<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00650
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00650

Full Text









DIARIO DE


LA MANANA


AO FiXhed aA djJtr lbutd under pewmit No. 801 autoriMed by the Act October 6 1917 on t U At the Poet Ot ce at
AAO XXI. SAN JUAN, PUERTO RICO. Sant Juan. Puerto o^o.B order of the President A. S. Burleson, Postmaster Genera. Entered as second clause ter SADADO 27 E AYO
ebrawury 31. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 8. 1679.


DE 1939. NUMERO 8237.


Proyecto para castigar practi-


cas ofensivas contra el trabajo


Itoredact6 Comisi6n La Follete PARA ELIMIN4R

y lo hace extensive a Pto. Rico ARR4BALES
W- ASHINGTON. m a u V N.


Por Julius C. Edelstein
,WASHINGTON. D. C., mayo 26.
(P. U)- Los elementos liberals
de la Admlnistraci6n estan traba-
jando intensamente en favor del
Proyec~o La Follette presentedo
ror RoSert M. La Follette. de Wis-


e,SE CASA Ull.

EN JUNIU?

Aproveche los descuentos
ESPECIALES
qua ofrecemos a las

N OVIAS
EN
VAJILLAS
DE
PORCELANA
Y
JUEGOS DE COPAS
DE
CRISTAL
HASTA MAYO 31!
APROVECHE!



G1IUSTI
ALLEN 27


consin). que es totalmente aplicable
a Puerto Rico y Hawaii, y qua pro-
hibe "las prActicas opresivas con-
tra el trabajo". Los experts en
cuestlones obreras opinan que la
medida afectara grandemente las
prActicas obreras en estas Areas,
puos sin duda alguna se aplica a
loda empresa dedicada at comer-
cio interestatal.
El delegado del Hawaii, Samuel
W. King, declare a Prensa Unida
qile 1l no ha pstudiado el proyecto
'nda'via. pero que no tipne plans
rid nopnnerse In inclusion rtpl
Hawaii, ya qup este territorio ha
urgidno constantemente igualdad e
inclusion pn today legislaci6n fpde-
ral ron miras a elpaRr Ins nivelps
del Hawaii a los continentales en
todn lo possible. El proyecto en
question sp redact6 despubs que la
Comision La Follette complete ex-
tensas investigaciones pn torno a
las violaciones de las libertadps ci-
viles en las relaciones ohreras y
oicp que Pl empleo rid "esplas y
rnmpehuelgas. de oprpsivas guar-
d:as armada.", etc., viola Ins rire-
rhos de train cnlpctivn dpl traha-
.In. La medida mullt a ins patro-
nos que emplepn tales practicas y
les ndiga el uso del corren o las
vlas del comercio interestatal.
La lnvestigacit6n de la Comisi6n
La Follettp. se lba a extender se-
gfin planes para incluir los motl-
res obrpros de Hilo en el Hawaii y
li hulIga de los trabajadores
de muelles en Puerto Rico;: pero
ultimamente la Comisi6n desistib
de la idea. La media autoriza al
Secrptario del Trabajo a investigar
y procesar vinlaciones ruyas san-
rinnts incluyan multa de $10,000 y
sets mosesa de ctrcel.
La media se aplira espocifica-
monte a Puerto Rico, Hawaii, Alas-
ka y, el Distrito de Columbia y dis-
pone un nuevo control federal con
13 estipulaci6n de que cualquier
emprustito de una agencia federal
c cualqiier ohligaci6n garantizada


tnLOPEZ 5 Y 10

CALIDAD-ELESOCIA
Y PRECIOS.I JOS
EN TRAJES PARA
DAMAS Y CABALLEROS

5011 SEMANALES
VEALOS EN

LI.PEZ 5 Y 1H
BRAU 42


EL DOCTOR

JUAN A. PONS
Se complace en informer qua har6 pr6ctica privoad de
MEDICINE INTERNAL Y DIAGNOSTIC,
a horas previamente convenidas, en su consultorio

EDIFICIO BANCO POPULAR, 310
Sou Juan
Teelfono 546, S. J. despues de los 2:00 P. M.


I -


AVISO A LOS PINTORES
Nos referimos a nuestro aviso do enero 30 hasta febrero
7 en EL MUNDO, para solicittar que aquellos pintores que no
nos enviaron su nombre y direcci6n pare aquella fecha, se
sirvan hacerlo ahora.
Aquellos pintores que escribleron, deben ahora notificar
cualquier camblo de direcci6n.
A todos aquellos pintores qua se hayan dirlgido a esta
Plant de Cal antes del 31 de mayo y que a junio 15 no hayan
recibldo un regal. le rogamos so comuniquen de nuevo can
nosotros.
PLANT DE CAL "HICACO"
FAJARDO, P. R.


THE FEDERAL LAND


BANK OF BALTIMORE

PUERTO RICO BRANCH



Anunciao el traslado de sus oficinas

el Iro de junior de 1939, of edificio

del Banco Popular, como sigue:

Gerencia y oficinas generals Ddcimo piso.


Departamento Legal


- Noveno piso.


Nuevos nAmeros telef6nicos:
Son Juan 2204. 2205 2206 2207


(Prensa Unida)-El presiden-
ts Roosevelt firm6d ce docu-
mentos yecesarioa poniendo
a dispoaicidt de Ban Juan y
Ponce caai dos millonea de
ddlares para eliminaci6n do,
g.. .


arrrab' oes y construccioes de
casas r bajoe precioa. Nat-
han Stmiua, administradcr del
Programs Federal de Hoga-
rea,,eacribird en breve a So.
tiago Igleeiaas, segiR as eape-
a, iw/ormdfndole s o b r o I
.S'lotaci6n qie. p std diitdida
rnmo sigue: ti n ll6tn aesse-
tfia y rr mil dlarer parn
Power y .qrfprtFentna orhenfa
i orho mtl d6lares pnra San
Junn.
La firym. dr los dorumren-
toa puso el dmero inmedia-
tameste a dssposicton y Ie fa-
rilit I a as autoridades do
hogares en Puerto Rico pro-
ceder en seguida ar comprar
y preparer aolarea para laas
construtccrmes.


Temperature en EE. UU.
NUEVA YORK. mayo 26. (P. U.)
-El estado del tempo es como sl-
gue:
Nueva York, parcialmente nu-
blado, sin much camblo en la tem-
peratura esta noche y maftana:
aguaceros el domingo. Temperatu-
ra mLxima 76, minima 60.
Chicago, parcialmente nublado.
Temperature mAxima 82, minima
64.
San Francisco. nublado. Tempe-
rature mAxima 68, minima 64.
por el Gobierrio de Estados Unidos
aeberA ester acompaflado por la
condici6n de que el prestatario no
emplearA las referidas prActicas
opresivas.


F


ACABA DE

El LYMPHOHORMON alemdn
medicamento para el tratomien
(Elephantiasis). Solicited
Agentes Exclusivos
CERECEDO HNOS
San Ju


Son influyentes lo s lideres Mons. Willinger denuncia en'r-

del Partido Liberal icam*ntsua* on de la Is]i
aicamente situacion de la Ila


Que auspician el movimiento para in.
cluir la estadidad en la plataforma


Que en el liberalism se le da
beligerancia "a toda Idea que con-
Ileva un alto prop6sito", declare
ayer tarde el president del Parti-
do Liberal Portorriqueho, licencia-
do Jos6 Ramirez SantibAftez, cuan-
do un redactor nuestro lo visit en
su residencia de Santurce y lo in-
terrog6 en conexi6n con nuestra
information de ayer en el sentido
de que lideres liberals se propo-
nen pedir a Ia jefatura de su Par-
tido, que convoque a una asam-
blea general, lo mAs pronto posi-
ble, con el prop6sito de gestionar
que se incluya ]a Estadidad cnmo
6oluci6n de nuestro future "sta-
tus" politico en la plataforma de
a colectividad.
"De ese asunT", diio nel seftor
Ramlrpz SantihAfiez. no I e n go
ntra infnrmeci6n quo, l que me


proporciona el peri6dico EL MUN-
DO. Pero en el liberalism se le
da beligerancla a toda Idea que
conlleva un alto prop6sito y su
aceptaci6n o rechazo depend, par'
enter, del criteria que se impon-
ga par mayoria, en una asamblea
general del Partido."
Sobre este asunto .el Presidente
del Partido Liberal Portorriquefto
io quiso hacer mAs ninguna cla-
se de comentarios.
Todavia no se le ha
planteado oficialmente
El asunto de las propuestas en-
mrend.s la plataforma del Par-
irido Liberal pars incluirse en !a
misma la finalidad Estadldad, no
le ha ildo planteado oficialmente,
(Continu opn Il pAgina 20. Cnl. 2.)


Servicio Publico perdera el


control de los muelles

Si se aprueba un proyecto que ha sido
presenatio en el Congreso


El congresista Bland ha presen- de muelles. segun se define en esta
tado el siguiente proyecto de ley, Ley, en los cuales se lleven opera.
que fu6 referido al ComitR de Ma- clones de carga y descarga en el
rina Mercante de la CAmara Baja curso de la transportact6n en el
Nactonal: Regulando los cargos de comercio extranjero o interesta-
operadores de muelles, y para ofros dual, es afectada por un interns p -
fines. blico;ay que la solid political pu-
Decrltasp por PI Senado y la CA- blica require que prnvean,
mare de Representantes de Esta- mantengan y oporen en la nacion,
dos Unidos de Amdrica reunidos sus territories, distritos y posesio-
en Congress. que psta lIy so deno- npl.. hajo administraci6n honrada,
minarA la "Ley de Opeiarlores de ornnamica y eficiente. y sohre una
Muelles de 1939". chase de que se pague n par si mis-
imns, tales .muellps enmin puedan
Declaraci6n qpr necesarins para Ilevar a caho
de political dichas operaciones de carga y dris-
Sec. 2. Por la present se deter- cargue. En conformidad, por Ia pre-
nina y declare por el Congreso de senate se declare que es la politi-
Kstadns Unidos que la operaci6n ca del Congreso regular ls car-
gos ie n'-rardonres tie muiilles, so-
grin se define en esta ley, a fin de
que el desarrnlln y mantonimiento
SLLEGAde dirhns muellps scean Pstimulados
LLEGA R y l piblirn qud p prnt*oido crn-
lr_ injustos disrrimones en la.ope-
raecln de los mismos.
en frescos de 100 tablets, Definiciones
ito de (a "Filaria Bancrofti" Sec. 3. SegOn se usan en esta


i prospects clinics.
pare las Antilles
& CO. SUCS.
in.


ley.
"Comisi6n" significa la Comisi6n
Maritima.
"Personas" include individuos,
firmas, sociedades, asociaciones par
ac'cinnes, corporaclones (Incluyendo
fprrocarriles y cnmpafiias do vapo-
res), Estados, cludades, condados,


pueblos, municipios. aldeas, distri-
tes, y otras municipalidades o
agendcias del Estado: de los Etsa-
dos Unidos, sus territories, dlstri-
tos y otras subdivisiones politics;
dppartamento y agendas federales:
oficlales federales, estaduales y
(Contin0a en la pag. 7. col. 1)


cia criminal" sacrificar a Puerto Rico en

paises.- Hace una calurosa defense del

an para mejorar las condiciones del pals


afrontar el prob'ema. Reformas,
proyectos, personal y rdinpro lean
sido aplicados sin tasa; pero el re-


11


Consider "negligen

beneficio de otros

obrero y sugiere ph
Su Ilustrisima monseflor Louis J.
Willinger, Obispo de la Di6cesis de
Ponce, ha enviado el siguiente ar-
ticulo a numerosos perz6dicos de
los Estados Unldos*
"Se aproxima al medio sigln, des-
de que Puerto Rina pas6 a ser un
hilo adoptive de los Estados 1Tni-
Sdos. El period o S lo suficiente-
mente largo para quo. Astos hayan
podido pronhar I naturaleza y efi-
cienicla do mi lutela.
Una miraia rptrnspol iva pone
do manifiesto qu. P'uerto Rico no
ha sido rcompletamonte abthandnna-
rin. Enenntrarpmns siompre eviden-
ria do un ruiriarin paternal. princi-
palmntp en nla aplicacitn del nival
ie vida americana. En educrnci6n PI
program e.scnlpr do la :sla vIa a Ia
par rcn ol de lIns Estarfos IUnidos.
En sanidad la salud pdblira estA
siendo mAxs v mA. asegurada. En
prngracos rivicns, en la red rip ca-
rreteras, en Po drsarrollo rid la
fuorza elrtrirna. en las cnnvenipn-
rica.s mrdprnas y pn el a.spprto oe-
npral dp Ia rullfur, ninguna isla
dH las Antillas pupredi rompararse
ron Flla. Cnn mA' raz6n quo nun-
ra PuIrtn Rion Ps hoy la Inla dPl
Enranto. a
Pero con todo el rr6drifn dbhirdo
a esto gtos do la patornidad
americana Puerto Rico. sin embar-
go, no ha seguido adelante en Ja
jornada de Isa adnpr16n. Politico-
mento mii destino varia rcn Ins va-
riantes raprichos do la Administra-
rin ride Washingtnn. Esta n dra in-
dirins ni dri la rnmorensiin drio Ins
prnhlbmau dH Ia isla ni rip simpa-
tia por -uC ]oPltimas aspirecarions.
Do aqiti que nin parts de la ha-
lanra pstA en fa\'nr rip i pnlitica
orritonrial americana v la otra to-
ra In. limiles dri la injusticia *o-
'ial. Pnr lo ,rual la mitad ,lde su
mill6n quinientos mil ha ltantp;
PstA sin trahajo y sin ingresos. sin
alimento para au crrciente pnblhia-
ri6n y sin la soguridad rde una es-
ahilidarl ecen6mima para el future
v cnnsiguionlomentp Puprto Rin
'aIA hien loins de ser una Urlipia.
r tn ex porquoe l Angulo econ6mi-
*n no hays sid ePstudiadn n que
in s hayan ideado planes para


PLAZOS 50c. SEMANAL

COMPOSICION DE RELOJ
soLo $1.00.

Joynria FELIX LOPEZ


POLVO CAPPI
DE CHERAMY
EL PREFERIDO POR LAS DAMAY
AHORA TAMAIRO PARA

lOc.
SOLICITELO
Mientras duren existencieas conseguir6n a 10c el anterior de 15c
quo ha sido descontinuado.


E. Martinez Aviles
Abogado-Notario
Salvador Brau N6m. 28
San Juan, P. R.


EXTRACCION
Sin dolor de
CALLS y
CALLOSIDADES
ANTONIO PEBREZ
(Qutropedista graduado)
Brau 73 TeL 1111 San Juan


NECESITAMOS
Bordadoras para FAGGOTTING
y SMOCKING, y teaminadoras
con experlenda. Trabajo a domi.
cilo. Sollit de MorriI E. Storyk,
la., Comerclo Ndm. 29. altos del
Garage Cuwto. --Sn Juan.


OPORTUNIDAD
Puerto Rico Motor, distribul-
dores del autom6vil Packard,
necesmtan sn vendedor para el
diatrito de San Jun. Santurce
y Rio Ple4ras o
Didjae al Alartado 1436M
-an Ju-an.


INTERESAMOS
Aparadores de segundo usoa,
que esten en buenas condiclo-
nes. Ricardo DAvila, Re-
cinto Sur 55. San Juan.



Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Ofiilns 705
Edificio Gonzalez Padin
TeL 415 San Juan.


Tenemos pare la venta

PASTA USADA.
PARA ROLOS

INFORMARA
Tel. 2220


EL MUNDO, San Juan.


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA

Departamento Dispensorio.
EL MAS MODERN Y COMPLETE DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CLASE POBRE.
Ex6menes M6dicos y de Laboratorio.
Medicine. Servicio Dental y Optometria.
Ponce de Le6n 280 Parade 26 Telefono 1613.


POR $1.00
ARREGLAMOS


FELIX LOPEZ
Branu 32



,Automoviles

u.. sados


Da todes marcas, estilos
y precis.
A pleas c6modos.
SMALLWOOD BROTHERS


SE VENDE
BARATA


Una mdquina pare empa-
quetar dinero I menudo).
marc "Downey & Johnson".

VWlea on EL MUNDO.
Tel. 2220 5. J.


AVISO


NO COMPARE


SlJ SOLAR


SIN ANTES VISITAR


URBANIZACION CAPARRA


Informes: Tel. 854, San Juan


RAFAEL PACHECO GUERRA, C. E.
INGENIERO CONSULTOR
CONTRATISTA
Atendemos todo lo relacionado con Is construccl6n de Hogares de la
FEDERAL HOUSING ADMINISTRATION
Tels. 877 S. J. yl10 H. R. Box 50 H. R.
Oflcina:- 39 Recinto Sur



COMPRA DE FINCAS

La Autoridad Sobre Hogares de Puerto Rico interest comprar
fincas en Bayam6n, Guayama, Fajardo, Aguedilla, Manati, Cagues,
Humacao y San GermAn.
Las fincas deben tender centre 250 y 500 cuerdaI do terranse
lanos, fertiles y situados en camino. aflrmadoa a no mo d. doaie
kil6metros del pueblo.
Se considerarin incas de menor cabida colindantes eotro ,
que puedan agruparse para former fincas del tamaAufo desaojt.
Los Interesados deben mandar una descripciin de las flUes= y
preclo de vents a Is:
AUTORIDAP SOBRE HOGARES DE VUERTO RICO
Edificio Ochoo, Habitaci6n Nim. 507,
Apartado 1206,
San Juan, Puerto Rico.


36 PAGINAS 5


2 SECCIONES


36 PAGINAS 5<


g SECCIONES


0


PRODUCTOS

SIMMONS





D c pa rTa m e n 'o S),w u,
cu,
M uebleria Gen I ra I
Ilk


- I II~- --- ---~~--~ --- I'


--


------ --


I


I -


- I


.4


__ _


I


I
;
1
I
<
1
1


I


.I1


Monueflor Louila J. Willingpr
sularin ha sidn siemprpo l min'mo.
El espectrn deri la pnbreza n des.-
aparece.
Poniendo a un lado los arrgos y
recriminacinne quoe neaslnna Ia .1-
tuadctn, unn dehe sarar a Ia su-
perficip riertos hPchns que, aunque
palpables. snn. sin embargo, tdifra-
zadrns. El prnblonia crnnAmirn der
la i.Lsla dsrlansa on su producr16un
agricnla. DP sui crtarno prodrind ns
principles, ol zlgante rio ellns .s
Pl azirar. Es RI mAs Iltraltivn y
par cnnsiguiente el mas rciltiarin
y mnrmnpoliadn. La industria dl1
az'icar ahsorvp 275,000 arrest ice su
tierra lahnrable; rujpnta cn 41 ren-
frales .do mnollnda v crstalizaritn:


ocupa 12SiOOO Irabajadores en la
estacin rie la cosecha, a part de
1ls hombrea en los ferrocarriles,
ramiones y trahajos do muelle pa-
ra transpnrtar e] azlcar -cerca
de erinn nrtavos d loides los obre-
rms agricolas anoaedo en *el censo.
El pprindo normal dri trabajo es de
reli. mes.S pntrp carte, molienda y3
elabnrairi6n. (iuando la estacin
termins, la mayor part de lea
ohrprns son rptiradnq sin esperan-
7a rip inmdrtain traha.o o pago por
pl rpslo dil ahn. Ln, poros que que-
dan percihon tin .kRiario miserable
pnr P1 nrivilegin de i ner alga qua
haorr. Y h ariui dnnde empieza el
prnhblema. Este inmnso eidrcito de
irahaiarlnrp pei arrn.iadrn nualmen-
to sqhr, PI piNhlirn v l% p 0hlico esat
hphnF a po'nar quop M deleh asumir
y resolve #] prnhepma.
DTe pasi manpr i I ind istria del
arciar .p iav\' ftnnltantementP las
manns do Iinda tesponsahilidad.
F:ll n tndavi'a \'a ma. 'alIA pen sit osa-
die, ronmn 'ltimamenilp s epvidenciet
pn Ils nrpsnlocinnr, dol filtimn Con-
ire;n Er'nnmnmirn r' )'acdo an Sarn,
luaii, dP Ins cunles se infiere quo
Pi atimpntr dpH nohlairihn doberla
rectringirsp por medics juslos o vi-
ins. a Inc limits de la prnduccl6n
dri artjcar. A Asto pe doctor Fernas
I.serr replclrA ir6nil-amentP en EL
MUNDO del 9 rido ahil: "Dln4 en
P1 principin hin ia raft y luego
crP% a oIns pnrtnriquehos para cor-
tarla, moleria y harer *1 azdcar".
Son ponrr Ins qup oman on conal-
dpracl6n qu In- .12 ,IOO trabajado-
rp.n .nn uLn aiiuxliar nrcesario en
la indlusrria. Esta no puade prescin-
rlir drip lna y si pnr la tdcnica o
nu'Jvns inventos pudiera substatuir
PI traha.in manual rnmo substltuy6
rnn Iractores el viejo statema del
ararin. nn rahe dud nilnguna de
IrnrntinCimP n la pAgina 9. Col. 1.)


Suntuoso Baile
A BENEFICIO DE LA

CRUZ ROJA

EL PROXIMO LUNES 29 EN EL

HOTEL CONDADO


- -


I





EL MUNDO, SAN JUAN, P. SABADO 27 DE MAYO DE 1939.


CONFERENCIAN CON EL

SECRETARIO ICKES


WASHINGTON, mayo 26. (Prensa Unida)-Los
delegados del Congreso Econ6mico de Puerto Rico -
F. A. L6pez Dominguez, Filipo de Hostos, A. Roig, An-
gel Sanz y Francisco Vizcarrondo- conferenciaron hoy
con el Secretario del Interior, Harold L. Ickes, a quien
pintaron la criticala situaci6n econ6mica que al present
confront Puerto Rico". Los delegados hablaron de la
necesidad de "ripida acci6n para evitar una seria cri-
sis" y pidieron a Ickes que les ayude a hacer los arre-
glos para las conferencias interdepartamentales en que
discutirin los problems econ6micos de Puerto Rico y
en las cuales participarin los Departamentos de Esta-
do, Interior y Agricultura.
Manifestaron los delegados que quedaron muy sa-
tisfechos con la atenci6n que les prestara Ickes, quien
les prometi6 dar toda su consideraci6n a sue sugestio-
nes. Los delegados sometieron a Ickes un record de'
las deliberaciones del Congreso asi como las resolucio-
nes aprobadas.
La delegaci6n manifest6 que espera conferenciar
otra vez con Ickes y otros oficiales la pr6xima semana.



Todo indica que la Camara


legislari sobre neutralidad


Cordell Hull conferencia


con miem-


bros del Comite de Asuntos Extranjeros


WASHINGTON, mayo 26. (P. U.)
-El Secretario de Estado, Cordell
Hull, conferenci6 varias horas con
miembros del Comitd de Asuntos
Extranjeros de la Camara y otras
personas interesadas en la legisla-
ci6n sobre la neutralidad. Luego de
la conference, el representante Sol
Bloom, president del comltt. pre-
dijo a Prensa Unida que la Cima-
re probablemente pase alguna me-
nida que abarque to siguiente: Pri-
mero, "matando" la vieja ley sobre
el embargo de armas; segundo,
dando al Presidente poderes discre-
clonales para deslgnar las zonas de
peligro a las cuales no podrA em-
barcarse nada; tercero, la prohibi-
ci6n del financlamiento a los bell-
gerantes, y cuarto, el control de
las munlciones.
Bloom Indic6 que el comitA es-
tudl6 durante la quincena pasada
un proyecto similar al que lC im-
primi6 meramente con el prop6sito


de discutir el modelo en las confe-
rencias con Hull y otros lideres de
la Administraci6n. Dijo que 61 crela
que dicha media probablemente
recibiria el respaldo de muchos
miembros de ambos partidos y que
esti seguro de que pasart dentro
de unas semanas.
Los observadores creen que Hull
quedara satisfecho .con que la Ci-
mara apruebe la media aun cuan-
do el Senado no actde en esta se-
si6n.
El representante Bloom neg6 los
informes de que el comity ha retar-
oado la acci6n sobre el proyecto
para evitar que se produzcan los
arguments en cuanto a la neutra-
lidad durante la visit de los re-
yes britinicos. Dijo que los mlem-
bros del Congreso que probable-
mente se mostrar n hostile "no
necesitan de ninguna excuse como
la neutralidad, puesto que hablarin
de cualquier manera".


Por resultar adversas a la


economic portorriquena


Condena el congresista Paul W. Shafer

las concesiones que se hacen a Cuba


WASHINGTON, D. C., mayo 27. ha sido
(FSS).- Los Intereses americanos otros pal
estin en el lado perdidoso de las ne- resultan<
gocilaciones de reciprocidad comer- de las co
ctal, segun aleg6 el representante fios, por
Paul W. Shafer, republican de para con
Michigan, en unas declaraciones "Las c
que ha hecho publicas aqul. Se re- no para
firi6 especialmente a los producto- taron la
res de azucar de Michigan y de las los prodi
posesiones insulares, incluyendo los los Est
de Puerto Rico. Shafer.
Estos cosecheros, en el continen- principal
It y oen las posesiones insulares de cios de
.stados Unidos, estin soportando ban desa
Ml embate mas fuerte de las con- Puerto I
resiones en favor de Cuba y de barcados
otras zonas productoras, extranje- secha de
ras, segln dijo Shafer. tanto nc
"En 1937, seguln informal el go- ron tras
bernador Blanton Winship, quien tria del
administra ]a Isla de Puerto Rico las colur
en representaci6n del goblerno fe- rriquefa
deral, el pueblo de aquella isla en este
americana compr6 products all- restringi
menticlos y otras necesidades en da".
los mereados continentales por va- Mucha
lor do mis de $90,000,000', lndic6 tria del
el representante Shafer. causada
Hoy dia,- aleg6 Shafer, el comer- rios, sej
cido de que disfrutaba anteriormen- los trata
te Puerto Rico en azucar, pifas, co- han somr
cos, toronjas y trabajos de aguja, Puerto I
rata de
Los en
UOCtOr Estados
A. Sanchuz Fernandez segar s
MEDICINE GENERAL $16,356.0
T ruz 11-altos. el pasadi
Tels. 1650 San Juan. ]Purt o
Residencia: 2960 A. Sant. bjeron


en gran parte concedido a
ises, lo cual ha traido como
Io la constant dismlnucl6n
ompras por los portorrique-
que ellos carecen de fondos
nprar.
oncesiones al azdcar cuba-
el mercado americano cor-
s cuotas disponibles para
uctores de Puerto itco y de
ados continentales", dijo
"El azucar es la cosecha
de Puerto Rico. Los nego-
pitas y toronjas que esta-
irrollando los cosecheros de
Rico, frutos que eran em-
; fuera de la 6poca de co-
Estados Unidos y por lo
hacian competencla, fue-
pasados a Cuba. La Indus-
trabajo de aguja, una de
mnas de la economla'porto-
, y un negoclo important
pals, ha sido igualmente
da porque ha sido regala-

t de la p&rdida en la indus-
trabajo de aguja ha sido
por la lay de horas y sala-
gfn inform6 Shafer, pero
ados de comerclo reciproco
oetido a los trabajadores en
Rico a competencia mis ba-
Europa.
mbarques de tejidos de los
Unidos hacla Puerto Rico,
acabado y trabajo especial,
jo Shafer, disimlnuyeron de
00 en 1937 a $14,514,000 en
lo aflo, y los embarques de
Rico hacia Estados Unidos
de $16,249,000 en 1937 a


Blaceitedehigadobadalao Haga to que millones de
es bueno y en forma de madres en todo el mundo
Emulsidn de Scott e mlior -y to que doctors reco-
porque: miendan: ayude la salud
I. Ie 4,-veee V MA O do mus unnios-ayeiddos a
do digMr que el slte Crto O rw obbu"st, dlndlOs
no omulalonado y quo el acelte do hgado de be.
motesotentnidomenetrWa calao on eota forms am
digerible y agradable...
SEmulsi6n de Scott. ICo-
&-- -.e s r-- E mience boy mimlI


lr 41 florar a,quo ai
---.- -a--_-__t 2 -A-


to". I= Piqoel O n" ua
o. l iI EMULSION de SCOTT


iA w.1 qhueo", Hot. 6t oe Ml di oae


Espana exige a Francia que le


devuelva sus garantias en oro


1 lil delA n Ii Hace saber oficialmente no


Gobernador

WAAHINGTON, m a y o6.
(Prensa Unidai-Un portavos
de la Marino infortmd a Pres-
sa Unida qua el uuvo Gober-
nador de Puerto Rico, almi-
rante William D. Leaky, pro-
suncia 8u o.pelihdo dividido eo
dos asboa, com, si ase dele-
treara Ldi-ji, con- el acento
en la primer.


ES PROBABLE Q U E
FINLANDIA

Proceda a fortificar las
Islas Aaland

HELSINGFORS, Finlandia, mayo
26. (Pransa Unida)-Fuente fide-
digna inform que Finlandia tal
vez proceda a fortificar las estra-
tiglcas Islas Aaland a pesar de la
oposici6n de Rusia, que insisted en
que se posponga la decision al efec-
to, indicando sospecha por los mo.
tivos que abriga Finlandia. Finlan-
dia alega que la fortificeci6n de
dichas islas, situadas entrn Suecia
y Finlandia, fortalecera su neutra-
lidad, aunque posiblemente en tiem-
pos de guerra "embotellaria" la flo-
ta rusa a la entrada del Golfo de
Bosnia.
Finlandia pldi6 a la Sociedad de
Naciones que autorizara la forti-
fticacl6n, pero Rusia Inslsti6 en que
se posponga li decision. Los diplo-
miticos de Paris tienen eptendido
que Gran Bretafta y Francia res-
paldan el punto de vista ruso, pa-
ra evitar la possible ocupaci6n de
dichas islas por Alemania.
El peri6dico "Izvestia", de Mos-
cd, dice: "El Gobierno rechaza to-
da accl6n precipitada en vista de
que en el asunto estAn envueltos
los intereses de la paz europea".

Embajadores enfu-
recidos


TOKIO, mayo 26. (Prensa Uni-
da)-Fuente autorizada ha infor-
mado que los embajadores japo-
neses en Berlin y Roma, encole-
rlzados por la decisl6n de Jap6n
adoptando la neutralidad respect
a Europa, rehusaron informer so-
bre el particular a Von Ribbentrop
y a Ciano, ofreciendo renunclar por
career que su utilidad habia termi-
nado. El Primer Ministro, Hira-
numa, y el Ministro de Relaciones
Exterlores, Arita, tratan de disua-
dirles ante la alternative e, tener
que aceptarles Ia renuncia, lo cual
implicaria tambin a Arita, toda
vez que star& envuelta su political
extranjera. Esta revelaci6n expli-
ca la tardanza ocurrida en anun-
ciar la decisl6n de neutralidad adop
tada por el Gabinete el sibado.

Demand explicaciones

ASUNCION, Paraguay, mayo 26.
(PU)-El Ministro del Exterior pa-
raguayo Elias Ayala dirlgi6 una
nota al Ministro del Interior de
Espafia, Ram6n Serrano Sufer, de-
mandando la inmediata liberacd6n
del encargado de asuntos del Pa-
raguay en Burgos, Jesis Angulo
Jovellanos, quien se encuentra de-
tenido por razones desconocidas,
segin los informes reclbidos en el
Ministerlo del Exterior.
Ayala tamblen pide expllcaclo-
nes.

El viaje de los reyes

CALGARY, CanadA, mayo 26. (P.
U.)-Sua Majestades lleogaron do
acuerdo con el itinerarlo prepara-
do. Mya de clen mal personas, in-
cluyendo vaqueros a caballo in-
dios veatldos en trajes de guerra,
aclamaron a los reyes a su llegada.
Sua Majestads descansaron dos ho-
ras y despues salieron hacia Banff.
$12,834,000 en 1938, segIn las clfras
del Departamento de Comercio.
Estados Unidos esti gastando ml-
llones de d61ares anualmente en
Puerto Rico en los programs de
rehlbilitaci6n de los trabajadores
agricolas, en auxillo y en cosechas
experimentales que se utilizarin co-
mo sustitutas de aquellas que han
sido ahora restringldas, agreg6
Shafer.
Estos programs son beneficiosos,
dijo Shafer, pero no ocupan el lu-
gar de la producci6n principal de
articulos de primer necesidad, co-
mo la cosecha de azulcar que ha si-
do reducida en un 30 por clento en
esto afto, y la cual podia emplear
anteriormente 200,000 trabajadores
pero en este di6 trabajo a solamen-
te alredor de 120,000 por periods
parciales, dejando a los otros de.-
pendiendo del auxilio o desampa-
rados.


Una fortune
escal6n


en un


PUERTO ISABEL, Africa del
Sur. (P. U.) Una eaja lie made.
ra, usada como escal6n.en el de-
partamento de objetos no reclama-
dos de una compata ferroviara,
contenia 4,000 en notas banca-
ras. La caja lleg6 hace mis de
27 afio, pero no ftb entregada a
la mujer quien Iba dirigida porque
ella se neg6 a pagar el $125 quo
le cobraban por gastos de teanspor-

Ladr6n en aprieto

BROOKLINE, Mass. (P. U.) -
Un chico do 16 afioe de edad, de
Brookline ae robo un autom6vil y
lo guI6 hasta Nueva York pa.a
hallarse sin isaolina en e-tanque
del vehiculo cuando pasaba por la
Quinta Avtnida y Call* 42. La
miqulna him una abrupta/parada
ante un polbila y el chleo fud do-


habra buenas relaciones mien-

tras no se cumpla su demand


Por Ralph Heinzen
PARIS, mayo 26. (P. U.)- En su
primer actor official despu6s de re-
cresar de Burgos, el embajador es-
paflol Jos6 Filix Lequerica presen-
t6 -formalmente la demand del
Gobierno -pafiol de que Francia
cumpla Ia clAtsula del Acuerdo
Berard-Jordana sobre la devolucl6n
del oro0 epatfol -1,200,000,000 de
francos- perteneclentes al Banco
de Espafna y depositados en Fran-
cia :desde el 1931 como garentia al
primer emprdstito extranjero de la
Repdblica Espahola. El Gobierno
espafkol le comunic6 al Gobierno
frances que To podrl haber rela-
clones ainlstosas entire los dos pal-
ses mientras no se haya devuelto
el oro. La. comunicael6n enfatiza
que el oro en. cuesti6n ha sido
siempre propiedad del Goblerno es-
paftol, ya que s6lo fui enviado a
Francia como garantia al empris-
tito de cinco aftos que Espafia ter-
min6 de pagar totalmente en el
1936. Cast todas las demis clAusu-
las del acuerdo -relativas a la
devoluci6n de los materials de
guerra del Ejercto republican y
los barcos leales que se refugiaron
en puertos franceses- han sido sa-*
tisfechos; pero Burgos tiene espe-
cial inter4s en que Francia tambien
cumpla la promesa de Berard en
cuanto al oro.
El titubeo de Francia en devolver
el oro --que no figure en los infor-
mes del Banco de Francia pero que
se encuentra en las areas de la su-
cursal del Banco de Francia en
Mont de Marsan separado a nom-
bre del Goblerno espaflol- se debe
a que el Goblerno frances no ha
logrado que Burgos asegure el pa-
go de las reclamaciones que tienen
contra Espafia ciudadanos france-
ses por pdrdidas sufridas en conse-
cuencia de la guerra. Ademas, los
franceses tampoco han conseguido
la liberacl6n de los franceses presos
en las circeles del general Franco
desde su capture por el Ejercito
nacionalista. Se trata principalmen-
te de miembros de las Brigadas In-
ternacionales.
Papel del Ejdrcito espafiol
en la paz de Europa
Inf6rmase que el Goblerno espa-
hol ha decidido liquidar todo el pro-
blema de los prisioneros de guerra
poniendo en libertad a various cen-
tenares de soldados de las Briga-
das Internacionales y de los cuer-
pos republicans que siguen en las
circeles o confinados a residencias
flias. El aviador americano Whitey
Dahl sera libertado junto con cler-
to numero de antifascistas france-
ses, rusos, Italianos, checos y ale-
manes, a muchos de los cuales es
menester suministrarles un lugar
donde vivir en el exterior porque se
exponen a caer prisioneros nueva-
mente st regresan a Alemania, Ita-
lia y Bohemia. El Gobierno francs
Pe niega a aceptar permanentemen-
te a estos "hombres sin patria" que
posiblemente podrin proseguir ha-
cia Rusia o Mejico.
En una conversaci6n exclusive
con Prensa Unida el embajador Le-
querica elogl6 la lealtad del nuevo
Ejdrcito espafiol diciendo: "Se ha
regiltrado un formidable renaci-


miento military en Espaha con el
reatablecimlento de la traditional
fuerza del Ejercito espafiol. Nues-
tro Ejdrcito' no esti dirigido contra
nadie; pero tendrA una important
influencia en la future paz de Eu-
ropa. Franco ya ha conseguido pa-
ra su causa el respaldo de muchos
neutrales junto con el respaido de
monarquicos, cat6 1 i o s, carlistas,
falangistas y el Ejercito regular
que lo apoyaron durante toda la
Luerra. Pronto se granjeari tam-
bi6n el apoyo de los trabajadores,
pues 4us political sociales favore-
cen a las clasek mas pobres y el
Caudillo piensa reorganizar los sin-
dicatos del trabajo para hacerlos
cooperatives en lugar de politicos".
Mais rumors sobre la re-
organizacidn ministerial
La Legi6n C6rqdor (alemana)
embarc6 durante la noche en Vigo
en cinco barcos alemanes que sa-
leron durante el dia rumbo a Ham-
burgo a donde llegarAn el martes.
De acuerdo con los informes de la
frontera, -una delegaci6n de gene-
rales espafloles embarc6 con la Le-
gi6n para visitar las factorias de
armamentos de Alemania y para
participar en las celebraciones po-
pulares con que se festejarA a los
alemanes que regresan despues de
ganada la guerra en Espafia. Dice-
se que la misi6n espahola estA com-
puesta por los generals Aranda,
que comanda el ejdrcito de Galicia;
Yagile, comandante de los marro-
quies; Solchaga, comandante de
los navarros, inclusive los reque-
tes; y Garcia Valifios, comandante
de los cuerpos de Maestrazgo,
Los informes que llegan a la
frontera contlnfan mencio-
nando una pr6xima reorgani-
zaci6n en el Gabinete de Fran-
co con creciente dnfasis en el
control de los militares. Segun es-
tos Informes, a pesar de los esfuer-
zos de los falangistas por conseguir
el control a travds de Ram6n Se-
rrano Sufter, actual Ministro del
Interior, los militares se niegan a
entregar el cargo de Premier y
otros Ministerlos slaves a los civi-
les. Dicen los informed de la fron-
tera que si el general conde Jorda-
na abandon el puesto de Premier,
otro general --el general Vig6n-
lo sucederA, y en la reorganizaci6n
pasaran a ocupar los puestos im-
portantes los generals Yagie, Sol-
chaga, Kindelan, Aranda, Qreipo
de Llano y el almirante,Cervera--
las figures sobresalientes de la gue-
rra.
Alexander W. Weddell irA a Es.
liafta la pr6xima semana a insta-
lar ia nueva embajada de Estados
Unidos. Posiblemente Weddell abri-
rk una embajada provisional en
San SebastlAn, como tuvieron que
hacer los franceses; pero tan pron-
to como el Goblerno espaftol se
traslade a Madrid, el embajador
americano abrirk la anterior em-
bajada en la capital despues de
una detallada renovacl6n del edifi-
clo, que ha sufrido grades dam-
nificaciones durante la guerra por
haber servido de asilo a refugiados
y rehenes. Lequerica ofrecerA el
domingo un gran almuerzo diplo-
matico en la embajada espafhola
aqul en Paris para despedir a
Weddell.


Muri6 ayer el famoso doc-


tor Carlos Horacio Mayo


Una pulmonia le cost la vida al, ilus-

tre hombre de ciencia


CHICAGO, mayo 26. (P.U.) -
Hoy falleci6 el doctor Carlos Ho-
racio Mayo, jetfe de la famous Cli-
nica Mayo en el Hospital St. Ma-
rys en Rochester, Minnesota, como
consecuencia de un ataque de pul-
monia que empez6 hace ocho dias.
Carlos Horacio Mayo naci6 el 19
de, jullo de 1865 en Rochester, Min-
nesota, y en. el 1888 se gradu6 en
el Chicago Medical College. En el
mismo afto entr6 a la prictica de
la medicine en Rochester donde re-
std.6 desde entonces. En reconoci-
miento a su distinguida labor en
el campo de la medicine recibi6 ti-
tulos honorarios de las sigulentes
Unilversidades y Colegios: North-
western University, 1902; Ameri-
can College of Surgeons, 1913;
Kenyon College, 1916; University
of Leeds, 1927; etc.
Junto con su hermano mayor,
Guillermo Jaime, estableci6 la Cli-
nica Mayo, en la cual habia sido
catedritico de c i ru g a desde el
1915. En el 1913 fu6 comisionado
como primer teniente en los Cuer-
pos de la Reserva Midica del Ejdr-
cito de Estados Unldos y luego as-
cendi6 a comandante y a coronet.
Fue nombrado jefe asesor del De-.
partamento Medico del Ejdrcito en
los serviclos qulrdrgicos en el 1918.


Sirvi6 como asesor medico de im-
portantes instituciones y ocup6 al-
tos cargo en las mas destacadas
asociaciones midicas de la naci6n.
Refiridndose a los hehmanos Ma-
yo dice el Diccionarlo H Is pan o-
Amr.ericano:
Los trabajos realizados por ellos
hasta el 1909 aparecleron impresos
juntos en "A Collection of Papers
Previous to 1909". Despues de ea-
ta fecha Carlos Horaecio public:
"Bocio intratorAcico", "La Profila-
xla d e 1 Cancer", "Cirugia de la
Glindula Timo". En el 1915 los
hermanos Mayo donaron dos millo-
nes de d61ares para la creaci6n de
la fundaci6n Mayo que e so dedica a
;B educacl6n medica e investigacio-
nes en uni6n de la Universidad de
Minnesota.
"La fama mundial de los her-
manos Mayo como cirujanos de
destreze extraordinariamente rara
ha hecho necesaria la organizacl6n
de una plan mayor de medicos re-
conocidos como los mejores, eada
uno en su especialidad. La Clini-
ca es visitada anualmente por cer-
ca de 3.000 mddicol y muchos de
ellob siguen cursos despuis de gra-
duados. Ha habido afios de hacer-
se en la Clinica mAs de una vein-
tena de operaciones lmportantes".
"


Teol6ono 2220


San Juan


HEROEALOS DOS AROS Para aumentar las importa-


ciones de America Latina


Anuncia una nueva political el secret.

rio de Comercio Harry 'Hopkins

NUEVA YORK, mayo 26. (P. U.) que ese grupo de eapeclalLstas *ri
-Estads Undos anunc6una contraria un campo prometedor d4
-Estados Unidos anun6 una nue- actividad al explorer las Importat
va political para aumentar sus im- aciones poenciae deporar pas mpora
portaciones de Ia America Latina Am4rica Latina."
cuando el secretarlo del Comerelo, Hopkins urgi6 tambidn el aurnmen.
Harry L. Hopkins, en tin discurso to del trifico turlstico con la Am64
quo pronunci6 durante el banquet rica Latina y reiter6 quo los pal,,
auspiciado por el comitd neoyorqul- ses latinoamericanos tienen dorer
no de la Semana de Comerclo Ex- cho a "correr sus propios asunr
tranjero, en la Feria Mundial, re- tos", agregando: 'Debemos recono4
calc6 que Estados Unidos debe se- cer que nuestros intereses quodad
guir comprando de otros passes pa- rin mejor servidos si respetamoa
ra mantener el poder adquisitivo los derechos Inherentes do todo pue4
de dichos passes en el mercado blo libre. La3empresas quo so Ilie
americano. Dijo Hopkins: El as. van a cabo en la Am~rlca Latina
pectodo e as importaciones en nues- deben ser controladas por naciona-
tro comercio extranjero no ha re- les de los respectivos palses, C6.
cibido, en ml opinl6n, la atenci6n mo habria de gustarnos a nosotrom
que merece. Proponemos, que se que los trenes subterrAneos de Nue-
asigne un grupo de especialistas va York fueran operados por pal-
en el Departamento de Comerclo sea extranjeros? ,HIay algulen quo
para explorer inlensamenle la po- crea que eso tender a la larga a
sibilldad de aumentar nuestro trA- fomentar nuestras relaclones amis-
fico imporlaidor. So me ha dicho tosas con los otros passes?"


Jimmy Meadows (izquierda), chl-
quitin de s61o dos nafos de edad, de
Greenup, Kentucky ea hoy un h6roe
despu6s de haber buscado quien sal-
vara a su compaflerito Billy Riley
(derecha). qulen cay6 en un riaehue.
lo cerea de su casa y estuvo a pun-
to de ahograrse.

Paderewski necesita
un descanso

NUEVA YORK, N. Y., mayo 26.
(PU).-Fu6 precise cancelar la
funci6n del famoso pianist Pade-
rewski ante la advertencia del Dr.
Dunham de que la actuaci6n po-
dria derivar en un ataque cardia-
co de fatales consecuencias. Asi lo
inform el representante Lawren-
ce Fitsgerald quien dijo que el Dr.
Dunham al ser llamado al Madison
Square cuando el ataque que su-
friera el Maestro le encontr6 vic-
tima de una pulsaci6n alta en ex-
tremo y aconsej6 que era peligro-
so proceder con la funcin.
Se ban dado comienzo a pr-epa
rativos para el viaje de regreso ,a
Suiza tan pronto como la condici6n
del pianista Io permlta y por to
tanto se han cancelado todos los
concertos que iban a celebrarse en
Estados Unidos con la intervenci6n
del insigne mafsico de quien dicen
los doctors que "esti muy cansa-
do y necesita un largo descanso."

Brindo por el presidenteI
argentino

FERIA MUNDIAL, N. Y., mayo
26. (PU)-La sefiora James Roose.
velt, seflora madre del Presidente,
asisti6 a la inauguraci6n del Pa.
bell6n Argentino acompafiada de.
su amiga la seflora Gordon Craw-
ford y su sobrino Delano Robbins,
del National City Bank de Buenos
Aires.
La sefiora Roosevelt brind6 con
champagne por el president ar-
gentino doctor Roberto M. Ortiz y
st, embajador en Estados Unidos,
Felipe A: Espil. Tambiln brind6
por su hijo el president Roosevelt.
lily Pons estaba entire los invitae-
dos.

Discurso de Alvarez
del Vayo

CHICAGO, mayo 26. (PU).--Ju-
lio Alvarez del Vayo, ualtimo Minis-
tro del Exterior de la Repiblica
espafhola, predijo en un discurso
ante el Consejo de Relaciones Ex-
tranjeras que la victoria de Fran-
co resultark en "peligrosa agita-
cl6n de carncter fascista" en la
Ambrica Latina.
"Es impossible aislar la agresiAn
del fascismo, dijo; cuando la de-
mocracia plerde una batalla en
una parte del mundo las democra-
cias en todo sitio sienten los efec-
tos." Agreg6 que el expremier re-
publicano, Dr. Juan Negrin, visita-
rit al president Cardenas en junior
en gestlones pars colocar en MAji-
o 500,000 refuglados espaftoles que
dijo hay al present en Francia.

LaGuardia en la ofensiva

NUEVA YORK, mayo 26. (PU)-
En ocasi6n de la inaug :ni,'tn del
pabell6n venezolano en la Feria
Mundial, el alcalde Fiorello La
Guardia dijo lo siguiente: "El he-
misferlo occidental esti compuesto
de grandes y pequeflas naciones y
las naciones fuerites no tratan de
Imponer su voluntad a las peque-
flas, pero si liega el moment nos-
otros, los de la America del norte
y del sur, rehusaremos vender
nuestros articulos a cualquier nals
que haga la guerra a los hlJos de
las democracies".

El servicio de correos
el martes

El martes. 30 de ma.o de 1939,
National Memorial Day, dia de fies-
ta legal, la Oficina de Correos de
San Juan y sus Estaciones, perma-
necerin cerradas lodo el dia. No se
abrirAn las ventanillas.
Los carteros no haran entrega de
correspondencia duranie el dia. So-
lamente una recogida sera hecha


por la tarde.
La correspondencia de primer
clase serA distribulda en los apar-
tados hasta las 12 M.
Los correos para la isla seran
despachados segdn itinerario regu-
lar.
La correspondencia con ello de en-
tregs inmediata, Special Delivery,
seri atendida tode el dia.
G. P. DE PASS,
Postmaster.

Dlgleere used mal?
Le Unele el Esltn aqu?
iSufre de estrefimiento?
Dr. Franeeschi Caballero
n1^_ l___ A- 0'1-8.9


Marines del Tio Sam quie-


ren casarse en Francia


Pero el capital del "Omaha" no piensa

lo nisnio y toma medidas


Por Emil Buchignani
NIZA. Fian.ia. mayo 26. (P. UI.)
El gemido de corazones rotos .;e
ha dejado oir en Villefranche al
iratar el capitAn Wallace Lind, que
comanda el crucero estadunidense
"Omaha", de convencer a sus tri-
pulantes de que abandonen sus pla-
nes para celehrar casamientos en
conjunto con seioritas francesas
anles do que el buque part el dia
17 de junio rumbo a Estados Uni-
dos, despubs de haber estado mAs
de un afio en aguas del MediterrA-
neo, como buque-insignia del almi-
rante Lackey. Impertdrritos ante
los inconvenientes oficlales que han
tratado de salirles al paso, los ma-
rinos estAn hacienda todo lo po-
sible por efectuar sus bodas antes
de la fecha de partida.
Cuando en el "bulletin-board" de
la nave se fij6 la orden official pa-
ra que el buque regresara a Esta-
dos Unidos, los marines invadieron
]a oficina del alcalde y gestionaron
licencias de casamiento pero se les
inform que "las ruedas nupciales"
se mueven lentamente en Francla
ast como tambien las "del divor-
cio". La ley exixe que todo extran-
jero haya residido en Francia un
afio y un dia antes de poderse ca-
sar. Tdcnicamente. el "Omaha" no
ha estado en Francia ni siquiera a
pesar que ha estado amarrado en
el puerto de Villefranche, por lo
que el alcalde demand una autori-
zaci6n especial del Ministerio de
Justicia para cada casamiento. Los
marines, muy activos, llamaron por
leltfono a Paris y obtuvieron el

Expansion naval

WASHINGTON, mayo 26. (PU)
-Impulsando su program de cons-
trucci6n naval, a pesar del desas-
tre del submarine "Squalus", la
Marina recibi6 licitaciones de $2,
137,000 para construir tres subma-
rinos similares al "Squalus". Tam-
bien abri6 las licitaciones para un
submarine mis pequefio y cuatro
nuevos destructores.

Negocian in (onvenito

BRUSELAS, mayo 26. (P. U.)
Se ha sabido en fuentes semioficia-
les que Belgica y Estados Unidos
estAn celebrando negociaciones di-
plomitticas para tin acuerdo de per-
mufas de bestafio, cobalt, goma y
nlquel belgas por algodon y posi-
blemente 'iign de Estados Unidos.
La citada fuente dijo que cs muy
deseable la concertaci6n del enlen-
dido, pero que hay varias dificul-
tades que vencer.


permiso. Entonces el alcalde orde-
n6 que so fijaran las proclamas en
puhlico durante diez dias, tkrmino
qup estA por expirar,
Pero result que ahora el capl-
tAn Lind dice que a 1l le disgustan
los nto 'iierracinnalpes" ,
ha podido a los marines quo espi,-
ron hasta que llhiuen a .:tlardoq
Unidos, piensen bien el asunto y
enlonces, si todavia desean casarse,
que envien a buscar sus novias a
Francia.


Sus Vacas Ganan
y Ud. Tambi6n'


ALIMENIT AS CON



HEXITE 20% DAIRY FEED
PARA MAYOR
RENDIMIENTO DE LECHE

A ORA Ud. puede dar a sus vacas
la raci6n adecuada que necesi-
tan para aumentar el rendimiento de
leche, y al mismo tiempo mantener
bajo su cost. Deles Kellogg's Hezit.
20%, que es todo alimento ... sin


bagazo ni desperdicio.
Kellogg's Hexite 20% es hecho por
los fabricantes de ce-
reales Kellogg's lists
para consume. Por eo /


Ud. put
la pure;
tritivo
dientes.


KELL


ede contar con
za y valor nu-
de sus ingre-


fabricantes
.OGG COMPANY


Battle Creek, Mich., EE. UU.
Disrlbkdeores Exfiusivos#
A. FIRNANDEZ A HNOS., SUCS.
San Juen, Puerto Rice


2.


;FOTOGRAFIAS!



EFECTIVO ABRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:

TameAo 4" x 5" .. .. ........ .. .. a 25c
Temoeo $" x 1i .. .. .. .. ...... a 50


PUERTO RICO ILUSTRADO


__~ ~


_ 11___1~1~1_11


-~--------~1~--L13))


i


IW mop





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 27 DE MAYO DE 1939.


Creese que Inglaterra sa-



be ya que Rlusia aceptarai


La triple alianza en la forma


en que ha sido finalmente


propuesta por Londres


Por Frederick Kuh
LONDRES, mayo 26. (PU)-En
IA tersa nota de 400 palabras que
lleg6 hoy a Moscd la Gran Bretafia
present a Rusia con la aprobaci6n
de Francia el texto de la propuesta
Triple Entente, aceptando asi des-
pues de cnmplicadas negowiacionles
el contenido principal de la pro-
posici6n que hiciera el Soviet el
18 de abril.
Cr&'se que el Ministro del Exte-
rior Lord Hialifax irihiO de ante-
mvann --do pai to do IvAn Maisky en
(;mrbra-la seguridad de que los
rulsts a rptal Ar n la formula pro-
pupsta. Simultaneamente el Minis-
itrio de la Gucrra ingles anuncia
que el .[ niro de Defensa ruso,
Kipment E. Voroshilov, ha sido in-
' tado a prcs inciar las maniobras
d( l Ej ri to ingl6s, Esta invitacion
tambion ha sido interprctada co-
me pruteba de quoe I tlu ha acep-
tadn cnl antelaminn la lltima nota
br!tantca. Aunque cl Minittprio de
la Guerra anunci6 oficialmente que
a Vorrlhiilov sro I invite a vmcir en
senimhro, Pronsa Unida ha oldo
~cr Oiln otras fujntps que el lider
svieOtlro vondrA a fines de junior.
Al mifmo licmnpo so lnforma tique
S ,vi'itar a llalifax el viernes
,a"rP, l diplomalico japonds Ma-
3ru~t .- In:l,, ri cl declar6 quo el Ja-
orn nn Ir'o in'r rl r'avA como ac-
to dfp,-ia\ nranl1 la concertaci6'n del
pato de ; ida rnFut ua anglorruso
.iniiI .solo so aplique a Europa,
?inn qrju las autoridades japonesas
ipn r~ dt',A es ntimienlos si a trav6s
rio la nutrva TriplP Entente a Moscu
oP I" hae pnsihle transferir sus-
lanciales numrnors de tropas arma-
dat- al lo iano Olioitle.
'n riumonr 'sin confirrnla'in ha
ll rrida hasta los circulos alemanes
rn lonti dos on 01 sentido de que
dr -'us' d( l patio (c(n R usia el pro-
,iiu Chamherlaiii realizarA nuevas
-.:iti s do aproximari6n a Ale-
maniia O1tro inforrnie sin confirma-
(con dic' que In-latorra estA hast'
(nnc.idiPrndo nla celebraci6n de tuna
, o nfrpio iq Putropoa.
Mientras tanito, ademnis de log
pt part iwos para la visit de Vo-
T,.-.hilnv sr estjn lambhin haciendo


SANATORIO HISPANO
AMERICANO .

NICO YST'['ARLECl('I)()
11 \F: In)CF: AIROS EN


,jaranai La-he, N. Y.

para paripntes con tuberculo-
stA traqueal, intestinal y pul-
mnnar. Los pacientes estAn
aitirldo5 por enfermeras gra-
cuaitan y hajo la direction fa-
cultativa re emlnentes espe-
cralistas en tuberculosis. Los
fa milltar's puieden arnmprfikar
at sua pacrlntos pues existe la
maw Ostricta .higlenO y sepa-
ranrtion los prectoa fluctutanl
dpsde $15 a $25 semanale's. Pa-
ra manor Informavi6n dlirijiau
al s't.ior Alfredo GonzAlez, 80
Park Ave., Saranac Lake, N, Y.



La Pintura de sus abuelos.
La que m6s rinde...

La que dura mr6s!

Usando Blanco de Zinc

"DOS LEONES"
DE

HUBBUCK

Se hace una pintura inme-
jorable a la mitad del pre-
cio de las pinturas prepara-
das de calidad regular.
jPRUEBELO!



WANTED


Init licr int, energetic, english
speaking young lady to work
in modern American Hambur-
ger Shop. Health certificate
and references required. Ap-
ply in person at


YOLO'S
Recinto Sur Nim. 31




FRENTE AL

CAPITOLIO
Local de 210 M. Proplo para
oficinas o pequefia industrial.
Ocupado anteriormente por la
TEXIDOR PAPER CO. SE
ALQUILA. INFORMARA:

F. FREIRIA S. en C.
Tels. 148 y 627 San Juan.



Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermodades de la nariz
y oidos.
Ponce de Le6n 179.
Peada 21 .Froent aIs Escue-
[a Superior Central. Santurce.


preparativos especiales para con-
versaciones entire los Estados Ma-
yores. Como el Soviet no tiene
agregados militares y navales en
Londres, donde s6lo cuenta con un
agregado, el general IvAn Tcherny,
de la aviaci6n, se cree que posible-
me'nte una misi6n mililar britAnl-
ca vaya a Moscu.
A Polonia, Turquia, Gre la y Ru-
mania se les estA informando ofi-
cialmente del contenido de la nota
britAnica que lleg6 hoy a Moscut
y de la cual se dice que contiene
los siguientes puntos principles:
1-Un pacto tripartita de ayuda
mutua en los principios del Conve-
nio de la Liga y que cubre cual-
quier ataque di ecto contra cual-
quiera de las tres pactantes.
2-Ayuda mutua sl cualquiera de
las tres so complican en hostilida-
des'al dar cumplimiento a sus ga-
rantias a olras naciones.
liasta aqui n que se sabe oficial-
minte; poro tambiMn so informa
que el pacto dispone consultas de
las tres potencias para determinar
Ia ac('cin a seguir en caso de agre-
sion contra cuRIquier naci6n euro-
pea no garantizada.

Por H. Handler
PARIS, mayo 26. (PU)-Esferas
autorizadas expresaron su confian-
za on que Rusia aceptarA el plan
anglnhritAnico de ayuda mutua,
basado en compromises de ayuda
military reciproca en caso de un
ataque director. Se idica que el
tratado serA ultimado rApidamente
si Rusia aprueba el proyecto some-
tidole.
Las mismas esferas aseguraron
que las niPgoviaciones francoturcas
entraron en su etapa final, exis-
tiendo la gran posibilidad de que a
principins de la semana pr6xima
se haga un anuncio official sobre
el mismo, probablemente antes del
mniercoles. Los gobierjios de Paris y
Ankara estAn al present negociando
los tiltimos detalles de la transfe-
rencia territorial de Sanjak a Tur-
quia.
Esta noche se ihform5 que el
pacto francoturco contendrA una
declaraci6n conjunta sobre la ga-
rantia reciproca, similar al acuerdo
angloturco. Creen los circulos au-
torizados que el pacto francoturco
habrA de influir considerablemein-
te sore Bulgaria y Yugoeslavia en
cuanto a sus posiciones entre el
bloque democrilico y el totalita-
rio.
LONDRES, mayo 26. (PU)-
Gran Bretafia envi6 esta mafiana
a Moscu la proposici6n complete
sobre el pacto tripartita de ayuda
mutual. De acuerdo con una ver-
si6n, la nola br:tAnica lleva la for-
ma de hosquejo de tratado.
Se tiene entendido que Gran
Bretafia inform6 a Estados Unidos,
Polonia, Rumania, Turquia y otros
gohiernos de los detalles de la pro-
po;iV ifnn, que rcihii la aprobaci6n
per Francia antes de ser despacha-
da.
La nola comprende aproximada-
mente 4f0) palahras que sl el Go-
blerno del Soviet anepta conio es-
tan podrAn constituir el te\to de
la alian7a definitive. Las autorida-
dps brilAnicas se muestran confia-
das en que Moscu asentirAt, en cuyo
caso se descartaria el proyecto an-
terior sobre una declaraci6n trl-
parlita antes de concertarse el pac-
to formal, quedanido el pacto ter-
minado inmedialamente.

DINE AT
CARBIA'S
ATMOSPHERE
Eat Properly Live Long
Reservations for Parties


Robert Taylor y su esposa conferencian

Ssu cfItaliardinAlemania aceleran


,..,,::,-: '* s su coordinacion de fuerzas


INCREMENTO DELI
TRANSIT AEREO

NUEVA YORK.--El hermoso Ae-
ropuerto Ilternaclonal de la Pan
American en Miami, Florida, Esta-
dos Unidos, es la escena de un IrA-
fico cada vez mAi intense. El afio
pasado salieron y llegaron alli 2,733
Clippers, en viaje a las Antillas y
la America del Stir, o de regreso; a
su bordo volaron mas de 5U,000 pa-
sajeros y se transporlaron 289,000(A)
libras de correo aereo internacio-
nal y 1,000,000 de libras de carga
general a una velocidad promedia
de 250 k. p. h. Los Clippers, esos
iiiaravillosus argonautas del espa-
cio que han hecho possible este dxi-
to de la Pan American, visitan dia-
riamente mis de 147 puntos de in-
terbs commercial en todas las Amn-
ricas.
Universidades america-
nas entrenan pilots
NUEVA YORK.-La Secci($n de
la AeronAutica Civil del Gobierno
federal de los Estados Unidos de
Norteam6rica acaba de anunciar
que doce universidades en el pals
inaugurarin igual ndmero de es-
cuelas de entrenamiento para pl-
lotos en el present afto. La suma
de $100,000 procedente de la Admi-
nistraci6n Juvenif Nacional ha si-
do dispuesta para usar en este pro-
grama, que comprende el entrena-
miento de 300 pilots durante el
period primaveral.
Ocho de las 12 universidades que
se usarAn son las siguientes: Uni-
versidad de Purdue, en Lafayette,
Indiana; Universidad de Alabama;
Universidad de Minnesota, Univer-
sidad del Estado de Washington;
Institute Tecnol6gico de Massachu-
setts; Capitulo Nortefto de Teja.;;
la Georgia Tech y la Universidad
de Nueva York.
Esta fase del program de entre-
namiehto civil es experimental y
se espera conduzea a un amplio
program generalizado para la pre-
paraci6n de unos 20,000 j6venes ca-
da aflo. El program principal, sin
embargo, depend de la aprobaci6n
por el Congreso de un credito de
$9,800,000 que harian falta para su
desarrollo.
Primeros en volar
sobre el Atldntico
NUEVA YORK.-MAs de 500 per-
sonas aspiran al honor de ser los
primeros pasajeros en el viaje inau-
gural de los vuelos comerciales so-
bre el Atlintico. Juan T. Trippe,
President de la Pan American
Airways, informal a la DiseLci6ni do
la AeronAutica Civil Estado Uni-
dense que su Compafiia habia re-
cibido mis de quinientas solicitu-
des de pasaje para el primer vuelo
y gigantesco Clipper de 70 pasaje-
ros.
Se prefieren aviadores
NUEVA YORK.--Otra magnifica
demostraci6n del, rpido progress
de la aviacion en estos tiempos fu6
el informed sobre el studio de las
ambiciones de 3,400 nifios de edad
escolar en el Estado de Illinois, en
Norteambrica. Qued6 definitiva-
mente establecidu que el aviador
habia eclipsado por complete a los
bomberos, motoriatas y dulceros.
Las inclinaciones actuales de los
muchachos son, en este orden de
sus preferencias, aviadores, ingenie-
ros, atletas, medicos y vaqueros.

Australia refuerza
su defense area
NUEVA YORK.--Fuentes oficia-
les nos comunican que la Comisi6n
Area Australiana ha colocado un
pedido en los Estados Unidos, para
afiadir 50 aviones de reconocimien-
to y bombardeo, construidos en
Norteamerica, a las fuerzas milita-
res areas del Dominio Britanico
en los Antipodas.


Se inicio ya el rescate del sub-


marine "Squalus"


El desastre continue envuelto en el ma-

yor misterio. Nuevas versions


WASHINGTON, mayo 26. (P. U.)
--El Departamento de la Marina
nnunci6 que estA convencido de
que "no hay nadie vivo a bordo del
'Squalus'."
NUEVA YORK, mayo 26. (P. U.)
. Rumores de que el "Squalus" se
liundi6 debido a un acto de sabota-
.e corrieron despubs que el peri6-
divo "Daily News" public un titu-
lar diciendo: "El hombre que con-
trolaba la vAlvula insinia la posi-
hilidad de un acto de sabotaje".
Esta afirmaci6n del "News" se a-
sa en una entrevista al maquinis-
ta Alfred Prien, quien di,jo que las
tluces del panel de control d(emos-
traban que todas las valvulas esta-
) an cerradas, por lo que "yo 1no
podia coniprender quli suvedia".
El "Daily News" ilega que la Ma-
rina elinfin las tobservaciuines de
Prien solbre el supue.so a clo de .sa-
botaje.
PORTSMOUTH, mayo 26. (P. U.)
--El comandante interino del arse-
ral, capitin William Amsden, de-
clar': "A pesar de ciertas informa-
ciones de la Prensa no hay eviden-


Una caida conl as imalnos
en los bolsillos

WASHINGTON, Indiana. (P. U.)
-Harry Bush perdl varies dientes
y recibi6 contusiones faciales por-
que lenia las manos metidas en los
holsillos, cuando perdi6 el equili-
brio y se cay6 no pudiendo sacar
las manos a tiempo. Fue a dar con
la cara en el pavlmento, con las
consecuencias ya apunladal. Bush
posiblementle le quite los bolsillos
a sus trajes para evitar caidas de
esa naturaleza.


cia que en estos mementos sustan-
cie ningin rumor. sobre negligen-
cia o sabotaje".
Mientras tanto, los buzos ama-
rraron las primeras cu erdas al
"Squalus" esta tarde y comenza-
ron ]as operaciones que continua-
ri'An dia y noche hasta que la obra
de rescate quede terminada.
A la vez que la Marina inici6 las
oiperaciones para salvar al subma-
linos coni los mLuerlos que tinlle a
bordo. ordenl a los 33 supervivien-
tes queit no discltan el desastre ni
siquierua inre e'llos mnisillos.
*
WASHINGTON, mayo 2'N. (P. U.)
-El presidenle Roosevelt lanientli
las muertes ocurridas a bordo del
"Squalus" te iizo la oliservaUitn dto
qtiu el ii1i,.iifiu human toduvia nO
ha desarrollado una niquilia per-
fecta. Dijo Rous %vltt que se sientle
'atlisfecho dte que se hivieran todoth
los arreglos para hacer freine a
la emergencia e indic6 que el .xil.o
se debe al cuidadoso entrenamien-
lo de la brigada de escapete y a la
disposici6n de aparatos que funcio-
naron dentro tde su limilada capa'"
cidad.


Para ausesinar a Benito
Musolinii

PARIS, mayo 26. (PU)-El "Pa-
ris Soir" public tin despacho de
Ni'za informando que dos tentall-
vas para asesinar a Mussolini fa-
liaron, la primer el dia 27 de
abril y la otra a principios de ma-
yo, ant-es de" Duce hacer su via-
je al Piamonte.
ROMA, mayo 26. (P. U.)--EI mi-
nisterio de Prensa y Propaganda
neg6 que se haya atentado recien-
temente contra la ida de Musso-
lini.


.1


Concursu


Rolierto Cofresi



TEMA: "VIDA Y AVENTURAS
DEL PIRATA PUERTORRIQUECO

ROBERTO COFRESI"


Pueden tomar part en este concurso literario todos los
estudiantes desde 4to. Grado hasta 4to. Afto de Escuela Su-
perior. Don Juan Lulis Boscio regalarA al vencedor en cada
grupo un viaje de ida y vuelta a St. Thomas y Santa Cruz.
ADEMAS se regalarA un PIANO entire las ESCUELAS a
que pertenezcan los estudiantes vencedores.
AEROVIAS N. PUERTO RICO, ofrece como premios
adicionales pasajes gratis en el AVION KOFRESL a St.
Thomas, Vieques, Mayagiez y Ponce.
ENVIE SU COMPOSICION HOY MISMO, dirigida a
KOFRESl
Aparlado 2012, Ponce, P. R.
EL CONCURSO QUEDARA CERRADO EL 30 DE JUNIOR


ASOCIACION GENERAL ANTITUBERCULOSA
DE PUERTO RICO
.CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL
Por la present y de acuerdo con el reglamento de esta Asocia-
cl6n, se invita a todas las Asociaciones Antituberculosas, Ligas y
Comitts de la isia afiliados a la misma, para que envien sus repre-
sentantes autorizados a la Junta General que se celebrarA el do-
mingo 4 de -junio, de 9 A. M. a 1 P. M., en el edificio de la Asocla-
ci6n MWdica, Avenida FernAndez Juncos, Parada 19, Santurce.


Por Ralph Heinzen
PARIS, mayo 26. (PU).-La co-
ordinaclin naval, area y militant
italogermana se aceler6 hoy mien-
tras el Gobierno ruso comenzaba a
estudlar la proposicihn de las po-
tencias occidenlales para el pacto
le defetnsa mutual. Mosc., al reoi-
bir cl plan anglofralies n hitic es-
Ia noche que la decision tal ves re--
quiera varies dias de estuidio, y no
hay la menor indicaci6n de si Ru-
sina cuisidterar [as concesiones bri-
tllicas s ificiiltes o rcchazarA ei
plan de las democracies, reiteran-
do su demand uritinal de tpe se
establezca una ahierla alianza mi-
litar centre 'Francia, Rusia y (;I -t.
ih.laia lirniitlada al t nvitil eturo-
peo.
Mariscal ruso Voroshilov
visitara Francia
Como gesto de solidlaridad, el
mariscal ruso Voroshilov fu6 invi-
tado para que asista a las mani-
obras de verano de los ejercitos de
Francia y Gran Bretafia, peroi sl
Rusia acepta el plan frantobrita-
nico o propone una transaction
acceptable es probable que a Voro-
shilov se le urja que acelere su
viaje para que los tres estados ma-
yores puedan coordinar sus fuer-
zas, como Jo estAn laciendo ilitler
y Mussolini.
Mienlras tanto, la creencia de
los franceses de que Italo Balbo y
Dino Grandi no compartlan el en-
tusiasmo de Mussolini por el pain
italogermano ha sido desmenti-
da al publivarse el texto del dis-
curso que en la embajada italiana
en Londres pronunciara Grandi
durante un banquet en celebra-
ci6n del pacto. No s6lo clogid
Grande la allanza litaloeermana si.
no que critic( a Francia por haber
resistido constantemento durante
los 61timos vehite arios la acci6n
political de Italia, especialmente en
Etiopia. Los franceses habian crel-
do que Grandi ejercia influencia
moderadora en Mussolini, per lo
que se han sorprendido al saber
que Grandi ha llegado a la conclu-
si6n de que la alianza italogerma-
na "abre para Europa una nueva
era de paz equitativa at mismo
tiempo que inicia para las dos na-
ciones fascistas un nuevo vielo de
victorias mayores y mas importan-
tes".
Francia estudia plan para
aumentar sus defenses co-
loniales
Cunipriendiendu que las polencias
fascislas se hall concentrado espe-
cialmente en contra de Francia y
que las demands de Italia concer-
nienles a T'riwz, Suez y DIjibuti se
han liecho mlis insistente'ts iln la
alianiza lil.hgI.rniauin. el estado
ntayor frauntcs eslud')i hoy los pla-
nes para inumeinlar la ftuerza (de-
felnsiva de la I.siinea Mlarelh y esla-
blect'r nuevas forlificaviolies de de-
fensa en la Somalia 'Frantesa.
La campaita de la Pireiia alema-
na respauladido las reclamacioit's
i ali anas de equidad con Francia en
Tinez ha sido interprelada aqui
como prueba de que Alemanla, ba-
jo la alianza, se ha coinmi omelido
a apoyar las demands de Italia.
El "National Zeitung" ha enco-
lerizado a los franceses at publi-
car ciertas estadisticas alegando
que hay 108,000 italianos y sola-
mente 30,000 franceses en Tuinez,
ii'engando: "Los franceses son ma-
yormente comunistas y negros des-
arraigados." Dicho perl6dico liega
a la conclus'ion d que la "futu'ti
tarea" de Iluia leidritirA lnar ein
T'nnez.


Mientras el Soviet estudia el

iuevNo plan britanico para

formlar la triple alianza

El i ieri',dicu fl i anos "Le Temps" ;. a la ronrlusiln de quoe talla
public hoy un studio sobre el tiene que lograr el domino del Me-
'jeriiou italiano, que .cgain sostie- dilerAiine para poder manterter
ne dicho diario de la tarde estA en abiertas sus comunicaclonea, o 4d
process do rei n.ii.iiaci,'n con la lo conirario sus ejercitos colonla-
aiyuda del estado mayor alemfin. les correorAn el riesgo de ser anl-
Dice "Ie Temps" que desde la conw quilados. De ahl que Millet anti-
ferencia de Munirh, en seplienmbre cipe que bajo el plan de coordina-
del anio pasado, el ej(irrilo ialianm ci6n italogei mano, Italia concen-
ha sido ampliado do tree C ucrpo.s tlarA sus e sfuerzos en el urgent
a diez y siete y de 38 divisions a refurzo tde su armada y su avia-
51, y que el estado mayor italiano vi6n, quo son mis debiles que lat
ha actuado sobre la teoria de que de Francia. Los franceses dicen
puede levantar una division por ca- que los alemanes comandarAn los
da medio million de habilantes, pl n e.iicits combinados y las fuertai
lo que con 41,u(i,tiu dle habitanltes a areas unificadas y que os proba-
que tiene Ilalia tcde produir 1-ie ble que los en'-rales Vnn Brau-
85 a 90 divisiones. chitsch y Milch asuman ese coman-
Experto francs antic pa ldo,l )ero que a los ilalianos corres-
xperto ances a pa ponder el supremno commando de
que Italia reforzard su Ia: fuerzas navales combinadas,
aviacidn y su Armada que trata in de Inara'r supprlorl-
El general Millet, autor del ,stn- darl en el MerliterrAneo sobre laI
dio publicado por "I.e 'rTm i!s", o- flotas francobrilAnicas.


EL FUEGO

No esco.e sus viclimas. La P61liza de mafana no
cure la perdida de hoy. Asegure su propiedad
IIOY, y mafiana no podrA haber perdidal
ASEGURESE CON

VICTOR BRAEGGER INC.


Telutiu 7


Viclor IlruKait.'r


San Juan


E*
a,,
a.


_1


-- --


- ---I--- -LI


---L-----


-- ----------------


El actor rinematogrArfro Robert Taylor y mi eMpoma, la actrix BArbara
Stanwyek, sontlenen una amlgable conferencia durante la entrevista que
concedleran a ia Prenna en Beverly Hills, Calif. al regreso de sus hodas.






4 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 27 DE MAYO DE 1939.


En torno a la Fortaleza

Por E. COMBAS GUERRA

Los cables nos anunciari que posiblemente se cree el cargo de Vice-
Gobernador para Puerto Rico, y al mismo tiempo se dice que Cramer, el
caballeroso actual Gobernador de Islas Virgenes, viene siendo conside-
rado para tal posici6n... 'No vamos a discutir los mtritos que pueda te-
'ner el seflor Cramer, pero si en realidad Washington tiene el prop6sito
decidido de crear este nuevo cargo, ya que Estados Unidos viene hablan-
do lanto de la political de buena vecindad
y de acercamiento panamericanista, lo
diplomAtico y lo convenient seria en los
actuales moments, que fuera seleecio- 0
nado para dicha posici6n un portorrique-
fno que conozca y se encuentre blen com-
penetrado do nuestra idiosincrasia y de
nuestrob complicados problemas... Y si
no quieren considerar a un boricua para
el cargo, debiera escogerse para el mis-
mo a un norteamericano resident pro-
bo, con suficientes aptitudes y conocedor
de nuestra situacidn... Teniamos enten-
dido que el Departamento de Estado se .l
encontraba muy interesado en el nom-
bramlento de un gobernador portorriqueho para suceder a Winship, y
hasta, de acuerdo con to que nos han escrito personas bien relacionadas
con las esferas gubernamenrtales fedcrales, se nos ha dicho que el almi-
rante Leahy solamente vendria a la isla como Gobernador provisional
pars luego darle paso a un portorriquefto... Ahora se presents la opor-
lunidad at Departamento de Estado de hacer algo para, poner en ejecu-
ci6n su politca de buena vecindad panamericanista... Y tampoco los
partidos politicos deben quedarse doimidos, para protestar o hacer de-
mandas desputs que las cosas hayan sido definitivamente decididas...
Mlayagiiez sabe a pescado.- Los sultanes mayagietanos han decla-
rado trees dias de fiesta para homenajear al doctor Cocoroco, que lleg6 a
esta ciudad el jueves al filo de la media noche, hospedandose en la resi-
dencia de su colega el doctor Atherton Lee, de la Estaci6n Experimen-
tal... Poco despues de las seis de la tarde, Su Excelencia abandon el
Palacio de Fiambrelandis, en compaftila de su ayudante military Juanito
Stanley, Monseflor Quifiones y el Tornero, am4n de su escolta policia-
ca... A eso de las nueve de la noche lleg6 a'la residjencia veraniega del
gran abanderado, P. P. Ruiz Soler situada en esirategico sitio de la
cuesta de Gualataca. y cuyos alredecores se encontraban profusamente
iluminr-ios con guirnaldas de bombillas de colorss,. Charla. "high 1
balls" y comida -doble. comida- pues Jos reci~n Ilegados terminaron I
primero con los polls fritos. ensalada, huevos hervidos y bizcochos que o
llevaban, deliciosamente preparados por "mother" Besosa, y luego devas-.
taron las Suculenla minute que tamblcn tenia preparada el esplkndido n
anfitriAn... Entre "high ball" y "high ball" Ruiz Soler como que quiso Y
Impresloner a Su Excelencia con la visit que habia hecho S. I. el Obis-.
po Byrne a su mansl6n veraniega, desde la cual se contempla un precio- 1
so paisaje... Reanudada la march, el cabo Rodriguez aceler6 la march U
del auto nimero 1, que se tragaba los kil6metros como si fueran spa- ]
ghettis, en su empefio de no hacer esperar much a los esposos Lee... I
Minutes despuis de las once y media de la noche Su Excelencia lleg6 a b
los terrenos de la estaci6n experimental en donde le esperaban los es- a
posos Lee, en compafaia del Decano de la Juventud, don Rafa Menendez E
Ramos, y su esposa; el cordial alcalde Manuel Marin; el rumbero alcal- s
de Tormos Diego, doctor en Lenguas y Romances, que ahora se ha me- c
tido a diplomatico; el agtido don Pedro, del Escambr6n, y su esposa; el t
pequefio y grande doctor CabAn, el pirata Roberto Lopez, el nAutico Mike d
Torres, el capitin Thomas Thompson, el jefe Beniamino y Carmelito d
Alemar... Saludos, chistes y "high balls"... Wminship y Stanley fueron c
hu6spedes del doctor Lee, mlentras nosotros to fuimos del comodoro e
Mike Torres, alla por el "Coconut Hut" y frente a la licoreria de Ma- l
rin... Mejor sitio no pudo habdrsenos buscado...El plan era el de ini- s
clar la excursion de pesca alas seis de la mafiana... Dormimos, y a las t
cinco de la madrugada de ayer jueves, ya Roberto L6pez estaba t
escandalizando en nuestra habitacion... ;.Pero c6mo vienes a desper-
larnos a esta hora, si nos acabamos de acostar?... Yo no me levant#, e
pero Mon si, con gran dolor de su alma... Ese negoclo de la pesca no i
nos agrada much, y menos a tales horas... Sobre todo si uno plensa p
en que el pescador es un tonto asido al extreme de una coiia que se pa- d
sa las horas muertas en espera de que otro tonto venga a hacerle corm- R
pafla en el extreme contrario... En la lancha del "Speaker" embarca- E
ron el doctor Cocoroco, "Baby Face" Garcia Mendre, el doctor Lee, c
Ubaldino Ramirez de Arellano, Alfredito, Fajardo y Mike Torres... En g
otra, en la lancha de los "guapos", embarc6 Mon con Oscar Bravo, Wal- fi
demar Bravo, Albertito Bravo y Carlos Bravo, y en una tercera lancha
embarcaron Thomas Thompson, el agudo don Pedro, Rafael y Carlos
PagAn, Paquito del Moral, el Decano de la Juventud y el pirata Roberto
L6pez... Alli, mar afuera, rumbo al Desecheo, partieron, mientras yo
permaneci en cama hasta eso de las diez de la maftana, cuando, despuds
de un opiparo desayuno, llegaron loas muchachos policies de la escolta
del Gobernador a buscarme para internarnos al frente, en la licoreria de
Marin, donde, mayor cordialidad no pudimos haber encontrado... Esta-
han alli el quimico violinist Nando SAnchez, el tocayo del Presidente, T
Franklin Domenech, una grant firma; Moreno, y otros rordial/es mis, en- d
tre quienes figuraba tin hombre de gran prominencia de vientre: Tony d
Luciano... Y, casl estamos seguros de que aquellos que a la mar par- r
lieron al iniciarse la aurora, tal vez pescaron tanto como nosotros: una m
turca... y
Es por la tarde y todavia les estarhos esperando para la gran fiesta p
que en el "Guanajibo Yacht Club" se prepare en honor al doctor Coco- t
roco... En e'l program de hoy figuran otras fiestas, tales como visit
al Cerro de Las Mesas, bautizo de la primogenita dc nuestros amigos los r
esposos Men.ndez Ramos, comida de fieras por los Leones y sus Seonas y v
"smoker" informal en el Mayagiez Yacht Club; golf en Ensenada y oh- c
sequios; comida ofrecida por el joven "Speaker" y baile familiar en la d
residencia del Decano de la Juventud... Para mafiana domingo hay s
anunciado. una partida de "golf", un cocktail party en el Bar Marin, y u
almuerzo por los Rotarios en "La Palma"... o
El Coronel de Leche ha dicho que las aguas de todos los acueductos P
de la isla estan fuera del standard federal... Y Nando SAnchez, ingenie- d
ro qulmico del acueducto mayagiluezano, nos dice que las aguas de esta d
ciudad llenan esos requisitos, estando dispuesto a someterlas al mis ri- p
guroso examen, slempre y cuando que las botellas en done las muestras p
se tomen se encuentren perfectamente esterilizadas... Si no es asl, Nan- c
do estA dispuesto a marcharse con su violin a otra parte... q

Tormos Diego, que no quiso permanecer mats tiempo en Mayagiiez. d
jn'r tener rumba en otra part, envi6 el siguiente cablegrama a don e
Juan Tenorio: "Asunto autoridad hogares de Mayaguez resuelto satisfaci


toriamente. Asamblea y Alcalde aprobaron legislaci6n. Reina armonia s
ejecutivo y legislativo."... El cable esta firmado por Tormos Diego, Ma- c
nuel Marin y E. Pagan Rosell... s


El "National Council of Edu-


cation" esta interesado


En el problema educative de Puerto Ri-

co y le dara audiencia a Gallardo


El Comisionad., de Instrucci6n
Public de Puerto Rico, doctor Jost
M. Gallardo, acaba de recibir una
carta del president del 'National
Council of Education" de Estados
Unidos, com-unicAndole que dicha
inatituci6n esta.muy interesada on
el problems educative de la Isla y
quo ha decidido concederle audien-
cia para ver qus ayuda es possible
prestar al Departamento de Ins-
truccion. Al anunclar la noticia a
uno de nuestros redactores en la
tarde do ayer, et Comisionado de
Instruccidn se manifesto sumamen-
to optimist en cuanto a la ayuda
que se pueda conseguir del "Na-
tional Council of Education" de los
Estados Unidos, ya que ste eas el
organismo de que se valen casi to-
das las fundaciones y organizacio-
nes filantr6picas del mundo para
hacer sus donativos y asignaciones
parsa ayudar a la educaci6n en los
paises de America. El doctor Ga-
llardo anuncil que oste strt el
principal objetivo de su viaji a
Estados Unidos y afirm6 que, tan
pronto so termine el ajetreo quo
motiva la preparaci6n del pr6ximo
curso escolar. saldra hacla Wash-
inguon.
El proposito del "National Coun-
cil of Education", egutn nos infor-
m6 el doctor Gahardo, es mejorar
la promocl6n do la Instrucci6n pd-
blica a travys detoda la nacidn. Co-
mo decimos mas arriba, casi todas
las fundaciones filantr6plcas se va-
len del Conmejo para hacer aus do-
nativos y asignacions de caricter
educativo. Ademi, el Consejo tie-
ni" au propio fondo para asupiciar
estudios encaminados a introducir
--'--- ---a..i.n.,. *vi nmreaIJlnte


de Ia organizaci6r,, el doctor Zook,
es quien se ha dirigido desde Wash-
ington al Comisiando de Instruc-
c6n para hacerle saber que el
Consejo estA listo part oir sus ar-
gumentos on favor de Puerto Rico.
Esta invitaci6n es el resultado do
gestiones que venia hacienda des-
do hace tiempo e. doctor Gallardo,
quien se propone acelerar su part.
da hacia Washington para ver sl
es possible lograr una ayuda sus-
tancial para el pr6ximo curso es-
colar.
De lograrse eata, ayuda se po-
dran llevar a la prictica los pla-
nes de reorientaci6n educativa que
preparar el Departamento de Ins-
trucci6n, los cuales habian queda-
do virtualmente paralizados zeon
motive del recorte heeho par el
gobernador Winship en el presu-
puesto do dicha dependencia para
el pr6xlmo anlo econ6mico de 1939-
40. En estos plans trabajan acti-
vamente varlos comitds designados
por el doctor Gallardo. Es muy pro-
bable que extos planes sean expues-
tos ante el "National Council of
Education" como part de la argu-
mentaci6n del comisionado Gallar-
do en favor de que so haga una
sustancial sayuda de caricter edu-
cativo a Puerto Rico.

Roure Macias da las gra-
cias a Gigante

CIALES, mayo 26. (Para Arturo
Gigante) Gracias por articulo
suyo "%Burls o coincidencla?" pu-
blicado en EL MUNDO de hoy,
ajustado a la verdad.
Juan ROURE MACIAS


a
1,

d
I,
S
0



4



r
6

C
I
ci
r
p
r
I

5
3.
ii
Ii

d
3.
V


EL HOMENAJE AL GO- El "Puerto Rico" en su iiltimo viaje trae turistas El Comisionado del Trabajo
BERNADOR WINSH*IP1 __ .. ,


Ha sido senialado para el
dia veinte de junior


La Asoclaci6n Portorriquefia Pro
Estadidad fij6 para el martes 20 di
junio pr6ximo, la celebraci6n de
banquet en homenaje al goberna
dor Blanton Winship, como testi
monio del aprecio de dicha Asocia
ci6n a la obra administrative real
zada en Puerto Rico por el genera
Winship, a sus eAfuerzos en el man
tenimlento de sla ly y del orden
y principalmente a su relterada
asistencia moral a Is asplraci6n de
dicha Asociaci6n de que Puerto Ri-
co se convierta, en su dia, en un
Estado de la Unl6n a:i.ericana.
Antenoche jueves, en al oficina
del 'cenciado Enrique Igaravidez,
president de la Asociaci6n Porto-
rriquefia Pro Estadidad. se liev6 a
cabo una reunion organizadora del
m n c i o nado banquete-homenaje.
Asistioron los seflores: Ledos. En-
rique Igaravider, Eduardo LApez TI-
zol y Julio Martinez JuliA, don Ma-
riano Pesquera, don Antonio Longo
VAzquez, don Oscar Y. Otero, don
Cornelio Vargas y don Rafael Ri-
vera Santiago.
Se rindi6 informed, en ditha re-
uni6n, de la comisi6n que visit al
gobernador Winship, al mediodia
del martes de la corriente semana,
para informarle los acuerdos en su
honor de la altima asamblea annual
de la Asociaci6n Portorriquefia Pro
Estadidad, e invitarlo al homenaje
que se le prepare, por todo lo cual
express su complacencia el seftor
Winship.
FinaLmente, fu6 aprobado tam-
bin un esquema de organizaci6n
para el banquete-homenaje, en el
que se provee un Comit6 Organiza-
dor, que estart integrado por los
mlembros de las directives entrance
y saliente de la Asociaci6n Porto-
rriquefia Pro Estadldad y de la co-
misi6n que vlsit6 al Gobernador;
un cuerpo de consejeros del Comltt
Ejecutivo, que estart integrado por
os miembros del Gabinete del Go-
bernador y los presidents de otras
igencias del Goblerno; un Comitk
Ejecutivo, compuesto por un pre-
sidente, tres vicepresidentes, un se-
'retario ejecutivo, un tesorero y
res vocales; un Comite de Decora-
Io y un Comiti de Recibo. Se acor-
16, ademas, que los Comite de De-
'orado y de Recibo, que habran de
star Integrados por damas y caba-
leros, serAn nombrados por el pre-
idente del Comit6 Ejecutivo y ac-
uarAn, en todo, de acuerdo con es-
e Comit6.
El Comite Ejecutivo, seleccionado
n la mencionada reuni6n, qued6
ntegrado en la forms siguiente:
president: Ledo. Enrique Igaravi-
ez; vicepresidente: Lcdos. James
L. Beverley, Jorge Luis C6rdova y
:duardo L6pez Tizol; secretario eje-
utivo: don Rafael Rivera Santia-
o; vocals: Lcdo. Jose Ram6n Qui-
Nones y don Oscar Y. Otero.
COMITE DE PUBLICIDAD

Program especial de
education obrera

El. Program de Educacl6n para
'rabajadores que auspicia la Fe-
leraci6n Libre de los Trabajadores
e Puerto Rico y que se trasmiti-
A el domingo de 8:30 a 9:00 de la
nafiana, ser& de caricter especial
contender naimeros escogidos de
aoesia proletaria y music selec-
t.
A trav6s de dicho program da-
emos a conocer la labor que se
iene realizando para la celebra-
i6n del cuadragdsimo aniversario
e la Federaci6n Libre, acto que
e celebrarn conjuntamente con
no de tributo al fenecido lider
brero Rafael Alonso Torres.
Como contribuci6n del Comite de
propagandaa y Publicidad organlza-
o en relaci6n con la celebraci6n
el menclonado acto. nuestro com-
alero Protasio Maymil Martinez
ronunciart en este program un
orto discurso acerca del alcance
ue ha tenido la obra de la Fede-
acil6n Libre, en sum current asios
ie lucha, en el desenvolvimlento
con6mico y social de Puerto Rico.
Ademts, como de costumbre, cl
uscribiente discutirt en formal
oncisa algunos de los problems
allentes con que se confrontan las
'lases trabajadoras en estos mo-
nentos.
Invitamos a nuestros compafieros
te tod& la isis a que sintonicen
tuestro program el domingo a las
i:30 de la mafana, por la radio-


'misora WKAQ.
Pedro MONTES HERNANDEZ
Director

ceremonies en el cemen-
terio military el martes

Se estt invitando a todos los
nimerbros del puesto "Lincoln Num.
,5. de la Legi6n Americana, y tam-
lien a todos los veterans de la
3uerra Mundial, y sus familiares,
para que asistan a las ceremonies
lue se IlevarA a cabo en el Ce-
nenterlo Militar de Santurce el
pr6ximo martes 30 de mayo. (Ve-
norial Day) a las 9:30 de la ma-
fana.
Al igual que todos los demas
fioms, tomaran iparte en estas ce-
eemonlas para rendir un homena-
e de recuerdo y simpatias a todos
os soidados fallecidos, el Regt. 65
Ie Infanteria. la Guardia Nacional
le Puerto Rico, las reserves orga-
:izadas, y varias instituciones ct-
'ieas del pals.
Rafael RIJOS BENDTS,
Comandante. Puesto Lincoln
Ngm. 65, San Juan, P. R.


Heridos en un accident
autoImovilistico

Cinco personas resultaron hert-
das a consecuencia de un choque
ocurrido en la carretera de Juana
Diaz a Ponce, entire un autom6vil
guiado por su dueft el licenciado
JosE Miguel Rodriguez, y una gua-
gua gulada por Carmelo Alvarado
Martinez, resultando los vehiculos
con serlos desperfectos.
Los heridos son los sigulentes:
Lupita Mercado de Rodriguez, Am.
paro Mercado Rodriguez, Luis Ra-
moi, Eugenlo Alvarez y el licen-
ciado Josd Miguel Rodriguez. Estos
fueron asistidos en el Hospital Mu-
nicipal.
Contra el conductor de uno de


o
e
:l
-
t=

-

1

(
1
-
.
l















-


En su tltimo viaje el vapor "Puerto Rico" trajo a la Isla numerosos turlstas estadunidenses. En esta
tografia, tomada antes de bajar a tierra los excursionistas, aparecen, de hquierda a derecha: Al
Marks, de Nueva York; Dorothy Parsons, de NuevaYork; Ann O'Connell, de Yonkers, N. Y.; Alice S.
erthwaite, de East Orange, Nueva Jersey; Susle McGuane, de Boston, y Nettle Catts, de Newark, N


define su actitud


En lo que respect a la Ley Federal de

Horas y Salarios en la Isla

El Comisianado del Trabajo, soe- tivas que he l1evado a la prActica
f or Prudencio Rivera Martinez. au- aunque sin resultado y efectivas
tornr6 a er por la mafiana a in por el trabajo que me costaron",
redactor nuestro terminantes de- sigui6 dicindonos el Comnisonado
claraciones dejando blen definida del Trahajo, "fud inIrstir on que
su posici6n public en cuanto a l lla Legislatura do Puerto Rico Ie-
imp!anlaci6n en Puerto Rico de la gislara tambi6n sobre salarios mlb
Ley Federal de Horas y Salarios. nimos para coordinar el trabajo
Las declaraciones del Comisionado del Departamento Inalar con la
del Trabajo vinieron dospues que Divisl6n de Horas y Salarioe del
nuesiro redactor le impuso de un Departamento del Trabajo de los
comentario politico circulante en el Estados Unidos, a fin de poder dar-
senlido de que 1l ha bloqueado la Ie al Departamento del Trabajo de
aplicaci6n aqui de la referida :e- los Estados Unidos, dentro de ley,
gislaci6n federal, today la cooperaci6n que fuera po-
"En cuanto a la Ley Federal de sible: y el proyecto sustltuto pre-
SHoais y Salarios", dijo Rivera Mar- parado en Washington que no qui-
tlinez, 'mi political siempre ha sido so tratar esta sesi6n extraordina-
Suna die m ios a/eora. Nosotos no rila de la Legislatura el cual tenia
tenemos jurisdicci6n alguna sobre .a lag clAusulas pars eoordinar
eso: de manera que la political el trabajo insular con el trabajo
nuestra debe en eso, dejar que el federal. Los que afirman que nos-
Gobierno Federal sea el que se en- otros hemos estado obstaculizando
tienda con el asunto, para no apa- la mplmntacifn de la Ley do Ho-
recer nosolros como intrusos ni ras y Salarios en Puerto Ricn, Io
usurpando facultades que nunca he- hacen a sablendas de que e. o s
Smos tenido. Cuslquiera que inte- absolutamente falso."
rese saber mi posici6n en este asun- Por no tener aSig-
to, que vPa la correspondencia que
Ip d r g al subcomisionado, sehor naci6n suficiente
* -., William D. L6pez, desde Washing- Explicando por que para otras
Sfot. ton." actividades federales on la Isisle so


;bert
loth-
. J.


Vzquez Buo er FERNANDEZ TGARCIA
VZ a, zueZ BDr uH o eIDaeara ,-EN CONTRA


)prOXImamellie al Norte.

Hara veitiones relacionadm as con la cn-


vencion de official

Ll dia diez del pr6ximo mes de
junio embarcart hacia Estados
Unidos el comandante Antonio VAz-
quez Bruno, de los oficiales de la
Reserva de Estados Unidos en
Pt erto Rico, quien va en represen-
tacion y como vicepresidente de la
Corporaci6n de Organizaci6n de los
Trabajos de la proxima Conven-
ci6n Nacional de Oficiales de la
Reserva, la cual se efectuarA en
Puerto Rico, con el prop6sito de
hacer alia el trabajo de inscripcidn
o registro de los delegados de la
Asociaci6n Nacional de Oficiales de
la Reserva que asistirin a la Con-
venci6n Anual en San Juan.
De regreso a Puerto Rico, a bor-
do del "Iroquois" en el cual ven.
dran los delegados de Estados
U n ido s, el comandante VAzquez
Bruno Ilevart a cabo los traba-
jos preliminaries de la Convenci6n,
tiles cojmo la entrega de medallas
de identificaci6n a los delegados
del Norte, distribuci6n de progra-
mas, etc.,
El program defini-
tivamente aprobado
Ayer nos fue suministrada copia
de la comunicaci6n mimeogrtfica
quese este enviando a todos y ca-
da uno de loas miembros de la Aso-
clacli6n Nacional de la Reserva en
Puerto Rico, y que dice ast:
"La Convenci6n Nacional de la
Asocici6n de Oficiales de la Re.
.erva se celebrart en San Juan
is dias 21, 22 y 23 de junio de
1939. S61o quedan cuatro semanas
p ar a la organizaci6n y prepara-
cl6n de los diferentes numerous del
program. A fin de evitar cual-
quier mal entendido, trastorno o
fracaso, se solicit su inmediata
cooperacicn.
"La Corporacidn de la Conven-
ci6n deberA est ar preperada para
llevar a cabo cada numero del si-
guiente program a la hora indl-
cads sin retraso, ajetreo ofricci6n:
Miercoles, 21 de junio:
De 10:30 A. M. a 12:00 M. -
ReuniOn informal en el Cuartel de
BallajA.


Que se incluya estadidad
en plataforma liberal


UX*C**.U ,*- S^* %JAA act El licenciado Benigno FernAndez
Garcia opina que el Partido Libe-
les de la Reserva ral Portorriqueflo no podria en-
mendar su plataforma incluyendo
De 12:00 M. a 2:00 P. M.- Al- on la misma la finalidad de Esta-
muerzo en el patio del Viejo Ma- didad para la Isla, por entender
nicomio. que ello "seria absurdo.
De 2:00 P. M. a 5:30 P. M.- Este criteria lo express el pro-
C,-menzarkn las deliberaciones de minente lider liberal cuando un re-
la Convenci6n Nacional. doctor nuestro lo interrog6 ayer
De 5:30 P. M. a 6:00 P. M.-Se pur la mafiana en torno- a la no-
ce!ebrart una parada en el Cam- ticia publicada exclusivamente por
po del Morro, a la cual se invita nmsotros, en el sentido de que va-
al public en general. rios conocidos lideres de su Parti-
De 6:00 P. M. a 7:30 P. M.-- Se do se proponen pedir que se con-
ofrecert un Cocktail Party en Ca- voque a una asamblea general de
sa Blanca. la colectividad para gestionar que
De 9:30 P. M. a 1:30 A, M. se incluya la Estadidad en la pla-
Recepci6n en la Fortaleza, o Pa- taforma del Partido Liberal.
lacio del Gobernador. 'El Partido Liberal no puede ha-
Jueves, 22 de junio: cer eso, porque seria absurdo. Pa-
De 10:00 A. M. a 4:00 P. M.- ra eso esta ahl el Partido Uni6n
Se celebrark una jira al Monte Lu- Republicane. Ahora, cada cual tie-
quillo, (El Yunque), durante la nO derecho a pedir Jo que desee.
cual se ofrecert el sabroso plato Que planteen esos lideres el asun-
criollo, lech6n asado. 'o, que ya lo discutiremos en la
De 7:30 P. M. a 2:30 A. M. asamblea", nos dijo.
Banquete y Baile Militar en el Es. No quiso ampliar sus comenta-
cambr6n Beach Club. El banquet rios sobre el particular el senior
comenzart a las 7:30 de la noche FernAndez Garcia.
y el bailey a las diez y media.
Viernes, 23 de junior:
De 12:00 M. a 2:00 P. M.- Al. Juntas de a 1 i v i o
muerzo en el "Jardin Junto al
Mar", del Hotel Condado. confundidas
De 2:00 P. M. a 5:30 P. M.-
ContinuarAn las deliberaciones de HARTFORD, Conn. P. U.) -
Ia Convenci6n Anual. En esta se- Tantas personas han confundido
gunda y ultima asamblea, se eligi- las functions de las Juntas muni-
rk la nueva directive para regir cipales de Alivio que la Legislatu-
.os destinos de la Asociaci6n Na- ra acord6 cambiarle el nombre,
cicnal de Oficiales de la Reserva llam6ndola Junta de Revisi6n Con-
durante el pr6ximo aio. Mientras tributiva. Los legisladores fueron
tanto las damas y hubspedes no informados que las personas en las
delegados, visitaran los sitios his- listas de alivio habian estado soli-
t6ricos de la Capital e I ra n de citando 6rdenes pars ir a los col-
compra por las tiendas de San mados.
Juan.
De 9:30 P. M. a 1:00 A. M. -
Regio Baile de Despedida en el Ca-
sino de Puerto Rico, pera el cual I
la directive de dicho aristocritico
centro social esta hacienda fastuo-
sos preparativos.
L. RAMIREZ SANTIBAMEZ,
Major 373d de Infanteria, Je-
fe del Staff de la Corpora- a Y.
ciOn de la Convenci6n Na-
clonal de Oficlales ide b Re-
serva en Puerto Rico.


Ejecutivo de los choferes ce-


lebrara reunion el martes


PodrAn asistir los presidents de las lo.

cales o delegados de asambleas

(Nota de Is Asociaci6n de ga contributiva, negindose los
Ch6feres) choferes de carrots p blicos a s -
car sus tablillas, hasta que el va-
El pr6ximo martes 30 de mayo, lor de las mismas no haya sido
y en los salones de la "Escuela reducldo de acuerdo con nuestra pe
para Trabajadores", Calle Cruz ticidn presentada en memorAndum
N' 27, San Juan, celebrari una a la legislature.
reunion ampliada odel Consejo Di- El Comit6 Ejecutivo desea hacer
rectivo Insular (Comite de 21) el saber a los delegados que vengan
Comit6 Ejecutivo de Is Asociaci6n y a los presidents, que esta reu
de Ch6feres. ni6n no sera un Congreso y st una
En vista de la importancia de reunion extraordinaria, ampliada,
los asuntos que se van a tratar en del Consejo DIrectivn Insular. Y
esta reuni6n el Comlt6 Ejecutivo so espera por )o tanto que no se
acord6 hacer extensive la invitas hagan las cosas en una form fes-
ci6n a todos los presidents de las tinada y si bien calculadas, con
Uniones Locales, o aun -trelegado mesura y responsabilidad.
electo en asamblea. En este moment necesitamos
Hasta el Comitt Ejecutivo han demostrar que los abuses contra la
Ilegado varias proposiciones de las clause choferil tienen que terminar.
Uniones Locales. Casi todas estas se, que una parte, la mAs pobre.
proposiciones, qu e estin redacta- (como son los choferes) solamente
das en forma de resoluciones, ma- no puede estar cargando con une
niflestan el deseo de Ir a una huel- crecida suma para gastos del Go-
bierno, mlentras las grades corpo-
Suicidio en Aguas raciones obtienen fabulosas ganan-
ciLas.
BuenaS iChoferes del pals, en la organl-
---- .zaci6n de los trapajadores del vo-
La oven de diecisiete alos Ana lante esti nuestra fuerza, y radica
Losada Melindez, resident en cl el future bienestar de nuestra fa-
barrio Sonadora de Aguas Buenas, milla! Nuestra organizaci6n, Is
ingiri6 veneno el pasado lunes, fa- mas grande, en Ia industrial del I
lleciendo cuando era conducida al transport, no estA sometida a in-
Hospital Municipal. El Dr. Mufloz fluenclas personals. Es, pues el
reconoci6 el cadAver y certlfic6 so- moment pars continuar levantan-
bre la causa de la muerte. Las de. do nuestra fuerza organizativa alli
claraclones prestadas ante el Juez donde no hay unions.
Municipal por familiares y vecinos Asociacl6n de Ch6feres d.
de aquel pueblo han Ilevado a las Puerto Rico
autoridades a la- conclusion de que Gerardo FERRAO,
la joven cometi6 suicidio. President
._-- Alberto E. SANCHEZ
los vehiculos. Ledo. Rodriguez, so Sec. Gen.
iur6 denuncla par infracci6n a la Foen. COLON GORDIANY,
Ley de Autom6viles. Copsultor Jurldico


Una contestacidn
invariable
-;,Y puede saberse una sintesis
del contenido de esa corresponden-
cia?, preguntamos.
Cuando Wiliam me consult 6 qu
se hacla sobre horas, salaries,
aprendizaje en las industrial afec-
tadas por la Ley Federal, pucs ml
contestaci6n invariable fud siem-
pro esa: hands off. Cuanto caso ha
ilegado a mi de reclamaciones de
obreros, lo he referido al represen-
tante territorial de la administra-
ci6n de la Ley Federal de Horas y
Salaries en Puerto Rico, seftor
Backus, para que fuese l el que
actuase en el asunto. La tnica in-
gerencia que he tenido yo ha sido
forzar a la Eastern Sugar Associa-
tes a que implantara la Ley y ta
pusiera en complete operatcin. Ese
fu6 el inico caso en que he inter-
venido, a petici6n de los obreros,
cuando la Eastern Sugar Associa-
tes invoc6 el convenao firmado por
la FederaciAn Libre para evadir'la
Ley. Mi intervenci6n fuk para for-
zar el cumplimiento de la Ley de
Horas y Salarios y entonces fu6
que se puso en pleno vigor, no s61o
a partir de esa fecha en adelanie,
.sno reembolsandose a los trahaia-
dores lo que le hablan deducido
para pagArseles cuando terminara
el pleito establecido."
Gestiones efectives
que fracasaron
"Otra de las gestiones mras efec-


trata pritmero do asegurar la ayu-
da y estrecha cooppracifn do los
organismos insulares, y para la
implantaciln de la Ley Federeal de
Horas y Salarins no soe ha solicita-
do ema cnooprasi6n insular, e*l w.
hor Rivera Martinez declare:
"Yo sostuve varlas conferenclaq
en Washington, con el seftor Sifton,
uno de los asistentes del Admilnis-
trador Federal de la Ley de Ho-
ras y Salarlos, doctor Elmer F. An-
drews, y con el Mayor Fletcher,
queen es el encargado de la coordi-
naci6n y enforzamiento. Elloas e-
quieren que los Deartamentos del
Trabajo de los Estados, respondan
a clertos standards, para poder de-
legar en ellos facultades de Inves-
tigacidn y de otro g6nero. Nosotrom
les sometimes la organizaci6n del
Departanmento, la Ley que lo crsa,
sus publicaciones, la Ley de Ser-.
vicio Civil y sus Reglamentos y to-
da la otra Informaci6n sollcitada.
para ver si el Departamento del
Trabajo de Puerto Rico, respondia
a esos standards requeridos. Y Ia
declaracibn del mayor Fletcher fu6
que el Departamento del Trabajo
de Puerto Rico tenia la mejor or-
ganizaci6n conocida por 61l n euan-
to a departamentos de esta indol*
se refiere, y que cubria con excuo
los standards requeridos. Pero quo
no teniendo una asignacl6n suit-
ciente para llevar a cabo el plan
de coordinaci6n, tenia que aplazar-
se la decision do delegar faculta-
des en el Departamento del Traba-
Jo do Puerto Rico, para el future."


Para el administrator de Le salv6 el automovil


la PRRA Sr. Fairbank

LUQUILLO, mayo 25. (Para el
senior Miles H. Fairbank)-En re-
presentaci6n de veinte y seis co-
merciantes de Luquillo, respetuosa-
mente nos dirigimos a usted supli-
cAndole el pago inm-adiato de dos
quincenas atrasadas de mil doscien.
tos obreros del Proyecto Zalduon-
do, a quienes estamos suministran-
doles alimentos, y por falta de pa-
go nos encontr amos en situaci6n


ANACONDA, Montana.( P. U.)b,
Acaba de tarsele aqui otro
muy efectivo al jugo lActee. I
auomn6vil de Guillermo Conductor
esti intacto graclas a un recipie-
te conteniendo cinco galones d
leche que portaba. Cuando el au-
to se le incendi6, Conductor ape-
16 a la leche, logrando dominar las
llamas con la misma.
econ6mica sumamente critlca.
PabTo Budres; Je"aro Dm ; Vi-
cent Rodrigues, Martin Noedl-
9110*.


G Aag






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 27 DE MAYO DE 1939.




APARECE UN TESORO EN LA BAHIA DE SA


De izquierdo a derecho, en primer lugar, el piloto Frank Jones, que manipulaba la draga "Orleans", en los moments en que la barrena de esta mdquina choc con un cofre conteniendo monedas espaiolas de oro. (2) La drago Orlean
realizondo mejoras al puerto. (3) La centrifuge de la draga donde aparecieron varias monedas de oro. (4) Tres de las monedas pertenecientes a tres reinados distintos de Espana, del Rey Carlos IV, el Rey Fernando


N JUAN


is", do la Standard Dredging Co., quo esti
VII, y la Reina Isabel II.


En relacion lOi S proxinno GALLART MENDIA NO
En relacion con su proximo FUE EL AUTOR


viaje por Sur America


Conferencio L6pez Dominguez con ofi-

ciales del Departainento de Estado


Por Julius C. Edelstein
WASHIN'h'TN, mayo 26. (PU)
-El comisionedo de At icultula y
Comercio de Puerto Rico, Francis-
o.3 L,'',p pi., in in, H/ conference
can -.f: 'rc. del rprpai 'amento de
Eslado p'P1 1 and' "P para su re-
corrido n,,r Suidamri' i, en el cual
ciAcutir la n r air',in de la Univer-
si';ad Panamericana en Puerto Ri-
ctc y e'T rid.p ii la producci-' de
<,zucar de Arp'ntina. Brasil y, es-
pecialmente, Per l,
L6pez Inmin''i-ie obluvo iPn--
cia parl ;,,.a.r cinco semanas enl
Perti, 'Indp hbar un studio para
la 7V R. Grace C'-'mpnm. y otras
-mpreses productoras de azfcar.
La em.presa Grace comision6 a L6-
pei Drnmin:'jp' para que le infor
me sobre p'shipl; meinr'ra- en lions
metodos de cultivo. Lopez Domin-
guez fuN asesor tfcnico de la com.-
rthia Grace desde 1927 hasta
1931. T.am1',, es miembro de la
Junta de Sindicos de la Univers-
ml0a de Puer'o R!'rn,


L6pez Dominguez mencionm el
hecho de que una mission pedag6-
gica visit Puerto Rico y estudi6
ia posibilidad de convertir la Uni-
versidad de Puerto Rico en un cen-
1i'. panamericano de instruccion.
r,:3o que la Universidad le autori-
7, para que estableciera contact
ron las autoridades sudamericanas
y discutiera con ellas el proyecto,
Erxplic6 que 1l concibe que el pro-
yecto puede lorarse a traves de
<1' el intercambio de profesores y
t..tudiantes, (2) la creaci6n de un
-it p-rtampntn de agriculture tropi-
cal y (3) el establecimiento de un
curso de diplomacia panamericena
y ierecho international
L.ipe Dominguez visitarA Chile,
Ar=?ntina. Uriguay y Brasil y ma-
rnfest6 que asistitr a la conferen-
ciL de universidades que se cele.
brarA en Rio de Janeiro el dia 6 de
.rf.-,- rge pando a Puerto Rico
liara fines de dicho mes.
'.pzI nonminioP:r a !ldra hacia
Perit en el vapor "Santa Lucia",
e dia 2 de ,junio,


El curso escolar terminarai el


dia 15 de junio proxnilo


El Dr. Gallardo sugiere que las gradua-

ciones este ano se hagan sencillas


El actual curso esrolar termina-
rA el pr6%\imn ruince de junior, s-
gin anunci6 ayer el doctor Jose
M. Gallardo. Cnmisionndo de Ins
trucci6n Ptblica. Afin no se tonian
Nf'r en Pi Departamento de Ins-
trucciotn rift n concretas On cManl-
to al nninoro do e 4'udinni s quet
se graduarAn este afto, aunque ieo
rcalula qut pasarfin de dos mil so-
lamento los que 1161i ni-in sus di.
plonnis do escuela superior,
El Co(mikinado ha dadn instrue-
ciones a los siiporinft.ndenltoe de es-
cuelas de la IFla para qul aConn.5-
jen que las rnIdincrinePs de ePta
afto sean sencillas, sin que se sal-
can de la m'drnrarisn que impone
la situation econ6mica cenral de
la Isla. El doctor ir;ll:irrin mani-
fest6 que dsta no es una orden, si-
no mAs hien, una i 'arrp,'-ia del
PPpartamento de InstrirciAn, 'a
que .1 mismo no qui'ere intervenir




MOHOCCO

Bar and Restaurant

EL SITIO PREDILECTO DE
LA GENTE BIEN


Pruebe nuestras comidas y
ser6 nuestro mejor client.
Bebidas a precio corriente, y
lunch desde 60c hasta $1.00

Crescioni Apartment Hotel
Stop 10-11, Miramar, P. R.


en los descos de los padres y Ins
eludrianten en cuanto a las gra-
duaciones. "No estA en el Animo
del Depariamenin" --dijo el Comi-
sionado de Instrucci6n-- "dictar
6rdenes en cuanto a las craduacio-
nes en las escuelas puhlicas Nos
hemos limilado a sugerir a los su-
porinftemelnieos de escuelas que 4.-
tos, a su vez, an'e.ieon que las
n1*rhl, ii'hrnns se ajusten a la situa-
,ii6n econ6>mica del paik. No obs-
tanile, los padres y los esludiantes
pueden suirir aquello que deseen
en cuanto a estos actos."
Aunque en el DepRal amento de
Instrucci6n no hay cifras concre-
tas hasta ahora sobre el n0mero
do stmirianto', que re-rihirAn sus di-
plomas este eao en las escuplas pu-
blicas, en los t iirctulos erlucatiivos
existed la creencia de que el nime-
ro snbtirpasarA por much a los,
do aint'f;ores afos, p=pecialmenie
en Io que se crefiere a las escuelas
superiores. .e sefiala el hecho de
que on la Escuela Superior Central
de San Juan solamente se gradua-
ran dcl cuarlto afo mAs de cuatro-
cientos es1P diantis, cracian al sis-
tema de doblp sesi6n puesto en
prActica este afno por el director de
dicho plantel, seotr Jualn G. Rive-
ra.

El director del Presidio


tomara vacaciones
El director de la Penltenciaria
Insular, senior Sixto M. Saldafia
comenzara a gozar de dos mess
de licencia el dia 8 de junlo en-
trante. Son nuestros Informes que,
una vez terminadas estas vacacio-
nes, el seoinr Saldafta se propone
retirarse del servicio active. Mien-
tras duren las vacaciones del senior
Saldafha asumira la direcclon dei
presidio el subdirector del ramismo,
seftor Fellx R Rivera.


ANAIALE'S BEACH CLUB

HOY SABADO

Regio boile amenizado por lo reputado
Orquesta de

MARIO DUMO NT
Entrada $1.00 per persona


IiIAi MANANA DOMINGO

Gran aperture do nuestro nuevo Sal6n de Verona, done podre-
mos brindarle las delicias de un sitio fresco en estos dies de
color.
Moisica... alegria... confort. iNo fate!
Nos reservamos el derecho de admisi6tn.
A los 2.00 P. M, TE DANZANT
INTRADA 25c.
Km. 4 Carretera Isle Verde Mnm. 4


De la informaci6n que
corrigi6 Costa Mandry

San Juan, Puerto Rico,
26 de ma.'' de 1939.
Sr. Pablo Vargas Badillo,
Director Interino de EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
:stimario amigo:
En el niimero do hoy de ese dia-
rio aparece una nota autorizada
por el doctor Oscar Costa Mandry
aclarando una informaci6n que di6
ayer "La Correspc-ndenria de Puer-
to Rico" en relatd6n con declara-
clones hechas en Fortaleza, por el
doctor, sobre el pesimo estado de
las aguas que sirve el acueducto
de la capital.
El doctor Costa Mandry mencio-
na mi nombre en su nota aclarato-
ria creyendome author de la infor-
maci6n que di6 el peri6dicn en el
que actualmente trabajo de repor-
tero, y es el prop6sito de esta co-
municaci6n hacer saber al distin-
guido narteriolog' que yo no puse
un punto ni una coma en esa in,.
formaci6n y que ta misma fud re-
cogida y e-cr.ta por otro compafa,-
ro mio.
Como siempre he detestado ves-
tirme con plumas arenas no me
gusta tampoco cargar con posibles
equivocaciones de otros.,
AdemAs, yo no vreo que entire l
doctor Costa Mandry y su jefe 0l
doctor Garrido Morales haya dif?-
rencia alguna de criteria sobre la
-mnurpra de las aguas.
DAndole mis mAs expresivas gra-
cias por la publicacidn de esta no-
ta, quedo suyo,
Atentamente,
Joaquin GALLART MENDIA.

La nueva ley de caza en
Puerto Rico

(Nota de la Secirin de Publicidad
del De'parlamenlo de Agricultura
y Comercio)
La Cotle Municipal de San Ger-
mAn impuso el martes 23 de los co-
rrientes sendas multas de $25.00 a
dos conocidos y prominenles de-
portistas porlorriquefinn por entre-
garse a la caza en el refuglo de
aves establecido por el Deparia-
mento de ACic-icultura y Comercio
en la Laguna Cairlar na de Lajas.
Los acusados fueron sorprendidos
mientras disparahan al aire en 'i-
cha laguna con el obipeo de hacer
que las aves alli f figiadas se tras-
ladaran a otros sitios donde estu-
viese permilida la caza.
El Depa'tamento de Agricultura
y Cnomwero persigue con mano
fuerte las rai.szresiones de la Ley
de Caza y de su Reglamento, ya
que tiene empefoin en que esta le-
cislacibn se observe fielmente para
la debida protecci6n dd la fauna
avicola do la isla, que hasta hace
poco se vi6 diezmada por las priac-
ticas indeseables a que se entrega-
ban, sin restriction alguna. los afl-
cionados al deported de la caza.
Recientemente Puerto Rico fue
objeto de elogiosa menci6n en la
convenci6n annual del Comit4 Mun-
dial para Conservaci6n de Aves
que se llev6 a cabo en la ciudad
de Rouen, Francia. haci6ndose hin-
capid en el hecho de ser Puerto
Rico el primer pais at sur de los
Estados Unidos que adopt una ley
eficiente y complete pars la pre-
servaci6n de su fauna,
El ptblico portorriqueftko debe co-
operar pare que el movimiento que
culmin6 en esta legislaci6n alcance
complete dxito, pues no basta con
que tengamoa leyes sobre la ma-.
teria, sino que es necesario que
los preceptos de tales leyes sean
observados al ple de la letra para
conseguir .os fines que se perai-
guen.


Monedas de oro antiguo, perte-
necientes a tres reinados de Espa-
fia, fueron encontradas el midrco-
les Altimo en el fondo de la bahia
de San Juan, por la tripulaci6n de
la draga "Orleans" de la Standard
Dredging Co., encargada de las
obras de mejoras al puerto de la
Capital.
Las monedas de oro estaban de-
positadas en un cofre que fu6 des-
truido por la barrena de la draga,
perdiendosp la mayor part del te-
soro en el fondo dfl mar. Ocho mo-
nedas pequenas y cuatro grande.
todas de oro, fueron en-ontradas
en la centrifuge de la dr ga y en
uno de los tubos principales que se
tap6 al chocar la helicr trit-rado-
ra con la caja conteniendo el teso-
ro.
La caja done estaban dppnsita-
das las monedas en el fondo del
niar, fud destruida por la barren,
asi como unas cadenas niqueladas
y pedazos de hierro que ataban a
esta caja. Inmediatamente que se
tap6 el tubo principal de la draga,
la ttipulaci6n se dedic6 a buscar la
causa del choque. Las primeras
monedas fueron encontradas dentro
de la centritfuga. y uno de los ma-
rinos grit6: ;ORO! ;ORO! Los tra-
bajos de la draga habian sido sus-
perrdicdns y el capitAn J. M. Randall
crden6 que se continuara la bds-
queda del tesoro. Dentro del tubo
principal aparecieron otras mone-
das, un pedaza de cadena niquela-
da, y ganchos de hierro y madera.
Se supone que estos aparatos su-
jetaban la caja donde estaban las
monedas.
El cofre estaba enterrado en el
fan-o de la bahia a una profundi-
dad de veinte pies.
De acubrdo con In que informant
miembros de la tripulaci6n de la
draga "Orleans", la caja donde es-
taban las mnnedas era de arandes
dimensioned. Se encontraron tam-


.SuDesf3no. ,





"(;GEM IN IS"

Mi,,' 'T.,
"'! y?1 ,'r n iih licdonrt para el ti'le
o para nlamecdnna demostrard al
li-po r a la juvrratud el niflo que
hoy ne': .situs ruitlidadrn. plinipet-
leas serd, de gran uttlidad en ovu
porvrnir,.
Si es usrte-d uijr y 1 ho (1 1#t1i1fC
r.inms, posibhmnirMtr S drjo lievar
por arrhafoa de rcol'rra qui la oft.s-
crni. otttuqu gteneralmentet tine utn
rinro ernfrtido de las cosas. Si rcir-
xiona un poco hallard quoI esta ca-
racterfstica es rc.sponsahle por la
mayor part de sua rato de o amar-
gurn. Si suhordina au natural emo-
tivo a a s deseo ae ser bondadosa
con la famiba y amistade., podrd
evitar muchos disgustos. Probable-
menfe desea tender murho dinero, v
hay probabilidades de que se reali-
ctn algnnns do aus ambiciones e
rats s-entido. 8us problems matri-
moniales no Terdh graves, y on ge-
neral puede rfdrir e qtie si c rsa
serd feli:.
Si eas usted hombre y nacid el .7
de mayo, todas la probabilidadps
son de qu, usted serd afectuoso, ge-
ner-oso y valiente Puede demostrar
exceptional talent como rendo-
dor, abogado, politico, pintor, sol-
dado, manno, escritor o medico.
El 27 de mayo nacid6 Marimilia-
no 1 de Baviera (1756', Dante
Alghieri f1265).


El Agua y Su Salud...


El Agua es el factor mds important en la fabricaci6n
de products carbonatados; tome nuestros products y
proteja su slu sud.

El Agua m6s pure no siempre es la major agua pota-
ble; as muy pesada, pero. la de Naguabo es de las me-
jores AGUAS para tomar.

COCO RICO, PIRA RICA, KOLA, LIMONADA,
AGUA DE SODA


Prefiera calidaid no cantidad


bi6n various pedazos pequehfos de
madera. Un examen de los cuales
indica que era de madera antigua.
Tambien se encontraron pedazos de
oro en bloques pequefios, como de
cinco pulgadas cuadradas.
Historial de las monedas
Entre las monedas de oro encon-
Iradas hay dos correspondientes a
los aftos 1792 y 1793. reinadn de
Carlos IV, Una moneda de orn pe-
quefta del afto 1816. reinado de Fer-
nando VII, con las siguientes ins-
cripriones (Hisp. Ind. Attspice Pea
M. En. Ulok. Felix) y otra grande
de oro tambidn, con las siguientes
inscripciones Isabel II, 'Por Ia Gra-
cia de Dios y la Constitucron ano
de 1840, Reinado de las Espafias.
Las monedas espafnolas acufiadas
en estas diferentes pocas. imita-
ban las monedas moras de oro
tambidn. Este sistema fue introdu-
cido en Espata en el Siglo XII.
A juzgar por las distintas ferhas
oe las monedas halladas 'liurante
tres reinados de Espafia. uno de
ellos representative de gran activi-
dad romercial y maritima. durante
el cual se acuharon grande ranti-
dades de monedas que circularon
profusamente por 'as rolonima de
Espafia en Amdrica. existpn varies
teorias respect a la fnrma en que
hayan sido perdidas. en tin cofr.
estas motnedas, y dp'lihlerta-, des-
pubs de haber transcurrido mns de
140 aftos.
Barcos hundidos
en la bahia
Durante ese period, ocurrieron
hundimientos de bar-os merrantes
cerca de la Boca del Morro y en
aguas de la bahia. Goletas y otras
embarcaciones que haclan viajes
frecuentes entire las colonial espa-
fiolas, como Puerto Rico y Santo
Domingo, y la Madre Patrina, han
naufragadn en nuesira propia ha-
hla, azotadas por los riclones.
las operaciones hainarlas se rea-
lizaban entonces al conlado y el
dinero se cambiaba por mereancias
que eran remtitidas de Espnfia a sus
colonies, o de ostas na Viejo Conti-
oent e.
Es proverbial que mnuchas fami-
lias paiorriJulpqias iarriahan sus
.ionomia.s sa oro v joyan do gran
valor en bntijulas y on cofrps. El
oro. comn sufria menro mulilarion
o deterioro que la plata, sP por-
taba en cofres de madora.
Las mnonedas hallards Pon l fon-
do de la hahia han pnrlidon onnpr-
varse en hastantp huen tiadon -
come las que vimno on mann delH
inspPclor Ruben Ston, drI la dra-
r.a -- dphidn a que rl cofrP eslaha
poltceirln por cadenas
El fiscal federal A. Ceril Sn\d&"r
adviertr quo se trata df, propidad
de F-sladns Unidnf, qur v\-ndirla
o mantenerla viola la ley quC pro-
hibe el guardar oro.


L lti.no. acuerdos de la El Director de Obras Publih
Asociaci6n de Empleados V n m
I a bI ma e'miano


El lunes illtimo celebr6 sesi6n
ordinaraI la Asoclac!6n Fondo de
Ahorro v Prtstamo de los Emples-
dos de! Gohberno insular de Puerto
Rico, bajo aIs presidencia del com-
patero Susano Bocsnegra.
Entre los asuntos mas importan-
les tratados figural. los s.guoente;:
Informed del secretario
El schor Serretarto informrj que
el Pr.sidente habla concedido pr4s-
tamos por las cuantlas que a cnn-
tmnuarorn se detallan"
De sueldo, $3.196.61. de double
sueldo. $912.R8: del 90 por ciento
do ahorros. $13,343.48: extraordina-
rins, $31,935.00; total. $41,387.77.
Inform que hay en tramitaci6n
pr.stamos por valor de $52,353.27.
Quei hay ingresos al Fondo de
Ahorrn y Prdstamo por concept
rlp amortlrafionps al 3 por ciento.
amorti7arionps a prs tRmos e inle-
r-es durantpe l mres de abril de
1q39, por $110.223.31 finalmpnte
quo los desembolsos al Fondo do
Alorrn .% Prestamo por concept
de prstamos tramitados. liquidaci6n
al Fondo de Ahorro. dividendos y
gastos admm.n'trativos durante -1
rnes de abril dte 1939, alcanzaron a
suma de $126.109.08.
Prestamos extraordinarios
La Junta aprob' Ins sigutInta*s
prA.tarnios extraordinarios:
Del Departamento do Instruccion.
$1.5420. drel Departamninto de Jus-
t-ia. $3.oo.00: de la Universidad de
Puer'o Rico. $35000; del Departl-
mentn de Hacienda, $100.00 y. dlp]
Departamento de Sanidad, $100.00,
total, $4,092.00.
Prestamos especiales
Se concedieron los siauientes
Prestemos Especiales:
Departamento de Hacienda, $14,
000.00; Departamenlo de Juslicia.
$13,100.00: Univer Rico, $10,7"58.00; DeparIamento del
Trahajn. $10,650.00: Secretaria Eje-
ruliva, $8,850.00; Deparlamenlo de
Instrucci6n, $8.310.00: Departamen-
o1 del Interior, $8.117.00: Policia,
$7.420.00; Agricultura y Comercin,
$3.46000; Departamenin de Sani-
dad, $3,200.00; Asoici6acin de Em-
pleados, $2.000.00; Guardia Nacio-
nal, $1,400.00 y Senado, $1 00.00.
total. $93,36500.
Reconsideracidn
de acuerdos
En sP aprlariado Ia Jina (omni
nn vin fn\avorable en Ins situientple
son l ri ndpq:
FDeparlamI ntn de Harienda. $700.
1:; DPpartampnto do Sanidad, Stf0.
00; Depai lameno dpl Trahajn. $600.
00; So-rrelria Ejerulivo, $600.00:
D'oparlamenit dp Snidad, $,0W0.1n:
y Departamrnln del Interior, $250.
0, total., ,250.00
Informe del ComitR de Hi-
potecas e Investigaciones
lia Junta nprob6 los informed rp
(Continia on Isa pgina 10, Col. 31


Udno LA UUUJc U Ua con eUJUX


Para lograr que San Juan pueda consu-

mir agua libre de contaminaci6n


El Director de Obras Ptiblicas dne
San Juan. sehor Alberto HernAn-
dez. nformn6 a un redactor de EL
MUNDO que ]as aguas en las zn-
nas de nlos muelles de la Capital
(water front) estaban aver al hor-
de del "standard" exigido por las
autoridades sanitarlas f.?derales y
que. despues de extpnsos studios,
se hahia Ilegado ayer el cast con-
vencimiento de c,ue se habha loca-
lizado pi factor determinant de la
contaminaci6n en &PI rpfprido sec-
for. Express su esperanza Pl DI-
rector de Ohras PIhitcas de San
Juan de que se eliminarAn a la
brevedad possible en la 7nna dp los
muelles todas las posibilidadrles de
contaminneain. a-.,gurAndose un
"standard" superior para el agua
que tomen las embarcaciones qup
nperan dentro del comercio inter-
estatal. En cuanto a las otras ro-
has de la Capital. el Director de
Obras Pilblicas manifesto que el
agua entaha otra. \'.'z dentro del
standardd federal requerido para
Pel comerco Interestatal "Estamos
trahajandn activamente -manifes-
t6 el sefinr HernAndez-- pars nor-
malizar el sprvico d a g it a". Y
agreg6; "Desd.e aypr lantleri el
color y sehor que habia Imprimido
al agum la material orgAnica vege-
tal acumulada ha desaparecldo".
Interrogado sobre el acentuado
sabor a cloro que ha tenido el agua
durante los ultimos dlas, el senior
HernAndez manifesto que .l mismo
compnz6 a disminuir en inlensidad
desde ayer viernes y que, segln sus
cAlculos, hahrA diesaparecido po r
complete en el Iranscurso do Ins


pr6ximos dos o trees dias. Anunei6
lambi6n el Director de Obrau Pf-
blicas de San Juan que 'desde ha-
ce dos dies hay en los tanques de
reserve del acueducto unos die.
mil galones de agua filtrada, lo
cual asegur6 no habia logrado -ha-
cerse desde hace much tempo. En
cuantn al clorinador que so espera
por el Gobierno de la Capital, el
seinor HernAndez manifest6 que las
noticias recihidas por el indican quo
el mismo estara en San Juan an-
tes del jieves pr6xlmo.
El DIrector de Obras Ptbllcav so
prnponia star hasta altas horas de
enoch rdiriglendo los trabajos quo
se efertilan en las plants de los
acueductos de San Juan.
El informed de
Costa Mandry
Del Informe rendido aye? por el
director del I laboratorlo biol6gico
del Departamento de Sanidad, doc-
tor Oscar Costa Mandry, al Coml-
slonedo de Sanldad, doctor Eduar.
do Garrido Morales, tomamos lo l-*
guipnte:
"Un anAlisl& de las muestras to-
madas en el laboratorio biol6gleo
en Santurr.q muestra el agua den-
tro del "standard". El anulsiB del
agua t o mad a del acueducto de
Guaynaho demuestra quo la misma
est& al border del "standard", mien-
tras que el analisis del ague a lo
largo de los muelles demuestra qua
Ia misma estA fuere del standardd".
Del informe del Dr. Costa Man-
dry al Comisionado de Sanldad me
desprende Io siguiente: 6.7 por clen-
to de las muestras "standard" to-
(Conlinfa en la pAgina 10, Col. 6)


La draga renmovi6 un pesado cofre

Ileno de monedas de oro, pero s61o

algunas fueron rescatadas


ASUNCION



GRANADOS

en el

ESCAMBIN


- IHOY SABADO


En un nuevo y brilliant program do canto, beole
y solos de guitarra.

CABALLEROS 1.00- Damas gratis


La Adminetiracids del Eacambrds rehulard la S
entrada a a s actoe sooealee a tode persco qu
por cuaquier motion oonaidere indaessble. IBIS
teas us mal ato!


TRES CQPAS EXTRA SOBERANO INSUPERABLE


M[ary L. louqer



recomienda el nuevo recorte acentuado
con una permanent natural y suave sin
s rizos apretadas e inc6modos.
A SUS ORDENES
Allen 61 Tel. 1822


I- ,






6 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 27 DE MAYO DE 1939.


Vigesino quinto aniversario


del Colegio de Agricultura


Discurso del Sr. Richardson en la asam.

blea de la Asociaci6n de Graduados


Insertamos a continuaci6n el dis-
curso pronunciado por el Sr. Pe-
dro Richardson en la ultima asam-
blea ordinaria de la Asociaci6n de
Graduados del Coleglo de Agricul-
tura y Artes Mecanicas de Maya-
gKlez, reclentemente efectuada en
aquella ciudad:
Comgaferos y amigos:
Honor muy grande ha sido para
mi el ser comisionado por la di-
recci6n de nuestra Asociaci6n
Alumni para que os dirija la pala-
bra en este acto de tan gran sig-
nilfcaci6n en la vida fructifera do
nuestra Alma Mater al cumplir su
vig4simo quinto aniversarlo. S61o
lament el no ser orador de elo-
cuente verbo que pudiera deleltar
a sus oyentes, mas, slendo, como
soy agricultor, os voy a hablar co-
mo le habla la naturaleza al que
la estudia y escucha: con sinceri-
dad.
Nuestro Colegio de Agricultura
surgi6 a la vida mediante ley apro-
bada por nuestro Goblerno en el
1903; entonces 1lamAbase Escuela
de Agriculture. A la vision prof&-
tica y calido amor regional, y pa-
tri6tico sobre todo, de nuestro ex-
tinto patricio Jos6 de Diego, se de-
be elo que en el 1911 se trasladara
a Mayagile7, nuestra Sultana del
Oeste, en donde, desde principion
muy humildes ha crecido y se ha
desarrollado hasta convertirse power
su alta misi6n y ejecutoria no ya
en el Colegio mas importance de
nuestra Universidad, sino en la ins-
tltuci6n docente de su ramo mas
Important y de mAs prestigio en
las Antillas. Es prueba irrefuta-
ble de lo antes dicho la tama y
prestigio de que goza en y fuera
de Borinquen como resultado de la
labor altamente eficiente que sus
cientos de graduados ejecutan en
las empresas agricolas e industria-
les que ventajosamente usan sus
servicios profesionales.
Como dato de interns para los
aqui reunidos y especialmente para
los compafleros que mafiana obtie-
non el merecido premlo a sus es-
fuerzos y studios les digo que la
clase de 1915 jams goz6 de los es-
plendidos y modernos laboratories
y aulas con que hoy, un cuarto dc
siglo mins tarde, cuenta nuestro
Colegio. Motive de satisfaccl6n y
just orgullo es para todos aque-
llos graduados veterans, al pasar
la mirada y recorrer el campus, la
hist6rica colina y palpar el des-
arrollo material que en forma de
majestuosos edificios y amplios la-
boratorios dan fe elocuentemen-
te del progress alcanzado por esta
Instituci6n. A ml humilde enten-
der tres han sido los factors que
han contribuldo a poner esta im-
portante rama a la altura y esti-
ma en que se encuentra: 1--su ml-
si6n de preparar a nuestra juven-
tud; 2-el espl4ndido e innegable
txito que esa juventud ha tenido
en los diferentes campos de la tec-
nocracia para el cual alli fueron
preparados contribuyendo con esta
grande influencia a que nuestros
hombres de gobierno den su vallo-
so apoyo al mejoramicnto material
y desenvolvimlento econ6mico de la
Institucl6n; 3-a las autoridades
dirigentes y al cuerpo de profeso-
res que ha tenido nuestro Colegio
que ban puesto noblemente al ser-
viclo de esta causa toda su valia
personal y privada, traducl4ndose
esto on mejoras materials y de
mAs alto nivel educative para el
cuerpo estudiantil.
Como llustracl6n de esto ultimo
permltaseme presenter como vive
ejemplo la magnlfica labor que du-
rante los tmlttmos afros ha desarro-
llado la actual administraci6n a
cuya cabeza estA nuestro querido
amigo y compafiero Rafael Menen-
dez Ramos, actual Decano del Co-
legio. La esplendida labor de este
distinguido porlorriqueiio como eje-
cutivo y como hombre de ciencias,
su trato afable y rectitud de ca
racter, hacen de el, el hombre ideal
pars dlrigir con exito los destines
de nuestro Colegio.
La importanica y valor prActico
de una Instituci6n de esta clase s6-
Io puede medirse pnr la formal en
quo elli: puede influir o contribui"
al niejoramiento en la vida del
pals en que-opera. Nuestra Alma
Mater ha cumplido y cumplira ea-
da ve mrejor este dictamen pa-
tri6tico para orgullo y satisfaccl6n
de Puerto Rico ontern.


la gran nave Borinquen la gulin
a veces por mares encrespados o
tranquilos, humilde pero eficiente-
mente cumpliendo con su deber.
Si estudiamos la organizacl6n y
desarrollo de nuestras principals
industries, proyectos de utilldad
pdblica y empresas agricolas de
Puerto Rico desde el 1915 a la fe-
cha, period este en que nuestrn
Colegio de Agricultura y Artes
Mecinicas ha estado produciendo
su fruto, veremos que rara es la
ocasi6n en que no haya habldo un
graduado de los nuestros Intervi-
niendo de una u otra manera en
el funcionamlento de las activida-
des o empresas arriba enumeradas.
Yendo adn mis lejos en el studio
panorimico de las actividades de
nuestros profesionales vemos a
nuestro Goblerno cooperando en
form fundamental al desarrollo y
adelanto do nuestra vida econ6mi-
ca, especialmente nuestra agricul-
tura, organizando y operando agen
clas de propaganda y centros de
investigaci6n cientifico-agricola, dl-
rigidos y formados por personal
native cuya mayorla o casi tota!l-
dad han sido preparados en este
nuestro Colegio.
Por ser de actualidad y de inte-
res general para Puerto Rico no de-
seo pasar por alto en esta ocasi6n
el asunto del establecimlento de la
Escuela de Agricultura Tropical.
El observador y istudiante de la
agriciltura tropical se darA cuen-
la, f~cilmente, de la forma poco
satisfactorla en que el problema a-
gricola ha sido tratado por aquc-
lias instituciones y centros de in-
vestigacl6n que carecen de fondos
o medios necesarios para desarro-
liar permanentemente un plan de
trabajo tendlente a asegurar el es-
tudio y soluci6n de los problems
inherentes a una obra de tal mag-
'itiud. Sin lugar a dudas y alejadoB
de toda pasi6n racial o egolsmo po-
litico ningitn otro pals ofrece las
ventejas excepcionales de. clima,
suelo, entusiasmo y posici6n geo-
grafica que ofrece Puerto Rico pa-
ra el establecimlento de una Insti-
toci6n de este g6nero. Las autori-
dades llamadas a estudiar y resol-
ver tan important asunto debe-
ran estudlar cuidadosemente las
multiples ventajas prActicas y po-
tenclales que podemos ofrecer. Soy
ce opini6n que sea cual fuere la
forma con que se design esta ins-
tituci6n ella deberA tener como ob-
jetivo el determinar y estudiar
aquellos problems que afectan dl-
rectamente la produccl6n de cose-
cras troplcales que el genero hu-
mano necesita no tan s61o como
anlmento, si quo tamhbln suplen a
las multiples industries con mate-
rint primas.
Seria un gran paso de advance sl
lograsemos ohtener el estableci-
miento de una instituci6n de esta
Indole aqui, pues vendria a com-
pletar y llenar un vaclo muy gran-
de enlre nuestros centros de divul-
gacidn, invesLigacion y educacldn
agricola, ponindonos de este ma-
nera en magnificas condiciones pa-
ra rendir una muy laudable y be-
ndfica labor a las Amdrica en ge-
neral.
El progress de nuestra agricultu-
ra. el rApido desarrollo de nuestras
Industries, la modernizaci6n de
nuaestras vias pdblicas, sistemas de
alcantarillado, acueductos, plants
hidroel6ctricas, fAbricas de azdcar,
etc., signos estos Inequivocos de
nuestro adelanto como pals que
march al compass del progress de
este siglo, ha sido possible gracias
a la patri6tica labor de nuestros
(Continua en la pAg. 14 col .2)


Oportunldad es esta para afir-
mar que los quimico-. Ingenieros
y agrdnomos formados en nuestro
Colegio han eontribuldo considera-
blemente al extraordinarlo progre-
so econ6mico y tienico do nuestra
Borinquen querida, progress y ade-
lanto este que tanto llama la aten-
et6n eon las repfblicas hermanas
que culdadosamente nos observan


Teatro Oiler

BAYAMON, P. R. -.


UNA PELICULA BE.
LLA Y DIVERTIDA

Es la nueva cinta "Tres
Argentinos en Paris"

De todas las producciones que nos
ha ofrecldo el cinema argentine,
ninguna ofrece una tramas mais dl-
vertida en su fondo mas sentimen-
tal, que "Tres Argentinos en Paris".
Es un verdadero aclerto de los pro-
ductores del que puede sentirse
enorgullecido el cinema ,espaflol.
En un amblente que no puede
ser mAs encantador, porque nos pre-
senta los lugares mAs famosos y
bellos de Paris, se desarrolla la in-
tringante farsa de esta magnifica
produccl6n, en la que vemos tres ti-
pos simpatlqulslmoa, desenvolvin-
,dose en peripeclas y situaciones pin-
torescas de los que se lanzan a la
aventura y llevan en sus venas la
sangre de nuestra raza. Hugo del
Carril, Florencio Parravicini y Ti-
to Ruslardo, forman el trio de aven-
tureros que da el tma al titulor
de esta soberbia producci6n. Co-
me sl no fuera esto suficiente teo-
nemos a Hugo del Carril ofrecidn-
donos el tango "Buenos Aires", en
una Interpretaclin digna de su fa-
ma; ast como varlos otros ndme-
ros de mdsica que se presentan en
un cabaret partsl#n interpretados
por lax hermanas Pagas.
CINEFTLO


Festival de ]a Uni6n de
Ch6feres de Ponce

En la hora actual, que indudable-
mente Io es de serlas preocupaclo-
nes, la Unl6n Local de Ch6feres de
Ponce, Inc.. consecuente eon sus
postulados de cooperar en forma
efectiva al mejoramiento colectlvo
de nuestra clase, ha decidido la ce-
lebraci6n de un festival artlstico
que traiga al amblente pesimista
en que nos debatimos, un rato de
solaz y alegrla.
Y al efecto, la Junta Directiva de
nuestra organizaci6n se mueve ac-
tivamente en la coordinacl6n del
program que presentaremos al pd-
blico de Ponce en fecha escogida
tentativamente, que lo es el 4 del
pr6ximo mes de junlo.
Se propone la Uni6n Local de
Ch6feres Inc., ofrecer al pueblo de
Ponce un concerto en el que parti-
ciparAn dos orquestas. El sitio se-
lecclonado lo cs '- plaza Muftoz Ri-
vera, galantemente cedida por el di-
nimico, popular y estimado alcalde
seftor Jos6 Tormos Diego. TomarAn
part las orquestas Sinf6nica de
Ponce y Whooppe Kids.
La entusiasta y generosa firma
commercial poncefla Monllor y Bosclo
Sucrs S. en C. auspicia nuestro fes-
tival y ello hace possible la presen-
taci6n al pueblo de los populares
"Jibaros de la Radio".
Nos proponemos ofrecer a nues-
tros compueblanos un acto que por
su naturaleza y esplendor afinque
en el' Animo colectivo, fe absolute
en la habllidad e interds de nues-
tros buenos, competentes, compla-
cientes y bravos mdsicos portorrl-
queftos, porque la noche del pr6xi-
mo 4 de junlo no serA una fiesta de
los ch6feres de Ponce, seri noche
memorable en que todo un pueblo
se une para render el tribute de ad-
mlraci6n, simpatias y carifio a los
protesores de mtsica de la ciudad
de sur que en todo tempo han si-
do factors esenciallsimos en nues-
tro desenvolvimiento cultural.
Sumamente complacldos, damos,
pues, esta notlcia anticipada de lo
que nos proponemos hacer.
Ram6n BARRETO PEREZ
President, Unl6n Local de
Ch6feres de Ponce Inc.
Encarnaci6n RIVERA
Secretario.


NANCY, LA REPORTER


Frankle Thoma y Bonita Granville, Juvenil pareja de 'Nancy la Reporter'


Aunque las pellulas que la War.
ner Bros. EstA produciendo con Bo-
nita Granville como protagonist,
que responded a! nombre de Nancy
Drew, forman en verdad una se-
rie de aventuras en que figuran los
mismos personajes bajo distintos
aspectoa, "NANCY, LA REPOR-
TER" es por si misma una Intere-
santisima narraci6n en que encon-
tramos el misterio de una novela
pollcial de singular intriga, al mis-
mo tempo que la acci6n realmen-
te impresionante de los peligros
que asaltan continuamente a la au-
daz muchachaa qu slendo hija de
un notable crimlnalista, se habia
acostumbrado desde muy nifla a
considerar de la mayor Importan-
cla todo lo relaclonada con los de-


ltos que tan frecuentemente ofa
discutir entire los abogados amigos
de su padre. John Litel encarna el
papel del padre de Nancy y el ta-
lentoso actor juvenile, Frankie Tho-.
mas es el amigo que accede a todo
lo que ella quiere a pesar de que
opina que ella esta algo chiflada.
Fuera del hecho de que estos artis-
tas jovencitos tienen los papeles
principles "NANCY, LA REPOR-
rER" es un melodrama en que la
mtriga despierta hondo interns. La
Empresa del Teatro Marti de San-
turce estrenarA esta pelicula el lu-
nes 29 y maflana martes, y asegu-
ra que todo el que guste de una
obra que encierre buena trama y
magnifica actuaci6n saldra com-
placido despubs de haberla visto.


Por Djenana
Result6 un acto social esplendi-
(do y bello, el t4 que tuvo efecto
en la tarde del domingo pasado en
el amplio y lujoso "sal6n de las con-
chas" an el Hotel Condado.
Para celebrar la acertada elec-
ci6n de la encantadora Carmen
Lulsa del Valle, reina de las acti-
v.dades sociales de la "Liga Puer-
torriquefia Contra el CAncer", la
aristocrAtica hospederia de la Ave-
nida Ashford, auspiciado por la
prestigiosa dama dofia Ana Maria
H. de Gonzale;, gran sefiora de
las bondades y de las esplendideces,
ofreci6 este acto social como home-
naje de simpatia a la gentil reina
Carmen Luisa Primera.
Fragantes flores de nuestro exhu-
berante pensll social, bellas y ele-
gantes damas y distinguidos caba-
lleros concurrieron a la animada
fiesta vespertina, a pesar de la in-
clemencia del tempo.
En una bella mesa decorada con
casinos de helechos, flores y ricos
obsequious, ocup6 asiento la home-
najeada, quien lucia una bonita
toaleta blanca, adornando su grA-
cil busto un bello corsage de orqui-
deas, obsequio del correct joven
Tin FernAndez, su prometido; con-
gregadas al rededor de esta feliz
pareja estaban las siempre bellas
Irma Aboy, Georgie Blanes, Ma-
tiita Mascar6, Syra Carreras, Dia-
na Capitfali y Baita Conde, a quie-
nes acompafiaban respectivamente
los distinguidos j6venes, Pedro Ber-
naola, Adolfo Valdds, Andr6s Gon-
zAlez, el Dr. Rafael, Blanes, Rober-
t(, Jim4nez L6pez y Alfredo Sala-
zar. La oven pareja de recien ca-
sados (en pleno idilio) Pilar Gon-


zAiez y Frank Ballester formaban
tambifn parte del interesante gru-
po.
Entre refinamientos, c h a r I as
amnenas y magnificos obsequios pro-
dlgados por los a ntitriones, pasas-
ror. las horas fugaeees y plAcidas, en
aquel exquisino ambient de ale-
gria y de belleza.
En la mesa que presidia la gen-
til amiga Ana Maria de GonzAlez
eran invitados, la distinguida dama
doeia Enriqueta J. viuda de Fano,
y su hija la exquisite Esther, los
muy dilectos amigos de esta cro-
nista, Jorge Font Saldafra y su en-
cantadora consorte Carmen G. de
Font Saldafia, atildados cronistas
sociales, los distinguidos esposos
don Jose Maria del Valle, presiden-
te del Casino Espafiol y su muy
elegant esposa doia Maria L. de
del Valle, la joven y bella, sefiora,
Eloisa, A. de GonzAlez, la gentil
y final seflorita Nora Dexter y esta
cr,,nista.
Tuvimos e placer de doIpartir all!
ccn nuestras hien querides amigas,
dofia Antonia Vda. de Quifiones y
cor su bellisima sobrina Delia, con
las elegant'ts damas Jane Nirnle de
Marlani, Margarita de Quintero, so-
hora de Gamundi, sofinra de Gar-
cia Veve, Irene de Sabater y Pau-
la Bages Philippi.
Para don Nacho y su, orquesta
tenemos nuestros cAlidos parable-
nes, pues esa tarde se lucieron in-
terpretando habilisimamente las
mIs bellas composiciones de su ex-
tenso repertorio.
Ya nuestro mundo bonito, afor-
tunadamente, va prefiriendo en los
hailes las cadenciosas danzas, suti-
les valses y graciosos boleros, y
echando a un lado, por antiest4ti-


LOS LEONES GESTIO-
NAN UNA BECA E S PE CT A C UL O S

Para el cabo de policia ----------


David Cintr6n Mercader

(Nota de los Clubs de Leones de
Puerto Rico)
Los 3,500 clubs afiliados a la Aso-
claci6n Internacional de Clubs de
Leones se han distinguldo slempre
por su cooperaci6n en actividades
que son una aportaci6n cnnstructt-
va a la solucl6n del problema' del
trAnsito en las comunidades done
radican. Los quince clubs que com-
ponen el distrito de Puerto Rico se
han movido en identico sentido des-
de el moment mismo de su orga,
nizaci6n, obteniendo legislacidn mu-
nicipal adecuada y apnrlandn su
concurso a todas las medidas de se-
gurldad que tiendan hacia la solu-
cl6n de los series problems del
trinsitn de peatones y vnirculns de
motor en nuestras carreteras y ca-
Iles.
Desde hace alguin tempo. el Ga-
binete de Dlistitn. cnmpuPstn por
el gobernador Usera, hijo, y los vl-
cegobernadores Enrique Enrarna-
ci6n, Josd DAvila Ricci, Fernando
Toirent y Mariano Villaronga Torn,
viene gestionando para un oririal
de la Policia Insular una de las he-
cas ("fpllownhip") que concede el
Institute de TrAnsito de la tliniver-
sidad de Nnrihwestorn. de Evans-
ton, Estado de Illinois. Dicha hbca
-que monta en conjunto a $1,200-
incluye instrucci6n tMcnica y prAc-
tica, residencia en Evanston duran-
te unaiho, y dos excursions duran-
te las cuales se presenia la opor-
tunidad de estudiar grAficamente y
sobre el lierpno, los prnhlenmas del
trAnsito pfiblico y sus pnsihple so-
lucionrs. Por recomendaci6n del co-
ronel Enrique de Orbeta, quien des-
de el primer moment nos ha brin-
dado su mAs gpnornsa .nnporac'in.
los Leones de Puerto Rico han he-
cho su nico candidate para la men-
cionada heca al cabo David Ciii,'nn
Mprrader, al present y desde hare
algfin tempo, destacado en San
Juan.
Los onormes honi[lrins que dr'l-
varia nuestra magnifies fuerza po-
lic:as al contar con los sl rv.cios
do un ofi,'lal dehidamente entrona-
io en un centro scientific de la im-
porainria de la I'niv',i ridnd de
Northwestern, quien vendria a


Sbado 27 do mayo, 10. "La iinct" Etnor'o .emh) con
bado 27 de mayoClaire .nr y John Wa..ne.
SAN JUAN da "nu
RIALTO: "Pap& Soltero" con Tito con victor MNl ncln. n), ni.;;ts Fair-
Outzar y Amanrda Vrcla. 1 lk Jr. y Cairv Orant,.
MARTI: "Agullas sobre ol Mar" MARITT: (an M.' 'o.* y Be-
(Wings of the Navy) con Ccr,., su' '.. con :7 ,n Laurel
Brent., Olivia de 1n i'randl y John I Oliver Hardy.
Payne. i .r' : ,.i. (--i r rn A 'ri -
LUNA: "El Cantlliln y la D.ama" c"n .;,u ;-,', p:o:'aicr"' con Jrach.o
,uts Sandrint y Rosita Moreno. c,,rnfr ';. ru'a H,'r- ,.m"' con -
'FRES BANDFRAS: "Gente de Cope- 1 ht v,- v "La Tormenta" con "
te" (Little Tough Guys) con M. 1 :, t I T .1 : final "La .1r,
Auer y *Trpn Dr,.ap rrrirl," 3-4. "..: 3,-,. ,-'.n ,lza.) "Mient;"
EUREKA: (P'uerta de Tierra) "Dime- Nuz Yorkr Diu"n'ra (While N'"
lo en Franrc u it' in .,,' -, .: i c y M
con Olympe Bradna y nay Milland y ,. :n1aln.
"La Araita" 7-8.: (vl Let I.:). "Io qrue If
MARTI: (Puerta dri Titrra) "'-.: o" --n D'lhene y
CIelo del O ,t"- ( 1ir0 of t rhe G o -'uri- I i n6 ac*- ,1" ,f' '.
West) con Je .nett MarDonald y N H
son Eddy. r!r:i-l"I i ." Mar(e1 mc a CrIrn t
rANTUR CF, Un7 PT r ro,I PtF, 'P C .' X '1 I d
CAGUAS, GUAYAMA, BAV.An'J 1(; y '.A1I
FOX: lViirnm iri "Alaur di ,I .... : .,'. ,. I L T: '
(Tail Spin) con Alice Fnyr, Crontanl- ,,T p ri rmiw'll y Ar' ne Jud-
ce P' Inn 't y CiIlir. i"; '[. ;j I. Arafi," 1-2.
IJBERTY: (Pnrada Is ) 1 ") ,1 Id P l ln 1 r;l l. f r lt- si "E s..o
la P nrleirn y F'! 1-2 "L' a "' " , .,. c I i ,, . y I' I -
rNCANTO: (Parndan C1rr. Neva) N, v,),if y "%El Ha himro Mocanlco" 1-2.
"Vivir n llai nI (Fo'- w 'inS S i t r .Ilvti : ,l Pidra.) Vil' .
Swing) con Ken Murray *y Johln:,, (KngI at h lFI rU l 'worilr con I'
Downs. ral l in.l:-, I:'l t
MARTI: (Parada 16 1 1 "Azul y or" ;i, ..,, pI'dras "u.cht a
(Navy uble and O Coldh coln P lort l MII"I 'v f: I id ]a sprrie o"Las Pr'. -
Yr.unm James Stewart y Lio l i t '- "
r y m o r e .1.' P,- I n I i c
I'r 8i2l'co! : K a ) : ..rtpire c 1


METi O: (P.rad.l;i 18 1;'2}) "HIorh-n | .Karlplf y ": In Drsa areckl.)"
tes d, Gloria" (1iord Jeffi cIn Frdrr- o10.
die Bartholomew y Micke'y Ioonl y. , 1 I s.','I' di
PARAMOUNT: (Pirnada 19) "Konlur- i tlpo(,,i" (iItI. ervlce) con los H1i.t-
ky" con Loretta Y'I 111': y R.int, n; : .ilrx [,. "..' . y I Ar -
Greene. nA 11-12.
r i.,Ti -n mp rc-' (P..... .tIn 21) "3 Ar- .1.', ,; (c. : am ) a J .,:.,-
zpnltinos on Paurif" c0n' Tito I 1' '';r-1 i . 1 II iariri" c'n Jt ': Pi rickt


do, Irtna Cordcva y' Hfulgo del fl Cril
POPULAR: (Paranda 21) "Zan" con
( n:iCirtte c li'Io l l H'r ,ort r-
shall,
DF.EI iCTA,- (Pnr -r 23. C'.:' Nir i,


v ] .; )ill : de Arra-
I cn C(aIrloa (nrdrl,


Si I Pi a"1
1.Tc l


( A -. :; i "'. ~e~l l en l a
c ln Luni a .'.i ..' y Juan


llt Ial ailal.e Mi;:il.in

gida al soofnr Mi uClio Moirin, ,M\.
rnald do T. ,i.:,i


aportar las luices de los confoc'imie n- Mn irlti-rl rtdo 1 1 s y 'r i .
tos alli obtenidos para la soluciIn Por la piresinle, al p ,r i" 1i,
de nuestros problems de trAnsito, ri., in caliurn!amopint o' I I 11
ha sido factor decisive que mueve a plndirli ilifoii f oI lih, Oi i ,l 0 i"-
ion clubs de Leones de la Isla a ','S- fensa dc ip s detiohls c inT 1,2'
tionar activamente la concession dco Ma a, Ir. (omplii.:'wC i' p.--
la heca solicitada. sentarle la r nCi'l del (I r] ':;1 1
conu11sional do cri la a2ut1i(f ,nnn-
Nueva directive de Hi. ',pal de i(p2 rs c ,' 1 1ii1,. ,-
1 igrual qi e i" 11'iriCrin In 'r) n r-
jas de Maria misionados que inlera' n !III
-- n htida d.
La Asociaci6n de Hijas de Maria Primitame aprovocin'r o-( ta ollor-
del Colegio de la InmaculadA. de juinidad para '."1ir i 1Urn2n1' 1- i-
Santurce, celebr6 su acostumbrada tacdn que, a psair do 1iir1 .ontid--
comuni6n y reunion mensual el do- ro de ; a i 1,.1 .ir'id 1 i r !'in (','
m ingo 21 del corriente m es do im a- h ,ne. ; lo., iup so inll ,It .I d .1,o 1.irr'l';i
yo. La reunion tuvo ecpprial impor- iaq l, dilchn prohlpij! l riI' n12'0; 1
tancia, pues en ella se despidi6 la ,I p ni'.nr i do las vivicndrt I !
directive que habla estado actuan- cinass elociiians do ii:,
do y para la cual tuvo frascs de on consecun'hi. t.inp10 i .I.1., .!-
eprecio y felicitaci6n el Director do minan Iws arrial;i!l(-.
la Asociaci6n, Rvdo. P. R. Rome-
ro. Entonces se procedic a elegir Con el p11n 2 ('11 i:;l 1 :1'2
ia nueva directive, la que .-ie0 a ennlst'rn: vari'-n1 ,, *Cont lr1n.' l' ,
constituida como sigue president, cassi pasrn :.ilpn, .i .I a 1:nnr i
sefiorita Maria SAenz; vicepresiden- d e'rass froni I t hien, a
,a seftorita Adela Carr'cr s: secre- twr dIl hallo p1.I 1 I0",f :,-
taria. sfilorita AniloliIa riInHei f0- i'l"'i'r,. s (, irf ', 1, 1,, 1 1.
ty; viresecretaria, sefnrita Merre.- dio n thn1 u.?l2s > ij- It- '1 ; iI-
des Lloveras; tesoreroil, il.ti a h;nrra1ians, r1il2s1'. f,- !' '. ,'i-
Ma. del Carmen LAzarn: vicp tosn tarlas no podrAni i I' tllr dl I, I-
ret', sefiorita Iraid' (;w ,-i:.; hi..- p., (t i'dirii p- r I' 'i: i r
hlioteraria. sefiorita Gloria Lladr ; do qnl si e n 11 n<1i t i nli')l lr ( Ij -
virehihlinl'rarin. sriorita MTiar anii- h'aucinn dr. sus hna lit 'I) i i e's 1* -
ta Labrador; directnra dc coros, qup no -,ln.l in I 11 olInf' o '
sefiorita Pina Esparolini: onncilia- podor ;-.'pr dic rf rit','l nmr1u2n-
rias, seoforitas Carlota Bou. CAndi- -- ..
da Rivera, Luz Elia Auilar. Ei -- *---
saura Carrero. i..I' )R |P l |E t'
E 'SAE T EIAT


cas, esas rumbas y congas afrocu-
banas, que tanto deslucen nuestros
actos sociales, cuando se ponen en
rrActica.


HUGO DEL CARRIL
el galAn qte acaba de triunfar junto a LIBERTAD LAMARQUE en
"MADRESELVA" se nos present de nuevo en



3 ARGENTINOS EN PARIS'

con FLORENCIO PARRAVICINI el Inimitable TITO LUSIARDO la be-
lla y elegant IRMA CORDOBA- y el gracloso actor ENRIQUE SERRANO.
El drama de 3 desterrados en Paris, que viven sofiando con la patria lejana...
No se plerda a HUGO cantando el tango "Buenos Aires".


Teatro PUERTO RICO
DESDE HOY HASTA EL MARTES 30
Distribuida por FERNANDO J. CORTES.


CHARLES LAUGHTON


EN


1' 1 am~aa~u- J ~ I


"REBELDIA
(THE BEACHCOMBER)
Superprodueci6n PARAMOUNT.


II AL I !I)'


i" ;i", ii 1, 8 i d n(vi a ,t'. t ndrA a

1 2 1 1. 1' I, !, i s 1 ..



T Ii ii .:' ]: 11 'n- 11" 122.-:i
'! 11,,"* ' ;. il 1' 1 l 211 p I ic l LI
II '! I.' i",,t 8" : i, l' 2 *2 I 0 1 u-1

(In: i;,*'-lltc in ln Vi: "ie l q '

1"', i '1 1 .' *'


r .. A Pr e r*' J

piolrn pn1ir Itn
n r o lri.n I iia'i..idn y M '^ rn'' arh

Ic ) i t iN t ; i 11 I i '.N o ,s a







r n.1" 11 :a \ i \ i r c'" t !% ,' ;'" I ,' -
'I a n Ii,.. pp V rI.
I : I "III I i i' 0 I I ilrl I


rr-- --u~rrr~r"~--~-I'


EXHIC',A EL LUWFS 29 Y T 30
EN SU TEATO



PARADA 16

S AN'i RCE

Otro de las divertidas comedies WARNER BRCS.


NANCY LA /EF IlHTll
CON


BONITA (GRANVILLE
La encantodora actriz de 14 oaos!


."- -


Tonia Jalcntn aurlan-
cia para lodo. por c -o
averigu6 qui6n era oil
verdad PI auoinr del
crime rI"r qiurr nru'a-
han a una mbulihah,t
inocenleo. ..


Di'rtted by
WILLIAM CLEMENS
Original Screen Play
by Kenneth Garnet
Based on the Nancy
Drew Stores by
Carolyn Keane A
First National Picture
WreERenTrd R-
WARNER BROS.

_@
--ilm--^^dBSHBm-m


Adem6s el short en colors
"LO QUE EL MUNDO PRODUCE"



PIOXIMO M1ERCOLES

vPERJURA"
EN ESPAqOL


11


TE DANZANT


MANANA

DOMINGO
MatinAp vr Nnewle


REW


w 11%I
BONITA GRANVILLE
JOHN LITEL FRANK THOMAS. Jr. MARY LEE


I


IVifShk. In&


S1,11c 0 jiliniimo fe 1i "! dc corm."i 1 el l r:1









Servicio Pdiblico perdera el control de los muelles...


(Continuaci6n de la pigina 5)
lmaicipales; y '(oda otra e"ntlda'd
Itgal de cualuier Indtole < dcscrip-
"M u olle" significa un muelle,
malPe6n, dique, dosermbarcadero u
otra estIructura artificial que cons-
titl,vR un sitio en donde los bar-
co; arguen y descarguen como par-
tp de, o en conexi6n con, la trans-
portaci6n en el comercio extran-
jero a interestadual, con la excep-
cld6n de que un Plevador para gra-
nos o cuailquiera otra estructura
usada tinicameinle en contexi(n con
la carIa, el descargue, clevacd6n o
manejo de granos no serA conside-
rado como "n uell&" deniro de la
interpretacir6i de esta ly.
"Com'rcio Interestadual" signifi-
ca el cornercio entire cualquier sitio
en tin Estado, territorio, district
o posqesion de los Eslados Unidos y
cuialqui'r silio en otro estado, tirri
0ori, distrilo O posesi(on de los Es-
tarons Unidos.
'Co mercio ext ranjero' significa
p(1 mmercio entre cualqulier sitio
7'n un estado, territorio, distrilo o
po tPsin6 de los Eslados Unidos, y
cnialquier sitio en un paks extran-
"()Oplradrr d(ie uelle" significa
II l prsiona (iue, siendo el diefio
do ill n mlloo o tque en forma algtU-
na tornpa d(orer(ho a su uso o poso'-
'?irrn, c1rIode a olra persona el d0e-
rpecho o privilegio do anmirrar un
harr en el iu nko a tal muelle pait'l
li evr a caho nOpracioitnes do c'arga
y d ecarsup': Dis)ponit ldosO, sin om
barg', qu en 'casos n11 quo todo tiun
pueqle r a'Pritndo o stuiarirenda-
do per u In ltr'mino de seis "lOmes 0
i'As, el ari'ir idior o subarrenda-
d-r no sPr A considrIdIio ('(imo "opo-
radrr dri mlletl'" denitro de la in-
tcrprptari (o 0 ( o lOa Icy Y (lis to-
'ri iT7d'Tpo, mlviri, que en casos ('11
P la t'I4 'gRa a ser calrituda o (dfs-
Iriartda en un muelle es prople-
Sipd tdo la porsol a (1qu posee o lie-
ip delptrho a usar 0 pI)s(Ier (ihlo
mtlirle, ticha p 'rsonlla 110 se coi-
iOdtpF i-A hcomo "1i'rado i iu to llu1t-


muelle ha asumido expresamenle
el "status" de almacenador cmi res-
peelo a dicha earga.
"Uperador de muelle pfiblico" sig-
niica iun operator de muelle que
se ofrtve al ptiblico en general,
mediante el pago de cargo de ope-
radur de muelle, para permitir que
barcos carguen y descarguen en un
muelle a permitir que la carga sea
movida por o permanezca en un
muelle (m conexl6n con la carga o
deseargue de barcos.
"Operador tie muelle por contira-
to" significa cualquier operator de
mnuelle que no sea el operator de
muelle publico".
"Overcharge y "undercharge"
significan cargos de operadores de
muelles que son, respectivamente,
en exceso o mAs bajos que los apll-
cables bajo las tarifas o escalas ra-
dicadas con la Comisl6n.


Deberes y poderes ge-
nerales de la Comisicn
Sec. 4. (a) SeriA dealer de la Co-
niisoiin regular la fijacitn y cobro
dt ciargos de operadores tde nue-
lies hasla el punilo que oqul se dis-
tpone y a ese fin la Comision tlen-
dirA atooridtld plara diiciar y en-
mninidar las rgIlas genlirales o es-
pllh'ials qtiue stun inecesaria para
llevar a elhtlo i s disposiciones tde
t'sta lI y.
dIo cnaltlihihra persona a la Comi-
sitn, o actilundo por su propia ini-
cialtivi sit (que se formula ilguna
(tuijai, la Comnisi6n puede invest i-
gar si algin operador de muelle
ha dlejado de cumplir cualquier
dislposicidn de esta ley o cualquier
requisi lo stlablecido de acuerdo
cin la nmismnu, y si, desput6s del
iaviso delt la audiencia sobre tal in-
vestiggaci6n, la Comisiun encutentra
qle algiin operaldor de muelle ha
dejuado de (cumplir tal disposicin'm
o requtisilo, expediril una ord(on
adetuciat itpara obligar a dichlo ope-
rador dle uliliell a complirlo. Cuanl-
tdo la Coniisii'n juzare que alguna


lie" (tl'io tr de la in rpth't i i i l lt'qja io l 1espei il'ia xase razonaeli
Scsa Ity. pala la accitun .de sil parole puedte
'Barco" si nifitca lbatluos, vaporoes ieIlgar tal qu eja ,
]lps., lanhtnfst' y toda otra .mi- (10 Desplsl que la Comioi6n ha-
Ihvacvini dstdimla d a la tranisp- ya "'e(xptdio alguna decision. orden
ariin ldo car, i.1in el i ctmieio tx- r 0 'qii 1iieio hajo las (disposi-
tranijero Il n i.sh l-tl,. xce o ptuo ioi s 0(I eAsta 1oy, c alquier parte
las sig uii' rt' no s oli t id- if)Ie l' ada POdIrT A solicitar de la Co-)
rarAn no ntro de la lsi ta rct)nideraciin de la
Intrprp la in dt o 'sta ley: (1) slil ifi a: o ade cual qui'er embalnal i -i de cincuenl- eto e(AlillhA1do. Y la Comlsi6n actua-
ta loneladast o ino'llts d(it capacidad, ti (dentro de la ley concediend.o, a
S ulur bara n s tiesresitn. d(ha reconsideraciin6
r mi.t e itt ,l l que estll a si aparoef que hay razn sificipnteille
ar.,lta millas menus lio sepa- pra llo Las solicitudes de rpcoli-
raci nididas etn linoa direct. sihl'lwino PsiArlAi gobernadas por
"Caros r op.itwraldor'sIII dI lue- a. aleglas g'enerales que la Co)ni-
lis-" siignii riIa 14s cargo fijaldos tctileI a los Olb N rinui na solici t I lud-
prnr lun operfado ie lltuotllei t otitis OS I (I ttumlt liiOlo a o lrcs de itte-ll
(1) per el derechlo o privilegio do 11 (el cumplil'ie'llto acalamitn-
aarra utt hkilar o o ubarcos en o I (e cut l Illlier deisit6' ,ordon o
tunto i 1n1 nulllle ii-a fines de requeri'mi'nlot (le la Comisiun, nI
1Iare v dIosrlargu, (2) p ri el (le- t(l'w'rarit 'n fornl tlllllguna il que suls-
rp ar n ) priviie io d ) e i tircar d. pien(la 0 posponga dic lho 1 umpli-
n h r ii' i i i g i lt oih uaiiaro y nllinlt), sin ordlen especial de la
n o m l'hart (tnt' i l 1111 t)ro l (it Comisi6n. Si, despus tde la roconl-
IntIn mi tii nt( p el ti'e(cho ( 1or- sidetraci('n aparece que la orden, el
eio do rsilarfa i p turmanea en iga equerniniento o la decision origi-
rnrllposi ando t iaha tiarza ella sid nal ias e1n algtn respect injusta o I
Tit- le cti alldo i fiid i ti n th tia iar llti a i( o
die,-eharctadta ito o ha de sir evn- t inexcusable, la Comisi6n podtrA re-
harrada en un barco, y' 6 (4) como________ ___
nitu a po ir no retirar la carga tie
tin mutielle c'uando dicha carga ha Marte
do spr emba'rada en o ha sido des- MarteS
'nlartdat(iti det un barco, ya se ha-
galn die' I s cAl'gois a tran11sporlado- li
if, pitr vina mhariliititasi, emlblarcado- ltt
i u a ('nollignatariios, ltlinsporta-
' n""o^ po \lis terrestreIs, o cuales-
qiip "a otras personas: D)isponutlln- Noche
dr'e, sin ll ha rgiot, qui los clargos
finidpls por m, 1 ;alm tn f aiimt li it --
rar'ia no seiOf t' cotnsi(hSIdeao "(t'"Car-
grs do oprliOdo's do muellos" den- l
lrol dp la interpretlacin de (sta f1
l\ o'1n casos 'n lque el operador dto it, M ircoleS


31

Matinee y Noche
Salite des itacasatta ali' Mo "n





1


Matin-e y Noche


I I


vocar, cambiar o modificar la mis-
ma como correspond. Cualquier
orden, requerimlento o declsi6n
hetlia despues de tal recohsldera-
ei6n serA objeto de las mismasr dis-
posiciones que una orden, reque-
rimienlo a declsidn orighial.
(d) l.a Conis6n (queda'autorizada
para conferenciar con o celebrar
vistas conjuntas con las aulorida-
(les de cualquier Estado 'bon res-
pecto a cutalquier asunto que surja
hajo esta parte y aprovecharse de
la cooperancin, servicios, records y
facilidades de dichlas autoridatdes
del Eslado en todo, o viable posl-
hib, en la observaneia o adminis-
tra(i6n de cualquier esta Iy.
Cargos a cobrar por los
operadores de muelles
ptiblicos


Secctin 5. (a) Sera deber de to-
do operaduor de muielle pilxblhio co-
nral' y I'ecaudatlir ('agus lue salan
justos y razollables.
(Ib AI eobrar y recaudar los car-
gus serA illegal que ti operator
hiaga, conieda o cause algluna pire-
fere'icia o venltaja indebida a irra-
z(M'nable a alguna persona, puerto,
list rlo porluatiio, lucalidad, o des-
crxipci6in dh carga; a someter a al-
guina persola, puertlo, district de
Iuierlo, localidadi o tdscripci6n de
varga a alg(im distrimien injust a o
idletbito e Irrazoniale p'ojpljo io o
desve1ntaja.
(e) Cada opprador de nmulle pu-
Iliei presontai'A a la Comnisi6n, nim-
presas, y 111inanlitidrti albielrtas a la
Inspection pl'iblica las liarifas die-
most ranlldo todos sus cartlgos y los
(lider(lios y priivilegios concedidos
o por 0concdtl'rse a callhio del pa-
go de dichos carglos. Tolos lols car-
go(s debti n consignarse en lmonlp-
da legal de Eslados hUnidos. La
Comisi6tn puede prescribir la forma
y nmanera en que tales larifas de-
ban publiearsp, presental'se y fi-
Jarse p1iblicamnenle. La Comisi6n
uede rechazar cualquier ltarifa queP
no es lt en conformidad c(ill eta
secci6n 3y cilalqlier tarifa ash re-
chiai.ada serA niila.
d) Nlliguin operator de nmuelle
cobrarlA o recaudarA otrus a dife-
mrentes cargo' que los especificados
11' SiO la Ait'a leghalmnte sni vigeln-
cia; y ningaun operator de muelle
public reemibolsaca, remilira o re-
baitiri ni directi ni indirectamente
niniguilna porciu n de tales cargo
ni extelndeii a ninguna persona
i.ingiunos derechos, p\ivilegios o
facilidades quie afecten el valor de
los mismos lal como estAn dispuels-
tus elln sk larifa;
I)isponifndose. que nada en esta
palrte impeldil' l it reillu iia o re-
tlti(.xifn tIe los cargos en ('asos (ll-do'-
tie la carga a cargarse ao tdestargar-
se sea propiedad dlie Istlados lini-
dos o te alguna agen'ia de Estados
linidtos. o de tnaltiuiier estado o
culiatilier sutbdivisiiln political o
agencia publica tie till eslado, o det
cutalquier corporavitn, organilzaci6n
o asoviaci)in varilaliva.
(<) No soe laA nliiignif cambio 1en
cargo algnixo especnilicado -en tarifla
pn vigor de tin operi'dor de mtnielie


Presentaci6n M APY


y FERNANDO


CORTES

Canciones Folklore brasileio. Sketches e4nleoi

con la orquesta MARI0 DU MON ON


Ademds estrano de la gran comedian de la nueva Universal

"VAGABUNDOS HONRADOS"
NEWSBQY HOME
con JACKIE COQPER, yto gongs de "Gente de Copete",
PRECIOS: Noche $1.00 y50c. -Moatinee 50c. y 25 .


Convertido en papa soltero


Convertido por obra de Iimprovls-
las ciritiislancias en ut'nico amparo
ite una huolrfana, cierto gallardo
movo q ti pruvectaba seguir dentro
tde pocas liuras para la ciudad de
L..uo Angeles, %se de este modo
obiigaodu a dividir asU tempo y sms
eift'-i'os en lugrar dos coAas: unla
cobtar la herencia pour entrar en
po.esi6n de la cual efectuaba el
v'laje; otra, encontrar entire lo.s mi.
les de habitanlle.s de la capital cali-
folrnians a la persona a qlutieir debel
Pntil tgaitle a la iifla.
'Taol s el dramalico comienzo de
"Papai tsollero", la ntlleva plicula
dt 'Tito (ulii/ar que se exhibe hoy y
imaniana (n el 'ltealro Riallo, y tdi-
ranI e la it (prsenltacit6n l e la culal
hallara niit'slro p) lblico esctnllas dei
grail .,1ii nimiento alltrnadas conl


otras de hilaridad rresis tible.
Dirigida con evidence aclerlo por
Richard Harlan, esta produeci6n tde
Dario Faraila comprende en su re-
parto a Sarita Woolon, interprele
de la chiqudila que convierte al
protagonsta, Tito Guizar, en "Pa-
pA Soltero"; a Amanda Varela, en-
canladora aclriz argentina que ca-
racleriza a la heroin de la obra; a
Tana, la enigmaitca andaluza que
lanlos adniiradores conquisio ten
"El Trovador dt la Radio"; y lucl-
do no caiuinto xi qie se iwenlan Pauil
Ellis, lPaeo Maioroio, iMartin Glari'a-
laga, Barry Norton, Carlos Villa-
rihs y l.utcio Villegas. i0h1o canlcio-
nelts, cnaitro de ellas originales de
'I'iTo (iuizar yv N lette Noriega, dan
siigullar rieaice a a 1a pllaiula.I
CRONISTA


Cargo a cobrarse por los
los operadores de mnuelle
por contrato
Secci6n 6. (a) Seri deber de 0odo
Opi-ntluu' de mulielle pil' t conlrialo
cobrar y recaudar cargo que no
sean menos tie juslos y razonables.
(b) Todllo operator de miielle por
contralo presenlarAt a la Comisi6n,
imnpresas, y maniendi'A abiertas a
la inspecclin pll6blica, lislas demos-
trando sus cargos minimos y los
dter'chos y privilegios por los cua-
les so cobrani tales cargo. Todos
lOs Ciargos debPrilln conlsignIarse (n11
moneda legal fe Estados Unidos.


p


T A


E R


A A


T M


R O

o U

N


T


Mariana Domingo

Present la magistral
producci6n de
Metro-Goldwyn-Mayer



MARIE



WA


LEWS




A CLARcOWNO PrdMUWu


E






CATAFO


Dama enferma
Se encuentra enferma de culda-
do en la cludad de Isyagylexe y en
la residencla de los e Posos Drouyn-
(Golcoechea, la sefiora dua ia Luisa
Leiras viuda de Golcoechea, madre
political de don Alfredo Droutyn
quien convivi6 muchos afiol elln es-
ta ciludad de Aguadilla.
Don Ram6n Rios Alvarez
Saluhtdamos hace algunos dias en
esta ciudad a don am6n Rios Al-
var'ez, comereiante aguadillano que
vives con sus fanlllatres en la ciutdad
capital.
Universitarias graduadas
EnIre las aguadillana.s graduadas
este afio en la Utniversidad de Puer-
to Rico se encentrian las sef toriias
Castro Laussel y Clariita Alcover.
lIa primer, el el cursor normal y
la segunda, en el comenrdal. Estas
doi damitas volvIer a a viir c'on
sus famlliates de ia Villa del Ojo.
Funcionando
Esti ya funcionando en esta ciu-
dad el nuevo acueducto con sit mo-
dern. plant te fillraci6n. Este
actieducto Iliene capacidad para 2
millones de galones de agua com-
pletamente filtrada y clorificada y
viene a llenar una tie las mavorex
necesidades de Aguadilla. LAstima
que frecuentemente se rompen las
conexiones nuevas con los tubos
generals y la ptrdida del liquid
priva por dias el servicio en el pue-
blo. No dudamos que lodo esto ha
de corregirse lo mas prolnto possible.
Calles insulares
De acuerdo con el proyecto pre-
sentido por el snauor iduin Jliuatil.
t;rci('la Mtvindez y aprobado en ain-
bas CAmnaras y por Pl (Gobernador,
las calls Josts de Diego y Coneilr-
it dtie esla cdiuad pasan al cuida.-
do y conservaci'l6n del tobier'no In-
solar dle Puerilo Rico. Es veri'dad que
para que esto se Ileve a c(abo, el
luniiipio se v, obligado a entregar
amIbas arlerlas debitlamrente pavi-


"AZUL


mentadas, cosa que se hara'
pronto, seg(in manifeslaciones
alcalde seftor Ilerrera.


Y


01011"


SALUTE! /Q4 /fce!


'TWENTY-ONE GUNS... and a million
cheers... for the blazing thrills of Navy
football...and the love story of Annapolis
...where ship mates... grid- mates... fight

it out for the girl only one could have!


rous


HIIOY ABADO

I Boris Karloff on


THOUSANDS IN ITS CAI
with
ROBERT YOUN
.JAMES STEWA1
LIONEL BARRYMOI
:Florence RICE Billie BUR
Tom Samuel S. Paul Barn
BROWN. HINDS- KELLY. -PARI
.Screen Play by George Bruce A Sava Wood Produi
: Produced by Sam Zimb.list
Ademds:
La caricature en colors
P R M A V E R-A' '


muy
detl


Lamentable
Se ha lamentado much en efta
cludad que el proyecto del senator
Villaiueva, aprobado en ambas CA-
maras, y que aslgna la suma de
$25,000 para la conslrucci6n de una
segunda plant a la camrcel de dis-
trito de esta cludad, no se pueda
poller eni ejecucii6n debido a la po-,
da presupustIal hecha por el Gober-
nador de Puerio Rico. Por ests mo-
1vo, la cArcel de distrilo seguitrA
en su esiado ruinoso y antihiglib-
nlico, se6n lo l comprob6 la inves-
tigati6n que practicara una omnl-
si6n de senadores qiue visit halCe
alglunos rneses el refeilido editiio
penal.
Fiestas del Carmen
Se ha formado ya en esla ci'udad
el cornmil que irabajarA como ell
araos pasados para ia celebraci6n de
las tradiclotnales fiestas en honor
de la Viregn del Carmen, pal rona
de los marines. El corlite en cues-
ti6n to component personas imy ac-
lvas y entisitasl que ionen cuon-
feccionando desde have alguinos
dils un progruma de festlildades
que promele resullar de lo mis v\a-
riado e inleresaute.
Entre los n'imeros que conliene
el progrmnia, figura una verbena
con ilumninacin 3y adorno artislico
de ancones, yolas y demAis embarca-
ciones dei puerto, para dar 1in pta-
seo por la bahia hasila el Parque Co-
16n 'la vispera del Caiimenll, quo-
Ailutn dse vislosos fuegos artificia-
len dluanlle el trayetlo, a lois acor-
des (de itsickia lpica y 'niiclones
poptlurles. Bailes, 'concusos, juegosS
populares, regalas do hotes, eie.,
etc., seriA algo que no ha (le faltar
en esta flesia qulie anto gusla a los
aguadillanos. Muy pronio c ircula-
ra1ln il')rograIlas.
Fiestas de San Juan
Podemos asegurar al palilico que


este allo ha de celebrar4s en Agu
dilia el piograma ms variado
fiestas t pl.as en honour a San J
ii ia, tifeslas que Tor tempo 1
memorial forma pairs tradiior
de los gran'tes acentelimientos a
esta Villa del Ojo. Esta' ves sev
a ha(er y italizaciun de las ftestividades, t
comllt compuesto de prominent
aguadillanos, muchos do ellos, hab
tantes del populoso y patrhi'lo b
rrio "La Joya" die esta iudad.
Tenenmos entdldo ( ite Se pr
paran grades sorpresas pira eati
fiestas in honor a San Juan Bautt
ta. Que mwuchas cosas nuevas y
grande airacciones han rte ser
vadas a cabo y que el pueblodt
Aguadilla vivtirA dias felives' on
tcei-braciin de tan lradtirionales fe
tejos. El sleor Josh Yulfo Soto '
niembro del commit( pro-flestas y h
de conifecionar los mils hermosi
y arhlttius fuegos pirotkIenlcs.

Jin coro de nil eien
voces1
LORENA, Ohio. (P.U.) MAs d
2,740 aluninos ppaticiparon en t
grn festi a\l musical celebrate
aqul. ILa cantata "Nifiez dte HIt
Sadtiha" fuAt interpreladta por il
c111o inlegrado por mil eitll VOo

C.onlValecielile
PONCE, mayo 25. Seo encuentt
en via de franea contvalescenltC
nuisIo buen armi1ao el doctor JI
nime Costas Dia7, quiinfl desde hat
algInl liempo tuvo i qtie re r Jlultfse 4
amina, victima doe na pertinaz d
lenttia.
El doctor Costas Diaz, doe la i
eultad mdllica (del hospital San ti
cas, ha side imy visitado por at
anigios (yompahleros.
Ifacoemos voto por au proilto re
la hll inf111 t4o.
Arturo CASTRO J


DEL VIVIR AGUA.DILLA


Por OSCAR VALLE (corresponsal)'"


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibe IIHOY y MANANA

EN SIJ TEATRO


MARTI
PARADA 16


SANTURCE


jEl gran Romance de Amor! Uno de los ixitos m6s grande de
METRO-GOLDWYN-MAYER


--- --------- -- "~


I~-- Lr


--


*- i -----~ ---------- --


pIbliv'o, ni en los prop6sitos para La Comisiin puede prescribir la
los ciualos se hace el cargo, excep- formnia y ianera en que lales listas
to de(spufs de treinia dias de avi- deban publicarse, presentarse y fl-
so (el cambio propuesto presentado jarse piblicame'nle. La Comisi6n
y publicado de acuerdo con esta puede reihazar cualquier lista qui(
secciin. Tal aviso debera decir cla- no cesl en conformidad con esta
amentie el cambio propuesto a ha- eccidn y cuialquier lista asi recha-
ceise y la fecha en que tal camblo zada serA nula.
entre en efeclo. l.a Comisi6n, pue- (c) Ningiin operator de muelle
de, a su discreci6n, y por buena par contrato deberA cobrar o re-
causa, permniitir cambios ras aviso caudar cargos que sean menos de
de menos tempo del aqui especifi- pspecifirados en su list legalmen-.
cado, a modificar los requisites dt( le en efecto, y ningfin operator de
esMa ;ecciun en cuanto a la publi- mueile por contralo deberd reem-
cacidn y presentuacun de las lists, bolsar, remiltir a rebatir direct o
ya fepre on casos partllulares, o indireciamente ninguna porci6n de
pur ordien general applicable a cir tales cargo, ni extender a persona
oustancias' o coundiciones especia- alguna derechos a facilidades q4e
les. (Continuia en la pgiina ..C (ol. I





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 27 DE MAYO DE 1939.


T11 dia cnmn hy., n.ayn 27, ocu-
mrreron los siguientes hechos his-
t6ricos:
Mayo 27.-- En 1679, se decreto
por el re> Carlos II de Inglaterra
que si cualquier persona era en.
carcelada, podia incoar un recurs.o
de habeas corps,. y ser conducido
ante una corte de justicia. para
que esta determinara el alcance de
la prueba y si habia suficiente cau-
sa de aaccidn. Se consider que
este decrelo ea. segundo en impor-
tanria solamente a la Magna Car-
ta en la historia de las liberiades
y derechos del hombre.
Mayo 27.-En 1832 termind el si-
tin de Acre, ca'rendo la fortaleza
siria en manos de los franceses. Es
important este hecho, porque du-
rante este sitio se inventaron los
cigarrillos. Los artilleros siliado-
res recibieron una gran cantidad
de tabaco poro las cajas de pipas
que cnmpafiabian aquel product
fueron destruidas por las balas ene-
migas. En aquellos dias los fusi-
leros llenaban sus piezas con p61-
vora que venia oentro de tubitos
de papel de la India. Uno de los
soldados suhsiilu.%\ la p6lvo-a con
tabsen, y ari nain i, el primer ciga-
rrillo.
MaRn 27.- En 126. naci6 en Flo-
rencia el iunine crisico iTaiiano
Dante Alirhiu'ri, author de "La Di-
vmina Crnmdia".


Por A. Martinez Garcia
Cnrresponsal
Segunda conferencia del
Dr. Jimenes Grull6n
pospuesta para mayo 29
La segunda conference que ha-
bria de ditar, hoy viernes 26, el
Dr. Jimenes Grullr)n on la Logia
Mlasrnica de esta ciudad del Tura-
bo, ha sido pospucgia para el lunes,
a las 8:30, mayo 29. El tema sera:
"Fascismo y nazismo".
Dos campos de aviacidn
Han sido arieglados para el ate-
riaj.ip de aeroplianes dos campos
en este valle del Turabo.
El primero fu6 preparado donde
el cacique Caguax tenia su caserio:
en Punln Fijo, sitio piopipdad de
don AdriAn Perez. Tiene alii su ae-
inplann el aviador Jimenez.
El se pundo fu6 preparado en la
finica El ''ronho, en terrenos de don
Luis Antonio Ortiz. Los aeroplanos

Para el Gobernador
Mar kan, mayo 2-5. (Para el i;,-
bernador).--Apronbiainm del proyec-
to de condonaci6n de ontribucio-
noes salvaria la siluar-iAn economi-
ca horrible de agricultores y munt-
.pin de Marican.
Rosa C. de QUNRONI.:S
Alcalde
.Maii iv, mayo -i (Para el Go-
Gobernandonr).-Dejar de aprobar el
el proyerin de condonacidn de con-
tribucinnps significa caos econdmi-
co y social de esta municipalidad.
Lorenzo IiETRRES JR.
San Sebastian, mayo 25. (Puars
el gobernadnr VWinship.t-El aboga-
do compahias cigarrilleras debi6 de-
c:r imparciaimente Goherinadorn sus
rlpresenladas obtuvieron benefivlio
rito de Ia friolera mis de 69 millo-
nesde dotares en el pasado aio.,
segtn data en la edlcion de "El
Fais" de mayo 22, cuarta pagina.
fahnlos ganana-ia hace trlste con-
trastl situacimn angustiosa, Arrui-
nados agriiultores y muiicipios no
puden pagar dpudas atrasadas. So-
Tritalnsm aprobaci6n del proyecto
r'* nnrdonacnain de conwrihuciones.
Antonio SAGARDIA
Pres. Sefior Caftelio
AIHB(NI'TO, may-) 25. (Para el
honorable Blanton Winshlip)- Es-


Mayo 27.- En 1922 muri6 la poe-
tisa cubans Luisa Perez de Zam-
brana. Habla nacido en 1837, en
una finca cercana a la Villa del
Cobre, y alli pas6 los primeros
afos de su infancia. A los 14 aftos
di6 al piblico su primer libro; Poe-
slas de la sehorita Luisa Pdrez y
Montes de Oca". Se casd en 1858
con el flustre literate doctor Ra.
m6n Zambrana. En 1860 public
su segundo liLwo; titulado igual
que el anterior, pero cambiando su
apellido de soltera por el de casa-
da.
Enrique Jos6 Varuia la conside-
ra como "la mis insigne elegiacu
de la poesia cuaiana", y califica sus
versos de "dul.isimos".
Mao 27,-- En 1199 fut corona-
do Juan, Rey de Inrglaterra, cuya
celebridad pas6 a la historic por
haber firmado la Carta Magna en
15 de junto de 1215. Habla nacido
en Oxford el 24 de diciembre de
1167, y en 24 de asosto del afto 1200
om ntra.io matrimonio con Isabel de
Angulema, a quien previamente ha-
bia raptado. Muri6 el 19 de octu-
bre de 1216 y era hijo mis oven
de Enrique II y de Leonor de Aqui-
tania.
Mayo 27.- En 1790 part1d la ex-
pedici6n que por orden del Virrey
del Rio de la Plata hizo la explo-
raio6n del Rio Cnloiradn. Dicha ex-
pedicidn estuvo a cargo del piloto
\'i1lar ,nr.


-I


pertenecen al sector Moore, instruc-.
tor de aviaci6n y director de la Bo-
rinquen Flying Scsool.
Festival de la Escuela
Nocturna de inglds
En la escuela nocturna que diri-
ge el pinfesor Juan Collazo, el Club
de Ingl6s celebr6 un festival, que-
dand) este muy lucido.
La festividad desarroll6se usin-
dose el idioma ingles.
El alumno Bernardino Colon tuvo
a su cargo la direccion artistica,
Presidi6 el festival la seftorita Do-
mitila CaIudela.
Los Lnumeros "Waltz Kiss" y
"Four-Leaf Clover" agradaron mu-
Todos los asistentes iptibiprin
obsequies de dulces y refrescos de
part de los miembros pripone.ipen-
tes al Club de Ingles de esta escue-
la nocturna.
Clarita Nicheo
I a estado pa dndaie una tempo-
rada de descanso en al residencia
de los esposos Polanco-Mufioz, la
jnvencita Clarita Nicheo Mufoz, del
Institute de Turismo.
Provita Muloz
Polanco
IIa guaidado cama en su hugar,
por espacio de varias sonianas, a
consecuencia de utn fuerLe alaque
de bionquitis, la seSora Provita
MuLiu/.. esposa del llcenciado Jacin-
to Polanco.
peiamos que el vicio no pueda m'is
4ue lei razvn, pero si compafias
:iianufactuzera de cigarrillos con-
siguieran veto proyecto 18, contri-
buiyentes deben impuner-.e dejando
fumar cg, 11ilus o luimar clgarros.
Compare.Ase iequeio grupo en con-
tra esta ley salvadora con todo el
pals que esti en su favor. Compi-
rese tambin Oestado econ6mico
compahias cigarrilleras con contri-
bu'yen tnes arruinados, Confiamos
vtestro honor haga justicia para
empezar rehabilitaci6n del pals.
A fociaci6t de Aqriraltores
4 Comerciantes de Aibonito.
R. PONT ZAYAS

Comnpre todos los jueves
"Puerto R ico Ilustrado"


AZUL Y ORO


La pasada reunion de la Corte
de Granada nrmero 579 de las Hijas
Cat6licas de Am#rica, fue con obje-
to de elegir la nueva directive 1939-
40 quiet regir la disvinguida y ttil
asociaciin de damas cat6licas que
tan buenos servicios ha prestado y
presta actualmente a la sociedad
portorriquefia.
Desputs de llenar los debldos re-
quisitos salid elect la siguiente
candidatura compuesta por damas
bien conocidas por sus actuaciones:
Gran Regente, Juanita Vidal de
Freiria; Vice Regenle. Maria Lcpez
de del Valle; Profetisa, Rita Bergs
de SalvA, (reelecta); Conferencista,
Mercedes SAnchez de SuArez; listo-
riadora, Maria Luisa C. de Totti;
Secet aria Financieras, Nora Dexter
Larrinaga (reelecta); Tesorera,
Adelita M. de Inserni (reelecta);
Monitoia, Sarah M. Shine (reelec-
ta); Centinela; Maria Luisa C. de
Statey; Organista, Virginia Porti-
lla de Mass( (reelecta); Sindicas,
Margot G. de Vadi, Elsa Amy de
Castro, G.orgina L. de Rengel, Pa-
quita G. de Martinez, Maria C. de
Vadi, Ascenci6n V. de Santaella.
Por unanimidad se concedi6 un
voto de gracias a la directive sa-
liente por su meritoria labor reali-
zeda.
Para el sAbado 10 de junior (pr6-
ximo mes) ha sido sefialada la to-
ma de posesion de la nueva directi-
va de la Corte de Granada de las
Hijas Cat61icas de Armnrica.
CRONISTA DE LAS HIJAS
CATOLICAS DE AMERICA


iNOTAS DE PONCE

Por la cronista social
Pura Cecile Lamoutte
Telifono 633
Baile a beneficio de la
Cruz Roja en el Depor-
tivo
El Club rDepurtivo de Punce ce-
lebrar un bale de confianza a be-
nesicio de la Cruz Roja America-
na el sibado. El bailey sera ameni-
zado por la orquesta "Snow White".
Aurora Vda. de Colorado
En su residencia en Salinas rin-
dit" la jornada de las ,Ida dofia Au-
rora viuda de Colorado, madre del
senior Carlos Colorado. El acto del
sepello tuvo lugar a las cuatro de
la tarde del 24 de mayo. Un men-
saje de condolencia para todos los
famlllares, que expresamos de un
modo especial a su hijo Calolo.
Coronacidn de la reina del
Club Alegre Comparsa
Para el sabado 27 de mayo estA
sefialaa la coronaci6n de Su Majes-
lad Sarah I, Relna de las Flores
del Club Alegre Comparsa de Gua-
yanilla. El baile tendri lugar en el
Casino de Gua.anilla y serA ameni-
zado por la orquesta "Whooppee
Kis" de la Perla del Sur.


De lo que pasa en Arecibo

Por VICTOR ROSARtJO


El Faro Municipal estuvo pren-
dido el martes y el rmirrcoles por
,a noche para que nuestros legisla-
dores locales legislaran... El mar-
tes presidio don Enrique el vice,
quien regreo6 al palacio municipal
con sus compaferos de la U.P...
Se pas6 list, hubo quorum, pero
como no habla asuntos que tratar
pur encontrarse atn el presupues-
tc bajo studio del comit& do ha-
cienda. se levant6 la sesl6n...
El miercules los asambleistas en-
cuntraron trabajo que hacer y
aprobaron dos ordenanzas y una re-
soluci6n... Una ordenanza autorl-
/a el anticipo que con character de-
volutivo hace el munlclpio a las
ai.toridades federates para que *s-
tas emplecen las mejoras del puer-
to... La otra es autorizando que
cl sobrante de los emprastitos has,
ta abril que months aproxrmada-
mente a $11,000 se utilice en la ai-
guente forms: Cinco mil para re-
poner los que se tomaran del fon-
do de fianzas para prestarlo a les
autoridades federales hace algun
tiempo y los seis mil y plco para
completar los treinta y cinco mit
del ala que se necesitan para cons-
truir la carretera del barrio "Islo-
te"... La resoluci6n es designan-
do el Chemical Bank and Trust Co.
de Nueva York para que pague
principal e inlereses a Ins compra-
6d. res de los bones de la Arecibo
Harbor Authorily...
E.l miercoles por la taide y el
jueves nuestra uniformada estuvo
de servicio notAndose su presencia
en nuestras princlpales avenidas...
Todos lucian el "flu" mejorcito y
el jefe de la villa, Monteserin,
acompafiedo de su ayudante mill-
tar Blanco vestla casl de gala...
El motivo no era para menos, de
la Capital hahbian anunclado que el
General de FortalePa pasaria por
nuestra invicta villa en viaje al-
rededor de la Isla... Deagraciada-
mente nuestros guardian y jefes so
quedaron esperando toda la tarde
1#0 ml#rcoles y la mefiana del Jue-
ves sin relevo... Winship no pas6
l)or Arecibo...
* *
Aeropuerlo para la villa del Ca-
pilin Correa... La noticia es bue-
na de verdad... El jueves por la
tArde se llevo a efecto en el palas-
clu municipal una reunion para
informar que a nuestra villa se le
esti considerando con el prop6si-
to de establecer en ella el aero-
puerto... Asistieron a la reunion
ademis de nuestros representati-
voes; unfcipes y de nuestros legis-
ladores, representantes de las ins-
tituciones civicas... Enterados los
concurrentes se ecord6 celebrar
otra reunion el viernes por la ma-
iana a la cual asistirla el sefllor
Trust, quien fud invitado por el
Fuehrer delgado para ver con qu6
se tiene que potter la cludad... De-
mAs estA que Are'cibo luchark por-
que el aeropuerto se construya en
nuestras tierras y que al efecto la
adrainistracl6n harA lo que haya
qie hacer...
El pr6ximo sibado dia tres de
junior se llevari a efecto en la ca-
sa, de los Rotarios un gran bailey
pro colegio San Fellpe, el cual se-
rA amenitado por una reputada or-
oquesta. Para este acontecimiento
social reina inusitade animaci6n y
entusiasmo dado el altruista fin
iue persigue. El colegio de San Fe-
lipe es una institucion docent que
guza en nuestra villa de muy bien
ganado preatlgio y todos los pa-
(i.es de familiar que tienen a sue
hijos educindose en 41 estin muy
..alisfeihos de la labor que se rea-
lia... Entre las damas distlngul-
das de la villa que han ofrecido


P OJOHHN FORD

CLAN_ 7TEVOR JOHN WAYNE
Andy Oevins John Cwrodine
Thomas Mitcheli Liulse PIPt
Georgo losnr Donald Meek
S rton Churchill Tim Holt
Released IvAm UNhed Aut


Lea lox ClaMificado. de
EL MUNDO


su generosa cooperacion estin do-
ia Hortensita Anexy *de Canals,
Rosa M. Ball do Gandia, Magdale-
ra Carri6n de Marques, Esther
Mattei de Navas y otras muchas
do nuestra sociedad.
S* *
El Servicio do ExtensiOr. Agrico-
:a, division de Trabajo de Demos-
traci6n del Hogar en coopercid6n
con la otra Divisi6n de Rehablil-
taci6n Rural de la PRRA, IlevarA
a efecto el dia 31 de mayo a la
una de la tarde una excursi6n edu-
cative de mejoramlento del hogar
en los barrios do nuestra jurisdic-
ci4n "Garrochales" y "Manantla-
'es"... El sitio de reunion sort el
"Centro de Enlatado" de Arecibo,
ealle Coll y Toaste... Se visitaran
19 famillas par& quo se aprecle las
mnejores hechas en las casas hasta
la fecha... Invitan para'esta ex-
cursi6n las setloras Josefina M. de
Mullel. agent Auxillar de Demos-
tradc6n del Hogar y Alicia Mattel
de Mejia, Auxiliar de Enlatado.
0 *
I.a Uni6n de Dependl enes local
1314 afillada a la American Fede-
ration of Labor celebrari ei pro-
ximo domingo un gran festival en
homenaje a los mlembros que han
cumplido 25 aftos de afiliados a la
asociaci6n... Habra ademas inicla-
ci6n de various solicitantes que desean
ingiesar.. Se espera que asistan va.
rios connote ados lidei e. del movimien.
to obrero Insular, entire otros don
P:udo, NIcolAs Nogueras Rivera,
Pi7 Granela, William D. Ldpez...
Tambi6n han sido Invitados amigos
de la uni6n como Herminio Mlran-
de, Lorenzo Coballes Gandia y Re-
yes Delgado.
El sibado (hay) emhaica pars
el Norte dors Catalina C. de Or-
pi, espos de nuostro amigo don
Pedro Orpi-Nuesiro amigo Ismael
Echegaray goza de dicha al obse.
quiarlo su esposa Ana Rosa Del-
gado de Echegaray con su primog-.
nitlo, que vino al mundo con toda
felicidad... El Dr. Pedro Mora Ri-
co embarceri el dia primero de ju-
Wioi en viaje de recreo a unirse a
su hijo Pedrito... Se eneuentra
mnuy mejorada de la dolencia que
la aquejara dofia Conchila Agui.
rre de Col6n Padilla, esposa del
comerciante don Juan Col6n Pa-
dilla... Pis6 tierra arecibeia ca-
mino de Sabana Grande, a defen-
der unos kamaradas, el Lcdo. Ra-
fae' Rivera Zavyes... La Unidad
c!e' barrio "Santana" celebrarA el
sAbado (hoy) una gran velada es-
colar a beneficlo del octavo grado.

Fiesta de coronaci6n ell
Mayagiiez

PONCE, mayo 25.-Firmada por
la softora Antonia R. de GonzAlez,
lider local del Club 4-H del barrio
Mayagliez, hemos recibido atenta
invitacl6n para que asistamos al
acto de coronaci6n de S. M. For-
mina I, Reina de mayo de la Es-
cuela "Acevedo" de dicho barrio.
El acto tendri lugar el pr6ximo
domingo dia 28 do los corrientes,
comenzando a las trees de la tards.
A. A. Q.


HUESPED DE HONOR
DE SABANA GRANDE


Fue declarado el coronel
Julio Velasco e Irizarry
La Asamblea Municipal de Sa-
bana Grande aprob6o la iguiente
re.Noluci6n para declarar hudsped
de honor de dicho pueblo a1 coro-
nom Julio Velasco e I izarry, ayu-
dante nilitar de la Rep iblu deie
Cuba:
"POR CUANTO, el corunL Ju-
lio Velasco e Iriz.arry naci6 en es-
toe su pueblo de Sabana Grande, y
(Lirivi con nosotros hasta alos
dias de su ieniprana juventud;
POR CUANTO, el que es hoy co-
ronel J ulio Velasco e lrizarr,.,
siendo joven aun, se march a la
vecina Repiblica de Cube en bus-
ca de mis amplios horizonies;
POR CUANTO, el que es hoy co-
ronel Julio Velasco e Irizarry. a
pesar de no set natural de aqlel
pai, mniediante su inleligencia, su
t .r'er'zou, Situ constancia en el cunm-
pjimiento de sus deberes y su con-
ducta ejemplar, so granje6 el apre-
clo y la confianza de aquel pueblo.
al extreme do ha ber Ilegado a
(onquistar el rango que hoy osten-
ta de Ayudante Militar del Gobler-
io de la Reptiblica de Cuba, que
reptesenta uno de los cargo miis
ele\ados y honroaos de ese pals;
POR CUANTO, el coronel Julio
Ve,asco e Irizarry, despu6s de tan
merecido triunto ha lenido Ia gen-
tileza de girar una visit at pue-
blo que le v 6 nacer;
POR CUANTO, los triunfos que
ha alcanzado el coronel Julio \'e-
lasco e Irizarry en la Repuiblir'a
de Cuba constitu\en una gloria
para todo Puerto Rico y llenan de
legitimo orgullo y satisfaccl6n a
este su pueblo de Sabana Grandce.
POR CUANTO, la visit del co-
ronel Julio Velasco e Irizarry a la
Isla de Puerto Rico marca un fe-
lit acontecimiento que jamAs debe
owvidarse en la hlstorla de e ste
pueblo;
POR CUANTO, la Asamblea Mu-
nicipal de Sabana Grande, inter-
pretando el sentimiento popular y
el regocijo que se manifiesla en
to;los los hahitanles de este pue-
blo al tener conocimiento de la vi-
s.ita del coronel Jul Io Velasco e
Irizarry, cree su deber adoptar una
e.soluci6n a nombre del pueblo de
Sahana Grande, que exprese sui
s!ncero sentir en estos moments
de regocijo:
POR TANTO, Resul\'es.e por la
Asemblea Municipal de Sabana
Grande, Puerto Rico:
PRIMERO: Declarar, como por
la present se declara, huisped de
hN.nor de este su pueblo de Sabana
Grande al coronel Julio Velasco e
Irizarry, ayudante military de la
Repdblica de Cuba, en ocmsi6n de
su vislia, despubs de una ausencia
de mAs de ireinta aios.
SEGUNDO: Que copia de Psta
resoluci6n sea entrirada personal-
mente al coronel Jtflio Veian e
Irizarry por miembros de est a
Asamblea Municipal y quite epia
de la misma sea enviada a la Pren-
s' del pals para general conocl-
m'ento;
TER-CERO: Wsta resolucl6n, por
sPr de car&cter urgent, regirA in-
nwediatamenti4 despubs de su apro-
bart6n.
Sabana Grande. P. R.,
mayo 13 de 19A9.
Jos, R. r.U(n,
Secret ario-Auditor.


;PURA SANGRE...
...,l potro que gan6 la
carrera Kentucky Derby!

;PURA SANGRE...


PARAMOUNT
Deade HOY hasta el LUNES
Ademds: Noticiero y Caricature.


*i


I


cola que constitute la nlayoria de
los beneficios en el rcfmeldo pro-
yecto es de suma importancia pa-
ra )a economic del pals y por lo

CONCERTO DE MUSIC.
CA DE LAS AMERICAS

Lo huspiciara ]a IUnion
Panamnericana en junio
El nonagr1simo de los C'i,m,'i' tbu
de mrnsica de las Americas que se
ejecutarA baljo los auspicios de la
Uni6n Panamn'rianina en Washing-
ton, D. C., tendrA lugar en los
Jardines Aztecas de la Uni6n el
jueves 1ro. de junlo a las 9 0RP.M.
(Hora de Nueva York) y seriA kias-


Y si la induwilia de PiS;iriil[Ins PS
una de n i oi ns nmcimn s fo,-[ni,.
de ingrifai(i pnr ar lit rins, : nor es
just acaso (lue, so alii\'- nuestr' .
niAs pobre y ombL atgada f:P'ir.
ucont riliutiil i ?
i' poneos si ,11,iioi'i, a Ia n ri,' l -
cui6n de tan ll iiliut'lp pinrm ,'t" ( "J ip.-
neos a esa Joy.sa de l ri'a, ir'ri, la
major in de nuestros i ITipi I. iFi -
choi iti iI. a clli. Icif'l i n iin,']s a
pq(i ,aUH'iai i s y |i' iurir[LPtar en el
error a sni -tinla. de qeuir estiSat
ePtlil\ ri nd'lr Si, pli 'l r n S or,nla ien-
teis d';'lvsi' ,i en vPrz c ado.unuentar
vuestras vestas toiiiris irnAn ce-
rrar vu.'tlntOs itllrers.
lat -pralhn'iAni del pray'o io o 't le..
que nos ocupa es de lanta, nllcesi-
dad e iipnpo tnr i ma ital parn el
sector ngii.rui.la, como para vosotros.


mild por las estaciones interna- .I
cionales gWV2XAF W2NAT\ de la Inn ARANI..
General ElP:et ric. I ---.- -.-- --
La part insirunpntal .-Il pro- R. Dutra, -,,i in'', y el -enh-ir Au.
-i annlla eI atiA a cargo de la P.:il- i'ti De iil ]., tenllo iamilbog (I
da del E.jirimn de los I;stads nir- ITi- '1 u.il uiiieiny s tcanttarAn in''r, y
dos, bajo la direcci6n del CatpiHAI solos de su tietrtra inaal. .asl comn
rhomas F. Darft, e incluirA va- de Ia 'il, litna A rii rn-n, ('hi ,
rias selecciones de dislincuidodn oomn- Br i-il. rCi t, Cuba y %lc\, ,. acorn.
positores de las replihliRas aml rinj. miaui nA,," l'. c n la r'C ili0 n I '.i
canas y solos instrumentals qtue sper la .pritm ,,ra vz' que est-Os i.t
serAn ejecutados por mimhrl'o-is d(e ii niil,,, a- 'rtislas i r: ; ia\ se I.'-
la Banda. s*$itarin tu o en Wash'ington u I nil pr1jo-
Los artistas de honor en dm ta ,ii oti do' la Uni611n Pa,' n ii i
ocasi6n serAn ja spoioritna Msinn na Latina,


Muj eres que luchanw..


UNAS POR EL SUSTENTO

OTRAS POR LA GLORIA

JOTRAS POR VANIDAD!




ALAS IGLURIA


11!







.A


iQue estd haciendo la muier por
el desorrollo de la aviaci6n? Esta
emocionante pelicula demuestra


STEATRO FO XOY
MASANA


CRONICA DE CAGUAS


iUNA i 0 SACO DE PORE!

Pero hered6 tamnbi6n mil
omplicacionoS queo

baron por dar con 61

'la circel.
ITO











A SOLTERO



Amanda Varela

Paul Ellis Tana

Martin Garralaga
Paco Moreno Sarita Woolon
Barry Norton Carlos Villarias e ale
Direooii d e Richard Harlan
Produodda de Darde Faralla
Un film Paramount





RIALTO
HOY y MAN ANA


r


I


j


Robert Young y Florence Rice, la
romintica pareja de "Auni y Oro",
que nuevamnente ha cautivado a los
elneastaa de Puerto Rico por mu ge-
nial actuacl6n on la citada pelieula
que estit exhihiendo, en eate fin do
semana, el Marti de Santurce.

Nueva directiva de la
Corte de Granada


.1


INCOMPRENSION

Da pena las dos veces triste opo- tanto tambin n par laR Industria de
sici6n de los manufacturers de ci- cigarros. TambiMn odo el pals y
garrillos portorriquefos a Ia apro- con el pals la industrial de ciga-
bacl6n del P. de la C. nimero 18, rros se heneficiarAn gtnridementr
que condona las contribuciones con la rrhabililacina de Ins muni-
atrasadas hasta $400.00 e impo'ne cipios, pare de gran importancia
un tribute adicional al cigarrillo cubierta por el prosecto.
de un centavo por cads 20 ciga-I Un pais hamniriento qiu, no ticne
irallos que se fabriquen, wonsuman para comer, dificilmcnte puode fu-
o introduzcan en Puerto Rico. mar. Por oro ladin, las r'taritrli-
Los argumrentos de esto senior's c.a del aio 1937-38 demutieran que
en contra de la apiobaci6n de este de un total doe a 89,471.01R2 rigmarillos
pr o e'to son los siguientes: consumidos on Puerto Rico fueron
1. Quo se c.catia un mal prece- importacos 759,745,(N1).
dente en el cucrpo (ontributIvo de sto datos dehiora'n IntperraT
ueo eiio. deas me- a ls industrials natives que
2. Que se gra'-al ia una de las me- impuesns y tralar d cnpr-
jo1s fuentcstic isgrc p ra -y t'al r do c n -
iores fuentesu de hi.grc., pr ar-guir que los 7T9.745.,00K) cigarril'.
bitros y inporilados del extian.jero en el re-
Que free taria una in de eusia ferido an se (.onvinrinan en rnniu-
que ofrece oportuniade de em- o dl tigarrillo Incul en el fulu-
"Por sus frutos los .- nereis", ro.
rgla s.gura. Analicemos el asutn- No dii to. Il es unai de fluetnll' nicifprpo
No so trata aqui de establecer fuentes de ing-e-sos por arhitrin,".
un mal precedent contributio Admitidn. .,Y qui? 4rPaiarfin cl
Previsaniente es todo l)o ontrarln. ndicirnal impurvItn los industrin-
Se trata de alimentr la der-nutiri- les natlvo'.' ;. No es tiun hecho tam-
da vaca (contr1ihullRa piaa qtle pLip- hi t n que de una prIndi .-riAn nati-.,
da dar mAs leche y no muera hd- de 86..,(.-4in2 cigr rill s snlarm'nt-"
tica por' falta de alimentaci'in se export un 8 por. ciento, esto
La rehabilitaci6n del sector agri. es: 6.7t0.320U cigaitrllo..





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 27 DE MAYO DE 1939.


Mons. Willinger denuncia energicamente situaci6n


Continuacidn de la pAgina 1
que la industrial Io haria. Pern sien-
do una de esas cosas que la Na-
turaleza indispensable a despecho
dti la humana avaricia, el trahajo
manual tiene todo el derecho a una
mayor consideraci6n, justicia y
proteccl6n de la ley. Si los oficiales
del Gobierno y partidos politicos
estuvieran menos interesados en engrandecimiento personal, procu-
rarian que la industrial del azucar
asumiera una responsabilidad mAs
comprensiva. Podria hacerse mAs
de In que se estA haciendo para
resnlver las dificultades de la ternm
porada ide paro y contribuir a sut
mejorarmiento. Actualmente :e
muestra mayor caridad para con
Ils bestias y bueyes usados en el
ararreo. Estos en la estaci)n muer-
la son por lo monos aeorraladon,
env'ados a los paslos y' alimenta-
dos. A Pellos no se lps ocha romo a
los trahajadores para quo espfren
hasta la prerxima cnosecha ni so les
ahandona al cuiidado dp la provi-
dncina y al pihblico en general,
Entre Io.n qie tanto vociferai cnn
rnspOertn Ins restriccionos deRl azu-
car. la dfonsa conmfin es qup el
pobre sufrirA, sp verA sin trahajo
y oxpoIIstn a I naniri6n. Ia pro-
i(tRa o- uRna autda estralogia pa-
ra oncithrir una vieja tlrpra, como
si elo fupra tuna niuiova ecruprirn.
,'Hahremos de+ ignorar, puos, 4l ho-
rhn de que el problema del desem-
plo y su consecuentpg pohreza se
riehen a la :ndustria, qute oes de rea-
paricion annual y con mAs o meno.s
la misma agudera ano trash arfi?
,.Tendremos que cre r quo depsputs
diO sus pasados rerord.s de explo-
larcin on jornales y horas de spr-
vicio la industrial tienp ahora 1 un1
intfers cordial por Pi trabajradr?
No so penaiioe, pues., ol pubtlieo
cuanIo los monopoli'adnres del
ati'n ra y suts salva-uardias politi-,
o E1 primer paso on Pi camino dpi
OA PtisPe social s (pl do hao'P" que
Ia indistria dil a/urar sirva pa-
ra 1i hion rnomiun on VPe de favo-
r rp r sile a tuna limilaida minoria.
Esto es do lodnr lo mas itrgRnte por
la dpondrencia del lrahajo do ollta.
Fl rulfivo dripl a icar emploa mass
manno qij p loras las olras prodwi-
rjonen iunilas. Por Osia raz6ni'o, sino
por lras, 1 inumiento del az'lCar
dpheri a esimiularse' mas hien qui'
restringtrT e. Frn lI. n ultimos afits
I- Atltoridadps fpdIprales han pues-

COMPRAMOS
ORO BRILLANTES
REELOJES
JOYERIA

RRAUt 32


LAPEPSINAY RUIBARBO


mecomnendable en el tra-
tamlento de Dispepsia
ODisatlionea dificties etc,
A ARG. J. SAAADO
It S1 PIARL ST. N.YC.


ABOGADO, rjerciendo en las
Cortes de Estado y Corte Su-
prema dee m U. orece aus s.r-
vicioa prolesonnales a los a5bn-
gadoa de Puerto Rico va sus
cllentes.
Jacob I. Heller. 261 Broad-
wa New York City.


to limits sobre el azdicar. Pusie-
ron trabal a la industrial con las
cuotas para no sobrecargar el mer-
eado y no debilitar su valor mer-
cantil. El resultadn de estas res-
tricciones, en todo In que concierne
a Puerto Rico. fuA el de estrangu-
lar la verdadera fuente de su sub-
sistencia.
El sistema de cuota no es mis
que un gesto de frio cAlculo sin
consideraci6n al element human
onvuelto en el asunlo. Coninm series
humans ins porrorrquefios linen
el derecho al trabajo honrado; co-
mo-miembros de la sociedad cjaman
por su inliers y caridad; como ciu-
dadanos americanos lienen un iflu-
lo previo a la protecci6n del Go-
hierno y aun a la preferencia. El
principal prop6silo y deer do to-
d los n G(obiernos es buscVar prime-
To el hionestar de su pueblo, y d*n-
de este hienestar envuelv subhsis-
tpncia, (como sucrde on la relaci(nm
del irahajo y el cultivo dr l a) 'ic':ir
en Puerlo Rico) no ha lu1rar la es-
peculac'in on las ganancias. El
prohle ma de la isla no es un asun-
to d(l mercad doe valors. ',Es un
prohbloma rdO alimntfo, \Voslido, de
sub.hisloncia, Y el unico r-medio i-n
el tIranhajo, v ni, irarhaijo, a cons-
lanto oportulnirlrd (ic nhblo npr un
modo de vivir on tin cuilliver pro-
ductivo. Los Eslados Unllidos no
tionon nbligacion palprna para Cu-
ha, Santo Dominon, ni para ntra
fuPnt exitran.jera do azucar. ]Hacer
concesiones mprcantiles a tales pal-
ses, sacrificando la vida de su pro-
pia g entl., s ho s6lo una violaci6n
de los principins mAs oelmentales
sino una npaligencia criminal. Y
atin hay muchos do tales pactos
qup no solo afectan Pe az'Icar. sino
otios products de la isla, pactos
qt,, no solo dostridyon sino q(uo aho-
gan la eronomia, los cuales el puie-
bIn &r, Puerto Rico nunca ha con-
sontido ni ha leondo la oportunidad
de disrultir ni prolestar.
A part do psto, el problema de
la isla no es muy intrincado. Po-
dria resolverse ,econ6micamente al
par que satis'actoriamente con un
program do* trees punlos principa-
los relacionados con el cullivo, las
lhoras d, trabaio v los salaries..
Lo primoro de todo deberia ser
un AI'MEN'TO EN El, CULTIVO
DE LA CA.A. So de nfasis a la
cafla nn preforencia a otros pro-
ductos por la facilidad en levaniar--
Ia y al campo m -A vasto quoe fr?-
co 0l crnplco. A difprenvia de las
ofras produrccioner., ]a cafta no se
limila al mero croeimienlo y co-
secha, sinn que incluyp elaboraci6n
y refinamiento, y como consecuen-
cia, empleo de granja y de facfo-
ria. AdemAs el cultivn de Ia carla
os Io que principalmente se aco-
moria a la isla. Ha cirpcido sA cul-
tivo eon proporcinn al docaimiento
de oltros prtoductos, dehido a los ci-
'lones o competencia. No leniend,.
industries ni otras malerias pri-
mas, Putirlo Rico no puede sacri-
fie'ar una pulgada de su dependen-
c(ia on azlicar sinr sufrir utin com-
plelo colapso y reducirse a la ina-
nicirn. Es solo este hecho el que
nos mutvee a ahogar por un aumen-
to mayor on el cultivo de la cafia.
Es el lnico y solo prop(osito de dar
una mayor seguridad domAstica y
social a la clase trabajadora. Bien
estA qile el Gohimrno, por In tanto,
estahilc;ra sus rcuolas sohre Ia in-
dustria rnmo In demand 1el mor-
cado; porn at rmismno timpo nesa-
hlezra una Cnroprativa federal quell
permila a los agricultors rultivtar


y a las factorfas moler el exceden-
te de la ruota sefalada para bene-
ficlo de los trabajadores, salaries y'
ocupaci6n. Esto podria llamarse
una cosecha NON PROFIT o'SUR-
PLUS y el Gobierno o la Coopera-
tiva controlada por l pagarian l]as
expenses de cultivo y operaci6n. El
azticar asi obtenida vendria a ser
propiedad 4,el Gobierno ipara usar-
se o distribuirse como lo, dictara la
discreci6n. La adopci6n de e sta a
media ciertamente resolveria el
problema del desempleo annual con
su consecuente pobreza, angustia e
inestabilidad qae constituyen el pA-
bulo de toda agitaclon polilica.
Segundo, la jornada de las 48 ho-
ras de trahabjo deberia reducirse a
40 horas, esto es, a cinco dias de
ocho horas (ada uno. Esta reduc-
cion es necesaria en Ja indusiria de
a7re'ar particularmente por el gran
agotamiento dti fuerza humana que
result de trabajar hTajo on .sol
tropical 1n los campos de cafra, sin
brisa, durante la estaci6n de la co-
secha. Es necesaria tambien para
distrihuir el irabajo y el powder ad-
quisitivo. No ha habido mayor abu-


so por parte de la industrial del
azdcar que la de obligar a sus tra-
bajadores a trabajar los domingos.
Ello ha influido en el deterioro mo-
ral y spiritual de la gente que vi-
ve en las Areas azucareras. Pues el
trabajo que obliga al hombre a sa-
crificar su legitimo descanso y ex-
pansi6n, que lo obliga a olvidar sus
deberes para con Dios en los do-
mingos y otros dias de observan-
cia religiosa, meramente tiende a
embrutecerlo, a arrancar del cora-
z6n human el sentimiento de dig-
nidad, vaclAndolo de las mas ele-
vadas aspiraciones para las cua-
les fu6 creado. Los recesos del do-
nmingo suspenderian utin poco las
ganancias, pero #stas se sumarian
al interns del bienestar moral y re-
IIgioso de Puerto Rico, to mismo
que a su director beneficio fisico.
Tercero, debe existir una ley con
frespecto al salario minimo por
hora. Mucho, crkdito se debe a la
Federaci6n del Trabajo por sus es-
fuerzos para levanlar el tipo de
salario. Hasta que comenz6 su
campafra estaba Puerto Rico so-


metido at viejo sistema colonial de
peonaje, en el cual ninguna norma
se segula y el obrero recibla su
porcl6n valorada al capricho y sin
relaci6n alguna con sus propias ne-
cesidades ni las de su familiar. El
funico medio de harer desaparecer
este estigma, 1o mismo que toda
tentaci6n a futures explotaciones
es establecer y forzar una ley de
salario minimo que estd en confor-
midad con las condiciones de la is.
Ia. Esto Oiltimo es de suma impor-
tancia, pues las condiciones tropi-
cales exigen un cost de vida mAs
bajo que las de los Estados Uni.
dos. La diferencia debe tenerse en
cuenta al echar las bases de un
justo salario. Es por esta raz6n que
la Ley federal del salario mininmo
por hora, auin deseable, no es en-
teramente aplicable a Puerto Rico.
Deberia bajarse, no en atenci6n a
las demands de las industries si-
no. por las necesidades del pueblo.
La oposici6n de las industries a la
aplicaci6n de semejante ley no se
debe a ninguna consideraci6n just
para el trabajo, aunque parezca in-
ferirse lo contrario de sus dichos
pdublicos. Ello descansa en la na-
turalezIa competidora de las mis-
mas industries. Porque Puerto Ri-
co estA oprimido por la competen-
cia de las Islas vecinas, lo mismo
que do otras mAs distantes. Para
afrontar esta presi6n con provecho
la industrial siempre tiene ]a excusa
para bajar los salaries. Esto nos
hace volver al circulo vicioso arri-
ba mencionado. El Gobierno fede-
ral impone tarifas sofocantes y res-
tricciones sobre la industrial; esta
en cambio y en defense propia .se
desquita con el trabajador, de mo-
do que este queda siendo lo que
siempre ha sido: el juguete de una
engafiosa injusticia.
La soluckin del problema de
Puerto Rico alafie por nlo tano a
Washington. Puesto que el Gohier-


El comisionado de Instrucci6n,
doctor JosA M. Gallardo, informrn
aver a Uln redactor de EL MUN-
DO que ya su Departamento ha
hecho la distrihbucin de los fondos
asignados por la Legislatura Insu-
lar para los comedores escolares
en lo que resia del corriente cltr-
so escolar, y se express en tkrmi-
nos de agradecimiento para todas
i.quellas personas e instituciones
(ique se inleresaron eni el asunto.
".'1 Comisionado de Instruceion"--
dijo el doctor Gallardo-u- "quiere
aprovechar esta ocasi6n para tes-
timoniar a todas aquellas personas
e instituciones que intervinieron en
favor de que so asignaran ,ondos
para los comedores escolares sui
mAs sincere agradecimiento. Esta
expresion dle gratitud quiero ha-
cerla especialmente extensive a lai
Liga Insular de Asociaciones de
Padres y Maestros y a la Prensa
de Puerto Rico. La primer ejer-
ci6 efectiva intervencisn para ve-
iaR por los interests de la instruc-
cion p6blica y la spgunda cumpli6
cahalmenle su misi6n orientladora
de ]a opinion public. A itdos. va-
ya a nomhreo de los niflos de las
(scuelas pfrhlicas doe Puerto Rico
nuestro sinvero testimonio de agra-
decimiento."
Como saben nuiestros lectores, la
Legislature aprob6 un a 'trensfe.
rncria de treinta mil d'lares de la
partida para la compra de libros
del Deparlamento de Tnstrucci6n a
la de comedores escoleres, evitan-

Visitartoi Montreal

MONTREAL. (P. U.) .- Varios
centonare.s de escuchas americanos
so ospera que concurrran al cam-
pamenin international de Nifios
Esruchas qrio so efectutarA aqui Pl
dia 23 de iunin. Los eaciuchas pro-
r'edoriAn nayrormote de los Esta-
ros di Nuiova TInglaterra.


do asi que tuvieran que cerrarse
unos 800 comedores escolares en
toda la Isla, dejando desampara-
nos a mAs de treinta mil estudian-
tes de las escuelas pciblicas.
Para el curso escolar pr6ximo
hay asignada una partida de se-
tenia rmil d6lares para los comedo-
zes escolares de la Isla. El doctor
Gallardo, en el cambio de impre-
siones que sostuviera ayer con uno
tie nuestros redactores, manifest6
que es mnuy Improbable que estasu-
mna cubra las necesidades de los co-
inoedores escolares para el aflo pr6-
ximo, a menos que no se registry
ii sustancial aumento en las en-
trada. de los hip6dromos que ha-
cen negocios en la Isla. Agreg6 el
Comisionado de Instrucci6n que su
l'epartamento estA consciente de
la necesidad de aumentar el narme-
ro de comedores escolares en la
Isla, especialmente a travAs del
,slablecimiento de los mismos en
!as escuelas sitperiores. "Es una
necesidad" -dijo- "que en las es-
cuelas superiores de Puerto Rico se
establezcan comedores escolares.
Son tan necesarios en ellas como
en las escuelas elementales. Sin
embargo dentro de las actuales Ii-
mitaciones econ6micas del Depar-
tamento es impossible pensar en
aumento del nUmero de comedores
escolares. Ilaremos todo lo possible
para que, tan pronto nos In permi-
Ian las condiciones econ6micas del
Erario, so pueda extender este
servicio tan vital en nuestro siste-
ma educativo."

Jardin en miniature

PROVIDENCE, Rhode Island. (P.
(.)--Un jardin en miniatura que
cargr con el primer premio en una
exhihici6n de flores, rs regado ron
utn cuentagotas. El Jardin doe Ruth
Ely P perfect n en uanto a sut s-
raln, pern s6lo mide 30 port 22 pul-
'ardas.


FORD


de la Isla


no federal dirige, impone y dicta
el plan de accl6n en la Jala, &l de-
beri de la misma manera asumir
la responsabilidad de condiciones
derivada de semejante plan. El r#-
cord cubre un perlodo de 40 arnos
en su mayor parte de experlmenta-
ci6n y sin ningin objetivo. No hay
todavia decision alguna con respec-
to al status politico db la isla. El
asunto permanece ablerto to mis-
mo a conjeturas que a contiendas.
En la administraci6n, su legislatu-
ra suele trabajar a prisa y con bu-
rocrAtica extravagancia, aproban-1
do proyectos, introduciendo un sis-
temna de educaci6n y elaborando
un presupuesto que el ptiblico di-
ficilmente puede pagar. El Nuevo
Trato s6lo vino a aumentar el pro-
blema. Su prodigalidad es mera fi-
lantropia, y cuando el derroche ler-
mine. la crisis se tornark mAs agu-
da. AdemiAs por star corcado por
las barreras de la tarifas, Puerto I
Rico devuelve el double de lo que
reclbe. Se ve for::ado a comprar su
alimento y materials primas en los
mercados americanos a precious
americanos. Sus importaciones as-
cienden a $80,753,997.00 probAndose
con esto que figure enire los me- -
jores consumidores de los Estados
Unidos.
El problema de Puerto Rico cla-
ma por una mayor simpatia y ,on
conocimiento mAs profundo por
parte del pueblo americano. El
bienestar de la isa desaberia ser tiun
motive de orgullo lo mismo que dle
justicia. Este bienestar descansa en
la estabilidad de la isila para vivir,
desarrollarse y progresar a trav's
de sus propios recursos y al mismo
tiempo en su derecho a participar
de la protecci6n y privilegios de su
ciudadania. Si esto se tiene en men-
te Puerto Rico responder-A a su po-
sicitn como una parte integrante
de la Naci6n y no se irritark bajo
el ospreom titulo de adopci6n."


VI8


fl


ARTS AND SCIENCES:
Arts
Architecture
Chemistry
Education
Geology
Mathematics
Medical Jurisprudence
Philosophy
Physics
Political Science
Public Health
Psycology
Sociology
Statistics
Theology


BUSINESS: i
Accounting-Cost
Accounting-General
Advertising
Business Administrati t
Business Management
Banking and Finance
Economics
Electricify-Applied
Electricity- Practical
Financial Management
Industrial Management
Mathematics-Applied
Mathematics-Practical
Production Management
Sales Management


The demand for trained executives exceeds the supply. Positions
always available for those qualified. Opportunity is merely a
signboard along the path of life pointing the way to success.
Write for information to
MC-KINLEY-ROOSEVELT GRADUATE COLLEGE
'E. J. Lugo, Representative
P. 0. Box 68, San Juan.


I-


SI UD. ES DE AQUELLOS


que padecen del higado, estitiquez, granos en el cutis, y otros males.
tares intestinales semejantes, le interesa saber que ha Ilegado una
nueva partida de las famosas Pildoras Sanativas del Dr. Jayns--el
purgante vegetal de los grande laboratories Dr. D, Jayne & Son,
de Filadeltia. fundadox en 1830. Teniendo a mano laa Pldoras Sa-
nativas del Dr. Jayne no necesita arriesgar su aalud apeptando qua
le den products inferlores o deuconocidos. Insist en el tratamiento
vegetal mundialmente reconocido: las Pildoras Sanativas del Dr.
Jayne. En sobre de dos d6ais. De venta en todas las bottcas del palt.


DE


1939


* lY no hay que admirarse!
* Este elegant autom6vil, grande y amplio, esta provisto de
lujosos adornos que armonizan con su belleza exterior. Ademis
tiene eficaces frenos hidrdulicos que proporcionan paradas
saves y seguras. Puede escogerse con cualquiera de los dos
motores en V, de ocho cilindros a con el de 85 caballos de fuerza,
para extra potencia, o con el de 60 para extra economic.
* ji Hgase a Ud. mismo, y a su familiar, un favor! Visite al
Concesionario Ford, hoy mismo, para que le muestre este
magnifico autom6vil y, ya que esta Ud. alli, pidale que tambidn
le informed acerca del De Luxe Ford V-8 de 1939.
FORD MOTOR COMPANY. AUTOMOBILES
FORD, MERCURY, LINCOLN-ZEPHYR Y LINCOLN


iUn Postre Delicioso! fY bueno para


los nifios! PUDIN ROYAL DE VANILLA


Es natural que todo niio vea Ilegar la hora de los
postres con gozo, y sabia es la moam6 que satisface
ese anhelo con el Pudin Royal de Voinilla.

Porque los Pudines Royal abundant en elements
nutritivos que require el ninio. Y son hechos con
arrurrux, la ficula finisima que se digiere pronto
y perfectamente.

Este delicioso pudin deleitar6 a today la familiar.
Su sabor suave y meloso es como el de una natilla...
y es econ6mico y fdcil de preparer. Se cuece en
cinco minutes. Sirvalo hoy mismo. Hay tres sabores
de que escoger Vainillo, Chocolate y Caromelo.
rAI v Nuevo Libro de Recetas de Pnstres Royal.
GR.AT IS" Para obtener tin ejemplar gratis, solid-
telo a la direcei6n indleada al pie.
Pan American Standard Brands Inc., Depto. Mi01
P. 0. ox 136, San Juan, Puerto aim,


Los PUDINES ROYAL tm
hid&ei -M AURMUZ




--pm r qoM I ue"
2. So digisi eu i p 5ll



3. See ad fillM d gas




r1 r siober a( ON-
-m-ill ili,


Ya el Departamento de Ins-


truccion distribuyo6


Los fondos asignados por la Legislatu-

ra para los comnedores escolares


En todas parties reina gran entusiasmo por ,el


CARACTERISTICAS QUE
COLOCAN LOS AUTOMOVILIS
FORD A LA CABIEZA
MOTOR DE 8 CILINDROS. TIPO V -
Ocho cilindros para mdi suavided. Cilin.
dros pequeDios para rds economic.
PRINOS HIDRAULICOS -Proporcionan
parades rdpidas y eguraes.
COMODIDAD DO TRIPLE ALMOHADILJA I
MIINTO -- Cojinet do los a.Mnoas blandlo
y con borders redondos; mulee wtransuer.
sales, flexibhle*y blandos; amortiguadore s
hidraulicos de double acci6n. I
CHASSIS lSTAIILIZADO Sin ascudideat
arrancar ni at parar. Marcha smwa y u

Ruidos amortigundos para march nis
silenciose.
L -- _-- -- - - ----- -- -- --- -- ,---


SSEIRVIIO J + IECONMIAI


INSULAR DISTRIBUTORS, INC.
EDIFICIO KELVINATOR
PUIRTA DE TIERRA Y AGENCIES EN LA ISLA


_____--^I


OPPORTUNITY

The following courses are designed exclusively for Home StWdp


,


1 111 ; I "'- "";:~~


- -~1. -;i -Yi-*-~~--


- i I .-....


f


I ~ _.


---
--


I I





10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 27 DE MAYO DE 1939.


w


gn Puerto Rico:
Trimestre - $8.00
Semester - 5- a0
' Aft --- 10.80


Trimestre - $4.00
Semeatre - 7.50
Aflo - - 14.00


Semestre -
Trimeastre -


9.00
4.75


OTRA VEZ EL ACUEDUCTO

URGE ADOPTAR MEDIDAS DE

EMERGENCIA


En nuestra edici6n de ayer publicamos las declaraciones
autorizadas par el Director de Obras Publicas de la Capi-
tal, seftor Alberto Hernindez, en relacion con el estado ac-
tual del sistema de acueducto de San Juan.
Asegura el sailor Hernandez que para no herir suscep-
tibilidades y por tica professional no habia querido infor-
mar a la comunidad las pisimas condiciones en que encon-
tr6 el sistema de acueducto al tomar posesi6n del cargo de
Director de Obras Puiblicas el 2 de febrero del aino en curso,
pero que considers pertinent hacerlo ahora que el problema
se planted en puiblico nuevamente. Afirma que el sistema
de abastecimiento de agua sufre de innumerables deficien-
cias que hubiera podido corregirse, si no todas a la vez, por
lo menos poco a poco, siguiendo un plan completamente fi-
cil de establecer, y que por no haberse hecho esto el acue-
ducto confront ahora una situaci6n verdaderamente anor-
mal.
En aporo de su aserto, el Director de Obras Piblicas
menciona las siguientes deficiencies:
Que en el embalse de Aguas Buenas se permiti6 que el
sistema de limpieza se obstruyera y sus vilvulas no funcio.
naran, con el resultado fatal de que hoy este embalse estA
practicamente Ileno de cieno y material orginica, la cual ex-
puesta al sol y al aire en epocas de sequia se descompone,
dindole mal sabor a las aguas e introduciendo problems en
su purificaci6n "que no los tendriamos si se hubiera usado
un poquito de diligencia para evitar esta sedimentaci6n que
tantos trastornos esti causando a la comunidad".
Que la tuberia de alimentaci6n que conduce el agua des-
de el embalse de Aguas Buenas hasta la plant de purifi-
caci6n en Guaynabo esti obstruida en todos sus puntos ba-
joa, debido, primero, a errors en su construction, y, segun-
do, a Ia falta de limpieza.
Que la plant de purificaci6n es inadecuada y require
cambios y adiciones que la pongan a tono con las necesida-
des actuales.
Que la arena con que estin cargados los filtros de la
plant de purificaci6n nunca se han cambiado desde su cons-
trucci6n, con el resultado de que la eficiencia de estas uni-
dades de filtros es anormalmente baja.
Que el sistema de distribuci6n adolece de series defi-
ciencias al extreme de que, al ocurrir cualquier averia, la ma-
yor parte de las veces hay que incomunicar el servicio en
su totalidad por no star iste dividido en circuits.
Que el sistema no tiene suficientes Haves de limpieza
on los puntos muertos, no pudiendo desalojarse la material
orginica que alli se va acumulando.
Por estas declaraciones del Director de Obras Piblicas
verin los lectores que la situaci6n del acueducto que denun-
ciamos ayer es hasta mis grave de lo que se crey6 de pri-
mera intenci6n. Antes que nada, los habitantes de San Juan
y demis pueblos servidos por el sistema de acueducto de la
Capital han de agradecer al Director de Obras Puiblicas, se-
ilor Alberto Herniandez, la franqueza con que se ha pronun-
ciado en este asunto. Hasta shora, fuera de las repetidas
amonestaciones del Departamento de Sanidad, so habia no-
tado una marcada tendencia a ocultar la verdadera situaci6n
del acueducto de San Juan, con lo cual st It hacia un serio
danfo a la poblaci6n y al mismo tiempo se impedia que al
destacarse la gravedad del problema so formara el ambiente
adecuado pars actuar con miras a resolverlo.
De las manifestaciones que publicamos ayer del Direc-
tor de Obras Publicas se deduce claramente que ha habido
sefialada negligencia en la operaci6n del acueducto, ya que
no se explica de otra manera que puedan acumularse veinte
pies de fango en la represa de Aguas Buenas; que la tube-
ria este obstruida en numerosos sitios; que varias de las
compuertas no funcionen y otras deficiencies que anota el
seTor Hernandez.
Despubs de las recientes declaraciones del Comisionado
de Sanidad, doctor E. Garrido Morales, del Jefre del Labo-
ratorio Biol6gico de dicha dependencia, doctor Oscar Costa
Mandry, y del Director de Obras Piblicas, senior Hernin-
dez, nos parece que ya no habrh quien so atreva a decirle
al pueblo de San Juan que tiene un buen sisftema de acue-
ducto y que la salud de la comunidad esti debidamente pro-
tegida. Puesta asi de relieve en today su gravedad la situa-
ci6n, el suministro de agua en la Capital y demis pueblos
que se surten de este sistema, no puede haber duda de cla-
soe alguna de que urge que se muevan todos los recursos al
alcance de las autoridades correspondientes para poner a la
ciudad a salvo de posibles epidemias. Sabemos de buena


fuente que, de subsistir el actual estado de cosas, puede sur-
gir en San Juan en cualquier moment una grave epidemic
de tifoidea, cuyas terrible consecuencias son ficiles de pre-
ver.
Nos parece que en una situaci6n de esta indole el Go-
bierno Insular debe poner todos sus medics y todos sus tic-
nicos al servicio del Gobierno de San Juan para que sin de-
moras so adopten aquellas media's qua scan necesarias para
garantizar la pureza del agua.
Por ahora se nos ocurre que, a menos que sea absoluta-
mente indispensable para suplir a la ciudad el adecuado con-
sumo de ague, debe prescindirse del torrente de Aguas Bue-
nas mientras se arregla aquella represa y se asegure que las
aguas que arrastre a la plant de purificaci6n de Guaynabo
vengan en estado de relative p u reza y no llenas de pe-
ces y camarones muertos, como esti ocurriendo an la ac-
tualidad. N.osotros sabemos que on estos dias hasta en las
camaras de filtraci6n de la plants de Guaynabo hay pieces
y camarones en estado de putrefacci6n, y que el olor de las
aguas de los mismos filtros as insoportable.
Siendo esta la situaci6n. repetimos que nos parece muy
aconsejable que so prescinda del aprovisionamiento de Aguas
Buenas mientras se toman por lo menos algunas medidas de
emergencia que eviten esto que comentamos. El pueblo de o
San Juan, Bayam6n, Catano, Guaynabo y Rio Piedras tiene
derecho a esperar de las autoridades responsables que no es-
catimen esfuerzos para poner a salvo la salud de la comu-
nidad. Nosotros, que no insistimos on este asunto con ani-
mo de molester a nadie, sino cumpliendo con nuestro deber a
de velar por los mejores intereses de ese mismo pueblo, con-
fiamos on tender ocasi6n doe anunciar muy pronto quo se han
tornado las providenclas indicadas para asegurar a la comu-
nidad un amplio aprovisionamiento do agum pura, librandola
asi de la eventualidad de peligrosos riesgos para su salud.


Prepara "palomitas de maiz" por medio de ondas cortas


Charles Millikan, Inrenlero graduado del Instituto de Teenologia de California. en Pasadena, California,
haee una demostrae l en de cdmo prepare nl "palomitas de maiz", por media de ondas cortas. El maiz a
deposit en un aaco de celulosa a travps del cual operan las andas. El saco en si no es afectado par las on-
das mientras el maim se convierte en "palomitas".



Los interests azucareros



continentales conspiran



RECHAZA A SU ABO. Para aumenlar su cuota a ex-
GADO DE OFICIO d o *
D ensas de Puerto Rico v otros


El acusado nacionalista
Juan Ortiz Cahanillas
PONCE, mayo 28.--Que el es
ahogado y no necesita los servicios
de ning6n letrado que lo defienda,
Ie manifesto esta mariana el acu-
sado nacionalista Juan Ortiz Caba-
nillas a su abogado de oficio Lui.;
A. Noriega, cuando ste le fue a
entrevistar en la cArcel de distri-
to para decirle que era su aboga-
do nombrado por la Corte para re-
presentarlo en el juicio que se cele-
brarA el pr6ximo lunes. El fiscal
Pierluissi acusa a Ortiz de un de-
lito de infracci6n al articulo 84 del
C6digo Penal, consistent en haber
amenazado a los jueces y fiscales
de la Corte de Distrito de Ponce
con entrarles a tiros si su tio, Vi-
cente Cabanillas, declaraba "on
contra de sus hermanos los nacio-
nalistas" en los process relaciona-
dos con los sucesos del 25 de Julio
iltimo. Como recordarAn nuestros
lectures, Vicente Cabanillas fuA
uno de los testigos principals dei
Pueblo en dichos process.
Por ser insolvente el acusa o y
a solicitud del proplo fiscal Pier-
luissi, el juez don Domingo Sepdli-
veda le nombr6 un abogado de ofi-
cio, recayendo dicho nombramiento
en lA persona del joven letrado
Luis A. Norlega.
Cuando ste fue esta manana a
comunicArselo asi a su defendido y
manifestarle que el process estaba
sefialado para el pr6ximo lunes, el
acusado, en form despectiva, le
inform que no necesitaba ;os ser-
viclos de ningdn abogado y que asi-
mismo lo habia nanifestado a la
Corte en distintas ocasiones. "Yo
podria usar los servicios del licen-
ciado Jose M. Toro Nazario, pero
tampoco lo necesito", fueron las fil-
timas palabras del acusado nacio-
nalista para su abogado de oficio.
Interrogado por los reporters at
salir de la Arcel de Distrito, cl
licenciado Luis A. Noriega mani-
fest6 que el cumpliria la orden de
la Corte y asistiria a representar a
su defendido aunque Este se nega-
ra.
Intertngado por un redactor
nuestro si el tenia la prueba de de-
tensa ya preparada, el licencladrio
Noriega nos manifest que el acu-
sado no quiso proporcionarle los
testigos que tenia para defenders,
pero ,que no obstante, de aqui ai
lunes, trataria de conseguir que su
defendido lo atendiera y se dispu-
siera a preparar la prueba de de-
fensa.
En vista de la actitud asumida
por el acusado nacionalista Juan
Orliz Cabanillas, se esperan inte-
resanles incidents el pr6ximo lu-
nes durante la vista de dicho pro-
ceso.
Arturo CASTRO Jr.

Ullimos acuerdos de...

(Continuaci6n de la p6gina 5)
comendados por el Comitd de HI-
potecas e Investigaclones en favor
de las solicitudes radicadas y la
cuantia que se expresan a continua-
cidn:
Pollcia, $9,300.00; Departamento
de Justicia, $7,400.00; Departamen-
to del Interior, $8,650.00; Secreta-
ria Ejecutlva, $4,700.00; Departa-
mento de Instrucci6n, $3,900.00;
Universidad de Puerto Rico, $3,500.
00; Audituria, $',300.00; Departs-
mento de Sanidad, $3,2000; Depar-
lamernto del Trabajo, $2,000.00: Co-
mision de Servicio Civil, $1,200.00;
Guardla Nacional, $700.00; y De-
parlamenlo de Iacienda, 600.00, to-
lal, $46.450.00.
Solicitudes de anticipos
Se concedieron las solicitudes do
anticipos a dece inutilizadna y be-
nef4clarios per la suma de $7,188,

Por el Comit6 de Publicidad.
Sandalto E. ALONSO,
Representante del Departamento
del Trabajo.


productores de ultramar


WASHINGTON, D. C., mayo 26.
(PU).--Prensa Unida se ha entera-
do exclusivamente de que el repre-
sentante Fred Cummings, de Colo-
rado, tiene planes de llegar a una
determinaci6n con los propulsores
del proyecto EIlchlnder-Adans, que
favorece a los azucareros cnlin ln-
tales en (Iv'ventaia de los de ultra-
mar. Los defensores de este pro-
yecto --actualmente "durmipndo'"
er el Comitd Agricola de la Cama-
ra despues de su aprobaici(n por et
Senado- dicen que ya, tienen 30
firmas (se requieren 218) para
"rescatar" la media y traerla a la
consideraci6n del "floor".
Cummnigs, que es president dec
"bloque del azucar" de la CAmara.
le dirigi6 una carta a los congre-
sistas provedenfes de estados azu-
careros convocAndolos a una reu-
ni6n el sAbado (hoy) por la mafia-
na, en la cual reunion tsppra pre-
senlar la renuncia. Tambi n han
sido convnocadn a la reunion los
Comisionados de Hawall y Puerto
Rico --zonas cafieras- Samuel W.
King y Santiago I1lPsins respecti-


12%


vamente, quienes se nealinn a de-
tir si habrAn de oponerse al bloque
El lpnripr-Adams.
Desdc hace tiempo Cummings ha
sido portavoz de los azucareros en
la CAmara y aparentemente se
siente disgustado ante los actuale.i
esfuerzos realizados sin su consen-
timiento para lograr la aprobacion
de Il islaci6n sobre el azIcar en
esta sesi6n. Cummings le dirigi6
una carlta a los congresistas del
azucar diciendoles que cometeriau
"una equivocaVriin muy seria" y -se
harlan a si mismos "un dafto irre-
parable" si intentan aprobar la le-
gislaci6n en esta sesi6n. Dice Cum-
mings que el examin6 el sentimien-
to del Congreso en diciembre cuan-
do todos quedaron de acuerdo en
esperar hasta laI prxima sesi6n.
Agreg6 que los acluales esfuerzns
indican una falta de confianza en
el (Cummings) y que por lo tanto
no sera candidate para la reelec-
ci6n a la presidencia del bloque del
azucar.
Los observadores c(-niigr sionales
(Conlinia en la pagina 17, Col. 7)


12%


12i


12%


.>. con su caballero Ferdinand del Despuis de esto, qua da la impresi6n de quo "El Pais"
Valle; Laddie Lugo, de rojo, con no as un peri6dico, sino una casa de orates, nos parece que
!u caballero Efrain Muratti; Irma
AvilEs, de orquidea, con su caba- seria perder el tiempo ponernos a contester las demas im-
, eto Moises Irizarry; Neri Rive- putaciones, de apocaliptico tono algunas de ellas, que con-
ra, de orquidea, con su caballero tra nosotros fulmina en el mismo editorial por haber nos-
J .ffre Vivons; Olga B ,ledo eaul otros dicho lo mismo que 61 ahora dice en su primer plan.
Oliver; Nilsa Vilar, de azul pas- Lamentamos sinceramente que a "El Pais" y a gentle
tel, con su caballero Gates Martin. que anda por los alrededores de "El Pais" les den estas ra-
Entraron despubs las nilfitas Ela bietas y convulsiones cada vex que s inenciona el proyecto
Tvette oQuifiones, poriadore del
mensaje de Gisela I, Elaine Tre. de Garzas, pero a pesar de sus dolorosos amagos de menin-
lies, portadora de la corona real, gitis siempre que este asunto se trae a la luz puiblica, nos-
Astrid Vivoni, florista de la reina, otros nos sentimos en el deber de tener al puiblico informa-
y los heraldos Marcos OA. 1Apez y
IlernAn Oliver. Entr6 por filtimo do sobre la suerte que estai corriendo la muy estimable ayu-
la Reina, acompafiada de su caba- da federal, de varies millones de d61ares, que se nos ha ofre-
Hero de honor el joven Reynold cido para electrificar una amplia extension de nuestra zona
Lpez. siendo acogida con una en-
tusiasta ovacl6n. Recogieron el rural y ponernos en la zona urbana a cubierto de posibles
manto real las nifias Tata Prez y exacciones excesivas en las tarifas elictricas privadas.
Luz Maria Lugo, eyudadas por un Opinamos, ademias, que ni los feudos personales, ni los
gripo do Escuchas. Se procedl6 en caprichos malhumorados, facultan a nadie para privar a nues-
tlnces a la ceremonia de la co-
ronaci6n, que fue efectuada por tro pueblo de esta gran obra. El enojo que pueda tener "El
Mat ilde I y la orimera dama se- Pais" contra el senior Lucchetti, ciertamente que no lo auto-
fori ia Syra Enriquez, y lueho di6 riza a tratar de entorpecer la construcci6n de la plants hi-
crmienlon el belle que dur6 haste
alias horas rde la noche en.medio droelectrica de Garzas ni a aplaudir porque dos mil padres
de gran animaci6n. de familiar han quedado cesantes en esos trabajos.
CRONISTA Si la informaci6n veridica de los hechos, que luego ha
sRA sido corroborada por el propio "El Pais", y la sustentaci6n
DO)(UM1ENTOS 'PURA- de este criteria nuestro sobre la nefasta actitud de poner
MENTE PERSONALES' inconvenientes a un proyecto a que ninguin portorriquero
debe negarle su concurso, ban de molester al editorialists
Son loS (glie leva San que nos sale al paso, tanto peor para el, porque nosotros he-
mos de insistir en lo que creemos que es lo correct.
Juan a Martinez Nadal Y si eso no le gusta a "El Pais", todavia le queda el re-
Don Manuel San Juan, conomdo mediao de la tila y las duchas frias, que, seguin parece, es el
lider unlorrepublicano de esta Caonodo ms adecuado para el estado en que se encuentra, a juzgar
pital, neg6 enfAticamente ayer a par Ias voces contradictorias con que sale a la calle on uns
un redactor nuestro que se comu- misma edici6n.
nic6 con El pr t elfono, que sea -
cierto el que haya recibido utlmiM,
mente un cablegrma del preidenSan Juan yPon
leto del Senado y de Ia Unil6n Repu- Las aguas de San Ju y P n-
blicana, licenclado Rafael Marl in,'z a
Nadal, desde Estados Unidos, pi-
diendole clertos documents de su-
lmae importancioliticau. C e dejan much que desear
El sefnor San Juan, que embarca
el lunes en avi6n, con el prop6si- g -
to, seg. n nos djo, de ira buscar Segun un informed rendido por el inge.
a sus tries hijas y su hejo que tiene Uf
estudlando en el Norte, admiti6 Rin i i
embargo que sera portador de unos nieo quimIico senior Thomas P. Browne
documents para el seftor Martinez
Nadal, pero recalc6 el hecho de que Que el agua de los acueductos se han encontrado on los ganrli-
son "papeles puramente persona- de San Juan y Ponce "deja much cos, on las coyunturas do lns bra-
lps". tue desear en cuanto a la comodi- zos y las piernas y han endureririn
En su vuelo hacla Washington dad, la salud y el blenestar del pue- las arlerias. Tamhtn se ha atrihul-
Ssel sloer San Juan pernoctar ell blo do Puerto Rico", afirma en un do la artrtls y el reumnatismo a su
lunes por )a noche en Florida y al informed que prepare hace unos dos presencia en el cuerpo.
dta siguiente temprano seguira on msese sell e nor Thomas P. Browne, "La presencia de estas matlaria
otro avi6n hacia la Capital Fede- en ocasl6n de una vista que hicie- en el agua en San Juan es mnde-
ral donde ee encontrara con el ra a la Isla. El senor Browne es ada. Sin embargo uan e msistoem
president de la Uni6n Republicana bachiller en cienclas especializado y le harA entrega de los referidos en. ingenlerla quimica y miembro haye acualmentu dresencia de Pe-
"documentos puramente persona- del Instituto Americano de Inge- tas material y en aigunas secein-
les'. nleros Quimicos. A% contlnuaci6n .......


El Director de Obras...
(Continuaci6n de la pig. 5)
.madas en el acueducto de Guayna-
bo mostraron bacilo coll; 5 por
ciento de las tomedas en la zona
de los muelles mostraron Igual ba-
cio; y 1.6 por ciento de las toma-
das en el laboratorio de Santurce
tambien lo mostraron. Unidos to.
dos estos analisis results un pro-
medlo de 4.4 por ciento de bacilo
coll en las aguas de San Juan.


Para su highball
favorite use agua




D FERNANDEZ a NNOIS, UC,
A .Torb ", -- J-. P. n.


Lea los Clasificados de
EL MJNDO


publicamos una traducci6n del in-
forme del sector Browne:
"El aguea es el material mis co-
mOn que tenemos a nuestra dispo-
sici6n y sin embargo uno de los
menos comprendidos. El agua pue-
de ser nuestro principal factor de
salud o nuestro mAs acentuado pe-
1lgro. Los requisitos minimos pa-
ra el agua potable estriban en que
i-sta sea esterilizada. No se puede
demandar menos, no se puede tole-
rar menos.
"Las principals ciudades de
Puerto Rico estin equipadas pars
proveer agua de esta calidad. en
delerminadas cantidades, pero mi
studio indicara que la demand
sobrepasa rapidamente ai abasto y
que ain en esto moment es nece-
carlo que se proven facilidades
adicionales de clarificacl6n y eote-
rilizaci6n especlalmenle en San
Juan y Ponce de manera de satis-
facer la slempre creciente deman-
da.
"No obstante hay olras impure-
7as Pn el agua que ateclan la salud
y el bieneastr d(el pueblo. Por ejeni-
p)o ls oluorurous manchan lon dien-
lei.
"La cal y el niagnesio se deposi-
tan en el cueipo y estas sustancias


nes ue Ja ciudad puede decirmp qur
el agua liene gran canlidad de laI
mismas. La remoci6n de eslas ma-
terias no constitute un process di-
flcil.o care especialmenfP, cuandn
se mira dest~e el punto de vista do
los gastos intangibles que motive
la presencla de las menclonadas
malerlas en el agua on la destrue-
don del jab6n. Tomando la present.
cia promedio de eatas material.
(average hardness) en los tree is-
temas do agua de Ponce come unR
base de c&iculos esto mot ivo la des-
truccion de 37 112 libras de jabh6n
p>or cada mil alone de agua'que
tienen contact con dicha material.
Lo que es probablemente peor, no
obslante. es el hecho quo este ja-
b6n destruido, comdnmenie cone -
do como "el aro alrededor de la
haftera", se introduce en la epider-
mis dellcada de las damns formap-
do una base para Ja putrefaccitn
y las enfermedades de la piel. En
el lavado de ropas esta materia o
,dhiere a la Iela causando putre-
Ncciun que result en una prema-
tura deestrueri,;n de las fibras.
"El hlirro y el manganeso, que
se encuenltran muy pocas veces en
las aguas de Puerto Rico causan
grande manclhas en los objetos de
porcelana del baflo y de la cocina.
La remoci6n de eslo. elements dpl
agua constitute tambiEnt un proce-
so simple y poco costoso.
"Para resumir, las aRiuas di
Puertn Rico. aunque zPneralmPntP
hien enterilizadas y seguras desde
0t punto de vista bacterlol6gico de-
Jan much que desear en cuanto a
la comodidad, la salud y el bienes-
tar del pueblo de Puerto Rico".


EDICION ANUARIO


Universidad de Puerto licu


JUNIOR 3

dedicada por


"Puerto Hicu llustrado"



y ofreciendo vistas completes de todos los
edificios de nuestro primer centro docente;
sus rincones m6s bellos; vistas areas y pa-
nordmicas; el estudiantado en todos sus
aspects; sus maestros; el horario de una
estudiante desde que se levanta hasta que
sale de closes; 19 Facultad, Canciller, De-
canos, etc.; detalles completos de los ejer-
cicios de graduaci6n; actividodes sociales
y deportivas durante el aoio; colaboracio-
nes literarias de los mds prestigiosos cate-
dr6ticos y estudiantes del plantel; la vida
en su internado Carlota Matienzo.

PORTADA A CUATRO COLORS

El estudiantado deber6 solicitor los ejem-
plares que interest, con tiempo, por me-
diacion de nuestros agents.

Los agents deberdn anticiparnos la can-
tidad de revistas que desean a mds tardar
el martes 23 de mayo a las 12:00 M.


LCDO. E. MARTINEZ RIVERA
ABOGADO-NOTARIO
Contribucione sabre Ingresos y lo Propiedad
Edificio Padin Tel6fono 1486 San Juan, P. R.


EL DO
VERDAD Y JUSTICE
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO. INC.
Director: Joes Coll Vidal. Admintstrador: Angel Ramos.
Oficinas: ZDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 35863.
Precio de suscripei6n Estados Unidos y pai- Pars el Extranjero:
incluyendo sabatino y ses dentro del Trata-
dominical. do Postal: Afto - $17.00


RESULT UNA CERE.
MONIA MUY LUCIDA

Coronaci6n de la Reina
Gisela I en San German
Recientemente celebr6 el Cole-
gio San Jose, de San German, la
esplEndida fiesta de coronaci6n de
su Reina de Mayo, S. M. Gisela I.
El acto tuvo lugar por la noche,
despues de reunirse la Corte en la
Alcaldia para organlzar el desfi-
le. La comitiva parti6 desde alli
para unirse a la Reina frente a la
zesidencia de esta uiltima. Toda la
ceremonia se distingui6 por su co-
lorldo y buen gusto; iba en primer
lugar la Reina escoltada por Ni-
fos Escuchas, despues las damnas
de si corte, y por ultimo numero-
so pdblico q u e marchaba a los
acordes de la Banda Escolar, has-
ta Ilegar al Colegio San Jose.
Los trajes de la Reina y sus da-
mas eran de vaporoso tul en di-
ferentes colors; la soberana ves-
tia de rosa, con un manto adorna-
do de azul que formaba bello con-
iraste. Su traje fu6 conteccionado
por la seftora Patria Moreno de
Robles, de San Juan.
A las diez de la noche hizo su
entrada la comitiva al Colegio, en
el orden siguiente: Denisse Iriza-
rry, abanderada del Colegio, tra-
je de tul blenco; S. M. Matilde
I Reina de Mayo de 1938 del Co.
legio San Jose, acompafiada de su
caballero Ubaldino Ramirez, Jr.;
primera dama Syra Enriquez, de
blanco, con su caballero Fleavio Al-
varez; Luz Marina Mufioz, de ver-
de, con su caballero Miguel Lugo,
Jr.; Valentina Ramire7, de verde,
( n su caballero Gustavo A. Ra-
rifrez; Norma Costa, de color me-
io Ramirez; Encarnaci6n Ramirez, de
c')or melocot6n, con su caballero
Angel Oliver; Eunice Ramirez, de
azul, con su caballero Roberto Ra-
mirez; Irmah6 Muratti, de a zul,
cop su caballero Rub e n Oliver;
Heb6 ,Enriquez, de amarillo, con
su caballero Fremisot Torres; Ali-
cia Martin, de amarillo, con su ca-
ballero Oscar Martin; Gilda An-
tongiorgi, de blanco, con su caba-
llero Edwin Velesco; Ligia Rivers,
de blanco, con su caballero Algi-
miron rizarrv: Zo6 Ramirez, de ro-


i)


lQub ocurre en "El Pain"?

4UN PERIODIC RESPONSIBLE O0

UNA CASA DE ORATES?


"El Pais", en su edici6n de ayer, arremetd contra este pe-
ri6dico porque nosotros informamos el jueves pasado que el
goberfador Winship habia recibido instrucciones do Wash-
ington de vedar el proyecto de Garsas.
Y dice:
"En su edici6n de ayer informa y afirma "El Mundo": "Win.
ship recibe instrucciones de vedar el proyecto de Garzas, per
haber sido aprobado por la Legislatura en forma dlstinta a la
recomendada por las autoridades de la Capital federal". Y efec.
tlvamente, en nuestro ndmero de ayer tambidn Ia notlcia fu#
desmentida por quien tiene motivos y autoridad para hase.rln.
No hubo tales instrucciones. Todo fue una do las muchas
especulaciones a que se dedica el colega desde que lieg6 a la
conclusl6n de que en Puerto Rico todo se puede harer impu-
nemenle, sobre todo, falsear los hechos y ocultar Ia verdad".
Eso lo hace "El Pais" en su editorial. Ahora vamos a
reproducir textualmente lo que ese mismo peri6dico, en esa
misma edici6n de ayer, public en su primera plans, y que
es lo siguiente:
"De acuerdo con un cable jeclbido en Puerto Rieo, do las
autoridades de la Public Works Administration, estas dipuisi
de estudiar el Proyecto de Garzas tal y como fu6 aprohado per
la Legislature en su sesi6n extraordinaria, han decididn que
dicho Proyecto de Ley no guard las formalidadps necesarian y
requeridas por esta Instltuci6n del Gobierno Federal y que por
lo ltanto no se podrA conceder el pr6stamo de $2,600,000 para
Ilevar a efecto las obras.
En el mensaje recibido se recomlenda al Gobernador que
proceda a vedar dichp Proyecto y se hacen Insinuaclones para qu~
se cite a la Legislatura a una sesi6n extraordinaria con el
prop6sito de enmendar la Ley y que este de acuerdo con las
regulaciones que solicit la PWA antes de proceder a entregar
el dinerb.
Se indica en el mismo mensaje cablegraifco recibido qiip se
invitarA al PresidenIe del Senado de Puerto Rico, honorable Ra-
fael Martinez Nadal, que en el present se encuentra en Wash-
ington, para conferenclar con las autoridades de la PWA a vor
si es possible llegar a un entendido en cuanto al Proyfoin que
debe ser aprobado por la Legislatura de Puerto Rico a fin de
que soe pueda conceder el prestamo de $2,600,000.
El uinico motive que se da para la recomendacl6n de que
el Proyecto sea vedado es, que en su part legal el mismo no
guards los requisitos que solicit la instiLuci6n federal de la
PWA.
Toda vez que el Gobernador se encuentra en vlaje de Ins-
pecci6n por el oeste de la Isla no podemos asegurar si proee-
dera inmediatamente a cilar a la Legislatura de Puerto Rico a
sesi6n especial o si habrA de esperar el regreso de various sne
nadores que se encuentran al present fuera del pals".






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 27 DE MAYO DE 1939.


La "derrota" de Montafiez

-Por ARTURO GIGANTE ----------

F'pdro Monnaroz, el popular y valeroso pugil cayeyano, ha sufrido
imra derrota en esta nueva campafia pugilistica, que al decir de
rttos y conocedores, habria de llevarlo indefectiblemente hasta el
,,penfato mundial de la categoria welter o ligera, hoy en manos
,i n menos valeroso ni menos popular Henry Armstrong, mejor co-
Sdo por "Enriquilo el Homicida".
El nuestro, despues de cansarse de pasear victo-
riosamente sus colors por los cuadrilAteros de la
nacidn, acaba de sufrir su primer rev6s, no a manos
de Davey Day, pugil capaz de veneer al mismo Arm.
strong, pero que no venci6 a nuestro Peyo, sino a
manos de los intereses creados del boxeo estaduni-
4 dense, y a manos de su propio apoderadi el seflor
4 Lew Burston.
Ilace mAs o menos tn par de aiios, y en ocasidn
en que se fraguaba en la mente de Michael Jacobs
el tristemente celebre "Carnaval de Campeones", en
mi condici6n de comentarista deportivo tuve la opor-
tunidad de asistir a una reunion celebrada en las ofi-
cinas del "20th Century Boxing Club", en el antiguo
edificio del "New Hippodrome", en la que tentativa-
mente se hacian ofertas a los distintos campeones y
Arturo Gigante casi campeones, y recuerdo perfectamente bien, que
mientras se discutian los tdrminos de la pelea Lou
\,nhr.s-Pedro Montaiez., Burston dijo al senior Jacobs, estas o pareci-
<' fraseo: "Aproveche ahora y firme a Pedro, porque si usted espera
Sporn mas, tendri que ir a verlo pelear a Paris, ya que s6lo espero
i amp'nratiio miindral peso ligero para "largarme" hacia Europa".
a:stas fFisRs, dichas en aquella ocasi6n, y en pioqenria de los re-
,, ars d( rpni i\i. de -asi lodos los diaries de la mpir6poln,. fueron
'n3 stitncia de muerte que ha llevado el nuestro sobre sus hombros
n trinds sus. combates decisivos, y que para aquella misma 4poca me*
ironrn c. iihir un reportaje explicando al pfihlico de Puerlo Rico el
C11r qub no (reia que Pedrp loRrIase el campeonato que realmenie le
,rro.spondo, mientras sus desiinol boxtsticos dependan del impulsive
1w Ruiotion.
;Y dc ,graciadamente, el tiempo se ha eOiliraadi de darme la raz6.n!
\'pamos...
Rprcijn derrotado Pedro por el entonces campeon mundial de la
ucoria pnso ligero, Lou Ambers, su pobre demostraci6n indic6 que
.o normal su'rdia al pfigil de Cayey, y fud entonces que un detenti-
'\amen m6dico descubri6 various focos de infecci6n en el organis-
in dl nuestro, qurn si no plerde esta plea, hubhiese seguido en su
o'r o(-ita carrora, que mnAs parecla tn\ nmarat6n hnxisi(o., que senda
,-ilnada para loegar a meta alguna.
Va Sias inle I vencionles quirdr'gia", y lun p1l)l1,niiil'd descanso, has-
nn a restahblecer al nuesiro, que una vez i ipuvlSio de sus dolo vias,
mon>/," nlovarnento sU loca carrera de bdlido bOxisiio, inipulsado por
ap'.-ri nd, desconocedor tal vez de que el *estado nervioso que pro-
,,o ,p on un atlPta cualquiera un perfect entrenamiento, es causa su-
or ni tnliain pa ra cambiar el carActer del mismo, siendo una de las
p ,i palos spofiRales que utin boxeador o que tiun atleta rualquiipra ha lie-
:ad al si~rmum de la perfeccl6n fisica, su repenlino cambio de carAc-
,r.- torn n idoo ,iiq|ill,-<, y huidizo, el que fu6 n odl)o de paciencia
rk 'i nabli l.,li.
I hidn a as ta tnsioin lner'viOusa, ("In conmas esto"; "io tlomcls esto
a ,": i.-. a tal hora"; "ilaz este ej.ielirrii', etc., etc.,) el putgil
'a i a un estlado do enervamiento Ial, que loma odio al entrenamien-
-, y s6 desoa el romnbhaf. para desquitar-se en su contrario, Ia noche
I la pol 'a, lodas las privacionei sufridas durante el entrenamiento.
Si (sto asi stuipri, y todos los pigiles y entironadorps conocen la
,,idadr dor sta asveraci6n, imagine ahora el buen lector o la pacien-
i lomrlora, qud pfecIto ha de lener en tn organism joven y saludable,
en un lomporampnto nervioso, como el de Montafinp. un continue en-
trnamirnto que dura moses y meses, sin que nada rompa el tedio o
la monolnnia do una o dos peleas sPmanalRs, y sin que nunca llegue
la so;hada a prnmetida pelea de campeonato mundial frente al p1gil que
so prsigiue, hion porque los interests creados evitan la misma, o bien
parque la pnca lihilliflndi d uni apoderlado aleja cada dia mAs el de-
snt'ado ontuonitO.
Esn ost as c,-ll., in,.. in s I ar pi spnlt' la oc(asi6n de pIrobar realmente sits derechos al trono de la
-Ategnria welter, hipn so sobreentrenamiento. o hien los golpes recl-
irios on sis numoersos y frecuentes combates, (el nuestro no es de
hiprrno den siempre la npnrtiunidad a tin Arbitro intellienlt para sus-
pndri la plea, portextando el dafio de una herida recibida seis asal-
tox antos, o el fantAstico ppli-ai de una imaginaria lesi6n.
Y asI ha f'ni did eli nuestro en su pr' \imo pasado combale fron-
to a Davey Day... Una herida i,-ihida a los comienzos de la pelea,
qiP no 1* hahia impdido ganar seis asaltos, es motive suficiente para,
Iast a los finales del enruentro, suspender el mismo, y hacer retrace-
der a Montafeez lodo el camino adelantado...
Qui en ln qu so concierta uln nlevO eneiluelnt ro y so sefiala fecha
para flecItuar el misma, hien se puede ver pasar frente a las tiendas,
pi radnAvrr dpl enmirgo.,.


Niuev'o eqiuiipo ff


t1 lunes tiltimo celehraron s
priners pit A i.-.a. en la piscina d(
irHotel ( C nriad las spftoritas qit
forman parle del eituipo do nata
ScSin de dicho Hotel.
La no aniiiza1viva n selecciu ti de es
Ip eqtuipo la debem6s at seoimr San
lieeo M i, n/ Vi A- I Al. u /. D!I. -t-l1o
do Cult ura Fisica, a la cooper
( 6n hrindadaa por ia disningtdR*a s%
in-rita de nuestro mundo social Ca
rilina Vallespinii sa
F-'riina el mei n clonadth o c-taipl. la
Ss ini rntpas sileoritas: MaN gg i Blor
dpti, Connie Font. Cafinlina Valeo
pinosa, Janet Graham, Miriam Gr
fr, Yu.%o r',idnil up/, lDorothy Fris
hi y Patsy O'Reily.


Imlenlno de nataci6n


u Damos las gra'.-ias a los padres
el de estas sefioritas por la ayuda que
e nos han brindado al per altil lis to-
i- mar parte en inuritras actividades
d pnir ti\a.,, coperfatin que estimu-
I- larA a nuestra soi'ic-dad y que cul-
i- minara en colocar la nataci6n cnc
r el pii'-iti que le ( cri rLdtI Llc.
i- l.a pr'imerla t i tpel'ii'ia de este
e- equipo sc llevara a fefvi) en el
a- proximo mes de junio. T'-dr i n por
rivales a las di.'inguida.s damitas
s del Rutal Bank de CanadA, capi-
i- taneadas por la iculta sefnorita Mi-
s- nina Lallande.
i- Cualquier otra in.stituci6n, sorto-
s- ridad, o club social que quiera ce-
,lebrar competencias con nuestro


DOS CAMPEONATOS
DE BOXEO

Se estin discutiendo en
Ia "Y" los saibados

El sAbado pasado, 20 del corrien-
te, di6 comienzo en la Y. M. C. A,
el festival boxistico, entire los niftos
pobres de San Juan y sus barrios.
Estos niatos son los que concurren
todos los sAhados por la noche a
la Y, M. C. A.
HabrA un campeonalo de boxeo,
dividido en dos categorlas; a sa-
ber: Junior B, para nfios de 10 a
13 aflos; y Junior A, para lo.s de 14
a 16 aaos.
Las pleas celebradas el sAbado,
y olras a celebrarse, serAn los pre-
liminares para organizer dicho
canipennato. iromaran part en
este -camppnna ti) exclusivamente
los nifios que por su puntual asis-
tencia y buen .compoirlamipnin en
la Y han ':-grado captarse las sim-
palias dit sus directors.
Las peleas ya celebradas resui-
taron muy interesantes y reiidas,
siendo los vencedores y vencids
muy aplt:udiins poiJ los espectado-
res. En otra ocasion daremos a
conocer los detalles ,'nipp''., de
dichas iwleas y su, resultados.
EstarA a :ir,,o como instructor
y referee iaan estas peleas el oven
Ram6n Aponte, conocido alleta de.
Lajas campedn de lMiratnr de
Puerto Rico, el cual tan brillante-
mente tonqu;s l6 por segunda vez
hace vari. s semanas. Esle joven,
con algunos conocimientos tambihn
de boxeo, ,)estarA sus servicios co-
mo mAs arriba mencionamos. El
joven Agustin Santos i Pori-iwia ,
por la di.spo,,it iri demostrada du-
rante sus p;riA Ti, as de boxeo todos
los dias en la Y. M. C. A., ha sido
sele(cTconado para a', uidani del joveon
Aponte. El sefio, Jos6 B. SuArez,
Ayudante Director del Departamein-
to de Cultura Juvenil, quin asum',
la responsabilidad do eslar al cui-
dado dpe estos nifios, actuarA de
time-keeper.
Y'MAN.

ASIPIRANTES AL MA-'
RATON DE NATALION

Delerain llear cierlos re
q(Isilstos que se cxigen

(Nola tde la Comisi6n de Recreo y
'Deportes P ihlir'-n%
A los numerosos aficionados del
oeporte de la natavii6n que han so-
licitado mAs informatriones acerca
del maral6an que ha de lievarse a
cabo el dia 24 de junior pr6xinmo.
Ic d('iaiii(s saber:
Que el trofeo para '*'(l primer
putiesto del primer marat6n insular
que auspiciara la Comisi6n de Re-
creo y Deporles. ha sido donado
gentilmenie per la Casa commercial
de esta plaza "Sport Shop".
Se advierte a los aspirants a to-
mar part en el marat6n, que de-
ben enviar dos fidinuififas 1omafio
2 x 4 (de cuerpo entero. ademAs,
visitar las fikcinas de la Comisi6n
Cde Recroo y Deportes P6blicos pa-
ra firmar al iunas observacioneis y,
requisitos references al menclona-
do ro fornen dpporlivo.
Es indispensable (ue <0ods los
pir ticipani s firmen oeslos requisl-
los y obsorvaciones antes del dia
14 de junio, de 1o contrario no po-
drArn tomar part en ol maratan.
Se estAn liaviondo gestiones para
qule el Club NAutico preste su coo-
peracidn a tan inmpolr Itanie aconte-
camipnIo, quo por primer vez ha
de celebrarse en Puerto Rico, ya
utie para su comrpleto xito se nie-
ces 1t a n emharcaciones adecuadas
qule pr,,lein a los iaaddr'es en su
largo recorrido. Nunlr ioas lanchas
y botes recorreran el Irayecto jun-
to a los nadadores, Ihariendo del
mnaralt6n un ,pl e'cla'i-ii sumnmlaen-
tole emocionante.
equipo, debera comunicarse con el
sefioi\ Sanliaia Muiioz Velaquie/.
co Hotel Condado, Santurce, Puer-
to Rico.
CRONISTA


$tq reawts7crniua

"EL MEJOR WHISKY DE AMERICA"


es diferene
Hay complete delete en Seagrnm's 7
Crown. Pru6belo en su favorite highball,
cotel, o puro, y note una close de sabor
distinto..Seagram's 7 Crown es suave,
delicado y agradable. Sabe meior
porque es diferente.
Representnlantos:
JDAVILA HIERMANOS, INC.
Apartado 1351 San Juan. Puerto Rico.
StwiUtmM! C, o ww wusv MICLADO et Bi*''nn UTw os D lou L OS
D# G lQMt C W lDUM A AAGURM.6STILLtM COB IElIM E N. Y -


ElcasodeSonjaHeniees iin CI-ONALES DE OHIA. Esta noche comienzan finma


co en la historic del cine Ir, un equip)o de rado- les de balonlcesto feinenino
res portorriquenios
Ella es la uiiica deportista notable que El Ayudanie General de Puerto canipeolnas del "C. Rico se cnfren


rei n, rigadIUIer genera.i l LUiS Rauji ..
EsIeves, ha recibido una comunlca- I ,aI I .\ .
cidn official del "National Board for
the Promotion of Rifle Practice", 1.1 campeonatn tdt baoncesto foe-
del Departamenlo de la Guerra, por menino de la Fd ri. rnrin Dneprii-
la cual se invita y autoriza a en- va del Norte entra po la nocho de
viar un "team" de tiro compuesto hay fi'hado en sou etapa final y d-e.
de paisanos para tomar part en .i\. on el chotie de los |inrip-
las Competenclas Nacionales, que roses conjuntos "Crind,! Un1ivoi's-
tendrA lugar on Camp Perry, Ohio, i ria" y "Cf Pico", esto ii'ti..;,,
de agosto 20 a seliembre 9 de 1939. canp,,'. d'e los t0rnocs cdel .-,.--
El "team" estark compunsto de: Ia-sadri,. .l ;titr. s. ce'ebra:- a
Un capitAn del "team"; die,: -ira- las echo de 'a noche en la cancha
dores y 2 substitulos. la Escde'ln aSlpe,;,.r de Rio Pie-
Los miembros del "*teamn" ten- I Ira y la revan'ha tornd-A l:ugar
drAn derecho a 5 centavos por mi- identro doi unos dias en la trancha
Ila desde el sitio de su reside'ncia del .: e-,-i-,i Cn a,'u de la para-
al Campamenlo Perry, Ohio, y a l in ,i, o ,..., A..... , .....


$1.20 por dia durante los 21 de per-
manencia en el Campamento Pe-
rry.
El "team" deberi ser selecciona-
do por torneo y el Ayudante Gene-
ral est aultornradn a prestar los
rifles necesarios y a usar hasta
..nOn balas para Ia selecci6n.
Todas las ppr.sonas interesadas
en former parte de este 'leam"
deberi n dirigirse por escrito al
Ayudante General de Puerto Rico,
San Juan, Puerto Rico ,antes del
7 de junior pr6ximo.

El lhtisMol en Mayagiiez

Por Dick
El Marin vence al
Cielo de San German
El domingo 21 de mayo el con-
junto "Marin" de Mlasagiez.. derro-
t6 en la liga de lh Unidad, en San
German, al equipo "Cielo", de esa
poblaci6n, con score de 14 a 9.
Ismael Trabal y F1lix Rodrlguez
lanzaron por el "Matin". Ruchin, el
lanzador que propinara nueve ce-
ros a la UnIversidad. fu6 explota-
do por los marincistas, quienes II
garon 16 hits en este partido. El
desaflo de la tarde tfu suspendido
en el primer inning por la lluvia,
estando el score 5 a 0 en favor de
los pupilos de don Manolo Marin.
El Mayagiiez Dodgers
sigue invicto
En su fltimo partido celebrado
en la liga 'de Paris, el equipo "Ma-
yagiiez Dodgers", dirigido per
Efrain G6mez, derrot6 al '"McKin-
ley" de esta misma poblaci6n, con
score de 7 a 1. Los "Dodgers" estAn
invictos hasta la fecha.
El Manhattan vence
al Cesani
El equipo de base-ball local
'ManhaItan", inilt" p ad,- por j6venes
del barrio Balboa, derrot6 al con-
junto de la playa, "Cesant" por
margen de una carrera. Juan Ca-
rrero lanzi por el "ManIrhatan", y
fuN ayudado por los batazos de
.Mail in Valentin, Peyo, Luis Valen-
tin, Quintin y otros.
El Boca Chica gana en
la Escuela Reformatoria
Dentro del mayor entusiasmo
termin6 el campeonato de base-ball
en la Escuela Refornatnria. orga-
nirzado por el instructor Enrique
d;aha. Ganr el mismo el equipo
'Bnca Chica", si~laiindole el "San
Francisco" y el "Caribean Indian",
El "Boca Chica" gan6 6 juegos y
perdi6 dos.
Los tres mejores bateadores fue-
ron Abraham Ayala con .400; To-
nias GunrmAn (on .385 y Cefei ino
R. F lix c(on .'142,


D)esafios celeLralbsi ell
Sani Germiiiin

SAN GERMAN, mayo 26. El si-
guiente es el resultado de los desa-
fios de baloncesto celebrados ano-'
che en la cancha de la escuela
superior: Primer partido Campa-
mento Buena Vista Jr. vencl6 por
spgunda vez. a Cominercio, con ano-
tacl6n de 27 a 15. En el segundo
partido San GermAn NYL derrot6
al Campamento Buena Vista con
anotaci6n de 33 a 27.
Justo BARRA,
Co'rresponsal Deportivo.

Solicile todos los jueves
'Piuerlo Rico ilustrado"
la Revista del hogar


'sta r lapa. "Cinu nd 'n i.r'.i-i
ria"' leva urnii -.'inni,it do un iie-
go sobre Jls campconns lnp l C('.- r,
P'to", lo cual indira Cque las hA.-
biles muchachas do nla c 'rilr i Srin
tondrAll qtlue -'an lo s dn .iupgos
PaRI' otiAeor t I Inii11o de 199. POr
t, conltra ri. ri s as1 8 tnivrsIn aia
se inmpin'"in costa ino he habrAn obh-
enlido el campeoalato d 19:1'' lIn.--
ta hoy, el "Caf6 It-n'" tieiie tires
juegos lliadii' y unllo pe) ldidi. ip'-
ra un por ciento de 711ii. El "Coii.td
Thniversitariu" tline tres jtiuegK gna-


I


U iiiv rsi tariaH'


ha logrado exito en la pantalla




*/^1qZt~h


4 CUERPO DE LA NAVAJA. He aqif el
a cuerpo iormptii r que alcants faicl-
mente supcrliies dificiles de alcanzar con
navajas corrientes. La nmitaddel bulto que
forman casi todas las demise navajas, pero
afeita el muinmo ancho. Es mis ficil de
ainlejiar y permile que uno se afeite mis al
rx ici ilc ri,% t tii ,' l )y L ion meno, dificultad.


l~B S LIMPIEZA. lie iiqiil i.LninO piede aho-
rtrrr I''d .VArios ,nuinlos diariAmente...
despuds de afeiarse con la Navaja Inyector
.llnkk, no es necesario frotarla ni secarla
...un enitigue bajo un chorro de aqua es
lo suinciene para limpiarla. No e iene que
Ldesarmar ni armar de nuevo diariamente.

CON UN NO ES LIE EXTRANAR QUE 3,000,000
$ 00 NYECTORDE 12HOJAS DE HOMBRES HAYAN CAMBIADO AL
INYECTOR SCHICK
S.-iAinana por la manana al afeitarse,
apreciari Ud. esta extraordinaria
navaja... experimentard comodidad
nunca antes realizada y le sorpren-
derA lo suave y limpia que cuedarl
su cara, sin escozor, rasgunos, ni
cortaduras.
(Chmprcse hoy mismo una Navaja
lntector Schick.
l.m'rb' 'tar F'.An l'n',-
v'idl RamIa P. O. Rx1) '. San hinmn


NUEVA yr niK, (Editors Press)
-.. El caso de Sonja Henie es finico
en la historia del deporte y la his-
toria del cine.
Han sido mnuchos los deportistas
--hombnres y mujeres que han
querido seguir la ruta del celulor-
de, pero no han tenido exito. En-
Ire los mAs pUprilan eas podemos
contar a various campeones de ho-
xeo tales conmo Jack Dempsey, Ge-
ne Tunney, Geor-iges Carpintier y
algunos aosrt. El iinico que deno-
16 facilidad para lanaas pelit uIlas, fut
Max Baer, de entire todos ellos el
ite rmenores conldiciones para "ring".
A nadie .s1e le oculrri lacer una
actriz die cine de Su.sana T.'Ionglin,
la famosa tenista francesa de otros
dias, ni de Helen Wills, aunque se
dice que esta ha rechazado algunas
ofertas que le ha hecho HInll\I\os oil.
Dada la idiosincracia de Htelen, no
result aventurado afirmar que su
6xi(o on el cine hubiera sido muy
problemrltico.
Reina y emperatriz
Alic(e Marble, la cantip',ina nor-
leamericana de tennis, parece que
fund su iimaor amblicin en llegar
a ser actriz de cine. EllIa ha side
quien ha ensefiado a Carole Lom-
hard a derrotar a Clark Gable en
las "courts", y so? afirma que a
Carole, en just recip-rocidad, le
gustaria ayudar a Miss Marble por
la ruta del cine. last ahora, sin
'mniliau, (i, ia (faiim eio na de lenis es-
tA limilando sus aclividades a los
clubs nocturnos de Nueva York,
donde canta lo miejor que puede.


Pero eso de qu' una lumhbrera
del d-ponle internar'inna!, extran-
jera por mAs seftas, viniera a los
Pstados Unidos a hacer peliculas y
el pfiblico la colocara en el segun-
do lugar entire sus favor-iRa., es al-
go que le estaba reservado a la
dinAmica, bella, i i esislihble Snr.ia
lienie, reina del patin y empon)ra-
triz de la sinipaiia.
Sonja, atracci6n
supreme
Sonja vino al M.ldi.-,mi $,Sip n
Garden, y los palcos y las \gradas
que permanecen vacios la mayor
part de las veces que Mike Jacobs
nos it.-;ala con sus muy anuncia-
dos enciuentros enlre esliellas bo-
,fr il's ,ih'0 lejos estain los tiem-
pos en qLue un par de "palukas"
atralan concurrencias de record -
se llenaron comr o pi(r encanto la
noche del debut y permanecieronn
llenos cada vez que Miss IHenie hi-
zo su aparici6n sobre la nieve blan-
ca. Ello viene a probar, si el hecho
nece.sitara prueba, que Sonja IHe-
nie es la deportisra mAs popular
que existed actualmente.
Pese a las cont ibtu iunes exor-
bitantes tque el estado de Califor-
nia y el Gobierno federal de los
Estados Unidos &la hacen pagar, se
dice que Sonja IIenie estA amasan-
do una gran fortune que aumenta-
rA mnAs todavia cuando la convier-
la en moneda de su pais. No ha-
hrt'A que decir que todo lo que sea
y todo lo que tenga se lo deberat al
patin. Al patin y a su padre, que
ha sabido encaurar sus pasos por
la ruta del 6xilo.


Mafiana habra peleas en el


Escobar Boxing Club


Aguadilla estai lista para seleccionar

los cainpeones del suroeste


Aguadilla, a pesar de la crisis
que la embarga, sigue sosteniendo
los deport-es con verdadero y sin-
cero entusiasmo. Asi demuestra ser
la rludad. deportista por excelencia.
Basta nada miAs que se inicie un
evento en cualquiera de los depor-
tes preferidos, para que el public
,se vacie en los stands o graderias
para presenciarlos y alentar a sus
idolos. Porque Aguadilla es fAdcil de
sugesli narse y cuando dice a dar-
Ino todo a una carta, no piensa en
el maftana. Diganto si no las legio-
nes de fanAticos que spepian a to-
das parts a Malinsky. Eso si, cruan-
do da la espalda. es para stempre.
Sabiendolo asi, es por lo que bas-
ta que Ismael anuncie tun progra-
ma boxistlico, para que el pueblo y
sus barrios esten discutiendo una
semana antes las probabilidades
que tienen los contrincantes de ven-
cerse. Hoy por hoy, el idolo de los
aguadillanos Ps Caldernin, porque 61
nunca ha defrautdado las esperan-
W7s de los que acuden a sus espec-
tAculos.
Si bien tenia utin program anun-
ciado para el pasaco domingo. ste
hubo de ser suspendido debido a
inconvenientes de iltima hora. Sin


Pmlar-go esto ha redundado en be-
neficio del mismo, ya que ha habi-
do mAs tiempo para seleccionar los
contrincantes.
El "E:scohar Boxing Club", siglue
en la lucha. Es su misl6n descubrir
nuevos pinos. Es -u empefo selec-
(Continfa en la pAgina 13, Col. 4)


nados y ninunno pordidn. para un
,o-r cionto de mil puntfn.
El campoonalo estiA, pu., a lTy
do dos .iursos entire los potentps
m,,nurntos de Rio Piedras y Santur-
'e. Si so fuera a .iu7gar #l .tugo
' nc las na IIa 'nePs de amhns enn-
nlto-s -Ia arf.. tendriamos qup lIe-
r.ar a la conclusl6n de quni es impo-
sible ainlripar quliAn ganarA el cam-
icoinato. .'Rc.uerdan los depnrls-
tais aquel inrlv.idahpl .iepgn entire
las universitarias y las fampeonas
ePI titre so ditculii elP afto pasarnI
-i nrirmoinant de la FDN? Tndluda-
blemente, nardi ha tniviradno aqii-
lla memorable noche en quo las
iiiuchachas de Mard Sein, iogandrn
hravamente, se impusieron en los
ullini, ms .-rindAo de uin sensqacinnal
partido sohre las %univPrsilarias,
,Desde oenionac s ha hahido tin gran
fiudo r(epnrtivo ctlre amhn s nn-
.tuntls, que volverA -, rcnacer osta
noche i n h( cancha l te rn PIP-

Jfugardn las Zengotitas?
Amin,,s unit ositarins nos hain
(C'niui,'ila en la pA 13 rMl. 2)


JOttJA (OaE QUE ESTA
PwmTomO tMA GQUE
t. WCA, Y Gt iMA
y .s A .76z, 0
.- QU. FKtr'H MEJOR...


S.ouii.ja niie-, reina y eiipraitrit..


__IY~


I _


_ ~_~1_1~


I. II I I I III I III III I *


-~---"---"---- ~C- -- ---r~--~---


-Y16UP-


I


I


_ _~ ~ _


_*L _1 111 _*__~__~ __


1111111


__ __~_ ___ _1_~





.:L MUNDO, SAN JUAN, P. R.- SABADO 27 DE MAYO DE 1939.


It


I


N


/


1-I


I


p


: LAS CARRERAS DE MANANA DOMINGO EN


EL HIPODROMO "QUINTANA"


S-


PRIMERA CABRERA CABALLOS DEL PAIS CONDITIONAL 1300 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.23 PEPITO M. 102 LIBRAS


CABALLO

PIERROT
CAGUAS
VIGILANTE
CRIOLLO
EL CHICO


1 MIRASOL
2 CUQUERO
3 QUINTANA
4 SULTANA
5 DESPRECIO
6 TIN
7 GRACESTICK


POSITION
DE,
SALIDA
3
1
2
4
5


3
2
5
4
7
6
1


PESO

105
105
10,31,
95
102


110
102
102
95
102
100
102


JOCKEY ULTIMA CAMERA ORDEN DE LLEGADA ULTIMO ESCAPE (

A. Fort 30 1100 105 1.11-4/5 F Q Ana, Caguas, Pierrot, Crollo, El Chico. ...................... 1200 s. b. 1-Buer
J. D. Andinoo 22 1100 103% 1.11-4/5 F Q Ana, Caguas, Pierrot, Crollo, El Chico. ..................... 1200 1.28-2/5 f F Q 2-Buer
A. T. Cordero 1I 1300 109 1.29-2/5 F Q Vigilante, Quique J., Desprecio, Buena Suerte II. ............... 3-Buer
J. Rodriguez 4v 1000 95 1.04-2/5 F Q Cariflosa, Ciales, Wallie, Criollo. ............................. 4-Buen
M. A. Col6n 52 1100 100 1.11-4,3 F Q Ana, Caguas, Pierrot. Crollo, El Chico. ..................... .-R n
SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAIS TERCER GRUPO 1.1/16 MILLA RECORD DE L'APISTA: 1.53-1/5 LA TOTO 10" 'LRRAS


J. Narvaez
J. D. Andino
A. T. Cordero
J. Rodriguez
D. Gonzalez
R. Figueroa
C. Hernindez


1300
1m 70
1m 70
1200
1300
1300
1 m70


102
102
115
95
102
95
97


1.28
2.00-2/5
1.55-2/5
1.19
1.29-2/5
1.28
2.00-2/5


MirasoL La Gaviota .Tin, Galletita ............................
Cuqucro, El Bandido, Gracestick ...........................
Cuquero, Quintana, Requelt. El Bandirn .....................I
Rioja, Ceiba, Diamante, Desprecio, Sultann.. ...............
Vi ;lantc. Quique J., Desprecio, Buena Suerte II. ...............
Mirasol, La Gavioat. Tin. Galletin. ...........................
Cuquero, El Bandido, Gracestick. ....................... .


1-Buer
2-Buen
3- Fuen
I-Regu
5-Regu
A-Regu
7 MNIln.


TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $1000 1300 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.23 PEPITO M. 102 LIBRAS


OCMENTABO 8


no, Preparadn. Favnritn
o., Preparado. Mejora.
no. Inferior.
.o, Inferior.
in Inferinr.


na. Carreras huenas Favnrita.
no. Ultimas huenas.
na. Siempre figure.
lar. Inferior.
air. Inferior.
lar. Inferior.
Inferior.


-~- - - -~ I


1 iPETEE WRACK
2 CIALES
3 ALMIRANTE
4 CEIBA
* 5 CUCA G.
6 PRINDURA
7 LA GAVIOTA


6
4
3
1
I I
7
2


J. NarvAez
R. Castro
M. A. Coldn
A. GonzAlez
J. L. Rosario
A. Fort
J. Rodriguez


Estaba retirado ....
21 1000 102
1' 1200 102
21 1200 102
3' 1200 102
2- 1000 102
22 1300 99


1.04-2/5
1.17-2/5
1,19
1.17-4/5
1.05
1.28


F Q
I. Q
L Q
L Q
F Q
F Q


................ ................... 1000 1.07-3/5 f L C 1-Bueno. Preparado. Favorite.
Caritrosa, Ciales, Wallrc. Criollo ..... .................. 2-Bueno. Carreras buenas.
Almirante, Ciales. Quintana, La Gaviota, Wallie. .............. 800 1.00 f I Q 3-Bueno. Preparado.
RXioja, Ceiba, Diamante, Desprecio, Sultana. .................... 4--Regular. Traqueo suave.
Azticar, Caguas, Cuca G., Quique J.. Buena Suerte II. .......... 5-Regular. Ultimas pohres.
Carifiosa, Prindura, Buena Suerte II, Wallie, Grumete. ........ 1200 s. h. --Buena. Grupn' fuerte.
Mirasol, La Gaviota, Tin, Galletita. .................. ... 7-Regular. Ultimas flojas.


1 AZUCAR
2 COFRESI
3 ANA
4 CELT PRINCE
5 CORONA
6 BUENA SUERTE II
7 QUIQUE J.
8 GRUMETE


102
110 o
102
102
102
95
95
102


A.
J.
M.
A.
R.
J.
J.
M.


CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS NOVENQ GRUPO 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.02 COFRESI 110% LIBRAS
T. Cordero 1 1000 102 1.06-2/5 F C Azucar, Prince Leila, Buf6n, Marinera, Asturianita .............
D. Andino Estaba retirado.......................... ... ..................... . .......................... .1200 1.25-3/5 f
A. Col6n 1" 1100 112% 1.11-4/5 F Q Ana, Caguas, Pierrot, Criollo. El Chico. .................
Fort Estaba retirada ...... ........... ....... .600 .44 f
Rodriguez 12 1000 102 1.06-2/5 L Q Corona, Criollo, Nann. .. .....................
Rodriguez 40 1300 102 1.29-2/5 F Q Vigilantr. Quique J., Desprecio, Buena Suerte II. ..............
R. Arroyo 2" 1300 95 1.29-2/5 F Q Vigilante, Quique J., Despiccin. Buena Suerte II .............
Rosa 5v 1000 102 1.05 F Q Carifiosa, Prindura, Buena Suerte II, Wallie, Grumete. .........


1-Buena. Carreras buenas. Favorita
F Q 2-Bueno. Preparado. Largo retire .
3-Buena. Carreras buenas,
F Q 4-Regular. Traqueo corto
5-Buena. Inferior.
6F-Buena. Inferior.
7-Regtilar. Inferior.
8-Regular. Inferior.


QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1500 1-1/1 MILLA RECORD DE LA PISTA: 2.06-4/5 ROOKIE 100 LIBRAS -


1 RAINBOW
2 CAPETILLO
3 BUENOS AIRES
4 MANHATTAN II
5 ABUELITA
6 GELA
7 MARY


1 LIEJA
2 CAMERA
3 ALGUACIL
4 BLEU NUIT
5 ALEMAN


.4 102
7 102
6 102
1 102
>5 95
" 102
2 95


102
102
102
95
95


C. Maldonado
A. GonzAlez
A T. Cordero
.J. Betancourt
J R. Arroyo
E. Verdejon
0, Rodriguez


2' 1000 102
2" 1-3/16 102
1' 1000 102
41 1100 302
5" 1100 95
S" 1300 100
59 1-3/16 95


1.03-2/5
2.08-1/5
1.03-2/5
1.10-1/5
1.10-1/5
1.26
2.07-2/5


Buenos Aires, Rainbow, Sit Out,, Azores, Rizo C. ...............
Rainbow, Capetillo, Caracas, Ahuelia AleMAn. I................. 1200
Buenos Aires. Rainbow. Sit Out, Azores, Rizo C. .............
Iieja, Happy Chase, Cimera, Manhattan. Ahrltan. ............
Lieja, Happy Chase, Cimera, Manhattan, Ahelita. ............
Aixa, W altz King, Lola, Azorps Clarivel. ......... ...........
Lieja Coamo, Dr. Ju, Manhattan II, Mar. .. .................


SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $3500 1300 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.20 COPETON 109 LIBRAS
A. T. Cordero 12 1100 102 1,10-1/5 F Q Lieja. ilappy Chasr, Cimera, Manhattan II, Ahurlii ........
J. D. Andino 3' 1100 102 1.10-1/5 F Q Lieja. Happy Chan'c. Cimera, Manhattan II, Ahuelita ........
A. Fort 2'2 1.1/16 102 1.52-3/5 I, Q Caperilin. Alguar-l. i'tnhnw, Caracas, Manhattan II. ...........800 .56 f
J. R. Arro\n 3 1 m 70 99 1.53-4/5 F Q Aixa, Coamo, Bleu Nuit, Comerio ........................
0. Rodriguez Rezagado ................ .......... ............... ...........
SETIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $300 1300 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.20 COPETON 109 LIEBRAS


1-Buenn. Mejoria en carreras. Falorito.
s b, Buenn. Siempre figure' hien.
:'-Rueno. Perjludica distanrla
4-Flojo. Inferior.
5--Floja. Inferior.
A -Flo,la. Inferior.
7 Floja. Inferior.


1. Q


1-Ruenn. Carreras huenas, Gran favorite,
2-Buena., escansada.
3.-Rueno. Preparadn.
- Regular. Inferior.
SMain. Inferior.


1 AIXA
2 WALTZ KING
3 SILENCIO
4 LOLA
5 CICLISTA
6 AZORES
7 CLARIVEL
La inicial que aparece al final de


R. Castro
C. HernAi
M. A. Co]
D. Gonzdl
A. GonzAl
J. R. Arr
A. T Cor


cada traqueo en la column


1" 1m 70
ndez 2" 1300
16n 4' 1000
lez 3' 1300
ez 6' 1300
oyo 4. 1000
dero 5-' 1300


1.53-4/5
1.26
1.05-3/5
1.26
1.26
1.03-2/5
1.26


F Q
F Q
F C


Aixa, Coamo, Bleu Nuit, Comerio. .... .... .. ... ...........
Aixa, Waltz King. Lola. Ciclista, Azores. Clarivel. .............
Waltz King, Ciclista, Mahoma. Silencio, Comerio. ..............
Aixa, Waltz King, Lola, Cielista, Azores, Clarivel ...........
Aixa, Waltz King., Lola, Ciclista, Azores, Clarivel. .............
Buenos Aires. Rainbow, Sit Out., Azores. Rizo C. ...............
Aixa, Waltz Ning. Lola, Ciclista, Azores, Clarivel. ............


1200


600


s. h.


Ultimo Escape, y al final de cada carr a en ia column Ultima Carrera, indica la pista en que se efectu6 el traqueo y la pista en que tuvo lugar la carrera, a saber: C, Las Casas;


1-Buena. Mejoria en carreras, Favorita.
2-Regular. Siempre figure bien.
3-Regular. Preparado.
4-Regular. Traqueo suave.
5-Regular. Traqueo suave.
6--Regular. Ventaja peso.
7--Regular. Traqueo suave.


P Mira Palmeras;Q, Quintna;


Los traqueos de la semana


Lunes GALOPES CON PONY: Wa
King, Almirante, Mento King, Slh
Quintana, pista fangosa. la Barret, Caracas, Comodoro,
Galopes: MLriga; Andresito; Ca- zanne, Cecilia B., Carraizo, Grur
bo Rojo; Muifheira; Condado; Si tESAPE
lencio; Eclipse; Ciales; Cartonero. ESCAPES:
Galo s con poan y: Cimera; El Silencio 1.200 metros sobre
Galopes con pony. Cimera; Lbridas
Sordo; Kaucheer; Comodoro; Loi- bMiss La. onta milla en 1
za; Fantasias; Cofresi; Mineola. Miss Lamonta 1 milla en 1
Las Casas, pista fangosa. Meriga 1.300 metros en 1
Galopes: Alice; Marco Antonio; fAcil.
Ceiba; Minnie Pat. Gela 1,300 metros en 1.39
Galopes con pony; Mamba; Pre- cil.
mium B.; Micabil. Cabo Rojo 600 metros en
Mattes flcil.
Fantasias 400 metros en .27
Quintana. pista pesada, f&cil.
Galopes: Cimera, Miss Lamonta, Caguas 1,200 metros en 1
Condado, Cabo Rojo, Fantasias, Ge- 215 facil.
la, Vigilante, Lon Chaney, Happy Celt Prince 600 metros en
Chase, Celt Prince, Maggie G., Al- facil.
guacil, Mokatam II, Big Broom, Co- Cofresi 1,200 metros en 1'25
fresi, Sevilla. facil.I
Galopes con pony: Andresito, Lie- Maggie G. 1.000 metros en 1
ja, Dr. Ju, Charlie J.., Caguas, Cu- 2:5 fAcil.
quero, Buenos Aires, Loiza, Almi- Pierrot 1,200 metros sobre 1
rante, Rainbow, Comodoro, Suzan- bridas.
ne, Caracas, Miss Cuca, Ciales, La- Clarivel 600 metros sobre I
jas, Sheila Barrett, Sit Out. Mui- bridas.
feira. Clarivel,' Little Boy, Cariflo-
sa, Cecilia B., Clavelina. Viernes
Las Casas, pista pesada. Las Casas, pista pesada.
Galopes: Pinyok, Mamba, Marco Galopes: Mamba, Mickey Mou;
Antonio, ,Cuquita, Marineri, Tin, Marco Antonio, Julio Cesar, Dais
Petee Wrack, Frankestein, Marda Diamante, Corona, Julia M., IV
Beldn, PrActicas. rasol, Ciclista.
Galopes con pony- Carolina, NiA- Galopes con pony: Ceiba Mar
gara, Maldicidn, Transit, Premium Beldn, Pinyok, Marinera, Can6v
B., Mirasol. nas, Camuy, Minnie Pot.
Midrcoles Quintana, pista pesada.
Quintana, pista ligera Galopes: Letty, Marcia, Condac
Galopes: Cabo Rojo, Condado, Caracas, Furled Flag. Cartonerc
Caguas, Loiza, Celt Prince, Miss Galopes con pony: Chichi, El So
Cues, Little Boy, Maggie G., Mo- do, Carraizo, Tatita, Lieja, Cartifi
katam II, Eclipse, Miss Lamonta. sa, Andresito. Cuquero, Rainbo
Galop con pony: Charlie J., Buenos Aires, Cimera, Muifteira, S
Waltz King, El Sordo, Chichi, zanne, Dr. Ju. Kancheer, Rioja, %
Mento King, Kancheer, Almirante, gilante, Ciales, El Loco, Loiza, M
Caraizo, Clarivel, Prindura, Algua- neola. Miss Cura, Arecibo.
cil, Sheila Barret, Rioja, Cofresi
Pierrot, Tato, Comodoro, Silencio,
Cartonero, Fantasias. Carrera de "gentleme
Las Casas, pista ligera:
Galopes: Marco Antono, uipuz. riders" en el hipodrom
rana, Alice, Lola, Cuca G., Ma- Ouintana mariana
ria Belin. NiAgara. Mamba, Ciclis-
ta. domingo
Galopes con pony: Carolina, Ju- d -i-
11o Cdsar, Daisy, Dora M., Micabil, Mafiana domingo ofrece el hip
Premium B., Ceiba, Capetillo. dromo Quintana una atraccl6n qi
Escapes: hace much tiempo no sr. oftec
Petee Wrack-100 metros en 1.07- a la afici6n hipica. Se trata t
3i5 fAcil. una carrera de "Gentlemen Rider
Minnie Pat-800 metros en .52. en la que tomarAn parte distingu
tfueves dos J6venes deportistas de esta c
ueves pital, entire ellos: Carlos Matos,
Las Casas, pista fangosa. aenclado Victor Coll Cuchi, Jor
GALOPES: Donr M., Black Witch, Urrutla, Bernardo Mongil, B a b
Mickey Mouse, Lola, Julio Cdsar, Andreu, Enrique Diez de Andino
Alice, NiAgara, Corona, Montafiez, Enrique Ubarri.
Maria, Maria Ilelen, Florido. La carrera se celebrara a la di
GALOPES CON PONY: Cafl6n, tancia de mil doscientos metros, e
Marco Antonio, Dinorah. el intermedio de la tercera y
Escapes: \ cuarta carreras, y promote resu
Daisy 800 metros en 1.01 fA- tar sumamente interesante, tenie
cil. do en cuenta las aptitudes de li
Cuquita 1,000 metros sobre las participants.
bridas. La (ltima vez que se ofreci6 ur
Capetillo 1.200 metros sobre d# estas carreras fue alia por
las bridas. afro 1916 an el hip6dromo de la pi
Guipuzcoana 1,200 metros en rada 20, de la San Juan Racing
1.29 35 facil. I Sporting Corporation, y fue gan
Quintana. pista fangosa. da por el doctor Robert Dento:
GALOPES: Condado. Pilarica, montando el caballo "Good Luck
Lajas. Alguacll, Mokatam II, Lit- que pertenecia a don Augusto Put
tle Boy. Big Broom, Candidata, soda.
Ya Ya Ya II, Cartonero. JIX.


LAS CAR


Itz
hei- Por Gringola
Se. Al margen del program de ca-
rrerat que nos present para ma-
znana el hipddromo Las Casas. ofre.
cemos a rontinuaci6n nuestras se-
las eciones
feecc ones;


.54

.34

f A-

.39
1,5

.28

.44

3:5

.08

las

las


se',
sy,
Mi-

ria
'a-


do,
10o.
or-
0o-
w,
iU-
Vi.-
1i-


n
Io




6-
ue
;la
de
s".
li-
a-
11-
ge
by
y
.s-
en
la
il-
n-
0S

el

&
a-

n-


PRIMERA CARRERA-
1. AMADEE
2. MERCEDITA
. LATER
4 MAMMY MIA
5. AGOEYBANA
6. LOHR G.
7. MONTASEZ


-1-1 16 Milla
95
95
100
100
95
105
102


En el primer event se destaca
el caballo Latero como el favorite
indiscutible, Sus ultimas actuacio-
nes, en las cuales ha demostrado
mejoria, venciendo a Talleres y
Victor Josd S., lo clasifican con las
inayores probabilidades sobre Lohr
G., que es su finico contrincante
te m6rito.


SEGUNDA CARRERA
1. DINORAH
2. VILMA R.
3. PINOCHOI
4. TALLERES


.1.300 Mts.
102
102
90
102


Vilma R. y Talleres se enfrenta-
ran de nuevo mahana. Claslfica-
meus como primer candidate a Ta-
.leres, considerando que esta des-
c *rsando. mientras que Vilma R.
ha realizado carreras fuertes en los
dltimos dias,


TERCERA CARRERA--1.000
1. TRANSIT
2. LETTY
3. YUYIN
4 TATITA
5 CARMRNCITA
6. PRINCE LEILA
7. BUFON


Mts.
95
102
102
102
102
102
95


LAS JUGADAS del pool y ban-
cas que se registraron en las ca-
rreras celebradas en el tultimo miEr.
coles en los hip6dromos Quintana
y Las Casas, fuzron las siguientes:
El pool del hipddromo Quintana
ascendi6 a la cantidad de tres mil
ochocientos d6lares, y las jugadas
en las bancas alcenzaron a la su-
ma de mil doscientos treinta y sle-
te d6lares.
El pool del hip6dromo Las Casas
ascendi6 a la suma de dos mil dos-
cientos d6lares, y en las bancas se
j u g 6 la cantided de ochocientos
veinte y tres d6lares.
*
GOIPUZCOANA, la potranca hi-
Ja de Rush Hour y Ramble, her-
mana materna de Carifosa, ha se.
guido preparAndose para competir
en el "Mufioz Rivera Memorial". El
jueves traque6 log mil dosci .ntos
metros en 1.29-35 fAcilmente, so-
bre pista fangosa en Las Casas.
Pertenece al Laguna Stable.

CABO ROJO efectu6 el primer
escape de su nuavo entrenamiento
el jueves Oltimo en el hip6dromo
Quintana. pasando IQs selscientosi
metros en .39, sobre pista fangosa.


RERAS



8. ARDILLA
9. FERNANDU(
bmc ljc 00 I


DE M ANANA EN "LAS CASAS"

NUESTRAS SELECCIONES----.-----.----------.
95 Brook Prince. Mafiana van en ca- y hasta la misma Daisy, que es
CO 102 rrera de "revancha, y Volvemos rnra yegua inconsistent, son con-
S a indicar a Victor Jos0 S. como el trincantes de consideraci6n.


jes-pu sae is adecisiva Victoria
dfe *Yuyin sobre Vilma R. el midr-
coles, reapareciendo en concurso
cespues de un prolongado retire de
ia pista, lo indicamos como nues-
iro unico candidate en este lnte.
NL, segundo candidate es Prince Let-


CUARTA C.-\PRt r-:
1. DR. JU
2. JULIA M.
3. MANON
4. FANTASIAS
5. CAMPESINO
6. HOPE LORII.r.
7. MONTE NEr;
8. FARINA
9. ALICE
10. MINEOLA


l,:;oo Mt~.,
110
102
11.0
102
95
102
95
102
95
110


Considerando 4a buenA demostra.
.i6n realizada por la yegua Mineo-
'a el midrcoles, en la cual lleg6'
terce a a pesar de habersele corn-
do la silla, por to cual su jockey no
la pudo conducir debidamente, la
se:eccionamos como la gran favo-
rita en este grupo. Clasificamos
cr,mn sus contrincantes mas fuer-
its a Dr. Ju y Monte Negro.
QUINTA CARRERA-1,300 Metros


1. ALCAZAR II
2. NANAN
3. BROOK PRINCE
4. VICTOR JOSE S.
5. MATA HARI
6. PAULA
7. GALLETITA
8. MARINERA
9. DORMILON
Ya estA demostradn
JosE es much mAs


98
102
1061
1031;,
98
95
104
100
95
que Vicrnr
fuerte qwue


CELT PRINCE, quo disfrut6 de
un prolongadc descenso, recibien-
do un buen tratamiento en las ex-
tremidades, efectu6 el primer esca-
pe de su nueva preparaci6n el jue-
ves, cubriendo los seisgientos me-
tros an .44 lfacilmente, sobre pista
pesada en el hip6dromo Quintana.

MISS LAMONTA ha seguido en
buenas condiciones y debidamente
preparada en su nuevo establo. El
jueves traque6 bien en el hip6dro-
mo Quintana, cubriendo la milla
en 1.54 facilmente, sobre pista pe-
sada. Pas6 los primeros mil dos-
cientos metros en 1.23-215.
* *
MARIA BELEN esta siendo en-
trenada por el conocido jockey D.
Cordero, quien la ha traqueado du-
rante la semanm, realizando prAc-
ticas ds. salidas, notindose qu e la
yegua ha mejorado de su indoci-
lldad.

DORA M. se encuentra bien all-
viada de patas, y durante la sema-
na ha realizado traqueos a gain-
pea largos. El jueves se estird con
soltura y disposicidn.


-"an favorite.
SEXTA C.Pr7F'r'\A
1. DAISY
2. ROSITA P.
3. KAROLA
4. NO DIGA MAS
5. NAUTICAL
F. MALDICION
7. CHICHI
& NIAGARA
9. VENDETTA


11. 1 i M l]
102
102

102
102
102
10


Indicamos en nuestra ;selecci6n a
Maldici6n y Rosita P., dAndole la
proferencia al primero. Maldici6n
se ha clasificado como un caballo
irseguro, por to cual estamos obli-
ga:10.o a rconocer que RPoite P.,


La Comisi6n Hipica Insular, en
una moci6n radicada en la Corte
de Distrito de San Juan, alega "fal-
tla de honradez en las carreras de
"Las Monjas" y "Las Casas', y acu-
sa este utitimo hip6dromd de "fal"
ta grave" en el "pool" del dia 7 de
mayo del afio en curso.
En Dios y en mi Anima que no
estoy en vena de comentarios en-
derezados a perjudicar a nadie, y
en este caso, como en otros mu-
chos, dire como u;n :ran amigo mio
cuando se le consult sobre una
Seuesti6n delicada: "no quiero chis-
mes".
De ordinario suelo hallarme del
mejor humor, y por nada del mun-
do querria ponerme serio. y mu-
cho menos con esa clase de serie-
dad que llaman "del burro". Sin
embargo, ante el caso qtue se de-
runcia power el pronpin president de
la Comisi6n, fundado en "informa-
ciones que 1l estima como ciertas",
no puedo menos de fruncir los la-
bios y arrugar el rntree.ijn y px-
riamar como el desventurado prin-
cipe de Dinamarca:
"Esto huele mal"...
Pero, dejemosle la palabra a la
Comisi6n Hipica y regroduzcamos
este pArrafo que figure en la mo-
ci6n radicada ante la Corte:
"2.-En las carreras celebradas
el dia 7 de mayo de 1939 en el hi-
p6dromo Las Casas se jug6 un ndl-
mero de cuadros que. por su cuan-
tia y por la naturaleza de la juga-
da, revelan los prop6sitos de una
o dos personas de obtener el pre-
mio total de la cantidad jugada en
0l pool en ese diae, y. habiendo ce-
lebrado esta Comisin Hiplica una
investigaci6n lleg6 a la conclusion
ae que el personal empleado por el
h'p6dromo Las Casas en el pool es
inadecuado e Incompetente, que el
c6mputo del pool no se realiz6 en
ese dia hasta despuds de celebrada
la cuarta carrera de la tarde, y que
st bien apareela que todos los cua-
aros fueron depositados en las ur-
nas antes de que comenzaran las
carreras, los empleados del htpd-
dromo Las Casas rehusaron pres-
tar su cooperaci6n a la Comist6n6
Hipica Insular para determinar


FTIIMA CARRERA
1. MR. X
2. PINYOK
2. RIZO C.
4. MARIA BEEN
5. ROSALIE
6. ANDRESITO
En la tltima carrier
rna, que es a distancif
recomendamos a Pinyc
Le damos la preferen
lecci6n a Pinyok por
est6 descansando, y ho
jor preparado, ya qu
del miercoles fud un
completar sus formas.


NUESTRAS SELECCIONES PARA LAS CA.

RRERAS DE MANANA EN QUINTANA


PIERROT sobresale comn favorite 16gloo on so grupn. Ha tonide la
preparaci6n necesaria y so mantlene en buenas contiirlones para a ro-


1300 Mpfros vechar esta oportunidad. Es veloz y fuprte. y enT su filtima carrera hiza
tUna magnifica demostraci6n, pues parti6 rozagpdo. se despist6. y vino
102 de muy atrAs para llegar casi apaiadn con CAGUAS. Este ha stdo
102 debidamente prepar-ado, y se hall en huenas enndirionp.. Es ligRri y
100 relativamente fuerte, y ocups la mpinr posici6n en la ray, 1Ultimamen-
102 te ha demostrado mejoria en carreras. Es el egiitndr candidatA V'IGI
95 LANTE es nuestrn prpforidrn para terrer'. EstA huenn, y su tiltima ca-
10C? I rrera lo recomienda como el mejor die los restantes.


a del progra-
a intermedia,
ok y Rosalie.
cia en la se-
entender que
)y estarA me-
e la carrera
traqueo para


* *


MIRASOL obtuvo una victoria fAcil el mircoles itltimn, y ha ''urgi
do en buenas condiclones. Es veloz y resistente, y sus buenas actuacio-
nes entire los mejores criollos la acreditan como favorite 16gica en este
grupo, adn considerando que concede venta.In en peso. CUQIIERO ha
hecho muy buenas carreras en su grupo. y conserve sus buenas formats
para aprovechar esta oportunidad. Es veloz y fuerte, y recihe sefaladlR
ventaja en nesn de la favorite. Tenemos que ronsidrrarln comn scgundn
randidato. QUINTANA tiene la tercera opprin. Se hall en huenas con-
diciones, es ligera y fuerte, y sipmpre figure entire los primrn.a en rusl-
quier grupo,


PETEE WRACK reaparece en huenas condrition y drihidaments
preparado. Es relativamente ligerN y ademAs resistente y luchador, y
sus actuaciones en grupos altos In recomiendan. Le damos la preferen-
cla en ia dificil carrera de reclamo de $1000. CIALES es nuestro segun-
do candidate. Se mantiene en buenas condiciones, es veloz y relativa-
mente fuerte, y ha hecho buenas demostraciones ultimamente. AI.MT-
R.ANTE ha t fimnidi l __-___ A-


_i-__ 1 ten__dicoj lia pirparacirn necesarla, y aemuestra nallarse en
quiMnes fueron las personas que hi- buenas condiciones. Es veloz y relativamente fuerte, y illimamenlt ha
cleron las Jugadas" su alcanzado various triunfos que nos obligan a consideraron en tercer lugar.
El final de este phrrafo coincide *
con la solicited de trece personas AZUCAR conserve sus bhuenas formas. Es muy veloz y rrlativa-
de Santurce que aesean saber los mente fuerte, y siempre ha figurado entire los mejores ejemplares del
nombres y direcclones de to nueve pals. Merece el puesto de favorite, COFRESI disfrut6 de un prolongadn
afortunados que se "pegaron" en descanso, y reaparece en buenas condiciones y debidamente preparado.
el "pool" del dia 7 de mayo en "Las Es veloz y resistente, y ha vencido en muchas ocasiones a los mejores
Casas", y con preferencia el nom- criollos.1 Aunque no esta "en carrera" y concede venla.in en peso a la
bre y direcci6n del sujeto que jug6 favorite, tenemos que consirderarlo como segundn candidate fupert. ANA
un cuadro por valor de $135.00, "If- es la tercera indirada. EstA buena, es veloz, y recientomente' ha alcan-
der" de otros ocho grandes cua- zado varies triunfos con buenas annainaones de tirmpo.
dros acertadores de se dia. (Carta * *
publicada en EL MUNDO del dia RAINBOW ha demnstradn me.inria n sus 'arrerpra r'eipnipes, ge
25, firmada por don Pedro M. Gar- mantiene en buenas rnndiciones. Es veloz y fuerte, y sus actuaciones
cia y otros, y fechada el 22 de ma- en grupos fuertes lo recomiendan como favorite. CAPETILLO slemprP
yo). figure entire los primeros en cualquier grupo. Sigue en buenas condicto-
Como puede verse, eP horizonte, nes con la preparaci6n adecuara. Es ligero y resistente. Le concedemos
en ciertos sectors hipicos, esta os- la segunda opci6n. BUENOS AIRES alcanz6 una victoria ftcil el mi.r-
(uro. y no prPcieamentp a causa coles tiltimo. y se halla on huenas enndiciones parn esta rerr*ra. Es
del nublado que en estos dias nos veloz y relativamente fuerte, y aunque la distancia mAxima le perjudica
ha obsequlado con copioslsismos merece la tercera opci6n.
g nuaerno * *
A los hipicos ruy, olfato acus LfEJ.IA se de.ara coma gran favorite 16gico, Se mantiene en buenas
marrad,4 sensihilidad. les recomen- rondiciones, es veloz, resistente 'y lurhador, y sus numeroaan vlctnrias
namos, para atenuar el pronuncia- entire los mejores importados Ino recomlendan. CIMERA es la contrin-
do mal color de estas cosases el uso cante seftalada. Ha alcanzado ,buenas forms despu6s de un necesarin
de una buena loci6n. descanso. Es ligera y resistente, y tamblin ha vencido a los mejores im.
* portados. ALGUACIL estA hueno, y ha tenido la preparacidn adecuada.
Los programs que liaman faci- Es ligero y fuerte, y ha figurado bien en grupos intermedios. Es el in-
le nnos vienen deiando en la calla dicado como tercero.


con una facilidad qua pasma, Cuan-
do ya estamos ciertos de Ilegar con
relicidad hasta las oficinas de Luis
Castro para reclamar nuestra "par-
fe", ;zAs!, nos part por el eje un
exemplar cualquiera. n
De ahi que ya no ten a confian-
za ni en el eje Roma-Berlin, el cual,
por otro lado, nunca ha despertado
mis simpatlas. Por cuyo motivo


AIXA se ha anotado dos triunfos en reclamos de $300 y $500 que
la acreditan como favorite 16gica, arin teniendo en cuenta que ahora
carga el peso maximo. Ms veloz y relativamente fuerte, y ocupa buena
posici6n en la raya. Se mantlene en buenas condiciones. WALTZ KING
tiene la segunda opcld6n. Sigue en condiciones regulars con el traqueo
suave adecuado. Es ligero y fuerte, y figure con dxito en reclamos ba-
ratos. SILENCIO ha hecho carreras flojas iltimamente, pero ha tenido
la preparaci6n adecuada y se nota en condiciones regulars. En este
grupo tenemos que considerarlo en tercer lugar.


astoy pensanao en organizer un
frente "combinador" para detener mo hacia el cual convergen las Otro program que parece senci-
el advance abusive de ml invetera- simpatias de lndos los fanAticos. tllo y que puede original una heea-
dla salaz6n. tal vez y sin ta!l vez porque es alli tombe "pulis ica", eS el que se nn.
Tentado estoy de invitar a que se donde se les brinda toda clase de ofrece para mariana en el hip6dro-
me unan, a Pablo Vargas Badillo. favilidades y garantlas. mo "Quintana". Es decir, que la
a Juanito Coll Vidal y a Moncho Al dia siguiente de la verifica- rencillez aparente de cada event,
Llobet. el6n de las carreras. los interesa- re presta para que el fanatico se
iQuE cuarteto. caballeros' dos pueden enterarse del ndmero. quede mias senclllamente en la ca-
m * direcci6n y nombres de las perso- .e, como no se de a un "amarre"
A causa do la lluvia prevalecten- nas que acertaron los ganadores. de emergencla. Los que no se ha-
lien on eondicionep de proeeder asi,
te en los gltimos dias, las pitas so El fango podr diflcultar. en Hter- carron el peligro de volcar.
han visto enfangadas 3 part del to mndo, el desarrolla de una ca- No hay t rln rs medis: o corn-
aunque el "pool" no ha regiatrado rrera; pero no alcanza a dificul- btna usted inteligentemente, o se
deseenso lamentable. No. referimos tar esta rutinaria informaci6n quo dispara usted las lnesa que tomga
al "pool" .del "Quintana", hip6dro- de le debe al pdblico. \ (Contint~ en la pAgina 13, Col. 3)


-
0 -


OBDEN DE
PROBAB1.
LIDADES
1
2
3
4
5


I


C


'_


M, Las Monja


*- I "


I ~


mlmmm


WMM"


I2


__


.I


__


__ _


II U__


__ _111_1_1_1_^~~_


_~ ~ ~


- CIII----L


__ ___1__11


_ -- --1


I


1__


ILJIII III I i


_~__ __ C____


~


I ~I


~__ _


__


~~ _I


~I


~


__~


~~~~~~~1~1~ __ _~~


&eVO::LTIL
r^~1 ^^. !-
^ ~~@ || | rJi'^


I


I
!





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 27 DE MAYO DE 1939..


IfLVOS "a Prueba! o

r' Resplandor"' MUN 7OIDE QT6


i pecto sevoro ,..Sucvidad, lgoroan

t
Tivizan rII aspect de sIuI
", en ca luz fuerte de! sol
'' 1 ,' !. i [,,/lv ",,< "*it-' pul' v i7, i c"
-o *. li

I, r I .r'i. s ,a; re-
S .' I'i i' "l i iw,, .. pur;t n!', -
I i :, : I i ' i i rn t '

-' .' : t' . . .. .. Ol ,\ y5
S, ''' i. ir i 'ye111 1,'tra fI 11ll
-" ... U [ ; ' iih i |
'i'r' ri'" p frm it '
l!;ll* ^ ** -. -'* c^-. e' vrn fresco::' r


'" Focides POND'S
,,


,


...:1 /.. ; ,








.'' ra 2
r ". n"c ^, AL T

... ,; .. .i ,.:'-
.., .'.' *.'-.', .- . .'4 ; 1 '1
. ....... i I1* ,, ,' ,'A .












S.... l.,r !A s {'ilk


- V ~ '1,' -
I t


-; i. ':l ~ i:" !! : W l 'l r ,

; : ! i , r 1 ii i n p IT 1I
" L :.. I' '.'- "i H :. ; I i : .'1 1 H S il ...; r

1 s. .. ' i f i I I 1 1 L i. i ", i t
,i~i !' i,,'* t ':-; .I i t -i : -l ( "

I t ,' i -! 4 % ', i o '- i n 1
-.. ". i. i ..i .I i I l "

1 1 Ii i ,:',. 1 (' ; : i. i :f r : L i1..
,1 \ --- - l i I.


* 05s nns nIrpfi







EAOR QUJE ACEITE DE RICI1


BE- ONFIANI


S':a I 1, !!1 I gi i*li
I ..l .110
1"I, lit NDO


ihnl


Por Manolo el Leflero cora: SerA designido por el apn-
derado del equipo Ineal con la
Ei CamprnnaTu de Base Ball aprobhacin del apoderado del equi-
Amateur se ha iniciado con gran Ito visitante.
6xito. Los -qujipo;, a p dsar de 10o6
..';t':f.i -liio implic.i responder a SecciJdn sur
Lun n1bp',arin en queo esin comrn- En Ponce: jues Arhirn: sefinor
; r-.'didnr distanclas tan largas, Juan Morales; .juez en primer: se-
I.' .ipor:.riddo como era de espe- nfor N.sin IarM y Ino hay dida de que res- cera: scrior Carmelo J. GonzAlez.
l.oi, ..n de i:l maners en el En hiiOupi on: juez Arbitro: se-
',; ;i.ji:it ;"."i.'t.r de esta organi- flor Vhinanio Comas Pab6n; juez
,a'iton una tan imprt-lanto que en primer: senior Jaime Comas
pu c'a er loinmada como ejernplo en Pah'n; juez en- tercera: Para ser
\ !9"rie do Puerto Rico. nombrado por e\ apodeiado del
1)istlo tos factors pi-.'l'n condu- equipo local con ]a aprobacifn del
ir ailxito rieseado, a saber: (a) apoderado del equipno visilanlr.
l-n n i '.ii, iil de ? .z tificio de En Juana Isiaz: juez irbitro: se-
r' rIo los a",,.!,-l:1'.:r y l1'lO i,-- nor \V ir'.ilio Rrdri i uez Ortlz; .iliez
i Is II) 'Unra franca .Inp,'.rini-1'>i de e c ri prinrora: r-fi'nr Frain isci To-
rio !os 1.. :','- :i ruind, ,s r'' Da vila; iut. eon oercera: seiTor
S. '; o (e l I' lli ,a nll' R R a.1'-a
I. I ''ti l' :ii; :. (Ic) Un En .\-Iu;dIlilln: JI tiu irbitro, Do-
t 'i '- : ,i < i< -;o .ll m o centre rIiin ,o Mnlinai iiti / en priniera:
.s ot, ros y ;' ;ii,'l*d,,-. obser- .\n,,.l Echevarria; juizC e en ln.-TRa.,
v'ni!o i1.ls reclas, respotando a nls Podrit L6pez. En Enspnada co-
SI 'i ,' ncalalndo sus i, .*.s.ii-s y nmo no so ha re, ihidin la lista de per-
',.. i ridholr iqu(, se han sonras ir, omnndadas parn actuar de
il mi '.sln ;i ':i, '-4-. r oni a Liga (d) f,. i it ,h. sPrAn dosinados pnr p l
("1 i. rins i i' ,.n< d laI apoderado del -iluipn local con t4a
S h s r I":pr nei fa (las Oi 1,l | iprotbaci6n del apoderado del equi-
,h 'A I ', l : los .."'.tr'l ,' i Ipo %l il o .
oi n t' a nf i l 4 '1 *- l'w' o HeI' Ii
<,t o .. *.,'.,,*, n s. r Listas oficiales ,recibidas
or f'I o I.i' al absnluta do los apo- Illsia estos moments en que se
ii ad is l y pelolerns rp-. cnn los cesinan los oficiacs para los par-
." ,-"*, .,- ie una u otra ma- tidos de este doninnin1. solamente so
S'r. oni li s pohlacio- han recibido: la' Ilis. dle dnombres
W; di I .. Im-:t. recomendados p a ra fir'ials de
S.0ihi61o ,, dir !a I/i' apri k eqn l iiniti s pohlar'ii,,'.no .
SOi iiIm sin, i.." I "s ;rripr,' En las p oh 1 a i nes en que
pr'n haror rilas la' aloracionis so har dPsigiadn ofitm.a:os sin que
-ri,,C +rip 'eit en iulii 16 ,s o S, ]i.a a I ,i s aIasn recomondadas, ohedec, a que
in I a n' (a ni .'. i n s,. I las personas dpeignada.r son cono-
O ii'I l' tlt i :ic n !1Jl l, l p -p. cidas por m ienl bros de la T.ica Se
1 in.isTi 'si l,.veosen haco r :al- ruega a los apndlradon de los equti-
oLi 'i f's, ^it lio l uel (| diri ir- 1.)>'; reli lir irinnidia mmnl nirr los
P.' i T'-idirio d lit LAga infr-. nombres de las personas que se re-
r. (i 'tr l iio nbio dri ol (p'I.,n ue tor!mienda p r a ser flrsi;nai dns of!-
c .fmi an ar dro haja y el nomhre c(<,les en los partidos.
o! i l an i j'o. -,,rr in s do. Los s ipndpran d le 1lo0 e(iipin 10-
f,. EsI. ].(Is !I n-. i;,'in s dehon "aleS doll r'lAn comunicarse con los
i. r e i' I, in:., d \p.,,,.p in- i, ,i ,'l. designados para inform ar-
.n., a is d mrn s ,o'l ps ,l la 1 s do la do.icn r'in en previsi6n
., -i i. do que no hayan tenldo oeasi6n de
T os I (,li d s :ii.I i ni- nIterarsO n 71 o ste comunitrado. Se
Ir V !I p 1, ii '. ,,. dp b'- oisbhol 'ia ",pi.-iin por este sistema o en vir-
", ',, 11" in1 s "r.i, a prr- ti.1 de quie la T.ica no dispone deM
i '0 riliinji 1it on lo'S .- ih ,,< f'I .iifirnni-" ipara atender I
iw-, ii-,pJ poir., )otA n I' s4 r-irn ^n-l" Pii Ira.s os quo ri' il tH inrorm-ar et-
v ,' Sir son 's s itrints: a dPsiill,-i-TI4' por 1olP Ierafo
. Los p arlidos ,--ialadnq enl el iti-
S it i a .6, nortr norario para esto *0.ondintr. son:
En San nan: jil 5rirn: ... ,' SKCCLON NORTE:- Vega Alta
n W, Fi'" i n iFherll'; jiit/,z oi1 1 iiini-e- en l i.lardo, San uri e on C.':.':" CA
: sf' Vicl tr:iano Marliln,; i'.-' guns ,ni Humacan; Calafio en Ca-
Iii hc '- : .-, *i.' T;.,iL i-,i'/ rolina: Arecibho en Sani Juan.
11ni'wo '!u . FFI'CCICN SUR:-A:-I.iilo en B'o-
ln IInniai: J/ a:rhilro, Cin- en en Aguarill; Ma-
,idlo Rnc-z; j v n prinm ra, M1.iirl e on i i' s ; ;ai a a -
r!, ,. I n lrera, LIiS J lna Daz; Guayarla pn Ponl l .
1',l A ,, .l .rbir -' Jo En el itinerario dIe a Secci6n
I.. \, i / onaltrn: nr Jo- pila: r aprece pn los parties doe 23
i i'i tle julio (',C ,is Az uiri Lo. To
,oo r- eroclo o s Jacna-iasa On A tli-irro.
:i -,',,. Ii. l ifitit.r Qtirernos im-d i i-ri aquI unaa
Siio s nonibros e las prso ato apTm"s n t oo i e In
''- i -at coo traci" (in do- parole de los
i i' i rits para a tluar cpnmo If miale do-intris m,.inipliendin stu
o' 6,l ., n ,-il P nn a (.n,,tlido on rornma ahsoiutametnip
*: el -- 1 "1 m.ni la i .. ,I, I 1 ,Ii El vid n p d oso doehor
Sf I imrA r 1 irr parades e
A, is 'At s ri t hnq 1I-ri, p a r 11e'ah A I betIs-


; '! i a"i lll t l ,i ti o n p r imo i -
Jr .t i1i' o-i; rJUP On toT'-

l'sla I l'hv 4.i1n 1ii i.f iyial...
(liotlntinltllai llll do lia ti.ctina 31)
r-sowrao hin--i las herrmanns Flor 0
i ''i,- i ta riI ,'! i l *i Aln por pri-
i-t-a \:p ,es lca niche eon l M : ;i pr'n--
Ii ti', i '. i,,,.i ha( cer f'eonto a
s [i i ....ii 'in unllr i de los .jue-
d. Ic i ivoos. Flor PS la I-:'I|plt .I- :1
ili iijuinto f y fu6 [a n,-j,,r atnota-
; ra fl ina lpasadoh. Iris es un1ta de
nuiistras defensas Asi serecnas, caIl-
li'lnri is ''. :I ILas lenrm a-
i'1m1 ZZ'ong ti, ta, sit ilugar a duidai ,
,tupw'i n Ilp s(li d e avalzada entro
riwslr 'i, i .r Il1 hailoniclistas. Se
fa o!1-'s l'i Ia f(I'sn rItseIrva para
O(i;r utNia l 1 'ii' a it Ins campponas
ili niwhol'ni', Eo ido por si ofs un
f tl'l'rialk pfra *iuo h la ct ancha'] ,P va
;i n;(,!1 {;t d( .i'; ,t '. ',i'4' 'l'^ '] am -
h n' r),'- n ;l'lll il: I ', i',l,' ll,', ,' l'" i l .'Lr v 11
f'it li'f pO -i lI"lr' no o n t-
S( I rI i tratIrll do v nc'Or,
L.'I tlan1tpe'Mlas lists
pn:ti a lucha


i T!I:ci caInIp orn11 is (Id Caf i6 Ri'-o"
............ 's i lt ti:'1 i. 1 .: (1a c l n e ll ]a: I c h a
"',, "', t o l')'',: q i I ha'l A de' dI PcI-
w tun (d la,11s l,-4 In as nimp rtan-
i' di'i l it iiH, iii'5. I- ii, Ia iliir'p-i in-
n l r iio f ,'Sci i, lIs -,ajiirj,'r'jil'. se hanl
m',m 'tido a a 1111 ]i- niri, n enrtrenlla-
| ii'ntow. T''oyl.n Juli Ay Ella Garcia
o ,' la ? 'i .-';i han alain/zado sus
rijor c' forms. La ,l. tilt ia Lil-
| .rii, [II;I, sia en los IIuistuos colo-
O s formas ii'lr ha hlucido a Ira-
its dol rt o l .M inipr'in.ti) Rosa
- 'I An\irit'a MarthiI) se muestra muy
If Viva oin !a Ndfeinsa y tilada de
is' ration t ne que la pn.'n a "zar-
L a lor 7r-nrlian En fin, to-
e 1 o'.l io l.inunto esti-;i comro en sus me-
i, -, dias.
Ante eslos don allos. no puledo sur-
.-ir ma s neu una inmensa interro-
S;gahin': 'Qiiin i ;a nari pel campeo-
nalo?'.' \"','i mi. |
.... .. o . .


I h'5 a;ti,'i ll, ',nfin tuimoa pn quo no
I ha n INImint s'n nrlii-a I qo de i p d
runiplir si u ci r ienni asoluia leal-
lard t tos pTrinipios de un san de-
portismo;

Fallansia h|ilcilaS

ni .ii i de la p .iina 12.)
tomo uiale 'm, en filtimo 1trmino,
ha-c uslod romo don Manolo Gar-
(ca P'.adia comnbinar "tajos" a
dsta.io y a salga In que saliere. En
esta forma se lpov) 61 un dia sipet
mil quinientos d',ia re, y el hom-
Ih r no le ha podidn la aficitn a
las ",siprosas" quo tan acr adahlo-
mentilee Ie s'l proldiorton
Do aeuerdo con esta "csi aieoia",
nm rhl cia el ,e'ir. Vidol:
"A mni ri.' ne don "lajos". 1To
I t,,nY con las carrtas "r roi hi".
Y no es que los "la.mns" me pongan
-n tin pie, porque eso no podria
.s'r; silm prini410 ellos dan pip para
tolirar 1 aii y irnirliri'".

Lea lo C(lasificados de
EL MUNDO


Regatas de aniversario del


Club Naiutico de San Juan


Al "June" se le parte el mnaistil.-Un "Sni-

pe" se plant cuando iba a ganar


Tal y como hablan sido setl
se efectuaron las regatas a
del Club NAutico durantple
20 y 21 del corriente, con a
cla de los nautas de San Jual
ce y Mayagiiez.
El festival marino resulif 6
dadero pxito para las dportis
titucidn, y he aquf los resulls
las distinias pruebas:
En la rnmpelenria, con ur
de regatLa que rnm'-nzaba fr
muelle de San Antonin, sali
el canal del Monro, recorridn
Bona de Cangrejns y regr


laladas,
anuales
os dias
Rsisteni-
n, Pon-
un ver-
sta ins-
idos de

curso
enter al
da por
hasta
esn al


SI SE I IAS ...

LE VENDEMOS LOS
MUEBLES

COMPRAMOS Y
VENDEMOS
MUEBLES USADOS
.TENEMOS UN GRAN SUR-
TIDO DE MUEBLES 7UE-
VOSA REbUPECIOS
REDUCIDOS
VENTAS A PLAZOS
COMODOS


MUEBLERIA LA LUNA


.... ... . .. .. .. .


I~).


"Half Moon" que ocup6 el segun-
do puesto.
Inmediatamente despues de esta
prueba comenzaron las regatas pa-
ra boles tipo "Star" con el mismo
curso de carrera de la regata an-
terior, paiticipando en las mismas
las siguientes emb a r c aciones:
"Spur", de Luis A. Santaella y
Ralph Christiansen; "Failo" de C.
Nicole y Fao Serralls; "Shark". de
Tr. Gonz7aez y C. Espasas, y "Ba-
rracuda", de U. Ramirez de Arella-
no y C. PagAtn.
El "Spur" fue un facil ganador
"Faito" en segundo puesto, el
de esta prueba, seguido por el
"Shark" en tercer lugar. y el "Ba-
rracuda" en cuarta posici6n.
Al comenzar estas compete'ncias
Fao Serralles, que debi6 tripular
el "Faitn" en compafii de Nicule,
sufri6 una herida en un brazo qtue
le imposihilitn participar en la mis-
ma.
En la regata para balandros de
tercera categoria. el balandrn "Al-
ca" de G. Oppenheimer y M. Te-
xera, mostr6 una marcada superin-
ridad sohie sus rivals, entrandn
a la meta con 9 minutes de venta-
ja sore su mAs pr6ximo oompeti-
dor, el "Friendly Five" de A. Be-
rrlos y J. L6pez. A este siguieron
el "Nporida"r en tercer lugar y el
"-Ola" en cuarta y tltima posi-
el6n.
En las pruebas para botes de ve-
la tipo "Comela" participalon las
siguif-ntes Pmharracinnes, con el
resultadn que se anota:
Mac 1155, pilot M. A. CDaellna.
tripulanoi A. Casellas. puntos por
la tarde 12; por la manfana 13 1:4;
total 25 114.
C6cora 1231, pilot I,. A. Santa-
ella, iripulanle R. Christiansen,
puntos por la mafiana 13 1|4; pun-
tos por Ia tarde 12; total i25 14.
Kofresl 1106, piloto A. Noble, tri-
pulante C. Conde, puntoi por Ia
mafiana 11; puntns por la tarde 11,
total 22.
Fao 1195. pilnton Ninole. tripu-
lante, ninguno, punts por la ma-
fiana 9; puntos por la tarde 10; to-
tal 19.
Chesterfield 1194, pilolo G. Espa-
sas, tripulante P. RIupsn: puntos
por la mafiana 6; puntos por la tar-
de 9; total 15.
(ContintIa on la pAzina 14. Col. 4.)


punto de partida, se disputaron la
victoria las siguientes embarcacio-
nes: "Malola", pilolada por Vicen-
te Balbas Pefta y Aninnn Bobby;
Billy", pilotaria por Eduardo Ba.-
rreras: "Royal Crystal", pilotada
por Alfredo Ramirez de Arellano
y Pedro La Llave; y "Elo" pilota-
da por G. GonzAlez.
La "Billy", a pesar de haber sa-
lido con 4 minulos de retraso, hizo
un magnifico segundo a "Malola",
pmharcacinn que ocup6 el primer
puesto, haciendo el recorrido en el
maRnifirn tiempo de 1 hora 33 mi-
nutos y 50 soeundns. entrando en
lercer lugar la "Royal Crystal" y en
cuarta posici6n la "Elo".
A la eompeienria de cruceros si-
gui6 la Tpgala para botes de vela
de pritera "talrgoria. (24 o mas
pies de eslora) con un curso de ca-
rrera que comenzando frente al
muelle de San Antonio, se dirigia
a la boya numero 8, virando enton-
ces en diir ciAnn a una boya cer-
cana a la draga que actualmente
trahaja en la bahia, para desde alli
rcPt',sar al punto de partida, y co-
menzr de nuevo el recorrido a fin
de ',nmplptar las 6 millas regla-
mentarias.
Inscritas on esta compelencia
iharn las si;tuipntps emharcacinnes:
"Gacela" pilotada por los sefores
L. A. GonzAlez .y M. Alvarez; "Half
Moon" pilolada por los nautas
Hugh R. Francis y Pedro Borrero;
"June" pilriada por P. J. Serrallds
hijo.
A las 2:40 de la tarde son(t el sa-
ioiazo d esalida lomando La delan-
lera ol halandro "June" que tal-
mente parecia un seguro ganador,
hasta que en una maniobra se le
partit el palo, quedando fuera de
conc(ursI, y toma-ndo la delantera
el balandro "Gacela", que entr6
vene'dor a la meta seguidn por el

-Maiiaa habria peleat...

ICii iinuaf'i'*n de la pAgina 11)
cionar los verdaderos aficionados
del Oeste.
Esta deportista ciudad, que siem-
pre ha tenido destacada represen-
taci6n en ol deporte de los pufios,
tione en la aI'-Tua::dad dignos aspi-
rante.s. Ent p ollos cuenta con Gil-
herto La.3uer y einairin Gelabert
on- a divisi6in de los mAximos. Vic-
tor Lassalle es un peso ligern que
regres6 recientemente de Nueva
York y el Jibarito de Voladora.
P.ilv-o a. es como han dado on lla-
marle, el huracan de los plumas.
En los gallos tiene a William Mar-
cial y a Batt Bertha.
El cluh ha decididn dar pleas to-
dos los miercoles y domingos, de-
bido a los innum-rahles aspiranles
que han solicitado s~ les incluya
en los prn iarmas.
En el prnranma de nlos nmiirn-olo
pelearAn solamente oqaqiipllo aficio-
nados que no tengan experienriia'al-
gun a.
Nos a.segu'ra Isntael, queo Aitadri-
lla salrrA victoriosa cuando tonqip
vrselas con los campeones del
Norle.
No hay que dudar que las pleas
de man~ana dnminan doiarAn regus-
tados a los cazadores de emociones
fuerteAs,
A. A. C.


Never


Tiene Todo


Usted. oird hablor de que til never es mas bell
este ailo, o que tiene tal aparatito nuevo... Westing
house Io tiene todo.
LO ESENCIAL EN UNA NEVLRA ELECTRIC ES
QUE PROVEA LA PROTECTION ADECUADA PARA
LOS ALIMENTOS y por Io tanto para la salud de usted
y de los suyos. Luego, debe funcionar a un bajo cost
y en tercer termino debe resultar c6modo su funciona
miento por las ventajas que ofrezca su disefo. Si no
Ilena a satisfacci6n esos tres requisitos, usted no estard
obteniendo lo que tiene derecho a exigir por su dinero

El Modelo Westinghouse para 1939
Lo Tiene Todo

Mejor Protecci6n para Alimentos:
A su cualidad de proveer mejor protecci6n pare
alimentos a travis del "True-Temp Control" quo
crea cinco (5) zonas distintas de temperature part
distintas closes de alimentos, afiode

Mayores Conveniencias:
El modelo ilustrado tiene:
1. El famoso Guarda-Carne Nuevo, que conserv<
fresco la care par much tiempo.
2. Tablilla corrediza removible.
3. Tablillo corrediza de cristal.
4. Gaveta especial para legumbres, huevos, etc.
5. Juego de utensilios para guaroar mantequilla,
agua, etc.
6. Hace nueve libras de hielo (76 cubitos) de
una vez.
Est6 construido todo de acero, para durar today
una vida.

Costo Bajo de Funcionamiento:
El pedido mas grande de neveras elictricas que
anota la historic Io obtuvo Westinghouse en compe-
tencia con las mejores marcos, a base de precio
de unidad y costo de funcionamiento m6s bajo. Ese
pedido lo hizo el Gobierno de Estados Unidos, y...
el Tio Sam es un comprador exigente.


COMPARE CON IT


Usa palomas para su
correo

OILDALE. California. (P. U.)-
Lowell Gilstrap, minero solitario y
explorador de las Altaa Sierras no
se arriessa a hallarse atasiado en
alagtn hcc:dente sin tener medios
nF comunmeacL6n. Asimisnin no se
priva del placer df recibir unra car-
ta diania di su esposa. Para eso dq-
cuenia con ~an eargamrentn dp 50 i I t
palomas mensajera.. IlevAndose 'va- c ft
tias en s? escurs'Ars m. ili nan-
tiOre conii.nic'arcin r on,'nt,' con l l
la foa ilR a."al
d6reugg f

Gaann ["Los AtI 1inlos dO A "a

El rnniunfn do soft ball "Los
An6nimos", de MayaiRlio. derrot6
ensalon almente al co iido a, L I IM ENs co
v6 a ofecto en la mahann del fia
21 do los corrientes en los terre-
nos del ColpKio de Agrivultura. p-
sullaron v'encedorps "Los Anini-
mros" con una .puntuaclAn dorip site
a cinco. Baiprlas pot "Los Anrini-
mos": MalavA y Sales y por "Los
Nnvatos": Ortitz y Saatedra.
frlanRin M'Z _____U


Solamente Un NEGOCIO EN DECADENCIA


wo Necesita Una CAJA DE HIERRO

Si espera llciar a cabo sus negocios ma-
hiana, el pr6dmo mes, el pr6ximo afio,
tiene que proteger clertos protocolos, al
igual que sus valores y dineroenefectivo.
No permit que los incendLos y robos
amcnucen sus negocios. Solamente una
CAJA DE HIERRO adecuada le brindara
la protecci6n que Ud. necesita. Insista
en la CAJA DE HTERRO YORK.

Por mis dv 50 .fiiMn a Casa York ha construla
do caijaK de hierro para resistir Incendios y ro-
bos. Los bancos mai grande y poderosoe del
mundo go.an de la protreci6n de las BOVEDAS
YORK. Sin iimbargo, miles de firmascon negoo
cioa moderados tienen Iguial confiauza en sun
iajas de hierro YORK de lamauo mAs pcquefio.
Nuestra e qI'Irienria tie 50 alos puede s reirle
de ayuda al seleccionar la caja mis aproplada a
lan exigencias de u n it,'iigirin.

York Safe and Lock Company
102 1 >Ii)EN LA iE, NEW YORK, U. S. A.


Electrica


que


lo


Westinghouse


ADQUIERA UNA


A PLAZOS


OJOS ABIERTOS


y se decidird por





*;i Westmighouse.



Porto Rico Railway Light & Power Company

A sus. 6rdenes -


Este tipo de C.AJ4 tE RHIERRO O)R1K puede
ordenarse en diferen eta lamafios. Gracias a su
construcri6n do acero a6lido resiste el m&A
furrie calor ain torcerse. Aillado en corn puesto
refractorio dd patent York, que solo so usa
reclusivamente en iinuetraa cajas de hierro.
Protegidociontra robos por medio dp rerraduras
de bronce; ajuiuables a un mill6n do cmbina-
ciones diferentes. Toda las crrraduras estsin
rotegrdas por cbapas de acero a prueba do
barreno y perforadores. Una exceiente caja de
hierro para ofieina.


CAJAS DE HIERRO YORK
Agente General
INSULAR DISTRIBUTORS, INC,
Parada 7, Pta. de Tierra. S. J., P R.


____ __~_ -- --------L--.- ~_-----~L------ -----~-I -I- I--rr--- --.------------ I------~.--r-------.1~-r i


. . .., ,,,,, ..


ii -- --


I


La


TELEFONO 687 S. J.


CALLE LUNA 4646


1 __


I -





14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R SABADO 27 DE MAYO DE 1939.


En Hollywood el
Maquillaje es ,ado difenite
... Usted-al igual que las
famosas estrellas de la Pan.
talla-hallard que los armo.
niosos colors de los Polvos,
Colorete yCreyon de Labios
creados power Max Factor
dan individualidad a su
tipo... irresistible encanto
y belleza a su rostro.
IPIDALO HOYI
Frsacisk GuL de Paramount,
usando Maquillaie Max Factor.


LA DISCUSSION SOBRE
LA DEMOCRACIA

La Liga Pro Democracia
nombr6 una delegaci6n
Entre el Hon. Emilio del Toro y
el Lcdo. Eugenio Font SuArez se
han cruzado las siguientes cartas
en relaci6n con las discusiones so-
bre demncracia que viene sostenien-
do en Ins salones de la Asociacl6n
de J6venes Cristianos un grupo de
deatacadas personas:
Distinguido Sr. President y amigo:
La Liga Pro D_.mocracia ha acor-
dado solicitar de usted y de los
demAs miembro; que integran el
grupo organizador del foro abler-
to sobre democracia, la admisidn
de una representaci6n de nuestra
Liga a las discusiones que viene lie-
vando a efecto dicho grupo en ons
salones de la Asociaci6n de J6ve-
nes Cristianos.
Tengo el gusto de Informar a us-
ted que esta inst'tuci6n ha nom-
brado a los sehtores Lcdo. Diego 0.
Marrero y Rev. Domingo Marrero
para que asistan a dichas dlsruslo-
nos en casn de qu e nuestra solicl-
tud sea resuelta favnrablemente.
Atpntamenea.
Eugenin FONT SITAREZ.
President.

Distinguido Sr. Presidente y amigo:
Tengo en mis manos su carta de
ayer y me alegra enterarme por
ella que la Liga que usted preside
se Interest en las classes sobre de-
mocracia de la YMCA en que ven-
go participando, come continuaci6n
de un trabajo iniclado en la ins-
tituci6n decade hace aftos sobre te-
mas todos relacionados con los
principios cristianos.
Desde luego que las personas de-
signadas per usted para asistir-
Lcdo. Diego 0. Marrero y Rev. Do-
mingo Marreo--seran recibidas en
ellas con verdaderd slmpatia en la
seguridad de que dadas sus dotes
intelectuales, sus conocimientos y
su expeririprrwia, podran ayudarnos
en nuestro studio.
Sin otro particular me es gratn
suscribirm. a sus 6rdenes,
Atentamente,
Emilio DEL TORO.


CASOS DE TIFOIDEA
EN GUAYAMA

Tratan de localizar el fo-
co de infecci6n

Guayama.-A fin de orientar a
los habitantes de Guayama respec-
to al brote de lifoidea en esta clu-
dad, el corresponsal se puso en co-
municaci6n con la Unidad de Sa-
lud Publica. informAndonos la en-
fermera, seflorita Irizarry, que has-
ta la fecha se han presentado cin-
co casos. tres de. los cuales son po-
sitivos y dos sospechosos. EstAn
hospitalizados. A fin de controlar
el brote se han tornado todas las
medidas necesarlas. entire ellas la
implantacl6n de una plants de clo-
ro, la cual empezarA a funcionar
inmediatamente. El Dr. VilA, Di-
rector de la Unidad. sali6 esta ma-
fiana segin nos inform la senori-
ta IrIzarry, a hacer una inspecci6n
de las repress en busca de algfin
r-.co de inferci6n Pn los alrededo-
res. En la Escuela Superior lanto
el principal, sehor David Cruz 1.6-
pe?, como Ins maestros de ciencia,
hpn dadn instruccinnes adecuadas
a In epstudiantes pars qua i stos
1I trahnsitan a sus hogares como
preraurion.
Lebron ORTIZ..
Corresponsal


Choque de autos en la
carretera de Toa Alta

Recibieron lesions de conside-
raci6n cimco personas que viajaban
el pasado sAbado per la carretera
n0mero dos en la munlciplidad de
Toa Alta, al ocurrir un violent
choque entire un autom6vil gulado
por su duefto Luls Silva SAnchez
y el gulado par Antonio Soto Mon-
talvo, resultando ambos vehiculos
con grandes dpsperfectia.
Los Ipsirmadns fueron: Antonio
Soto Mlontalvo, Ram6n Marrero,
Petra VAzquez Marrern, Ram6n
Medina GonZAlez y Carlos Domin-
sl. Contra las pprannas que guias-
ban los vehiculos se han jurado
denuncias per infraccion a la Ley
de Autom6viles.


VIGESIMO QUINTO ANIVERSARIO..


Obtenible en los principa-
les establecimientos y far-
macias de-Puerto Rico.


CONTUSIONES

TORCEDURAS
Se allrfan pronto con Sloan.
Igualmente itll para el
alivio de tos dolores muscu-
lares y neurilgicos debidos
a exposicidn a Is Intemnperl,
corrientes de sire, ejercicio
y fatiga. Es ECONOMICO.


L I NI M EN T


(Continuaci6n de la pAgina 6)
in'enierns, agr6nomos y qulmicos
cuya preparaci6n y eficiencia no
tiene nada quea env'diar A los cole-
gas graduados en Universidades ex-
tra njtpras.
'imhrp de gloria es para nues-
tra Alma Mater y de orgullo para
nosotros y todo Puterto Rico el he-
cho de que en y fuera del pals l a
autorizada opinion y studio de
nuestros thcnicos en las diferentes
fares o materials dentro de su pro-
feasi6n, sean estimadas y .lustipre-
cladas como labor u obra maestro
er. esa lines o fase de su trabajo.
De todos ustedes es conocida la
brillantp labor rientifica y tecnica
realizada en sus respectivas lines
rrofesionales power los Cuevas, Toro.e,
Izquierdo. Mayoral, Figueroa, Jo-
gmar, Marrcil Diaz, HernAndez, De
Celis, Oliver, Simnns, Torres, Oli-
vepcIa, Medina, BAez, Gandia, So-
ler, Romaguora, Estpva. Pawe, No-
Ila, Rodricuez Gi1pel, Eugenlo R.-
vera, y una plyade mAns de distin-
g'iidos graduaros de este Colagin a
quienes admiramos y de quienes
nos sentimoa orgullosos por sus
jecrulnries y triunfos profeaionales.
Ahora blen, la list de nuestros
graduadns auments segcn pasan
o:n afios y las oportunidades de
rmpleo Pscasean tanto en el go-
blerno como en las compailas pri-
vades. La especiallzRaciin se va
'radualmenti Imponiendo y para
el;o as necesarin la adquisilciAn y
ewrfrccinnamipnin dep ronncimientos
avan7ados. So.tengo el crilprli de
que es preferible que a nuestros
;raduados se lea propnrcione opor-
tunidad para concurir a centros de
ensefienza mAs avanzados para
que adquipran estos connnimipntns
y luego regresen al pals a desem-
'efiar su cnmetldn, que importar
papectiaittas pagados a altos pre-
ctos para salo permanerer corto
tiempn en el pals. Dmosle valor
y oportunidad el material native
que a la larga es no s61o mAs be-
neficinso sino mAs patri6tico.
Todos sahemos que el problema
fundamental y de actualldad de
Puerto Rico eas el de proveer los
redils econ6micos para el mante.
nimiento de normas de vida que
rorrespondan a un nivel cultural
que va continuamente en alza per


ercino de nuestro aumento de po-
blaci6n y nuestro progresista siste-
ma educative. Para satisfacer es-
ta.< normas de vida mAs elevadas
ios vemos en el imperative com-
promiso de importar gran canti-
dhd de articulos y maleriales qua
no podemns producer. Para halan-
cear nuestra economla insular ex-
portabamos los prodiirlos de nues-
tros camp.s y nuestras Industrias.
Pur razones tambihn por ustedes
conocidas, este nivel econ6mico se
he roto y nuestras empresas agri-
celas e indiistriales pasan por una
aguda crisis. No estA del todo en
nuestras manns el powder para re-
solver estas crisis pero si estAti n
poder de loa tcrnicns y ajecutivos
quii dirigsn campos y fAhricas el
controlar lons eostos de produrci6n
y me.jnramienit del production evi
tando asI la total bancarrota de
nuestro sistema econ6mico, ncsa
que Se estA riali7ando Psplnridida-
mente peor nestros agr6nomos, in-
rpenerni y quimicos, heroes an6ni-
mos en la gran batella que libra
nuestra pequefia isla en su lucha
por la existencia como pals civili-
zado.
Esta asociacidn de gradunads, la
mAs antigua quizAs en Puerto Ri-
co, ha logrado en gran parte su
cometido, a pesar de los muchos
obstaculos que en su camino ha
tenldo.1 Ha mantenido vivo el fue-
go de la concordia entire sus miem-
hros. Ha combatldo y luchado a
veces solar, a veces en cnoperaci6n
con laa autoridades de nupstro co-
lagin en todo aquilln qua signifi-
ca mejora para nuestra Alma Ma-
ter y sus graduados. Hoy nos en-
contramos aqul celebrando tam-
blhn su vigdsimo quinto aniversa-
rio y, al iguel que en el caso de
nuestro Colegio, hemos tinidn a su
frente a uno de nuestroas mAs dis-
tinulidos graduados; me refiero a
nuestro qutridn amign Gabriel So-
Ipr, cuya brillante epjiPutoria co-
mn president de nuestro Alumni
le ha hecho miy mpreridamente
acrredor a nuestro afecto y admi-
rari6n.
Pare terminar, rnstame decir, o
major dicho repetlir, puea as cosa
bien sabida y experimentada entire
profesores, estudianlp.o y gradua-
dos. la calurosa y traditional hos-
pitalriida qup esta noble Sultana


c
b



q
r
t

1
t"
(



c


C

r
t
(


ORTEGA REALIZE UN

Regatas de aniversario... VIAJE POR LA ISLA

Efectfia inspeccidn rela-
(Contlnuacl6n de la pAgtna 13.) Matta, tripulantes del bote 3044, 1 cionado con el turisino
Wee Star II 1125. pilot P. 3. cuando ya cast entrahan a la meta
Serralles, tripulante P. J. Serra- enn alguna ventaja sobre sus com- Don Enrique Ortega. director del
lls, Jr. punlos por la mafiana 1; petidores H. SAnchez y A. Castro Instiltuo del Turismo de Puerto Ri-
puntos par la tarde 8; total 15. Pn el "Zlz-Zag" y II. Agostini y J. co, sali6 ayer per la tarde de San
1159, piloto C. PagAn, tripulante Barnes en el "Lynettle II", tal pa- Juan en un via.le alrededor de la
M. PagAn, puntos pnr la mahana raee que se durmiernn sohre los Isla. El selfor OrtegaI arA una ins-
8; puntos por la tarde 7: total 15. laureles. y anles de cruzar la line peccidn minurinosa de tndno aque-
Arco Iris 1108, pilot T. GonzA- final dejaron qutp su emhbarcaci6n lies sitio< die la Isla apropiados pa-
lez, tripulante sehora Gonzalez. se plantara al viento, perdiendo el ra el dbsarrollo del turlsmo y uti-
puntos par la mahana 10; puntos primer puesto casi en la misma li7arA Ins resullados de pate rstu-
por la tarde no corr6o: total 10. meta, ya que el "zig-zag" se apro- rin eon la confeccin de suS planes
1073. pilot L. A. GonzAlez, tripu- 'ech6 de este descitido para entrar futures.
lante P. Bravo Cabassa. puntos por vencedor seguido del "Lynnete". El presupuesto del lurismo para
la mafiane 4; puntos por la tarde La regata de lanchas de velocidad fl entrntet afto eronnmirn estA
6; total 10. fud ganada pnr el senior Guillermo .-'i$ndo preparado, ya que tiena que
Diablo 431, piloto R. Ramirez de Cortada, de Ponce, con su lancha ser disrutidn y aprohado pnr la
Arellano. tripulante ninguno; pun- "Chirin". La lines en esta regatta ComisiAn Econ6mica de la Legis-
tos par la maana 3; puntos par ia Pra la "Thunderbolt" del senior P. autra y por el Gohernador df,
tarde 5; total 8. J. Serralls y que pilotaba Pnppy Puerto Rico. Est prresupuesto, potr
1158, pilot C. L. Fajardo, tripu- Bravo Cabhassa, pern antes dp lie- rer de car A c ter especial, no In
lante N. Monagas, puntos par la Rar a la meta y cuandn ya el ya- aprueba la Legislatura.
maftana 5; ptmtos par la tarde, no ir "Solana" saludaha con su sire-
corri6; total 5. na at seguro ganador, tu'no una
Patria 1176, pilot F. Venero, tri- averia en el motor que oblige a Sirve de anirtiguador
pulante ninguno, punts por la ma- Poppy a suspender la marcha,
filna 2. punts per la tarde, no apronv'echndmse la "Chirin" pamt de golpe
corri6; toll 2. cruzar la meta vencedora.
Don "Q" Superior 1160, pilnts La "Sarah" dp don I.uls Santaelik VANCOUVER, Columbia hritiAni-
Rnhertao Ltpp7, tripulante ninmunn, pilntada par Tiln RalhAs leR6 atr. ca. (P. U) George Dirkson, de 52
punts pnr la mafrana 1, punlos pnr cpra pueq la "Thu-ndrrhnIlt" tuvo an o de edad, se salv6 milagrnsa-
la tarde N. T.; total 1. tiempo para llegar segunda a poca mente cuando salt6 de una altura
Como puede verse, en esta re" veloridad. de 20 pies dpdede el segundo pisn de
gata qued6o mpatadn para el pri- Desd el sitio en que eslthamol un hotel aquf, porque en su calda
mer puesto el comet Mac pilntadn situados presenciando esta filtima rbopez con el conslahulario Ron
per los hermanos Casellas con el carrera olmos a expresin de Pi- Ev.eleigh antes de tocar el pavimen-
C6cora que pllntarnn Luis A. San- juAn Serrallq:- ";Chicn, estoy sa- 1o. El policia adredemente corri'i
taella y Ralph Chrigtiansen. El Co- ao,, Y en verdand qua vino con parR pnnerse dehain del homhre, y
mit4 de Regatas acordo celebrar asi evitu que el impar(to que de
una regatta entire estos dos veleros muy mala su"rne l amia s ijAn. otra manera huhirea h.cho con la
Sre dna A su velero "June" que se conside- nrera, tuviera consecuenlas fati-
el pr6xlmo domingo pars saber raba un sgurgndnfmgInadr en is re- acun I -
cuAl serA el campean de las rega- -.-r- i..,..-- -.,_ A ._- .. .._ X.


tas de aniversario.
Habiendo llpgado tercero el co-
meta "Kofresi" pilotado por Artu-
ro Noble y Carlos Conde, Jr., San
Juan qued6 a la cabeza ocupando
los tires primeros puestos.
Estas ieratfs no ctientan para
las eliminatnrias con el fin de sa-
car al rampatn que represpnlarA a
la flota de San Juan en las pr6-
ximas rigatns inilr'nacionalps a
ralebrarse en Baltimore y aunque
idsconoremos el resultado que ten-
drAn dichas eliminatorias asi como
qulIn resultara al fin cnmpe6n oen
estas regatas de aniv'ersario, lo
clerto es que los hermanos Case-
Hlas han dead demostrado que
pueden enfrentarse a los Merrill y
a los Wilccox con grandes posibi-
idades de Wxito. El que presenci6
a lucha entire el "Mac" y el "C6-
cora" el domingo por la tarde, no
puiede pensar de otra manera des-
puks de observer todas las manl-
hbras a que fud sometido el "C6-
'orma", (que se supone sea una em-
harcai6n superior.) sin quepudie-
'a vancer al "Mac".
Anies de llegar a la punta de la
'Pan-American" para dar la filtima
bordada y cruzar la meta, se not6
tue en varias ocasiones el "C6co-
'a" di6 bordadas cortas para tra-
ar de quitar el barlovento al
'Mac" y en dos o tres mompntns,
I1 hacer estas maninhras, el "C6-
'ora" tom6 la drIlantrra, pero se
notaba c6mo inmeditamntie el
'Mac", 'navennidn completamente
derecho, se colocaba sotra vez a la
'abeza hariendo recordar el estiln
ep carrera del cometa del senior
Marril, campe6n naclonal actual-
mnntp.
En las competencias para bhotes
ipn "Snipe", Manuel Gorbea y A.

Recuerda su antigua
casa

BUTTE, Montana. (P.U.)-Alec
Slophenson tuvo un devario en su
memorial. Olvid6 que se habla mu-
dado hacia un afio y se person
en Ou antigua casa, rompi6 la re-
rrahura y se hallaha durmiendo
cuando Tom Horn, el actual ocu-
iante de la residencia, lleg6.


del Oeste nos ha hrindadn siempre
Los mejores ruiaro afios de mi vi-
da son los qua pas# en Mayaziipz
es el dicho que se oye de boca de
todos nuestros gradunadns, y este
dicho resume el afecto, carifto y
simpatia que sentimos por los que
han tenido el gran privilpEin de
narer o vivir a orilleq del YagliPz.
CompanAerno y amigns: tenemos
buenos edifirios. un gran Decano,
muy buena facultad, excelentes es-
tudiantes, inmejorahles graduados,
una repultnda asoclaci6n de alum-
nos y la franca y decidida conpe-
racitn de todos los mIayaiiezanos:
con estos faclores traba.iando en
intima cooperaci6n tenemos que ha-
ear del Colegio de Agriculture y
Artes MprAnicas, el oraulln de
i uestra patria, que ella nos In pre-
mle o que ella nos lo demand.


Pruebe este nuevo y


econ6mico Postre Tropical-


EMPANADILLAS DE GUAYABA


Saboree su exquisita textura...
su delicioso sabor. Pero hdgalas
con Polvo Royal, el polvo de
hornear a base de Crdmor Tdr-
taro que le prntege contra fra-
casos en la hornada.

HE aqul un deleite para su mesa
un postre nuevo, creado por
Royal. Es tan rico y tan econ6mico

EMPANADILLAS DE GUAYABA
ClirnanMp Juntra 2 teams de hartin, 4 cu-
charadlits de Polvo Royal, cucharadlta
deot y I cuchrada de a6car. Ajr6gaueno 2
cucharadam de mantaquilla derrodda s .W
do toza do lhchoe a ncorpares a sl primers
meacll. Mcleseo blen a former una maim
suave. Ext ndams con at rodillo ea una
table .nharlnads deJMndola de un espeor
de 2 cm. ('A do pul,.) C6rt na rdondelts
de unoes 1 cm. do dlaetre (4 pulg.) y co16-
qse un ima peda do pasta de uayasba do 4
cm. doe 1tre por i cm. d atncho (1I pull
par I put.) en dl centro do cada redendel,
doblando una mlead de la mim asbre ha
Otq. Hlunetamsfo IIwsmIontof eI Into-
. do tea brdi con adum y apldtowia
,dal n t.euda. Frkwo an abundant,
pt ala per 2 ainutos, o hasta que
me**- i -- Alamm lafn mit-m I&


que Ud. querri servirlo con fre-
cuencia. No deje al azar ni la tex-
tura ni el sabor de estas tentadoras
empanadillas. Horndelas con Royal
y asegure una hornada perfect.
Royal es el polvo de hornearde
confianza, que nunca fracasa en su
accidn leudante. Por eso es econ6.
mico... le protege contra la pdrdida
de ingredients costosos. iCompre
una lata de Polvo Royal hoy mismo I


gri u CIlWIIi Uan ros e prim l' cate,
goria se le partl6 el mAstil; de los
dos transmkinres que tiene en su
yate "Solana" uno se quPm6 y su
lancha '"Thundprbolt" pierde lie-
gando a la meta. Para peor suerte
de la familiar Serrallks, cuando Fao
se preparaba para pilotar su em-
barcaRcin tipo "Star" "Faitn", su-
frl6 una herida en la inutfica iz-
quierda que lo imposihilit6 para
tomar part en las regaI s.
Sincernmentic lamentamos todos
estos accidrcnes de la familiar Se-
rralles y esprramon que en las 'pr6-
ximas compPtenCias tenRa mejor
suerte.
Por acuerdo del Comit& de Re-
It_ .. .


gatas se arnrd6 otorgar dos pre-
mins ariirinnalps: Uno paia el sp-
fior Rnhprtto L6pez Stranni, del
"';iana.jihn Yatrh Club", de Maya-
eipz., pnr haber demon-frRad ser el
depitistfa de mayor empepfn y co-
raz6n en esta case de evenlos y
del "Tnnce Yatch Cluh", power haher
alcanzado la mAs alia puntuaci6n
otro para el sector Lilitno GniAler?,
en bafios forzosos en la bahia de
San Juan.
Las regalas de auxiliadorps y ba-
landros de sogiunda ceirPoria se
suspendieron por falta de inscrip-
clones.
POPEYE


50 A S

SEMANALES 5

I'AGU ELO

MIENTRAS

LO USA

JOYERIA Y OPTICA


FEIIXLOPEZ
BRAU 32


- - -


CON LOS OJOS VENMADOS


USTED PUEDE


COMPROSAR AL tACTO


LA SEGURIDAD DEL


"FRENAJE AUTOMATIC.



__IH_


iHAGA ESTA PRUEBA HOY!

SIENTA, AL TOCAR, POR QUE 2500


GARRAS HACEN DETENER SU AUTO

AL INSTANT Y SIN PATINAR


Pase su mano por la banda de roda-

miento de frenaje automitico y note

como los 2500 bordes flexibles y afi-

ladisimos de esta nueva goma, se abren

y agarran . como lo hacen en el

camino cuando usted frena repentina-

mente. Antes de comprar gomas para

autos, haga este experiment a ojos

vendados. Vea hoy mismo a un ageate

U. S. Royal.






U. S. ROYAL





CON

"FRENAJE A UTOMATICO"


No se


afeite

a medias

'* ia cads afritada hay dos parties: Pritnerat
l.:j.,li,..ne bi.irn la harba con Crema afennen.-
Sinmple o NMentolada. Segunda: Cuide do su eutls,
Sig a estas istitruciionei :
P1. PI t \( SI. :NIht' F.N, ase Tocfdn Faial
Nl,'lt ii'l, Ai lre t,,ir," liuiju-o BIu l-, me Mennen
4 ',luI,,ir,, i r ,,-6-l rCrnan I L iirbAl il i,, rr1tr. evita irritai. oznUe
2. I'\H l I rCIII t II:EN, termine eon talro
4n_. l.II ,,',M -it',urn.-invisible--evilto.
S1 Inillo y luo har liir jove ".
4 1.,.


---- ... .. -
I RATISE VAULIOSO FOLLUTO Srvanse enviarme et folleto (o folletom) ROYAL,
S "RECTA TROPICALU" GRATIS, quo s indica a continuaci6n:
S0 El Nuevo Folleto "Recefts Tropicales"
Ciualqujet puede hornar con oete nuwoo 0 El FoUoto Iluatrado "Recetam Cunari Royal"
a Instructivo follto. Domootracl6n raflca
I de das pawe en il confeicA6n do un cake
| (bltaocho)-larIediente, medldai. utn- Nombr-
ll es mects, horneo. Nuevas recetas do
plates tropical, poitrom, frituras, etc.
probadas prms men e m u people coc/ne. Dlraccl6-
SPida un JWenplar, line el cup6n y remitalo
I....s d Ildida 1 pl. ("" _pp.ludad pam


--


----


~


(


r




~~~~~~~ ~~1~1~1


EL MUNDO, SANJUAN, P. R.- SABADO 27 DE MAYO DE 1939.


AGINA


IDEL


lOGA


"v ASHINGTON, D. C.-Ayer estuvimos eauchando e:
Sifico coro masculine del Colegio Lafayette, de Easton
n ilvania. Este coro canta principalmente en los servicios
0 ,sos, pero sale de vez en cuando a otros puntos y esta
ozamos el privilegio de escucharlo.
elibrc una conferencia de Prensa esta mafiana, y he no-
tado que a medidJ que se acerca el instant
de la vista de los Reyes de Inglaterra a los
Estados Unidos, este parece ser el finico te
ma de interns para las chicas periodistas. De-
i- searia que todo el mundo pudiera ver y salu-
dar a la real pareja, pero no creo que lo per.
i tan ni el tiempo ni el espacio. Ya empie-
izan a llegar peticiones de muchos lugares, so-
]icitando que a su paso por ellos en el tren
los reyes permanezcan en la plataforma para
que todo el mundo pueda verlos. Si existe
tanto entusiasmo en los Estados Unidos, ima-
o relt ginense ustedes como sera en el Canada.
SDe este viaje segurarnente surgiri un
gran espiritu de buena voluntad, y yo deseo
Stdo corn que las cosas pequefias no afecten a la gente
1 los dos jovencs soberanos. En cuanto puedo juzgar, am-
- parcccn amables, e interesados en ver el mundo y las per-
Stal como rcalmente son. Estoy segura que, como na-
'-1, lo~: recibiremos con el mismo espiritu.
La :efiorita Grace Frysinger, del Departamento de Agri-
iu 3ra .-vino a la conferencia de Prensa para informer acer-
de l-, :l amaas que asistirin a la Conferencia de Mujeres
i" A sciadas;. El acto se celebrara en Londres, y antes
tpir Ol dcdicara un dia a la mujer rural en la Ferla de
'c:a York, ci 23 de este mes. De doce y media a una de la
e11 lb h ti una transmision especial desde la Feria, durante
cuanl sTera entrevistadas-algunas mujeres rufrales.
La infiornmaion acerca de las varias damas que irAn al
I raje o estuvo muy interesante. Cerca de un centenar de
on mu jcres que realmente viven en las granjas agrico-
SIlay. ademais, otras cincuenta que irAn representando a
I: uircs prolcsionalecs que estin en una u otra forma co-
11.,aa can las comunidades del campo. Espero que cuando
SCresn sea possible escucharlas en una series de conferencias
[re sus impresiones en aquel acto.
Hoy las damas del Gabinete estuvieron conmigo en la ji-
; annual ofrccida a las damas del Senado. Pasamos un gran


ito sentadas al sol y comiendo con gran apetito.
* vte, en general, los dias parecen ahora mis bellos,
nous compromises pars mi...


CCoi conducirse
- o Pr Phyllis d elmont


Sv ncit)to dboe loenr nic ho
I k"*1 ,I o I %! o I s a 111 t s
u o u. s p T1 i fa ci I e
Sa a '1 r! lh 1l ndole sola-
<:| .... ( (i0 ,' ,11o ,. o do t r 1as m u-
bi :*-. pb pilt n r ip n 1inte 3 mu-
,: 1 i P uvts para hi Tarlr d '
Ii 'V -pt a qj(' cs ail-
1 i, i ara h a i rla sen t it into-


o IOeccio11 isas de
lotones

i N1 1 1i P t. 1n, pr ob A
S ll 3 c ol'Cilllsa de bo-
S -. n n 11' u n L i plics rlesde quoe
S:orn1 a ( olprionan r 1a're dos
1. a nh 1ri, 0i 11n 2S, 000 pie.
i a kdo tiia;i parts del


FACIL DE DICERIR
SEste delicioso cereal, no esti sim.
plemenic tostado, icsti Cocido
SIN Fuego-En Ek Molino--Du-
rante 12 Horas! En esto consist su
riquisimo sabora nueces,y la raz6n
de que sea de tan ficil digestion.
D6sclo IHQY a su nifio. Se cocina
en Mfinutos.


Me alegra
y con me-


MODA AL DIA


MODELO ESPECIAL PARA LAS
QUE VAN A SER MADRES
Este patr6n se adapta alas clA-
sicas lineas del estilo camisa, asi,
como a las necesidades especiales
de las que van a ser padres. La
falda es abierta por delante, a la
manera de un albornoz, y el ajuste
lo hace la cinta o banda de la cin-
tura que terminal atada en un la-
zo. La blusa tiene bastante ampli-
tud on el busto, bajo la line d l
peto, y el cuello redondo estA adoj-.
nado con vuelo plisado en el border,
cuyo adorno se repite en la frente
de la blusa.
Este disefio serA su favorite. HA-
gase en crep6 de un solo color, o
estampado de figures pequeflas. Si
desea algo mAs fresco, use hilo o
sea lovable para su confeccidn.
Para la talla 34 se necesitarAn
411 yards de una tela de 39 pul-
gadas do ancho. Y 21% yards de
vuelo plisado para su adorno, tal
como soe' ve en el grabado.

Lea los jueves

"IUERTIO RICO


.U jILUSTRADO"


11 V I? A T TT T"


C' hctines, Medias y Ropa Interior. Ultimos estilos y colors.
SEDA 100% VEA NUESTROS AGEN ES
ESTHER FREYRE VDA. DE IRIZARRY
Representante Exclusivo para Puerto Rico
Tel4fono 2674 R Santurce Box 1 Santurl


UN CUENTO BREVE
ABNEGACION
Por Clorindo Nieves
.Lumhanon


SU SILUETA, SENORA

Por Ida Jean Kain


1 ........I Creemos que usted sufriria mu-
, cho de saber que tenia cincuenta
s El dia en que tocaban a su fin libras de m&s y ni una sola posibi-
las labores estudiantiles habia lie- lidad de reducirlas en today la vida.
gado; y el natural jdbilo de los zNo es cierto? Pero eso s61o suce-
triunfadores sumia a todas las cla- de en las pesadillas. Usted sabe
- ses sociales en uno como mutuo muy blen que puede bajar hasta
e festival; dirlase que hasta la Natu- su peso normal en cualquier mo-
raleza se estremecia de gozo. Lily mento que lo desee. Lo malo es que
de Luz, sin haber sentido afn las pensando en esto slempre lo deja
" caricias de su decimosexta prima- para despubs, y quiza pasen aftos
" vera, contAbase entire aquellos pa- en lo que se decide a rebajar.
. ra quienes la send universitaria
. se delineaba comno pr6xima eta-
pa a proseguir en el camino del
" triunfo. Sus negros ojos, que con
- su cabellera ondulada constituian
una combinaclon magnlficente pro- ,e,
vocadora de estupefacci6n, parecian '_
relampaguear con el vaivn de sus
largas pestaftas, que eran a mane-
ra de cortinas transparentes, cuan-
do las voices amigas exteriorizaban
su regocijo por su triunfo. Era tal
su emoci6n, que apenas podia co-
Srresponder a tan afectuosas demos- +A
traciones, y disimulaba su nervio-
sidad acariclando a su pequefio her- Una dieta adeeuada y el ejerelelo
mano de doce afios de edad, quien apropiado hacen la silueta perfect
finalizaba su curso elemental, a ]a
vez que dirigia a intervals alguna El saber que stempre le queda
frase en donsonancia con el momen- tliempo por delante para hacer al-
to a sus jubilosos papAs. go en relaci6n con su peso detiene
Pasada la festividad de aquel dia a la persona las mAs de las veces,
memorable en la vida de Lily, y en su program de reducci6n. El co-
en ocasi6n de star reunida la exi- menzar una dieta es como ganar la
gua familiar, la chica se expres6 en primer- mitad de una batalla-cier-
estos tdrminos: tamente es s6lo Ja mitad- y tiene
-PapA, apenas ha una semana de que ganarla antes de conseguir la
haber concluldo mis estudios de es- reducc6un ia, .
cuela superior, y sin embargo qui- por encima de su peso normal pien-
sls dias de coeaaa slresnudaran s.n seriamente en la diet. Pero
mis dias de colegiala. luego se ponen a cavilar en los ri-
-INifia!, pero todo en la vida re- cos plates y manjares, y de antema-
qulere repose, no se puede ser egois- no saben que sentirAn much ham-
ta en ningun orden de cosas. n _______ ha
-Si contindas agitandote de ese notificaci6n que aquella carta en-
modo, dudo que logres tus aspira- cerraba. Lily experiment de sua-
clones, agreg6 la madre. bito una satisfacci6n que nizo un
Lily escuch6 con atenci6n de ce. par6ntesis en su atormentado pen-
remonia aquellas palabras de admo- sar; y ella le vali6 para decidir el
nici6n, para responder: future inmediato. Asi, mediante re-
-QuizAs mi querido hermanito comendaci6n de aquella firma que
Ilegue a este feliz moment que supo compensar los servicios que
estoy disfrutando, cuando el frio de don Alfonso habiale prestado de
los aflos haya agotado ya vuestras manera consecuente, conslgui6 un
energias para Impulsarlo, y si no empleo de mecan6grafa en una fac-
he llegado a la cima de mis aspi- toria y con cuyo salario pudo hacer
raciones, tendrA que detenerse in- que su hermanito prosiguiera sus
deciso ante su porvenir. Y vos- studios.
otros, qud hareis, sin fortune y sin Aprqximadamente un lustro ha-
energias, y yo sin un medio defi- bia transcurrido, Lily de Luz, por
nido con que substituiros? He ahi sus mnritos intelectuales ocupaba la
por que me obsesiona llegar a la posici6n de secretarila del jefe prin-
meta que vislumbro cuanto antes, cipal. Con tal motive, veiase pre-
respondiendo, a los dictados de mi cisada a star en contact con los
vocaci6n. empleados de mAs baja clasificaci6n.
Don Alfonso de Luz, su padre, co- Acostumbrada a los mimos con que
nocia el verdadero significado de solia endulzar las amarguras de sus
esas palabras;: l4 las habla pronun. ya ancilanos padres, su trato para
clado tambitn en similar ocasi6n todos era en extreme cordial, su
de sus dias estudiantiles. Y le ha- voz tenia tonalidades de instrumen-
clan entristecer, porque fueron una to musical, y sus labios, que pare-
sentencia adversa en el future que clan obra de ingenloso pintor, lu-
habiase forjado. Asi, s61o pudo re- clan una perenne sonrisa como sim-
plicar: bolo de simpatia. Ello inspiraba cu-
-Tienes raz6n, hija mla, pero no riosidad en unos, estimaci6n en
aceleres la vida, pues puede que otros; pero todos se sentlan confu-
la tierra sea quien disfrute de tu sos, no logrando explicarse c6mo
victoria, si es que llegas a cono- aquella chica de un trato tan fa-
cerla. miliar, en y fuera de la labor dia-
Con esta advertencla concluy6 la rla, podia permanecer sin que la
tarea hogarefia de aquel dia; otros pasi6n amorosa la asaltase.
dias se sucedieron y Lily no hizo Sin embargo, Lily habia oldo en
mis menci6n de sus suefios obse- ocasiones diversas la confesl6n amo-
sionantes de chiquilla con ambicio- rosa, y las suplicas idilicas que In-
nes legitimas. Asi, escasamente a tentaban despertar en ella el amor;
una semana del moment ansiado pero ella aprisionaba en su cora-
de reanudar su march hacia las z6n otro amor: el de los autores
aulas, y cuando ya preparaba to- de sus dias y su hermano, lo cual
do lo indispensable para la misma, la hacia inexorable ante cualquier
don Alfonso enferm6 repentinamen- otro sentimiento que tratase de
te, y una intervenci6n quirurgica compartir el suyo propio. El tiempo
fu6 necesaria para salvarle de un to juzgaba escaso para ocuparse en
fatal desenlace, pero no de una im- otros asuntos que no fueran su tra-
posibilidad fisica que le forz6 a bajo, el cuidado de los suyos y la
abandonar su labor de oficinista que carrera universitaria que ya cur-
por cuatro lustros habia venido saba con notable 4xito el vAstago
rindiendo en una firma commercial. menor de la familiar.
Todo aquel sueflo de Lily de Luz Los aflos continuaban su trans-
se esfum6 sibitamente; nuevos ho- curso, y la joven vela destellrse
riz'ntes se trazaban en su imaglna- su admirada cabellera nekra al com-
cid6n sin acertar per cuAl decidirse. pAs de ellos, y ni siquiera eso la
Se imponia el renunclar a sus as- impulsaba a sumar un carinfo mAs.
piraciones, y preocuparse mAs por Tal parecia significar un acelera-
las de su hermano, ademiAs, el sos- miento a la desaparici6n de sus
tenimiento del hogar era para ella viejecitos. Se complacia con olr sin
una interrogaci6n. Interds cuanta confesl6n hacianla do
En uno de esos instantes en que la ignorada pasi6n, en ocasi6n de
reconcentraba su pensamiento en festivales y pasadlas a los cuales
buscar una soluci6n al problema fa- ella daba splendor con su gracia y
miliar, y en que las ideas atormen- su belleza deslumbrante. Asi, en
taban su cerebro, una earta proce- uno de esos pasadfas, se propuso
dente ode la casa commercial, que don a deleitar a sus compafneros con un
Alfonso habia abandonado forzosa- poema titulado "Amor de madre" en
monte, disip6 la incertidumbre que una como exploraci6n del efecto
aprisionaba a aquella criatura hen- que surtirna en el grupo entregado
chida de los mAs nobles sentimien- a la alegria. Reinaldo, que la escu-
tos. Una compensacl6n con que ad- ch6 con devocl6n, no pudo canto-


quirir un sitio para alojarse todos nerse en exclamar:
y unos cuantos ddlares, suficientes -Lily, zpodria responderme con
para cubrir durante sets meses las franqueza una pregunta que ha mu-
indispensables necesidades, era la cho tiempo', anhelo hacerla, y sin


Luna Meat Market

De Sergio Reyes


LUNA NUM. 38


TELEFONO 1564


Especial- Sensacional Especial

UN OBSEQUIO NUESTRO A LAS AMAS DE CASA
Ventas de contado y servicio a domicilio.

PRECIOUS PARA LA SEMANA


DOMINGO ..Chuletos Americanas y del Paes a 20c lb.
LUNES .Pollos a 23c lb. y polls par freir a 26
S centeves libra.
MARTES . .Cerne de cerdo a 16c libra. *
MIERCOLES. .Higdo Americano a 20c libra.
JU EVES . .Corne pare sopq a 2c libro.
VIERNES. ., ,C.arne Molido a l c libra.
SAADO . .Filete 30c libre


bre. Tienen raz6n, sentirAn much
hambre, pero no por much tiem-
po. En cualquier dieta, los prime-
ros tres dias son los peores. El es-
t6mago cast no tiene limited de ca-
pacidad, y mientras mas una come,
mAs se estira. La adaptabilidad del
est6mago es una de las causas del
sobrepeso.
Es tambln, sin embargo, la ra-
z6n par la cual no se slente ham-
bre siguiendo una dieta. El est6ma-
go se va encogiendo a media que
recibe menos comlda, y su apatito
gredualmente disminuye. Despubs
d. un tempo, se sentirA igual de
satisfecha at.n con menor alimen-
taci6n. Como diria el seftor Eins-
ten, todo depend de la relatlvi-
dad... el tamafto del est6mago
comparado con el tamaflo de la co-
mida.
A pesar de la disminucil6n de co-!
mida en la dieta, la calidad de la
alimentaci6n pc lo general mejora.
Como el objeto es satisfacer las
necesidades del cuerpo, no solamen-
te se consigue el nwmero necesario
de calories en los alimentos pro-
tectores, sino que puede suplemen-
tarlos tomando concentrados de vi-
taminas. Una dieta asi reforzada au-
mentarA su vitalidad a pesar de re-
ducir el peso.
Cuando pueda convencerse de que
en realidad no sentira hambre des-
pues de los primeros tres dias y
que en lugar de debilltarse mejo-
rarA su salud con la dieta, enton-
ces comenzarA su program de re-
ducci6n. No posponga la dieta mu-
(cho tiempo, o se har& la idea de
que es mas diflcil adn de 10o que
parece. La reducci6n, claro que no
es una tonteria, pero tampoco cons-
tituye una empresa tan llena de
obstAculos por veneer.
que con la misma intent mortifi-
carla? '\
La joven comprendi6 que ,habia
logrado su prop6sito, y se apr'esur6
a responderle:
-Con today la franqueza y since-
ridad innatas en mi.
-;Lily! ,C6mo es poslble que us-
ted, quien tiene el privilegio de po-
seer una belleza de efigie, y star
dotada con todas las bellas cuali-
dades que ya desearian muchas de
nuestras chicas para si, no haya
sentido palpitar su cora 6n de
amor?
-Yo he sentido el amor, es decir,
yo albergo en mi ser un grande
amor, pero no es ese a que usted
se refiere. Mi amor, ha un instant
os to acabo de confesar en el poe-
ma que acabAis de escuchar. Ese
amor a que usted alude, quizAs lo
sienta demasiado tarde, o quiz&s
mis ojos se clerren para slempre
sin haberlo conocido. LEstAis com-
placido?
Reinaldo hizo un pausado movi-
miento con su cabeza en serial de
asentimlento, a la vez que sus la-
bios pronunciaban un si tremulo.
Aquellas palabras hirieron de amor
s'i coraz6n. iY pensar que estaba
compromelido con otra!
-iPero, Iily seria la esposa Ideal,
la esposa que todo hombre anhela-
rla!.., se dijo para si.
-Si no estAis complacido, agreg6
Lily de Luz, el pr6ximo sAbado, con
motivo de celebrarse el triunfo de
mi hermano Luis al recibirse de
abogado, creo tenga oportunidad de
aquilatar el valor de esas dos pa-
siones, la que usted anida y la mia.
-SerA para mi muy grato.
Llegado el sAbado, Reinaldo con-
curri6 al festival, pasado el cual
Lily le interrog6:
--LHabbis aquilatado los valores?
-Si, respondi6 el enamorado jo-
ven, y he llegado a la conclusion
de que este hogar seria mas feliz
(Continuta en la pagina 19. Col. 8.)


Don Jose Santiago
Desde hace algunos dias esta re-
cluido en el Auxillo Mutuo el pres-
tigioso caballero espafhol don Jose
Santiago, del alto comercio de San
Juan.
El sefior Santiago ha de some-
terse muy en breve a una opera-
ci6n en la vista.
Misa de once
Durante la celebraciln de la Ml-
sa de Once de rmaftana domingo en
Ia Iglesia del Sagrado Coraz6n de
la Parada 19, harAn la colecta las
setforitas Socorro y Josefina Miran-
da, de la sociedad de esta capital.
Maria Cobidn viuda
de Valdds
En su residencia de Santurce fa-
Hieci6 el miercoles de esta semana,
la prestigiosa dama dofia Maria Co-
bian viuda de Valdes, emparenta-
da con distinguidas families de
nuestra sociedad.
EL MUNDO extiende su pksame
a todos los deudos de la dama ex-
tinta, especialmente a sus hijos Ana
Maria, Adolfo y Luis Enrique.
Esposos A gudo-Scaroina
Pasan el fin de semana en Ma-
yagilez, hudspedes de don Rafael
Menendez Ramos, Decano del Co-
legio de Agricultura y Artes Me-
cAnicas, y su seftora esposa Marta
Mellows de Menendez Ramos, los
esposos Pedro Agudo y Clarita Sca-
roina de Agudo, de la sociedad de
esta capital.
Esposos Carbia-Garcda
En viaje de placer embarcan la
pr6xima semana rumbo a la Ha-
bana, con su nieto Felito, los espo-
sos don Ram6n Carhia y dofia Cla-
ra Garcia de Carbia, de la socie-
dad de San Juan.
Letty y Camille
Gallardo
En los ejercicios de graduaci6n
que se celebrarAn el dia 5 del pr6-
ximo mes de junio en la Academia
Mt. St. Joseph de Chesnut Hill, Phi-
ladelphia, obtendrAn sus diplomas
oe escuela superior con notas bri-
Ilantes, las seftoritas Letty y Ca-
mille Gallardo, hija de la seftora
Camelia R. Fuertes, de la sociedad
de Naguabo, quien desde hate al-
gunos aftos tiene establecido su ho-
gar en el Continente.
Te danzant del curso se-
cretarial del Colegio del
Sagrado Corazdn"
Mafiana domingo, a las cuatro
dce la tarde, tendra lugar en los
salones del Hotel Condado, un ani-
mado Te-Danzant, que auspicia el
Sagrado Coraz6n, que preside la
senforita Isabelita Mendez. Reina
animaci6n entire nuestra sociedad
Curso Secretarial del Colegio del
Sagrado Coraz6n para asistir al fino
acto social.
Saro Roza de Hilera
Visit6 nuestra capital en recien-
tes dias, siendo hubsped de sus hi-
jos los j6venes esposos Felix Hile-
ra hijo y Monina Font de Hilera,
la sefiora Saro Roza de Hilera, es-
posa del conocido hombre de ne-
gocios don Felix Hilera, adminis-
trador de la Destileria Serralles,
te Ponce.
Dofa Carolina Franqui
Guard cama desde hace various
dias en su residencia do Santurce,


la distingulda dama dofia Carolina
Franqui, de la sociedad capitalina.
Esposos Sifre Carbia
Pr6ximamente se proponent em-
larcar rumbo a la Habana, Cuba,
en compaflia de su hljita Marl Pu-
ra, los j6venes esposos Jaime Sifre
y Clarita Carbia de Sifre. Los se-
ft o r e s Sifre-Carbia permanecerfin
dos moeses en la Antilla hermana,
en viaje de placer.
Sororidad Alpha Delta Mu
La Sororidad Alpha Delta Mvu, ju-
venil agrupaci6n social que presi-
de la seftorita Rosa Ana Pesquera,
celebrara un matinal de beneficio
mahana domingo, en el Teatro Fox
de Miramar. A las doce del dia las
sororitas se reuniran en el "roof-
garden" del Hotel Palace, donde
tendrA lugar un "lunch", obsequio
oe la sororidad a las seftoritas Ro-
sina FernAndez, quien embarea pr6-
ximamente hacia el Continente con
el prop6sito de visitar las ferias de
Nueva York y San Francisco,
Isabellta Schwarz, Reina del Carl-
be, ambas miembros activos de la
sororidad Alpha Delta Mu.
Raquel Landrdn
En los ejerlcicos de graduaci6n
celebrados el miercoles pasado en
la Universidad de Puerto Rico, oh-
tuvo su titulo de Bachlller en Cien-
clas, especializada en Economla Do-
m4stica, la seoiorita Raquel Lan-
dr6n, hija de los esposos Jos6 Lan-
dr6n y Maria Isabel Col6n de Lan-
drdn, de la socledad poncefa.


Primera comunidn
En los oficios religlosos celebra-
dos el sAbado pasado en la Iglesia
del Sagrado Coraz6n de la parade,
19, recibi6 el sacramento de la Co-
muni6n por la primer vez la nift.-
(a Vilma Quigley, Purcell, nleta do
los seolores Jose N. Purcell y Car-
men R. de Purcell.
Fiesta de cumpleafios
Los esposos Modesto Bird y Agus-
tina Soto de Bird, ofrecen una fies-
tecita en su hogar de la Avenida
Wilson, en honor de su hija Crimil-
da, en la tarde de maana domin-
go, en celebraci6n del cumpleaftos
de la nifilta.
Ketty Mercado y
Judith 'T'orregrosa
Se despiden como miembros ac,
tovos de la sororldad "Mu Alphai
Phi" las seftorita Ketty Mercado y
Judith Torregrosa, qulenes acaban,
de recibirse de Bachilleres en Arts
en la Universidad de Puerto Rico.
(Continua en ia pag. 16 col. 4)


Lo que dice el
Sentido Comuin sobre

el Estrefiimiento

Su medico con seguridad Is
dirla que lo primero que hay
que hacer para combatir el u-
treftilmilento eo averlguar au
causa. De sa manersa Ud. no
tiene qu aufrlirlo y despu6s
curarlo. Ud. puede evitar etes
malestar.
Probablemente hay quo ir
lejos para buscar la cau&a ml
Ud. come los allmentos do al-
ta reflnaci6n del presented al
Igual que la mayoria de las
personas. Su regimen allmen-
ticlo no le proporciona sufl-
clente "bulto" en la mass In-
testinal.
61 es ast, pruebe este meto-
do sencillo. Coma Kellogg's
All-Bran -un cereal crespo y
tostado que contiene el "bul-
to" necesarlo.
C6malo todos los dias y to-
me bastante agus. Conservese
normal en sus funclones. iPi-
da Kellogg's All-Bran en el
colmado matlana mismol


El floreado vivo de telas de verano require
que luzca usted un cutis fresco, un rostro juvenile.
Pero no hay primavera on nuestros rostros cuan-
do la brisa caliente del verano nos reseca la piel.
Para darle a su tez humedad tierna,




ho compuesto

LICOR DE PRIMA VERA
Est6 hecho de jugo de pepinillos tiernos, re-
nuevos de lechuga, y flores de azahar, con gates
de benjul pare dorle a sus musculos firmeza.
jLas proporciones? So las ofrece a usted Rosite
Silva en artistic envase, pintado a mono. en rosa,
y rotulado en popel finisimo de oro. Refulgird en
su tocodor como una gema.
PRECIO-$0.75 ALLEN 49 ALTOS


Haga que comience el dia con este

rico y crespo cereal


*14*
&see


333;31~~ i~~~rl~ ~ ~ ~ ~~I eZ~gB i33 1~~11 ~ JEIlrl~i~lll '33 ~' l~sb a 3'a~ 3~~~~~~ 333 ~~


I~----:--.- --;-------;---,- ~..,__._~; ~' -- *-"


r I --~:


e t~~l~-


- -- -- :---:- --:-I :: ~----------- :::- -- -"I- I II


1- ~1.. _-.r


~ _~ I_


i i -1, ir---- : -


I


1_1_


1 ,! I I , !! m 1 : 1 4 1 1 1 1 I m 0 _




'A. ~ T~1r r


16 EL MUNbO, SAN JUAN, P. R. SABADO 27 DE MAYO DE 1939.


TEVISAN


\ DE


BACAREISA

Preparaci6n de recomendado yalor terapiutico an el
tratamiento de catarros, grippe, afecciones mooe-
rades de los bronquios, inapetencia y debilidad. El
elixir de malta, la peptona de higado, los glicero-
fosfatos de potasio, calcio, manganese, soda y la
lecitina, imparten a este preparaci6n un gran valor
nutritive; mientras que el sulfonato de calcio y
guayacol y el gomenol mejoran los sintomas obje-
tivos de las afecciones bronquiales. Esta prepara-
ci6n, que ha estado par varies alos de venta en los
primeros establecimientos de farmacia en la isla
de Puerto Rico, est6 avalada por los testimonies
de gratitud de personas que obtuvieron muy buenos
resultados con su usa en el tratamiento de catarros,
grippe, tos, ronquera, debilidad. Compre un frasco
hoy.
- - - - - -- - - - -- - - -


OPUESTA A LOS EN.
DOSOS POLITICOS

La Junta Local de Maes-
tros en Barranquitas

La siguiente resolucl6n fuA apro-
Lada por la Junta Local de la Aso-
ciaci6n de Maestros en Barranqui-
tas:
Primero:- Considerando que 'a
Asoclaci6n de Maestros de Puerto
R'.co es una instltucl6n apolitica
fundada con el prop6sito de servir
los mejores interests de La escue-
aIs del nifto y del maestro;
Segundo: Considerando que nues-
Ira instituc16n esti formada por
compafieros que militan en todos
Ics bands politicos y oen todos los
credos religiosos;
Tercero: Considerando q u e ha
sido norma de nuestra asociaci6n'
el no inmiscuirse en asuntos de
corActer partldista:
Cuarto: Considerando que nues-
ira Asociaci6n ha venido rehusan-
Jo desde h ace tiempo el dar u
otorgar votos de confianza, de en-
dosos, de respaldo o votos de cen-
sura;
Quinto:- Considerando que en
truntos de tanta delicadeza consi-
deramos que el president carece
de autoridad para actuar a nom-
bre de nuestra Asoclaci6n;
Sexto: Considerando que el res-
paldo dado por nuestro president,
seior Jo as GonzAlez Ginorio, al
honorable gobernador Winship, en
cable dirigido al Presidente a nom-
nr de nuestra Asociaci6n. violen-
ta las normas y los precedents
establecidos por nuestra Asocia-
c6in, puesto que estos son poderes
que pertenecen al magisterio reu-
nidu en asamblea...
POR TANTO: La Junta Local


- ECOSDE SOCIEDAD


(Contlnuacl6n de la pagina 15)
La seflorita Torregrosa fud miem-
bro de la directive de dicha soro-
ridad durante los tres lltimos aftos.
La seflorita Mercado fud tambldn
miembro activistmo de la sororidad
durante los Oltimos cuatro aftos.
Altagracia Martinez viu-
da de Montesinos
Hace pocos dias dej6 de existir
en la resldencia de su sobrino e hi-
ac de crianza, seftor Jose Esteban
Montesinos, la distinguida dama Al-
tagracia Martinez viuda de Monte-
sinos. qulen par su virtudes merecl6
siempre la mas alta consideraci6n
y simpatia de nuestra sociedad.
EL MUNDO extiende su mAs sen-
tido pisame a los familiares todos
de la dama extinta, especialmente
r sus hijos el teniente coronel Se-
rafin Montesinos y el comandante
de Maestros de Barranquitas, reu-
id.da en asamblea extraordinaria a
los 16 dias de p-ayo en curs o,
acuerde:
Primero: Instar al Hon. Presi-
dente que en lo sucesivo se absten-
ga &d hacer respaldos politicos o
de cualquier otra indole a nombre
de la Asociaci6n, sin antes haber
ccnsultado con el magisterio en
reunl6n a tal efecto;
Segundo: Enviar copia de la pre-
sente resoluci6n al propio seftor
GonzAlez Ginorio y a la Prensa del
Pa!s.
Maria A. COLON.
Secretarla.
Elconida FERNANDEZ, .
Presidents.


Miguel Montesinos y
Jose Esteban.


a su sobrino I


Persa Lugo
Al medlodia de hoy embarca en
.i "Puerto Rico" haca Nueva York
In seftorita Persa Lugo, competent
cmpleada die "staff" administrati-
ve de la Untversidad de Puerto Ri-
co. La seftorita Lugo estari trees me-
ses ausentes de !a isla en viaje de
vacaciones. Primeramente visitart
la Feria Mundlal recidn Inaugura-
da en Nueva York y entonces par-
tira en un largo crucero por 's pa-
rijes mis interesantes de Eurnpa.
Hacia Santo Domingo
En viaje de placer embarcara ma-
nana lunes, en el vapor Coamo, ha-
cia Santo Domingo. la seflorita
Edelmira del Rivero, de la sociedad
de San Juan.
Miguel Marcos Contreras
En lbs ejercicios de graduacidn
celebrados esta semana en las Uni-
versidad de Puerto Rico obtuvo su
diploma de licenciado en leyes, el
oven Miguel Marcos Conteras. hi-
Ain de los seflores Jose Marcos Mo-
rales y Clara Contreras de Marcos.
y sobrinos del licenciadn Miguel
Marcos Morales.
Coronacidn de
Sarah Prtmera
En la noche de hoy sera corona-
oa Reina de las Flores de Guaya-
nilla Sarah Primera. El acto tendta
lugar en los salones del Casino de
Guayanflla. Con un lucid ballet se-


ra celebradd el acontecimlento, pa-
ra el cual hemos recibido invitaci6n
suscrita pqr los seflores Dulcidlo
Torres y Ricardo Rodriguez. Jr.,
rresidentes del Club "Alegre Corn-
parsa" y Casino de Guayanilla. res-
pectlvamente. La orquesta "Who-
pee Kids" tiene a su cargo la parte
musical delo programm.
Coronacidn en Isabela
Hay. aFbado 27 de mayo. se lleva-
ra a cabo la coronaci6n de Su Ma-
jestad Eca I, Reins de los Depor-
tes de la Escuela Superior de Isa-
bela.
Solemne mes de mayo
(Envio de Catedral)
Con gran solemnidad se estan ce-
lebrando en Catedral las fiestas de
]a Santisima Virgen Maria. Una nu-
trida concurrencia asiste Ial temple
todas las noches. Un grupo de nin-
fas-y Angeles bajo la direcci6n de
ItA sehorita Escudero rinde homena-
je a la Santsilma Virgen ofreclen-
do flores y caniando plegarias.
La nihtita Teresita Ortiz del Rive-
rn. con una vnz argentina eniona
todas las noches un precinsn rAnti-
co de coronaridn y luego con sus
manos Infantiles rcife la diadema
real de florps sobre la frente de la
Virgen Maria.
El sabado proximo. dia 27 del co-
rriente mes, se celebrara la Salve
Solemne y el domingo sy terrarAi
el novenario con una misa Solem-
ne.
Se suplica al pueblo cat6lico de
San Juan que asista al acto para
as! render homenaje a nuestra ma-
dre Maria.


SI LA LECHE VALIERA
LO QUE PESA EN ORO
am as! ofracerfa uns ga&s es imposibl per prodo
al dearrolloe de husamos iertes. dentadurmse mas...
Igar ... y italidad. De mode que mientra major ae
la leeo major merA la gang.
De ahl s e q l isea el product quo mih devay
precio. Porque Klim no e olament leche superior -
es leche insuperable, cientfficamente olaborade pan
conservar sus cualidades y puresu mAina.
No e le agrega nada. 861o se lemina elagua de eft m.
cote leche pt a elsborar Kitm. Redene todo su sabor.
Usted no necesita mis quo meaclar Klim con agua, para
obtener la lache mis delicious que ha probado.
Emp fce hoy mismo a usar wt insuperable lecha. No
tondra quo preocuparse de refrigerarlat id d quoa e sl
descomponga, y podri contar con lehe freca y nutritiva,
en el momeato que la aecesite.

PLAZA PROVISION CO., San Juan, Puerto Rico.


LA LICHI
QUIET SE
CONSIRVA
FAEICA


a


ULI


Y RETIENF
su oDUCiosi
SAlOR
NATURAL


_ _ _ _ _ _ _m_ _I=-


SOL"


EN SU NUEVO LOCAL


13


Frente a la Plaza Principal


GRANDIOSA


VEN'IA DE .


INAUGUI{ACION


Lunes 29 de Mayo


a 1939


Tenemos el gusto de participar a nuestra distinguida clientele y al pliblico en


general


el traslado


de nuest


co local en Cruz 13 (frente


ro establecimiento "EL
al la Plaza Baldorioty)


SOL" al nuevo y magnifi.


dondp


presentamos


un


surtido much


mas grande y variado que


APROVECHESE DE NUESTRA GRAN VENTA INAUGURAL
J. MENENDEZ & CO.


PARA CABALLEROS


1000 Camisas de Madr6s
lovable on lindisimos pa-
trones de $1.50 ahora a $1.00
Camisetas Sport "Justrite"
a 5 par ....... .. $1.00
Pantaloncillos Manhattan
ahora a . . . . 23c
Corbatas Palm Beach lava-
beias a 49c y .......... 68c
Tenemos tambidn rebajadas de
precio Pajamas, Correas, Pa-
fiuelos y Calcetines.


N SABANAS


Sibanas Suprema 2 plazas 39c
Sdbanas Victory 54 x 90 35c
Sdbanas Victory 2 plazas 55c
Sdbanas Lombardy 11V 59c
Sdbanas Venus 63 x 90 .. 75c
Sdbanas Venus 81 x 99 .. 99c
Sdbanas Washwell (color) 75c
Sdbanas Cannon en colors
con Tru-Tru 72 x 99 .. $1.48
" 81 x 99.. $1.75
Sdbanas con Certificado de
Cuatro Alos Garentia,
tamalo 63 x 90 ...... .95c
tamato 81 x 99 .. .. $135
tamalo 81 x 108 .. .. $1.48


S6banas Lady Pepperell
con Tru-Tru 63 x 90 ..
" 63 x 99..


$1.15
$125


" " 72 x 99 .. $1.35
Sbanas "RADIO"
1 Piaza ......... .. 49c
1 Plae .......... 59c
2 Plazas .. ........ 69c


COLCHAS


Colchas de lists lavables
2 plazas 50c. Extra .. .. 55c
Calidad superior tamafio
2 plazas a .......... 59c
Colchas de Chenille
Fondo de color de $2.00
rebajodas a .. .... .. $1.50
Colchas bonitos dibujos de
2 plazas a ...... .. $1.98


Colchas Italianas
Brocades con flecos,
2 plazas a .. .. ..
Colchas Cannon en
brocado de algod6n,
las de $1.50 a .,
los de $2.50 a ...


$1.25


.. $1.19
.. $1.68


FAJAS y BRASSIERES


Tenemos el departamento de
corseteria m6s complete. Fo-
jas, Corsetts, y Brassieres de
las famosas marcas "Best-
form" y "Maiden Form". Todos
los estilos los vendemos duran-
te esta venta con un 25 par
ciento de Rebaja.
VENGA EN LA SEGURIDAD
DE QUE ENCONTRARA EL
ESTILO QUE UD. NECESITA.


SEDAS


Telas y Broderies


Broderies finsimos
de $1.50 a ..........


89c


Broderies on patrons y co-
lores de iltima novedad, de
$1.00 a ..... .... ... 75c

Satin en todos colors a .. 59c

Crepes estampados de 60 y
75c ahora a .... ... 50c

Todos los crepes lisos y es-
tampados de 50c ahora a
3 yards pr .. ..... $1.00

Roman Crepi en los tones
m6s nuevos de $1.00 a .. 75c


Punto fino
ros en 36"


pare mosquite-
a .. .. .. .. 15c


Punto fino pare mosquite-
ros an 63" de ancho a .. 22c

Tenemos infinidad de mesa
abarrotadas de telas roba-
jades a 25c 16c 13c -
y lOc. V alas.

Punto de ray6n en 72" deo an-
cho; tonemos m6s de 50 colors
todos a 45c.





SENSACIONAL: 1500 PARES


DE CHINELAS


FINAS QUE


VALEN 60 y 75c TODAS A 39c

*
I

GRATIS: A TODA PERSONA
QUE GASTE UN DOLAR LE
REGALAREMOS UNA BOTE-
LLA DEL FAMOSO RON PUER-
TO RICO EL ARISTOCRA-
TA DE LOS RONES.


Estos son solamente algunos de los muchos
articulos que ofrecemos en venta especial.
Esperamos su visit para que pueda apreciar

nuestro colosal surtido.


MEDIA


De 3 hilos "Full Fashioned", de 68 centa-
vos ahora a . . . . . . . . . .
Chiff6n de dos hilos en los colors de moda
de $1.00 ahora a . . . . . . . .
Gold Stripe Service Weight de $1.00 ahora
Sutrite Service Weight ............
Sutrite de 3 hilos . . . . . . . .


50c

65c
59c
65c
65c


TAMBIEN TENEMOS LOS ULTIMOS COLO-
RES DE LA FAMOSA MARCA "QUAKER".


MANTELERIA


Manteles Japoneses en cuo-
dros de color 51 x 51 reba-


jados a . . ... .

Manteles
Japoneses 57 x 77 a ..-..

De Alemanisco Superior
54 x 58 ..........

58 x 72 ... ....


58 x 90


35c


50c


68c

89c


. .. . .. $1.15


En colors con cuadros
58 x 72 : .. .. ...


90c


58 x 90 ......... $1.19

Servilletas, docenoa .. .. 50c


FUNDS


Funds Cannon colorse) 45c
Fundas Diddi con repulgo


a 5 por ...


.. $1.00


Fundas bordadas a .. .. 19c

Fundas Venus a ...... 25c

Fundas Radio a .. .. 19c

Funds Lady Pepperell
con Tru-Tru a .... .... 45c


MOSQUITEROS


Con argolla 54" de alto,
1 plaza ..... ..


1/i plazas


2 plazas . ..

De Marquisette superior,


45c

55c

60c


1 plaza . .. .. 75c


1 /2 plazas.

2 plazas .. .


...... 85c

. .. .. .. 95c


TRAJES


Hemos recibido para esta Ven-
to Inauguraci6n una preciosa
colecci6n de Trojes y Sombre-
ros para dams, que constitute
la iltima expresi6n de la moda.

250 Trojes en las telas y colo-
res de 6ltima moda, los hay de
$2.00 y $2.50 TODOS AHORA
A $1.48. Todos acabados de
recibir.

200 Trajes de $3.00
ahora todos a .. .. $1.98

300 Trojes de $3.50 y $4.00
todos a 2 por .. .. $5.00

350 Trajes de $4.00 y $5.00
todos a 3 per .. .. $10.00

TAMBIEN TENEMOS TRAJES
FINISIMOS MARCADOS A
PRECIOUS INCREIBLES VEN-
GA A VERLOS.


A~i


'I


SOMBREROS


500 Sombreros en


los


estilos y colors mas
nuevos, todos recibidos
en esta semana, precio
regular $2.00 y $2.50.

DURANTE ESTA VEN-
TA TODOS A $1.00


TOALLAS


Con lists tamalo
13 x 28 a 3 por .. .. 20c

Dundee 22 x 44 a 6 par $1.00

Dundee on colors muy
gruesas de 35c a 4 por $1.00

Blances 22 x 44 superiors
de 40c a 4 por .. .. .. $1.00

Toallos de baflo "Dundee"
con lists de color de $1.00
shorm a ...... .. ... 75e

Toalles de balo pare pla-
ya en preciosas combine-
clones de colors a 79c y 98c


* - -


"EL


J. MENENIIEZ & ECO.


CRUZ


nunca.


rr


''a

I


WIN1 m IP M


I-


- "


.a .. | | 4a a ..I m






EL MUNOO, SAN JUAN, P. R. SABADO 27 DE MAYO DE 1939.




AGRICULTURA-INDUSTRIA COMERCIO-NAVEGACION-


17




RADIO


4
Prngramas quo en la noche do hoy
sibado tramitirtin las princlpales esa-
taciones de Europa y America:
Estactdn W3XAL, Nueva York. (Ho-
Ia de Puerto Rico)


Transmlisiones a
l u670 Kc. 31.02 M.
6.00-Noticias.
6:17-Musica del
Rica de balle.
S fi 30-Deafile deI


Ibero Amtrica-

crepOisculo-Mu-l
los estados (EE.


UU ). Kentucky, Alfredo Barrett.
6:45-Dinner Concert-Seleccion<
ciasicas.
7:00-Noticlas.
7:15-Hora de plata.
7:30-La actualidad musical--C<
tlenLarios sobre obras, autores e in
i.rpietes, por el professor Jos, Casta
neda.
7.45-Armonias de oro,
A 00-Noticlas.
A L-'-Programa de Grieg; Sonat
(r do menor para violin y Condcer
to en la menor para piano.
P .0--Noticias.
9:15-Cuestionario musical del sA
b.ido. Programs de identificaciln.
Transmisiones a Ibero America-
6,100 Kc. 49.1 M.
I0 00-Noticias.
in 15-Onckas Sonoras..
in .30-Foro de la NBC.
11:00-Musica al Claro de Luria. Sin
,nina No. 3 en fa mayor, Brahms.
11:45--Musica popular.
12:00-Musica de ball.
EAtacion BBC, Londres. (Hors d
i'"erto Rico)
7 25-Varierasr1 en singles present
h idaS por Johtn Sharman.
Si -.nti-ia., en porlhguiif en GSA
8:30---"London Log". Charla en In

S 45 -\Nntcita en ingli.,
8 45--Se-a horarla del Ob.erra-
forto de Greenwich.
9 00 Big Ben. Falkman y su Or.
(Anuncio)

governmentt of Puerto Rico

Department of the Interior
Bureau of Public Works

San Juan, Puerto Rico,
May 24, 1939
AD% ERTISEMENT
SEALED propomils in duplicate
\\ill be received by the Commis.
sooner of the Interior of Puerto Ri.
co at his office, San Juan, Puerto
Fi>,,. until 2:00 o'clock P.M. on
JL'NE 9, 1939 and then publicly
opened and read aloud for furnish-
S ing alL plant, labor and materials,
andc performing all work required
for the Construction of FAP No.
6E (1) "OROCOVIS-COAMO" ROAD
MUNICIPALITY OF COAMO, con-
sisung of 2.937 kilometers of Grad-
ing, Asphalt Surfacing and cor-
responding appurtenant works.
Plans, specifications, instructions
to bidders, special provisions, blank
lorms for proposals, performance
andi payment bonds, may be ob-
dained at the Division of Survey
and Co0itii ution of Highways,
Roads and Bridges of the Depart-
im'nt of the Interior in San Juan,
Puerto Rico upon deposit of $100.00.
The amount of the deposit will be
funded to each actual bidder
upon the return of the plans in
'od conditions within 20 days af-
ter the opening of bids. Non-bid-
o,-rs will be refunded $75.00 upon
the return of plans and documents.
Each proposal must be accom-
panied by a provisional bond in
cash, certified check or Bid Bond
payable to the COMMISSIONER
OF THE INTERIOR in the amount
(f THREE THOUSAND NINE
iil'NDRED DOLLARS ($3.900.00).
When the provisional guaranty is
:in the form of a bid bond the Surety
Company shall be responsible for
ihn- total amount of the guaranty
rF THREE THOUSAND NINE
Ut'NDRED DOLLARS $3,900.00)
and this r'nnditinn shall be clearly
expressed in the documents of the
hnd i
Spinal attention to bidders is
c4 .od to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms, and
in the fact that Plans and Speci-
''.-ations will only be given until
48 hours prior to the opening of
hp bids.
Bids '.ned by persons other than
those obtaining the documents from
th< office will be rejected.
The minimum hourly rate of
es for the various classifications
f !abor as well as the hours of
u'ork and conditions of employ-
n' nt, shall be set forth under the
S.recial Provisions in the itemized
pr:posal for the project.
The competency of prospective
bidders shall be taken in consider-
ution and the right is reserved to
rieect any or all bids.
Cnmpihance by the contractor
\, th the standards as to hours of
labor and minimum wages of 25
cents per hour for utnskilled labor


breecribed by the "Fair Labor
Standards. Act of 1938", approved
June 25, 1938 (Public No. 718. 75th
Coi.gies.s. will be required in the
.,-rformance. of the work tinder
'rth. contract.
Attentinn is called to bidders to
the fact that extension of time for
ronipletion of the work under this
contract shall be granted only for
the following reasons:
(1) Temporary suspension of the
work by order of the Comn-
mn issioner of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma.
jeure" as specified in the
General Conditions for the
Contracting of Insular Pu-
blic Works.
(3) Increases in contract amount,
in which case the contract
time will be extended in the
ratio which said Increase
bears to. the original con-
tract amount.
Any proposal not made tn the
,.ri'cN L forms for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
"DUPLICATE" and/or lacking the
cizs-sture of the contractor at the
bottom of each page of said "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re-
jcteo'.
> The Engineer's Contract Esti-
mate for this project amounts to

(Signed) JOSE E. COLOM
h-immissioner or the Interior.


questsa Apachec on Tesa Deann. Mon-
tevideo tFischer). Un violin en Vie-
na (Strausa y Dale). Airs d'Yvain
(arr. Salabert). M l Jaca (Mostozo).
Al amaneoer iCadman,. J'at ta main
SGrenet). Partons beau matelot
(Pfeil. Di, Sil Si (Lecuona).
9:30-Bif Ben. Noticias en caste-
llano e informe sobre el mercado de
carnes, a6lo en GSB.
9:45--Fin de la transmisl6n.
Estaciones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
iHosa de Puerto RicO)
5:50-Apertura (aleman, castella-
no) Canct6n popular alemana.
5.55-Saludos a nuestros oyentes.
6:00-Flligranas chiatosas. Discos y
an6cdotas.
6:45-Noticlas y servicio econ6mi-
co (alemin). ,
7.00-Noticias y serviclo econ6mi-
co (castellano).
7:15--Ecoa de .Alemania.
7:45-Cabriolas. Revoltijo de dis-
co.
8:45-Marchas alemanas.
9:00-Noticias y servicio ecn6mlco
(alemAn).
9:15-Notictas y servicio ecca6ml-
co (castellano).
9-In-Msilca llie-ra
10 no- Iberoamerica en el Reich,
in 15-Musica alemana de balle.
11 15-Notician (aleman).
11:30-Noticias (rantellanoi..
11 :45--Saludos a nuestros oyenteu.
Fin (alemAn, castellano).


GENERAL 0 ECLECTIC

(CHEFNECTAD, N. Y,.
$79.5 metro.
790 kilocycles.


Los programs de la WGY serAn tam
bien trasmitidos diariamente por I
EKtaci6n W2XAF 31.48 metro d
" 5:30 P. M. a 11:00 P. M. (hooa d
N. Y.), por la Estacl6n WX2AD,
19.50 metro diarlamente except lo
sAbadom de 1:00 P. M. a 3:00 P. MI
horaa de Nueva York). Las Estacie
nes de onds corta de WGY son dedi
cadas a fomentar el desarrollo de
radio, pudlendo aus programs so:
combinados o suprimidos en cual
quier moment.
Sibado, mayo 27.
SW2XAD-21.500 Kilociclos (13.95 me
tros) (Antena dirigida a Sud Am6a
rica)
A. M.
7:00-Omar Herth, organist.
7:15--Gene & Glenn programa c6-
mico).
7:30-"Tete a Tete" musical.
8:00-Noticias Mundiales (en in-
Ra 05-Club Deaayuno.
-9:00-Programa de Cowboys.
9S15-Amanda Snow, cantante.
9:30-Barry McKinley. cantante.
10 00-Termins la transmisi6n.
W2XAP-9,S30 Kilociclos (31.48 me-
tros) (Antena dirliglda a Bud Ame-
rica)
P. M.
.5 00-Programa varlado -c6micon
y mnusica-deade Chicago.
5:25-Noticlas Mundiales (en In-
glAs).
5:30-Orquesta "Gray Gordon".
5:45-Noticlaa buraaLiles.
6:30-Vida de grande hombres.
6:45-Gemelos Castilla.
7:00-Programa variado -c6micos,
cantantes y orquesta.
7:30-Programa musical variado.
8:00-Vax Popull -entreviatas en la
calle.
8:30-Programa variado --orquesta
7 cantantes -deede Hollywood.
9:00--Drama.
10:00-Orquesta de ball.
11:00-Buenas noches.
V'2XAD-9,550 Kilociclos (31.41 me-
tros) (Antena dirigida al Brasil)
5:15---Programs musical desde el
cabaret "El Chico".
5:30-Conclerto.
6:00-Melodias Musicales.
6:30-Orquesta de Lee ShelUy.
6:45-Musalca bailable.
7:00-Glenn Miller y su orquesta
de bale.
7:30-Milsica hawalana.
7:45-Hbra de Danza.
8:00-Conclerto.
8:15-Buenas noches.

(Anuncio)

Municipality of Guayama
Office of the Mayor
GuaYama, Puerto Rico.
May 18, 1939.'
P. W. A. DOCKET NO. P. R.
1073-D. S.
ADVERTISEMENT
Sales proposals, in triplicate,
will be received by the Adminis-
trative Board of Guayama, at the
office of the Mayor, City Hall, Gua-
yrma, Puerto Rico, until 10:30
o'clock A. M. on June 2, 1939, and
then publicly opened and read
aloud, for the
MAIN SUPPLY LINE AND IM-
PROVEMENTS TO THE DISTRI-
B U TI 0 N SYSTEM. (CONTRACT
NO. 2.)
Instructions to Bidders, Construe-
tion Regulations, General Provisions,
Proposal Form, Specifications and
Plans, and all other information
pertaining to the proposed work may
be obtained at the. office of the
Mayor upon deposit at the office
of the Municipal Treasurer of Gua-
yama of $50.00.
The full amount of the deposit
will be returned to each actual bid-
der upon returning the set of plans
tc the Mayor of Guayama within
a period of twenty (20) days after
the date of the bidding. All other
deposits by others than actual bid-
ders will be refunded, with a de-
duction of $10.00 for the plans, upon
return of all documents in good
condition within twenty (20) days
after the date of 'he bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re.-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Administrative Board reserves
the right-to reject aiy or all bids
and to waive informalities, subject


to the approval of the P. W. A. Re-
presentative for Puerto Rico. No
bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representative for Puerto Ri-
co,
JUAN NAVARRO.
MAYOR OF GUAYAMA


Servicio postal aereo
, Hoy sAbado llega correo adreo de
la Republica Dominicana, Haiti, Cu-
ba y Miami. Tambidn llega de Islas
V'irgenes, Antigua, Guadalupe, Mar-
tinica. Trinidad y Venezuela.
Maftana domingo sale correo at-
reo para la Repdblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos.
El lunes sale correo aereo para
la Republica Dominicana, Haiti, Cu-
y Miami. Tambien sale para Trini-
dad, Venezuela, las Guayanas. Bra-
sil, Paraguay, Uruguay y Argenti-
na, y para la Republica Dominica-
na, Haiti, Cuba, Jamaica, Colom-
bia, Panama, Ecuador y Perid.
Salidas y llegadas
Hoy sabado llega avi6n de las
rutas Miami-San\Juan y Venezue-
!a-San Juan.
Maftana domingo sale avid para
la ruta San Juan-Miami, y llega de
la ruta Miaml-San Juan.
El lunes sale avi6n para las ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Peru.


PROGRAMS PARA


HOY


SAbado 27 de mayo de 1939.
s A. M.
7:00--Misica de Organo.
. 7:15-Noticias Transradln.
l 7:29-Anuncios Programan
r C. B. S.
" 7.30-Misica Popular (Lallande)
7:45-Anuncin Programas
C. B. S.
7:46-Tranaradio News.
8:00-Concierto del Aire.
8:15-Bob Byron
C. B. S.
8:30-Programsa de Catafi-
9:15-Eaton Boys
C. B. S.
9:25-News
C. B. S.
9:30-Melody Ramblings
C. B. S. -
9:45-Organ Moods
C. B. S.
10:00-"Poppy Day".
10'15-Programa de Cumpleaftos
(Cocomal t)
In -30--Misica ClAsica.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-Orq. 'Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30--MIsica Norteamericana.
1:45-Mfisica Popular
(Antonio A. Quiftones)
2:15--WPA Program.
2:30-Mdsica Criolla
(Industrias Nativas)
3:15-Anuncio Programas
(C. B. S.
3:16-Peticiones Escogidas.
4:00-MWsica ClAsica.
5:00-La Hora del TV.
5:15-U. S. Housing Authority.
5:30-Bellezas que Perduran.
5:45-Misica Argentina.
6:00-Diarlo del Aire.
7:00-Mtisica Popular
(Cadierno)
7:30-Mfisica Popular (Schlitz)
8:00-Comedia (Palo Viejo)
8:15-Caprichos Tropicales.
8:30-Mtisica Popular
(Destileria Serrallks)
9:00-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15-Mulsica Bailable.
10:00-Noticias Transradio
(Celestino L6pez Pirez)
10:15-Orq. Don Nacho
(Corona)
11:15-Hora Ofticial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio
sin previo aviso)
(Anunclo)

Gobierno de Puerto Rico
Deparlamento del Interior
San Juan, P. R.

24 de mayo de 1939


Suministro de piedra triturada, pie-
dra bloque y grava cernida
de 1o a i"
Proposiciones en pliegos eerrados
para la adjudicaci6n en public su-
basta de suministro, media y en-
trega de 47,875 metros cutbicos de
piedra triturada de 2", 450 metros
cubicos piedra bloque y 10,005 me-
tros culbicos de grava cernide de
4, a %", para aer usada en la re-
paraci6n de las carreteras insula.
res, se recibiran en esta oficina
hasta las 2:00 P.M. del dia 30
de junior de 1939.
Se advierte a los lostores que !a
pieora triturada requerida ser trit-
turada a mano o en miquina de
acuerdo con especificaciones y no se
admitiri detritus o bolillos de can-
tera.
Todos los datos necesarlos se da-
rAn en la oficina del Ingenlero de
Conservaci6n de Carreteras donde
se encuentran de manifesto los do.
cuinentos qte han de regir en el
contrato y podran los licitadores
iecuger los models de proposiclo-
nts.
Se advierte a los licitadores que
solamente se entregaran pliegos
hasta 24 horas antes de la fijada
pera li subasta y que sera recha-
zada today proposici6n cuyos pro.
clos no hayan sido escritos en le-
tras y nimeros.
La Administraci6n s6 o admitirA
proposici6n de aquellas personas
que hayan solicitado pliego a aU I
p.ropio nombre y se reserve el de.-
rt-cho de rechazar cualquiera o to-
das las proposiciones y el de adju-
dicar la subasta bajo otras condi-
clones que la de precio solaniente.
JOSE E. COLOM.
Comisionado.


La Bolsa de Nueva York se


mantiene en alza


El mercado mundial de azucar se des.

arroll6 fire en la session de ayer


A
A
A4


A
A
A4

A
A
A







A
A
A
A








B











C
C
Cl
c4

c4
c4


C
C
C
C
C
C
c7


commonwealthh & Southern 1-3:8 U. S. Steel Co.
consolidatedd Cigar 7 Vanadium Corp.
ons. Edison N. Y. 31-12 Walworth Co.
onsolidated Oil 7-78 Warner Bros. Pict.
;ont. Baking "A" 16-11' Western Union Teleg.


NUEVA YORK, mayo 26. (PU)-- Cont. Can
,El mercado do acciones se desarro. Cont. Oil (Del)
116 hey inactivo, subiendo por siti- Crucible Steel
ma vez en las tiltimas ocho sesio- Cuban Am. Sugar
nes. El promedio industrial regis- Curtiss Wright Corp.
tr6 una nueva alza desde el 30 de Del. & Hudson Co.
marzo. Los bonos ferroviarios y de Douglas Aircraft
servicios pdblicos subleron mien- Du Pont de N.
tras los del Gobierno de Estados Eastman Kodak
Unidos estuvieron mixtos. El trt. Elect. Auto Lite
go subl6 de 1 318 a 1 518 centavos Elect. Pwr. & Light
en fanega. Las acciones del acero Ex Cello. O0 Corp.
subleron fracciones hasta mis de Fajardo Sugar
un punto. Las acciones automovi- Firestone Tire & R.
listkas tuvieron dificultad ante el Foster Wheier Corp.
temor de que la huelga en las Gen. Am. Transport
plants Briggs se extienda a otras Gen. Asphalt
seeciones. Las acciones del cobre Gen. Electric
subieron fracclonalmente, at igual Gen. Foods
que la de avlaci6n. Gen. Motors
CAFE. Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
El cafA subid. Los futures de San- Goodrich Co.
tos subieron de diez a once pun- Goodyear T. & R.
tos con ventas de 47 lotes. Los fu- G't Northern Rail Pf.
turos de Rio para setlembre hbaja- G't Western Sugar
ron trees puntos con ventas de dos Green (H. L.) Co.
lotes. Las demAs opciories viejas Greyhound Corp.
de Rio no tuvieron trAfiro. Las op- Howe Sound Co.
cioness nuevas tampoco tuvieron Illinois Central
trafico. Inspiration Copper
AZUCAR Interlake Iron
El mercado mundial se desarro. Int. Harvester
116 firme. La flojedad registrada en Int. Nickel of Can.
las entregas de meses cercanos se Int. Paper & P'wr
atribuy6 alas ventas retardadas. I. T. & T. Foreign
Los otros contratos subieron de dos I. T. & T. Domettlc
puntos a dos y medio, con ventas Johns Manville Corp.
de 222 lotes. El mercado dom6sti- Kennecott Copper
co subid un punto. El azticar par K roger Grocery & Baking
entrega inmediata ,se mantuvo in- Llet & Myers (B.
<erado en 2.90 centavos. Lehman Corp.
Loew's Inc.
PIELES Lone Star Cement
Los contratos viejos subieron Lorillard (P.) Co.
nueve puntos. Los nuevos subieron Mack Trucks, Inc.
de cinco a ocho puntos. Macy (R.H.) Co.
PROMEDIOS DE DOW-JONES Math. Alkali W'ks.
,30 industriales, 136,09, alza .56 Mohawk Carpet Mills
20 ferroviarias, 27.78, alza .10 Montgomery Ward
15 de servicios publicos, 23.54, al- Murray Corp.
za .10 Naash-Kelvinator Co.
65 acciones, 45.59, alza .18 Nat. Biscuit
40 bonos, 88.95, alza .12 Nat. Cash Reg.
10 ferroviarios, primer clase, 93. Nat. Distill. Prod.
56, alza .18 Nat. Lead Co.
10 ferroviarios, segunda clause, 46. Nat. P'wr & Light
77, alza .36 Nat. Supply of Pa.
10 de servicios ptlblicos, 10832, New York Central
baja .08 North American Co.
10 industriales, 107.12, alza .01 North Am. Aviation
Ventas totales: 620,000 acciones. Northern Pacific
Air Reduction 52-3!4 Ohio Oil Co.
Alaska Juneau Gold 8-3,8 Otis Elevator Co.
Allied Chem. & Dye 165 Otis Steel Co.
Allis Chalmers Mfg. 36-114 Pac. Gas & Elect.
Am. Car & Foundry 22-1f2 Packard Motor Car
Am, Bank Note 12-112 Pan American Air.
Am. Can 89-1;2 Paramount Pict. Inc.
An. & For. Power. 2-5i8 Petrol. Corp. of Am.
Amn. Locomotive 18-3;8 Penusylvanla RR.H
Am. Mach. & Foundry 12-7j8 Phillips Pet.
Am. Metal Ltd. 28-1;8 Pressed Steel Car
Am. Rad. & Std. San. 12-314 Pub. Serv. of N. J.
Am. Rolling Mill 14-114 Pullman Inc.
Am. Smelt & Ref. 43-112 Pure Oil Co.
Am. Tel. & Tel. 164 Radio Corp. of Am.
Am$ Tobacco (B) 81-3:4 R. K. 0.
im. Water Wks. & Elect. 10 Remington-Rand
Im. Woolen 4-1!2 Reynolds Metals Co.
knaconda Copper 24-7i8 Schenley Distillers
Inchor Hocking Glass 20-3;4 Seaboard Oil of Del.
Indes Copper 10-1i 4Sears Roebuck
armour (Del) Pf. 99-112 Shell Union Oil
armour & Co. (Ill) 4 Simmons Co.
Lrmour & Co. (Ill) P. Pf, .6-1t2 Socony-Vacuum Oil
Ltch. T. & S. Fe 28-3;4 South P. R. Sugar
ktlantic Refining 20o44 South. Cal. Edison
ktlas Corp. 7-112 South. Pac. Co.
aviation Corp. (Del) 5-3,8 South Rail
talt. & Ohio 5-14 Sperry Corp.
larnsdall Oil 14-14 Standard Brands
lendix Aviation 24 Stand. Gas and Elect.
est & Co. 49-112 Standard Oil (Cal.)
ethlehem Steel 57-12 Standard Oil (Ind.)
law Knox 11 Standard Oil (N. J.)
ridgeport Brass 10-34 Stewart-Warner
riggs Mtg. 21-1;8 Stone and Webster
tyron Jackson 14 Studebaker Corp. (Del.)
utler Bros. 7 Swift and Co.
alumet & Hela 5-3|4 Swift Intl.
barriers & Gen. Corp. Texas Corp.
ase (J. I.) 82-114 Texas Gulf Sulph.
caterpillar Tractor 45-3;8 Timkim Roller Bearing
central Aguirre Assoc. 20-5j8 Twentieth Cent. Fox
central Foundry 3 Union Carb. and Carb.
erro de Pasco Cop. 38-14 Union Pac. R. R.
hes. & Ohio &3-78 United Aircraft Corp.
'hrysler Corp. 69-114 United Fruit
oca Cola 126 United Gas Improv.
olgate Palm. Peet 15 U. S. Ind. Alcohol
olum. Gas & Elect. 6-14 U. S. Leather Co.
olum. Pictures 10 U. S. Rubber Co.
commercial Solvents 11 U. S. Smelt. Ref. and M.


5 18
20 3,8


11 -


-- ------'


30,
3-3

17-1
69-1
146
163
29-3
8-1
18.3
25-1
20-7i
18-5
47
14-1
35-7'
43-7i
44-.1
17-11
6-51
17-11
27-51
21-11
26-1;
33-1
19-1
46-1
12-31
11-31
9-14
59-3'

9
7.3;
741
76
32 7;
25
102 3'
22 1|
45 1
47 1i
.22 719
22 51
35 1|,
25
12 71i
50 5!
5 7T
7 1i!
26 34
18 344
26
21 112
7 112
8 53
15 114
22
16 11
8 71
7 3f
19 114
9 3l8
30 31
3 318
12 318
9 1:4
8
18 114
36
8 1:2
37 114
28 14
7 58
6 112
2
12 3'8
9 3S8
13 7,8
19 34
75 518
11 318
23 78
12 118
19 114
26 118
13 314
15 li2
43 518
6 li8
3 18
25 314
24 3l4
44
8 "'4
11 li8
7
18 118
27
40
29 18
41 7i8
21 71S
74 112
97
38 112
77 114
12 7:8
16 li2
4 18
41 112
52
48 318
20 3|8
5 5,8


movimienTOQ
.PORTUARTIO" "




Hoy sdbado


;4



':





14

18
ia








14
4
2
14
4


4
4
;8





4
2

2
8i
8
2




4
4

2
2
8
4

8
8


Westinghouse Elect. 95 314
Westvaco Chlorine 19 12
Woolworth (F. W.) 45 7,8
Worthington P. & M. (Del.) 14 112
NEW YORK CURB EXCHANGE
Alumi-num Co. of Am. 109 112
Am. Cynamid (B) 23 1;4
Am. Gas and Elect. 34
Am. and Gen. Corp. 4
Brazilian T. L. and P. 10 112


*


Carrier Corp. 12 1.
Cities Service 6 5'8
Consolidated Coppermine 5 718 Lo. intrreses azucareros..
Creole Petrol. 21 14
Elect. Bond and Share 8 112 (Continuaci6n de la pagina 10)
Ford Ltd. 4 han Jndicado que en la sesi6n del
Ford of Canada 19 '4 i afto que vine, cuando los congre-
Gulf Oil Corp. 33 334 sistas estn pr6ximos a buscar la
Imp. Oil Ltd. 16 1S reelecei6n a Washington, les seri
Int'l. Petrol Ltd. 25 314 mis ficil a los azucareros conti-
Molybdenum Corp. 3 3j4 nentales conseguir mayores cuotas.
Nat. Bellas Hess 3!8 Al mismo tempo se conjetura que
Nat. Transit 8 probablemente cualquier aumento
Niagara Hudson P'wr. 6 3,4 para las zonas continentales se ha-
Pantepec Oil of V. 6 ri a expenses de las de ultramar.
Texon Oil and -Land 3 118
United Gas Corp. 2
BANK STOCKS I
Bankers Trust 55 112
Chase National 33 114
First Nat. Boston 41 112 Or CIO Lor
National City 25 '12

Mercado de azdcar V A1 ..11 ..V .
V tl Al l il:A R Ui


Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York mayo 26,
1939:
10:15 A. M.
La Bolsa abri6: Julio $1.98: se-
.tembre $2.02; noviembre $2.08;
enero $1.99; marzo $2.02.
12:40 P. M.
Savannah Sugar Refining Co.
compri 1,000 toneladas do Fillpinas
a $2.90. para Ilegar en junio 3.
3:10 P. M.
La Bolsa cerr6: Jullo $1.98; s-
tiembre $2.02; noviembre $2.09;
Pnero $2.00: marzo $2.03.
L. .w. MWFQA.r. & CO. INC,


8.87, octubre 888, novlembre *.10,
dilclmbre 8.92, enero 8.94. febrero
8.96.
ESTAltO
Entrega Inmedlata 49. Junlo 48.110,
Julio 48.40, agosto 48.45, setiombre
48.25, octubre 48.20. noviembre 48.18,
diciembre 48.10, enero 48.10, febre-
ro 48.10.

Cierre del mercado de granos ea
Chicago. Preclos para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Julio 78%, setiembre 78%, dielem-
bre 79%.
MAIZ
Julio 51%, setolmbre 53, diclem-
bre 53%.


Cierre del mercado do futures
ayer on Nueva York:
A2UCAR
Julio 1.98, setiembre 2.02, enero
1,99.
ALGODON
Julio 8.92, octubre 8.24, diciembre
8.00, enero 7.95.
CAFE CONTRATO D
Julio 6.20, setiembre 6.25, diciem-
bre 6.30, marzo 6.40.
CAFE DE RIO
Julio 4.31, setlembre 4.23, diclem-
bre 4.29, marzo 4.29.
CAFE EXTRANJERO,
Rio 5%, Santos 7%, Medellin 134,
Manizales 12%, Guatemala 11%,
Salvador 11%,
COBRE
Entrega inmediata 10. Junto 8.80,
julio 8.82, agosto 8.85, setiembre


AVENA

setlembre 331, dielem-


Sale el vapor "Puerto Rico" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co.
rrespondencia y. carga general. Sa-
le el vapor "Emilia" del p4erto de
8 Nueva York, con carga general pa-
ra los puertos de la isla.
4 MAXANA DOMINGO
4 Sale #l vapor "Cardonia" de
4 puerto de Arroyo, con carga gene-
2 ral para los puertos del Golfo.
El lunes
8 Llega el vapor "Borinquen", pro-
8 cedente de Nueva York, con pasa-
4 jeros, correspondencia y carga ge-
4 neral, siguiendo viaje por la tard<
8 hacia la Repiblica Dominicana. Lle.
I ga el vapor "Delisle", procedente
de Baltimore, con carga general pa-
4 ra los puertos de la isla. Llega el
8 vapor "Corozal", procedente de
puertos del Golfo, con carga gene.
2 ral. Llega el vapor "Catherine",
pI rocedente de Islas Virgenes, con
pasajeros, correspondencia y carga
2 general, sigulendo viaje por la no.
che hacia el puerto de procedencia.
Se espera el vapor "Stella Lykes",
procedente de Lake Charles, con
carga general para los puertos de
la Iisla.

Precios ayer de produce.
tos de primer necesi-
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
burril de 196 libras, $5,50 a $5.90
Harina de malz blanca, saco de
100 libras, $1.75,
Maiz, por fanega, .66 518 c.
Oleomargarina, por libra, .0687
S12 c.
Tocino, por barrel (Export), $20.
i 87 112
Jamones de 8 a 10 libras, .18 c. a
.20 e.
Jamones "Picnic", .13 c. a .13
112 c,
Jamones "Boston Butts", .16 c.
I a .17 c.
Queso fresco de Nueva York:-
.13 3X4 c. a .14 c.
Queso fresco de Wisconsin, .13
12 e. a .14 c.
Mantequilla, extra de lecheria,
.24 3|4 c.
Huevos, "Standard Mixed", .16
1!2 c.
Papas, "Maine", sacos de 150 11-
bras: $1.10 a $2.30
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras, $4.90 a $5.00
Habichuelas coloradas, $3.00 a
$3.15
Hablchuelas "Yelow Eye", $3.90
Hablehuelas "Lima" (habas), $5.
15 a $5.25
Garbanzos mejicanos; Impuesto
paxado, $7.00 a $8.80
Guisantes 'Black Eye", $4.60

Mercado de cambio .
NUEVA YORK, mayo 26. (PU)
-En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy viernes las siguien-
tes cotizaciohes sobre cambios ex-
tranjeros:
Eaterlina inglesa 4.6825; franco
francs 2.65; lira italiana 5.2625;
franco belga 17.03- franco suito
22.535; marco alemAn 40.125; mar-
co registrado 20.75; peseta espano-
la 11.25; dinar yugoeslavo 2.33, y
florin holand6s 53.69.

Viajeros del 'Puerto Rico'

Pasajeros quo embarcan hoy si-
bado rumbo a Nueva York, a bor-
do del vapor "Puerto Rico":
Pura Lugo, Margot Arce, Ernes-
tine Neff, seftora M. P. de Ca-
brer, sefiora Paula Bages, nhifio A.
Roy Jr., E. Tawett, Y. Powell, so-
fora Catalina C. Orpi, Belin Zal-
duondo, Luz Zalduondo, sofoe ra
Juana Arzuaga, Roy a Phillips y
esposa, R. Irizarry, A. Irizarry,
Mariano Pesquera y esposa, nifto
Carlyle Benavent, Mildred T.
Lohr, Mariano Lopez Cepero, J.
H. Cerecedo, sefora J. C. Man-
gual, M. Carroll, Jos3 ColombAn
Rosario, Rafael B u r g os Macras,
Osvaldo Goyco, Victor Braegger,
senbora Gillie Klein, niftos Sydney
y Edwin Klein, Francisco SAnchez
Garcia y esposa.


El Comercio hutrfano
en ]a Legislatura

k Por curiosidad me puse a leer
el famoso y hien conocido magazine
"The Nation", y encontrA un ar-
ticulo muy inieresante en relaciin
con aquella inmensa mayoria de co-
merciantes que ven con suma in-
diferencia la political de su pals..
Decia el articulo: "Esta muy
equivocado el comerclante que cream
que no debe inmisculrxe en Ia po-
Iftica de su pueblo, y que crea que
no debe hacer polllica por aquello
de que sus clients pertenecen a
todos los partidon, y por convenlen-
cla comercia ase hags apatecer
por apolitico.
"Es un error craso que aquel
comerclante que asi crea pues si
se pone a pensar detenidamente,
sobre la victim que es el comer-
clo en general de la political y de
aquellos politicos jaleadores e Ines-
crupulosos, optaria 1inediatamente
por haoer political, pe o political
constructive y decent para blen
sus interests y de su pueblo."
i.No cree el comerciante de Puer-
to Rico que hace aftos, muchos
aftos, hemos sido victim proplcia-
toria de esta politics ,ue estamos
padeciendo? ;,No hemos estado
huirfanos de representacl6n en
nuestras camaras legislativas por
mis de treinta afios? iNo hemoes
sido esquilmados y estamos siendo
esquilmados por esta political? iSe
nos oye o se nos consult pars
cualquier ley quo lesione nuestros
Intereses? No, y un mill6n de ve-
ces no.
Bueno at esto es aas y de ello
todos estamos seguros, ;por qui
nos cruzamos de brazos ante este
espectro, que avanza a paso de
gigante?
Nuestra Camara de Comerciob
la Federaci6n de Comerclantes, el
Centro do Detallistas y otras lns-
tituciones pareeidas, jams se han
acordado de resolver este proble-
ma de tanta Importancia, y s6lo se
han limitado cuando han pasado
a Ia firm del Gobernador, pro-
yectos que afectan la estructura
moral de nuestro comercio, a pa-
sar telegramas de ultima hoers al
Ejecutivo, para que so abstenga de
firmar tal o cual proyeeto.
;Cuinto mejor seria que el co-
mercio tomando parte active en
las luchas politics do nuestro pa-
is, con la fuerza indscutible con
Que contamos, nos les impongamos
a los partidos politicos y los obli-
guemos a postular candidates del
comercio, comerciantes honrados y
probes que defendiesen nuestros in-
tereses en el moment propiclo.
Tan pronto como empieza Ila
campatia political en Puerto Rico,
esto es cada cuatro aftos, los lide-
res de los distintos partidos poll-
ticos salen en comisiones a reco.
lectar dinero entire el comercin,
mayorista y detallista; con nuestro
dinero hacen las elecclones y des-
pues que llegan al Capitolio, se
olvidan por complete de este sec-
tor' important de la sociedad que
se llama comercio y nos endilgan
en cads sesi6n legislative una nue-
va ley o resoluci6n o como s e I
quiera llamar, gravando en algo
nuestros intereses ya casi exhau-
tos.
,Me parece que sera muy pric-
tico en esta prdximra campafta ue
se avecina, quo el comerclo como
una sola voluntad tome esta al-
ternativa: 0 abstenerse por com.
pleto de cooperar con los partidos
politicos, o quo e reuna en asam-
bleao y plantee ]a cuesti6n con va-
lor y decididamente a los lideres
de los partidos en Puerto Rico.
Enrique N. VELA
Comerciante


En la Corte de Distrito del
Distrilo Judicial de San Juan,
Puerto Rico
Sala de lo Civil
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,
El President de lOt EE. UU.
EX-PARTE.
MARGARET D. FIX,
Petieionaria.
Civil Ndm. 16659
Licencia para portar arms de
fuego.
EDICT;0
Habiendo mandado la Corte pu-
blicar la solicitud de la promoven-
te del epigrafe para que so 1o pro-
nrogue por un afto. a contar del 2
de Junior de 1939, su licencia pars
porter un revolver per las vlas
p0blicas de esta Isla, mientras eat6
en gestiones de sus negoclos,
PUBLIQUESE
el present edicto en el peri6dies
EL MUNDO tres veces durante el
t#rmino de quince dias para quo
todo el que se crea con derecho pa-
ra ello se oponga en ese tArmino
a la pretension de la solicitante.
Por orden del Hon. Carlos Llau-
ger Diaz, Juez de esta Corte, ex-
pIdo el present bajo ml firm y
el.sello de la Corte, en San Juan
de Puerto Rico, hoy, dia 18 do ma-
yo de 1939.
J. FIGlUEROA
S-cretario
Por: Pedro del MANZANO
Sub-Secretarlo


MERCADO DE FUTURES


THE PEOPLE OF PUERTO RICO

Office of the Executive Secretary



CERTIFICATE OF FILING OF CONSENT
BY STOCKHOLDERS TO DISSOLUTION

To all to whom these presents may come, greeting:-
WHEREAS, It appears to my satisfaction by duly authen-
licated record of the proceedings for the voluntary dissolu.
tion thereof deposited in my office that "THE CARIBBEAN
FRUIT COMPANY", a corporation of this Island, whose prin-
cipal office is situated In the municipality of San Juan, P. R.,,
has complied with the requirements of the Private Corpor-
ations Act preliminary to the issuing of this certificate that
such consent has been filed............... ..........
NOW, THEREFORE, I. C Gallardo, Executive Secretary
of Puerto Rico, DO HEREBY CERTIFY: That the said corp-
oration did on the fourth day of May, A. D.. nineteen hundred
and thirtynine, file in my office a duly executed and attested
consent in writing to the dissolution of said corporation exec-
uted by more than two-thirds in interest of the stockholders
thereof, which said document, and the record of the proceed-
ings aforesaid, are now on file in my said office, as provided
by law. .......................................................
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand
and caused to be affixpd the Great Seal of Puerto Rico. at the
City of San Juan. this fourth day of May. A. D, nineteen
hundred and thirty-nine.
C. GALLARDO
Executive Secretary

- .


dero e Hijos


de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos Maquinas de todas Mare9s.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


I


WN EL "*QI90 c

2500 W. Daytime
1000 W. Nightime
PROGRAMS PARA HOT
SAbado 27 de mayo de 1930.
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:nO-Noticias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:15-Heart Songs.
8:30-Nottclarlo Treet.
8:45-Works Progness Adminis.
9:00-Misica de Conelerto.
9:30-Juegos y Pasatiempos.
10:30-Hors del Hogar.
11:00-Palabras y Mtisica.
12:00--Prngrama Musical
Informativo.
P. M.
1:15--Comentarios Hipicos.
1:45-Transradio News.
2:00-Hera del Santo Nombre.
3:00-The Rhythm Special.
5:00-So AnunciarA.
6:00-La Correspondenela
Notlclarlo Local
y Mundial.
7:00-Notas Hipicas.
7.15-Licoreria Marin, Ino.
Mdalca Popular.
7:30-Organ Reveille.
7:45--Puig Abraham & Co.
8:00-Informacionhs Hipicas.
8:30-Luis Alvares
Tenor de la Raxa.
9:00-Kresto.
9:30-Jimtnez & Ferninde.
9:45-Noticiario Transradio.
10:00-Programa Bailable.
11:00--Sign Off. Buenas Noches
(Este program est&
sujeto a alterarlones
(Anunclo) \


GI RRA


I -


I


pATuae6
Julio 34'4,
bre 34%.


' (
!







18 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -. SABADO 27.DE MAYO DE 1939.


ANUNCIOS CLASIFICAD


'Os


ALQUILER DE CASAS

ADM1NISTRACION DB Fincae Urba-
nu en San Juan. Puerts de Tierra 7
Santurce. Descanse de la preocups-
ct6n del Inquilinato. Lucas Olmenes
SHIWo sceptan mu rqpreaentaci6n. Lu-
na eaequina a Cruz 23; Telefono 2178
San Juan. l-1-0
RW EDNCIA; 2 plantas Avenida Dr.
Ashflord. Prada 47: slats dormltorios,.
tree baflos: alquller: $110. Pars in-
formes: Tel6fono. Santurce 149 Azul.
HNA-Q

SE ALQUILA: Pilo a!to casa nueva,
Parade G3, Fernindea Juncos esqui-
na Victor L6kpez: 4 dormitorlos con
closets, garage. cuarto servicio, lava-
dere s etc. Informarm: Teletono 2632
Negro. Santurce. 5-27-M
FOR RENT. lower floor, concrete
houms, at Roosevelt '3. Stop 12, Mi-
ramar. Three bed-rooms. two big por-
ches, living-room, dinin --room, ga-
rage; separate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-E

SBE ALQUILA piao modern: ouatro
dormitorios. double servlcio sanitario;
fresco y claro. Allen 82. Informar&n:
telefono San Juan 634. 68--P
SE ALQUILA: Plants baja de Luna
61, Ban Juan. Con cinco dormitorlos
y demAi camodidades. por cuarer
d6lares mensuales ($40). Informara:
Telefono 658 San Juan. 5-39-A
AL.QUtII PISO: Callse Pulgdollers 9.
caeeres Avenlda de Diego. Parque. Case
concreto. Tree dormitoricas, salad, co-
medor, moealcos. asulejoe. closets.
etcetera. Poca familiar. Informarin:
1528 Santurce. 6-2-P

POR RENT: House with four bed-
rooms, three modern baths, three por-
ches, breakfast room, spacious pan-
try, etc., on Pacific Place No. 13.
Phone 580 San Juan or 324 Santur-
ce, HNA-L
FURNISHED CHALET in choice resi-
dential section near the beach. Avail-
able around June 8th. for about
four months. Also. will sell 1937 Ford
Sedan. Apply: Conrad-Royal Bank or
Tel. Santurce 3391. 6-2-C
ALQUILASE PLANT alta reciente,
moderns construcclin Mirasonia 7,
Urbanizacidn Parque. Ctnco dorml-
torlos, trees cuartos baio:; garage, la-
vadero, otras comodidades. Informs-
ri: Telefono 674 Azul. Santurce.
5-27-0

SE ALQUILA Wilson 13, hermosa re-
sidencia: sala. comedor, cinco dorml-
torios. amplia galeria; garaje. cuarto
servicio, cuarto pars lavar, patio
grande. Informarin en la misma.
6-12-M

SE ALQUILA. Roosevelt 13, Parada
12, Miramar. plants baja case concrers-
to: tree dormitorilos, sala., comedor,
dios terrazas, piso de .nosalcos, coct-
ca, baflo y garaje. Juarto y bafto de
serviclo, independiente. Informed: Teo
16fono 175 Verde, Santurce. HNA-E

EN RIO PIEDRASB se alquilan los al-
toa do la case attuada en la Calle
Gonzalez., equina Calls Lugo. Cus-
tro habitactones grande. sala, come-
dor y garage. Pars informed: P.Abrica
de Camisas "Borinquen", TelMfono
1772 Santurce. HNA-R
EN ISLA VERDEB e alquila una ca-
as grande con garaje y cuarto do
servicio, reuniendo todas las come-
didades modernas. ara informed:
Pbrtcas de Camias "Borinquen", Te-
lefono 1772 Santurce. HNA-R
BE ALQUILAN: Moderns y c6mods
casa en Krug 7 (bajos), Urbanizaci6n
Parque. Atractivo piso bajo en Ge-
neral Contreras 58, San Juan. Inf6r-
mese con Mendez & Cla., Tel. 1798,
8. J. HNA-M

1'E ALQUILA case Calle Nueva Nitum.
25, Miramar. Sittio centrico, concre-
to. Cuatro habitaclones grandee con
closets. $75. Informar:n; Telefonos
1041 Santurce; 1288 San Juan.
HNA-C

SE ALQUILA. Case Allen Num. 8,
propia para oflcinas o para famtllas.
Informari: "La Previsors" Telefono
1336, Oficina 27; Edlficio Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 5-29-P
SE ALQUILA Wilson 41. Darada 49
Condado. Realdencia rectin pintada,
comfortable. Cinco dormltorioB, dos
bano. Cerca escuela, colmado. Cuarto
saervtclo, garaje. Llame 3191 Verde
Santurce. 5-30-V

BS ALQUILA: Casa c6moda de ca-


mento con solar amplio y garage en
la qle Sim6n Bolivar 47 en el Con-
dadL Informarin: F. H. Dexter, To-
tuan. Num. 9 (altos San Juan. Te-
lefono 166 Rojo, San Juan. 6-l-D
OPPORTUNITY for couple to share
house on beach at Punts Las Ms-
riaS for the summer. Available at
once. Call H. J. Brooks Santurce
2122 Verde. 5-28-B
ALQUILO CABA, fresca. Lon plise de
loseta. ses habltaciaores demAs de-
pendencila. inmediata a escuelas Su-
perior y Ltabra, teatro iglesias. en
Figueroa 9, Parada 18 1 2. Int.: 33
, Negro. Santurce. 5-28-A

VACANTE, Orbeta 3, Parads 11. 5
habltaciones, double servicio, asal, co-
medor. y cocina. $4'.00. Agua por
cuenta nqullino. Informed: A. Ruiz,
Tel. 841 8an Juan. 8-28-R
B ALQUILA primer piso Luna 48, al
lads Cine Luna. Cinco habitaclones,
does ervicioa sanitarios. Inf,: Tel 2800
Verde Santurce. Procure Have en Ims
haLoe. 5-29-t
WANTED couple to share private
American home on beach at Punts
Las MarlaA for the summer, Meala
and laundry included. Available im-
mediately. Santurce 2122 Verde.
J-29-B

8B ALQUILA: Chalet de concreto. 3
habitaciones. garage, cuarto de ser-
vicio, dem&a comodldades. Cerca es-
cuela. Calls Joso Victor Figumero 8,
Tel. 377?, Santuree, Stop 16 1J2.8-329-F

;3 ALQUILA camsa Ave. Hulcy E3q.
Lafayette. Condado, Parada 47. Tres
dormltorlos, garage, cuarto serviclo.
Muy fresca. $80 mensuales. Inf.: Tel.
1977 S. J. HNA-Q
SBE ALQUILA an Parque 1. Santurce,
cams madera con seis dormltorios. a-
la, comedor; cocina. dos cuartos do
bao,. curto de servieto y garage. Inf.:
Tel. 681 Rajo. Santurce. 85-1-8

SE AhjUILA: En Santurce chalet de
concreto. 3 habltactones y dnemi co-
modldadee 625. Inf.: Arusaga 23. Tel.
328 Rio Pledran. 8-81-0


ALQUILER
CASAS

82 ALQUILA casa uatro dormitorlos,
double servicto y demAs convenien-
clas. Calle America Nitm. 8 Eaq. Eu-
ropa. InformarA: Santiago BAez, Tel.
2398 Santurce. 8-31-B
SE ALQUILA, Parada 34 112 lado do
sla sombra, pr6ximo a la Univeraldad.
primer piso completamente indepen-
dlente: 5 habitaciones, modern
cuarto de bafio; cuarto de serviclo,
patio y garage. Informara: Teldfono
121 Azul, Hato Ray o Antonio P6res.
Parada 385. -27-P
SE ALQUILA n pisao en Cruz
28 esquina Sol, 4 dormitories. sale,
comedor, cocina y cuarto de baflo.
Informed: Gregorto ViWquem, Tel. 302.
San Juan. HNA-V

BE ALQUILA casa e: Urbanizacl6n
Cabrera. Rio Piedras. Cuatro habits-
clones dormitortas y demis depan-
denclas. Informari; Telefono 77 Rio
Piedras. HNA-M
SE ALQUILA. casa Nu1m, 41 en Ave.
Broadway, Floral Park. Tree dormi-
toriom, garaJe, cuarto para servicio,
double servicto sanitario. Rents $3~,00.
Para mis informed llame al tel6fono
253 8ant. 5-30-C
8B ALQUILA magnificas resldencsia n
Is Carreters d Ouasynabo. Informed:
Carbia Brothers. San Juan. HNA-C
ALQUILASE $45. Chalet concrete.
Urbanizaci6n Hip6dromo, Parada 21.
Trea dormitorios, jala, comedor, co-
cina, bano., cleets. garaje, dependen-
clasa erviclo. Vendemos cachorro pe.-
rros policia. Tel. 521 Santurcee,
8-3-R

OPPORTUNITY for couple to share
house on beach at Punts sA Marias
for the summer. Available at once.
Call H. J. Brooks, Santurce 2122
Verde. 5-27-B
ALQUILASE altos y bajos. cass Ce-
rra 26, Parada 15. Altos 5 dormito-
rioa, demas dependencias. Bajos am-
p1o0 local, propio negacto. Inf.: Ce-
rr 7. Tel. 1999 negro. -83-39
SE ALQUILA, la plants alts, casa
recitn construida, Calls Egozous Nilm.
22, Parada 23: cuatro dormitorios con
suB closets, amplia terraza, sal6n pa-
ra juego familiar. 6-1-Z
SE AIQUILA los altos de la casa
Nim.,-59-A Calle'San Jorge, Precio
$38.00 mensual, o as vende la mis-
ma casa de dos plants con solar de
840 metros propio pars clinics o pa-
rn construir. Tel. 847 Azul Santur-
ce. 8-31-N

CASA MODERNA, fresca. Tres dor-
mitorlos, sala, comedor, cocina. cuar-
to balo, garage, cuarto y servicto pa-
rs el servicto, Intf en el mirador 16-
pez Landr6n Num. 16. 6-3-8
MOUNTAIN RESIDENCE complete-
ly furnished at Divisorla Vsllalba
known as Amarosa, for rent for
June at $60.00 month. Has Electric
Refrigerator, Electric range, large gar-
den, private aqueduct with pressure
water supply, large verandas over-
looking coast from Muertos island to
Guayama, over 2,600 fett high. J. 0.
Knust Box 1631, Ponce. 6-1-K
8 ALQUILA casa Nulm. 12 Avenida
"Nairn". Parada 468, Condado. Horml-
g6n armado, dos plants, cinco dor-
mitorios, sale, antesala, biblioteca,
garaJe, double Instalacitn sanitaria,
cuartos serviclo, etc. Preclo medico.
Int.' Tel. 2058 SBnturce. 6-10-T

ALQUILER

APARTAMIENTOS

& ALQUILA en la salle Tettan 38
magnifico y ampllo apartamlento
propto para "boarding" o negocio
Informari; 8r. Vigo teltono 397 ho-
rae laborablea. HNA-B
APARTMENTl: Purnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. Prom *28 up with private bath
Olimpo No. 3. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
APARTAMIENTO MODERN. Tr e s
cormltorios con closets y rejas, salad,
comedor, baflo, cocina, pantry, ga-
raje. $45. con agua. Parada 23, Eu-
ropa 14-A. Inf.: 2717 Verde, Santur-
cc 85-29-8
81 ALQUILAN apartamlentoe muy
treacos con trees o cuatro dormito-
rios, de $39 y $40 mensualee; en In-
fanta Lutsa a. Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud, de J. P. Bouret Inc.


HNA-B

8E ALQUILA apartanuento: 4 ha-
bitactones, sala, comedor, cocina, dos
cuartos de balo: AllEn 85-87. Garaje
gratis. Tambidn. local interior pars
oficina. HNA-8
APARTAMIENTOS SB alqullan en
San Sebastian 82: tres dormitories
y demin dependenclas. buena lus y
ventilacln. Agua permanent. in-
formari: J. E. OWigel. Teldfono 1833
San Juan. 5-27-0

COLON APARTMENTS: Prente Plaza
Col6n. Dos ascensores. Los mas no-
dernos en San Juan Tree baftoa en
cclores; agua Iris y caliente Janitor
permanent. Inmejorables para vi-
viendas u oficinam profealonalo In-
(fomes: Garcia. maimo edifiolo o lla-
ielo al 1188 Negro. San Juan. HNA-B
APARTAMIENTO. Calle Ribot, equl-
na Vlllamil. Parda 18 112. Cinco ha-
hitacionem. 3 cuartoe de bafto.S gara-
Je Sltlo centrico. cersca de escuelas y
testros. Informari: Telefono 281 San-
turee. HNA-P
FURNISHMD STUDIO apartment at
Condado. 2 Cartbe Street. Suited for
couple or bachelor. screened. Mlec-
tricity, gas, and water included. Ga-
rage. *$55. Premises r Phone San-
ture e 1098 HNA-'l
ALL 8CRB.EID Apartments: Thr-s
and six rooms. Purnished. Electric
Reftrigerator, water heater. garage
Information: Janitor "Condado Apart-
ments". Phone 184 Santuree or write
R. LAzaro. National Clt% Bank. Pon-
oe. HNA-L
PI80 NUEVO, cuatro dormitorios con
closet. dos bafos, instalacl6n agua
callente, pisos mousico. garage. Dies
Andino Nuim. 1. Inf: Tel. 2885 San-
turce. 6-1-34
BD ALQUILA un apartamlento c6-
modo en el "Apartamientos San Jo-
ad" en R. Cordero Ntlm. 80; salad.
comedor, cocina. dos dormitorlos, un
bano. Tiens ademia cocina de gas.
anua, modernmlemo asconsor automi-
tico. 6358.00. DirJase a] dueflo Sr. An-
tonio Tedesehi Sant'Agata. 6-1-T


G E O f e M o b O
E





CUan. P Cm O

S AL6 ?NA Ll-
6U6 A LA Opl .
CINA,CORA-
7ONCITO.*O d
lta


ALQUILER
APARTAMIENTOS

S8 ALQUILA pars niatrimonin. Apar-
tamiento 2-B case Nium. 102 calls
Sol, leaves en el 2-A, Informari Tel.
1005 Santurce., -27-R
ALQUILASBE un apartsmlento, ba-
joe. En Sol 133 frente a Eicuela Lin-
coln, muy fresco. Inf. Calle Conda-
do Num. 8, Parada 17, Tel. 2024 Azul
Santurce. Planellas. 8-1-P
ALQUILASE ALTOS Hip6dromo 18,
Tree habitaciones, closet con luna,
ouita-sol. dos cuartos, baflo en colo-
tea, garaJe, cuarto servlcio, cuarto aa-
nitarlo. Inft.: 2393 R..Santurce. 5-29-R
APARTAMIENTOS en construcci6n.
c6modos y frescos. Calle Loizas Num.
2, Parada 17. Listos pars alquilarse
dia primero do junior. Int.: Tel 168
Verde Sant. 8-29-L
88 ALQUILA: En Cruz 16. amplio
primer plso alto, propio pars board-
ing. Inf.: Hotel Roma. 5-29-I
SiP ALQUILAN apartanmentos peque-
foes. Cintricos, nuelos. modernos. 2
dormitoriosa, sala. comedor. cocina.
baAo, Ideales para matrimonios j6-
venem: $83 y $28. Parada 21. Carre-
tera Nueva, Informes 1307 Rojo, .an-
turce. 5-38-B
BE ALQUILA apartamiento fresco,
con todae lam comodldades modernas,
tienes cuatro habltaclones. Pars mks
Informed vaslo en la misma. Brau
86. Tel. 830 San Juan. 5-31-8
SE ALQUILA un spartamiento en
Taft Nulm. 30. Tres habitaciones, ha-
Do modern con o sin garage. Infor-
mees: Gregorlo V9Bque. Tel. 430 1San-
turce. HNA-V
VACANCY: Bay View Apartments.
Opposite Pan-American Airport. Tel.
2467 Santuree. 5-30-0

SE ALQUILA apartamiento modern
en McKinley 4, cuatro habitaiclonee,
dos euarto. bao, garage. agua ralien-
te y derna comodidades. Pars Infor-
mues Telfono 933 8. J., 272538 Santur-
ce. HNA-A
SBE ALQUILA PISO modern, cuatro
dormitorlos 7 demas eomodldades.
$40.00. Agua por cuenta inquuino. en
Tanca 21 Aq. Boulevard, y un apar-
tamlento pequeflo San Agustin 84.
Teltfono 1819 San Juan. 8-30-A

VILLAMAR APARTMENTS furnished
or unfurnished. screened three bedj
ro nms. two baths, garage, janitor ser
vice, water heater. Tel. 1839 Bant
oe. from 7 A. M. to 2 P. IL. 8-3


ALQIJILER ALQUILER


ALQUILER
APARTAMIENTOS

FURNISHED OR unfurnished apart-
ment: three bedrooms, other modern
commodities. Reasonable price. Hoare
Street cornet Nueva, Stop 14, Mira-
mar. Phone 2896 Santurce. 6-12-F
WILL RENT for three months fur-
nished penthouse, Radio, light, tele-
phone, gas and maid's service inclu-
ded. Hoare Street corner Nueva,
Stop 14, Miramar. Phone 2896 Ban-
turce, 5-27-F
SE ALQUILA piso alto en Hip6dromo
Num. 26, Parada 20. Cinco habita-
clones, gas, garaje, y dem&i depen-
dtnclas. Inf.: 887 Negro Santurce.
5-27-F

SB ALQUILA apartamiento moder-
no, custro dormitorios, sala, come-
dor, eocina, double servicio sanitarto
y garaje. Situada Calle Refugio, Pa-
rada 10, coreca deo Carretera Nueva.
Inf.: Perreteria Rodriguez Inc.. Allen
72, San Juan. 5-27-F
ALQUILASE RIO PIEDRAS. don apar-
tamientos independientes altos y ba-
Jog, reciente eonstrucci6n, cuatro
babit.aclones. double servicio sanita-
rio. Aripmendi 15 112. Inf.: Arivmen-
di 8. Tel. 60 Negro. Santurce. 9-5-V
FOR RENT: Two apartments and
one room at Miami Apta., Santu'ce.
Two apartments at Maribel B. Terra-
dacel Parque. Call. Tel. 2A10 R n-
turce. 5-28 N
FOR RENT: Furnished apartments.
Electric Refrigerator: residential sec-
tion. cool. Fiol Apartments. next to
Union Club. Stop 10. Miramar. From
830 up. Telephone 10868 Santurce.
8-12-F

APARTMENT. AVENIDA Sim6n Boli-
var No. 48 1123, Condado Ward. Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-i, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servant
quarters, cold and hot water. Phone
4b3 Asul. Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M

FOR RENT: Unfurnished apart-
ments. one and three bedrooms. OGa-
reges. Taft and Atlantic Avenue. Te-
lephone 3259 Santurce. 6-4-D
MOST DESIRABLE Apartment at Mc
Leery. Papered walls. excellent neigh-
borhood. Suited four couple. Two
bedrooms, every modern. convenience.
Large terrace, washer, heater. 845.
Phone 10N BSnturee. HNA-0


s '..tu d Snda Im V nahil ,'i 7d Vj '

'EDUCANDO A PAPA"


ALQUILER
APARTAMIENTOR


MONTERREY: Terraza del Parque
Num. 4 (Continuaci6n Avenida de
Diego) Apartamilento, primer piso, 5
frescas habitaciones con closets, sa-
la y comedor amplios, double servi-
cio sanitario en colors. Instalacidn
para agus callente, lavaderos pars la
iopa, terrazas ampllas: Garaje. In-
formaran telefono 1980 Santurce, Ho-
res laborables. HNA-V
APARTAMIENTO: 5 habitaciones. 2
servicios, kitasol a ia calls: $45 men-
suales. Agua y janitor gratis. Brau
78, fronts Plaza Col6n. Joyeria Felix
L6pez Tel6tono 757. HNA-L
SE ALQUILA plao 5 dormitnrins, sa-
la. comedor, cocina y double servicio
sanitario. frem.n y ventilado. dan .7'1z-
to 26. Inf. Carmona. Tel. 2172 Verde
Eanturce. 5-30-C


LOCALES

PARA UN MEDICO: DarFa gratis lo-
cal, pars cnnaultorio medico. Sitio
cintrico, de much poblaci6n. Llama.
Pl Tel. 3073, Santurce, P. R. 6-1-R
ALQUILASE LOCAL propio para ta-
ller carpnteria u otro negocio con
varlas marquins. Almacenes anexoa
en plants sits, baja: y oficina amus-
blada. Calls Sunny Court. Taft. Dis-
ponlble pars junior 15. Tel6fono 3259
Spnturce. 6-4-D
SE ALQUILAN: OFICINAr decade 818
en adelants en el Edificio "Bouret"
InformarA: "La Previsora" Ofliina
27 en el mlsmo Ediftilo. Telefono
1236; Apartado 1177. San Juan.
(-8-P

ALLEN 51. primer piso. Amplio, cla-
ro y fresco, se alqul:a pars oficlna
dental, commercial o Beauty Parlor.
En altio c#ntrico, precio m6dioo.
5-38-C

S8 ALQUILA local pars ou negFocto
on Is Urbanilaci6n Roosevelt. Hato
Rey. Vtalo en el Bdlflcio "Bernabo"
i la entrada do Ia misma. Tel1fonos
705 San Juan o 231 Hato Rey
RNA-B
ESPLENDIDO ALMACEN. nuevo, de
concrete, 300 metros cuadrados. fren-
te al muelles Nim. 1. H. V. Groech
Co., Comercio 31, San Juan. 6-7-0
St ALQUILA: Ampllo local con vl-
vienda anexa. propio para negocio o
industrial. plant baja cass nueva doe
concreto en Europa NIm. 48. Todo
perOT 38. informes: Telfono 16485 6
Alurtado 8747 Santwroe. HNA-0


ALQUILER ALQUILER HABITACIONES
LOCALES -
-IIABITACIONES COMODAS. ventila-
LOCAL GRANDE: con unos siete rmil ldea y limpias Viva on la YMCA Sitto
'7,000) pies cuadrados. Sitio cuntrt- crntrica y recreativ Pars uno dos
co, pr6xlmo a lon Muellea. propio pa- ptrsnes l'elP6ono 796 San Juan P-Y
ra Almac6n o Industri m. facilidades
para carga descarga, se alquill en
bajos Teatro "Marti" Puerta de Tie- i
rra. HNA-T

SE ALQUILAN uno o dos locales es- V
paciosos para taller o fAbrica, col-
mado. farmacia y tin pueato patrs e-
che oa care. Informark: J. P, Mora-
les, Er'itiieo Morales (altos), Calle I
Cond.,,.o Num. 8, Parada 17 entire
las dos Carreteran. Teflfono 306 an- a I e
turce,. -4-J

ALQUILER
HABITACIONES

FURNISHED ROOM for rent, with
bath ang garage, Stop 10, rMirmar.
Private. American family, Sinturce,
2444 Red. 6-1-H
FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado. near the
ocean. Stop 48. With or without ga-
rage. Meals If desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T

80. ALQUILAN habitaciones frescas.
Casa respetable. Con o sin comidas.
Precios mddlcos. Preferible matrimno-
nios solos u hombre.1 solo. Famllias
Reyes. Luna 39. 5-39-R

ALQUILASE cuario mirador, mu y
fresco y con terra7.e entrada Indepen-
diente. Pars caballero solo, con bue-
nas referenclas. Victor Ldpez 3 (nor- quo
te) Carretera Nueva. Stop 23 12. Tel.
3026, Santurce. 5-29-E


ALQUILANSA. con comidam, una o
dos habitaclones freacas, ventiladas,
sitio remidencial Ideal, cerca High
School. Proplas p a r a matrimonio.
Tambiln garaje. Exitense referenclas.
HipOdromo 3, Parada 20. Tel. 786.
6-1-M

SRNORITA SOLICITA habitaciOn con
balc6n a la calle, Avenida Ponce
Le6n,. casa familla respectable, pars
Junto primero. Dirijase A. B., Clinica
Blascoeches, habitaci6" 3, segundo pl
so. 6-1-P

ALQUILASE a caballero o seftorita.
habitacl6n clara, ventilada e inde-
pendiente. casa matrimonio solo, con
o sin comidas. Be exi en y as den
rferenclas, Sol 102, apartamlento 2-A
(altoe)., -1-0


ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUILA solamente caballero.
habitacidn freaca y c6moda con en-
trada Independlente. Precio m6dico
Dirijase a: San Jos8 16 (2do. pisolan,
ban Juan. 8-30-D

SE ALQUIIA HABITATION en caa
eB familla respetable. Unico humsped.
'ntrada independien e. Fresco todo
el afo. Brau 18. Apartamiento 7. Ter-
cer p1eo. HNA-L

SE ALQUILA habita.j6n amplisa
fremca en case de familla respeta-
ble con entrada Independiente. So
exigen referenciem. Allen 12 112 pri-
mer plao. San Juan. 8-l-L

FOR RENT: Three comfortable rnnms
with adjoining bath each rone. Ga-
trge optional. With or without meals.
Condedo. MaRdalena Avenue. TPle-
ptinne 530 Santurce.
S ALQUILA: HaiHt.arirn eMpacioa y
vpntIladR, con saliria l.rldependilntsfl
hbAlcnl. I.vaho RIua .or rril.O .y Con
comidRs Ave. Ponce de Loen 40, rn-
rada 13. Sant.tircer. _- -r,
6Sh ALQUILA hahtl.acidn moderns. eB-
pnelnOsa con cuatro ventanas y am-
pilea tewraza. Prplt prar JL6venerc. Mi-
rador del FAditici Malgor, Tetuan 50.
-3-V


IIABITACION AMUEBLADA para ca-
ballero, con balc6n a la calls San
Joa#, fresca y vent.ilada. Allen 17,
altos, al Indo do la Plaza Provision.
Tel. 1251. 5-30-M
FURNISHED ROOM with or with-
out board, moderate rent. Hoare &
NuPva St., Stop 14. Apt. C-1 osw
Figueroa Arts.. Miramar. 5-28-M
SE ALQUTI.AN hahlt.arinnes frescas,
limpina, sltio IriPal. Ponce de Le6n.
Parada 19, Tamth4n se vends un so-
lar de 300 metro. Int.: Tel. 242.5
Negr. A-29-P
EN ALLEN 69 tercer plain so nIlqula
unar hahincirin fresca y espaccl.a con
irnt.anI, a hombre solo o matrimo-
nio sin hijn. Sra. Elia Pa.t.or.
6-7-P
__^___ ___ ---.----
,-F AI..QtTrAN hlRihRrlnnes frearas,
casa rppebtahbl. Prefrrihis matrimno-
nios solonw hombres solos nmno Jos6
Nilm,. 23, altont. Tel 2169 A. Snn Jiiin
5 3n. M


(OLOCACIO ES
SOlIT'I"TI D)S

F&RMACPFUTICO ORADI'ADO y do
rxppriencia nfrerp suB serviclos. Acrn-
taria rpresenta rin de firmma, ofr-
macu11ticra, disernmpefnin de a profe-
Bl6nn 0 irhajo en lahornTnrlno inall-
tico, rwinrlae ii ; Sunldai Ileril '.
SHonp 25. Tel. 2668 Sanurce. s 31 S
MX-'MPri.ADnO del Gohlprnn Inlip r
con 25 aflos exprrionrIla en trh ao
con 25 lA6os expperirina en trah nos
rentaR internm.s, income-tax y contri-
)hucoanes nohre. la popieria,. dePtpa
colocarse, hablo ingl,. Dierr-Inn. R.
H. Allen 12 1|2 ;Bajns). San Juan,
P. R. 6-I-E


COLOCACIONES
OFE'W1AS

VFNDA MEDIAS fines de mlilpr, fill
fashioned, rnmpl Ranmpnie durables
lcdisimOi color es de o fmpnrarja.
Muestrario .y sue propita media gra-
tib. Excelente comLnlon Box 1I51R. :!rl
Juan. 6-20 -0

SE NF CSITA, un homhre A-i ion
Pxpprpnncia en la venta de'nlercan-
cia en general. Para un "mplDr, en
ventas con una caa ..mertcanB. no-
limente los que t-ngan airirmnvil
y deseen trabajar a cornmlid6n de-
ben sriilitar. Debe enviar referen-
cdas buenas y rdetalle conmpletns en
ali primer carta. F.srrtha a W B M
cio EL MUNDO, San Juan. 8-27-H "

GANE EXCEENTE3 comisionee ven-
dCilendo rnpains a dinmirlin FAhrir'a
;e las mAs grandes. Equipns ran*bn-
Ros, libro drdpenes, gratis, irhera te-
ner experiPnria. Escrnhe a: MARION
clo EL MUNDO, San Juan, ,.2,0-V






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- SABADO 27 DE MAYO DE 1939.









ANU NCIOSCLASIFICA[


CO[ .(C. aLON ES
OFERTAS

FARMACEUTICO: "p necesit para
iirmanpa en Ponce. p.n ttrabaJo. &,-
crlbs Apartado 321, Pnier. 5-29-C
S1 ES LuSTED hombre educado. de
c, rta (iltura buen, presentadilOn.
ft clvo. ambicioso y con amphas re-
1 i' inn as. puede oblener excelentes
rntradas dtedican lo rodo o part tiem-,
p!. a gestionar vrnta de lbros de NiESTER
X t-rdadero merito ,, n,6. np'ti aof.\ "
t", '0s c-O O "'E .-.,,r,' tie (1 1% t'en-
t Lid", "Djec'Io ario M-.thi ,),d 'a I-
pj Imo Amercanno" V oatros, ofrecidosl
t, O\ gimandk a ilidamles de pato So-

'( e s. '. pid; driam en t( si l ccion''(Idf '
f.Lra B rabamjnr ,yclrJslan'ntfe batme hu
', r,,omisniri, W. M. Ja'kson. aI c. 1tJ-t' ( \ Sj, .I,' DI(1 i
Sv.,or Brau '71, San Juan, 6-4-\W
I N 11AUAZ/A)
1' M .ul' lrA costumrr e i.. ,/\\
es (r uf ....% r s c spi'fr:n. Te'l' foiin :a 2:]?}
.7 l ,," i" ,, 5-30-R .......-- ..... .... ... .
S1I N't'F -i x\': t oQuwince a6venes quoe ---. OMPRA"1 VFNTA
der rcn trnbajar. .suldo c('ondcionil OMPA -
ao ronitsiol n aI "I, coit gastos pagos. (AS .14.
:i;formna personalmente Jose Vega. ---, .......
Ill nerso Nium. 21, Pa e, 5-30-C ND.E residentila 5 .luit'lo,

NC AMX F.IC'ANA coni sucurnales en 3 ba, o, gnirat's; comlt 2300 netros
L i l a I c c o s i t a i a,. i a u ir -.-. ,] o u, l t a P 'tC i o l l Y hl in i t a d o I n f o r -
I t's Jn t, fr,.p,.t, .1.i. .-,1 : ; I ,l ,, Ii- r(t: .1,' "111.1 R ua de M arl, TNed-

'cs. Vea a Marlal Orti/z Jr, Mc.Kil' kno 1'0, ic/\ll, Box 3'34, :11M4 n. Mt .
l 17, altos, M .i ag, 5-30-C ..... ..
| F'rF- I10 uina cooiera y uIn li I- COMPRO CASA todan concrete, tuna
fiera coa experieancina F-u.x refflrenl- 1 h3t, en Rio Piredraus cerca Unl-
as nf,: Aannva Stt N'i~n, 6. -a.l, raidad sitto residential, solar am-
.2 1 2. Tel, 2134 R, Saitu1rice. 5-30)-V pio. Po.c-o mIn-axo $6.000, Ecriba
I " .. -Ifn t i l vhi a R. T. S. Box 52,
Si .-T I '-Mr PAr- UtIna grcdhada y do, to RJoo, 5-29-A
(rn prai iir t trei i"t'ral Ide oficinta. soil-
Cn..e per-onmientiut1. InformnrA Poll- .......(.. -'-RA ENTA
m IRa (del Dr. VilA P.r,,dl 22, Sall-
lnce. P n. iNA-V SOLARES
S'.' 'l- l. 1,-T' 1[.*N'i'FT.s par.iaL g an --- -
proucci6n tamina(es luchos a mrano SF VENDE solar de 700 metro o la
urn irabja e ,,. mMn Bcrlstae'l, l tad, en lu gar cOntrico de suniWr-
'2 W, 0'8 S;zt v ,,j~ 5 -31B re Sitko fresco y seco Telono 3259
r:'.iinttlice 6-4-D


S ,,.M-:. $10 .0 .'1 '.AN .\l F.-S eln adcelan-
if Pie'-t Lu-i fii br.hica AmericanRa so-
],-ita ag nitrs piara vernder xsus tifaina-
aI' mi niauinas d- afeitar "Ever-Siaarp"
Sn los precings mas b.jos del mnrcado.
ri rqiii' rese I A'i ir .tl Iitn l buenas re-
l ietnlpe ocscalc. Fa:ic ski foto con
c..rlicilt d ( I : A Feprcpm'entantai 11 de
1" r to !27 11 fv i, ,i / 5-31-C


Al ( ,I'I I Rt


1 A CASA DE'. AVICULIUR Pollit
N'iw Hampsl iies- White Leghorns-
Pyvmouth Rocks- Alimentos Beacon-
Ir:oulpos nara granlas Avicolas 0
it Carcia Ginart 'tA. Ca tfrente al Co-
rren) San Jin Puerto Ico HNA-G
VFNDO inct bndora para acar 400
p alltos, con isos 'ridcleros comple-
tI entire nu-fvos Ilnf : Celle Vald"s
Num. 3, 3an Antonio Bar, Puetta,
dt Tierra. 5-28 M
SI I ONAS New luimp-luir, Reds y
\Vhite Leghorns en pleni produac-
c06n y prouximans Ciiidadosamento 'Se-
hi clonadaus. Ciuallctie:' canticdad y a
precins mau lihtllJiaidoM. V 6 aI 1 R s ct
r .i,;,. "La Prin iv'ern" Kilr. 128 Ca-
rratera .ba)nna Illnaa Apmrtado ;3743,
F l', r. 5-28-B


COMPRA \ lT.A
CASAS

SF VENDE c-':t coicreto dos pison,
tres luf rinlrl ain-, do:' bah iosI cu-t'rto
*s srvicio con baf o, gar1a.. solar 458 668
*,nxetros cuadrados techo tepjs asbea-
tos. portable y ventlana- cipres, agua
Sr iii-nte Calle Juan Pablo Duarte 5
(,i:tes hlipndfiana a Parila 20 Pre-
( s. $5000 mas nsumi r hipoLtca con
Home ov 0 'r' por $5000 putRidela en
o nce afies Inlformse e elfonos 503
San Juan u 11 Sintuirce. INA-L
SI. V ENDE mniini fia resldencia
IAlianza Numl 5. Par cian 22 1'2 Cinco
lhubitaclones, Irv ire;'rtos de bafto
c(n servicio, iaraje, solar proplu In-
for mara: Teltfono 2376 Ro.o, San-
t urce. 5-30-C
-l VFMNDE.N cuiatro ntagn'flcas casas
de concrete muy baratas Informa-
r;nn: Teletono 1977 San Juan HNA-Q
TENGO 1vARIAS CASAS para la ven-
ta o n San Juan, .anturce. Rio Pie-
c.ras En Hato "ey 2 casas de made-
a ra con bilc6n de cement, solar pro-
1,io a $1.300 cada lina, I-n ilidacide
pago, En Catafto varlas casas y sola-
S4ret. Prr(osa residence con Paiada 31
Floral Park. Se vende o permitita Di-
rijase Alberto L6pez,. C.agtu.a. 6-14-L
VENDESE BARATA, casa today de con-
cieto nueva. dos plantas Independlen-
tea, cerea Universidad. adecuadas co-
in.id(tidaicln $6,000. Veal i FPlix Rodri-
gRue7, Calle Pastrinn Parada 38 1|2,
Hito Rey, Rio PledraNs. 6-13-R
CASA MADEPA Y CONCRU1TO. re-
c-PnI construida en Las Palmas, San-
turce. so vende. rres habitaclones
dormitorios y demas rimodidades.
Piecio muy barat a. Informes: Snna-
bria. EL MUNDO. HNA-S
6 !in. VENDEN las casas 28 y 30. Calle
2nvarez. Las Palmas, InformarA: "La
Trevisora". Oficina 27. Edificio Bou-
t'i. Telefono 1236. Apartado 1177
iSan Juan. 6-8-P
81 DESRA adquirlr su hogar aprove-
che las facllldades de la F. H. A. Visi-
t" nuestra oficina en Tetudn 23 al-
t- para ver las cesa- que ofrece-
mos en venta. y que reunen las con-
aiclones exigldas por la F. H. A. y
las que pueden adqL:Irir con un 10or
o 20", de contado y el resto pagon
mensuales. Inf, Insular Mercantile
Company. 6-3-1
VENDESE SUMAMENTE BARA TA
Scasa vivlenda Sol 29. Contado, ian
corredores. Inf.: En la misma de 7 a
8 P. M. o-28-C
k SE VENDE casa cerca Unlversldad
t entando $155 mensusies. Sets meses
dIP construtda aconcretol. Para in-
4f'formes dirlJase: T. C. P., Braum-
bough 16 Balos. Ric Pledras. 6-1-P
\EDO CASA de maders, solar de
"100 metros en S1,000o. Calle Col6n 29.,
| uno Consejo, Rio Pledraes. Informaa-
a on ela misma case Modesta Con-
Sespclt6n. 5-31-C
SSE VENDE CASA concrete Calle Jo-
s9 de Diego 86, Rio Piedras. Cuatro
habitaclones, 2 garaJes, double serviclo

gro Rio Piedras. 6-9-P
O N AOA: So vende casa de dos l-
ias. 8 labltacionea. en la Parada 22
.2. Inf.: Tel. 767, Clle Andrade


M ENDO SULAR AVtulilCl. 'aft 20 me'-
tios frente Dor 23 rnetros ntc1o El
iuejcr satit residenc-ai do Sntturce
'nft 10. Trer fono 1096) 'antu'ce
ITNA-0C


PE VENDE solar 450 metro cuadrn-
do,. con cansa madera. Barcelona 28,
P.,i .da;t 16 1 2, Propia fabricact6n
(,sa .,pin i'alIen, 4. I"' ormarln: Dos
Hermanos 8; Tel fono 226134 Vid
Santuirce. 5-28-C
PARA ESA CASA que le proporcio-
;i,rh a Ud. el Presidente Roosmevlt.
("ate es el solar: Stio: Pda. 29 1 2. Ha-
t( Rey, Carrctrn Central, a cinco ml.
tutos de la Univerildad Lado de la
s imbra. Ventalas Alcnntnrillado. ace-
ta en cl frente. verja de concrete,
cilllacd por otra de amapolas, en-
gramando. Un solar que casi es un
airdin, a $7.00 metro. Dimensloes:
I6 metro de frente por 48 de ton-
do. Para el bonito efecto de una ca-
sa en la misma carretera y aparta-
(ih de ella D'rijame so oferta al
' ii.r i.dh P,'T.L .81., San Juan,
6-3-0
-- -- -- .-- .-I---
(SOL.AII.-'. SITIO residencial. Para-
an 16,. nuy cerca Avenida Ponce
I con: nhral.ar1illado. agua, luz. gas
S. lasta 300 metro Preclos muy
hiblos Informarfin: Tel4r')no 3369
Santurce. 6-8-F
SC2LARES AL precio dc $2.50 metro,
ppqtiefios. sitlo fresco y seco, calle
asnaltadla, agua y .ii.antarillado Pa-
,'a mai lnfornmes; Tlefnno 1977 San
Juan. HNA -Q
.LuARE EEN CAPAtuA: 1i0 aftos pla-
re $1.25 metro. con todrtas as como-
cidades de la clutad Sitio freaco
seco valudable Inf6rmese' relto-
no 854, San Juan HNA-f0
V E N DO EN MONTFTLORES. sltio
mtns alto de ainturce., sular 984 r"J-
t:os cuadrados, prop." residencia lu-
Josa. Vecindarlo select. Cuatro pe-
(o(s metro. Comuniquese con Jose P,
Melendez., TetuAn 17,. altos, Telefono
2!66 Rojo San Juan. 5-28-M
DESEO COMPRAR CASH solar o ca-
sa vieja con solar en sitlo regular-
mente centrico de Ponce, sin inter-
venci6n de aorredore.: Apartadu 802
o Tel. 893, Ponce. 5-28-C
OCEAN ?ARK: La Urbanl7nci6n que
pronto tendrA un boulevard a It ort-
llt del mar. Quedan pocos solares.
Aproueche Separe At suyo hoy para
c1 plan de hognres De contado y a
plazos. Al final de la Calle' McLeary
en direcci6n al mar. In.i: Harry A.
Dlatfon. TeO. 1309 Roju Senturce; Jal-
men W. Sifre, 1751 Sarturce. HNA-F
VENDO SOLAR 18 112 por 23 metros,
total 422 metros a $1300. Calle Ele-
na Inf : Harinv Denton. Tel, 1309
r:ojo, .iinturce 5-28-F
tCPOkTUNIDAD UNICA: Sitio alto.
fresco y ma1s saludable de Hato Roy
Eran 20 solares. queda: 10 Alcanta-
rilado. gas. Parade 30 ExtgensP re-
!.-rcinci-,s Trhlrono 5:.tirc-p 1096
HNA-G

VENDO: SOLAR 501 mnc colindante
Cairetera Central kil6metro 14-hec-
tometro 8 'iene casan mi dera, alum-
brado. caja de aua bafio. torm'n-
tcra., garajie InformartA. RonOn. co-
rteo Rio Piedras. 6-2-R
SE VENDEN dos solar de 182 me-
tros cads uno a $910 al lado Teatro
San Jost, Calle HeinAndez Herma-
no., Informaran. Jimtnez del Valle
& Cia,, Telefono 309 Sinturce
6-4-J

COMPRA -VENTA
FINCAS


SE VENDEN en Sabana Llana, de 8
basta 60 cuerdas, propia para rest-
denclas en el campo, lecherias. canea.
inalojillo. etc. T.=rrenos buenos y de-
jables. 3 minutes de Rio Pledras. H
S. Hubbard. Km. ] 2 Carretera '0
Piedras-TruJillo Alto 5-31-H
SvENDEMOS MAGNIFICA PROPIE-
DAD. a una hoera de Rio Pledras, cru-
i:nda por carretera, rionm. buena cuota
a'ncar, hay 225 cmerdas carla y bue-
imos pastos. Vale $48.000 Tiene hl-
loteca Banco Federal. Otra fincd de
1s cuerdas. con cuota carla. eatablo,
case. a 10 minutes d- Rio Pledras.
Va'- $5.000, DirlJase: M. C. Bosch.
Eox 11, Hato Rey. 6-1-B



Lea los Claid ficados le

de EL MUNDO


(;OMIRA -. \ TA
MO(AICOS


JIMENEA D... VALLE CO., baJota lea.
tro Marti, Stop 17 Apartacdo 3352
6anturce Cuanac vaya a rabricar o
repaarr su casa extjale a stu ontra.
tsta nttestras Iosetas, si desea ca.
:dad elegancia y duraci6n en %us
pisos, 200.000 losai secas en 80 dl-
it os distintos HINA-.t
MOSAICOS H[DRAULICOS pars plso
eni los dibujos mas orlginales en el
mIncrado Garantia absolute (n los co-
lores Completamente cuadrados y
planoi Vea muestrarlo extensisimo
Carlos Merino, relfeonc. 1639 Santur-
re: Calle 9 Barrio Obrero HNA-M
LUE&OS DE PROPIEDADES: Tene-
1 1o para la vcenta bien baratas de
15 a 20 nil losetas defectuosas de
todas class quite sirvn para enchapo
dl, aliibis. ranteas. y pisos de ran-
l(-h ,"ins Fabri- a (Ie Mosalcoa Jlm0nnez
del Valle y Cia., Bajos Tcatro Mar-
ti, Stop 16 1 2, Saniturce. 6-9-J

(COMI'RA VENTA
A 'I'OMOVIL'ES

IRUCKS USADOS y automoviles usa.
dos, vcalos en el GiraJe de M Sole &
Cc., 8 en C. parade 10 Carretera
Nueva Ml ... ma, frente Aeropuerto
rels 3140-1-2 Santurce HNA-S


sE ALQUII.AN dcs garais en la Ca.
lie Feria Ntum 4. parada 20 Infor.
pa.r~in allt mismo fINA-B
OPORTUNIDAD de hacerse de carro
crsl nuevo. Se vende Ford coupe 1937.
Se ofreccn comodldades de pigo. Pre-
clo $400. Inf.: Tel. 668 RoJo, San
Juan, 5-30-C
CANGA: Se vende Ford V-8 coupe
1936 Cuatro gomas nuevas. Motor en
buen estado. Precio (.300. Int.: Ca-
brera, Tel 3251 Santurce. 5-30-8
- ----- .- ------- E-s---.-...
GANGA, vendo bxrato por no necesi-
tarlo, Chrysler Sport Roadster 1932
er, magnificas condiclones. Vealo en
Allanza 5, Tel. 2376 R. Santurce. Ne-
goclo cash. 5-30-C
OPORTUNIDAD: Vendemos blen ba-
ratas guagua Che'vrolet Delivery 3 4
tcnc.,lada, otra Mack Jr., dos Reo
V,'alas en National LIquoI Co. Mar-
tin Peha, Tel. 14 Hato Rey. 6-1-W
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas respuestas. ley de auto-
n'6vlles v recomendaciones importsn-
toe 25c. Las 6rdenes deben venir en
glio postal Imprenta "Jufr-il" Mu-
f1oz Rivera 26. Rio Piedras. 6-4-1
AUITUMOVILES usados: Packard,
Huick Fr.rd lhevrolet tMidehbaet v
.trans marcas Preci so qUiauai'.on v
roninetaIndras pago Auitrre & rhillet
Ave Pprcets de l.e6n parn IUNA A

SF. VENDE Oldrmobil Sedan de ocho
cilindros en perfectas condiclones.
Inf : Tel, 2211 Ediflrio Ochoa, oficl-
na 212, San Juan. 5-29-L
GANGA Pontiac convetitible 1935 en
perfectas rondicionras $200. P a r t c
ti;slh y resto a plazo sat e descar. Vea
Mr. Finnaiann. Olympo Court. Stop
10. 6-1-F


(C()MIRA N \ 'A
DE MUEBLE.S

PONCE MAHOGANY COMPANY. Rel.
-n esq, C Correa Num. 52. Box 1565.
Constant exiatenclas de caoba, ce-
dro oloroso. laurel babino. laurel ci-
gva, nuez moscada. almendr6n, etc.
Nuestros prectos no admiten compe-
tencla. Vfanos antes de hacer sus
compras. 6-14-P
PARA MUEBLEd uel PaFs: Jullo Dia.'
&s Compahia Jutgos aee sala. dormr-
torto V comedur Espe.ial camai de
posts. de caoba, dos por $3S Anexo
departamento de ReparBcl6a y Pin-
tura a duco Calle del Parque Ntimn
2. Telefono 2240 Azul Santurce

VENDO los muebles de ml casa. In-
f6rmese on Unl6n Esq. Roosevelt. Mt-
r.amar. Tel. 625, Santurce. 6-l-3

POR AUSENT'ARMI vendo juego de
cuarto de 6 plezaa. vajilla final de 93
pleas, anteojoa alemanes, otras co-
'as ma&. Call!j6n del Toro I saquina
Luna. 5-29-Z

ZE VENDE maquina pare aplanchir
maresa "Hoffman". E esttlo modcr-
no y estA en perfect estado. Inf.:
rI'elfono 3360 Santurce 5-30-8

SE VENDEN muebles antiguos de
caoba. Inf.: Tel. 1482 Verde Santur-
ce. Call Nueva Nim. 3 (altos) Pa-
rn.da 12, Mlramar. 5-29-P


(OMI'A -. ~ENTA
DE MUEBLES


NEVERAS ELE:CT''RlJAS, Calenltado-
rmta, cocinas, relrigeraclidu ,atnercial
Nulevas usadas (Garantia "Norge"
Preclo.s sin competencia Arturu (ub-
rra, representante eP\cli1'. oExtilbi-
(i6n, Avenlda raft 10: Tclfonom 1095
Santiurce HNA-0
S'E VENDE una calesa inueva llanta
tie grom, Itn carro sanlitarlio para le-
che o pan. y un qutitrin, Pra infor-
imes: Aurora Esq. Torres, Venancio
Prez,. 5-30-C
-F. VENDE juego de salad tapizado
cle 3 piezas. Cast nuevo. Precio ra-
zonable. Vdalo en Porto Rican Ex-
press Co., Comercicn 15, San Juan.
5-30-H
JUEGOS DE sala, comedor y cuar-
to; neverac rldctrica, cocina de gas
fiildo; cocina electrica; slfoiniiia-.
Todo muy barato. relcfono 497 San-
turce. HNA-S

VENDESE NEVER General Electric
5 pies cubicos Buen estado, precio
razonable. Puede v(.rse en Morell
Campos 27. Las Palmas Informaran
aili mismo a en Tavarez 1U. Sra. Ba-
trlios.. Tel. 2222, San JuaiL. HNA-B
MUEBLES: Nevera General Electric,
huego sala, cama caobt. abanico West-
inghouse, sillones balc6n, tocador, 1it-
llita, mesita noche, maquina Singer,
flltro, etc. Ortiz, Aponte 7 (altos)
Santurce. 5-28-0

(()MIPRA VENTA
IISCELANEAS

PERROS: BOSTON butildog, plcho-
nes de 3 mese.i. Tel6fono 497 San-
turce, HNA-S
CANGA I VENDEMOS baratos ocho
lanques de roble, casi nuevos. Capa-
ltidad 550 galones cada uno Vnailns
en letunn 50; 1 lelefon a 11, .\ ilgoit
&. Cia., San Juan. 5-27-M
IERRO DOBERMAN PINSCHER. de
un afio, traido de E.Lstd.s Unidos,
vindese por mitad de su valor. Inf.:
Col6n 17, parade 43 12, Tel. 2513
Verde, Santurce. 5-28-V
-7-
SE VENDE: Acreditada, Boardin,g con
tIodos sus haberes, o" t*eticr que !iu-
sentarsAe su dt( i o Sitio residential.
Salv.dor Brau 81. scgt'ndo piso.
5-28-S

P1EDRA CALIZA azul trituradn: Pa-
ni SanturcE. Caguas, Bayam6n. Ca-
tafio, Guaynabo a $1.60; arena de,
playa y rio a $0.60 y $0.75. Egozcue
10, Santurce. 5-29-S

OFFrECEMO.% para cdspavcho inme-
dainto de alnac(n o de fitbrica: va-
Rones, vias, grtmas, eslingas p:.ra ca-
ti.', today clase de herr:umlentas y ac-
ccsorlos para Ierrocarrnles. The Grevan
company of Porto Rico, Apartado
3172. Telconu 856. Ofic.na 7U1, Edi-
ficio Banco Populm. San Juan
6-25--G

1U-3'l r. ANtULAHF*b eaquiOteru y
terminlales de tlrrt e pars verias y
Ci-ivdtit Pi ichil C i de patiet dturode-
a(O y ecrinolil;te Pida intormeys .
pla'ais a 'Ikos Mucitacslus' 8St. dea
a Mayol &, lo Sa.Jus.n P-n M

'.lJTORES ELE(.TRICOF "Century"
,r'..ts icus monoftsicos de alto ren-
d mlento en march No cuestin rnas
aue otras marcas Existenclas en la
Feritetera Merino, Inc.," San Juan


Lt)STALES DE JOLORE8 y blancus.
nmuebles icmpre los inejores preclos
pp.a puertas, 'ecnitairs vitrinas v
en la "Ferretenrima M.ritno Inc." aan
Juan. 6-5-M
SE COMPRA una barberia o equl-
pa para barbcria. Envio detallcs a
Francisco Guti-rrcz. Libertad 23. Ma-
yaglaez. 6-1-C
SE VENDE RADIO Stromberg-Carl-
son ocho tubos, ambas ondas. mode-
lo 1938. Con antena especial. Calle
Caribe NI'm, 2 o Ilamar Willlams.
San Juan 2250. 6-1-W

VENDEMOS: Maqilna lavar autos,
motorea el6ctricos, 7 iarmparas. miue-
bles Royalchrome, autos upados, ex-
I nguldores fuego. cables acero, ma-
quinlllas escrlblr. aumar. Tr6opco
Trading Co., Comerclo 9, zan Juan.
8-1-T
I.OCOMOTORAS de vapor, gasolina a
Diesel, palas. gruaa o dragas mecanl-
casa. equipos nara pbrlr carreteras y
mover tierra. motors, cables, herra-
inientas. etc. R. Carri6n. Apirtado
1172, Telefono 856. Oficina 701, Edli-
ficio Baneo Popular, Ban Juan.
*-25-0


VAL y Iv rA
R"/- 4 Y eA

R~,/rX~


C('OMPRA VENTA
MISCELANEAS

PIN'TUIAS. HEIIRAJFS, losetas. ce-
amic:ta: Cuartos de Baflo en colors.
EnI daond mins barato usted compra,
*I-iretcria Merino, Inc.". San Jue i.
6-5-M

MEZCLADORAS DE concrete "Lan-
sing" en 3 1 2, 5 y 'i pies ribicos.
oti Inpir eon existencia en la "Ferre-
teria Merino. Inc.." San Juan, Nues-
tios precious no tienen competencla.
6-5-M

SF VENDE: Ascensor maica "Otts"
eln perfectas condlciones. Puede ver-
se en servicio de pasaje en el f0di-
flclo Ochoa. S:n Juan. Capacidad:
2000 Itbras. HNA-O
HERRAMIENTAS D. ALTA calidad
para carpinteros, me.anicos, plome-
ios y demas ofics. lor. precious meis
ba.os ahora en "Fcrreteria Merino,
Inc.." San Juan. 6-5-M
WINCH. CON o sin i..otor de gasoli-
na. usados, en buenas condiciones, se
compran. Dairju.se a: Apartado "C",
Faiardo, P. R. 6-1-B
IERROS FINOS: Doberman Pins-
chers, CocKer Spanil,. Great Dane,
y otros. Los famnosis canarloo con
gargantas musicals, u limentos espe-
ciales para perros, gatos. cotorras, pe-
ces, palomas, pcricos, canarios, etc.
0o plerda su tempo, buscando nues-
tras psprlalld ides e ln otros establecl-
mientoa. Primavra Pet Shop. San
Jos6 10, San Juan. 5-27P
CAI.DFRA de 150HP se vende una
multltubular, complete, montada en
Indrillos, con su chimenea y prepn-
rida para consumer acelte crudo co-
tm(, combustible, provista de su so-
plete y homba de invercl6n. Inclu-
y(ndo un ldepisito de hierro para el
transporte del acette al tanque y do-
inaa accesorios necesarlos para sau
fineonamiento Apartado 1229. Pon-
ce. 5-28-0

VE:NDEMOS motors elkctricos. moto-
irs igntollin lazndoras concrete. mt-
tinals hierba, tractores, b omb as.
o ntiladores teatros. soldadores elc--
tricos. soldadura, plants. calentado-
res anua automniticoi. coinprPsnr ,'
I. Irizarry Hijos, Santurce. 6-14-I
(dl-. I't'NIUDAL PARA los Pot6gra-
fos: renemos tIs igulente e'sttencla
ota papel azo para coptas aue ven
demos en bloque o en part a ore-
i:ros reducloas: Pppel azo Nuim 2-8 x
10-4 grueso a Nim 1-8 x 10-2 grue-
-as Nuni 4-8 x 10-1 gruesa 'Puer-
to Rico IlustIan-n" relr6fnos 2222 V
227 San Juan HNA-M
DELCO "WESTINOHOUSE" 32 vol-
tos 700 W:itt.s con 14baterias de
aristal. a', vende n '150 por haber
obt.rnldo extensl6n lines serviclo
pihblico Vnala en fit del Lcdo E
Martinez Rivcra, Caretera Toma Alta-
Coro:,al, kll6melro 9, hect6metro 4.
TINA- V

i" ''ETA, VENIANAS y marcos de
pcbhlpcn Caoba; C'vpirs o mnddrat-
p ts 'errmninacin epmerada; prccinof
riionables Sollcltn prTelos Carlos
Malrino. Camino f iriflr"'i Parada
11 feleflono 893 HFINA-M

EMRA1ICACION: Vei o' "Yawl" auxi-
( ar motor merino tuntro cilindros
p.t'fec-rs rc.-udirlonets Pn el agui ac-
tLaalmenl' listo para navegar, espe-
c'al pnri excurslones y vlales peace
Inlornmes telftono 452 san Juan. Es-
ci hn Box 228 San Juan. 6-2-S
SbA\'vE:H LIiAIMl?) El carton ideal pa.
rn divisiones v clelop rasis PmoII dec
caa;;(icat miiir a .eterna EviLtt Ia u-
n-edad Alla iel -aloIt De vents pot
laos Mulchaehat Sues de A Mayol
,V Co San ilan P R HNA-M

SF VENDE prensa Chnndlcr 14 1'2
2 22 en perfects econdicione'. $350
'In.. P. P. Container Corp.. Hato Rev.
6-7-P


( |>hl iu;tidlah1'a .' Conierriales

,IDESEA USTED invertir dinero? Co-
lique mil o dos mil d6lares coman-
dita en tienda cstabl'cda en meejor
manzana de San Juan. Dtrijase:
HOP, Box 514. HNA-O

VENDO -LIMBERIA CAPOCA. casa. y
nutom6vil 1939 Studebaker. 1.000 mi-
las corridas: puesto de leche. Inf.:
Cr le Isern Esq. Flores, Parada 43,
Tcl. 1021 Santuice. 6-1-M


SOLI:I'TIE LOS JL;E\ES

PU I'O RICO

ILUrl'RADO


F McaV!R/*


GANADEROS

VACAS: AMERICANA. Inportadas
acllmatadas. Tamnbi6n aendo puras
Amerlcanas, ml crianza. Prdximas y
paridas. Luis Blaacoechea. Tel6fono
2160 Negro, danturce. Apartado 952
San Juan. Kli6metro 5, Carretera
.tanturce-Carolimia. 5-27-B
VACAS AMEHICANAb imnportadas
w fornuara; Roberto ColOn, 1el6tono
Lt49, San Juat Pinca: Kilometro 6.5
Carretera Baynm6n tHNA-C

ANIMALS ENFEHMOS: Para cual.
quier enfe,'medad, pida un remedio
del Dr. Danlela ,it Dotic' o Agen-
cla del Dr Daniels. Arecibo. P. R.
HNA-S

VACAS AMERICANAS acabadas de
importar. Calldad y produc:i6n ex-
triaorduninrs. Do venta en Flnca Sal-
cd a a. Carretera Santurce-Carolina
Km. 4 Hm. B. 6-14-F
ACEPTAMOS RESES al cuido hasta
sesenta cabezas, buenos pastos, agua
abundante. yea a Di'n Lope, Finca
Caloca, entrada por Puente Sabana
Ilnna, Rio Piedras. 5-27-L
SE VENDE negoclu lecherin, 29 va-
cas, 13 novlllas, 10 becerros, 2 pa-
drotes, yunta, de buey. Todo en total,
naida por anppirndo. Infornies Knm 2
Hm. 1, Sabnna I nna. 6-1-L


EFIECTi )S DE OFICINA

CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamaflo doe hoga y oflclna a
prectia reduclidislmoas magnrllcn ca.
lload l'enemr on exlstencla Abrl-
tnce oajas doe audales y camblamos
la combinacl6n sin mutilar el mue.
hie Casa Elmendort, retuAn 9 relW
fono 166 San Juan HNA-1
CAJAS DE CAUDALES labricadas por
THE MOSLER SAFE CO Tenemos
exSstenila de cajas a prueba de fue-
go nuevas y reconstruidas en fibrica
Abrimoa y reparamos caalas de cauda.
tle doe ualqulei marca Cambiamos
conmblnaclones.
O. J LAVERGNk
ItPpresentante Exolutlvo. Edtficio To-
bacco Palace rel 729 Box 259. San
Juan Puerto Rico HNA-L
PARA VENIJEH o comprar o reparar
su maquinllla do escribtr Un.,erwood
) de trashs marcas visit Blasre &
C, impsfla frente a la Plauela de
'an Francisco, calle Salvador Brau
Nun .1 HNA -B
v ENUEMUb mnaquinas do e crtblr
'ieconstruldas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee .& Son, Inc. La
Marlen. San Juan. tel6fono 505 San
luan IHNA-L
0tANtAl MAWUINA de contabllldad
Burruazhsa" mrncuina para direc.
clones "Grapfotype" se vennen bars.
Las P R. Trolacco Corporation, Ba-
vamnf P R IINA-P
ALQUILAN maquinas de escrlbti
Albert F Lee & Son., Inc Iea Marl
na Sin Juan Jrlepfno 505 San Juan
HINA-.l

M V.\ZQUEZ7 DIAZ, Allen 23 altos.
Miqtullnlllas usadlas baratas. taller de
icparnelones en gerenr.1 y vendemos
muAiquina eldctrici para pulir terra-
Po. Tel. 485 San .uan. 6-1-V


l,.pccialidad Medicinal

ATILAt CUA l'tL ulIP. odertiuo exter-
nonador -e garrapatas en el garnado
v otrts animaltes oustarnemente en
,,%stencia West Indli. Machinery &
supplyy Co rrente al Muelle Num 3.
San Juan tietortc 1ico PV

PERROS Y GATOS ENFERMOS: Ll-
uta y consult Gratis Pida los re-
redloa del Dr Danlels. Rn todas ins
r.rrmacias o en nuestra oflclna en
Areclbo P. R, BOX 184. 8-16-8
KILTIK U Una preppasact6Dn renl-
.al pcra el onmpleto xtermilnio de
ca garlaDatas (iarantbzsdo de pro-
ciucir Un ulecto efcaZ y rapado Ptda
Informne a Los Muchachoi. Sues de
A Mayol & Co Ban Juan P-M
STOMALIX SAIZ di Carlo ea el me.
icr digeative antilgAtrico y Lonliran.
Le pars el eat6mafo a Intestiaiuo
Pruebo con un frasco En todas las
Farmacias y en Padin. 6-8-0


FIUN ERARIAS
Ei. BLOQUDO: MODERN M E N T E
r. U iiPAJA Ange, Fe'rnandez Pre-
cios bajoe Serviclo r&ptdo dia y no


che. Carretera Nueva Parada 23 Te-
tlfono 180 8anturce: Puerta de Tit-
rra. Ban Agustin. Panrda 5. Telefono
59L. KNA-F


FLIORIES


LLAME AL IELEFONO 961 Santur-
ce, sefnora Isabel Vda. de Andino at
neceslta ramos, cruces, coronas o
cualqulei otto trabajo que desee en
flores naturales Cintas con Inscrlp-
cltones artstlcea Calle Hoare Num
18, Parada 14, IINA-A
VENTA D PFLORF.'-, nattirales: eno
tcda clase de trabajos So imprimen
cinta pars coronas Llame al tel6-
fono 825 Santurce OClls Hernandes
nutmero 6, Parada 14. ncarnaciln
Hernindes. INA-H
L.ORENZA UE MUHENO: St necesita
algUn"trabaJo on flores naturales, o
cdnelo aI telefono 68 y quedarft sa-
ti sfeho Cinrantisa v puntualtdad
Hlato Rey. Parade 31. HNA-M
l)ltIAI (I CON FLORES: Pllar U de
),(_lk1 L)_ ,_0N --L0'"Z-'.3:,P"I a~- "'- --d*-e
Velal e servirA Io que quilera expre.
sar con ellas Haga una orden Y me
prefertra slempre Paradu 35 1V2 te-
IMfono 26. Hato Rey HNA-V
FLORES: TRABAJOS de arte. Conle.-
nos su 6rdenas. Jardin "Villa Angeo
la" relfonno 3188; San Jorge 41. Pa-
rada 25. Santurce 6-8-R
SMA. MONTESERIN- be preparan to.
da clase de trabajos en oeres natu-
rales part todas las ocaslones Tele-
fono 1960 Santurce Ponce de Le6n
Num. 276, Parada 26. 8-7-M
OEKATRIZ D. PINFRO- Rosales, en-
redaderas y piantas 1 ornamenta-
cl6n. .arretera Cnrrillii.i Km. 1, lm,
7, Telefono 374, Rio Pledra,. P, R,
6-21-P

El. POPULAR JARDIA' de la Fra
Dros, slempre de i do, curso espe-
cial en E. U.. trabajos florales, di-
sfios nuevos. Liame al Tel. 7, lInto
crv. 6-20-0


Eliipre'ss Mildal zas


LA MAYAGUEZANA to mudari sin
(eteriorar suis muebles Midese con
Kiko Frtnclsco Bull Nar'io Telefnno
:4212; calle Figueroa Nim. 16 Parada
18 112. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien to muda as tan
Inmportante como done soe muds Mu-
damos embalamos, embarcamos y al.
macenamos muebles C W Slegmund
crntlado 27 telfono 497 Santurce
HNA-S

MUEBLERIA "LA MODERN" le ha-
ce sus mudanzas a cualquier parte,
por un bajo precio Pintamoa, repa-
remos v tapliamos muebles LIAme-
nos al relefrno 770 y le stendere-
nos inmedlatamente Ponce de Le6n
115, Parada 16 1V2 Santurce. 5-31-A
IA BUi,SA na resuelto *u problems
nmudara eus muebles por preclo al a!.
canoe do su bolsIllo Respons bllldad
y serledad relfnntn 221 V 261 verde
rnrrptera 82. parades 16. P-8


MIS(CELAN EAS

BODAS. B4UTIZOS y fiestas, Encaar-
,.ue su bivcocho pars asu boda o fies-
ta a "La Bombonern" "Aquarium o
Fuente Padin ENtablrclmlcntos PulA
Abraham & Co. HNA-P

DR. R. FFRNANDEZ Carballo. Dentis-
ta Parada 17. Santurce. Ponce de
Lt6n 13); Telefono 1263 Santurce.
HNA-F

AOROPLANOS' En madera balsi pa-
ea construir, desde cl hasta $395
Todos tamaflos y nm,delos. flying y
*611dos Tambidn lode material no-
cesarlo para oelos; ceniento, pintura,
patpel, madera ceuclihllas, etc, Pidi
thtilogo y preclos Precins especla-
les por cantldades DeRpaRclamos C.
0 D. Dirnijae Box 1514, San Juan
,. Calle Allana. 5, Stop 22 112. Sn-
turce. 6-3-C
FGUA DIVINA PROGRESIVA: Pro-
c'ticto francea 100%. garantizado pa-
ra devolverle al cabello ya canoso o
i.!-nco sRt color natural. No es uni
tinted, S)liclte un fresco. OGusti.
S 6-22-0





Uno campiaa de anuncio en
un buen pern6dico puede re
bajai conside'ablemente su
gasto de venta.


EL NINI)DO

Telitono 2222 S. J.


13











I k A tFirnL rJ vn rDd"a I


MEDICO

Autorizado per la Asoclacl6n
M6dica de Puerto Rico.


Ur. ,lainle Vild
Medicine General y Rayoa X
ESPECIALISTA
Nuw.rLci6n y Vlas Digetlvua
Tela. 1980 y 2073
Parade 22, Santurc. j


Dr. A. mrnahe
Mdico-Cisruono

ESPECIALISTA
JARIZ, GARGANTA,
O0DOS y ALERGIA

Brou 61 Tel. 211 $. J.
Consults: 10-12 y 3-S
Otros horos por cite
especial.


DR. A. FERNOS ISERN
i..s, cialmenfe
Enformedades del Coraz6n 1
del Sistema Circulatorio.
Estudlos.
Elect roaurdiogranfco.
Ave. de Diego Num. 4
Teletono 1062 Santurce, P.. .


Dr. J. ,suarez .
ESPECIALISTA
Partos y Enfermedades de la
nluier. Ashford ifrente al
Ilospltal Presblterlano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce


DR. M. SOTO RIVERA
GIN ECULUGlA
C1KIU1A RAYOS X
E.specialista Enfermedades
proptas de la mu.fer y sus
Vtas Urinarias
Consultas de 2 a 7 P. M.
Ediflelo Plaza
Iado GonzAlez Padln Tel. 736



Dr. Hector A. Bladuell
MWdico Cirilano
SAN UIST'O 17
(Altos Oficinia de la
P. R. R. L. & P. Co.)
rEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO



lUra. Miiria C. Barreras
LSPECIAIISTA
lE:nrermedades de la mujer.
Pon-e de Le6n 169.
arada 2U Sant. 'el. 1454 Sant,
Hloras de oficina Io 2 a 6 P. M.




DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Garden Apt.
Pn rada 15
I'el. 218 Santurce.



DR. J. LANDRON
I.SPLCIALISTA
klayos X y tratamlento del
C&nueri Radioterapia general.
Oficinas; P de Le6n 169
Pa. 20 Hospital Presblleriano
Tels. 1845 y 701 Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ
lMedicina nLterna, adults y
nifos. Post-graduado en Me-
dicina tropical. layos X, Dia-
termia, Laboratorio Cllnlco.
Consullas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 434 I'eL 1737 Sat.
Ave San Jorge frente Igleala.


Dr. Alfredo L. Bou
Entermedades de la piel
exclusivamente.
ADUIUM V TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores mallgnos de
la ple.
Parada 21 Tel. Sant. 632


Dr. MNriu C. Fernaindez

Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
l'piira del Parque Nim. 8
'el. 25 Sant.d Tel. 284 KL R.



LN CUENTO BREVE

(Conlinucli'.m n e de Ia pAgina 15)


si used se decidiera a unIr su amor
al mio.. .
-No comparto su critero, yo creo
que su felicidad reside en otro he-
gar mAs halagador... .
Reinaldo march no sin antes ad-
vertir a Lily que insistirla en su
emp??-o. A ia chica no le preocup6
sus ultimas palabras, y slempre es-
quiv6 el tema con el perslstente
galAn. Ello no fuW area diflcil para
1i.ly hasta tanto no habla fallecido
don Alfonso, en cuya ocasl6n Rel-
naldo crey6 haber llegado el me-
menlo oportuno para persuadir a
sla hica.
Con esta senlenicia Lily tronch6
el suoefo del joven:
Iloy, mAs que ayer, detest co-
nocer ese amor de que Ud. me trata,
nhora se impone mAs concentrar ml
cari'io en ml madre, ya quo Luist
pronto ha de contraer nupelas.
Convencido Relnaldo de lo. In-
fructuoso de su empefto. decidl6 aho-
gar aquella pasi6n, cumpliendo su
anterior compromise amoroso. para
lo cual sp excuse' reon que su admira-
ci6n y compafberismo hablan old*
malinterpretados por la gentle.
Los aftos siguieron su Inlnterrum.
pida march hacia la eternidad. Lily
de Luz qqed6 sola en el munde,.y
s6lo conocl6 el amor hacia I.e i
yos y hacia el pr6jimo...


I Nm". IS. Santurce. 5-28-G


... Wftm
fto"""'t'!'""''L


--


I p 1. (ls flifile ) '1 .a 1rino


"14


............


--


I_


!





20 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 27 DE MAYO DE 1939.


SERVICIO PUBLICO... I


(Contlnuacion de Ia pAgina 7)
afecten el valor de los mismos, fue-
ra de o dispuesto en la lists;
Disponlindose, que nada en esta
part impedirai la renuncia o re-
ducdcn de los cargos en casos en
que la cargo a cargarse y descar-
garse sea propiedad de Estados
Unldos o agencia de Estados Unl-
dos, o de algin estado o subdivi-
si6n o agencia de estado, o de cual-
quier corporaci6n, organizac[dn o
asociaci6n caritativa.
(d) Nada contenldo en esta ley
deberi interpretarse pars evitar
quo un operator de muelle por con
trato conceda derechos o privile-
glos ante el pago de los cargo y
en virtud de contratos especiales
en casos de emergencia en que sea
impracticable pars tal operator de
muelle presentar, imprimir y fijar
publicamente y por adelantado las
lists de los cargos minimos; y la
Comisi6n tendrit poder para hacer
disposictones en tales casos o con-
diciones especiales. y, o, suspen-
der las disposictones de esta sec-
ci6n en casos particulars antes o
despuds de surgir.
A utoridad de la Comisidn
sobre los cargos de los
operadores de muelles
Seeci6n 7. (a) Cualquier persona
puede formular una queja por es-
crito a la Comisi6n en el sentido
de que algvn cargo fijado pdblica-
mente y presentado segiAn lo dis-
puesto en la Seccion 5 o en la See-
cidn 6 de esta ley estA o estarit
en violaci6n a esta ley. Cada queja
deberi declr cabalmente los hechos
de que se protest y las razones de
tal protest, y deberai estar jura-
mentada.
(b) Siempti que, despius de au-
diencia, resultado de qulja o de
cualqunr investigarO6n de la pro-
pla iniciativa de la Comisifn, la
Comisl6n descubra y determine que
cualqixler cargo deOmandarlo, cobra-
do o recaudado por cualquier ope-
raodr de muelle pihlicon, es o pue-
da ser injusto o irrazonable, o in-
justs ,e irrazonablemente discriml-
natorfo, o que en alguna otra for-
ma viole la ley, la Comisi6n podrA
determinar y prescribir el cargo le-
gal, o el cargo minimo, o el cargo
maximo a demandarse, cobrarse y
recaudarse a partir de la fecha.
(c) Slempre que, despuds de au-
diencia, resultado de queja o de
investigacl6n a propla iniciativa de
la ComTsidn, la Comlsi6n descubra
y determine qua cualquier cargo
demandado, cobrado o recaudado
por cualquier operator de muelle
por contrato, es o ser& injusta e
irrazonablemente bajo, podrA de-
terminar y prescribir el cargo mi-
nlmo a demandarse. cobrarse o re-
caudarse a partir de la ferha.
id) Al de'rminar y prp.rrthir
los cargos, la Cnmisir'n prestarr
debida consideraci6n entire otros
factors, a los que siguen:
(1) A Ia necesidad en Interds pil-
blico (el cual la prp~ente declare
existente) de permitirle a los ope-
radores de muelle que proven,
mantengan. y nperpn bajo adminiis-
tracidn honrada, econdmica y efi-
clente, y sabre la base de sostener-
se a at mismos, tales muelles como
puedan ser necesarios pars la car-
ga y descarga de carga desde y ha-
cla los barcos dedlcadns a la trans-
portaci6n de carga en comrnercio in-
terestatal y extranjero; y
(2) En el caso de cada muelle
en particular, se prestara la debi-
da cotnsideraci6n a los gastos del
operator al proveer, mantener y
operar tal muelle, a los gastos de
los otros operadores de muelle
americanos al prover, mantener y
operar muelles con los cuales comn"-
plta el muelld en cuestidn, y a los
cargos cohrados por los duefios u
operadores de muelles situados en
paises extran.iprns cuando tales
muelles extranjeros compitan con
el muelle en cuesti6'n.
(e) Nada de los cnntenidn en esta
ley serA interpretedn*para exidgirle


iSE


DE


(Continuacidn de la pAgina 1)
todavia, a ]a direcci6n de dicha co-
iectividad, pero prominentes lide-
res liberales con quienes hemos
cambiado impresiones nos han ase-
gurado quo dicha direcci6n estarla
rreata a darle las consderacl6n de-
bida y st es necesario convocar a
una asamblea general del Parti-
do. "si las razones que se aduzcan
en u na proposicit6n formal a Is
Junta Central Liberal, en favor de
cualquter enmienda a la platafor-
ma que tienda a cambiar, de ma-
nera fundamental, el programs po-
lltiro del liheralismo. son suficien-
temfnte crnvincente'."

Para Don Zen6n Diaz

Carta dirigida al seftor Zen6n
Diaz, Guaynabo:
Muy spiftor mino:
He visto queen el perl6dico EL
MUNDO del domingo 21 del co-
rripntie. usted public unos parra-
fos en los que aconseja la unl6n del
Partido Popular Democritico con el
Partido Liberal. He de suplicarle
me diga a cuAl de los dos partidos
pertenece el amigo Diaz, ya que se
firma prpsidentp de nuestro Parti-
do Popular en ese pueblo y al mis-
mo tempo president del Partido
Liheral.
El pueblo sabe que toda aquella
persona que pertenece al Partido
Popular DemocrAtico estA bien pa-
rada en sus ideas, mAs para que
nprcpstamon unions, si nuestro
gran Partidn Popular Democritico
no desea subir psrAfios con nadie,
sino xalvar la siuari6n political de
un puphlo que sufre.
El que siirrihe dpsea saber ron
today franquze a cuil de los dos
partidos pertenece el amigo don
Zen6n ya que nos ha dejado pen-
sando que es lo que pasa en Guay-
nabo.
Sin nada mas por el memento,
sinceramentp a sus 6rdenes,
Crist6hal C, GONZALEZ
Vr ppre-sidenra Sub.iunta Popu"-
lar de Su'nnrn, Santurce.


a un operator de muelle que cobre
cargo especifico por cada uno de
los derechos o privilegios por los
cuales se puedan cobrar cargos, a
menos que sea en el caso de que:
(1) En el caso de un operator
de muelle pfihlico la omisi6n de
cobrar tales cargos result en que
no se cobren cargos justos y razo-
nables, o result en indebidas e
irrazonables preferencias o venta-
jas o discrimenes injustos, o
(<) en el case de un operator de
muellf por contrato, tal omisi6n
result en cobrar cargos que sean
menos di los justos y razonables.
Procedimiento administra-
tivo y de aplicacid6n
Secci6n 8, Las disposiciones de
las seeciones 21, 22, 23, 24, 25, 26, 1
27, 28, 29, 30, 31. y 32 de la Ship-
ping Act del 1916, segdn ha sido
pnmendada. se aplirara a esta ley.
Secri6n 9. Esta ley, exceptuando
la secci6n que entrarA en vigor in-
redietampnte despuds de su apro-
baci6n, entrarA en vigor y estari
en efecto y despuds del nonagdsi-
mo dia de la. fecha en que en'tra
en efecto esta secci6n: Disponidn-
dose sin embargo, que la Comision,
si lo encuentra necesario o desea-
ble al interns pdblico, y mediante
una orden general o especial, pos-
pondra la entrada en vigor de cual-
no mas do un afto en que esta sec-
quier disposnil6n de esta ley, pero
ci6n entra en vigor.
Nnta de la Rpdarciitn: De acuer-
do con este prnyerto la Comisi6n
de la Cnmisi6n do Servicio Pablico
de Puerto Rico perderia el control
de Ins mupllPs para adquirirln la
Comisi6n Maritima de los Estados
I Unidos.


SIENTE


LA


A mbiente favorable
Lo que ya se ha dado en llamar
"e! movimlento pro estadldad den-
tro del liberalismo", tiene amblen-
te favorable entire influyentes Ii-
deres de la agrupaci6n. Nuestra
axclusiva informecl6n de ayer ha
quedado plenamente confirmada
con averiguaciones posteriores que
ha heeho un redactor nuestro so-
bre este asunto, por cuanrto no so-
lamente hay lideres liberals que
favorecen el que la soluci6n Esta-
do se incluya en la plataforma 11-
beral como finalidad principal y
la Independencia como soluci6nseo-
cundaria, sino que hay otros que
yendo aIn mks lejos, han propues-


to, en conversaciones Informales
quo han tenldo con otros directo-
res del Partido, que se elimine to-
talmente la "Independenci'" de la
plataforma y se substituya esta
por la "Estadidad". Uno de dichos
Uderes es el doctor Manuel Pavia
Fernindez, lider influyente dentro
del liberalismo, a quien algunos
l.aman el portavoz del movimien-
to pro Estadidad dentro del llbe.-
ralismo."
Otro distinguido liberal que sa-
bernmoms favorece esta idea de In-
cluir la Estadidad en la platafor-
ma del Partido Liberal Portorri-
quefto, es el actual Juez Asoclado
doe Tribunal Supremo de Puerto
Rico, licenciedo Martin Travieso.


Resultado de los juegos de pelota ce-

lebrados en las Grandes Ligas


Los partidos de beisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NATIONAL
En Chicago:
Pittsburgh 100 430 042-14 17 0
Chicago 200 012 000- 5 11 4
Baterfas:
Pittsburgh: Tobin, Brown (6) y
Berres. Chicago: Lee, Lilard (4),
Harrell (6), j. Russel y Mancuso,
Garbark.
Homeruns:
Reynolds, del Chicago, en la 5ta.
entrada, Martell, del Chicago, en
sla sexta entrada, con uno en base.
* *0
LIGA AMERICANA
En Boston:
Washington 000 001 001-2 9 1
Boston 103 000 000-4 10 2
Baterias:
Boston: Rich, Heving (8) y De,
santels: Washington: Leonard y
Giuliani.
En Now York:
Fihldelfia 000 000 000-( 6 0
New York 000 001 000-1 4 1
Baterias:
New York: Hildebrand y Dickey;
Filadelfia: Pippen y Brucker.
Honmeruns:
Henrich, del New York, en la
sexta entrada.
* *
En Cleveland:
Chicago 001 000 100-2 10 1
Cleveland 010 000 000-1 11 2
Baterias:
Chicago: Dletrich,, Brown (9) y
Fresh. Cleveland: Harder, Olson
(8) y Pyttlak.


ESTADO DE LA
LIGA NAC
San Luis
Cincinnati
Chicago
Pittsburgh
Boston
Brooklyn
New York
Filadelfia


LIGA
New York
Boston
Chicago
Cleveland
Washington
Filadelfia
Detroit
San Luis


PUNTUACION


.690
.677
,515
.500
.452
.414
.406
.355

.800
.630
.581
.500
,433
.379
.364
.344


CIONAL
29 20
31 21
33 17
32 16
31 14 :
29 12
32 13 :
31 11 :


AMERICANA
30 24 6
27 17 10
31 18 13
30 15 15
30 13 17
29 11 18
33 12 21
32 11 21
.5*.


PARTIDOS PARA HOY
LIGA NATIONAL
Boston en Brooklyn
New York en Filadelfia
Cincinnati en San Luis
Pittsburgh en Chicago
LIGA AMERICANA
San Luis en Detroit
Chicago en Cleveland
Filadelfia en New York
Washington en Boston
0 *
PARTIDOS PARA MAltANA
LIGA NATIONAL
Boston en Brooklyn
New York en Filadelfia
Cincinnati en San Luis
(Dos partidos)
Pittsburgh en Chicago
LIGA AMERICANA
San Luis en Detroit
Chicago en Cleveland
Filadelfia en New York
Washington en Boston


SBORINMUlEN MEAT


MAIIKET


VELEZ Y HUROMAN
DUEFROS
Ofrecemos carries americanas, recibidas 2 veces en
semana Jam6n Cocido Higado de gonso -
montequilla quesos hot dogs comes del
pals y muchos otros sabrosos products 6 precious
de situaci6n.
Haga una visit a nuestro modern establecimiento
y aseguramos quedar6 complacido.
CALLE SAN JOSE NUM. 37 TEL. 564 S. J.


SERVICID A IOIMICILIO


MAS


EDAD


QUE REALMENTE TIENE?


PUEDE QUE UD. NECESITE ESTA AYUDA PARA SENTIRSE


CASI DE LA MISMA EDAD-no obstante
uno parece much mayor que el otro.


MAS JOVEN-CON MAS ENERGIAS

OS nervios sobresaltados. la falta elements esenciales pars ayudarle
de energia y la male digestf6n a obtener mayor provecho de las
son des6rdenie que pueden avejen- vitamins y de los alimentos queUd.
tarle pronto. Son con frecuencia Is consume. Esto deberi hacerle sen.
vor de alarms que indica sa falta de tirse mAs lleno de energfas. ,
suficientes vitamins para un e-. Comience ahora a comer la Leva.
tado normal. dur Fleischmann todos los dfas-
La Levadura fresca de Fleisch- media hora antes de cada comida-
mann es un alimento t6nico que ha sola a disuelta en un poco de agua.
ayudado a muchas personas a all- Vea si Ud. pronto no se siente mis
viar esos des6rdenes. joven y mas active de lo que se ha
Le proporciona unidades adido- sentido en much tiempo.
nales de cuatro importantes vita-
minas- A, B, 1 y G. Cuando la
digesti6n euat demorada, Ia levadura
ejeree un estfnmulo digestive para
estas vitamins. Proporciona otros


(JJP Llene el cup6n
y envfelo a la
direccl6n Indicada at pie.


3 Psadim provee...,
Vit*mm A -*400 Unt.A
Vtmbm D0 -800 UnMd.S
VWem w 0 -400-.10 UnmLt


Dir n r..lAn

Cludad y,Paf.

Pan American Standard Brands. Inc.
Depto. 9157 P. 0. Box 136, San Juan. Puerto Rico.


Son influyentes los lideres del Partido...


iOlvidese de todo lo qua hasta ahora hays oldo
decir acerca de lo que puede durar un neumi-
tico; acerca de lo seguro que puede ser y del realce
que le puede dar A su autom6vill Pues aqui tiene
Ud. A un gran neumatico-el G-100-que cancel
todas las otras normas de duracidn y belleza. jEs
diferente hasta en el mis minimo detalle de su
construction!
Al fijarse on los diagramas que aparecen mas
adelante, notard lo cierto que es esto. El diagram
"A" muestra el corte transversal do un neumitico
corriente sin inflar. Es redondo, como siempre lo
ha sido. Cuando un neumatico de esta indole es
inflado, 61 so ensancha-por todas sus partes-
incluy6ndose la banda doe rodamiento.

Este estiramiento del caucho de la banda de rodas-
miento lo hace mis Mcil de cortar-mis susceptible
i magulladuras y al castigo y desgaste dado por
las carreteras pavimentadas y altas velocidades de
hoy dia. Fijese en el diagrams "B"-y, jqu6 nota
Ud.? jUn neumitico cuyos costados son plans antes
de ser inflado . que es mis alto que anchor
Cuando este neumitico es inflado, los costados so
ensanchan-pero, la bahda de rodamiento se encoge,
como puede notar en el diagram

eSabe Ud. qu6 significa esto? jIEto comprime el


EL ORAN NEUMATICO
NUEVO D LA


caucho de la banda do rodamiento, lo aprieta-y
lo hace much m i fuerte y resistente contra cortadam
-mis resistente contra magulladuras-mucho mis
duradero-permitiendo qua el G-100 pueda verda-
deramente dar un 33% do mis recorrido mad
seguro y sin patinaje quo hasta los neumitioOs
Goodyear anterioresi

AdemAi-el famoso diseflo de banda de rodamiento
"Al-.Weather"-el quo resists contra patinasoo on
todas las direcciones-ha sido mejorado, pars quo
ruede con Ami suavidad y mAS silencio y results
adn msa seguro, en todos los tipo. do carreteras.
La banda do rodamiento es mis plan, para quo
hays mis contact con Ia carretera, mia agarre, para
rdpidas arrancadas y parades.
IY el caucho* en esta banda de rodamlento mix
gruesa es miA fuerte, gracias A un nuevo compuestol
Esto es todo en bondades. Y, la belleza del G-100
esta i simple vista suya. Se imagined Ud. alguna
vex quo un neumitico podia soer hecho con tanta
belleza? jSus lines aerodinniicas, visible aun
cuando el automdvil so mueve, le dan =n toque
artistico quo hace juego con los automdviles de
diseaos mis modernosi

jVea el G-100 donde el agent de la Goodyear mis
cercano. IMonte un juego completol ILuego,antse
de comenzar su interminable ensayo para cerciorarse
do sus bondades, on miles y miles de kildmetros do
recorrido-contemple hasta saciarse el realce que
Ie dan a su automdvlll

jY todo esto sin tener que pagar nada adicional a
lo que Ud. acostumbra a pagar por neum1tLcos
buenosl So pueden obtener de costados negroe
blancos, en los tamaflos populares.


EN MUNDO ENTERO, MA PERSONAS VIAJAN SOBRE NEUMATIOS GOODYEAR OQUE 0 ODRE IDE CUAiA


PERFECCIONADO

PARA AUMENTAR EL RECORRIDO
DE LOS NEUMATICOS



DE DISEIO


AERODINAMICO

PARA HACER JUEGO CON LO
ELEGANTES AUTOMOBILES NUEVOS


UD. DE


I


^
^...,
wa