmen
Silva de Garcia,; u hondo dolor.
Nosotros que le conocimos inti-
mamente, no podemos menos que
en estos moments de aflilcin pa-


S .. ,. ,.


"l -rA-- r- i '" i
...... e I ..."O r .. .


Margot Arte
En viaje do studios y placer
embarcd6 el sbado en el vapor
"Puerto Rleo" rumbo a los Estados
Unidos, la doctors Margot -Are*,
catedrtita del Departamento do
Estudios Hispanleos de la Uoitver-
sidad de "Puerto Rico.
Margarita Senites
Guillermety
Despu6s de terminar con gran
aprovechamlento su torcer afio de
Bachillerato on Artes en %I Cole-
glo "Notre Dame"' de Baltimhore,
embarct mafiana de regreso a
Puerto Rico, a bordo del vapor
"BArbara" de la line Bull, con el
prop6sito de pagar las vacaciones
de verano junto a sus famlllares,
la seftorlta Margarita Benitez Gui-
llermety, hiJa de los esposos Rafael
Benitez Carrillo .y Mercedes Gui-.
llermety de, Benttez Carrillo, de la
socledad de Miramar,
Victor Braegger
La tarde del sabado embarc6
rumbo at continent a bordo del
vapor "Puerto Rico", el conocido
hombre de negocios de esta capital
seftor Victor Braegger. El sehor
Braegger permtnecerA una tempo-
rada de dos meses en el Norte,
donde se reunird con su seflora es-
posa Lucy de' Braegger, para rea.
lizar una 'interesante excursIOn do
recreo por los sitios mAs pintores-
cos de la Uni6n..
Baile de 1a Cruz, Rofa en
cl Hotel Condado
El Comiti de Campafia de San
Juan, de la Cruz Roja Americana,
Capitulo de Puerto Rico, nos invi-
ta al Balle de Sociedad quo a be-
neficio del fondo de cpridad de la
Instituci6n se celebra esta noche
en los salones del Hotel Condado.
Amenizara el lucido acto social
la orquesta del Hotel Condado que
dirlge Don NachO.

Etnesto Jiminex Sanjurjo
Con notas brillantes obtuvo su
titulo de Bachiler en Derecho, en
los ejereicios de graduacidn cele-
brados reclentemente en la Uni-
versidad de Puerto Rico, el oven
Ernesto Jiminez Sanjurjo, hijo de
los esposos doctor J. C. Jimnoez y
Lila Sanjurjo de Jimisnez.
Primera comunidn
En la capilla de ia Milagrosa re-
cibieron el sagrado sacramento de
la comunion por primer vez el
dia 18 de mayo, las graciosas ge.
melitas Carmen Gloria y Julia So-
ledad Garcia Laugler, hijas de los
esposos Santiago Garcta, Veve y
Auristela Laugieir de Garciay Ve-
ve.
Fiesta de cumpleahios
Los esposos Rodrigo Rodriguez y
Rosa Gonzalez de Rodriguez, celo-
braron una animada fiestecita re-
clentemente en su hogar de Caroe-
lina, para festejar a su hijita Ro-
sa Angeles, con m'otivo de su quin-
to cumpleaftos. Asistieron a la ties'
ja cordial, las sefiorks Angelina de
Rodriguez, Isabel de Arag6n, Am-
paro de Hernandez, Rost de Maeso,
Rafaela de Rodriguez, Esther S. de
Urrutia, Laura M. de Conde, Alicia
C. GonzAlez, Angelica M. de Stolle,
Europa C. de Vargas, Rosa de Ni-
colal, Beldn Col6m de Fidalgo q
Isabelita Hernandez; los sefores
Juan 8. Rodriguez, Hernando Her-
ra sus famillares, unlrnos en su
desolaci6n, a la. vez que pedir al
Todopoderoso, lo haya recibido on
Su seno.
UN AMIGO.


nAndez, Luls W, erTJLutt xq-
ninde z,Mi A
Zeno; y Jos A.o a
Jorgito Vargas, at NTrlti.
Andrelto Mag ItB nt ,
derico OeaeW OiM t
Elsir Vala, RO*FWU
Calder6n, Mllded AlI
ma Rodriguez, Zulma Rodiuu
Mario Delgado, Amialla Ter 2a
driguez, Acfla Crx. Ltty..- N1,
da Maeo, sfart tetoll, Mef f I**,
lores y Carlos Ham6n Urrut, CaN
men Laura Conde, Marts Rainm4
Emmet Nicolat, Lull Hernandei
Maria Rosario y Joa4 Ram6a 2N
vera y otros muchos mil ecutyo
nombres se escapan a nuestra 5fl
morla.

Ketty Gonsilez
Prdximamente se propone t m
barcar rumbo al continent n viae
je de placer, con el objoto is vmilA
tar la Forla Mundial do Nueva
York, la sehorita Ketty GonfsAI
de la sociedad de Miramar.
Haile "Asul y Blancot" -del
Club "Les Amis"
Continuan los preparatlvos. para
el Baile Azul y Blanco queo cdbrm.
ra el Club "Les Amis", quo proel
de 'el. sfor Cear Plovanettl DuV
mont, en los alone: del escam,
br6n Beach Club el pr6ximo meo
do Junior. Dicha fiesta sorA un at
to en honor del Premidenta Honej
rarto del Club, sefAor Christian Belh
le, C6nsul de Francia en te1-taO
pital, de los soclos de honor y con.
seJeras de la distingulda agrupad
cl6n socio-cultural.
Baile de socledad del club
Fraternos del Torito .
de Cayey ',,
La Junta Directiva del Club Fra-
ternos del Torito no eonvia cordial
Invitaci6n para el Balle do S ooel
dad que celebrarA dicha agrupai
cl6n social en los salones del Cae
yey Country Club, la noche deot
pr6xlmo saibado 3 do Junio. Emtq
bale serA amenisado por la org
quest "Whoopee Kids" doe Ponce.,
Juan A igel Franco
En la residencia de sus padres
politicos don Celso SuArez t .dp h
Rosario GonzAlez de SuAremxn n
Avenlda Ponce de Le6n, guavi.-ca$
ma con una love dolenela, el sefla
Juan Angel Franco uno de 16es J6
4es de la firm comerclal 'Sat
Juan Trading Co." de e*ta capital:
Enriqueta Farina
El lunes pasado regres6 e*Puem
to Rico de su viaJo de place po
el continent, la seftorita Rnrique
ta Farifia, empleada dil Departa-
mento de Auditoria municipal
esta capital.
Esposos Sinchet .=7
Garcia Ferrari
A bordo del vapor Puerts Rl4o
embarcaron el sibado pasado ha-
cia los Estadom Unidoes, en visit d
recreo, los esposot Franclie6 lbA
chez Garcia y Georgina Ferril M 4
SAnchez Garcia, de la socidad44e
Aguadilla. Los seriores SA.hek
Garcla-Ferrerl se reunlrin s eit
continent con su hijo Jorge, quien
estudia la carrera de mediefna en
la Unlversidad de St. Louis, en Mis-
souri, para luego continuar visitan.
do los sitios m:s intereianti del
Norte.

Alma Wood do GarcIa -
En su resldencia do la Avenlda
Fernandez, guards cams con un
ataque gripal, la jovea seftor; A&fr
ma Wood de Garcia espos. df lu-.
Bor Juan Gareca Art&.


I~r"l"C~L~rC~ -T--~~r~iRII -~- .-rr:~ -- -:


*a



-e.


A-"S

Q-5.S
e414-2




&A49-43
,gp4g


S4-J-10.1
* 10-4-I


- .


.. ?


I _. rJI


m -


--


- -- -- -----,---------


P


;- ... -


3.


L
j ,


. . ''. ^. ^ 1
hA Si .;


~


L


Zo






































"EL


SO "


EN SU NUEVO LOCAL


13


Frente a la Plaza Principal


GRANDIOSA A


VENTA


INAUGUKACION


HOY


- HOY


Tenemos el gusto de participar a nuestra distinguida clientele y al public en
general el traslado de nuestro establecimiento "EL SOL" al nuevo y magnifh
co local en Crus 13 (frente al la Plaza Baldorioty) donde presentamos un
surtido much mds grande y variado que nunca.
APROVECHESE DE NUESTRA GRAN VENTA INAUGURAL


J. MEN


Z & CO.


PARA CABALLEROS

1000 Comisos 4e Madr6s
lovable on lindisimos pa-
trones de $1.50 ahory a $1.00
Caftisetas Spo* "Justrito"
a 5 pr .. -.... .... ..$1.00
Pontoloncillos Manhattan

bles4.y .....,... .. 69c
Tenemos tombiin rebaladasde
precio Pojmas, Corres, Pa-
Anlos y Caketins .
ft


AS

2plazas 39c
94,v 9 Me


COLCHAS

Colckhs de lists lavables
2 plazas 50c. Extra .... 55c
Calidad superior tamaflo
2 plazas .... .. .... 59
Colchas de Chenille
Fondo do color de $2.00
rebojadas a ........ $1.50
Colchas bonitos dibujos de
2 plzsa .. .. $1.98


C.ocnas Italianes
Brocades con flecos,
2 plazas a ......
Colchas Cannon on
brocade de algod6n,
los de $1.50 a ....
las de $2.50 a ....


$1.25


. $1.19
.. $1.68


FAJAS y BRASSIERES

Tenemos *1 departamento de
coeoterfa mds complete. F.a-
jas, Coretts, y Brassiers deo
las famsos -'s "Best.-
form" y "Maiden Form". Todos
los estilos los vendemos dureon-
t costa venta con un 25 por
ciento do RebajL.
VENGA EN LA SEGURIDAD
DE QUE ENCONTRARA EL
E$TlL QUE UD. NECESITA.


SEDAS

Telas y Broderies
Broderies finisiemos
de $1.50a ........ 89c
Broderies on patrones y co-
lores de ltima novedad, de
$1. o .......... .. 75c
Satin en todos colors a .. 59c
Crepis estampados de 60 y
75c ahor e ..... .. 50c
Todos los creps lisos y es-
tampedos de 50c ahora a
3 yards pr ... .. ... $1.00
Roman Croep en los tonos
m6s nuevos de $1.00 a .. 75c
Punto fino pare mosquito-
ros n 36" a ........ 15c
Punto fino para mosquito-
ros on 63" doe ancho a .. 22c
STenemos infinidad de mesa
obarrotodas do tolas robe-
jades a 25c 16c -13c -
y l0c. Violas.
Punto de ry6n en 72" de on-
cho; teneamsnods de 50 colors
todes a 45c.


.stos son solamente algunos de los muchos
articulos que ofrecemos en venta especial.
Esperamos su tisita para que pueda apreciar
nuestro colosal surtido.


/1


MANTELERIA

Monteles Japonoes en cue-
dros de color 51 a 51 reba-
jadosa ..., ... .. .. 35c


Manteles
Japonoess 57 x 77 a .,..
De Alemanisco Superior
54 x 58 9 9 .9 t ..


58 x 72..


IL 99 0 9 8a


50c

68c
89c


58 x 90 .. .. .. .. .. $1.15


En colors con cuadros
58 x 72 .. ,... ......


90c


58 x 90 1.19
Servilltes, docena... 50c

FUNDS .


Funds Cannon colorse)


Funds
a 5 pr


45c


Diddi con repulgo


Funds bordadas a.. .. 19c
Fundas Venus a .. .. 25c


TRAJES

Hem6s recibido pare esta Ven-
to Inauguraci6n una preciosa
colocci6n de Trojes y Sombre-
ros para damas, que constituye
la ultima expresi6n de la modo.
250 Trajes on las telas y colo-
res do ltima moda, los hay de
$2.00 y $2.50 TODOS AHORA
A '$1.48. Todos acabades de
recibir.
200 Trajos deo $3.00
ahora todos a ., .. $1,98
300 Trajes do $3.50 y $4.00
todes a 2 pr .. .. $5.00
350 Traies do $4.00 y $5.00
todos a 3 par.,. .. $10.00
TAMBIEN TENEMOS TRAJES
FINISIMOS MARCADOS A
PRECIS INCREI.LES EN-
GA A VERLOS.


SOMBREROS

500 Sombreros en los
estilos y colores m6s


a # of I ,


J. IENENIIEZ & CO.


CRUZ


DE


i


i ..


* 0 *





EL MUNDO, SAN-JUAN, P. R. LUNES 29 DE MAYO DE 1939.



AR-N
AGRICULTURA- INDUSTRIAL COMERCIO NAVEGACION-

a --_____________ ------------ ___ *_ '' i'I "-------"- liT


Esta noche por Ia radio
i -

Programas que en la noche de hoy bajo la direccl6n do Clifton Helll-
ines trasmitlran las principles esa- well. Harry Isaacs (piano). Concder-
tactones de Euro y America: to sinf6nico. Orquesta: Binfonia No.
Etacidn W3AL, Nueva York. .ko- 35 on Re (Mozart). Harry Isacys y
ra d Puerto Rico) rquesta: Conclerto en La, Op. 54
ra do Puerto Rico) ,Schumann].
Transmisiones a Ibero America- S 845-Seaal horaria del obser-
9.670 Kc. 31.02 M. vatorto de Greenwtch
6 :00-Noticias. 8:45-Noticlas en singles.
8:15-Resumen de programa. 9:00-Big Ben. Misica de baile por
8:17-Mtsica del crepuaculo-Mit- la orquesta del Grosvenor House, Lon-
alca de ball. dream, transmitida desde el rmismo ho-
6:30-Dinner Concert- Selecclones tel.
eclslcas. Scherzi por Chopin. 9:30-Big Ben. Noticias en caste-
7:00-Noticias. llano, s61o en GSB.
7:15-Hora de plata- Musica de 9:45-Fin de la transmist6n.
ballet. etaciones DJA, DJQ, DJN, Ber-
7:30--M hogar y sla mujer de Nor- lin. (Hora do Puerto Rico)
te America. Olga Andre. 5:55--aludos a nuestroe oyentea.
7 :45-Armonias de oro-Musica cli- 6:00-Maiximo Pavese: Novedades
xlca popular, de Alemanla.
6.00-Noticias. 6:15-Mujeres y muchachas en la
8:15-Ritmos popularee-MAsica de obra.par arin y piano
balls. 6:30-Sonata para clarin y piano
8:30-Dlsertaci6n fllatelica, CriB- de Ludwig van Beethoven. Max Zl-
pin A. Santos. molon. Willy Hahn.
8:45-Encantos musicales- Selec- 6:45-Noticlas talemin).
clones cliasicas. 7:00-Noticlas (caatellano).
9;00-Noticlas. 7:15--cos de Alemania,
9:15---Serenata. Selecclones para el 7:30-Informaci6n del dia.
cuestionarlo muslctl del sabado. 7:45-Canclones y balls populares
cusonr mus lalemanea. Composicl6n: Hans Oskar
Transmistones a Ibero America- Hasse.
C.100 Kc. 49.1 M. 8:30-Conclerto maestro: Adolf
10:00-Noticias. Stelner, violoncelo.
10: 15-Ondas sonoras Selecciones 9:00-Notlclas (aleman).
ce baftle. 9:15-Noticias (castellano).
10:30-Foro de ia NBC. 9:30-Pequeflo ABC alemin.
11:00-Musica al claro do luna. Aida, 9:45-Concierto do music anena.
V rdl, primer part. 10:00-Impulseos creativos en Ale-
11:45-Musica popular. mania (castellano).
12:00-Mtislca d6 balle. 10:15--Conciertc palaclego de Han-
Estacl6n BBC, Londres. tHora de rover. Toca la orquesta de la Baja
'trino Rico) .'-Alonla bajo la direcciln de Otto
7:20--Informaciones deportlvaa y Ebel von Sosen. Sollsta: Artur Bed-
comerciales, en ingles. rarczyk, tenor.
7:25---"Paris". Programs desrtpti- 1:0--Notlclas (catelmano).
vo de una vista a Paris en ngle 11:30-Notics (castellano).'
7vo d 55-r vists a Paris, en inglO, 11:46-Saludoe a nuestros oyentea.
7:55--Orquesta Imperial de la BBC, Fi tm,,.r.. ,


(Anuncio)

Governnient of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
May 24, 1939
ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplicate
%%ili be received by the Commis-
sioner of the interior of Puerto Ri-
co at his office, San Juan, Puerto
Rico, until 2:0U0 'ciock P.M. on
JUNE 9, 1939 and then publicly
opened and read aloud for furnish-
ing all plant, labor and materials,
anc performing all work required
for the Construction of FAP No.
6E (1) "OROCOVIS-COAMO" ROAD.
MUNICIPALITY OF COAMO, con-
sisting of 2.937 kilometers of Grad-
ing, Asphalt Surfacing and cor-
responding appurtenant works.
Plans, specifications, instructions
to bidders, special provisions, blank
lorms for proposals, performance
and payment bonds, may be ob..
gainedd at the Division of Survey
and Construction of Highways,
Roads and Bridges of the Depart-
ment of the Interior in San Juan,
Puerto Rico, upon deposit of $100.00.
The amount of the deposit will be
refunded to each actual bidder
upon the return of the plans in
-nod conditions within 20 days af-
ter the opening of bids. Non-bid-
oars will be refunded $75.00 upon
the return of plans and documents.
Each proposal must be accom-
panied by a provisional bond in
r'ash, certified check or Bid Bond
pa..ahle to the COMMISSIONER
OF THE INTERIOR in the amount
of THREE THOUSAND NINE
HUNDRED DOLLARS ($3.900.00).
When the provisional guaranty is
in the form of a bid bond the Surety,
Company shall be responsible for
the total amount of the guaranty
of THREE THOUSAND NINE
HUNDRED DOLLARS $3,900.00)
and this condition shall be clearly
expressed in the documents of the
bond.
Special attention to bidders is
ca.;ed to the Special Provisions in-!
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Speci.
fications will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
Bids signed by prisnns other than
th-se obtaining the documents from
this office will be rejected.
The minimum hourly rate of
v ages for the various classifications
of labor as well as the hours of
work and conditions of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions in the itemized
proposal for the project.
The competency of prospective
bidders shall be taken in consider-
,tion and the right is reserved to
rii'ct any or all bids.
Compliance by the contractor
with the standards as to hours of
labor and minimum wages of 25
conts per hour for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938", approved
June 25, 1938 (Public No. 718, 75th
Congress), will be required in the
performance" of the work under
this contract.
Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
completion of the work under this
contract shall be granted only for
the following reasons:
(1) Temporary suspension of the
work by order of the Com-
mussioner of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma-
jeure" al specified in the
General Conditions for the
Contracting of Insular, Pu-
blic Works.
'3) Increases in contract amount,
in which case the contract
time will be extended in the
ratio which said Increase
bears to the original con-
tract amount.
Any proposal not made In the
, ff'c'L.i forms for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
"DUPLICATE" and/or lacking the
slgt.sture of the contractor at the
bottom of each page of said "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re--
..cted.
Tbe Enginer', Contract Esti-
mate for this project amounts to
?13,O50,50.


(Signed) JOSE E. COLOM
Commissioner of the Interior.


PROGRAM PARA HOY
Lunes 29 de mayo de 1939.,
A. M.
7:00 Mdsica de Organo.
7:15 Noticias Transradlo
7:29 Anunclo Programas C.B.S.
7:30 Muisica Popular (Lallande)
7:45 Anunclo Programas C.B.S.
7:46 Transradio News
8:00 Mdsica Popular (Swift & Co.)
8:15 Bob Byron C.B.S.
8:30 Programa de Cayey
9:30 Romany Trail C.B.S.
10:00 Programa de Cayey
10:15 Programa de CumplesAos
(Cocomalt)
10 nf' Melody Time
10:45 Mdsica Popular (Los Diablos
de la Plaza)
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 William Venegas y Orquesta
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30 Peticiones Escogidas
2:30 Escuela del Aire
2:45 Anunclo Programas C.B.S.
2:45 Peticlones Escogidas
3:00 Henrv Morgenthou, Jr.
C.B.S.
3:30 Hora Oficial y Buenas
Tardes
5:00 La Hora del Te
5:30 W.P.A. Program
5:45 Ritmos del Caribe (Zonite)
6:00 Diarlo del Aire
7:00 Miusica Popular (Sobrino in
Izquierdo)
7:30 Muisica de Concierto (Figue-
roa & Gautier)
8:00 La Isla de los Malditos
(Quaker Oats Co.)
8:15 Comedia (Palo Viejo)
8:30 Profesor Curlosidad (Anacin)
8:45 En el Taller Musical
9:00 Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15 MIsica Popular (Selberling
(Safety Parade)
9:45 En la Retreta
10:00 Noticias Tranradio (Celostino
L6pez Perez)
30:15 Caprichos Tropicales
10:30 Orquesta Rafael Mufloz
11:00 Hora Oficlal y Buenas
Noches

(Sujeto a cambio sin previo aviso)
(Anuncio)

Capital of Puerto Rico
officee of the City Manager
San Juan, Puerto Rico,
May 18, 1939.
PWA DOCKET NO. PR.-1087-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, will
be received by the Administrative
Board of the Capital, at the Office
of the City Manager. City Hall, San
Juan, P. R., until 10:00 o'clock A. M.
on June 1, 1939, and then publicly
opened and read aloud, for the
CONSTRUCTION OF A BUILD-
ING FOR THE CITY HALL AND
RECONSTRUCTION OF EXISTING
ONE (CONTRACT NO. 2).
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other Information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the City Manager
upon deposit of fifty (50.00) Dollars
which will be refunded upon re-
turning them in good condition with
in a period of twenty (20) days af-
ter the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Administrative Board of the
Capital reserves the right to reject
any or all bids and to waive infor-
malities. No bid will be accepted
or rejected without prior author'
zation of the PWA Representative


of Puerto Rico.
Fernando J. GEIGELGE
CITY MANAGER'


THE LINK OP
THE AHERICAS*
WNEL 1290 C
2500 W. Daytime
1000 W. Nightime
PROGRAMS PARA HOY
Lunes 29 de mayo de 1939.
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:00-Noticlas Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:15-Heart Songs.
8:30-Noticiario Treet.
8:45-Works Progress Adminis,
9:00-Juegos y Pasatiempos.
10:15-Hora del Hogar.
11:00-Palabras y Musica.
12:00-Programa Musical
Informative.
P.M.
1:15-Songs Without Words.
1:30-Transradio News.
1:45-The Rhythm Special.
2:00-People's Choice.
2:30-School of the Air.
Canclones de Primavera.
2:45-Buenas Tardes.
5:00-Canclonero Popular
WNEL
6:00-La Correspondencia
Noticiarlo Local
y Mundial.
7:15-Licoreria Marin, Inc.
Music Popular.
7:30-School of the Air
Noticlarlo Comentado
English Lesson.
8:00-Amenidades.
9:00-Kresto.
9:30-Informaciones Loca!'
y Extranjeras.
10:00-Embajadores del
Buen Humor.
10:15--Hora Selects.
10:30-Last MInute News Flashes.
11:00-Sign Off. Buenas Noches.
( Este programs esta
sujeto a Alteraciones)


El mercado cerro el sA-


.-


cunstruccion nacia ei custaao u ur,
o sea al fondo, del edificlo existen-
te originalmente, lo constituyen dos
edificeciones do hormig6n armado,
de dos plants cada una, denomi.
nadas alas Este y Oeste, respecti-
vamente, de este proyecto do am-
pilaci6n. La construccl6n incluye
una espldndlda instalaci6n de ser-
viclo sanitarlo y de alumbrado
eldctrico, asl como pavlmentaci6n
parcial en patio y reparaciones a
la verja perimetral en sus lados
sur, este y oeste.
Las dimenciones, en plants, de
cade una de estas 'alas lo es de
100' 8" (clen pies ocho pulgadas)
de frente par 26' 4" (veintisels pies
cuatro pulgadas) do fondo, estando
separadas a 10' (diez .pies) de los
perimetros de los lados de ver.ja
correspondientes a los costados es-
te y oeste. Las nuevas edificacio-
nes tienen su cimentaci6n sabre pi-
totes de hormig6n armado, hinca.
dos par martinete de vapor con
arlete y amortiguador (martillo y
"sufridor") de un peso total de
cuatro toneladas. Las proporci6-
n:es usadas en todo el ligado del
hormlg6n han side uniformamente
de 1-2-4, desde la cimentaci6n
hssta el enrase (techos y pretiles),
habiindose empleado un equipo
coripuesto par mezcladora mecini-
ca de hormig6n accionada por mo-


Muri6 en el iltimo viaje
de su nave

MELBOURNE, Australia. (Pren-
sa Unida).- Cuando el vapor Edi-
na, considerado como el vapor do
pasajeros mas viejo del mundo, es-
taba realizando su ultime vlaJe,
Siptimo Dandy, qulen durante 20
aflos habia sido au guardamaestre,
so par6 en el puente para. decirle
adl6s al capitAn, y ms desplom6 y
murl6 minutes despuds.


ed:ficlo del Cuartel General es de
129' (ciento veintinueve pies) de
frente norte, o sea hacia la calle
de San Agustin, por 34. (treinti-
cuatro pies) de fondo. El aRea to-
tal, aproximada, del solar en que
estan enclavados este edificlo y tas
dos alas actualmente en construe-
cP6n por ia P.R.R.A., asclende a
2,$97 metros cuadrados, equivalen-
tes, en unidad duodecimal, a 31,157
pies cuadrados. Como puede verse
claramente, quedarA todavla bas.
tante espaclo disponible dentro de
la cabida de este solar pars los
diversos fines sardiness, estaci6n
de radio, deportes, etc.) quo tienen
en mente realizar los altos oficla-
les policlacos del Cuartel General;
y qulenes, por otra parte, hen ob-
tenido ya la aprobaci6n, por el Go-
bernador, de una ley insular re-
clente para la construcci6n de un
trsa.o de calle de 10 metros de an-
cho, que permits el acceso al Cuar-
tel General por via calle Valdis,
ellminando ast la entrada por la
A"enida FernAndez Juncos (lado
sur), done la existencla de tires
ferrovias de la American Railroad
Company cons'tltuye un serio poll-
gro para los vehiculos y peatones
quoe verifiquen su entrada per ese
lado, debido a la frecuencla con
quo trafican los diferentes trees
oe la expresada .fmpresa ferrovias
ria.
Los competentes ingenleros tsefao-
res Ricardo Skerret Landr6n y En-
rique Amadeo. de le Divlsl6n d
Indenleria de la PRRA, han desple-
gado gran actlvidad para la mis
pronta y meJor reallzacl6n de es.
te proyecto; y por ello han de ha-
cerme acreedores al debldo recono-
rimiento por iarte del Departa-
mento de la Policla y de todo el
Goblerno Insular. ya que estas edi.
fleaclones. eonstrufdau con fondos
federalest, pasan seguldo a ser pro-
piedad de la rams insular.
Ram6n Hctn-" GUERRA.
/ Agrlmensor y Constructor.


Servicio postal aereo
Hoy lunes sale correo adreo pa-
ra la Repuiblica Dominicana, Hai-
ti, Cuba y Miami. Tambien sale
pars Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina, y para la Republica
Dominicana. Haiti, Cuba, Jamaica,
COlombla, PanamA, Ecuador y Pe-
rdu.
Mafiana rartes sale correo a6-
r(o parsa l Republica Dominica-
na, Haiti, Cuba y Miami. Llega
correo aWreo de Trinidad. Venezue-
la, las Guayanas, Brasl, Para-
gaiy, Uruguay y Argentina. Tam-
bidn llega de la Repiblica Domi-
r.fcana, Haiti, Cuba, Jamaica, Co-
lrrbia, PanamA, Ecuador y Peri.
Salidas y llegadas
Hoy lunes sale avl6n para las
rutas San Juan-Miami, San Juan-
Argentina y San Juan-Peru.
Mafiana martes sale avi6n para
la ruta San Juan-Miami, llega de
las rutas Argentina-San Juan y,
Peri-San Juan.

Precios el sibado de pro
ductos de primera ne-
cesidad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barrel de 196 libras, $5.50 a $5.90.
Harina de maiz blanca,' saco de
100 libras, $1.75.
Malz, por fanega, .66 518c.!
Oleomargarina, por libra, .14ic.
Manteca, por libra, .0687 112c.
- Tocino, por barrel (Export)
$20.87 112.
Jamones de 8 a 10 libras, .18 1J2c.
a .20c. "
Jamones "Picnic", .13c. a .13 112c.
Jamones "Boston Butt*s' .16c. a
.17c. I
Queso fresco de Nueva Yorc,
.13 314c. a .14c.
Mantequilla, extra de lecheria,
.24 314c.
Huevos, "Standard Mixed",
.16 112c.
Papas, "Maine", sacos de 150 II-
bras, $1.60 a $2.30.
Habichuelas coloradas, $3.00 a
$3.15.
Habichuelas "Yellow Eye", $3.90
Habichuelas "Lima" (habas),
$5.15 a $$5.25.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $7:00 a $$8.80.
Guisantes "Black Eye", $4.60.

Se niega a distribuir
alimentos

WASHINGTON, mayo 27 (.P. U.)
-La "Federal Surplus Comodity
Corporation" inform haber ofre-
cldo alimentos pars cerca de 6,000
mineros necesitados en Virginia del
Oeste pero que el Gobernador de
dicho E&tado, HomerA..W HoU, re,
hus6 distribuirlos. Lideres del CIO
han manifestado que ellos tratan
de persuadir a oficiales de la WPA
para que se hagan cargo de la dis-
tribuci6n, como lo hicieron en el
condado de Harlan, Kentucky, don-
de cerca de 6,000 trabajadores se
estAn alistando para reciblr all-
mentos.
Ralph Hetzel, director de la sec-
ci6n de desempleados del CIO, dijo
lue ha tenido conferencias con
Holt pero que no ha podido hacer-
le alterar su absolutea negative a
permit que cualquier agenda del
Estado alimente a los mineros y
sus families".








Cl'


RADIO


* *1 ..... **


cheros de pma en


Sdafrontado este ano


de tempo iMuy adverses

Itivo de sus plantacionieb


bado con alzas generates


Las ganancias fluctuaron de fracciones

hasta mas de un punto

NUEVA YORK, mayo 28. (PU) Illinois Central 13
--Durante la sem ana pasada el Int. Harvester 60
mercado de acciones disfrut6 de Int. Nickel of Can. 49 3)4
mayor actividad desde mediados de Int. Paper & P'wr 9
abril y los precious subieron a nue- I. T. & T. Domestic 7 114
vas alzas desde el 30 de marzo. Johns Manville Corp. 76
Las mejores gananclas comercia- Kennecott Copper 32 58)
les se notaron en la producclon, Kresge (S .S.) & Co. 23 3j4
de' acero, en las cargas y en la Liggett & Myers (B) 103 3;4
construccl6n. El trAtfico al deta- Loew's Inc. 45 118
lie subl6 ligeramente sobre la se- Lone Star Cement 48 114
mana anterior. El resultado ne- Lorillard (P.) Co. 23
to de las acciones en la semana Mack Trucks, Inc. 23
fu6 t..i alza de uno a mis de cn. Math. Alkhal-W'ks 28
co puntos. Las acciones del acero Math. Alkhall'W'ls 26
registraron gananclas y las de las Montgomery Ward 51 112
compafflas automovilisticas estuvie- Murray Cshelvior Co 718
ron mis altas a pesar de laI huel- Nat. Biscuit 27
Eli mercado cerr6 el sabado con Nat. Cash Reg. 19
alas generals, fluctuando las ga Nat. Dairy Prod. 16 14
nancias hasta mis de un punto. Nat. Distill. Prod. 26
PI'OMEDIOS DE Nat. P'wr & Light 7 518
DOW-JONES New York Central 15 112
30 industriales, 136.80, alza .71 North American Co. 22
20 ferroviarlas, 28.18, alza .40 Northern Pacific. 9 118
15 de serviclos pdblicos, 23.65, Pac. Gas & Elect. 30 318
alza .11 Pan American Air. 12 318
Ventas totales: 380,000 acciones," Paramount Pict. Inc. 9 1'4
Air Reduction 53 Pennsylvania R. R. 18 112
Alaska Juneau Gold 8 112 Phillips Pet. 35 12
Allied Chem. & Dye 166 112 Pub. Serv. of N. J. 37 718
Allis Chalmers Mfg. 35 718 Pullman Inc. 28 314
Am. Car & Foundry 23 Pure Oil Co. 7 34
Am. Bank Note 12 112 Radio Corp. of Am. 6 118
Am. Can 89 112 R. K. 0. 2 118
Am. & For. Power 2 314 Remington-Rand 12 112
Am. Locomotive 19 Republic Steel Corp. 16 -12
Am. Mach. & Foundry 13 318 Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 37 112
Am. Rad. & Std. San. 12 718 Schenley Distillers 13 3j4
Am. Rolling Mill 14 314 Sears Roebuck 75 3i4
Am. Smelt. & Ref. 43 112 Shell Union Oil 11 112
Am. Sugar Ref. 19 Socony-Vacuum Oil 11 718
Am. Tel. & Tel. 164 112 South. Cal. Edison 26 112
Am. Tobacco (B) 82 114 South. Pac. Co. 1.4
Am. Water Wkrs. & Elect. 10 South Rail 16
Anaconda Copper 24 314 Standard Brands 6 1!8
Atch. T. & S. Fe 30 Standard Oil (Cal.) 25 314
Atlas Corp. 7 5.8 Standard Oil (Ind.) 25 1!4
Bait. & Ohio 5 114 Sterling Prod. Inc. 76
Beechnut Packing 122 Standard Oil (N. J.) 44 1!2
Bendix Aviation 23 718 Stewart-Warner 8 14
Bethlehem Steel 58 118 Stone and Webster 11 38
Briggs Mfg. 21 114 Studebaker Corp. (Del.) 6 7:8
Canadian Pac. 4 118 Swift Intl. 27
Caterpillar Tractor 46 12 Texas Corp. 40 18A
Ches & Ohio34 Texas Gulf Sulph. 29 14A
Chrysler Corp. 69 114 Timkin Roller Bearing 42
Colgate-Palm Peet 15 Union Carb. and Carb. 75
Colum. Gas & Elect. 6 3|8 Union Pac. R. R. 9b8 18
Commercial Solvents 11 United Aircraft Corp. 38 78
Commowealth & Southern 1 12. United Aircraft Corp. 2 58
Congoleum-Nairn 3 2 United Fruit 77 14
Cons. Edison N. Y. 31 5!8 Untited Fruit 77 114
Consolidated Oil 7 314 United Gas Improv. 13
Cont. Can 36 7i8 U. S. Ind. Alcohol 16 14
Cont, Oil (Del) 23 112 U. S. Rubber Co. 41 518
Corn Prod. Ref. 61 114 U. S. Steel Co. 49
Crucible Steel 30 314 Vanadium Corp. 20 3!4
Cuban Am. Sugar 4 Warner Bros. Pict. 5 1,8
,Curtis-Wrtght orp. 53)4 Western Union Telcg, 20 71i
Del. & Hudson Co. 18 Westinghouse Air 22 14
Douglas Aircraft 70 318 Westinghouse Elect. 96 318
Du Pont De N. 146 118 Woolworth (F. W.) 45 718
Eastman Kodak 164 Worthington P. and M. 14 1|2
Elect, Auto-Lite 29 112 NEW YORK CURB EXCHANGE
Elect. Pwr & Lght 8 Aluminum Co. of Am. 104 3;4
Freeport Sulphur C- 21 118 Am. Cynamid (B) 23 38
Gen. Am. Transport 47 Am. Gas and Elect. 34 78
Gen. Asphalt 14 118 Cities Service 6 518
Gen. Electric 36 Consolidated Coppermine 5 718
Gen. Foods 44 118 Creole Petrol. 21 112
Gen. Motors 44 314 Elect. Bond and Share 8 318.
Gen. Rail Signal 18 114 Ford of Canada 19 1'2
Goodrich Co. 17 3|4 Int'l Petrol. Ltd. 25 7H8
Goodyear T. & R. 28 Niagara Hudson Pwr. 6 3|4
G't Northern Rail Pf. 22 1)8 Pantepec Oil of V. 6
Howe Sound Co. 45 United Gas Corp. 2



Actividades constructivas de la P.R.R.A.


Entre los various proyectos que tor de gasoline y torre de 93 pies
viede termlnando la Divlsl6n de de altura, con su correspondence
Ingenleria de la Administracl6n de monta carga (winch). Alrededor
Reconstruccl6n (P.R.R.A.), den- de 2,000 (dos mil) sacos de cemen-
tr< del terrltorio municipal de San to P.R.R.A., o sea del manufac-
Juan, figure el de la construccidn turedo en suelo borincano, han s'-
de dos alas anexas al ediflclo Cuar- do usados ya durante el process de
tel General de la Pollcia Insular, construccl6n en la superestructurs
situado dentro del solar pertene- de ambos edificios, con inclusl6n do
center anteriormente al "San Juan la obra de albaflileria, que se estA
Stadium", Puerta de Tierra. verificando actualmente.
Las dos alas actualmente en El eepacio ocupado por el actual
..... ruc... n nacia 1 A i t,


i


MERCADO DE FUTUROS


Clerre del mercado de futures el
sabado en Nueva York:
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 1!8; Santos 7 114; Medellin
13 518; Manizales 12 7j8; Guatema-
la 11 3:4; Salvador 11 314.

,Clerre del mercado de granos en

Accidente ferroviario
en Misuri

JEFFERSON CITY, Misuri, ma.
yo 27. (P.U.)- Por lo menos dos
personas han muerto en un accl-
cente ferroviario ocurrido cerca de
esa ciudad. Veintitr6s vagones de
un tren de la compaftia Misuri-Pa-
rifle so descarrilaron ai cruzar un
puente a quince millas hadia el
oeste de Jefferson City. Dos de
el'os se precipitaron dentro de las
eguas del rio Misurl. La maqulna
logr6 cruzar el puente pero luego
se volc6, matando a dos tripulan.
te&. El puente se derrumb6 bajo
el peso del tren. Se cree que el
ntmero de victims es mayor.
El tren iba cargado de aves, hue-
vos y mercancia. Oficiales ferro-
v!arlos dijeron que cuando ocurrl6
e' accident el tren corria a 30 ml-
11is por horse. El conductor sufrl6
iesiones en la cabeza.

MUNICIPIO DE MOCA
Oficina del Alcalde
Moca, P. R.

ANUNCIO DE SUBASTA

Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicaci6n en piblica su-
basta del remate para alquiler de
una casa de. madera de dos plants;
sita frente a la Plaza de Recreo,
que desea alquilar el Municipio de
Moca, Puerto Rico, se admitirin en
esta oficina hasta las 2:00 P. M.
del dia 31 de Mayo de 1939, fecha
y hora en que se abriran pdblica-
mente todos los pliegos presenta-
dos.
Todos los datos necesarios se da-
rAn en esta oficina donde se en-
cuentran de manifesto los docu-
mentos que han de regir el contra-
to, y podrAn recoger los licitadores.
La Junta de Subesta so reserva-
rk el derecho de rechazar cualquie-
ra o todas las proposiciones, y #I
de adjudicar el contrato bajo otras
condiclones que las del precio so-
lamente.
Moca, P. R. a 15 de Mayo de 1939.
Aristides MAISONAVE,
ALCALDE.


Chicago. Precios para grants de
nuevo contrato:
TRIGO
Julio 77 718; setieim e, 77 7.8; di-
ciembre 78 518.
MAIZ
Julio 51; setiembre 52 1 ; di.iem-
bre 52 58.
AVENA
Julio 33 78; setiembre 32 518; dl-
ciembre 33 3,4.- ,

Municipality of Humacao
Office of the Mayor
Humacao, P. R,
May 22 1939
PWA DOCKET No. PR 1089-F-2B
ADVERTISEMENT

Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Administra-
tive Board of the Municipality of
Humacao, Puerto Rico, at the Office
of the Mayor, Humacao, P. R.,
until 9:30 o'clock A.M. 'OR 7th 5,
1939, and then publicly opened and
read aloud, for the
CONSTRUCTION OF REINFOR-
CED CONCRETE STRUCTURES
FOR A WATER PURIFICATION
PLANT.
Instructions to Bidderq,: Cons-
truction Regulations, P.r o posal
Form, Specifications and Plans,
and all other information pertain-
-ing to the proposed work may be
obtained at the Office of the Ma-
yor upon deposit of twenty-five
($2,.0O) Dollars which will be re-
funded upon returning them in
good condition within a period of
twenty (20) days after the date of
the bidding.
Attention es called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations muit be paid
on this project.
No hid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
celpt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Humacao,
P. R., reserves the right to reject
any or all bids and to waive infor-
malities. No bid will be .accepted
or rejected without prior authori-
zation of the PWA Representative
for Puerto Rico.
JOAQUIN MARQUEZ,
Mayor of Humacao, P.R.


movnmienfTo LOS cose


OPTUARI ` Cubahai

oy lunes Condiciones
Llega el vapor "Borinquen" pro- para el ii1
cedente de Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la tarde Los Informes recibido
hacia la Reptiblica Dominicana. Lie. blerno Insular indican
ga el vapor "Delisle", procedente diclones del tempo ent
de Baltimore, con carga general los xltimos cuatro mes
pars los puertos de la Isla. Lie* adversas para los cosec
ga el vapor "Corozal", procedente fas en Cuba, lo cual s
de puertos del Golfo, con carga dunde en beneficlo de
i general para los pueartov de la Is. does portorriqueftos d
Ia. Llega el v a por "Catherine", ta. Con motivo del tri
procedente de Islas Virgenes, con ciprocidad recientemen
pasajeros, correspondencia y carga entire Cuba y Estados
general, sigulendo viaje por la no- concedieron ventajas s
che hacia el puerto de procedencia, products cubanos, entr
Se espera el vapor "Stella Lykes", fa, pOr enclma de los c
procedente de Lake Charles, con Puerto Rico. Esto ha n
carga general para los puertos de los cosecheros deo piti
la Isla. Rico hayan elevado frt
moriales a las autorid
Maiiana martes pondlentes, haciendo re
Sale el vapor "BArbara" del puer- tado precario an que
to de Baltimore; con carga gene- competencla de Cuba.
ral y pesajeros para los puertos En el Departamento
de la Islas tura y Comercio hay I
dIs.Isi. de que el marl tiempo
S contrado ltimamente
Traen Ia zorra viva de plia de Cuba, asi c
.. .. jas cotizaciones que ha
BOLTON, Noth, Conn. (Prensa afrontar dicho product
.Unida).- El perro de caza de dos cados de Estados Unido:
aros de edad de E. J. Finley, Snip, redundar en beneflcio
sorprendl6 a su amo regresando a bradores de pfla de la
casa con una zorra viva a rastras.
Ta L orra estaba

___~_


.+


SCHENECTADY, N. Y.
879.6 metros.
790 kilocycles.
Los programs de la WGY asern tam-
bien trasmitidos diariamente peor la
Estaci6n W2XAF 81.48 metros de
5:80 P. M. a 11:00 P. M. horaa de
'N. V.), por Ia Estaci6n WX2AD, a
19.50 metro diarlamente except los
sAbados de 1:00 P. M. a 8:00 P. M.
horaa de Nueva York). Las Estacio-
nes do onda corta do WOY son dedi-
cada a fomenter el desrrollo del
radio, pudlendo sus programs ser
combinados o suprimidos en cual-
quier moment.
Lunes, mayo 29.
wVa2XAD-21,500 Kilociclos (13.95 me-
tros) (Antena dirigida a Sud Ame-
rica)
A. M.
7:00-Omar Herth, organists.
7:15-Gene & Glenn programa c6-
mico).
7:30--,Recuerdan?
7:45-Programs do Cowboys.
8:00-Noticlas Mulndiales (en in-
gles).
8:05-Club Desayuno.
9:00-Noticias Mundlales (en es-
paftol).
9:15-MMsica hawalana.
9 30--Momento Muaical.
10:00-Termina la transmisl6n.
W2XAP-9,530 Kilociolos (31.48 me-
tros) (Antena dirigida a Sud Ame-
rids)
5:00-Notlclas cientificas.
5:15-Cuentos pars nifioa.
5:25-Noticias Mundilales (en in-
gi s).
5:30-Del Courtney y asu orquesta.
5:45-Comentarlos deportivos.
8:00-Noticlas bursAtilea.
6:30-Aires Troplcales.
6:45-Noticlas Mundiales (en espa-
ftol).
7:00-Correo de Hollywood,
7:15-Buz6n ablert6.'
7:30-Conclerto Margaret Speaks,
soprano y orquesta sint6nica.
8:00-Noticias Mundiales (en es-
paflol).
8:05-Se anunciari.
8:30-Eddy Duchin y su orquesta
de ballet.
9:00-Orquesta Marek Weber, so-
prano y cuarteto vocal.
9:30-Pidanosa su pleza favorite.
10:00-Orquesta de balls.
11:00-Buena. noches.
W2XAD-9,550 Kilociclos-(31.41 me.
tros) (Antena dirigida al Braail)
5:15-Patricia Gilmore, cantante,
5:30-Ray Perkins, pianist.
5:45-T6plcos sobre agricultural.
6:00-Mualca brasilesfa.
6:15-Programa del Hogar.
6 :30-Retratos Musicales.
6:45-Noticlas Mundiales (en por-
tugu6s).
7:00-Melodias Musicales.
7:30-A trav6a de loa xstados Uni-
dos (en portugu6s).
8:00-Concierto.
8:15-Buenas nochee.


La situaci6n de los industrlales
d.t pifta de Puerto Rico si itsagrna-
vado mis con el aumento de fite-
tea decretedos por las compaflas
navieras que hacen negoclos en la
isla. El aumento de flete de dinco
centavos en cada huacal de& pfia
que se embarque en la Iisla te al-
cula significa un desembolso adi-
clonal de $23,000 en la presente co-
secha. A pesar de los prelcbs bajos
del afio pasado, el mercado" d fru-
tas sigue slendo flojo, especialmen-
1," debido a que Jas fibricas df en-
latado no han podido funclonar
normalmrente debido a la ILey do
Horas y Salaries. '""
En general, el mercaao de fru-"
las portorriqueflas sigue e .estpdo
de desorganizacl6n. La situc IOnh. de
los cosecheros, segin 144t ltimas
noticias, es grave. Los enbarques
de toronjas, entire otros,. hn ,re-
sultado mas bajos qI, los del afto
pasado. En vista de .esta situacln,
el Contisionado de Agricultura y
Comerco, don .Francisco Ldpez Po-
mlnguez, esti haclendo &atualmen-
te en Wnshlngtnn nunirosas ges-
tion"s en favor de Ins fruteros de
la isla.


s por el Go-
que las con-
el curso de
ses han sido
heross de pi-
e espr.ra re-
ls" sembra-
e dicha fru.
i(ado de re-
nte firmado
Unldos, se
Snumerosos
e ellos la pl.-
'ultivados en
notivado que
a de Puerto
ecuent, es me-
ades corres-
salfar el es-
los sitta la

de Agricul-
a impresldn
qt'. han en.
las cosechas
omo las ba.
a tenido que
Sen los nvr-
s, hahrAn do
de los sem-
isla.





rL MUNDO, SAN JUAN, F. R. LUNL5 Z2 DE MATO DE 19J9.


ANUN


I- -


CIO S


CLASS


IFI


CADOS


ALQUILER DE CASAS

WADMITRACION DE Finca- Urba-
a Juman Puerts de Tierra y
Santuto., Dbcanse dis a preocupa-
ot6n del inqulllnato. Lucu Oimnen
* HImo aoptan *u representaci6n. Lu-
ns aqulnaa rus 28; Tel6fono 2178
San Juan. 8-1-0
RaMMDUOIAI 2 plant, Avenlda Dr.
Ashford. Pafrad 47: elite dormitorios.
trash btaic; alquille: s110. Pars in-
forme: Tel6tono. Santurce 149 Azul
KNA-Q

FQel WjT, lowe floor, concrete
house, at Roosevelt 18. Stop 12. MI-
ramar. Three bed-rooms, two big por-
oha, Uvrng-room, dinin.,-room. 8a-
iage i rpaate servant quart.ers
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-E

e2 ALQUILA pISo modern: euatro
dormltortoe, double servicto sanitarto;
fresco claro. Allen 82. InformarTLn:
telefono San Juan 634. 6-2-P
BS ALQUILA: Planta bala do Luna
61, San Juan. Con cinco dormitorlos
y demAs comodldades, par cuaren ",
d61ares mensuales $40). Informark:
Tel6fono 685 Ban Juan. 5-29-A
ALQUILO PISO: Callse ukldollers 9.
cores Avenida do Diego, Parque. sCa
concrete. Tres dormiltartcu, ls, co-
medor, moalcoe, asulejoe. closets.
etc6tera. Poea familla. Iformaran:
128 Santurce. 6-2-P
1OR RjWNT: House with four bed-
rooms, three modern baths. three por-
ches. breakfast room, spacious pan-
try, etc., oa Pacific Place No. 13.
Phone 603 Ban Juan or 324 Santur-
ce. HNA-L
FUrWISEED CHALET in choice resi-
dential section near the beach. Avail-
able around June 84h. for about
four months. Also, will sell 1937 Ford
Sedan. Apply: Conrad-Royal Bank or
Tel. Santurce 2391. 6-2-C
PFRNT A ia sUniversidad se alqui-
la en la Parada. 38 112, carretera San
Juan-Rio Piedras, pla ta altas 4 ha-
bitationes-dormttorios amplias, salad,
comedor, cocina. sericio sanitartlo
cuarto de servlcto, garage. Rents men-
sual $68. Pars Informes: Apartado
332. Tel. 81 Negro Rio Piedras. 6-2-A


BE ALQUILA Wilson 13. hermosa re-
sidencia: sala., comedor, cinco dormi-
tories, amplia galeria; garaje, cuarto
servicio, cuarto pars lavar, patio
grande. InformarAn en sla misma
6-12-M

SI ALQUILA, Roosevelt 13, Parada
12, Miramar. plants baja cass concre-
te: tree dormitories, ala, comedor,
dos terrazas, piso de .nosalcos, cocl-
sa. baflo y garage. Juarto y bafo de
servlclo, Independlente, Informes: Te-
lfono 175 Verde. Santurce. HNA-E

EN RIO PIEDRAS so alqullan los al-
tos de la casa situada en la Calle
GonzAlez. esquina Calls Lugo. Cua-
tro habitaciones grande. sal,a come-
dor y garage. Para informed: FAbrics
de Camisas "Borinquen". Telefono
1772 Santurce. HNA-R
EN ISIA VERDI s alqulla Una ca-
ma grand con garage y cuarto de
servlclo, reuniendo todas la, como-
didades modernas. arns informed:
Fibrica de Uamlsas "Borlnquen", Te-
lfmono 1772 Santurce. HNA-R
SB ALQUILAN: Moderna y c6moda
casa en 'crug7 (bajoa), Urbanizaclt6n
Parque. Atractiv6 piso bajo en Ge-
neral Contreras 55, San Juan. Inf6r-
meas con Mandez & Cia., Tel. 1798,
S. J. HNA-M
SE ALQUILA cass Calls Nueva Num.
25. Mlramar. Sitlo cntrico. concre-
to. Cuatro habitaciones grande con
closets. .75. Infrmarin: Telefonos
1041 Santurce: 1288 San Juan.
HNA-C

SE ALQUILA: Casa Allen PNmI. 8,
propia pars oficinas o pars families.
Informara: i "L Previsora" Tel6fono
1236. Oficina 27: Ed:ficio Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 6-29-P
SE ALQUILA Wilson 41, parade 49
Condado. Residencia reclin pintada.
confortable. Cinco dormitories doe
bafto. Cerca escuela, colmado. Cuarto
servicio, garage. Llame 3191 Verde
Santurce. 5-30-V

BE ALQUILA: Casa c6moda de ce-
mento con solar amplio y garage en
la Calle im6n Bolivar 47 en el Con-
dado. Informarin: F. H. Dexter, Te-
tuadN lum. 9 (altos) an Juan. Teo-
ltfono 166 Roo, BSan Juan. 6-1-D
VACANTE. Orbets 3, Parada 11. 5
habistalonem double servicio, sala. co-
medor, y cocina. $4e.00. Agusa pr
euenta tnqullino. Informed: A. Ruiz.
Tel. 41 an JanJuan, 8-8-
OE ALQUILA primer piso L.una 48, al
lade Cine Luna. Cinco habitaclones.
dos eerviclos sanitarios. Inf.: Tel 2800
Verde Santurce. Procure lHave en h"
blJos. 5-29-I
WANTED couple to share private
American home on beach at Punts
La MarlaU for the summer. Meals
and laundry included. Available im-
mediately. Santurco 2122 Verde.
3-29-B

83 ALQUILA: Qhalet de concreto, 8
habitpeonea, galje. cuarto de sor-
vlcos. demts comodidades. O1rec ee-
uela. Calls Jasi Victor Figueroa 8,
Tel. 7a7, Santure, Stop 1 112.5-29-F

0 AL4QUILA cam Ave. RHubly, q.
Laayette. Condo. Parade 47. Tree
donitroes, waraJe. euarto srvicio.
MuV frica. $60 mensuales. InL: Tel.
im a. J. HNA-Q
S AQUILA on Psrque 1. Santurce.
C MadS coMN sets dormitorlos. aa-
IS. eomedor. colna, dos cuartoe de
baso, suwat do servlcio y arjle. Inf.:
Tel. 681 Reoj. Banturee. 5-81-a
ax ALQUELA: i; Santurce chalet do
amo to.. I hablttfoM y domain co-
oddadee. 25. Inf.: \uuam 23. Tel.
8an RIO Pduras. 5-31-0
63 AOUILAI, is plant alt, eau
t..aea eOnmtl da.O e C B oaue Num.
321, rMia 28: euatro dormltoarlo con
-wu olue-ta apla tera-, mais pa-

SI0 84UILA: In Alien 80 ampllo
prlmk piss alto. Informer Hotel
louis. I: 64-IS


tsueost, usia, cosms4or, a bais. 2


ALQUILEB
CASAS

SE ALQUILA casa uatro dormitories,
double serviclo y demis convenlen-
alas. Calls America Nim. 8 Esq. Eu-
ropa. Informar&: Santiago 3B., Tel.
2398 Santurce. 5-31-B
SE ALQUILA un piso en Crus
28 esquins Sol. 4 dormitories, sales,
comedor, cocina y cuarto de balso.
Informed: Oregorlo VWques, Tel. 302.
Ban Juan. HNA-V
SE ALQUILA casa e: Urbanitaci6n
Cabrera. Rio Piedras. Cuatro habita-
clones dormltorias y demis dep-n-
dencla. InformarA: Tel6fono 77 Rio
Piedras. HNA-M
SB ALQUILA, case NxIm. 41 en Ave.
Broadway, Floral Park. Tree dormi-
torlos, garaJe, cuarto para servicio.
double servlclo eanltario. Rents $32.00.
Fara mas informed llame al teldfono
2653 Sant. 6-30-C
8E ALQUILA magnifica residenola en
la Carretera do Ousynabo. Informed:
Carbia Brothers, San Juan. HNA-C
ALQUILASE $45. Chalet concrete.
Urbaniauci6n Hlp6dromo, Parada 21.
Tres dormitoroie. iala. comedor. co-
cina, baflo, ciceets, garaje, dependen-
cias servicio. Vendemos cachorros pe-
rros pollcts. Tel. 531 Santurce.
86-3-R

ALQUILASE iltos y bajos. casm Ce-
rra 29. Parade 18. Altos 8 dormito-
ries, demAs dependencias. Bajos am-
pilo local, propio negoclo. Inf.: Ce-
rrs 7, Tel. 1999 negro. 6-3-39
Sit ALQTILA Ios altos de la casa
NWm. 89-A Calle San Jorge. Precio
$38.00 mensual, o as vends la mit-
ma cssa d ddos plants con solar de
840 metros propio para clinics o pa-
rn construir. Tel. 847 Amul Santur-
ce. 5-31-N


CASA MODERNA, fresca. Tree dor-
mitorios. sala, comedor, cocina, cuar-
to bafto, garaje, cuarto y servlcio pa-
ra el servlclo. Inf. en el mirador L6-
pea Landr6n Num. 18. 8-3-S
MOUNTAIN RESIDENCE complete-
ly furnished at Divisorta Villalba
known as Amarosa, for rent for
June at $80.00 month. Has Electric
Refrigerator, Electric range, large gar-
den, private aqueduct with pressure
water supply, large verandas over-
looking coast from Muertoa island to
Guayama, over 2,600 fett high. J. G.
Knuwt Box 1831, Ponce. 8-1-K


SE ALQUILA casa Nfm. 12 Avenida
"Nairn". Parade 46, Condado. Hormi-
g6n armado, dos plants, cinco dor-
miftorlns, sale, antesala, biblioteca,
garage, double inetalacidn sanitaria,
cuiartos sevicio, etc. Precio m6dico.
Inf.' Tel. 2058 Santurce. 6-10-T
SE ALQUILA: Piso alto cass nueva,
Parada 23, Fernandez Juncom esqui-
na Victor L.O.pez; 4 dormitorios con
closets, garage, cuarto serviclo, lava-
deros, etc. InformarA: Telefono 2832
Negro, Santurce, 8-5-M

ALQUIENTOS
APARTAMIENTOS


ER ALQUILA en s calls Teaolan 88
magnitfico y amplio apartamlento
proplo para '"boarding" o negocio
Informart: Sr. Vigo teidfono 397 ho-
ras laborables. HNA-B
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private bath
Olimpo No. 3. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
APARTAMIENTO MODERN. Tr e a
dormitorios con closets y rejas, sala,
comedor, bafto, cocina, pantry, ga-
raje. $45. con agua. Parade 22, Eu-
ropa 14-A. Int.: 2717 Verde, Santur-
ce 5-29-8
SE ALQUILAN apartamtentoo muy
frescos con tres o ouatro dormito-
rio, de $39 y $40 mensuales; en In-
fanta Luissa 2, Marina. Informaran;
Joyneria Tinaud, de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
8B ALQUILA apartamiento: 4 ha-
bitaciones, sala, comedor, cocina, dos
cuartos de baflo: Allen 85-87. Garaje
gratis. Tambl n, local interior pars
oficina. HNA-S
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n. Dos ascensores. Los mae no-
demos en San Juan. Tres batos en
cclores; agua fria y callente. Janitor
permanent. Inmejorables para vi.
viendas u oflclnas profesionalco. In-s
tormes: Garcla, mismo ediflclo o lla-
caelo al 1186 Negro, San Juan. HNA-B
APARTAMIENTO. Calle Ribot, esqut-
na Vlllamll, Pamrda 18 112. Cinoe ha-
hitactones, 8 euartos do balo. grars-
Jo Sitio cintrico, ceras do escuelas y
teatros. Informara: Tel6fono 281 San-
turce. HNA-P
ALL SCREENED Apartments: Tht-e
and six rooms. Purnlahed. Electric
Refrigerator, water heater, garage.
Information: Janitor "Condado Apart-
ments". Phone 184 Santurce or write
R. IUaaro, National Cit) Bank, Pon-
ce. HNA-L
P10 NUEVO. cuatro dormitories con
closet, dos balos, instalact6n agua
callente, pisoa mosalcos, garaje. Dies
Andino NOm. 1. Inf: Tel. 888 Ban-
turce. 6-1-M
SF ALQUILA un apartamiento 06-
modo on el "Apartamientos San Jo-
ma" en R. ordaro Nium. 30; ala,
conmedor, coclna, dos dormitorlos, un
bafo. Tiene ademsa cocina de gas,
saua. modernisimo acenmor automi-
tico. 43.00. Dtluaae al duello Sr. An-
tonio Tedechl ant'Agata. 8-1 -T
VILLAMAR APARTMENTS furnished
or unfurnished, screened. three bed
rooms. two baths. garage, Janitor ser-
vice. water heater. Tel. 1839 Santur-
ce. from 7 A. M. to 2 P. M. 6-3-M
BE ALQUILA un apartamiento en
Tat N0m. 830. Trea habItaclones. ba-
fio moderno con o sin garage Infor-
mes: Gregaro Viaques. Tel. 302 San-
turce. HNA-V
VACANCY: Bay View Apartments.
Opposite Pan-American Airport. Tel.
2467 Slturce. 5-80-0
8B ALQUILA apartamiento modernmo
en McKintey 4, trees habtluiaones
dos euarso bafo. garage, agua callen-
te y demas comodldadee. Par Intor"-
me.- Telifono 983 8. J., 2725 Santur-
ce. HNA-A
81 ALQUILA apartamiento fresco.
eon todmu le eomoidaid modems,
tlir eustro habiteetmes. Para ismA
infaon Ve1e oI a la l"a. BraMtU
-- so a M- U..--. R.0tAf


ALQUILER
APARTAMIENTOS


ALQUILASE un apartamiento, ba-
joe. En Sol 133 frente a Escuela Lin-
coln, muy fresco. Inf. Calle Conda-
do Num. 8, Parads 17, Tel. 2024 Azul
Santurce. Planellas. 6-1-P
ALQUILASE ALTOS Hip6dromo 16.
Tres habitaciones, closet con luna,
quita-sol, dos cuartos, bafio en colo-
eas, garaje, cuarto serviclo, cuarto sa-
nitarlo. Inf.: 2393 R. Santurce. 8-29-R
APARTAMIENTOS en construcci6n,
c6modos y frescos. Calle Loiza Num.
2. Parads 17, Listos pars alquilarse
dia primero de junlo. Inf.: Tel 188
Verde Sant. 5-29-L
SE ALQUILA: En Cruz 18, amLplo
primer piso alto, propio pars board-
ing. Ihf.f: Hotel Romaeins. 8-29-I
SE ALQUILA PIS0 modern, cuatro
dormitorios y demas comodidades.
$40.00. Agus por cuents inquillno, en
Tanca 21 Esq. Boulevard, y un apar-
tamlento pequefto San Agustin 84.
Tel6fono 1519 San Juan. 5-80-R
FURNISHED OR unfurnished apart-
nont: three bedrooms, other modern
cmmodltles,. Reasonable price. Hoare
Street corner Nueva, Stop 14, Mira-
mar. Phone 28986 Santurce. 8-12-F
ALQUILASE RIO PIEDRAS, dos apar-
tamientos independientes altos y ba-
Joe, reciente construccl6n, cuatro
lbabitaciones, double servicio sanita-
rio. Arizmendi 15 1|2. Inf.: Arismen-
di 8. Tel. 60 Negro. Santurce. 8-5-V
FURNISHED STUDIO apartment at
Condado, 2 Carlbe Street. Suited for
couple or bachelor. screenedd. Elec-
tricity, gas, and water included. Ga-
rage. 855. Premises or Phone San-
turce 1096. HNA-1
SE ALQUILA, San Justo 15, segundo
piso. apartamiento cuatro habita-
clones y demAs comodidades, propio
para vtvienda y oficinas. Informara:
Telcfono 91, San Juan. 68-3-P
FOR RENT: Furnished apartments,
Electric Refrigerator: residential sec-
tion, cool. Fiol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Miramar. From
$830 up. Telephone 1086, Santurce.
6-12-F
APARTMENT, AVENIDA Sim6n Boll-
var No. 48 112, Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. \ HNA-Q


AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-l, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters, cold and hot water. Phone
463 Amul, Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M
FOR RENT: Unfurnished apart-'
ments, one and three bedrooms. Ga-
roges. Taft and Atlantic Avenue. Te-
lephone 3259 Santurce. 8-4-D
MOST DESIRABLE Apartment at Me
Leary. Papered walls. Excellent neigh-
borhood. Suited four couple. Two
bedrooms, every modern, convenience.
Large terrace, washer heater, $45.
Phone 1098 Santurce. HNA-G
MONTERREY: Terraza del Parque
Nhm. 4 (Contlnuaci6n Avenida de
Diego) Apartamiento. primer piso, 5
freseas habitaciones con closets, sa-
la y comedor amplios, double servi-
clo sanitarlo en colored, instalacidn
pura agua caliente. lavaderos para la
sops, terramas ampliaa: Garaje. In-
formarAn telefono 1980 Banturce. Ho-
res laborables. HNA-V
APARTAMIENTO: 8 habltaclones, 2
servicios. kituasol a Ia calls: (48 men-
suales. Agua y Janitor gratis Brau
78, frente Plaea Col6n. Joyeria Milx
L6pes Tel6fono 787. HNA-L
8 ALQUILA piso 5 dormitories, sa-
la. comedor. coclna 7 double serviclo
snitarlo, fresco y ventilado. San Juis-
to 28. Inf. Carmona. Tel. 2172 Verde
Santurce. 8-30-0


LOCALES

PARA UN MEDICO: Daria gratis lo-
cal, Daa consultorlo medioo. Sitio
ofntrico, de much poblac 6n. Llame
el Tel. 8078. Santurce, P. R.- 6-1-R
AL4U ZABX LOCAL proplo para ta.
ller earpinterias u otro negocio on
varta maquinas. Almacenes anexos
en plants alta. basa: y oflilna amue-
biad. Calle Sunny Court. Taft. Dim-
poalble par junio 15. Tel6fono 8380
Srnturce. 6-4-D
Terminados dos eaplendlmda locales
en COru 91, pW lmom plans Baldo.-
rttOy, as admiten propamtetones. In-
formee en Librana sanjudjo-Allen
ft1 aJ,.H


:-,
*


EDUCANDO


APAPA


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


OM.DoE'MOCHAS PUERTAS

O)N HOTEL DE TRES PISOS CONSTRUDO
ENTERAMENTE (ON PUERTAS DE MADERA.
CERCA DELPUE8LO DE TS.

MARYLAND, EE.UU.


ED
MARRE





OHIO,E UU.
LA
PRIMERA VEZ
QUEJUGO6
FOOTBALL CORR10
70 YARAS CVL4 PMLOTA AC6UW PUVO.


VCUANTOS UpNO


C top ins PFenres Sydctn. lrc.. World nahu sr"*d .


ALQUILER
LOCALES

LOCAL GRANDE: con unos slete mil
(7,000) pies cuadrados. Sitio cdntri-
co, pr6ximo a los Muelles, propio pa-
ra Almac6n o Industries, facilidades
par ocarga descarea, se alquila en
bajos Teatro "Marti" Puerta de Tie-
rra. HNA-T
S8 ALQUILAN: uno o dos locales es-
paciosoe pars taller o tfbrica, col-
mado. farmacla y un puesto para le-
che o earned. Informari: J. P. Mora-
les, Edificto Morales- (altos). Calle
Condado NUm. 8. Parada 17 entire
las dos Carreteras. Telefono 3068 Sqna
turce. 8-4-J
S8 ALQUILAN: OFICINAS desde $15
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informara: "La Previsons" Oficina
27 en el mismo Ediflelo. Telefono
1238;6 Apartado 1177, San Juan.
68-8P
8B ALQUILA local pam su negocto
en aI Urbantiaci6n Roosevelt. Hato
Rey. V6alo en el Ediflcio "Bernabe"
I la entrada de la misma. Tel6fonos
708 San Juan o 331 Hato Rey.
lHNA-B
ESPLENDIDO ALMACEN, nuevo, de
uoncreto. 300 metro cuadrados, fren-
te al muelle Num. 1. H. V. Grosch
Co., omercio 21, San Juan. 6-7-0
S61 ALQUILA: Amplilo local con vT-
vendsa anea, propio para negocto o
industia, plant bajas caa nueva de
concreto en Europa Num. 45. Todoa
pr 8885. Informed: Tel6fono 1645 6
Apartado 8747 Santurce. HNA-0




Lea los Cfasificados de

de EL MUNDO


ALQUILER
HABITACIONES

FURNISHED ROOM for rent, with
bath and garage, Stop 10, Miramar.
Private. American family, Santurce,
2444 Red. 6-1-H
FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado. near the
ocean, Stop 48. With or without ga-
rage. Meals If desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
SE. ALQUILAN habitaciones frescas.
Cass respetable. Con o sin comidas.
Prectos m6dicos. Preferible matrimo-
nios solos 11 hombres solos. Familiar
Reyes. Luna 39. 5-29-R
ALQUILASB cuaito mirador. m uy
fresco y con terraza, entrada indepen-
diente. Pars caballero solo, con bue-
nas referenclias. Victor L6pez 3 (nor-
te) Carretera Nueva. Stop 23 112. Tel.
3026, Saniurce 6-30-B
ALQUILANSE, con comidas, una o
dos habltaciones frescas, ventiladas,
sitio resldencial ideal, cerca High
School. Propias par a matrimonlo.
Tamblin garaje. Exigense referenctas.
Hip6dromo 3, Parada 20. Tel. 786.
8-1-M
SENORITA SOLICITA habitacl6n con
balc6n a la calle, Avenida Ponce
Le6n, casa familiar respectable, para
Junto primero. Dirijase A. B., Clinica
Blascoechea, habitaci6- 3, segundo pi
so. 8-1-P

BE ALQUILA habitacl6n smplia. y
ventilada en cana de familla res-
petable. Ponce do Le6n nfumero 43,
Stop 13, Santurce. Tel6fono 614.
6-3-0
FAMILIA RESPETABLN alqullUa a-
bitact6n en cass fresca, construe-
c,6n modern, cerca guaguas, Igle-
sla. Escuela Superior. xipges y dan
referencias. Apartamiento 6, Hip6-
dromo 17, Parada 20, Santurce.
6-8-V


ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUILA solamente caballero.
habitaci6n fresca y c6moda con en-
trada Independiente. Precio m6dico
Dirijase a: San Jost 16 (2do. piso),
San Juan. 5-30-D
SE ALQUILA HABITACION en case
de familla respetable. Unico huisped.
Entrada independien-e. Fresco todo
el afio. Brau 78, Apartamiento 7, Ter-
cer piso. HNA-L
SE ALQUILA hablta.i6n amplia y
fresca en casa de familiar respeta-
ble con entrada Lndependlente. Se
exigen referencias. Allen 12 112 pri-
mer piso. San Juan. 6-1-L
FOR RENT: Three comfortable rooms
with adjoining bath each one. Ga-
rage optional. With or without meals,
Condado. Magdalena Avenue. Tele-
pnone 530 Santurce. 5-29-S
SB ALQUILA: Habitaci6n espaciosa y
ventilada, con salida i.,dependlente a
balc6n. Lavabo agua corriente y con
comidas. Ave. Ponce de Le6n 45. Pa-
rads 13, Santurce. 8-31-0
SE ALQUILA habitaso6n moderns, eso-
paciona, con cuatro ventanas y am-
pha terraza. Propia para J6venes. Ml-
rador del Edificio Malgor, Tetuan 50.
6-3-V

HABITACION AMUEBLADA pars ca-
ballero, con. balc6n a la calle Ban
Jos6, fresea y ventilada. Allen 17,
altos. al lado do la Plans Provision,
Tel. 1251. 5 8-80-M
EN ALLEN 09 tercer pin s aqutla
una habitaci6n frescs y espacloma con
ventana. a hombre solo o matrimo-
nio sin hijos. SBr. isas Pastor.
6-2-P
ALQUILASI a caballero o seAorita,
habitael6n clara. ventilada e inde-
pendiente. casa matrtmonio olo, con
o sin comidau. Be exlgen y se dan
referenotas. Sol 10, apartab into 2-A
(altos)., e-1-0


ALQUILER
HABITACIONES


f-E ALQUILAN habitaciones frescas,
cass respectable. Preferable matrimo-
niMo solos u hombres solos, San Jos6
NWm. 23, altos. Tel. 2169 A. San Juan.
5-30-M
SE ALQUILAN habitactones frescas,
limpias, altio ideal, Ponce de Le6n,
Parada 19. Tambiln se vende un so-
lar de 300 metros. Inf.: Tel. 2425
Negro. 5-29-P
hIABITACIONES COMODAS, ventila-
das y limpias Viva en la YMCA Sitio
centrico y recreative Pars uno a dos
personas relfono 798 San Juan. P-Y
Quiere comer blen, dormir al fr$e-
co, hosptdese Allen 689, cuarto piso.
Se alquilan habitaclones' buenas,
limpias, con comida, a j6venes y
matrimonios cin hiJos. Tambi6n ad-
minltimos ahonaeinn almorzar. Telifo-
no 2237 San Juan, La Espaflola.
6-3-B


COLOCACIONES
SOLICITUDES
FARMACEUTICO GRADUADO y de
experience ofrece sus servicios. Acep-
tnria representaci6n de firmas far-
mactuticas, desempefto de. la profe-
si6n o trabajo en laboratorio anali-
tico. Dirljase u: Subida Iglesia 23.
Stop 25. Tel. 2268 Santurce. 5-31-S
EX-EMPLEADO del Goblerno Insular
con 25 salos experiencia en trabajo
con 25 silos experiencia en trabajos
rentaa internal, income-tax y contri-
huciones sobre la propiedad, desea
colocarse, hablo inalAs. Direccl6n: R.
H. Allen 12 112 (Bajos), San Juan,
P. R. 6-1-E


COLOCACIONES
OFERTAS

VENDA MEDIAS finas de mujer, full
fashioned, completamente durables
lindislmoa c o1 or os de temporada.
Muestrario y sus propias media gra-
tib. Excelente comlai6n Box 1518, San
Juan. 6-20-0
NECESITAMO8 varais empleadas con
experience para vende: rops interior,
media, joyeria. Venga personalmen-
to. S8 no tiene buen record no solici-
to. Klein's, San Juan. 6-1-K
IS ES USTED hombre educado, de
clerts cultural. bueni. presentacl6n,
active, ambicloso y con amplias re-
laciones, puede obtener excelentes
entradas dedicando todo o parts tiem
po a gestionar venta de libros de
verdadero merito y a6ilda reputacl6n,
tales como "El Tesoro de la Juven-
tud", "Diccionarlo Enciclop6dico His-
pano Americano" y otros, ofrecidos
con grande facilldades do pago. So-
licitamos algunos agents vendedo-
res, verdaderam en t c seleccionadrc.,
pars trabajar exclusivamente a base
de comisl6n. W. M. Jackson, Inc. Sal-
vador Brau 71, San Juan. 68-4-W


:0


r


SE V N D magnifica resldencia,
Alianza Num. 5, Parada 22 112. Cinco
nebitaclonce, tree cuartos de bnflo
con servicio, garaje, solar proplu. In-
formari: Telefono 2376 Rojo, San-
turce. 5-30-0
SB VENDEN custro magnifirca casas
do concrete, muy baratan. Informa-
ran: Telefono 1977 San Juan. HNA-Q
TENGO V ARIAS CASAS pars la ven-
ta en San Juan, anturce, Rio Pie-
dras. En Hato ey 2 csfta de made-
ra con balc6n de cement, solar pro-
p1o a $1,300 cada ina. Facilidades
pago. En Catafto varies casas y eols-
reb. Precloss restdencip en Parada 31
Floral Park. Seo vend o permuta. DI-
rijase Alberto L6pez. Caguas. 6-14-L
VENDESE BARATA, casa today de con-
crete nueva, doe plants independien-
tea, cerca Universldad. adecuadase co-
modldades: $6,000. Veala F@IIx Rodri-
guez, Calle Pastrena, Parada 38 1-2.
Hato Rey, Rio Piedras. 6-13-R
CASA MADEnIA Y CONCRETE. re-
clen conatruida en Las PalmasA, San-
turce, so vende. I'rea hanltatlinnrs
dormitories y demAs comodidades.
Piecio muy barate.. Informes: Sanas-
bria, EL MUNDO. HNA-8
SE VENDEN las caasa 28 y 30. C(nile
Tavtrez, Las Palmas. Infnrmara. "I.A
Previsora", Oficina 27. Edificio Bou-
ret; Telefono 1236, Apartado 1177
San Juan. 6-8-P
81 DESEA adqulrlr Su hogar aprove-
che las facilidades de la P. H. A. Visi-
ts nuestra oficina en Tetuin 23 al-
tos para ver las casas quoe ofrece-
mos en venta. y que refinen las con-
oalclones exigidas per la F, H. A. y
las que pueden adquirir con tin 10%
o 20% do contado y el rest pagos
mensuales. Int. Insular Mercantile
Company. 6-8-.


14 .


Popeye (Espinaca) el Marino


I


--


u N II
,m L I


_ _I--_ ----- _ ---r--


. --- 1


-- --- -- -- --


COLOCACIONES
OFERTAS 4

CASA AMERIANA con euetula e Mo
la lila. neceslta teis agentesm-oobte
dores., le prnporcionaremos l gas-
los. Ves a Marclal Ortia Jr., McKlnr
ley 17, altos, MayaiUem. B-80-C
ENFERMRA: Una graduada y. doe
cnn practice general do oflclna. Soul.
cite permonslmente. Inform& iPolli
clinics del Dr. Vil&. Parade 22, San-
turce, P. R. HNlA-V
NCEBTrrANSN AGENTB8 para gran
producci6n guanter heehos a mano,
buen trabajo. Dina costo mano obra.
experiencia, detalles. M. Bernstein,
202 W. 98 St., New York, 8-81-D
GANE $10.00 8EMANALF.S en atelan.
te, Preatlilosa fbhrica Americana so*e
licita agents pars vender sU Asfamsa
das mAquinas do afeitar "Ever-Sharp5
a los preceos main bajos del mercado.
Requlrese persannalldiRd y buenas re-
lRCinnes aoctalen. Envie iu fnto con
anlicitud a: Reprentntnte, 11 do
Agosto 27, altos, Mayagitiez. 5-31-0
SE NECESITA costurera experts en
traces finos de sefiora. Telitfonn 2333
Azul Santurco. 5-n 'l
SE NECESITAN quince j6venes qua
deseen trabajar, sueldo condicional
o com isln al 15% con gatoB pagos.
InformarA personalmente Joms Vega.
Progreso Num. 21, Ponce. 5-30-0
NECESITO una coclnera y uns ni-
tiers con experliencia. Kxijo referen-
clas. Inf.: Alianza St. Nuim. 6, Stop
22 1'2. Tel, 2134 R. Santurre. 5-30-V
GANE EXCELENTES comisiones ven-
cdiendo zapatos a domlicillo. Fbrica
vce las mAs granrlde. Equipos, catAlo-
gos, libros 6rdenis. raHt i. DeherA te-
ner exprriencia. Ecrib t a: MASON
cNo EL MUNDO, San Juan. 5-29-V
FARMACEUTICO: Sc necesitS para
farmacia en Ponce. Poco trabajo, ti-
cilba Apartado 321, Ponce. A -.1.-r
OPORTUNIDAD p a r a vendedorr
Svpldo y comlsi6n. So require ex-
periencia y habilidad. Solicite per-
srnalmente. Salvador R, Nin, Inc.,
Allen 90, San Juan, Puerto lrn
6-3-N


AVICULTURA

LA CASA DEL. AVICULTOR Pollit-a
New Hampshlree- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Alimentos Beacon-
Equlpos parsa granjas Avioolas. 0.
Garcia Ginart A Cia. (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-0

COMPRA VENTA
CASAS
SE.VENDE case concrete doe pDiso
tree dormitories, dos baftos, cueartd
sarvicio con baeno, garaj, solar 458.89
metro cuadrados, techo teje ashbes-
tos, portaje y ventanaq cipres. agus;
callente. Calle Juan Pablo Duarte 5
(antes Hip6dromo), Parada 20. Proe
dio $8,000 oma asumir hipoteca coan
Home Owners pr $5,000 pagadera en
once auis. Informese: Teldfonos 503
San Juan u 11 Santurce. HNA-I*


-


'~~~ 111--- --~--- '-~~~" "


I ..


-~I -----------


I


----






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 29 DE MAYO DE 1939.


COMPRA- VENTA
CASAS


VENDESE residencia, 5 dormitorlos,
3 bafios, garages; con 2,300 metrps
solar. Precio muy limitado. Infor-
mara: Josefina Rta de Marl, Tel6-
fono 302 asul, Box 334, Mayagiiez.
6-18-V
COMPRO CASA today concrete, una
rlanta, en Rio Piedras. cerca Uni-
versidad. sitio residential. solar am-
pleo. Precio mAximo $6,000. Esoriba
dando detalles a R. T. S. Box 52.
bo RoJo. 5-29-A
SE VENDE caia cerca Universidad
Ientando $155 mensuales. Sets meses
de construlda concreteo). Pars in-
formes dirijase: T. C. P., Braum-
bough 16 Bajos. Rio Pledras. 6-1-P
VENDO CASA dir madera, solar de
2.00 metros en $1,000. Calle Col6n 29,
Buen Consejn. Rio Piedras. Informas
ran en la mIsma casa, Modesta Con-
repci6n. 5-31-C
SE VENDE CASA ncmereto Calle Jo-
A de Diego 017, nio Pictdras. Cuatro
lhabitRclones. 2 car'n ,is doble servlcio
sanitary, anmplon solar. Tel. 287 Ne-
,'no Rio Pied 's. 6-9-P

COMPRA ENTA
SOILARES


SE VENDE solar de 700 metros o la
mitad, en lugar centrico de Santur-
re Sitio fresco y seco, Tcl6fono 3259
Panturce. 6-4-D
VENDO SOLAR Avehlda -'aft, 20 m"-
tros frente por 23 metros fonnco. El
imercr sitio resldencial de Snutlirca.
raft 10; Teldfono 1096. ,anttice.
ITNA.-G

SE VENDE sFlar 450 metros cuadra-
don con easa maldera, Barcelona 28,
Parada 16 ] 2 P'ropia fabricaci(n
r:sa apart.pnietrin, ID ,ornartin: Dos
Hermanos a: nTelofono 2264 Verde,
SSnnturce. 6-6-C
VENDO EN la pini ad o, 3 liato Rey,
rulY cerca de lav (ciTrrtr y en sitio
P:to, solarts dr 500 mnttos en ade-
Irnte, con gas y alcantarillado. Tel.
280 Hato Roy, 6-2-V
PARA ESA CASA cque le proporclo-
r.itca a Ud. el Presiidente Roosevelt,
.(te cs el solar: Sitio: PIda. 29 1 2, Ha-
tc Rey, Carreterat Centrnt, a cinco ml.
rutos de la Universidad Lado de la
msnibra. Ventaias. A lantarllldo, ace-
ra en cl frente. vera de concrete,
crillada por otra de amapolas. en-
cramado. Un solar que casl es un
,ardin, a $7.00 metro. Dimensiones:
16 metro de frente por 48 de ton-
do. Para el--bonito efecto de una ca-
sa en la misma carretera y aparta-
Sda do ella. Dirijame su oferta al
Apartado Postal 1581, San Juan.
6-3-0
SOLARES., ITIO resldencial, Para-
cia 16, muy cerca Avenida Ponce
eIon: alcantarillado. agua, luz, gas.
,'5 hasta 300 metros Precios nimy
hajos. Informnaran: Te]f'o3no 3369
Santurce. 6-8-p


SCLARES AL precto de $2.50 metro,
peouetoss. sitto fresco y seco, calle
aialtada, agua y acantarlillado, Pa-
r a mAa informs: Tel6fono 1977 San
Junn. HNA.-Q
,OLARES EN CAPARItA: 10 saf\s pla.
?ao 1.25 metro. con tod~s las como-
aidadea de la cviutad. SitIo fresco
seco y saludable. Inf6rmese: Telto-
no 854. San Juan IINA-0
. OCEAN PARK: La Urbanizacidn que
pronto tendri un boulevard a Ix ort-
I % del mar. Quedan pocoa solarcs.
Aproveche. Separe el suyo hoy para
el plan de hom"res. De contacIo y a
pl.izos. A] final de sla Calle McLeary
en direcci6n ~1 mar. InL: Harry A.
Denton. Tel. 1309 Rojo Santurce; Jal-
me W. Sifre. 1751 Sar turce. IINA-F
CPORTUNIDAD UNICA: Sitio alto,
fresco y mAs saludable de Hate Rey
Eran 20 solares, queda. 10. Alcanta-
ril'lado, gas. Parada 30 Exigense re-
forencias. TelM(ono Santurca 1096.
HNA-G
VENDO: SOLAR 501 m'c collndante
Carretera Central, kil6metro 14-hec-
tometro 8 Tiene casa mi.dera, alum-
brado. caja de agua. bafio. torm ui-
tera, garage. Informarn: Rond6n. co-
rreo Rio Piedras. 6-2-P.
SE VENDEN dos solar. de 182 me-
tros cada uno a $910 al lado Teatro
San Jose, Calle HernAndez Herma-
nos. InformarAn: Jimenez del Valle
y & Cia., Tel6fono 306 Santurce.
6-4-J
SE VPNDE: Esplindido solar de
1040 metros en Ia parade 29 1 2 a
\einte pass del nuevo ensanche de
Martin Pefta. Otro de 625 metros,
que tace esquina, frente a la case-
te del Hip6dromo Quintana. Ambos
haratisimos. Dirijase a: Raul An-
tongiorgi, Box 367. San German.
6-3-A
VENDO en Urbanizar16n Santa Ri-
ta, Rio Piedras, 3 solares juntos o
sfparados. 900 metros con agua, luz,
olcantarillado y gas. Acepto casa
b'.n situada en Rio Piedras devol-
viendo mAximo $500, Para informes:
Mf. Bidot. Apartado 38, Rio Piedras.
> 6-3-.B

COMPRA- VENTA
FINCA S

SE VENDEN en Sabana Llana, de 3
hasta 50 cuerdas, propia pars resl-
denclas en el campo, lecherias, canat,
malojillo, etc. Terrenos buenos y de-
seables. 3 minutes dtie Rio Pedras. H
S. Hubbard, Km. 1:2 Carretera o
Piedras-Trujillo Alto 5-31-H
'VENDEMOS MAGNIFICA PROPIE-
DAD, a una hora de Rio Pledras, cru-
zada por carretera, rios, buena cuota
atiucar, hay 225 cuerdas cana y bue-
roe pastes. Vale $48,000. Tiene hi-
83oteca Banco Federal. Otra finca de
33 cuerdas, con cuota cana, establo,
casa, a 10 minutes d^ Rio Pledras.
Vale $5,000. Dirijase: E. Clanchini.
Box 11, Hato Rey. 6-l s.B



k Una campauoa de anuncio en
un buen peri6dico puede re-
bojar considerablemente su
gasto de venta.


EL MUNDO

Telfmno 2222 S. J.


CHARLIE


CHAN




Por ALFREDO

A NDRIOLA


COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMENEZ DiL VALLE CO., baJe( tea-
tro Martt, Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuandc vays a tabricar o
reparar su casa, exijale a su contra-
tiata nuestras losetas, li desea ca-
t:dad, elegancia y durac.6n en sus
pisos, 200,000 loss secas en 80 dl-
bulos distintos IINA-J
MOSAICOS HIDRAULICOS para p1so
en los dibuJos mA origtnales en el
mercado. Garantia absolute en los co-
lores. Completamente cuadrados y
plans Vea muestrarlo extensislmo.
Carlos Merino, Telefono 1639 Santur-
ce: Calls 9. Barrio Obrero. INA-M
IDUEtOS DE PROPIEDADES: Tene-
nos para la venta bien baratas de
15 a 20 mil losetas defectuosas de
todas. cases tiue strven pars enchape
dti aljibes, azoteas,. y pisos de ran-
chones. Fabrica de Mosaicos Jimrnez
del Valle y Cia., Bajos Teatro Mar-
ti, Stop 16 12, Santurce. 6-9-J

COMPRA VENTA
AUTOMOBILES


TRUCKS USADOS y automovllea usa-
dos. v6alos en el Oarale do E. Sol6 &
Cc., 8S. en C. parada 10 Carretera
Nueva. Mir.mar, frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. 9anturce HNA-S
tE ALQUILAN dos gara3ia en sla Ca-
lie Foria Num 4, parada 20 Infor-
marAn alli mismo. IINA-Z
OPORTUNIDAD de hacerse de carro
csi nuevo. Se vende Ford coupe 1937.
So ofreccn comnodtdades de pago. Pre-
clo $400. Inf.: Tel. 668 Rojo. San
Juan. 5-30-C
:FE VENDE una calesa nueva llanta
de gomna, un carro sanitario para le-
che o pan y un quttrin. Pars Infor-
vnes: Aurora Esq. Torres. Venancio
Perez. 5-30-C
OANGA: Se vende Ford V-8 coupe
1936. Cuatro gomas nuevas. Motor en
buen estado. Precio $300. Int.: Ca-
brera, Tel 3251 Santurce. 5-30-S
GANGA, vendo barato por no necesl-
tarlo, Clirysler Sport Roadster 1932
en nmagnificas condiclones. V4alo en
Alinnza 5. Tel. 2376 R. Santurce. Ne-
gocio cash. 5-30-C

OPORTUNIDAD: Vendemos blen ba-
ratas guagua Chevrolet Delivery 314
tcnelada. otra Mack Jr., dos Reo
Vi'alas en National Liquor Co. Mar-
tin Petia. Tel. 14 Hato Rey. 6-1-W
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas. ley de auto-
n 6viles y recomendaciones importan-
tes 25c. Ias 6rdenes deben venir en
gio postal Imprenta "Jufesll" Mu-
fioz Rivera 26. Rio Piedras. 6-4-1
SE VENDE Guagua Dodge 3;4 tone-
laca de poco uso, propla para repar-
tir leche, pan u mercancias. Para ma-
yor informacl6n: Apartado 2.3, Ca-
guas, P. R. 6-2-0

AUTOMOVILES usados: Packard,
Buick, crd,. Chevrolet, tudebaker y
ctras marcas Preclos oe quenAazdn y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Pence de Le6n. parada 6 112
HNA-A
SE VENDE Oldsmobile Sedan de ocho
c1llndros en perfectas condiciones.
Inf.: Tel. 2211 Edificio Ochoa. oflci-
na 212. San Juan. 5-29-L
GANGA: Pontiac convertible 1935 en
perfectas condiciones $200. P a r t e
cash y rest a plazo si se dsesa. Vea
Mr. Flanagan, Olympo Court, Stop
10. 6-1-F
GANOA: Vendo Truck Chevrolet
11-35 con tablillas H. P. En perfec-
tas condiciones, con barandas de
cargar tierra. InformarA: Gilberto
Selosse, Box 60, Pa. 37, Hato Rey.
6-3-C
SE VENDE Oldsmobile del 1935 de
4 puertas, 6 cllindros. $550. Rossy,
Departamento del Interior. 6-3-R


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

PONCE MAHOGANY COMPANY, Rei-
na esq, C. Correa Nilm. 52. Box 1565.
Constantes existenclas de caoba, ce-
dro oloroso, laurel abino, laurel .cl-
gua. umws moscada, almendr6n, etc.
Nuestroo precloi no admiten oompo-
tencta. Vanas antes de hacer sus
compras. 6 -14-P


NNCO ORTZ PTOSj8AMLO I DEWLS FRICCIO- ALTA
7A\ Al CllV1ODE NOC t OS PIES a / ES EL GAS-
6oAPLI'UEsLE Y LACMANOS.- J -agoA
[ Omxf6E5lO EN5EGW'j IiAPLIl)SNLcEA MOR- IM-sCAA
-x w 1 EGI SCMS


V
~ 1'~~
1m


COMPRA- VENTA
DE MUEBLES


NEVERAS ELECTRICAS, Calentado-
res. cocinas, refrigeraci6n commercial.
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Preclos sin competencia Arturo Gue-
rra, representante exclusive, Exhibl-
cl6n, Avenida Taft 10; Teldfono 1096.
Santurce. HINA-G
MESITAS DE CAOBA antigua, juego
de comedor americano y alfombras
do medlo uo, couch, sillitas antiguas,
otros muebles, camas. tocadores, etc.
Flores 8-A, Santurce, cerca Seboruco.
6-2-Z

8E VENDE juego de sala tapizado
de 3 plezas. Cast nuevo. Precio ra-
zonable. Valo en Porto Rican Ex-
press Co., Comercio 15, San Juan.
5-30-H
VENDO los nmuebles de ml casa. In-
f6rmese en Unidn Esq. Roosevelt, Mi-
ramar. Tel. 625, Santurce. 6-1-Z
POR AUSENTARME vendo juego de
cuarto de 6 piezas, vajilla fina de 93
plezas, anteojos alemanes, otras co-
:.as mtos. Callejon del Toro 1 esquina
Luna. 5-29-Z
Vendo lAmp tra siete luees con tres
cambios de bronce niqueiano, juego
habltaci6n complete, urn tocador
grande y otros muebles. Tel6fono
551, San Juan, Luna 13. 6-3-B
PARA MUEBLES del Pals: Julio Diaz
& Compafila. Juegos de salad. dorml-
torlo y comedor. Especial: camas de
posters, de caoba, dos por $35 Anexo
cdepartamento de Renaracl6n y Pin-
tura a duco. Calle del Parque Niim.
2. Telefono 2240 Azul Santurce.
6-5-D
JUEGOS DE sala, comedor y cuar-
to: never el6ctrica: cocina de gas
fifido; cocina electrlca; alfombras.
Todo muy barato. Teldfono 497 San-
turce. HNA-S

VENDESE NEVER General Electric
5 pies cIbicos. Buen estado, 'precio
razonable. Puede vtrse en Morell
Campos 27. Las Palmas Informaran
alli mismo o en Tavarez 16. Sra. Ba-
rrios. Tel. 2222. San Juan. HNA-B
MUEBLES: Nevera General Electric,
juego sala, cama caoba. abanico West-
inghouse, sillones bale6n, tocador, sl-
lltta, mesita noche, maquina Singer.
filtro, etc. Ortlz, Aponte 7 (altos)
Santurce. 6-6-39


COMPRA VENTA
MISCELANEAS


PERROS: BOSTON bulldog, picho-
nes de 3 meses. Telefono 497 San-
turce. HNA-S
SE VENDE Graflex 5x7 an buen es-
tado, lente F 4:5, 6 chassis. $50. Case-
nave, EL MUNDO. 6-2-D
P1EDRA CALIZA azul trlturada: Pa-
ra Santurce, Caguas, Bayam6n. Ca-
taflo, Guaynabo a $1.60; arena de
playa y rio a $0.60 y $0.75. Egozcue
10, Santurce. 5-29-S
OFRECEMOS para despacho inme-
diato de almac6n o de fAbrica: va.
gones, vias, gruas, eslingas para ca-
fla, today clase de herramientas y ac-
cesorios pars ferrocarrles. The Gregg
Company of Porto Rico, Apartado
1172. Tel6fono 856, Oficina 701, Edi-
ficto Banco Popular, San Juan.
S 6-25-G
POSTED ANGULARES, eaquineros y
terminals de hlerro para verjaa y
cercados. PFclles de poner. duradeo-
toa y econOnAcos Pda minformesa
preolos a "Los Muchachos" Sucs. de
A. Mayo] & ,o. San Juan. P-M

MOTORS EL TRICOS "Century"
trifsilcos, monot6sicos, de alto ren-
dimiento en marcha, No ouestan mAs
que otras marcas. Existenclas en la
"Ferreteria Merino, Inc.," San Juan.
8-5-M
ORISTALES DB OOLORES y blanco,
muebles. Siempre los mejores preclos
pars puertas, ventanas, vitrinas y
on la "Ferreteria Merino. Inc.," San
Juan. 6-5-M
SE COMPRA una barberia o equl-
po para barboria. Entle detalles a
Francisco Gutlerrez. Libertad 23. Ma-
yagilez. 6-1-0.
SE VENDE RADIO Stromberg-Carl-
son ocho tubos, ambas Ondas. mode-
lo 1938. Con antenna especial. Calle
Caribe NOm. 2 o llamar Williams,
San Juan 2250. 6-1-W


I*K.RAMIENTAS DE AJLTA alinaa
-u VENDEN nuebles anigtuos de pars carpipteros, mecaleoms, plom.
caoba. Int.: Tel. 1483 Verde Bantur- i y demas oflicea. Los pmrecic mas
ce. Calle NuOva m., 8 (altos) Pa- bolos ahora fm "Perretorla Merno,
.rud s1, r :M3-, [no.."49 o San Juan. 6, -l


COMPRA VENTA
MISCELANEAS


DELCO "WESTINGHOUSE" 32 vol-
tios 700 Watts con 16 baterias de
crystal, se vende en $150 por haber
obtenido extensl6n lines serviclo
pfiblico. VWala en fin"i del Lcdo. E.
Martinez Rivera, Caretera Tom Alta-
Corozal, kil6metro 9, hect6metro 4.
HNA-V
PUERTAS: VENTANAS y marcos de
pichlpen. Caoba; Cypress o maderas
pais. Terminaci6n esmerada; precios
razonables. Solicite preclos. Carlos
Merino, Camino Miraflores, Parada
11: Teldfono 893. HNA-M
VENDEMOS: MAquina lavar autos,
motors el6ctricos, 7 lamparas, mue-
bles Royalchrome, autos usados, ex-
tinguldores fuego, cables acero, ma-
quinillas escribir, sumar. Tr6pico
Trading Co., Comerclo 9, San Juan.
6-1-T
LOCOMOTORAS de vapor, gasoline o
Diesel, palas, gruias o dragas mecini-
cas, equipos para abrlr carreteras y
mover tierra. motores, cables, herra-
minentas, etc. R. Carrl6n, Apartado
1172, Telefono 856, Oficina 701, Edi-
ficio Banco Popular, San Juan.
6-25-C
MEZCLADORAS DE concrete "Lan-
sing" en 3 112, 5 y 7 pies eilbicos.
Siempre en existencia en la "Ferre-
teria Merino, Inc.." San Juan. Nues-
tros precious no tienen competencia.
6-5-M
SE VENDE: Ascensor marca "Otis"
en perfectas condiciones. Puede ver-
se en serviclo de pasaje en el Edi-
ficio Ochoa. San Juan. Capacidad:
2000 libras. HNA-0
WINCH. CON o sin Imotor de gasoli-
na. usados, en buenas condiclones, se
compran. Dirijase a: Apartado "C".
Fajardo, P. R. 6-1-B
SE VENDE maqulna para aplanchnr
marca "Hoffman". Es estilo moder-
no y estA en perfect estado. Inf.:
I'elefono 3360 Santurce 5-30-S
VENDEMOS motors electricos, moto-
irs gasoline, ligadoras concrete, ma-
quinas hierba, tractors, b o m b a s,
ventiladores teatros, soldadores elec-
tricos, soldadura. plants. calentado-
res agua automAticos, compresoras
E. Irizarry Hijos, Santurce. 6-14-I
OPORTUNIDAD PARA los Pot6gra-
fos: Tenemos la sigulente extitencia
ae pape) azo para coplas que ven-
demos en bloque o en part a pre-
1ios reducidos: Papel azo NOm. g-8 x
10-4 gruesas. Nrim. 1-8 x 10-2 grue-
sas, NOm. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado". Tel6fonos 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
PINTURAS, HERRAJES, losetas. ce-
rAmica: Cuartos de Bafio en colors.
En donde mas barato usted compra,
"Ferreteria Merino, Inc.". San Jue .,
6-5-M
EMBARCACION: Vendo "Yawl" auxl-
l'ar motor marino cuatro cillnAros
perfectas condlciones en el agua ac-
Lualmente llsto para navegar, espe-
c!al para excursiones y viajes pesca.
Informed tel6fono 452 San Juan. Es-
criba Box 228 San Juan. 6-2-S
BEAVER BOARD: El cart6n Ideal pa-
rs divisions y aoelo8 rasos. Paoli de
colocar Duraclon eterna, EVita la hu.
nrudad. Alila el calor De vents por
ins Muchachos, Sues. de A. Mayol
v: Co., an Juan P R HNA-M


SE VENDE prensa Chandler 14 112
x 22. en perfectas condiciones. $350.
Int. P. R. Container Corp., Hato Rey.
6-7-P

Oporlunidades. Comerciales

GDESEA USTED invertir dinero? Co-
loque mil o dos mil d6lares coman-
dita en tienda establecida en mejor
mantana de San Juan. Dirijase:
HOP, Box 614. HNA-G
VENDO LIMBERIA CAPOCA, casa, y
automdvil 1939 Studebaker, 1,000 mi-
llas corridas; puesto de leche. Int.:
Calle Isern EBq. Flores, Parada 43.
Tel. 1021 Santurce. 6-1-M


FUNERARIAS

EL BLOQUEO: MODERNAMEN TE
SQUIPADA Angel PornAndes Preo-
cios baJos. Serviclo rapido dia y no-
che. Carretera Nueva Parads 23. Te-
Mfono 180 Santurce; Puerta de Tie.
tra, San Agustin. Paratd .. Tol6tono
658. BNA-1


'Puerto Rio ustrado
la Revista del hogar.


EL Pi co sE ex-
Tie"E EN LAf A..
5 OYE SUN OW A


CAeVABWP A' 4
6SA SE/LO.- ..


P0; VOCAMOM'
LidS, CtIOW'SU..

00 AT7902-
fOOS...


GANADEROS

VACAS AMERICANAS importadau.
InformarA: Roberto Col6n, Tel6fono
1849, San Juan. Finca: KUl6metro 5.5
Carretera Baysnm6n HNA-O
ANIMALS ENFERMOS: Para cual.
quler enfermedad, pida un remedlo
del Dr. Daniels. Ln botic' o Agen-
cia del Dr. Daniels. Arecibo, P. R.
HNA-S
VACAS AMERICANAS acabadas de
importar. Calldad y producel6n ex-
traordinarias. De venta en Fines Sal-
d a fi a. Carretera Santurce-Carolina
Km. 4 Hm. a. 6-14-F
SE VENDE negoco lecheria, 29 va-
cas, 13 novellas, '10 becerros, 2 pa-
drotes, yunta de buey. Todo en total,
Pada por separado. Informes Km. 2
Hm. 1, Sabana Liana. 6-1-L


EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamaAo do hogwa y oficina, a
precioa reducidislmos y magnifica ca-
iload. renemco en extstencla. Abrl-
uncr cajas de oaudales y camblamos
la oomblnaci0n sin mutilar el mue.
ble. Casa imendortf, Tetuan 9 TelW.
fono 156. San Juan. HNA-1
CAJAS DR CAUDALES fabricadag pot
THE MOSLER 8APFE CO. Tenemos
existencla de cajaa a prueba de rue-
go nuevas y reconstruldas en fabric
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
lee de cualquiei marc. Cambiamos
combinaclones.
0. J. LAVERGON
Representante Exolustivo, Edlficlo To-
bacco Palace. Tel, 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
PARA VENDER o oomprar o reparar
su maqulnilla de escribtr Underwood
o doe trash marcas, vislto Blanco &
Compaflia frente a sla Plazuela de
San Francisco. calls Salvador Brau
Ntnm 71. HNA-B
VENDEMOS maquinas do esariblr
"teconstruldas" y "usadas" do todau
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan. tel6fono 805 San
Juan. HNA-L
GANGAI MAQUINA de Contabllldad
"Burroughs" y maqulna para direc-
clones "Graphotypb" so venden bars.
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n. P. R. HNA-P
SR ALQUILAN maQulnas do esorlbtr
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mari-
na. San Juan. Telefono 505 San Juan
HNA-L
M VAZQUEZ DIAZ, Allen 23 altos.
Maquinillas usadas baratas, taller de
reparaclones en general y vendemos
nmiaqulna elkctrica para pullr terra-
ro. Tel. 485 San Juan. 6-1-V


Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
minador de garrapatas on el ganado
y otros animals Constantemente on
ex1stencia. West India Machinery &
Supply Co.. fronts al Muelle Nu4m. 3.8,
San Juan Puerto Rico, P-VI
PERROS Y GATOS ENFERMOS: Li-
bhr y consults. Gratis. Pida los re-
medlos del Dr. Daniels. En todas las
Farmaclas o en nuestra oficina en
Areclbo, P. R. Box 184. 8-16-8


KILTIK 0. Una preparaciOn arsenl-
cal para el complete exterminio de
asu garrapatAs. Garantisado de pro-
cluclr u efecto eficas y rApido. Pida
Informed a Los Muchachos, Sucs. de
A Mayol & Co,. San Juan P-M
STOMALIX SAIZ dl Carlo eas el me.
Jor digestive antigAstrico y toniftcon.
to para el est6mago e lItestinos
Pruebe con un frasco. En todas las
Farmaclas y en Padin. 6-8-0


FLORES

LLAME AL T.MLPONO 969 Santur-
ce, seflora Isabel Vda. do Andino #i
necesita ranmos, oruces, corona o
cualquler otro trabajo quo desoe en
stores naturaleo Cintea con tnacrIp-
clones artisticaa, Oalle Hoare NOm
16. Parada 14. HNA-A
VENTA Dr PLORES, naturales: ean
ccda clause e tr bajos So tmprimen
cintas para corons Llame al tel-6
fono 825 Santurce. Calle Hernandek
nomero 6. Parada 14. Uncarnact6n
HernAndes. NA-H
LORENEA 1 MORENO: St1 neeolta
algan trabaJo on flores naturalse, or-
dnelo a)l tsWono e -v quedari aa-
tiafecbo Garantia puntualidad
Hato Rey. Par da 8.. HA


Las quintuplas Dionne
en su quinto cuimpleafios

CALLANDER, Ontario, Canada,
mayo 28. (PU)-H oy domingo es el
quinto cumpleaflos de las Quintu-
plas, El doctor Alan Roy Dafoe,
medico de las cinco nifiltas geme-
las, dijo que se han. recibido cente-
nares de telegramas de felicitacl6n
y que se prepare un enorme bizco-
cho de cumpleatios en cuya parti-
ci6n intervendrAn las cinco a la
vez. Los padres y los otros siete
hermanos y hermanas de las quin-
luplas asistirAn a la fiesta que
tendrA lugar por la tarde. Pauline
la hermana mayor, ballari un mi-
nuet.
La personalidad de cada una ha
mostrado marcado desarrollo. Las
enfermeras dicen que ya las pue-
den identificar fAcilmente por la
voz. Yvonne sigue siendo la lider
de las cinco; pero se encuentra
con fuerte competencia de Annette
y Emilie, Esta tiltlma es la come-
dianta del grupo. Marie es la mAs
cordial, Annette la mAs resuelta,
Cecille la mas precisa e Yvonne la
mas "jeta".
La fortune de las quintuplas es
ahora como $850,000.

FLORES

DIGALO CON FLORES: Pilar 0. de
Vela le servirA 10 que quiera expre-
sar con ellas. Hags una orden y me
preferirA stempre. Parada 385 112. to-
16fono 28. Hato Roy. HNA-V
FLORES: TRABAJOS do arte. Confli-
nos su Ordenes. Jardin "Villa Ange-
la": Telffono 8188; San Jorge 41. Pa-
rada 25. Santurce. 8-8-R
SRA. MONTESERIN: So preparan to-.
da claso d trabajos en flores natu-
rales pars todas las ocasiones. Tele-
fono 1980 Santurce. Ponce de Le6n
Nam. 276. Parada 25. 8-7-M
BEATRIZ D. PINERO: Rosales, en-
redaderas y plantais do ornamenta-
ci6n. J.arretera Carolina Km. 1, 11m.
7, Tel6fono 374, Rio Piedras. P. R.
6-21-P
EL POPULAR JARDL'T de la Pra.
Dros, siempre de i da. curso espe-
cial en E. U., trabajos florales, di-
seflos nuevos. Llame al Tel. 7, Hato
Rey. 6-20-0


Empresas Mudanzas

LA MAYAGOUZANA 1o mudarO sin
deteriorar sun muebles. Midese con
Kiko Franclsoo Bull Nazario. Tel6fnono
3242; calle Figueroa NAm,. 16 Parada
18 1!2, Santurce. HNA-B
MUDANZAS: QuWln 10 muds es tan
iniportante oomo done *e muds. Mu-
dsmos, embalamos. embarcamos al-
macenamos muebles C. W. Siegmund,
Condado 27, tel6fono 497 Santurce.
HNA-S
MUEBLEIRIA "LA MODERN" l* ha-
ce sus mudanzas a cualquier part,
por un bajo Drecio PintAmoa, repa-
ramos y taplzamos muebles Llnme-'
nos al Telefono 770 y Ie atendere-
mra tnmedlatamente. Ponce de Le6n
115. Parada 16 112. Santurce, 5-381-A
LA BOLSA ha resuelto *u problems:
mudara sus muebles pot preolo aj a1-
canoe do su bolsillo Responsabllidad
y serledad. Telefonos 221 y 261 verde
Carretera 82. parade 10. P-1


MISCELANEA S
BODAS, BAUTIZOS y fiestas., ncar-
gue mu bizcocho para su boda o ftes-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" a
Fuente Padin. Estableclmlentos Pulg
Abraham & Co. HNA-P
DR. R. PFERNANDEZ Carballo. Dentia-
o P 1ar '? 17 Santuree. PonCe do


Mat6 a su hermanito y
se suicide

BARBOURVILLE,. K e n tucky,
mayo 27. (PU)-Las autoridades no
pueden explicarse qu6 movi6 a la
nifia Elsie Higgins, de doce aflos,
a matar a tiros a un hermanito de
cuatro arios y suicidarse despues
utilizando un rev61ver calibre 38.
La madre se encontraba fuera de
la cabafia-en las montaflas cuatro
millas al oeste de Barbourville-
cuando Elsie le hizo dos disparos a
su hermanito Joseph matAndolo
InstantAneamente y se dirigld el
arma a si misma. La nifia muri6
cuatro horas despues en el hospi-
tal comb resultado de los dispa-
ros que se hiciera en el pecho.
Presenci6 el asesinato suicidio el
tercer hermanito (de ocho afios)
que corri6 despavorido hacia una
casa vecina.
La sefiora Higgins dljo al inves-
tigador Clarence Mitchell que El-
sie habia amenazado varlas veces
con matar a su hermanito, incen-
diar la cabafia y suicidarse si la
madre la dejaba sola en la casa.
Pero la madre no tom6 en serio
las ameniazas de la nifia.

Las trabas japonesas

TIENTSIN, mayo 27. (Prensa
Unida.) Las autoridades japone-
sas prohib!.?ron las importaclones
de articulos de lana y algod6n y
de alfombras a las Conseceslones.
Creen los extranjeros da estA destinada a paralizar adn
mis el co6mercio del exterior.

Refugiados espafioles
en Cuba

HABANA, mayo 28. (PU).-Dos-
cientos cuarenta veterans de la
guerra espafiola repatriados llega-
ron a bordo del vapor "Ordufta",
siendo recibidos por una muche-
dumbre deo 2,000 personas. Desfi-
laron por las calls y deposltaron
una corona ante el monument de
Marti.
Luego de todo un dia de examl-
nar documents de los refugiados
judios que tambien llegaron en el
"Ordufia", 48 de ellos fueron ad-
mitidos a la Habana y veinte tras-
ladados a la estacl6n de inmigra-
ci6n de Tiscornia. Algunos oficiales
de inmigracl6n dicen que los res-
tantes 45 refugiados tal vez no
pueden entrar aqui, siendo llevados
a Sudam rica o devueltos a Ale-
mania. Los rechazados lloraban, in-
cluyendo u'na pareja de ancianos a
cuyo hijo se le neg6 anteriormente
la entrada a la Habana. Por ultimo
logr6 conseguir de los oficiales que
le permitiera reunirse brevemen e
con sus padres en la escalerilla.


El viaje deolos Reyes

A BORDO DEL TREN REAL,
mayo 28.\ (PU).-Los reyes britA-
nicos reanudaron su viaje hacia el
oeste despues de haber tenido tan
descanso de 36 horas en Banff y
Lake Louise. LlegarAn a Vancou-
ver a las 10:00 de la mafiana, ho-
ra del Pacifico, En Vancouver per-
maneceran hasta que salgan hacta
Victoria, a las 5:00 de la tarde del
unes. Su regreeso al este sera por
Edmonton, para llegar a Niagara
Falls el dia 7 de junior y a Wash.-
ington el 8.


Contra el Bund aleman


Le6n 138: Teldtono 1263 SaitUrce. HARTFORD, Connecticut, mayo
HNA-_ 27. (PU).-La CAmara recibi6 hoy.
AEROPLANOS Esa maders balsa pa- el proyecto aprobado por el Sena-
rsa construir, dsda ic. hasta $3.95, do ayer tarde prohibiendo el eota-
Todos tamnaAo y mnodelos, flying bleclmlento de "fuerzas militaries
611idos. Tambt6n todo material ne- privadas" en el estado. El patroel-
cesario pars emlos; cement, pintura, nador de la media, senador Albert
papal,o readpra, ouchlla, etc. Pida E. Cole, dlio que el prop6uito es
catAlogo y' preciom. Precom i- evtar las actividades del "und
lA por cantidades. Despachamos C. le t adoraes duel "uend c
O. D. Dlrijase Box 1514, San Juan, alein, n y de otros grupoi que es-
o Calle Allanzu 5. Stop 22 112, San- tOn considerando la organizaein
turce. 6-.8-0 de fuerzas tnilitares.
AT3A DIVINA PROGRE8IVA: Pro- El proyeto prohibe que grupos
ducto francis 100'% gearantilado pi* de cine o mAs personas -con ex-
ra devolverle al cabello ya canoso0 cepel6n de organizaclones autonriza-
blaneo su color natural, Nq g us dnas como los Nifos Ecuchas-ha-,
tinto. Solicit un frinco. Olusti. gan ejereiclos con armas de fuego
6-220 .. imi..taciones de armp d e fuego.


llr. J. Suarez
ESPEUZIALUSTA
Partos y Enfermodades de la
muJer. Ashford (frente al
Hospital Presbterlano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
TeL 2660 Santurce..


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLUQ0 A
CIRUGIA RAYOS X
Especialista nfermoedades
propias doe l mujer y, us
Vis Urinarlas
Consult de 2 a T P.
Edifcllo Plaza
Lado Gonzalez Padin TeL 736


Dr. H actor A.Bladue l
Medico Crujano
SAN 'USTO 17
(Altos Oflcina de la
P. R. R. L. & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERT6 RICO



Dra. Maria C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades d la mujer.
Ponce de Ledn 106.
Parada 20 Sant TeL 1454 Sant .
Horas de oflcina de 2 a 6 P. M.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt. 2
Parada 13'
TeL 218. Santurce.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Mediclna internal, adults y
nifio. Post-graduado en Ms.e
dicina tropical. Rayoas X, Dao-
termia, Laboratorlo Cllnico.
Consultas: 2 P. M, a T P, M.
Parada 43% TeL 1737 Sant,
Ave. San Jorge trente Igleia.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades do la plel
exclushiamente.
RADIUM I TE APIA OD
RBAOS x
para tumores malignos d6
Parade ela nlel
Parada 21- TeL. Sant. 633


Dr. Marin C. Fernaindaz'
Enfermedades Nerviosam y
Mentales,
Terraza del Parque NAm.,
Tel. 25 Sant L Tel. 284 P. R.



MEMORIAL DAY...

(Continuaci6n do '. pagina .7)y
menaje p6stumo al coronel t.uisR.
Irilzarry, de la Guardia Naclonal..
Al Igual que en San Juan, ae es-
pera que en numerosas poblacio-,
nes de la isla, los veterans de la
Guerra organicen homenajes p6s-
tumos a la memorial de sus confta-
fleros, muertos unos en el frente
de batalla, otros en los campa-
mentos de entrenamlento, y otro ,
sucufnblendo mas tarde en Ia. ar.
dua lucha por la vida. El dia 30
de mayo, Memhorial Day, so cans.
tituye en un dia de unl6n nacionial
de veterans, en el que sto0 Oldi-
can un rato al recuerdod e eau
compafieros muertos.
Luis F. CUChIM
President, Comit6 de Vetert-
neos de Ultramar.



La" temperatura en |
Estados Unidu,

-NUEVA YORK, mayo 1 PUL
-El estado del t empoa co*mo
altue:
Nueva York, atuaceros esta no-
che; mahana mAs frie. I*ilgettv-'
ra mixima M3, mIuilas Xk

mAximas $ minima 7%.
San Franelsoo, pardealte a .
blado. TemperaturW maxim1. K'
minima 52.,


A ANUNCIOS CLASI FI


Il ELLAS EN EL

GAR FI


)OS
r II M il tlII I I


DIRECT TOR .

MEDICO

Autorizado por la Asocmacta
Mddica de Puerto RMo.


Dr. Jaime Vili
Medicina General y Rayo
ESPECIALISTA
Nutrict6n y Vigs o gsl :,
Tel& 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.




'r.A.1.Ber nabe'
M6dico-Cirujonao
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDQS y ALERGIA

Brou 61 Tte. 211 $.J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cite
especial.



DR. A. FERNOS ISERN
sn eclalmtent 1
Enfermedadm del Cora06 y
del Sistema Circulatorla.
Estudlos.
ElectrooardiosrAfco. .
Ave. do Diego N=m. 4
Telefono 1062 Santerce, P. P.


I


- -- ----- --


~I~-


" "I---~


'"I--~


.*.A6.0.j


i
m


-


Z-


-........
*-*********


/at 4





EL- MUNDO,,SAN JUN, P. I. LUE 19 t MkYO DE 1939. . .......... .


Un rico y benfico
amliuto paras los niflo.
RcomBdado por m1&
die en toda parte.

Como madre ousted tiene una gran
responabilidad, tanto mayor ma
su nisfo esta en edad de tomar un
primer alimento odlido. Es eoen-
eial que 6ate remna doe requisi-
toe muy importantes: 1. Debe
llenar condiciones bien definidas
respeeto al creimiento y sla alud.
SDebe ser de facil digesti6n.
Deede hace mAs de cuarenta
afte numerosas autoridades en
tca infantil vienen recomen-
dando is Crema de Trigo (Cream
f Weat) porue llena los doe
requisitos antedichos. Dan pre-
feeancriaa a s Croma do Trigo por-
quo eta exenta de la part as-
a no die tible, del trigo. No
dene abiolutamente nada que
pueda irritar el est6mago del ni-
o, ni causarle trastornos intes-
tinales o lritaei6n de la piel.
Otto de las notables ventajas
de la Crema de Trigo es que una
vez bervida, eta lists pars ser
servida sin necesidad de colarla,
como ocurre con otros cereales.
Obtengs used la Crema de Tri-
go hay mismo. No s6lo es un ali-
mento sano y nutritivo: tambidn
es econ6mieo. Un paquete gran-
de rinde mis de 60 porciones.


p CREMA
DE

TR IGO
(CREAM OF WHEAT)



LA COMEZON EN LOS PIES
PUEDE CONTAGIARSE A
TODA LA FAMILIAR
E p oasbh con atisr d etomnet6hr eu t0Ie ies
a Us Pefonsu Queridas sin quo se do usted
cuenta do illo debadDo ao benign do Is in.
fet6n o a qua ciendo usted un agente con.
tfeo stod siOn embLgo no In padece Ups
eo lha ormas en qua *e muestra ets a infrce.
als un.a am npolltas que pican entire
la0 ddeo de las ples. A vecee s pltel se pre-
*ent& blends humedecida con manchas
0a oaness.
at61 dAcubr sted salunos do seoa anto.
as o h* Sndsdo usted descalio sobre suelos
bmaedes, si&ga el conejo de las persona"
etetdids4 y rocifes los pies dos voces aI dia
con Absorbine Jr. Se ha podfdo eomprobar
ean expermlentoo que eat ofies antasdptic.,
euando anu.a lose gmens que caua I
molvet acoso6n. los destruye. Hace cesar Is
cobeoan f contribuye a que sanon los ples.
Adquelo hy mbmeo Absorbine Jr. Tenas
aips te q a mano. e vende en lom

_ _A : SJNE JRJ_


FICANAS!
Desaparecen con ZHYNMGARO
No manchsa.
SM usa con las manos.
Fabricante: P. TORRES
Box 157 Juana Diaz, P. R.


ABOOADO. ejerciendo en las
CprQes de Bstado y Corte Bu-
p.)wa& de I.U.. ofrece aum suet-
v cots profeolonales a los abo-
wados de Puerto Rico'* a sus
clients.
SJacob. E. Heller. 361 Broad-
way, New York City.





IPS FELICI CON


(Am


situad6n.econ6mica... Perih'ieos americanos salen
de(Contuansa doe la1. PAI .)
en sus gestiones para ayudar al *
pueblo portorriquefto a conseguir en. defense de Puerto ico
condiclones de vida decent qua
como miembro de una democracia
debe esperar.
"El proyecto agricola al cual set Dicen que ademas de mulitarizarlo se
trasladan ustedes ahora es uno de o -
los varlos planeados y construldos le debe ayudar economicamente
por la PRRA como. part del pro- .
grams pars dar vida a la isla. Sus A continuaci6n publicamos dos pleo y ocaslonado la desesperacidn
nuevas casas a prueba de huracAn editorials de la Prensa americana de miles de personas contribute a
son incidents fisicos del program en relacidn con Puerto Rico. acentuar aquel resentimlento.
qua estA explorando a fondb los El primero es del "Boston Glo. Puerto Rico ha sido victim de
trastornos econ6micos de la isla,-ia be", de mayo 3. y dice asi: discrimenesa en la asignact6n de di-
eliminaci6n de arrabales, creaci6n Tarea incomplete neros federales. Puerto Rico ha via-
, de viviendas, construcci6n de as- El establecimiento de un nuevo to gravemente perJudicada su prin-
cuelas, hospitals, dispensarios m & Departamento Militar en la isl de cipal industrial de exportaci6n -
dicos y electrificaci6n rural, todo Puerto Rico agrega otra unidad a .1 azdcars -.a traves de la restric-
lo cual constitute importantes ele- las Areas especificamente seftala- c16n de cuotas aprobadas por cl
mentos del program, pero de los das en nuestro program de defen- Congreso para beneficio de Cuba, y
qua en si no se puede esperar que sa naclonal e inaugural una adi- ha visto- tambitn caer su famosa
establezcan una s6lida base para cl6n bien venida al seguro naclo. industria de tejidos en triste enma-
la vida de los habitantes de la isla. nal contra cualquler ataque ex- raflamiento resultant de la Ley de
Como comentara recientemente el tranjero al Canal de PanamA por Horas y Salaries qua fud hecha pa-
Presidente. las cAtedras de nutri- la rutas del Mar Caribe. ra aplicarla a trabajadores conti.
cidn no significan nada si no hay Debe advertised que este paso nentales mis bien quo a a lo de is-
alimentos para 1ls nifos, y de nada coincide con la visits que hace raa s tropicales.
vale Ia asistencia compulsoria a las este pals el Presidente de Nicara-
escuelas sl el niio no puede asis- gua portando ofreclmientos para Estas y otras justas quejas me.
tir a ellas". el gratuito establecimlento de una recent atencidn.
Siguiendo un razonamiento simi- nueva ruts a travmo de Nicaragua ,
lar, dijo, la PRRA en los liltimos que alterne con la de Panama, y El otro es el del "Davenport
cuatro atlas ha ayudado al desarro- con una exhortacidn presidenclal Times", Idaho, de mayo 5, y dice
Iio de nuevas industrial y sistemas dirigida alI Congreso pars que ace- 1o sigulente:
clentificos de cultivo y de merca. lere las asignaciones destlnadas a Fortificando a Puerto Rico
dos para muchos products meno- la construccin de. nuevas. bases La decision del Departamento de
res. a navales y al fortalecimlento de las m era de ara d
"Puerto Rico y sus products tro- defenses del Canal de PanamA. il Guerra pars desar Proar lain I-
picales estAn suscitando en Esta- Una de estas nuevas bases so esta- cidades de adefensa de Puerto Rico
dos Unidos un interns sin preceden- bleceri en la bahia de San Juan. imparts a esta isla del Caribe una
tes. Como rnsmayor ayuda en esta dl- Una simple mirada al mapa del importancia pars la nacitn qua de-
recci6n a ml me gustaria yer esta- Caribe revels la Importancia de es- be ganarle a ella un mayor grado
blecido un sistema para extender toe movimientos. El nuevo Depar- de consideraci6n que ala que ha re-
faclildades liberaes de credit meo dtm ent o Puerto Rico incluira a sultado de nuestras mais recientes
sodo qua un ndimero mayor de lasIslas Virgenes, junto con los actuaciones gubernamentales. Esto
productores agricolas pueda entrar cayos o isletas bajo la soberania do no quiere implicar que hemos sido
a mercado de friutos menores que los Estados Unidos comprendi. negligentes con esta posesi6n insu.
al meplrcado terin diciendo Ickes dos dentro del Area del Golfo. En lar, sino que muchas de las leyes
El Departamento del Interior di- otras palabras, el Departamento del,Nuevo Trato han penalizado a
jo que algunas do las veinte fami- tendri jurlsdiccl6n military sobre to. l Isla, en tal forms que ella ha
ias que se etin estableciendo en dos los puntos cercanos al Canal perdido muchas de las ventajas
elasue estan Domtingo sone n en la zona del AtlAntico, tanto por econ6micas que originalmentes se
el proyecto Juan Domingo son agrl- el norte como por el sur, de la derivaron de su condici6n como te-
cultores en pequefa escala cuyas misma manera que l base de San rritorio de Estados Unidos.
coechas no produjeoon sufficient Diego lo protege por el lado del Puerto Rico esti situado estrat-
ingress debdo a las cuotais del az- Pacifico. gicamente, a 1,400 millas de distan-
car, Idsrebaa ien los precins y la W Es cosa indiscutible que esta de- cia al sur y al este d Nueva York,
condiciones npternacionalos quoe cisi6n es consecuencia directs de a cerca de 1,000 millas del Canal
mitan la produccidn, y que los otros siltimos acontecimientos ocu- de PanamA, y a menos de 600 mli.
provienen del gran grupo de per- rridos en Europa y Asia. Y es s61o las de aIs costa note de AmOrica
sonas que han emigrado de las re- una part del cuadro general de del Sur. El plan para desarrollart
giones montaftosas hacia los arra- defenses nacionales recientemente las facilidades defensivas de Puerto
bales qua prevalecen en las inme- formulado por los Departamentos Rico en relaci6n con el canal, que
diaclones de casi todos los pueblos de Guerra y Marina y sancionados lncluye el estableclmiento de un
de Puerto Rico, por el Presidente y el Congreso. departamento military separado, y
Como las base normal de nuestra por o tanta, implicarnia el estacito-
El primer proyecto... principal escuadra se encuentra en namiento de una fuerza military
el Pacifico, fud obvio desde quo co- substantial en esa Isla, servirA pa-
Continuaci6n de la pAgina 1 braron auge las actividades fascis- ra desarrollar la prosperidad de la
yectos mAs, uno en la parada 20, al tas en sla Amrica del Sur, que se Isla por medio de la inversi6n de
lado de la Cerveceria Corona, en requerian algunos cambios. various millones de d61ares que in-
terrenos de la Sucn. de don Avelino Una expresidn dramticas de es- dudablemente Implicaria el plan deI
Vicente, utlizando al mismo tiem- ta conviccidn fueron las recientes ubmtr es i pa ln
po temrenos quo ha cedida el Go- maniobras de Ia Escuadra e canstruccianes,
bperen ns que ha edido nar el Goa aguas del Golfo. Otra fud el abrup- Actualmente no hay fortificacio.
barrlada sali situada conocida par to retorno de la escuadra a sus nes modernas en Puerto Rico. La
arrabal Roosevelt. El tarcer pro- puestos de avanzada en el Pacifi- construcci6n de una base naval en
yetoesta situado en teErrens cam- co. Y sun otra. el demorado des- San Juan, necesariamente require
prenditdos en Puerta do Tierra en pertar del interns en las defenses la ampliaci6n del canal de entra- I
un arrabsl que colinda con la Ave. de la Zona del Canal. El acuerdo da a la bahia para que ofrezca fa-
nida FernAndez Juncos. Una comi- relative a Puerto Rico es la expre- cilidades a los grande buques que
si6n integrada por los seflores Gon- si6n de que se ha reconocido la ne- anteriormente no tenian access a
zalo Diago, president: Gilberto cesidad de que el EJircito y la Ma- la bahia.
Font, secretario y el taeor Josa rina actden coordinadamente y de El dragado de la bahia que pro-
Ruiz Soler se propane visitar al go- que exist un plan mejor elabora- vaeri material pars el relleno ne-
bernador Winship para qua proce. do para cubrlr las defenses de tan cesario para la creacidn de una am- n
da a otorgar a la Autoridad sobre important ruta como el Canal de plia base area cerca de la bahia,
Hogares de la Capital clertos te- PanamA. Mientras esta naci6n ca- estimulara el negoclo del turismo
rrenos que tiene el Gobterno Insu- resca de una verdadera escuadra porque podra dArsele acomodo a
Jar en este Oltimo arrabal asi co- en el AtlAntico. debe reconocerae
ma una parcel de terreno situada que el Canal es, inmediatamente, Justicia recomendarAt...
a\ \lado del Falanst~er'o e Puerta el mas important y el mis vulne- .
de sierraa para dar comienzo a la rable de los ls\abones on nuestlro Co nd .. . ni \
preparacidn de pianos y especifi- sistema de defenses en este hemis- tContlnauc6n lo do 'ic ts 1n ,a
caclones para estas obras. ferlo. porte de o agricultors srt-en su
Dot mil famillas serAn acomoda- Puerto Rico se sumard ahora, mayor pequeos terrain enimentes-
das en isa custroc\entr s va nte ur\- consecuent.emenre, r n \a s quo, loa benefciaan gra ndemente
ddies quo construira la Autoridad a Hawaii y a la Zona del Canal, So eg6 a proponer un pars abso-
sobre Hogares de la Capital en el haeiendo el cuarto Departamento luto de las faenas agricoas y la 1
proyecto Las Casas. Mllitar y suplementando las nueve celebracidn de una magna asam-
De consegulrse los terrenos qu Areas militaries que en nuestro bleak agrlcola de protests. e
gratuitamente ofrece el Goblerno aparato de defense continental se Par gestUones de una comisi6n de
Insular en Santurce, y otra parce- encuentrqn bajo la Jurlsdiccidn del la Cimara de Representantes de
sla, que cederA gratis, de alrededor Ejnrcito. Esto no quiere decir que pu erto Rico, encabezada por el
de una cuerda, las Sucesi6n de don is Isla sera gobernada por el ej6r- speaker Garcia Mindez, se consi- d
Avelino Vicente, debldo a una op- cito. La iurisdeccil con tines ml- g 6 quo el Robernadot Winship
cidn de compra sobre otros terre- litares, como en todos los demAs ampliase su convocatoria a sesl6n
nos pertenerien l a dicha sucesidn departamentos, se extended sabre extraordinarJa de 1a Legislatura
que obtendr& la Autoridad, a raz6n los cuarteles y las reserves milita- con la recomendacidn de que se
de un d6lar el metro cuadrado, se. res, except en tiempos de emer- aprobase un proyecto. de Ley sus-
gdn nuestros informes los oficiales .encia. De igual modo ocurrira con tituto del vedado, ellminandose del


de esta organization esperan tender Ia jurisdiccidn naval. La autoridad mi'smo la contrlbuci6n sobre cons-
listos los dos otros proyectos para civil contends ejerciendo sus pode. trurcd6n de edificios nuevos y de-
ser remitidos a Washington dentro res de gobierno regular, fuera de jAndose la del pago de 50 centavos
de un mes. los puestos o reserves del EJircito por mil'jar de. cigarrillos fabrics-
Personas que esten tnteresadas en y la Marina, dos, importados o vehdidos en la
conocer la form como se)solicitan Es de esperarsp, --esta decisl6n Islas. Antes do aprobarse la legis-
y se obtienen estas opciones de fija una vez la atenci6n sobre laci6n sustituta, el Speaker de la
compra de terrenos pai-a los pro- Puerto Rico-, que el Congreso C&mara, encabezando la referide
yectos de eliminaci6n de arrabales, conceda atenci6n a los graves pro- comisi6n, obtuvo la palabra del go-
serAn informadas por los oficiales blemas que afligen a la jurisdic. bernador Winship de que aproba-
de la Autoridad con ampios deta- cin civil. Los portorriquefios, que raa la media en la forms en que
lles. La Autoridad sobre Hogares son ciudadanos de los Estados Uni- ambos -comisi6n y el Ejecutivo-
de Estados Unidos. bajo cuyos aus- dos, recibirian con grade nuevas cordeiron que se probase. Hasta
picios so ests lievando a cab aes- perspectivas de mejoramiento eco- short, l gobernadobre Welnship no
tas obras, mantiene vanlos requi- ndmico, coma ocurre con lios $9, ha tornado acci6n sobre elo partt-
sitos y ha establecido reglas en re- 500.000 que se emplearin en Is cular, a pesar de las gestiones qua
laci6n con la compra de terrenos construcci6n de la nueva base na- trains den sociadn d Agrutores, a
para estos proyectos. val y las que prometen las nuevas cultora de Puerto Rico urgiendo
obras que ha de realizar el Ejr- I, aprobael6n de la media para
E cto detener la ejecuci6n de pequefias
Turistas hacia Alemania Estas esperanas qu alentaos propedades por El Pueblo dePuer-
portorriqueos no deben excusar to Rico y por personas particula-
NUEVA YORK, mayo 27. (P. U.) un nuevo abandon de los proble- res. Se espera quo recibida hoy la
-El "Bremen" saylcon (,W mas de Puerto Rico, El status po. cpinlin favorable del Procurador
-El Bremen" sali cn 1,80 pa ltico de la isla esaldn incierto, con General y probablemente tambidn
saros, al m nsataem as grands qut el resultado de que existe el resen- la recomendecl6n favorable delTe-
vapor alemmn alguno ha conduc-.B tlmiento entire muchos de sus ciu- screro Insular, el Jefe del Ejecuti-
do en to que va dle este aflo. S 'dadanos. La incapacidad econ6mi- vo proceda. a firmer el Proyecto,
tadice quva pt refleja quo los tu ca que ha aumentado el desem- convirt$~ndose dstd en Lay.
ocurra una possible guerra.
neton 11


^Sfl es nis delicaoads y sfenuzes

S el peso y laserzas que necesitan
X sp DeCey (MWey) o doAbhot do Elgasd Go BSuaed" l hu
amnmte 3I kils em 9 Elsn
Y.-no gritazrn an asial de pro- n conoce en el mundo veran
tegt lee pobrecitoe alfic d6biles eon regocijo esta noticia.
S cuandoa u e Loshombres. las tjar es 7 l
aMiftla -dtells qu e ontiele naos delgados, an&mcos y enfer-
gjd do guosOdo hwible y olor
aaabudo el acelt de bia-. mios. que use tan reponer sa-
Sbaalao lud 7 robustecerae, deben tomar
SLa medicine modemu progresa lu atill McCOY de Acette de
Nld etom y aor pueds ob. mado de Bacalao. Una muter au-
la termacis ams pur ent S kilos en 3 ameanas. Un al-
dates e higado de bacalao en pas. ionfermnl doe afshoe ument6
qag oubiartu de una capa de kilos en 7 m-ese; ahora mjuga eon
. r quo chico y grande toman I dems aio y tim buen e-
sea ioaflidd y placer.
pwma flam y aain mlud pee boy msm a tomar las
moem, en toinar el mactlt do higa- PaUtilla McCOY. No olvido quo
d bca poque= e l all- onars lUoa pan s amuiaa y
elmens ca tiem ne m pea ms ddbil. Cdsprlaa ea la
ias do Ytamu yi ta ...u... ..u p ..o -m -w Ai
psadow d Ia sa -lnd quo c .- -


El almirante Leahy habl6


(Cont.nuaci6n de la 1s. pagina.) un adecuado balance de fueara na-
suflcientes unidades de cada tipo val y para confrontar la construe-
para complementary los otros tipos. c!6n extranjera el Congreso ha he-
La Marina es una maquinaria que cho asignaciones para veintitrds
en esencia es la agregac16n de mu- brcos en el proyectode asignaco.
chase parties tan relacionadas entire si naval parn el 1940. Este pro-
sl que cada una de las parties puede grama eati destinado a mantener-
pr encmie an jua ue n nos al frente en la conmtrucc16n de
operar efcientemente juntf a s a marinas extranderas y a soste-
otras pars lograr un fin deseado. rer el balance de nuestra flota. En
Pues cuando dos ifuerasm navales medlo de los esfuerzas qua en todo
peleen es decisd6ns emrelativa a lsa el mundo se estAn realizando ahora
valores de las doscomplicadas ma- por la supremacia commercial y el
quinarias. kI .. pre-stigio. esto asegurart que por
Es econ6mico a a laurga que no lo menos par el present no se des-
se tengan partes superfluas de Ia poJarA a Estados Unidos de su ri-
maquinaria y quo &a asegure qua queza o do sus posesiones.
se abten ae lmatximumdo iU "Excelenteg autorldades, tanto
emiento le cada u'na de as parts extranJeras como dom6sticas, In-
esenciales deo Is la misma"', forman que lai avisci6n naval de
El, barco que ocupa la line de- Estados Unidos esta en la delente-
bataIla--que al presented es el aco- ra del m undo n ndmeros y en eftI-
razado-ha sido, y serA hasta don- ciencia. St esos correct, se le
de se puede prever, el simbolo au- puedea tribuir a res causes: pri-
premo del poder naval. El acoraza- mere. excelencia- de material; s*-
do es el menos vulnerable de to- gunda, quo Is rama area esti
dos los barcos ante el ataque adreo compuesta de eficiente personal na-
o cualquier otra form de ataque. ca entrenado en la guerra mariti-
Es el mAs formidable en la ofen- ma; y tercera, la amplitud de los
siva y puede resistir castigo mixi- entrenamientos de Ila avlacidn na-
mno de cafones, torpedos, minaa o val y los ejerciclos con la flats.
bombas. Ninguna flotats puede ca' "En el reciente problema naval,
recer de acorazados, stI la flots ene- euatnido 550 avIones volaron tanto
miga los tiene. Como una reserve dia y noche blen leJos mar afuera.
de powder y como fuente de ayuda no hubo ni una sola baja on el
para todos los otros tipos de bar- personal. Tambifn aqul Ila Marina,
cos de guerra, el acorazado sigue en sus planes de largo alcance pa-
siendo la column vertebral del po. ra Is aviacldn, persigue una poll-
deo. maritimo. Una flota en la cual tica hacia el estableclmlento do una
los acorazados constituyan el ele- rams area balanceada. Unicamente
mento basico es la nica fuerza na- estin seguros los aviones cuando
val que puede evitar ser expulsa- se puede entrenar sufictentes pu -
da del mar par los acorazados ene-. lotos par manearlos y cuando se
"Con el prop6sito de mantener ponrta does y bases es adeuad facddeon-
___ deomn portaviones y bases desde don-
los grande trasatlAnticos que se de operarlos.
han visto obligados a cruzar cerca Al present la Marina tiene granf
de esta Peria del Caribe. neresidad de bases en el AtlAntico
% n P Ie Pacifica, a fin de que con
La prosperidad de Puerto Rico y n el Pacifico, fin de pueda an
depend de un mercado ventajoso mtenr a distancia doe puestras pla.
para sus diferentes products. De- tener a dinner able ataquestras pla
riva su ingresos casi tqtalmente tramar. El Congreso comprende la
de la Industria azucarera, el cafe; situacidn y par fin orden6 qua una
el tabaco, las frutas y la industrial junta de experts hiciese un am-
de la aguja. Puerto Rico ha mira- plio studio y recomendara lo qua
do a Estados Unidos para comprar se necesita con respect a bases
el noventa par ciento de sus nece- navales, Una junta presidida par el
sidades de la vida diaria, y es ac- contraalmirante Arthur J. Hepburn
tualmente, el sexto comprador de hizo el studio e inform directa-
articulos embarcados de Estados mente al Congreso. Con la excep-
Unidos. ci6n de algdn trabajo de puerto
Durante los cuarentsa aflos de su en Guam y en Wake el Congreso
convivencia como part de los Es- aprob6 este Informe y asign6 el di.
tados Unidos, las condiciones de vi- nero pars empezar el trabajo en las
da y los negocios han ido mejoran- bases de mAs urgent necesidad.
do continuamente. "El mejor equipo y los mejores
En 1937 las restricriones fpde- barcos del mundo de nada sirven
rales de producci6n produjeron un en una guerra si no estAn operados
fuerte golpe a la Isla, reductendo par oficlales y tripulacianes eficien-
los ingresos del tabaco de $25,000,- tes y diestras. El conocimiento i
000 queran antriorment. a $9 la practice son siempre los'medias
0,00 per io. Estando Punerato Ri. m9 s efectivos de sostener la habill-
000,000 por aio Estando Puerto Ri. d dad y el Departamento de las Ma-
co en condiciones de poder producer rina presta much atenci6n al adies-
1,500,000 toneladas de aztcar al tramiento de oficiales y dotaciones.
afio, ofreciendo empleo a 200,000 Entrenamientos, ejercicios y mani-
personas, sla imposlci6n de cuotas obras culdadosamente planeados,
azucareras redujo la producci6n a asi tambidn como problems de la
845,000 toneladas el pasado afto, y Flota se realizan continuamente ba-
redujo. las oportunidades de empleo jo las condiclones mAs reales que se
para unas 120,000 personas. pueden obtener en tiempos de pas.
Los tratados de reciprocidad co- "Creese que nunca ha habido un
mercial ayudaron al desastre eco- estado de mayor eficiencia en la
n6mico de la Isla par haber destro- Flota como el qua se tiene al pre-
zado otras industries. La aplicaci6n senate y eso habla elocuentemente
de Is ley de horas y salirios tam- del duro trabajo de los oficiales y
biWn contribuy6 a aumentar el des- lsa dotaciones. Igual cr4dito debe
empleo,'habliendo'alcanzado a la ci- Cs.ncedfrsele a los planes y la ad.
fra rds alta este afio en today la ministraci6n de los que estAn en los
historia de la sis. puestos de autoridad y a la calidad
Ya uk uet Gaem ha superior de los hombres alistados,
determinado a utilizar en today su stos titinos s reflej6 en el hecho
capacldad las ventajas militares de de que en una reciente visits que
'uerto Rico, debe una obligacidn al hizo a Nueva York pl Escuadrd6n
0 sea restablecer la prosperidad en ci6n de la Pollcla de la ciudad una
a pequela Isla en todo Jo que sea sola ofensa durante los dieclslete
osible. El Congreso actualmente dias de la estada de 11,000 hombres.
n sesi6n no debe hacker una excep- "La eticiencia de combat de la
ci6n de Puerto Rico cuando lormu- Fiuta depended del numero y de la
e Ja pdlltica de restrlccil6n de co- calidad de sut oficlales y dotacio-
echas designada para las neces!- nos. La fuerza actual sdlo permit
sades locales, poner en pie de guerra unos pocos




TEVISAN


DE,


BACAREISA


Preparaci6n de recomendedo valor terapiutico en ,lt
tratomiente do catarros, grippe, afecciones mode-
rodas do los bronquios, inapetencia y debilidad. El
elixir de malta, Ia peptona de hfgado, loe glicero-
fosfatos de potasio, calcio, manganeso, soda y la
lecitina, imparten a esta preparaci6n un gran valor
nutritive; mientras que el sulfonato de calcio y
guayacol y el gomenol majoran los sintomas obje-
tivos de las afecciones bronquiales. Esto prepare-
ci6n, quo ha estado par varies afos de venta en los
primeros establecimientos de farmacia en la isla
de Puerto Rico, estd avalado por los testimonies
de gratitud de personas quo obtuvieron muy buenos
resultados con su use en el tratamionto de catorros,
grippe, tos, ronquera, debilidad. Compre un fresco
hay.


S A
0

=i k


Despuis de la Juerga...
El malestar, dolor de cabeza, y pesadez que
sobrevienen despuds de beber y comer en exce.-
so, desaparecen con una dosis del agradable x
espumoso laxante
FRESCO-SAL.
que refresca el organismo, limp a el canal intes-
tinal de toxins y reiduos-y despja el sistema.
No acepte eubstltuto. Exija el legitinmo

FRESCO-SAL
. .. ...I I II i, .


----------._ rMunicipality of .P.Humaes

anoche.. Office of the May"
HumacsO, P. R.
May 22 188
de los bareos en aervicio, y el per- PWA DOCKET No. PR 100I-F
sonal capacitado para hacerle ren.
te a una emergencia OnJcamente ADVERTISEMENT
puede desarrollarse despuds de me-
ces d) entrenamiento. No se puede
Improviser. Los cAlculos para 1940 Sealed proposals in triplicate.
incluyen un aumento de 5,500 horn- will be received by the Admini,-
Ires en el personal naval alistado trative Board of the Municipality
y 1,000 hombres en los cuerpos ma- of Humacao. Puerto Rico, at the
rinos. Office of. the Mayor. Humacao.
"Se hace hincaple en que la Ma- P. R., until 2.30 o'clock P. M. on
rina de Estados Unidos so mantie- June 5, 1939, and then publicly
ne por dos razones generals. Una open l and read aloud, for the
de ellas es la prevencidn de la gue- FU A
rra la otra ya es la preparacl6n pa- FURNISHING AND INSTALLA-
ra library una guerra efectvamen- TION OF THE MECHANICAL
te, de m nera que si se nos obliga EQUIPMENT FOR A WATER
a ella, podamos terminarla tan nr- PURIFICATION PLANT
pidamente como sea possible y con Instructions to Bidders, Construc.
una pdrdlde minima en hombres y tion Regulations, Proposal Form,
recursos econ6micos. Specifications and Plans, and all
"Declar6 el Presidente en el Dia other information pertaining to the
de la Marina que "la Flota debe proposed work may be obtained at
estar lista. Nosotros tenemos en- the Office of the Mayor upon de-
tendido que estar list significa po. posit of twenty-five ($25.001 Dollars
der repeler un ataque procedente which will be refunded upon return-
de cualquier sector y contra cual- ing them in good condition within a
quier part de nuestro territorio o period of twenty (20) days after
nuestras posesiones. Nosotros con- th dte of the bidding.
fivmos en quo una fuerza naval Attention is called to the fact
adecuada y su preparacl6n para that not Less than the minimum
entrar en servicio haga demasiado wage rates prescribed in the Cons-
cnstoso y arriesgado para ser em- truction Regulations must be paid
prendido un ataque de una nacl6n on this project.
extranjera o combinac6n acio No bid may be withdrawn alter
nes., Una Marina capaz de proper- the scheduled closing time for re-
cionar la defense adecuada para ceipt of bids, for at least 60 days.
Estados Unidos deberA sero I sufi- The Municipality of Humacao, P.
clentemente fuerte para derrotar R., reserves the right to reject
unt flota enemiga dondequiera que any or all bids and to waive infor-
entre ean accl6n. maltties, No bid will be accepted
"Nuestra Marina estA comprome- or rejected without prior authori-
tida al adelantamiento de nuestra zation of the PWA Representative
political national. Esta consagrada a for Puerto Rico.
la defense, la preservaci6n y la per- JOAQUIN MARQUEZ
petuacid6n de nuestras instituciones Mayor of Humacao, P. R.
nacionales. Mientras la Marina estd
interpuesta entire la patria y nues-
tros enemigos, no habra invasion. (Anuncio)
Mientras la Marina esti invicta, ha-
bra suficiente tiempo para levan-
tar un ejrcito y colocalo en pie os enes
de guerra y movil.zar ls industria. (uldado con OS.-Worm.neos
Mientras. no se derrote la Marina, i i e
el actual y modesto plan de movi- on 10s INOmS SI S
lizacidn del ejdrcito sera suficiente N o
para protege nuestras playas, y Consado, Nerviese, Adolorldo
mientras la Marina Se yerga entire 4Et1 Ud. agotado nhervioso y sutre
nosotros y los posibles enemigos, t uras? e levantad. repdae on-
nuestros hogares estarAn seguros." por las noches o padec6 de ardor en los
conductor, frecuentes d Iores de cabeza,
dolores en laa piemna, dolores de espal-
d&, virtigos. parpadosabotagado,. per-
Exigen mejor paga dida de apetito y de energi.a De oer
alf, la verdadera causa pueds ir l]o
-- grmenes qua se han desarrollado en
NUEVA YORK, mayo 27 (P. U.) el cuerpo durante lon catarros o a causa
-Catoc bca epamajo ro de infecclones en los dientes y en las
-Catorce barcos de pasajeros de glAndulas quo necesitan mer extra dal.
lines del este han permanecido en Eaose g0rmenes pueden atacar las dell-
wradas menbranas de Rus rlfiones
puertn como resultado de la huelga vJpiga. ymrn fruenanra d usan onuches
de los trabajadores afiliados a ia mnnlstlas. I.as medicines ordlnarlas no
"International Seafarers Union" que pudban hac'r mucho blen porque no
roinbaten loB germenes. Cystex Ia f6r-
exigen mejor paga. El contrato ex- mula de un medico, de vents ahora en
pir6 el dia 1V de mairo y des en- todas a l farmalas y boticas. en 3
ton s las ncaciona ahan esta- hors. emplezaa comhatlr Ins gBrmenes.
oncos las negociaciones an y deb" resultar enteramente satisfac-
do paralizadas. toro en una an a ema, aser exacta-
mente lai medlclns que ld. necestta o
se faLrantil la. devolucl6n doe u dinero.
Llame a au botlca hoy y pida, Cyatex
El "Yankee Clipper" lie. (s1m-tx). L garantia lo protege.
g6 a Bermuda
PORT WASHINGTON, N. Y.,
mayo 27. (P.U.)-A las 7:33 A.M. I 91 1 I
el "Yankee Clipper" amariz en
Bermuda para tomar combustible ,ecomendabl en el tra-
despu6s do haber cubierto le dis- tameInt de Dipoeptia
tancia decade in Islas Azores, la i D ILeotoneA deluaM ete.
parada anterior, combatiendo vien- 0.J. AM fD
tos contrnrlos de 50 milln,. Il fPMAL IT.Ns.Y


Sl tomea hay Cerveza Pabst Blue
Ribbon despertari maflana con
la cabeza despejada, porque la
Cerveza Pabst Blue Ribbon es
elaborada segtn uta admirable
formula, tan excelente, que no
require el empleo de substan-
elas pesadua. Es pura... no so
le agrega nada que pueda in-
disponerlo al dia sigulente. Nin-
guna otra cerveza es tabricada
bajo este procedlmlento, que es


un secret
95 afos.


PABST RECIPE LOS PREMIOS
MAS ALTOS

La Cerveza Pabst ea tan puna
y delcosa quo ha ganado el mas
alto prWnlo quo as otorga en los
Estados Unidos. La Cinta Ami
(Blue Ribbon). Ilustradas aqul
aparecen algunas de laa muchas
medallas y menciones honorMi.
ca relbidas. Blue Bibbon si= -
niica la= mae aft call-
dad.. .y el GobleMno de
los Estados Unidoa no
permit quo'e TO Iga.
otra erevem u eo
emblemselS
*\.*


*A


4" '


*


_)~ _IL


i-r ---- __ __ ---


---- --- ~---- --C


ino*- P
^ffffffBIM