3 SECCIONES


EDICION


DOMINICAL


SAN JUAN, PUERTO RICO.


Published and distributed under permit No, 801 autortzed by the Act of October 6, 1917 on the file at the Post Office at
aan Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Bur lemon, Postmaster General. Entered as second class, matter
Febraury 21, 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March'8, 1879.


DOMINGO 28 DE MAYO DE 1939.


NUMERO 8238.


La importancia de Pto. Rico en


el acercamiento derlas Americas


La destaca el senator dem6crata por

el Estado de New York James M. Mead


WASHINGTON. D. C., mayo 27.
(FSS).-La isla americana de Puer-
to lico ha asumi-
do import a nc i a
primordial en el
frente cultural"
que est& siendo
formado por los
gobiernos de Esta-
dos Unidos y de
0os paises latino-


bidn verAn otras sefiales de pro-
greso material.
"Ellos veran tambidn los esfuer.
zos del Gobierno Federal pars co-
rregir algunos de los males de los
trabajadores agricolas de la isla,
que implican el uso de alredor de
cuarenta mil acres de tierra en la
tentative para establecer granjas
de subsLstencia para la aglomera-
da poblaci6n trabajadora de la isla."


americanos c o n- Se rerord6 que representantes de
Ira la penetraci6n otros gobiernos latianoamericanos
p or las fuerzas estAn en Puerto Rico para estu-
antidemocrAticas diar este program de auxilio so-
de ultramar. Asi bre el terreno, con miras a la adap-
James M. Mead ao indic6 el sena- tacidn del mismo en sus respecti-
dor James M. Mead, dem6crat3, vos palses.
de Nueva York, en unas declara- El senador Mead record que,
clones relacionadas con la parti- aunque Puerto Rico est& hay su-
cipaci6n de la isla en este progra- friend de dos grandes males eco-
ma y los esfuerzos de la Adminis- n6micos -el exceso de poblacidn
traci6n para detener los males eco- y los ingresos descendentes- la isla
n6micos que ahoa acosan al pue- ha sido, hasta que las condiciones
blo de Puerto Rico, recientes obstaculizaron su comer-
"Bajo el plan adelantado por el clo y su producci6n, un mercado
Comilte Interdepartamental de Co- jmportante para mercancias ame-
operacien con las Republicas Ame- ricanas del contrmente.
ricanas", dijo el senador Mead "la En el a 1937 Puerto Rico com
espl6ndida Univeisidad de Puerto pr6 mercancias y products indus-
Rico se comnertiri en un foco para trials de los Estados Unidos con-
los estudiantes latinoamericanos tialeson treinta y
que vienen a -stituciones de Esta- tinentales que crearon treinta y
dos Unidos en uinercambia par As-tres de horas de trabajo para ham-
tudoantes americanos quo asisten bres", sefial6 el senador Mead. "Al
tudiantes adericanos que asistenmismo tempo, puesto que la gentle
a universedades lationamericanas. de allA compra virtulamente todo
"Estos j6venes latinoamericanos lo que us en el continent nu
verin tambi6n el Colegio de Agri- yendo la n e mayor parte de sus cou-
cultura de Puerto Rico y la Escue- enstbles, sus compras de produs co-
la de Medicina Tropical, de las estagricolaes, ss absorbieron la produc-
cuales han salido graduados que se duccis n de mAs de 800,000 acres de
han hecho c-nocidios en todas las granjas del continente"
republicans del sur. Agunos de es-
tos estudiantes de otras tierras tal Por 1o tanto, concluy6 diciendo
vez asistan a estas escuelas mAs el senator Mead, la isIa es impor-
especializadas.. tante no solamente como un es-
"Ellos verAn una isla americana lab6n latinoamericano durante un
que fu6 una vez colonia de Espahfa, period critic, internacionalmente,
y que tiene hoy unas dos mil es- sin que ha sido uno de los. mas
cuetas 5y mil quir.lientas millas de importantes clients, comercial-
carreteras excelentes, las cuales mente, en este hemisferio, para los
fueron construidas por los porto. negocios y la agriculture de los
rriqueflos sin ayuda federal, y tam- Estados Unidos continentales,


Se hace un studio de las dis-


Stiitas yerbas enla Isla

El prop6sito es mejorar los pastos y la

industrial ganadera en el pais
La oficina de ConservaciF n de Suelos y el dominion de la erosl65n
Suelos del Gobierno Federal, en (:I rterreno.
tuoperaci6n con la PRRA y con 'a El encargado de los trabaj Estaci6n Experimental de Rio Pie- Conservaci6n de Suelos que vien!n
iras, estA llevando a cabo en los r'-blizAndose en la Estaci6n Expe-
t, rrenos de dicha Estaci6n Experi- rtmental de Rio Piedras, es el Dr.
mental una series de trebajos ten- H W. Alberts, quien ha detegado
cdientes a dominar al erosi6n del te- todos los trabajos que se refieren
rreno y a conservar la fertilidad r yerbas, al sehfor Ovidlo GCr,-a
rminar las distintas species y va- rTo que so ha especializado in es-
riedades de yer'bas y la manera to trahajos, por consideration una
:;ns eficaz de mejorar los pastes do arutoridad en ,esa material. Ha-
l]os cuales depend directamente el bhAndonos sohbre estos interesar.1es
future de la industrial ganadera de tiabajos el seflor Garcia noas ha
Puerto Rico. d!cho lo siguiente:
Estos estudlos agrostolgicos die- "Las invest igaciones agrostolRgi-
ron principio hace ya 18 mess, ha- is que s hicieron en Puerto Rico
bidndose comenzado por la reco- on el pasado soe hablan limiladoa
pcci6n de las diversas yerbas nati. ai studio de seis o site yerbas pe-
vas que crecen en las distintas re- ro nunca se llevaron a cabo en tian
piiones de Puerto Rico, de las cua.- .randce escala como en la actu ti-
les se consiguieron unas 200 varie- (lad. Sin embargo, ya hemos en-
dades diferentes. Una vez que se corntrado alrededor de 200 especi-
obtuvieron estas yerbas fueron cla- menes de yerbas nativas de Puer-
sificadas y, luego, enviedas a Wash- to Rico y creo que tenemos toda-
ington para su identificaci6n y cla- via ot-as 100 especimenes adiciona-
sificaci6n botAnica definitive, y tan les que procederemos a recoger y
pronto Washington las devolvi con ctudiar pr6ximamente.
Il nombre respective de ellas de- "Conjuntamente con el studio
bhdamente comprobado, se procedi'5 ,4estas yerbas nativas, estamos
entonces a sembrarlas en lotes de estudiando tambidn yerbas que he.
1:00 de acre para someterlas a es- mos traido del Sur de los Estados
iidios y observacidn cientifica. Uridos y de la America del Sur.
Estos studios que se reazan e estos especimenes importados se
cooperacirn can la Estaci6n Expe- han sembrado ya 40 varedades. al-
rimnetal de Rio Piedras tienden a gtnas de fasmudales parecen adap nuestr
comprobar la resistencla que tipe- tars formidablemonte a nuestro
in estas yerbas ante los rlgores suelo y hemos recibido otras 50r
do lIa sequla o de la liuvia excesil variedades adiclonales que procede-
va; ante las enfermedades y el ata- remons a sembrar muy pronto.
que de los insects y para determi- "Anilogos trahajos de investiga-
nat, asimismo, su possible valor f- 6n a estos qe estamos realizan-
irajero, el tempo que tardan P do en Puerto Rico, estn IlevAno- -
crecer, su sistema de races. 'a se a cabo tambibn en el Africa del
6poca de florescencia, la fertilidad S r y en el stiure stedos Unt
de la semilla, el por eiento de ger- dos pern con una dsferenca favor
rninac6n, el tiempo que tarda la rMble pars Puerto Rico. En el
semilla desde que se recoge hasta Africa del Sur no han Ilegado a
que empie'z ao em ,rafas sabre otras tantas varide 19 mono-
cue tarda la sem'la en pnerder Su i rafas sdore otras tantas varieqn-
vltalidad y la adaptabilidad -Ie la de de yerbas, mientras qu os-
terba al suelo de acuerao ccn el htros aqul ya podriamos escribir un
a la toografia deJ terrno. forme detalado y complete de
ima y la topograa terr o do 100 yerbas diferentes cuyos
Se propane tambifn la oficina de records estAn registrado en nues.
Cpnservacl6n de Suelos determinar tros archives."
cual es el mejor sistema de propa- El seftor Garcia nos habla sobr4
gaci6n de estas yerbas de manera estas invest gaclones con entuslas-
clue la quo duedenutre dar ntjorens m pero a la vez con sencillez. Y
resultados pueda ser propaganda en- nos sigue explicando que lo que
ire los agricultores de la Iala, a- primordialmente buscan es que
leelalmente con fines de propor- aienlis de un marcado valor eco-
c1onar alimento adecuado pars el n6mico. estas yerbas tengan distin.
pnado y para la Conservacl6n de tao. aplicaciones de positive valor


POLICLINICA DEL


DOCTOR BIASCOECHEA

Le don derecho a Asistencia Mddica Medicines
$ .00 ervicic Dental-. Rayos X y Andlisis de Labo-


. ratoro Hospitahlzci6n y Cirugia.

SEA PREVISOR HIAGASE SOIO
-TEL. 1613 SANTURCE


Mensuales


PARADE 2


Urgen a Roosevelt
vuelva a postularse

HYDE PARK, mayo 27. (P.
U.)-El president Rootevelt
recibi6 durante el mes pasado
una sarie de expresiones de
divermas figures political ur-
gitndole que as postule para
ia preidencIs por iun tercer
tormino. Hasta shora no hay
indlcadc6n algua sobre la re-
accl6n del Presidente. Entre
los que se han comunicado
con Roosevelt figuran el if-
der evanglico de la raam ne-
gra Elder Michaux y el al-
calde de Chicago, Kelly.
El exgobernador Shoitz de
Florida, en Ie curso de *u vi-
sits a Hyde Park el viernes,
declar6 inequivocamente que
Roosevelt d e b e postularse
otra ves y dijo que en sus
viajes por el pals ha observa-
do que no ha disminuldo el
sentimlento general en favor
de Roosevelt. El exgoberna-
dor Kraschel de Iowa, al salir
estas semana de Casa Blanca,
declare que Roosevelt o al-
gulen q u e estd en armonia
con sus puntos de vista debe
ser el candidate en 1940.



Incluyen a Puerto Rico


WASHINGTON, D. C., mayo 27
(Prensa Unida.) El Comisionado
Iglesias asisti6 a la audiencia del
Subcomitf de Agricultura donde oyd
e los representantes de las indup-
trilas del algod6n pedir $5,000,00(
pars ntensoi:car los esfuerzos fe-
derales combatiendo las plagas
qua atacan al algod6n en todas las
zonas, Puerto Rico inclusive.
Iglesias dijo que en la isla no se
cultiva much algod6n pero que 41
desea que de todos modos reciba su
parte en los indicados fondos.
Agreg6 que piense conferenciar
con L6pez Dominguez para deter-
minar con exactitud la producci6n
de algod6n en Puerto Rico.

INFORMASE INDUS.
TRIAL DEL TABACO

Emplea aqui el 15% de
la poblaci6n trabajadora
El quince por ciento de la pobla-
ci6n trabajadora de P uerto Rico se
emplea en la industrial del tabaco,
de acuerdo con el informed que so-
metiera recientemente el subcomi-
td nombrado para estudiar los as-
pectos generales de la "Ley de Nor-
mas Razonables".
De acuerdo con estadisticas obte-
nidas por el menclonado subcomitA,
el 66.4 por clento de las entradas
que se perclhen en Puerto Rico por
concept de la industrial del tabaco
es pagado a los trabajadores.
La Industrial tabacalera ha soste-
nido durante muchos oafrs mAs de
20,000 agricultores. La mayor part
de ellos son duefos de pequefias fin-
cas que no pasan de veinte acres.
De los 21,339 agricultores que fir-
maron contratos con la A. A. A. pa-
ra la osecha de 1938-39, el 91 por
clento cultiva menos de tres cuer-
das de tabaco y el 99.4 por ciento
menos de veinte.

PARA LA FABRIC.
CION DE VANILLA

Se ha organizado cor.
poracion en Mayagiiez
Para la fabricaci6n de vanilla
y perfume se acaba de organizer
en Mayagilez una corporaci6n, con
un capital autorizado de $13,340 v
con el. nombre de "Mayagtlez Tro-
pical Products, Incorporated". Es-
ta corporaci6n ha solicitaoo que se
e exima del pago de contribuclo-
ies por un tdrm!no de diez aflos.
Ha adqulrido una fine de 140 cuer-
las en la carretera de MayagiQez a
Lsa Marias, tiene una n6mina para
e' afto pr6ximo de $6000 y espera
nvertir en el future unos $50,000.
La Comisi6n de ServiciPo Pblico
sa endosado esta peticl6n sobre ex-
cenci6n contrlbutiva a los Departa-
nmentos de Hacienda y Justicla, pa-
a que dstos hagan las recomenda-
lanes u objeeiones que crean per-
inentes.


I
E


C
r


practice, tales como para proteger
los taludes de los abancalados, de
las zanjar y los canales de desague
asi como para el enriquecimiento
de los pastes y el mejoramierito de
las ndustria ganadora.
En relaci6n con el studio para
determinar tuales son las mejores
yerbas pars alimento del ganado,
el Departamento agrostol6gico de
la Secci6n de Conservaci6n de Sue-
s en cooperaci6n con la Esta ci6n
Experimental deo Rio Piedras esta
hacienda importantes estudios en
lcm que tanibitn ha Intervenido Ia
Escuela do Mediclna Tropical. Por
v4rtud de estos estudios, hasta la
eche so. han encontrado. yerbaf
que tienen hasta 18% de protein.
(base seca). Esto tiene una impor-
tancia fundamental pars los gana-
ci-ros de Puerto Rico si se tomao
en consideraeiCn el hecho de que
as yerbas cultivadas hasta ahora
(Continta en la pAg. 6 col. 2)


El homenaje de la Universi-


dad al president Roosevelt

Discurso del decano del Colegio de De-

recho, licenciado R. Martinez Alvarez
En la presentaci6n del president de Estados Unidos, .Franklin
Delano Roosevelt, para el grado honorifico de doctor en Derecho de la
Universidad de Puerto Rico. el decano del Colegio de Leyes, Lcdo. Ra-
fael Martinez Alvarez, pronunci6 el siguiente discurso:
"Respetable senior Rector:
Pesa sobre mis hombros la dificil encomienda de presentaros, para
candidate al grado honorifico de doctor en Derecho, a un personae,
que ademis de ser uno de los hijos predilectos de
la esencla del dia, marca, en la gran esfera del reloj
gigante del mundo, la hora puntual del moment
que pasa,.


Un articulo del almirante Leahy


sobre la Marina de Guerra


"Recordemos siempre que una defense adecuada a la situa.

ci6n mundial demand una Marina americana tan fuerte

como la de cualquier otra nacion", dice


De la revista "The American Le-
gion" (La Legidn Americana) que
se public en Chicago, traductmos
el siguiente articulo firmado per
el almilrante William D. Leahy,
nombrado recientemente Goberna-
dor de Puerto Rico para suceder
al general Blanton Winship:


FAcil hublera sido, seftor Rector, haber hecho La Marina de los Estados Unidos,
acopio de la blografia del candidate, porque ella estA, a traves de su historic, al apoyar
par raz6n de sentencia escrita. a las manos de cual- las normas nacionales y proteger
quier adolescent de alta escuela, pero, teniendo en las playas de nuestro pals ha con-
cuenta que la sentencia escrita da sensaci6n de pa- tribuldo much al engrandeciien.l
sado y la presentaci6n es cosa de present, y al
hecho de que Io viva se sale, a cada instant, de to de los Estados Unidos, y a su ac.
los encintados letreros, variando lo atrapado par la tual preeminencia en el concerto
escritura, al igual qu e el ascenso de las mareas cam- de las naclones.
bia la fonograma del mar, he preferldo presentaros La Marina comenz6 en 1915 a
al candidate ablAndoos de los dos aspects mAs prepararse para la eventualidad de
trascendentales de su bAsica estimacidn: destruir una participaci6n en la Guerra
el absurdo de que el contenido es mayor que el con- Mundial. Nuestro Goblerno anuncl6
Franklin Delano tinente, y saturar la economic de sentido evang;& una political al efecto de que los
Roosevelt lico, ambas cosas, mAs que suficientes, senior Rector, Estados Unidos deberia poseer una
para hacer al candidate acreedor al grado honorifico de doctor en marina igual a la de cualquier otro
Derecho. poder. Desde aquella 4poca, acuer-
Desde la Guerra de la Independencia, con la palabra America se dos internacionales entire los princi-
ha querido establecer el supuesto de que la parte es mayor que el todo: pales poderes navales han tributa-
America es s6lo la sajona, es decir. que el orbia terrarum del hemis- do reconocimiento mundial al dere-
ferio occidental, es una sola naci6n. Debido a esta concreci6n de hondo cho de los Estados Unidos a una
sabor kantiano, incompatible con la realidad international y con la tri- fuerza naval de primer magnitude.
nidad geogdnica de una Amdrica del Norte, del Centro y del Sur, la A traves de various cambios de ad-
uni6n de los pueblos del Nuevo Mundo' ha sido considerada coma des- ministraciones political desde en-
abrida pampirolada o simple pamema, pues la independencia de las tonces, el Gobierno, con el sapoyo
naciones latinas del continent colombiano no funciona ex opere operate del pueblo, se ha adherido estricta-
-sin intermediarios- sino ex opere operantls, esto es, a travis de las mente a la doctrine de paridad na-


tuuatniutiaes la 1America sajona.
El candidate. que os voy a presenter, ansioso de acabar con la pa
radoja arriba expuesta, enunci6 la teoria del buen vecino, y con ella
el imperialismo estadunidense de la impresi6n de cosa antigua que en
terr6 el olvido.
Adems, senior Rector. el candidate quo as voy a presenter, ha sa
turado la economic de sentido avangelico, dando de comer al hambrien
to y vestido al desnudo, consolando al triste y salvando a los riches d
que se vulevan pobres, mediante el Nuevo Trato o sistema de rehabi
litaciones con los cuales el Welfare de la Constituci6n, hasta ahora cosp
muerta, hastiada de negaci6n, se ha vuelto afirmaci6n decisive y reso
luct6n acerrima deonde ubica la acci6nny pernocta la vida. Tal vez, en
algunos casos, el candidate de quien os hablo, se ha equivocado --l
despubs de todo, es hombre- pero ha tratado siempre de hacer el bien
De aqui que, cuando injustamente se le censura,. su rostro se bafia d
la sonrisa que comprende y que por eso mismo, perdona, o explica s
conduct y su agridulce experiencia, al calor de la lumbre de candelad
hogarefia, junto al oido inquieto de la radio que tiene dentro de si
un n6mada: peregrine de distancias infinitas, cargado de azul de cielo
recuerdos de lejania, de mCisica y do canciones...
De este hombre, senior Rector, la isla de Puerto Rico ha recibido
en general, grandes beneficios, y nuestra Universidad, particularmente
ha dejado d .ser menttra clemente de centre cultural.
Tengo el alto honor de presentaros, para el grado honorifico de Doc-
tor en Derecho, al honorable Franklin Delano Roosevelt, president de
los Estados Unidos de Norteamerica."


Los liberals proximos a term


minar el studio

Q" ':an venido realizando de la nueva

Ley de Inscripciones


El Partido Liberal tiene casi ter-
mlnado su estudio de la nueva Ley
de Inscripciones tal y como qued6
enmendada y aprobada en la pasa-
da sesi6n extraordinaria de la
Asamblea Legislativa, pero no ha
decidido todavia, oficialmente, sl
recomendar favorablemente al go-
bernador Winship su aprobaci6n o
o si por el contrario pedirle que
la vede.
Sin embargo, todo indica hasta
ahora que los liberals no se opon-
drAn a la aprobaci6n de la referida
Ley, poar consideraria "una legisla-
ci6n buena". De la media, pen-
diente de consideration por el Jefe
del Ejecutivo, son aUtores los sefi-
res Bolivar Pagan y Alfonso Val-
des.
Los puntos de la nueva Ley de
Inscripciones que de mAs detenido
studio han sido objeto por parte
de los directors del Partido Libe-
ral son dos, a saber: casos en que
los electores se encuentren enter-
mos y no puedan Ir a inscribirse y
la disposici6n de que los falls de
las Cortes de Distrito serAn defini-
tivos y no podrAn apelarse ante el
Tribunal Supremo de Puerto Rico.
Al primer nuevo Proyecto de Ins-
cripciones que fu6 aprobado por la
Asamblea Legislativa en su Legis-
latura ordinaria de este afo, se


opusieron, como ya Hemns informa-
do, los liberals, y el gobernador
Winship lo ved6. Cuando por ges-
tiones del senador socialist Anto-
nio Reyes Delgado, y de una coml-
si6n designada por el Senado com-
puesta de los sefores Bolivar Pa-
gan y Valdts, el gobernador Win-
ship ampli6 su convocatoria a la
pasada sesi6n extraordinaria y vol-
0'id a la consideraci6n de la Asam-
blea Legislativa la nueva Ley de
Inscripciones, la direcci6n del Par-
tido Liberal suglri6 numerosas en-
mlendas, muchas de las cuales fue-
ron aprobadas y otras no. Una de
las que no fueron aprobadas fu6
la que disponia que en casos de
electores enfermos que no pudieran
concurrir a inscribirse, no perde-
rian stos sus derechos si presen-
taban tin certificado medico. Pero
al discutirse en la sesi6n extraor.
dinaria la enmienda, fuM elimina-
da a moci6n de Bolivar PagAn, se-
cundado por Martinez Nadal, ale-
gando dichos senadores que "la
gente bien, las seftoras de sociedad
y otras personas que no quisieran
molestarse, no vendrian a Inscribir-
se y se presentarlan entonces miles
de certificados medicos. La elimi-
naci6n de esa enmienda ha sido ca-
lificada de "arbitraria" por algu-
(Continuta en la pAgina 6. Col. 7.)


THE FEDERAL LAND


BANK OF BALTIMORE

PUERTO RICO BRANCH



Anuncia el traslado de sus oficins

el 1 ro de junio de 1939, al edificio

del Banco Popular, como sigue.:

Gerencia y oficinas generals Decimo piso.


Departamento Legal


- Noveno piso.


Nuevos numerous telef6nicos:
San Juan 2204 2205 2206- 2207


val, aunque no slempre se proveye-
a- ron fondos para cumplir este prin-
a, cipio.
n- Con la political de "segunda a
ninguna", los Estados Unidos co-
a- menz6 a construir durante los aloas
n de la guerra; y ya para 1922 tensa-
e mos la Marina mAs fuerte del mun-
do, una fuerza de 433 buques de'
a combat construidos y en construe-
o' cI6n. Luego en el mas grande ges-
n to que haya hecho una naci6n por
1 la causa de la paz, acordamos eli-
e minar 755,380 toneladas de barcos.
u En 1930, como resultado del Tra-
a tado de Londres, perdimos 173,400
a toneladas acordando una rebaja
, adicional, hacienda una perdida to-
Stal de 928,780 toneladas.
o, Nuestra raz6n principal para es-
e, t sacrificio de fuerza naval supe-
rior era el do asegurar un acuerdlo
* en la formulaci6n de tratados des-
e tinados a evitar la guerra. Todo
este sacrificio no tuvo resultado3
til. En la actualidad (noviembre
de 1938) con el mundo en una con-
dici6n de caos, algunas naciones
extranjeras han ignorado todos
los principals de limltaci6n de ar-
mamentos, y se hallan compromeli-
das on un program extraordinarlo
de produccl6n de material de gue-
rra tanto naval como military.
Amdrica estA obligada a enfren-
tarse a estos aumentos extranjeros
barco pnr barco y caft6n por caft6n
para prevenirse contra la posibili-
dad de un ataque por part de ex-
tranjeros que profesan Ino que a
nosotros nos parecen extraflas filo-
sofias de goblerno.
Hemos ensayado el desarme per
tratado, por Io que podria llamar-
se un "desarme de ejemplo". To-
mamas ]a iniciativa en el Pacto
Kellog, basado en la renunciaci6n
de la guerra como political nacio-
nal. Hemos observado escrupulosa-
mente nuestros acuerdos y tratados
y hemos mantenido la paz. Parece
que hemos demostrado a traves de
todo esto una actitud de generosl-
dad que hasta la fecha no ha pro-
ducido buen resultado.
America no quiere pagar otra
vez el cost human aterrador de
la guerra, ni tampoco quiere el
azar de ruptura econ6mica y de
trastorno politico que es possible eon
el process de una guerra mayor en
esta edad de mAquinas. Deseamos
solamente seguridad una defen-
sa poqitiva adecuada que haga pen-
sar seriamente a cualquier otra na-
ci6n a naciones antes de atacar.
Nuestros diarios y revistas estAn
Ilenos de informaciones de guerra,
y de guerras cercanas. La destruc-
ci6n por bombardeo de civiles 4no-
centes, mujeres y niflos, es de ocu-
rrencia tan frecuente que atrae
muy poca atencld6n. El espectro del
hambre, las enfermedades y la
destruccldni al poar mayor se ense-
flarea sabre vastas extensions de
la tierra, Esta plaga de muerte no
debe cruzar las fronteras de Ame-
rica.
Estas son tambien nuestras nor-
mas fundamentals de comercio y
naclonales que necesitan protec-
ci6n. Entre ellas estA la del mante-
nimiento de la Doctrina de Mon,
.roe. Tenemos pollticas comerciales
de las cuales dependent gran parte
del beneficio de la industrial y la
agriculture americana. Tenemos
nuestro sistema de Gobierno, una
prensa libre,, llbertad de culto, e
ideales americanos por los qu ro-.
gaban nuestros antepasados, y por
los que trabajaron y lueharon, es-
tableeltndolos firmemente. Debe-
mos preservarlos; y solamente una
defense adecuada puede preserver*
los.
El Congress ha autorlzado este
aoi un aurnento de veinte pot, clo il


Digiere 'tsted mnal?
ILB Iliielu el Festdiiaqu?
4Sufre de estreflimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Frent Plaza deii ol6,
ygg ,g grgot-^!!:;.! :,g


to en el tamafio de la Marina pre-
viamente autorizada. Esto, desde
luego, no significa que se han he-
cho todas las asignaciones, pero el
I Almeu s:-e.


Almlrante William D. Leahy
aumento autorizado nos pondra en
el camino de. una Marina que pue-
da ser razonablemente capaz de
asegurar la integridad national,
guardando los Estados Unidos con-
tinentales y las poseslones de ul-


tramar, y proveyendo proteeel6n
pars nuestros cludadanos en el ex-
tranjero, por lo menos al extremo
de proveer una segura y rAplda
evacuacl6n a sitios de segurldad.
Esperar qe la diplomaela mo-
derna salvaguarde la propiedad de
una nacif6 es esperar demaslado,
Creer en la eficacia de patents y
tratedos para protegernos contra el
la~rocinio international es un sue-
fi) die visionaries.
Pensar seriamente que hay espe-
ranza de una llmitaciln de arms-
mentos dentro del ciclo de vida de
cualquler hombre vivient e ahors,
demuestra una falta deo informs-
c6in'on relaci6n con las fuerzas que
han sido desplegadas por los- estas
dos imperialists en su lucha por
la hegemonta mundial. Un record
del trAgico fracaso para evitar las
guerras por acci6n colectiva estA
abierto para inspecci6n.
Los Veteranos de la Guerra Mun-
dial estAn particularnmente autorl-
zados y podrian expresar compete.
temente una opinion sobre defense
national. Ellas aprendliron a tra-
vls de crueles experienclas un acer-
camiento realist a este problema.
La Legi6n Americana, hablando a
nombre de los veterans de la gue-
rra, no es ni materialista ni padc
ficta. Aboga por una preparacldn
military adecuada a la situaci6n
mundial coma estA. Esto se hall
exactamente de acuerdo con la po-
(Contntia en la pig. 6 col, 2)


Lograse producer en Puerto


Rico el tabaco amarillo

Esta hoja es la que les da su gusto espe.

cial a los cigarrillos importados
Pespubs de various arfos de expe- efectuados en el Instituto del Ta-
rimentos efectuados bajo los auspi- baco tiene cualidades que harAn
cios del Instituto del Tabaco, acaba possible la fabricaci6n en ?uerto Ri-
de obtenerse la clase de tabaco que co de cigarrlllos que posean saber
por sus condiciones conercdales ha- y propiedades iguales que la de
bra de dar un extraordinarlo incre- "los mejores cigarrillos extranje.
mento a la industrial de cigarrillos ros".
en Puerto Rico, "marcando, tal vez, El sabor de los cigarrillos que se
una epoca de prosperidad para important de Estados Unidos, seguin
nuestros agricultores tabacaleros". nos explic6 el senior Esteva, se de-
Asi io inform a un reporter de be, entire otros factors, a que se
EL MUNDO el Director de dicho utiliza tabaco amarillo envejecldo
Instiluto, senior Carlos Esteva Jr. durante tres arios y luego toslado
El tabaco que se ha obtenido des- en horns especiales que so cons-
puds de centenares de experimenlos (Contlnita en la pAgina 6. Col. 4.)





.12 12%



EDICION ANUARIO


Universidad de Puerto Rico


JUNIOR 3

dedicada por


"Puerto Rico Ilustrado"



y ofreciendo vistas completes de todos los
edificios de nuestro primer centro docente;
sus rincones mds bells; vistas areas y pa-
nor6micas; el estudiantado en todos sus
aspects; sus maestros; el horario de una
estudiante desde que se levanta hasta que
sale de closes; la Facultad, Conciller, De-
canos, etc.; detalles completes de los ejer-
cicios de graduaci6n; actividades sociales
y deportivas durante el a"o; colaboracio-
nes literarias de los m6s prestigiosos cate-
dr .ticos y estudiantes del plantel; la video
en su internado Corlota Matienzo.

PORTADA A CUATRO COLORS

El estudiantado deber6 solicitor los ejem-
plares que interest, con tiermpo, per me
diaci6n de nuestros agents.

Los agents deber6n anticiparnos la can.
tidad de revistas que deseon a m6s tarder

el morts 23 de mayo a las 12:00 M.
12% 12#


ARO XXI.


5 CENTAVOS


- -- -- -. ------- ::__-_I__~_ _II __~ .----- --


~ I"- -' '- -I*-i C


_~ J____


i -- :: ---- I-*


. ... t


i


"' ; ~~;" uru" i


__ 1_ I _;~~_I __ __


. I


l







-I'-- -EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 28 DE MAYO DE 1939.


Cuatro anos de rehabilitation economic en Puerto

Por ANTONIO CRUZ Y NIEVES


La actualidad, llena de estriden-
clas: b61ii's y de inestabilidades in-
ternaclonales nos mueve a recono-
cer automAticamente otro articulo
de guerra cuando miramos sin ver
con detenimiento un mapa en un
periddico. Es lo que se llama la in.
fluencia del medio sobre la psico-
logia colectiva ast como sobre la
individual.
Sl present articulo y el mapa
que lo acompafra se refieren y no
se refferen a la guerra. St piensan
ustede's n la guerra de bombar-
deos, acorazados, cafiones cuarentl-
d6s y tanques elefAnticos, no so re.
flere mi articulo a la guerra. Pero
si pienRan ustedes en la batalla
persfstenip. constructora y enalte-
cedora que dia a dia, pacientemen-
te, unas veces bajo el ataque del
ionemic y las mAs de las veces ba-
jo 0el -enplAdcitf de quienes com-
prenden y qulenes cooperan, viene
realizando la Administracitn de Re-
construcei6n de Puerto Rico, enton.
ces si comprenrlerin que mi arti-
cuilose refiere a la guerra. Guerra
contra'el mal, contra las situacio-
ne" perjuldiciales y contra todo
cuan-to en el orden econdmico-so-
clal so interpors oen la ruta del
blenestar de nuestro pueblo.
* *
Mayo es un mes privilegiado. 'les
de Maria, la reina del cielo. Mes de
las .flora,. estrpllas que sore el
cielo de los jardines, en vez de luz,
irradian. perfumes. E, histnricamen-
te; !es el mes de la Republica Ar-
gentina que ceebra su feecha mats
solemne el 25 de mayo.
Tres dias despues., l 28 de mayo,
laPRRA celebra su cuarto aniver-
















































S , < ..


la curaci6n de la vanilla. Un Cen-
tro de Costuras, un Centro Comu-
nal y una Granja Central de Servi-
cio y el Servicio Social de tanta
utilidad para la ecomunidad. Las
prActicas de Conservaci6n de Sue-
los se realizan alli en un vasto
proyecto.
AdemAs de lo que muestra el ma-
pa, la PRRA ha construido en Ad-
juntas tres edificios escolares, ya
funcionando, catarce tanques para
la 'ampaia dei-erradicaci6n de las
garrapatas y sesenta otras casas
para agricultores.

Ilevemos la vista a otro punto
del rnapa y, siempre por orden al-
fahetico, deoingimonos en Aguada.
La pequefia poblaci6n que tuvo,
segun algunos historiadores de au-
Ioridad. el privilegio de recibir a
CrK,,hsal Col6n a su primer arribo
a Am6rica, ha sido peneficiada por
Ila PRRA con un dispensario m6di-
co, un parque de recreo y un
"court" para n]lihol, veintiseis
.ianiias. cuatro edificins escolares,
Icinco tanques de inmersi6n para la
erradicaci6n de la garrapata y un
proyietn para el relleno y soca-
miento de pantanos.

De Aguada nos trasladamos a
Aguadilla, esa ciudad larga que es
como un abrazo muy estrecho para
el viajero, Como ver6is de lo que
revela el mapa de Aguadilla, la
PRRA ha construido una Unidad de
Salud Piblica, cuatro edificios pa-
ra escuelas, un Cuartel de Policia
y diez tanques de inmersi6n para la
erradicaci6n de la garrapata. Se
han reparado calls y el alcanta-


!sas para granjeros que ya las culti-
van.

Y he aqul, que al elevarnos. sur-
ge coqueta y atrayente la Ciudad
Azul, la incomparable Arecibo. En
la bella ciudad ha organizado la
PRRA la cooperative de cosecheros
de frutas conocida por el nombre
de "Arecibo Fruit Growers Coope-
rative Association", para la cual
construy6 tambidn un edifjcio para
el enlatado de jugo de ftutas. Se
ha construldo ademrs una Unidad
de Salud Ptiblica, un dispensario
mddico, cinco edificios escolares, un
Cuartel de Policia, treinta y un
tanques para la inmersi6n del ga-
nado y setenta y cinco granjas con
sus casas de acuerdo con el progra-
ma de frutas de la PRRA. Se han
reparado called, se han construido
dos caminos municipales, hay nueve
granjas de acuerdo con el proyecto
de Frutas desarroffado por la PRRA
cuyas casas no se han construido
aun y se ha adquirido la Central
Azucarera Los Cafios. Organizada
en cooperatives de colonos por la
PRRA dentro de las estipulaciones
del program cooperativista de la
agencia, la nueva organizaci6n fun-
ciona ahora bajo el nombre de
"Asociaci6n Azucarera Cooperativa
i Los Caftos".

Nuestra irayectoria es una line
transversal desde el noroeste has-
ta el sureste de la isla hasta to-
parnos con Arroyo. Arroyo es un
centro de cooperativismo donde la
PRRA viene organizando dia tras
dia las cooperatives agricolas. Ac-
tualmente hay cinco cooperatives


para granjeros, de acuerdo con el
program de tabaco. Hay, ademas,
setenta y tres granjas que esperan
la construcci6n de sus casas.
* *
;Infatigable avi6n imaginario que
nos traslada al pueblo donde super-
vive Jose Celso Barbosa! Bayam6n.
cuyos records de obras de la PRRA
revela la construccl6n de una Uni-
dad de Salud Pufblica, tres edificios
escolares, un centro de enlatado,
treinta y tres tanques de inmersi6n,
un ceniro communal, setenta y seis
granjas con sus casas de acuerdo
con el Proyecto de Fruta, un cami-
no municipal, un parque cohstruldo
y adiciones al acueducto. Cuarenta
y nueve granjas permanecen audn
sin sus respectivas casas.
* *
;ZIs! Y el "cyclone-Wright" de la
imaginacion nos coloca sobre el
pueblo de Belances, patriot y cien-
tifico eminent. En Cabo Rojo la
PRRA ha construido cuatro edifi-
cios escolares, veintid6s tanques de
inmersi6n y construcci6n de dos
caminos municipals. En dicha re-
gl6n funcion6 el program para la
erradicaci6n del caculo rinoceron-
te que mata la palma de coco.

Regresamos a Caguas, ciudad bo-
hemia, tipicamente criolla, que se
deja seducir por el Turabo. Concen-
so de obras: tres escuelas y una
nueva urbanizacidn conocida como
"Caserio de la Granja", con 78 vi-
viendas, construida por la PWA
con fondos de la PRRA y transfe-
rida a esta iltima agencia. Quince
tanrques de inmersi6n, un centro
comunal, 26 granjas con sus casas


granjas con sus casas para agrl-
cultores de acuerdo con el Progra-
ma de Tabaco; clento ochenta y
nueve para granjeros, clento veinte
para arrimados y setenta y site
Sgranjas auin sin casas; un camino
iinsular de site kil6metros que co-
Smunica a Cayey con Salinas, y la
cual es de vital importancia. Un
proyecto de conservaci6n de suelos
y ampliaciones del acueducto.
* "
Seguimos nuestro viaje y Iloga-
mos a Ceiba admitido como pueblo
desde octubre de 1836. En Ceiba la
Administraci6n de Reconstrucci6n
ha construido tres edificios para es-
cuelas, siete tanques de inmersirn;'
en la lucha sin cuartel contra la
malaria ha desarrollado un proyec-
to de relleno y resecamiento de
pantanos, reparaci6n de calls, un
camino municipal: se ha desarro-
llado un proyecto d# 'reforestactdn
y otro para el exterminlo del cacu-
lo rinoceronte y la enfermedad del
cogollo del cocotero.
I *
Visto desde el alre, Ciales, rodea-
do de montafas, nos da la impre-
si6n de una plaza fuerte e inexpug-
nable. En Clales la PRRA ha cons-
truido una Unidad de Salud Pti-
blica, una escuela vocacional, dos
dispensaries medicos, cuatro edifi-
cios escolares, veintifin tanques de
inmersi6n, dos granjas con sus ca-
sas para granjeros, ciento sesenta
y cuatro granjas atin sin casas, un
acueducto y un camino municipal.

Estamos ahora en Cidra sobre
las crestas de la sierra de Cayey
y que por su situaci6n topogrifica


mersi6n, diez casas para pequefos
agricultoies, y 95 granjas aun sin
casas.
* *
Siguiendo nuestro orden alfabeti-
co tenemos que abandonar la isla
para llegar a una de nuestras po-
;esiones de ultramar: Culebra cu-
ya bahia sirve de base naval a la
escuadra americana. En Culebra la
PRRA ha construido un edificio es-
colar, un campo de aterrizaje, una
carrefera municipal y. ademAs, ha
reconslruido cuarteles militares, un
sistema de acueducto y ha recons-
truido tambhin la estacidn naval de
radio para la cual tamhbin se cons-
tru.,'' un nuevo edifirin. En Cule-
hrna. ademAs, se ha cnnsiruido un
muele.

V,!',onios a internarnos en la is-
la de Puerto Rico y Ilcgamos a la
costa norte donde muy cerca de la
capital encontramos al pueblo de
Dorado fundado en el 1842. Dora-
do nos recurrda al vate Jose S. Ale.
gria, abogado, escritor, legislador,
poeta y director de la magnifica re-
vista "Puerto Rico Ilustrado".
Obras realizadas por la PRRA en
este pueblo: Un odificio escolar, 39
casas para agricultores de acuerdo
con el proyecto de cafe, tabaco y
frutas, reparaci6n de calls, cons-
trucci6n de un puente, y de una
carretera municipal y ademAs des-
arrollo de' un proyecto para la ex-
Stirpacidn del caculo rinoceronte y
la enfermedad del cogollo del coco-
tero.

Aterrizamos por un moment en
lajardo, el pueblo del filAntropo


tablecido once granjas para peque-
tos agricultores.
*
Seguimos nuestra arbitraria tra-
vesia y hemos llegado a Guaynabo,
la poblaci6n residential donde el
lustre president del Senado de
Puerto Rico ha sentado sus reales.
Resumen: una unidad medical, ocho
edificios escolares, diez tanques de
inmersi6n, veintiseis casas para
agricultores, tres granjas on las
que todavia no se ban construido
casas, un edificio puiblco, un siste-
ma de acueducto, una plant do ee-
mento y ocho edificlos para el Ho-
gar Insular de Nifios.
* *
Divisamos ahora la municipali-
dad de Guraho cuyos miliclanos
ayudaron a los de San Juan a de-
rrotar los ingleses en el 1797. Las
obras realizadas por la PRRA en
Gurabo son: un dispensarlo medico,
siete edificios escolares, ocho tan-
ques de inmersi6n, cinco casas pa-
ra gran.jiro., una carelrera insular
y, ademAs, ha desarrollado un pro-
yecio de relleno y secamlento do
pantanos y otro phra la extirpaei6n
del caculo rinoceronte y la enfrr-
medad del ncogolln del cocotero. En
Hatilo tambien la PRRA ha crca-
do diez granjas pnra establecer on
ellas pequefos agricultores.
* *
Tior micimros es el piiur-1 do la
Virgen de la Monserrate. En Ior- I
migueros la PRRA ha construido
dos edificics escolares, cinco tan-
ques de inmersi6n y un ,amino mu-
ni'ipal.


* *
Y abora Humarao, la


metr6polis


I~


El present mapa ilustra las diversas actividades desarrollodos por la Administraci6n de Reconstrucci6n en Puerto Rico en el curso de


sus cuatro afos de existencia.


sario: Aunqnu, la Administraci6n de
Reconstrucci6n de Puerto Rico no
comenz6 en firm sus proyectos
hasta septiembre del 1935, para
mayo 25 del mismo aio habia co-
brado formal de realidad lo que,
andando el tiempo. habia de ser,
como nlo ha sido, fuente providence
de bienandanzas.

,Que ha hecho la PRRA per
Puerto Rico durante los uiltimos
cuatro afios? Vamos a aprovechar
el auge que han tomado los aero-
planos para Pmprinder un viaje
imaginario sobre nuestra isla y
echat urtn Vistazo al mapa que ilus-
tra el advance de la obra recons-
tructiva sobre la isla de Puerto
Rico, cuya.rehabilitaci6n le ha sido
encomendada, cegando las trinche-
ras de todas las oposiciones malin-
tencionadas y de todos los ataques
viciosos .
Para mejor comprensi6n de la
obra hecha, comencemos por orden
alfabetico. Busquemos en el mapa
la region de Adjuntas. Una vez en-
contrada se leerA la siguiente list
de proyectos alli emprendidos por
la PRRA: un proyecto hidroelectri-
co. Es el proyecto del Rio Garzas
que J:e PWa se propone continuar
si se aprueba una ley de acuerdo
con las condiciones que exige dicha
agencia federal. Tres dispensarios
mddl'os. Dos acueductos para uso
tie la Granja Central de Servicio y
de los granjeros. 125 granjan en el
Proyecto Castahfer con sus casas
habitadas por otros tantos granje'-
ros y 252 granjas sin casas, pero
que los granjeros cultivan mlentras
se construyen sus hogares, AfdmAs,.
60 granjas adicionales doe c erdo
con el Proyecto de cafe ~a-r~rol a-
do por la PRRA. De a cerdo con
este proyecto y Sus hermianos te-
melos los do tabaeo y frutas -
la PRRA ha invilto elm It-a la is-
la $3,951,232.30. I -Amportante .-ro-
yecto .de la vainilla tiene allf su
hogar .n as fInes Castafter. donde
se ht'-eonstrulto thna plaiita para


rillado. So rreconstruy(,6 aumentan-
do su belleza y atracci6n, el anti-
guo Parque de Crist6bal CQl6n y
se estableei6 un Centro de Costu-
ras. El pro3ecto para la elimina-
cidn del caculo rinoceronte y del
i ronollo del cocotero tambien fuE
puesto en prActica on los palma-
r's de A.uadililn.

Crucemos on un vuelo sobre la
Scasi totalidad del mapa y, allA cer-
ca del Turabo, detengAmonos en
Aguas Buenas. La pequefia pobla-
ci6n de frescura 3' vegetaciones, ha
recibido de la PRRA un dispensario
m6dico, tres edificios escolares, cin-
co lanques para la inmersi6n del
ganado, doce casitas de granjeros,
treinta y ocho granjas sin casas de
acuerdo con el proyecto de cafe y
tabaco y la reparaci6n de una de
sus calls.

A lo largo de la Carretera Cen-
tral nos sorprende Aibonito. La
fria y altiva ciudad ha recibido el
beneficio de una escuela del tipo
Unidad Vocacional, un dispensario
medico, una Granja Central de Ser-
vicio, un Centro Comunal, un Cen-
tro de Enlatado, catorce tanques
para la inmersi6n del ganado, doce
casas para agricultores de acuerdo
con el Proyecto.de Tabaco, una ca-
rretera en propiedad federal y dos
carreteras riunicipales que aumen-
tan notablemente las facilidades de
comunicaciones, setenta y dos ca-
sas para granjeros en la Finca La
Plata y un Centro de Costura pa-
ra que el element femenino se
adiestre en el arte de la aguja.

De regreso al oeste, Aftasco, nos
detiene en nuestro vuelo. El mapa
nos revela con preeisi6n la obta
de la PRRA en el pequeflo muni-
clpio: un dispensarlo rmdico, tres
edificios, escolares, once casas'para
granjeros y noventa y cinco grin-
jas, 'establecidas di acuerdd .con el
Program de Cafe todavia sin ca-


organizadas: La Cooperativa Indus-
trial de la Central Lafayette y las
cuatro cooperatives agricolas de-
nominadas de Cuatro Calles, Pal-
ma, Enriqueta y Concordia. Hay
una escuela Vocacional y otros dos
edificios escolares construidos en
los barrios de Ancones y Palma.
Cuatro tanques sirven para la in-
mersi6n del ganado de la regi6n.
Funcionan dos Centros Comunales,
y uno de los mAs modernos hospi-
tales de la isla, el Hospital Lafa-
yette, ha sido construido para uso
delascooperativas. Se han construl-
do cuarentiuna casas en bateyes
- (de maderas), y mAs de cua-
trocientas casas de cemento para
los granjeros. La PRRA realize alli
trabajo de relleno de pantanos pa-
ra ganar tierras propicias a ser.
cultivadas y prActicas de conser-
vaci6n de suelos para conservar y
aumentar la fertilidad de ]a tmierra.
Existe un Centro de Costura y se
ha construido un acueducto.

De la zona azucarera de Arroyo,
nuestro avi6n imaginarlo nos tras-
lada a la zona azucarera del Mu-
nicipio de Barceloneta, tierra del
campe6n Sixto Escobar, a cuyo au-
ge ha cooperado la PRRA con la
construcci6n de un dispensario me-
dico., cuatro edificios escolares y
seis casas habitadas por granjeros.
Se lleva a cabo bajo los auspicios
de la PRRA un proyecto de relleno
de pantanos y se ha construido un
camino municipal. Hay diez y. ocho
granjas sin casas construidas afin,
pero cultivadas por sus granjeros.

Abandonamos Barceloneta y vo-
lamos sobre las montafias. He ahi
abajo a Barranquitas adormecida
per el frio de sus alturas y orgullo-
sa de haber sido cuna de don Luis
Mufioz Rivera. La PtfA ha cons-
truldn alll una unidad vocacional,
dos C'i-pensarlos medicos, una ca-'
rretera municIpal, tres ediflcios es-
colares.. diez .tanques de inmersi6n
y die'z y ocho grAnjas con sus casas


de acuerdo con el Proyecto de Ta-
baco, un puente y un camino mu-
nicipal han sido construldos. Per-
manecen sesenta y dos granjas to-
davia sin sus casas y se han repa-
rado varlas calls.

De Caguas a Camuy. ;Oh, el ar-
bitrarlo itinerario de nuestro ima-
ginativo avi6n! Se ve un dispensa-
rio medico, una escuela, ocho tan-
ques de inmersi6n, tres casas de
granjeros, una carretera municipal
y veinticuatro granjas aun sin ca-
sas.

Nuestro avi6n zumba hacia Caro-
lina. La gente llama a este pueblo
"el de los tumba-brazos". Y rl pue-
blo nunca sa equivoca. Aqul la PR-
RA ha dejado el agradable recuer-
do de un dispensario mddico, cinco
escuelas, nueve tanques de inmer-
si6n, seis casas para granjeros, la
reparaci6n de varias calls, .la
construcci6n de una carretera mu-
nicipal, diez y. seis granjas sin ca-
sas y un edificlo nuevo para el
ayuntamiento.

El avi6n es una flecha que se cla-
va en el coraz6n de Catailo, lirfdo
pueblecito player donde el licen-
ciado Felix Ochoieco (RTrco como
dice Combas Guerra) y el licencia-
do doctor Leopoldo Figueroa, y es-
to humilde comentador tienen sus
cuarteles generals. Obras: Unidad
de Salud Publica, escuela, cinco
tanques de inmersi6n, un proyecto
para el relleno de pantanos, una
carretera on propiedad federal y el
Ayuntamiento.

Cayey nos trae la memorial al
Procurador General. Cayey vi6 el
desarrollo del vasto proyecto de la
finca American Suppliers. Resumen
del trabajo: Unidad de Salud Pfbli-'
ca, Unidad Vocacional, Dispensarbi
Mddleo, tres escuelas, cuatro gran-
jas centrales de servicio, centro de
enlatado. .veinticinca tanques de In-
mersl6n, dos centros comunales, 19


se ha convertido en un sitio ideal
de veraneo. En Cidra la PRRA ha
realizado dos edificios escolares, dos
granjas centrales de servicing, trece
lanques de inmersi6n, un centre co-
munal, once granjas para granje-
ros. reparaci6n de un camino muni-
cipal, cuarenta casas para arrima-
dos, clento una casas para granje-
ros, dos sistema de acueducto para
la Granja Central de Servicio y
granjeros y 59 granjas aun sin ca-
sas.

En Coamo, antigua sede del go-
bierno provincial de Ponce, y origi-
nalmente conocida como la Villa
de San Bkas de Illescas, es uno de
los mAst antiguos pueblos de Puer-
to Rico. En Coamo encontramos:
dos dispensaries medicos, dos edifi-
cios escolares, un cartel para la
policla insular, veinticuatro tan-
ques de inmersi6n, once casas pa-
ra granjeros, dos caminos munici-
pales y noventa y ocho granjas sin
casas para pequeflos agrlcultorns.

En el 1826 Comerio, centro pro-
ductor del sabroso tabaco portorri-
queflo, se Ilamaba Sabana del Pal-
mar. La obra re.;onstructiva ha sido
pr6diga en este pueblo. Veamos: en
Comerio se ha construido una es-
cuela vocational. tres edificros es-
colares, dos granjas centrales de
servicio, doce tanques de inmersi6n,
un centro communal, '.en1!'unR casas
-en los proyectos de cafd, tabaco y
fruta, 50 casas para arrimados, 82
casas para program de utilizacion
de tierras, un sistema de acueducto
y ademas se ha construidn un ca-
mino municipal, soe han reparado
calls y se han establecido sesenta
granjas para agricultores en las
que todavia no se han construldo
casas.

En nuestro rapido viaje imagina-
rio llegamos a Corozal. Resumen
del trabajo realizado por la PRRA:
Una escuela vocational, tres edifi-
cios escolares, trece tanques de in-


don Santiingo Veve Cal/ada y del(
politico y palriota don Antonio R.
Barcel6. En Fajardo la PRRA ha
construildo tres edificins esnlai es,
dos tanques de inmersi6n, ha des-
arrollado un proyecto de relleno y
secamiento de pantano, ha repara-
do calls, ha construido un camino
municipal y un parque de recreo.
* *
Fmprendemos el viaje nuevamen-
te y llegamos a GuAnica, el primer
pueblo de Puerto Rico que vi6 des-
filar las tropas de ocupaci6n ameri-
canas en el afto 1898. Resumen:
construcc'i6n de un edificlo escolar,
de un cartel de policia, de once
lanques de inmersi6n y de un par-
que de recreo.

Con nuestros gemelos vemos des-
de el aire una ciudad cuyas calls
parecen tiradas a cordel. IGuaya-
ma! Y en nuestros oldos resuena
el "lum .. turn... de pasa y gri-
ferla". La Administraci6n de Re-
construRcl6n de Puerto Rico ha
ronn'ruildo Pn Gunyama una unl-
dod de salud p0bliea, tres edificios
escolares, un cuartel para la policia
insular, una plant hldroelectrica,
26 tanques de inmersldn. Ha esta-
blecido 26 granias para ngrlculno-
res. En Guayama ademAs se ha
desarrollado un proyecto para el
relleno y seramiento de pantano,
un proyecto de repoblaci6n fores-
tal y un proyedto para la extirpa-
ci6n del caculo rinoceronte y la
enfermedad del cogollo del cocote-
ro.

Llegamos ahora a Guavanilla. la
ciudad fundada en el 1511 pnr el
teniente Miguel del Toro, ayudante
de don Juan Ponce de Le6n, y por
donde segun el Padre Nazario des-
Smbarc6 Col6n en Puerto Rico. En
Guayanilla la PRRA ha construldo
una escuela vocaclonal, un dispen-
sarlo medico, cuatro edificlos esco-
lares, diez tanques, de inmersi6n,
dos casas para granjeros y ha e -


(del Este de Prinito Rico y la capl-
tal del septimo distrito senatorial
de nuestra Isla. Trabajos realiza-
dos por la PRRA: tres edificios es-
colares, un cuartel para la policia
insular, Ires tanques de inmersi6n,
una casa para granjeros, relleno y
saneamlento de pantano, repara-
ci6n de calls, construcci6n de dos
eaminos munit ipaln., creaci6n de
dieciocho granjas para establecer
en ellas pequeoios agricultores y un
proyecto para el exterminio del ca-
culo rinoceronte y de la enferme-
dad del cogollo del cocotero.

Para los amigos del deported ga-
Ilistico Isabhla, fundada en el 1819,
tiene una imporfanria ext'ran'dina-
ria. Para gallos de pura raza Isa-
bela. Aqui la PRRA ha construido
tun edificio para la cooperative al-
godonera, una Unidad de Salud Pui-
blica, una escuela vocational, un
dispensario medico, tres edifir-ins
escolares, trece tanques de inmer-
id6n, sels casas para granjeros, un
camino municipal, un sistema de
acueducto, un molino de malz y
ademas ha desarrollado un proyec-
to de repoblaci6n forestal y ha es-
tablecido 34 granjas para pequolios
agricultores en las que todavia no
se han consirui'ln casas.

El pueblo de los tres picachos.
IJayuya! Resumen del trabajo re-
alleado: Una escuela vocational.
tres ediflcios escolares, un centre
de enlatado, trece tanques de in-
mersi6n, treinta y nueve casas pa-
ra granjeros y un camino munici-
I pal. En Jayuya, ademas, se ha des-
arrollado un proyecto de repobla-
cl6n forestal y se han establecido
332 pequefias fincas para agriculto-
re's.

Hemios lleRdo i a Juana Diaz. la
ciudad fundada en tierras propie-
dad de una dama del mismo iom-n
hre v que Ps el pueblo donde con
mayor rudeza se aplic6 El Compon-
to en los tempos de Espalfa. La


m ldi,'o, tfes m ilii Los ,:,1 la, .'1. una
(.ranja Cfiniral de Ser\ i ir. dieci-
seis tanques de inmersi6n, 46 casas
para pequpfins agricultores, repara-
c6idn d a (;illo, ina carretera en te-
rreno federal, 75 caass en granjas
de subsistencia dle acuerdo con eL
priyecto ca fetro y establecimiento
(le ".72 granjas do(nde 1tdavia no se
han cocisti'uido ct:sas.
* *
;Las ,i'ta ia.' T:il)ajo iealizado
por ia P'11A: Una Unidad Vocacto-
nal, cuatro edificios c-iclares, un
rli .i ni.ario m6 dico, once tanques de
inmersin, cuarenta y ocho casas
para pequefios agricultores, un ca-
mino municipal, tin acueducto y 155
granjas donde todavia no se han
construido casas.

;Las Piedras! or .u:.i.n del traba-
jo: Una Unidad de Salu f Publica,
tires edificios escolares, cinco tan-
ques de innmeisirn', una casa para
ira11njeios, irepailain, de calls. un
camino municipal y establecimlento
de 28 granjas para pequenos agri-
cultores en las cmales todavia no se
han (onstruido casus.

Ifemos llegado al pueblo donde la
famosa Cacica Luisa supo morir he-
roicamente al lado-del espailol Me-
jia. ;LOLZA' En Loita la PRRA ha
resarrollado los siguivntes trabajos:
Un dispensario medico, cinco edifi-
cios escolares, doce tanques de In-
mersidn, 23 casas par granjeros,
rolleno y secamionto de phntanos
para .*I control de la malaria, crea-
ci6n de 28 granjas para esiablecer
en ellas pequefios agricultores y
desarrollo del proyecto de la extir-
pacidn del raculo rinnoeronte y de
la enfermedad del cogollo del coco-
tero.

ILUQUILLO! Trabajo realizado
pot la PRRA: Una escuela vocacio-
nal. un dispensario medico, tres edi-
ficios escolares, una granja central
le servicio, un centro de enlatado,
un centro comunal, sesenta y sels
casas en granjas para pequeflos
agricultores, un centro .de. Csturav
(Continta en la pigina 12, Col. 2)


..


"


Rico



PRRA ha construldo en Juana Diaz
un dispr.n.-irio medico, dos edificios
,s'-olaros, 26 fanques do inmerstin,
dos caass pmra granjero?. un cen-
tro de costura y ademAs ha creado
24 granjas para establecer en ellas
pequeflos agricul stores.

;Juncos! Con nuestros cmeloq
podemos ver cliarameint las obras
realizadas por la PRRA en esta
poblaci6n; a saber: construcci6n de
un Centre Mcdi'n. cuatro ?d:fcio
escolares, seis lanques d minmer.
s!6n, un camino insular y otro mu-
nicipal, un sistema do acueducto y,
rlemis,. reparaci6n de calls y
crenachn de 17 gann.ins para peque-
Aios w:,rltl1uies en las que todavia
no so han fabricado casas.

En nueslro re riridn a travfs de
los campos, punhls y 'ciudades de
Puorlo Riccf nuestro imaginario
avi6n se detiene ahora por un mo-
mento on Lajas. Resumen del tra-
hajo: Dos edifirins escolares, \rinti-
tres lanques do inmersiAn, un camri-
no insular y, adernAs, la creacd6n de
tres granjas de subsistencia donde
iun no se ban fabrlcado eaasa y el
desarrollo de un aprorams para la
exi ipae6n del' canulo rini'o'nntI y
la enl'ri imnrlift del opir, ,ll" del coco-
t
Ilemos II,.. a l, ahora al famoso
pueblo del famoso gr.il, i :aniiln la
;ohi.z na ii'n del general Pavia. La-
es eses un centro cafetero y produ-
ce un grano muy rico que es de fa-
ma mundial. En Lares la PRRA ha
realizado las ,iguilcnles obras: Un
Centro de Unidad M dica, una es-
cuela vocational, un (i pernsario









i -


.'7"" 'M







I .,77 z

milk.


, -. ..-


i


EL MUND('), SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE MAYO DE 1939.





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE MAYO DE 1939.



Archbold escala la montania LOS ITALIANOS TRATAN DE IZAR


mais dificil de Nueva Guinea EL TESORO HlJIND)O tIL *MEitlDA'

TL ..d..: J.t l ..... ,il. #inN. iuV 'aIIu. .... ... .. -.


na tmala tie IItIILU k inizninna sigu Vuelven al lugar tiel naulragio provistos,(le los nas 11(1(
inaccesible debido a un precipicio salvataje.-Se dice que las joyas del emnperador Maximili

Per Richard Archibold r rirar nuestro grupo se pasaron
re.Posmanas l Richard Archibold n l sago abhma. Por el capitin John D. Craig vivir a hordo tle tin ltiquet c'argid, ts (It' su coslic': con(,1 "A.m .a[

(El i o tlcr rdsic co, tir, icn iua'nd a :3,200 metro sore el ni- con An tiOro ,hol u I'NT) es Ya de .allr,-;".u i "
!.,fr I ctxpcdici6n cnniada vel del mar, done nuestro hidro- (El actor d csta uronua es plo si tin- io de cxi reno. So re- SY Ia.ls s,:.s Y las vi-;i. fuier-
por cl .1 c,-o e IHistoria A t- nvi6n, sI himotor "Cuba", ha efec- nMo u ol (ideoo cxplorador quc c V-Mtild. que Oel "Ai tiglit", .ti r les lk.ns de ditl li'sN. i es'lnral-
,,tl dct Nt tra York an s Is tudo docenas de acua RieS s a dcstarado p'r s htor Iluqtu de s. -ala i' qti malh 1-ag;- as y i. i's? ie l hi a l c f .. i'. des-
i n r de Nc a los ltimcs diez lra dn t i, na epid. C arn y uatro a-
(7' Ct r.i. Amr hbo/a d s cli itt- prmovisione.s para l nuestro va campa- d ladcs'S situ S1 e a l l < Lc tt1O ( O t' (u(''S tIe ojilos v lio.sos fucrlon
'pinic sa Id C rronocid.t concpc- nenlosr dis, interior. Alli oi s acos- A 111()RDO DEL "FALCO", mayo. 'oo'r-s. 1 1im> ;u' 1 y Iloposi
tcrnrifa yt s d 'I, i r at.it l el lumbranmos s a los felos de la al- Los uscadores de tesoros naimtii M iltiples prob'm lrdos i t th lt1ni I tI
r/re ch dfr qri.i(t. ( i tifti hli- tura y'(no)s loiii inrs fisicanln- nos vuclven nuevamente a la cal'- p ui s s ii a s Int
d/o ,';,',,, ic, (,i: ,1,1 a cttta'l i'c aiP para la ascei.si6n. ga, a bordo del ol-t ll iiL) lUri IIU h L Lia '\J ili iil (e l";taIi-ki;>"i i t t 1n- ths i i. li;t;iii i I t,' ll i-.i,'-'inh Ca-
la i /S ccIht ,,' I 1(5C h r ha r(/. lt d i a i t 1P 111e.'ltra yit'dN l ei 41

Ioasland o a j( q ; it kI.. A I I, I as: e n si6 n _i, i e.i do r, IaniI mod lo que o i i -
ua l ros al rl fna()s a ll ao l lo ni 'es as a nti alt r li haean.1o,.
tna ai\n i a i<] r ahl at il .. ii ls A.i 1intdr ia "U-tilzt ,, tmr a ma in
mflrn ,.1 t ( '1m lit vI nt!163 P(Ut v s-I- lle ,.I :t-i ll',,. oidol e resti taba
Ia i1a -.n it 1, I (Ln' a tt i- extre mm anrla ote dil fi hat-cer pie..
laeld'rrl rn irin alas a-it '.-, te r I n'ri .lm ,, elit itlc o a lter, N los
'fr "' 1 i{tS, ro ("ii \:'i ( r LOli'(,, t'e por [ q'o s qtne f \amih I]e i tuo.hra car-
t r. :: I av hal: ir a .. .I "ln, d- n t ,, momi.al',nir it a dat -r-i'ohs do
1 1ao rin faiort s.mZay, i0 vezh e1 catlsarie '1'ie t n' s U riotono .
ruando, df, prorflmdas emocioilv anI no. nsla, becer tin canipamento
a. s r," "I nas ru'an nev -es<'Ian 10%I.1 ar.
t rX cl t1 '; I i'' S' Cs] iOe ilO a ks
A la miaili; r. ,;giitilne acompa-
1 A ,; e n -,f N i ,,'v 1 ii a l ,i- aI 0 a to p e n t -nta i i o so ld a d o s s u b i p e r :
la, ,e'l, m nt ff'ria. t i d4,1 n t e dr, todo S 1 !,..,i t d nde

I: etodoI a fnie en! i- Eanr o lo n i a i le sl -d
a s a 1]n a Ii -to ma t iob I at m leo n s tlSi t ulihamos, loni
Jas rI Qs ,t a oj fI' re a u a, la' el r. e I(. ia yor cI (Ina ho s pn- I

la ]ar4 IsO: : r i('!r, 1 i! frin In 'a nlit- 1 inoilanloa so ,icr-ta iirt- a
rd ta l o a asl t[ O ,ilt-ia i,', a5 131 Iit Ito:--


rnar el i' VG ;oIa -.hMt da n i n r tu ; rosal, ala Aqirin osla ntrl-m o
.1a fe Or) 1art '1,i Iilarp e riteo dec ir"si nos1' rlnoi tfi a ,on hien a



1 a rrla n hin i rl a r nie I pe an lo i u i l i otros metals se utilizarA el aparato de la dereh
la ferha 1r1-)i ,I t ho r ha logra- d:oc'ir 'Si nos dlAs It Ropi l!W;5' 110


cia.' Y al miurar iharia ahaiio y El s6ptimo dia conont
I,-int;fliu'p1 I"r los a tr huros -s valles, ahandonadas, soe'al de
los mistl iosns la;ins que ocultan pado aquclei l:.iar el .
las faldas del numnt (;,il!'rm(inIaI mer diez afos anles.
y la : nl",i 1.1i .i:.- de la costa, se mento el cfi' lai nombr
experimental tlunaI sensaci6n de hia hallado enr prescnc
triunfo momentlieo 11 o quieo hace ol- blera de buscar una r
vidar las penuriat siufridas ell esas bre los acantilados qi
sen'lanas do consl nile esfuerzo. los flancos del (Guillllrn
An es i.uii, n'losntro.s .id dos ex- problemna teniamos ahc
,';. -,,-. han '. : l..l,-, a-'.":n ri el solver nosotros.
m.,nlin-i En l1924 el doctor En e.stas circuns.lanct
Lnren/,. homnir'e de ci'ncia holail- nuestras ci'ovisiones sc
drs. trali de !I'- c r al piro d esie hand, hi/o si ai ari, i
el' sTr, trazalido lun camino que ti ic 1.i0j "caer div
nosotros hemnos i-.- : il, en par]oe sIspendidas 'de p]clu fi.
en nimestra rfi<' ,nlo a.isensiin. Al das
! .* i .- i r S fiiIIuro una v'it ra 6,1...ra lhbhr de l di
cervi;val y ti\'o que setr liIn -1co N l o 1
tado pn ,-ancillua hasta el pie de la c1sisi 6 Pe o (f e'fctuarn
monftaia. C(iin t a mnos mAs taie n eed'' ricies e \ ploiarl
tl capitAn doe navio Kramunr, die IL alr'dedores con el ,I op
a ium ada hnlA Iit'-'a eICl' he4o t 6 ni "air 1 'i-n 1 lII-a svirenda
I ,p. rdie o c\p rla- .i uvos can't- n l novello dia tuvimos
pam ntro s n tu s eIS c .lcr ) hp, s ;,,m- fron"llt a 1auna fuerte ll1u
diin ver nosotrnos, mais de :i:,-' afinots i',1 f itow enn grand
.do desnoodler sla oienCi
dcrpits. nfivel ha rto inc6modo.
La labor preliminary Sigue el m,-1l tempo
los hnbrc' se do1ncia, pnesSl p
Los IsbS ; y sc ldads ue t 'debian n .1: tmi.sino mai tiemn
na s y soldadosque debanin- durantoe t od el trans
semana siguitiilp, al fin
GENERAL I ELECTRIC est1abhmos todavia yend
SCHENECTADY, N. Y. do para o0to, de nues
379.5 metros. nento a los diversos pu
790 kiloc.n iles. ploraci6n, en lbusca sie
rut a mAg ica. El d16cimo


ranios laitas
haler ocu-
npiAn Kra-
En ese m1)-
rado se ha-
-ia del pro-
uta por so-
te dominant
ina; y e sle
tra (Iue Lre-

ias, O1tn (iue
iban aea-
I.,i el "Cu-
P1rsas cajas
i.ls paracai-

a si-ili,'ni l,.
numeroos as
ir',n por los
1( iif, de Io-
practicable.
que hacker
ivia que se
i-zo, hacien-
atura a un


t tiinll iinU'l
urso de la
de la cual
o de un la-
tro campa-
ntos de ex-
mpre de la
ooctavo fu6


Los program de la WGY seran tam- el dia mais onirlcico de todos. En
htin trasmitidon diariamenote por la O do una d as tmbls
Estaci6n W2XAF 31.48 metros de ,-,, de a d 6esasemibles Ilu-
5:30 P. M. a 11:00 P. M. (hora de vias de Nuseva (uinea nuestras
N. T.), por la Eslaciin WX2AD, a iendas de ,anipatia comenzaron a
19.50 metros diariamente exceptoi leog a 2'l' y debimos pasar la noche
sahados de 1:00 P. M. a 3:0n P. M. hbuscando, cono puiidim-s, la forma
horaa de Nueoa York). Las Estacin- dc' mnantener seco un rincOn de
nes de onda corta de WGY son dedi-I nuestras camas.
cadas a fnmentar el desarrnllo del fua-
radio, pudlendo sus programs ser sla i' l 1 .I'lli/O dili' uilla-
combinadon o suiprimldos en cual- ion gradelcmente la aseensi6n al
Snquiern moment. (lia si.:uioint', hatiendio el camino
sumamente resbaladizo. Recuerdo
Domingo, mayo 28. ,', al liegar a determinado'punto
t 2XAD--21,500 Kilnr'rlcq (413.95 me- done hicinmos alto, encendimos
tros) (Antena dirik'tca a Sud Amt- tIna frn-cia I, nos attpnmis con
ric) drcias lars nrpnldas uie opudiimns en-


A, M,
7 P0O- Fl Trio IninLl.ihlr.
7:15-C.fimpinas cdel Clau'tom.
7 -0--rPnlIcomaiis mustcales,
8 r1n -De costa a costa,
gO-ru.rftei'in dCie cuerdRs.
P ,0n-- -jlnri lic P!l,".i..
i r oo Term1'nliS la tlansimsin.,
W2XAF---9.530 Kiinr..-i., (31.4R me'-
tros) Antena i,.;:irli. a Stid Amd-
r ica)
r M.
5:00 T'' .13010 ;lnw.
5 ;30-ir inT. decade Chl;rna.o.
'0 Pr- Prr g'ma. variado con los c6-
rIlcos Jack Bfeinv y L ary Livingsto-
r:e' Krnnv Baker, tenor y orquesta
Ph1il Harris.
6:30---Or-ri -T die halle.
7 r.n- -Prreram. varlado con el ba-
ritono Dtnuialrl Dickern Charlin Mc-
Cr -th'. Fcar f Betnri. rentrinocuo)
los artistic de cine. Dnrnahv Lamour,
rE.n Ameche y otro; C6micos y or-
Questa ---desdie Holl,'.. r.nr
8 00--.Prnir a II. musical con Ra-
chel Carlo'.. cantante: Pl .e1rre Le
I-tun, tenor: trio vocal y orquesta.
S.0 .-Prrncr.in musical con la so-
-r.no) Jan r' Dlickilson, coro; Ia con-
tralto Fili',.ieih Lennox; cl tenor
Frank Munn; rdiuo de .lano; B. Hirscih,
9 00- Prn):ra. x vnricado con artls-
tas de cine desde Hollywood
in on--jI'timnns noticias (en Ingl6s).
10 O0 --Orqur'ia de ball.
11:00-Buenas noches.
V,'2XAD-- 150 K'lnrirlnq I11 41 me-
tros) (Antena (lirigida al Brasili
.S I'%---('olcrrtn.
6:0 0- A Papa y Miina
f .l5- FuRenI- Conley.
6 10 --Hnra de Danza.
7 no-Orqurtsa ie M. Spitain"-.
7 10-Programa de Varledades.
a no-Orquesta de ba lee.
8 15- Buenas noches.



WANTED

Intl'llgent, ienergetic, english
speaking young lady to work
In modern American Hambur-
ger Shop. Health certificate
and references required. Ap-
ply in person at


YOLO'S
Recinto Sur NAm. 31


conlrar; no obstante eso sufrimos
intensamente a causa del frio.
Sin emb'ai gon. nuesiro esfuerzo
de ese dia fu6 fructifero. A la
mariana .viaulonlIt. veintitrts dias
rt.sputs de haber partido del lago
IHabbena, nos encontramos al pie
do un macizo de various centenares


"I "Fi'aI-"' en i' I. iiI I; do los teso-
ros hundidos en el "Mirida", de laI
line Ward, prifdidc a raiz do una
colisi6n en 1911, 'quie descansa en
el fondo del Atllntico, a 60 mills
de ]a costa norteamericana doe Vir-
ginia y a 220 pitrs de prinlundidind.
A bordo del "eFair'-" hay tonela-
das de equipo para el s;i lvial.ie, a
grandOs profundidades; pesadas an-
clas y cadenas destinadas a mantc-
nor al tuque iln posicitn fija sobre
los restos de la enmbairaciOn cper-
dida; millas dce table i(e aero deo
piulgida 'y media dLe mona, paras
izar los enormes Pi'micines (|lU' so
ii )li/ati 'ir ; toneladas doe tta.l -it ic-
para abrir paso a trav6s del casco
hundido, y .ganides cuthos on fonrma
dte ittlipanltl-, On los que se picnsa
iar aIns barras de |ilaia y lIo orto
qlii soe eln( ientIren.
En until paiol siuimi a ''p'.a delo
pulente hay dos cAmaras de obser-
varcin submarines, prov\ista cada
una de cinco ojos de buey, por los
quite pidriAn Ilos observadores diri-
gir la labor de los buzos desde el
fondo del oetano. Ya estin lists
los cables telef6nicos, y el personal
de a bordo dmueslira inipaciencia
por comenzar su tiabajo.
En cubierta, a proa y a popa,
hay numerosos gilinches con su ca-
bles lists. Los mistiles son extra-
ordinariamente furiles, de un me-
tro de diAmetro y construidos de
acero, con cabPhls de acero de una
pulcada, destinados a soportar la
tension causada por la carga de
varias toneladas de material que
se izarin cada vez.

El capitan Faggioni
El de Ia expedicirn, es un hombire de
complexion robusta, de gran esta-
tura y cuya apariencia denota en
srguida al marino. Es possible que
abrigue aljiunas dudas acerca de la
cantidad de oro y plata que contie-
nen los restos del "Mcrida", pero
los montonoes de pruebas dfcumen-
tarias que tiene (conocimientos de
embarques, poilizas de seguro, etc.)
son suficientes parn convencerle
de que el tesoro hundido es real-
mente cuantioso.
El capilAin Fnagginfli tiene li con-
fianza on sf mismno que demues-


e lc metros de allula, cuy fectua-


casi verticales escalamos con gran
sufrimiento, con gran cuidado de
no desprender piedras que pudie-
ran causar una avalanche, que hu-
bhera sido desastrosa y causado la
muerte de quienes nos segulan.


do dcstc-ni-os a ltrofundidades de
750 pies y en su hoja de servicios
figure el salvataje de mAs de ocho
millones de d61ares en oro, saca-
dos del casco hundido del "Egypt",
en el golfo de Vizcaya.


Cuando lingamos a la cumbre, El viento y la marea son facto-
desputs de tries horas de esfuerzos, res de imporlancia primordial en
la nichIla volVvi6 a tmpedirnos que todd trabajo submarine. El aio
puditramos ver lo que habia de- pasado el capitAn Faggiani locali-
lante nuestro. Antes de que la z6 los restos del "Miida" y pudo
niehla cerrara por compleln, em- mantenerse en osa posicion per es-
;oin. des. ihbt'im,5 que, tras de mAs pacio de algunas semanas, pero rs-
die ires senmanas de ascensiO6n con- lo pudo trabajar once dias en Ia
linua, habiamoni ]e'L'adon, al pie de- Iarea que so habia impluitsto, aun-
un precipi,-in de 120 metros ti,' que consiguici llegar hasta los mis-
servia de guardian a la cima del mos compartimientos en que esta-
Gillerminia. En las paredes -e ba el tesoro. Cuando ya habia. por
esle precipicio no habia dondle asi dn'cir., puesto sus mranoes sobre
asenlar el pie. Ilubiera sido sul- psta fortune, se produ.io una series
cidarse intentar la ascensi6n. de temporales que azoto al "Falco"
Lna victoria era, puts, en part y le rompi6 sus amarras.
tui-stia y on bdo Is naur.ca- ste vez el "Falco" viene provis-
leza. Sin provisiones y cansadon. t -
reovimn provisar y an to de cables mucho mAs s611dos, y
las anclas, tanto del tipo de hbongo
Derechos r-srrrinans a EL MUN- como del comun, pueden resistir
Il() por North American News- los embates de un huracin. Ade-
paper Alliance. miAs, el buque Ilega ahora en tpoca
--propia para aprovechar las calmas
Presentall Creflenciales que reinan en los meses de mayo
y junio.
Bl'RGOS, mayo 27. (P. U.) El capitAn decidira que part de
Han presentado sus credenciales los restos del buque hundido se ex-
los ministros de Suecia. Kary Ivan plorari primero. Al regresar a Ita-
W\'estinan, y de Grecia, almirante lia desputs de su fracaso del afio
Pericles Jackes Aryropoulos. pasado. Faggianl se document en
forma mAs concluyente, y quiere
ahora examiner el cuarto de equi-
SE ARRIENDAN EN pajes, donde se supone que hay
Suna gran cantidad de barras de
REplata.
RIO PIEDRAS Hay una masa de chapas de ace-
ro deformadas que habrh que ha-
Casas modernas y local para cer saltar y que requeriri varias
establecimiento. En o as calls semanas de pacientes y prolonga-
Muftioz Rivera, Padre Col6n y
otras. Informant calle Roble dos esfuerzos. Existen asimismo los
Ni'm. 16 o Apartado 102 en pellgros que entrafla el bUceo a
Rio Piedras. gran profundidad; el de quedar en-
redado en los restos hundidos, y el
del manejo de explosives. S61o el


drA que rcsolvet' various "problemaslt i ttlica, en los itl' se so iice iquitan
(quo pr Io l omento rc'nstituive ici nni(los tesoros sacados de Mdjico
olros lantlos eniaimas: ;,Se pirlit con destino a Roma, para ser guar-
localizar al barco hiundidi)? ;,A dados alli. Se dice iaualinente que"
cuAnto ascionde cl tesoro que hay se necesitaron diict.isis hombres,
a bordo? ,Seor& possible izarlo a la ocho a cada extreme de una fuerte
,uti i rfi irt'? pilign., piala levanter cada batl
El o al;it;in no soe Irerilupia maynil- y llevarlo a las cabins de lujo qlue
mento por el probllma de localizer ocupaban alos pre'lado.s oen la anda
el casco htcliimllio.; lo que le causa do babor.
mAs pr ., up;i. iitin es la plata qtie El rumor mls itinlt'isci,. emp-
se croe que hay a bordo. El tercer 1.0, es el relative a las joyas del
pilot del ".1* iirld", 11,"it y Middle- emporador Ma\iniliano de Me ji-
ton, decklii lhab)r dlii,'idih la colo- co, que nunca han podido ser loca-
cacitiO de las barras en el cuarlo doe li,,iis y que see stiupone estaban a
,tiililiijo il. en (iuji., a Ip a. 11a- hbordo del "M6iida", adonde las ha-
bia dos capas de barras de plata. bialn IIc.ndI, deolrniinadn.s perso-
que cubr-ian una u(t0-fitri i dle 4.5 nas que hulian do esa i 'ni-uli-a
melros por cinco,t litclas cn un titualndo lia rovoluciOn de niMac.iro.
tCenerado y cubiertas lu.i' por la-
hlar. Enl'cinlia do ,'lIaS se tapiltn,,ii Las joyas robadas
Iltie-t, iatulc s y nia -l(as. tcirLcuInstan-
cia por la cual no so pudo Ilegar Estas .iJ".\'s eran las esnioraldla s
hasta done oslaba el metal pre- y rubies ohbadaE una vez del tem-
ainsya en la ns c-intoi- ,,,i l plo i de Aaama on RBirmania. n'por


"MOridn" pcernmntia ic', a flote des- el con(de liermarnn de Hapsburgo.


Fornian "Legioni Extranje-


ra" para pelear por Jap6n


EstA sicndo constituida por veterans

de la guerra espaiiola


M A. n ID III, mayo 27. (P. U.)-Una
'"fJli',n blanca .\slIrannii.ra" para
pelear por Japon, compuesta en so
totalidad de o\elcanift de la gue-
r'ra fs.auiia, esta siendo formada
aqui por dos americanns, un in-iris
.y tin principle ruso. Los 'i anni/a-
dores son James Walton, de 45 afios
de edlid, natural de Nueva York y
'.a--'reit'l, que fu6l di las, ftlerzas de
N.avni't 1; Lorenzo .I Lla, (de 30 al'ri s
de edad, de Manila, teniente de la
l'iini <\1Xran.iai jt de E.spaia; Pelo r
Kn-mp. teniente de la legion extran-
jera de Espafia, de 23 afios de edad
y natural de BO-xhill, Susex (hijo
del extinlo Sir Norman Kemp, juez
president del tribunal de Bomhbay.
(India), y el pi in:ipo Alexis Acha-
varri, coronel del ceiroitn impcriail
ruso r
Ein vit'iastoi por Prensa Unifls.,


Kemp, que futi herido cuatro ve-
ces y condecorado dos por su va\-
lentia durante la pgiira mspaiiula,
dijo 10o .,iiinteil : "Los planes es-
tan -lipleis y se han disscu-
tido con la eimbia.i:da japonesa
on San Sebastiian. Alexis Walton
ha ido otra vez a San SebastiAn
ean -,.'1 ii <.s rlat iatiallattas con los
plane's final. I paia a 11 aiitia i iri-
ei6n de hombres. Cnifianmns en que
podremos levantar seis reginlicntais
en un total de 5.000 hombres. Mi
idea, ademnis dfie qu P in.slitu3\amos5
uni ce.ircilo para pplear por los sja-
jirie.sos, es que siimholicenmos a los
soldados Idlnn.o.s que a.\uda-rAn a
un pueblo de la raza amanilla a
combatir el peligro rojo. Esta le-
ci'n extranjera ayudart a elinmi-
nar el comunismo en el Lejan,,'
Oriented "


Lertos elemienlos dec

a110o eslan a bordo

S .:1r i.,'n sacerdote dl tlemplo. com-
Sprohado ol robe, pas6 una seniana
:orenaco en lis ramas tie un Arhol
I-;-'t(ni, editando. AlI octavo dia
so levlntait y dcdicl el espaclo com-
I1i-'utidt entire el alba y el medio-
dlit en pronunc(iar una inaldir'i6n
sobro (l ladritn, sirs herederos, sus
it., th S y lodo el cique toeara
)as r.ijyis. Se di' tique fut sa la
i nidii iti'i nT .s larga y mlits com-
Ifl lit' ite i1t ui8a roni chi(hi la mente
liuniana.
l'lmiil( i-'i Jose tie Ausr ia con-
tfi. lahIs .*i as, \oaliuaila eon seIs mi-
llons tesdo *((lares, y come iel onde
IlJormmin pilestlra udemasiado le
hlizo t.iifctia lar, done muri6, (to1m-
pltil uniete loto. El emperador oh-
s!t'tjii lUtiegi las joyas a Carlota y
IM i\iniliiii al partir dstos con des-
lim a M'-\ito done Napoleon Ill
luiso (rear 1till impeorio. El proyoc-
to fra t.,ca lis n, nailqula fu6 de-
rrocl ada, \M:\iinil ,11 fu6 fusilado
y la hermosa Carlota perdi6 la ra-
,',. y Austria ha hindod de existii.
EIN huLidimiento del '"M, ida", a
.iR-ins d 60 mil las de su puerto de
(cRlino, tiene ribeles eiranos. ZSe-
ria p .ihli qe q la mald icini t del
pinii .sacerdote hirmano hubiera
i a\r plsado los mares aquella no-
che fatal dIe 1911 y empu iari al
"Admiral Farragul'" ontra el "M-
Il Fa"''.' t, PPrpr K,4 iiiiA la maldicin i 1
"Firal l" si ael 'apilan Fareiani re-
cobra el tesoro?
Friaggiani se ie de eslas (C.,a'5. Em
pero, es sabicdo que los marines son
genie muy .upierstit in.sa, y cuando
interrogamos a "Crisin", el mozo
de cubierta que sirve de blanco a
las pullas de los iotros marineios,
se enCogei"' de hombros y dirigi6 su
mirada a las gaviotas que revolo-
teaban en tomrno al buqu. -Ya jo
sabrAn, tarde o bemprano-dijo-
"inshalla".
'"Inshalla" quiiiPr' decir, en Arabe,
"si Dios quiere".
0 *
Dorevchs reser\-adros a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance..


MOTIN EN LA CIUDAD
DE PONCE

En un baile en el Centro
de Depiendienles

PONCE, mayo 27.- -Un motion que
pudo haber traido fatales conse.
i'inciii, se for(mO) anoche frente al
'C iT ii' ) (de IOl penidinll ,4's" de esila
ciu dad en o(casiin de un mile que
:lilia instilucki' estaha celebran-
do anioche eln sus salones. De acuter-
do con la iinv'oslii.nvii'rn pratlivn tda
por el fl~Ial Pedro Roidri9uez Se-
rra y los policies Angel Anglada,
Vi.pnip Ceo res, Gilberto Morales
y Enriquetl Figueroa, los individtion.s
Migaupl Rivera -nirolla, Frank Qui-
himnes Rodriigvl Amerlco Medina
Toiirs y F't'OliX Grajales Oseoi. quie-


nes se encontraban en el baile, for-
maron unan rifa tumuIluosa, yendo
a terminarla en ia calle frente alt
proplo oedfi-io. EsIos indiividuis,
segcn Ia :invesliat n ii'm pra.lcnd t.
se atacaron con los pufos, tubos de
hierro y armas de fulegO, habitndo-l-
se 'dfliiaii'rnoi varies tiros. 'Todar es-
tas personas resultaron con con-
tursiones en distIiniis parts -. del
ri'tLrdt)c. Comlo rt'spii'sabl's han si-
(to acusados de utin delito de aco-
melimienito y naioshiin -rave Fgi'-1ii
UGrajiales y Frank quirionies Rodri-
tLiu/., ItI(toi armados de tin revol-
ver, .st''in se alega, ie lecieron va-
rios disparos al it dividuo Migu1'I
HItc',iri Eslirlla no Igraiido hlierr-
1i). Pr or orden del fiscal Pedro Ro-
driguir/. z i rna a ambos acusados se
lts aplic' la prueba de la parafina,
iando reacci6n pi.;iii\'a. Ambos han
sido tlambiOn acusados por un de-
lito de portar armas prohibidas.
PoT' su liheriad provisional, el
fiscal Ridricd uez Serra le, impuso a
cada uno mil d6lares de fianza.
Arturo -CASTRO Jr.


El callado inartirio

MADRID, mayo 27. (P. U.) El
general Franco le dirigid la si-
guiinle carta al car'donal C;omai
ensalzando el "cellado marlirio"
que sufrieron los representantes de
la fe en la guerra espahola:
"Sin utina sola a.hjuraciun, y gozo-
sos de recibir la palma de los eoh-
gidli.s. nos avompafilarn i< l."-(e el
comienzo hasta el final de nusip-r:
campafa. En la lneha que tuvo
co racderes io (I'ri7adla -n'yc'rOl ja-
lonando etapus pr elados eminentles
Q;.t' huhieran suscrilo la carta co-
Ietivi-a del e')istopatlo con la mis-
ma fe y enlereza que supierion mo-
rir. Son mis fervientes deseos quet
aquel;,is cotaboraciones que dojas-
teis ofret idnas en el moniento ti," lu
cha cobre ahora vida en el necesi-
tado cuerpo social al que d.bemros
reintbegrar una finrmula jtusla, pa-
rii6tica y cristiana, cual cumple a
tantos afanes y desvelos como me-
rece el dolor de qui.nes sufren. Es-
toy seguro que no me faltarA con
vuestras bendiciOn el concurso deo.i-
dido de cquienes compr.tnden la in-
genie y lrescendental labor que
ahora comienza".


implicado en el caso. Por lo ltan- Los a:%',nls frrerales (G-men)
to las antoriclades decidieron tras- vc5vieron a cntrar en el caso pa-
ladarla al luospilal d(indol le die- ra bihschr la mujer no identifica-
toIn alimento liquid eln In.vec-io- tda aunque se conoce por el norm-
nes hipod6rmicas. hie de "la icruja" que practicaba
El primer esposo de i',,-e Cari- "rnal de ojo", 'magia negra y
nie, J.ohn Carbonne, con quien se otras aclividades rahalisticas para
caso en Hammonton, Nueva Jer- logiar que los "malns esplritus"
sey. y de quien luvo tres hijos, se n.t.aran a los esposos indeseados
negti a ctmprar ..seuurie. y estA vi- vo. El segundo esposo. IDomnor' rnr'entemente rstas **influencias" Be
Carina, murid doiandn polizas. El n. guItAn admlmintiAndole dosis
lercero, Antonio Lisa, no tonia so- de -aglin mtgicn" (con \eneno di-
guro pero murio 'despui.s de dos i11rlo) a la victima.
meses y medio del casamiento, deo Previnmente los egentes federa-
.asqts propledades i .hit id+n P-hi de les s' habian rietiradc del caso deo-

ik.do $2500 en politas poce des- itaeo Fpr'dRrl de Invlesligartones ha
p.t.ts de las nupclas. El quinto ns-
poso, Isadore Tropea, se neg6 a sa. e'rndid una nueva orden para
car seguro y ella 1i abandonn "arrestar a in fuiiltivo".


Soberanos ingleses descan-


san en un pueblo canadiense


El Congress de los Estados Unidos pre-

para el recibhnIiento official

BANFF, Alberta, Canada, mayo la CAmara de Representantes, es-
27. (P, U,) Sus Majestades britA- ta (ormulandn nlos planes para li
nicas estAn ldos'ansando hoy en es- itcapcipin qtue lPndrA lugar enl la
toe pueblo en lo alto de las Monta- rolonda del Capiinlio. Se hi acor-
fias Rocosas. El Rey proyecta ju- dado qlue el comil rpciba a Sus
gar tin "rtind" de golf; sin embar- Mna.i rpd en la escalinata que
g.o, la mano que tiene lesionada si- ,oindiuce a la eniraid principal del
gue todavia ofrrecieldo un poco de Ca lpilolio, a e(o del mediodia del 9
nlolest la potr lo que es poslblle que de junior. Los micmhron del Senado
tn vex de .icami'. ei y la Itinia Isa- y la Camarna tv-lirAn irajes de ma-
Ltel caminen tun poco' pir los alre- fiana y les espntraiAn en la roton-
dedothres del hotel esla tarde. anlegt da.
ide salir en auiii,,im,'vil hah Iai Lake
L.ouise. AyueIara en la obra de
Ios monarcas reanudartin maria-
nri stu viaj.e hacla Vant',iiiver, adon,- Sl VIlleI(O (del Squalus
dtIl, Ilgalriin el lunes, luego dei haber --
,.rniOtnilumind1i los glands adolantos WASIIINGTN,. mayn 27. (P.U.)
d;e la ingenieria y las hollas lpa- El enienentle Fredcrick laing, quien
norimi'-as de CanatdA. anteriormente habia sido destaca-
* do para comandar el buqup dle sal-
WASIIINCTON, mayo 27. (P. U.) vamento "Mallard" *i nla Zona del
- Se ha pedidu al secretario de la Canal, iecbhil Orrianes do trasla-
Marina, Clauide Swanson, que suml- dar-se a Porlsmoulh con dlie estu-
nistre 2(x) marines para proteger a dianles de la escuela de huzos, pa-
los s hrili nicos ciando es- ra avudar al comandante del "Fal-
1ttn en Wivahinlton. Mlentras tan- con" en la obra de salvamento del
to, el comity' de prepaaltivos com- ".Squalius".
rl.- l ~ na i V-.- -1 *q l~ l-


o tuesto por miembros tel Seraiuu y
0

4; G.


4



PROG;RAMAS PARA IIOY
Tminirot 8 i :de mayo tde 1939.
A. M.


S:(t >--Musica Religicsa.
8 ::'>-l- lEd-uca 'in Obrera.
9.0--M- si'a de Concierto,.
9::tio--WPA Piogram.
9:45-Bellezas que Peridu"
.10:.--Miusica Criolla
(Industrias Nativas)
10:45- Msiha Argentina.
S1.i)0--Misica Variada
(Los Dos Osos)
11 :30--MuNsica por Artie Shaw.
11:45--Tenor Emilio Bullei
(Joyeria Emilio Bouret)
12.( K- Musica Potpular
iMaritnez Vela)
P. M.
12:15--Misica de Concvrto
(P. R. Optical Co.)
12:30- .Mhsica Pueitorriaqucita
(Alma B3rminquehal
12:45--Chadthm.s Femeninas
(Gladys de Casirn)
1:00-Orq, Carmelo DiaZ Soler
(West Iniles Adv. Co.)
.":1i0 Columblia Broadcasting i
S. m llhinny.
I .it M t'is 'a Cli'lis -ui.
.)5:0--lora (ldel T.
.:.13) -M dsic,-a Noi leamerirfni,,.
6:(Mi-Dialio del Aire.
7:li--Mi-sic.a Argentina.
7:15--Orq. Real Hermanos,
7:30--Orquesla d(, Conci-at ir
(P. R. Telephone Co.)
8:00m-Tito Coral (Cafiaspirinea)
8:15- Momenlos Musicales
(Magnesia Phillips)
8:30-"Aida" de Verdi.
10:45-Admiral William D. Leaby
C. B. S.
11:00 NI)!strst por el Almirante
Leahy traducido al espafiol.
(Su.teoio a camblo
sin previo aviso)


Las elecciones en Ciuba

IIABANA, mayo 27. (P. U.)-La
CAmara adoptt5 el informed del Co-
miln Congrestona: Conjunio pospo-
niendo la eelebraelin de las elec-
clones de la Asamblea Constitu-
vente del 13 de ago.osto al primero
de octubre para permitirle a los
pequefios partldos revolucionarlos
Inscrlhirse hasta el 26 de junlo. La
In.cripcitn require 20,000 firms.
rl inform- ardotado tnamhin pns-
nnne lan eleerionn.s generales del
15 de febrero al 29 del mismo rmes
el aflo que viene. La osposictl6n
faclilta tlempo adlelonal para las
campafiam eleccionarlas.


WNEL

2500 W.
1000 W.


RRA


THE LINK OP
THE A11CtCA*S
IZ90 at

Daytime
Nightime


PRLt;RAMAS PARA HOY
Diomingo 28 de mayo de 1939.
A. M.
S.30- P'ligious Hour. *
8:45- -Morning Melodies.
9:30- Canciones Antillanas.
]10:30--Campa ha Comercial.
ll:(iO-Programa Chocolate
Corles.
11:15- Radio Souvenir.
11:30---ComenIarioas Hplcos.
12:00-Programa Musical
lnformativo.
P. M.
1:15 Federal Housing Adminis.
1 :?0i-Canciones Populares.
2:I)--Selec stones de Operetas.
':3.- -Cri.nferencia.
;-fi-- Carteras de Caballo&.
G:C- La Con espondencia
Nnliciario Local
y Mundlel.
7.(,I Programa de Organo.
7:15-LiJcoreria Marin, Inc.
MCisica Popular.
7::0 -Vocal Varieties.
7:45---Aficionados.
0 :1rt--Kr'es o.
9:30-- FernAndez & Co.
0:0w0-Hora Selecla.
1l(i:..i--Last Minute News Flashes.
31:( --Sign Off. Buenas Noches.
(Este program estA
sujelo a alteraclones)


LOPEZ 5y 10

__Nuevos y
Bonitos
Estilos en
TRAJES.






SEMANAIA
II I


Cuando llega el caluroso verano es que usted piensa onn
las delicias de un hogari comfortable y fresco. Sus deseo
pueden realizar aislando permanentemente su casa con-
tra el calor, y esto lo conseguira usando

AISLALLENO
Fabricado en Puerto Rico y vendido par

ARMCO
Recinto Sur 6.3, Tel. 2209
San Juan, P. R.

L. ANTONSANTI, INC.
Apdo. 69 Ponce, P. R.


FRENTE AL

CAPITOLIO
Local de 210 M. Proplo para
oficinas o pequefia industria.
Ocupado anteriormente por la
TEXIDOR PAPER CO. SE
ALQUILA. INFORMARA:

F. FREIRIA S. en C.
Tels. 148 y 627 San Juan.


------ -------- -------- --- --_ -


11


I _ __ _


Inyectan alimento a la viuda


del "beso de la muerte"


Desde hace tres dias la acusada venia

.entregada a una huclga de hambre

FILAIELFIJA, mayo 27. (P.U,) -.n las come dnscientam muertei
'liasladada ie Ia caucol al hospi- q o use sospecha fueron obra del
tal, boy se e inyect6 atlimenlo a .-indil'alo de asesinalos se us6 go-
Ruse Carina, "ia viuda diel beso de neralrienle el ars~niro. Dicew quo
la muetc" (m|eP conlrajo latrimio- ,ste es ti veneno muy "solapado"
niou varias veces con el supuesto ciyor sintiomas son inn eomunei
1i11 p6silti de matar a sus esposos y qtw pueden rngharr a Ins mis hi-
cobrar et .seguir que ella los inci. biles docnires. Administrario an pe.
taba a coger. La sehiora Carine ns qiefias dosis diaries. Ins primeros
.111 de Ias n plinipales figures en sintonma, son parpririns a los do
el caso de los asesinatos en masa media docena (Ide des6rdenes Intes.
('omo (dos.ilo nis -perpeliados espe- inales y no es ha,-Ita que la vietl-
cialinente en el estado de Pensil- ma estA na'hica' que se advierten
vainia por unal nnumerosa pandilla iirticis de envetirinamienin met&-
dedicada a n malr casi siempre power .i. En muchns casos el paclente
contisi n o la rlIipachin en las p6- fe dIilila lantan quo nn ataque de
iizas dIe las viiinas;. l)eP.sl ha i.'L nir'rinfa, (del e ri'alA n o riialquier
tres dias la aicsuda venia pracli- otra cnf nirridarl :e rnrarga die aca-
cando una "huiir!ga e ih:mbre" co- hr" el irahajn o mpC'7ar1n pnr el ar-
rr : protest a que se le hubiera s6nico.





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE MAYO DE 1939.


preSIdente Roosevelt ensava
. .


un plan de dxetetica national

Estatu illas de subsistencia ara los desocu ados subsi-


dios de millones pai

la poblacion

que,

Hace dos afros y m,'dio, el exper-
to agricola Arthur W. Baum, refi-i
ritndose a las ahundantes cosechass
cd 19,7 ,on los -.:tadn.; I'nido,. do-


La 1 niversidad Panarmericana

Vision profetica de un conmisionado

de instruccion pfiblica

.-........ Por (;ILDO MIASSO -.--- .....- --


,po,, e pjA aUo o U.J o Un plan para harer de la Uni.
l versidad de Puerto Rico un centro
ra los a ricultores.-La tercera part de docente panamericano fut eqbo7a-
Sdo hace ya veintiocho afros, QuizAs
norteamericana necesita el panl uera isa la primer vez que se
propuso la idea de ampliar nues-
se (laiia en lOS "raneros Ira Universidad hasta3 convertirla
m' en una instituci6n que sirva no s6.
circular onl ne los millones de clien- plan de las estampillas. En 1933 lo a Puerto Rico, sino tambibn a
lcs tde la Administraci6n de Auxi- el ingreso agricola subi6 a mis de ambas Amriicas. El autor del re.
liO de E'mergrncia para darle sa- 5,000 millones inclusive 162 millo- ferido plan fui el doctor Edwin G.
il1a a los excedlent,-S aricolas que nes de subsidies federales. El au- Dexter, quien en su informed annual
mento ha continuado a raz6n de de 1911 como comisionado de ins-
mAs de 1,000 millones anuales, con trucci6n pthlica de Puerto Rico y
subsidies mnontantes a unos 500 mi- en las secci6n irferente a la Uni-
Btones por aiio. En 1937 los ingre- versidad, discuti6 a la par las ne-
sos del ramo agricola se elevaron cesidades itmediatas y los ideales
a 8.574 nmillones, pero la baja on fundamentals de este centro de
los preoios hace suponer que el po- ensfianza.
dot adquisitivo de esta cantiFdad "Lo que ton;o ent mente -- dijo
equivali6 ai de los 10,000 millones el doctor Dexter en su informed de
que alcanzaron los agricultores on 1911 es nada menos que harer
el 19 '9. el anio C la quiehra de de la Universidad de Puerto Rico
.3 I Pain ci aoall Street. un a ( gran centre docente p anameril
e.ad a el afio Ae Lu. s e lccio -4s quesi- cano, que sea el punto de contact
encialeasoeleCo ngreso asigna r.esub- acadimico entire el pueblo anglo-
nieio .. Contantes a s1,216,000,000W parlante y el hispanoparlanse del
Sdiars mna s favor tic 00 hemisferio occidental. Esta idea no
''. 'l "" Pare a favosta andada jicunto cona. es nueva, ya que tal instituci6n ha

S .-. cierlo:. in;iresn aduaneros, sermi estado n la mente del hombre des
.' dedictali a financial el plan de de los dias del obispo Berkeley;
4A .' 1(oi-iuritcn,: de come.libles por me- pero nunca la spoca fuI tan opl'r-
Sdio de las elamnpillas. pues los agri- tuna como ahora, ni el sitio tlan
Sculltores tioinein un enorme exceden- apropiado como Puerto Rico". Pro-
,"' &. ito' de p: oductos. tales como huevos, cedi6 entonces Dexter a diseutir lo
S mantoiqutlla. frijoles secos, trio, que llam6 "un mis amplio desarro-
S^ .*" '-,'- nmaiz, naianjas, ciruelas y tornnjas, llo de la Universidad, la entrada en
'0 ./ 'io' s( echaria a perder si no es nuevos campos, la creaci6n de nue-
9/ /,' .. utilizado inmediatamente. vos deseos"; expuso las facllidadces
_.._ "' rr ya cxiqstentes en la institucld6n pa-.
--- Cdmo alimentar a 44.000,060 ra el studio de lon Idiomas inglps
k. de personas y Pepafol: y termin6 bosquejando
A Itualmente. el Gobierno federal un plan mediante el cual "no tra-
Lest gastando unos 2,000 millones tAramos de duplicar las universida-
".N.tde ddlares anuales para auxillo de des de la Amnrica espafiola o la
*nIwI 'u'g'uwcia y alivib del desempleo. inglesa, sino crear algo que sirvle-
Pero hay una tercera part de la se de complement a ambas".


I-La nuepa .-'t'lniarut.. u. ..c pu ; estl a circular por Rouses lt
para allmentir a los dlc'(>'uIail' -. y alumentarles la raci'n 50 Ipr ciento;
2--pel secretarlo Henry A. VWallu'er, que dirige el plani de distrhlhueion
de products agricnlus a trav6s do almacenistas. tenders e interme-
diarlos, eliminados antes por el Gohierno; 3--Primera parroqulana subh-
venclonada c'nmprandu csliitupillns en la ciudad de Rochesler. Nueva
York. Todo el nmundo estai content, menos el Partido Repuhlicano. que
ve anenatindal sus aspiraciones presidenclales en el aito 1940.


cia que si los pic io i 'l- .i: Il;n. la
agricult ura se arruinaria, y los Ipoll-
ticos podrian .snnailc'h buon p:artido
a las promesas de ayuda que ge-
eeralmento se o ls haccn a los ,ii-;.
cultores en ti'-uip s doe i1 anI: il
electoral.
Eso era en 1937. Ei nm', cose-
chas de alcod6; iigu. y cpreales;
vesgetales. truias y foruia.,'J por mi-
Ilones de millones de tlanola,ia ; ga-
nado abundant y do excelente ca-
lidad; el iunroeso de las fincas so.-
bre ocho mil minlloimrs de do1lates,
y los fabricantes de tractors y eqt.i-
pos agricoiu. hacienda su agosto
sohre el lomo de la nueva ola de
ip ospe-idracl. qiue ahora ha resul-
taido un barril de ppoliora on el con-
tro de ri'a\cdamd econ6nmica de la
rcpublica.


se amontonan en los aru;tu'ru" dec
la naci6n.
El eterno problema
de la cornida
1:1 nunevo plan., aupii-ldo por el
MnIIsiato de A..'u icultura Wallace,
ftunrionia asi: con los cheques que
los desocupildons reciben del Gobier-
no como r .pensii6n de subsistencia.
pstos pueden comprar estampillas
dte ou%1 t1ilui'sI de dos classes: las
"'atI au i ]ataIs"', (( quP si'rven pamra cual-
quier pintnriLi,) de Jos que se ex-
I"'ndni en las tietndl s del rino,. y
las "azules", quit stio sirven para
dt-iermitialtdos prodluclos de los cua-
las hay un excedente incalculable
en el mereado. Quien compra cnua-
tro dilai".s de 't ampillas anaran-
jadas r slie, ademnAs, dos d61ares de
'stamipillas azules gratnilambente El


Gente miserable con i.s j experiment se acaba de iniciar en
alforjas Ilenas e oste mes de mayo en ocho o diez
Ctciurdades rtiat6-i,'as de Ia Repuihli.
Con los procios n i ,o s fju._O en a, et re ls la d R. L., con
1932. pero considerablemente redl ca nt- l e o llas sia d e Ronho er, on
titlos por los ,xcedi r;s acumula- el pop si o xl.td'la, a 'oa
dos en los uilt imns treinta meses, seo abes ao
lepite en los '.iultis It'lictns la trit- l' 15 ti' ta o ;o i o i-
gica pauadoja de un pueblo que no ral o1.vit c 1he ues dobe iprio,'r a
lesne qu cntomer precisamente cuan- 14lu tfaituhulo'; i;di'tadasj et tlai ciu-
do estA nadao n la itun i dad de >tche'si-. El 16 de niat\'n
En los firnipo tde .lui, ,lie tan- ti en que se inici6 el plan de diis-
to alarmaban al entonces irusiden- tj uhuu,-ti,. o Gobierno vendit "223I
te Hoover y que le dirt on al ln I ua- tlr it, I de estamillae po r tin total
je politico la tra. b -hay qu u com- de t l:. >. o sea que el 225 pr
batir la erosi6n de los terrenos", la ciento de los clients r 'spontdit
.1uuda al aglicutltor era un deer ctlable hnee a In oferta. Otros
imptcauto por la naturaleza; en estos J. l ienlts se quedarnot sin poderl
tiempos de buen sol, abundatntoe 1 r. porque las fi las formadas
agua. y terrenos ntcioraido' por la it ntt a las lf-isna de eostampillas
ciencia la obra previsora de Roo.e- eran lineminables. Tres meses du-
velt, la n.iuda a impose una fall rar fas' Ipr, imn- ,iel prio-
qu la ley de oferta y demand que ecto
ha siio anulada por el desenpleo, : \ri io ,nt. lose xcedents agri-
la exigr.n no solamente los 12 nmi- colas cran tiomprado i al aricultorn
llone* do ieso..'up.;dos quo se dice por la Corporaa-ri do Ex ar'ede-ult',
hlyv n el pais, sino tambidn los y rlistrm,, .It ;ia las himilhas necesi-
12.000.000 de votantes de la zona ladas rphr medio de las omisarias
rquin ha de ocup a r l pmoltron ej-i ldel Auxilio de Ermerge'cia El nue-
qcuiti ha de ocupasa p1ltrana eje- to ni61todo faxorice a los comercian-
cuSi pudiea hCase un hosqua tes de lpovisiones. puesto que abo-
Sitral pudie la ironia economic del r a la d'stjbucin se hace del agri-
tehambatral d la airounia eonmics Es-l cutor, por las vias comunes y co-
ambredos Unidos. la ahundnia en los Es- rients, a los tenderos, y de tstos
tados Unidos la ecenan toendria ntl- a los r-oan.aurdores Las estampilla's

tado de Nueva York. el 1 em de ma- quo" sirven de numerario son tan
ta ente. ua Yok. a almac de p-1n buenas como los billetes tnacionalf's,
"iono -" rdtealmun i puno- y los bancos las aceptan por su va-
vi lones y 5 egetales. una mullitud lor tot ca en clidad e dtep6sios
de mujeres y niuo.a con cestos lis- que el Gobierno paga' en el tdrmi-
tos para lIevar sus mercaderias a tn de dos hoaas a raess de los ban
casa. A la viojecita madre queo la cos td a Reserva Federal.
acompana, una muchacha joven de cos a ederl.
rostro plcaresco y voz de tiple. le La ruina del agro en
cantarla las ostrofas de la famosa Norteam6rica seria un,
canci6n de rumba: catistrofe social


"Mama yo qutiro comert'
de esa fruta tan sabrosa,
quiero manzanas y rosas,
caimitos, melocatones,
tambikn quicro marafinse
con cafiandonga..."
Y el coro la seguiria meciendo
los' cestos y mostrando en alto los
libritos de estampillas de comesti-
bles que el Tio Sam ha puesto a


dtur e LITUN
.* w 3 yeMs. mi- aw M sfa


A tales extremes ha tenido que
recurrir la Administraci6n de Roose-
velt para detener el desastre que
amenaza a la agriculture en los Es.
tados Unidos. de la que dependent
para su sostenimiento 31,800,000 per-
sonas .MAs de doce millones de tra-
bajadores se dedican a las labores
de la zona rural, que abarcan el
55 por ciento de las tierras de la
naci6n con una inversidn aproxi-
mada de 38.562.000,000 de d61ares.
A pesar de que este sector del pue-
blo compone la cuarta.parte de los
habitantes, sus actividades solamen-
te participaron en 1929 de la octa-
va part del ingreso national, y en
1932. con motive de la crisis eco-
n6mica. descendiM a 4.328,.000.000 de
d6lares.
Desde que se inaugur6 la Admi-
nistracion del president Rooseyelt,
el Gobierno ha puesto en vigor una
political de subsidies y reglamenta-
ci6n de la producci6n que todavia
esta en el perlodo experimental y
ahora ha recurrido a la colabora-
cl6n de los consumldores insolven-
tes para buscarle solucidn con q4


wphlac'in que, segCin el president
Roosevelt, carece de albergues, ro-
pas y alimentacitn adectuados. por-
que sus ingiecos no les permit
ir d1en.asiadou lejos. Algunos parti-
darlos del plan de las estampillas
insisted on quo el mismo debe ha-
cerse extensive a estas families de
ingresos limilados. De hacerse asi,
las posibilidades dinimicas de la
distriburi6n ide comestibles en gran-
de escala serlan vastisimas, aun-
que el estlmulo artificial del nego-
cig le costara al Gobierno unos 1,000
millones de d61ares mAs al alao.
En el fondo, no pasaria de ser
otro suh'sidio. con la variant de
que ineficiarla proporcionalmnente
al agricultor, al almacenista. al de-
tallista y al consumidor, y poar con-
siLiente activaria con mayor efica-
cacia casi todas las ramas del co-
mercio. De ahi que las asociaciones
de agriuiltorms, de comerciantes y
de distribuidores de bastimentos es-
tn sumamente interesadas en el
txito del. plan de Rorhester. Tan-
to como se oponian al de distribu-
ci6n direct por el Fstadio, del pro-
ductor al consumidor.
En to que queda del alo fiscal
de 1938-9, se gastari en la distribu-
ci6n de excedentes agricolas hasta
70 millones de ddlares: para el ano
que terminal en julio 1 de 1940, el
C'ongreso asignarai 113.0,000 mAs
!I'.I(H1.OOOU de iigrte-oso aduaneros es-
peciales. o sea 203,000,000 millones.
Si esta suma se invirliera totalmen-
te en la compra de aquellos pro-
ductos agrlcolas que el consumidor
deeimp!endo obtiene gratuitamente
con las estampillas "azules", ello
aparejarla la venta de otros 406,000,-
000 de d61ares en estampillas "ana-
ranjadas". E.xtendido el plan a las
familias que no reciben socorro del
Gobierno, pero cuyos ingresos son
lhmitados, digamos de unos 50 a 60
d.,larms al mes. se calcula que po-
drian venderse anualmenle alimen-
tos de primer necesidad y a.rticu-
los de utilidad general por un valor
de :,.fOO,no0.00( de d6lares, lo que
serla una inyocritin tenovadora a
todo el organism cconnmico de la
naci6n, ya que los agricultores, al
recibir gran part de ese ingresso,
lo emplearian en la compra de ma-
nufacturs,. implPmentos y materia-
les de que hoy carecen,


FILOSOFIA


Por Luis Villaronga
Hay quien propone que la filoso-
fia sea detinitivamente abolida. Pa-
ro tal proposicidn no puede ser
considerada sino como una geniali-
dad de escritor. La filosofia ja-
mnis serA abolida. No todo en la
liloso!ia es capricho :dreol6gico,
vacio -on.eptuai. "flatus vocis".
Hay muh lho en la filosofia Que es
deleznable -como trata de demos-
trar Uivanni Papini en "El Crie-
pniculo de los Filrosofos" -pero ,o
esencial de la 1 luhist0~tA s;empre.
Lo esencial ce ella es su causa, su
vuelo egreg-;o y e, panorama espi-
ritual que nuestra a los humans,
Rat ionalismo, idealism, empirismo,
sCeni..ialismo, intuicionismo, son
d,' uinutias inmensas del espiritu
as.cubiertas y colonizadas por la
f.losofia. Ila.bri en esas provincial
visions ianiAsticas de nieblas. mi-
rajes enganadores de sol, pero elas
nos muestran perspectives y hori-
zontes infintlos. La filosofia es la
jiutrospeccl6n del universe., la vi-
sidn internal del universe.
La filosufia represent el alAn
de esa ave enjaulada que es el
hombre para libertarse de sus ii-
mitaciones fisicas e intelectivas.
Por la filosofia --que ha existido
siempre, como la religion y el ar-
te,- sabemos que el hombre ha
sido siempre ese prisionero que no
ha cejado jams en su afn de vo-
lar al infinite Eso por si solo. s
un timbre de honor para la filoso-
fia. La filosofia es un blas6n no-
biliario del hombre. La filosofla
no nos satisface por complete, no
nos colma; esta bien. A causa de
eso nos volvemos a la religldn que
es mas practice. mias vital, mAs ca-
liente. Pero la filosofia ha de sub-
sistir para enriquecer y afirmar la
religion con sus intuiciones. La Ji-


losofia es investigacldn en el mis-
terio y el hombre investigarA siem-
pre el misterio circundante. La
filosoffa es investigacl6n del alma,


Objetivos iniciales del plan
de Dexter
Propuso el doctor Dexter tre5
objetivos iniciales en su plan: in-
tercambio de profesores, estableci-
miento de una seccl6n especial de
derecho espafhol y fundaci6n de una
Escuela de Medicina Tropical. Es
digno de notarse que en el trans-
curso de ires d4cadas los dos pri-
meros objetivos se han logrado, a
lo menos en parte, mientras nue
el tercero ha sido totalmente rea-
lizado.
De tiempo en ltiempo la Universi-
dad de Puerto Rico trae a sus cA-
Sedras profesores del exterior y
destaca catedraticos de su seno pa-
ra servir en otras universidades.
Especialmente notable ha sido el in-
tercambio de profesores en los
campos de la agronomla, los estu-
dios hispAnicos y la medicine tro-
pleal.
En cuanto al derecho espafol el
pioposito de Dexter era establ-cer
un departamento especial "para el
studio de las fases de la material
que particularmente tengan rela-
ci6n con los principles y prActic',
de procedimiento en los paises his-
panos". Dos aftos despu6s en
1913 se establecl la facultad de
derecho en la Universidad de Puer-
to Rico, la cual desde sus con'ien-
zos ha incluido en su plan de estu-
dios cursos de derecho romano. ci-
vil e hipolecario e historic del de-
recho en Espafia y Puerto Rico.
Una idea sobre studios de do-
recho, similar a la de Dexter tuvo
el gobernador Theodore Roosevelt,
hijo, quien durante su period de
servicio en Puerto Rico se declare
tambidn a favor de ampliar la uni-
versidad insular hasta converliria
en un centro panamerlcano. Roo-
sevelt propuso en 1930 que la Uni-
versidad de Puerto Rico ofreciese.
en cooperaci6n con la Universldad
de Harvard, un curso posigraduado
de derecho espaftol para abogados
nfrteamerilanos y de otros pass
Con respect a la entonces in-
existente Escuela de Medicina Tro-
pical manifest Dexler en su plan
que "no habria de ser una escuela
complete de medicine, sino una
instituci6n a la cual medicos ya en
ejercicio y estudiantes de medicine
de ambas Americas podrian venir
a tomar cursos especificos para los
cuales solamente los Tr6picos, ofre-
cen las ventajas llinicas necesarias
y que por lo tanto no pueden ofre-
cerse en otras regionss. \
La Escuela de Medicina Tropical
fuN inaugurada quince afios des-
pu6s en 1926 de acuerdo con
una ley de la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico, habiendo tenido
sus comienzos en un Instituto de
Medicine Tropical establecido va-
rios afos antes. 'Funciona bajo un
plan de cooperaci6n entire la Uni-
versidad de Puerto Rico y la Co-
lumbia University de Nueva York
y sus cursos se ofrecen cast exclusi-
vamente, como propuso Dexter, a
del universe y de Dios y el hombre
InvestinarA siempre esas categorlas
supremas.
Lo primer para mi es la rell-
gl6n; pero "siento" la filosofia co-
meo una column de la religion. Yo
no concibo una filosofla atea ni
una ciencia atea. Para ml son con-
trasentidos. Dios es la. hip6lesis
supreme. Es la hip6tesis mis fe-
cunda. Para el cientifico, el fil6-
sofo y el artist constituye una ilu-
minaci6n. Dios e. la actitud afir-
mativa, entusiasta, creadora, del
fil6sofo y el sabio De la inteligen-
cia y la emocidn del hombre. Y
yo no concibo la filosofia sin entu-
siasmo y sin emocidn. Por eso soy
intuicionista. Para mi la mas alta
filosofia es aquella que es comoa
una iluminaci6n, como una reve-
lacidn. Es el monte Horeb, es el
Tabor, es el cammno de Damasco.
La filosofia es en el orden espi-
ritual lo que la cierfela es en el
ordeh fisico: un minstrumento nece-
sarlo de powder, de engrandecimien-
to, de elevaci6n. La religion, la
filosofia y el arte existen desde
los primeros tiempos del hombre
sobre la tierra y moriran con el.
Existed un inmtinto metaflisico co-
mo existed un instinto religioso.
QuizA son en el ufondo la misma co-
sa. Giovanni Papini reconoce que
existed un instinto metafisico. Dice


en el libro citado: "Al lado del ins-


personas que ya han recibido el
grado de doctor en medicine.
Honor al hombre
Con lo ya expueslo queda probe-
do que el doctor Dexter lahor6 con
verdarera vision prof#tica al enun-
clar en 1911 su plan de una univer-
sidad panamericana en esta isla.
La Universidad de Puprio Rico ha-
bla ,ido fundada en 1903 y ocho
afioc despuAs ronsl ia *olaminnte de
trees di\isionePs una escuela nor-
mal, ablerta e.n 1901, que sirvi6 de
n0cleo a la naciente l'niversldnd:
un depa tamento de a tronomia 0'-
xanizadn en Rio Piedras en 1Q01,
que en qll f',6 trasladadn a MIn-
yagile- y constitu.y6 la base del ac-
tual Colpcin de Agricultura y Ar-
tes MecAnlcas; y una inciplente fa-
cultad de arises y riencias, e.table-
cida en 1910, con la cual empe76 a
tomar cuerpo la idea de una ver-
dadera universidad. Tan modestos
cornienzos no fueron 6biWe para la
visi6n y el entuslasmo del educa-
dor que en 1911 sofaha ya con un
gran centre de alta cultural en
Puerto Rico.
Ahora que parece tan favorable
la perspective de que nuestro pri-
mer centre docpnte. tras s61o cua-
tro dicadas de vida -- periodo bien
corto en la vida de una institurl6n
de ensefianza superior llegue a
ser una gran universidad paname-
rtcana, Ps just y oportuno recor-
dar al doctor Dexter como uno de
los primeros proponents si no
el primero del ideal panameri-
cano de nuestra Universidad.
Dexter como Comisionado
El doctor Dexter era graduado
de las universidades de Brown y
Columbia. Ocupaba una c tedra de
pedagogia en la Universidad de Illi-
nois cuando fu# nombrado en 1907
comisionado de instrucci6n p6hlica
de Puerto Rico, puesto del cual pa-
s6 en 1912 al de rector del Instituto
National de PanamA.
Los hechos principles de oa ad-
ministraci6n de Dexter como comi-
sionado de instrucci6n pChlica de
Puerto Rico fueron una reorganiza-
ci6n del sistema de supervision es-
colar, habi#ndose creado en 1908
treinta y cinco distritos escolares
en vez de diecinueve entonces exis-
tentes: una gran expansion del sis-
tema de escuelas elementales, tan-
to urbanas como rurales; reforms
en los planes de studios y en el
;istema de promociones; la intro-
ducci6n de las artes manuales y la
economia domistica en las escue-
las de los principles pueblos y ciu-
dades; la creacidn de las llamadas
escuelas de continuacidn. donde se
cursaban los primeros dos aros de
ensetanza secundaria; y la prActi-
ca de tener Institutos de verano,
de ocho semanas de duracirn. pa-
ra mejoramiento professional del
magisterio y para la preparaci6n
de nuevos maestros.
Al aumentarse de diecinueve a
treinta y cinco el ndmero de dis-
tritos escolares en la isla, el doc-
tor Dexter nombr6 Inspectores de
escuelas a un buen nfimero de
maestros portorriquehos. Hasta en-
tonces contados fueron los hijos del
pals -- Landr6n, Nin, Rodriguez
Diaz, GonnAlez Ginorio y alguno
que otro nombrados para dichos
cargo. Dexter di6 ingreso en el
cuprpo de inspectors a otros pro-
minentes educadores puertorrique-
ftos, dos de los cuales Juan B.
Huyke en 1921 y Jos6 Padin en
1929 lilegaron a ocupar suceslva-
mente el alto cargo de comisiona-
do de instrucci6n publica. Siendo
eambipn natural del pals el sucesor
de Padin y actual comisionado Jo-
sa M. Gattardo, nombrado en 1937,
puede decirse que con los inspecio-
res selecelonados por. Dexter se
consigui6, tal vez para siempre,
que seen educadores naeivos quie-
nes dirijan nuestra instrucci6n pa-
blica.
Un inspector de !a hornada de
1908 Pedro N. Ortiz mis tar-
de estudi6 medicine en el Nnrte y
andando el tiempo fue comisiona-
do de Sanidad. Otros fueron en
el transcurso de los afios ascendi-
dos a cargos mis altos en el depar-
tamento de instrucci6n Juslifica-
do estuvo el reconocimiento que hi-
7zo Dexter de la capacidadr naSiv'a.


En servicio active .A
hasta el fin
El doctor Dexter murid reciehte-
mente en Washington, donde ocu-
paba un alto cargo en la division
vocacional del Negoclado de Vetoe-
ranos. Fui un habil educador y un
buen ciudadano qus sirvi6 lealmen-
to a su patria y a dos passes hispa-
noamericanos cuy, dpttinn esta es-
trechamente ligado al de los Esta-
dos Unidos del Norte.
into pragmatista que conduce a
los doctors hacia los estrechos ho-
rizontes de la tierra. vive el ins-
tinto metafisico que los arrastra
hacia las brumas de las palabras
imprecisas y hacia las imaginacin-
nes de los mitos Idgicos." Pues,
siexiste un instinti metafisicn, c6-.
mo puede suponerse la po.ibilidad
de abolir la metafisica?
Para mi la ciencia ocupa un
puesto secundario respect de la
filosofta y el arte No es que pue-
da prescindirse de la ciencla. Es
que la ciencia es como un medio
respect de aquellas que son como
fines. La filosofia, el arte y la
religion no son -strictamente fines
en si mismas ya que no ha;, mis
que un fin que es la unidad Espi-
ritu-Dins, la fusl6n del Esplritu en
Dios: pero estin tan cerca de 'a
suma excelsitud. encarnan tan bien
a veces la divinidad del espiritu,
que se confunden con el fin iltimoa
Yo me figure la ciencia como
lefia para las hogueras grandiosas
de la filosofia y de la relizi6n. La
ciencia debe acrecentar, debe viv-
ficar la filosofia y la religion.
Quien quiera encontrar miseria en
la ciencia la encontrark, y qulen
qulera encontrar grandeza y divi-
nidad tambiun la.t encontrari.
A mi no me gusta poner la filo-
sofia, la religion y la rcencia en
oposlei6n unas con otras. Yo las


COIMENTARIOS INTERNACIONALES

*"EL TALON DE AQUILES" DE LOS ESTADOS UNIDOS

EJE DE LA POLITICAL DEL CARIBE

Por LUIS SORUCO -


Acogienriose a esa political del
"hut!P \lecinn" que el Canciller del
Brasil, Oswald Aranha, calificara
de "positi\a realidad", Anastasio
S(.moza, president de Nicat agun,
ha visitado los Estados Unidos co-
mo huisped official del goblerno.
Desde los tiempos en que el Rey
Alberto de BIlgiva vino a agrade-
car ]a decisive ayuda de Norte-
amtrica en la guerra mundial no
se habia visto en Washington un
fausto semej.ante al que desplegara
la Casa B!an'a para ic-ihbr' a 'ui


las Antillas. En este raclocinio se
basa la permanent alarm en
que vive este pals de que la propa-
ganda na.isla logre influir en los
gobiernos de la "6rbita del Canal"
;dehilitando la natural defense que
esas repthlicas harian vinculadas
jpor los lazes del panamericanismo.
La Hispaniola y el cordon
de seguridad en torno
del Canal
De las Ires plincipalcs islas ,I"
las .\:!i ,' la iantigua Ili fpaliii-


vea amenazado por nlnguna clase
de "armada invencible"
Valores estratdgicos en la
political continental
americana
En su estilo pintoresco el ediln.
rlalista del "Daily News" aboga
"par rLue no se pongan Indns los
iuevns en una sola canasta" argu-
niwet:ando en defense de la prnnta
consirutvcion del canal de Nicaragua
a pe.ar tde su elevado cost de 725.-
i00(0,000n de dilarr'. Las venta.las


Mapia que muestra la defense del Canal de Panama por ,iedio de una eadena de punlon eatratlelecon que se
extended a lo largo de lax Antillat do un continente a otro. En el mapa esti indlcada la posiilidad de tin
megundo canal a travys do Nicaragua. y aparecen el president Somoza. de Nicaragua. el coronel Batisla y
el general Trujillo, jefes del Ejireito de Cuba y la Republica Donninicana resperctivamente, y el sefor Os-
waldo Aranha, ministro de relaclonea exterlores dol Brasil.


invitado. El suntuoso program de
festejos ha sido atribuldo como
otra prueba que da Roosevelt pa-
ra demostrar "la solidaridad de Es-
tados Unidos con todos los palses
del hemisferio occidental".

Nicaragua, Puerto Rico
y el Canal
Lo conversado entire los dos presi-
dentes parece haber ido algo mis
alli de una simple charla protoco-
lar. Concretamente se ha hablado
de una ayuda monetaria de ocho
millones de d6lares para que Nica-
ragua complete su trozo de carre-
tera panampricana y desarrolle
otros trabajos puhicos Oficialmen-
toe, no aparpcit el drenaje del Rio
San Juan que daria comienzo a
la proyectada ruta del otro canal
interorenico por el lago de Nica-
ragua y por cuyos exclusivos de-
rechos de construcci6n Estados Uni-
dos pag6 en 1916 la suma de Ires
millones de d6lares.
La reiente aprnobada fortifica-
ci6n de Puerto Rico. el ensancha-
miento y ampliacitn de las defen-
sas del Canal de Panama junto con
la visit de Somoza han rnolradn
de nuevo en la actualidad el deba-
tido tema de la defense continen-
tal del nuevo mundo.
La ruta de Panama por ronde
Balboa pasara a descubrir el Oc6a-
no Pacifico es considerada par mu-
chos estrategas coma vulnerable
easo de rstallar una conflagrairn.
Se aducen diversas razones pura-
mente t cnicas y otras de orden mi-
litar, sin ocultar tambien los te-
mores politicos de una penetraci6n
nazista en los diversos paises que
forman la "6rbiha del canal".
Dentro de este tillimo asperlo so
ha Ilegado a temer hasta que el
general Franco tenga el prop6sitn
de rei.vindicar Puerto Rico y el co-
lumnista Hugh S. Johnson ha vis-
to en esta possiblee maniobra inter-
nacional un plan previamente es-
tudiado di lIa propaganda alemana
en contra de la unidad panameri-
cana".

2,000 millones de ddlares
de comercio annual
A pesar de que nadie sabe d6n-
de eptin enclavadas las prncrpales
defentaes do la 7ona del canal -
secreto military impenetrable se
conoce que sus principles fnlifi-
caciones son las de Randolph y
Sherman en el AllAntico y las de
Davis y Amador en el Pacificn. El
viajero que con su miquina foto-
grafica se entretiense retratando
los paina;es semi-virmgene del canal
no se da cuenta de los miles de sol-
dado, de las innumerable haterias
y de las incontables ,'scuadrillas
areas que defiPnden Il canal. Sin
embargo. a peosar de inda esta eri-
zada cadena de fonrtaleza, trinche.
ras y cafiones los expertns milita-
res siguen considerando el Canal
dt' PanamA como vulnerable.
La vulnerabilidad del Canal no
s61o pone en peligro :a seguridad
del Continente sino tambisn in
vasto comerclo que s61o entire las
naciones que rodean el Caribe su-
ma mas de dos mil -millnnes de dn,-
lares anuales.
Hay quienes estiman que un ata-
que at canal por el AtlAntico sea
mis dificil que por el Pacifico y
basan esta creencia en la base na-
val de GuantAnamo y en la estre-
cherz de los pasos de Puerto Rico y
de las Islas Virgeneos. Esta opinion
es infundada y hasta Jas mismar.
autoridades ,ia\ales en Washint-
ton expresan que la defense vital
del 'anal "no esti en el Canal mis.-
mo'" sino en "los passes ottue lo cir-
cundan", principalmente en los de

siento como fundidas en mi espiri-
tu. Se ha perdido much tiempo
contrastindolas y poniindolas a
pelear entire sl. Debieramos habi-
tuarnoa a pensarlas y sentirlas co-
mo una sintesis; en funci6n de
amor y creacl6n humans.


la", haoy Rep6blicas Dominicanas
y de Haiti, es sin duda la mas im-
portante en esta estrategia defen-
siva del Canal que no s61o es ml-
litar sino polilica. Colocada en el
centre de las tres Antillas Mayores
y separada de Cuba por el profun-
do paso de BarlovPeno y de Puerto
Rico por el pasaje de la Mona, San-
to Domingo recobra en el mapa
continental la misma importancia
que hace mas de cuatro silos le
diera Col6n ruando la hizo centro
de sus expediciones descubridoras.
Tal-vez por esta raz6n en la vigi-
lante inquietud Puinpea se ha di-
cho "que mientras Cuba y la Re-
pOblica dominicana se mantengan
estrechamente unidas a los ideales
de la democracia panamericana la
tranquilidad atlantica del Canal no
ser turbada". Esta frase d6hese
seguramente a la iniciativa de una
Liga de Naciones Americanas idea-
da power el ex-presidente dominica-
no general Tiujilo y a las diversas
declaraciones de snlidarirtad demo-
cratica que ha venido hacienda en
Cuba el coronel Batista. Lo cierto
es quite n Washington desde la vi-
sita de Batista hay un fervirnte de-
seo de no perder la oportunidad de
rualquier aesto amistoso que vin-
cule mis a los Estados Unidos con
esas dos Republicas.
Pero "dos canales por uno" comoa
"dos huques por uno" es el lema
de los que en Estados Unidos abo-
gan pnr que este pals posea la se-
puir'iad de los mares y nunce se


son innumerables, dice. y no si0,
son de orden commercial por cuanto
acortaria en 1,000 mills la distan-
cia entire San Francisco y Nueva
York sino tamhibn por razones de-
fenai as "ya que seria mas dificil
a nuestros enemigos depstruir dos
ranales en vez de uno".
Refiriindose a este mismo asun-
to hace algunos meses un cuerpr,
de ingenieros norteamericanos pre-
sididi por el brigador general Dan
I. Sultan lleg6 a la conclusiAn de
que el cost de la construcci6n del
canal de Nicaragua s61o era de
r76fi000.K00 d6,lares, pues la difer'n-
cia a los 725 mitlones debla de apli-
carse al precio de las forlificacio-
nes y de los establerimientos mill-
tares, a los gastos de servirio me-
dico, administraci6n civil y de man-
tenci6n en general.
El canal tendria un largo de 1,728
mills de las cuales 70 pertenecen
al lago nismo y las otras deben
construirse parte artificialmente y
parte drenando el Rio San Juan.
La reapacidad de trAnsito seria de
80,000,000 toneladas al afi, y la ru-
ta entire San Francisco y Rio de
Janeiro y otros puertos del Oeste
Sudamericano se reduciria en 3011
mills.
Y sobtiamente pero con tone de
soldado el informed de estos peritos
navales terminal asi: "La seguridad
adicional qua darlan a nuestra ar-
mada dos rutas navales no puede
ser a\aluada en dniares ni centa-
\ ns'.


0


SUPER-COLD

(S PElt FRIO)


Frigorificos Port6tiles SUPER-COLD.

La iultima palabra en refrigeraci6n commercial adecuado
y eficoz.

Desde 216 hasta 1200 pies cibicos.
A prueba de humedad, pudrici6n y polilla.

A base de verdadero aire acondicionado.


Solicite mds detalles y precious de


L.0ARLOS R. ROSSI

Tel. 1984 '- San Jos& 7 -Apartado 1412

San Juan, P. R.


* J

i






a








V


49


_ __Y


___


I


1


I I I


I
















if


I

























-I--..


I



I






EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. DOMINGO 28 DE MAYO DE 1939.





Historia de la version de que spafla quiere e devuelvan


El sefor Julio de Arteasa, director
del "Puerto Rico Herald" y autor
del editorial que origin6 el revuelo.
Uri dia de febrero pasado lteg6
a Estados Unidos una noticia: ";Es-
pafta quiere que le devuelvan a Puer-
to Rico!" Y fu6 como una chispa
que cae en un harril de p6lvora.
Unos dias despues la naci6n ente-
ra comentaba la noticia, Los pe-
ri6dlcos, desde la frontera de Ca-
nadi hasta la de M jico. desde el
Pacifico hasta el AtlAntico, se lie-
naron de grandes titulares oen los
que el nombre do Puerto Rico siem-
pre aparecia. Los comentaristas
mis conocidos de toda la repiblica
americana dedicaron incontables
(-lumnas a la version. Dos semanas
mis tarde la noticia trascendi6 los
limits de lo national. Y se comen-
t6 en Cuba. y en Alemania. y en
Espafia, ycn Austral a... Mientras
los cubanns so enfrascaban en
agrias pol4rmicas sobre ia version,
el comentario de la Prensa de los
Estados Unidos habia alcanzado su
runto mAs tonso. uhubo peri6dicos
que comenzaron a insinuar los
medios drie "dotenr" la flota de
Franco "cuando viniera a conquis-
tar a Puerto Rico". Uno do ellos


C6mo una nota con pretensiones locales motive un revuelo internacional.-Un articulo de Sa-

lavarria, un editorial y un despacho cablegraifico fueron los origenes del reNvuelo.-Conienta-

rios de la Prensa de Estados Unidos


TI


"Observadores politicos en San
Juan han pronosticado la posibill-
dad de que una vet organic el
Gobierno en toda Espafta el gene-
ral Franco, 6sle pida a Estados
Unidos que le devuelva las colonies
perdidas en la guerra hispano-ame-
ricana, sigulendo el ejemplo y la
political de restauracl6n de sus alia"-
das, la Alemania nacista y la Ita-
lia fascist.
"Presta mayor fuerza a esta d1e-
duccl6n las declaraciones que se
acaban de hacer en la Prensa ale-
mana en el sentido de que "Esta-
dos Unidos le rob6 la isla de Puer-
to Rico a Espafla". La subita decla-
tacidn de los periodicos fascistas
parece haber estado inspirada en
los planes de la political future del
tiiunvirato de totalitarios europeos
germano-italo-espahol, si se tlene
en cuenta la tActica que hasta aho-
ra se ha seguido por la Prensa ale-
mana e italiana de harer arablen-
tle primeto entire el piblico para
los designios del Gobierno y despu#s
Otse demandar oficialmente lo que
ellos llaman el clamor del pueblo.
;'Las demands de la Espafia Na-
ionalista para la devoluci6n de
sus colonies tendria el respaldo
absolute de Italia y Alemania., ya
que 4stas a su vez han adoptado la
political de respaldarse mutuamen-
leto en sus actividades expansionis-
las y con ese entendido se aliaria
el nuevo estado espafiol. Estas de-
mandas tendrian que concretarse
unicamente a Puerto Rico, por
cuanto las otras colonias perdldas
ior Espafna en la guerra hispano-
mericana -Cuba y Filipinas- son
hoy naciones independientes.
"Las reclamaclones espafholas, de
hacerse, pondrian un nuevo colo-
rido en el panorama politico inter-
iacional."
Una agenda noticiera internacio-


!os mis diversos e interesantes co-
mentarios de la Prensa y los co-
mentaristas de la Naci6n, inclu-
yendo a la seftora esposa del Pre-
sidente de Estados Unidos, seflora
Eleanor D. Roosevelt.
iC6mo surgi6 la noticia que
a su vez origin6 el revuelo inter-
nacional que tuvo a Puerto Rico
como centro? Veamos.

Un articulo de Salava.
rria fu4 el origen
El autor del editorial de "The
Puerto Rico Herald" sobre las ale-
gadas intenciones del general Fran-
co es el director de dicha revista,
senior Julio de Arteaga. En los ta-
lleres donde se imprime la revis-
ta he entrevistado a De Arteaga
sobre los origenes del editorial que,
trasmitidoalmundopor una agen-
cia noticiera, cre6 gran tensl6n en
los circulos officials y particula-
res de Estados Unidos. Mientras es-
cribe el pr6ximo editorial de su re-
vista. (;Culdado con otro revuelo
irternacional!), De Arteaga me
cuenta la historic del escrito que
un dia hiciera sin pretensions y
sin la menor idea de que habria de
original comentarlos a trav&s de to-
cta la naci6n. Y sucedi6 as....
Un periddico portorriquefio de la
tarde reprodujo en una de sus edi-
clones recientes un "articulo del dis-
tinguido literato espaflol Jos4 Ma-
ria Salavarria, publicado original-
mente en un peri6dico de Seyilla.
Me cuenta Arteaga que en el arti-
culo de Salavarrla se afirmaha que,
para restablecer el Imperio espahtol
del siglo 17, es necesarla la recon-
quista de las Antilias.
"Sabiendo del prestigio de don
Jose Maria Salavarria y de sus mag-
nificas relaciones con el Gpbierno
del general Franco" -me dice Ar-


'or SAMUEL E. BADILLO
mostr6 el Star de Indianapolis, In-
diana, el cual public en su edi-
cl6n de marzo 12 un extenso edi-
torial titulado "Las colonies per-
didas de Espafta". Veamos el tono,
del Star en uno de los pArrafos de
su editorial: "Si 41 (Franco) puede
obtener a Puerto Rico, es natural
esperar que reclame a Cuba, Islas
Filipinas y hasta a Guam, todas
las cuales pertenecleron a Espafa.
Puede que nosotros seamos gente
pacifica y que no estemos arms-
dos hasta los dientes, pero estamos
en posici6n de dar much que ha-
cer a cualquiera que trate de arre-
batarnos algo de lo nuestro. So-
mos reacios a Ir al extranjero a
buscar pelea, pero somos f cles de
rosentir cuando se trata de traer
dificultades a nuestro propio terri-
lorio. Si lo mis malo ha de pasar,
tanto nuestros atacantes como
nosotros vamos a quedar asombra-
dos de to blen preparados que es-
tamos para pelear."
"Mussolini" -sigue el editorial
dIel Star-- "puede enviar unoir
cuantos barcos Ilenos de soldados y
veroplanos para bomhardear a los
indefensos etiopes, pcro no lo harA
para ayudar a Franco a tomar a
Puerto Rico. Ni Hitler ni 41 tienen
equipo naval adicional que esten
dispuestos a arriesgar en contra de
ruestra fuerza guerrera, sin decir
nada de la posibilidad de que se
encontraran a las flotas de Fran-
cia y Gran Bretafla obstaculizAn-
doles el regreso a Europa. La gue-
rra de Puerto Rico seria escasa-
mente interesante como un ejem-
plo de lo qu e se les ocurre a aqu&-
lios que estAnenen busca de la per
parte"
"Es un bluff de Franco"


nunca ni un pie de Puerto Rico.
No es que estemos enamorados de
la isla, que vino a nosotros como re-
sultado de la Guerra Hispanoameri-
cana y que no ha sido para nosotros,
mis que un gasto y una preocupaci6n,
pero Espafta nunca podrA tomar un
pie de tierra en el Hemisferio Oc-
cidental mientras Estados Unidos
mantenga su actual poderio y sen-
tido comun."
El Bergen Record, de Havcen-
sack. Nueva Jersey, comenta6 el
asunto en un editorlpl que titul6
"El espirltu b6lico". "El suefio de
la restauraci6n de la- colonias per-
didas por Espafia -dijo-- es par-
cialmente responsible de los re-
cientes ataques de las estaciones de
radio de Alemania al Gobierno
americano de Puerto Rico. Al Ter-
cer Reich le gustaria que. esta na-
ci6n abandonara sus planes de for-
tificar la isla y accedlera a de-
volverla a sus aliados fascistas de
Espafia. Es una seftal significativa:
el primer reto de Europa a la Doc-
trina de Monroe 4n la #poca mo-
derna."
"Los portorriqueios no
son felices"
El Philadelphia Recerd, en su
edicl6n del 17 de marzo, aprovecha
un comentarlo que hace a la no-
tcia sobre las alegadas intencio-
nes del general Franco para ha-
cer una cAlida defense de Puerto
Rico y afirmar que Estados Uni-
dos "ha sido estdpidamente des-
culdado de sus responsabilidades
con la isla". Despu6s de comentar
en su editorial la noticia y de ex-
presar su opinion de que 6sta no
precede de Espatia, sino del mismo
Puerto Rico, el Record se expre-


Bajo el tltulo de ";.Es Franco un sa asi:
nuevo Hitler?" el Chronicle, de "Z.Por qu4 decimos que el rumor


teramente felices bajo el Gobierno
de Estados Unidos. En la isla hay
muchos sentimientos nacionalistas,
neutralizados por los sentimientos
en favor de la estadidad. Pero los
naclonalistas portorriqueftos quie-
ren o parecen querer- la inde-
pendencia. Desde todos los puntos
de vista, el prop6sito que se le atri-
buye at general Franco es absur-
do."
El News, de Lynchburg, Virginia,
tambidn comenta editorialmente la
noticia. Su editorial, bajo el titulo de
" Qu6 pasari mas tarde?", fu# publi-
cado el l1de marzo y decia asl en uno
de sus pArrafos: "iQuf pasarA mas
tarde, cuando Alermania, Italia y
Espafia, las tres naciones fascistas,
sean mas poderosas, cuando el At-
lantico no sea el terror que es aho-
ra y cuando Espafia realmente
quiera una base al otro lado de
los mares? Nosotros tendremos que
considerar cualquier demand por
Puerto Rico muy seriamente y es-
tar bien armados para hacerlo. (.Es
que hay alguien que dude de que
on vista de lo que esta sucediendo
on Europa y a menos que se le de
un alto a los passes fascistas lle-
gari el dia en que estos se sien-
tan suficientemente poderosos pa-
ra hacer demands a Estados Uni-
dos?"
Desde todos los puntos...
De este a oeste, de norte a sur
do Estados Unidos, la noticia que
atribuia al general Franco el pro-
p6sito de reclamar la devoluci6n
de Puerto Rico a Espafia obluvo
grandes titulares y comentarios y
editoriales de los principles perl6-
dicos. No es arriesgado asegurar
que ]a noticia no solamente ha sido
una de las mis ampliamente pu,
blicadas en los tltimos aflos en Es-
tados Unidos, sino tambl4n una de


a


rumors sobre su devoluci6n a Es-'
pafta". El Index, de Evanston, Il-
linois, puso el sigulente litUlo a la
noticia- "Puerto Rico theme al im-
perio de Franco". El Evening Te-
legraph, de Colorado Springs, Co-
lorado, did este titulo a la informa-
cidn: "Puerto Rico debate caluru-
samente el plan que se rumor tie-
ne Franco para recobrar la isla".


Nv tus. de Washington, D.f dilo
"La noticia de la ddwl .d
Puerto Rico a Espafta es absudR".
El New York Wold TqIegrm n
su edicitn de marzo tree, public
una column del Hugh S. Johnson
bajo el titulo de ";Tenga cuidado,
saior Franco!" Y el TimeS di Hen-
dersonville. California del Norte,
d stac6 la noticia a ocho columnas


Aqui aparecen los titulos de algunas de las noticlas y editorials que public la Prensa de Estados Unidos alredor de ia supuesta Intencl6n de Espafa para recuperar su imperlo de Ultramar, verl6n que ha side repetldamente desmentlda.


propuso que Esiados Unlidos se alia-
r.i a Francia e Inglaterra para que
las flotas de estas dos naciones
"detuvieran y aniquilaran la "s-
cuadra de Franceo antes de que Os-
ta pudiera Ilegar a Puerto Rico".
Otras publicaciones indicaron la ne-
cesidad de que las Americas se
unieran para repeler "el ataque"
de Europa.
La noticia contagit un dia tam-
bin a las psferas oficiales. Y la
ccngresista Mary Norton, Presiden-
ts del Comit6 del Trabajo de la CA-
mara de Representantes de Esta-
dos Unidos, se levant en el he-
miciclo de dicho cuerpo y pronun-
ci6 un en4rgico discurso en torn
a los rumors de que el general
Franco queria recuperar a Puer-
to Rico. Las agenclas noticieras
comenzaron entonces a, trasmitir
los comentarlos de portavoces de
los circulos gubernamentales y la
madeja continue enredAndose. Adn
hoy se comenta de cuando en cuan-
do la ,noticia, qlue, sin duda alguna,
iha sido de las mis leidas y mias
ampllamente difundidas en Am6-
rica durante los iiltimos alios.
ZC6mo se origin6 la noticia que
por espacio de unos dos meses es.
tuvo provocando la atenci6n de la
naci6n norteamericana y de mu-
chos pauses importantes del mun-
do? Vaknos a intentar explicarlo al
lector.
Un editorial y un des-
pacho cablegrifico
El dia quince de febrero pasado
Ia revista "The Puerto Rico He-
rald", que se public en San Juan,
trajo el siguiente comentario edi-
torial en espasol y en ingles, bajo
el titulo de "Se pedirA a Estados
Unidos que devuelvi Puerto Rico
a Espafia":


nal, con corresponsai en San Juan,
trasmiti6 a sus peri6dicos la si-
guiente noticia, basada en el edi-
torial del "Puerto Rico Herald":
"SAN JUAN DE PUERTO RI-
CO.-Un plan atribuido al general
Francisco Franco, para que la Es-
pafia nacionalista reobtenga a
Puerto Rico, estA siendo debatido
hoy calurosamente aqui. El "Puer-
to Rico Herald", un semanarlo en
espaftol y en ingles, public la no-
licia, en la cual se dice que Fran-
co proyecta restablecer el imperio
espaifol de ultrarnar, moralmente
apoyado por Alemania e Italia. El
'Herald" se refiere a los recientes
ataques alemanes al Goblerno es-
tablecido en la isla y a la asevera-
cil6n de que Estados Unidos "rob6"
la isla a Espafta en el aflo 1898. El
peri6dico cita tambiAn los ataques
de Virginlo Gayda al president
Roosevelt y a Estados Unidos en el
peri6dico fascist "Glornale D'Ita-
lia", como una prueba de que Ita-
lia se alinearA\ junto a Espafia.
"Se cita a un portorriquefio que
residla en Madrid antes del'comlen-
zo de la guerra civil como afir-
mando que las ambiciones "impe-
riales" de Francoe constituyen uno
de los principles puntos de su pro-
grama pafa despuks de la guerra."
La informaci6n terminaba con
los siguientes datos:
"Bajo el tratado de diciembre 10,
de 1898, con el cual se termin6 la
guerra hispapoamericana, Estadas
Unidos pag6 a Espafia $20,000,000
para que desistiera de sus reclama-
clones en Islas Filipinas, Puerto Ri-
co y Guam."
El editorial y el despacho cable-
grifico que reproduelmos mas arri-
ba fueron los origenes de la noti-
cia que conmovi6 a today la na-
cl6n por doz mmses eonsecutivos..
la chispa que habia de encender


Mary L Hoifer

recomsiend el n.evo recorte *centuado
con -use prmeawnto'tairSl y svesu sin


teaga-- "las afirmaciones que ha-
cia en su articulo me dieron mu-
cho que pensar. Y me di a investi-
gar...".
.Aqui Arteaga ha hecho una pau-
sa, que he aprovechado para
preguni arle:
-,Es cierta la afirmaci6n de la
agencia noticiera en el sentido de
aue la noticia la di6 un portorri-
quefto que residla en Madrid antes
de estallar la guerra civil espafto-
la?
--Bueno, -contests-- no creo
que deba revelar la fuente o las'
fuentes de donde eman6 nuestro edi-
torial. Es una cosa delicadisima...
Y de ahi no ha pasado el entre-
vistado, poni4ndole una valla alas
preguntas del entrevlstador, Queda
en pie una pregunta, cuya respues-
ta quizis salga algtn dia a la luz
pdblick: ,Qui6n trajo a Puerto Ri-
co la version de que Franco que-
ria restablecer su imperio de Ul-
tiamar? Si algin dia se contestare
esta pregunta, no seria de dudar
que se creara otro revuelo inter-
racional sobre Puerto Rico... o
que la version pasara a la Historia
como una version mis, cuyas pre-
tensiones nunca quisieron rebasar
los limits e o10 local.
Por ahora, s6lo hay un hecho
cierto: la noticia ha sido negada
por diversas fuentes, entire ellas la
.Falange de Puerto Rico, que lo
hizo per voy de su director.
Y, para terminar, hagamos un
repaso de los comentarios mas in-
teresantes que hiclera la Prensa de
Estadds Unidos alredor del asun-
to:
El "Star de Indiana-
polis" s irrita
Bajo el titulo de "Las Ambicio-
nes de France", el Herald de Spar-
tamburg, Carolina del Norfte, co-
mrent6 la notiela. Despuis de hau
cer una sintesis de los progress
de la isla bajo la dominaci6n ame-
ricana, el Herald decia: "Es im.-
probable que Franco haga preai6n


Bozeman, Montana, se mostr6 tam-
bi4n "indignado" ante la noticia.
"Puede ser que esto sea una espe-
cie de bluff" -.-dice este peri6dico-
"pero las noticias llegadas de Es-
pafia indican que el general Fran-
cisco Franco, quien eventualmen-
te ha de convertirse en el dictador
de la Espafia insurgente, ha suge-
iido que para el "afianiamiento" de
Espafia desea que el nuevo Gobier-
no "recobre" a Puerto Rico. Esto
suena tonto en muchos respectos..."
"Esto es, sin duda alguna, un blun/
de Franco. Y todo porque sus ami-
gos de Berlin y Roma pueden que-
darse con territories 4onde les ven-
go en ganas, a pesar de la Liga de
las Naciones y con el virtual con-
sentimiento de Francla e Inglate-
rra. Esto no es raz6n para que 41
se crea que puede hacer 'lo mismo,
especialmente en to que concerned
a esta naid6n."
El Evening Journal, de James-
town, Nueva York, tambi6n comen-
t6 editorialmente el asunto ern su
edicl6n de marzo 17, bajo el titulo
de "Las ambiciones de Espafia".
"Este prop6sito de Franco" -dice
el peri6dico de Jamestown- "estA
en line recta con las tactics de su
mentor Mussolini, quien estrepito-
samente ha proclamado su ambi-
cd6n le restaurar el imperio roma-
no, y con las de Hitler, que ha de-
clarado que las antiguas colonies
alemanas perdidas en la Guerra
Mundial deben devolverse a Ale-
mania. Y para emular el ejemplo
de Mussolini y Hitler, Franco even-
tualmente podria declarar su in-
tenci6n de restaurar el imperial es-
pafhol de America del Sur, lo cual
dejaria chlquitas las reclamaclones
de Hitler y Mussolini. Pero procla-
mar la" intencl6 de1 apoderarse de
medio continent y Ilevarla a la
prictica son dos cosas muy distin-
tas. Franco~debe ser suficlentemen-
te inteligente para darse euenta de
Ia futilidad d tal i.tentoi ,
"No cogert ni un pit
de Puerto Rico"


probablemente precede de Puerto
Rico? Porque los portorriquefios
son tan poco felices bajo el mando
dc Estados Unidos como lo son la
&ente sometida de cualquier part
del mundo. Cuando miramos a
ctras parties para encontrar malos
Gobiernos, debidramos mirarnos a
nosotros mismos para encontrar
descuido. Hemos sido estftpidamen-
te descuidados con nues.tras respon-
sabilidades hacla Puerto Rico. He-
mos echado* a un lado la oportu-
nidad de ganarnos la buena volun-
tad de los habitantes de la Isla.
Como naci(n somos suficientemen-
te ricos para poder hacer algo per
Puerto Rico, para aliviar la situa-
ci6n econ6mica de su gente y para
hacer .de la colonial un orgullo
nuestro, como lo es Bermuda para
el imperio 'ingles. Por el contrario,
permitimos la limitada explota-
ci6n de la Isisla, un yugo econ6ml-
co para su gente que, en muchos
respects, es peor que el del Go-
bierno espafiol. Y afin ahora trata-
mos a los portorriquefios como ex-
tranjeros, y no como americanos
sujetos a nuestro Goblerno. Quizis
no sea tarde para enmendar esa
political. Si de algo debi4ramos es-
tar abochornados, en terminos de
'na political decent, es de las im-
plicaciones que puede tener ese ru-
mor de que Puerto Rico prefiere
volver 'a Epatia antes de seguir
en su actual condic6n. consideran-
dco que cualquier cambioL es prefe-
rible a la misma."
"Olvidese de eso, Franco"
Bajo el titulo de "Olvidese de
eso, Franco", coment6 la notJcia
editorialmente el News de Green-
ville, Carolina del Sur, en su edl-
ci6n de marzo. "La noticia" --dice
cl editorial- "parece no tender fun-
damentos oficales. La political ex-
tranjera americana no veria con
buenos ojos, ajo ningcan concerto
iaucer concesiones trrritoriales en
este hemisferlo a ninguna potenda
I europea: y mnucho menom sanclo-


las mis comentadas. Ante la im-
posibilidad de seguir extractando
parrafos de los editoriales que han
llegado hasta nosotros, vamos a
hacer una sintesis de los otros co-
mentarios a la n'oticia publicados
por la Prensa norteamericana.
El News, de Denver, Colorado,
public un extenso despacho de
Washington que titul6: "Espafla re-\
clamari a Puerto Rico, se sabe en
la Capital. El reconocimiento de
Franco por Estados Unidos vuolve
a la actualidad." El Tribune, de
New Bern, Carolina del Norte, de(-
dic6 elnco columns en su prime-
ru pigina a la noticia, bajo el ti-
tular de: "El problema ldel recono-
cimiento a Espafia incluldo en ila
political extranjera. Espata. puede
reclamar la devoludcln de Puerto
Rico,. colonial americana por 40
afios." EI Leader, de Springfield,
Misuri, public la noticla con este
titular: "Franco suefta con un im-
perio. En Puerto Rico se debate


El News, de Greenville, Carolina
del Sur, public un despacho remi-
tido desde Washington por Kirke
L. Simpson, bajb el titulo de: "Se
rumor que Espafia quiere a Puer-
to Rico. El pacto entire Estados
Unidos y Brasil pone colo a la
cvimpana alemana en Sur Aniri-
ci". El Collei'n, de los Angeles,
California; public- el sigulente ti-
tular: "El Departamento de Esta-
dio leme que Franco tome a Puer-
to Rico". El Frjee Press. de Redding,
California, dijo: "Franco ambiclo-
na a Puerto Rico. Se asegura que
Alemania e Italia estln apoyando
la arnbicln del conquistador". El
Sentinel, de Knoxville, Tenessee,
public la notlcia con el sigulente ti-
tular:' 'La demand de Puerto Rico
por Franco tlene ef respaldo de Hit-
ler y Mussolini". El Courier Jour-
Val, de Louisville, Kentucky, publi-
c6 el sigulente titular: "Puerto Ri-
co debate el rumor de que Franco
quiere la isla para Espafa". El


cn su primer plan, con el titu-
lar que sigue: "Se inform que Es-
pafia quiere que le devuelvan a
Puerto Rico.-- La isla ha side sos-.
tenida por Estados Unidos en las
cuatro (ldcadax pasadas.- En la
capital se consider la notfica co-
mo inspirada por fuentes fascistas
y nazis."


FIGURES PERDIDAS


_I 1---- ~~-11-11 ii*li


i .-- - ~ -- -


*-YI~


* --


~ Ir-ii i ?_- il-.~ --"~*ir


I*










P 0ro. I RAREZA,
ieo comp-ro $9,000,000 Crear dificultades en la P r Char1
__ concesion inglesa
38en los8 Estados Unidos, segun 1i ENTSIN,nayo 26. (P. U.)-
SDlcan los informed de fuentes chi-
a el congresista Aaron Ford nas que Chi Wen-Ping, que ante-
.i.. ..riormente fud lider do las milicias
OTON, D. C., mayo 27. combatir asInfluenlas nazistas chin en el estaodoe la provincia
SLa creenca de que Pue. denHopSudamri y ca. Ho lapo que ahora tralbaa con
5aberia r forottificado pa- "En adicidn a eso, lo, portorri- los apon Coses, estio pianeando i -
trarse en ic Concesi6n inglesa con
goas del Canal do Pana- queftos son nuestros cudadanos y 2.00 doe us partidarlos para crear
f continent, y quela si- solamenteo potr e a razn merecen dlticultades que sirvan de excua
econ6mica de ia &sla de- today consideraci6n, dljo Ford. la ocupaciln japonesa. Es digno
p, pbjeto de culdadosa aton. "Ademis elloi son muy buenos do notarse que la Pollcia britanica
sque ello daria un ejemplo a clients de los Estados Untdos, par- ha estrechado su control en las
"- sudamericanot de nues- ticularmente de manufacturas de frunteras de la Concesi6n.
LOeR de nuestra political doe algodOn, de manera que cu lquier Al mismo tempo so informal quo
boas euntoa en lerto ie- c sa quo eeta a su ecou el diary t publicado en Shanghai en
afectad Puerto R COSA que afetaa sa economic lengua japonesa, "Meinlch'l", leva
afecta a la nuestra. Sio ellos AMn hoy un edtorlal qu e dice en parte:
lngresista Ford sefial6 que, pr6speros not compran mucho a "Si Inglaterra interpret el partial
a do lu posicldn estratfgica nosotros, pero ecuando su prsper.i- retire de marines japoneaes de Ku-
taribe, ]as fortficaclones dad decade, naturalmente sus com.- angsu como sefal de dobldad y NV
to Rico ontitutn t una ade l t corn zl la I Gran Bretafa mantlene Inne-
I'lUea dto etensa inestima- pre's tmbin imaxy" .'er\amente sus mnarnosa en 1au-
'Sso de taqa q contra el Fort gshall, on conex6dn con es-. angsu, a Japsn-cuya hngre es-
a el continent. Al mismo to, quoe el 2 por clento de los in- td exaltada como resulted de dos o $
'a eiat de aU proxlmtiad gresos de Puerto RicO quo pro- atos de guerra-tal vez so veat OEM ?MSO
utnkea, Is lortAlcaei6n do 6 Vener d d ameorewdti con t tilh- Xsado a btnwtw w is wti em Ys; b ^
servird como una adverten. dos UnIdos es gastado en com- para arreglar la cuestl6n de Ku-
lis naciones de dictadores pras at continent, y que on el alao Isngsu." y
astar do que nosotros not 1938 los portorriqueflos compra- * =B
nemo a hacker eumplir a ron products do algod6n valora- SHANGHAI, mayo 27. (P.13.)-
Ia de Monroe y no tolera- dos on cerca de $9,000,000, ast como Tienen entendido las autoridades _
saquler intrusl6n en territo. grande cantidades de came, man- navales de Estados Unidos en esta
ricano, segdn dijo el con- tcas, cuero y granos. cludeid que las negocfaciones nava- la? wars,'aw a
Sord, l. les entire tranceaes, Ingleses y Ja-
s torruosson en Holanda construira pr .es n relatn con s ntr-
tfl do descendencla epa- so.- extranjoros en Kulangsu termn-
0o toes la Ismayoria de Ja acorazados naron sin losrarse un acuordo. So
de o nantes ide la na eloni s presume que ahora los diplomAtl-
fbernantos o gocaclonos.em cot s e eneargarn de reanudar la S
s0 ~s, y tueno touch o n AMSTERDAM, Holanda, mayo 27. negoeIaclonea. oSOrnD A U EL
coinos IudamerIcanos, nues. (P. U.)-Tldnese entendido quo den- Mientras tanto la Agencla Do.- A )T ikO [10 IE L
Mdtn -al bl nester d o lo tro depoco e1 GobIerno prOsentarA ml de Tokfo condena la termina-S
queflos tendri un efectomuy en el Parlamento un proyecto para cl6n de las negoelaciones navales
e eon nuestro esfuerzos pa& It construccitn de por lo menos tree qu'- cealfica doe una tramps" par
lover mejores relaciones con acorazados de 25.000 toneladas colocar sobre los hombros de los
5ese sudamerieanos, soene poslblementc 30,000 toneladas- pa- cuerpos diplomitlcos la responsa-
rFord. ra Ia flota de las Indias Orientales. bl;idad del virtual Impasse. r
'ord record que el presti teo 1 constant aumento regitra-
o0osevelt ha abogado cons- do en las flotas de ans dlstintas po- Contra los *udios en
5nte por relaclones comer- tencias en el Pacifffco. (Continuaclda de an pagina 1)
As estrechas con los passes La decisldn tamblin ha sido gran- Berlin
ricanos, y por una mejor demented Influenclada por el hecho truyen expresamente, de acuerd,
nai6n general entire los dos de que Estados Unldos tiene Inten- BERLIN, mayo 27. (P. U.)-El con cads tipo o varledad do taba-
ites, como un medio pari clones de retlrarse de las FilJplnas Alcalde de Berlin expidid una orden co. Hasta la fecha, no habia side
en el 1948. Instruyendo a los judlos a que seno ibleo abtener on Puerto Rid el
INTA "TRES AR. muden de los edifeclos propledad maduro amarillo color e dan lnO
IOS EN PARIS" Honores mAximos do arios y quo so instalen on ca- maduro que eelqu so us en los
TIN~OS EN PARIS"sas propiedad de judios, las cuales cigarrillos que so fabrican on Este
BURGOS, mayo 27. (Prensa Unt. estAn ya sumamento congestions- dos Unldos. El tabaco utillzado en
nta una bella traba. da.) El caudillo ha firmado un das. La orden especifica nueve e- loesclgarrilo-sportorrquefios era
decreto concedlendo miximos ho- clones de importancla en 01 dlstri- de color obscure, lo quo dabs un
a de emociones nb>res a Ia ifiagen de la Virgen to do West End qu los udios no sde la gener ldd ten la prfumdore.nc
de los Reyes, que se venera en la deben ocupar. En las eaferas udtas do Ia generatidad deo lo fumadores.
hacon en Paris nuestros capilla de le Real Catedral d Se. Se consider que esta media estd El Institute del Tabaco hal gra-
ando van de viaje? ,C6mo villa, done reposan los restos del encamlnada a establecer la seeccdn do obtener en Puerto Rice el taba-
Ds hispanoamericanos en el roy San Fernando. En el prem.- puramente judia, como eI ghetto deo co color limn maduro que ha te-
.U...-..... .... a.. .... i ]a Edad Media iesar d uoo u nido aceptaci6n universal.


exillo que mucnas veces la suerte
Jes impone on las grande cluds-
des europeas y americanas? Vea
en TIRES ARGENTINOS EN PA-
RIS oetos interesantes detalles, en
los cuales el drama y la comedian
van del brazo y colman nuestro
espiritu de las mAs encontradas e
intensas emociones. *
;CuAntas ligrimas reprimidas en
los rostrom que la sonrisa ilumina!
i Cuinta miseria moral oculta el
aspect tfascnante de hombres y
cosas- que non presentan las gran-
des cludades! Paris, la capital del
mundo, como la liaman desde t1em-
pos remotos, tiene much do tra-
gedia en sus mas bellos aspects.
;Vean en TRES ARGENTINOS EN
PARIS c6mo hasta en los cabarets
de apaches que sirven de atracel6n
a los turistas, son meros teatros
cuyos parroqulanos no son Ino ar-
tista magnificos que ofreceen a los
ojos Avidos de los espectadores las
truculenclas que caracteriza a Os-
ta Cent del bajo mundo parislan!
Paris, saeon lo ve el vlajero rioa-
che... y soten lo viven los latinot
que la suerte arroja a former par-
to do su eonglomerado. Una traba-
zna de emociones en un ambiente
de belleza y aventaras inolvida-


DUlO de I aiposiCIUon se udnce qua
el nombre de la Virgen de los Re-
yes fue stempre invocado en mo-
mentos culminantes de la historic,
especialmente cuando Seville se
acogil a su proteccion, en los dies
critics de Julio de 1936.
Un articulo del...
(Continuaci6n doe 1 16. pigina.)
litics de aquellos de nosotros a
qutenets o ha encargedo recomen-
dar al Congreso las necesidades de
nuestra defense naclonal.
Sabemos quo hay en esto pals
nuestro influenclas subversives di-
riftas hacia la substitucldn de fl
losoflas extranjeras por los princi-.
ploes de amerieanismo quo tan for-
vorosamente defended la LegiOn
Americana.
Sabemos que la vigillancia exter-
na es el preclo de la libertad.
Sabemos que "un hombre recto
blen armado y guardado duerme
en paz".
La Marina, el Ejrclto y la Le-
gi6n comparten por igual una vl-
gilanela devote y do todo coraz6n
per la cause del americanism6.
Estoy convencido de que mientras
duren los altos dealers de la Le.
gl6n, profesados por un gran grupo
do cludadanos, las filosoflas extran-
jeras no prevaleceran contra los
ideals de America.
Recordemos slempre que una de-
fensa adecuada a la sltuaci6n mun-
dial demand una Marina america-
na tan fuerte come Ia de cualquier
otra naci6n.
Se hace un estudio...


(Continuaciin de la pigina 1)
en los pasta do Puerto Rico no
tienen mis doe un 2% de proteins
(base hameda).
Hay otra yerbaas, por ejemplo,
que sOl6o oe enontraban a la or-
S a doe o rlos o que creeoian 61o
n el lecho del rio y los pantanos
y las cualos shore as ha determi-
lE nado, pueden sembrarse en los pas-
tos, lejos del rio, sin tomar en odn-
sideracl6n la Iequedad del suelo,
pues creeen blen y resisten Ia so-
qula. Estas yerbas tinen alrede-
dor de 15% de protein y otras co-
mo la Yorba Cynodo, sp es Inme-
jorable para lo paastos y resolve.-
rea en la costa el problema de lo0
ganaderos de aquella region. Sem-
brAndose estas yerbas pare allmen-
tat el ganado, seguramente los ga-
naderos no tendrian necesidad de
co:mprar tanto allmento para el
ganado y siendo asi, entonces, tal
vez se abarataria un poco mas el
product y llegaria, la leche mis
l"'?i ficilmente a las families pobreS
que muchas veces tienen que prt-
S 1 var a nus hUjos pequeflos de este
rirlo alimento.
La Administraci6n de Recons-
traccl6n de Puerto Ritco y la S*,
cloun de Conservaci6n de tieras de
ia PRRA eostAn reallmaido Lhora
td o e Investigaied6n.
Estos trabajos quoe eai reAlizs-
S do actualmetlt Ia Seceltn de Cvn-
trpbJos prtcticos y trsaAjo doe s-
Ln....tu? Mas' t ue ant A r bn o.


el decreto original sobre loa judios
se decla que no habia intenciones
de establecer ningin ghetto.
So establoce q. la nueva orden en-
tre en efecto el 10 de junio cuando
empezari a ser obligatorio para
todos lo ecaseros rendir informesa
sobre lam casas o habitaclones al-
quiladas a judlos.

Incendios en los bosque,
CAMPBELLTON, Nueva Bruns-
wick, mayo 27. (P. U.Y-MAi de mil
bombers voluntaries eatan tratan-
do de sofocar incendlos on el bos-
quo que amenazan tpn destrulr el
pueblo de Campbellton. Los habi-
tantes de Campbelton y Althoville
s preparan park abandonar dli'
chos pueblos a toda prisa. La situa-
cldn es tal quo han sido cancel.
dos todos los permisos pare viajar
per los boaques de la region del
norte de la provincial.

Mercado de camblo
NUEVA YORK. mayo 27. (U.U.)
En a Bolsa de esta cludad soe re.
gtntraron hoy atbado las sigulon-
tea cotizaclonnes sobre cambloa ex.
tr njeros:
Esterlina Inglesa 4.6819; fraino
francis 2,65; lira italiana 5.2637;
franco belga 17.025; franco suizo
-2.525; marco aleman 40.125; mar-
co registrado 20.75; peseta espaflo-
Ia 11.25; dinar yugoeslavo 2.33; flo.
rin holandis 53.69.





all!


a


La nueva clase do tabaco fue ob-
tenida combinando factors genitl-
cos do la plant y fistol6gico del
terreno, segdn explic6 el soefor Es.
teva. Al principle so presto aten-
ci6n a los factors gengticos del ta-
baco y se efectu6 el cruce de dis-
tintos tabacos; pero los experimen-
tol no tuvieron complete xilto has-
ta que los factored gendticos no so
unieron a los factors filaoldgicos
't r a factorecs fltolgl-
cor contri ron a crearI a clora-
sis de las hojas, logrAndose obte-
nor el color amarillo qud tanto so
buscaba.
De acuerdo con -el informed que
rindlera el subcomitd nombrado por
el Gobernador para estudlar los as-
pectos generals de la Ley de Nor-
mas Razonables, sometido el 20 de
marto de 1939, la manufacture de
cigarrillos on Puerto Rico ha re-
gistrapo una curva de descenso en
los itInmos die thos. Do 1937 a
1938 so marc6 una reduccidn de un
ochenta por clento. Esto, do acuer-
do con el menclonado informed, no
significa que so haya registrado
una reducceen on el consumo de el-
garrillos on Puerto Rico. De acuer-
do con las estadlsticas, el consume
de cigarrillos ha aumentado consi-
derablemente, redundando este he-
cho on beneflcio de la industrial del
contlnente. Segin dicho informed,
"los portorriqueflos, y especialmen-
to las generaciones J6venes, prefte-
ren los cigarrilos confecelonados
con tabaco amarillo que son imtpor
tados de Estados Unidos". A' me-




,H! HOY!


HIVlIUZN TES


lIE GLOJRIA
Las randes estrellas de "Capitanes In.
Rtrpidoes" en su mAs grand aventura!


Brnoi


. -
SKIS a5101 OSTe SMVA
UAL Pa)


ducir en 0.0

nos que no surgiera en la industrial
portorriquefia un cigarrillo qua se
adaptara mejor al gusto de la go-
neralidad de los tumadores, vista no
tendria probabilldades de prospe-
rar. A mejorar esta situacidn so
han encaminado los estuerzos del
Institute del Tabaco que funciona
actualmente bajo la direccldn del
softer Carlos Esteva Jr.
Mientras el consume de cigarri-
lieos ha aumentado en Puerto Rico
el de cigarros ha disminuldo on los
altimos diez aflos. Este hecho ha
motivado el interns quoe s ha ve-
nido tomando el Instituto del Ta-
baco por la Industria do cigarrillos.
El Institute del Tabaco, de acuer.
do con lo que manlfestara el sefior
Esteva, "ha venido ayudando a los
agricultores tabacaleros en today la
Islae, en todos los 6rdenes". El Ins-
tituto proporclona semillas de los
mejores tabacos, la cual se ha so-
metido a un process quo la deja II-
bre de hongos daffinos al tabaco.
Proporclona tambidn Informael6n a
los agricultores, datos estadistlcos
y todo cuanto pueda significar pro-
tecel6n para la industrial del tabaco
en Puerto Rico que ha venldo a ser
la "segunda en importancia".
En la actualidad el Institute del
Tabaco se encuentra en Rio Piedras


Martes


30
Noche



Mi6rcoles

31
Matio6e y Noche


Jueves



Motinkc y No


boy


getau.
Es est la primer vez que la
nifias de Ponce se hen dispuesto a
homenajear por iu cuenta al Inspl-
rado autor de "Laura y Georgina".
A la ceremonla alstirdin del~gacio-
nes de la Prensa y de eas i todas
las nstitucliones educativas, civics
y culturales do la eluded. Pocas
veces se habia vstoa entire nuestra
JuVtlO- d 'taxl tut AsM moa on
esta ocesan, por salstir a un acto
cultural de esta naturalea.
Todas las nflas que particlpar&n
n t X 'programs toDwrtomtn a
numeroaa matricula de la "Ponce
Society Follies", prestlosa org'-
nizacldn educativa de la localided.
Entre ellas seo eneuentran Myrta
Vasallo, --preco volintista de doee
asos; Gloria VAzquez Arjona, Ado
Iris de Le6n, Marfa Lutsa Gil de
Lamadrid, Elsie Calero, NUlda Ro-
driguez, Consorcia Velasco, Sylvia
F*rnAndez, Bessie Osuna, Alda No-
riea AAlelsa Torres, Mabel Vtz-
quez y otas.
El orador Guadalupe G. PArez, y
los consagrados poetas don Anto-
nio Mirabal y don Jose de it Cruz
tomardn particlpacl6n en el festf-
val, que ser. amenizado per una
reputada Orquesta de d Concerte.
Las Nifies Escuchas de Ponce par.
tlciparan destacadamente en el ac-
to.
Todo hace indicar qua la Plasa
Degetau so vert concurridlslma en


la tarde de hoy.
Comilt de PublIoId

en un nuevo edifielo, quo cuenta
con los medios necesarios para efec-
tuar today clause de experiments y
esti provisto de un invernadero en
el cual cracen las mis divergeas cla-
ses de tabaco. Tambidn eata equi-
pado con un magnifico laboratorio,
a cargo del selor Manuel A. Man-
zano, quimico que efectia todos lot
analiis que son necesarTio
Aunque los experlmentos efectua-
dos en el Instituto del Tabaco han
tenido dxito, el seAfor Esteva nos
manifesto que "todavia no podia
entusiasmarse".
"Un investigador no debe entu-
slasmarse nunca. En el campo do
la investlgaci6n clentiftca el entu-
siasmo excesivo puede toner por re-
sultado que el investigador so de*
tonga y no persist eon sus experi-
mentos. No podemos, per 10 tanto,
detenernos en nuestros experimen-
toS. Eao signiflcar el estanca-
mtento. $braoraos0 o contnar. In-.
vestigando para obteeri mejores
tabacos. No es de otro modo como
elevaremos el nivel de la industria
tabacalera en Puerto Rico,


Presentaci6n M A PY


y FERNANDO


CORTES


t;,1 ^ 1i:: 1'^111


x; (Mira ) "Ala" e t Glori Wa"
(Tai Spin) AeoAliee aye y Cons-
tan r. Roesana l M ttw .
WO PJ oint- (Due of N Wot lolnt)
Con0 Joan nltglie ybI**i# Hayward.,
"V ^riattSAW R''w tfwi wtn
eon Zen Murray 7 Johnny Down.
MARST: (larada IS 1/2) "A"t, y Or"
(Navy SlUe an Gold) con James
Seart, lobert Y'oung tluonl atr-
MST7O: (Parada 38 l1) "Horisontm
de Gloria" (Lord Jeff) con Freddie
Sartholomew ay Micky Rooney.
ky" con Loretta Young ty iehard

gantnoe an Pale" can Rugs *ol Co-
rrl. Ti to Luslardo ae 1 C6rdov.
POPULAR: (Parad, 1) "Roea ddel
Detiarto" (The ArLtona Wildcat) con
Jane Withere y Leo Carrtillo.
DMLroaCuA (taradet, d Carr. aNuei)
"tI DUligencl" (Stagooach) c n
Cdlaire trevor y John Wuante,
CAP tO.; (Para a- ") Gung in"
SVictor e MsLatlen, Dougla h eir-
banks Jr. ya Wy; Grant.
MAR: (Men Mateo) 'aw y.B e-
ssa" (Swi s Miss) con Stan Laurel y
Oliver Wardy.

Los liberales pt6ximos...
(Continuacl6n o la 1, pigina.)
nos directores del Partide Liberal,
pero a Wltima horas etos han pen.-
sado quoe "lo que s igual no es ven-
taja" y aparentomnarate haen deosisti-
do do su oposicida en cuanto a oa-
to punto.
pE lo referente a ]a d spog loln.
de It nueva Ley do Incripclonos,
do que losg lloe doe lag Crte do
Distrito serin definitlvos y no po-
drAn ste apelado, liberals preo
sentaron otra enmilenda, on sent.
do contraero. Finalment la mayo.
ra parlamentaria, on ve: de dispo-
nor oepeclficamente que esos falls
podrlan nor apelades como to queo
rian los liberals, so limitaron a
decr on la nueva Ley que los falls
de las Cortes de Distrlto oeran re-
visables medlante certlorarl per la
Corte Suprema. Los liberalen eatu-
.lan hora la ,cuesatidn legal do at
por nthabor e dieho kt I lLy que
dichos falldt eran revablesa "Anl-t
camente mediante \certiorari", po-
drAin sor apolados a travds do todoe
lot recurnos legalip.


T

E

A

T

R

0


Canyon es Folklore


P

A

R

A

M

0

U

N

T


:ot Gnwa e aeruo T Ianiv o ,pau.
ALOAZA A : (Caruu) ZSMa" con
Claudette Colbert Y Herbert Uzrsael.
CALZMANO: (Guayama) "SueM" con
wLtnttea.Ttwt,hWn t t "atxa-
OLLIR: (JAyatm6d) "R9beldla" (The
Banchcomber) con Charles Lughton
'7 Mt" Lanchester,

("Ev en lib tribunales"

El mJst.irloso asetsinato do un
honrado ciudadano que combatla
el crimen reinante en la eluded,
por meAlo de una bomb que co-
loean en n s automfvll, determine
unia Invesatigcl6n JudiciaL. Inters
sante, arurnento de eta soberbia produc-
cl6n qua Ame exhibe boy domingo y
miana les en el c6modo Tea-
tro "San Jos" de Ca.se Loi .Pe-
ro ahl no pe i ita cosa; lo vrdadera-.
monte Intensantstocutro cuando unse .
linda aboada, Gall Patrick, do- e
fiend a unp temi tJle anga de
bandoleros ig.nortndolo, s evd en-
vuelta en smus superchortsa y es 11e-
vada an l ul*. T tabd an t ella
en esta: suppr-produodn: Robert
Preston, Otto Kruger y Sydney To-
ler. Si Uated s amante to las
emoclones, la accl6n y eli raliamo,
Oats e una de 4 la peliculas que lo
hart gosar, y Is cual 1o recomen-
damos.
iSA,


S. 1 e c



tore'


Elin Ao
l ta a ti
tanteme


dales m,
audamer
compare:

LA C
GEN

Prtse
m6u

ricos cu
viven la


R












CATARO


Hoy Domingo

Presenta la magistral
producci6n do
Metro-Goldwyn-Mayer


MARIE


WA


LEWS


I


ATRO



L E]
YAMON


Y NOC


ii


i I i _II i


)i


- ii-i il- ~ ~- ---~~ ~ '~~ -~ --


-1 __AI__'I _


L.~... II ~.iiir~i~~~ ~


,


i~i~~ a


I L


Se le remn
go en la
PONCE, i
minngo, 28 do
la tarde, eatd
Jo quo Ia juv
ta cludad ha1
no composite
Morel Campc
togdsimo segp
nataliclo. Di
ante 1el herr
Inolvidable ai


, n la











Los artista mAs notables de Hol yw

Por TERESA SANTIA
LOS ANGELES mayo. Pocas Joseph Callela, Gale Sondergaard, racteriaoi6n del IAdio zapoteca actuaci6n femenina de la Acade-
veces hemos visto un pilbllco, com- Gilbert Roland y Henry O'Neill; y que fud president liberal de la Re- mia de Artes y Clencias de Holly.
puesto en su mayoria de celebri- un sinnmimero de otros artists. plblica Mejicana y deleita a sus wood por su interpretacifn en la
dades de la pantaia, rendir un ho- Desde los tres roles principles multiples admiradores, quienes lo pellcula: "Jezabel", demuestra7 una
yez mAs su habilidad histri6nica,
aunque desgraciadarnente, dtdo at
tema de la obra, su labor es eclip-
sada por la de Paul Muni y Brian
Aherne. Sin embargo, hay escenas
en la producci6n, como por ejem.
plo, la parte en que la Emperatriz
visita a Napole6n III y lo reprochae
por no cumplir con sus promesas e
do ayudar a la causa monArqtica
en Mdico,... y cuando, presa de'
excitacl6n nerviosa, Carlota pierde
sus facuttades mentales.-Aqui Bet-.
t to Davis tiene la oportunidad der
hacer derroche de su talent dra- 1
mitico. p


Bette Davis en el papel cle la Emperatrit Carlota en la cinta "JuAreo".


r:ejnaje tan espoilneoo y clocuen-
t1 como el que se ofreci6 reciente-
x.iente a la presentacidn de la pro-
tuicci6n "JUAREZ" en el Teatro
V'arner de Beverly Hills.
Interpretada magistraimente por
fl artist cumbre de Hollywood:
Paul Muni, caracterizando al pa-
t: ota Benito Pablo JuArez; ha-
I :mente secundado por la insigne
P'.*tte Davis en' el papel de la trA,
,.ca Emperatriz Carlota y el actor
.igles, Brian Aherne, encarnando a
.1aximiliano von Hapsburg, este
cc umento hist6rico de la indepen-
(conca mejicana result una obra
inaestra de la industrial cinemato-
grafica.
Completan el reparto: Claude
Eains, John Garfield, Donald Crisp,



Teatro DELICIAS
Parada 23 Santurce, P. R.


HOY

LA

iILIGENCIA


CLAN evOR JOXHN WAYNE
Andy Devin* John Carrodiel
Thomas Mitchell Louise M
Goroe ancroi Donald Meek
seI s Churchill Ti H*It


hasta el papel mias insignificant aplaudieron en "The Life of Pas-
son representados con magestria, teur", y mas recientemente en
emocion y sinceridad pocas veces "The Life of Emile Zola".
igualadas on el cine. Bette Davis, la genial artist
Paul, Muni insuperable en su ca- que este aho mereci el premio de


El talent femenino ha dado


prestigio al cinema frances


Semblanza breve de las seis j6venes ac-


trices que mi

Por Rose Patterson
PARIS.-Si bien es cierto que el
arte cinematografico francs estA
firmemente cimentado en valores
tales coma Charles Boyer, Sacha
Guitry, Pierre Renoir, Harry Baur
y various otros nombres que la cri-
tica ha consagrado, es tamblin
cierto que el gran prestigio de que
goza actualmente el "sAtimo arte"
de Francia ha sido realzado por la
labor de seis j6venes actrices de ta
lento: Simone Simon, Danielle Dar-
rieux, Michele Morgan, Ginette 'Le-
clere, Corinne Luchaire y Viviann3
Romance.
Las dos primeras han conocido
tambien grandes triunfos en la
pantalla de habla inglesa. Tanto
Simone Simon como Danielle Dar-
ricux han preferido, emperor, aban-
donar el scenario de oHollywood y
reintegrarse al cine de su patria.
Danielle Darrieux naci6 en Pa-
ris en 1917 y di6 comienzo a sus
actividades teatrales a la edad de
catorce afios, estando aOn en la es-
cuela. Su madre es profesora 'de
cant6, lo que podria explicar la
predilecci6n que siente todavia la
joven por el violoncello. Su prime-
ra labor en el cine fu' un papel
sin importancia en la pelicula "Le
bal". Tan buena impresl6n caus6
en ella que las empresas comenza-
ron a disputarse sus servicios, y
Danielle Darrieux se fud hacienda
cada vez mis popular. El director
Decoin, en colaboraci6n con Henry
Koster (a quien debe su fama Dia-
na Durbin, la chiquilla norteame-
ricana), tom6 luego a su cargo a
la joven actriz francesa, con quien
cas6 mas tarde.
Su primer ixito
El viaje de bodas fu interrumpi-
do por un telegrama de Charles.
Boyer, que la ofrecia el papel feo-
menino principal (el de la barone-
sa Vetsera), en la pelicula "Mayfr-
ling", que tanto 6xito ha tenido en
todas parties, especialmente en
Norte Amdrica.
A ralz del triunfo obtenido por
la actriz en esta cnta vino la in-
evitable oterta de Hollywood. En
los Estados Unidos su 6xito fue in-
mediato; pero cuando ya este pals
creta contar definitivamente con
los servicios de la artist france-
sa, 6sta debi6 regresar a Paris,
donde la reclamaban obligaclones
contraidas anteriormente con algu-
nos compatriots. Y no obstante
las tentadoras otortas quo Holly-
wood ha vueltQ a ., ace;tle, :Panille
narrtiux ha referido Quedarse oen


is se destacan

Francia, estimando que el cine de
su patria tiene grandes horizontes.
Mine. Darrieux es actualmente
la actriz favorite del piblico lon-
dinense.
Simmone Simon nacida en Mar-
sella en 1914, ha preferido tambien
regresar a su propio pais, como )o
han hecho algunos grandes artis-
tas ingleses (Charles Laughton, Ro-
bert Donat y otros).

Una actriz viajera
No obstante su juventud, Simone
Simon ha viajado much. Sus pri-
meros afos transcurrieron en su
Marsella native, pero luego su fa-
millsa se traslad6 a Madagascar,
donde vivi6 bastante tiempo. A au
regreso a Francia la joven Simone,
qaue queria dedicarse a las tablas,
hizo su estreno, a los dieciseis afios,
en una comedian titulada "Baltha-
zar". Luego tuvo a su cargo un
pequefto papel en "Le rol Pausole",
en el teatro 'Bouffes Parislennes",
de Paris, que le sirvl6 para obte-
ner una nterpretaci6n mas impor-
tante, en' el mlsmo teatro y dos
aftos mris tarde, en "Tout c'est
moi',
De Paris pas6 a los talleres ci-
nematogrlfieos de Berlin; do alli
a Munich, y de 6sta nuevamente a
la capital francesa. Su primer gran
triunfo fut en el papel de Puck en
la cinta "Lac aux dames". Esta
obra tuvo gran exito en la Uni6n.
HbIlywood la ofreei6 Inmediata-
mente Un contrata, que Mlle. Si-
mon acept6. Terminado este, la jo-
vent actriz sigui6lel ejemplo de au
compatriot Danielle Darrieux y
retorn6 at lar nativo.
Michele Morgan e una de las 01-
timas revelaciones de la pantalla
franeesa. Hace unos tres aftos, a la
edad de dieclocho, ae inlci6 interpre-
tando un papel Importante en "Gri-
bouille". Su eonsagracl6n fui in-
meilata. Luego ha intervenido, con
igual exito, en "Orage" (Tempes-
tad) y "Qual des brumes" (El mue-
lie de las brumas).
Mile. Morgan es de apariencia
frigil y triste. Sus ojos, de un to-
no gris suig~neris, le dan un aire
melancelico. En su iltima cinta,
"Le recif du cotrall" (El arrecife
de coral), encarna a un personaje
perseguldo e infeliz. Su admirable.
lnterpretaciln impide que esta pe.
licula, mediocre, sea mal recibida.
Ginette Leclerc
Ginete Leclerc es una verdadera
parlsIease: naci en. el mismo
Montmartre en 1912 Es una mujer


%HO Y


se cort6 el cabello bien corto.
La acci6n del drama se desarro-
lla en Mfjico, en el ailo 1863.
Napole6n III, monarca ddspota
e inescrpuloso, ocupaba el trono
de Francia, y ambicionaba que Md-
jico estuviera bajo su mando.
La Emperalriz Eugenia le sugie-
re: "%Por qu6 no enviar a algan
archiduque como emperador? Por
,supuesto, respalda-do por Francia".
"Si, es muy buena idea, pero a
quidn enviaremos?"
Y despubs de pensarlo detenida-
mente. se decide por el Archidu- Paul Mu
que Maximiliano de HIapsburgo y
su bella esposa Carlota. engano del emperador frances. Es-
La pareja real, principles de Aus- te, por medio de la fuerza, ha con-
tria, aceptan la proposickin de Na- seguido que los mejicanos, peones,


liam Dieterle hicieron una "tour- pole6n III, creyendo que la mayo. en su mayorla lliteratos, votaran
n6e" par la naci6n azteca, vlsi- ria de los mejicanoa, desean un r6- por la monarquia sin darse cuen-
tando los distintos sitios hist6ri- gimen mdnArquico. Desconocen el ta de to quO hacian.


de temperament jovial y capricho-
so, aunque fAdilmente dada a la
melancolla. Mme. Leelerc cas6 a
la edad de diecisiete aios. Un dia,
enterada de que buscaban quien
interpretara un papel de "extra"
en "La dame' de chez Maxim", lo-
gr6 que le fuera econflado. Fud ese
su estreno en el cine.
Vinieron luego diversas cintas ro-
dadas en Paris y en Berlin, pero
no lleg6 a consagrarse hasta queo
desempefiara con suma brillantez
un papel de primer line, en comn-
pafia de Corinne Luchaire, eNa
Prison sans barreaux" (CArcel sin
relas). Deade enton4es ha fiIurado


en calidd de "petrella" eqn nume-
rosas peliculas, de las cuales las
mis importantes son 'Metropoli-
tain" (drama), "La femme du bou.
langer" (La mujer del panadero)
(comedia), y "Louise" (opereta), en
que intervino la cantante norte-
americana Grace Moore.
Corinne Luchaire fu'.el hallaz-
zo" de 1938. Des edad teinprqana
se ha dedicado a las tablas. Uno
deo sus abuelos es el author del ar-
gumento de "Altitude 3,200', cinta
que ha ten.do redo '6xito. Su
labor. en eata 11lam6 la aten-


ferencia, en "Prison sans barreaux".
Triunfos de Mile. Luchaire
Con tanto beneplelto fu reel-
bida por la critical a ralz de siu
desernpefio en 6sta que e eempre-
sareo iangls Alexander Korda la
ofrect6 en segulda el mismo papel
en la veri6n tnlglesa de la misma
rinta. Empero, 'Mile. Luohaire pre-
fiere trabaJar en si nronin amr.


mnt en la notable produccl6n de Warner Bros.


A st llegada a la naci6n azteca,
Maximiliano descubre el engafho de
Napoleon y averigua que un pa-
triota de raza india zapoteca, lla-
mado Benito Pablo JuArez es el
president liberal, elegido por el
pueblo.
Repitiendo las palahlnas de JuA-
rez. "Una sola palabra: Demo-
cracia, nos separa a Maximiliano y
a mi." "Una sola palabra"', repi-
te, "pero que result un abismo"..
* *

clones mfis brillantes e interesan-
tes que hemos vista en buen tiem-
po. Su tema., aunque ocurrlM en
el siglo XIX, muy bien puede apli-
carse a la epoca actual en que las
fuerzas opuestas de dictaduras y
democraclas ofrecen uno de los
mayors problems politicos. La
historic se repite...

La noche del estreno el Teatro
Warner estaba propiamente deco-
rado con motives mejicanos; las
muchachas acomodadoras lucian
elegantes vestidos de encaje blan-
co con mantilla, estilo espafiol.
-Las celebridades de la pantalla,
ricamente trajeadas, vinieron al
coliseo a rendir homenaje a este
document hlst6rico de la libertad
e independencia mejicana.
Edna May Oliver, la celebre Co-
mica, con un vestido de crep6
blanco y capa de visun. Anita
Louise, en ceegante atavlo de tafe-
la negra, con adornos blanco y
abrigo de seda blanca, del brazo de
su amigo favorite' Buddy Adler.
Dorothy Lamour, quien se divor-
ci6 recientemente de Herbie Kay,
director de orquesta, llevaba un
original vestido verde y blanco con
un capote, estilo esquimal. La
acompafiaba su represent n t e
Wynn Rocamora.
La simpatica lene Dunne con
su esposo, el dentist Dr. Griffin.
Freddie Bartholomew, quien ha
crecido notablemente en este til-
t4mo afio, luciendo su primer "tu-
xedo" y escoltando a su tia "Cis-

Un cuarteto de c6micos: 'Gracie
Allen y George Burns con Mary,
Livingstone y Jack Benny.
Wendy Barrie, en elegant ata-
vio verde estampado y abrigo del
mismo color.


Marlene Dietrich con un traje le
crepE blanco y capote del mismo
color y material, estilo de monje.
La acompahaba el conocido nove-
lista alemAn: Eric Maria Remar-
que, author de "Sin Novedad en el
Frente".
Jack La Rue y su esposa Connie
Simpson; Edward G. Robinson,
John Miljan, May Robson, Cons-
tance Collier y los Hermano; Ritz.
Dolores del Rio, acompahada por
Ssu espos Cedric Gibbons y por el'
actor Gilbert Roland.
S.)ouglas Fairbanks, padre, en
compaftia de su tercera esposa:
Lady Sylvia Ashley. Cast simultLA-
neamente lieg6 Mary Pickford, .u
segunda esp4oas y de quien se dl-
vorcl6 haee algunos afos.
Dquglas Fairbanks,- ,ijo, recidn,.
casado con una divorelada die. l


lud6 amablemente y le estr oh4
la mano.
Hedy Lamarr y su esposo Cen
Markey entraron juntos, mienfttr
que cerca de ellos, Joan Bennet,
Ia primera esposa de Markey, l R;
del brazo de Walter Wanger, pro.
doctor cinemrnatogrfico.
El reci6n casado Wayne Mor s,
actor de los studios Warner' c~
su esposa "Bubbles" Schinasi h'e-
redera de una gran fortune.
Marie Wilson diminuti come
diante, liAla tun vestld dod'eWratd
blanco y una ortg.nal gorrita, etW
lo holandesa, de encaje blanoe.,
Y un sinnOmero de otros artiltai
fueron pasando -ante nueatra- A.
rada, mientras los fot6grafos los
iban retratande y el pdblico p6.-
rrumpia en vivas y aplauxos al're-
conocer a sus idolos favoritosu"d.
la pantalla.


1ftrtrjt4


SIDNEY T


-9
10.
t0 -


l"Twr


re


- '------~


--


; i -,, __


_.-: V _. _






EL MUNDOS. AN JUAN. R R DOMINGO 28 D E MAYO DE 1fW.


VIDA f JUSirnCIA
JStw s: PURTO OZLOTBADO arM .
fetsor: J o* coa V1is Adnlstrao: Ane ame.
Oft :as Mi 0DIlO PUMIRICTO R1400 .IISTRAMO .
ApUtfO d o m uea e, 1
ftWat erspoe ttideY UldM pafo Pde a taro:e
chrel arralo e do deato dl Trata-
Sf ad. teo Potsl: AlA - pO100
31% PsiBgt T $rti - (4.00 Smite ., **
a i um t .go"en S .... 6.. d t n,80 B 7
ASge. M n to 1ea rrz an Trim o r a w 4.y
DrUies la oorrspoandenca Informativa y lteeara rIs d&i4t das.
f sanunulos, emalnastdos, eta. d1af a! A"minlaitradw.


LA SUPRESION DEL TRANVIA

Debe hacerse a tiiempo de aprove-

char el arreglo de vias pn blicas

Desde hace algin tioempo so vine hablando del prop6sito
do eiminar en San Juan el servicio do tranvias, informiado-
o quoe al considerar esta media la Puerto Rico Railway
Light and Power, Company ha alogado que dicho servicio Ie
oath ocasionando pirdidas. La verdad es que, despuis do ha-
berse suprimido el servicio de la parada 23 a Rio Piedras y
do haborso reducido a sp minima expresi6n el nPumero de ca-
rroc elictricos on circulaci6n, el tranvia no lsena on la Capi-
til Una funci6n indispensable. Su.definitiva supresi6n, por el
contrario, permitiria el ensanche de algunas de las calls por
donde so efectia la mayor part del transit interurbano, co-
mo a amopli6 on pasados meses el trayocto de la parade 23 a
RIo Piedras a! eliminar la compaflia su servicio en esta zona.
La tendencia modern es a sustituir los carrots el6ctricos
porlneas do autobuses y otros medios de transported que ase-
guran un servicio mis ripido y oficiente. Por regia general
los tranvias circulan con gran lentitud y suelen obstaculizar
el trinsito do los demas vehiculos. En ciudades de calls es-
trechas, como San Juan, so emuestran mis patents las desven-
tajas que conleva eI servicio do tranvias para Ia circulaci6n
general de peatones y vehiculos.
Habiendo aprobado la Asamblea Legislativa las medidas
necesarias para queo el Pueblo d Puerto Rico adquiera las
propiedades de la Puerto Rico Railway Light and Power
Company como parts del program. do nacionalizaci6n del
servicio hidroel6ctrico, as indudable que al efectuarse la com-
pra de dichas propiedades el Gobierno determinaria la supre-
ai6n del servicio do tranvias. Criemos, sin embargo, que re-
aultando de verdadera convenioncia ptiblica la eliminaci6n
del sistema de carrots elictricos y concurriendo la compaftia
en Iel prop6sito de suprimirlo, debiera concertarse un enten-
dido desde ahora entire la empress, la Comisi6n de Servicio
PiTblico, Iel Gobierno Insular y el Gobierno de la Capital pa-
ra retirar las vias y colocar bajo tierra las lines de transmi-
si6n, conttribuyendo asi al mayor ornato de la ciudad y faci-
litando eI ensanche de las calls por donde circular el tranvia.
El hecho de quo el Gobierno de la Capital haya empeza-
do ya anarreglar sus vias pfiblicas hace altamente aconsejable
que se apresuren estas conversaciones y so tome acci6n final
en el asunto, de suerte que pueda procederse de una vez a la
ampliaci6n de las calls c6ntricas utilizando el terreno que
ahora ocupan las vias del carro el6ctrico. Afortunadamente,
la reparaci6n de las calls ha comenzado peor la Avenida Pon-
ce de Le6n partiendo de San Juan. Eso permit que, sin nece-
sidad de paralizar las obras, puedan oponerse de acuerdo la
compaflia y las autoridades gubernativas. De no media este
deseable entendido, habria que reparar ahora las calls por
donde circular el tranvia sin darle la amplitud necesaria, y
despu6s de terminar la obra, si la compatia decide finalmen-
to suprimir los carrots el6ctricos o el Gobierno adquiere sus
propiedades y ordena, como es de esperarse, la eliminaci6n
de este ervicio, habria quo destruir las calls nuevamente pa-
ra ensancharlas incluyendo el terreno que ahora ocupan las
vias, asi como para hacer la instalaci6n subterrinea de las li-
neas do transmisi6n. Esto supone una innecesaria inversion
de dinero, quo bien podria ahorrarse la administraci6n muni-
cipal si a tiempo se logra la aquiescencia de la compaftia pa-
ra proceder a la inmediata remoci6n de las vias del carrot elic-
trico.
En estas circunstancias, hacemos un llamamiento a las
autoridades para que den los pass indispensables al ef:cto
de lograr la acci6n concertada que demand este program en
beneficio de los intereses piblicos.


El nuevo sistema para infor-


marel estado del tiempo


Las condiciones atmosfericas son in-

formadas por globos estratosfdricos

Per Harry W. PRANTZ. de radio. El globo liberado envia
seflales a intervalos de varies se-
WASHINGTON, D. C.. mayo 27. gundos y los aparatos receptors a
X( Prensa Unida).- La "frontera at- bordo de los cdters registran as oen
maosritca" de Estados Unldos (la forma de diagram la presion baro-
relativa a las condiclones del tlem- mEtrica, la temperature y la hu-
p0) ha sido extendida un miller de medad. Los datos recogidos en las
millas oiar afuera por el Atlantico inmediaciones de Nueva Escocia,
mome resultado del novel sistema Terranova, los Grandes Bancos y
do Informal el estado meteorol6gi- Bermuda se correlacionan pra sum
eo desde la estrat6sfera Inagurado anallsis, lograndose asT una "vista
$sta primavera por el Servicio de panorimica" y general de las con-
Guardaeostas en cooperacid6n con diclones del tiempo a grande al-
eI Neg6elado del Tiempo (Oficina turas del noroeste del Atlantico. El
Ieteorollgica). periodode de las pruebas presents se
Prelsamente mientras se have extenders hasta el 11 de julio.
In iAeltiit an servicio de aviad6n El primer globo aerostatico libe-
eomerelal a (raves del Atlantico, rado esta primavera subO6 a una
so estan ralizando pruebas preli- altura de 35,000 pies e inform una
minates eon globes aerostittcos temperature de sesenta grades Fa-.
equipados con radio, meteor6grafos renhet baejo ceroe. Los globs pue-
is radio y aparatos especiales para den elevarse 80,000 pies segdn cAl-
recibir y registrar. Los cIters guar- culos. En las pruebas sobre tierra
dacostas "Chelan", "Champlain" y se han elevado hasta 57,000 pies.
"General Greene" partlcipan en los Hay necesidad de infor-
exptermentos, y los dates recogido mes del tempo a gran-
a envian al Negoceado del Temo es de t po ra


pr Panllst. Es possible que las
oeldusionos proporelonen la base
para s organizacl6n permanent
* un sistoma de registrar el ets-
o del tempo en la estratosfera.
rontemente hay un cuter en
Seindad de Bermuda, otro cer-
i doe Nleva Escocla y el terceroe
eo largo de los Grandes Bancos
STerranova. La actividad normal
t*oet barcos es la "patrulla del
blti" destinada a proteger el moe-
,ltnwto maritimno contra los gran-
Ses t6mpanos de hileo en el AtlAn-
tico del Norte. Desde la inaugura-
ei6n de la "patrtilla" hace velnti-
cinco atios no ha habido ninguna
perdida de vida en el norte del At-
Slntico como consecuencia de cho-
que de barcos con el hielo. La
prdlleii6n para est verano fu# do
co.l 40 tmpaos do hitelo flotan-
do por la meostanada reol6n.
tCandicionea ntmufericaS




*' 4 e do -vow O da
.l^lH la|^1'|Un||| ''~f '-IifPt" *......UB^^


des alturas
La informacifn sobre las condl-
clones del tempo en el norte del
Atlintico facilitart la predicci6n
del tempo en el contlnente de Nor-
team6riea al cerrelaclonar los da-
tes obtenidos a grades alturas con
Ios Informes de los barcos sobre el
mar.
Los vuelos de prueba de los cli-
pers de la Pan American Airways
han demostrado la necesidad de In-
formes del tempo a grades altu-.
ras. El general Vladimir Kokkina-
ki, pilot ruso que recientemente
void desde Moscfi hasta la Bahia de
San Lorenzo, dijo a Prensa Unida
quo los informs sobre el estado del
ttempo a grandes alturas es may
deficient en todos los palses.
Hasta ahora la informaci6n so-
bre las condliciones atmos4ricas a
grades alturas en el Atlantico del
Norte 61o s ha coneseguldo me-
dat inrecuentes y peligrosoi
vuelos de aviones sobre la neblina.
Los nuovos globes cuestan como
30 cada no, menos de lo que cues-
ta un vuelo de avf6n, y estin equl-
padot eon paracaldas para suavl-
tar at meanase do mde eansoe rI ti


4


JIEVISTA DE CIENCIAS

Un pez con estirpe de trescientos millones de ai'os


Por el Dr. JULIO CANTALA


A W k a/ V
Hace unos 200 mlllones de afos Leyendas y verdades sobre
que ocurrieron costs muy inttro- el monstrue de Loch Ness
santes. Por deosraca son poes los
individuos de aquella flpoa, que Este hallazo de tan trascendental
quedan viveo para contarnos tan importancia hace pensar a los pa-
ex6ticos acontecimientos. Sir Artu- leontdlogos, ge6logos y bil1ogos mo.
to Conan Doyle ha Intentado pin- demos, si no habrA ocurrido cosa
tarnos un cuadro de lo sucedido en
su libro titulado "El Mundo Perdl-
do" quo describe escenas fantasti-
can en las cuales rpsultan como
protagonistas enormes lagartos quo
pelfan per el sustento en contra de
potentes anflbios.
La imaginacld6n del novelist la
iha hecho realidad el veteran
maestro doctor Barnum Brown, el
mis famoso "domador de dinosaur.
ros" (como le titulan los estudian-
tes neoyorquinos', director del mu-
seo de Historla Natural de Nueva
York y estudioso de fama internal -
cional queo ha recorrido el mundo
en peos de los fOsiles de esos mons-
trues antediluvianos.
El mundo prehistdrico
del doctor Brown


Cosas interesantes debleron ocu.
rrir en la Ipoca Intermedia entire
el period "carbonffero" (hace tres-
clentos millones de aftos) y el "re-
cientisimo" eoceno (hace unos 55
millones do abriles)... Dias en que
se desarrollaron peleas, dramas y
catistrofes en las que pereieron
los series que hoey estudia el doctor
Brown en sus f6siles. El mundo en-
tero se encqntraba en forma seme-
jante a la actual. Hoy hay incom-
patibilidad de ideas; entonces habla
un antagonismo entire las species
y ei amblente.
Desde el aiao 1897 trabaja este
maestro en los laboratories del mu-
seo de Historia Natural. Vive en
un mundo imaginario de monstruos
que ha traldo de los lugares mis
apartados de la tierra. En la In-
dia encontr6 la tortuga mis gigan-
tesca que se conoce; de un balnea-
rio thermal de Cuba, el f6sil de una
lombriz del tamafio de una angui-
la; de la Patagonia import los es-
queletos del animal antecesor del
caballo; de la India un mamut y
un mastodonte enormes y en Gre-
cia (donde todos buscan los huesos
de Pericles), el doctor Brown se
encontr6 con los huevos petrifica-
don de un pajaro antediluviano que
media sets metros de envergadura.
Ai el doctor Brown encontr6 aquel
ave que vi6 Simbad el Marino y
que perdur6 a trav6s de una tradi-
ci6n milenaria, hasta que llegaron
los dias en los que se escribieron
esas Noches de Scherezada.
Hace 215 millones de aiios
Pocos son los veteranso" que
quedan vivos de esas epocas pre-
hi&stricas. Unas cuantas arahas y
cucarachas que pululan por las flo-
restas de Sud America y cuyos an-
tecesores se encuentran en los
fragments de Ambar que surgeon
del Mar Baltico. Son Individuos quo
soe niciaron en la 6poca "carbonife-
ra" y llegaron a su complete des-
arrollo en el period "permiano"
(Race 215 millones e,aftoes), dias
en que el scenario de nuestro pla-
nets estaba dominado en su mayo-
ria por el agua. Naclan los verte.-
brados rudimentarios. Los tiburo-
nes gigantes dominaban los mares
y un "caballitos del diablo" titula-
do la "mosca drag6n" con alas de
50 centimetros, se posaba en las
plants todas verdes que adn no se
reproducian por medio de la
floraien. De aquel insect tan exa-
gerado, qued6 ese volador infimo de
lines de aeroplano que hoy surca
cast todos los palses americanos.
Nuestra America en aquellos dias
era una masa de tierra que se unia
con Australia y con el Africa for-
mando el continente deLGondwana,
que explica la presencia de los mis-
mos f6siles en los tres continents
citados. iEntonces los enormes di-
nosauros, todavia no poblaban el
Globo!
De aquela fecha pocos sobrevi-
vientes quedan entire nosotros. Sin
embargo... El dia antes de la pa-
sada Navidad surgi6 de las profun-
didades del Atlintico un "Indlviduo
ancestral" perteneciente a dias tan
remotos.
Coelacanthi, el fdsil
viviente
Unos barcos de la matrtcula de
la Colonia del Cabo paseaban en
lau latitudes meridionales atlinti-
cas. Toneladas de peces surgieron
de las redes automAticas movidas
per los barcos modernos. Un Indlvi-
duo extrato lla lam6 la atencl6n del
patr6n pesquero. Era un pez de un
metro y medlo de longitud y 56 ki-
los de peso, con ojos azules, esca-
mas 6seas y unas aletas fuslformes
quo recordaban a unos brazos y
piernas atrofiados. Tan extrafta
rp.eza fuE estudlada por el doctor
B. Smith de la Universldad de Rho-
des, quien envi6 a Londres los de-
alles del hallazgo l hlzg lcual fue call-
ficado el pasado 20 de marzo per
ol doctor Ivor White,' del Museo
Baittnico, "come el mis importan-
ti aconteomiento biol6gico ocurrl-
do en el siglo XX".
Es un miembro de los primitives
"Coelacanthis", familiar que vivi6
hiace 300 millones de aftos cuando
domlnaban los anfibios y surglan
los reptiles. Esta familiar se creoa
deaparecida hace 50 miilones de
alftoes, qu es la epoca setalada per
loi fdsiles mis recientes y que per-


tenecen a esta especie. La apari-
cl6n de este "f6sil viviente" ha crea-
do entire los bi6logos un laberinto
eh el que so pierden entire mil con-
Jeturas. Sin duda que el pez con mu
sola bifida y sus aletas fuslformes,
ya estaba preparandose "para malir
del agua" y evoluclonar en anfiblo.
El Instinto de conservacd6n le hizo
bulr de las costas y refuglarse de
nurvo en las grande profundida-
des del octane, donde no era tan
trAgica la lucha per la existencla.
De haberse quedado en las vecin-
dades de las playas dos cosas pu-
dieran haber ocurrido: 0 terminal
n aunfiblo y su ambicl6n finaliza
in una vulgar rana o sus descen-
ontes s e tubiera) perdldo en, el
est6mago de algtn monstruo de
squelas odades..


m ionesuna part dI ellos w paued
recupwacrf -l entf lantI \ ut'sa
hlin lars infltar taso Laba. I


originatess y entire elias esta la del Carm que finallzaron slendoe nofen-
doctor David Hunter, que public sivos, desprovistos de 6rganos po-
en la revista inglesa "The Common- tentes para la lucha; pero... sub-
iweal" (iltima semana de abril de sistieron. En cambio el pedante di-
1~. 34) un articulo en el que catalo- mncsauro no se conformM can un fu
g. ba al animal como anfiblo perte- ituro modesto y sucumbl6... No pu-
t neclente a remotas cdades, cuyo do adaptarse al medioede su Epoca
con los cambios de climax y de te-
Srrfno.


El pictomapa de America, come ae cree que era en la Ipoca anterior a
los dinosauros. Arriba (izquierda), reconstrucci6n del fosil del doctor
Knight, especle de perro o conejo antepasado de la liebre. El coelacah-
thismes, el "f6sll vivo", reciln descublerto y que tiene u h Arbol genea-
logico que se remonta hauta 300 million de aneos atrai. Esos topos de
cuernos (reconstruidos de f6siles), son los antepasados de la jutla.


samejante con otta clase de anima-
les. Quien puede asegurarnos que
no existe algdn descendiente de los
dmnosauros escondido en las profun-
didas del oc6ano?
Corria el mes de abril del afto
1934. El mundo desconocla "el para-
guas de Chamberlain" y nadlie po-
dia sofar con la conferencia de Mu-
nich. Pero Europa se encontraba
atraida por la presencia de un ani-
mal antediluviano en las costas de
Escocla. i QuA aficionado a la bio-
logla no recuerda este monstruo
que fue bautlzado con el nombre de
Loch Ness Monster? La fantasia
popular dl6 que pensar a los cien-
tificos. Capitanes y marines pes-
queros le describian en form ca-
prichosa. Poer fin la paciencia del
doctor Robert Kenneth Wilson, ci-
rujano del "London Hospital" con-
smgui6 obtener tries places fotogri-
flcas del monstruo. Cuatro monjes
benedictinos de la abadia de "Fort
Augustus", estaban al lado del doc-
tor Wilson cuando se impresionaron
;as fotos. Estas dieron una imagen
interesane. La de un animal de un
tamaho enorme con una cabeza in-
fima, un cuello alargado y un lomo
que apenas surgia de la superficie
del mar, pero que era de gran ta-
rm.aio. Los naturallstas le catalogs
ron por su morfologia come animal
de lines dinosAuricas".
La aparici6n de tan extrafto in-
dividuo cre6 teorlas de las mAs


origen estuvo en la cadena de la-
gos situada en Great Gleen, (Esco-
cia), que en dias prehist6ricos se
&cmunlcaba con el mar.

El estdpido dinosaur
Hace unos diez aios que tambitn
se habl6 de la presencia de otro
dinosaur en un lago de la repd-
blice Argentina, cuya existencia no
rudo ser constatada por la ciencia.
El continent americano muestra
ejemplares de animals descendien-
tes de aquellos especimenes que vi-
vieron hace unos millones de aotis.
Hay que leer "The History of Land
Mammals in the Western Hemis-
phere", obra magna del doctor Wil-
liam Scott, de Princeton, para po-
der entender la evoluci6n de mu-
chos sores que hoy pueblan Amdri-
ca a travds de los millones de pri-
niaveras.
El doctor Charles Knight, nos
trajo a Sud AmErica un f6sil de ex-
trafia contextura, que recuerda al
perro y al conejo y que evolucion6
tasta la liebre vulgar de nuestros
dias. La repugnante "jutia" hace
unos 70 millones de aftos que tenia
un "abuelo" bicornio con garras ca-
paces de taladrar las mas gruesas
capas geol6gicas. Todos estos ani-
males fueron suficientemente inte-
ligentes para evoluclonar, adaptar-
se al medio y camblar su regimen
alimentlcio con objeto de subsistir.


Fracaso del intent aleman


de tomar a Danzig en marzo


Von Ribbentrop habia aconsejado a Hitler hacerlo a fi.s

nes de marzo, y la tentative se habria llevado a cabo a no

ser por la intervencion de Inglaterra

Por Walter Duranty par a Danzig antes del primero de encontr6 una gran column de in-
El to dete articulo abril. fanteria marchando silenciosamen-
es el corresponsal del Note Los tres golpes de mano fueron te hacia la estacion del ferrocarril.
Sl orrk Times en sc ). proyectados por el mismo motivo: Lo mismo ocurri6 en todas las
Yorf Tlimes en Moscw. el ministry alemin de Negocios otras parties de Polonia, y las de-
VARSOVIA, mayo de 1939. Extranjeros, von Ribbentrop, habla mandas alemanas fueron rechaza-
%"Pregunta usted por qu6 es Dan- asegurado a su jefe quo ni Francia das.


En una edslc6n reclente el "Daily News" de Nueva York propane esta soluol6n curiosa para el problema ger-
mauo-polaco: Is construledn de un viaduto a alto nivel, alemtn por el que pasarian los ferrocarrileas y
automotores alomanes, permultlndose ai Isa comunlosadOn Interumptds do Varsovia con el puerto polaco
4e Glynias, situado sobre el Mar BAltico. En la esquina superior apareee el punto que indies el limited de
Alemanla, Polonis y Danzig en la Prusla Oriental.


zig el punto mAs peligroso de Eu-
ropa en estos mementos? No se
da usted euenta de que Europa es-
tuvo tan cercana a sla guerra en el
period del. 21 de marzo al 6 de
abril como en la quincena que pre-
ced16 a la conferencia de Munich?
Esta Cltima crisis atrajo la aten-/
dl6n mundlal; la otra pas6 casi in-
advertida. Pero ambos problems
fueron amilares. y el riesgo de una
confagracl6n igualmente grave.
Ademas, ha cuestiln checoeslova-
ca ha sido arreglada, mientras que
el pellgro de Danzig sigue perals-
tiendo".
Esta opinl6n, vertida por un di-
plomatteco, s corriente en Varso-
via. Parese indudable que el can-
cilir Hitler, so proponla, una vez
capturada Praga el 15 de. mara
v Masml noena das ma tarda. oe


ni Inglaterra levantarian un dedo
para detener las legiones nazis.
"Francia e Inglaterra no van a
empefiarse en una guerra por de-
fender a una pequefia ciudad pro-
vincial de Alemania", habria dicho
von Ribbentrop con referencia 4,
Danzig.
La noche del 22 de abril habla
sido elegida para ensayar la defen-
sa antiabrea de Varsovia. con la
extincidn de todas las luces. Como
sl se hubiera debido a un acciden-
te, la oscuridad persisti6 a la no-
che del otro dia. Protegldos per
la oscuridad, los polacos llamaron
a las filas a mA. de 250.000 reser-
vistas. Un destacado diplomittlco
extranjero nos relat6 que al dirl.
girse a su casa ess noche, auxilla-
do oor la lus do uan J tniateorma.


La paz en peligro
Durante los tres dias siguientes,
la paz estuvo pendiente de un hilo,
mientras Inglaterra vacilaba y Hitt-
ler se mantenia a la espectativa.
En el inttrvalo los ingleses se die-
ron cuenta de que los polacos les
Ihaban puesto en una posici6n que
no admitla paios tibios y que lea
obligaba a tomar una media dect-
siva antes de que Hitler diera la
orden de comenzas las operaciones
y today Europa se viera sumida en
la guerra.
Asi, pues el 29 de marzo el pri-
mer mlnlstro Chamberlain anunct6
que Inglaterra apoyaria a Polo-
nia. El 4 doe abri el ministro po.
laco de Negoctos Extranjeros, Sr.
Beck, se dirigid a Londres, y el dia
(Continas n ia Dnaina. 1 Col. )


""; i; ; I i ; ~i i I; -----,,- r --n:--:-: -: ~_------::- : ; --~---; r:-.~-i-~~-`-2- T"'.r~~~"~ --3-~~------ -;'-'~':T- "--- : : -


I Componlan esta familiar mis de
",000 species y entire sus Individuos
existieron desde el diminuto del ta.
mafio de un conejo, hasta el hiper-
tr6fico brontosauro, con un esque-
leto de 30 metros de longitud. Te-
nian un cerebro del tamalo de una
manzana y el rey de la selva entire
esos era el terrible "Tiranosaurus
Rex" que, segOn muestra un crkneoo
desenterrado por el doctor Brown,
tiene dos hileras de dientes come
los tiburones. No era muy intell-
gtnte, pero estaba dotado de mis
astucia que su rival el brontosauro
y con elements para alimentarse
de la care de otros individuos de
su familiar.
A merica puede darnos
sorpresas antediluvianas
Peleaba con el valiente Tricera-
tops, cuadrfipedo de sets metros do
largo y unas diez toneladas de pe-
so, que contaba para la lucha con
ties enormes cuernos que se eriza-
ban lo mismo que la cresta de una
cacatda.
La tragedia biologica que hizo
deqaparecer estos series todavia es
un misterio para la clencia. Por
catAstrofes geol6gicas debleron de
seearse muchos lagos y el dinosau-
ro estOpido no supo emigrar o co-
nier otras hierbas; entonces sur-
gleron los primeros mamiferos y se
alimentaron con los huevos de los
gigantes selvAticos acabando asi su
rcproducc6n. Eran los dias del pe-
riodo juraisico (hace 155 mlllones de
afios), cuando reinaban estos mons-
truos. Desputs, durante la epoca
dcl creticeo (hace 120 millones de
abriles), empezaron a decaer al
surgir los marsupiales y las prime-
ros flores de las plants. En la dpo-
ca del perilodo eoceno (55 millones
de aflos atrAs), ya estaban exter-
minados y sus dominos estaban
ocupados en America per aquel gi-
gante "meritariu'm", precursor del
noble elefante.
Desde las regions antArticas
hssta el sur del continent, los
enormes lagartos dejaron sus hue-
sos para qu e los paleont6logos de
hoy les estudien. LHabri tenido al-
guno la suficiente inteligencia pa-
ra esconderse en el fondo de los
mazes a fin de vivir tranquil? Si
tal ocurri6 esperemos que un dia
surja de la antigua cuenca del Ori-
noco un enorme animal que nos
haga comprender la vida como se
entendia hace 150 millones de pri-
maveras. Entonces en la naturale-
za no se comprendia ese simbolo
que represent el paraguas de
Chamberlain... magnifico f6sil que
estudiaran los hombres de clencia
de mafania...


una sortija como simbolo de quo
Polonia se casaba con el mar. Uno
de los aconteelmlentos mAs sona-
dos en Polonia es la celebraci6n
annual del Festival del Mar, cuando
stsctiran ceremoniosamelte al fflp
coronas de flores que flotan hades
el norte rio abajo hasta el BAltico.
Hace mis de seis siglos
que surgid el issue
del Corredor
"El Corredor", terminal didendo
el referldo boletin, "es desde el 1919
ia "punta de lanza" de una nacid6n
renacida a la que da 88 millas de
costa ademAs de las costas de lar-
ga y estrecha Peninsula de Hel. El
trAfico ferroviario aleman entire
Prusia Oriental y el resto del Reich
puede cruzar el Corredor en vago-
nes sellados sin que sean sometidos
a inspecci6n aduanera. Tres carre-
teras surcan diagonalmente la es-
trecha franja. Han Informado los
observadores que los alemanes han
construldo nuevas carreteras hasta
las fronteras en ambos lados del
Corredor donde terminan abrupta-
mente come si hublera la idea de
completarlas algOn dia a travels de
la franja en dispute.
"La historic de Polonla explica
que el issue del Corredor surgi6 per
primera vez hace mai de isets a.
glos cuando un rey polaco cristia-
no les pidl6 a los Caballeros Teu-
tones que'regresaban de las Cruza-
das que protegieran a los polacos
de los vecinos paganos en Prusia.
Los Caballeros Teutones contuvie-
ron a los paganos pero al mismof
tempo contuvieron tambien a los
polacos y se apoderaron de Danzig
para si proplos.
La cludad volvi6 luego a! eobler.
no polaco., desdc mediados del silo
XV hasta fines del siglo XVIII. En
esa epoca, riando Polonia desapa-
recd6 del maps, como ha desapare*
cddo Checoeslovaqula *ltimamente,
Prusia reolam6 a Danzig y a! tert.
torlo que form actualmentq e 0Co.
rredor incorporindolo tordo am
tarde al Imperio Aleman que lo
gobern6 hasta el 1919 cuando el
Corredor se le devolve6 a Polonmi y
Danzig qued6 baeo la direcelfn d.
la Liga de Nactones.

Opinie16n de Barrymore
sobre las mujeres

CHICAGO, mayo 27, (P.U. Con-
testando las preguntas de unas 300
vstudlantes de escuela superior, el
artists John Barrymore dUjo sitar
eonvencido de que no existed lo qua
se ha llemado "mujer ideal". A In-
sistencla de las estudiantes el fa
m,0so actor expllc6:
"Yo me he encontrado con mujit
ros que dviterten, mujereo bonitas,
mijteres eincantadoras .. Tods ] as
mujeres tienen la capacidad para
convortirme on idealesa pereafingu*
na 10 ha otseatguldo. toas mo-
dos yo ecuentreo ad6rables a to.
d, las mujereW ,__


LCDO. E. MARTINEZ RIVERA

Conlribucious sobro Injresos y le Propiedod
Edificlo Pedin Toelfono 486- Son Juoa, P. I
,- .,... .1 . **.,. : ,.. , *1:,; _,____1: :' 1.,;: *-:---------:^ ^ .^,^ ifjiiiti!


iieiii!0 woois ,


ill II


I


TEMAS Y HORIZONTES


Dispersi n y concentracio6p
Peor Evarieso RIBERA CHEVREMONT

Come" puertorriqauefo, cmO puertorrlquefio que aetta pGblicamen.
to, me interestIa formtel6n de Puerto Rco, cosa que me Ileva a obser-
/var su curio en Is historic.
Puerto s icuro sen n pals ue no esti hecho y qu- hay quo hacor. y
han de hacerlo lea puertorriquefosi, no los extrfnjeros. No quiere esto
decir que los extranjeros no deban luchar per la estructuraci6n de
Puerto Rico. Quiere decir que los puertorriquetKos no han de delegar
la creacidn de un Puerto Rico politico, social y econ6mico a los extran-
jeros, que deben hacerlo ellos mlsmos.
En Puerto Rico hay hombres quo luchan por Puerto Rico. Los hom-
bres que luchan por Puerto Rico troplezan con inmensas dlficultades.
Tales dlficultades proceden de la dispersl6n de las fuerzas de Puerto
Rico. Todo pals que carece de ideales tiende a Ia dispersi6n, y de Il
dispersi6n a la anulaci6n hay s6lo un paso. ACuiles han de ser los
ideales de Puerto Rico? Los ideals de Puerto Rico deben ser los ai-
guientes:
1' Concentraci6n de las fuerzas de Puerto Rico pars consolidar
su independencia.
29 Cuajo e impulso de la personalidad puertorriquefa.
3' Cumplimlento del destiny hist6rlco de Puerto Rico.
Estos ideales deben ser sostenidos totalmente per Puerto Rico. ,Los
sostiene Puerto Rico totalmente? La dispersidn de las fuerzas puerto-
rriquefias no permlte que Puerto Rico sostenga totalmente los ideales
quo enuncio.
Los enemigos de Puerto Rico, los qu no s61lo desean la dispersion
de las fuerzas de Puerto Rico, sino que la provocan, trabajan continua-
mente. La labor de ellos es impedir la concentraci6n de las fuerzas de
Puerto Rico. ,C6mo lo impiden o tratan de impedirlo? Con la inven-
ci6n de programs que estAn completamente fuera de nuestra reali-
dad political, social y econ6mica.
Puerto Rico ha de concentrarse.' S61o la concentraci6n de todas
sus fuerzas ha de situarle justamente para la defense de sus valores.
La concentraci6n de las fuerzas de Puerto Rico no ha de indicar hosti-
lidad hacia nadle; ha de indicar amor a Puerto Rico. Yo no tengo odios,
ni cree que los odios hayan de salvar a pals alguno. Concdntrense las
fuerzas del pals. Luche Puerto Rico por su independencia. Plasme Puer-
to Rico su personalidad. Cumpla Puerto Rico su destine histdrico. La
persecuci6n de estos ideals no contradice la amistad hada otros pal-
ses, si esos palses estan verdaderamente inspirados en la felicidad y
la vergUenza de Puerto Rico. Porque, Lqu6 ha de significar pars un
pals que se consider grande, el trato con un pueblo que no se ama a
si mismo? La manera de amarse a si mismo es estar en si mismo con
dignidad y elevaci6n de miras. Entregar el patrimonio spiritual y
mental, no es ser; es dejar de ser.
Conclntrese Puerto Rico. Haga su literature, robusteeindola con
tan s61idos principles. Evite la evasion spiritual y mental de sus es-
critores. Desentrafte lo proplo. Drague en su conciencia, y fije, con
los medlos de que dispone, todas sus gracias, todas sus virtudes, todos
sus poderes. Ame a los pueblos hermanos; aprenda las lenguas quo gus-
te; siga el cursor de *odas las naciones y asimilese lo que Juzgue
provechoso para Su enaltecimienlo, pero sea el y no otro pueblo.
En Puerto Rico existen las fuerzas de que hablo. Es precise aunar
estas fuerzas, coordinarlas y aplicarlas con ixito. Hay que extirpar (de
la psicologia puertorriquefta las sombras que la empequefiecen, que
le quitan empuje y clarldad. El peslmismo y la falta de emocd6n na-
cional son males que debemos combatir.
El moment es propicio. Hay un movimiento saludable en estos ins-
tantes. La conciencia del pals estt despierta y todo es favorable a sla
acci6n encaminada a enderezar nuestra column vertebral. La voz que
el pals viene lanzando desde hace algfn tiemp9 en relaci6n con la uni-
dad de los puertorriquefos, es voz que debe ser olda. A unificarse.
Dispersidn, no; concentracl6n.
Mayo 26 de 1939.,


Hace seis siglos que se dispu-


ta por el Corredor Polaco


Polonia consider que sin esa franja no

tiene integridad national


_I-.-: ::~--~:- :-:-::i -I~:~:-1 ~:_ :II~- 1:; ::~::-1~-'. 1-;~--~ ~'__--_r( --::: ::_!


WASHINGTON, D. C., mayo. (P.
U.).- La estrecha franja de terrl-
torlo polaco conocida como el "Co-
rredor" el mis inmediato issue
politico europeo al present es
soo 66 aMM1 a 4 dfathq sn a u pun-
to mis amplio y se reduce hasta 20
mills en el punto mis estrecho, di-
ce un boletin de la "National Geo-
graphic Society", aqul en Washing-
ton.
"Los alemanes", dice el boletin,
"consideran el Corredor come una
franja de territorlo extranjero que
divide en dos la provincial del extre-
me nordeste de Alemania, dejando
a Prusia Oriental geogrtficamente
separada del Reich. Para los polacos
la misma franja de terreno consti-
tuye una vena yugular por donde
fluye la sangre de vida del comer-
cldo de la naci6n: el rio Vistula, fe-
rrocarriles y carreteras que dan a
Polonia la inica salida al Mar Bal-
tico y de alli al comercio mundial.
En el 1933 setenta por clento del
comentlo extranjero del pals pasa-
ba a lo largo del Corredor.
"Entre Prusia Oriental y el resto
del Reich el Corredor Polaco forma
un "cuello de botella" cpronado
por dos puertos Danzig y Gyd-
nia a orillas del "Bltico. La clu-
dad Libre de Danzig, gobernada
por la Liga de Naclones desde la
Gran Guerra, queda en la desem-
bocadura del mis important rio
polaco, el Vistula, y estA compren-
dida dentro de la administracd6n de
aduanas de Polonia. Catorce mills
al oeste de Danzig esta el gran
puerto polaco de Gdyinla. Quince
afros atris Gdynia era una .aldea
pesquera desconocida con un miller
de habitantes. En el 1932 su movi-
mlento portuario igualaha al de
Danzig y el constant aumento que
ha tenido lugar desde entonces ha
colocado al puerto de Gdynia entire
la media docena de puertOs de ma-
yor movimniento en las costas con-
tinentales del norte de Europa.

El Corredor es part esen-
cial de sla integridad
de Polonia
"Para muchas personas", sigue
didcendo el boletin de la "National
Geographic Society", "el Coreodor
Polaco es s6lo el dclmotercer pun-
to de los Famosos Catorce Puntos
del president Wilson. Para los
polacos, sin embargo, la cuesti6n
estAt envuelta en el mismo patrilo.
ismo profundo que inspire a Ma-
dame Curie a darle el nombre de
"polonium". en honor a su patria.
al nuevo element que scababa de
descubrlr; y que hizo a Chopin, el
mmsico exilado, pedir que enterra.
ran su cadaver en Polonia. Con
mis de la mitad de las cludades
importantes situadas a orillas delta
Vistula, los polaeos consideran la
salida qve este rio da al mar como
part esencial del pals, sin tla cual
no puede haber integridad.
"Cuando el general Hailer con
sus tropas polacas so abriO camino
hasta el BAltico durante la Gran
Guerra celebr6 entonces tma solem-
ne ceremonial lanzando a las aguas


Si 1'

||

16












I:

I






EL MUNIO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE MAYO DE 1939.


Refugio de nifnez desvalida es el Hogar Infantil de San J


uan


Por ANGELA NEGRON MUNOZ


Marcolina Fernindez Ndter,
la figure mis destacada en
la obra
Es la que visit hoy, una Institu-
ci6n primaria en la escala de Ins-
tituciones creadas para el nifto in-
dcaentP. Sin este primer peldaiho
no podrian los nifios hu&rfanos,
ahandonados y en la Indigencia,
que son tantos entire nohotros, lie-
ir a la escuela, ni much menos
a otros sitios posteriores.
Por iniciativa privada, coopera-
io6n de una part de los ciudadanos
de la Isla y, sobre todo, por la de-
dicaci6n nobilisima a esta obra de
Marcolina de FernAndez NAter, le-
vant6se el edificio, con un coste
de doce mil d61lares. La labor que
lleva a cabo, desde hace various
afios, es de todos conocida. Mien-
tras la madre obrera gana, tantas
veces, el sustenlno, de sus hijos ma-
yores y el suyo propio, el, Hogar
Infantil cuida de su pequeflo vAs-
lago, el mAs desdichado de todos,
porque es el mpnos capaz de va-
lerse. Y ahi estAn felice;. cipnti-
ficamente cuidados y amorosamen-
IP guiadin los infants mAs pobres
do la comunidad.

El hogar esti expuesto a
tener que cerrar sus puertas
,CuAntos n0 i ,s hay actualmen-
to en el Hogar Infantil? Muy pocos.
Catsi nlintannl si .'mpai amon s la
,antidad que recipe los hbnoficios
iel ItIcinr con la que estA fuera
.arociendo de alimento, de sornbra
protoctora, de las manos y el pen-
samipnto intoliienits que necesita
,l nifin desde los primeros aros de
s u viria. Cincuenta y dos criatu-
ras ationdic h\ este llogar Infan-
lii. Antes era mayor el nomero,.
disminuidt on la actlualidad por
falta do rectiursos ecnn6micos, Y.
.s6palo el lector, nii soguida: sobre
psta casa, cuna de tan to niflo ino-
copntp,, cinc'rnseo ias alas de un ave
fatii-rca amnenazarlando earla. ;Los
ingresos del Hlogar no cubren sus
;as tos. . !
Antes de ver los niihos on los di-
ferpntes sitios en t itL se encueon-
tran, on este recinlo hermoso, des-
cansando unns, ijugiando los mnis,
tomando leche los miAs d6biles,
tanttnrto v m c1icrntt0i' eyP los co-
lumpios los mAs grandos, hablo,
en la sala de rIccnii, modesta, porn
liena dp luz y de "color, con la nma-
dre de coraz6n inmenso que ha
echado sobre soIs hiombros la res-
ponsabilidad de esta preciosa fami-
lia en la cual ninguno do sus miem-
bros ,paa de seis :ufi'-.
La sefiora FIrnaindez NAter mie
cuenta sus inquiettide., sus luchas,


dos escolares. Nos envia todos los
meses veinticinco d6lares.

En San Juan deberia existir
un Hogar Infantil en cada
'barrio. El hijo de la obrera
lo pide a gritos
-No nos podemos quejar -con-
tinia la sefora FernAndez Nater-
de la cooperaci6n del publico, pero
siempre tenemos deficit. Ahora
mismo, el Te que preparamos en
el Hotel Condado lo ideamos bus-
cando una f6rmula salvadora pa-
ra seguir sosteniendo el Hogar.
Seria una lAstima que tuvikramos
que cerrarlo, despu6s de tantos sa-
crifirlos para levantarlo y soste-
nerlo hasta aqui. Las criaturitas
que aqui atendemos son las mAs
pobres que puedes Imaginarte.
Hasta de La Prria vienen a traer-
lasy muchas veces, a pie, porque
no tienen para pagar el vehiculo
que las conduzca hasta aqul. No
un hogar debe haber en San Juan.
Aqui necesitase un HogAr en cada
barrio, y con cabida cinco o seis
veces mayo.' que la del nuestro. La
orfandad de esos n;litos recienna-
cidos que la madre pobrisima tiene
que dejar iantas veces s6los en una
casa desmantelada, es algo que
aprieta el cora/nri a cualquier per-
sona que piense un poco en ello.
-LIa obrera, por otra parte, p'n-
sando en su hijo, abandonado, le-
Jos de ella, \expei.stI a tantos pe-
ligros y a la angusotia del hambre,
no puede realizar buen trabajo. Los
nifios crecen (los que viven, que
una huena parte muere asesinada
por el abandon) d6biles, enfermi-
zos, tristes, encogidrs, y van a nu-
trir, mils tarde, las filas de los !n-
itiles, carga del Estado y r6mora
del pi'IroIpso. El Hogar Infan ili
Os la primera piedra en el edifi-
ieo.social de un pueblo, y no se di-
ga en su reconstrucci6n.--

La cuota de la Comisidn
Hipica serd rebajada este afo
-,C6mo soe sostiene el Hlogar?-
p;eguntto.
-- Por corlroipto de socios Ienemos
cincuenta d6lares mensuales. Si
1Ivi06-mtics olros cincuenta socios
de a d6lar, cada uno, la entrada
de cen d6lares nos permitiria sos-
tenerlo sin la angustia del presen-
to y, sobre _(olo, sin la ine urildart
del present. La Comisi6n Ilipica
onvia al lionar anualmnente una
canlidad. E1 afio pasado envid $225.
00 pero este afto no podrA dar to
mismo. Ya noslo escribieron, kque
re)0a.1.aian la cifra. Nos han an-
tihipado dinero cuando hemos te-


(Arriha): El fotj6rafo lon sorprende mlentras juegan, y distuten, llbre
quieren... (Abajo): El Hogar Infantil de San Juan. Una de Ias Institu
labor plausible por nuestra nitez indige


sus triunfos al final de todos sus
afanes, por sostener este Hogar,
y, dulcmente, armoniosamente,
van cayendo sus palabras en !a
mafiana clara con el perfume de
los lirlos que se abren en el jardin.
--Otras veces hemos tenido mis
ninfos, pero ahora s6lo podemos sos-
tener los cincuenta y dos que ve-
ras dentro de poco Hay veinti-
cuatro varoncitos, veintiuna nifli-
tas y siete Infantes. Se reciben
decade la edad de dos meses y salen
a los seis aflus. Como esta edad
es propia para empezar en los Jar-
dines de la Infancia, la director
del Hogar, que es profesora, espe-
cializada en la ensefianza de niflos
pequefios, les ensefia como tl sa-
bes, jugando, Io que primero apren-
den los niflos bn las escuelas pG-
blicas. Dofs Sara Gaetin, que se
dnrama sobre todas la necesia-
des de los nltos, y de ola intftu-
clones que .os benefleian, no ayf5
da a sa ar la roateora da loa. AofN


nido un apuro, pero ahora, antes
de organizer el To del Condado.
nos dirlgimos a ellos sin resultado
satisfactorio. Parece que los hi-
p6dromos cstan mal Hemos hecho
economics para jr sorteando estas
dificultades: suprlmimos dos emplea-
dos. aunque eran muy necesarios.
Y ;esto si que es doloroso! supri-
mimos die? plazas, diez niffitos que
e.tarar,padeciendo afuera y podrian
star aqul, blen atendidos, sl tu-
vi6ramos una entrada mayor. He
pensado que sl la Junta de S1oml-
sionados de la Capital, at hacer el
nuevo presupuesto, asignara al
Hogar una cantldad mensual, nos
seria de una gran ayuda. Yo lo
que quiero es asegurarle la vida al
Iogar Infantil con entradas fUas
y seguras, porque temo que el dia
que nos enfermemos o nos mura-
mos los que realizamos las activl-
dade que tanto *nbajo cuestan,
para obteser fod.gp el. Hogar se
Cat-. tMepb soateiwrlo con
Ia. strada tn paquial qua tiene,


por concept de socios. ;Unicamen-
to cincuenta d6lares!
-A ml no me parece dificll i!n-
tentar una nueva campafta de so-
clos- digo a la seftora FernAndez
Nitter. -
-A ml tampoco, por medio de la
Prensa, que tan bien se ha portado
siempre ecn ei Hogar, de la radio,
jno te parece? inquiere ella.
-Si, por todos los medios. Yo
creo que nuestros paisanos, cuan-
do sepan que su cooperaci6n mi-
nima, va former un total apre-
ciable para mantener viva una
obra como la que realize este Ho-
gar, no permaneceran indiferentes.

La director del Hogar In-
fantil es una gran pedago-
ga.-Tres angeles de Murillo
La Director, sehora Delia Villa-
nova de Rios, viene acompaiada
de tres niftitos muy lindos. Sabe
que me atraen los nifios, pero aca-
so no sabe c6mo me seducen los
que parecen Angeles de Murillo. La
seflora FernAndez Nater toma uno
en sus brazos y le acaricia la ca-
beza con sus dos manos bellas. Yo
pipnso, ahora, como en olras oca-
slones anAlogas, por que Dios no ;e
habrt dado hijos a madres de esta
clase.
Cada nifio tine dos ailos. EstAin
tan limpios, tan hermosos, tan ale-
gres, que da gusto verlos. Uno
tiene los ojos de cielo, la piel de
nacar, y es tan: bello que parece
hecho para recreo del artist. Los
otros dos son blancos y pAlidos,
pero lindos tambitn. Y los tres son
hermanos por I\ gracia que puso
el Hacedor en el coraz6cn de Mar-
colina FernAndez NAter. Casi na-
cieron en esta casa. Llegaron
cuando tenian s6lo dos meses de
vida. Asi se explica la hermosa
aparienca que tienen.
La sefitra F'rnalritte. NAter e
levanta con el nifio y se aleja por
la galeria. La director me habla,
en seguida, de lo interesapte que
es ver los nifiltos en el saMnl de
clase.
La campana toca dice-- y los
que quieren ir van, los otros se
quedan jugando done quieron, y
a veces se present, a mitad de
clase, un nene de dos aitos y ef
queda.,.
La que habla trae, ufana, varias
libretas donde lo% niftos han escri-
to, con claridad y firmeza, las pri-
meras palabras que se ensefian en
espafiol, en la escuela piblica.
Cuando terminamos de verlas, la
profesora, con voz cariciosa, dice,
dirigidndose a un nihfito de cuatro
alios que estA cerca: ;,t0 quieres
ser tan amable df llevarme esto a
la mesita? zSi...? iy muchas gra-
cias!--
El pequefio no ha hablado. La
profesora lo ha dicho todo. Perorn
la criptura so adolania y toma de
la mano. que se las brinda con
tIrnura, las libretas. y las lleva a
la mes.a que esiAt en el extreme
opueslt de la piera donde esta-
mos. Yo he conocido, en un ins-
tante. a la competence direclnra y
maestra del Hogar Infantil de San
Juan.
-,.C(mo seleocionan u-iledes losI
niflos que ingresan en el Hogar?-
Iprcg ti o.
-Cuando rocibimos las solicitu-
des, dofia Marcola pide a la sein-
rita Lassalle una tzahajadora so-
cial .quien realize la invesligaciGn
pertinent. I.ns nihos tienen que ser
hijos de padres poibres. de madres
,iue trabaion fuera para ganar su
lan, o hutrfunos. que lamnbin los
cay. Tir-nen que traer certificado
in6d'ico dc que no padecen .de en-
fermedad conlagiusa, porquio si re-
,j ibisemos alguno enfermo se'ria
en perjuicio de los demA.- -



t


mente, por un jugiuete que amboee
lelones que realize en Puerto Rlco,
Pnte.
Vuelve la president que habia
salldo por una invitacl6n para el
Te que celebrate el Hogar en el
Hotel Condado, a beneficio de sds-
nifios, el 31 de mayo de dos a seis
de ]a tarde. Ultima los prepara-
tivos para ese dia, y no tiene re-
poso en su afan de allegar algunos
fondos que cubran el deficit de
este mes. Es herolca su actitud.
-Un caso- me dice-- muy inte-
resante, fuo e* de un'nfino que to
traia su abuel.a porque low. padres
habian muerto. Un dia no vino ia
pobre vieja a bascar el nifio. a11.
bla muerto repentinamente sobre
la. tina de ropa que lavaba. Tu-
vimos que quedarnos con la criatu-
ra que s61d tenia meses y se habia
quedado desamparada en el mundo.
Estuvo aqui hasta los sets alfos,
edad en que el colegio FerrAn, de
Ponce, lo recibi6, y alli estA muy
blen, educAndose. El otro- dia ful
a levarle dulce y lo encontrd muy
contento y adelantado. -


La escasez de recursos esti
compensada por el buen gus-
to y la limpieza
Comenzamos por el p6rtico. El
letrero que, en la part superior
de la fachada lee, Hogar Infantil,
fud regalado por una mujer de ex-
quisito te.nperamento artistic, Isa-
bel Alonso de Mier. EstA hecho de
mosalcos sevillanos.
En los jardines, confundlindose
con las flores, juegan los nihos,
entire los Arboles copiosos, libre-
mente, aunque los vigila, la Cinica
persona que hay en el Hogar para
este cuidado y multiplica sus aten-
clones.
Los pequpfios esperan al foltgra-
fo. Me sorprende una criatura de
dos arios qcue pregunta: ;,y cuAndo
nos retratan? Es un vecinitio indi-
gente, hijo de una infeliz mujer de-
pauperada, viuoa con otros hijos,
que ha levantado con cartones y
cuatro tablones, a manera de an
cuarto para guarecerse con sus hi-
jos. Ahi trabaja todo el dia lavan-
do ropas de las personas mAs cer-
canas. Cuando Ilueve, el agua
cae dentro a chorros. Los nifios
la esperan en sus manos pAlidas,
y sonrien al cielo quO les regale
ese anico juguele...
A las once y media toman, en


el comedor, su primer comida s6-
lida los nifios del hogar. ;C6mo se
intensifica aqul el esfuerzo de la
Sra. FernAndez. Nater! Sobre ,s-
tas mesas palpita el milagro de los
pieces y los panes. Antes de sen-
tarse a comer, los nifios, de pie
junto a su pequefia silla, juntando
sus manos dicen: Grarias te doy,
Dios mio, por el alimento que re-
cibo todos los dias. Bendice este
IIogar done ademas de alimento
recib n el pan moral para ser un
buen ciudadano, Am6n.--
Y cuando han terminado, otra
vez junto a sus asientos, de pie,
vuelven a. hablar -Dios es gran-
de- Dios es bueno- Graclas le
damos- Por este alimento- Amen.
Durante Ia comida los nifiltos
mayors han ayudatio a los mAs
pequefios cuando la cuchara se les
ha caido de la mano a la servilleta
se ha salido de su silio. Todos co-
men solos, aunque sean muy pe-
quefios, Se conoce que la ensefian-
za ha sid buena.
En el sol6n dtie lr/s las sillas,
de colors vivos, hechas en el Pre-
sidio, fueron regaladas al lHogar
por una refiora dominicana, de pa-
so en la Isla. Su nombre, que
debemos recorder con carifto es
Anita. de Pefia. La pobreza que
anda aqui, por todos los sitios es
atenuada gentilmente por el buen
gusto el orden y la limpieza. Cada
nilfo me regala ur cromo de los
que han pegad en sus uiltimas cla-
ses, y dibujos originals de ellos
que demuestran el concept claro
que tienen ya de las cosas.

Las cunas.- Aqil he en-
contrado la fraternidad


Y llegamus donde estin los nilos
de meses. Cada uno en su cuna
blanca.
En la puerta, el niftito vecino,
de dos aftos, que entiende y habla
much, me habia dicho: -- me gus-
ta much aqui.-
--No quiere star en su casa-
aftade una nifia de seis altos que
estA cerca. Y la matrona corro-
bora: --- a las seis se nos apare-
ce, anles de la hora de entrada.-
El niflo line una gran viveza en
la mirada. ;Hasta el amor del hijo
le escatima la suerte a algunas
madres...!
Al acercarme a las cunas, pre-
gunto, indicando una nifita de cin-
co ailos que mece un nene de cin-
co meses, Les su hermanita?-
-.No, --dice Marcola- aqui to-
dos los nifios se quieren mucho.-
--Mire estos-- y la que habla I
muestra, en una cuna, dos infan-
tes. Lloran si los separan. Los
dos no suman todavi., un alo. Di-
ferentes razas, diferente sexos y
hasta constitucioneo muy distintas.
Es curioso; ;ah, si asi fuera la hu-
manidad adult, la fraternidad uni-
versal no seria, come lo es, una
bella palabra y no otra cosa!


GEMINIS
Moyo 28.
&l uino quo hoy tarca z star yja
bien desarrollado ment ailment ,
cttando league a la rdad escolar.
Probablemente tendrd much faci-
lidad para cualqirer carrera inte-
lcccnal. -
Si es used majer y nacid el 28
de mayo, probablemente tiene mui-
cha rida y una ilimitada capaci ui
para el trabajo, especialmente si
ca trabajo inttlectual. Lo que le
falta de vigor fisico le sobraid de
profiic nNa mental. No se deje ilu-
sionar demarsiado por la publitldrd
fu'orable de loa periddicos. En
anuntos dom6fsticos, y sobre todo en
uuanto se refiere al matrimonio,
cerd probablemiente muy feli:.
Si es usted hombre y 4acI6 el 28
de nmayo, el valor, la honrade: y
ia perseverancia le permitirdn lle-
gar a las alturas. El derecho. la
inedicina, la dcntisteria, la litera-
tura o algyin trabajo rrelacionado
con la agricultura le ofreeen la
mejor oponrtunidad para triin/ar.
En 28S de mayo naciad Jan Igia-
rio Guillotin, el investor de la qin -
llotina (173 .i, y/ Guiftermo Pitt,
pr.ltino inglh's (1759).

Termina con el limo
del p6ker
SACRAMENTO. California. (P.
U.) Los esfuerzos de los juga-
dores de poker de California para
elevar el status del juego han fra-
casado. El Tribunal Supremo ha
rmeulto que el poker, atn cuando
metd bajo el disfraz te "juego de
habilldad", continda slindo ilhgal


EL COMEDOR DEL HOGAR-Aqui, repitese el milagro de los peces y los panesr..
cepresidentas, Mrs. Burt 0. Clark, ria SuArez. Maria Plard de VAz- -La directive trabaja
y Mina de Castro; secretaria, So- quez, Mrs. Miles Fairbank, Antonia Me ayuda much. Su
ledad Rodriguez Pastor; tesorera, Velez LApeo. Pani Boada, Mrs. C. consiste en que nunca q
Margot Bernard; y vocales: Cle- 'teele, Ana Mendez, y Carmen Iga- varme de la responsabi]
mentina Giusti, Iraida Garcia, Ma- ravidez. presidencia. Hace cat


Tat dia como hoy, mayo 28, ocu-
ri-eron los siguientes hechos hist6-
ricos:
Mayo 28.-En 1910 muri6 en Ba-
den-Baden el insigne bacieriflogo
.ieman Roberto Koch. A este emi-
nente hombre de ciencia se debe el
deseubrlmierito del g6rmen de la
tuberculosis realizado en 1882. En
1884 descubrid igualmente el baci-
lo causante del c61era mrorbo.
Mayo 28.-En 1759 naci6 en Ha-
"ycs. Kent, el celebre William Pitt,
Ministro de Jorge II de Inglaterra.
FuO el alma de lodes las coalicio-
nes que se formaron contra Fran-
cia y Napole6n.
28 de mayo.-Por Real Decreto
de Carlos III, Rey de Espasia, fu6
edoptada como ensesa naciona, laI
bendera rojo y gualda en 28 de
mayo de 1785.
.. Breve historic de la bandera ..
.. .. .. rojo y gualda .. .. ..
CUpole el honor a Carlos III de
.ntroducir la bandera rojo y gual-
ca en las postrimerias de su reina-
di'> El hijo de Felipe V. deseoso de
unciformar en definitiva los colors
de la enseia national hizo que le
propusleran diferentes models y
on un rasgo de modestia muy en
contraposlci6n con la de sus pre-
decesores enearg6 que en los mis-
mos no se incluyeran los colors
de la Casa de Borb6n. Entre los
que le fueron presentados opt6 por
el rojo y gualda que er f muy pare-
cido el que habia sido Introducldo
en NApoles por Alfonso de Arag6n.
Futt adoptado en Espafra hace 154
afios, por Real De6reto expedido en
San Ildefonso en dicha fecha, que
puede considerara po r jo Unto co-
m'o fech del naclmiet' de sla ban-
deraAspaftol. -
La bandeas ha sido en la hiato-


con Animo.
inico error
ouiere rele-
idad de la
force aflos


JORGE GAUTHIER LE
EXPRESA A CORA


Su reconocimiento por

Nu mp W I renunciar a primarias
ria de Espalia, al igual que en la
historic de tantos otros passes, ins- FAJARDO, mayo 26.-Deseo ex-
j:!radora de los grades hechos mi- presar mi sincere reconocimiento
litares. at compafhero Jost H. Cora por su
El dia 10 de enero de 1860 las ictitud altruista demostrada en el
tropas exhaustas del general Prim, dia de ayer renunclando volunta-
se encontraba en los Castillejos. riamente a ir a las primaries PpA-
Hablan dejado sus mochilas en tie- ra ocupar la vicepresidencia d e 1
rra porque ]a fatiga los impedia ya Pairlido Snocialista. Conozco a Jo-
cargar con tan pesada impedimen- s6 H. Cora hace mas ,de doce aftos
Ia. En aquellos mementos la mo- y confieso que tiene madera de li-
risma se aprovech6 arreciando el dter y espiritu de cooperacl6n y
otaque con lanta intensidad que iealtad a today prueba y no es ni
hay moments en q"e Prim lo veia serA capaz de provocar controver-
tfdo perdido, pero entonces como sias que debiliten a nuestra glorio-
milagro providenciat el Conde de sa culectividad: Jos H. Coras,
Rteus vi6 flamear cerca de si la
hlandera dei Regimiento de C11rdo- mientras yo sea miembro del Eje-
ba, la empufia. y dirigi!ndose a sus cutivo Territorial tendra voz y vo-
Iropas les lanza aquella histrica to poique eslarA yo alt: el Pardl-
proclama: ";Soldados!... Vosotro do Socialista est y estara triun-
podeis abandonar vuestras maerhi- .
las, porque son vuestras, pero no fante mientras tenga en la presi-
podeis abandonar esta handera p-r- iericia hombres como nuestro gran
que es la bandera de la Patria. Yo president honorable Bolivar Pa-
voy a lanzarme con ella a ias fi- gAn. que prfiere la solidaridad yf
:as enemigas. ;.Dejarels morir solo q er soida d
a vuestro general? Hora es dpr mn- uni'n del Partido por encime de
r-i por la Patria, y honor no lie- indo.
ne qulen morir no qulere. Ade ante, Jorge GAUTHIER,
;Viva Espafia! y espoleando s. ca- Representlante.
hall se fu6 con velocidad de h- --
zucAn a las filas enemigas., Pero no fox en lus sitios de Zaragoza.
u solo. Momentos desptfas l, glio- Rojo y gualda fu laI bandera de
riosa ensefin rno y gualda fla7nt- Mindez Nfiez en el Callao, aquel
.a viotorlosa en la cumbre de Los gran marino que preteria "honra
CstillIejos. .in barcos a barcos sin honra". Y
Y fu6 ai bandera rojo y guna o y gualda la que el ejrcito es
la que cobij6 e hizo Inmorta! a pafaol plant en las lomas de Tax-
Daoiz y Velarde en el Parque ue dir}, moments despu6s de It glo-
Montele6n en Madrid, aquel 2 de riosa carga de Cavalcanti el 21 de
mayo ae 1808, y rojo y gualda Ia -septiembre de 1909. Y por Altimo,
quoe flotaba al viento en los mures rejo y gualda era la bandera que
do la inmortal Gerona en Ia epo- aflue6 ideasfinte con el mis alto
peya quA .eaerib:i Alvarez d o Cas rrguliq de su victora y su.gran-
tro. Y rojo y gualda la.quoe Inspi- -dea en los torroones. del Alclzar
rd la heroic rmlitenad de Pala- de Toledo defendido pr lioicarde.


.La nueva organizaci6n clvico-edu.
.ativa de estudiantes, recienternfen-
to organizada on e] seno de la es-
cuela Federico Asenjo del Barrio
Obrero, celebr6 e] domlngo rlltimo
un acto social, en el cual se hizo
enlrega de la handera oficlal de la
Asociaci6n.
Despu&s de la misa de bendicidn
en la Iglesia del Carmen, aotuan-
do en la ceremonia el padre Eche-
varria di6 comlenzo el acto con una
bella presentac!6n de visitantes de
honor y de los oficiales cooperado-
res por el principal de ]a escuela
Asenjo, seftor Francisco Alonso. Hut-
bo canclones, recitaciones, pleas
musicales y discursos alusivos al
aclo, por el president de la Aso-
ciaci6n de Padres y Maestros, sme
flor IHctor Graciani, y por el hono-
rable president del Tribunal Su-
premo, seflor Emill del Toro.
Don Emillo habl6 a la juventud
en tlrminos sumamente llanos,
aleccionando Ins estudlantes.en va-
rios aspects difleiles de la vida ci-
vica, y haciendoles una ex6gea s
diAfana de lo que significa la mo-
derna democracia en los pueblos.
Expljc6 profusamente la diferencia
existent entire la dlsciplina militaryr
con fines bdlicos, y la disclplina
i'ilitar con fines educativos y mo-
rales; slendo calurosamente ovaelo.
nado y felicltado por su peroracida.
Con este hermoso festival, la na-
clente organizacl6n "Futuros Clu-
dadanos de America" ha eserito la
primer pagina de splendor para
la futura historic de su vida.
CRONISTA


Masica sint tica para el
cine del future

LONDRES. (P. Ti.) Un nueve
tipo de mlsica, que no requierm i
mrsicos ni instruments, esti sian.
do creado en un laboratOo* ''
Londres por un oven teati-o '1
sonido, Roland Kemp. Dilah4do
lines ondeadas sobre el papel, pa '"
recidas al aqaido escrito on laI prin
plans pellculas, puede fabrlcar'eitalr'
quier nota musical. Se pueden pt /
duclr 4 notas por segund6 eon it. '
fecta claridad, cosa que e*ta m il,
per sobre lo que lou m6tdcWi pt .
den hacer, y pueden ser Oqtflt'it
por media hora sin sallraat AltliM~ .
Kemp dice que es coatN MU .
la mtsica sintitlea lnna4at -Z
noma. Actualment eI pMigiftla c t .
es de valor comeretal. ,a ta at
mil barato contratar ejlitaiit -,


9<


I~


h-----r~n


c-


-MWA


- - - - -


I


fi

l


1 JI,























































Este soft de euero ha sido tapzado para la primavera eon una cubierta de tela a rayas o bandas, que le
da un aspect indudable de frescura al par que modernidad.


que respect a los sillones, hasta el
slglq XVI no le fu# permitido al
cludadano corriente disfrutar de
semejantte comodidad, ya que el si-
316n llevaba consigo algo del pres-
14gio del trono. Antes de esa fe-
,cha soe usaban bancos y banquillos
.de distintas classes. Por lo demAs
no fu6 hasta el siglo XVIII cuan-
do los sillones perdieron part al
menos de su austeridad, adapt4n-


LA CEVEZA UE H S


manera las modas del dia. Por ello,
cuando se pusieron en voga los mi-
rifiaques, los brazos de los sillones
poco menos que desaparecieron del
todo. Y cuando los hombres co-
menzaron a usar levitones con co-
la, las sillas se construyeron tam-
bidn de manera que las colas que-
daran colgando sin arrastrarse por
el suelo.
El siglo XVIII fud, por supues-


riamente y que, en todo caso, se
resuelve con distintas r,,"-'
La moda de la
nueva estacidn
El factor dominant e.ta prima-
vera, en lo que se refie ea las
mencionadas cubiertas, es la "la-
vabilidad" del material que se em-
plee. Incluso las telas mis bara-
tas estan fabricadas con el prop6-


Un par de pequelas butaesm de alcoba, recublertas de zaraza t dibu-
Jos floreados, complementan la eleganela del papel de la-,pared on
esta habitacl6n.


Yo le diria al muchacho tanta
verdad como fuera necesaria, siem-
pre que estuviera seguro de que a!
hablar el resentimiento y el pesar
no influenclaran ml oracidn. Si no
estuviera seguro de ello me busca-
ria alguna persona de alma buena
que quisiera hablarle al niflo por
ml. Porque en algunos casos se pue-
de decir la verdad sin sorprender y
amedrentar al pequefto. Uno puede
estimular su piedad, su simpatia si
afecto hacia lo bueno que existe en
la oveja descarriada, ya que de no
ser asi el niflo no continual que-
ridndola.
Creo que ese procedimlento es ei
mejor que se puede emplear. Cuan-
do el tiempo ha cicatrizado la he.
rida y mitigado el dolor, el nifto
podri ver claramente el panorama
y hacer sus proplas decisions. Y
se le habrA evitado el dolor y la


Portia le habia dicho, repetida-
mente, que era mas inteligente tra-
tar de olvidar, buscar otra mucha-
cha capaz de quererlo para marido
y ser feliz con ella. Pero Carlos
al principio se habla reldo de su
salida, y luego le habla spplicado:
-Nunca podria ser feliz con otra
que no fueras tO. Te amo, tu bien
lo sabes.
-Tal vez me ames ahora. Pero
luego cambiarias. Ningun hombre
puede ser feliz con una mujer de
carrera. No hay nada en el mun-
do que me guste a ml tanto como
pintar...
-Pero es que podrAs seguir pin.
tando. Yo no me opondr6 a ello.
Tendcris tu carrera y me tendris
a ml tambidn...
Se ech6 ella a reir moviendo, en
negaci6n, la linda, rubia cabeza.
Luego le dijo:
-Olvidame. Hay mas mujeres
en el mundo. Puedes encontrar a
otra que te guste y ser dichoso...
-Pero es que no puedo, -insis-
Ut6 dl. -Nunca seria feliz con otra.
Nunca te podria olvidar.
Se segulan viendo con frecuen-
cia. Portia pensaba que de ese mo-
do no era tan cruel como negAn-
doae a recibir sus visits. AdemAs,
en los moments en que no le ha-
cla el amor, su compatila le resul-
taba interesante. Era simpitico y
ademAs halagaba su vanidad. Y
es natural que le agradara'Carlos.
Todas las mujeres, aunque sigan
una carrera, les gusta que las lla-
men bellas y que leas rindan la plei-
tesia del amor, aunque ese amor
no sea reciprocado.
Pero si ella creia quo Carlos lie-
garia a olvidarla, estaba equivoca-
da. Por el contrahio, su cariflo pa-
recia hacerse cada vez mis ardien-
te. A menudo dl emprendia viajes
que en ocasiones duraban una se-
mana, pero en cuanto volvia se co-
municaba con ella. Y le repetia:
-No dejd de pensar en ti un so-
lo moment. Es una torture te-.
nerte lejos. ,Por qud no te casas
tonmigo?...
-;Pero Carlitos, ten formalidad!
No debes continuar pensando en
ml de ese modo. Debes buscarte
otra muchacha. une que sea capaz
de quererte como td te mereces...
--.Pero por quo me sigues di-
ciendo eso? No hay ninguna otra
mujer en el mundo tan bella, tan
encantadora como to. No hay nin-
guna otra capaz de interesarm0,
bien lo sabes.
-Palabras muy bonitas, muy ro-
manticas. Resultan agradables al
oldo. Pero no me inspiran confian-
za. Soy lo suficientemente prActica
para comprender el disparate que
haria si las tomara al pie de la
letra. Te enamorarks de otra. tEs-
toy segura de ello!
' -i;Nunca! iTeo Juro!
Estaba ya habituada. Esperaba
sus explosions sentimentales y no
las rechazaba. Casi automatica-
mente replicaba las mismas pala-
bras y 61 le contestaba las mismas
convencidas afirmaciones. No se
resi naria nunca a vivir sin ells!


Juanito v16 al viejo e inmediata-
mente se acerc6 a 61, le puso el bra.-
zo alrededor de la espalda y lo ayu-
d6 a ilegar a su casa. Y cuando
volvi6 de almorzar se encar6 con
el otro rnuchacho y le dijo:
-Si 8Ese era mi padre. Y qud?
-No te lo dijo por nada malo.,.
-repuso el otro lleno de pAnico.-
1Te lo juro!
-Mas vale que sea asi, porque
de otro modo hoy te ibas a quedar
sin narlces.


a dl. Por supuesto, la verdadera
raz6dn de su existencia segula sien-
do su trabajo, su pintura, su ca-
rrera.
Pas6 otro mes. Y al cabo ocurrid
dia cuenta de que no tenia tempe-
ramento de artist. Era una idea
que habla parecido un dia en su
cerebro y se habia ido robustecien-
do desde entonces. Y la realidad del
hecho la habia sobrecogldo. Todos
sus esfuerzos, todos sus planes fu-
turos, todas sus ilusiones de fama
y grandeza se habian caldo por
tierra con estrdpito.
Portia le hizo frente a aquella
amarga realidad con bravura. Era
mejor admitir ahora la derrota, an-
tes de que se hiciera conocida de
sus amigos, que vivir la agonia de
los fracasados, que cada dia tienen
que pasar por una muerte nueva.
Era mejor renunciar de repente y
sin dar explicaciones, que sufrir la
humillaci6n del diarlo fracaso.
Sinti6 una alegria nueva al pen-
sar en Carlos, una alegria que no
estaba exenta de emocidn. Recor-
daba todas las jornadas que habian
pasado juntos, las cosas que 6l le
decia, los votos de amor que le ha-
bia hecho, el convencido ardor que
ponia en sus palabras. Y de repen-
te su cerebro fue iluminado por la
idea de que aquella aspiraci6n ar-
tistica habia sido la nica barrera
que los separaba, el motive de q'ue
no hubiera sabido darle su verda-
dero significado a lo que ella misma
sentia hacia el muchacho.
Pero, desaparecida la barrera, el
caminn a seguir quedaba franco y
expedite. Se daba cuenta ahora de
que lo amaba, de que lo habia ama-
do slempre. iY se sentia dichosa!
El coraz6n le lati6 con violencia
al pensar en el future que la es-
perab al lado del hombre cuyo
amor hacla eila no aceptaba valla-
dares de ninguna clase. Y por an-
ticipado se regocijaba con el pensa"-
miento de que por primera vez iba
a disfrutar realmente de la com-
paflia del hombre que la haria di-
chose dicidndole lo bonita que era
y la perfeccidn que habia en todo
su ser.
Se sinti6 impaclente. Al siguien-


4.-A menos que su plel tenga
lubricaci6n natural, debe usar una,
preparaci6n de aceite en el cuer-
po. Un preparado de aceite mine-
ral con unas pocas gotas de yodo
es barato y eficaz. Cubra con ds-
te today la plel que estar& expues-
ta al sol.
5.-Mientras permanezca al sol,
conserve su cabello cubierto con
un turbante poroso, una bufanda
ligera o cualquier otro tapado
apropiado. El sol pone vetas en el
cabello y lo descolora de tal ma-
noer que se hace casi impossible
hacer correcc6n aluna. Aun las
cabezas mas juveniles no pueden
ni deben tomar el sol en doasi
fuertes.
te dla, Carlos retornaria de uno de
sus viajes mls ptolongados a Chi-
cago. La llamarn a en cuanto volvie-
ra. Se reunirian como de costum-
bre y dl le repetiria sus argumen-
tos de stempre, esperando la mis-
ma contestaci6n por part de ella.
Entonces le dirla la verdad, today
la verdad, admitiendo la falsta de
aquel argument, de aquella barre-
ra que se oponia a su amor...
Sonri6 satisfecha, pensando en la
sorpresa que se iba a llevar 0l. Y
vela sus ojos radiantes de alegria,
de ternura, de pasi6n...
El telefono son6 cinco minutes
despuds de las cinco. Y la voz de
Carlos le dljo:
-Vamos a comer al "Palaclo". La
impaeiencia me mata.
-Ird-le habia respondido ella,-
Me alegra que estds de vuelta. En-
cantada de volverte a ver...
Lleg6 temprano, se sent en el
vestibulo, encendi6 un cigarrillo y
cogi6 una revista. No debia decir-
selo en seguida ni tampoco debia
leerle en los ojos. Tenla que espe-
rar hasta Carlos sa sintiera ar-
doroso, cuando se sentaran juntos
en el reservado de costumbre,
Oy6 su voz antes de verlo. En-
tonces levant6 la vista de la pa-
gina de modas que estaba leyendo.
Estaba de pie frente a ella. Le
sonrela y a su lado tenia a una jo-
ven de ojos negros como carbones,
que se cogia orgullosamente de su
brazo.
-Tenias razdn-le explic6 Carlos
con una alegria que no hubiera po-
dido ocultar.-Tambien yo me daba
cuenta de qu la ltenias, pero no
me resignaba a confesarlo... Lue-
go, volvilndose a la otra joven:
-AquI la tienes. La otra mucha-
cha. La que, como tC me decias,
me hart dichoso. Hace una semana
que nos casamos y soy el mis feliz
de los hombres. Tambidn ella tenia
muchis ganas de conocer a... ml
mujer de carrera.
Portia se levant6. Tenia que di-
simular y que ser brava. Extendi6
su mano:
-Los felicito de coraz6n -dijo.
-Y me siento contenta... muy con-
tenta..
En su coraz6n, sin embargo, se
hablan clavado de repent los ale-
te puftales de la Dolorosa.
- .


7 -Proteja siempre los ojos, ya | queselas despus de esprir~irlan por
sea con espejueles oscuros a o co mr r .' nte rcdio lioroa.
compresas secas a htlmedas. Para 10. Si usted es tde las que gusta
:as hgmedas debe usar uni astrin. rd ir sin media, Irate de conser-
gente suave, que puede m ie t de aguan rsup tbe nl ade n un
de rosas. Trate de conservar diehas 'ar su plti bien lubrivada con una
compresas humedas, lod6n durante el tiempo que to-
8.-Cuando el dia es muy calu- me el] baho de sol. Esto ayuda a
roso, sea sensata, y no se tienda al ccnservar, Ins tejidos de la piel
sol, Muchas muchachas han sufri- atractivos y amortigua el color
do por afios de una fiebre solar que atactvos y ruae lr
adquirieron debido a ese poco cul- hasta dejarlo en un tono favore-
dado. dc ror.


p
d


1 serd la de usted.. si es la belle


con que Al suefia... a belheza de un cutis terso y qe respira
una fragancia sutil einvita las caricias... Las mujertt hermosas
de todas parties del mundo realzan su belleza con los embrujadores
Polvos Tres Flores.,
Pruebe usted-hoy mismo-Las excmlentes cualidades que hacen
de los Polvos Tres Flores los arist6cratas del tocador .. Su final
y tersa contextura.. su maravillosa duraci6n. .. su sutil trans-
parencia 1o mismo que la discreci6n y# tacto con quo saben
disimular los desperfectos del cutis... su delicada fragancia de


flores que la envolveri en una aura fascinadqra.
En todos los tonos elegantes par, el dia y Mmd la norde.


Ytres flores
LOS POLVOS OUE CONOUISTAN
RICHARD HUDNUT Nun.aYork P.r. Londrs .


w


CLENTO DOMINICAL

MUJER DE CARRERA

Por Georgina de las Casas


---~I- I-- i -I ~rrcli


i --~


J


I


To







S. ,EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- DOMINGO. 2 DE MAYO DE 1939.


(Anuncid)


Su edad es....segun
sus intestines

st sus intestines funcionan NOR-
ALMENTE y used no ensure do estre-
idmliento, puede usted lamarae una
persona muy afortunada. Ls reaul-
ta factl reir, el bromear y el Irrs-
diar una snmattia personal que le
race aparecr mucho mis oven de
io quo ea.
Pero. qUl6 oontruate at le persl-
cue la bsoobra del eatreflnmlentol
A veoes no me-smbe par quA se pro-
-lure; pM asu oefoctOM so notan. Por
. canto Is prudenoa, aconseja aten-
Sderse blen; ayudar al organlamo a
(urplir normalmente sus functones.
SCuando eso necealta un buen eva-
cuante, nada ma& natural qua Be
plenas en eguida en la Pildoras
ne Brandreth porqu doode hace
:nuohos &doa vienen probando sus
virtudes I eficacla. No Irritan. -co-
mno o hacen algunos purgantes
luertes- nl obran a media&, como
ocurre Con otros laxantes suaves.
Obran eopecialmente sobre el Intes-
tlno gruoso.
Recuerdese que. ieneralmente, eas
sla "pereza intestinal" lo que ea
causa, frecuente do traatornos. como
mnialeatar general, falta de energia.
mal humor, decalmiento, dolores de
cabeza, etc, DB, pues. important@
no desculdar el estreAlmlento y evi-
tarse el malestar o entorpecimlento
que frecuentemeote ocasilona.
Cash todas tas personas requleren
la ayuda de un purgante de vea en
iuando. La frecuencia con QUe me
recesita depend, como es natural,
rie la edad ya que segftn van pa-
-. !.do 10 afltos el fmuncnnamlrteto
natural de los- Intestinos se cumple
con menos facilidad.
Evite los purgantes dristicos y
baratos. Ponga a prueba, para comn-
etir el rstreriimentn. a las Pildo-
;,'s de Brandreth. Usted verA c6-
io, el aliviarse d el estretimlento,
.ntribuye a hacerle recupcrar su
h-enestar. Insista en obtener las Pil-
cioras de Brandretht. No so fis de
nimtaotones o substitutes.


MUJER NO CULPE

AL CALENDARIO

La muler quo sufre do dolores
peri6dicos no va a la par can el
progreao. Casi la totalidad de las
mujeres que aufren cada vuelta
del calendario lo deben a
descuido o porque no han tonido
una buena amiga quo lsa haya
aconsojudo tomar CEREGEN.
i6rmula mejorada de CEREBRINA
ULRICL Los dolores peri6dicoa
obedecen al desequilibrio nor-
vioso do la mujor. CEREGEN
tieon la propiedad de ejercer su
acci6n vigorizante sabre esao
norvios y muaculoa. Por *so today
mujor quo t4Pa CEREGEN.
f6rmula mejorada de CEREBRINA
ULRICL so conserve fisica y men-
talmente vigorosa y ve con
indiferencia la aproximaci6n y el
paso de los diaa critics.


CEREGEN

Formula Mejorada de
CEREBRINA ULRICI
SGRATIS. A solicitud enviaremos In-
leresante folleto y und linda acuarela.
ULRICI, 233 W. 14th St.,NuevaYork, N Y.
Dept'o. M-6f





Bedford

1 1 8 E 4 0 th S t. . -"
East of Park Ave. "*

NEW |^. %
YORK .,* l

CA. 5-1000 .',;;t'.,


Hotel respectable poro families, en
una secci6n do ambient refinodo
do Nueva York, ofrece habitacio.
nes y apartamentos amueblados.
Servicioderecepci6n en los muelles.
Escriba pidiendo folleto ilustrado.

(Anunclo)


Adquiera un Cutis
Claro y Hermoso
Usando
Cera Mercolizada
,n la Cera Mercolisada crema
nilicra e encuentra eacondldo
pa p a upted un hermoso cutia. La Cera
Mercolizada da. a au cutis una belleza
suavp.e natural y duradera. Todas Ins
zioches aplIqu ee la Cera Mereolizada
-como si fucra cold cream ea su
rotrtro, oelo. brazon y hombros. La
fina capa de pi'l exterior ea ab-
Pnrhida en dimlnutas e invisible
I artlculas. Un nuevo culls aLarece.
claro, suave, y lleno de freacura. Pruebe
esta misma noche la Cara Mercoll-
zada, Descubra la belleza oculta do
au cutla con Cera Mercolizada. En
tod&as lam farmaclas y botlcasa.

LEA LOS CLASIFICADOS
DE EL MUNDO
_!


ESTAMPAS DE LA PRIMERA NO-


CHE EN LA CIUDAD RECOBRADA


Barcelona, que ya volvi6 a moverse, ha sido un Mosc6i me-

diterraneo, con densidad pobre y gente

palida, triste y huida


Por Agustin de Foxa
Al principle fut el estupor, la
gran cludad aletargada, Insensible,
desierta: nobotros vimos su prime-
ra noche adn con rescoldo rojo,
marxistas, Ilameante de cartelea so-
Vidtlcos en las paredes, con la tris-
teza de las calls sin nadle, y el si-
lenclo de law plazas.
Habia encima un clelo ruso, in-
diferente, pura astronomia y at-
m6afera, hostile, sin llamada do
campanas nl do oraciones, cillo de
dos aflos sin Navidad, d dos aftos
sin te, de dos lentisimos aslos de
tedio y de mnateria.
Con nuestra llegada se encen-
dieron las prlnmeara luces y brila-
ron los primeros faroles que son
como las joyas, como el collar do
una gran ciudad.
Vivaqueaban nuestros soldados
en las Calles; fuegos humildes,-
hogueras de campo en la geometria
urbana de la Diagonal, de la calle
de Balmes. del Paseo de Gracia;
eran todavia hogueras de pastor o
de soldado, traidas de la meseta,
.alculadas para frios de Vallado-
lid o de Soria; y en torn, arne-
ses y bridas con sudor de caballos,
fusiles, mantas, jergones, y el es-
tidrcol de las mulas de las ametra-
lladoras, sobre las vias ciudadanas
de los tranvias.
Lentamente, como un gran mons-
truo que desplerta, como Un he-
rrumbroso motor que se pone en
march, empez6 a moverse la clu-
dad. Todavia, a pleno 4ol, Barce-
lona era como un MoscU medite-
rrAneo, con densidad pobre, de gen-
te pAlida, 1tiste y huida.
Aun, desde los pisos t ltimos del
Ritz, se veia la gran masa prole-
tarizada, las gorillas de visera,
los pantalones desvaidos, sin co-
lor definido, los dbrigos de humi;-
des solapas; y tambitn la monoto-
nia mansa de las colas, los carte-
les de las cooperatives, la frialdad
de los sindicatos, de los bonos de
racionamiento numcerarido los pa-
nes.
Baotes de leche condensada, sin
la alegria de las antiguas leche-
rias, con cabeza de vacas diseca-
das y bollos de azacar; tarros de
iarne congelada. de care sin sail-
gre ni piel, que no ha entrado, mu-
gidora, el dia antes hacia elmratade-
ro, "1i a'.t r di tesa p.,lpitari,'n fresca v
sangrienta del sacrificio reciente;
sacarina quimica en lugar de azt-
car; malta, fingiendo el perfume
tropical del caf6 autdntico.
Porque Barcelona era la -iuda;il
sin animals, sin gatos ni perros,
ni p;iiarns. la ciadad del sucedi-
nwo, del sustitut:vo; la perfectsa
ciudad marxista, eneniiaa de la vi-
da, de la sangre, del impetu; ra
cionalizada, numerada, media.
Las iglesias cegadas sin ojos, nl
ventanas, ni calados atreos; con
masas de ladrillhus pinolearios ta-
ponando las puertas de las proce-
siones y las indulgencias.
Todavia colgaban los carteles ri-
jas; el de Jos, Roig, con su gran
cara en sopia y un fondo azul con


0


.-S .d .t


A las mujeres el color cuando se
ruborizan, el miedo cuando vEn
un rat6n y algunas Veces barrow y
espinillas cuando sufren de uns
malaeliminaci6n intestinal. Cuandc
los barros y espinillas son oiigina-
dos por una defectuosa eliminaci6r
irtestinal, la Sal de Picot, que -e
laxante, refrescante, aperilit, diu.
rttica y may agradable, puede serkle
de gran ayuda.
A todits. I vume a
bay le reeomnpdo Yo
que tomen Dor"O nfuasm
la ries al do Pl ot.

yB"

S


IGANGA! Para Limpieza y Brillo de sus Dientes
Cepillo de Dientes Impermeable DR.WEST
El de mayor venta mundial. 3 -
-90 million so vendleron 35
a50 f.

PASTA DENTIFRICA DR. WEST
De f6rmula aprobada y Q
segura. U" ,



PRECIO CORRIENTE I@



AMBO$ POR 9
,



Hechs per I n i '
IHt do DIe r. ___atqJlw .\


un nulmero '6", Indicador do los
seik dils en que vagd par nuestro
campo; el de Manolin, con au go-
trillo cuartelero; el de la 26 Divi.
si6n, pintado de rojo, con montaje
ruso, influenciado por el cine, ca-
mionea y desfiles de soldados, con
el casco en piano superpuesto; el
dibujo del aviador quo mira con
grandes gafas areas cientos de
aparatos, como peines de ametra-
lladora, cubriendo hacla las nubes,
y el cartel del invierno, con su sol-
dado de largo capote verdoso sobre
un bloque de hielo.
Por las paredes, en el Metro, en
los bancos, en la base de comen-
to de las farolas, los grits, apre-
miantes, las llamadas desespera-
das de gltima hora: 'Tots en peu
de guerra", Catalunya itn peril", v
con tiza 'U. G. T. C. N. T. vol dir
guanyarem la guerra".
Tardiamehte, con hipocresia, se
acordaron, de la Patria; y los in-
ternacionalistas, los que elogiaban
a las brigadas internacionales, "cu-
ya sangre canta sin fronteras", re-
movieron en las horas postreras
(porque por los frios mitos marxis-
tas no eas possible, morir), los re-
cuerdos de las viejos victorias.
Carteles con payeses de roja fa-
ja y llameante barretina, redoblan-
do en un tambor de azul pAlido, ba-
jo la fecha de 1808 y gritos angus-
tiosos, a grannies brochazos: 'La
Patria enserida", "Todos a los Ba-
tallones, del Bruch".
La suciedad de Moascd invadia
las calls; montones de basura, de
ceniza, papeles, prospects, procli-
mas; paro sin nirigCin resto de co-
cina, sin ningan rest allmenticio
Porque las cortezas, las peladuras
de las frutas, today era devorado
Avidamente. El hambre ha sido
estos dos aflos la gran sombra que
obscurecia la ciudad.
Vemos pasar hImbres y muJeres
demacrados. de orejas i an_,piein-
tes, de p6mulos acusados Y entire
los obreros, gentes que fueron bar-
guesas, seftoras y caballeros de pat-
co en el Liceo, formando en las
ultimas colas del pan y del acelte.
En los momentous ultimos, entire
la huida del Comit6 rojo y la en-
trada tie nuestros ,s.latlos el hnm-
bre contenida, emnibalaca durante
dos asios, alz6 su marca crecientt.
te.
Y so .a'.illa s lus *I pr','.%, m:ar--
xi;tas, ocultados al pueblo, .:' cu-
mid el pan de los dirigentes, la ca:-
ne argentina, los fardos de arro;.,
los sacos de harina. Vi6se genie
devorando la earln- crurLla a o aRit
rondando los montones de depe'-
dlcios de Ia mesa de Nx,'in.
Ain so veian estos prinmelos da.s
los rdtulos en madera, en lI;ni, o vn
uralita piinlada. de los si, rinaii).s,
de los partidos del Fredte Popular:
letras en rojo .N negro de los Co-
mitts Regionales de la F. A. I. v
la-.C.. N. T. En la Via Durruti
(antes Layetana), Cucpe, i:vas dcl
pueblo, el "Casal" de Pablo I[ge-
sias, con su mur .,Ilan valencianlo
de pasta bronceala, sobre la ro.ji
estrella socialist; y en el puer-
to, entire la paja, los vIdrzos rotos
y los charcos. frente a los paloa
que asoman de los barcos lhundidos,
la tienda confederada ntm. 6; y on
oaras calls, los rotulos de los Mgi-
nisterios, de las Cosejerias. con
Jas nobles barras feudales de Ca-
talufia usurpadas por los pistole-
ros de la Generalidad, y el altavoz,
ya mudo, del Cen'tro de Cultura ,i-
.ici taria,
Y asi, en multitude de balcones,
per todas parties, el tedio marxis-
ta (Seccl6n. Sindicalo, Federacidni. ,
cuadriculaido la hermosura de la
vida, haciendola panal u hormigue-
ro.
Habia en las esquinas grande re-
lojes con los horarios tachados por
las tiras de papel que evitaban 'a
vibraci6n de los bombardeos; relo-
jes con inmdviles horas antiguas;
con horas parades, de antes de
nuestra entrada; horas todavia ro-
jas que habian marcado la angus-
tia y el terror del S. I. M., los alti-
mos segundos dp nuestros press
asesinados.
GComo la ceniza del Vesubio as-
fixi6 de improvise a Pompeya di-
jandola fija para el tempo, asi
nuistra rapidlslma entrada sor-
prendl6 a la Barcelona marxists,
inmovilizando en las primeras ho-
ras, y para nuestra ensenfaza, to-


do el horror de su vida roja.
En el Ritz hemos comido esta
noche el blanco pan y la sabrosa
earne, preparados para la cena de
Comorera; en el Ministerio de Ha-
cienda, entire los adornos de Ha-
tistas, la doncella desnuda y el tigre
de bronce, aun quedaban los lan-
gostinos preparados para el "minis-
tro" Mtndez Aspe, y en la Embaja-
da de Rusia se ha encontrado el
"vodka" refresoado para l S brln-
dis de la victoria, que nunca lleg6.
Telegramas apremiantea; cartas
de angustla, con .la tinta fresca, en
los suntuosos Ministerioh marxis-
tas; en el despacho de Alvarez del
Vayo, todavia el libro de Pablo Ne-
ruda, editado por el Comisariado
deL Ejirclto del Eate, y dedlcado al

aQud error hay aqui?


nuevo president de la Rep0blica
chilena; estaba abierto el diccio-
narlo ruso del comisarlo do propa-
ganda, Jaime Miravitiles, sobre su
mesa do trabajo; telegramas de
Company en el abandon de la
Generalldad, y uno recian cursado,
de Negrin, dando cuenta a Azafta
de nuestro advance, y tazas man-
chadas por el ultimo caft nervioso
de la huida, en los tenebrosos ca-
labozos del S. I. M.
En los teatros cerrados, junto a
las taquillas dlegas, los carteles do
las ultimas funciones; la zarzuela
"La Bruja"; "La vluda alegro'", en
la que el sectariso aris arxsta obl-
gaba a decir a los actors "aqul
viene el camarada Alteza Real" y
la comedia satlrica del hambre de
Barcelona. "El hombre que come".
La gente que llegaba de Burgos
envolvia sus vituallas, sus panes,
en losa ltimos numeros de "Fren-
te Rojo", de "Solidaridad Obrera",
con sus r6tulos llenos de pavor y
de falsa jactancia: "Baremlona en
pellgro", "Hombres y mujeres a
fortifloar", "Otra vez en pie las
barricades del 19 de julio"...
Y de pronto la cludad se pone
en march; en las primeras horas,
los alegres soldados de Franco, que
en un alarde de disciplina entraron
en la ciudad sin romper un cristal,
tranquilizan a todos con su sonrisa
de triunfadores, oiganizan balls y
cantan sus jotas y sus "carrascls"
de trinchera en la Plaza de Cata-
lufa, iluminada por vez primer
desde hacia variam mess.


Y en seguida se mueven
vias con el rojoa y negro
N. T. sobre s u pacifica
amarilla.


los tran-
de la C.
pintura


La cludad del espanto so tranqui-
liza, se sosiega a la sombra de ca
espada de Franco. Prkrnera Misa y
clarines victoriosus en la Plaza Jle
Catalula entire e, bronco en1a3Hi-
tado de sus cabanos en Ctyas -r':I
nrs so posatn M 31" 'l -
Con os ,oi-'a '
Fe, el Or:lcn, la D' i p1'. e )
gun zac. ii -
Y la 6enie pAll:c.', r'un c n -
vios (qLu-'": des, po el tIeaor i' n a:1
limbre' de tin frona so, t ',.:. i
sallr a Ia c-al:e y, sin i eci-o, aWWi
qlie tof' av:a p mu'oslia ruann;;t c
;)i.u ntc 1Cr utu iii? mi .ii -
mejores tr3ajs. :d1'r' t" -
afit s3 porqu p 'c ,tll l' 1' ni' "1 'C -
cia ri env litolurcs .
Y ha sur-idclo el fic:,' ;' oii
apai" H'1" so0i'n -a.
Las aol'as mur'-ha,-il s c ; 'l::n ,.i
iL:'." t;1 ell S pe)- lO i /r.'.s (.' s S,
icaectra :l':!ii'ra ,- irc el ctolr '
gl e (' a Ids ho'na- I'i,' s t' *
camn sa.s anu ie.u -. tn Saics y i'i T'
rrasa Ins nIuitis, q(ii- i 'nu an a
It- i s r .-.. - rlv .' it i it i'V
con la mano exP. ::; a.
Las gentEa sa-an dcl Moltro( qut-
ha side la 'i n ac-o';a maici tc
y' oscura dei u i',.I' no ten'Rlt n li
gar) sus colchnles y sius- m;ci -'il
empalidecidas de :nsomni(.,.
Cientos. iniles dv c'an.i:o;ln tlri:
p< rian hec'ho pan l 'a le entl er
de la mnseta, a la gran ciudad P;m
pohbrezida. Pan dl,. L.orin, de Va' i
dolidr y de Burgw y cate de Gi
licia y pesado y leche de Santan
der y de Asturias ..
Gran lev cin de solidaridaci -'a
pafiola para aquAllos pot-os y or
gullosos estalanes que, envansacido
por el hui o de las ft'br.cas, .,'
atre'ieron a gritas 'Nasallres sols"
Ya so oye el .a bido sowo y po'
bre, de un tr'en; pero pronto las i
comotoras de Lerida on vagones
cargados de frutoa liegarian a Bar-
celona; y las tiendas, como un r'e-
celoso pArpado que se abre, l-
vanta sus cierres metthicos acla-
rando con sus escaparAtes las ca- I
lies. y aparecen las telas, los per-
fumes, los .ibros, todos los objetos
y los gineros ocuitados, enlerradon
por los comerciantes ante la men-
tira del dinero marxista.
Ian ido saliendo mis tranvias v
hasta circulan autrbuses y el pu-
blico forma cola ante los Bancos
para camblar unos billetes que te-
nian de cobertura todo el oro de
Espafia, por el japel de France,
que como en el romance del Cid
guard el ore de su verdad y de su
victoria.
ICalendario apasionante del des-
pertar de una gran ciudad; el 27
se -ha volcado en las Ramblas "La
Vanguardia Espaftola" que en au
Ultimo nnmero ha aparecido ya con
huecograbado; el 28, en el lavabo
de mi hotel he sentido la caricia
civilizada del agua caliente; el 29
he visto un grupc de hombres y
mujeres que tralan en ]as manos,
con uncidn religiosa, coma recuer-
do Inolvidable, unas hojas de pal-
mera de su primer Misa en la Pla
za de Catalufla; en la tarde de es-
to dia han funclonado los primeros
cines y he subido en ascensor a
mi cuarto; el 30 hay ya claveles.
nardos, violetas, rosas y ramas de
almendro en los floreros de hierro
verdoso de la Rambla de las Flo-
res; se abren mas bares: los vela-
dores dq los cafes, (donde todavia
se da malta. con sacarina y gaseo-
sas rojes sin amtcar), aso desparra-
man ya por las aceras y frente a
mi casa el primer auto de llmpleza
abre sut tapas de hlerro como ls
alas de utn inseto, pars receger
los carteolo rojae rajpados do las
tachadasa.
Cads poche mi calls a ana nue-
vos farolus encendidos, y los quae
al principal eran simples estrellaa
solitarias forman ya constelacionem
nutridas. El 31 escucho unas mu-
chacha eque dicet con asombro "ml-
ra un sacerdote". Y lo han dieho
-on la cat61ioa Catalufla- con
sorprea de paganas ante un mislo-
nero.
SeA y pasQojleo 4oe lanteria
en lai gransuded wkeidls. So palpa
el entuetasnb. t
E Ia alegrila Inmense de la gran
eluded recobrada,. ia cludad atrai-
a ,coo un unqop yf ,debil planeta
por el 1 rojoCOM Nosed, que vuel-
vs a la Arbita An la -eultura ay dA


REVERENDO JOSE El Centro del Cristal

SPRENKELS, P. 0.
PEK$ P.O. (Desde la Feria Mundial)


F A'~ .4r%


'I.

0 -
-es'5s


g~t
-
1 I


- '


| ,,,
*


I Por CONIIAJDO ASENJO


11


"D6ijemo Probarle,
SIN QUE LE CUESTE,
Quo Puedo Hacerlo
Ganer Mis Dinero"

Preaidente


RADIO TELEVISION

CINE SONORO IIFISORAS T
TODAS LAS RAMAS DE ESTA INDUSTRIAL
serin do su dominio on carto tempo sit.
guiendo ml famous METODO PRACTICO
COMPROBADO.

SANE DINERO
desd un principle on los numerosos trabe.
ioS quos le entflo a desempAer. Le ayudo
a establecerse por su cuents a loenr los
magnificos puostos que so ofrocen on nodes
parties al RADIO.EXPERTO.

ESTUDIE IN SU HOGAR
durente su horas libres estae profesi6n tan
lucrative y fAcil do aprender. Todo lo quo
neses;ta es saber leer y escribir

APPROVE IIE MI OFERTA
. . . . II.


I I


La semana pasada arrib6 nueva-
mente a nuestras playas el muy
estimadpadre JosE Sprenkels, des-
puts de haber paaado un aftlo de
vacaclonea en Holanda juoto a sua
padres y hermana.
Tan pronto se supo de su Ilegada
a la parroquia de Bayam6n, nume-
rosos amigos Jueron a darle la
blenvenida, ijtndosu la sala de la
casa parroqulal casl constantemen-
to visitada por damas, caballeros y
nifos. Porque hay que saber que el
padre Jose cuenta entire sus amik-
tades un gran ndmero do niaos que
estaban tamblen ansiosos de salu-
darle al igual que los mayores.
La parroquia de Bayam6n tiene
contraida una gran deuda de gra-
titud con el padre J6s6 porque fui
debido a su iniciativa, direccl6n y.
perseverancia que hoy podemos te-
ner el placer de ver nuestras fies-
tas amenizadas por un hermoso dr-
gano.
Gran amante y conocedor de 'a
buena mdsica asi como de su va-
lor en los actos religiosos, bajo su
sabia direcridn y con voluntad fir-
me logr6 reunir y ensayar un buen
conjunto de voices con las cuales
form un coro de grandes prome-
sas. Ast, con el esfuerzo de todos
y llenos de entusiasmo, se reunie-
ron los fondos necesarios para la
compra del 6rgano poco antes de
su partida para Holanda.
Hoy regresa el padre Jost, pero
no a residir nuevamente ente nos-
otros, y creo interpreter el sentir
de mis compafierom del Coro Santa
Cecilia al expresarle por medlo le
estas lines no tan sdlo nuestro
profundo agradeciralento por ius
esfuerzos del pasado, sino nuestro
mAs profuTnd, sertmnilrino por ver-
le dejar su obra nun sin terminar.
Nosotros .qguirenmns prrItandn
nuestra cuoperaci6d al amable pa-
dre Lorenzo, quief, le suslitqye co-
mo nuestro director, perc hun;as
podremos ldejar de recordarle c(in
car:fio y siemnpr', vivendo con 'a
esperanza de que on un future no
muy lea ,r le ti,.'u:mvs nutvant 'i-
to entro nosotros para que pue !a
rontinuam la obra per 61 con la'nI
'usto 'rnm -:ara.
C.. 0' f' (ruei ctu-p' tV n 1 '. I "1
n un *l:i '. --
(7 :* ro tl do y' nr iitn 1) .
I 1 l *'a c '


r,. 2.'


-Oye Manzanita, eres la chiquita mA. linda de
Jor euse...
-Ese cuento me to ts de memorla. -,QutA e. ilo
-Que me hagas el favor de remendarme "t
(Vays trazandon fnean retrn .


e1 mundo y la
quo quieres?
-" agnittco..,
S. -i nmolrosl.


que me-


No o creils que vamos a ha-
eerie un anuncio al amigo D i aa
Carmena que. tiene el Palaclp del
Cristal, no. Se trata de una de Is.
exhibiciones mis importance de
la Feria Mundial. Se trata de algo
un poquito mAs atractivo que el
Pslacio del referldo amigo. Aun-
que, creo no equivocarme, una do
las tres firms manufacturerai de
crystal que han contribuldo a *ata
extraordinaria exhibicl6n, creo que
esta representada en Asa por el
amligo Diaz Carmena, la Pittburgh
'Plate Glass Company. Si no e
asi, qua me perdone el amigo y la
Pittsburgh Plate.
El Centre del Cristal (The Glass
Center), que es :omo so ha deno-
minado esta exhibici6n, que ha
costado mAs de un mill6n de dl6a-
res y que al verla y admirar lo que
en ella se hace, uno selo explica,
es una demostraci1n del principlo
cientifico conocido desde hsce mu-
chos atlas pero no aplicado haste
ahora en la form que lo han he-
cho y la cual ha traido consigo ia
aparicl6n de un nuevo product en
el mercado. Este nuevo product
es, la fibre de cristal, tan final co-
mo la seda, como la seda tan sua-
ve, pere much mas resistente que
6tta.
Las maravillosas maquinas del
Centre de Cristal, cogen un peda-
zo de cristal como de una pulgada
de diAtmetro solamente y hacen de
61 un flamenlo tan fino, como la
veinte avas parties de un pelo hu-
nmno, y de .un largo doe cho ml-
liss aproximadamente.'
La adquisici6n de este nuevo pro-
dueto se ha oblenido como resul-
tado de persistentes investigaelo-
nes con respect al crystal y at
horno el~etrico, que han determi-
ndo que ,fcilmente el criital pue-
tie estirarse, spgOn la temperature
a que se fund.
Esta fibra result tan suave,
molcdenbhi e Prrompihle, comO cual-
auier otro hilo de seda, perdiendo
la querbadlza eualidad del crlista!:
pt'dlendo colorearse, segdn se de-
-* at fundirse el crystal para so
\- ,i;naraci('n.
Crmn os natural, de esta fibrm.
Sr-rit rl c l'lrpia al antojo, Se
-n ,...',l',l su Corn Santa Ce-


I


La Mis Greande
Instiueli6n de
Enseiansa Ticniel
Soral o por
rorrespondencia. en
epafiol o en inglb.


rUNDADA M 1"0
LOS ANGRLES
SCALIFORNIA -


bn. J. A. Ros KRsanaz, Presidente.
NATIONAL SCHOOLS. Depto. Ngm. 70-H5
4000 So. Figueroa St.. LoI Angelea Calif.. E. U. A.
Mindeme su Libro GRATIS parsa apar diner"
en RADIO.
Numb.re dd

DIaeel6n -dP -
-- - -- -- ,


4livia loskhaques


q Dolores delMundo



S61o hay una Maravilla de Humphreys-
ipero cuinto bien hacel
Proporciona alivio rapido y eflcaz en

Erupcions CutMneas o Barros Picadmuro de Imseef
Quemadurai, Quemadurm ESoonrDupedadeAhttars
do bl PCle oaads yAdModem
oferidas 7 Rasguloes Achequas y Dolores
frritacMinaSimpledeGarguntu Neunagla

Exaelente par riaclones 7 ypea
tonificar y renheoar la ps


* ,. -. -, .


'iv


No e dej* engaflar con imitaciones que al-
guan ser "tan buenas" como Maravilla de
Humphreys. Ud. lo sabe-y mu padze lo a10.
ante que U&. y con anterioridad el suyo tamr

bidn lo supo-que puede defender en la fel,
Maravilla de Humphreys que ha de dale el
alivio que neoeaita cuando *lo eceaita.


'.5~


MARAVILLA-HUMPHR


esain haclendo ya telas, splicatles
hast ahors a usoS tales como col-
chee, paos, de mesa y otros va-
r:' articulos de la casa.
BaJo la rotonda dei Centro del.
Cristal, hecha today de espejon que
reproduce los hornos fundidores
dande trabajan ante la vsita del
pdblico diversos articulos de cris-
tal, como floreros, tarjeteros, fru-
terss, etc., y que reproduce ade-
mas el gentio que constantemente
alli se estaciona a contemplar y
admirar la habilidad de los obre-
ros encargados de la demostraciln,
no obstante la alta temperature,
nos paresce star en un mundo de
maravillas, dado el efecto fanths-
tico que esta cdtpula today de fApe-
Jos produce,
Exterlormente, el edificio del
Centro de Cristal es tambitn aLgo
maravllloso, El edificio tiene una
gran torre de planchas y de ladri-
llos de cristales, que al iluminarse
par la noche, semeja coma un gran
fanal, un monumental farol que
pendiera del cielo.
En el decorado interior aparecen
grandes panels, pintados al fres-
co', con las dislintas fases de la
historila de la industrial del cristal
dosde sus comlenzos. que dan una
idea de su maravilloso progress,
no obstante utilizarse aUn el primi-
tivo process del soplete,
Lo que para uno es un secrete,
de M6mo se hacen tantas cosas de
crystal, que le parecen tan diflcl-
les, lo descubre uno y se da uno
cuenta de la faciltdad relative con
que se produce, al ver, aunque
sea de una manera rApida, el pro-
ceso empleado in su fabricaci6n.
lie aqui porqute la Feria. la Gran
Feria Mundial de Nueva York, es,
a Ia vez que un motive de atrac-
ci6n y de diverlimlento, un extra-
ordinariq motive de aprendizaje e
iluslracidn, como si fuera un gran
libro, una Enciciopedia, con sus
grahados vividos, realmente .vivi-
dos.
Nuota York, mayo 19, 1939.


Complzcaa. .
use igs

POR IU CONVINmI.NAa
USE LIOA


ARIS..
No hv-oe dt e osaU abkj
Los calcocianes coBidos o ve
aejor y g* liena n as c61odai.
Sostenga los suyos de mnuae
*egur-y econ6miaomen.-eoa
Liges Paris. Pars uoaoeI
elegantes dlos, originaldd d
combinsdonesdecolores,duraMl
dad y economic, compare stiaps

LIGAS PARIS
A. STEIN & COMPANY
Chicge, Nu*ve York. 1, U. A.
FaM*sauw do
CINTURONIS Y TIRANTI$
Distribuldor:
NICOLAS PADILLA
Apdo. 2101. Habana, Cuba.



ABOGADO. ejerclendo en lau
Cortes do Eatado y Corte Su-
prema ce E. U. ofrece sius ser-
vicios profesionales a los abo-
gados de Puerto Rico y a saus
cllentes,.
Jacob. E. Heller, 261 Broad-
way, New York City.


n EIY~L


Im es


I i


,1 P r'7I.A C.TRRE.A























L .
2-


{ '


\


t




pl~i~l ill11 I'ai~ ~1'f~1~lP'l *' 1111~~


EL MJNDO,S AN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE MAYO DE 1939.


k, A ,- *..... ...

%iovgbuent of Puerto Rico

Department of the Interior

SBureau of Public Works


San Juan, Puerto
May 22, 1939.


Rico,


ADVERTISEMENT
SEALED PROPOSALS in dupli-
cate will be received by the Com-
missioner of the Interior of Puer-
to Rico at his office, San Juan,
Puerto Rico, until 2:00 o'clock P.
M. on JUNE 6, 1939, and then pu-
blicly opened and read aloud for
furnishing all plant, labor and mate-
rials, and performing all work re-
4uired for the Construction of FAP
NO. 19A(1) "OROCOVIS-BARRAN-
QUITAS" ROAD, (PALO HINCA.
DO RIVER BRIDGE AND AP-
PROACHES), MUNICIPALITY OF
BARRANQUITAS, consisting of
0.408 kilometers of Grading, Em-
bankment, Asphalt Surfacing and
corresponding appurtenant works.
Plans, Specifications, instructions
to bidders, Special Provisons, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be obtain-
ed at the Division of Survey and
SConstruction of Highways, Roads
and Bridges of the Department ot
the Interior in San Juan, 'Puerto
Rico, upon deposit of $100.00. The
amount of the deposit will be re-
funded to each actual bidder upon
the return of the plans in good
conditions within 20 days after the
opening of bids. N6n-bidders will
be refunded $75.000 upon the re-
turn of plans and documents'.
Each proposal must be accomp-
anied by a provisional bond in cash,
certified check or Bid Bond pay-
able to the COMMISSIONER OF
THE INTERIOR, in the amount of
SEVEN HUNDRED DOLLARS
($700.00). -.
When the provisional guaranty
Is i the form of a bid bond the
Surety Company shall be respon-
sible for the total amount oft the
guaranty of SE VEN HUNDRED
DOLLARS ($700.00), and this con-
dition shall be crearly expressed
in the documents of the bond.
Special attention to bidders is
called to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Speci-
fications will only he given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
Bids signed by persons other
than th os e obtaining the docu-
ments from this office will be re-
jected.
The minimum hourly rate of
wages for the various classifica-
tions of labor as well as the hours
of work and conditions of em-
ployment, shall be set forth under
the Special Provisions in the item-
ized proposal for the project.
The competency of prospective
bidders shall be taken in consider-
ation and the right is reserved to
reject any or all bids.
Compliance by the contractor
with the standards as to hours of
labor and minimum wages of :5
cents per hour for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938", approved
June 25, 1938 (Public No. 718, 75th
Congress), will be required in the
performance of the work under
this contract.


Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
the completion of the work under
this contract shall be granted on-
ly for the following reasons:
(1) Temporary suspension, of the
work by order of the Com-
missioffer of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma-
jeure" as specified in the
General Conditions f or the
Contracting of Insular Pu-
blic Works.
(3) Increases in contract amount
-in which case the contract
time will be extended in the
ratio which said increase
bears to the original contract
amount.
Any proposal. not made in the
official forms for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
"DUPLICATE" andlor lacking the
signature of the contractor at the
bottom of each page of said "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re-
jetted.
The Engineer's Contract Estim-
ate for this project amounts to $24,
218.00.
(SGD.) JosE E. COLOM,
Commissioner of the Interior.


TOME

' MARGO SULFUROSO
M P. MAAUtMANNP4
Su wuigre se vigoriza. su'
sistema adqulere m '. r
,. uer vigor.
vitallidad.
Matra IS,
Anemia
E]trenllmlente
NAuaASl
Nervlosidadl
L ^brikew"S/S
//te./M


(Continuacidn de la pagina 2.)


un edificio piblico, 50 casas para
arrimados y desarrollo de un pro-
yecto para la conservacl6n del sue-
lo y el domino de la erosi6n del te-
rreno. Una carretera en terreno fe-
deral.
Hacemps ahora un recorrido per
today la costa norte de Puerto Rico
y llegamos a Manati: Resumen del
trabajo: Un Centro Medico, cuatro
edificios escolares, doce tanques de
inmersi6n, un camino municipal,
veintisiete casas para granjeros y
creaci6n de 36 granjas adicionales
donde todavia no se han construido
casas para establecer en ellas pe-
queflos agricultores.
iMaricao! Trabajo realizado por
la PRRA: Una escuela vocational,
un dispensario medico, dos edificios
escolares, diez tanques de inmer-
si6n, 61 casas para granjeros, una
carretera en terreno federal, crea-
ci6n de 165 granjas agrlcolas y des-
arrollo de un proyecto de repobla-
ci6n forestal.

;Maunabo! Resumen del trabajo:
Cuatro cooperatives de tierras de
acuerdo con el program az4carero
que esta desarrollando la Central
Lafayette; una unidad de salud pd-
b.ica, una escuela vocacional, un
dispensario medico, 145 casas para
granjas de subsistencia, un camino
municipal, dos sistemas de acueduc-
to pars granjeros y creaci6n de una
granja para un pequefto agricultor
en la cual no se ha construido la
case todavia.

Hemos llegado a la ciudad mas
industrial de la Isla. el Chicago de
Puerto Rico, a la Sultana del Oes-
te: ;MAYAGUEZ! Trabajo realizado
por la PRRA: Cuatro edificios para
el Colegio de Agricultura, cuatro
edificios escolares, una granja cen-
tral de servicio, un centre comunal,
20 tanques de inmersi6n, 76 casas
en pequeflas granjas de acuerdo con
los programs de azdcar, cafe y ta-
baco, ochenta y seis casas de acuer-
do con el program de utilizaci6n
de tierras, una carretera en terre-
no federal, un sistema de acueduc-
to, desarrollo de un proyecto de
conservaci6n de suelo y domino de
la erosi6n del terreno y creaci6n
de ciento tres granjas en las que no
se han construldo casas todavia.
;MOCA! Resumen del trabajo
realizado: Una unldad de salud pu-


El talent femenino...

(Continuaci6n de la pig. 7)
sus papeles mejor interpretados fl-
guran los de las peliculas "Con-
flit", "Le Deserteur y "Le dernier
tournant" (La fltima vuelta.) Su
pr6xima cinta sera "Ded6e d'An-
vers" (Dedee la de Amberes), que
dirigirt Chenal.
Vivianne Romance (cuyo nombre
verdadero es Pauline Ortmans),
naci6 en Roubaix y se cr16 en Pa-
ris, done comenz6 su vida de ado-
lescente trabajando de modista. Sin
embargo, tenia la ambici6n de de-
dicarse a las tables. Con el nom-
bre de teatro de Vivianne Horty
partJcip6 en las revistas del "Mou-
lin Rouge", en compafila de la ce-
lebre Mistinguette. En calidad de
"Miss Paris 1931" apareci6 luego
con Harry Pilcher en el "Theatre
de I'Empire", las revistas de Rip
y el 'Theatre des NouveautEs", pa-
sando finalmente a los talleres
franceses de la empresa Para-
mount.


Su primnera cinta important, fuE
"Princesse Tam-Tam', despuEs de
la cual Duvivier la contrat6 para
el rodaje de "La Bandera", de am-
blente hispanoafricano, donde tu-
vo gran exito. Su deiempefio con
Tino Rossi en 'Naples au baiser du
feu" (NApoles bajo el beso del fue-
go) la ha colocado en primer fila
qntre las j6venes actrices trance-
sas.


Derechos
DO por


reservados a EL MUN-
North American News-
paper Alliance.


blica, un dispensarlo medico, clnco
edificios escolares, once tanques de
inmersi6n, tres caminos municipa-
les y creaci6n de sesenta y sets
granjas donde auin no se hant cons-
truido casas para establecer en ellas
a pequefLos agricultores.
iMOROVIS! Trabajo realizado
por la PRRAM Un dispensario modi-
co, dos edificios escolares, quince
tanques de inmersi6n, diecinueve
casas en granjas para granjeros y
creacidn de 82 granjas adicionales
donde adn no se han construido
casas para establecer en ella otros
tantos pequefios agricultores.
;Naguabo; Obras que han realize.
do la Administraci6n de Reconstruc-
ci6n en este municipio: Tres edifi,.
close escolares, nueve tanques de in-
mersi6n, cinco casas para granje-
ros, el proyecto de relleno y sa-
neamiento de pantano, reparaci6n
de calls, un camino municipal, un
centro dAe costura, un edificio pd-
blico y dos sistemas de acueductos.

Estamos volando sobre la pobla-
ci6n de Naranjito donde la PRRA
ha realizado las siguientes obras:
Cinco edificios escolares, trece tan-
ques de inmersi6n, tres casas para
granjeros, un camino municipal y
cuarenta y cuatro -ranjas para es-
tablecer en ellas pequeflos agricul-
tore En estas granjas la PRRA
todavia no ha fabricado las casas
pa a los granjeros.

Casi en el centre geogrAfico de
la Isla acoclado entire montafkas es-
tA el antiguo pueblo de Barros y
que se llama ahora Orocovis. Resu-
men del trabajo: Un dispensario
mddico, cuatro edificios escolares,
veintid6s tanques de inmersi6n,
cuatro casas para granjeros, y clen-
to sesenta granjas en :as que toda-
via no se han construldo casas pa-
ra establecer en ellas pequefios
agricultores.

;Patlllas! Trabajo realizado por la
PRRA: Cuatro cooperativas agrico-
las, una unidad de Salud PIblica,
una escuela vocacional, tres edifi-
cios escolares, una granja central de
servicio, un centre de enlatado, diez
tanques de inmersi6n, dos centros
comunales, sesenta casas para tra-
bajadores agricolas, doscientas vein-
tid6s casas en granjas de acuerdo
con el program de Utilizacidn de
Tierras, un camino municipal, dos
sistemas de acueducto para granja
central de servicio y granjeros y
un dispensario mbdico.
Ptefiuelas! Resumen del trabajo:
Un dispensario medico, dos edificios
escolaree, diez tanques de inmer-
sidn, tres casas para granjeros,
creaci6n de 47 granjas para peque-
fios agricultores y desarrollo de un
proyecto para el exterminio del ca-
culo rinoceronte y de la enfermedad
del cogollo del cocotero.
a. -


Volamos ahora sobre Ponce, la
Perla del Sur, la segunda ciuded de
Puerto Rico en importancia comer-
dial, la aristocrAtica ciudad de las
mujeres elegantes. Trabajo realiza-
do por la PRRA: Cuatro edificios
escolares, urbanizaci6n Morell Cam-
pcs con ciento cincuenta casas, cua-
renta y un tanques de inmersidn,
un centre communal, veintiuna casas
para grarijeros, calls reparadas,
construcci6n de una carretera en
terreno federal y de un camino mu-
nicipal, establecimiento de ochenta
y una granjas y construccidn de
dos edificios pdblicos.
iQuebradillas! Resumen del tra-
bajo: Tres edificios publicos, ocho
tanques de inmersi6n, un camino
municipal, un parque de recreo, un
acueducto, y establecimiento de dos
granjas para pequefios agricultores.
Volando sobre la costa norte de
Puerto Rico divisamos en un rin-
concito de la Isla a RINCON. Tra-
b.jo realizado por la PRRA: Cua-
tro edificios escolares, cinco tan-
ques de inmersi6n, un camino mu-
nicipal, un sistema de acueducto y
establecimiento de nueve granjas
para pequeftos agricultores.
RiGrande! *Obrs qu
iRio Grande! Obras que ha reali-


Estamos volando ahora sobre la
metropolis de Puerto Rico, la sede
de nuestro gobierno, la capital de
la Isla, la ciudad encantada que le
llarm6 Chocano, la bellisima San
Juan Bautista de Puerto Rico. Re-
sumen del trabajo: Establecimien-
to de cuatro cooperatives, trees Uni-
dades de Salui Pfblica, tres edifi-
cios para la Universidad de Puer-
to Rico en la Escuela de Medicina
Tropical, dos cuarteles de policia,
un tanque de inmersidn, dos cen-
tros comunales, establecimiento de
la urbanizaci6n Mirapalmeras con
131 casas de viviendas y de un Fa-

950 millas en bicicleta

TAMPA, Florida (P. U.)-Las bi-
cicletas son lo suficientemente bue-
Cook, ambos de 21 aftos de edad,
quienes decidieron venir aqui des-
de Bristol, Virginia. Pedalearon las
950 mills en ocho dias, viajando
nas para Dominico Misco y Hobart
diez horas todos los dias.


I. ~--a --


"iSiempre

Ileno de Vidal


LComo te

las Arreglas?"


Istreimioeo y excess do acldex
gistrice destruyen naestres
eergales.. Sale Hepdtiea ayda
a ceobetir ambos.


"yo SE que el estrefimiento y exceso de
aide gAstrica forman una combina-
d6n desastrosa que nos robs las energies y
entusiasmo necesaro parel trabajo, perw
el M6dicome ha recomendado Sal HepAtica
1que ayuda a conmbatdr ambos enemigos do
Snuestra salud, y la uso diariment.'
Sal Heptica por su composid6a y efLec-
tos, se ase ae ja a las aguas minerals do al-
gunos de los anan~.dlesmAs
famosos del mando y ests
sieadc m ecomeudda nr I los


r :


I


Salvador Brau


dspensariQ amddlco, tres edificios un parque de pelota, 107 granjas
di SM fraia dl Nn~amA


eacolares, nueve tanques ne inmer-
si6n, an camino municipal, 31 gran-
jas sin casas todavia y estableci-
miento de un centro de costura.

iYauco! Llegamo ahora al pue-
blo donde se lanz6 como en Lares
Otro grito de libertad y en donde
vive todavia el bravo Fidel Velez,
cuerpo y alma de aquella intento-
na revolucionarla. En -Yauco la
PRRA ha realizado la sigulentes
obras: un dispensario medico, una
unidad de salud publ!ca, trees edifl-
clos escolares, 10 tanques de in-
mersi6n, 43 casas para granjeros,
~ ~maafl~i,


zado la PRRA: Una unidad de sa-
lud putblica, cinco edificios escola-
res, dos tanques de inmersi6n, un
parque de recreo, un edificio pd-
blico, creaci6n de 17 granjas don-
de todavia no se han construido
casas, para establecer en ellas po-
quefos agricultores, y desarrollo de
un proyecto para la extirpacidn del
caculo rinoceronte y la enfermedad
del cogollo del cocotero.
Estamos en Rio Piedras, la ciudad
que ejerce mayor influencla sobre
la vida colectiva de Puerto Rico.
Resumen del trabajo: Diez edificios
para la Universidad de Puerto Ri-
co, cuatro edificios escolares, crea-
ci6n de la magnifica urbanizaci6n
Eleanor Roosevelt donde hay hasta
ahora 471 casas construidas, 14 tan-
ques de inmersi6n, un centro comu-
nal. 22 casas para granjeros, repa-
ra Ahn y ensanche de una carrete-
ra insular, un centre de costura,
dos edificios pdblicos, y, ademAs la
creaci6n de una granja y desarrollo
de un proyecto de relleno y sanea-
miento de pantanos para el control
de la malaria.
O *..*
Volamos rapidamente hacia Sa-
bana Grande, el uinico pueblo de
Puerto Rico que jha sido libre e in-
dependiente durante doce dias. En
Sabana Grande la PRRA ha reali-
zado 'as siguientes obras: Un dis-
pensario medico, dos edificios esco-
lares, once tanques de inmersi6n,
sels casas para granjeros, repara-
ci6n de calls, un camino munici-
pal, relleno y saneamiento de pan-
tano, creaci6n de 13 granjas para
pequefios agricultores en las que to-
davia no se han construido casas y
un program de repoblaci6n fores-
tal. -
iSalinas! Es una de las poblacio-
nes mas importantes de Puerto Ri-
,co porque en ella esta reconcentra-
da gran part de nuestras riquezas
azucareras. Trabajo realizado por la
PRRA: Dos edificios escolares, 22
tanques de inmersi6n, dos casas
para granjeros, desarrollo de un
proyecto de relleno y saneamiento
de pantanos, reparaci6n de calls,
un camino municipal, dos granjas
para granjeros en las que todavia
no se han construido casas y des-
arrollo de un program para el ex-
terminto del caculo rinoceronte y
la enfermedad del cogollo del co-
cotero.

La primer santa que di6 AmErl-
c. a la cristlanidad, Santa Rosa de
Lima, naci6 en estos verdgantes va-
lles de San GermAn. Resumen del
trabajo: Un dispensario medico,
una Unidad de Salud Publica, seis
edificios escolarcs, trece tanques de
inmersi6n, una escuela vocacional,
relleno y sanpamiento de pantanos
y creacidn de 26 granjas para pe-
queflos agricultores en las cuales
no se han construido casas todavfa.

;San Lorenzo! Trabajo realizado
por la PRRA: Un dispensario medi-
co, una Unidad de Salud Publica,
tres edificios escolares, cinco tan-
qaes de inmersi6n, creaci6n de 30
granjas con casas y 163 granjas sin
casas todavia.
a .


$Ili casau t avia, un protramai ce
repoblacd6n forestal y cuatro ca.
minos smunicipale. En cuanto a
proyeetos de esta Indole, la PRRA
esti actualmente desarrallando, on
cooperacidn con el Goblerno nsu-
lar, un program de ensanche de
carreteras, dAndosele, desde luego,
preferncta al ensanche de las cur-
vas. '

Hemos terminado nuestro vuelo
imaginarlo por todos los pueblos de
Puerto Rico, pero la obra de )I
Administracidn de Reconstrucci6n
de Puerlo Rico continda.


lansterio con capacidad para 216'
famillas, 4 proyectos de drena-
je y saneamlento de pantanos, re-
paraci6n de calls, creacl6n de dos
parques de recreo, construccl6n de
una carretera en terreno Federal,
un centro de costura, 7 edificios
pdblicos y tres edificios para el
ejdrcito de Estados Unidos.
: *
Volando sobre la region noroeste
de la Isla topai.ios con San Sebas,
tin del Pepino. Trabajo realiza-
do por la PRRA: Un dispensarlo
mwdico, tres edificios escolares, un
centro de enlatado, trece tanques
de inmersi6n, 56 casas para gran-
jeros, una carretera municipal y
creaci6n de 198 granjas donde no
se han construido casas todavia.
* 0
;Santa Isabel! Resumen del tra-
bajo: Unra Unidad de Salud Pdbli.-
ca, dos edificios escolares, once
tanques de inmersi6n, un proyecto
de relleno y saneamiento de panta-
no y otro para el extermino del
caculo rinoceronte y la enfermedad
del cogollo del coeotero.
*
En el 1751-.siendo Gobernador de
Puerto Rico don Agustin Parejas
se fund la poblaci6n de Toa Alta.
Trabajo realizado por la PRRA;
Dos Unidades de Salud Pdblica, sels
edificios escolares, trece tanques
de inmersi6n, sels casas para gran-
jeros, un camino municipal y trein-
ta y dos granjas sin casas todavia.

El municipio de Toa Baja, que
era propiedad pr!vada del Rey de
Espafta, quien tenia alli sus gran-
jerlas, tiene ademas la iglesia mas
antigua de Puerto Rico. Resumen
del trabajo: Cinco edificios esco-
lares, once tanques de inmersi6n,
41 casas para granjeros, un acue-
ducto,, 37 granjas, y un proyecto
para el exterminio del caculo rino-
ceronte y la enfermedad del co-
gollo del cocotero.
* *
iTrujillo Alto! TrabaJo realiza-
do por la PRRA: Cuatro edificios
escolares, un centre de enlatado,
cuatro tanques de inmersi6n, un
centro comunal, cuarenta y cua-
tro casas para granjeros, una ur-
banizacid6n rural con 243 casas, dos
caminos insulares, cuatro carrete-
ras en terreno Federal, un proyec-
to para la conservacidn de suelos,
un centro de costura, un edificio
pfiblico, dos sistemas de acueducto
para granjeros y 31 granjas donde
no se han construldo casas todavia.
Estamos volando ahora sobre la


poblacidn de Utuado cuyas enhIeS.
tas montaftas albergaron al cacl.
que*Guarionex cuando el levanta-
miento de los Indios en el aflo de
1511. En Utuado la PRRA ha rea-
liza de los siguientes proyectos: 3
dispensarios medicos, cuatro edifil
cies escolares, 36 tanques de inmer-
si6n, 75 casas para granjeros, un
camino municipal y 308 granjas sin
casas todavia.

iVega Alta! Resumen del traba-
jo: Cuatro edificios escolares, nue-
ve tanques de inmersl6n, dos ca-
minos municipals y 45 grants sin
casa todavia.
* *
;Vega Baja Proyectos realizados
por la PRRA: Una Unidad de Sa-
lud Pdblica, una escuela vocaelo-
nal, does tanques de inmersi6n, un
centre comunal, 37 casas para
granjeros, dos caminos -municipa-
les, un acueducto y desarrollo de
un proyecto para el exterminio del
caculo rinoceronte y la enferme-
dad del cogollo del cocotero.
'' *
En nuestro viaje imaginario y
para no perder nuestro riguroso
orden alfabdtico tenemos nueva-
mente quo abandonar la isla de
Puerto Rico para powder llegar a a
Isla de V!eques, faniosa pr sus im-
pulsos belicos. En el 1647 los puer-
torriquefios desalojaron de alli a
los ingleses y aftos despu s a los
franceses. En Vieques la PRRA
ha realizado las sigulentes obras:
Una escuela vocacional, un edificio
para escuela, una Granja Central
de Serviclo, un centre comunal, un
centro de enlatado, una plants
elkctrica, construcel6n de 77 casas
de acueidn con el program de Uti-
lizaci6n de Tierras. De acuerdo
con este mismo program, hay ade-
mAs 65 casas en process de cons-
trucci6n. En Vieques tambidn se
han realizado las siguientes obras
adicionales: Un puente, un camino
municipal y otra en terreno Fede-
ral, un edificio pfiblico, un siste-
ma de acueducto y desarrollo de
un program de conservacl6n de
tierras y dominion de la erosion del
terreno.
;Villalba! Resumen del trabajo:
Un dispensario mddico, dos edificios
escolares, dos proyectos hidroeldc-
tricos, nueve tanques de inmersidn,
34 casas para granjerosy 37 gran-
jas done no hay casas todavia.
* *
;Yabucoa! Programs de la P.
R. R. A. en esta poblacidn. Un


- ~ ~ __~_____ ----.1


SENSATIONAL!!


Refrigeradoras GENERAL ELECTRIC


1939


LA MEJOR REFRI.

GERADORA PRO.


DUCIDA POR


GENERAL


ELECTRIC



GRATIS:

Por tiempo limitodo, regaloremos
un precioso juego doe recipients
para uso en el hornmo o en la rifri-
geradora, a todo comprador de una
refrigeradora G.E.

5 Ahios de Garantia en el
mecanismo.


A PRECIO


BAJO


PLAZOS


COMODOS


0


- San Juan,


Francisco Fortsa & Cia., Ponce.


A.


12^ ; -_


VEALAS EN EXHIBITION EN TODA LA ISLA


Economica en precio! Economic en corriente! Economic en serviclo!

Todo lo que desee en una refrigeradora- el mejor sistema para la protecei6n de comesti.
bles conocido por la ciencia modern, en forma convenient, economic y prictica. y la
economic perdurable que identifica la unidad universalmente conocida
"TripleEconomica.. Investigue los detalles.


Cahraa,


Maura, Rio


1 *N ow|


CLft k Aenu


- NewO York.


Ditriuiudr, MARTINEZ CARRERAS 6 C1A. Apro- Sa Jan
SIBMA i


Cuatro afnos de rehabilitaci6n econdmia en Puerto Rico
i, 1 ..aiol c nom c .e


i


/ j


bex:


~~F'iii~il;B~ai~2~6!!i&FB~Bi~a!ikaa~





EL MUNDO, SAN JUAN, P, R. DOMINGO 28 DE MAYO DE 1939.


Mi opinion sobre las carreras de esta

tarde en el hip6dromo "Quintana"

Por CLOCKER

El hipndromo Quintana tiene h3y te su retire de la pista recibi6 un
un ,.. grama superior a los uiltimos complete tratamiento en las extre-
presentados, ofreciendo la reapari- midades. 'Sus traqueos son acepta-
ciWn del campe6n criollo Cofre.i bles, notindose que ha alcanzado
frente a las rApidas Azicar y Ana. formas suficientes para luchar con
Ademris figuran utros interesantss 6xito en este grupo. Ana ha rea-
rc.,ntos, que pronmeten resultar muy lizado muy buenas demostraciones
];;idos. recientemente con buenas anota-
ciones de tiempo, que la clasifican
Primera Carrera 1300 Metros como un contrincante de considera-
.CAGUAS 105 ci6n.
1. CAGUAS NTE103 Todas as perspectives son de que
2 VIGILANTE 10d; presenciaremos una bonita lucha
3. PIERROT 1 entire estos buenos criollos. La
5. EL CII1CO 1O2 ventaja, aparentemente, la tiene
En l *(cn, o .nIial luharan los Azicar debido a.qup posee formas
crioio Perrcy Ca: :a.D. que o- d carrera, mientras que Cofresi
crolo s PoTCr m C.ons. q a viene do un descanso, y el caballo
p.r.n poco mas monos las. m1 a estg reconocido que no realize su
p I'."l.rit!ic on el do ni.ngo, m. mrr tuerzCr, cuando reaparo''e
1n concursn. Pero esta vez ha
,, de Ana ,El caba- en ; onc'"lS. Porosta vez ha
" '.- .'.> de Ana l ca- s 1 ido muy hien preparado, y se es-
no y de'bidamenh n ," ,rdn. Pie- opera que se present muy rApido.
, y debidam/ ntl pr :i~e ro.a Ana por su velocidad initial resul-
,t ho Una hu :i.nsa a, nn arA un contrincante fuerte on to-
r! dommnno, pu pe~sar de habe- do el recorrido.,
. (1- fl .' ;' 1;4d(1, 01 16(f i ll fn lucha con
C, ., _- c:.. o. much terreno en 5TA, CARR-'F\ 1-1,4 miuia.
tin i orriudo. 1. M'AN r'ATTAN II 102"
Recormndo la iseecciin o am- 2. MARY 95
ho? a-ahalins Ifon todo euadro, d(ndo- I GELA 102
Ie la preferenria a Caguas. consi- 4, RA.INPOW 102
diando que 's ms -.'urn. ya ABUELITA 95
on" s, r;val Pierrot tiene el dfoc- CAPETILLO 102
t o d(1 feipie e bi".


CAUSO SENSACION EN LAS REGATAS COGIDAS AL VUELO


51 .. ,, ,. 2. : Por HARRIS.
:Bajo la dgida de Ia Comlsi6n le
.. ," Recreo y Deportes, did comienzo el
": domingo pasado el campeonato cle CUQUITA, la potranca hermana
S ..: '. baseball de aficionados, con el fin de Cuquero, que pertenece al esta-


-. ,' .


lnia CanIa 1-1 i16 3:i a I, oado para .fr, ernos una
~I ll 1ie as luchas mis interesantes de
1 ,RCi 0t'iac la tarde. Asi se han recomendado
2., *C.RQUERfnO !0 con sus recientes actuaciones en ,..
"2 Mi.1 L l ciQ si hipn dronio Quintana,. .1.-. ', ...* ". ..
DF SPI .I i102 Rainbow ha comprobado en las .. c' m
a E SrP I Cm ra la In mejoria que so le habia .1.. 4" .,...'
La txuia Minrasol s clasifica co- notado en los ejr( icios s matinales. Charlotte Reed, de lncio afios de edad, particip6 el domingo fAltimo en lan regatas auspicladas por el Club
?i, !a favorite de costa carrera a Es un cain alln veloz y fuerte. y NAutico de San Juan tripulando el bote "Nifia", una embareaci6n mlnfiseula que eaus6 sensacl6n durante
mra d(istaia, (pro s leva comno huon corridor on pista fangosa. la celebracion del torneo. El "Nifla" fui hecho y botado al agua en una piscina do Washington por el oe-
c n1 ri'anle fuNrte a Cu1'., r'. 11. Cail, e s utin cabaillo de fondeno, tor George N. Reed, padre de Charlotte. EstA preparado para remo y tlene cincuenta y sels pulgadas






:. ., ., n'! y San Jose., pen Ileva un rival muy fuer- ---- on 0 V
'. i-o. v'. 1 l6.io ne i roles v I a que siempre fig r li a I na :u u,- de largo lpor dleJlnueve do anchor.






C qunitF( 'I I villas lo da e \ 0- alen y ena quoal ar un suy Por Mr. X
rk ean pnflnr.01 E, a n caaho,. iEn dns peligroso por su empujeen o obstan I a torrOncial lluvia



lica lImor IC Y i Ihador. Rlcibo .0s tnanos finalpes. A mi .ucio que dur do 11:15 A. M a 4:00 Pu a La (lifereincia que existed entire lazar
SIa nte la faoria. i poco ms nsus rnos las mis- M. las hns el taoston y hacerlo en el Bronx
ol rio nc-ntra omo antes, sCo- qu u favcorin esl cabalo Rainbow. cdi a $4,800, haRT iendo pa-




gun mi oherv a1n San los ejsrci- 6TA. CARRERA 1,300 METROS gado a $r34 por part, y las jugadas Po- Teddy Sanchez libilidad de los campeones del mun-
nido m' ia na sus carreras s de que ln las hancas estuvieron muy mo do.
de sipalaria vntaja en peso o A peligEOMA so vidas. La pista estaba pesada, pe- NUEVA YORK, mayo. (Editors A difrncia de lo que ocurre
Ssu ral mndo que fa poo o nnos sin charcos. "Liasa" se suM. un Press.) No es a primer ve s tria maria d los lanzadores, los
l ro 4e nr a M.rasol corantes, sCuuero.- que l favriT-, es Rainbow. o" ascendi6 $4,800, habiendo pa-

R' NUIT ,~r oeslab6n mis a su larga cadena de que s anuncia que Sydney Wo- r1ltimos alos han encontrado a Ruf-
4. CINIFRodrsn, 1 orrctrnigcs aWO- titmsao a notaoaR


Torn era Carrera
1. CEIBA
2. LA GAVIOTA
3. ALMIRANTE
4. CIALES
5. CtTCA G.


1300 Metros
102
197
107
105
101


3. ALGUACIL 95
La distancia inlornmird a estA ell
favor del caballo Lieja, que se
mantiene en .buenas condiciones, y
esperamos que s e ante otra deci-
siva victoria en su carrera de esta


6. I lEI-: WRACK 109 ...
La lucha serA para el segundo
Penle Wrack, xAimiranto y C'ales puesto entire Cimera y Alguacii,
s,-.n lo.s enargados do luchar en es.- clasificando a la primer con la.s
o am carrra d, reIlanmo de $1000. may.ores prr.h:billidades.
Sixn ,anciidatls indes,'artahl,= eon 7MA. CARRERA 1,300 METROS
lorin couadro. 3. CLARIVEL 102
P:ee Wrack reaparr('c eon con- 4. AZORES 95
curio oljen preparado, la t 1 .1IL' L- 5, LOLA .. 102
d, acept ablemene comnio para po- 6. SII.-ENCI 102
drr luchar on xito oen este gru- 7, WALTZ KING 102
po. Es un caballo de fondeo que le La carrera del cierre se presen-
co nv0iene que la carrera se ie.sarro- la dificil para acertar el ganador,
'.e on lucha. Almirante veneid pues competiran los caballos del
C .i::.- n su uiltima carrera. El ca- reclamo barato a distancia inter-
bhalo In nimanimnee hiben aliviadn pa- I media-. Los primeros candidates
ra roe!'tir su iltlma acluacinin, y ';nn Waltz King, Silencio y Azores.
ha sido iraquead'i co como d co,- WALTZ KING se mantien'e ali-
lumhrno. E's uin cnhallo vlo7, que viado do patas, y ha sido 'raq,. zmh,


triunfos, anotAndose una fAcil vic-
toria. Cuquero no obstante un tre-
mendo choque que sufriera con
Quintana, a los pocos metros de
la salida, que result casual, ha-
ciendo alardes de ser un. gran so-
portador de peso, se impuso sobre
la endehbl de R. Serrano, "Quin-
tana". "Aixa" rompi6 su "maiden"
en Puerto Rico con gran holgura
sobre sus rivals mis cercanios
"Waltz King", "Lola", 'Clarlvel' y
"Azores". Por poco Angel Diez de
Andino grita:! ;Ya me la llevaron!
"Rainbow" se clasificd superior d
"Capotillo" y "Caracas" aobre ,te-
rreno pesado demostrando el ha.
berle prestado nuestro clima. "Ca-
petillo" fuA obstaculizado. "Ana"
la amenaza de los campeones crio-
llos, repiti6, cargando 112-1;2 libras
sobre sus lomos, escoltada por el
progiRsivo '"Caguas" y el inquieto
"Pierrot", despues de haberse re-
gistrado un chorqup entire estos dos
tIltimos despuds de la salida, del
m,,, e, t I,* nr, ^.,of ii eiid ,


ha demonstrado que resistl hI'en 'a como de costumbre durante la z'e- ua a- poor t 'nt ti epupitu
rti.nn. a inIermedia. C.a!,. sco mana. SiemIpre figure bien en lois de Don Paco.
nmantiene aliviado dp palas a pesar reclamos baratos, especialmente en 'Diamante" ostentando gran con-
dr, qeIl ha ,.c...'a, carreras fuer- las distancias largas e intermedias. dici6n humili6 a "La Gaviota',.
ted 6!timamento. Es un caballo ve- Silencio se oencuentra repuesto de "Rioja" y '"Desprecio", destacAndo-
lo, valientP y buen luchador. formas, y ha sido traqucado con. -ise como muy superior a estos en
Para eslar asogurada la selec- \enientemente pa ra luchar con tiross de aliento sobre pata pesa-
c:no, dho^nios iniluir en todO CUA- 6:,ito en este grupo. Cuenta con da. "Rioja" realize una buena ca-
drn a PeIe Wrack. Almirante yI sOs actuaciones para superar a sus rrera no obstante el star el track
Ciales, In ,cuales poseen poco rmas riva~es de hoy, aunque sus utltimas en contra de sus medios. "Caudi-
o menos 'las mismas probabilidades. (Temo.straciones han sido f Iloas. 110o" no finaliz6 la carrera quedan-
S hate di.i, 1 prede<:ir el candida- Azores ha venido demostrando me- do initial, por lo que hubo de ser
to rms furte, pues las oportunida- oria en sus carreras. Recibe ven- sacrificado. "Carifiosa" did fin a
dos d cada unop dependon doe c- ,aja en peso, y la distancia inter- esta fiesta hipica del hip6drimo
drno so cada un l event. 3de fa- media le conviene. "Quintana" hatiendo a Prindura
osto es Wracknto. M fa- En esta clase de contendientes fAcilmente. Esta rehus6 arrancar.
vrite s no podemos confiar en ningun can- En las carreras del midrcoles hu-
4TrA. CARRER.\A 1,000 Metros didit-, ya q. se trata de ciemplar-s bo emociones a granel. "Buenos
2 BUENA SUERTE 9 infimos que muy pocas veces repi- Aires", "Rainbow y "Sit Out" entu-
. BUENA SERTE ten sus biuenas actuaciones. Por es- siasmaron a la afici6n, resultando
4. ANA TE e motive clasifico de dificil esle vencedor el tanguista del Sr. Al-
5. GRUMETE 12 evenlo. No obstante considerando varado por escaso margin. "Vigi-
SCOFRESI 110, las recientes actuaciones de los par Iante", tambien pupilo do Don Ma-
T. AZUCAR 102 ticipantes, indicamos como prim- nolo, sali6 de perdedor al batir a
La carrera para printersrs" en- ros .andidal-s a \\aitz King y Si "Quique J y "Desprecio" con C.
tre los criollos Azftcar, Cofresi vy ncio. y como conlrincantes fuer- Maldonado "up", despubs de dejar
Aa promote resultarmuyuida a Lo y Azores. a A. T. Cordero imposibilitado con
Ann promote resultar muy lucida. a Lola Azores.__^ tuna mano dislocada al caer por e
Azucar so encuentra en sus me- ----- "tr tr0" Ain la ii
Iaf nzoso "track". S61o la yegua de


jores forms. las cuales ha complc-
tado con las carreras que ha rea-
lizado en esta temporada. En u
penultima carrera nhli6r9 a Pepito
M. a romper el record de Ils 1,300
metros. Cofresi reaparece en con-
curso muy bien preparado. Duran.


Los traquecos de

ayer sAbado


Quintana, pista pesada
Galopes: Miss Lamonta, Letty,
Puenos Aires, M riga. El Chico,
Camera, Vigilante, Gela, Caguas,
Happy Chase, Prindura, Carifiosa,
Little Boy, Furled Flag, Carraizo,
Celt Prince, Candita, Ya ya Ya II,
Miss Cuca.
Galopes con pony: Lieja, Cabo
R ojo, Andresito, Muifipera, Almi-
rante, Tatita, Dr. Ju, Clarivel, Ca-
racas, Suzanne, Sit Out, Alguacil,
Mineole, Maggie G.. Cuquero, Lon
Chancy, Silencio, Pierrot, Cofresi.
Escapes:
'Condado-1 milla en 1.59 1,5 fA-
cio.
Loiza,.-800 metros en .54 15 fi-
cii.

Las Casas, pista fangosa
Galopes: Requetl, Guipuzenana.
Care Mia, Alice, Asturianita, Petee
%Vrack Maria Belhn, Daisy, Cu-
quita, Criollo, Black Witch, Flori-
do, Mamba. Minnie Pot.
Galopes con pony: Marinera,
Niagara, Dinorah, Pinyok, Dora
M Transit, Premium B., Capetl-
llo, Cnamo, Miresol, Can6vanas,
Cr'muy.
E-rapes:
Mrckov Mouse 600 metros en
.4A facil.
Julio Cisar- 1300 metrost so
lus bridas.


Caballos retirados del

Hipodromio Quintana


Los siguientes ejemplares, los s
Sa I e s figuraban inscritos en el


Sangre Azul, "Carifiosa", bati6 a
"Ciales" por amplio margen des-
pugs de este ser pillado por "Crio-
llo" a los cincuenta metros de la
salida. Lieja bati6 a la rApida 'Ha-
ppy Chase' en una estrecha llega-
da sobre 1,100 metros, en un 'rough-
riding" violent, "proeza" que ft6d
rennrtadra al .TJurardo nr los i jueer.


el hogrpama6drquoo Quiprsntana, fueron rede pita Garcia y Vergara, y casti-

t irados ayer sAbado a la hora re- gado M. A. Col6n, quien condujo
g-amentaria: a "Lieja", por el Juez de Salidas
Criollo, Sultana, Quintana, Prin- Cdrdova DAvila con tres meses de
dura, Celt Prince, Corona, Quique suspension. La esposa de "Maho-
J.. Buenos Aires, Ciclista y Aixa. ma Aixa" repiti6 su actuaci6n
Se anunciaron los siguientes cam- del domingo. esta vez batiendo trash
bios de jockeys y pesos: una encarnizada lucha y en cerrado
Vigilante serA corrido power C. final al resistente "Coamo". Cera-
Maldonado; El Chico por J. R. ron Mirasol y "Quequero" hagando
Arroyo; Mirasol correrA con 112 sus respectivas pruebas holgada-
1'.' libras; Tin por J. L. Rosario; mente.
La Gaviota por C. Maldonado con El program para la reuni6n do
104 libras; Almirante por A. Fort; hoy domingo promete resultar mais
ArXa por A. Fort: Grumete por J. leresante que lo que resultaron las
Betancourt; Bleu Nuit y Azores del midrcoles 24, ya que reapare-
por J. Castatfeda con 100 libras; con a las lides en sus respectivas
Silencio por C. Maldonado. st" y el buen ejemplar "Celt Prin-
----_ ce", ambos despu#s de un prolon-
Kuhn presto fianza gado paro frente a la peligrosa
4"Ana", y el valiente vencedor de
NUEVA YORK, mayo 27. (P. U.) campeones "Petee Wrack", frente
-Frttz Kuhn, lider alemin del a "Almirante", "Ciales", y "Cel-
"German American Bund", fu6 ba". Estos cuatro l01timos son fl-
puesto en libertad provisional ba- guras del pasado que aun "sopian"
jo fianza de $5,000. Dijo que todas y especialmente en terreno pesado.
las acusaciones formuladas en con- La primera carrera la controlan
tra suya son "un mont6n de fal- s61o dos ejemplares "Pierrot" y
sedades". "Caguas". Ambos deben figurar en
Despuis de haber hecho alega- todos los cuadros, pues si bien es
cidn de no culpable en todos los verdad que "Caguas" derrot6 para
doce "counts" de la acusacldn, segundo a "Plerrot" el pasado do-
Kuhn fua encarce!ado en Las Turn- mingo, no es menos cierto que as-
bas durante seis horas, hasta que te fud obstaculizado a los pocos
Gustav Elemer, organizador nacio- metros despubs del "saque" lo que
nal del "Bund", l eg6 con un saco pudo o no restarle oportunidad ese
Ileno de billetes-de a cinco y diez dia-
d6lares para prestar ia flanza. El "Mirasol" y "Cuquero" son los
guardian William Adams se ech6 jugables en Ia segunda prueba.
una hora, en contar el dinero. XContlnta en la pig. 15 col. 6)


oderson, el corredor ingles campe-
6n de la milla y media milla, se
medira con -Glenn Gunningham, lo
mejor que puede ofrecer NorteamA-
rica en la.misma distan.cia; En el'
otofto pasado se anuncid que el de-
pendiente ingl6s se iba a trasladar
a los Estados Unidos, a pesar de lo
cual el viaje no, cristaliz6.
No hay duda de que un "match"
entire Wooderson y Cunminghamn
en el que pongan a prueba la ve-
locidad de sus extremidades inferio-
res, serA un espectAculo digno de
verse y hasta oirse. Claro que no
desportar-in a expectaci6n de la
callzera "match" entire "War Admi-
ral" y "Seabiscuit" o del Derby del
Kentucky, pero, de todas maneras,
el viaje del campe6n ingls, inclu-
so en su part commercial, estA jus-
tificado.

La diferencia entire los
Yanquees y los Red Sox
Red Ruffing, el lanzador de los
Yanquis, campe6n de la Liga Ame-
ricana la temporida pasada, ha
cumplido 35 afios. A esa edad :a
mayoria de los peloteros van cues-
ta abajo, pero ese no parece ser el
caso de Ruffing, pese al hecheo e
que lleva ya veinte auos lanzando
serpentinas hacia el "home".
Ruffing naci6 en Granville. Illi-
nois, el 3 de mayo de 1904, siendo
bautizado c,on el nombre de Char-
les Herbert Ruffing. Hace catorce
atos que actual en las ligas mayo-
res, en cuyo tiempo ha ganado 139
juegos, perdiendo 184. El secret
de que un "pitcher" de su categoria
apenas si -,ase del promedio de 500
en su actuaci6n total, obedece a
que Ruffing, antes de unirse a los
Yanquis, jug6 siempre con el Bos-
ton, una novena que quedaba cads
ati a la cola. Desde 1925 a 1930
-Apoca en que figure con los Red
Sox-, gan6 solamente 39 juegos y
perdi6 93. En cambio desde que se
uni6 a los campeones ha ganado
139 juegos y perdido solamente 83,
lo que prueba blen a las claras ia
diferencia que existed entire lanzar
para un "team" de campeones o
hacerlo para uno de... "sotane-
ros".

Cuando premiaron a Ruf-
fing por sus 25 derrotas
El ato pasado gan6 Red Ruffing
21 juegos y perdid solamente 7, Es-
ta temporada, sin embargo, aspira
a aumentar el ngmero de victorias
hasta 25, una hazaha que nadie du-
ds podra realizar dada la formida-


fing mAs lieno de confianza en si
mismo y mAs dificil para los batea-
dores contrarios, dado su cada vez
mayor grado de perfeccionamiento.
El peor ahlo de Ruffing fud el
1928, cuando se le cargaron 25' de-
rrotas contra s6lo 10 victorias. Ha-
bia perdido en 12 de esos juegos
por el margin de una carrera. Al
t.erminar la estaci6n el 'manager"
del Boston, Bommy Quinn. lo lla.
m6 a su oficina. Cuando al ser-
pentinero esperaba una reprimen-
da, Quinn le produjo un cheque de
quinientos d61lares dicidndole al
mismo tiempo que le entregaba Al
regalp:
-Aqul tienes este present, Red.
La perdida de todos esos juegos no
fuN culpa tuya...
En mayo de 1930, los Yanquis ob-
tuvieron los servicios de Ruffing
mediante un camblo pGr el que pa-
s6 a Boston Cedric Durst, un
"outfielder". AdemAs, la bolsa
siempre replete del fallecido coro-
nel Ruppert, traspas6 a los Red
Sox una buena suma de numera-
rio. Pero la inversion fud excelente,
ya que en el rest de la temporada
Ruffing gan6 15 juegos y perdi6 8.
Desde entonces Red Ruffing ha
venido siendo uno de los puntales
de los formidable Yanquis que ern
Al han encontrado siempre un lan-
zador efectivo, del que podian de-
pender en toda ocasi6n.

El brazo de "Dizzy"
Dean sin arreglo
Parece que el Mr. Wrigley, rl
millonario de la goma de mascar,
tiene que dar por perdidos los 185,
000 d61ares que pag6 por el brazo
mnservible del lanzador "Dizzy"
Dean. En un juego bendfico ce-
lebrado entire las dos novenas de
Chicago -los White Soxs y los
Cubs- la antigua maravilla de los
Cardenales puso a prueba su brazo,
por primer vez esta temporada, y
los resultaaos fueron desastrosos:
site "hits" en cuatro "innings",
una derrota 4 a 1 y el convenci-
miento de que la c6lebre y costosa
extremidad sigue en el mismo es-
tado en que estaba el afto pasado.
De todos los malos negocios que
se han hecho en 'baseball", 6se que
envi6 al St. Louis 185,000 machacan-
tes de la caja de Wrigley y tres
jugadores no malos del todo, es el
que bate el record, Lo mas gra-
cioso del caso es que a Wrigley le
anticiparon lo que le lba a pasar
y persisti6 en el "deal' 'a pesar de
ello...


"El deported es bandera de con- La necesidad de desarrollar y
cordia y fraternidad porque los co- conservar las facultades fisicas y
razones de los deportistas -en to- fusionarlas a la actividad mental...
da la pureza del vocablo- no pue- Y, especialmente el valor moral
den albergar rencores ni envidias: que nos ensefia a soportar las in-
venganzas ni ambiciones bastardas, congruencias y las injusticlas de Ia
como tampoco otro ideal human vida...
que desear los beneficlos morales Esto lo escribimos hace cuatro
que produce los deportees tanto anos...
para el pr6jlmo como pafa si... Y lo estamos escriblendo cons-
"Por esto, repetimos, es que el tantemente ya que el deported pue-
deporte result ser no otra cosa de elevar la espiritualidad human.
que el Mandamiento Supremo del na...
Cristo :amaos los unos a los En estos tempos mks...
otros"... i Rafael Arcelay de la Rosa ha si-
Asi escribi6 un amigo sio hacen do designado Presidente del San
cuatro aftos... Juan Base Ball Club.
A lo que agregue yo: El deported Naturalmente...
es capaz de. esas reallzaciones... La deslgnaei6n no puede ser me-
El deported, en'su esencla, es un jor...
tratado de filosofia prictica, que Arcelay ha sido slempre el de-
nos muestra el valor de la acci6n portlsta No. 1 en la ciudad cap.i-
conjunta... tal...
La disciplina individual y colec- No ems cpsa nueva para 6l el lle-
tiva.,. var el control de una novena', ya


de seleccionar el equipo que en
agosto venidero habrA de ir a Cuba
a disputar el campeonato amateur
mundial.
Para los efectoz de este torneo
deportivo, la Isla ha sido dividida
en dos secciones: NORTE y SUR,
con diez equipos agrupgdos en ca-
da una. Pertenecen a la secci6n
norte: Vega Baja, Cayey, Santur-
ce, Humacao, Caguas. Carolina, Ca-
taho, U.T.M. (San Juan), Arecibo y
Fajardo; y a la del sur: Aguirre,
Aguadilla, Leones (Ponce), Ense-
nada, Ma.yagiiez Jacaguas. GuAnl-
ca, Ponce, Guayama y Boquer6n.
En la secci6n norte salleron a la
delantera el domingo Caguas y Ca-
yey, al derrotar en .los dos juegos
a Carolina y Vega Alta, respectiva-
mente. Juana Diaz fu6 el tnico
equipo surense que gan6 sus dos
juegos, siendo sus victims los Car-
denales de Mayagilez.
Para esta semana estAn sefiala-
edos los siguientes encuentros: Ve-
ga Alta en Fajardo, Santurce ,'n
Caycy, Caguas en Humacao, Cata-
fio en Carolina, Arecibo en San
Juan (U.T.M.), Aguirre en Boque-
r6n, Leones en Aguadilla, Maya-
giUez en Ensenada, GuAnica en
Juana Diaz y Guavama en Ponce.

Nuestro buen amigo, el entusias-
ta y desinteresado deportista don
Rafael Arcelay, acaba de ser exal-
tato a la presidencia del San Juan
Baseball Club, posici6n que venia
ocupando desde la organizaci6n 4e'
dicha entidad deportiva el no me-
nos entuslasta deportista. sefior
Carlos Garcia de Quevedo, quien
ahora actuarA de Con.sejero. Para
los cargo de Secretarlo y Tesore-
ro firronn reelectos los amigos Pe-
dro VAzquez y Gaspar Bernardini,
respectivamente. "
Contando con tan buenos y com-
petontes dirertonrec, la ,'lda del equi-
po de la Capital estA asegurada.
El viejo compafiero en las lides
deportivas, el veteran cronista de-
portivo Luis Montafiez, mejor co-
nocido por Luis Progress, ha sldo
nombrado director de Torneos De-
portivos de la Comisi6n de Recreo
y Deportes Piblicos, en sustituci6n
del amigo Juan Maldonado, quien
renunci6 para hacerse cargo de !a
PAgina Deportiva de "El Pals". Al
felicitar al amigo Progress por 1a
distinci6n de que sido objeto, aplau-
dimos al senior Maldonado, presi-
dente de la Comisidn de Recreo,
por el acto de justicia que ha rea-
lizado, ya que se trata de nom-
bramiento de un hombre que ha
consagrado los mejores aflos de a.J
vida a la propaganda active pro
fomento de los deportes en nues-
tro pals.

Iemos recibido informed proce-
dentes de Patillas de oue la novena
de baseball "De Pedro", dirieida por
su hAbil piloto Santana Figueroa,
esti. flagelando despiadadamente a
todos los equipos de su clase en
aquella zona. Entre sus victims
figuran Salinas, Juncos, Coamo,
Maunabo y Caguas.
Sus lanzadores. Juan Bou y Fa-
hbriclano Morales, han realizado
hasta ahora una madnifica labor
desde el centro del diamante, te-
niendo en su haber tres blanquea.
das el primpro y dos el segundo.
Salinas ha sido obsequiada con dos
vreciosos collars de nupve per-
las, y Juncos, Maunabo y Coamo
con uno.
Integran er "De Pero" los sil-
guientes jugadores: Juan Rantos,
Juan Barbosa, Juan E. Bou, Cle-
mente Sanmchez, Esteban Mariani,
Bruno del Cerro, Gaspar Cockran,
RenA Velazquez, Tito Ramos. Ra-
mdn Aguirre, Fabriciano Morale.s,
Rafael Dones, Fe1ix Montafrez, Pe-
dro Santiago y Santana Figueroa
managerer.
Nos comunica el amigo Figueroa
que sus muchachos aceptan el reto
de cualquier novena de su clase.

Estado de la puntuaci6n
del baseball aficionado

SECCION NORTE


Caguas
Cayey
Santurce
Cataho
Arecibo
Fajardo
Vega Alta
Carolina
San Juan
Humacao
S]


2 2 0
2 2 0
1 1 0
1 0
2 1 1
2 1 1
2 0 21
2 0 2
1 0 1
1 0 1
ECCION SUR


.1000
1000
1000
1000
.500
.500
.000
.000
.000
.000


blO del sefor Jose Andrbu, ha con-
tinuado en preparaci6n para com-
petir en el "Mufioz Rivera Memo.
rial". En esta semana ha traquea-
do con mAs soltura, y el jueves fur
traqueada sobre las bridas a ,mil
c'en metros, anotando 1.21, sobre
pista fangosa.

CLAVELINA es una potranca
hija de Rush Hour y Clavelito, que
perienece al establo de don Jos6
Coll Vidal. Desde hace algunas se-
manas empezaron a prepararla,
realizando galopes cortoa al lado
dcl pony.

MAGGIE G., hija de Apostle y
Wanderlust, que no ha podido ga-
n.ar una carrera, se estA preparan-
do de nuevo, y el jueves traque6
bien on Quintana, cubriendo I los
mil metros en 1.08 2;5, sobre pis-
ta pesada,

MICKEY MOUSE, que ahora per-
(enece al "Laguna Stable", ha sido
traqueado regularmente en esta se-
mana, notindose bien aliviado de
patas y on buenes formas. Se estA
preparando para competir en su
grupo la semana pr6xima.


CARTONERO, potro hijo de Rush
Hour y Exquisite, hermano mater-
no de Capltin, ya esta efectuando
ga'opes montado, y parece que va
a adquirir experiencia rspldamen-
te. EstA bien desarrollado.

FANTASIAS efectu6 un escape
corto el jueves ultimo en el hip6-
dromo Quintana, cubriendo'los 400
metros en .27 25 ficilmente, sobre
pista pesada. Ha alcanzAdo. for-
mus ripidamente en su nuevo en,
Irenamiento.

PREMIUM B recibl6 Un trata-
mn!ento en lns extremidades duran-
te su retire de la pista, nbotndose
aliviada de palas, y desde hace al-
gunos dias empez6 a prepprarge de
nuevo, realizando galopes cortps al
lado del pony.
e "
MENTO KING, la cual ttene el
record de la piata del ihp6dromo
Quintana a la distancla de 1 16
milla, que establecl6 cuando corrie
con el nombre de La Toto, anotan-
do 1.53 1:5, estA de nuevo en pre-
paracl6n. La trequean at lado del
puny. Ultlmamente fu# retirada de
concurso debido a que se encontra-
ha en malas condiciones.


NOTAS HIPICAS
_______ Por GRAU. .


Johnstown y Challedon, ganado-
res del Kentucky Derby y el Preak-
ness respectivamentp, volverAn a
encontrarse nuvamente en junior 24,
en el Kent Handicap, con premio
de $10,000. En el Kentucky Derby
Johnstown vencid decisivament1P a
Challedon y esa fAcil victoria le
merecid el titulo de "el mejor ca-
ballo de la 4poca" y se le augu-
raha un fAcil riunfo en el Preak-
ness. Sin embargo, debido a que
el dla en que se celebr6 el Preak-
ness la pista estaba nuy enfanga-
da Johnstown qued6 completamen-
te deslucido lleganoo penciltimo y
resultando Challedon un facil ga-
nador. En esta carrera de junio 24
se present una nueva oportunidad
de probar cuAl de estos dos formi-
dables ejemplaresxes superior. Nues-
tra selecci6n es Johnstown.
* *
De todos los ejemplares que mon-
taba A. T. "Cordero el miercoles s6-
lo pudo correr a Buenos Aires. Ello
se debid6 a que antes de celebrarse
la segunda carrera, cuando el ca-
ballo Vigilante di6 una cabezada
Angel TomAs se lesion6 una mano,
lo que le imposibilit6 de seguir
montando esa tarde.
* 0
Los campeons Indiscutibles de
nuestras pistas actualmente son:
Lieja entire los importados y Con-
dado entire los nativos.
* *
Este Mufioz Col6n es'la diabla,
pues en palabras melosas le des-
pacha a cualquiera una d6sis de
acibar. Bien leidas y estudiadas sus
ca'nicas el lector siempre hallarA
una critical fina y caballerosa, pero
cortante como espuelas. El otro dia
1l se di6 a fantasear con las "in-
flacl6n" e "inflamaci6n". El articu-
lo en su principio parecia una inte.
resante composici6n gramatical en
la que se hacia un interesante ba-
rajeo de estos sin6nimos. No obs-
tante, cuando en dicho articulo en-
tr6 en acci6n la palabra "pool" A
lector promedio inmediatamente se
di6 cuenta del objetivo de Muftoz
Col6n. Yo los aseguro a ustedes, sin
embargo, que esta epidemia infla-
ceionist adn no ha ilegado a "Quin-
tana".

Mdriga es un ejemplar que lle-
g6 a la isla hace meses, pero no
ha podido tomar parte en concurso
porque los papeles de su pedigree y
matricula que venian por correo
adreo quedaron inservibles al nai-
fragar el avi6n que los trala en la
bahia de San Juan. Duplicados de
estos documents se espera que lle-
guen de un moment a otro y pron-
to veremos a Meriga en carrera.
Dicho soa de paso este ejemplar es
compahero de ecstablo de San Jos6


y cuando ambos salgan a corner
van a dar que hacer para rato,

Tenemos Informes de que hasts
los caballos se han resistido a be-
her el agua que supple el acueducto
de San Juan, por 10 desagradable-
mente apestosa a desinfectante.
Que hasta los caballos se den cuen-
ta de la mala rnlidad de nsta agua
y el Npociado del Acueducto no
la haya mnejorado es cosa que" nos
choca.

Hoy sl es veddad que hay qcue de
vanarse los sesos para acertar los
ganadorei de 'las intereaantes ca-
rreras que present el hip6drono
Quintana. Si a este programs ex-
traordinario afhadimos las sorpre-
sas que nos tienen Mario Dumont y
su orquesta, m s la facilidad de
transportaci6n que Luis Castro Fe-
lid ha conseguido hasta u, hlp6dro-
mo, no quedarA un solo hipio hipico que
deje de asistir a Quintana. Pu-s
Quintana se impone porque tiene
la mejor pista de Puerto Rico, por-
que en ella corren los mejores ca-
ballos de la isla, porque las jugadas
de "pool" y banca suben mnis que
en ningtn otro hip6dromo, y por-
que su funcionamlento estA organi-
zado sobre bases de la mAs estrlcta
normalidad.

La quinta carrera de hoy en
Quintana tiene dos parties. La pri-
mera la component Rainbow, Bue-
nos Aires y Capetil]o. La segunda
Gela, Mary, Abuelita y Manhattan
los que sin duda ofrece'rAn alterna.
tivas emocionantes durnne todo 81
recorrldo.

Para muchas pprsonad La Gavic-
ta es un ejemplar que tlene la.par-
ticularidad de entrar en condiclon
muy lentamente y hasta alegan
que el domingno pasado perdi6
Diamante y Rioja potaque su
jockey no la corri6 dehidamonle.
Sin embargo, nuestro criterlo es
que La Gaviota no volveria a ser lo
que fud.

Un problema de 16glica. "A" y "B"
tCenen cada uno $8,00. "A", que es
del tipo que abarca much pero
aprieta poco, juega dos cuadritos
de $4.00 en hip6dromos diferentes.
"B", mas -nnservador. juega unn
solo de $8.00 en Quintana, CuAl
de los dos 1:en, mas probabilidades
de pegarse? Mi opinion personal
es: "B", que jug6 uno solo de $8.00
en Quintana.

Para las carreras de hoy Pierrot
debe ser un fAcil ganador; Cuquero
no debe ganarse a Miral; Azrcar
debe imponerse sobre CofresI: Lie-
ja es muy superior a Alguacdil y
Cimera; y aunque lo parezca Aixa
no es ninguna linea en la illtima.


La edad de oro del deported


en los Estados Unidos


Una comparacion de los atletas de ha.

ce diez afios con los de ahora


Guayama 2 2 0 1000 Por Grantland Rice
Aguirre 2 2 0 1000
Juana Diaz 1 1 0 1000 NUEVA YORK, mayo. -- De las,
GuAnica 2 1 1 .500 grandes figures que brillaron en
Ensenada 2 1 1 .500 el firmamento deport ivo norteame-
Ponce 2 1 1 .500 ricano hace diez afos, Apoca que
Leones 2 1 1 .500 se ha llamado "edad de oro" del
MayagUiez 1 0 1 .000 atletismo estadunidense, no queda
Aguadilla 2 0 2 .000 mAs que una que se destaca toda-
Boquer6n 2 0 2 .000 via en actividad: Tommy Hitch-
en dpocas pesadas sin tener un es- cock grand ugador de polo.
tado mayor a su alrededor, ofrecid Hace dieciocho o diecinueve afnoa
a la fanaticada de la isla un po- vimos a Hitchcock intervenir en
doroso equipo que s6lo un novendn su primer partido Internacional,
como las "Estrellas de Ramirez", contra los ingleses. Sus compa-
pudo derrotar teniendo para ello fieros de juego eran entonces De-
que jugar una pelota muy viva y vereux Milburn, Louis Stoddard y
sabrosa... Watson Webb. Finalizada la se-
Felicito a los directors del San rie, que se jug6 en Inglaterra, el
Juan Base Ball Club por tan acer. cuadro norteamericano regresA a
tado nombramiento. su patria en posesl6n del trofeo in-
* ternacional.
;Un Carnaval Deportivo en San t cin.
Juan! De los otros grandes deportistas
iBravo! de aquella poca queda otro que
Esta nueva act:vidad de la Fe- todavla da pruebas de vez en cuan-
deracidn del Norte merece el aplau- do do ser un "as" de su esca-
so general. dad; Gene Sarazen, el campe6n
Siempre hemos reconocido la ca- de "golf". Aunque en realidad Sa-
pacidad de los hombres que inte. razen.*que gan6 su primer titulo
gran la Federadi6n... en 1922. pertenece a una genera-
Porque, a miA de esa capacidad ci6n anterior. Con eso y todo, lo.
(Continga en la pigina 15 col. 6.) 06 anotarse dias pasados. en el
concurso do maestros y en media
SOLICITE LOS JUEVES 'de nlluvia y el mal tempo, un
"score" de 66 que. despert6 mar-
cada admiraci6n.
PUERTO RICO Pero on realidad es Hitchcock
el t ltImo de la "guarida vieja" ha-
ILUSTRADO cediez afos que sigue adn en ac-
tividsd.


Este tema de las grades figu-
ras del deported norteamericano
suscita constantes discusiones en
la Uni6n, donde hay qulenes sos,
tienen que no existen hoy en dia
quienes puedan compararse a los
de hace diez aflos y quienes afir-
man que, por el contrarlo. los
cases del deported actual son su-
periores a los de entonoes.
(Continfa en Ia pagina 15 col. 6.)


J


De qu6 le sirve




quo no uso.t?

ANUNCIF.LO.
poro la venta
en nuerAIC
CLASIFICA i


--'------


I-'


I






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-- DOMINGO 28 DE MAYO DE 1939.









ANUNCIOS CLASIFICAI


'OS


Lui~arAi~ rq


ALQUILER DE CASAS


ADM1NISTRACION DR Fincas Urba-
naI en San Juan. Puerta do Tierra y
Santurce. Deacanse dG la preocupa-
ci6n del inqulllnato. Lucas Gimenez
o Hijo aceptan mu representacl6n Lu-
na asquina a Crua 33; Telftono 2175
Ban Juan. 6-1-G
RESIDNCIA: 2 plants, Avenida Dr.
Asihtfat.'Prads 47: satet dormitorios.
trees baftos: alquiler: 110. Para in-
formes: Tel6tono. Santurce 149 Azul.
HNA-Q

FOR RENT, lower floor, concrete
house, at Roosevelt 13, Stop 12, Ml-
ramar. Three bed-rooms, two big por-
ches, living-room. dinln.-room, ga-
rage: separate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-E

6E ALQUILA plaso modern: cuatro
dormitorlos. double serviclo sanitarto;
fresco y claro. Allen 82. InformarAn:
tel6fono San Juan 634. 6-2-P
SE ALQUiLA: Plants baja de Luna
61. San Juan. Con cinco dormitorlois
y demAi comodldades, por cuarer ,
ddlares menauales ($40). InformarA:
Telefono 658 San Juan. 5-29-A
ALQUILO PISO: Calle lulgdollers 9,
cerca Avenida de Diegu. Parque. Casa
concrete. Tres dormitoriecs, sala. co-
medor. mosalcos, azulejos. closets.
etcetera Poca famllia, InformnarAn
1528 Santurce. 68-2-P

FOR RENT: House with four bed-
rooms, three modern baths, three por-
ches, breakfast room. spacious pan-
try, etc., on Pacific Place No. 13.
Phone 503 San Juan or 324 Santur-
ce. HNA-L
FURNISHED CHALET in choice resi-
dential section near the beach. Avail-
able around June h. fotar about
four months. Also, will sell 1937 Ford
Sedan. Apply: Conrad-Royal Bank or
Tel. Santurce 2391. 6-2-C
FRENTE A la Universildad se alqui-
la an la Parada. 38 1f2, carretera San
Juan-Rio Pledras. plaita alta, 4 ha-
Sb:tacones-dormitorios ampllas. sala,
comedor, cocina, sermlrio sanltario.
cuarto de servicio, garage. Renta men-
sual $65. Paras nformes: Apartado
332. Tel. 51 Negro Ric Piedras. 6-2-A
SE ALQUILA Wilson 13 hermosa re-
sidencia: sala, comedor, cinco dorml-
tcrlos, amplia galeria; gatace cuarto
serviclo, cuarto para lavar, patio
grande, Informaran en la misma:
6-12-M

SE ALQUILA. 4,aosetelt 13, Parada
12, Miramar, plants baja casa concre-
to: trees dormltorios, sala, comedor,
. (dos terrazas, piso de .nosalcos, coci-
r.a. bafio y garage. wuarto y baflo de
serviclo, independlente. Informed: Te-
lefono 175 Verde. S&nturce. HNA-E

EN RIO PIEDRAS se alqullan los al-
toa de la casa situada en la Calle
GonzAlezs esquina Calle Lugo. Cua-
tro habitacionls grande, sala, come-
dor y garaje. 'ara informes: Fabrica
de Camisas "Borinquen", Telefono
1772 Santurce, HNA-R
EN ISLA VERDE so alquila una ca-
sa grande con garaje y cuarto de
servicio, reunlendo todas las como-
didtades modernas. Para informes;
Fabric de *amisas "Borinquen", Te-
lAfono 1772 Santurce. HNA-R
6E ALQUILAN: Modernas y c6moda
casa en Krug 7 (bajosi, Urbnnizacl6n
Parque. Atractivo pIso bajo en Ge-
neral Contreras 55, San Juan. Inf6r-
mese con Mendez & Cia., Tel. 1798,
S. J. HNA-M

IE ALQUILA casa Cille Nueva Num.
25, Miramar. Sitio c6ntrico, concre-
toe Cuatro habitaclones grande con
closets. $75. Informarin: Telefonos
1041 Santurce; 1288 San Juan.
HNA-C

SE ALQUILA Casa Allen Num. 8,
propia parsa oficlnas o parsa famllias.
InformarA: "La Previsora" Telefono
1236, Oficlna 27; Edificio Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 5-29-P
SE ALQUILA Wilson 41, parada 49
Condado. Residencia rectin plntada,
confortable. Cinco dormitormos. dos
bano Cerca escuela. colmado. Cuarto
serviclo, garaje. Llame 3191 Verde
Santurce. 5-30-V

SE ALQUILA: Casa camoda de ce-
mento con solar amplio y garage en
la Calle Sim6n Bolivar 47 en el Con-
dado. Informaran: F. H. Dexter, Te-
tuAn Num. 9 altos) San Juan. Te-
lfono 166 Rojo, San Juan. 6-1-D


OPPORTUNITY for couple to share
house on beach at Punta Las Ma-
rias for the summer. Available at
once. Call H. J. brooks Santurce
2122 Verde. 5-28-B
ALQUILO CASA fresca, P.on plsos de
loseta, sels habitaciores domas de-
pendenclas, inmediata a escuelas Su-
perior y Lobra. teatro iglesias, en
Figueroa 9. Parada 18 12. Int.: 33
Negro, Santurce. 5-28-A

VACANTE. Orbeta 3, Parada 11. 5
habitaclones. double servlcio, sala, co-
medor. y coclna. $4.00. Agua por
cuenta inqullino. Informes: A. Ruiz.
Tel. 541 San Juan. 5-28-R
BE ALQUILA primer piso Luna 48. al
lado Cine Luna. Cinco habitaciones.
dos servicloa sanltartos Inf.: Tel 2800
Verde Santurce. Procure Have en lhi
bhaso. 5-29-1
WANTED couple to share private
American home on beach at Punts
Las Marias for the summer. Meals
and laundry included. Available imn-
mediately. Santurce 2122 Verde.
J-29-B

BE ALQUILA: Chalet do concrete. 3
habitaciones, garaje, cuarto de ser-
vicLo, demAs comodidades. Cerca es-
cuela. Calle Jose Victor Figueroa 6,
Tel. S77. Santurce, Stop 10 1 2.5-29-F

SE ALQUILA casa Ave. Huicy ESq.
Lafayette, Condado, Parada 47. Tres
dormitorlos, garaje, cuarto servicio.
Muy fresca. $60 mensuales. Jnf.: Tel.
1977 S. J. HNA-Q
SE ALQUILA en Parque 1. Santurce,
casa madera con sels dormitorlos. sa-
la comedor. cocina, doe cuartos de
ha io. cuarto de servlcol y garage. Inf.:
Tel. 561 Rojo. Santurce. 5-31-8

SE ALQUILA: En Santurce chalet de
concrete. 3 habitaclones y demAs co-
modidades. 825. Inf.: \r3uaea 23. Tel.
323 Rio Pledras. 5-31-0
SE ALQUILA. ln plants alta. casa
reclin oonmtrulda. Calls Ingowua Ndm.
22, Parada 23: custrao dorltorlos con
us closets. amplia teram, sal6n pa
..... .... -t. l *.-Z


ALQUILER
CASAS

SE ALQUILA cass .uatro dormitorlos,
double serviclo y dsems convenlen-
clas. Calle Amerlca Num. 8 Esq. Eu-
ropa, InformarA: Santiago Baez, Tel.
2398 Santurce. 5-31-B
SE ALQUILA un piso en Cruz
28 eaqulna Sol, 4 dormitories. sala.
ccmedor, cocins y cuarto de bafto.
Informes: Gregorto V6zquez, Tel. 302.
San Juan. HNA-V

SE ALQUILA casa e: Urbanizacl6n
Cabrera, Rio Piedras. Cuatro habita-
clones dormitorias y demAr depan-
denclas. Informara: Tel6fono 77 Rio
Piedras. HNA-M
SE ALQUILA. casa Num. 41 en Ave.
Broadway, Floral Park. Tres dormi-
torlos, garaJe, cuarto para aervIclo,
double servicio sanitario. Renta $32,00.
Para mas Informes llame al tel6fono
253 Sant. 5-30-C
SE ALQUILA magnifica residencla en
la Carretera deo Guaynabo. Informed:
Carbia Brothers, San Juan. HNA-C
ALQUILASE 84,5. Chalet concrete.
Urbanizact6n HIp6dromo, Parada 21.
Tres dormitories. jala, comedor, co-
cmina, hair. cclsets, garage. dependen-
clas. servicto. Vendemo' cachorros pe-
rros policia. Tel. 521 Santurce,
6-3-R

ALQUTLASE altos y bajos. casa Ce-
rra 26, Parada 18, Altos 5 dormito-
rios. demas dependenclas. Bajos am-
pito local, propio negoclo. Inf,: Ce-
rra 7. Tel. 1999 negro. 6-3-39
SE ALQUILA los altos de la casa
Num. 59-A Calle San Jorge. Precio
$38,00 mensual, o se vende la mis-
ma casa de dos plants con solar de
840 metro proplo para clinic o pa-
rn construir. Tel. 847 Azul Santur-
ce. 5-31-N
CASA MODERNA, fresca. Tres dor-
mitorlos, sala, comedor, coclna, cuar-
to baflo, garaje, cuarto y servicio pa-
ra el serviclo. Inf. en el mirador L6-
pez Landr6n Num. 16. 6-3-S
MOUNTAIN EVIDENCE complete-
ly furnished at Divlsorla Villalba
known as Amnarosa. for rent for
June at $60.00 month. Has Electric
Refrigerator, Electric range, large gar-
den, private aqueduct with pressure
water supply, large verandas over-
looking coast from Muertos Island to
Guayama, over 2,600 fett high. J, G.
Knust Box 1631, Ponce. 6-1-K
SE ALQUILA casa Nium. 12 Avenida
Nairn" Parada 46, Condado. Horml-
g6n armado, dos plants, cinco dor-
mitorios., sala, antesala, biblioteca,
garaje, double instalaci6n sanitarla,
cuartos servicio, etc. Precio m6dico.
Inf.' Tel. 2058 Santurce. 6-10-T


CHARLIE CHAN


Y CONJ INSPCCOVA
44 ,MA, UWOOf LOS
MAECOS SALE7 T4LIA
L4mAtW D WNA 641L-
Qf ,A...


f ..A L P ISO. L
-00 41V .C4P5U4m7
Ak_ __ _ __ _ _


ALQUILER
APARTAMIENTOS

ALQUILASE un apartamiento, ba-
jos. En Sol 13.3 frente a Escuela Lin-
coln, muy fresco,. Inf. Calle Conda-
do Nfum. 8. Parada 17, Tel. 2024 Azul
Santurce. Planellas. 6-1-P
ALQUILASE ALTOS Hip6dromo 16.
Tres habitaciones, closet con luna,
quita-sol, dos cuartos, bafto en colo-
iea, garage, cuarto servicto. cuarto sa-
nitario, Inf.: 2393 R. Santurce. 5-29-R
APARTAMIENTOS en construcci6n,
c6modos y frescos, Calle Loiza Nam.
2, Parada 17. Listos pars alqullarse
dia primero de junio. Inf.: Tel 168
Verde Sant. 5-29-L


ALQULER SE ALQUILA: En Cruz 18, amll
primer ~~~~iso atppoprsbrd


APARTAMIENTOS

.F, ALQUILA en la calle Tetoan 38
magnifico y amplio apartamlento
propio para '"boarding" o negaocio
informara: Sr. Vigo tel6fono 397 ho-
ras laborables. HNA-B

APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private bath
Olimpo No, 3. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
APARTAMIENTO MODERN. Tre s
c'ormitorios con closets y rejas. sala,
comedor, baflo, coclna, pantry, ga-
raje. $45. con agua. Parada 22. Eu-
ropa 14-A. Inf.: 2717 Verde, Santur-
cc 5-29-S
SE ALQUILAN apartamlentos muy
frescos con trees o cuatro dormlto-
rios, de $39 y $40 mensuales; en In-
fanta Lulsa 2, Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud, de J. P. Bouret Inc.
HNA-B

SE ALQUILA apartaimento: 4 ha-
bitaciones. sala, comedor, coclna. dos
cuartoo de baflo: Alln 85-87. Garaje
gratisa. Tambi6n, local interior para
oficina. HNA-S
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n. Dos ascensores Los mas no-
dernos en San Juan Tres baftos en
c"lores; agua fria y caliente. Janitor
permanent. Inmejorables para rvi-
viendas u oficinas professionals. In-
foenes: Garcla. mismo ediflcto o 11a-
rielo al 1185 Negro, San Juan. HNA-B
APARTAMIENTO. Calle Ribot, esqul-
na Vllamil. Parada 18 1;2. Cinco ha-
bttaclones, 3 cuartos de baio, gara-
be Sitio centrico, cerca de escuelas y
teatros. Informara: Teldfono 281 San-
turce. HNA-P

FURNISHED STUDIO apartment at
Condado, 2 Caribe Street. Suited for
couple or bachelor. screened. Elec-
tricity. gas, and water included. Ga-
rage. 8$55, Premises :r Phone San-
turce 1096. HNA-'1

ALL SCREENED Apartments: Thr-s
and six rooms. Furnished. Electric
Refrigerator, water heater, garage.
Information: Janitor "Condado Apart-
ments" Phone 184 Santurce or write
R. LAzaro, National Clt\ Bank, Pon-
ce. HNA-L
s180 NUEVO. cuatro dormitories con
closet, dos bafios instalaci6n agua
caliente, pisos 0mosalcos. garaje. Diez
Andino Nlim. 1, Inf: Tel. 2885 San-
turce. 6-1-M

SE ALQUILA un apartamlento c6-
modo en el "Apartamlentos San Jo-
6e" en R. Cordero NuIm. 30; sala,
comedor, cocina, dos dormitorlos, un
bafto. Tiene ademia coclna de gas.
aaua, modernlslmo ascensor automA-
tico. $35.00. Dirijase al dueflo Sr. An-
tonio Tedeschi Sant'Agata. 6-1-T
VILLAMAR APARTMENTS furnished
or unfurnished. screened, three bed
ro.,ma. two baths, garage. janitor ser-
vice, water heater. Tel. 1839 Santur-
ce, from 7 A. M. to 2 P. M. 6-3-M
SE ALQUILA un apartamiento en
Taft Nulm. 30. Tres habitaciones, ba-
fto modern con o sin garage. Infor-
mes: Gregorlo VAzquez. Tel. 430 San-
turce. HNA-V
VACANCY: Bay View Apartments.
Opposite Pan-American Airport. Tel.
2467 Santurce, 5-30-G
SE ALQUILA apartamlento modern
en McKinley 4, trees habitaciones
dos cuartom baflo. garage, agua callen-
te y demin comodldades. Para infor-
mea Teletono 933 S. J., 2725 Santur-
ce. HNA-A
Se ALQUILA apartamlento fresco.
con todas las comodldades modernam,
tienme cuatro habitacionem. Para mas
tnformea valo en la minma. Brau
83. Tel. 830 San Juan. A-Si--


primer pliso alto, proplo para board-
ing, Inf.: Hotel Roma. 5-29-I
SF; ALQUILAN apartamientos peque-
ftos. Ctntricos, nuevos, modernos, 2
dormiltorios. sala. comedor, cocina,
hafo.' Ideales para matrimonios j6-
venes: $35 y $28. Parada 21. Carre-
tera Nueva, Informes 1307 Rojo. San-
turce. 5-28-B

SE ALQUILA PISO modern, cuatro
dormitories y demAs comodidades.
$40.00. Agua power cuenta inquilino, en
Tanca 21 Esq. Boulevard, y un apar-
tamiento pequeflo San Agustin 84.
Telefono 1519 San Juan. 5-30-R

FURNISHED OR unfurnished apart-
nient: three bedrooms, other modern
commodities. Reasonable price. Hoare
Street corner Nueva. Stop 14, Mira-
mar. Phone 2898 Santurce. 6-12-F
ALQUILASE RIO PIEDRAS, dos apar-
tamientos independientes altos y ba-
jos, reclente construccl6n, cuatro
babltaciones. double servicio sanita-
rio. Arizmendi 15 1 2. Inf.: Arizmen-
di 8. Tel. 60 Negro. Santurce, 6-5-V

FOR RENT: Two apartments and
one room at Miami Apts., Santu ce.
Two apartments at Marbhel 5, Terra-
iz- del Parque. Call. Tel. 2610 San-
turce. 5-28 N
FOR RENT: Furnished apartments.
Electric Refrigerator: residential sec-
tion, cool. Fiol Apartments, next to
T'nlon Club. Stop 10, Miramar. From
$30 up. Telephone 1086. Santurce.
6-12-F

APARTMENT, AVENIDA Slm6n Boll-
var No. 46 112, Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q

Al YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-1, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servan's
quarters, cold and hot water. Phone
453 Azul. Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M

FOR RENT: Unfurnished apart-
mehts, one and three bedrooms. Ga-
rages. Taft and Atlantic Avenue. Te-
lephone 3259 Santurce. 6-4-D
MOST DESIRABLE Apartment at Mc
Leary. Papered walls. Excellent neigh-
borhood. Suited four couple. Two
bedrooms, every modenr convenience.
Large terrace, washer heater. $45.
Phone ]096 Santurce. HNA-0
MONTERREY: Terraia del Parque
Num. 4 (Continuacidn Avenida de
Diego) Apartamiento, primer piso, 5
frescas habitaciones con closets, sa-
Ia y comedor amplios. double servt-
cio sanitarlo en colors. instalaci6n
p.ra agua caliente, lavaderos pars la
lops, terrazas amplias: Garaje. In-
formarAn teltfono 1980 Santurce, Ho-
res laborables. HNA-V

APARTAMIENTO: 5 habitaciones. 2
berviclos, kitasol a la calle: $45 men-
suales, Agua y janitor gratis. Brau
78, frente Plaza Col6n. Joyeria F61ix
Lopez Telefono 757. HNA-L
SE ALQUILA piao 5 dormiltorlos. sa-
la, comedor. cocina y double serviclo
sanitario, fresco y ventilado. San Jus-
to 286. Inf. Carmona, Tel. 2172 Verde
Santurce. 5-30-C


LOCALES

PARA UN MEDICO: Daria gratis lo-
cal, para consultorio medico. Sitio
centrico, de much poblacidn. Llama
el Tel. 3073, Santurce. P. R. 6-I-R
ALQUILASE LOCAL propti para ta-
ller carpinteria u otro negocio con
varias mAqulnaa. Almacenes anexos
en plants alta. baja: y oflcina atsnue-
blada. Calle Sunny Court. Taft. Dis-
ponlble para Jun1o 15. Tel6tono 3259
Bsnturce. 6-4-D


ALQUILER
LOCALES

LOCAL GRANDE: con unos slete mil
17,000) pies cuadrados. Sitio cin'tri-
co. pr6ximo a los Muelles, proplo pa-
ra Almac6n o Industrias, facilidades
para carga ;. descarga, se alquila en
bajos Teatro "Marti" Puerta de Tie-
rra. HNA-T
SE ALQUILAN: uno o dos locales es-
paclosoa para taller o fAbrica, col-
mado, farmacia y un puesto para le-
che o care, Informara: J. P Mora-
les, Edifico Morales (altos). Calle
Condado Nim. 8, Parad* 17 entire
las dos Carreteras. TelAfono 306 San-
turce. 6-4-J
SE ALQUILAN: OFICINAS decade $15
en adelante en el Edificto "Bouret"
InformarA: "La Previsora" Oficina
27 en el mismo Ediifclo. Telcfono
1236; Apartado 1177, San Juan.
6-8-P
ALLEN 51, primer piso. Amplio, cla-
ro y fresco, se alqulla para oficina
dental, commercial o Beauty Parlor.
En sitio centrico, precio m6dico.
5-28-C

SB ALQUILA local para su negocto
en la Urbanizacldn Roosevelt. Hato
Rey. Vealo en el Edtifcio "Bernabe"
i la entrada do la mlsma. Teldfonos
705 San Juan o 231 Hato Rey.
HNA-B

ESPLENDIDO ALMACEN, nuevo, de
concrete. 300 metros cuadrados. fren-
te al muelle Nuim. ". H. V. Groach
Co., Comercio 21, San Juan. 6-7-0
SE ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, proplo pars negocio o
tndustria, plant baja casa nueva de
concrete en Europa NUm. 45 Todo
por $35. Informed: Telofono 1645 6
Apartado 3747 Santurce. HNA-C

ALQUILER

IIABITACIONES

FURNISHED ROOM for rent, with
bath and garage, Stop 10, Miramar.
P:ivate. American family, Santurce.
2444 Red. 6-1-H
FURNISHED ROOMS for rent In the
best part of the Condado. near the
ocean. Stop 48. With or without ga-
rage. Meals If desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
SE ALQUILAN habitaciones frescas.
Casa respectable. Con o sin comidas.
Precios m6dicos. Preferable matrimo-
ntos solos u hombres solos. Familia
r-.eyes. Luna 39. 5-29-R

ALQUILASE cuarto mirador. m u y
fresco y con terraza, entrada indepen-
diente. Para caballero solo, con hue-
nas referencias. Victor L6pez 3 (nor-
te) Carretera Nueva. Stop 23 112. Tel.
3026, Santurce. 5-29-E

ALQUILANSE, con comidas, una o
dos habitaciones frescas, ventiladas,
altio residential ideal, cerca High
School. Propias p a r a matrimonto.
Tambiln garage. Exigense referencias.
Hip6dromo 3, Parada 20. Tel. 786.
6-1-M

SERORITA SOLICITA habitacitn con
balc6n a la calle, Avenida Ponce
Le6n, casa familta respectable. para
Junio primero. Dirijase A. B., Clinica
Piascoechea. habitaci6- 3, segundo pi
so. 6-1-P

ALQUILASE a ca ,allero o sefiorlta,
habltact6n clara, ventilada e inde-
pendlente. casa matrimonio solo, con
o sin comidas. Se exigen y soe dan
riferencias. Sol 102, apartamiento 2-A
(altos). 6-1-0

ZIABITACION AMUEBLADA para ca-
ballero, con balc6n a la calle San
JosA, fresca y ventiladi. Allen 17,
altos, al lado de la Plaza Provision,.
Tel. 1251. 8-30-M
Soluel6n a ,;.Qu error hay aqul?:
Los post es de la ..abecera de la ca-
ma no son iguales.

&E ALQUILAN habltacloncs frescas,
casa respectable. Preferable matrimo-
nios solos u hombres solos. San Jose
Nim. 23, altos. Tel. 2169 A. San Jumn.
5-30-M

SE ALQUILAN habitaciones frescas.
llmpias, sitio ideal, Police de Le6n,.
Parada 19. Tambin se vende un so-
lar de 800 metro. Inf.: Tel. 2425
Negro. 5-29-P
EN ALLEN 69 tercer piso ae alqulla
una habltacl6n freaca y eapacloa con
ventana, a hombre solo o matrlmo-
nio sin hi jos. Bra. Ella Pastor.
6-2-P


SE ALQ1
hablitaci6i
trada Ind
Dirijase a
San Juan


Por Alfredo Andriola


ALQUILER COLOCACIONES
HABITACIONES OFERTAS

UILA solamente caballero, CASA AMERICANA con sucursales en
n fresca y c6moda con en- la isla, necesita &its agentes-cc bra-
Iependiente. Precio m6dico does, le proporclonaremos los gas-
: San Josd 16 .(2do. piso), tos. Vea a Marcial Ortiz Jr., MrKin-
5-30-D ley 17, altos, Mayniguez. 5-30-C


SE ALQUILA HABITACION en casa
ce familiar respectable. Unico hudsped.
Fntrada Independien'e. Fresco todo
el afto. Brau 78, Apartamiento 7, Ter-
cer piso. HNA-L
SE ALQUILA hahit taon amplia y
fresca en casa de familiar respeta-
ble con entrada independent. Se
exigen referencias. Allen 12 112 pri-
mer piso, San Juan. 6-1-L
FOR RENT: Three comfortable rooms
with adjoining bath each one, Ga-
rage optional. With,or without meals.
Condado, Magdalena Avenue. Tele-
pnone 530 Santurce. 5-29-8
SE ALQUILA: Habitaci6n espaciosa y
ventilada, con salida 1.dependlente a
balc6n. Lavabo agua corriente y con
comidas. Ave. Ponce de Le6n 45, Pa-
rada 13, Santurce. 5-31-G

SE ALQUILA habitact6n moderns, es-
paclosa, con cuatro ventanas y am-
plia terraza. Propia para j6venes. Mi-
rador del Edificio, Malgor, TetuAn 50.
6-3-V
IIABITACIONES COMODAS, ventilla-
das y llmptas Viva en la YMCA Sitto
cwntrico y recreation Para uno o dos
personas. Telefono 796 San Juan. P-Y
FURNISHED ROOM with or with-
out board, moderate rent. Hoare &
Nueva St.. Stop 14. Apt. C-1 I ow
Figueroa Apts., Miramar. 5-28-M


COLOCACIONES
SOLICITUDES

FARMACEUTICO GRADUADO y de
experiencia ofrece sus servicios. Acep-
tnria representaci6n de firmas far-
mac6uticas, desempeflo de la profe-
si6n o trabajo en laboratorio anali-
tico. Dirijase a: Subida Iglesia 23,
Stop 25. Tel. 2266 Santurce. 5-31-S
EX-EMPLEADO del Gobierno Insular
con 25 anoes experiencla en trabajo
con 25 aftos experiencia en trabajos
rentas internal, Income-tax y contri.
huclones sobre la propledad. desea
colocarse, hablo Ingles. Direccion: R.
H. Allen 12 1'2 (Bajos), San Juan,
P. R. 6-1-E


COLOCACIONES
OFERTAS

VENDA MEDIAS finas do muJer, full
fashioned, completamente durables
lindlsimos c o o1 r es de temporada.
Muestrarlo y sus propias media gra-
tim. Excelente comisl6n Box 1518, San
Juan. 6-20-0
GANE EXCELENTES comisiones ven-
diendo tapatos a domlcilln. FAhbrica
de las mAs grande. Equipos, catAlo-
gos, llbros 6rdenes. arnttH. enphrtr;i e-
ner experlencla. Escriba a: MASON
e o EL MUNDO, San Juan. '5-29-V
NECESITAMOS varlas empleadcas con
experJencia para verlde: ropa interior,
medlas. joyeria. Venga personrlmen-
te. Si no tiene buen record no solici-
te. Klein's, San Juan. 6-1-K
FARMACEUTICO: So necesita para
farmacia en Ponce. Poco trabajo. Es-
rliba Apartado 321, Ponce. 5-29-C
SI ES USTED hombre educado, de
clerta cultural. buent presentaclon.
activo, ambicloso y con amplias re-
laciones, puede obtener excelentes
entradas c'rdiasndo todo o parte tlem
po a gestionar venta de llbros de
vtrdadero mrito y s611ida reputacl6n.
tales como "El Tesoro de is Juven-
tud", "Diccionario E.nclclopedico His-
pano Americano" y otros, ofrecidos
con grandes facllidadea de pago. So-
Ilcitamos algunos agents vendedo-
res. "erdaderam e n t c selecclonndr .
para trabajar exclusivamente a base
dce comisl6n. W. M. Jackson, Inc. Sal-
vador Brau 71. San Juan. 6-4-\V
EN NECESITA costurcrm expert en
traces finos de sceiora, Telefonn 2333
AJul Santurce. 5-30-R
SE NECESITAN quince j6venes que
deseen trabajar, sueldo condlclonal
o comisl6n al 15% con gaAtos pagos.
InformarA personalmente Jos8 Vega.,
Progreso Num. 21, Ponce. 5-30-C
NECESITO una cocinera y uns ni-
ftera con experiencia Exijo referen-
clas. Inf.: Allanza St. Num. 6. Stop
22 12. Tel. 2134 R. Banturce. 5-30-V


ENFFRMERA: Una crAnduida y doa
con prActica genPral de oficina. Soil-
cite petsonalmente. InformarA, Poll-
clinica del Dr. Vila. Parade 22, San-
turce, P. R. HNA-V
NECESITANSE AGENTS para gran
producci6n uainntPs hechos a mano,
buen trabajo. Diga cost mnano obra,
experiencia. cdetalles M. Bernstein,
202 W. 98 St., New York. 5-31-B
(.ANE $10.00 SEMANALES en adtlan-
It, Pr'estilnoa fabrics Americana so-
licita agenteA para vender su afamas-
des mAquinas de aftitar "Ever-Sharp"
a los preclos mAs bajos del mereado.
Requierese personalidad y buenas re-
Isciones sociales. Envie su foto con
solicitud a: Representante, 11 de
Agosto 27, altos, Mayagtlez. 5-31-C


AVICULTURA

LA CASA DEL AVICULTOR Pollit s
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Allmentos Beacon-
Equipos para granjaa Avicolas. 0
Garcia OlGinart & Cia. (frents al Co-
rreo). San Juan, Puerto Rico. HNA-G
VENDO Inctbadora para sacar 400
pollitos, con sus criaderos comple-
tamente nuevos. Inf.: Calle Valdes
Num. 3, 3an Antonio Bar, Puetta
de Tierra. 5-28-M
POLLONAS New Hnamipshire Reds y
White Leghorns en plena produc-
cl6n y pr6ximas. Cuidadosamente se-
leccionadas. Cimlqniuer cantidad y a
precious muy limitados. V alas en
OranJa "La Primravera", Km. 12,8 Ca-
rretera S-ibnna Llana. Apartago 3743,
Snnturce. 5-28-B


COMPRA VENTA
CASAS

SE VENDE casa concrete dos pisns.
trees dormitorlos, dos bafos, cuprto
servicio con baio, gara.). solar 458.66
metros cuadrados, techo tejas asbes-
tos, portaje y ventanab cipres. agua
caliente. Calls Juan Pablo Duarte 5
(atOntes Hipodromo), Parada 20, Pre-
clo $5,000 mas asumir hipoteca con
Home Owners por $5,000 pagadera en
once aflos. InfOrmese: Telfonn.la 503
San Juan u 11 Santurce. HNA-L

SE VENDE magnifica residencia.
Allanza Nfm. 5. Parada 22 .12. Cinea
Jubit.bltelones, trees cuartos de bado
con serviclo, garage. solar prnplu In-
formarA: Telefono 2376 Rojo, San-
turce. 5-30-C

SB VENDEN cuatro magntflcas cassa
de concrete, muy baratas. Informa-
rAn: Telfono 1977 San Juan HNA-Q
TENGO V ARIAS CASAS para ia n vh-
ta en San Juan, .anturce. Rio Pie-
uras, En Hato "Py 2 casas de made-
ra con balc6n de cement. solai pro-
rio a $1,300 cadta una. Facilidandes
pago. En Catafio varlas casas y sola-
reb. Preclosa residencir en Parada 31
Floral Park. Se vende o permura. Di-
rijase Alberto L6pez, Caguns. 6-14-L1

VENDESE BARATA, casa today de con-
creto nueva, dos plants independien-
tef, cerca Universidad. aclecuadas co-
rnodldades: $6.000. VWall Felix Rodri-
guez, Calle Pastrana. Piarada 38 1 2.
Hato Rey, Rio Piedra'. 6-13-fl
CASA MADErA Y CONCRETE. re-
clen construida en Las Palmns. San-
turce, se vende. rpes habitnclones
clormitorlos y demats comodi daids.
Pieclo muy baratl. Informes: Sana-
b:-ia. EL MUNDO. HNA-S

SE VENDEN las cases 28 y 30. Calle
ravarez, Las Palmas. Informara: "La
Prevlsora", Oflcini 27. Edifico Bou-
ret: Telefono 1236, Apartado 1177
San Juan. 6-8-P
Sl DESEA adquirir su hogar aprove-
che las facllidades de la F. H. A. Visi-
te nucstra oficmna en Tetuan 23 al-
tas para ver las c.isa.; que ofrece-
mos en ventas, y que reunen las con-
aiclones exigldas por la F. H. A. y
las que pueden adquirlr con un 10%
o 20'% de cnntedo y el resto pagos
mensuales. Inf. Insular Mercantile
Company, 6-3-I
GANOA: 8e vende casa de dos '"-
sus. 6 habitaclones. en la Parada 22
1,2. Inf.: Tel. 767, Calls Andrade
Num. 16, lanturce. 5-28-0


COMPRA-VENTA
CASAS


VFNDESE residencia, 5 cnrmilnorlms.
3 lialos, garajes; con 2,.00 metros
solar. Precio muy lii-tado. Infor-
mari: Joseflna Raia de Marl, Tri,-
fono 302 azul, Box 334, Manyagiip.
6-18-V

COMPRO CASA today coicrin., una
l lanta. en Rio Pierlras, cerca Unt-
versidad, sitio residencial, solar am-
plio. Precio mAximo $6,000. F.erthla
dlando iletinllas a R. T. S, Box 52,
bo Rojo.. 5-29-A

VENDESE SUMAMFNTE BARATA
casa vivienda Sol 29. Connadn, sin
corredores. Inft.: En la misma de 7 a
8 P. M. 5-28-C
SE VENDE casa ccrca lUnivPisidndl
rentando $155 mensuales. Seis meses
de construida concreteo). Para in-
formes dirilasr: T. C. P., Braum-
bough 16 Bajos, Rio Picdra.s. 6-1-P

VENDO CASA de madera, solar de
200 metros en $1,000. Calle Col6n 29,
Buen Consej,. Rio Piedras. Informa-
ran en la misma casa, Modesta Con-
cepcl6n. 5-31-C

SE VENDE CASA concrete Calle Jo-
s6 de Diego 85, Rio Piedras. Cuatro
ihahitaciones. 2 garajes, double servicio
sonmita'no, amplio solar. Tel. 287 Ne-
gro Rio Picdras. 6-9-P

COMPRA- VENTA
SOLARES


SE VENDE solar de 700 metros o la
initad, en lugar centrico de Santur-
ce Sitio fresco y seco. Tel6fono 32.9
Santurce. 6-4-D

VENDO SOLAR Avehtid ._'aft, 20 me i-
tros frente por 23 metros tfondo. El
mejcr sitio resldenclal do Sri.ntirce.
raft 10; Telhfono 1096. Santlure.
ITNA-0

SE VENDE solar 450 metros cuadra-
dos con casa madera,. Barcelona 28,
Parada 16 1 2. Propin s fabricaclon
crsa apn rtamlen,-s. I lormarAn: Dos
Hermanos 8; Teldfono 2264 V-ider
Sinnturce. 5-28-C
VENDO EN la parade 30, Hato Rey,
nuy cerca. de Ia carretera y en itio
a'tn, solares de 500 metros en ade-
Irnte. con gas y alcantarillado. Tel.
260 Hato Rey, 6-2-V

PARA ESA CASA que le propnrcin-
i;nrA a Ud. el Pirsidpnte Roosevelt,
6'te es el solar: Sitio: Pda. 29 12, Ha-
tc Rey, Carretera Central, .a cinco mi.
nutos de la Universidnd Lado de la
sombra. Ventajas. Alcantarlllado. ace-
ra en el frente, verJi de concrete,
crillada por otra do amapolas. en-
;:amado. Un solar que casi es un
.,rdjn, a $7.00 metro. Dimenslones:
10 metro de frente por 48 de fon-
do. Pars el bonito efecto de una ca-
sa en la misma carretera y aparta-
da de ella Drininme sit oferta al
.\piarado Postal 1581, San Juan.
6-3-0

'OLARLS. SI'10O residential. P.ira-
da 16, muy ceresa Avenida Ponce
Leon: alc ntiiillaldo. ngua, luz, gas.
225 hasta 300 metros. Prmiris muy
bri n InformarAn: Tel4fond 3369
Santurce, 6-8-F

SCLARES AL preclo dc $2.50 mnetro,
penqucina. sitio fresco y seco, calle
astaltada, ngua y aicantarillado, Pa-
ra mAs informes: Telefono 1977 San
Juan. HN..-Q
boLARE.J EN CAPAHIWA: 10 aftos pla-
?7 $1.25 metro, con tod.s las como-
caidadca de lt vlui'ed SILlo resco
seco y .aludnole Inf6rmese. reltlo-
no 854. Sani Juan HNA-G
VENDO EN MONTFFLOUI ES. sitio
mins alto di V mmatu'.c. .s,,:, r 9814 '-3-
t:ns cuadrado), proip.i I -IIdonlcia lu-
jean. Vecindarmn select. Cimatro pe-
.ons inetro. Comumtilhclm.i' cmn Juse P.
Mels]'ndez. TPtluauI 17, alto., 'Tlifono
2366 Rolab San Jtuan. 5-28-M

DESEO COMPRIAR CASH solar o c.i-
sa vieja cohi solar en sitlo rc:ular-
mmui'ite coit.rico d PUIonIe, s in Inltcr-
vencion de *:orredoren ADartadu 802
o Tel. 893, Ponice. 5-28-C
OCEAN ARK: I-a Urbantzacin quec
pronto tendra un boulevard a i ori-
lha del mar. Quedan pocos solarea.
Aproveche. Separe el suyo hoy para
el plan de hog.'res. De conitado y a
plazos. Al final de la Calle McLeary
en direeel6n al mar. Ini.: Harry A.
Denton. Tel 1309 Ro.i So.nturee Jal-
m. W. Sifre, 1751 Sarturce. HNA-F


EDUCANDO A PAPA-:

..... .. --,- n

40ECUD.EUE PN EH.ROSITA LR.PER.oN,. uIQA ARO QUE NA-
PEPE TELEFONE 5b Y-.AOSO A5N. P0, 4LUtoI %OW Qu 016t CONTE1 H I MACE
QUEE ENoK(A WAA tMEIV1oR S E toN SAOE014UE EST 4oy 0AUA NNOA U o W ORA QUE 'lOO c
NocHE ? %fMmu- O.Mi r ALtd. NOCS E V1ENE PA- IENE 10o0 O.vII.AR! .EL TI .KE,v NADA .....
TERL E AACA00NPEPEEEp-?.IABUR! HASONbALIOO'?
i I0ES LO ES G-0iM'
)///,PIELo A $0S.,
S PECH4A .









r.13. sFeaTura. Sndmatme, Inc. W rushes ra"eved -- ----- ---- ----- l


lcc.a de poco ,so, minpiR rara 'rp r-
tir leche, pln u mercancias. PRn.i ma-
yor Informaci6n: Apartado W, Ca-
guas, P. R. 6-2-0
AU'I.MUVILES usados; Packard,
Buick. Fcrd, Chevrolet. &udebaker. y
ctras marcas Preclos oe quema76n y
comortldades paeo. Aguirre &s Thlllet
Ave. Pence de Le6n, parada 6 112.
HNA-A
SE VENDE Oldsmobile Sedan do ocho
c.lindros en perfeclas condiclones.
Int.: Tel. 2211 Edillelo Ochoa, ofic-l
na 212. San Juan. 5-29-L'
OANOA: Pontiac convertihle 1935 en
perfectas conicrilnnps. 1200. P a r t S
iash y resto a plaza si se desea. Vea
Mr. Flauagan, Olympo Court, Stop
10. 6-1-P


COMPRA VENTA
DE MUEBLES
--4
PONCE MAHOGANY COMPANY. Relm
ini esq. C. Correa Nuim. 52, Box 1565,
Constanteo existenclas de caoba, ce.
ciro oloroso, laurel sabino, laurel ci-
gt:a. nucz moscada. almendr6n, eto.
Nuestros preclos no admiten compe-
tencla. Vcanus antes de hacer sug
compras. 6-14-P
VENDO lus muebles de mi casa. In.
f6rmesa en Unl6n Eaq. Roosevelt, MI-
ramar. Tel. 625," Santurce. 6-1-2
PARA MUEBLES del Pals: Julio Dian
& Compaflia. Juegos de sala, dorml-
Lrrio y comedor. Especial: camas do
posts, de cnoba, don por $35. Anexo
drpartamento do Reoaracl6n y Pin-
tura a duco. Calla del Parque Nrm.
2. Tel6fono 2240 Azul. Banturce..-

MESITAS DE CAOBA antigua, juego
de comedor amerlcano y alfombras
dr- medlo uso. couch. aillitas antiguas,
crtroi muebles, camas, tocadores, etc.
Fiorea 8-A. Santurce. cerca Seboruco.
6-2-Z


Soluci6n de Fgureas Perdldas: De perfil. al rev6e, ml e ostado Ilquerdo
del barraneo.


COMPRAA E NT
SOLARES

VENDO SOLAR 18 112 pmr 23 metroA
total 422 metro a a$ 00. Calls Ele-
na, Inf.: Harry Denton, Tel. 131W
Rojo. Santurce 5-28-1N
CPORTUNIDAD UNICA: Stilo altO
fresco y mAs saludable de Hato Rey,
Eran 20 solares, quedan 10. Alcantam
rPiido. gas. Parada 30. Exigense req
fcrenciai. Tel'fono Santurce 1096.
HNA-G

VENDO: SOLAR 501 m|c colindante
Carretera Central, kil6metro 14-hec.
tometro 8. Tiene casa mr.dera, alum.
brado. caja de agua. baflo. tormmn-
tcra, gafajer. InformarA. Rond6n. co0-
rreo Rio Piedras. 6-2-1I

SE VENDEN dos solar. de 182 me,
tree cad uno a $910 al lado Teatro
San Jo.. Calle HeinAndez Hermae
nos, InformarAn: Jimrnez del Valle
& Cia., Telffono 308 Sinturce.


COMPRA VENTA
FINCAS


SE VENDEN en Sahann Llana, do
hasta 50 cuerdas, prnpia prl'a .i el-
denclas en el rmip.,. ltcheriis, .tI'a,
mialn Ill, etre. 'iir nor biuenris y de-
r, ,lh.:.. Ii minutes de rLin Piedras. H.
S Huinh-rd., Kn. 1 2 C-irretria to
,leclras-Trulillo Al.to 5-31-H
SENDEMOS MACiNIFICA IROPI-
DAD, a uni hora de Rin Piecrrs, cruw
cada por curretera, rio,. buena cuote
azaicar, hay 225 ruerdas carna y bue-
Ios pastos. Va IP $.lHnonn Tipne hi
voteca Banco F'erf-'al. Otra finc.i d
33 rirdlas con cuota caria, establo,
casa, a 10 minutes ld" Rio Piedraa.
V'ale $5,000. lirllase M C. Bosch,
Box 11, Hato HRey. 6-1-


COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMENEZ DJ.L VALLE CO., bajSc lea-
tro Marti, Stop 17 Apartad" 3352
Santurce, Cuando vaya a fabrlcar o
reparar su casa. extjale a su 9ontra.
tista nuestras losetas, al desea ca-
Itdad, clcgancia Yr duracion en sum
pisos, 200,000 loss secaa en 80 dL-
buios distintos. HNA-.1
MOSAICOS HIDRAULICOS para piso
en los dihujos mAis originals an el
mercndo. Garantia absolute en los coo
lores. Cnmpletamente cuadrradon y
pianos Vea muestrarlo extenstislmo,
Carlos Merino, TelCffno 1639 Santur-
ce: Callo 9, Barrio Obrero. HNA-M
.IUEROS DE PROPIFDADES: Tenp-
nwos para la venta blen baratas do
15 a 20 mil losetas defectuoasa do
todars closes que strven para rnchape
ri. allthrs. inteaa. y plsoa de ran
(I'linii ]-')I' (I C t de Min n lns .JlTnim pa
del Valle y Cia., Bains 'Tratro Mar
ti, Stop 16 1 2, Santurce., 6-9-:,
_. __.. .- f V
COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

I RUCKS USADOS y automovlleaO usa
dos, vdalos en el OGaraje de B. Sole
CC., S. en C.. parade 10 Carretera
Nueva. Mir,.mar, frento AeropuertO
Tels. 3140-1-2. Santurce. HNA-6
SE ALQUILAN dos garages en la Ca.
lie Ferla Num 4, parade 20. Infor.
niaran alli mismo. HNA-1
(.PORTUNIDAD de hacerse do carro
cosi nu1levo., 'r' vende Ford coupe 1917,
Se ofrecen conmodidades de pago. Pre-
cio $400. Inf.: Tel. 668 Ro.in Sart
Juan, 5-30-C
CANC.,: Se vende Fid V-8 compe
19:36, ('Uiin ri gomoas nuve as. Motor en
buen estlado. Pire in $300. Int.: Ca-
brera, Tel 3251 Santuirce. 8-30-S
(;ANCiA. vendo birato i'r no necest-
tnrlo, Ch(lsihr spnrl Roandster 1932
pn mnaarni'r i c'onditIones. \'ralo en
Atanza 5, I'l 2376 R. Santuirce. Ne-
;ocio cash. 5-3N-C
OPORTUNIDAD: 'eiridnmr,s blen ba-
ratas tung'ma Che rltc. Deli rr,' ; 4
tcnaelada, otra Mack Jr., dos Reo.
VRalans en Nitional Liquor Co. Mar-
tin Peila, Tel. 14 Hato 1ny 6-1-W
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
yreguntas y ,e .puestas. ley de auto-
mrdviles y recomendaciones importan*
tea 25c, Las ordenes deben venir ent
t.io postal lmnpronta "Jufesil" Mu-
fioz Rivera 26, Rio Piedras. 6-4-1
PE VENDE Cmml;iiala Dod-e r 4 tone-





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE MAYO DE 1939. sl


COMPRA VENTA
D)E MUEBLES

-;A'. .; s ELECTRICAS, Calentado-
t., coe.nns, refrigeracion commercial
tuevas o tusadas Garantia '"Norge"
l 'i:, sin competencia Arturo Gue-
rra, representante exclusive. Exhibl-
rl6n, Avcnida Taft 10: Telefono 1096,
Santurce HNA-G
lE V\' F')E una calesa nueva flanta
de gn' ,. un carro sanitario parai le-
a he a pan y 1un quitrair. P 'ra infor-
ries: Aurora Esq. I .rre., Venanclo
PirrC,. 5-30-C

I SE \ NDE j etro de sala taptzado
dce 3 piezas. Ca-i nuevo. Precio ra-
zonable. Vsalo en Porto Hican Ex-
press Co., Comercib 15, San Juan.
5-30-H

POR Ai'SEN r'ARM vendo jueHo, de
cuarto de 6 %lire.-is. \,iIll flaun de 93
pleas, Iantenjos nlecmanes, otras co-
ssan mAs. c:.llrwnii del Toro 1 esquina
Luna. 5-29-Z
SE Vl-'NDF itirtini.. atr aplainch-tr
marca "HotfTnai". 1-.-, c-ii t modcr-
no y esta en perfecto cstado. Inf.:
I'e'ton.' 3360 Santturce 5-30-S
SE VENDEN munebles antiguos de
caoba. Inf : Tpl 14P2 1'arlth Santlur-
ce. Calle Nrivn Nunm. 3 (altos) Pa-
rada 12, MaLaai,.aii. 5-29-P
JUEGOS DE sala, comcdor y cuar-
to; never cleetrica; cocina de gas
fillido; cocina e(leI'tri(a I; ,frliitl)i s.
Todo muy barato, I k ',n iu 497 San-
t urce. HNA-S
V'FNDESE NEA;El'\ General Electr-:c
5 pies ctubicos. Bliatn estado, precio
razonable. Pii',do vterse on Morell
Canmpos 27, Las lai.at-. Informartn
i li mismo o on Tl.'.,tia" 16. Sra. Ba-
l ios 'ril 2222. -.i. Juitla. HINA-B
MLT. FBI Nevera (<''ii.l Electric,
jut'gO sala, emnc kcoba abanico \\'t.,t-
i';g ahrju r ii a".. balc n. c, ocador, sl-
litni, nmesital 1air, na(Iquitlna Sinegr.
Sfiltro, etc, Orti:, ,Apontc 7 (altos)
S.atii1 tan '. -2' 8-O


COM11' 1. N I A
MIS(I 1. N LAS

PERROS: Ba.- i.N !.. i..' picho-
nei de 3 mcese. ITele'fono 49? San-
turce. HNA-S
I F I ii ,a 1 al'a; T.' P1]NSC{HER. de
tun 'tll tranilo (l I-: "..... Untilos,
a ''n rse potr ntl ltd lc "sm valor. Inf!:
Colon 17, paridla 43 1 2, I '1 2-ii'
Verde, 1auiturce, 5-28-V
?'E VENDE G(ra lx i'x7 en bu1,n cs-
tn1iao ltntp F 4 6. 6 cttls'.t $50. C .ase'
nave., El Ml NIKt 6-2-D
SE VFNID- Acred itada(, t. .ai tiia conI
Iodos sius habores, or tin'ler quite au-
l sentarse ssu (ami S itto residential.
'i ]'..at.rl.r Braut 84 s igulldo Ip)tIso
5-28-S
PIEDRA C(ALIZA atull Irlturacda: Pa.-
l a ; al .t , '' 1' l, Hi. .., ii nl 1. Caa-
tan.o, (Gutaynabo a $1.60; a) rena de
playa y ri' ) a 6.;) y $0.75. $ '.,.M.', it ,
,. 80J. I]l .. U-'^|--^

a 1'].i'. 'I- M ptara r(espacho llate-
itato a(l' aIllaa etl o la' abria icat \'aa-
tr' 'via.s, K'ia .is, c langiis p ira ca-
i,, todaa c'mi-c Cie ht' itiilta.ls y ac-
(ta IOiOcs )para IcrrocA rrlles. lir' l (. a''
company y of PorIto Rico, Apartado
1172, Tl'hfi'i. 856, OInin 7n,01. Edti-
fictio Balla.a Piaailr. S.. n Jutall,
6-25-0 G
P'USIEs ANGULAKEb esquineros y
terminales de hlerro para verjia y
cercados Faciles de poner. durade-
too 7 econ6nlcosa Pida informs y
preolos a "Los Muchachos" Sues, de
4. A. Mayo1 & Co. San Juan P-M
IMOTORES El F.C'itICO.- "Century"
ritasian.'., mnnia'lnst.rIot' de alto ren-
dlmiento en nartina No cuestan mAs
que otras mtarcas. Exlstencias en la
SFren-r -.riat Merino, Inc.," San Juan.
6-5-M
CRISTALES DE COI OPFS y blancos,
muebles. Pinmpro los mnejores preclos
papra pa' rtana. v'entanIas, vitrinas y
en la Frr'ctrria M. r:;io, Inc.," Snan
,umn; 6-5-M
-E C',MPIrA una barberia o eqult-
pa p:tai:ra barberia. l..ta:a da -Ta],ills n
F asm ,. isr., t t, -,'u', / I ., ail 23. M a-
'. -ii,';'. 6-1-C
SE VENDE RADIO Stiuiuar.g-('.,,rl-
sen ocho tubos, ambas oand is, mode-
1o 1938. Con antena especial. Calle
SCaribe Num. 2 a llamnar \',illa.anu.
San Juan 2250. (;-l-\V
WINCH, CON o sin motor de ,._.oll-


na, usados, en lbuIenIts ',,ldi(cilones, se
- .'u'np"ian. D'irija-e a; Ap.Lt.ido "C",


Fajardo, P. R.


COMPRA- VENTA
MISCELANEAS

DELCO "WESTINGHOUSE" 32 vol-
tlos 700 Watts con 1C baterias de
crystal, so vende en 0150 por haber
obtenido extensl6n lines serviclo
public. V6ala en fitr." del Lcdo. E.
Martinez Rivera,. Caretera Toa Alta-
Corozal, llo6metro 9, hect6metro 4.
HNA-V
PI.TERTAS: VENTANAS y marcos de
pichipen. Caoba: Cypress o inaderas
pals. Terminancin esmerada: prectos
razonables. Solicite preclos Carlos
Merino. Camino Miraflores, Parada
11: Teldfono 893. HNA-M
VENDEMOS: Mauqulna lavar autos,
:r.otores electricos, 7 lamparas. mue-
bles Royalchromnr, autbs usados, ex-
S11igaidores fuego, cables acero, ma-
quinillas escrilbr. sumar. Tr6pico
"''rntlug Co., Comerclo 9, san Juan.
6-1-T
LOCOMOTORAS de vapor, gasoline o
Die'.l, palas, gruas o dragas mecani-
cas, equipos para abrir carreteras y
mover tierra, motores, cables, herra-
inientas, etc. R. Carri6n, Apartado
1172, Tcll'fomn 856. Oficina 701, Edi-
ficio Banco Pip)ul!ir, San Juan. *,
6-25-C
MEZCLADORAS DE concrete "Lan-
sing" en 3 12, 5 y 7 pies etibicos.
Siempre en existencia en la "Ferre-
teria Merino, Inc.," San Juan. Nues-
tros preclos no tienen competencia.
6-5-M
SE VENDE: Ascensor marca "Otis"
en perfectas condiciones. Puede ver-
se en serviclo de pasaje en el Edi-
ficto Ochoa. San Juan. Capacidad:
2000 libras. HNA-O

JlERnAMIENTAS DE ALTA calldad
para carpinteros, mecAnicos, plome-
los y demas t11,ios. Los preclos mas
bajos ahora en "Ferretcria Merino,
Inc.." San Juan. 6-5-M
CALDERA de 150HP so vende una
naiiilituitbular, complete, montada en
Indrillos, con su chlimenea y prepa-
rada para consumer acelte crudo co-
mo combustible, provista de su so-
plete y bomba de inyecci6n. Inclu-
3,ndo un dep6sito de hierro pars el
transport del aceite al tanque y de-
mni% accesorlos necesarlos pars su
futnclonaniento. Apartado 1229, Pon-
ce. 5-28-0
VENDEMOS motors eolctricos, moto-
is gasoline, 1. lichir-:s concrete, mA-
C'|]inas hiirba, tractores, b o m b a s,
tr'iiladors teatros, ioldadores 0elc-.
trI'a .. soldadura. plants, calen tado-
res agtnat n i tlln ;' ( C(' ii'p r ai-s .'.
F, Ii,,:ry l.;' Sinturcc 6-14-1
U'UltfrLUN[DAD PARA osa Pot6gra.
fos: Tenemos la siguiente &xexastencla
ae papel azo para coplas que ven-
demos en bloque o en part a pro-
'los reducidos: Papel azo Num 2-8 x
10-4 gruesas, Ntim 1-8 x 10-2 grue-
sas, Num. 4-8 x 10.1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado", Tel6fonos 2222 y
2227, San Juan HNA-M
i'INTUHiAS, I IFJHRAJF., losetas, ce-
riunca; Cuartos (.e Bato en colors,
En cloindt nlas barato usted compra.
"Ferreteria Mrrian, Inc.". San Jtup .
6-5-M
F NIAi.'AC'ION: Vendo "Ya l" auxl-
i:ar motor marino cuatro ciilndros
pcrfectals couldiciones elln el agua ac-
tuAlamn1te !i-tu para i.eat'ttr. espe-
cial para excursiones y vlajes pesca.
Informed telefono 452 Nan Juan. Es-
criba Box 228 San Juan, 6-2-S
BEAVER BOARD: Ml cart6n Ideal pa-
ra divisiones y clelos rasoa, Fioll de
co:ocar Duracl6t eterna Evita ia hu-
nmedad. Alsla el calor De venta por
Los Muchachoe. Sues de A. Mayol
& Co., San Juan P R HNA-M
SE VFNDUE prensa Cluhnadler 14 1 2
x 22. en perfectas cendictones. $350
lnf. P. R. Container Corp., Hato Rey.
6-7-P


GANADEROS

VACAS AMEKIUANAS importadas
J.ltormari: Roberto Colon, Teletono
1U49, San Juan Finca: Kilometro 5.5
Carretera Bayanion HNA-0
ANIMALS ENFERMOS: Para cual.
qunler enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels. un botic' o Agen-
cia del Dr. DunllLs. Arecibo. P. R.
HNA-S
VACAS AMEHII'NAS acabadas de
i::portar. Calidad y produc"t6n ex-
traordinarlas. De venta en Finca Sal-
d a fi a, Carretera Santurce-Carollna
Km. 4 Hm. 6-14-F
SE VI-.NDE iego.i, l.Tchii'ria. 29 va-
cas, 13 :1 ,avillus. 10 becerros, 2 pa-


drotes, yunta de buey. Todo en total,
uada por separado. Informes Kin. 2


6-1-B Itm. 1, Snibani Llana.


6-1-L


04ui Para mialestares del estdmago
r J Alka-Seltzer ee un gran adelanto eomparado a otros reme-
dioe ordinarios. Es de double acci6n: alivia el dolor y males-
tar y ayuda a contrarrestar la acide exieaiva tan a menudo
asociada a una leave agrurs estomiacal, resultante de haber
comido y bebido demasiado. Una o doe tablets en un va4o
e**- tde agua produce una bebida delicloes y ofervecente.
Prudbelo y quedarA umted amombrado de la difrencia.

Para resfriados
AIka-Seltser ayuda a aliviar lua primers molestias de un
reafriado. porque su component analgdico. (aeetilealicilato
de moda) obra a restringir el dolor de cabes y las molestias
que uno asnte. mientras que sus composneea alcalizadorem
ayudan a contrarreetar la acids excealva tan a menudo
asociada a eata comtn indisposici6n.

r Para los efectos de una
Sftrasnochada
Un vaso de erervecente Alks-Seltser es inmejorable en el
alhvio de loo maloi efectoa que a siotte6n Bl dfa siguiente
de haber comido y bebido much. En lugar de remedioa
ordinarioe, tome Alka-Seltaer. Su labor ea mAi bien el de
una agus mineral gawesa que el do una medicine. Pocoe
- son. los quo daepui d ltomar Alka-Seitaer etAndispuestoa
a volver a otroa remediom menoa ecicacesy menom agradabie.

h0*- Para dolores de cabesa
S Cuando m ticne wno de eaco molemto dolores de cabeoa
debido a tretnocadas, recuerde que Alkla-Seltr le briada
Sl alivio deatedo rapidaments. aor esto em que milloane
que 1o toman, dicen quoa bn ay made igual a Alka-Selter.
Prudbelo y me
'onvenceri. -


Oportunidadcs Conierciales

,.DESEA USTED invertir dinero? Co-
luque mil o dos mil dOlares coman-
dita en tienda estableclda en mejor
manzana de San Juan. Diriase:
HOP, Box 514. HNA-G
VENDO LIMBERIA CAPOCA, casa, y
nutom6vil 1939 Studebaker. 1,000 ml-
llas corridas; puesto de leche. Int.:
Calle Isern EsQ. Flores, Parada 43.
Tel. 1021 Santurce. 6-1-M


EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DE CAUDALS a prueba de
fuego, tamafto de hoat yI oflclna, a
precious reducldlslmoa y magnlfica ca-
llaad renemci en existencla. Abrl-
mros cajas de eaudales y cambtamoo
la combinaci6n sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendort, TetuAn 9 Tel*.
fono 156, San Juan. HNA-1
CAJAS DB CAUDALES fabrlcad- por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemoa
existencia de caJas a prueba de fue-
go nuevks y reconstruldas en tAbrica
Abrimo7 y reparamos cajas de cauda-
lee de cualquile marca. Camblamos
combinaciones.
o. 4 LAVERONE
Representante Exolustvo. Edificlo To-
bacco Palace. Tel 729, Box 259, San
Juan Puerto Rico HNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqulnilla de escribir Underwood
o de utras marcaa, visits Blanco &
Ccmpafla frente a la Plazuela de
San Francisco, calls Salvador Brau
NOm 71 HNA-B
VENDEMOS maqulnas do escrlbtr
"teconstruldaa" y "usadas" do todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina,. San Juan, tel6fono 505 San
Juan. HNA-L
GANGAI MAQUINA de contabilldad
"Burroughs" y maquina para direc-
clones "Graphotype" se venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n, P R. HNA-P
SE ALQUILAN maiulnas de eacrtbtr
Albert I. Lee & Son., Inc. La Mari-
na. San Juan, Tel~fono 505 San Juan
HNA-L
M VAZQUEZ DIAZ, Allen 23 altos.
Maqtlnillas usadas baratas, taller de
reparaclones en general y vendemos
izn;'uina el+ctrica para pulir terra-
vo. Tel. 485 San Juan. 6-1-V


.Esipecialidad Medicinal

AT'LAS CATTrL DIP: Poderoso exter.
ninador de garrapatas en el ganado
y otros animals Constantemente en
oxistencia. West India Machinery &
Supply Co.. frento al Muelle NAm 3.,
San Juan Puierto Rico P-V
PERROS Y GATOS ENFERMOS: Li-
bio y cnnsulta Gratis Pida los re-
medlos del Dr. Daniels. En todas Inas
Farmacias o en npuestra oficlna en
Arecibo, P. R. Box 184. 8-16-8
KILTIR D. Una preparation arsenl-
cal parsa el complete extermilnto de
tas garrapatas. Garantlzado de pro-
ducir un efecto eficaz y rApido. Plda
informed a Los Muchachos, Sucs. de
A Mayo & Co.. San Juan P-M
STOMALIX SAIZ dl Carlo es el me-
jcr digestivo antilgstrico y toniflcan-
te para el est6mago e hltestlrdw
Pruebe con un frasco. En todas ltas
rarinaclas y en Padln. 6-8-0


FUNERARIAS

El. BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUPADA 'Angel Fernandez Pro.e-
clos baJlo. Servlclo rapldo dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 23 Te-
I1fono 180 Santurce; Puerta de Tie-
rra. San Agustin. Parnada 5. Telfono
598,. HNA-P


FLORES

LLAME AL rELEFONO 969 Santur-
ce, sefiora Isabel Vda. de Andino m)
neceslta ramos, crucos, coronas o
cualquler otro trabajo o que desee en
Chflores naturales. Cintaa con tnscrlp-
clones artlstlcaa. Calle Hoare Nnum
16. Parada 14. UNA.A
LENTA DB ILORES, naturales: en
tcda clase de trabajos Se imprlmen
cintas pars coronas LIamo al tele-
fono 825, Santurce. Calle Hernandes
ntamero 6, Parada 14. Encarnaclin
Hurnandes. HNA-H


LORENZA DB MORENO: St necealta
algtn trabaso on flores naturales, or-
ddnelo al teldfono 66 y quedara sa-
tisfecho Oarantia y puntualidad
nlato Rey. Parada 31. HNA-M
UIGALO CON FLORES: Pilar 0. de
Vela le servirit o que quiera expre*-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferirA slempre Parada 35 1|2. te-
l6tono 26. Hato Rey HNA-V
FLORES: TRABAJOS do arts. Confle-
nos su 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
ls" Tel(efono 3188:; San Jorge 41, Pa-
rada 25. Santurce. 6-8-R
IRA. MONTESERIN: Se preparan to-
da class do trabajos en florea natu-
rales para todas las ocasiones. Tel6-
fono 1960 Santurce Ponce de Le6n
NWm. 278. Parada 25. 6-7-M
EEATRTZ D. PINERO: Rosales. en-
redaderas y piantaus *i ornamenta-
cl6n .Jarretera Carolina Km. 1, HIm.
7, Teltfono 374, Rio Pledras, P. R;
6-21-P
EL POPULAR JARDIX. de Ia & ra.
Dros, slempre de *da, curso espe-
cial en E. U.. trabajos )florales. dl-
srflos nuevos. Llame al Tel. 7. Hato
Rey. 6-20-0


Empr'sas Mudanzas

LA MAYAGUEZANA to mudarA sin
deteriorar sus mueblea Mudese con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Telfnono
3242; calls Figueroa Nflm 1S. Parada
18 1!2. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien 10 mudsa e tan
Iniportante como donde soe muda Mu-
damos. embslamos. embarcamos y al-
macenamos muebles C. W. Slegmund
Condado 27. telefono 497 Santuroe
HNA-B
MUEBLERIA "LA MODERNA" le ha-
ce sus mudanzas a cualquier part,
par un bajo preclo Pintamos, repa-
ramos y taplzamos muebles LlAme-
noe al Teldfono 770 y to atendere-
moa inmedlatamente Ponce de Le6n
115. Parada 16 112 Santurce. 5-31-A
LA BOLSA na resuelto su problems.
mudar sus muebles pot precio al -
canoe d sna boiulllo Responsabllldad
I ua pIam'ri TwlAfnnna 221 w 3=1 ,vYde


1rORIZONTALES:
1- Empuhre'imienio de la :anlgPi tc alatlti i'indo por la disminu(itin de
los gli'hiulos rojos.
6-Descargar una embarcacitn.
12-.lernii plant narantAcea.
13-Pez acantopterigio que se adhere a los objetos flotantes.
14-Resumen o compendio de una obra extensa.
16-EslA en manubrio.
17-Tranquilidad. sosiego.
18-Onimatopeya del ruido que produce algunos golpes.
21-En ulutar se encuentra.
22-Rey de Troya hijo de DA dano.
23-Anegantic'nl o.
25-Oxido de calcio.
26-Confusion. desorden.
38-Nomhre de una constelaci6n.
29-Oficial del Ej6rrilo turco.
31-Sandez, estupidez.
35--Conjunto do dos cosa..i inuales.
37-Cortar la crin de un animal.
38-Hogar.
40-C61era, enojo.
41-Estat en bocel.
42-Antonio Torres Islas.
43--Iijo de Noe.
44--Adorno en forma de rosa. Aumentativo.
47--inflnmae(i6n de la garganta que suelen padecer las hpstias.
r,1-E-:n la iglesin rusa, image que represent a los santos.
52-Mina de sal.
a.3 -;r'truesos, gordos.

VERTICAI.ES:
1-Tela muy final de lana.
2-Reino inadep' ndiento del IndostAn, capital KatmantdO.
3--Equinodermo en forma de globo, de carapacho espinoso.
4-E sA en cometa.
5-liijo de Cadmo y de Armonia.
6- Termi naci6n verbal.
7-Formna del pronolmbre de ter'era persona singular.
8-Insti ito medico.
9-Rinc6n obscure dbhai(i de una escalera.
1U-Altar pequefio.
11-Abogado charlatAn.
15-Liquido extremadamente vol(lil.
19-En marina, provision de agua potable.
20-Suspender una cosa de un clavo.
23-Dicese del toro t'sphnautaediro.
24-Tejido de algodnn.
27-Articulo determinado feoniiino singular.
28-Interjecci6n de incredulidad.
30-Pertenctienle a la epopeya. (Fern. y PI.)
31-Instrumento de carpintero que sirve para trazar paralelas en la
madera.
32-HiTjo de Jacob.
33-Piezas de la vajilla.
34-Sucesi6n rApida y alterinnla do dos notas de igual duraci6n. (PI.)
36-Tierra labrada con el arado.
39-Sin acentuaci6n.
45-Titulo de dignidad en Inglateriia.
46-Nombre de un novelist portugues.
48-Percibi con los ojos.
49-Forma que toma el "a" privativo antes de vocal.
50-Sociedad ananima.



Esta noche por la radio


Programs que en la noche de hoy
trasmit'lrkn las principles estaciones
de Europa y America:
Estaci6n W3XAL, Nueva York. (Ho-
ra de Puerto Rico)
'Transmisiones a Ibero Amtrica-
t 670 Kc. 31.02 M.
6 00-Rcvista de nroticlias de la se-
mana.
6 15-Resumen de programs.
6:17-Dinner Concert. Sinfonia No.
1, 870stakowicz.
7:00-Revista de notlcias de la se-
mana.,
7:15-Matsica del crepiusculo-M-)-
slaca de balle.
7:30-La fotografia en los EE. UU.
7:45-Armonias de oro-Mtisica de
bale.
8:00-Revista de noticias de la se-
mana.
8:15-Ritmos populares-M'isica de
balle.
8:30-La fotografia en los EE. UU.
8:45-Encantos musicals -Muaica
clasica popular.
9:00--Revista de noticlas de la se-
mana.
9 15--Serenade. Ganadores del con-
curso del cuestlonarlo musical y se-
lecciones clAsicas.
9:30-La aviacl6n en los EE. UU.
9:45-Baile y ritmo--Mitsca popu-
lar. *
Transmislones a Ibero America-
6,100 Kc. 49:1 M.


10:00-Resumen de noticiaS
semana.
10:15-Ondas sonoras.
10:30-Foro de la NBC,


de la


MISCELANEAS

BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su bizcocho para sU boda o fies-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" a
Fuente Padin Estableclmlentos Pu1g
Abraham & Co. HNA-P
DR. R. FERNANDEZ Carballo. Dentis-
ta. Parade 17. Santurce. Ponce de
Le6n 135; Teldfono 1263 Santurce.
HNA-P
AEROPLANOS En madera balsa pa-
ra construir, decade ds hasta *3.95.
Todos tamafios y mudelos,. flying y
s6lidos. Tambldn todo material neo-
cesarlo para ellos; cemento, pintura,
papel, madera, cuchillas, etc,. Pida
catilogo y preclos. Preclos especia-
les por cantldades. Despaobamos C.
0. D. Dirijase Box 1514. San Juan.
o Calls Alianza 5. Stop 22 112, San-
turce, 6-3-C
AGUA DIVINA PROGRESIVA: Pro-
dcucto franc6e 100%, garantisado pa-
ra devolverle al cabello ya canoso o
blanco su color natural. N eso un
tinted. Sollclts un fraco. Olusti.


11:00-Conclerto diil Radio City Mu-
sic Hall, dirigido por Erno Rap6e.
12:00-Mtsica de ball.
Estaci6n BBC, Londres. (Hora de
Puerto Rico)
7:20-Servl-lo religioso c at61i c o
transmitido desde la iglesia de ;an
Luis Gonzaga, Oxford.
8:05-"El Prisionero de Zenda"-9.
Obra en inglis, adaptada por Jack
Inglis. Produccl6n de Leslie Stokes.
8:30-Big Ben. Resumen semanal
de noticias en ingles e informed de-
portivo.
8:45-Sefial horaria del obserra -
torio de Greenwich
9:00-Big Ben. Banda del regimlen-
to de los Fusileros de la Reina Vic-
toria (por autorizactl6 del coronel
HI. V. Combe), bajo la direcci6n de
Arthur W, Seith. Obertura, Lutspiel
(Keler Bela, arr. F. Wlnterbottom).
Petit Bolero (Ravina), Solo de cor-
neta, Take a pair of sparkling eyes
(Sullivan) (Solista, Regan). Selecci6n
de la suite de ballet "Sylvia" (Dell-
be),.
9:30-Big Ben. Resumen semanal
de noticlas en castellano' y detalle
die los programs hasta el pr6ximo
domingo. s61o en GSB.
9:45-Fin le la transmisi6n.
Estaciones DJA, DJQ, DJN, Ber-
lin. (Hora de Puerto Rico)
5:50-Apertura (alemAn, castella -
no) Cancl6n ppoular alemana.
5'55-Saludos a nuestros oyentes.
6:00-Fabulas de Constanclo C. Vi-
gil (castellano).
6:15-Pensamientos dominicales.
6:30-Charlan las mujeres (caste-
llano).
d:45-'rio en do mayor de Johan-
nes Brahms. Claudio Arrau, piano;
,Hermann HubJ, violin; Hans Munch-
Holland, violoncelo.
7:15-Ecos del deported.
7:45-Gran conciertc Pentecostis.
9:00-Melodlas que no se olvldan.
Melodies antiguas-Melodias moder-
nas.
10;30- Velada nocturnal.
1I:45-Saludos a nuestros oyentes.
Pin (alemin, castellano):'




*5.00


Examen de la vista usando
los tres m6todos conocidos:-
Retinoscopio, Oftalmoscoplo y
Caja de Prueba. Desde $5.00
todo incluldo.
Joyeria y Optica

FELIX LOPEZ
Brau 32


. .... i IIII I Ill I I |


-- -~-----~----~~"


I I


La edad de or(

(Continuaci6n de la pAg. 13)
Uno de nuestros lectores, con-
vencido de la superloridad actual,
nos describe lo siguiente:
",De d6nde sacs used eso de
que la edad de oro del depor'.e
norteamericano tuvo lugar en las
cercanias de 1920? ~,Quidnes eran
las giandes figures en ese enton-
ces? D'mpse., Babe Rulh, Bobby
Jones, Bill Tilden. Muy bien. Na-
die discutirA su habilidad. Pero
veamos quienes estan en primera
line en la actualidad:
Figuras del boxeo
"En el boxeo, Joe Louis y Henry
Armstrong se destacan del rest
die los pugilis.as por un margen
muy superior al de Jack Demsey.
En el "golf", Ralph Guldahl, que
ha ganado los dos fillimus lorneos
abiertos uno tras otro, se ha des-
tacado mejor que Jones hace
diez atios. Jones gan6 sus cam-
peonatos con una anotaci6n de
unos 295 golpes; Guldahl los estA
anaando con 283: mAs de 10) golpes
a su favor. No creo que Tilden A
gran campe6n de tenis, hubiera
podido veneer a Donald Budge de
hoy. IHubo muchos que derrota-
ron a Tilden: los campeopes fran-
ceses Rend- Lacoste y Henri Co-
chel, y various otros. ZQui6n ven-
ce a Budge en la actualidad?
",Ni creerA Ud. que Jack Denm--
sey podria haber vencido al Joe
Louis de hoy? No, no olvido que
Sehmeling puso fuera de combat
al negro; pero el Louis de estos
dias es otra cosa. Ni cree usted
que Luis Angel Firpo podria ha-
ber lanzado a Joe Louis fuera del
ring? LNi cree que Bill Brennan,
a quien vencieron Dempsey y Fir-
po, hubiera podid, ganar diez asal-
tos de una pelea con Louis, como
los gan6 con Dempsey"?
Nuestro corresponsal parece jus-
tificado en algunos conceptus y un
poco errado en otros. La cuestli6
de la superioridad-del Dempsey de
192:3 sobre el Joe Louis es cosa que
se presta a toda clase de conjeut-
ras. Por lo demais, no hay que
olvidar que el inglas Tommy Farr,
que carece en absolute de potencia
en su golpe. tuvo a mal traer a
Joe Louis en quince asaltos de
conlinua lucha, y que el negro no
pudo siquiera derribarle una soia
vez.
En cuanto al polo, los Estados
Unidos no han tenido nunca un
cuadro de la calidad del que inte-
graban, en la dbcada iltima.'llitch-
cock, Iglehart, Phipps, Cecil Smi'.h
y Eric Pedley. No hay mAis que
ver los 'handicaps" de cada juga-
dor.
En lo tocante al "baseball", que
como se sabe es el deported mAs

QUEMANDO POLVORA

(Continuacl6n de la pAgina 13.)
llevan infiltrado en sus eorazones
el verdadero amor a los depories.
Y adn mas que eso, hacen labor
deporliva fuera del papel... con
hechos...
Demostrando asl, que su coope-
raci6n en benefieio de los deportees
s6lo liende a divulgar el estimulo
para que todos 'os ailetas de Puer-
to Rico lo asimilen con caballero-
sidad.
Es realmente esta FederarlOn
una enoldad depor:va presta siem-
pre a construir..

Hace algunos dias el esiima;lo
amigo y compafero Emilio Huyke
non present al senior Pascual Sl-
gal, periodista y diplomatico ar-
gentino.
Pascual Sigal e:. delegado ante
el Comit. Internacional Olimpico
de cinco palses latino-americanos
y estia relacrionado con la Editorial
International que tiene a su cargo
la ejecuciSn del Programa Oficlal
de los prdximos juegos ollmpicos
que se celebraran en Finlandia en
1940. AdemAs, el seflor Stgal es Je-
fe de Prensa de la Embajada ar-
gentina en Paris.
El senior Sigal estarai breves dias
en San Juan durante los cuales
tratara de entrevlstarae con las
autoridades gubernamentales y con


diversos organLsmos industrials, i
sociales y aollticos.
Grata permanencia deseamou all


o en el deporte...

popular en los Estados Unidos,
tompoco podria decirse que su "as"
mAximo de la actualidad, Joe di-
Maggio, es superior a Babe Ruth,
que fuN, hace diez allos, el mAs
destacado de los jugadores de ese
deported.
Pero tambidn es cierto que todas
las actividades ailtliwas que pue-
den medirse con una cinta mhtrica
o un crniunametIro h a n acusado
grande mejoras en los Witlmos
afios. AQu6 corredores de una mi-
lla podrian haberse compaiado en
1920, por ejemplo, con el Glenn
Cunningham de boy? Los saltari-
nes con garrocha irasponlan la ba-
rra horizontal entonces a una al-
tura de 4.15 mltros: en la actuali-
dad lo hacen a 4.67,y mais.
Las jugadoras de "golf", en 1920,
se anotaban partidas de 81 y 82
golpes; en estos dias se anolan de
72 a 76, lo cual constituye una
mejorla notable. Cicrio es tam-
blin que el tennis de hoy no tiene
ninguna combinaci6n comparable
con la de Tilden y Johnston "(el
gran Bill y3 el peptiue'io Bill"), ni
una jugadoria que pudiera parango-
narse qon la extinta Susana Leng-
len; pero en cambio hay .jugadr'as
individuals de la talla de Budge
y Vine y de Helen Wills.
De modo, pues, que la denomina-
ci6n de "edad de oro del deporte"
es cosa que podria apliairs', sega'n
un criterio, a la era de 1920-1930,
a la actual, segain la opinion de
r-ada uno.

lFrucaso (1I inli'nto...

(Conlinuacitni de la pAgina 8)
6 se firmaba el pacto de .aranlia
an.loptilna o.
Por el moment IIiller quedal.a
en jaque, como nabla quedado en
mayo del aro pasado. Igual que
en esa ocasi6n, los nazis Inmedia-
tamente comenzaron una campana
triple. .Primero, presi6n e Intimi-
daiu'n de Polonia; .segundo, pro-
p)aganula en Paris 'y Londres: La
qud pelear por Danzig, que al fin
y al cabo es alemana y no vale la
pena de arriesgar una guerra mun-
dial? tercero, teiuativa de provocar
dificultades entire las minorias po-
lacas. El plan era una copla exac-
ta del empleado con tanto 6xito en
Checoeslovaqula.
Pareci6 que hasta el Papa fud
inducido a tomar part en la mani-
obra del 'eje", dado que sl se hu-
biera aceptado su proposici6n de
convocar uda conferencia para
arreglar la cuestiun de Danzig, ds-
ta habria sido, sin que quepa la
menor duda, una copia exacta de
la de Munich, en la que los polacos
y aliados franceses hubieran sido
obligados a pagar con un cheque
en blanco, que sus adversaries se
hubieran encargado de llenar.
Pero Beck no es un segundo Be-
nes, y los tiempos nan cambiado des-
de septiembre. Danzig es algo mas
que una ciudad de provincia de 14
Europa oriental. Para Polonia, s
la clave de su inluependencla, por-
que si la poseyeru Alemania, Var-
sovia perderia su salida al mar y
se veria obligada a dar a su movl-
mlento commercial un sentido de es-
te a oeste, en lugar de norte a sur,
volviendo, por lo tanto, a quedar
subyugada por Alemania.
Hlay, ademAs, otros factores. En
las circunstanclas actuales Danzig
se ha convertido en piedra funda-
mental de la resistencia contra el
Reich. Su abandon significaria
la perdida de toda esperanza .:m
Rumania. Bulgaria y hasta Tur-
quia, no obstante los acuerdos con
Inglaterra. de escapar del yugo
alemain.
Los factorss abstractos"
Tal vez los nazis no den Impor-
tancia a los factorss abstractos"
a lus que Bismarck atribuia tanta,.
y no comprendan bien el efecto de
la conquLsta de Praga y Albania
sobre los pequefmoa palses europeos.
Ambos hechos han tenido un eco
profundo en los Balcanes.
Entre tan to, cable preguntarse s1
Polonia seguirA asumiendo una ac-
tltud pasiva mientraa el "eje" pro-
sigue su triple campafia. que pro-
bablemente sera combinada cbn
otra tendlente obtener fAciles


dxitoa en loa Balcanes. Una y otra
serviran para poner de relieve lo
Am _


ANUNCIOS CLASIFICADOS


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la plel
exclusivamonte.
RADIUM Y TERAPIA DE
RATOS X
para tumores malignos d ,
la pleL
Parada 21 TeL Sant. 632



llr. Mario C. Fernandez.
Enfermedades Nervlosas y
MentaleLs
Terraza del Parque Nilm. 8
Tel. 25 Sant. TeL 284 H. ELR.


agresi6n no significa ya solamente
la amenaza de una invasion, sino
lamhidn el "laladrar de dentro pa-
ra afuera" por medio de las mino-
rias, como se hizo en Checoeslova-
quila y se estA hacienda en la ac.
wualidad entire los croatas y ser-
bios.
Ha 4parecido un articulo muy
significativo y endrgico en el perld-
dico semioficial polaco, "Kurler Poo
ranny", que critical severamente a
los alemanes por haberse negado a.
proteger con su policia las ceremo-
nias destinadas a honrar la me-
moria del mariscal Pilduski en
Danzig. El 6rgano citado manities-
ta que Polonia no tolerarA tales
afrentas sin tomar represallas.
Hay indicios de que la Unb5n So-
viilica aprobaria esa line de con-
ducta por part de Polonia y qut-
7As la apoyarla en forma concrete.
La political del Kremlin dista mu-
cho de ser estAtica en los momen-
tos actuales.
No obstante lo manifestado en
un reciente editorial de "Isvestia"
en el sentldo de que Polonia y Ru-
mania no costituyen toda la tron-
tera occidental de Rusla, el Krem-
lin no desconoce el valor de Pollo-
nia como estado-para golpes. Y
podria afirmarse que el nuevo em-
bajador soviet ico en Varsovia eatA
ocupado actualmente en dar im-
pulso a la line de conduct enun-
clada por el vicecomisarlo de Re-
laciones Exterlores. Vladimir Po.
temkin quo la. vacilacl6n franCoi071
glesa en lo relative a liegar a un
acuerdo con Rusla no impede for-
znstmate a "olaboracid6n usopo-


SAJILIMOJILI DEPORTIVO


CRUCIGRAMA
'}--------------


- I I


i


--


'r_


(Continuaci6n de la pAg. 13)
Con preferencia recomlendo a Mi-
rasol y Cuquero.
En la tercera carrera "any how"
tengo que recomendar "Almirarb
te", "Ciales" y "Pelee Wrack" con
preferencia para los cuadros. Este
trio se emplea blen tanto sobre te-
treno bueno como pesado. El "la-
jo" puede resultar "Ceiba". Asi es
que no pierda la cabeza.
La cuarta carrera aen cuando el
campe6n Kofresl se destaca como
el favorite de la cAtedra,. yo ureo
dificil qye pueda veneer, La dis-
tancia y cualidades de los Inscritos
se prestan a possible sorpresa para
el que crea en "llneas" en estos
tiempos en que las marcas se es-
1in rompiendo. Mi humllde oplnl6n
es que "Kofresi" so debe acompa-
fiar con "Ana" y "Azucar" por lo
menos ya- que Celt Prince tiene el
"handicap" de ser mal salldor.
"Rainbow", "Buenos Aires" y
"Capetillo" monopolizan la quinta
prueba. Aunque "Rainbow" y
"Buenos Aires" han actuado mejor
que "Capetillo" Oltimamente, reco-
miendo a este, por creerlo capaz
de batirlos, ya que el langulsta ha
resultado un Inconsistente y que
"Capetillo" sufri6 un choque con
este en su l1tima prueba, lo que
le oblig6 venir del fondo para le-
gar tercern muy fuerte.
"Lieja" es la Onica lines de la
tarde pues sl con todo Io que co-
rri6 abierto obstaculivando a lHap-
py Chase el minrc'oles. "Cinmela"
no se present, aqui no se preson-
larA lampoco. Es mis, creo que
'Alguacil" Ilegari en el placid.
A cargo del clerre estin "Aixa",
"Waltz King" y "Lola". Creo a
"Aixa" la ganadora pero como er'
ire estos reclamos por $300 no hay
campeones recomiendo a los tres.
Mi seleccl6n la forman a saber.
Pierrot, Caguas, Cuquero, Mira-
sol, Ciales, Almirante, Ana, Kofre-


sl, Capetillo, Rainbow, Lieja, Alxa
y Lola.
Del ambiente campeonil
Con bastante pdblice, no obstan-
to la raquiltica publicidad que se le
di6, se celebr6 isa inauguracl6n de,
Campeonato Amateur, en que ju-
gaban "Santurce" y "Humacao".
Por mor de la lluvia el juego ma-
tinal fu6 adjudicado 6 a 1 a favor
de los Corderos de Santurce. Este
encuentro tuvo basthante public.
Ambos "teams" resultaron fiojos
si los comparamos con "Caguas" y
el "UTM", novenas que han apor-
tado jugadores que son las prome-
sas del future. No olviden Los
Corderos de Santurce, que el Cam-
peonato Semi-Pro, lo perdi6 la no-
Vena "San Juan", por existir un
"compae" y "'comae" en su direc-
ci6n, ignorando o mejor dicho pos-
tergando a los verdaderos "pla-
yers", que con todo derecho, era
con los que en primer Otrmino se
debl6 haber contado, y cuando se
quiso subsanar el error por desgra-
cla era tarde. Dejamonos de pre-
julclos ktnicos y formemos un nue-
ve de aficionados que sea potent
y de jugadores de Santurce, que los
hay, hasta de la raza amarilla,
buenos y muchos, cuyos nombres
daremos a la publicidad en breve.
Alberto Flores (Chichi)
embarcd el jueves
Este gran jugador borlcua, que
tanto se luci6 jugando en el pasa-
do Campeonato Semi-Pro. con la
novena de "Humacao", embarc6d el
jueves para Estados Unidos, donde
va a jugar con una novena en esta
temporada. Como conocemos at
pimentoso Chichi y sabemos su ca-
libre como jugador de baseball, es-
peramos que dejarA blen plantada
"overthere" la bandera borlcua.
Exito le deseamnos, pero sobre todo
suerte.


DIRECTORIO

MEDICO

Autorizado por La AsoclaclOn
M6dica de Puerto Rico.


Hr. Jaime Vila
Medicine General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrlct6n y Vias Digestivau
Tels. 1980 y 2073
Parade 22. Santurce.




Dr. A. Hernabe

M6dico-Cirujano

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA

Brau61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cita
especial.



DR. A. FERNOS ISERN
E-peclalmente
Enfermedades del Coraz6n y
del Sistema Circulatorio.
Estudlos.
Electrocardlograficos
Ave. de Diego Nim. 4
Teldfono 1062 Santurce, P. R.



Dr. J. Suarez
ESPECIALISTA
Partos y Enfermedades de ia
mujer. Ashford (frente al
Hospital Presbiterlano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
TeL 2660 Santurce.


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especlallsta Enfermedades
proplas de la mujer y sus
Vlas Urinarlas
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificlo Plaza
Lado GonzAlez Padin TeL 736



Dr.Hector A. Bladuell
Medlco Ctrujano
SAN 'USTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. L. & P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO



ira. Maria C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponce de Le6n 169.
Parada 2U Sant. Tel. 1454 Sant.
Horas de oficina de 2 a 6 P. M.



DR. A. NAVAS

OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt. 2




DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratamiento del
Cancer Radloterapla general.
Oficlnas: P. de Ledn 169
Pa. 20 Hospital Presblterlano
Tels. 1845 y 701 Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina internal. adults y
niflos. Post-graduado en Me-
dicina rroplcal. Rayos X, Dia-
termia, Laboratorlo Cllnlco. *
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43 j TeL 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesals.












EL NNDO
DIARIO DE LA MAlANA


5 CENTAVOS


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE MAYO DE 1939.


La labor de los Clubs 4-H en


Origen y formacion de los Clubs.- Objetivos.- Los meto.

dos de ensefianza que se desarrollan en Puerto Rico

Por Carlos Rechani Agrait y A. Mayoral Reinat

Fu .el gran escritor sagrado Phi- ne derecho a una oportunidad de horas de ocio y suscitar en ellos
lIps Brooks, quien dijo que "la hu- aprendizaje prActico, no a una en- ambiciones nobles y ansias de me-
manidad march hacia adelante sefianza intramural, esencialrnente joramiento intellectual para que
sobre los pies de la juventud". Dan- formal. No. Tiene derecho a la otra sus vidas sean mas llevaderas y fe-
do gran fuerza a la verdad incon- 'nsenanza. a esa con la cual. una ]fees.
trovertible de esa sentencia. se des- vez obtenida, se resuelven los pro- 8. Ensefiar a los nifios y nifias
envuelven en estos tiempos moder- blemas con que es frecuente con- rurales, por medio de demostraclo-
nos varias organizaciones juveniles, /frontarse en la vida. nes, los metodos para el meOf0ra-
en las cuales la humanirdard. hen "La juventud rural constitute el miento de las pricticas agrfeolas
pudlera decirse, citra grande Ps- \capital active de una nacl6n". ha y los quehaceres domrnsticos, con el
peranzas. dicho el .celebre educador doctor prop6sitn de que suban los ingresos
Una de esas organizaciones Ps sin ; Smith. Y no hay razdn que justifi- de las fincas, mejoren las condicio-
duda la de los Clubs 4-H, cuyo prf- /que la quiebra total de nuestra nes de vida aumenten los atracti-
mer halito de vida se produjo en el agricultural cuando tenemos tan vos de la vida rural.
afto 1914. precioso capital.
Lo que hace un cuarto de siglo Por qud se Ilaman
ftu tan solo una Idea, a travds de Lo que son los Clubs 4-H Clubs 4-H
los aetos ha ido adquiriendo forma
y cuerpo, y hoy es una institucidn, La labor de los Clubs 4-H de ni- Los clubs 4-11 forman la organi-


El Club 4-H Franklin D. Roosevelt cuenta en la actualidad con el mayor nilmero de socios entire todos los
clubs y de sus reuniones, que tienen efecto en este local, surgen slempre nuevos prop6sitos y proyectos que
redundan en heneficio de nuestra agriculture.


de la cual puede sentirse oigullosa
la comunidad.
Puerto Rico siempre ha tenido la
enorme desgracia de iniciarse un
poco tarde en todas las evoluciones
prActicas de su vida. Adn cuando
hacia ya veinticinco afios que estas
organizaciones evolucionaban en la
naciln americana, los Clubs 4-H
empezaron a desarrollar sus aciv\-i-
dades aqul hace apenas cinco afos.
Puerto Rico, come todo pals del
mundo, tiene en su juventud la
fuente propicia e inagotable que
rnantiene las normas progresivas de
la. civilizacidn a trtv#s de la con-
servaci6n de nuestras costumbres y
la ampliarcln de nuestros conocl-
mientos.
La juvPntud rural de Puerto Ri-
co incluye unos 300.000 nifios y ni-
fias entire las edades de 10 a 21
aftos. Y esa juventud, para hacer-
se grande y fuerte en el concept
de la cooperaci6n que hace falta
en nuestra isla, necesitaba organi-
sarse. ,C6mo? .En qud forma?
Cinco aftos hace que empez6 a
hacerlo. Cinco aftos hace que em-
pez6 a evoluclonar el primer Club
4-H en Puerto Rico. Cinco afos ha-
ce que en nuestra zona rural va-
rios joventitos, ansiosos de mejorar
sus condiciones de vida, y con ellas
las de sus familiars, empezaron a
organizarse.
El program de los Clubs 4-H fu6
desarrdllAndose progresivamente,
Ilevando la juventud a realizar una
labor de mejoramiento cludadano,
sin apelar para ello a ninguna cla.
e. de artlflcios.
Lento, pero seguro, ha ido slen-
do el desarrollo de estos Clubs 4-H
en Puerto Rico.' La matricula de
1938, con un total de cerca de 4,000
solos, es un claro y fiel exponente
del progress con que evolucionan
en Puerto Rico estas organizacio-
nes que constltuyen el primer es-
fuerzo serio para atenuar el Indivi-
duallsmo ultra-conservador que ha
venido estancando nuestro desarro-
llo agricola.
Esta juventud rural, integrada
por esos 300,000 nifios y nifias, tie-


HOY DOMINGO
de 12:45 a 1:00 P. M.
-per la estaclon WRAQ


Hobl r6 sobb
COMO DAlSE UN MASAJE
EN SU CASA


tos y ninias es parte del trabajo
que realize el Servicio de Exten-
si6n Agricola de la Universidad de
Puerto Rico en cooperacitn con el
Departamento de Agricultura de
los Estados Unidos. Bajo la direc-
ci6n de los agents de Extensi6n
Agricnla, las agents de Demnstra-
cidn del Hogar y de los lideres lo-
cales. los niflos y nifias de la zona
rural se organizan en grupos o
clubs para aprender, peor medlo de
demostraciones prActicas que reali-
zan ellos nmimnns en sus finrca yN
hogares, las nuevas prActicas agri-
colas y metodos modernos para el
manejo del hogar y los quehaceres
dom#sticos. La mnaricula on estos
olubs es voluntaria para todos
aquellos nifios o nifias de 10 a 21
ainos de edad que deseen llevar a
cabo una demostracidn prActica
sobre agriculture o economic del
hogar. Estas demostraciones, que
deberAn star previamente aproba-
das por el agent agricola o por la
agent de demostraci6n del hogar,
ofrecen ]a oportunidad de ganar
algiln dinero. AdemAs, los socios,
reunidndose de tempo en tiempo
en sus clubs, celohrando actos so-
ciales y observando reglas parla-
mentarias en todas sus reunlones
y asambleas, van mejorando pau-
latinamente su "standard" social y
desarrollando a la vez su capacidad
para ejorrer el derecho ciudadano.
Los clubs 4-H se han organizado
en todos los Estadns Unidns y on
Puerto Rico, Hawaii. Alaska y las
Filipinas. De acuerdo con un coml.
t6 compuesto per representantes de
los colegios de agriculture de Es-
tados Unidos y del Departamento
de Agriculture Federal, los prop6-
sitos principles de los clubs 4-H
son los sigulentes:
1. Ayudar a los nifios y nifias de
la zona rural a desarrollar altos
ideales y normas para la agricultu-
ra, para el hogar y para la comu-
nidad, y a desarrollar a la vez el
sentido de responsabilidad necesa-
rio para conseguir estos fines.
2. Brindar a los nifios y niflas
rurales instrucci6n tscnica en la
agricultural y en los quehaceres do-
mesticos para. que puedan adqulrir
conocimientos y habilidad en estos
campos, y una vision clara de la
agriculture como una industrial bA-
sica, y de los quehaceres domksti-
cos como una ocupaci6n digna.-
3. Ofrecer una oportunidad a los
nifos y nifias de la zona rural para
que "aprendan haciendo" por medio
de las demostraciones practices que
realizan en sus hogares y fincas. y
demostrando a otras personas lo
que ellos aprenden.
4. Inculcar en las mentes de los
ninos y nifnas campesinos el apre-
cio del ambiente en que viven y
una inteligente comprensi6n de la
naturaleza.
5. Enseflar a los nilos y nifias
campesinos el valo; de la investi-
gacl6n y fomentar en ellos una ac-
titud cientifica hacia los problems
de la finca y del hogar.
6. Educar a los fifos y niflas en
la accl6n cooperative para que
puedan aumentar sus trfunfos, y,
a travds de esfuerzos colectivos,
ayudar a resolver los problems ru-
rales.
7. Desarrollar en los nifos y ni-
'las hibitos saludables de vida. En-
Nfaarlos y dirlgirlos para que ha-
an el major uso possible de susi


zacidn de ninfos y nifias campesinos
mAs grande del mundo. Reciben el
nombre de 4-H porque cada miem-
bro tiene que usar su cabeza, su
coraz6n y sus manos al llevar a ca-
beo una demostraci6n y al tomar
part en las actividades de los
clubs; tambidn debe observer re-
glas elementales de hygiene para
llegar a ser un hombre o una mu-
jer util y saludable. En ingl6s la
letra H es la inicial en cada una
de las siguientes palabras: Head-


socios de los clubs 4-H titenen qu<
ser activos, y ningiln nifio o nifti
se considerara miembro oflcial del
club hasta que haya empezado a
trabajar en su demostracidn. Todo
socio tiene que llevar a cabo una
demostraci6n y solamente aquellos
que estAn realmente interesados en
hacerla deben ingresar al club.
El socio del club, con la ayuda
del padre y del agent de exten-
si6n, seleccionar& de la list de de-
mostraciones aceptables, la demos-
tracid6n mAs apropiada a sus condl-
clones y a la zona de la isla en que
vive. Cada miembro de un club 4-H
debe recihir las gananclas de su
demostraci6n, comprometerse a
cumnplir los deberes de un buen so-
cio y tomar part en todas las ac-
tividades de su club. Aquellos que
no cumplan con estos requisitos
esenclales serAn dados de baia. Un
buen soclo se compromete a hacer
lo sigulente:
1. Llevar a cabo una demostra-
ci6n que sea de su proptedad bajo
la direcci6n de los agents del Ser-
viclo de Extensidn Agricola. Reali-
zar la mayor cantidad de trabajo
personalmente en su demostraci6n,
haciendo todo lo possible para con-
seguir un Oxito complete.
2. t'tilizar en su demostracidn
los meJores mntodos y materials
que est4n a su alcance.
3. Llevar anotacknes de la de-
mostracidn en los llbros de infor-
mes que sprAn provistos por el
agente de Extensi6n.
4. Pagar todos los gastos de su
demostracidn e invertir Mas ganan-
clas ftilmente.
5. Abrir una cuenta de ahorros
en el banco local o en el correo e
irla aumentando a media que va-
ya obheniendo nuevas ganancias
6. Exhiblr products de sus pre-
dios o dnmostraciones en las ferias
y durante los dias de actividades.
7. Terminar toda demostracl6n
comenzada y entregar al agent de
Extension los libros de informes de-
bidamente llenados.
8. Asistir regularmente a todas
las reunioneg de su club y tomar
parte active en todas las activida-
des generals del mismo.
9. Ayudar a interesar a otros ni-
fios y nifias de su comunidad hacia
las actividades de los clubs 4-H.
10. Mejorar aflo tras afto su
trabajo como miembro del club y
tratar de corregir cualquier error
cometido anterioYmente.

Mdtodos de ensehanza
Excursions educatiras:- En la
ensefianza de los socios de los clubs
4-H se usan varies mdtodos infor-
males, ya consagrados por la expe-
ripncia y en los cuales la part
cientifica ha ejercido un impnrinn-
te papel. Uno de esos mdtodos es
el dp las excursions educativas, de
las cuales se llevaron a cabo 108
durante el afio pr6ximo pasado. A
estas excursions aslstilern 1799 so-
cios, nifios y nifias, los que obtuvie-
ron notables beneficios con la edu-
cacidn objetiva y real que recible-


bene


e ductos agricolas, animals, articu
los del hogar, trajes, conservas
I etc., que pueden ser llevados es
dia a sitio de exhiblci6n. Hay jus
tas de apreclaci6n de ganado y d
t products agricolas, si es queast se
desea, demostraciones de destreze
por niftos y niftas y various actos
sociales y recreativos. De estos
dias de actividades durante el afi
pasado, se llevaron a cabo 29 en
toda la isla con una asistencia de
6,819 personas, entire las cuales ha
bia agrlcultores adults, soclos de
los clubs 4-H y seforas dueftas de
casa.
Varlos educadores de Ja isla, of.
ciales de sanidad, agricultores y
otic\ales de Extensl6n tomaron par
te active en estos "dias de activi
dades", hactndolos mAs lueldos e
interesantes.
La celebracidn de estos "dias de
actividades" no s6lo mejora la ac
/ titud de los j6venes de la zona ru
ral, sino que se observa asimismr
c6mo responded los barrios al es-
timulo que se pretend dar. Prueba
de esto iltimo que acabamos de de
cir es el aumento en la matricula
de socios que se registrar una vez
celebrado uno de etos "dias de ac
tividades".

Curso de verano
Otro ninorlno. (quizias pueda Ila-
marse asi) es el de impulsar la pre
paraci6n hacia el liderato de los j6d
venes 4-H, a trav4s de un curso
corto de verano.
Cada municipio elige un nimero
de soclos 4-H (niuos y niflas) de
entire los mejores de sus clubs y los
envla anuRlmente a la Universidad
de Puerto Rico. donde se celebra
para el mes de agostn un curso cor-
to de verano.
Este curso inchyue una instruc-
ci6tn internal especializada, en ma-
terias tiles. AdemAs, se les instru-
ye y se les hace participar en actos
sociales, recreativos, atleticos y cl-
vicos. Doscientos delegados van
anualmente a la Universidad acom-
pahiados por lideres locales y por
agents del Servicio de Extensi6n
Agricola. El curso dura una sema-
na, durante la cual los delegados
se conocen, cambian impresione'.
discuten, y en general hacen vida
social.
Una vez de regreso a sus respec-
tivos clubs, informan sobre sus Im-
presiones.
Entre las a.ignaturas y materials
que inclula el curso del afto pasa-
do, al cual asistieron 200 delegados
y 23 lideres locales, se mencionan
los siguientes: Agricultura, ganade-
rla, parasitologia, mejoramiento del
hogar, mejoramlento personal, cor-
tesia, higiene personal y social, e
industries del hogar. Inclula ade-
mAs este curso excursions a la Es-
taci6n Experimental Agricola, a la
Forestal, al Instituto del Tabaco y
a algunas lecherilas.
El Gohernador de Puerto Rico
ofrecid a los delegados un te, acto
que tuvo lugar en los jardines de
La Fortaleza.


Haciendo buena la norma de "aprender hacdendo", vemos on esta foto a J6venes 4-H vacunando nn cerdo.


(Cabeza), Heart-, (Corazon), Hand
- (Mano). y Health (Salud).
De ahi que se tomala esta letra
para designer a los clubs 4-H.
El emblema de los clubs es un
trebol de cuatro hojuelas que en
Puerto Rico. como en los Estados
Unidos, simboliza Axito en la agri-
cultura. Cada hojuela lleva, impre-
sa una H, El mismo nombre y di-
visa se tradujeron al espaflol para
usarse en Puerto Rico, y se adopt6
el mismo emblema. Estos clubs se
organizaron primeramente en los
Estados Unidos, hace alrededor de
veinticinco aftos, y el numero de
socios ha aumentado cada afto de
tal manera que en el 1936 habla'
mas de 1,145,000 niflos y niflas aft-
liados a los clubs 4-H.

Quienes pueden ser miem-
bros de los Clubs 4-H
Puede pertenecer a un club 4-H
cualquier niflo o nifla resident en
la zona rural de Puerto Rico, est6
o no en la escuela. Debe estar en
condiclones de Ilevar a cabo una
demostraci6n aceptada y debe te-
ner por lo menos 10 afos de edad
el 10 do abril, y no haber cu'plido
los 21 aflos en el mes de didembre
del aflo en que se hace socio. Los


ron. Ademis, gozaron de la opor-
tunidad del intetcambio social que
se les brind6.
Nuestra juventud rural esta ne-
cesitada de este segundo aspect
que ofrecen las excursiones. Es ne-
cesario que nuestra juventud cam-
pesina aprenda a desenvolverse en
un plan de mayor sociabhiltdad. Esa
timidez que tantas veces se ha cen-
surado en nuestra juventud de la
zona rural hay que ir destruydndo-
la. Por eso las excursions son muy
provechosas, pues -los excursionls-
tas tienen oportunidades de entrar
en el campo de la sociabilidad.
Dfas de actividades:- Otro md-
todo de ensefnanza, ya adoptado en
Puerto Rico, es el que se refiere a
lo que se ha dado en llamar "Dia
de Actividades".
Los resultados de' este mitodo
han sido comprobados. Tiende dl a
crear insptracidn e infiltrar mayo.
res deseos de mejoramiento centre
los asoclados. Todos los aflos los
socios escogen la fecha en que de-
berAn celebrar su "Dia de Activil-
dad" en el barrio o pueblo a que
pertenecen los clubs. Uno o mas
de estos clqbs acuerdan dedicar es-
te dia a la exhibicldn ptblica de
sus trabajos, sus products y sus
habilldades. Asi pues, exhiben pro.


Influencia en los hogares
Tres mil quinientos hogares cam-
pesinos fueron influenciados direc-
tamente durante el afo 1938. por
los clubs 4-H. Como resultado de
esta influencia, soe observan mejo-
res hogares, mejores actitudes, ca-
sas mAs limpias y fincas much
mejor atendidas. Donde quiera que
existe o viv un socio de unn de es-
tos clubs 4-H. esns son los resulta-
dos que alli se obtlenen. Diriase
mis bien que tal parece que el li-
derato de la finca y de] hogar fud
tornado por un joven 0 una joen,
respectivamente, perteneciente a


1-
s,
e
s-
e
e
a
s
s
5
s
o
n
e

-



i-
-



a
-

-

-

a
-





;


-


ficio de la agriculture
estos clubs. La informaci6n que so- el total de 14,594 clubs. Mas d& al cual nuestra tierra. por aer bue-
bre este particular han remitldo medlo mill6rt de estos niftos y hi- na y pr6diga. tienen sobradislmo
los agents del Serviclo de- Exten- fias ingresaron a estos clubs du- derecho. Ha vivido en ella, den.
sl6n Agricola comprueba esta ase- rante el ailo pasado. Con esto as- tro de ella y de ella. y sin embar-
veraci6n. ciende a casi 7% millones el total go, no le entusiasma todo lo que
de Jdvenes que ha recibido entre- dehiera entiisiasmarle. Y no hay
Participacidn en las y namiento en clubs 4-H, desde que raz6n que justifique esa actitud ,
Fer;as Insulares estos "mpezaron a organizarse en esta situlacimn tan deplorable.
el 1914. El. amplin desarrolln de Cuando se haya conseguido qua
Los clubs 4-H han tornado siem- los Club, 4-H ha llegndo puLs. a la juventudi camp.sina amse la tie-
,-.re parte destacada en las Ferlas contar on su matricula con un 40 rra y la cultive, nuestra agriculi


Durante el curso corto de verano del afto pasado, el Gobernador de Puerto Rico otreci6 un te a los estu-
diantes. Esta foto muestra un aspect de la excural6n que por los jardines de La Fortaleza hicleron los
j6venes invitados del Gobernador.


Agricolas Insulares. Los socios, ni-
fos y nifas, 'han enviado exhibicio-
nes a las mismas, habiendo obte-
nido un buen numero de premios
en copas, medallas, cintas y en me-
tAllco.
Durante la Iltrma Feria celebra-
da en Mayagiiez cerca de 900 so-
cios 4-H concurrieron, y al regre-
sar a sus hogares volvieron llevan-
do ideas y orientaciones nuevas.
Fuera de toda duda los Clubs 4-H
son part integrante, viva y dind-
I-nica de cualquier feria agricola
que se celebre en Puerto Rico.

Una nina 4-H obtiene
una distincidn national
La Westinghouse Electric Co. aus-
pici6 el afto pasado un concurso
en el cual figuraron 20 participan-
tes, todos ellos miembros de los
clubs 4-H.
El tema a dePsarrnllar en la com-
posici6n objeto del concurso fu6 el
siguiente: El uso de la fuerza elkc-
trica en el hogar campesino".
El jurado que entendi6 en la ad-
judicaci6n de premios otorg6 el pri-
mero de ellos, consistent en un
viaje de ida y vuelta al Congreso
Ganadero de Chicago, a la sefnorl-
ta Juanita L6pez. Otros cuatro pre-
mios, consistentes enr cuatro meda-
Ilas de oro fuerort tambien adjudi-
cados a otras tantas composicinnes
que a juicio de los spiorps dlol iu-
rado merecian tan alta y just dis-
tinci6n.
,Toda vez que estos concuNos im-
pltrn conocimiento, iniciativa. vi-
si'n "y habilidad para bosquejar,
somos do opinion, ya que todo ello
estAr dentr&~de los principios funda-
mentales sobr los cuales se forman
los clubs 4,H, q;ue debe estimular-
se la participaci6n de un mayor nul-
mero de concursantes, ofreclendo a
dates, conio en el case antes men-
clonado, otros certimenes de igual
o pareclda naturaleza. Ello serial en
grado sumo de grandes beneficios
para nuestra juventud rural que
hoy lucha a travfs de sus organiza-
clones per levantar a un mayor ni-
vel el standard de vida de nuestra
clase rampesina y con ello ayudar
tambien, si no en todo, en part. a
la soluci6n de muchos de nuestros
problems agricolas.

Los Clubs 4-H y la
conservacidn de suelos
MAs de 200 socios 4-H visitaron
los diferentes proyectos de conser-
t'acl6n de suelos durante el afto
prdximo pasado. Llevando al inAxi-
mum su interns por aprender, una
y otra vez formularon preguntas
de suma importancia a los tfcnicos
encargados de los mismos.
De regreso a las parcelas donde
levantan sus products los socios
4-H, en el pequefio predio de terre-
no con que ruentan. practican los-
conocimientos adquiridos en sus vi-
sitas obteniendo con ello mejores
y mAs positions resultados. Es ese
otro de los aspectos fundamenta-
les en la acci6n de los Clubs 4-H
en Puerto Rico.
La matricula 4-H
para 1938
El ailo 1938 registr6 Un nuevo
record en cuantn h la nmatrlfula de
soclos de Club 4-H. 1,286.029 niflos
y nifias incluye en toda la nacl6n


por ciento de la juventud rural,
entire los 10 y 21 aflos de edad re-
queridos para ser socio de los mis-
mos.
Palabras finales
Eso son los Clubs 4-H. Eso han
venido siendo en Puerto Rico du-
rante sus cuatro afnos de fructifia
y meritoria labor. Tales los meto-
doS de ensefianza. Tal su desarro-
llo y su progress.
Per6 falta much todivia. El
4xito hasta ahora alcanzado; los
beneficins hasta alhora obtenidos
no implican un estancamiento en
nuestra labor que refleja propd..i-
tos salvadores hacia nuestra agri-
cultura, sinoe que, por el conlratin.
debe ser en nosotros acicate pode.
roso que nos impulse a ma.\*rrcs
empeftis.
Nuestras ciudades confrontan
hoy el problema del desempleo.
Uno de los factors principles de
esta situaci6n, creemos es la inva
si6n de j6venes de la zona rural
que no habiendo senido nunca in-
clinaci6n por el cultivo de la tie-
rra, abandonaron en el- rampn un
pedazo de terreno y encaminaron
sus pasos a la pVbhlniw'in para una vez
en ella near hasta el lugar de su
procedencia como si haber nacido
en el coraz6n de la montafia fuese
sello de ignnrancia.
Nuestra ag; icultura i -r,'-',. ia .el
hombres hAbiles y con deseos de
trabajo. Nuestra tierra soria inAs
pr6diga si a cultivarla con el es-
mero necesario se dedicara un ma-
yor nfmero de nuestra juventud
rural, esa misma juventud que hoy
se mrarcha al pueblo a enclavar su
desesperante situarcin de hombre
con los brazos en cruz.
Es necesario Infiltrar en el cora-
z6n de nuestros 300,000 nihos y
nifias que forman el capital prin-
cipal de nuestra agriculture, que
en ellos estA la salvaciin de todo
Puerto Rico ya que es nuestra is-
la una tierra que debe su progress
al desenvolvimiento agricola.
Nuestra juventud no ha ill'gado
a querer la agriculture con el
amor que ha debido quererla, y


tura empezar& a encauzarse con
derroteros de amplio lvs.arrollo Es-
ta agriculture nue-tra. que hoy vi-
ve amenazando ruina porque los
hombres que a cultuiarla se dedi-
can io son todos los que ella nece-
..Ia y N,,,rque entire los pocos que
la cultivan hay todavia muchos
que han cerrado el paso para que
no entren en ella, airosos y triun-
fanies los nuevos mrtodos cienti-
ficos y que la ciencia, despubs de
I -I.an .fA UI.fueI'l 's y cJcace.t expe-
rimentos, ha llegado a la compro-
bacidn de los ":an :,-. beneficios
que reportan a los agricultores.
lf'.d much trabajo por hacer.
Ie los 300,000 nihos y nifias que
forman nuestra juv-ntud campel-
na, airededor de 9000, Incluyendo
los Fuiur,) Agricvullores de AmE&
ira, se han ,isganizado para hacer
culto a la tierra.
Cuando en Puerto Rico hayamos
loLrado ii .ianiz,.r toda esa juven,-
tud rural, cuando hayamos conse-
guido que esos 3010.In nihos y ni-
has deditlueniindu su amor y todos
sus esfuerzos al cultivo y mejora-
miento de nuestra air'a ultra. ha-
bremos dado entonces un paso de
advance en la solucidn de uno
nuestros mAs vitales problems,
el de la 1cihindHcaci'jn de nuestro
suelo.
iQu .-'iii entonces scremos gran-
des y fuertes!

Pide le devuel ani el pe- '
rro y se (|iledien con elN
automi6vil

SANDURKY. Ohio. (P. U.)
Cuandr, su aulonmvil y can pre-
miado le fueron robados, el doctor
DPan Sj.ildrn se mostr6 mAs pre-
ocupado pox la pr'ihda del perro
que por el auto.- Al informal a ja
policla sus dese's el doctor Sjeldon
led-ijn "Si ustedes Iogran apresar
al ladrrn para que me devuelva mil
pcrro", hanan que me devuelva l
animal, aunque ictcn;a el autom6-
vil...


GENERAL PAINT CORP.-. 3. fXl.
Allen Nam. b7 -- San Juan Tel. 2120
S Dlstrlbuldores:
ROLAN Lo mER CO. A. ESTBYA VDAl
San Juan Areclbo
PONCE LUMBER YARD, Ponce.


..., -r. -- "' .


3 SECCIONES


JUNTA DE ENFERMERAS EXAMINADORAS
Santurce, P.,R.
Por el present se avisa a todas las enfermeras graduadas y
autorizadas para ejercer la profesi6n en Puerto Rico, que de acuer-
do con la Seceil6n 9 de la Ley Ndlm. 72 de mayo 15 de 1934, para
poder continuar el ejercicio de la profesi6n en la Isla. debern
inscribir sus nombres y direcci6n en Registro de esta Junta, a
partir del dia primero de junto pr6xiiio y hasta el treinta del
mismo mes.
LUCILA RODRIGUEZ, R. N.
Santurce, P. R.. Secretaria.
Mayo 17, 1989.
-li ]1 La I ... gg Ill ]i~i- I S[ a1sl .' I II ,,,


~---~-~----.d


I


I -